>>fao<< Jeg er bange for kakerlakker.
Eg eri bangin fyri kakkuløkkum.
Ég er hræddur um kakkalakkar.

>>isl<< Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Ūađ var rakur, gráur sumardagur í lok júní.

>>nno<< Ulven tuder.
Vargen ular.
Ulven tude.

>>nno<< Tom så ikke træt ud, hvis du spørger mig.
Tom såg ikkje trøytt ut, spør du meg.
Tom så ikke sliten ut hvis du spør meg.

>>nno<< Vi venter gæster i aften.
Vi ventar gjester i kveld.
Vi venter på gjester i kveld.

>>nno<< Han er schweizer.
Han er sveitsar.
Han er schweizer.

>>nno<< Du har hul i sokken.
Du har hòl i sokken.
Du har hole i sokken.

>>nno<< Jeg kan ikke køre hjem.
Eg kan ikkje køyre heim.
Eg kan ikkje køyra heim.

>>nno<< Alle lige tal større end 2 er summen af to primtal.
Alle like tal større enn 2 er summen av to primtal.
Alle partalstallene er større enn 2 er summen av to primtall.

>>nno<< Helga er et svensk navn.
Helga er eit svensk namn.
Helga er eit svensk namn.

>>nno<< Se på kvinden derovre!
Sjå på ho der borte!
Se på kvinnen der!

>>nno<< Drikker du grøn te?
Drikk du grøn te?
Drekker du grønn te?

>>nno<< Kødet var mørt.
Kjøttet var møyrt.
Kjødet var trøtt.

>>nno<< Ulven tuder.
Ulven ular.
Ulven tude.

>>nob<< Jeg blev bidt af myg.
Jeg ble bitt av mygg.
Jeg ble bitt av myggen.

>>nob<< Vi burde afskaffe dødsstraf.
Vi burde avskaffe dødstraff.
Vi burde ha fjernet dødsstraffen.

>>nob<< 3 i tredje er lig med 27.
3 i tredje er lik 27.
3 i tredje er lik 27.

>>nob<< Jeg kommer gerne!
Jeg kommer gjerne!
Jeg kommer gjerne!

>>nob<< Tom måtte til sidst bide i det sure æble og tage ansvar for sine handlinger.
Tom måtte til slutt bite i det sure eple og ta ansvar for sine handlinger.
Tom måtte til slutt bite i sin sure eple og ta ansvar for handlingen.

>>nob<< Jeg kender ikke sandheden.
Jeg kjenner ikke sannheten
Jeg vet ikke sannheten.

>>nob<< Det er utroligt.
Det er utrolig.
Det er utrolig.

>>nob<< Du må være forberedt på det værste.
Du må være forberedt på det verste.
Du må være forberedt på å gjøre det verste.

>>nob<< Hvorfor kom hun ikke i går?
Hvorfor kom hun ikke i går?
Hvorfor kom hun ikke i går?

>>nob<< Jeg har to katte.
Jeg har to katter.
Jeg har to katter.

>>nob<< Læs så mange bøger som muligt.
Les så mange bøker som mulig.
Les så mange bøker som mulig.

>>nob<< Lad os sætte os på den bænk.
La oss sette oss på den benken.
La oss sette oss på den benken.

>>nob<< Er katten ude af huset, danser musene på bordet.
Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
Er katten ute av huset, danser musene på bordet.

>>nob<< Katten sover på stolen.
Katten sover på stolen.
Katten sover på stolen.

>>nob<< Livet er fuld af hemmeligheder og gåder.
Livet er fullt av hemmeligheter og gåter.
Livet er fullt av hemmeligheter og gåter.

>>nob<< Antal mennesker med diabetes stiger over hele verden.
Antall mennesker med diabetes øker over hele verden.
Antall personer med diabetes stiger over hele verden.

>>nob<< Du brød reglerne.
Du brøt reglene.
Du brøt ut reglene.

>>nob<< Det afhænger af konteksten.
Det avhenger av kontekst.
Det avhenger av konteksten.

>>nob<< Æbler er normalt grønne, gule eller røde.
Epler er vanligvis grønne, gule eller røde.
Epler er normalt grønne, gule eller røde.

>>nob<< Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.
Jeg kan ikke tro at jeg glemte det.
Jeg kan ikke tro at jeg glemte det.

>>nob<< Det bedste er at bede en ekspert om at reparere den.
Det beste er å be en ekspert om å reparere den.
Det er en fordel å be en ekspert om å rette opp den.

>>nob<< Hvorfor var du i fængsel?
Hvorfor var du i fengsel?
Hvorfor var du i fengsel?

>>nob<< Jeg stod sent op i dag til morgen.
Jeg sto opp sent i dag morges.
Jeg sto opp sent i dag for morgen.

>>nob<< Bob og Mary spiller blokfløjte.
Bob og Mary spiller blokkfløyte.
Bob og Mary spiller kvartal.

>>nob<< Vi skal mødes på stationen klokken ni.
Vi skal møtes på stasjonen klokken ni.
Vi må møtes på stasjonen klokken ni.

>>nob<< Du burde sove.
Du burde sove.
Du burde sove.

>>nob<< Jeg er i lufthavnen nu.
Jeg er på flyplassen nå.
Jeg er på flyplassen nå.

>>nob<< Jeg bliver fyldt med glæde hver gang jeg ser dig.
Jeg blir fylt meg glede hver gang jeg ser deg.
Jeg blir fylt med glede hver gang jeg ser deg.

>>nob<< Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
Både Tom og Mary sjekket sine egne klokker.
Både Tom og Mary sjekket deres egne klokker.

>>nob<< Jeg råbte om hjælp.
Jeg ropte om hjelp.
Jeg ropte om hjelp.

>>nob<< Du er gammel nok til at tage vare på dig selv.
Du er gammel nok til å ta vare på deg selv.
Du er gammel nok til å ta vare på deg selv.

>>nob<< Kunne du lide måltidet?
Likte du måltidet?
Likte du måltid?

>>nob<< Hvad snakker du om?
Hva snakker du om?
Hva snakker du om?

>>nob<< For at gøre en lang historie kort, så begravede vi stridsøksen.
For å gjøre en lang historie kort, vi la ned stridsøksa.
For å gjøre en lang historie kort, gravde vi stridssøkeren.

>>nob<< Denne blomst afgiver en stærk duft.
Denne blomsten avgir en sterk duft.
Denne blomsten gir en sterk duft.

>>nob<< Det er hundekoldt i dag.
Det er svinekaldt i dag.
Det er hunekoldt i dag.

>>nob<< Jeg forstår ikke tysk.
Jeg forstår ikke tysk.
Jeg forstår ikke tysk.

>>nob<< Vi har brug for flere norske sætninger.
Vi trenger flere norske setninger.
Vi trenger flere norske setninger.

>>nob<< Tom sov på sit grønne øre.
Tom sov på sitt grønne øre.
Tom sov på sin grønne øre.

>>nob<< Hvordan slipper man af med muldvarpe i haven?
Hvordan blir man kvitt muldvarper i hagen?
Hvordan kvitte du deg med muldvarpene i hagen?

>>nob<< Jeg har livsforsikring.
Jeg har livsforsikring.
Jeg har livsforsikring.

>>nob<< Sammenlignet med din, er min bil lille.
Bilen min er liten sammenlignet med din.
Sammenlignet med din, er bilen min liten.

>>nob<< Vi lærer spansk.
Vi lærer spansk.
La oss lære spansk.

>>nob<< Ejer de en computer?
De har en datamaskin?
Eier de en datamaskin?

>>nob<< Denne flod løber ud i Stillehavet.
Denne elven renner ut i Stillehavet.
Denne elven løper ut i Stillehavet.

>>nob<< Jeg kan slet ikke finde nogen fejl i hans teori.
Jeg kan slett ikke finne noen feil i hans teori.
Jeg kan ikke finne noen feil i teorien hans.

>>nob<< Hun laver sine lektier nu.
Hun gjør lekser nå.
Hun gjør leksene sine nå.

>>nob<< Hun har fået vand på møllen.
Hun har fått vann på mølla.
Hun har fått vann på sumpen.

>>nob<< Den brune hat er gammel.
Den brune hatten er gammel.
Den brune hatten er gammel.

>>nob<< Hun kan lide at spille tennis.
Hun liker å spille tennis.
Hun liker å spille tennis.

>>nob<< Tom sover ikke.
Tom sover ikke.
Tom sover ikke.

>>nob<< Hvorfor malede du bænken rød?
Hvorfor malte du benken rød?
Hvorfor malte du benen rød?

>>nob<< Han er en ulv i fåreklæder.
Han er en ulv i fåreklær.
Han er en ulv i sauekjoler.

>>nob<< Af frustration over europæiske sprog, som han syntes var «for kedelige», opfandt Christoffer Columbus «columbisk», et sprog som var så indviklet at kun han kunne tale det.
Av frustrasjon over europeiske språk, som han syntes var «for kjedelige», oppfant Kristoffer Columbus «columbisk», et språk som var så innviklet at bare han kunne snakke det.
Av frustrasjon over de europeiske språkene som hans oppfatninger var «for kjedelig», fant Christoffer Columbus «columbisk», et så komplekst språk som bare han kunne snakke det.

>>nob<< A kommer før B i alfabetet.
'A' kommer før 'B' i alfabetet.
A kommer før B i alfabetet.

>>nob<< Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.

>>nob<< Ikke alle fugle kan flyve.
Ikke alle fugler kan fly.
Ikke alle fuglene kan fly.

>>nob<< Hjælp!
Hjelp!
Hjelp!

>>nob<< Tom så mig ikke.
Tom så meg ikke.
Tom så meg ikke.

>>nob<< Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susanne.
Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne.
Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne.

>>nob<< Jeg husker ikke nøjagtig.
Jeg husker ikke nøyaktig.
Jeg husker ikke helt.

>>nob<< Mange mørkhudede mænd var på vej til moskeen.
Mange mørkhudede menn var på vei til moskeen.
Mange mørkt ludede menn var på vei til moskeen.

>>nob<< Det Tysk-Romerske Rige hørte op med at eksistere i året 1806.
Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806.
Det tyske-Romerske riket oppdaget å eksistere i år 1806.

>>nob<< Gå væk, Tom!
Gå vekk, Tom.
Forsvinn, Tom!

>>nob<< Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast.
Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast.
Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyekast.

>>nob<< Jeg tænker at han har ret.
Jeg tror han har rett.
Jeg tror han har rett.

>>nob<< Hvor bor han?
Hvor bor han?
Hvor bor han?

>>nob<< Når du får din telefon, er batteriet i forvejen opladet.
Når du får telefonen din, er batteriet forladet.
Når du får telefonen, er batteriet allerede lastet opp.

>>nob<< Få studenter kan forstå latin.
Få studenter kan forstå latin.
Få elever kan forstå latin.

>>nob<< Aber klatrer i træer.
Aper klaterer i trær.
Aber klatrer i trær.

>>nob<< Der er en lang vej fra olieafhængighed til et samfund baseret på vedvarende energikilder.
Det er lang vei fra oljeavhengighet til fornybar-samfunn.
Det er en lang vei fra oljeavhengighet til et samfunn basert på fornybare energikilder.

>>nob<< Jeg løb efter solen.
Jeg løp etter sola.
Jeg løp etter solen.

>>nob<< Vi blev stillet på række.
Vi ble stilt på rekke.
Vi ble stilt på rekken.

>>nob<< Følg os!
Følg oss!
Følg oss!

>>nob<< Mange mener det var fejt.
Mange mener at det var feigt.
Mange mener at det var feiging.

>>nob<< Vores hovedkontor er i Osaka.
Hovedkontoret vårt er i Osaka.
Vår hovedkontor er i Osaka.

>>nob<< Han stiller hele tiden dumme spørgsmål.
Han spør stadig dumme spørsmål.
Han stiller alltid dumme spørsmål.

>>nob<< Der er næsten ingen mælk i glasset.
Det er nesten ikke melk i glasset.
Det er nesten ingen melk i glasset.

>>nob<< Han kan lide appelsiner.
Han liker appelsiner.
Han liker appelsiner.

>>nob<< Jeg har hovedpine.
Jeg har hodepine.
Jeg har hodepine.

>>nob<< Hun har næsten ingen nære venner.
Hun har nesten ingen nære venner.
Hun har nesten ingen nære venner.

>>nob<< Jeg kan lide det flag.
Jeg liker det flagget.
Jeg liker det flagget.

>>nob<< Vær stille mens vi spiser.
Vær stille mens vi spiser.
Vær stille mens vi spiser.

>>nob<< Jeg har ofte diskuteret Israel med denne type personer.
Jeg har ofte diskutert Israel med denne type personer.
Jeg har ofte diskutert Israel med denne typen folk.

>>nob<< Italiensk er mit modersmål.
Italiensk er morsmålet mitt.
Italiensk er mitt eget språk.

>>nob<< Skynd dig!
Fort deg!
Skynd deg!

>>nob<< Jeg ved alt.
Jeg vet alt.
Jeg vet alt.

>>nob<< Hvor mange dage vil det tage?
Hvor mange dager vil det ta?
Hvor mange dager vil det ta?

>>nob<< Kan jeg låne din pen?
Kan jeg låne pennen din?
Kan jeg låne pennen din?

>>nob<< Dette er et essentielt punkt.
Dette er et essensielt punkt.
Dette er et essensiell punkt.

>>nob<< Stjernerne ser meget smukke ud i aften.
Stjernene ser mye vakre ut i kveld.
Stjernene ser veldig vakre ut i kveld.

>>nob<< Jeg har mistet min pung.
Jeg har mistet lommeboken min.
Jeg mistet lommeboken min.

>>nob<< Hvor længe vil dette tov holde?
Hvor lenge vil dette tauet holde?
Hvor lenge vil denne torven holde?

>>nob<< Den er grim, lysegul og passer ikke til noget. Men du vil i det mindste ikke blive påkørt i mørket!
Den er stygg, lys gul og passer ikke til noe. Men du vil i det minste ikke bli påkjørt i mørket!
Den er stygg, lysegul og passbar, men dere vil ikke bli påkjørt i mørket!

>>nob<< Smed, mens jernet er varmt.
Smi mens jernet er varmt.
Forsmedet mens jernet er varmt.

>>nob<< Hvad?
Hva?
Hva?

>>nob<< Jeg er enig med dig vedrørende denne sag.
Jeg er enig med deg om denne saken.
Jeg er enig med deg i denne saken.

>>nob<< Jeg kan lide din artikel.
Jeg liker din artikkel.
Jeg liker innlegget ditt.

>>nob<< Algeriet fortjener tillid og støtte.
Algerie fortjener tillit og støtte.
Algerie fortjener tillit og støtte.

>>nob<< Kan du fortælle mig vejen til stationen?
Kan du si meg veien til stasjonen?
Kan du fortelle meg veien til stasjonen?

>>nob<< Han holdt op med at ryge sidste år.
Han sluttet å røyke i fjor.
Han sluttet å røyke i fjor.

>>nob<< Jeg savner mine venner.
Jeg savner mine venner.
Jeg savner vennene mine.

>>nob<< Jeg hader vinter.
Jeg hater vinter.
Jeg hater vinter.

>>nob<< Hvornår stod du op i morges?
Når sto du opp i morges?
Når reiste du deg i morges?

>>nob<< Ni hundrede og nioghalvfems tusinde ni hundrede og nioghalvfems plus en er en million.
Ni hundre og nitti-ni tusen ni hundre og nitti-ni pluss en blir en million.
Ni hundre og nittini tusen ni hundre og nittifem pluss en er en million.

>>nob<< Du kom ikke i skole i går.
Du kom ikke på skolen i går.
Du kom ikke på skolen i går.

>>nob<< Du vover ikke spise mig!
Du våger ikke å spise meg!
Du våger ikke å spise meg!

>>nob<< Han taler kun engelsk og tysk, og jeg forstår ingen af delene.
Han snakker kun engelsk og tysk, og jeg forstår ikke noen av delene.
Han snakker bare engelsk og tysk, og jeg forstår ingen av delene.

>>nob<< Hun bruger mange penge på tøj.
Hun bruker mye penger på klær.
Hun bruker mye penger på klær.

>>nob<< Fattigdom er ingen skam.
Fattigdom er ingen skam.
Fattigdom er ikke skam.

>>nob<< Busholdepladsen tager form.
Bussholdeplassen tar form.
Bussholdet tar form.

>>nob<< Boghvede er blevet dyrere.
Bokhvete har blitt dyrere.
Bokhvede har blitt dyrere.

>>nob<< Vær så venlig at række mig saltet.
Vær snill å sende meg saltet.
Vær så snill, gi meg saltet.

>>nob<< Har du en pen?
Har du en penn?
Har du en penn?

>>nob<< Han spurgte min mor.
Han spurte min mor.
Han spurte moren min.

>>nob<< Se fodnoten på side 5.
Se fotnoten på side 5.
Se fotnote på side 5.

>>nob<< Jeg er bedst.
Jeg er best.
Jeg er den beste.

>>nob<< Det er ret koldt.
Det er ganske kaldt.
Det er ganske kaldt.

>>nob<< Du løj for mig, gjorde du ikke?
Du løy til meg, sant?
Du løy for meg, ikke sant?

>>nob<< Han er stærkere end dig.
Han er sterkere enn deg.
Han er sterkere enn deg.

>>nob<< Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Denne gamle bilen er din om du vil ha den.
Denne gamle bilen er din hvis du vil ha det.

>>nob<< Det er ikke første gang jeg ser denne sætning.
Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.
Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.

>>nob<< Hvilke film går nu?
Hvilke filmer går nå?
Så hva er denne filmen på?

>>nob<< Hvilke trick bruger han?
Hvilke triks bruker han?
Hvilke triks bruker han?

>>nob<< Kender hun dig?
Kjenner hun deg?
Kender hun deg?

>>nob<< Er det vanskelig at spise med pinde?
Er det vanskelig å spise med spisepinner?
Er det vanskelig med pinde?

>>nob<< Jeg ser en løve.
Jeg ser en løve.
Jeg ser en løve.

>>nob<< Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.

>>nob<< Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel.
Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Det er ti dager siden kjæresten min ble fengslet.

>>nob<< Denne roman er værd at læse.
Denne romanen er verdt å lese.
Denne romanen er verdt å lese.

>>nob<< Det er meningsløst.
Det er meningsløst.
Det er meningsløst.

>>nob<< Vi har en pave.
Vi har en pave.
Vi har en pave.

>>nob<< Løsen?
Passord?
Løsning?

>>nob<< Efteråret er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik.
Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk.
Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, oransje og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk.

>>nob<< Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000.
Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummer 8000.

>>nob<< Krigen er ikke uundgåelig.
Krigen er ikke uunngåelig.
Krig er ikke uunngåelig.

>>nob<< Jeg hader mine øjenbryn.
Jeg hater øyenbrynene mine.
Jeg hater øyenbrynene mine.

>>nob<< Denne hytte er i fare for at falde sammen.
Dette hytten står i fare for å kollapse.
Denne hytten er i fare for å falle sammen.

>>nob<< Jeg har to døtre.
Jeg har to døtre.
Jeg har to døtre.

>>nob<< Jeg er Ricardo.
Jeg er Ricardo.
Jeg er Ricardo.

>>nob<< Island hørte til Danmark.
Island hørte til Danmark.
Island tilhørte Danmark.

>>nob<< En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.
En gigantisk fugl kom flygende mot ham.
En gigantisk fugl kom flygende mot ham.

>>nob<< Ja.
Ja.
Ja.

>>nob<< Der er heste i nærheden.
Det er hester i nærheten.
Det er hester i nærheten.

>>nob<< To vaniljeis, tak.
To vaniljeis, takk.
To vaniljei, takk.

>>nob<< Hvorfor spiser du ikke middag sammen med os?
Hvorfor spiser du ikke middag sammen med oss?
Hvorfor spiser du ikke middag med oss?

>>nob<< Han er ikke lærer, men læge.
Han er ikke lærer, men lege.
Han er ikke lærer, men lege.

>>nob<< Stolen er ødelagt. Du bør få nogen til at reparere den.
Stolen er ødelagt. Du bør få noen til å reparere den.
Stolen er ødelagt.

>>nob<< Nancy vil have et par røde sko.
Nancy vil ha et par røde sko.
Nancy vil ha et par rà ̧te sko.

>>nob<< Indtil nu har vi haft en meget behagelig rejse.
Fram til nå har vi hatt en meget behagelig reise.
Inntil nå har vi hatt en veldig behagelig reise.

>>nob<< Nogle siger at hvis du træder på en regnorm, vil det begynde at regne.
Enkelte sier at dersom du tråkker på en meitemark, så begynner det å regne.
Noen sier at hvis du kommer på en regnslang, begynner det å regne.

>>nob<< Jeg hører fra ham en gang om måneden.
Jeg hører fra ham en gang i måneden.
Jeg hører fra ham en gang i måneden.

>>nob<< Tokyo er en stor by.
Tokyo er en stor by.
Tokyo er en stor by.

>>nob<< Nu vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".
Nå vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".
Jeg vil ikke høre om "hvis" eller "men".

>>nob<< Jeg besøgte også et par museer.
Jeg besøkte også et par museer.
Jeg har også besøkt et par museer.

>>nob<< En mand er gået amok.
En mann har gått amok.
En mann har gått amok.

>>nob<< Vi importerer te fra Indien.
Vi importerer te fra India.
Vi importerer te fra India.

>>nob<< Han er lidt over fyrre år gammel.
Han er litt over førti.
Han er litt over førti år gammel.

>>nob<< Han sælger sko.
Han selger sko.
Han selger sko.

>>nob<< Du ved jeg ikke kan lide æg.
Du vet at jeg ikke liker egg.
Du vet jeg ikke liker egg.

>>nob<< Ken holdt op med at tale og begyndte at spise.
Ken sluttet å snakke og begynte å spise.
Ken sluttet å snakke og begynte å spise.

>>nob<< Jeg ringer til dig i aften klokken syv.
Jeg ringer deg i kveld klokken syv.
Jeg ringer deg i kveld klokken syv.

>>nob<< Passer det dig hvis jeg kommer klokken atten?
Passer det for deg hvis jeg kommer klokken seks om ettermiddagen?
Passer det deg hvis jeg kommer klokken to?

>>nob<< Romerne forfulgte de kristne.
Romerne forfulgte de kristne.
Roma forfulgte kristne.

>>nob<< Det kan jeg forsikre dig om.
Det kan jeg forsikre deg om.
Det kan jeg forsikre deg om.

>>nob<< Hvad er en tænketank?
Hva er en tenketank?
Hva er en tenketank?

>>nob<< Har du nogensinde skulket fra skolen?
Har du noen gang skulka skolen?
Har du noensinne tullet fra skolen?

>>nob<< Vores høner lagde mange æg i går.
Hønene våre la mange egg i går.
hønsene våre lagde mange egg i går.

>>nob<< Lad os leje cykler der.
La oss leie sykler der.
La oss leie sykler der.

>>nob<< Priserne er faldet.
Prisene har gått ned.
Prisene har falt.

>>nob<< Disse to brødre ligner hinanden.
Disse to brødrene ligner på hverandre.
Disse to brødrene ligner på hverandre.

>>nob<< Mary har allerede begyndt.
Mary har allerede begynt.
Mary har allerede begynt.

>>nob<< Tryk på denne knap for at starte maskinen.
Trykk på denne knappen for å starte maskinen.
Trykk på denne knappen for å starte datamaskinen.

>>nob<< Tom vil bevise over for os at de ved alt.
Tom vil bevise for oss at de vet alt.
Tom vil bevise for oss at de vet alt.

>>nob<< Brevet indeholder et hvidt pulver.
Brevet inneholder et hvitt pulver.
Meldinga inneholder et hvitt pulver.

>>nob<< Hvornår plejer du at stå op?
Når står du vanligvis opp?
Når Står du vanligvis opp?

>>nob<< Hvem har knust koppen?
Hvem har knust koppen?
Hvem har knust koppen?

>>nob<< Hvem er det der spiller guitar?
Hvem er det som spiller gitar?
Hvem er det som spiller gitar?

>>nob<< Hun ringede til psykiateren.
Hun ringte psykiateren.
Hun ringte psykiateren.

>>nob<< Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.
Min metode er overraskende enkel, men svært effektiv.
Min metode er forbausende enkel, men veldig virkningsfull.

>>nob<< De mødes en gang om ugen.
De møtes en gang i uka.
De møtes en gang i uken.

>>nob<< Dette er den eneste hund i verden der kan gribe en bold på den måde.
Dette er den eneste hunden i verden som kan gripe en ball på denne måten.
Dette er den eneste hunden i verden som kan ta en ball på den måten.

>>nob<< Jeg ønskede ikke at dø.
Jeg ønsket ikke å dø.
Jeg ville ikke dø.

>>nob<< Det sner.
Det snør.
Det snur.

>>nob<< Jeg er sulten som en ulv.
Jeg er sulten som en ulv.
Jeg er sulten som en ulv.

>>nob<< Efter min mening er han ikke arbejdsduelig.
Etter min mening er han ikke arbeidsdyktig.
Jeg tror ikke han er i stand til å jobbe.

>>nob<< Jeg kræver absolut loyalitet fra alle mine ansatte.
Jeg krever absolutt lojalitet fra alle mine ansatte.
Jeg krever absolutt lojalitet fra alle mine ansatte.

>>nob<< Det er vindstille i dag.
Det er vindstille i dag.
Det er brast i dag.

>>nob<< Donna blev født med en sølvske i munden.
Donna ble født med sølvskje i munnen.
Donna ble født med en sølvske i munnen.

>>nob<< A-kraft er dyr og farlig.
Kjernekraft er dyrt og farlig.
A-kraft er dyr og farlig.

>>nob<< Han er min bror.
Han er broren min.
Han er min bror.

>>nob<< Er katten på stolen eller under stolen?
Er katten på stolen eller under stolen?
Er katten på stolen eller under stolen?

>>nob<< Jeg var din mors første kæreste.
Jeg var din mors første kjæreste.
Jeg var din første kjæreste, mamma.

>>nob<< Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.
Vi så et glimt av slottet fra vinduet vårt i toget.
Vi så et glimt av slottet vårt på toget.

>>nob<< 1, 3 og 5 er ulige tal.
En, tre og fem er oddetall.
1, 3, 5 er oddetall.

>>nob<< Slottet står ved en smuk sø.
Slottet står ved en vakker innsjø.
Slotet står ved en vakker sjø.

>>nob<< Jeg tager på elgjagt i fritiden.
Jeg jakter elg på fritida.
Jeg drar på et elg i fritiden.

>>nob<< Hvorfor købte du en skildpadde?
Hvorfor kjøpte du en skilpadde?
Hvorfor kjøpte du en skilpadde?

>>nob<< Klubben har flere end 50 medlemmer.
Klubben har mer enn 50 medlemmer.
Klokka har mer enn 50 medlemmer.

>>nob<< Giv mig lidt vand og det hurtigt.
Gi meg litt vann, og vær rask.
Gi meg litt vann og det raskt.

>>nob<< Han sendte mig et fødselsdagskort.
Han sendte meg et bursdagskort.
Han sendte meg et bursdagskort.

>>nob<< Hvilken klasse går du i?
Hvilken klasse går du i?
Hvilken klasse er det du går på?

>>nob<< Hvad siger du?
Hva sier du?
Hva sier du?

>>nob<< Det vil ikke hjælpe.
Det vil ikke hjelpe.
Det vil ikke hjelpe.

>>nob<< Jeg spiller tennis hver dag.
Jeg spiller tennis hver dag.
Jeg spiller tennis hver dag.

>>nob<< Det her forklarer alt!
Dette forklarer alt!
Det her forklarer alt!

>>nob<< Tom vidste at Mary var i fare.
Tom visste at Mary var i fare.
Tom visste at Mary var i fare.

>>nob<< Han har hovedpine.
Han har hodepine.
Han har hodepine.

>>nob<< Det er for mørkt til at jeg kan læse.
Det er for mørkt til at jeg kan lese.
Det er for mørkt til at jeg kan lese.

>>nob<< Bevis at P er en delvis ordnet mængde.
Vis at P er en delvis ordnet mengde.
Bevis at P er en delvis ordnet mengde.

>>nob<< Han er større end alle andre drenge.
Han er større enn alle andre gutter.
Han er større enn alle andre gutter.

>>nob<< Vores høns har lagt en masse æg i går.
Hønene våre la mange egg i går.
Hønsene våre har lagt til mange egg i går.

>>nob<< Tom drikker meget.
Tom drikker mye.
Tom drikker mye.

>>nob<< Hunden bjæffer.
Hunden bjeffer.
Hunden bjeffer.

>>nob<< Tom er en meget stærk mand.
Tom er en mye sterk mann.
Tom er en veldig sterk mann.

>>nob<< Det er ikke min skyld!
Det er ikke min skyld!
Dette er ikke min feil!

>>nob<< Har dit værelse to vinduer?
Har rommet ditt to vinduer?
Har rommet ditt to vinduer?

>>nob<< Jeg er ikke en pingvin.
Jeg er ikke en pingvin.
Jeg er ikke en pingvin.

>>nob<< Du burde ikke spise her.
Du burde ikke spise her.
Du burde ikke spise her.

>>nob<< Passwordet er "Muiriel".
Passordet er "Muiriel".
Passordordet er «Muiriel».

>>nob<< Jeg vil bare tale med dig.
Jeg vil bare snakke med deg.
Jeg bare vil snakke med deg.

>>nob<< Hun gjorde alt for hende.
Hun gjorde alt for henne.
Hun gjorde alt for henne.

>>nob<< Du er ansvarlig for det du har gjort.
Du er ansvarlig for det du har gjort.
Du er ansvarlig for det du har gjort.

>>nob<< Han er en tålmodig mand.
Han er en tålmodig mann.
Han er en tålmodig mann.

>>nob<< Gud hjælper den, der hjælper sig selv.
Gud hjelper den som hjelper seg selv.
Gud hjelper dem som hjelper seg selv.

>>nob<< Jeg kan læse uden briller.
Jeg kan lese uten briller.
Jeg kan lese uten briller.

>>nob<< Han plejer at spise hurtigt.
Han pleier å spise raskt.
Han spiser ofte fort.

>>nob<< Dragen er et fantasidyr.
Dragen er et fantasidyr.
Denne dragen er et fantasidyr.

>>nob<< Jeg er veteran.
Jeg er veteran.
Jeg er Melkeveien.

>>nob<< Han går videre.
Han går videre.
Han fortsetter.

>>nob<< Øvelse gør mester.
Øving gjør mester.
Øvelse gjør mester.

>>nob<< Det føles som om jeg er vågnet op fra et mareridt.
Det føles som om jeg har våknet fra et mareritt.
Jeg føler meg våknet fra et mareritt.

>>nob<< Han bestemte sig for at studere fysik på universitetet.
Han bestemte seg for å studere fysikk på universitetet.
Han bestemte seg for å studere fysikk på universitetet.

>>nob<< Jeg har brug for en taxi!
Jeg trenger en taxi!
Jeg trenger en drosje!

>>nob<< Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.
Mange kriminelle i Amerika er avhengige av narkotika.
Mange kriminelle i Amerika er avhengige av narkotika.

>>nob<< De fleste japanske templer er lavet af træ.
De fleste japanske templer er laget av tre.
De fleste japanske tempel blir laget av tre.

>>nob<< Jeg kan virkelig lide konceptet for denne netside.
Jeg liker virkelig konseptet for denne nettsiden.
Jeg liker virkelig konseptet for denne nettsiden.

>>nob<< Pas på, manden har en pistol.
Forsiktig, mannen har en pistol.
Se opp, mannen har en pistol.

>>nob<< Norge er et konstitutionelt monarki. Det betyder, at kongen ikke kan udføre politiske handlinger på egen hånd. Han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er hovedsageligt repræsentative og ceremonielle.
Norge er et konstitusjonelt monarki. Dette betyr at kongen ikke kan på egen hånd utføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhode, men hans oppgaver i hovedsak er representative og seremonielle.
Norge er en grunnlovs monarki, og det betyr at kongen ikke kan gjennomføre politiske tiltak på egen hånd.

>>nob<< Til min overraskelse afslog han tilbuddet.
Til min overraskelse avslo han tilbudet.
Til min overraskelse avslo han tilbudet.

>>nob<< Hun har gjort store fremskridt på det sidste.
Hun har gjort store framsteg i det siste.
Hun har gjort store fremskritt i å nå det siste.

>>nob<< Hvorfor kom du ikke?
Hvorfor kom du ikke?
Hvorfor kom du ikke?

>>nob<< Hvad er årsagen?
Hva er årsaken?
Hva er grunnen?

>>nob<< Det står på side 3.
Det står på side 3.
Det står på side 3.

>>nob<< Jeg havde en nabo, der var blind.
Jeg hadde en nabo som var blind.
Jeg hadde en nabo som var blind.

>>nob<< Maden i mit land er ikke meget forskellig fra den i Spanien.
Maten i mitt land er ikke mye forskjellig fra den i Spania.
Det er ikkje svært lik maten i mitt land på Spania.

>>nob<< De bor der.
De bor der.
De bor der.

>>nob<< Tom hader Mary lige så meget som hun hader ham.
Tom hater Mary like mye som hun hater ham.
Tom hater Mary så mye som hun hater ham.

>>nob<< Jeg forstår.
Jeg forstår.
Jeg forstår.

>>nob<< Han blev lagt i narkose.
Han ble lagt i narkose.
Han ble lagt inn på legelisten.

>>nob<< For Gud er alle mennesker lige.
For Gud er alle mennesker like.
For Gud er alle mennesker like.

>>nob<< Hun har plukket toogtyve æbler, medens resten af familien har plukket yderligere seksten af disse sunde frugter.
Hun har plukket tjueto epler, mens resten av familien har plukket ytterligere seksten av disse sunne fruktene.
Hun har plukket opp tjuetre epler, mens resten av familien har plukket opp ytterligere seksten av disse sunne frukt.

>>nob<< Han er kun en amatør.
Han er bare en amatør.
Han er bare en amatør.

>>nob<< Skyd ikke!
Ikke skyt!
Ikke skyt!

>>nob<< Han løj overfor mig.
Han løy til meg.
Han løy for meg.

>>nob<< Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet.
Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.

>>nob<< Tyve brød ind i hans hus.
Tyver brøt seg inn i huset hans.
Tjue slo inn i huset hans.

>>nob<< Hvad er der i vejen?
Hva er i veien?
Hva er det med deg?

>>nob<< Det er der ingen tvivl om.
Det er det ingen tvil om.
Det er det ingen tvil om.

>>nob<< Vi tager af sted når du er klar.
Vi drar så fort du er klar.
Vi drar når du er klar.

>>nob<< Det er for sent for hende.
Det er for sent for henne.
Det er for sent for henne.

>>nob<< Han går derhen hver dag.
Han går dit hver dag.
Han går dit hver dag.

>>nob<< Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv.
Vi tenker, drømmer og husker i bilder og bærer med oss et stort indre bildearkiv.
Vi tenker, drømmer, og husker i bilder og bærer med oss et stort indre bildearkiv.

>>nob<< Jeg har set ham før.
Jeg har sett ham før.
Jeg har sett ham før.

>>nob<< Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!
Alle vil treffe deg. Du er berømt!
Alle vil møte deg.

>>nob<< "Hvem skrev denne bog?" "Det gjorde John."
Hvem skrev denne boken? John.
"Hvem skrev denne boken?" "Det gjorde John."

>>nob<< Disse oplysninger er fortrolige.
Disse opplysningene er konfidensielle.
Denne informasjonen er fortrolig.

>>nob<< Min bror fandt løsningen.
Min bror har funnet løsningen.
Min bror fant ut løsningen.

>>nob<< Tom har det som blommen i et æg.
Tom har det som plommen i egget.
Tom har dette som plommen i et egg.

>>nob<< Beviset overlades til læseren.
Beviset overlates til leseren.
Leseren har vist dette.

>>nob<< Buschaufføren så ikke fodgængeren.
Bussjåføren så ikke fotgjengeren.
Ikke én bilfører, ikke en fotgjenger.

>>nob<< Tom kom løbende med et brev fra Judy.
Tom kom løpende med et brev fra Judy.
Tom kom løpende med et brev fra Judy.

>>nob<< Luk døren.
Lukk døren.
Lukk døren.

>>nob<< Brændt barn skyr ilden.
Brent barn skyr ilden.
Ilden ble brent av et barn.

>>nob<< Han syede et nyt jakkesæt til mig.
Han sydde en ny dress til meg.
Han syet en ny dress til meg.

>>nob<< De kalder mig Bob.
De kaller meg Bob.
De kaller meg Bob.

>>nob<< Jeg ringer til dem i morgen når jeg kommer hjem.
Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem.
Jeg ringer dem i morgen. Når jeg kommer hjem. <i>Brakt til dere av PKer teamet @ www.viikii.net

>>nob<< Jeg er ikke gammel.
Jeg er ikke gammel.
Jeg er ikke gammel.

>>nob<< Der skulle ikke mere end tre mand til for at sprænge hele Dovrefjeldet.
Det skulle ikke mer enn tre mann til for å sprenge hele Dovrefjell.
Det trengs ikke mer enn tre menn for å sprenge hele Dovre-fjellet.

>>nob<< Den er snart parat.
Den er snart parat.
Den er snart klar.

>>nob<< Hun var klædt i sort.
Hun var kledd i sort.
Hun var kledd i svart.

>>nob<< Jeg har en hvid hund og en sort hund.
Jeg har en hvit hund og en svart hund.
Jeg har en hvit hund og en svart hund.

>>nob<< Himlen var skyfri.
Himmelen var skyfri.
Himmelen var skyfri.

>>nob<< Drengen kom løbende.
Gutten kom løpende.
Gutten kom løpende.

>>nob<< Må jeg låne din ordbog?
Kan jeg få låne ordboken din?
Kan jeg låne ordboka?

>>nob<< De ringede til psykiateren og spurgte hvad de skulle gøre.
De ringte psykiateren og spurte hva de skulle gjøre.
De ringte psykiateren og spurte hva de skulle gjøre.

>>nob<< Jeg synes at det er spild af tid.
Jeg synes det er bortkastet tid.
Jeg tror det er bortkastet tid.

>>nob<< Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?
Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa?
Hvordan får jeg tak i et kart av Europa?

>>nob<< Tom udviklede sin egen strategi for at forføre en kvinde.
Tom utviklet sin egen strategi for å forføre en kvinne.
Tom utviklet sin egen strategi for å forføre en kvinne.

>>nob<< Tom hader når det sner.
Tom hater når det snør.
Tom hater når det snur.

>>nob<< Angrib!
Angrip!
Angrep!

>>nob<< Lucy kommer fra Amerika.
Lucy kommer fra Amerika.
Lucy kommer fra Amerika.

>>nob<< De så en kat der klatrede op i træet.
De så en katt klatre opp i treet.
De så en katt som klatret opp treet.

>>nob<< Du har aldrig tid til vigtige ting!
Du har aldri tid til viktige ting!
Du har aldri tid til å gjøre store ting!

>>nob<< Er du ny her?
Er du ny her?
Er du ny her?

>>nob<< Børst dine tænder hver dag.
Puss tennene dine hver dag.
Du børst tennene dine hver dag.

>>nob<< Jeg tænker at han har ret.
Jeg tenker han har rett.
Jeg tror han har rett.

>>nob<< Men dette er også et spørgsmål om tid.
Men dette er også et spørsmål om tid.
Men dette er også et spørsmål om tid.

>>nob<< De gav deres heste vand.
De gav hestene sine vann.
De ga vann til hestene sine.

>>nob<< Jeg forstår ikke.
Jeg forstår ikke.
Jeg forstår ikke.

>>nob<< Det har jeg gjort mange gange.
Det har jeg gjort mange ganger.
Det har jeg gjort mange ganger.

>>nob<< Hvilket sprog taler de i Korea?
Hvilket språk snakker de i Korea?
Hvilket språk snakker de i Korea?

>>nob<< Vi tager afsted når du er klar.
Vi drar så fort du er klar.
Vi drar når du er klar.

>>nob<< Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.
Jeg leter etter en leppestift som matcher denne neglelakken.
Jeg leter etter en leppestift som passer med denne neglelakken.

>>nob<< Vi giftede os for syv år siden.
Vi giftet oss for syv år siden.
Vi giftet oss for syv år siden.

>>nob<< Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring.
Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring.
Dette er et paradoks, men forskere har sikkert en forklaring.

>>nob<< At være vågen er det modsatte af at sove.
Å være våken er det motsatte av å sove.
Å være vågen er det motsatte av å sove.

>>nob<< Han har en stor familie.
Han har en stor familie.
Han har en stor familie.

>>nob<< Jeg ved, hvor farlig Tom er.
Jeg vet hvor farlig Tom er.
Jeg vet hvor farlig Tom er.

>>nob<< Hvis jeg laver en eksempelsætning, kan du så rette den for mig?
Hvis jeg lager en eksempelsetning, kan du rette den for meg?
Lage et eksempel, kan du ordne det for meg?

>>nob<< Ingen kan lide krig.
Ingen liker krig.
Ingen liker krig.

>>nob<< Vores skole ligger nær stationen.
Skolen vår er nær stasjonen.
Vår skole er nær stasjonen.

>>nob<< Menneskets liv er en rejse.
Menneskelivet er en reise.
Menneskets liv er en reise.

>>nob<< Atombomber er en fare for menneskeheden.
Atombomber er en fare for menneskeheten.
Atombomber er en fare for mennesker.

>>nob<< Han fik prisen.
Han fikk prisen.
Han fikk prisen.

>>nob<< Der var ikke en stjerne at se den nat.
Det var ikke en stjerne å se den natten.
Det var ikke en stjerne å se den natten.

>>nob<< Hvad ville verden være uden kvinder?
Hva ville verden vært uten kvinner?
Hva ville verden vært uten kvinner?

>>nob<< Manglen på åbenhed er problematisk.
Mangelen på åpenhet er problematisk.
Mangelen på åpenhet er problematisk.

>>nob<< Jeg ser et spejl.
Jeg ser et speil.
Jeg ser et speil.

>>nob<< Dette er en sætning.
Dette er en setning.
Dette er en setning.

>>nob<< Jeg tror ikke det bliver regn, men jeg tager en paraply med i alle tilfælde.
Jeg tror ikke det blir regn, men jeg tar en paraply i tilfelle.
Jeg tror ikke det blir regn, men jeg tar en paraply med i alle fall.

>>nob<< Er der en bus der kører til indkøbscenteret?
Er det en buss som går til kjøpesenteret?
Er det en buss som går til innkjøpssenteret?

>>nob<< Han er livskunstner.
Han er livskunstner.
Han er en livskunstner.

>>nob<< Hun har smidt en masse gamle breve ud.
Han kastet en mengde gamle brev.
Hun kastet ut mange gamle meldinger.

>>nob<< Sommetider gør det ondt at sige sandheden.
Noen ganger gjør det vondt å fortelle sannheten.
Noen ganger gjør det vondt å fortelle sannheten.

>>nob<< Ryger du?
Røyker du?
Ryker du?

>>nob<< Dette er første gang regeringen har lavet landsdækkende undersøgelser vedrørende selvmord.
Dette er første gang regjeringen har gjort landsdekkende undersøkelser angående selvmord.
Dette er første gang myndighetene har gjennomført landsomfattende studier av selvmord.

>>nob<< Kom tilbage!
Kom tilbake!
Kom tilbake!

>>nob<< Der findes mange dårlige mennesker i verden.
Det finnes mange dårlige mennesker i verden.
Det er mange dårlige folk i verden.

>>nob<< Han var tavs som graven.
Han var taus som graven.
Han var stille som graven.

>>nob<< Vi ses!
Vi sees!
Vi ses!

>>nob<< Min by er ikke som den plejede at være.
Byen min er ikke som den pleide å være.
Min by er ikke som de pleide å være.

>>nob<< Lad os tale om dette senere.
La oss snakke om dette senere.
La oss snakke om dette senere.

>>nob<< Forfatteren har en smuk stil.
Forfatteren har en vakker stil.
Forfatteren har vakker stil.

>>nob<< Idræt har gjort ham til den han er.
Idrett har gjort ham til den han er.
Sports har gjort ham til den han er.

>>nob<< Denne elv løber ud i Stillehavet.
Denne elven renner ut i Stillehavet.
Denne elven løper ut i Stillehavet.

>>nob<< Det gør ondt i hele kroppen.
Det gjør vondt i hele kroppen.
Det gjør vondt i hele kroppen.

>>nob<< Folket tog ham jublende til konge.
Folket tok ham jublende til konge.
Folket tok ham med jublet til konge.

>>nob<< Skal man efter denne terroraktion oprette beredskabstropper overalt i landet?
Skal man etter denne terroraksjonen opprette beredskapstropper overalt i landet?
Må denne terrorhandlingen føre til beredskapstropper overalt i landet?

>>nob<< På grund af oversvømmelsen blev det en dårlig rishøst.
På grunn av oversvømmelsen ble det en dårlig rishøst.
På grunn av flomen var det en dårlig rishøst.

>>nob<< Jeg elsker norsk vinter.
Jeg elsker norsk vinter.
Jeg elsker norsk vinter.

>>nob<< Se på huset med det røde tag.
Se på huset med det røde taket.
Se på huset med den røde taket.

>>nob<< Hvornår kommer hun hjem igen?
Når kommer hun hjem igjen?
Når kommer hun hjem?

>>nob<< Det blæser stærkt i dag.
Det er sterk vind i dag.
Det blåser sterkt i dag.

>>nob<< Jeg ringer igen senere.
Jeg ringer på igjen senere.
Jeg ringer meg senere. <i>Brakt til dere av PKer teamet @ www.

>>nob<< Jeg underviser.
Jeg underviser.
Jeg underviser.

>>nob<< Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.
Denne artikkelen inneholder noen helt nye ideer.
Denne artikkelen inneholder noen helt nye ideer.

>>nob<< Huset med det ødelagte tag er blevet repareret.
Huset med det ødelagte taket er blitt reparert.
Huset med ødelagte merker har blitt reparert.

>>nob<< Jeg har allerede været i Amerika.
Jeg har allerede vært i Amerika.
Jeg har allerede vært i Amerika.

>>nob<< Hvad betyder det?
Hva betyr det?
Hva betyr det?

>>nob<< Efter en halv time begyndte jeg at spørge mennesker om de vidste hvor jeg kunne finde taxier, for på taxiholdepladsen var der ingen.
Etter en halvtime startet jeg å spørre folk om de visste hvor jeg kunne finne taxier ettersom det ikke var taxier på taxiholdeplassen.
Etter en halv time begynte jeg å spørre folk om de visste hvor jeg kunne finne drosjer, fordi på taxalaget var det ingen.

>>nob<< Han er bare en amatør.
Han er bare en amatør.
Han er bare en amatør.

>>nob<< Han løber til båden.
Han løper til båten.
Han løper mot båten.

>>nob<< Jeg har ondt i hovedet.
Jeg har hodepine.
Jeg har vondt i hodet.

>>nob<< Hun ringede til mig fra Tokyo.
Hun ringte meg fra Tokyo.
Og hun ringte meg fra Tokyo.

>>nob<< Jeg børster tænder to gange om dagen.
Jeg pusser tennene to ganger om dagen.
Jeg børster tenner to ganger om dagen.

>>nob<< Jeg håber vi mødes igen.
Jeg håper vi møtes igjen.
Jeg håper vi møtes igjen.

>>nob<< Tag venligst tre kopier af denne side.
Vennligst ta 3 kopier av denne siden.
Du må ta tre kopier av denne siden.

>>nob<< Skål!
Skål!
Skål!

>>nob<< Jeg gjorde alt for ham.
Jeg gjorde alt for ham.
Jeg gjorde alt for ham.

>>nob<< Japan råder ikke over mange naturressourcer.
Japan har ikke mange naturressurser.
Japan har ikke mange naturressurser.

>>nob<< Tom sprang frokosten over da han ikke havde tid nok til at spise.
Tom hoppet over lunsjen fordi han ikke hadde nok tid til å spise.
Tom hoppet over frokosten som han ikke hadde tid nok til å spise.

>>nob<< De bor i nærheden.
De bor i nærheten.
De bor i nærheten.

>>nob<< Elsker du din mor?‎
Elsker du din mor?
Elsker du moren din?

>>nob<< Han ryger ikke.
Han røyker ikke.
Han røyker ikke.

>>nob<< Vi lyver alle.
Vi lyver alle.
Vi lyver alle.

>>nob<< Du gjorde det igen.
Du gjorde det igjen.
Du gjorde det igjen.

>>nob<< Jeg er gift med en polsk kvinde.
Jeg er gift med en polsk kvinne.
Jeg er gift med en polsk kvinne.

>>nob<< Han burde indrømme sin skyld.
Han burde innrømme sin skyld.
Han burde innrømme hans feil.

>>nob<< Mor arbejder.
Mamma arbeider.
Mamma jobber.

>>nob<< Skibet er nu i havnen.
Skipet er nå i havnen.
Dette skipet er nå i havnen.

>>nob<< Oversæt ikke denne sætning.
Ikke oversett denne setningen.
Ikke oversett denne frasen.

>>nob<< Ankommer de klokken seks eller klokken syv?
Kommer du klokken seks eller klokken syv?
Kommer de seks eller syv?

>>nob<< Dette er et varsel som vi må tage alvorligt.
Dette er et varsel som vi må ta på alvor.
Dette er et varsel vi må ta alvorlig.

>>nob<< Min hund lader ofte som om den sover.
Hunden min later ofte som den sover.
Min hund ofte later som den sover.

>>nob<< Han ankom i god behold.
Han kom i god behold.
Han kom hektet.

>>nob<< Du er den sidste person jeg havde forventet at se her.
Du er den siste personen jeg hadde forventet å se her.
Du er den siste personen jeg forventet å se her.

>>nob<< De spiser morgenmad klokken otte i denne uge.
De spiser frokost klokken åtte denne uken.
De spiser frokost kl åtte i denne uken.

>>nob<< Min bror tog til Italien.
Broren min dro til Italia.
Min bror dro til Italia.

>>nob<< Når efteråret kommer, klistrer børnene smukke løvblade i kollager.
Når høsten kommer, klistrer barna vakre lauvblader i kollasjer.
Etter høsten klistrer barna flotte løvblader i kollager.

>>nob<< Jeg har taget på.
Jeg har tatt på.
Jeg har på meg.

>>nob<< Ingen trøstede ham når han var ked af det.
Ingen trøstet ham når han var trist.
Ingen trøstet ham når han var lei det.

>>nob<< Fodbold er min yndlingssport.
Fotball er favorittsporten min.
Fotball er min favorittsport.

>>nob<< Du er min bedste ven!
Du er min beste venn!
Du er min beste venn!

>>nob<< Jeg stødte på en gammel ven.
Jeg støtte på en gammel venn.
Jeg møtte en gammel venn.

>>nob<< Taler du italiensk?
Snakker du italiensk?
Snakker du italiensk?

>>nob<< Jeg føler mig dum.
Jeg føler meg dum.
Jeg føler meg dum.

>>nob<< Han holdt op med at ryge i fjor.
Han sluttet å røyke i fjor.
Han sluttet å røyke i fjor.

>>nob<< Jeg bor i Ungarn.
Jeg bor i Ungarn.
Jeg bor i Ungarn.

>>nob<< Hvis værelse er dette?
Hvem sitt rom er dette?
Hvem i rommet er dette?

>>nob<< Hvilken flod er den længste i verden?
Hvilken er den lengste elven i verden?
Hva er den lengste elva i verden?

>>nob<< Hun kan ikke spille golf.
Hun kan ikke spille golf.
Hun kan ikke spille golf.

>>nob<< Hiromi har en ny kjole på.
Hiromi har på seg en ny kjole.
Hiromi har på seg en ny kjole.

>>nob<< Han sagde ikke et ord.
Han sa ikke et ord.
Han sa ikke et ord.

>>nob<< Jeg kan lide at bygge broer.
Jeg liker å bygge broer.
Jeg liker å bygge broer.

>>nob<< Jeg stod sent op i morges.
Jeg sto opp sent i dag morges.
Jeg sto opp sent i morges.

>>nob<< Husker du mig?
Husker du meg?
Husker du meg?

>>nob<< Jeg er også lærer.
Jeg er lærer også.
Jeg er også lærer.

>>nob<< Tom og Maria hjælper tit hinanden.
Tom og Maria hjelper ofte hverandre.
Tom og Maria hjelper ofte hverandre.

>>nob<< Hun er den ældste af de to søstre.
Hun er den eldste av de to søstrene.
Hun er den eldste av to søstre.

>>nob<< Ikke alle tekster fortjener at blive offentliggjort.
Ikke alle textene fortjener å bli publisert.
Ikke alle tekster fortjener å bli publisert.

>>nob<< De ventede på ham i timevis.
De ventet på ham i timevis.
De ventet på ham i timevis.

>>nob<< Regnen slog mod vinduet.
Regnet slo mot vinduet.
Regnet slo mot vinduet.

>>nob<< Handel hjælper et land med at udvikle sig.
Handel hjelper landene til å utvikle seg.
Handel hjelper et land med å utvikle seg.

>>nob<< Det kan være smertefuldt, men det er også en mulighed for at forstå os selv og vor plads i livet på en bedre og mere nuanceret måde.
Det kan være smertefulle, men det er også en mulighet til å forstå oss selv og vår plass i livet på en bedre eller mer nyansert måte.
Det kan være smertefullt, men det er også en mulighet til å forstå oss selv og vår plass i livet på en bedre og mer nyansert måte.

>>nob<< Jeg er ikke din dukke.
Jeg er ikke din dukke.
Jeg er ikke din docka.

>>nob<< Min mor hader at skrive brev.
Moren min hater å skrive brev.
Min mor hater å skrive brev.

>>nob<< Forstyr mig ikke mens jeg studerer.
Ikke forstyrr meg mens jeg studerer.
Ikke forstyrr meg mens jeg studerer.

>>nob<< Tom er forelsket i Maria.
Tom er forelsket i Maria.
Tom er forelsket i Mary.

>>nob<< Tom skænkede likør.
Tom skjenket likør.
Tom skreddersydd likør.

>>nob<< Man siger at hun er rig.
De sier at hun var rik.
Du sier hun er rik.

>>nob<< Har du bestemt dig for hvor du skal holde jul?
Har du bestemt deg for hvor du skal feire jul?
Har du bestemt deg for å holde jul?

>>nob<< Nara er en by jeg vældig godt kan lide.
Nara er en by jeg liker veldig godt.
Nara er en by som jeg liker veldig godt.

>>nob<< Ring mig op!
Ring meg opp!
Ring meg opp!

>>nob<< Næste uge kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.
Neste uke kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.
Neste uke kommer elektrikeren og fikser strømforsyningen.

>>nob<< Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
Hun røyker 20 sigaretter om dagen.
Hun røyker 20 sigaretter om dagen.

>>nob<< Det skæve tårn i Pisa er højere end kirken.
Det skjeve tårn i Pisa er høyere enn kirken.
De skjeve tårnene i Pisa er høyere enn kirken.

>>nob<< "Brand" råbte han.
"Brann" ropte han.
"Brand" ropte han ut.

>>nob<< Dette er bare noget jeg selv har fundet på.
Dette er bare noe jeg har funnet på selv.
Dette er bare noe jeg har funnet på.

>>nob<< Guld er meget tungere end vand.
Gull er mye tyngre enn vann.
Gull er mye tyngre enn vann.

>>nob<< Siden hvornår?
Siden når?
Siden når?

>>nob<< Vi skelner mellem gode og onde handlinger, ikke mellem gode og onde mennesker.
Vi skiller mellom gode og onde handlinger, ikke mellom gode og onde mennesker.
Vi skiller mellom gode og onde handlinger, ikke mellom gode og onde mennesker.

>>nob<< Jeg er ikke partisk.
Jeg er ikke partisk.
Jeg er ikke partisk.

>>nob<< Vær så venlig at vise mig billederne.
Vennligst vis meg bildene.
Vis meg noen bilder.

>>nob<< Jeg ville ikke ofre mig.
Jeg ville ikke ofre meg.
Jeg ville ikke ofre meg.

>>nob<< Du behøver ikke at blive her.
Du trenger ikke bli her.
Du trenger ikke å være her.

>>nob<< Hun tog sit eget liv.
Hun tok sitt eget liv.
Hun tok sitt eget liv.

>>nob<< Når jeg ser på dette fotografi mindes jeg altid mine lykkelige dage på landet.
Når jeg ser dette fotografiet minnes jeg alltid mine lykkelige dager på landet.
Når jeg ser på dette fotografiet, husker jeg alltid mine lykkelige dager på landet.

>>nob<< Tom købte den bil fordi hans kone kunne lide den.
Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den.
Tom kjøpte bilen fordi hans kone likte den.

>>nob<< Tom har boet her i tre år.
Tom har bodd her i tre år.
Tom har vært her i tre år.

>>nob<< Tom er ikke her.
Tom er ikke her.
Tom er ikke her.

>>nob<< Min bedstemor har en tvillingebror.
Min bestemor har en tvillingbror.
Min bestemor har en tvillingbror.

>>nob<< Du kan ikke få en god karakter uden at anstrenge dig.
Du kan ikke få god karakter uten å jobbe hardt.
Du kan ikke få en god karakter uten å anstrenge deg.

>>nob<< Er du enig?
Er du enig?
Er du enig?

>>nob<< Jim så sig til højre og venstre før han gik over vejen.
Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien.
Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien.

>>nob<< Godnat!
God natt!
God natt!

>>nob<< Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog.
Jeg tror søstrene dine vil like denne boken.
Jeg tror dine søstre vil like denne boken.

>>nob<< Jeg misunder ham hans succes en smule.
Jeg er litt misunnelig for hans suksess.
Jeg misunner ham litt.

>>nob<< Mike og Ken er venner.
Mike og Ken er venner.
Mike og Ken er venner.

>>nob<< Han er et skruppelløst menneske.
Han er en skruppelløs person.
Han er en skruppelløs mann.

>>nob<< Han tænker kun på sig selv.
Han tenker kun på seg selv.
Han tenker bare på seg selv.

>>nob<< Hvor skrækkeligt!
Det er forferdelig.
Så forferdelig!

>>nob<< Japan råder ikke over mange naturresurser.
Japan har ikke mange naturressurser.
Japan har ikke mange naturressurser.

>>nob<< Længst inde er jeg en optimist.
Innerst inne er jeg en optimist.
Helt oppe, er jeg en optimist.

>>nob<< Hvem ville have været din kæreste hvis jeg aldrig havde mødt dig?
Hvem ville ha vært kjæresten din hvis jeg aldri hadde møtt deg?
Hvem ville vært din kjæreste hvis jeg aldri hadde møtt deg?

>>nob<< Det var ikke hans mening at såre dig.
Han mente ikke å såre deg.
Det var ikke hans vilje å skade deg.

>>nob<< Vi vil snart kende sandheden.
Vi vil snart få vite sannheten.
Vi vil snart vite sannheten.

>>nob<< Hvornår kommer du hjem?
Når kommer du hjem?
Når kommer du hjem?

>>nob<< Regnvejret varede en uge.
Regnet varte i en uke.
Regnet varte i en uke.

>>nob<< Han hører ikke til i byen.
Han hører ikke til i byen.
Han hører ikke til i byen.

>>nob<< Arbejdsmarkedet er ikke mættet.
Arbeidsmarkedet er ikke mettet.
Arbeidsmarkedet er ikke mættet.

>>nob<< Johnny flyttede til Spanien for nogle måneder siden, så han er endnu ikke vant til at tale spansk.
Johnny flyttet til Spania bare noen måneder siden, så han er ikke vant til å snakke spansk ennå.
Johnny flyttet til Spania for noen måneder siden, så han er ennå ikke vant til å snakke spansk.

>>nob<< Jeg forstår ikke helt hvad du mener.
Jeg forstår ikke helt hva du mener.
Jeg skjønner ikke hva du mener.

>>nob<< De kan producere de samme varer meget billigere.
De kan produsere de samme varene mye billigere.
De kan produsere de samme varene mye billigere.

>>nob<< Hvem, tror du, gjorde dette?
Hvem tror du gjorde dette?
Hvem, tror du, gjorde dette?

>>nob<< Det er vanskeligt at oversætte et digt til et andet sprog.
Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.
Det er vanskelig å oversette eit dikt til eit anna språk.

>>nob<< Mennesker lever ikke i denne verden for at blive rige, men for at blive lykkelige.
Mennesker lever ikke i denne verden for å bli rike, men for å bli lykkelige.
Mennesker lever ikke i denne verden for å bli rike, men for å bli lykkelige.

>>nob<< Otte plus ti er atten.
Åtte plus ti er atten.
Åtte pluss ti er atten.

>>nob<< Hvad laver du deroppe?
Hva gjør du der oppe?
Hva gjør du der oppe?

>>nob<< Alle universitetets studenter kan frit benytte universitetsbiblioteket.
Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket.
Alle universitetsstudenter er fritt i stand til å bruke universitetet.

>>nob<< Pizzaerne i San Marino smagte faktisk bedre end dem jeg spiste i Rom.
Pizzaene i San Marino smakte faktisk bedre enn de jeg spiste i Roma.
San Marino-pizzane smakte faktisk bedre enn de jeg spiste i Roma.

>>nob<< Vi glæder os alle til at du kommer.
Vi gleder oss alle til at du kommer.
Vi gleder oss alle til å ha deg i gang.

>>nob<< Lad den stå i køleskabet til den stivner.
La den stå i kjøleskapet til den stivner.
La den stå i kjøleskapet til den stivner.

>>nob<< Italien er et land, der synes at være uregerligt.
Italia er et land som synes å være uregjerlig.
Italia er et land som synes å være ubetinget.

>>nob<< Jeg spiser.
Jeg spiser.
Jeg spiser.

>>nob<< Jeg var bange for at jeg skulle komme for sent.
Jeg var redd jeg skulle komme for sent.
Jeg var redd jeg skulle komme for sent.

>>nob<< Hvem vil have varm kakao?
Hvem vil ha varm sjokolade?
Hvem vil ha varm kake?

>>nob<< Jeg er arbejdsløs.
Jeg er arbeidsløs.
Jeg er arbeidsløs.

>>nob<< Vores skole ligger nær ved stationen.
Skolen vår er nær stasjonen.
Vår skole er nær stasjonen.

>>nob<< Hvor meget koster det?
Hva koster det?
Hvor mye koster det?

>>nob<< Jeg kan bevise det.
Jeg kan bevise det.
Jeg kan bevise det.

>>nob<< Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.
Jeg kan ikke lese i hennes pokerfjes.
Jeg kan ikke lese pokerfjset hennes.

>>nob<< Allessia kan ikke tale engelsk.
Alessia kan ikke snakke engelsk.
Allesia kan ikke snakke engelsk.

>>nob<< Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.
Denne blomsten er gul, men alle de andre er blå.
Denne blomsten er gul, men alle de andre er blå.

>>nob<< Tom tog til stranden i sidste uge.
Tom drog til stranden forrige uke.
Tom reiste til stranden forrige uke.

>>nob<< Jeg bestemte mig for at tage en siesta.
Jeg bestemte meg for å ta en siesta.
Jeg bestemte meg for å ta en siesta.

>>nob<< Hun bor alene i en lejlighed.
Hun bor alene i en leilighet.
Hun bor alene i en leilighet.

>>nob<< Katedralen dominerer bybilledet.
Katedralen dominerer bybildet.
Den dominerte katedralen i byen.

>>nob<< Han fortalte mig, at han skulle til USA.
Han fortalte meg at han skulle dra til Amerika.
Han fortalte meg at han måtte komme til USA.

>>nob<< Nævn ikke krigen!
Ikke nevn krigen!
Ikke kaller krigen!

>>nob<< København er en cykelvenlig by.
København er en sykkel-vennlig by.
København er en sykevennlig by.

>>nob<< Hjælp mig!
Hjelp meg!
Hjelp meg!

>>nob<< Jeg bliver ofte forvekslet med min bror.
Jeg blir ofte forvekslet med min bror.
Jeg blir ofte blandet av broren min.

>>nob<< Tom løj i sengen.
Tom løy i sengen.
Tom løy seg i sengen.

>>nob<< Vi talte blandt andet om vejret.
Vi snakket blant annet om været.
Vi snakket blant annet om været.

>>nob<< Der hænger et ur på væggen.
Det er en klokke på veggen.
Det henger en klokke på veggen.

>>nob<< Smagte maden?
Falt maten i smak?
Smakte maten?

>>nob<< Har du lyst til en spadseretur?
Har du lyst til å ta en spasertur?
Vil du ha en spasertur?

>>nob<< Der skete en bilulykke i går.
Det skjedde en bilulykke i går.
Det skjedde en bilulykke i går.

>>nob<< Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.
Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.

>>nob<< Jeg glemte at sætte et frimærke på konvolutten.
Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten.
Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten.

>>nob<< Hvem skrev Hamlet?
Hvem skrev Hamlet?
Hvem skrev Hamlet?

>>nob<< Herrer først.
Herrer først.
Herrer først.

>>nob<< Hvad talte Tom med Mary om?
Hva snakket Tom med Mary om?
Hva snakket Tom med Mary om?

>>nob<< Ro i takt, alle sammen!
Ro i takt, alle sammen!
Ta det med ro, alle sammen!

>>nob<< Han spiste brød og kød.
Han spiste brød og kjøtt.
Han spiste brød og kjøtt.

>>nob<< Jeg har en datter.
Jeg har en datter.
Jeg har en datter.

>>nob<< Jeg kan lide at få breve fra venner.
Jeg liker å få brev fra venner.
Jeg liker å få brev fra venner.

>>nob<< Oversæt denne sætning til engelsk.
Oversett denne setningen til engelsk.
Oversett denne setningen til engelsk.

>>nob<< Milano er hovedstaden i Lombardiet.
Milano er hovedstaden i Lombardia.
Milano er hovedstaden i Lombardiet.

>>nob<< Orddelingsfejl er et stort problem i Norge.
Orddelingsfeil er et stort problem i Norge.
Orddelingsfeil i Norge er et alvorlig problem.

>>nob<< Tom sov på luftmadrassen.
Tom sov på luftmadrass.
Tom sov på luftmødressa.

>>nob<< Vi må inkludere kulturelle variabler i vores teori for at forklare dette fænomen.
Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet.
Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori for å forklare dette fenomenet.

>>nob<< Mørke er fravær af lys.
Mørke er fravær av lys.
Mørke er fravær av lys.

>>nob<< Tom har vundet ti tusind dollars i lotteriet.
Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet.
Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet.

>>nob<< De sad i sofaen i vor stue.
De satt i sofaen i stua vår.
De satt på sofaen i rommet vårt.

>>nob<< Jeg har brug for en hammer.
Jeg trenger en hammer.
Jeg trenger en hammer.

>>nob<< Kan du gøre det?
Kan du gjøre det?
Kan du gjøre det?

>>nob<< Kernekraft er dyr og farlig.
Kjernekraft er dyrt og farlig.
Kjernekraft er dyr og farlig.

>>nob<< Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere.
Endelig har vi alle feltnavn på norsk og det skal være til stor hjelp for våre brukere.
Endelig har vi alle feltnavnene på norsk, og det vil hjelpe brukerne våre mye.

>>nob<< Katten ligger oppe på bordet.
Katten ligger oppå bordet.
Katten ligger oppe på bordet.

>>nob<< Jeg kan ikke køre hjem.
Jeg kan ikke kjøre hjem.
Jeg kan ikke kjøre hjem.

>>nob<< "Muh, muh!" sagde koen.
«Mø, mø!» sa kua.
"Muh, muh!" sa kuen.

>>nob<< Hvalen er et meget stort pattedyr som lever i havet.
Hvalen er et veldig stort pattedyr som lever i sjøen.
Hvalen er et veldig stort pattedyr som lever i havet.

>>nob<< Jeg er glad for naturen.
Jeg er glad i naturen.
Jeg er glad i naturen.

>>nob<< Vi overnattede i Hakone.
Vi overnattet i Hakone.
Vi overnattet i Hakone.

>>nob<< Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>nob<< Regeringsbeslutningen havde katastrofale økonomiske konsekvenser.
Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser.
Avgjørelsen om regjeringer hadde katastrofale økonomiske konsekvenser.

>>nob<< Er der en bus der kører til indkøbscentret?
Er det en buss som går til kjøpesenteret?
Er det en buss som går til innkjøpssenteret?

>>nob<< Ved aftenstid er vinterskoven fuld af fodspor og skispor.
Om kvelden er vinterskogen full av fotspor og skispor.
Om kvelden er vinterskoven full av fotspor og skispor.

>>nob<< Dit arbejde er langt fra tilfredsstillende.
Ditt arbeid er langt fra tilfredsstillende.
Arbeidet ditt er langt fra tilfredsstillende.

>>nob<< Jeg taler altid fransk med Tom.
Jeg snakker alltid fransk med Tom.
Jeg snakker alltid fransk med Tom.

>>nob<< Jeg ved ikke om jeg får tid.
Jeg vet ikke om jeg får tid.
Jeg vet ikke om jeg får tid.

>>nob<< Dronningen spurgte mig: "Er du rede til blive konge?" Jeg rødmede.
Dronningen spurte meg: "Er du klar for å bli konge?" Jeg rødmet.
Dronningen spurte meg, "Er du klar til å bli konge?" Jeg rødmerte.

>>nob<< Hvad er det du siger?
Hva er det du sier?
Hva er det du sier?

>>nob<< Har du hovedpine?
Har du hodepine?
Har du hodepine?

>>nob<< Følg nøje med, jeg vil vise dig hvordan det skal gøres.
Følg nøye med, jeg skal vise deg hvordan det gjøres.
Følg med, jeg vil vise deg hvordan du gjør.

>>nob<< Jeg er ikke canadier.
Jeg er ikke kanadier.
Jeg er ikke kanadier.

>>nob<< Jeg er i live i Tokyo.
Jeg er i live i Tokyo.
Jeg er i live i Tokyo.

>>nob<< Han burde tilstå.
Han burde tilstå.
Han burde innrømme.

>>nob<< Jeg solgte den for ti dollar.
Jeg solgte den for ti dollar.
Jeg solgte den for ti dollar.

>>nob<< Jeg kan lide at vande haven.
Jeg liker å vanne hagen.
Jeg liker å vanne hagen.

>>nob<< Det er på tide at du begynder at gøre bordet rent.
Det er på tide at du begynner å vaske bordet.
Det er på tide at du begynner å rydde opp.

>>nob<< Der er gjort store fremskridt.
Det er gjort store framsteg.
Vi har gjort store framskritt.

>>nob<< Var det en fej handling?
Var dette en feig handling?
Var det en frekk handling?

>>nob<< Hun tjener 30 dollar om dagen.
Hun tjener 30 dollar om dagen.
Hun tjener 30 dollar daglig.

>>nob<< Vi er næsten løbet tør for penge.
Vi har nesten sluppet opp for penger.
Vi har snart gått tom for penger.

>>nob<< Det der er ikke en kniv. Det HER er en kniv.
Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv!
Dette er ikke en kniv, dette er en kniv.

>>nob<< Jeg kan lide at spille piano.
Jeg liker å spille piano.
Jeg liker å spille piano.

>>nob<< Vi har ikke nok af noget.
Vi har ikke nok av noe.
Vi har ikke nok av noe.

>>nob<< Hun var meget stolt af sin far.
Hun var veldig stolt av faren sin.
Hun var veldig stolt av sin far.

>>nob<< Kan jeg få nogle rene håndklæder?
Kan jeg få noen rene håndklær?
Kan jeg få rene håndjern?

>>nob<< Min bror bruger denne cykel.
Broren min bruker denne sykkelen.
Min bror bruker denne sykkelen.

>>nob<< Tom græd.
Tom gråt.
Tom gråt.

>>nob<< Vi har ikke noget vand.
Vi har ikke vann.
Vi har ikke noe vann.

>>nob<< Dette er huset hvor han blev født.
Dette er huset hvor han ble født.
Dette er huset hvor han ble født.

>>nob<< Nick skylder mig ti dollar.
Nick skylder meg ti dollar.
Nick skylder meg ti dollar.

>>nob<< Indien er verdens syvende største land.
India er verdens sjuende største land.
India er det sjuande største landet i verda.

>>nob<< Skibet vil krydse ækvator i morgen.
Skipet vil krysse ekvator i morgen.
Skipet kommer til å krysse ekvatorn i morgen.

>>nob<< Jeg ved ikke hvad det er.
Jeg vet ikke hva det er.
Jeg vet ikke hva det er.

>>nob<< Jeg er sulten.
Jeg er sulten.
Jeg er sulten.

>>nob<< Politiet tog ham på fersk gerning.
Politiet tok ham på fersken.
Politiet tok ham på fersken av smerte.

>>nob<< Det er umuligt at leve uden vand.
Det er umulig å leve uten vann.
Det er umulig å leve uten vann.

>>nob<< Endelig er det fredag.
Endelig er det fredag.
Endelig er det fredag.

>>nob<< Jeg kommer og besøger dig i morgen.
Jeg kommer på besøk til deg i morgen.
Jeg kommer og besøker deg i morgen.

>>nob<< Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.
Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.
Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.

>>nob<< Hun ligner sin mor.
Hun tar etter sin mor.
Hun ser ut som sin mor.

>>nob<< Tom talte med Mary om ting han plejede at holde for sig selv.
Tom snakket med Mary om ting han vanligvis holdt for seg selv.
Tom snakket med Mary om ting han pleide å holde for seg selv.

>>nob<< Gratulerer!
Gratulerer!
Gratulerer!

>>nob<< Hvor er det forfærdeligt.
Det er forferdelig.
Det er virkelig forferdelig.

>>nob<< Om sommeren kan jeg godt lide at svømme nøgen i dammen.
Om sommeren liker jeg å svømme naken i dammen.
Om sommeren liker jeg å svømme naken i dammen.

>>nob<< Jeg kan ikke lide dette ur.
Jeg liker ikke denne klokken.
Jeg liker ikke denne klokken.

>>nob<< De vasker hænderne.
De vasker hendene.
De vasker hendene.

>>nob<< Der er mange heste i mit nabolag.
Det er mange hester i mitt nabolag.
Det er mange hester i nabolaget mitt.

>>nob<< Om vinteren føler jeg mig mere træt.
Om vinteren føler jeg meg trøttere.
Om vinteren føler jeg meg mer sliten.

>>nob<< John skriver til sin forældre en gang om måneden.
John skriver til foreldrene sine en gang i måneden.
John skriver til foreldrene sine en gang i måneden.

>>nob<< Vejrmeldingen siger at det vil regne i morgen eftermiddag.
Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.
Varmeldingen sier det vil regne i morgen ettermiddag.

>>nob<< Dette er en virkelig salomonisk løsning.
Dette er en virkelig salomonisk løsning.
Dette er virkelig en salomonisk løsning.

>>nob<< Den der ved mest, angriber mest effektivt.
Den som vet mest, angriper mest effektivt.
Den som får mest ut av det, er den som gjer det mest effektivt.

>>nob<< Jeg hjalp dem i går.
Jeg hjalp dem i går.
Jeg hjalp dem i går.

>>nob<< Vent lidt! Så skal jeg hente et håndklæde.
Vent litt så skal jeg hente et håndkle.
Vent litt, jeg skal finne et håndklær.

>>nob<< Han satte hende med vilje i fare.
Han satte henne med vilje i fare.
Han satte henne med vilje i fare.

>>nob<< Guld er dyrere end bly.
Gull er dyrere enn bly.
Gull er dyrere enn bly.

>>nob<< Hjælp mig med at gennemføre min store drøm!
Hjelp meg med å realisere min store drøm!
Hjelp meg å fullføre min store drøm!

>>nob<< Jeg drikker ikke så meget øl.
Jeg drikker ikke så mye øl.
Jeg drikker ikke så mye øl.

>>nob<< Havre er et værdifuldt næringsmiddel.
Havre er verdifull mat.
Havre er et verdifullt næringsmiddel.

>>nob<< Vækkeuret ringer.
Vekkerklokka ringer.
Våre klokker ringer.

>>nob<< Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter.
Prinsen forelsket seg i en tømmerhuggers datter.
Prinsen ble forelsket i en skogbrann datter.

>>nob<< Han foreslog at vi skulle udsætte afrejsen.
Han foreslo at vi skulle utsette avreisen.
Han foreslo at vi bør utskyte avreise.

>>nob<< Tom taler spansk, og Betty taler også spansk.
Tom snakker spansk, og Betty snakker også spansk.
Tom snakker spansk, og Betty snakker også spansk.

>>nob<< I Sverige er det mere almindelig at et barn får tre fornavne end et enkeltnavn, men herhjemme er dette et mere usædvanligt fænomen.
I Sverige er det mer vanlig at barna får tre fornavn enn ett enkeltnavn, men her hjemme er dette et mer uvanlig fenomen.
I Sverige er det mer vanlig at barn får tre fornavn enn ett enkelt navn, men her hjemme er dette et mer uvanlig fenomen.

>>nob<< Vi skelner mellem sideordnende og underordnende bindeord.
Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner.
Vi skiller mellom sideord og underordnede tilknytninger.

>>nob<< God tur!
God tur.
God sving!

>>nob<< Jeg er i et frygteligt dilemma.
Jeg er i et fryktelig dilemma.
Jeg er i et forferdelig dilemma.

>>nob<< Jeg hører lyden af en rislende bæk.
Jeg hører lyden av en rislende bekk.
Jeg hører lyden av en rislende bekk.

>>nob<< Denne stol er lavet af plast.
Denne stolen er laget av plastikk.
Denne stolpen er laget av plast.

>>nob<< Det er forfærdeligt.
Det er forferdelig.
Det er forferdelig.

>>nob<< De har hinanden.
Dere har hverandre.
De har hverandre.

>>nob<< Ideen er ikke ny.
Ideen er ikke ny.
Denne ideen er ikke ny.

>>nob<< Han er stædig som et æsel.
Han er like sta som et esel.
Han er sta, som et esel.

>>nob<< Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand.
Tre fjerdedeler av jordens overflate er vann.
Tre fjerdedeler av jordas overflate er vann.

>>nob<< Dette er huset han bor i.
Dette er huset han bor i.
Dette er huset han bor i.

>>nob<< Mændene stod på stiger eller hang i grene og trætoppe og plukkede olivenklase efter olivenklase.
Mennene sto på stiger eller hang i grener og tretopper og plukket olivenklase etter olivenklase.
Mennene sto på trapper eller henge i grener og trettopper og plukket olivenklas etter olivenklas.

>>nob<< Vi står over for et vanskeligt valg.
Vi står overfor et vanskelig valg.
Vi står overfor et vanskelig valg.

>>nob<< Det er en kat.
Det er en katt.
Det er en katt.

>>nob<< Far arbejder.
Pappa arbeider.
Pappa jobber.

>>nob<< Folk jeg møder, spørger tit hvor jeg kommer fra.
Folk som jeg møter spør meg ofte hvor jeg kommer ifra.
Folk jeg møter, spør ofte hvor jeg kommer fra.

>>nob<< Opdag en ny verden!
Oppdag en ny verden!
Oppdag en ny verden!

>>nob<< Jeg er meget glad for at se dig igen.
Jeg er veldig glad for å se deg igjen.
Jeg er veldig glad for å se deg igjen.

>>nob<< Hvad taler vi om når vi taler om loyalitet?
Hva snakker vi om når vi snakker om lojalitet?
Hva snakker vi om når vi snakker om lojalitet?

>>nob<< Oversættelsen er meget tro mod originalen.
Oversettelsen er meget tro mot originalen.
Oversettelsen er veldig trogen på originalen.

>>nob<< Du hjalp mig ikke.
Du hjalp meg ikke.
Du hjalp meg ikke.

>>nob<< 999.999 plus 1 er 1.000.000.
999 999 pluss en gir en million.
999.999 pluss 1 er 1.000.000.

>>nob<< Foråret kommer efter vinteren.
Våren kommer etter vinteren.
Våren kommer etter vinteren.

>>nob<< I går nat brød nogen ind i den lille butik nær mit hus.
I går natt brøt noen seg inn i den lille butikken nær huset mitt.
I går kveld brøt noen inn i den lille butikk nær huset mitt.

>>nob<< Er din hest sort?
Er hesten din svart?
Er din hest svart?

>>nob<< Denne stol er lavet af plastic.
Denne stolen er laget av plastikk.
Denne stolpen ble laget av plast.

>>nob<< Matias er fra Uruguay. Han er uruguayer.
Matias er fra Uruguay. Han er en uruguayaner.
Matias er frå Uruguay, Det er Uruguay

>>nob<< Smør, brød og grøn ost; den som ikke kan sige det, er ikke en oprigtig friser.
Smør, brød og grønn ost; den som ikke kan si det, er ingen oppriktig friser.
Smør, brød og grønn ost; den som ikke kan si det, er ikke en oppriktig friser.

>>nob<< Ligger din skole langt fra hvor du bor?
Ligger skolen din langt fra der du bor?
Ligger skolen din langt fra der du bor?

>>nob<< Jeg tager til Tokyo på forretningsrejse i næste uge.
Jeg drar til Tokyo i forbindelse med jobben neste uke.
Jeg drar til Tokyo på forretningsreise neste uke.

>>nob<< Hun græder.
Hun gråter.
Hun gråter.

>>nob<< Du tager fuldstændig fejl.
Du tar fullstendig feil.
Du har fullstendig feil.

>>nob<< Drengen som står derovre er min søn.
Gutten som står der borte er min sønn.
Gutten som står der er min sønn.

>>nob<< Kameraet er gammelt.
Kameraet er gammelt.
Det er et gammelt kamera.

>>nob<< Hvem af os kan ikke lide at være berømt?
Hvem blant oss liker ikke å være berømt?
Hvem av oss liker ikke å være berømt?

>>nob<< Det er hendes morfar.
Det er morfaren hennes.
Det er hennes bestefar.

>>nob<< Han drikker te.
Han drikker te.
Han drikker te.

>>nob<< Jeg holder meget af den spanske paella.
Jeg holder meget av den spanske paella.
Jeg er veldig glad i den spanske paellaen.

>>nob<< Jeg er gammel nok til at bo for mig selv.
Jeg er gammel nok til å bo alene.
Jeg er gammel nok til å bo for meg selv.

>>nob<< Hvem har skrevet dette brev?
Hvem har skrevet dette brevet?
Hvem har skrevet dette brevet?

>>nob<< Jeg savner dig.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg.

>>nob<< Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit.
Jeg har en katt og en hund. katt er svart og hund er hvit.

>>nob<< Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Jeg forstår ikke spørsmålet.
Jeg forstår ikke spørsmålet.

>>nob<< Jeg snakkede med hende i en time.
Jeg snakket med henne i en time.
Jeg snakket med henne i en time.

>>nob<< Hun er hurtig som et lyn.
Hun er hurtig som et lyn.
Hun er rask som et lyn.

>>nob<< Lad os vente og se.
La oss vente og se.
La oss vente og se.

>>nob<< Lokale partimedlemmer prøver at få valgkredsene for distriktet lagt sådan at det gavner deres parti.
Lokale partimedlemmer prøver å få valgkretsene for distriktet lagt slik at det gavner deres parti.
Lokale partimedlemmer prøver å la valgkretser forelegge det for sitt parti.

>>nob<< Hvorfor har vi årstider?
Hvorfor har vi årstider?
Hvorfor har vi årstider?

>>nob<< Vores skole ligger tæt på stationen.
Skolen vår er nær stasjonen.
Vår skole er nær stasjonen.

>>nob<< Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Har ikke hørt fra ham siden.

>>nob<< Han følte sig rig for han levede i en tid hvor man ikke vidste bedre.
Han følte seg rik, for han levde in en tid da man ikke visste bedre
Han følte seg rik for han levde i en tid hvor man ikke visste bedre.

>>nob<< Zamenhof, skaberen af det konstruerede sprog esperanto, var en øjenlæge.
Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket esperanto, var en øyelege.
Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket esperanto var en øyelegger.

>>nob<< Hvorfor ringede du ikke til mig i går aftes?
Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?

>>nob<< Han løb.
Han løp.
Han løp.

>>nob<< Godt spørgsmål.
Godt spørsmål.
Godt spørsmål.

>>nob<< Godt vi fik talt med hinanden.
Fint at vi fikk snakket sammen.
Vel, vi fikk snakke med hverandre.

>>nob<< Brændt barn skyer ilden.
Brent barn skyr ilden.
Brennt barn skyer ilden.

>>nob<< Han bor i en landsby.
Han bor i en landsby.
Han bor i en landsby.

>>nob<< Jeg studerer engelsk.
Jeg studerer engelsk.
Jeg studerer engelsk.

>>nob<< Smerten er for det meste forsvundet.
Smerten har for det meste forsvunnet.
Smerten er vanligvis borte.

>>nob<< Hun er vampyrjæger.
Hun er vampyrjeger.
Hun er vampyrjakt.

>>nob<< Hun er mere berømt end dig.
Hun er mer berømt enn deg.
Hun er mer berømt enn deg.

>>nob<< Jorden er en planet.
Jorden er en planet.
Jorda er en planet.

>>nob<< Kunne du skrue ned for fjernsynet?
Kunne du skrudd ned TV-en litt?
Kan du skru av TV?

>>nob<< Oversæt nogle ordsprog til esperanto om spisning og/eller fedme.
Oversett noen ordtak til esperanto om spising og/eller fedme.
Oversett noen ordspråk til esperanto om mating og/eller halvfethet.

>>nob<< Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige.
Norsk, svensk og dansk er i høy grad innbyrdes forståelige.
Norsk, svensk og dansk er svært opplyste.

>>nob<< Du kan ikke forvente at han kender til historien når han ikke har læst den.
Du kan ikke forvente at han kjenner til historien når han ikke har lest den.
Du kan ikke forvente at han vet om historien som han ikke har lest den.

>>nob<< Denne by er kold og ensom uden dig.
Denne byen er kald og ensom uten deg.
Denne byen er kald og ensom uten deg.

>>nob<< Toms mor er en meget god kok.
Toms mor er en meget god kokk.
Toms mor er en veldig god kokk.

>>nob<< Hvor mange bøger læser du om måneden?
Hvor mange bøker leser du i måneden?
Hvor mange bøker leser du hver måned?

>>nob<< I går aftes så jeg Pulp Fiction.
I går kveld så jeg Pulp Fiction.
I går kveld så jeg Pulp Fiction.

>>nob<< Han er sporløst forsvundet.
Han er sporløst forsvunnet.
Han er sporløst forsvunnet.

>>nob<< Jeg ta'r det som et tegn på håb.
Jeg tar det som et tegn på håp.
Jeg tar det som et tegn på håp.

>>nob<< Du kan bruge denne pen.
Du kan bruke denne pennen.
Du kan bruke denne pennen.

>>nob<< Det hagler.
Det hagler.
Det haler.

>>nob<< Tyve person omkom i branden.
Tjue personer omkom i brannen.
Tjue mennesker døde i brannen.

>>nob<< Hendes søn døde af kræft allerede som barn.
Hennes sønn døde av kreft allerede som barn.
Sønnen hennes døde av kreft allerede som barn.

>>nob<< Dette er en midlertidig sætning.
Dette er en midlertidig setning.
Dette er en midlertidig setning.

>>nob<< Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.
Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.
Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.

>>nob<< Min søster er ældre end min bror.
Min søster er eldre enn min bror.
Min søster er eldre enn min bror.

>>nob<< Næste morgen var snemanden helt smeltet.
Neste morgen hadde snømannen smeltet helt.
Den neste morgenen hadde snømannen vært helt smeltet.

>>nob<< Hjertet har sine grunde som fornuften ikke kender.
Hjertet har sine grunner som fornuften ikke kjenner.
Hjertet har sine grunner som fornuften ikke kjenner.

>>nob<< Han er min bror.
Han er min bror.
Han er min bror.

>>nob<< Hun har solbriller.
Hun har solbriller.
Hun har solbriller.

>>nob<< Han har en joker.
Han har en joker.
Han har en joker.

>>nob<< Han er stadig på arbejde.
Han er fortsatt på arbeid.
Han er fortsatt på jobb.

>>nob<< Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden.
Omstendighetene tvang oss å fortelle sannheten.
Omstendighetene tvang oss til å fortelle sannheten.

>>nob<< Må jeg få dit mobilnummer?
Kan du gi meg mobilnummeret ditt?
Kan jeg få mobilnummeret?

>>nob<< Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere.
Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere.
Av en eller annen grunn virker ikke mikrofonen før.

>>nob<< Jeg er bekymret for eksamensresultatet.
Jeg er bekymret for eksamensresultatet.
Jeg er bekymret for eksamensresultatet.

>>nob<< Dette er en ny model.
Dette er en ny modell.
Dette er en ny modell.

>>nob<< Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog.
Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
Jo eldre du er, jo vaskere er det å lære et språk.

>>nob<< Firmaet går i rødt.
Firmaet går i rødt.
De går i rødt.

>>nob<< Manden talte med lav stemme.
Mannen snakket med lav stemme.
Mannen snakket med lav stemme.

>>nob<< Jeg er slet ikke overbevist.
Jeg er slett ikke overbevist.
Jeg er ikke overbevist i det hele tatt.

>>nob<< Sandheden kom endelig frem i lyset ved hans retssag.
Sannheten kom endelig ut ved rettssaken hans.
Sannheten kom til slutt i lyset fra hans rettssak.

>>nob<< Rom blev ikke bygget på en dag.
Roma ble ikke bygd på en dag.
Roma var ikke bygget på en dag.

>>nob<< Det var en ubeskrivelig situation.
Det var en ubeskrivelig situasjon.
Det var en ubeskrivelig situasjon.

>>nob<< Vi har intet vand.
Vi har ikke vann.
Vi har ikke noe vann.

>>nob<< Det er blæsende i dag.
Det er sterk vind i dag.
Det blåser i dag.

>>nob<< Tom bliver tredive i marts.
Tom blir tretti i mars.
Tom blir tretti i mars.

>>nob<< Hun foretrækker hårdkogte æg.
Hun foretrekker hardkokte egg.
Hun foretrekker hardkokte egg.

>>nob<< Han ligger på sofaen.
Han ligger på sofaen.
Han ligger på sofaen.

>>nob<< Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, som kan tage ansvar for landets økonomi.
Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi.
Jeg ber deg stemme på arbeidspartiet, for da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi.

>>nob<< Vejret var ikke kun koldt, men også fugtigt.
Været var ikke bare kaldt, men fuktig òg.
Været var ikke bare kaldt, men også fuktig.

>>nob<< Bogen er på bordet.
Boken ligger på bordet.
Boken er på bordet.

>>nob<< Tilkald politiet!
Tilkall politiet!
Ring politiet!

>>nob<< Det bliver svært at overtale Tom til at synge.
Det kommer til å bli vanskelig å overtale Tom til å synge.
Det blir vanskelig å overtale Tom til å synge.

>>nob<< Jeg er træt.
Jeg er trøtt.
Jeg er trøtt.

>>nob<< Telefonen ringede medens jeg tog brusebad.
Telefonen ringte mens jeg var i dusjen.
Telefonen ringte meg mens jeg tok et dusør.

>>nob<< Hvor er pennen?
Hvor er pennen?
Hvor er pennen?

>>nob<< Jeg ville hellere have en kat end en hund.
Jeg ville heller hatt en katt enn en hund.
Jeg ville heller ha en katt enn en hund.

>>nob<< Det eneste vi lærer af historien, er at vi ingenting lærer af historien.
Det eneste vi lærer fra historie er at vi lærer ingenting fra historie.
Det eneste vi kan lære av historien er at vi har ingenting å lære av historien.

>>nob<< Den, der ler sidst, ler bedst.
Den som ler sist, ler best.
Den som smiler sist, smiler best.

>>nob<< Folk er bange for krig.
Folk er redde for krig.
Folk er redde for krig.

>>nob<< I Paris sner det.
Det snør i Paris.
Det er i Paris som det snerr.

>>nob<< Vi har to døtre og to sønner.
Vi har to døtre og to sønner.
Vi har to døtre og to sønner.

>>nob<< Få mennesker lever til de er hundrede år.
Få mennesker lever til de er hundre.
Få mennesker lever til de er hundre år gamle.

>>nob<< Jeg har inviteret alle mine venner.
Jeg har invitert alle vennene mine.
Jeg inviterte alle vennene mine.

>>nob<< Hold øjnene åbne.
Hold øynene åpne.
Hold øynene åpne.

>>nob<< Denne brochure er gratis.
Denne brosjyren er gratis.
Denne brosjyren er gratis.

>>nob<< Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
Hun så veldig pen ut i sin nye kjole.
Hun så veldig pen ut i sin nye kjole.

>>nob<< Han sælger drikke.
Han selger drikke.
Han selger drikke.

>>nob<< Jeg måtte blive i sengen hele dagen.
Jeg måtte forbli i senga hele dagen.
Jeg måtte bli i sengen hele dagen.

>>nob<< Du er lykkelig hvis du synes du er lykkelig.
Du er lykkelig, hvis du mener, at du er lykkelig.
Du er glad hvis du er lykkelig.

>>nob<< Der var få elever tilbage i klasseværelset.
Det var få elever igjen i klasserommet.
Det var få studenter i klasserommet igjen.

>>nob<< Jeg er ateist.
Jeg er ateist.
Jeg er ateist.

>>nob<< Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
Vi hørte at været var dårlig så vi besluttet å avlyse turen.
Vi hørte at været var dårlig, så vi bestemte oss for å avlyse turen.

>>nob<< Bilen er blå.
Bilen er blå.
Bilen er blå.

>>nob<< De smukkeste blomster har de skarpeste torne.
De vakreste blomstene har de skarpeste tornene.
De vakreste blomstene har de skarpeste tårnene.

>>nob<< Førerhunde hjælper personer som ikke kan se.
Førerhunder hjelper personer som ikke kan se.
Førerhunder hjelper folk som ikke kan se.

>>nob<< Hvem venter du på?
Hvem venter du på?
Hvem venter du på?

>>nob<< Skuespillerinden faldt baglæns ned fra scenen.
Skuespillerinnen falt baklengs ned fra scenen.
Skuespillerinnen falt bakover fra scenen.

>>nob<< Hun er tretitre år.
Hun er trettitre.
Hun er tretten år.

>>nob<< Det er ikke sikkert at hun ved at vi er her.
Det er ikke sikkert hun vet at vi er her.
Det er ikke sikkert at hun vet at vi er her.

>>nob<< Jeg har aldrig hørt ham lyve.
Jeg har aldri hørt at han har løyet.
Jeg har aldri hørt han lyve.

>>nob<< Ingen angriber mig ustraffet.
Ingen angriper meg ustraffet.
Ingen angriper meg ustraffet.

>>nob<< "Jeg kan ikke tabe," svarede Djævelen. "Alle dommerne er hernede i helvedet."
«Jeg kan ikke tape,» svarte Djevelen. «Alle dommerne er her nede i Helvete.»
"Jeg kan ikke tape," svarte djevelen.

>>nob<< Hvor der er en vilje, er der en vej.
Der det er vilje, er det en måte.
Der det er en vilje, er det en vei.

>>nob<< Han så en sommerfugl på væggen.
Han så en sommerfugl på veggen.
Han så en sommerfugl på veggen.

>>nob<< Tjek brugernavnet og e-mailadressen.
Kontroller brukernavnet og e-postadressen.
Kontroller brukarnamn og e-postadresse.

>>nob<< Taler du kinesisk?
Snakker du kinesisk?
Snakker du kinesisk?

>>nob<< Hun hader ham.
Hun hater ham.
Hun hater ham.

>>nob<< Hendes karriere var rig på succeser.
Karrieren hennes var full av suksesser.
Hennes karriere var rik på suksess.

>>nob<< Intet er lettere end at finde fejl ved andre.
Ingenting er enklere enn å finne feil ved andre.
Ingenting er lettere enn å finne feil med andre.

>>nob<< Godt vi fik snakket sammen.
Fint at vi fikk snakket sammen.
Godt vi fikk snakke med hverandre.

>>nob<< Jeg bor ikke langt fra skolen.
Jeg bor ikke langt fra skolen.
Jeg bor ikke langt fra skolen.

>>nob<< Jeg er overbevist om at du er uskyldig.
Jeg er overbevist om at du er uskyldig.
Jeg er overbevist om at du er uskyldig.

>>nob<< Du vil få det at vide når du kommer på besøg.
Du vil få vite dette når du kommer på besøk.
Det vil du bli fortalt når du møter opp til intervjuet.

>>nob<< Jeg skulle lige til at sige det samme.
Jeg skulle akkurat til å si det samme.
Jeg skulle gjerne si det samme.

>>nob<< Er du træt?
Er du trøtt?
Er du trøtt?

>>nob<< Vi har ikke et problem.
Vi har ikke noe problem.
Vi har ikke et problem.

>>nob<< Regnen varede i tre dage.
Regnet varte i tre dager.
Regnet varer i tre dager.

>>nob<< Virkelig?
Virkelig?
Virkelig?

>>nob<< Hvad så?
Hva så?
Hva da?

>>nob<< Vi skelner mellem sideordnende og underordnende konjunktioner.
Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner.
Vi skiller mellom sideordnende og underordnede konjunksjoner.

>>nob<< Barnet er blevet udsat for stråling.
Barnet har blitt utsatt for stråling.
Barnet har vært utsatt for stråling.

>>nob<< Solen er en stjerne.
Solen er en stjerne.
Sola er en stjerne.

>>nob<< Hun gav børnene to æbler hver.
Hun ga barna to epler hver.
Hun ga barna to epler hver.

>>nob<< Vil du have noget at spise?
Vil du ha noe å spise?
Vil du ha noe å spise?

>>nob<< Denne elevator kan tage 10 personer ad gangen.
Denne heisen kan ta 10 personer om gangen.
Denne heisen kan ta 10 personer av gangen.

>>nob<< Pressen verden over elsker skandaler i royale kredse.
Pressen verden over elsker skandaler i de kongelige kretser.
Presset verden over elsker skandaler i flotte kretser.

>>nob<< Hun købte også ordbogen.
Hun kjøpte ordboka, òg.
Hun kjøpte også ordbok.

>>nob<< Jeg synes at du er blevet meget bedre til engelsk.
Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk.
Jeg synes du har blitt mye bedre til engelsk.

>>nob<< Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.
Herr Wilder ga meg din e-postadresse.
Mr. Wilder ga meg din e-postadresse.

>>nob<< Jeg vil give dig en bog.
Jeg skal gi deg en bok.
Jeg skal gi deg en bok.

>>nob<< Jeg græder mig i søvn hver dag.
Jeg gråter meg i søvn hver dag.
Jeg gråter i søvn hver dag.

>>nob<< Det er svinekoldt i dag.
Det er svinekaldt i dag.
Det er kjipt i dag.

>>nob<< Ærlighed er en dyd.
Ærlighet er en dyd.
Erlighet er en dyd.

>>nob<< Jeg lå i sengen hele dagen i går.
Jeg lå i sengen hele dagen i går.
Jeg lå i sengen hele dagen i går.

>>nob<< Jeg ville ikke dø.
Jeg ville ikke dø.
Jeg ville ikke dø.

>>nob<< Jeg har fri på søndag.
Jeg har fri på søndag.
Jeg har fri om søndagen.

>>nob<< Kan du tale fransk?
Kan du snakke fransk?
Snakker du fransk?

>>nob<< Tom skriver alt ned for ikke at glemme det.
Tom skriver ned alt slik at han ikke glemmer det.
Tom skriver ned alt for å ikke glemme det.

>>nob<< Har du en lidt mindre?
Har du en litt mindre?
Har du en smule mindre?

>>nob<< Kan du hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til kinesisk?
Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk?
Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk?

>>nob<< Du kan hvad du vil.
Der det er vilje, er det en måte.
Du kan gjøre hva du vil.

>>nob<< Det er forrykt af dig at sætte livet på spil.
Det er sinnsykt av deg å sette livet ditt i fare.
Det er fælt av deg å sette livet på spill.

>>nob<< Har du hørt om branden i går?
Har du hørt om brannen i går?
Har du hørt om ilden i går?

>>nob<< Kan du åbne den?
Kan du åpne den?
Kan du åpne den?

>>nob<< Hvorfor bruger du Tatoeba?
Hvorfor bruker du Tatoeba?
Hvorfor bruker du Tatoeba?

>>nob<< Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.

>>nob<< Min lillebror ser fjernsyn.
Min lillebror ser på TV.
Min lillebror ser på TV.

>>nob<< Så varmt det er i dag!
Så varmt det er i dag!
Så varmt det er i dag!

>>nob<< Han er bange.
Han er redd.
Han er redd.

>>nob<< Hvor kan jeg købe æbler?
Hvor kan jeg kjøpe epler?
Hvor kan jeg kjøpe epler?

>>nob<< Fjenden flygtede efter vores første angreb.
Fienden flyktet etter vårt første angrep.
Fienden rømte etter vårt første angrep.

>>nob<< Denne kat er meget fed.
Denne katten er veldig fet.
Denne katten er veldig fet.

>>nob<< De ledte højt og lavt efter den savnede dreng, men til ingen nytte.
De lette høyt og lavt etter den savnede gutten, men til ingen nytte.
De letet høyt og lavt etter savnet gutt, men for ingen bruk.

>>nob<< I går var det torsdag.
I går var det torsdag.
I går var det torsdag.

>>nob<< Jeg læser alt.
Jeg leser alt.
Jeg leser alt.

>>nob<< Jeg er enig.
Jeg er enig.
Jeg er enig.

>>nob<< I går købte jeg katten i sækken.
I går kjøpte jeg katta i sekken.
I går kjøpte jeg katten i søsken min.

>>nob<< Mange bække små gør en stor å.
Mange bekker små, gjør en stor å.
Mange skuffer små gjør en stor å.

>>nob<< Tak!
Takk!
Takk skal du ha!

>>nob<< Der mangler noget.
Noe mangler.
Det mangler noe.

>>nob<< Jeg kaldte katten "Tama".
Jeg kalte katten «Tama».
Jeg kalte katten "Tama".

>>nob<< Hvor parkerede du bilen?
Hvor har du parkert bilen?
Hvor parkerte du bilen?

>>nob<< Det er den højeste bygning i denne by.
Det er den høyeste bygningen i denne byen.
Det er den høyeste bygningen i denne byen.

>>nob<< Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

>>nob<< Jeg har mavepine.
Jeg har vondt i magen.
Jeg har en magepine.

>>nob<< Har du slukket for komfuret?
Skrudde du av komfyren?
Har du slått av komfuret?

>>nob<< Filosofi er for tusinde gang at udtrykke det som er velkendt for alle, i et sprog der er uforståeligt for alle.
Filosofi er å uttrykke for tusende gang det som er kjent for alle, på et språk som er uforståelig for alle.
Filosofi er for tusen ganger å uttrykke det som er kjent for alle, i et språk som ikke kan forstås av alle.

>>nob<< Hvordan spreder denne sygdom sig?
Hvordan sprer denne sykdommen seg?
Hvordan vil denne sykdommen spre seg?

>>nob<< Jeg blev styret af instinkterne.
Instinktene styrte meg.
Jeg ble styret av instinktene.

>>nob<< Hunden er død.
Hunden er død.
Hunden er død.

>>nob<< Doktor, jeg hedder Mutaz.
Doktor, jeg heter Mutaz.
Doktor, jeg er Mutaz.

>>nob<< Vi må inkludere kulturelle variable i vores teori for at forklare dette fænomen.
Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet.
Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori for å forklare dette fenomenet.

>>nob<< Tom slog op med sin kæreste.
Tom slo opp med kjæresten sin.
Tom slo opp med kjæresten sin.

>>nob<< Klokken seks passer mig meget godt.
Klokka seks passer meg veldig bra.
Klokka seks passer meg veldig godt.

>>nob<< Du forstår mig.
Du forstår meg.
Du skjønner meg.

>>nob<< Jeg prøver at hjælpe hende.
Jeg prøver å hjelpe henne.
Jeg prøver å hjelpe henne.

>>nob<< Han lukker døren og låser den.
Han lukker døra og låser.
Han lukker døren og låser den.

>>nob<< Denne roman var en af hendes sidste værker.
Denne romanen var en av hennes siste verk.
Denne romanen var en av hennes siste værker.

>>nob<< Han småsov hele tiden.
Han småsov hele tiden.
Han litt sov hele tiden.

>>nob<< Hvem er han?
Hvem er han?
Hvem er han?

>>nob<< Endelig tjente han penge.
Endelig tjente han penger.
Endelig tjente han penger.

>>nob<< Jeg lod døren stå åben.
Jeg lot døren stå åpen.
Jeg lot døren stå åpen.

>>nob<< Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.
Det er ikke lett å skrive et kjærlighetsbrev på engelsk.
Det er ikke lett å skrive et kjærestebrev på engelsk.

>>nob<< Min hensigt var at købe nogle yderligere småting.
Planen var å kjøpe noen småting til.
Min hensikt var å kjøpe noen enda småting.

>>nob<< Tre is, tak.
Tre is, takk.
Tre is, takk.

>>nob<< Stormen gjorde stor skade på hendes ejendom.
Stormen gjorde stor skade på eiendomen hennes.
Stormen gjorde store skade på hennes eiendom.

>>nob<< Kan du lide golf?
Liker du golf?
Liker du golf?

>>nob<< Er denne stige solid nok til at bære mig?
Er denne stigen solid nok til å bære meg?
Er denne stigen solid nok til å bære meg?

>>nob<< Jeg har en kat og en hund.
Jeg har en katt og en hund.
Jeg har en katt og en hund.

>>nob<< Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm!
Hjelp meg med å realisere min store drøm!
Hjelp meg å virkeliggjøre min store drøm!

>>nob<< Jeg er lærer.
Jeg er lærer.
Jeg er lærer.

>>nob<< Jeg har set hende før.
Jeg har sett henne før.
Jeg har sett henne før.

>>nob<< Gå væk!
Gå vekk!
Forsvinn!

>>nob<< Vi løb i alle retninger.
Vi løp i alle retninger.
Vi løp i alle retninger.

>>nob<< Jeg har forstået denne tekst.
Jeg har forstått denne teksten.
Jeg har forstått denne teksten.

>>nob<< Picasso fortsatte med at male billeder til han blev 91 år gammel.
Picasso fortsatte å male bilder til han ble 91 år gammel.
Picasso fortsatte å male bilder til han ble 91 år gammel.

>>nob<< Jeg fodrer guldfisken.
Jeg mater gullfisken.
Jeg fôrer gullfisken.

>>nob<< Dronningen spurgte mig: "Er du klar til blive konge?" Jeg rødmede.
Dronningen spurte meg: "Er du klar for å bli konge?" Jeg rødmet.
Dronningen spurte meg, "Er du klar til å bli konge?" Jeg rødmerte.

>>nob<< Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU?
Skal Storbritannia forbli medlem av Den europeiske union eller forlate Den europeiske union?
Skal Storbritannia fortsette å være medlem av EU eller forlate EU?

>>nob<< Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.
Denne lille historien er for enkel til å forklare alt.
Denne lille fortellingen er for enkel til å forklare alt.

>>nob<< Sikke et herligt vejr!
For et herlig vær!
Sikke et fantastisk vær!

>>nob<< Det er ikke vanskeligt at gøre.
Det er ikke vanskelig å gjøre.
Det er ikke vanskelig å gjøre.

>>nob<< Jeg kan næsten ikke se.
Jeg kan nesten ikke se.
Jeg kan knapt se.

>>nob<< Hun er meget stolt over sin frimærkesamling.
Hun er veldig stolt over frimerkesamlingen sin.
Hun er veldig stolt av frimerkesamlingen sin.

>>nob<< Der er intet nyt under solen.
Intet nytt under solen.
Det er ikke noe nytt under solen.

>>nob<< Jeg har brug for et tosengsværelse.
Jeg trenger en twin-sengs rom.
Jeg trenger et tosengrom.

>>nob<< Selvfølgelig svarede jeg: "Ja."
Jeg svarte selvsagt ja.
Selvfølgelig sa jeg, "Ja."

>>nob<< Hun så på mig med et frækt blik.
Hun så på meg med et frekkt blikk.
Hun så på meg med en stygg blikk.

>>nob<< Du er min engel.
Du er min engel.
Du er min engel.

>>nob<< Fastsæt en sengetid, og gå så i seng på dette tidspunkt plus/minus en halv time!
Sett en sengetid og gå til sengs innen tretti minutter før eller etter dette tidspunktet.
Sett opp en sengetid, og gå i seng på dette tidspunktet pluss/minus en halv time!

>>nob<< Han er et skrupelløst menneske.
Han er en skruppelløs person.
Han er en skrupelløs mann.

>>nob<< Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.
Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser.
Regjeringen hadde katastrofale økonomiske konsekvenser.

>>nob<< Tokyo er en af de største byer.
Tokyo er en av de største byene.
Tokyo er en av de største byene.

>>nob<< Det er sengetid.
Det er leggetid.
Det er sengetid.

>>nob<< Jeg ser et gyldent kors.
Jeg ser et gyldent kors.
Jeg ser et gyldent kors.

>>nob<< Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er.
Ta den du liker best, samme hvilken det er.
Ta den du liker best, uansett hvilken som er.

>>nob<< Han døde inden ambulancen kom.
Han døde før ambulansen kom.
Han døde før sykebilen kom.

>>nob<< Passer den her?
Passer denne?
Passer den her?

>>nob<< Vi bor sammen.
Vi bor sammen.
Vi bor sammen.

>>nob<< Rusland er mit fødeland. Men jeg har aldrig været der.
Russland er mitt fødeland. Men jeg har aldri vært der.
Russland er mitt fødeland, men jeg har aldri vært der.

>>nob<< Jeg kan vinde denne gang.
Jeg kan vinne denne gangen.
Jeg kan vinne denne gangen.

>>nob<< Du er en engel!
Du er en engel!
Du er en engel!

>>nob<< Jeg venter her.
Jeg venter her.
Jeg venter her.

>>nob<< Jeg husker ikke nøjagtigt.
Jeg husker ikke nøyaktig.
Jeg husker ikke helt.

>>nob<< Hun strøg sin kjole.
Hun strøk kjolen sin.
Hun strukket kjolen.

>>nob<< Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
Jeg liker å børste tennene mine med denne tannkremen.
Jeg liker å børste tennene mine med denne tannpirklen.

>>nob<< Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.
Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet.
Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet.

>>nob<< Av, kaffen er brandvarm!
Au, kaffen er glovarm!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

>>nob<< Hvis to mænd altid mener det samme, er en af dem overflødig.
Hvis to menn alltid mener det samme, er en av dem overflødig.
Hvis to menn alltid tror det samme, er en av de overflødige.

>>nob<< Kontroller brugernavnet og e-mailadressen.
Kontroller brukernavnet og e-postadressen.
Kontroller brukarnamn og e-postadresse.

>>nob<< Han skrev et brev i går.
Han skrev et brev i går.
Han skrev et brev i går.

>>nob<< God nat.
God natt.
God natt.

>>nob<< Dette gamle bord er stadig i brug.
Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.
Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.

>>nob<< Jeg har mistet mit fotografiapparat.
Jeg har mistet fotografiapparatet mitt.
Jeg mistet bildeutstyret mitt.

>>nob<< I fjor var han tre måneder på havet.
I fjor var han tre måneder på sjøen.
Forrige var han tre måneder på havet.

>>nob<< Jeg kendte ikke melodien.
Jeg kjente ikke melodien.
Jeg kjente ikke melodien.

>>nob<< Jeg trænger til en ny cykel.
Jeg trenger en ny sykkel.
Jeg trenger en ny sykkel.

>>nob<< Jeg gik ud efter at have bedt Jordan passe på huset.
Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset.
Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan om å passe huset.

>>nob<< Fire øjne ser mere end to.
Fire øyne ser mer enn to.
Fire øyne ser mer enn to.

>>nob<< Hver dag føler jeg mig bedre og bedre.
Hver dag føler jeg meg bedre og bedre.
Hver dag føler jeg meg bedre og bedre.

>>nob<< Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker kaffe.

>>nob<< Han viste sig ikke ved festen i går aftes.
Han viste seg ikke på festen i går kveld.
Han viste seg ikke på festen i går kveld.

>>nob<< Computeren er ny.
Datamaskinen er ny.
Datamaskinen er ny.

>>nob<< Jeg holder ikke denne mavepine ud.
Jeg holder ikke ut denne magepinen.
Jeg holder ikke ut denne magepinen.

>>nob<< Du burde holde op med at ryge.
Du burde slutte å røyke.
Du burde slutte å røyke også.

>>nob<< Toget er allerede kørt.
Toget har allerede gått.
Det er allerede i toget.

>>nob<< Telefonen var stille.
Telefonen var stille.
Telefonen var stille.

>>nob<< Beviset er trivielt.
Beviset er trivielt.
Beviset er trivielt.

>>nob<< Tak for informationen.
Takk for informasjonen.
Takk for informasjonen.

>>nob<< I går spillede jeg tennis for første gang.
I går spilte jeg tennis for første gang.
Jeg spilte tennis for første gang.

>>nob<< Vi kom for sent på grund af bilkøer.
Vi kom for sent på grunn av trafikkorken.
Vi kom for sent på grunn av bilførere.

>>nob<< Hun er smuk.
Hun er vakker.
Hun er vakker.

>>nob<< Stop ham!
Stopp ham!
Stopp ham!

>>nob<< Hun er 31 år.
Hun er 31 år.
Hun er 31 år.

>>nob<< Prisen varierer med efterspørgslen.
Prisen varierer med etterspørselen.
Prisen varierer med etterspørselen.

>>nob<< Spis mig ikke!
Ikke spis meg.
Ikke spis meg!

>>nob<< Hans ønske blev endelig opfyldt.
Ønsket hans ble endelig oppfylt.
Hans ønske var endelig oppfylt.

>>nob<< Jeg traf en gammel ven på gaden.
Jeg traff en gammel venn på gata.
Jeg møtte en gammel venn på gaten.

>>nob<< Jeg jager elge i fritiden.
Jeg jakter elg på fritida.
Jeg jager elge til fritiden.

>>nob<< Ses vi i morgen?
Ses vi i morgen?
Ser du deg i morgen?

>>nob<< Vi mangler noget.
Vi mangler noe.
Vi mangler noe.

>>nob<< Regner det meget i Tyskland?
Regner det mye i Tyskland?
Regner det mye i Tyskland?

>>nob<< Han har taget på.
Han har lagt på seg.
Han har lagt på seg.

>>nob<< Jeg inviterede Jane til middag.
Jeg inviterte Jane på middag.
Jeg inviterte Jane til middag.

>>nob<< Min bedstemor har en tvillingbror.
Min bestemor har en tvillingbror.
Min bestemor har en tvillingbror.

>>nob<< Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret.
Mine meninger har kanskje endret seg, men ikke det faktum at jeg har rett.
Mine meninger har kanskje blitt endret, men ikke det faktum at jeg har rett.

>>nob<< Jeg har en ven i England.
Jeg har en venn i England.
Jeg har en venn i England.

>>nob<< Der står en bil foran bygningen.
Det står en bil foran bygningen.
Det står en bil foran bygningen.

>>nob<< Hekse græder ikke.
Hekser gråter ikke.
Hekse gråt ikke.

>>nob<< Hvad er lykke?
Hva er lykke?
Hva er lykken?

>>nob<< Tom købte den bil fordi hans kone syntes om den.
Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den.
Tom kjøpte bilen fordi kona hans likte den.

>>nob<< Bag skyerne er himlen altid blå.
Bak skyene er himmelen alltid blå.
Bak skyene, er himmelen alltid blå.

>>nob<< Jeg kan ikke løfte min højre arm.
Jeg kan ikke løfte min høyre arm.
Jeg kan ikke løfte min høyre arm.

>>nob<< Du er ikke længere bare et barn.
Du er ikke lenger bare et barn.
Du er ikke lenger bare en gutt.

>>nob<< Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved partyet.
Tom og Marie utvekslet telefonnumre på festen.
Tom og Mary vekslet ut telefonnummeret til festen.

>>nob<< Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.

>>nob<< Han taler bedre engelsk end jeg gør.
Han snakker bedre engelsk enn jeg gjør.
Han snakker bedre engelsk enn jeg.

>>nob<< Jeg besøgte borgen.
Jeg besøkte borgen.
Jeg besøkte byen.

>>nob<< Der er 45 elever i klassen.
Det er 45 elever i klassen.
Det er 45 elever i klassen.

>>nob<< Faren slog hende.
Faren slo henne.
Faren slo henne.

>>nob<< Hun har smukke øjne.
Hun har vakre øyne.
Hun har flotte øyne.

>>nob<< Her er alt i orden.
Her er alt i orden.
Her er alt i orden.

>>nob<< Jeg er endnu ikke færdig med lektierne.
Jeg er ikke ferdig med leksene ennå.
Jeg er ikke ferdig med leksene ennå.

>>nob<< Ken har flere bøger end dig.
Ken har flere bøker enn deg.
Ken har flere bøker enn deg.

>>nob<< Har du en hund?
Har du en hund?
Har du en hund?

>>nob<< Vil du have en kop te mere?
Vil du ha en kopp te til?
Vil du ha en kopp te til?

>>nob<< Han lod os vente i mere end en time.
Han lot oss vente i mer enn en time.
Han fortalte oss å vente i mer enn en time.

>>nob<< Jeg kan lide at tage mine døtre med hen til parken.
Jeg liker å ta døtrene mine til parken.
Jeg liker å ta med mine døtre til parken.

>>nob<< Han har en livlig fantasi.
Han har en livlig fantasi.
Han har en livlig fantasi.

>>nob<< Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.

>>nob<< Sakuras måde at tale på går mig på nerverne.
Sakuras måte å snakke på går meg på nervene.
Sakuras måte å snakke på plager meg med nervene.

>>nob<< Vi får se.
Vi får se.
Vi får se.

>>nob<< Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.
Jeg er ikke vant til å drikke kaffe uten sukker.
Jeg er ikke vant til kaffe uten sukker.

>>nob<< Er du et vidunderbarn?
Er du et vidunderbarn?
Er du et vidunderbarn?

>>nob<< Hun er treogtredive.
Hun er trettitre.
Hun er trettitre år.

>>nob<< Hvorfor har kaniner lange ører?
Hvorfor har kaniner lange ører?
Hvorfor har kaniner lange ører?

>>nob<< Han har en stor gård i Colorado.
Han har en stor gård i Colorado.
Han har en stor gård på Colorado.

>>nob<< Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
Jeg leste at Brasils president er kvinne, hun heter Dilma.

>>nob<< Jeg lavede noget lignende.
Jeg gjorde noe lignende.
Jeg gjorde noe sånt.

>>nob<< Har du mistet noget?
Har du mistet noe?
Har du mistet noe?

>>nob<< Hunden løb efter katten.
Hunden løp etter katten.
Hunden løp etter katten.

>>nob<< Denne guitar er så dyr at jeg ikke kan købe den.
Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den.
Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den.

>>nob<< "Hold kæft allesammen!", sagde han.
«Hold kjeft, alle sammen!», sa han.
"Hold kjeft alle!" Sa han.

>>nob<< Glem ikke at tale med ham i morgen.
Glem ikke å snakke med ham i morgen.
Ikke glem å snakke med ham i morgen.

>>nob<< Ligger din skole langt fra der hvor du bor?
Ligger skolen din langt fra der du bor?
Ligger skolen din langt fra der du bor?

>>nob<< Hele livet er et spil, og vi er kun kandidaterne.
Hele livet er et spill, og vi er bare kandidatene.
Hele livet er et spill, og vi er bare kandidater.

>>nob<< Mener du det alvorligt?
Seriøst?
Mener du det alvorlig?

>>nob<< Radioen er på bordet.
Radioen er på bordet.
Radioen er på bordet.

>>nob<< Kan du komme til festen?
Kan du komme på festen?
Kan du komme til festen?

>>nob<< Jeg har mødt ham flere gange.
Jeg har møtt ham flere ganger.
Jeg har møtt ham flere ganger.

>>nob<< Tæl fra en til ti.
Tell fra en til ti.
Teller fra 1 til 10.

>>nob<< Jeg vil give dig svar i løbet af et par dage.
Jeg vil gi deg svar i løpet av et par dager.
Jeg skal gi deg svaret i løpet av noen dager.

>>nob<< Jeg tog tilbage til min landsby efter at have været borte i to år.
Jeg dro tilbake til min hjemby etter å ha vært borte i to år.
Jeg dro tilbake til min landsby etter å ha vært borte i to år.

>>nob<< Er jeg en fej egoist?
Er jeg en feig egoist?
Er jeg en stygg egoist?

>>nob<< Jeg taler ikke engelsk.
Jeg snakker ikke engelsk.
Jeg snakker ikke engelsk.

>>nob<< Hver gang jeg prøvede, fejlede jeg.
Hver gang jeg prøvde, feilet jeg.
Hver gang jeg prøvde, mislyktes jeg.

>>nob<< Dine bukser er beskidte.
Buksene dine er skitne.
Dine bukser er skitne.

>>nob<< I dag har hun plukket tyttebær og blåbær.
I dag har hun plukket tyttebær og blåbær.
Nå har hun plukket tjærebær og blåbær.

>>nob<< Han mødte sin ven medens han badede i havet.
Han møtte sin venn mens han badet i sjøen.
Han møtte sin venn mens han badet i havet.

>>nob<< Tag venligst dine sokker af.
Vennligst ta av deg sokkene.
Ta av strømpene dine.

>>nob<< Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn.
Kapteinen elsker skipet sitt som en far sitt barn.
Kaptein elsker sitt skip som en far sitt barn.

>>nob<< Hunden sover.
Hunden sover.
Hunden sover.

>>nob<< Det er en fordel at kunne bruge en computer.
Det er en fordel å kunne bruke en datamaskin.
Det er en fordel å kunne bruke en datamaskin.

>>nob<< Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.
Om bare legen hadde kommet litt fortere.
Hvis bare legen hadde kommet hit litt tidligere.

>>nob<< Vand består af ilt og brint.
Vann består av oksygen og hydrogen.
Det består av oksygen og hydrogen,

>>nob<< Jeg kan ikke bruge denne maskine.
Jeg kan ikke bruke denne maskinen.
Jeg kan ikke bruke denne maskinen.

>>nob<< Jeg synes du er blevet meget bedre til engelsk.
Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk.
Jeg synes du har blitt mye bedre til engelsk.

>>nob<< Bedre sent end aldrig.
Bedre sent enn aldri.
Bedre sent enn aldri.

>>nob<< De smilte.
De smilte.
De smilte.

>>nob<< Hvilken fantastisk familie!
For en fantastisk familie!
Hva en flott familie!

>>nob<< Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
Esperanto skrives fonetisk ved hjelp av et alfabet på 28 bokstaver.
Esperanto er skrevet fonetisk ved hjelp av et alfabet på 28 bokstaver.

>>nob<< Jeg tager ikke på picnic hvis det regner i morgen.
Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen.
Jeg skal ikke gå på picknick om det regner i morgen.

>>nob<< Lucy kommer fra USA.
Lucy kommer fra Amerika.
Lucy kommer fra USA.

>>nob<< Regn ikke med at han låner dig penge.
Ikke regn med at han låner deg penger.
Ikke bry deg om at han låner deg penger.

>>nob<< Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.
Ønsket ditt vil gå i oppfyllelse i nær framtid.
Ditt ønske vil bli virkelighet i den nærmeste fremtid.

>>nob<< Jeg ved slet ikke hvad det drejer sig om.
Jeg vet slett ikke hva det dreier seg om.
Jeg vet ikke hva det er for noe.

>>nob<< Hvad består aspirin af?
Hva består aspirin av?
Hva består aspirin av?

>>nob<< Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, der kan bidrage til at vi fortsat har lav rente og orden i økonomien.
Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan bidra til at vi fortsatt har lav rente og orden i økonomien.
Jeg ber deg stemme på arbeidspartiet, for da vil du få en regjering som kan bidra til at vi fortsetter å ha lav rente og orden i økonomien.

>>nob<< Vi har taget på i vægt.
Vi har gått opp i vekt.
Vi har tatt på vekt.

>>nob<< Der findes så mange frelste mennesker.
Det er så mange selvgode mennesker.
Det er så mange redde mennesker.

>>nob<< Møblerne blev købt på auktion.
Møblene ble kjøpt på auksjon.
Møblene ble kjøpt på auktion.

>>nob<< Jeg tænker, altså er jeg.
Jeg tenker, altså er jeg.
Jeg tenker altså er jeg.

>>nob<< Bydelen er en sand labyrint af snoede gader og små torve.
Denne delen av byen er virkelig en labyrint av svingete gater og små torg.
Bydelen er en ekte labyrint av svingte gater og små tordenvegger.

>>nob<< Jeg gjorde det ikke med vilje.
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Jeg gjorde det ikke med vilje.

>>nob<< Det hjælper ikke at klage.
Det hjelper ikke å klage.
Det hjelper ikke å klage.

>>nob<< Hun har brød i ovnen.
Hun har bolle i ovnen.
Hun har brød i ovnen.

>>nob<< Ordbogen indeholder cirka en halv million ord.
Ordboken inneholder cirka en halv million ord.
Ordboka inneholder om lag en halv million ord.

>>nob<< I dag går jeg tidlig i seng.
I dag går jeg til sengs tidlig.
I dag går jeg tidlig til sengs.

>>nob<< De har fældet de fleste af træerne til brænde.
De har felt de fleste trærne for fyringsved.
De har dømt de fleste av trærne til å bli brent.

>>nob<< Hvad taler du om?
Hva snakker du om?
Hva er det du snakker om?

>>nob<< Der er ingen hastighedsgrænse.
Det er ingen fartsgrense.
Det er ingen fartsgrense.

>>nob<< Hun spiller tennis hver dag.
Hun spiller tennis hver dag.
Hun spiller tennis hver dag.

>>nob<< Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Christoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord.
Som en måte å fordrive tiden på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord.
Som en måte å fordrive tiden på sin lange reise, gjorde Christoffer Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord.

>>nob<< Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærplukkere.
Færre og færre polakker ønsker at arbeide som jordbærplukkere.
Mindre og mindre polakkene vil jobbe som jordbærplukkere.

>>nob<< Er du klar til at spille?
Er du klar til å spille?
Er du klar til å spille?

>>nob<< Situationen er værre end vi troede.
Situasjonen er verre enn vi trodde.
Denne situasjonen er verre enn vi trodde.

>>nob<< Dette brev kom mens du var ude.
Dette brevet kom mens du var ute.
Dette brevet ble sendt mens du var ute.

>>nob<< Jeg svømmer en gang om ugen.
Jeg svømmer en gang i uken.
Jeg svømmer en gang i uken.

>>nob<< Han begik selvmord.
Han begikk selvmord.
Han begikk seg selv.

>>nob<< Kontroller brugernavnet og e-postadressen.
Kontroller brukernavnet og e-postadressen.
Kontroller brukernavn og e-postadresse.

>>nob<< Hvem bestilte pizza?
Hvem bestilte pizza?
Hvem bestilte pizzaen?

>>nob<< Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.
Livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom.
Livet er en dødelig seksuell overført sykdom.

>>nob<< Hvem er din lærer?
Hvem er læreren din?
Hvem er læreren din?

>>nob<< Du burde ikke gå ud.
Du burde ikke gå ut.
Du burde ikke gå ut.

>>nob<< Hun skændtes altid med sine brødre.
Hun kranglet alltid med sine brødre.
Hun har alltid kranglet med sine brødre.

>>nob<< Tæl fra et til ti.
Tell fra en til ti.
Tell fra en til ti.

>>nob<< Kan du ikke være lidt mere fleksibel med reglerne?
Kan du ikke være litt mer fleksibel med reglene?
Kan ikke du være litt mer fleksibel med reglene?

>>nob<< Jeg elsker Tatoeba.
Jeg elsker Tatoeba.
Jeg elsker Tatoeba.

>>nob<< Jeg hedder Jack.
Jeg heter Jack.
Jeg heter Jack.

>>nob<< "Jeg ville bare ønske jeg kunne være med dig for evig og altid", svarede den lille sorte kanin.
"Jeg skulle bare ønske jeg kunne være med deg for evig og alltid", svarte den lille svarte kaninen.
"Jeg skulle bare ønske jeg kunne være med deg for alltid," svarte den lille svarte kaninen.

>>nob<< Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag.
Jeg ønsker ikke snakke med deg i dag.
Jeg ønsker ikke å snakke med deg i dag.

>>nob<< Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år.
Hvis jeg ikke stryker kan jeg ta lappen i år.
Hvis jeg ikke dumper, så kan jeg ta mitt førerkort i år.

>>nob<< Napoleons hest var hvid.
Napoleons hest var hvit.
Napoleons hest var hvit.

>>nob<< Kodeordet er "Muiriel".
Passordet er "Muiriel".
Passordet er "Muiriel".

>>nob<< Du må ikke komme ind.
Du får ikke komme inn.
Ikke kom inn!

>>nob<< Penge er magt.
Penger er makt.
Penger er makt.

>>nob<< Han kom på femtepladsen i løbet.
Han kom på femteplass i løpet.
Han kom fram til femte runde.

>>nob<< Jeg var næsten ti da mine forældre gav mig et kemisæt i julegave.
Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul.
Jeg var nesten ti da mine foreldre ga meg et kjemisett i julegave.

>>nob<< Din var bedre.
Din var bedre.
Din var bedre.

>>nob<< Han taler engelsk.
Han snakker engelsk.
Han snakker engelsk.

>>nob<< Vi har boet her siden juli.
Vi har bodd her siden juli.
Vi har bodd her siden juli.

>>nob<< Jeg har viklet mig ind i et net af løgne.
Jeg har viklet meg inn i et nett av løgner.
Jeg har viklet meg inn i et nett av løgner.

>>nob<< Brad Pitt er en skuespiller.
Brad Pitt er en skuespiller.
Brad Pitt er en skuespiller.

>>nob<< Han snorkede højt mens han sov.
Han snorket høyt mens han sov.
Han snorket høyt mens han sov.

>>nob<< De har en meget god læreplan på det universitet.
De har en meget bra læreplan på det universitetet.
De har en veldig god læreplan her på universitetet.

>>nob<< Løven er junglens konge.
Løven er kongen av jungelen.
Løven er jungelens konge.

>>nob<< Hjælp mig med at realisere min store drøm!
Hjelp meg med å realisere min store drøm!
Hjelp meg å realisere min store drøm!

>>nob<< Jeg beundrer hans mod.
Jeg beundrer motet hans.
Jeg beundrer hans mot.

>>nob<< Det er imod mine principper.
Det er imot mine prinsipper.
Det er imot mine prinsipper.

>>nob<< Tågen er lettet.
Tåken har lettet.
Toget er lettet.

>>nob<< Jeg tog en taxa for at nå toget.
Jeg tok en drosje for å nå toget.
Jeg tok taxi for å nå toget.

>>nob<< Min kuffert er ødelagt.
Kofferten min er ødelagt.
Kofferten min er ødelagt.

>>nob<< Hvor er din computer?
Hvor er datamaskinen din?
Hvor er datamaskinen din?

>>nob<< Læser du en interessant bog?
Leser du en interessant bok?
Leser du en interessant bok?

>>nob<< Vi ved begge at dette ikke er rigtigt.
Vi vet begge at dette ikke er riktig.
Vi vet begge at dette ikke er riktig.

>>nob<< Min bror er en idiot.
Broren min er en idiot.
Min bror er en idiot.

>>nob<< Kongen fortalte mig: "Jeg bor i et slot."
Kongen fortalte meg: "Jeg bor i et slott."
Kongen sa til meg, "Jeg bor i et slott."

>>nob<< Hun drømte om vilde jaguarer.
Hun drømte om ville jaguarer.
Hun drømte om ville jaguarer.

>>nob<< Jeg havde ingen anelse om hvor pladsen, hvor jeg skulle sove, befandt sig.
Jeg ante ingenting om hvor plassen jeg skulle sove befant seg.
Jeg hadde ingen anelse om hvor plassen, hvor jeg skulle sove, var.

>>nob<< Indtil nu har vi nydt turen utroligt meget.
So langt har vi nytt turen vår veldig mye.
Inntil nå har vi hatt en utrolig stor glede av turen.

>>nob<< Hvad minder denne hat dig om?
Hva minner denne hatten deg om?
Hva minder denne hatten deg om?

>>nob<< For godt til at være sandt.
For godt til å være sant.
For godt til å være sant.

>>nob<< Det var held i uheld at ingen døde.
Det var hell i uhell at ingen døde.
Det var en ulykke at ingen døde.

>>nob<< Hun blev optaget ved universitetet i Waseda.
Hun ble tatt opp ved Universitetet i Waseda.
Hun var på universitetet i Waseda.

>>nob<< Jeg ledte efter noget som ikke fandtes.
Jeg lette etter noe som ikke fantes.
Jeg leter etter noe som ikke fantes.

>>nob<< Jeg glemte at fortælle dig om hende.
Jeg glemte å fortelle deg om henne.
Jeg glemte å fortelle deg om henne.

>>nob<< Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle.
Jeg klandrer Tom for det som skjedde med oss alle.
Jeg skylder Tom hva som skjedde med oss alle.

>>nob<< Det er et godt spørgsmål.
Det er et godt spørsmål.
Det er et godt spørsmål.

>>nob<< Respekter dig selv.
Respekterer deg selv.
Respekter deg selv.

>>nob<< Jeg har kun to hænder.
Jeg har bare to hender.
Jeg har bare to hender.

>>nob<< På atomniveau ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanik.
På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk.
På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk.

>>nob<< Han kan gøre sig forståelig på engelsk.
Han kan gjøre seg forstått på engelsk.
Han kan forstå engelsk.

>>nob<< Manden, som ringede for en time siden, var Frank.
Mannen som ringte for en time siden var Frank.
Mannen som ringte for en time siden var Frank.

>>nob<< Vi har langt mere end bare biceps i armene, Per.
Vi har langt mer enn bare biceps i armene, Per.
Per, vi har mye mer enn bare bipper i armene.

>>nob<< Mange mistede huset ved jordskælvet.
Mange mistet huset sitt i jordskjelvet.
Mange mistet huset ved jordskjelvet.

>>nob<< Hun elsker barnet som om det var hendes eget.
Hun elsker barnet som om det var hennes eget.
Hun elsker barnet som om det var hennes egen.

>>nob<< Kan du ride?
Kan du ri?
Kan du rikke?

>>nob<< Maria begynder lidt efter lidt at tvivle på om hendes ven er pålidelig.
Maria begynner gradvis å tvile om vennen hennes er pålitelig.
Mary begynner litt etter litt å tvile på om vennen hennes er pålitelig.

>>nob<< Det er for sent for dig.
Det er for sent for deg.
Det er for sent for deg.

>>nob<< Skoleåret begynder den 10. april.
Skoleåret begynner den 10. april.
Skoleåret starter 10. april.

>>nob<< Bob har været forlovet med Mary i over et år.
Bob har vært forlovet med Mary i over et år.
Bob har vært forlovet med Mary i over ett år.

>>nob<< Tom er holdt op med at ryge.
Tom sluttet å røyke.
Tom har sluttet å røyke.

>>nob<< De vidste det ikke engang selv.
De visste det ikke engang selv.
De visste det ikke engang.

>>nob<< Dette tv-program er faktisk ganske interessant.
Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant.
Dette TV-programmet er faktisk ganske interessant.

>>nob<< Her er alt gennemsyret af historiens ånd.
Her er alt gjennomsyret av historiens ånd.
Her er alt gjennomsyret av ånden i historien.

>>nob<< Ken fylder 15 næste år.
Ken fyller 15 neste år.
Ken fyller 15 neste år.

>>nob<< Middagen er næsten færdig.
Middagen er nesten klar.
Middagen er nesten ferdig.

>>nob<< Ulven tuder.
Ulven uler.
Ulven hyler.

>>nob<< Hun begyndte at tale til hunden.
Hun begynte å snakke til hunden.
Hun begynte å snakke med hunden.

>>nob<< Du sover virkelig meget!
Du sover virkelig mye!
Du sover virkelig mye!

>>nob<< Vi er vældig glade for at have hende her.
Vi er veldig glade for å ha henne her.
Vi er veldig glade for å ha henne her.

>>nob<< Nancy havde aldrig set en kæmpepanda.
Nancy hadde aldri sett en kjempepanda.
Nancy hadde aldri sett en krampanda.

>>nob<< Hun begyndte at synge.
Hun begynte å synge.
Hun begynte å synge.

>>nob<< Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.
Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
Kaptein var den siste personen som forlot det fallende skipet.

>>nob<< Der er så mange selvretfærdige mennesker.
Det er så mange selvrettferdige mennesker.
Det er så mange selvrettferdige mennesker.

>>nob<< Har du en anden idé?
Har du en annen idé?
Har du en annen idé?

>>nob<< Du har ret til at lykkelig.
Du har rett til å være lykkelig.
Du har rett til å være lykkelig.

>>nob<< Libanon bliver en slagmark i den syriske krig.
Libanon blir en slagmark i den syriske krig.
Libanon blir en slagmark i den syriske krigen.

>>nob<< Jeg har ingen penge på mig.
Jeg har ingen penger med meg.
Jeg har ingen penger.

>>nob<< Jeg ved ikke hvem den person er.
Jeg vet ikke hvem den personen er.
Jeg vet ikke hvem den personen er.

>>nob<< Jeg bor i gåafstand til skolen.
Jeg bor i gåavstand til skolen.
Jeg bor i gåavstand til skolen.

>>nob<< I går spillede jeg tennis for første gang.
Jeg spilte tennis i går for første gang.
Jeg spilte tennis for første gang.

>>nob<< Vores hund graver sine ben ned i haven.
Hunden vår graver ned beinene sine i hagen.
Våre hund graver sine ben ned i hagen.

>>nob<< Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.

>>nob<< Min far lytter til klassisk musik.
Min far lytter til klassisk musikk.
Faren min lytter til klassisk musikk.

>>nob<< Den som ved mest, angriber mest virkningsfuldt.
Den som vet mest, angriper mest effektivt.
Den som får mest ut av det, har mest nytte av det.

>>nob<< Jeg har mælkeallergi.
Jeg har melkeallergi.
Jeg har melkeallergi.

>>nob<< Jeg læser ikke.
Jeg leser ikke.
Jeg leser ikke.

>>nob<< George har et utrolig stort adamsæble.
George har et utrolig stort adamseple.
George har et utrolig stort adamsäpple.

>>nob<< I Japan er det meget varmt om sommeren.
I Japan er det veldig varmt om sommeren.
I Japan blir det veldig varmt om sommaren.

>>nob<< Spark ikke hunden!
Ikke spark hunden!
Ikke spar hunden!

>>nob<< Den er snart parat.
Den er snart klar.
Den er snart klar.

>>nob<< Jeg bor i en by, men mine forældre bor på landet.
Jeg bor i en by, men foreldrene mine bor på landet.
Jeg bor i en by, men foreldrene mine bor i landet.

>>nob<< Norge er et konstitutionelt monarki. Det betyder, at kongen ikke på egen hånd kan udføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er i hovedsagen repræsentative og ceremonielle.
Norge er et konstitusjonelt monarki. Dette betyr at kongen ikke kan på egen hånd utføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhode, men hans oppgaver i hovedsak er representative og seremonielle.
Norge er en grunnlovs monarki, som betyr at kongen ikke bare kan gjennomføre politiske tiltak på egen hånd, men som i hovedsak er representative og ceremonielle.

>>nob<< Sandheden er, at jeg elsker dig.
Sannheten er at jeg elsker deg.
Sannheten er at jeg elsker deg.

>>nob<< "For mange høvdinge, for få indianere", siger de i USA.
"For mange høvdinger, for få indianere", sier de i USA.
"For mange høvdinger, for få indianere," de sier i USA.

>>nob<< De sad fast i elevatoren i fire timer.
De satt fast i heisen i fire timer.
De satt fast i heisen i fire timer.

>>nob<< Jeg kan kun tale for mig selv.
Jeg kan bare snakke for meg selv.
Jeg kan bare snakke for meg selv.

>>nob<< Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere – og endda nogle psykologer – mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige".
Facebook har fått en så viktig rolle i vårt samfunn, at et økende antall arbeidsgivere — og enda noen psykologer — mener at folk som ikke har en profil på det sosiale nettverket, er "mistenkelige".
Facebook har blitt så viktig i vårt samfunn at et stadig økende antall arbeidsgivere, og enda noen psykologer, mener at folk som ikke har en profil for det sosiale nettverket, er "mistænksomme".

>>nob<< Hun telefonerede til psykiateren.
Hun ringte psykiateren.
Hun ringte psykiateren.

>>nob<< Du burde undgå at ringe til nogen efter klokken ti om aftenen.
Du burde unngå å ringe noen etter ti på kvelden.
Kanskje bør du unngå å ringe noen etter ti på kvelden.

>>nob<< Jeg har drukket alt for meget kaffe.
Jeg har drukket altfor mye kaffe.
Jeg har drukket for mye kaffe.

>>nob<< Det er for dyrt!
Det er for dyrt!
Det er så dyrt!

>>nob<< Vort nuværende industrisamfund baseret på fossile brændstoffer vil en dag kollapse.
Vår industrielle sivilisasjon basert på fossilt drivstoff vil til slutt kollapse.
Dagens industrisamfunn som er basert på fossilt brensel vil kollapse en dag.

>>nob<< "Kan man virkelig lære at forstå dansk?" – "Ja, det kan man virkelig, og det er tilmed ganske let."
"Kan man virkelig lære å forstå dansk?" - "Ja, det kan man virkelig, det er til og med det ganske lett."
"Kan du virkelig lære å forstå dansk?" - "Ja, det kan du virkelig, og det er til og med ganske lett."

>>nob<< Har du bestemt dig for at tage til Japan?
Har du bestemt deg for å dra til Japan?
Har du bestemt deg for å dra til Japan?

>>nob<< Vores tog er forsinket.
Toget vårt er forsinket.
Toget vårt er forsinket.

>>nob<< Hun elsker ham.
Hun elsker ham.
Hun elsker ham.

>>nob<< Hun tog det med fatning.
Hun tok det med fatning.
Hun tok det med høyde.

>>nob<< Hvad leder du efter?
Hva leter du etter?
Hva er det du leter etter?

>>nob<< Dette er den bedste måde at løse problemet på.
Dette er den beste måten å løse problemet på.
Så dette er den beste måten å løse dette problemet på.

>>nob<< Så stor du er!
Så stor du er!
Så stor du er!

>>nob<< Min mor købte to flasker appelsinjuice.
Moren min kjøpte to flasker appelsinjuice.
Moren min kjøpte to flasker med appelsinjuice.

>>nob<< Jeg tror hun er 40 år.
Jeg tror hun er 40 år.
Jeg tror hun er 40 år gammel.

>>nob<< Bogen ligger på bordet.
Boken ligger på bordet.
Boken er på bordet.

>>nob<< Smagte maden?
Smakte maten?
Smakte maten?

>>nob<< Hold det her!
Hold dette!
Hold den her!

>>nob<< Maria har taget på i vægt.
Maria har gått opp i vekt.
Mary har tatt på vekt.

>>nob<< Jeg chatter med min ven fra Japan på Skype.
Jeg chatter med vennen min fra Japan på skype.
Jeg skal snakke med vennen min fra Japan på Skype.

>>nob<< De fleste huse blev totalt ødelagt.
De fleste hus ble fullstendig ødelagt.
De fleste hus ble helt ødelagt.

>>nob<< Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn.
Tom og Mary bor på en gård og har 16 barn.
Tom og Mary bor i en gårdsgård og har 16 barn.

>>nob<< Jeg er lige så gammel som dig.
Jeg er like gammel som deg.
Jeg er like gammel som deg.

>>nob<< Må jeg se dit kørekort?
Kan jeg få se førerkortet ditt?
Kan jeg se førerkortet ditt?

>>nob<< Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.
Jeg tok av meg klærne og hoppet i dusjen.
Jeg tok av meg klærne og hoppet inn under dusjen.

>>nob<< De smilede.
De smilte.
De smilte.

>>nob<< Min mor arbejder på en fabrik og er træt når hun kommer hjem.
Moren min jobber på en fabrikk og er trøtt når hun kommer hjem.
Min mor er på en fabrikk og er trøtt når hun kommer hjem.

>>nob<< Det er det ingen tvivl om.
Det er det ingen tvil om.
Det er det ingen tvil om.

>>nob<< Hun burde være der nu, for hun tog af sted for en time siden.
Hun burde være der nå, fordi hun dro for en time siden.
Hun burde være der nå, for hun gikk for en time siden.

>>nob<< Jeg vil savne dig meget hvis du forlader Japan.
Jeg vil savne deg veldig hvis du forlater Japan.
Jeg vil savne deg veldig mye hvis du forlater Japan.

>>nob<< John er ikke min bror, men min fætter.
John er ikke broren min, men søskenbarnet mitt.
John er ikke min bror, men fetter.

>>nob<< Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.
Den engelske kanal skiller England og Frankrike.
Den engelske kanalen skiller mellom England og Frankrike.

>>nob<< Goddag!
God dag!
Hei!

>>nob<< Jeg har aldrig helt forstået deres tankegang.
Jeg har aldri helt forstått deres tankegang.
Jeg har aldri fullt forstått deres tenkemåte.

>>nob<< Det viser sig at han tager fejl.
Det viser seg at han tar feil.
Det viser seg at han tar feil.

>>nob<< Han overnatter hos sin onkel.
Han overnatter hos onkelen sin.
Han sover hos sin onkel.

>>nob<< Nogen stjal mine kontanter.
Noen stjal kontantene mine.
Noen stjal pengene.

>>nob<< Hans barnlige latter er charmerende.
Hans barnslige latter er sjarmerende.
Hans barnslige latter er sjarmerende.

>>nob<< Kan jeg låne din radio?
Kan jeg få låne radioen din?
Kan jeg låne radioen din?

>>nob<< Jeg har lige taget et brusebad.
Jeg var nettopp i dusjen.
Jeg tok en dusje.

>>nob<< Shakespeare er anerkendt som den største dramatiker.
Shakespeare er anerkjent som den største dramatikeren.
Shakespeare er anerkjent som den største dramatikeren.

>>nob<< Lommeregnere er lige så billige at købe som et par sokker, og lige vigtig for tusinder af britiske skolebørn som en blyant og et viskelæder.
Lommekalkulatorer er like billige å kjøpe som et par sokker, og like viktig for tusener av britiske skolebarn som blyant og viskelær.
Lommeregnere er like billige å kjøpe som et par sokker, og like viktig for tusener av britiske skolebarn som en blyant og et viskelæder.

>>nob<< Jeg klarer ikke at gå længere.
Jeg klarer ikke å gå lengre.
Jeg har ikke gått lenger.

>>nob<< Det er et cirkus!
Det er et sirkus!
Det er et sirkus!

>>nob<< Tryllekunstneren spurgte efter frivillige blandt publikum.
Tryllekunstneren spurte etter frivillige blant publikum.
Trollmann spurte etter frivillige i publikum.

>>nob<< Tom er uforskammet.
Tom er uforskammet.
Tom er uhøflig.

>>nob<< Min far døde før jeg blev født.
Faren min døde før jeg ble født.
Faren min døde før jeg ble født.

>>nob<< Det er hans specialitet.
Det er hans spesialitet.
Det er hans spesialitet.

>>nob<< Kære vælger, på mandag er det valg, og det er et vigtigt valg.
Kjære velger, på mandag er det valg, og det er et viktig valg.
Kjære velger, mandag er det valget, og det er et viktig valg.

>>nob<< Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt.
Jeg kan ikke lese i hennes pokerfjes.
Jeg kan ikke lese pokeransiktet hennes.

>>nob<< Du er det eneste menneske jeg kender som ikke tager en eller anden form for medicin mindst en gang om ugen.
Du er den eneste personen jeg kjenner som ikke tar en eller annen medisin minst en gang i uken.
Du er den eneste personen jeg vet som ikke tar noen form for medisin minst en gang i uken.

>>nob<< Jeg har prøvet alt for at holde ham i live.
Jeg har gjort alt for å holde ham i live.
Jeg har prøvd alt for å holde ham i live.

>>nob<< Han skræller sit æble.
Han skreller eplet sitt.
Han skjelver eplet hans.

>>nob<< Hun var ung og uskyldig.
Hun var ung og uskyldig.
Hun var ung og uskyldig.

>>nob<< Jeg har mistet min blyant.
Jeg har mistet blyanten min.
Jeg mistet blyanten min.

>>nob<< Jeg har ondt i maven.
Jeg har vondt i magen.
Jeg har vondt i magen.

>>nob<< Hvad bager du?
Hva baker du?
Hva gjør du for noe?

>>nob<< Du kan tage min bil, hvis du vil.
Du kan bruke bilen min, hvis du vil.
Du kan ta bilen min, hvis du vil.

>>nob<< Når du drikker øl, drikker du meget mere end når du drikker drinks.
Når du drikker øl drikker du mye mer enn når du drikker drinker.
Når du drikker øl, drikker du mye mer enn når du drikker drink.

>>nob<< Her kommer toget!
Her kommer toget!
Her kommer toget!

>>nob<< Denne elevator går ikke højere end til sjette etage.
Denne heisen går ikke høyere enn sjette etasje.
Denne heisen går ikke høyere enn til sjette etasje.

>>nob<< Når jeg bliver stor vil jeg være konge.
Når jeg blir stor vil jeg bli konge.
Jeg vil bli konge når jeg blir stor.

>>nob<< Jeg er vegetar.
Jeg er vegetarianer.
Jeg er vegetar.

>>nob<< Japansk har noget til fælles med koreansk.
Japansk har noe til felles med koreansk.
Japansk har noe som er felles med koreanske.

>>nob<< Jeg har lidt besvær med at få kompileret dette software.
Jeg har litt vanskeligheter med å få kompilert denne programvaren.
Jeg har litt problemer med å kompilere denne programvaren.

>>nob<< Jeg kan ikke lide dine venner.
Jeg liker ikke vennene dine.
Jeg liker ikke dine venner.

>>nob<< Han er en perfektionist.
Han er en perfeksjonist.
Han er en perfeksjonist.

>>nob<< Jeg åbnede en konto i min datters navn.
Jeg åpnet en konto i min datters navn.
Jeg åpnet en konto på datteren min.

>>nob<< Hvorfor gør du det du gør?
Hvorfor gjør du det du gjør?
Hvorfor gjør du det du gjør?

>>nob<< Jeg kunne ikke lide den film.
Jeg likte ikke den filmen.
Jeg likte ikke den filmen.

>>nob<< Jeg har et midlertidigt kørekort.
Jeg har et midlertidig førerkort.
Jeg har et midlertidig førerkort.

>>nob<< Han gjorde alt for mig.
Han gjorde alt for meg.
Han gjorde alt for meg.

>>nob<< Han er immun overfor fristelser.
Han er immun mot fristelser.
Han er immun mot fristelser.

>>nob<< Dette er en i sandhed salomonisk løsning.
Dette er en virkelig salomonisk løsning.
Dette er faktisk en salomonisk løsning.

>>nob<< Hundene, kattene og hestene er dyr.
Hundene, kattene og hestene er dyr.
Hundene, kattene og hestene er dyr.

>>nob<< Hun er gravid.
Hun har en sprellemann i skuffen.
Hun er gravid.

>>nob<< Dem som lyver mest, er mennesker som har et eller andet de vil skjule.
De som lyver mest, er mennesker som har et eller annet de vil skjule.
De som lyver mest, er mennesker som har noe de vil skjule.

>>nob<< Tom hverken ryger eller drikker.
Tom verken røyker eller drikker.
Tom hverken røyker eller drikker.

>>nob<< Jeg er ved et uheld kommet til at formatere din harddisk.
Jeg har formatert din harddisk ved en feil.
Jeg har uhell kommet til å formatere harddisken din.

>>nob<< Jeg er ikke så god til engelsk endnu.
Jeg er ikke så god i engelsk ennå.
Jeg er ikke så dyktig på engelsk enda.

>>nob<< Tom sagde ikke et ord.
Tom sa ikke et ord.
Tom sa ikke et ord.

>>nob<< Fem tusind dollar er mange penge.
Fem tusen dollar er mye penger.
Fem tusen dollar er mye penger.

>>nob<< Vi flytter ind i det nye hus næste måned, hvis det er færdigt til den tid.
Vi flytter inn i det nye huset vårt neste måned, om det er ferdig innen da.
Vi flytter inn i det nye huset neste måned, hvis det er ferdig til den tiden.

>>nob<< Det virker fuldstændig latterligt.
Det virker helt på trynet.
Det virker helt latterlig.

>>nob<< Hun er bevidstløs.
Hun er bevistløs.
Hun er bevisstløs.

>>nob<< Løven er junglens konge.
Løven er jungelens konge.
Løven er jungelens konge.

>>nob<< Jeg elsker at gå i biografen.
Jeg elsker å gå på kino.
Jeg elsker å gå til biografen.

>>nob<< Løven er konge af junglen.
Løven er kongen av jungelen.
Løven er kongen av jungelen.

>>nob<< Der plejede at være en stor park her.
Det pleide å være en stor park her.
Det pleide å være en stor park her.

>>nob<< Jeg har gået og tænkt på det hele dagen.
Jeg har gått og tenkt på det i hele dag.
Jeg har gått og tenkt på det hele dagen.

>>nob<< Svinekød indeholder meget fedt.
Svinekjøtt inneholder mye fett.
Kjøtt av griser inneholder mye fett.

>>nob<< Dette er ikke det bedste eksempel.
Dette er ikke det beste eksempel.
Dette er ikke det beste eksempelet.

>>nob<< I morgen lander han på månen.
I morgen lander han på månen.
I morgen faller han på månen.

>>nob<< Hvor mange æbler?
Hvor mange epler?
Hvor mange epler?

>>nob<< Luk døren.
Lukk døra.
Lukk døren.

>>nob<< Lad os se fjernsyn.
La oss se på tv.
La oss se på fjernsyn.

>>nob<< Hun går sjældent ud.
Hun går sjelden ut.
Hun sjelden går ut.

>>nob<< Han fortsatte med at gå i to timer.
Han fortsatte å gå i to timer.
Han fortsatte å jogge i to timer.

>>nob<< Jeg kommer gerne!
Jeg vil gjerne kommer!
Jeg kommer gjerne!

>>nob<< Lokalet var tomt.
Rommet var tomt.
Lokalen var tom.

>>nob<< Det er lang tid siden, at jeg har set ham.
Jeg har ikke sett ham på lenge.
Det er lenge siden jeg så ham.

>>nob<< Der findes årsager til alt.
Det finnes årsaker til alt.
Det er grunn til alt.

>>nob<< Det sneede fra mandag til fredag.
Det snødde fra mandag til fredag.
Det ble snøet fra mandag til fredag.

>>nob<< Godnat og sov godt!
God natt og sov godt!
Godnat og sove godt!

>>nob<< Han elskede at rejse.
Han elsket å reise.
Han elsket å reise.

>>nob<< Kan du synge nogle sange på engelsk for os?
Kan du synge noen sanger på engelsk for oss?
Kan du synge noen sanger for oss?

>>nob<< Man skal ikke kaste med sten, når man bor i et glashus.
Man skal ikke kaste stein i glasshus.
Du skal ikke kaste steiner når du bor i et glasshus.

>>nob<< Han skrev en bog i Kina.
Han skrev en bok i Kina.
Han skrev en bok i Kina.

>>nob<< Har du en bror, Peter?
Har du en bror, Peter?
Har du en bror, Peter?

>>nob<< Jeg vil låne dig nogle af min brors bøger.
Jeg låner deg noen av broren min sine bøker.
Jeg skal låne deg noen av min brors bøker.

>>nob<< Det er ikke gjort på en time.
Det er ikke gjort på en time.
Det er ikke gjort på en time.

>>nob<< Da hun var i Los Angeles havde hun mindst seks forskellige jobs.
Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks ulike jobber.
Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks forskjellige jobber.

>>nob<< Sov godt!
Sov godt!
Sov godt!

>>nob<< Løgner!
Lyver!
Løgner!

>>nob<< Jeg har lyst til at sænke mig ned i havets dyb, og forsvinde der for aldrig at blive set igen.
Jeg har lyst til å senke meg ned i havets dyp, og forsvinne der for aldri å bli sett igjen.
Jeg ønsker å senke meg ned i sjøen dyp, og forsvinnende der for aldri å bli sett igjen.

>>nob<< Jeg tænker, altså er jeg.
Jeg tenker, derfor er jeg.
Jeg tenker altså er jeg.

>>nob<< Hun får det dårligt bare ved synet af en slange.
Hun blir dårlig bare ved synet av en slange.
Hun blir syk bare ved synet av en slange.

>>nob<< Sig mig, hvorfor troede du at jeg ville gå med til det?
Si meg, hvorfor trodde du jeg ville gå med på det?
Hvorfor trodde du at jeg ville bli med på det?

>>nob<< Klokken er snart tre.
Klokken er snart tre.
Det er snart tre.

>>nob<< Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.
Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer.
Autoindustrien er en av de viktigste industriene i Japan.

>>nob<< Slå op i lærebogen på side 50.
Slå opp læreboka på side 50.
Slå opp i læreboka på side 50.

>>nob<< Har du set den film?
Har du sett den filmen?
Har du sett den videoen?

>>nob<< Jeg var i biografen.
Jeg var på kinoen.
Jeg var i biografen.

>>nob<< Vi er naboer.
Vi er naboer.
Vi er naboer.

>>nob<< Hvordan kan man se forskel på god og dårlig engelsk?
Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk?
Hvordan kan man se forskjell på god og dårlig engelsk?

>>nob<< Jeg har det godt.
Jeg har det bra.
Jeg har det fint.

>>nob<< Hvor der er en vilje, er der også en vej.
Hvor det er en vilje, er det også en vei.
Der det finnes en vilje, er det også en vei.

>>nob<< Hastværk er lastværk.
Hastverk er lastverk.
Hastverket er lastverket.

>>nob<< Jeg har brug for lidt sukker.
Jeg trenger litt sukker.
Jeg trenger litt sukker.

>>nob<< Kan du give mig dit mobilnummer?
Kan du gi meg mobilnummeret ditt?
Kan du gi meg mobilnummeret?

>>nob<< Han er ombord i skibet.
Han er ombord på skipet.
Han er om bord på skipet.

>>nob<< I morgen er det første juledag.
I morgen er det første juledag.
Imorgen er det første juledag.

>>nob<< Bare bliv stående.
Bare bli stående.
Hold dere fast.

>>nob<< Jeg er arkæolog.
Jeg er arkeolog.
Jeg er arkeolog.

>>nob<< Jeg har en stor hund.
Jeg har en stor hund.
Jeg har en stor hund.

>>nob<< Min søster er enke.
Min søster er enke.
Min søster er enken.

>>nob<< Generalen beordrede en massakre på alle krigsfanger.
Generalen beordret en massakre av alle krigsfanger.
Generalen beordret en massakre på alle krigsfanger.

>>nob<< Vores uddannelsessystem er elendig.
Utdanningssystemet vårt er elendig.
Utdanningssystemet vårt er elendigt.

>>nob<< Jeg synger.
Jeg synger.
Jeg synger.

>>nob<< De blev overrasket over en handling som indtil da ingen havde forestillet sig kunne være mulig.
De ble overrasket over en aksjon som ingen hadde forestilt seg å være mulig.
De ble overrasket over en handling som inntil da ingen hadde trodd å være mulig.

>>nob<< Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg dør med Getter Jaani.

>>nob<< Hold op med at bide dine negle.
Slutt å bite neglene dine.
Slutt å bite neglene dine.

>>nob<< De gjorde alt for dem.
De gjorde alt for dem.
De gjorde alt for dem.

>>nob<< Mit lille barnebarn skriger meget højt.
Mitt lille barnebarn skriker veldig høyt.
Mitt lille barnebarn skriker veldig høyt.

>>nob<< Du burde starte så tidligt som muligt.
Du burde starte så tidlig som mulig.
Du må begynne så tidlig som mulig.

>>nob<< Jeg købte denne superhurtige popcornmaskine som en julegave til mig selv.
Jeg kjøpte meg denne superraske popkornmaskinen i julepresang.
Jeg kjøpte denne supersnurre popcorn-maskinen som en juvel for meg selv.

>>nob<< Vi har brug for penge.
Vi trenger penger.
Vi trenger penger.

>>nob<< Hvor købte du denne kjole?
Hvor kjøpte du denne kjolen?
Hvor kjøpte du denne kjolen?

>>nob<< Hvor er vodkaen?
Hvor er vodkaen?
Hvor er vodka?

>>nob<< Jeg tog mit kamera med.
Jeg tok med meg kameraet mitt.
Jeg tok med meg kameraet mitt.

>>nob<< Kyoto er berømt for sine gamle templer.
Kyoto er berømt for sine gamle templer.
Kyoto-protokollen er kjent for sine gamle tempel.

>>nob<< På dødslejet bad han mig om at fortsætte med at skrive til dig.
På dødsleiet ba han meg om å fortsette å skrive til deg.
På dødsleiet ba han meg om å fortsette å skrive til deg.

>>nob<< Jeg har altid ønsket at møde dig.
Jeg har alltid ville møte deg.
Jeg ønsker alltid å møte deg.

>>nob<< Undersøgelsen er i gang.
Undersøkelsen er pågående.
Studien er i gang.

>>nob<< Flertal af hest er heste.
Flertall av hest er hester.
Flertallet av hester er hester.

>>nob<< Hans navn står ikke på listen.
Navnet hans står ikke på listen.
Navnet hans finnes ikke i lista.

>>nob<< Han bor i et æble.
Han bor i et eple.
Han bor i et eple.

>>nob<< Jeg vil holde øje med dig.
Jeg kommer til å holde et øye med deg.
Jeg skal holde et øye med deg.

>>nob<< Jeg vil skrive en bog.
Jeg vil skrive en bok.
Jeg vil skrive en bok.

>>nob<< Jeg er fortsat single.
Jeg er fortsatt singel.
Jeg er fortsatt single.

>>nob<< Klokken var cirka ti.
Klokken var omtrent ti.
Den var ca. ti.

>>nob<< En, tre og fem er ulige tal.
En, tre og fem er oddetall.
1, 3 og 5 er oddetall.

>>nob<< Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Alle mennesker er født frie og like i verdighet og rettigheter, utstyrt med fornuft og samvittighet, og bør handle mot hverandre i en broderskaps ånd.

>>nob<< Thomas er fattig.
Thomas er fattig.
Thomas er fattig.

>>nob<< Han er en helt.
Han er en helt.
Han er en helt.

>>nob<< Jeg elsker dig mere end jeg elsker hende.
Jeg elsker deg mer enn jeg elsker henne.
Jeg elsker deg mer enn jeg elsker henne.

>>nob<< Dette er min computer.
Dette er datamaskinen min.
Dette er min datamaskin.

>>nob<< Denne stol er lavet af plastik.
Denne stolen er laget av plastikk.
Denne stolpen er laget av plast.

>>nob<< Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.
Bestefaren min ble drept under andre verdenskrig.
Min bestefar ble drept under andre verdenskrig.

>>nob<< Jeg støtter ikke hans ideer.
Jeg støtter ikke hans idéer.
Jeg støtter ikke hans ideer.

>>nob<< Hvad har du spist?
Hva har du spist?
Hva har du spist?

>>nob<< Øvelse gør mester.
Øvelse gjør mester.
Øvelse gjør mester.

>>nob<< Sig til hende hvilken hun skal tage.
Si til henne hvilken hun skal ta.
Fortell henne hvem hun skal ta.

>>nob<< Jeg ser din kat i haven.
Jeg ser katten din i hagen.
Jeg ser din katt i hagen.

>>nob<< Min lillebror ser tv.
Min lillebror ser på TV.
Min lillebror vil se på TV.

>>nob<< Jeg er meget glad for at se dig.
Jeg er veldig glad for å se deg.
Jeg er veldig glad for å se deg.

>>nob<< Skolerne er lukket.
Skolene er stengt.
Skolene er stengt.

>>nob<< Må jeg tale med Bill?
Kan jeg få snakke med Bill?
Kan jeg snakke med Bill?

>>nob<< Han svømmer.
Han svømmer.
Han svømmer.

>>nob<< Mor, jeg vil gerne have at du køber et granatæble til mig!
Mamma, jeg vil du skal kjøpe meg et granateple!
Mamma, jeg vil at du skal kjøpe en granateple for meg!

>>nob<< Skriv med pen.
Skriv med penn.
Skriv med penn

>>nob<< Hjertet har sine grunde som forstanden ikke kender.
Hjertet har sine grunner som forstanden ikke kjenner.
Hjertet har sine grunner som våre sanser ikke kjenner.

>>nob<< Drikker du grøn te?
Drikker du grønn te?
Drikk du grønn te?

>>nob<< Manden der står derovre er min far.
Mannen som står der borte er faren min.
Mannen der er faren min.

>>nob<< Renterne udgør tre tusind kroner om året.
Rentene utgjør tre tusen kroner i året.
Rentene representerer tre tusen dollar i året.

>>nob<< Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, som kan tage ansvar for landets økonomi, de trygge arbejdspladser, bidrage til at vi fortsat har lav rente og orden i økonomien.
Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi, trygge arbeidsplassene, bidra til at vi fortsatt har lav rente og orden i økonomien.
Jeg ber deg stemme på arbeidspartiet, for da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi, trygge arbeidsplasser, og bidra til at vi fortsetter med å gjøre renter og arbeide i økonomien.

>>nob<< Det husker jeg godt.
Det husker jeg godt.
Jeg husker det.

>>nob<< Hvordan kan jeg forklare det så at alle forstår det?
Hvordan kan jeg forklare det slik at alle forstår det?
Hvordan kan jeg forklare dette slik at alle forstår det?

>>nob<< Sig bare sandheden.
Bare si sannheten.
Bare si sannheten.

>>nob<< Han sov i timen.
Han sov i timen.
Han sov i timen.

>>nob<< Han tog til Amerika for at studere engelsk.
Han dro til Amerika for å studere engelsk.
Han dro til Amerika for å studere engelsk.

>>nob<< Lad os se tv.
La oss se på tv.
La oss se på TV.

>>nob<< Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.
Å lære et fremmedspråk krever mye tålmodighet.
Å lære et fremmedspråk krev stor tålmodighet.

>>nob<< Hvor meget har du betalt for den?
Hvor mye betalte du for den?
Hvor mye må du betale for det?

>>nob<< Der var så mange mennesker.
Der var så mange mennesker.
Det var så mange mennesker.

>>nob<< Tom er her ikke længere.
Tom er ikke her lenger.
Tom er ikke her lenger.

>>nob<< Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.

>>nob<< Jeg er ikke skaldet.
Jeg er ikke skallet.
Jeg er ikke skallet.

>>nob<< Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.
Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.
Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.

>>nob<< Bussen var så godt som helt tom.
Bussen var så godt som helt tom.
Bussen var nesten tom.

>>nob<< Ordbogen indeholder omtrent en halv million ord.
Ordboken inneholder cirka en halv million ord.
Ordboka inneholder omtrent en halv million ord.

>>nob<< Banken åbner klokken 9 og lukker klokken 15.
Banken åpner klokken 9 og stenger klokken 15.
Banken åpner kl 9:00 og lukker kl 15.

>>nob<< Jeg vil have en mp3-afspiller!
Jeg vil ha MP3-spiller!
Jeg vil ha en MP3-spiller!

>>nob<< Han var rasende.
Han var rasende.
Han var rasende.

>>nob<< Han kom i god behold.
Han kom i god behold.
Han fikk tak i den.

>>nob<< Hvilke tricks bruger han?
Hvilke triks bruker han?
Hvilke triks bruker han?

>>nob<< Han rejste til London i 1970.
Han reiste til London i 1970.
Han reiste til London i 1970.

>>nob<< Sjælen er kroppens fængsel.
Sjelen er kroppens fengsel.
Sjelen er kroppens fengsel.

>>nob<< Kun fire heste deltog i kapløbet.
Bare fire hester deltok i kappløpet.
Bare fire hester var med i kappløpet.

>>nob<< De sover i hver sin seng.
De sover i hver sin seng.
De sover i hver sin seng.

>>nob<< Vil du være så venlig at række mig saltet?
Vær snill å sende meg saltet.
Vær så snill, gi meg saltet?

>>nob<< Jeg plejer ikke at se mig tilbage og fortryde hvad jeg har gjort.
Jeg pleier ikke å se meg tilbake og angre på hva jeg hat gjort.
Jeg pleier ikke å se meg tilbake og angre det jeg har gjort.

>>nob<< Jeg er straks tilbage.
Jeg er straks tilbake.
Jeg er snart tilbake.

>>nob<< Folk siger at han aldrig dør.
Folk sier at han aldri dør.
Folk sier han aldri dør.

>>nob<< Kødet var mørt.
Kjøttet var mørt.
Kjødet var mørt.

>>nob<< Jeg skyper med min ven fra Japan.
Jeg chatter med vennen min fra Japan på skype.
Skyver med vennen min fra Japan.

>>nob<< Hun rystede af frygt.
Hun skalv av frykt.
Hun skalv av frykt.

>>nob<< Han er indlagt på sygehuset.
Han er innlagt på sykehus.
Han har boret på sykehuset.

>>nob<< Jeg er en munk.
Jeg er munk.
Jeg er en monk.

>>nob<< Jeg går.
Jeg går.
Jeg går.

>>nob<< Fejlen kostede ham hovedet.
Feilen kostet ham hodet.
Feilet kostet ham hodet.

>>nob<< Hun er gravid.
Hun er gravid.
Hun er gravid.

>>nob<< Viser de film på flyet?
Viser de film på flyet?
Har dere filmet på flyet?

>>swe<< Den bog er ikke på tilbud.
Den boken finns inte i utbudet.
Den här boken är inte på erbjudanden.

>>swe<< "A" er alfabetets første bogstav.
”A” är alfabetets första bokstav.
"A" är alfabetets första bokstav.

>>swe<< Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
Jag gillar att borsta mina tänder med den här tandkrämen.

>>swe<< Fra hvilken del af Canada kommer du?
Vilken del av Kanada kommer du ifrån?
Från vilken del av Kanada kommer du?

>>swe<< Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
Hon bad mig ta hand om hennes barn medan hon var borta.

>>swe<< Jeg hader vinter.
Jag hatar vintern.
Jag hatar vintern.

>>swe<< Der er en kat i køkkenet.
Där är en katt i köket.
Det finns en katt i köket.

>>swe<< Universet er et mysterium.
Universum är ett mysterium.
Universum är ett mysterium.

>>swe<< Gjorde jeg det der?
Gjorde jag det där?
Gjorde jag det där?

>>swe<< USA eksporterer hvede til hele verden.
USA exporterar vete till hela världen.
USA exporterar vete till hela världen.

>>swe<< Jeg drikker kaffe.
Jag dricker kaffe.
Jag dricker kaffe.

>>swe<< Landsbybeboerne mødte op alle mand af hus.
I byn gick man man ur huse.
Byborna träffade alla män från hus till hus.

>>swe<< Elsker du din mor?‎
Älskar du din mor?
Älskar du din mamma?

>>swe<< Tag en drink.
Ta en drink.
Ta en drink.

>>swe<< Jeg gav en bog til Mary.
Jag gav en bok till Mary.
Jag gav Mary en bok.

>>swe<< Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
Kvinnor får inte köra bil i Saudiarabien.

>>swe<< Har du en ordbog?
Har du en ordbok?
Har du en ordbok?

>>swe<< Jeg kan ikke huske hendes navn.
Jag minns inte hennes namn.
Jag minns inte hennes namn.

>>swe<< Herfra til banken er der godt og vel tre kilometer.
Härifrån till banken är det gott och väl tre kilometer.
Hittills banken är det väl tre kilometer.

>>swe<< Du skylder mig en øl.
Du är skyldig mig en öl.
Du är skyldig mig en öl.

>>swe<< Du skal være her til klokken fem.
Du ska stanna här till klockan fem.
Du måste vara här till klockan fem.

>>swe<< Du lyver!
Du ljuger!
Du ljuger!

>>swe<< Han er en god taber.
Han är en bra förlorare.
Han är en bra förlorare.

>>swe<< Skriv til mig!
Skriv till mig.
Skriv till mig!

>>swe<< Jeg kender ingen blinde mænd.
Jag känner inga blinda män.
Jag känner inga blinda män.

>>swe<< Rigtigt!
Rätt!
Riktigt!

>>swe<< Jeg er nødt til at foretage en opfølgende samtale med ham.
Jag måste genomföra ett uppföljningssamtal med honom.
Jag måste göra ett uppföljande samtal med honom.

>>swe<< Computere er komplicerede maskiner.
Datorn är en komplicerad maskin.
Datorn är komplicerade maskiner.

>>swe<< Der foregår ikke noget.
Det händer ingenting.
Det är ingen fara.

>>swe<< Afrika er menneskehedens vugge.
Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika är mänsklighetens vagga.

>>swe<< Så længe man har et mål, er der håb.
Så länge man har ett mål, finns det hopp.
Så länge man har ett mål, finns det hopp.

>>swe<< Hunden har bidt hul i mit ærme.
Hunden har bitit hål på min ärm.
Hunden har bitit hål i min ärm.

>>swe<< Tom er bilsælger.
Tom är bilförsäljare.
Tom är bilförsäljare.

>>swe<< Det er ikke Toms skyld.
Det är inte Toms fel.
Det är inte Toms fel.

>>swe<< Jeg elsker dig.
Jag älskar dej.
Jag älskar dig.

>>swe<< Min hund spiste min hjemmeopgave.
Min hund åt min läxa.
Min hund åt mitt hemjobb.

>>swe<< Jeg fandt hendes mor død.
Jag hittade hennes mor död.
Jag hittade hennes mamma död.

>>swe<< Du kan føle dig fuldstændig afslappet i min tilstedeværelse.
Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro.
Du kan känna dig helt avslappnad i min närvaro.

>>swe<< Tom vasker op for Mary.
Tom diskar åt Mary.
Tom tvättar upp Mary.

>>swe<< Hvem kan udføre dette arbejde?
Vem kan utföra det här arbetet?
Vem kan utföra detta arbete?

>>swe<< Hvad betyder dette ord?
Vad betyder det här ordet?
Vad betyder det ordet?

>>swe<< Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia.
Mina favoritkurser i gymnasiet var geometri och historia.

>>swe<< Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.
Tom visste inte vad Mary pratade om.
Tom visste inte vad Mary pratade om.

>>swe<< Denne kunstner døde ung.
Den här konstnären dog ung.
Den här konstnären dog ung.

>>swe<< Hvor er Britney Spears?
Var är Britney Spears?
Var är Britney Spears?

>>swe<< Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.
Ett enormt monster är på väg ned från berget.
Ett stort monster är på väg ner från berget.

>>swe<< Skoleafslutningen foregår i skolens gymnastiksal.
Skolavslutningen äger rum i skolans gymnastiksal.
Skolslutet pågår i skolans gymnastiksal.

>>swe<< Vækkeuret ringer.
Väckarklockan ringer.
Vackra klockan ringer.

>>swe<< Vi takserede skaden til tusind dollar.
Vi uppskattade skadan till tusen dollar.
Vi tackade för skadorna till tusen dollar.

>>swe<< Jeg så månen over taget.
Jag såg månen ovanför taket.
Jag såg månen över taket.

>>swe<< Din hund er her.
Din hund är här.
Din hund är här.

>>swe<< Du er farlig.
Du är farlig.
Du är farlig.

>>swe<< Må jeg bruge din telefon?
Kan jag använda din telefon?
Får jag använda din telefon?

>>swe<< Jo før, jo bedre.
Ju förr desto bättre.
Ju tidigare, desto bättre.

>>swe<< Jeg elsker det norske sprog!
Jag älskar det norska språket!
Jag älskar det norska språket!

>>swe<< Det er en af livets realiteter.
Det är en av livets realiteter.
Det är en av livets realiteter.

>>swe<< Hvem ejer disse rener?
Vem äger dessa renar?
Vem äger dessa renar?

>>swe<< Hvem er din kinesisklærer?
Vem är din kinesiskalärare?
Vem är din kinesiska lärare?

>>swe<< Sveriges befolkning vokser.
Sveriges befolkning växer.
Sveriges befolkning ökar.

>>swe<< Gør det hurtigt.
Gör det fort.
Gör det snabbt.

>>swe<< Tom er ikke her.
Tom är inte här.
Tom är inte här.

>>swe<< Det har sneet.
Det har snöat.
Det har snöat.

>>swe<< Ifølge Tom er dansk verdens smukkeste sprog.
Enligt Tom är danska världens vackraste språk.
Enligt Tom är danska världens vackraste språk.

>>swe<< Jeg står til din rådighed.
Jag står till ditt förfogande.
Jag står till din förfogande.

>>swe<< Jeg ser fjernsyn.
Jag tittar på tv.
Jag tittar på TV.

>>swe<< Kan du tale kinesisk?
Kan du prata kinesiska?
Kan du tala kinesiska?

>>swe<< Her er et ledigt bord.
Här är ett ledigt bord.
Här är ett ledigt bord.

>>swe<< Jeg har altid en flaske mineralvand med mig.
Jag har alltid en flaska mineralvatten med mig.
Jag har alltid en flaska mineralvatten med mig.

>>swe<< Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv.
Jag är verkligen fattig men jag är ingen tjuv.
Jag är verkligen fattig, men jag är ingen tjuv.

>>swe<< Hvad står der skrevet på vejskiltet? - Ensrettet.
Vad står det skrivet på trafikmärket? -Enkelriktat.
- Vad står det på vägskylten?

>>swe<< Vil du gerne have røræg?
Skulle du vilja ha lite äggröra?
Vill du ha rörägg?

>>swe<< Jeg har brug for en ordbog.
Jag behöver en ordbok.
Jag behöver en ordbok.

>>swe<< Jeg er så træt af dig.
Jag är så trött på dig.
Jag är så trött på dig.

>>swe<< Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget.
Europeiska unionen inrättas för att göra slut på de många blodiga grannkrig som kulminerade med andra världskriget.

>>swe<< Ja.
Ja.
Stämmer.

>>swe<< Jordskælvet rystede husene.
Jordskalvet skakade husen.
Jordbävningen skakade husen.

>>swe<< Hold bolden med begge hænder.
Håll bollen med båda händerna.
Håll bollen med båda händerna.

>>swe<< Vil du vente på os ved stationen?
Kommer ni att vänta på oss vid stationen?
Väntar du på oss vid stationen?

>>swe<< Det er hans julegave.
Det är hans julklapp.
Det är hans julklapp.

>>swe<< På grund af ustabilt vejr, flytter vi skoleafslutningen indendørs i stedet.
På grund av instabil väderlek förflyttar vi skolavslutningen inomhus istället.
På grund av ostabilt väder flyttar vi skolavslutningen inomhus i stället.

>>swe<< I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
I går var det fredag och i övermorgon är det måndag.
Igår var det fredag, och i övermorgon är det måndag.

>>swe<< Der står et æble på bordet.
Det står ett äpple på bordet.
Det står ett äpple på bordet.

>>swe<< Jeg holder af franske film.
Jag tycker om franska filmer.
Jag gillar franska filmer.

>>swe<< Vi tabte.
Vi förlorade.
Vi förlorade.

>>swe<< Det tvivler jeg på.
Det tvivlar jag på.
Det tvivlar jag på.

>>swe<< Kan jeg hjælpe dig?
Kan jag hjälpa dig?
Kan jag hjälpa dig?

>>swe<< Denne fugl kan ikke flyve.
Den här fågeln kan inte flyga.
Den här fågeln kan inte flyga.

>>swe<< Jeg ved hvor Tom arbejder.
Jag vet var Tom jobbar.
Jag vet var Tom jobbar.

>>swe<< Jeg ser TV hver dag.
Jag ser på tv varje dag.
Jag ser tv varje dag.

>>swe<< Haven var fuld af smukke gule blomster.
Trädgården var full av vackra blommor.
Havet var fullt av vackra gula blommor.

>>swe<< Der findes ingen dumme spørgsmål.
Det finns inga dumma frågor.
Det finns inga dumma frågor.

>>swe<< Køleskabet er tomt.
Kylskåpet är tomt.
Kylskåpet är tomt.

>>swe<< Skyd ikke!
Skjut inte!
Skjut inte!

>>swe<< Far skal opereres.
Far ska opereras.
Pappa måste opereras.

>>swe<< Mad!
Mat!
Mat!

>>swe<< Tom ser træt ud.
Tom ser trött ut.
Tom ser trött ut.

>>swe<< Han har skrevet en bog om Kina.
Han har skrivit en bok om Kina.
Han har skrivit en bok om Kina.

>>swe<< Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.
Jag behöver hitta ett deltidsjobb.
Jag måste hitta ett deltidsjobb.

>>swe<< Jeg har en ven, hvis far er lærer.
Jag har en vän vars pappa är lärare.
Jag har en vän vars pappa är lärare.

>>swe<< Jeg giver ikke op.
Jag ger inte upp.
Jag ger inte upp.

>>swe<< Der var engang en konge der havde tre døtre.
Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
En gång fanns det en kung som hade tre döttrar.

>>swe<< Alle er specielle og unikke på deres egen måde.
Alla är speciella och unika på sitt eget sätt.
Alla är speciella och unika på sitt eget sätt.

>>swe<< Jeg tager dig på ordet.
Jag tar dig på orden.
Jag tar dig på ordet.

>>swe<< Tom er fraværende.
Tom är frånvarande.
Tom är frånvarande.

>>swe<< Drengen springer.
Pojken hoppar.
Pojken hoppar.

>>swe<< Klokken er kvart over ni.
Hon är kvart över nio.
Klockan är kvart över nio.

>>swe<< John har en japansk bil.
John har en japansk bil.
John har en japansk bil.

>>swe<< Hun er på vej.
Hon är på väg.
Hon är på väg.

>>swe<< Spørg Alex.
Fråga Alex.
Fråga Alex.

>>swe<< Han har en bil.
Han har en bil.
Han har en bil.

>>swe<< Ved du ikke at han gik bort for to år siden?
Vet du inte att han gick bort för två år sedan?
Vet du inte att han gick bort för två år sen?

>>swe<< Jeg går ud og leger. Kommer du med?
Jag går ut och leker. Följer du med?
Jag går ut och leker.

>>swe<< Ring til mig senere.
Ring mig senare.
Ring mig senare.

>>swe<< Jeg har rygproblemer.
Jag har ryggproblem.
Jag har ryggproblem.

>>swe<< Det er nu eller aldrig.
Det är nu eller aldrig.
Det är nu eller aldrig.

>>swe<< Du har misforstået det hele.
Du har missförstått det hela.
Du har missförstått allt.

>>swe<< Tom lever fra hånden og i munden.
Tom lever ur hand i mun.
Tom lever från handen och i munnen.

>>swe<< Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.
Öppna aldrig dörren på en bil i farten.
Öppna aldrig dörren på en bil som rör sig.

>>swe<< Pilen ramte ved siden af sit mål.
Pilen missade sitt mål.
Pilen missade sitt mål.

>>swe<< Alt i denne verden er bare en drøm.
Allt i denna värld är blott en dröm.
Allt i den här världen är bara en dröm.

>>swe<< Hun bor i London.
Hon bor i London.
Hon bor i London.

>>swe<< I går købte hun grøntsager.
I går köpte hon grönsaker.
Igår köpte hon grönsaker.

>>swe<< Avisen afslørede en velbevaret hemmelighed.
Tidningen avslöjade en väl bevarad hemlighet.
Tidningen avslöjade en välbehållen hemlighet.

>>swe<< Jeg ser tv hver dag.
Jag ser på tv varje dag.
Jag ser tv varje dag.

>>swe<< Har du tid et øjeblik?
Har du några minuter?
Har du tid?

>>swe<< Jeg ser frem til at se dig til jul.
jag ser fram emot att se dig till jul.
Jag ser fram emot att se dig på jul.

>>swe<< Jeg ringede på dørklokken.
Jag ringde på dörrklockan.
Jag ringde på dörrklockan.

>>swe<< Lad mig hjælpe til.
Låt mig hjälpa till.
Låt mig hjälpa till.

>>swe<< Er det gratis?
Är det gratis?
Är det gratis?

>>swe<< Synes du at der er for meget vold i film?
Tycker du att det är för mycket våld i filmer?
Tycker du att det finns för mycket våld i filmer?

>>swe<< Hvorfor kom du ikke?
Varför kom du inte?
Varför kom du inte?

>>swe<< Sikke en lettelse!
Vilken lättnad!
Vilken lättnad!

>>swe<< Korte breve og lange venskaber, sådan er mit motto.
Korta brev och långa vänskaper, det är min devis.
Korta brev och långa vänner, så är mitt motto.

>>swe<< Jeg har en kat.
Jag har en katt.
Jag har en katt.

>>swe<< Gør ikke dette.
Gör inte detta.
Gör inte så här.

>>swe<< "Hvor er Tom." "Han er syg."
"Var är Tom?" "Han är sjuk."
"Var är Tom." "Han är sjuk."

>>swe<< Er det relevant?
Är det relevant?
Är det relevant?

>>swe<< Sig til Tom at jeg er syg.
Säg till Tom att jag är sjuk.
Säg till Tom att jag är sjuk.

>>swe<< Det regner.
Det regnar.
Det regnar.

>>swe<< Hvis du vil gifte dig med min datter, bliver du nødt til at respektere vores familietraditioner.
Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner.
Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.

>>swe<< Hjælp!
Hjälp!
Hjälp!

>>swe<< Min familie i det hus der.
Min familj bor i det där huset.
Min familj i det huset där.

>>swe<< Det sneede.
Det snöade.
Det snöade.

>>swe<< Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.
Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
Jag föredrar att gå till fots i stället för att vänta på nästa buss.

>>swe<< God jul!
God jul!
God jul!

>>swe<< Han sleskede for hende.
Han fjäskade för henne.
Han skrämde henne.

>>swe<< Jeg bad ham om råd.
Jag bad honom om råd.
Jag bad honom om råd.

>>swe<< Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
Det är inte blod. Det är tomatsås.
Det är inte blod, det är tomatsovs.

>>swe<< Fuglen er i himmelen.
Fågeln är i himlen.
Fågeln är i himlen.

>>swe<< Jorden er mindre end Solen.
Jorden är mindre än solen.
Jorden är mindre än solen.

>>swe<< Jeg foretrækker at gå end at tage bussen.
Jag går hellre än att ta bussen.
Jag föredrar att gå än att ta bussen.

>>swe<< Hvorfor er alle så stille?
Varför är alla så tysta?
Varför är alla så tysta?

>>swe<< En tredjedel er mindre end en halv.
En tredjedel är mindre än en halva.
En tredjedel är mindre än en halv.

>>swe<< Skru ned for fjernsynet.
Skruva ner tv:n.
Sänk TV:n.

>>swe<< Jeg vil have mit eget værelse.
Jag vill ha ett eget rum.
Jag vill ha mitt eget rum.

>>swe<< Jeg vil sove.
Jag vill sova.
Jag vill sova.

>>swe<< En computer er en kompleks maskine.
En dator är en komplex maskin.
En dator är en komplex maskin.

>>swe<< Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.
Jag tycker att han ser bättre ut med skägg.
Jag tycker att han ser bättre ut med ett skägg.

>>swe<< Det sneede konstant i fire dage.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det snöade hela tiden i fyra dagar.

>>swe<< Dette er huset han bor i.
Detta är huset där han bor.
Det här är huset han bor i.

>>swe<< Jeg er bange for kakerlakker.
Jag är rädd för kackerlackor.
Jag är rädd för kackerlackor.

>>swe<< Tom havde mistet sin franske lærebog.
Tom hade förlorat sin franska lärobok.
Tom hade förlorat sin franska lärobok.

>>swe<< Det er gratis.
Det är gratis.
Det är gratis.

>>swe<< Skræl æblet før du spiser det.
Skala äpplet innan du äter det.
Skräva äpplet innan du äter det.

>>swe<< Vores skole ligger i denne landsby.
Vår skola ligger i den här byn.
Vår skola ligger i den här byn.

>>swe<< Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Noll, ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>swe<< Fantastisk!
Fantastisk!
Fantastiskt!

>>swe<< Stop!
Stanna!
Sluta!

>>swe<< Hun er på diæt.
Hon går på en diet.
Hon är på diet.

>>swe<< Hvor ofte sker det?
Hur ofta händer det?
Hur ofta händer det?

>>swe<< Han er hendes ven.
Han är hennes vän.
Han är hennes vän.

>>swe<< Lås døren!
Lås dörren!
Lås dörren!

>>swe<< Er de der mine briller?
Är det där mina glasögon?
Är de där mina glasögon?

>>swe<< En tre-d-scanner muliggør scanning af tre-d-objekter.
En 3D-scanner möjliggör scanning av 3-dimensionella objekt.
En tre-d-scanner möjliggör sökning av tre-d-objekt.

>>swe<< De aflyste mødet.
De avlyste mötet.
De avböjde mötet.

>>swe<< Jeg har forsøgt at overtale Tom til at gøre det.
Jag har försökt övertala Tom att göra det.
Jag har försökt övertyga Tom att göra det.

>>swe<< Det angår ikke dig!
Nyfiken i en strut!
Det angår inte dig!

>>swe<< Ingen vidste det.
Ingen visste det.
Ingen visste.

>>swe<< Hvor kan jeg købe æbler?
Var kan jag köpa äpplen?
Var kan jag köpa äpplen?

>>swe<< Jeg så tre film i går.
Jag såg tre filmer i går.
Jag såg tre filmer igår.

>>swe<< Jeg ville ønske, at jeg ikke var sådan en idiot.
Jag önskar att jag inte var en sån idiot.
Jag önskar att jag inte var en sån idiot.

>>swe<< Jeg sov dybt.
Jag sov djupt.
Jag sov djupt.

>>swe<< Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.
Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.

>>swe<< Dette er min sofa.
Det här är min soffa.
Det här är min soffa.

>>swe<< Jeg læser en bog.
Jag läser en bok.
Jag läser en bok.

>>swe<< Penge er menneskeracens gud.
Pengar är guden av den mänskliga rasen.
Pengar är människans gud.

>>swe<< Helsinki er Finlands hovedstad.
Helsingfors är huvudstad i Finland.
Helsinki är Finlands huvudstad.

>>swe<< Det vil snart regne.
Det är regn på väg.
Det kommer snart att regna.

>>swe<< Jeg venter et telefonopkald.
Jag väntar ett samtal.
Jag väntar på ett samtal.

>>swe<< Jeg underviser.
Jag undervisar.
Jag undervisar.

>>swe<< Jeg hader dig.
Jag hatar dig.
Jag hatar dig.

>>swe<< Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang.
Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången.
Jag gillar den långsamma rytmen i den där låten.

>>swe<< Han er ekstremt stærk.
Han är extremt stark.
Han är extremt stark.

>>swe<< Jeg så alt.
Jag såg allt.
Jag såg allt.

>>swe<< Jeg vil forandre verden.
Jag vill förändra världen.
Jag vill förändra världen.

>>swe<< Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
Även gudar dör när ingen längre tror på dem.

>>swe<< Hvor er dine nøgler?
Var är dina nycklar?
Var är dina nycklar?

>>swe<< Jeg mente at det var en god bog, men Jim var af en anden mening.
Jag tyckte det var en bra bok, men Jim hade en annan uppfattning.
Jag trodde att det var en bra bok, men Jim hade en annan åsikt.

>>swe<< Hvornår kommer du?
När kommer du?
När kommer du?

>>swe<< Svaret er nej.
Svaret är nej.
Svaret är nej.

>>swe<< Hvorfor skete det her?
Varför hände det här?
Varför hände det här?

>>swe<< Hvad er det du siger?
Vad är det som du säger?
Vad är det du säger?

>>swe<< Hele området er afspærret på grund af en politimæssig efterforskning.
Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning.
Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning.

>>swe<< Lad det være.
Låt det vara.
Låt det vara.

>>swe<< Har det været nogen telefonopkald til mig?
Har det kommit några telefonsamtal till mig?
Har det varit ett samtal till mig?

>>swe<< Hun elsker ham.
Hon älskar honom.
Hon älskar honom.

>>swe<< Fodbold er mere populært end tennis.
Fotboll är mer populärt än tennis.
Fotboll är mer populär än tennis.

>>swe<< Sidste måned, giftede hun sig med Tom.
Förra månaden gifte hon sig med Tom.
Förra månaden gifte hon sig med Tom.

>>swe<< Har vi nogen?
Har vi någon?
Har vi nån?

>>swe<< Jeg tager den.
Jag tar den.
Jag tar den.

>>swe<< Jeg er atten år gammel.
Jag är arton år gammal.
Jag är arton år gammal.

>>swe<< Vi bryder os ikke om regnen.
Vi ogillar regnet.
Vi gillar inte regnet.

>>swe<< Jeg interesserer mig meget for fodbold.
Jag är mycket intresserad av fotboll.
Jag är mycket intresserad av fotboll.

>>swe<< Advar Tom.
Varna Tom.
Varna Tom.

>>swe<< Glødepærer forbruger elektrisk strøm.
Glödlampor förbrukar el.
Glödlampor konsumerar elektrisk ström.

>>swe<< Tom gjorde det for sjovs skyld.
Tom gjorde det för skojs skull.
Tom gjorde det för skojs skull.

>>swe<< Han svæver mellem liv og død.
Han svävar mellan liv och död.
Han svävar mellan liv och död.

>>swe<< Han lever i luksus.
Han lever i lyx.
Han lever i lyx.

>>swe<< Han lytter til alt hvad du siger.
Han lyssnar på allt vad du säger.
Han lyssnar på allt du säger.

>>swe<< Det virker som om netbutikkens hjemmeside er oversat med Google Oversæt.
Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
Det verkar som om webbaffärens hemsida är översatt med Google Översätt.

>>swe<< Savner du mig?
Saknar du mig?
Saknar du mig?

>>swe<< Hans gamle kat er stadig i live.
Hans gamla katt lever fortfarande.
Hans gamla katt lever fortfarande.

>>swe<< Det er en banal fejl.
Det är ett simpelt fel.
Det är ett banal misstag.

>>swe<< Jeg kan ikke.
Jag kan inte.
Jag kan inte.

>>swe<< Har man sagt A, må man også sige B.
Har man sagt A, får man säga B.
Om man har sagt A, måste man också säga B.

>>swe<< Der er intet at klage over.
Det finns inget att klaga på.
Det finns inget att klaga över.

>>swe<< Hvad har du sagt til dem?
Vad har du sagt till dem?
Vad har du sagt till dem?

>>swe<< Hvordan har din kone det?
Hur har din fru det?
Hur mår din fru?

>>swe<< Nu går vi i seng.
Nu kryper vi till kojs.
Nu går vi och lägger oss.

>>swe<< Jeg er allerede rig.
Jag är redan rik.
Jag är redan rik.

>>swe<< Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.
Jag tycker inte om kött. Jag föredrar att äta vegetariskt.
Jag gillar inte kött, jag föredrar att äta vegetariskt.

>>swe<< En påstand er intet bevis.
Ett påstående är inget bevis.
Ett påstående är inget bevis.

>>swe<< En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler.
En trekant har tre vinklar, och en sexkant har sex vinklar.
En triangel har tre vinklar och en sexhörning har sex vinklar

>>swe<< Ved du hvor mange mennesker der dør af sult i hele verden om året?
Vet du hur många människor som dör av svält i världen per år?
Vet du hur många människor som dör av hunger i hela världen varje år?

>>swe<< Vi vil vente på dig der.
Vi kommer att vänta på dig där.
Vi väntar på dig där.

>>swe<< Tak.
Tack.
Tack.

>>swe<< Du blev snydt.
Du blev lurad.
Du blev lurad.

>>swe<< Lad mig være!
Lämna mig i fred!
Släpp mig!

>>swe<< Vi har brug for en ambulance.
Vi behöver en ambulans.
Vi behöver en ambulans.

>>swe<< Det bord her er hvidt.
Det här bordet är vitt.
Det här bordet är vitt.

>>swe<< Han er skyldig i tyveri.
Han är skyldig till stöld.
Han är skyldig till stöld.

>>swe<< Han stod på gulvet.
Han stod på golvet.
Han stod på golvet.

>>swe<< Hendes pigenavn er Pupkina.
Hennes flicknamn är Pupkina.
Hon heter Pupkina.

>>swe<< Foråret er her.
Våren är här.
Våren är här.

>>swe<< Min fødselsdag er først om en måned.
Min födelsedag är först om en månad.
Min födelsedag är först om en månad.

>>swe<< Velkommen til Mars!
Välkommen till Mars!
Välkommen till Mars!

>>swe<< Min familie bor i det hus.
Min familj bor i det där huset.
Min familj bor i det huset.

>>swe<< Jeg tror at denne medicin kan hjælpe mod din sygdom.
Jag tror att den här medicinen kan hjälpa mot din sjukdom.
Jag tror att denna medicin kan hjälpa mot din sjukdom.

>>swe<< Jeg kan anbefale et godt hotel.
Jag kan rekommendera ett bra hotell.
Jag kan rekommendera ett bra hotell.

>>swe<< Han gav ikke et eneste ord til svar.
Han gav inte ett enda ord till svar.
Han gav inte ett enda ord till svar.

>>swe<< Jeg undskylder hvis jeg har såret dig.
Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
Jag ber om ursäkt om jag sårat dig.

>>swe<< Hold op med det øjeblikkeligt.
Sluta upp med det omedelbart.
Sluta nu.

>>swe<< Min ven slog op med sin kæreste og nu ønsker han at gå ud med mig.
Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.
Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.

>>swe<< Der er kun to uger til jul.
Det är bara två veckor till jul.
Det är bara två veckor till jul.

>>swe<< Jeg venter på min tur.
Jag väntar på min tur.
Jag väntar på min tur.

>>swe<< Jeg tog hjemmefra klokken syv.
Jag gick hemifrån vid sju.
Jag åkte hemifrån klockan sju.

>>swe<< Hun er sangerinde.
Hon är sångerska.
Hon är sångare.

>>swe<< Hvor kommer du fra?
Varifrån kommer du?
Var kommer du ifrån?

>>swe<< Savnede du mig?
Saknade du mig?
Saknade du mig?

>>swe<< Jeg har en ven som klipper sit eget hår.
Jag har en kompis som klipper sitt eget hår.
Jag har en vän som klipper sitt eget hår.

>>swe<< Tag et kig på det der.
Ta en titt på det där.
Ta en titt på det där.

>>swe<< Foråret er kommet.
Våren är kommen.
Våren har kommit.

>>swe<< Hvem opdagede Amerika?
Vem upptäckte Amerika?
Vem upptäckte Amerika?

>>swe<< Det, som ser let ud ved første øjekast, viser sig at være vanskeligt.
Det som ser enkelt ut vid första ögonkastet visar sig vara svårt.
Det som ser lätt ut vid första ögonkastet visar sig vara svårt.

>>swe<< Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål.
Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.
Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.

>>swe<< Hvordan går det i skolen?
Hur går det i skolan?
Hur är det i skolan?

>>swe<< Er du tørstig?
Är du törstig?
Är du törstig?

>>swe<< Vi troede at det var en flyvende tallerken.
Vi trodde att det var ett flygande tefat.
Vi trodde att det var en flygande tallrik.

>>swe<< En vidunderlig solnedgang mødte mig ved kysten.
En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.
En underbar solnedgång träffade mig vid kusten.

>>swe<< Jeg opvarmer ikke deres hus for dem.
Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
Jag värmer inte upp deras hus för dem.

>>swe<< Han tømte ølglasset i én slurk.
Han tömde ölglaset i ett enda drag.
Han tömde ölglaset i en slurk.

>>swe<< Sigt. Skyd!
Sikta. Skjut!
Sikta, skjut!

>>swe<< Mere kaffe, tak.
Mer kaffe, tack.
Mer kaffe, tack.

>>swe<< Jeg brændte papiret.
Jag brände papperet.
Jag brände papperet.

>>swe<< Den næste koncert vil finde sted i juni.
Nästa konsert kommer att hållas i juni.
Nästa konsert kommer att äga rum i juni.

>>swe<< Vi ses ved huset!
Vi ses vid huset!
Vi ses vid huset!

>>swe<< Jeg læste mit horoskop hver dag.
Jag läste mitt horoskop varje dag.
Jag läste mitt horoskop varje dag.

>>swe<< En hunds næse er meget følsom.
En hunds nos är väldigt känslig.
En hunds näsa är väldigt känslig.

>>swe<< Hvad har du tænkt dig at gøre?
Vad har du tänkt göra?
Vad tänker du göra?

>>swe<< Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma på hennes adress.
Oavsett hur mycket jag försöker, kommer jag inte ihåg hennes adress.

>>swe<< Selvfølgelig!
Självklart!
Så klart!

>>swe<< Denne frygt er forståelig.
Denna rädsla är förståelig.
Denna fruktan är begriplig.

>>swe<< Hvis værelse er dette?
Vems rum är det här?
Vems rum är det här?

>>swe<< Det var i 1912, at Titanic sank under hendes første rejse.
Det var 1912 som Titanic sjönk under sin första resa.
Det var 1912 att Titanic sjönk under hennes första resa.

>>swe<< Mødet blev aflyst.
Mötet avlystes.
Mötet avlystes.

>>swe<< Tom skød sig selv i knæet.
Tom sköt sig själv i knät.
Tom sköt sig själv i knät.

>>swe<< Skoleafslutningen holdes i kirken i år.
Skolavslutningen hålls i kyrkan i år.
Avslutningen av skolan hålls i kyrkan i år.

>>swe<< Hvor skidt er det?
Hur illa är det?
Hur illa är det?

>>swe<< Han græder altid når han er fuld.
Han gråter alltid när han är full.
Han gråter alltid när han är full.

>>swe<< Det er for lille.
Det är för litet.
Det är för litet.

>>swe<< Betty slog sin egen mor ihjel.
Betty slog ihjäl sin egen mor.
Betty dödade sin egen mor.

>>swe<< Jeg har aldrig stemt.
Jag har aldrig röstat.
Jag har aldrig röstat.

>>swe<< Er der her i nærheden et busstoppested?
Finns det en busshållplats här i närheten?
Är det här nära ett busstoppsställe?

>>swe<< Italien er omgivet af Middelhavet.
Italien är omgivet av Medelhavet.
Italien är omgiven av Medelhavet.

>>swe<< Er han stadig der?
Är han fortfarande kvar?
Är han kvar?

>>swe<< Jeg er et menneske med mange fejl, men det er fejl der let kan rettes.
Jag är en människa med många fel, men det är fel som enkelt kan rättas till.
Jag är en människa med många misstag, men det är lätt att rätta till.

>>swe<< Hvad er dit problem?
Vad är ditt problem?
Vad är ditt problem?

>>swe<< Skal vi tage i biffen?
Ska vi på bio?
Ska vi gå på biffen?

>>swe<< Vi ved ingenting om ham.
Vi vet ingenting om honom.
Vi vet inget om honom.

>>swe<< Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.
Jag har hört nyheten om att det har varit en stor jordbävning i Awaji.
Jag har hört att det har funnits en stor jordbävning i Awaji.

>>swe<< Tæl fra et til ti.
Räkna från ett till tio.
Räkna från ett till tio.

>>swe<< USA er en republik.
USA är en republik.
USA är en republik.

>>swe<< Tom tager bussen til byen.
Tom tar bussen till byn.
Tom tar bussen till stan.

>>swe<< I går var det torsdag.
I går var det torsdag.
Igår var det torsdag.

>>swe<< Jeg er ikke bange.
Jag är inte rädd.
Jag är inte rädd.

>>swe<< Tom rakte Mary en kop.
Tom räckte Mary en kopp.
Tom räckte Mary en kopp.

>>swe<< Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
Från och med 1950 börjar de europeiska länderna inom ramen för Europeiska kol- och stålgemenskapen närma sig varandra ekonomiskt och politiskt för att säkerställa varaktig fred.

>>swe<< Hvad er der på dagsordenen i dag?
Vad står på dagens agenda?
Vad är det på föredragningslistan i dag?

>>swe<< Hun er gammel.
Hon är gammal.
Hon är gammal.

>>swe<< Han har strømper og sko på.
Han har på sig strumpor och skor.
Han har strumpor och skor på sig.

>>swe<< Er du tilfreds med resultatet?
Är du nöjd med resultatet?
Är du nöjd med resultatet?

>>swe<< Hvis virkeligheden ikke stemmer overens med kortet, da er det kortet der gælder.
Om verkligheten inte stämmer med kartan, då gäller kartan.
Om verkligheten inte stämmer med kartan, då är det kortet som gäller.

>>swe<< Hun vækkede ham.
Hon väckte honom.
Hon väckte honom.

>>swe<< Hvordan går det?
Hur har du det?
Hur är det?

>>swe<< Hvor mange procent af finnerne er finlandssvenskere?
Hur många procent av finländarna är finlandssvenskar?
Hur många procent av finnerna är finlandssvansar?

>>swe<< Vis mig!
Visa mig.
Visa mig!

>>swe<< Tak for oplysningen.
Tack för informationen.
Tack för informationen.

>>swe<< Tom dræbte edderkoppen.
Tom dödade spindeln.
Tom dödade spindeln.

>>swe<< Dø!
Dö!
Dö!

>>swe<< Han sov i bilen.
Han sov i bilen.
Han sov i bilen.

>>swe<< Det er farligt at bade i denne flod.
Det är farligt att bada i den här floden.
Det är farligt att bada i den här floden.

>>swe<< Fugle synger.
Fåglar sjunger.
Fåglar sjunger.

>>swe<< Vi kom med den samme bus.
Vi kom med samma buss.
Vi kom med samma buss.

>>swe<< De fratager os muligheden for at forsørge os selv.
De tar ifrån oss möjligheten att försörja oss själva.
De tar ifrån oss möjligheten att försörja oss själva.

>>swe<< De stemte.
De röstade.
De röstade.

>>swe<< Det er tid at gå i seng.
Det är dags att gå och lägga sig.
Det är dags att gå och lägga sig.

>>swe<< Golden Gate-broen er lavet af jern.
Golden Gate-bron är gjord av järn.
Golden Gate-bron är gjord av järn.

>>swe<< Må jeg låne telefonen?
Kan jag använda telefonen?
Får jag låna telefonen?

>>swe<< Jeg forstår ikke.
Jag förstår inte.
Jag förstår inte.

>>swe<< Jeg elsker at rejse.
Jag älskar att resa.
Jag älskar att resa.

>>swe<< De forsøgte at afskrække børn fra at lege i skoven ved at fortælle historier om vætter og trolde.
De försökte avskräcka barnen från att leka i skogen genom att berätta historier om vättar och troll.
De försökte avskräcka barn från att leka i skogen genom att berätta historier om heder och troll.

>>swe<< Jeg håber at Tom siger ja.
Jag hoppas att Tom säger ja.
Jag hoppas att Tom säger ja.

>>swe<< Er du træt?
Är du trött?
Är du trött?

>>swe<< Længe leve det persiske sprog!
Länge leve det persiska språket!
Länge leve det persiska språket!

>>swe<< Jeg elsker Mary så meget.
Jag älskar Mary så mycket.
Jag älskar Mary så mycket.

>>swe<< De svømmede ud til øen.
De simmade ut till ön.
De simmade ut till ön.

>>swe<< Hun kunne lide den.
Hon gillade den.
Hon gillade den.

>>swe<< Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
Det tog honom tre månader att lära sig cykla.
Det tog honom tre månader att lära sig cykla.

>>swe<< John har en bil fra Japan.
John har en bil från Japan.
John har en bil från Japan.

>>swe<< Jeg håber det regner.
Jag hoppas att det regnar.
Jag hoppas det regnar.

>>swe<< Drikker Tom kaffe?
Dricker Tom kaffe?
Dricker Tom kaffe?

>>swe<< Jeg ønsker dig held og lykke.
Jag önskar dig lycka till.
Jag önskar dig lycka till.

>>swe<< Kan du ikke gøre det?
Kan du inte göra det?
Kan du inte göra det?

>>swe<< Hvad læser du?
Vad läser du?
Vad läser du?

>>swe<< Mark tog sine ting og gik.
Mark tog sina saker och gick.
Mark tog sina saker och gick.

>>swe<< Jeg har ikke en bil.
Jag har ingen bil.
Jag har ingen bil.

>>swe<< Vidste du ikke at Tom ikke kunne lide Maria?
Visste inte du att Tom inte gillade Maria?
Visste du inte att Tom inte gillade Maria?

>>swe<< Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker.
Detta är första gången jag talar tyska med en tysk.
Det här är första gången jag talar tyska med en tysk.

>>swe<< To gange om året er dag og nat lige lange.
Två gånger om året är dag och natt lika långa.
Två gånger om året är dag och natt lika långa.

>>swe<< Kodeordet er "Muiriel".
Lösenordet är ”Muiriel”.
Lösenordet är "Muiriel".

>>swe<< Dette er første gang jeg har været gravid.
Detta är första gången som jag är gravid.
Det här är första gången jag har varit gravid.

>>swe<< Hvad er der sket med din hånd?
Vad har hänt med din hand?
Vad har hänt med din hand?

>>swe<< Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger.
Jag vill inte höra några ursäkter.
Jag vill inte höra några ursäkter.

>>swe<< Priserne ser ud til at falde.
Priserna ser ut att falla.
Priserna ser ut att falla.

>>swe<< Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller ej.
Du ska lära dig engelska, om du vill eller inte.

>>swe<< De æbler er store.
De äpplena är stora.
Äpplen är stora.

>>swe<< Jeg har fået en bil.
Jag har fått en bil.
Jag har en bil.

>>swe<< Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
Vi kan inte lita på vad hon säger.
Vi kan inte lita på vad hon säger.

>>swe<< Politiet troede ikke på hendes historie.
Polisen trodde inte på hennes historia.
Polisen trodde inte på hennes historia.

>>swe<< Der er en appelsin på bordet.
Det ligger en apelsin på bordet.
Det finns en apelsin på bordet.

>>swe<< Studerer du, eller arbejder du?
Studerar eller jobbar du?
Studerar du, eller jobbar du?

>>swe<< Alt fungerede problemfrit.
Allt fungerade problemfritt.
Allt fungerade utan problem.

>>swe<< Kan du tale kinesisk?
Kan du tala kinesiska?
Kan du tala kinesiska?

>>swe<< Tom kaldte Mary for en forræder.
Tom kallade Mary för en förrädare.
Tom kallade Mary för en förrädare.

>>swe<< Stilhed er guld.
Stillhet är guld.
Tystnad är guld.

>>swe<< Han fandt ikke det han søgte efter.
Han hittade inte det, som han sökte efter.
Han hittade inte det han letade efter.

>>swe<< Det virker som om webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Translate.
Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
Det verkar som om webbaffärens hemsida har översatts med Google Translate.

>>swe<< Efter os syndfloden.
Efter oss syndafloden.
Efter oss syndfloden.

>>swe<< Vi spiste æg.
Vi åt ägg.
Vi åt ägg.

>>swe<< Toms forældre er lærere.
Toms föräldrar är lärare.
Toms föräldrar är lärare.

>>swe<< Rygning forbudt.
Rökning förbjudet.
Rökning förbjuden.

>>swe<< Han drikker ikke.
Han dricker inte.
Han dricker inte.

>>swe<< Hun er altid kvik og slagfærdig.
Hon är alltid kvick och slagfärdig.
Hon är alltid smart och artig.

>>swe<< Han glemte at røre i grøden, så den brændte på.
Han glömde att röra i gröten, så den brändes vid.
Han glömde röra i grödan, så den brände på.

>>swe<< De skal have købt en ny støvsuger.
De ska ha köpt en ny dammsugare.
De ska ha köpt en ny dammsugare.

>>swe<< Han havde få tænder.
Han hade få tänder.
Han hade några tänder.

>>swe<< Han var i Frankrig.
Han var i Frankrike.
Han var i Frankrike.

>>swe<< Jeg afskyr edderkopper.
Jag avskyr spindlar.
Jag avskyr spindlar.

>>swe<< Man har fundet olie under Nordsøen.
Man har funnit olja under Nordsjön.
Man har hittat olja under Nordsjön.

>>swe<< Godt at vide.
Bra att veta.
Bra att veta.

>>swe<< Det blæser i dag.
Det blåser idag.
Det blåser i dag.

>>swe<< Han beundrede min nye bil.
Han beundrade min nya bil.
Han beundrade min nya bil.

>>swe<< Hun er aggressiv.
Hon är aggressiv.
Hon är aggressiv.

>>swe<< Hvor ligger den amerikanske ambassade?
Var ligger den amerikanska ambassaden?
Var ligger ambassaden?

>>swe<< Tom er fortvivlet.
Tom är förtvivlad.
Tom är förtvivlad.

>>swe<< Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.
Jag har bestämt mig för att berätta för honom att jag älskar henne.
Jag har bestämt mig för att säga till honom att jag älskar henne.

>>swe<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeværd og menneskerettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hverandre i broderskabets ånd.
Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Alla människor är födda fria och med samma mänskliga rättigheter och är utrustade med förnuft och samvete och bör handla mot varandra i broderskapets ande.

>>swe<< Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
Lägg inte plånboken på elementet.
Lägg inte väskan ovanpå värmeapparaten.

>>swe<< Tillykke med fødselsdagen!
Grattis på födelsedagen!
Grattis på födelsedagen!

>>swe<< Hvad vil du have?
Vad vill du ha?
Vad vill du ha?

>>swe<< Vær ikke uforskammet.
Var inte oförskämd.
Var inte oförskämd.

>>swe<< Hans familie flyttede rundt en hel del.
Hans familj flyttade runt en hel del.
Hans familj flyttade runt en hel del.

>>swe<< Hun bed i æblet.
Hon bet i äpplet.
Hon låg i äpplet.

>>swe<< Nu da du er voksen, burde du vide bedre.
Nu när du är vuxen borde du veta bättre.
Nu när du är vuxen borde du veta bättre.

>>swe<< Tom ville nok vælge den her.
Tom skulle nog välja det här.
Tom skulle nog välja den här.

>>swe<< Forstår du mig?
Förstår du mig?
Förstår du?

>>swe<< Tre baguetter, tak.
Tre baguetter, tack.
Tre baguetter, tack.

>>swe<< Jeg blander mayonnaise med ketchup.
Jag blandar majonnäs med ketchup.
Jag blandar mayonnaise med ketchup.

>>swe<< En hund har fire poter.
En hund har fyra tassar.
En hund har fyra tassar.

>>swe<< Hun kom fra Canada for at træffe mig.
Hon kom från Kanada för att träffa mig.
Hon kom från Kanada för att träffa mig.

>>swe<< Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.
Vi bor inte i länder, vi bor i våra språk. Det är ditt hem, där och ingen annanstans.
Vi bor inte i länder, vi bor i vårt språk, det är ditt hem där och ingen annanstans.

>>swe<< Jeg kan synge det på engelsk.
Jag kan sjunga det på engelska.
Jag kan sjunga det på engelska.

>>swe<< Jeg vil bare hvile.
Jag vill bara vila.
Jag vill bara vila.

>>swe<< Tak!
Tack!
Tack!

>>swe<< Denne metode er langsom, men sikker.
Den här metoden är långsam men säker.
Denna metod är långsam, men säker.

>>swe<< Jeg har læst mit horoskop i dag.
Jag har läst mitt horoskop idag.
Jag har läst mitt horoskop idag.

>>swe<< Han ændrede pludselig sin holdning.
Han ändrade plötsligt sin inställning.
Han ändrade plötsligt sin inställning.

>>swe<< En taxa står og venter.
En taxi står och väntar.
En taxi väntar.

>>swe<< Smerten ville ikke gå væk.
Smärtan ville inte ge vika.
Smärtan skulle inte försvinna.

>>swe<< Jeg hedder også Tom.
Jag heter också Tom.
Jag heter också Tom.

>>swe<< Ryger du?
Röker du?
Röker du?

>>swe<< Hun spiser ikke kød, ikke sandt?
Hon äter inte kött, eller hur?
Hon äter inte kött, eller hur?

>>swe<< Tom underviser.
Tom undervisar.
Tom undervisar.

>>swe<< Hvor ligger jeres skole?
Var ligger er skola?
Var är er skola?

>>swe<< Han udspreder usande rygter.
Han sprider osanna rykten.
Han sprider otäcka rykten.

>>swe<< Jeg er vågen.
Jag är vaken.
Jag är vaken.

>>swe<< Kylie Minogue er den bedste sangerinde jeg nogensinde har set!
Kylie Minouge är den bästa sångerskan jag någonsin har sett!
Kylie Minogue är den bästa sångaren jag någonsin sett!

>>swe<< Jeg vil ikke oversætte denne sætning.
Jag vill inte översätta den här meningen.
Jag vill inte översätta denna fras.

>>swe<< Hvad hedder Tom til efternavn?
Vad heter Tom i efternamn?
Vad heter Tom för efternamn?

>>swe<< Jeg henter en.
Jag hämtar en.
Jag hämtar en.

>>swe<< Hvad betyder »Tatoeba«?
Vad betyder ”Tatoeba”?
Vad betyder Tatoeba?

>>swe<< Jeg begynder at blive sulten.
Jag börjar bli hungrig.
Jag börjar bli hungrig.

>>swe<< De var nødt til at aflive den alvorligt syge hund.
De var tvungna att avliva den svårt sjuka hunden.
De var tvungna att avliva den sjuka hunden.

>>swe<< Hvor er Paris?
Var ligger Paris?
Var är Paris?

>>swe<< De havde købt en ny støvsuger.
De hade köpt en ny dammsugare.
De hade köpt en ny dammsugare.

>>swe<< Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke.
Tom kommer inte, och inte Mary heller.
Tom kommer inte, och Mary kommer inte heller.

>>swe<< Vi ses i overmorgen.
Vi ses i övermorgon.
Vi ses i övermorgon.

>>swe<< Velkommen!
Välkomna!
Välkommen!

>>swe<< Vi er mænd.
Vi är män.
Vi är män.

>>swe<< Vi er i knibe.
Vi är i knipa.
Vi är i knipa.

>>swe<< Jeg føler mig gammel.
Jag känner mig gammal.
Jag känner mig gammal.

>>swe<< Skal vi tage i biografen?
Ska vi på bio?
Ska vi gå på bio?

>>swe<< Luk øjnene.
Blunda.
Blunda.

>>swe<< Tom er her ikke længere.
Tom är inte här längre.
Tom är inte här längre.

>>swe<< Mor købte en smuk kjole til mig i søndags.
Mor köpte en vacker kjol till mig i söndags.
Mamma köpte en vacker klänning till mig på söndag.

>>swe<< Tom forsøgte at redde mig.
Tom försökte rädda mig.
Tom försökte rädda mig.

>>swe<< Teheran ligger i Iran.
Teheran ligger i Iran.
Teheran ligger i Iran.

>>swe<< Tom bluffer.
Tom bluffar.
Tom bluffar.

>>swe<< Tom er skæv.
Tom är hög.
Tom är hög.

>>swe<< Jeg har lært Tom fransk.
Jag har lärt Tom franska.
Jag har lärt Tom franska.

>>swe<< Det er naturligt for dig at tænke sådan.
Det är naturligt för dig att tänka så.
Det är naturligt för dig att tänka så.

>>swe<< Jeg troede fjenden havde dræbt Tom.
Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
Jag trodde att fienden hade dödat Tom.

>>swe<< Køb en tube tandpasta til mig når du er i butikken.
Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären.
Köp en tupa tandkräm åt mig när du är i affären.

>>swe<< Jeg venter her.
Jag väntar här.
Jag väntar här.

>>swe<< Nej tak, jeg drikker ikke.
Nej tack, jag dricker inte.
Nej tack, jag dricker inte.

>>swe<< Du kan føle dig fuldstændigt afslappet i min tilstedeværelse.
Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro.
Du kan känna dig helt avslappnad i min närvaro.

>>swe<< Jeg hårdkogte et æg.
Jag hårdkokade ett ägg.
Jag hårdkoktade ett ägg.

>>swe<< Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.
Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.
Det kommer att ta mig för lång tid att förklara varför det inte skulle fungera.

>>swe<< Ses vi i morgen?
Träffas vi imorgon?
Vi ses imorgon?

>>swe<< Begge veje går til stationen.
Båda vägarna leder till stationen.
Båda vägarna går till stationen.

>>swe<< Jeg har brug for en ny cykel.
Jag behöver en ny cykel.
Jag behöver en ny cykel.

>>swe<< Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.
Diktatorn hade alla sina medhjälpares fulla lojalitet.
Diktatorn hade alla sina medhjälpares fullständiga lojalitet.

>>swe<< Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
Hon är inte sjuksköterska, utan läkare.
Hon är ingen sjuksköterska, men läkare.

>>swe<< Hurtigere!
Snabbare!
Fortare!

>>swe<< Hvor meget har du betalt for den?
Hur mycket har du betalt för dem?
Hur mycket har du betalat för den?

>>swe<< Det hele er Toms skyld.
Allt är Toms fel.
Allt är Toms fel.

>>swe<< Du kom ikke i skole i går.
Du kom inte till skolan i går.
Du gick inte i skolan igår.

>>swe<< Hvem ved?
Vem vet?
Vem vet?

>>swe<< Vi blev født på samme dag.
Vi föddes på samma dag.
Vi föddes samma dag.

>>swe<< Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.
Om du inte håller dina löften, kommer folk inte att ta dig på allvar.
Om du inte håller dina löften, kommer folk inte att ta dig på allvar.

>>swe<< Nu har jeg glemt hvad du hedder.
Nu har jag glömt vad du heter.
Nu har jag glömt vad du heter.

>>swe<< Hvem er alle disse mennesker?
Vilka är alla dessa människor?
Vilka är alla dessa människor?

>>swe<< Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Hur många gånger måste jag säga det till dig?
Hur många gånger ska jag säga det till dig?

>>swe<< Hvor er det nærmeste hotel?
Var ligger närmaste hotell?
Var är det närmaste hotellet?

>>swe<< Lad mig gå!
Låt mig gå!
Släpp mig!

>>swe<< Hans liv er i fare.
Hans liv var i fara.
Hans liv är i fara.

>>swe<< Soldaten slog hælene sammen.
Soldaten slog samman klackarna.
Soldaten slog ihop hälarna.

>>swe<< Jeg har været overalt.
Jag har varit överallt.
Jag har varit överallt.

>>swe<< Hun taler meget.
Hon pratar mycket.
Hon pratar mycket.

>>swe<< I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
I morgon är det tisdag den tionde oktober.

>>swe<< Han er en helt.
Han är en hjälte.
Han är en hjälte.

>>swe<< Hun købte den på afbetaling.
Hon köpte den på avbetalning.
Hon köpte den på avbetalning.

>>swe<< Hold rebet.
Håll repet.
Håll i repet.

>>swe<< Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunde inte minnas vad de hade pratat om.
Tom kom inte ihåg vad de hade pratat om.

>>swe<< Kan jeg få mere kaffe?
Kan jag få mer kaffe?
Kan jag få mer kaffe?

>>swe<< Dagdrømmer katte?
Dagdrömmer katter?
Dagdrömmar katter?

>>swe<< "Hvor gammel er du?" "Jeg er seksten år."
”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.”
"Hur gammal är du?" "Jag är sexton år."

>>swe<< Hun elsker Tom.
Hon älskar Tom.
Hon älskar Tom.

>>swe<< Husholdningsfilm er lavet af polyethylen.
Plastfolie tillverkas av polyethylen.
Hushållsfilmer är gjorda av polyeten.

>>swe<< Han kender mange mennesker.
Han känner många människor.
Han känner många människor.

>>swe<< Luk døren.
Stäng dörren.
Stäng dörren.

>>swe<< Luk vinduet.
Stäng fönstret.
Stäng fönstret.

>>swe<< Det eneste du behøver at gøre, er at tale.
Allt du behöver göra är att tala.
Allt du behöver göra är att prata.

>>swe<< Tom og Mary havde ikke noget at tale om.
Tom och Mary hade ingenting att prata om.
Tom och Mary hade inget att prata om.

>>swe<< Han arbejder hjemmefra.
Han arbetar hemifrån.
Han jobbar hemifrån.

>>swe<< Tom er aggressiv.
Tom är aggressiv.
Tom är aggressiv.

>>swe<< Tom er død.
Tom är död.
Tom är död.

>>swe<< I går købte han grøntsager.
I går köpte han grönsaker.
Igår köpte han grönsaker.

>>swe<< Fadil var ti år ældre end Layla.
Fadil var tio år äldre än Layla.
Fadil var tio år äldre än Layla.

>>swe<< Tom solgte sin virksomhed til Mary.
Tom sålde sitt företag till Mary.
Tom sålde sin verksamhet till Mary.

>>swe<< I øvrigt havde han ikke noget at tilføje.
I övrigt hade han inget att tillägga.
För övrigt hade han inget att lägga till.

>>swe<< Han elsker at rejse.
Han älskar att resa.
Han älskar att resa.

>>swe<< Det ser ud som om han kender til det.
Det verkar som att han känner till det.
Det ser ut som om han känner till det.

>>swe<< Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
Tom är den enda man som Mary någonsin har älskat.

>>swe<< Alle har en akilleshæl.
Alla har en akilleshäl.
Alla har en akillesallad.

>>swe<< Læs så mange bøger som muligt.
Läs så många böcker som möjligt.
Läs så många böcker som möjligt.

>>swe<< Jeg er hundesulten.
Jag är jättehungrig.
Jag är hungrig.

>>swe<< Edderkopper er ikke insekter.
Spindlar är inte insekter.
Spindeln är inte insekter.

>>swe<< Han taler russisk.
Han talar ryska.
Han talar ryska.

>>swe<< Du må godt komme ind.
Du kan gott komma in.
Du kan komma in.

>>swe<< Det gælder om at have is i maven.
Det gäller att ha is i magen.
Det gäller att ha is i magen.

>>swe<< Dette er umuligt.
Detta är omöjligt.
Det här är omöjligt.

>>swe<< Termitter spiser træ.
Termiter äter trä.
Termiter äter trä.

>>swe<< Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jag har trott på Kylie Minogue sedan 12 juni 1998.
Jag har trott på Kylie Minogue sedan 12 juni 1998.

>>swe<< Det hagler.
Det haglar.
Det hagelar.

>>swe<< Tom kører.
Tom kör.
Tom kör.

>>swe<< Jeg ved ikke hvad klokken er.
Jag vet inte vad klockan är.
Jag vet inte vad klockan är.

>>swe<< Du siger ikke sandheden.
Du berättar inte sanningen.
Du säger inte sanningen.

>>swe<< Søen ser ud som et hav.
Sjön ser ut som ett hav.
Sjön ser ut som ett hav.

>>swe<< Han er min dobbeltgænger.
Han är min dubbelgångare.
Han är min dubbelgängare.

>>swe<< Folk siger at han aldrig dør.
Folk säger att han aldrig dör.
Folk säger att han aldrig dör.

>>swe<< Jeg spiser meget kød.
Jag äter mycket kött.
Jag äter mycket kött.

>>swe<< Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.
Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
Interlingua är ett modernt verktyg för internationell kommunikation.

>>swe<< Løb!
Spring!
Spring!

>>swe<< Tyskland åbner gradvist sin grænse til Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland öppnar gradvis sin gräns till Danmark.

>>swe<< Kuglerammen er en kinesisk opfindelse.
Kulramen är en kinesisk uppfinning.
Kulongerna är en kinesisk uppfinning.

>>swe<< De kommer fra Sverige.
De kommer från Sverige.
De kommer från Sverige.

>>swe<< Hvorfor skal alle lære engelsk?
Varför måste alla lära sig engelska?
Varför ska alla lära sig engelska?

>>swe<< Betaler I sammen eller hver for sig?
Betalar ni tillsammans eller var och en för sig?
Betalar ni tillsammans eller var för sig?

>>swe<< Jeg skal til Paris.
Jag ska till Paris.
Jag ska till Paris.

>>swe<< Jeg er i bilen.
Jag är i bilen.
Jag är i bilen.

>>swe<< Bussen standsede så passagererne kunne stå på.
Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på.
Bussen stannade så att passagerarna kunde stå på.

>>swe<< Er du sikker?
Är du säker?
Är du säker?

>>swe<< Jeg bryder mig ikke om hunde.
Jag tycker inte om hundar.
Jag gillar inte hundar.

>>swe<< Goddag!
God dag!
Hallå!

>>swe<< Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jag tjänar 100 euro om dagen.
Jag tjänar 100 euro om dagen.

>>swe<< Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
50 procent av brittiska kvinnor föredrar choklad i stället för sex.

>>swe<< Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.
Jag vill gärna träffa Er igen i nästa vecka.
Jag vill träffa er igen nästa vecka.

>>swe<< Jeg forsørger min familie.
Jag försörjer min familj.
Jag försörjer min familj.

>>swe<< Hvor er Toms klasseværelse?
Var är Toms klassrum?
Var är Toms klassrum?

>>swe<< Hvad minder denne hat dig om?
Vad påminner denna hatten dig om?
Vad påminner den här hatten dig om?

>>swe<< Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.
Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
Jag är en vegetarian som äter massor av kött.

>>swe<< Jeg elsker denne by.
Jag älskar den här staden.
Jag älskar den här stan.

>>swe<< Alle vil sidde ved siden af hende.
Alla vill sitta bredvid henne.
Alla vill sitta bredvid henne.

>>swe<< Det er sandt.
Det är sant.
Det är sant.

>>swe<< Australien er ikke Østrig.
Australien är inte Österrike.
Australien är inte Österrike.

>>swe<< Jeg er ikke tørstig.
Jag är inte törstig.
Jag är inte törstig.

>>swe<< Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Det var en fuktig grå sommardag i slutet av juni.

>>swe<< Længe leve Sovjetunionen!
Länge leve Sovjetunionen!
Länge leve Sovjetunionen!

>>swe<< Fem gange syv er tretifem.
Fem gånger sju är trettiofem.
Fem gånger sju är trettiofem.

>>swe<< Hvor stor?
Hur stor?
Hur stor?

>>swe<< Tallinn er Estlands hovedstad.
Tallinn är Estlands huvudstad.
Tallinn är Estlands huvudstad.

>>swe<< Han ventede på sin tur.
Han väntade på sin tur.
Han väntade på sin tur.

>>swe<< Hvor gammel er denne hund?
Hur gammal är den här hunden?
Hur gammal är den här hunden?

>>swe<< Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna.

>>swe<< Har du nogensinde været i udlandet?
Har du någonsin varit i utlandet?
Har du nånsin varit utomlands?

>>swe<< Dette er et billede af Toms familie.
Detta är en bild på Toms familj.
Det här är en bild av Toms familj.

>>swe<< Træd ind.
Stig in.
Gå in.

>>swe<< Han har gennemlæst bogen.
Han har läst ut boken.
Han har läst boken.

>>swe<< Vær retfærdig!
Var rättvis!
Var rättfärdig!

>>swe<< Prøv at se tingene som de er.
Försök att se saken som den är.
Försök att se saker och ting som de är.

>>swe<< Fattig er ikke den som har lidt, men den som behøver meget.
Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
Fattig är inte den som har lite, men den som behöver mycket.

>>swe<< Der lå et påkørt dyr på vejen.
Det låg ett överkört djur på vägen.
Det låg ett påkört djur på vägen.

>>swe<< Tom har en tvillingebror som hedder John.
Tom har en tvillingbror som heter John.
Tom har en tvillingbror som heter John.

>>swe<< Nancy vil have et par røde sko.
Nancy vill ha ett par röda skor.
Nancy vill ha några rödskor.

>>swe<< Giv mig en dag eller to.
Ge mig en dag eller två.
Ge mig en dag eller två.

>>swe<< Hun plejede at stå tidligt op.
Hon brukade gå upp tidigt.
Hon brukade stå upp tidigt.

>>swe<< Jeg nægter at bruge plastposer.
Jag vägrar att använda plastpåsar.
Jag vägrar använda plastpåsar.

>>swe<< Jeg arbejder for dette firma.
Jag arbetar för det här företaget.
Jag jobbar för det här företaget.

>>swe<< Tom spiste så meget han orkede.
Tom åt så mycket han orkade.
Tom åt så mycket han orkade.

>>swe<< Sov godt!
Sov gott!
Sov gott!

>>swe<< Fugle synger tidlig om morgenen.
Fåglar sjunger tidigt på morgonen.
Fåglar sjunger tidigt på morgonen.

>>swe<< Utroligt!
Otroligt!
Otroligt!

>>swe<< Spiller det nogen rolle?
Spelar det någon roll?
Spelar det någon roll?

>>swe<< Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre.
Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.
Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.

>>swe<< Sig til ham at han skal hjælpe mig.
Säg till honom att han ska hjälpa mig.
Säg till honom att han ska hjälpa mig.

>>swe<< Har nogen ringet til mig?
Har någon ringt mig?
Har nån ringt mig?

>>swe<< Dø ikke.
Dö inte.
Dö inte.

>>swe<< Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
Jag tar med en grammatikbok nästa gång.
Jag tar med mig en grammatikbok nästa gång.

>>swe<< Alle gode ting er tre.
Alla goda ting är tre.
Allt bra är tre.

>>swe<< Hvor har du været i din ferie?
Var var du på din semester?
Var har du varit i din semester?

>>swe<< I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
I de zoologiska trädgårdarna på Mars finns det djur från jorden.
I de zoologiska trädgårdarna på Mars finns det djur från jorden.

>>swe<< Du skal sætte stikket i først.
Du måste plugga in kontakten först.
Du måste sätta den först.

>>swe<< I går stod jeg tidlig op.
Jag steg upp tidigt i går.
Igår vaknade jag tidigt.

>>swe<< Tom pakker.
Tom packar.
Toma paket.

>>swe<< Tom var stor.
Tom var stor.
Tom var stor.

>>swe<< Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
Jag känner någon som kan gå på vatten.
Jag känner någon som kan gå på vattnet.

>>swe<< Jeg kan ikke leve uden dig.
Jag kan inte leva utan dig.
Jag kan inte leva utan dig.

>>swe<< Jeg råder dig til at tage hjem.
Jag råder dig att åka hem.
Jag råder dig att åka hem.

>>swe<< Har vi tilstrækkelig med stole?
Har vi tillräckligt med stolar?
Har vi tillräckligt med stolar?

>>swe<< Jeg bor ved siden af ​​legetøjsbutikken.
Jag bor intill leksaksaffären.
Jag bor bredvid leksaksaffären.

>>swe<< Velkommen til Wikipedia.
Välkommen till Wikipedia.
Välkommen till Wikipedia.

>>swe<< Hvor er dit hus?
Var ligger ditt hus?
Var är ditt hus?

>>swe<< Slip mig ikke.
Släpp mig inte.
Släpp mig inte.

>>swe<< Dette er Ken. Han elsker sin hund.
Detta är Ken. Han älskar sin hund.
Han älskar sin hund.

>>swe<< Du har købt flere frimærker end nødvendigt.
Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
Du har köpt fler frimärken än nödvändigt.

>>swe<< Vent til trafiklyset bliver grønt.
Vänta till trafikljuset slår om till grönt.
Vänta tills trafikljuset blir grönt.

>>swe<< Vi sælger sko.
Vi säljer skor.
Vi säljer skor.

>>swe<< Solenergi er en ny energikilde.
Solenergi är en ny energikälla.
Solenergi är en ny energikälla.

>>swe<< Vi er alle ligeværdige.
Vi är alla lika mycket värda.
Vi är alla lika.

>>swe<< Jeg nægter at bruge plastikposer.
Jag vägrar att använda plastpåsar.
Jag vägrar använda plastpåsar.

>>swe<< Det er dig hun elsker, ikke mig.
Det är dig som hon älskar, inte mig.
Det är dig hon älskar, inte mig.

>>swe<< Jeg hedder Hopkins.
Jag heter Hopkins.
Jag heter Hopkins.

>>swe<< Hvordan malker man en ko?
Hur mjölkar man en ko?
Hur målar man en ko?

>>swe<< Jeg holder mest af sommeren.
Jag gillar sommaren bäst.
Jag bryr mig mest om sommaren.

>>swe<< Tom forstår fransk.
Tom förstår franska.
Tom förstår franska.

>>swe<< Undskyld mig, hvad tid er det?
Ursäkta, hur sent är det?
Ursäkta mig, när är det?

>>swe<< Skibet synker.
Skeppet sjunker.
Skeppet sjunker.

>>swe<< Jeg har ingen bil.
Jag har inte någon bil.
Jag har ingen bil.

>>swe<< Tom er der.
Tom är där.
Tom är där.

>>swe<< Hvad gør vi hvis Tom siger nej?
Vad gör vi om Tom säger nej?
Vad ska vi göra om Tom säger nej?

>>swe<< Han ligner ikke en intelligent dreng.
Han ser inte ut som en intelligent pojke.
Han ser inte ut som en smart pojke.

>>swe<< Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.
Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glöma det.
Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glömma det.

>>swe<< Frokosten er klar.
Lunchen är färdig.
Frukosten är klar.

>>swe<< Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem svenske mil lang.
Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång.
Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång.

>>swe<< Han er min lærer.
Han är min lärare.
Han är min lärare.

>>swe<< Hvem er han?
Vem är han?
Vem är han?

>>swe<< Jeg forstår.
Jag förstår.
Jag förstår.

>>swe<< Kan jeg gå nu?
Får jag gå nu?
Kan jag gå nu?

>>swe<< Hvor ligger den danske ambassade?
Var ligger den danska ambassaden?
Var ligger den danska ambassaden?

>>swe<< Hvor har du set disse kvinder?
Var har du sett de här kvinnorna?
Var har du sett dessa kvinnor?

>>swe<< Hun kommer fra Frankrig.
Hon kommer från Frankrike.
Hon kommer från Frankrike.

>>swe<< Hvem siger det?
Vem säger det?
Vem säger det?

>>swe<< Hun må være død.
Hon måste vara död.
Hon måste vara död.

>>swe<< Jeg spiller guitar.
Jag spelar gitarr.
Jag spelar gitarr.

>>swe<< Verden er ubegribelig for mig.
Världen är obegriplig för mig.
Världen är obegriplig för mig.

>>swe<< Jeg hedder Jack.
Jag heter Jack.
Jag heter Jack.

>>swe<< Vi ses!
Vi ses!
Vi ses!

>>swe<< I morgen er det jul.
I morgon är det jul.
I morgon är det jul.

>>swe<< Tom sang for Mary.
Tom sjöng för Mary.
Tom sjöng för Mary.

>>swe<< Sandheden er, at jeg elsker dig.
Sanningen är att jag älskar dig.
Sanningen är att jag älskar dig.

>>swe<< Det er begyndt at tø.
Det har börjat töa.
Det börjar tjura.

>>swe<< Jeg er færdig.
Jag är färdig.
Jag är klar.

>>swe<< Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten.
Jag kände mig mycket lättad när jag hörde nyheterna.

>>swe<< Han holder af at se TV.
Han gillar att se på tv.
Han gillar att titta på TV.

>>swe<< Venter du på os ved stationen?
Väntar du på oss vid stationen?
Väntar du på oss vid stationen?

>>swe<< Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
Mina favoritkurser i gymnasiet var geometri och historia.

>>swe<< Der er ikke plads til alle.
Det finns inte plats för alla.
Det finns inte plats för alla.

>>swe<< Mit sprog er ikke på listen!
Mitt språk är inte med i listan!
Mitt språk är inte på listan!

>>swe<< Jeg tog hjemmefra ved syvtiden.
Jag gick hemifrån vid sju.
Jag åkte hemifrån vid sjutiden.

>>swe<< Godaften!
God kväll!
God kväll!

>>swe<< Tom besvimede.
Tom svimmade.
Tom svimmade.

>>swe<< Han lå med lukkede øjne på sofaen.
Han låg med slutna ögon på soffan.
Han låg med stängda ögon på soffan.

>>swe<< Kan du flyve en flyvemaskine?
Kan du flyga ett flygplan?
Kan du flyga en flygmaskin?

>>swe<< Det er så mørkt om vinteren i Skandinavien.
Det är så mörkt om vintrarna i Skandinavien.
Det är så mörkt på vintern i Skandinavien.

>>swe<< Glædelig jul og godt nytår!
God jul och gott nytt år!
God jul och gott nytt år!

>>swe<< Kan jeg låne din pen?
Kan jag låna din penna?
Kan jag låna din penna?

>>swe<< I slutningen af ​​oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.
I slutet av oktober greps en grekisk journalist som hade publicerat namnen på mer än två tusen skatteflyktare i sin egen tidskrift.
I slutet av oktober arresterades en grekisk journalist, som i sin egen tidskrift hade publicerat namnen på mer än två tusen skatteundandragare.

>>swe<< Hvem læser?
Vem läser?
Vem läser?

>>swe<< Taler du italiensk?
Talar du italienska?
Talar du italienare?

>>swe<< Det siges at Liisa er syg.
Det sägs att Liisa är sjuk.
Liisa är sjuk.

>>swe<< Nej tak, jeg er gravid.
Nej, tack. Jag är gravid.
Nej tack, jag är gravid.

>>swe<< Er du gal?
Är du galen?
Är du galen?

>>swe<< Hvor ligger din skole?
Var ligger din skola?
Var är din skola?

>>swe<< Er de amerikanere?
Är de amerikaner?
Är de amerikaner?

>>swe<< Edderkopper skræmmer mig.
Spindlar skrämmer mig.
Spindeln skrämmer mig.

>>swe<< Forlad mig.
Lämna mig.
Lämna mig.

>>swe<< Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunde inte komma ihåg vad det hade pratat om.
Tom kom inte ihåg vad de hade pratat om.

>>swe<< Kan I ikke gøre det?
Kan ni inte göra det?
Kan ni inte göra det?

>>swe<< Han graver sin egen grav.
Han gräver sin egen grav.
Han gräver sin egen grav.

>>swe<< Der var en afslappet atmosfære til festen.
Det var en avslappnad atmosfär på festen.
Det var en avslappnad atmosfär till festen.

>>swe<< Hvilken farve har dit hår?
Vilken färg är ditt hår?
Vilken färg har ditt hår?

>>swe<< Godt Nytår!
Gott nytt år!
Gott nytt år!

>>swe<< Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU?
Ska Storbritannien stanna kvar som medlem av Europeiska unionen eller lämna Europeiska unionen?
Ska Storbritannien förbli medlem av EU eller lämna EU?

>>swe<< Udpeg det.
Peka ut det.
Utse det.

>>swe<< Er vi alle her?
Är vi alla här?
Är vi alla här?

>>swe<< Robin er Batmans ven.
Robin är Batmans vän.
Robin är Batmans vän.

>>swe<< Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma ihåg hennes adress.
Oavsett hur mycket jag försöker, kommer jag inte ihåg hennes adress.

>>swe<< Den her er min.
Den här är min.
Den här är min.

>>swe<< Rom blev ikke bygget på en dag.
Rom byggdes inte på en dag.
Rom byggdes inte på en dag.

>>swe<< Jeg ville solbade.
Jag ville solbada.
Jag ville sola.

>>swe<< Rigtige mænd drikker te.
Riktiga män dricker te.
Riktiga män dricker te.

>>swe<< Efter idrætten havde de fem minutters afslapning.
Efter idrottandet hade de fem minuters avslappning.
Efter idrotten hade de fem minuters avkoppling.

>>swe<< Tom åbnede ikke øjnene.
Tom öppnade inte ögonen.
Tom öppnade inte ögonen.

>>swe<< Jeg er sulten.
Jag är hungrig.
Jag är hungrig.

>>swe<< Jeg blev gennemblødt.
Jag blev genomblöt.
Jag blev genomblöt.

>>swe<< Kineserne er hårdtarbejdende mennesker.
Kineserna är hårt arbetande människor.
Kineserna är hårt arbetande människor.

>>swe<< Tom tog sin gasmaske af.
Tom tog av sin gasmask.
Tom tog av sig sin gasmask.

>>swe<< Vi ser fjernsyn sammen.
Vi tittar på tv tillsammans.
Vi tittar på TV tillsammans.

>>swe<< Hvorfor mig?
Varför mig?
Varför jag?

>>swe<< Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
Det finns många amerikaner som kan tala japanska.
Det finns många amerikaner som kan tala japanska.

>>swe<< Det er det rene volapyk.
Det är rena grekiskan.
Det är det rena volapyket.

>>swe<< Jeg ved hvor hun er.
Jag vet var hon är.
Jag vet var hon är.

>>swe<< Tom er alene.
Tom är allena.
Tom är ensam.

>>swe<< Et land uden bordel er ikke et land.
Ett land utan horhus är inget land.
Ett land utan bord är inte ett land.

>>swe<< Har du et hus?
Har du ett hus?
Har du ett hus?

>>swe<< Han har skrevet mange bøger om Kina.
Han har skrivit många böcker om Kina.
Han har skrivit många böcker om Kina.

>>swe<< Hvad vil du?
Vad vill du?
Vad vill du?

>>swe<< Måske indser hun senere, hvad jeg mente.
Kanske inser hon senare vad jag menade.
Hon kanske inser senare vad jag menade.

>>swe<< Hvorfor er himmelen blå?
Varför är himlen blå?
Varför är himlen blå?

>>swe<< Tv'et er tændt.
Tv:n är på.
TV:n är på.

>>swe<< Det kan være nok for i dag.
Det får räcka för i dag.
Det räcker för idag.

>>swe<< Hvilken en foretrækker du? Den her eller den der?
Vilken föredrar du? Den här eller den där?
Vilken föredrar du?

>>swe<< Hvad koster en øl?
Vad kostar en öl?
Vad kostar en öl?

>>swe<< Vi bliver aldrig enige.
Vi kommer aldrig överens.
Vi kommer aldrig överens.

>>swe<< Tom er lige så høj som Jim.
Tom är lika lång som Jim.
Tom är lika hög som Jim.

>>swe<< Fugle flyver.
Fåglar flyger.
Fåglar flyger.

>>swe<< Hvor mange sprog er der i Europa?
Hur många språk finns det i Europa?
Hur många språk finns det i Europa?

>>swe<< De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn.
De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.
De hade inget skägg, inget hår och inga ögonbryn.

>>swe<< Tom sidder bag Mary i fransktimerne.
Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna.
Tom sitter bakom Mary i franska timmarna.

>>swe<< Han udspreder falske rygter.
Han sprider osanna rykten.
Han sprider falska rykten.

>>swe<< Kan du lide golf?
Gillar du golf?
Gillar du golf?

>>swe<< Både Tom og Mary er fra Canada.
Både Tom och Mary är från Kanada.
Både Tom och Mary är från Kanada.

>>swe<< Gift dig med mig.
Gift dig med mig.
Gift dig med mig.

>>swe<< "Tak." "Det var så lidt."
"Tack." "Det var så lite."
"Tack." "Det var så lite."

>>swe<< Han løb.
Han sprang.
Han sprang.

>>swe<< Han læste bogen fra første til sidste side.
Han läste boken från första till sista sidan.
Han läste boken från första till sista sidan.

>>swe<< Du har ret.
Du har rätt.
Du har rätt.

>>swe<< Tak for informationen.
Tack för informationen.
Tack för informationen.

>>swe<< Han må elske dig.
Han måste älska dig.
Han måste älska dig.

>>swe<< God jul og godt nytår!
God jul och gott nytt år!
God jul och gott nytt år!

>>swe<< Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jag har aldrig sett så många snygga män på en plats.

>>swe<< Jeg har ondt i halsen.
Jag har ont i halsen.
Jag har ont i halsen.

>>swe<< Tom takkede Mary for hendes råd.
Tom tackade Mary för hennes råd.
Tom tackade Mary för hennes råd.

>>swe<< Så vidt jeg ved, er der ikke så langt.
Såvitt jag vet är det inte så långt.
Såvitt jag vet är det inte så långt.

>>swe<< Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet.
Det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen.
Det spelar ingen roll vilket team som vinner spelet.

>>swe<< Jeg kan leve uden vand.
Jag kan leva utan vatten.
Jag kan leva utan vatten.

>>swe<< Ansøgningen blev afslået.
Ansökan avslogs.
Ansökan har avslåts.

>>swe<< Du skuffer mig.
Du gör mig besviken.
Du gör mig besviken.

>>swe<< Overdriv ikke!
Överdriv inte.
Överdriv inte!

>>swe<< Hun ringede til sin mor.
Hon ringde sin mor.
Hon ringde sin mamma.

>>swe<< Glem det.
Glöm det.
Glöm det.

>>swe<< Passwordet er "Muiriel".
Lösenordet är ”Muiriel”.
Lösenordet är "Muiriel".

>>swe<< Løverne er i buret.
Lejonen är i buren.
Lejonen är i buren.

>>swe<< Guldprisen fluktuerer daglig.
Guldpriset ändras dagligen.
Guldpriset fluktuerar dagligen.

>>swe<< Jeg er nysgerrig.
Jag är nyfiken.
Jag är nyfiken.

>>swe<< Ingen er der.
Ingen är där.
Ingen är där.

>>swe<< Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Denna gamla bil är din om du vill ha den.
Den här gamla bilen är din om du vill ha den.

>>swe<< Han skriver bøger.
Han skriver böcker.
Han skriver böcker.

>>swe<< Jeg gjorde det ikke.
Jag gjorde det inte.
Jag gjorde det inte.

>>swe<< Sommerfugle er smukke.
Fjärilar är vackra.
Fjärilar är vackra.

>>swe<< Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.
Jag är tvungen att hitta ett deltidsarbete.
Jag måste hitta ett deltidsjobb.

>>swe<< Ikke dårligt!
Inte dåligt.
Inte illa!

>>swe<< Jeg synes at hun er meget tiltalende.
Jag tycker att hon är mycket tilltalande.
Jag tycker att hon är mycket tilltalande.

>>swe<< Jeg var meget glad.
Jag var mycket glad.
Jag var mycket glad.

>>swe<< Vi blev gift for syv år siden.
Vi gifte oss för sju år sedan.
Vi gifte oss för sju år sen.

>>swe<< De her hovedtelefoner virker ikke.
De här hörlurarna fungerar inte.
De här hörlurarna fungerar inte.

>>swe<< Han kan lide at se TV.
Han gillar att se på tv.
Han gillar att titta på TV.

>>swe<< Hvor er toilettet?
Var ligger toaletten?
Var är toaletten?

>>swe<< Hvem er alle de her mennesker?
Vilka är alla de här människorna?
Vilka är alla dessa människor?

>>swe<< Er I to venner?
Är ni två vänner?
Är ni två vänner?

>>swe<< Det er imod mine principper.
Det är emot mina principer.
Det är emot mina principer.

>>swe<< Og det her er min side.
Och det här är min sida.
Och det här är min sida.

>>swe<< Folk spiser meget sent i Spanien.
Folk äter väldigt sent i Spanien.
Folk äter mycket sent i Spanien.

>>swe<< Hans nye film er skuffende.
Hans nya film är en besvikelse.
Hans nya film är besvikande.

>>swe<< Tag et kig på de her.
Ta en titt på de här.
Ta en titt på de här.

>>swe<< Synes du om klassisk musik?
Tycker du om klassisk musik?
Gillar du klassisk musik?

>>swe<< Du klager altid over din mand.
Du beklagar alltid dig alltid över din man.
Du klagar alltid på din man.

>>swe<< Romanerne, han skrev, er interessante.
Romanerna han skrev är intressanta.
Romanerna han skrev är intressanta.

>>swe<< Han går hjem igen.
Han går hem igen.
Han går hem igen.

>>swe<< Tom er adopteret.
Tom är adopterad.
Tom är adopterad.

>>swe<< Hvis ven er du?
Vems vän är du?
Vems vän är du?

>>swe<< Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>swe<< Du fortalte mig at du havde en smuk bagdel. Var det så en vildledende reklame?
Du sa att du hade en vacker bak. Var det bara vilseledande reklam?
Du sa att du hade en vacker bakdel, var det en vilseledande reklam?

>>swe<< Det var for tre uger siden.
Det var för tre veckor sedan.
Det var för tre veckor sen.

>>swe<< Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.
När jag öppnade dörren hade jag sönder låset.
När jag öppnade dörren förstörde jag låset.

>>swe<< Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt.
Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
Du har köpt fler frimärken än vad du behöver.

>>swe<< Jeg er bange for edderkopper.
Jag är rädd för spindlar.
Jag är rädd för spindlar.

>>swe<< Det vidste jeg ikke.
Det visste jag inte.
Det visste jag inte.

>>swe<< Jeg taler tysk.
Jag talar tyska.
Jag talar tyska.

>>swe<< Min kat dræbte denne mus.
Min katt dödade denna musen.
Min katt dödade den här musen.

>>swe<< Har Tom ringet?
Har Tom ringt?
Har Tom ringt?

>>swe<< Trafikken stod stille.
Trafiken stod stilla.
Trafiken stod stilla.

>>swe<< Må jeg kysse dig?
Får jag kyssa dig?
Får jag kyssa dig?

>>swe<< Den syge mands liv er i fare.
Den sjuka mannens liv är i fara.
Den sjukes liv är i fara.

>>swe<< Hvad er det her til?
Vad är det här till?
Vad är det här för?

>>swe<< Guld er tungere end sølv.
Guld är tyngre än silver.
Guld är tyngre än silver.

>>swe<< Guldprisen fluktuerer daglig.
Guldpriset fluktuerar dagligen.
Guldpriset fluktuerar dagligen.

>>swe<< Goddag!
Goddag.
Hallå!

>>swe<< Jeg er meget sulten.
Jag är mycket hungrig.
Jag är väldigt hungrig.

>>swe<< Jeg valgte et forkert flag på grund af en misforståelse.
Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd.
Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd.

>>swe<< Han har et stort hus og to biler.
Han har ett stort hus och två bilar.
Han har ett stort hus och två bilar.

>>swe<< Det sidste tog er allerede kørt.
Det sista tåget har redan farit.
Sista tåget har redan kört.

>>swe<< Bananer er gule.
Bananer är gula.
Bananer är gula.

>>swe<< Oversæt ikke denne sætning!
Översätt inte den här meningen!
Översätt inte denna fras!

>>swe<< Sig hej til Tom fra mig.
Säg hej till Tom från mig.
Hälsa Tom från mig.

>>swe<< Hun sendte mig et brev.
Hon skickade mig ett brev.
Hon skickade ett brev till mig.

>>swe<< Børst dine tænder.
Borsta dina tänder.
Börsta dina tänder.

>>swe<< Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå med henne ut för att handla.

>>swe<< Vent til det bliver din tur.
Vänta på din tur.
Vänta tills det blir din tur.

>>swe<< Vi mellemlander i Frankfurt.
Vi mellanlandar i Frankfurt.
Vi mellanlandar i Frankfurt.

>>swe<< Jeg kan knap nok tro det.
Jag kan knappt tro det.
Jag kan knappt tro det.

>>swe<< Tom hader edderkopper.
Tom hatar spindlar.
Tom hatar spindlar.

>>swe<< Jeg tænkte at det var et forsøg værd.
Jag tänkte att det var värt ett försök.
Jag tänkte att det var värt ett försök.

>>swe<< Tom er farlig.
Tom är farlig.
Tom är farlig.

>>swe<< Hvor er det smukkeste sted i verden?
Var är den vackraste platsen i världen?
Var är den vackraste platsen i världen?

>>swe<< Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.
Jag känner inte för att gå ut i kväll.
Jag vill inte gå ut ikväll.

>>swe<< Han sidder i møde.
Han sitter i möte.
Han sitter i möte.

>>swe<< Hvad købte du?
Vad köpte du?
Vad köpte du?

>>swe<< Du behøver ikke at være spydig.
Du behöver inte vara spydig.
Du behöver inte vara spydig.

>>swe<< Julen står for døren.
Julen står för dörren.
Julen står inför dörren.

>>swe<< Kan du tælle på fransk?
Kan du räkna på franska?
Kan du räkna på franska?

>>swe<< Tom lo.
Tom skrattade.
Tom Lo.

>>swe<< Der er noget her, der ikke stemmer.
Det är något här som inte stämmer.
Det är nåt här som inte stämmer.

>>swe<< Fem multipliceret med syv er femogtredive.
Fem gånger sju är trettiofem.
Fem multiplicerade med sju är trettiofem.

>>swe<< For Markku kom Liisas bemærkning som et slag i ansigtet.
För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.
För Markku kom Liisas anmärkning som ett slag i ansiktet.

>>swe<< Hun har ti børn.
Hon har tio barn.
Hon har tio barn.

>>swe<< Ikke enhver fugl kan synge.
Det är inte alla fåglar som kan sjunga.
Alla fåglar kan inte sjunga.

>>swe<< Tak for din forklaring.
Tack för din förklaring.
Tack för din förklaring.

>>swe<< Ved du hvorfor himlen er blå?
Vet du varför himlen är blå?
Vet du varför himlen är blå?

>>swe<< Du er afskediget.
Du är avskedad.
Du är avskedad.

>>swe<< Han kan tale med ånder.
Han kan tala med andar.
Han kan prata med andar.

>>swe<< Jeg er fra Canada.
Jag är från Kanada.
Jag är från Kanada.

>>swe<< Du skal tage bus nummer tolv.
Du måste ta buss nummer 12.
Du ska ta buss nummer tolv.

>>swe<< Det er ikke så enkelt som jeg troede.
Det är inte så enkelt som jag trodde.
Det är inte så enkelt som jag trodde.

>>swe<< Dette er et historisk øjeblik.
Detta är ett historiskt ögonblick.
Det här är ett historiskt ögonblick.

>>swe<< Elsker du mig?
Älskar du mig?
Älskar du mig?

>>swe<< Dette ur ser ikke ud til at virke som det skal.
Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
Denna klocka verkar inte fungera som det ska.

>>swe<< Det anede jeg ikke.
Det anade jag inte.
Jag visste inte.

>>swe<< Hvor er du?
Var är du?
Var är du?

>>swe<< Vi burde måske snakke om det her først.
Vi borde kanske prata om det här först.
Vi borde kanske prata om det här först.

>>swe<< Solen er meget langt fra Jorden.
Solen är mycket långt från Jorden.
Solen är långt borta från jorden.

>>swe<< Huset brænder.
Huset brinner.
Huset brinner.

>>swe<< Hun blev påkørt af en bil.
Hon blev påkörd av en bil.
Hon kördes av en bil.

>>swe<< Læg ikke tegnebogen oven på radiatoren.
Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
Lägg inte plånboken ovanpå radiatorn.

>>swe<< Her er dit skrivebord.
Här är ditt skrivbord.
Här är ditt skrivbord.

>>swe<< Åbn munden!
Öppna munnen!
Öppna munnen!

>>swe<< Jeg genkendte hende ved første blik.
Jag kände igen henne vid första ögonkastet.
Jag kände igen henne vid första ögonkastet.

>>swe<< "Ja" sagde hun, "du har ret."
Ja, sa hon, du har rätt.
"Ja" sa hon, "du har rätt."

>>swe<< Jeg fik en e-bogslæser til jul.
Jag fick en läsplatta i julklapp.
Jag fick en e-bokläsare till jul.

>>swe<< En ny filial åbner næste måned i Chicago.
En ny filial öppnar i Chicago nästa månad.
En ny filial öppnar nästa månad i Chicago.

>>swe<< Er jeg mistænkt?
Är jag misstänkt?
Är jag misstänkt?

>>swe<< Godmorgen!
God morgon.
God morgon!

>>swe<< Hader du stadigvæk fransk?
Hatar du fortfarande franska?
Hatar du fortfarande franska?

>>swe<< Hun græder.
Hon gråter.
Hon gråter.

>>swe<< Nå, hvad er der galt med det?
Tja, vad är fel med det?
Vad är det för fel på det?

>>swe<< Jeg er også lærer.
Jag är också lärare.
Jag är också lärare.

>>swe<< Tom lo højt.
Tom skrattade högt.
Tom skrattade högt.

>>swe<< Kan du stoppe Tom?
Kan du stoppa Tom?
Kan du stoppa Tom?

>>swe<< I går aftes skrev jeg et brev.
I går kväll skrev jag ett brev.
Igår kväll skrev jag ett brev.

>>swe<< Åh min gud!
Åh herregud!
Åh, herregud!

>>swe<< Dæk bordet!
Duka!
Täck bordet!

>>swe<< Venter I på os ved stationen?
Väntar ni på oss vid stationen?
Väntar ni på oss vid stationen?

>>swe<< Jeg vil drikke noget koldt.
Jag vill dricka något kallt.
Jag vill dricka nåt kallt.

>>swe<< Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.
Jag kan inte tacka nog för din vänlighet.
Jag kan inte tacka dig nog för din vänlighet.

>>swe<< Det er ikke billigt.
Det är inte billigt.
Det är inte billigt.

>>swe<< Disse tre smukke piger er alle mine niecer.
De här tre vackra flickorna är allihopa mina brorsdöttrar.
De här tre vackra flickorna är alla mina niecer.

>>swe<< Jeg afskyer edderkopper.
Jag avskyr spindlar.
Jag avskyr spindlar.

>>swe<< Tom ligger i koma.
Tom ligger i koma.
Tom är i koma.

>>swe<< Jeg ejer en lystyacht.
Jag äger en lustjakt.
Jag äger en lustyacht.

>>swe<< Der mangler intet.
Inget saknas.
Inget saknas.

>>swe<< Jeg lå i koma i tre år.
Jag låg i koma i tre år.
Jag låg i koma i tre år.

>>swe<< Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.
Kärnvapen är ett hot mot hela mänskligheten.
Kärnvapen är ett hot mot hela mänskligheten.

>>swe<< Det er ikke jul i dag.
Det är inte jul i dag.
Det är inte jul idag.

>>swe<< Denne motor har 6 cylindere.
Den här motorn har 6 cylindrar.
Denna motor har 6 cylinder.

>>swe<< Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.
Vi säljer inte den boken till nedsatt pris.
Vi säljer inte den boken till lägre pris.

>>swe<< Giv mig venligst et glas mælk.
Var snäll och ge mig ett glas mjölk.
Ge mig ett glas mjölk.

>>swe<< København er hovedstaden i Danmark.
Köpenhamn är huvudstaden i Danmark.
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.

>>swe<< Vær stille.
Var still.
Var tyst.

>>swe<< Man har løjet overfor dig.
Man har ljugit för dig.
Man har ljugit för dig.

>>swe<< Elefantstødtænder er lavet af elfenben.
Elefantbetar består av elfenben.
Elfenbenet är tillverkat av elfenben.

>>swe<< De her er drenge og de der er piger.
De här är pojkar och de där är flickor.
De här är pojkar och de där flickorna.

>>swe<< Virkelig?
Verkligen?
Verkligen?

>>swe<< Gør det for kærlighedens skyld.
Gör det för kärlekens skull.
Gör det för kärlekens skull.

>>swe<< Stormen gik over byen og ødelagde den fuldstændigt.
Stormen gick över staden och ödelade den fullständigt.
Stormen gick över staden och förstörde den fullständigt.

>>swe<< Har du gravet kartofler op?
Har du grävt upp potatisar?
Har du grävt upp potatis?

>>swe<< Jeg har to katte.
Jag har två katter.
Jag har två katter.

>>swe<< Vil I have te eller kaffe?
Vill ni ha te eller kaffe?
Vill ni ha te eller kaffe?

>>swe<< Te er en populær drik over hele verden.
Te är en populär dryck över hela världen.
Te är en populär dryck över hela världen.

>>swe<< Hvorfor vil du sælge den?
Varför vill ni sälja den?
Varför vill du sälja den?

>>swe<< Rør ikke øjne, næse og mund.
Rör inte ögon, näsa och mun.
Rör inte ögonen, näsan och munnen.

>>swe<< Tal aldrig med fremmede.
Prata aldrig med främlingar.
Prata aldrig med främlingar.

>>swe<< Han døde af kræft sidste år.
Han dog i cancer förra året.
Han dog av cancer förra året.

>>swe<< Billys computer er ny.
Billys dator är ny.
Billys dator är ny.

>>swe<< Jeg gjorde ingenting.
Jag gjorde ingenting.
Jag gjorde ingenting.

>>swe<< Jeg bor her.
Jag bor här.
Jag bor här.

>>swe<< Jeg har tabt min tegnebog.
Jag har tappat min plånbok.
Jag har tappat min plånbok.

>>swe<< Hvor er han?
Var är han?
Var är han?

>>swe<< Hold op med det øjeblikkelig.
Sluta upp med det omedelbart.
Sluta nu.

>>swe<< Jeg voksede op på landet.
Jag växte upp på landet.
Jag växte upp på landet.

>>swe<< På marken lever der forskellige insektarter.
På marken lever olika insektsarter.
På marken lever olika insektsarter.

>>swe<< Jeg tror at han hedder Tom.
Jag tror att han heter Tom.
Jag tror att han heter Tom.

>>swe<< Jeg troede du kunne lide Tom.
Jag trodde att du tyckte om Tom.
Jag trodde du gillade Tom.

>>swe<< Vi har to børn.
Vi har två barn.
Vi har två barn.

>>swe<< Det ved jeg allerede.
Det vet jag redan.
Jag vet redan.

>>swe<< Klokken er 9.15
Klockan är 9.15.
Klockan är 9.15.

>>swe<< Jeg taler ikke japansk.
Jag talar inte japanska.
Jag pratar inte japansk.

>>swe<< Vi har kendt hinanden i mange år.
Vi har känt varandra i många år.
Vi har känt varandra i många år.

>>swe<< Tom er gift med en lærer.
Tom är gift med en lärare.
Tom är gift med en lärare.

>>swe<< Jeg vil ikke have den her dukke. Jeg vil have din dukke. Skal vi bytte?
Jag vill inte ha den här dockan. Jag vill ha din docka. Vill du byta?
Jag vill inte ha den här dockan, jag vill ha din docka.

>>swe<< Han sagde til mig at han elskede mig.
Han sa till mig att han älskade mig.
Han sa att han älskade mig.

>>swe<< Du er min veninde.
Du är min väninna.
Du är min vän.

>>swe<< Toms øjne var blodsprængte efter at han havde siddet oppe hele natten og gjort sig bekymringer over sin økonomi.
Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och bekymrat sig över sina finanser.
Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och oroat sig över sin ekonomi.

>>swe<< Han foregik med et godt eksempel.
Han föregick med gott exempel.
Han var ett bra exempel.

>>swe<< Vi var meget sultne.
Vi var väldigt hungriga.
Vi var mycket hungriga.

>>swe<< Dette er hans bil, tror jeg.
Detta är hans bil, tror jag.
Det här är hans bil, tror jag.

>>swe<< Julen nærmer sig.
Julen närmar sig.
Julen närmar sig.

>>swe<< Vi spiller tit skak.
Vi spelar ofta schack.
Vi spelar ofta schack.

>>swe<< Blev nogen skadet?
Skadades någon?
Blev nån skadad?

>>swe<< Jeg er slet ikke interesseret i politik.
Jag än inte alls intresserad av politik.
Jag är inte alls intresserad av politik.

>>swe<< Skal du rejse alene?
Ska du resa ensam?
Ska du åka ensam?

>>swe<< I går var det torsdag.
Igår var det torsdag.
Igår var det torsdag.

>>swe<< Længe leve kongen!
Länge leve konungen!
Länge leve kungen!

>>swe<< Tom har planer.
Tom har planer.
Tom har planer.

>>swe<< Glem ikke jeres pas.
Glöm inte era pass.
Glöm inte era pass.

>>swe<< Jeg vil gå først.
Jag kommer att gå först.
Jag vill gå först.

>>swe<< Hun oversatte det ord for ord.
Hon översatte det ord för ord.
Hon översatte det ordet för ord.

>>swe<< Afsløringen kom som et chok for alle involverede.
Avslöjandet kom som en chock för alla inblandade.
Avsløringen kom som ett chock för alla inblandade.

>>swe<< Himlen er uskyldigt blå.
Himlen är oskyldigt blå.
Himlen är oskyldigt blå.

>>swe<< Han er forfatter.
Han är författare.
Han är författare.

>>swe<< Mine forældre elsker hinanden.
Mina föräldrar älskar varandra.
Mina föräldrar älskar varandra.

>>swe<< Jeg flytter i næste måned.
Jag flyttar nästa månad.
Jag flyttar nästa månad.

>>swe<< Min datter kan lide æggeblommer.
Min dotter tycker om äggulor.
Min dotter gillar äggblommor.

>>swe<< Søndagens kamp bliver afgørende.
Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
Söndagens kamp blir avgörande.

>>swe<< Det er 99,9 % effektivt.
Det är 99,9 procent effektivt.
Det är 99,9 procent effektivt.

>>swe<< Nysgerrighed dræbte katten.
Nyfikenhet dödade katten.
Nyseri dödade katten.

>>swe<< Ideen er ikke ny.
Idén är inte ny.
Tanken är inte ny.

>>swe<< Tom kender navnet på Marys hund.
Tom vet Marys hunds namn.
Tom vet namnet på Marys hund.

>>swe<< Hvad gør du for at få tiden til at gå?
Vad gör du för att få tiden att gå?
Vad gör du för att få tid att gå?

>>swe<< Hvordan var vejret i går?
Hurdant väder var det i går?
Hur var vädret igår?

>>swe<< Han ville have pengene tilbage.
Han ville ha pengarna tillbaka.
Han ville ha tillbaka pengarna.

>>swe<< Hvad er Toms efternavn?
Vad heter Tom i efternamn?
Vad är Toms efternamn?

>>swe<< Den syge ligger i sengen.
Den sjuke ligger i sängen.
Den sjuka ligger i sängen.

>>swe<< Jeg hedder Farshad.
Jag heter Farshad.
Jag heter Farshad.

>>swe<< Der er ingen hastighedsbegrænsning.
Det finns ingen hastighetsbegränsning.
Det finns ingen hastighetsbegränsning.

>>swe<< Jeg kan komme klokken tre.
Jag kan komma klockan tre.
Jag kan komma klockan tre.

>>swe<< Muiriel er 20 nu.
Muiriel är 20 nu.
Muiriel är 20 nu.

>>swe<< Købte I en ny bil?
Köpte ni en ny bil?
Köpte ni en ny bil?

>>swe<< Jeg har en halvbror.
Jag har en halvbror.
Jag har en halvbror.

>>swe<< Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter, utrustade med förnuft och samvete, och de bör handla mot varandra i en broderskaps ande.

>>swe<< Vi har ventet i flere år på dette øjeblik.
Vi har väntat i flera år på det här ögonblicket.
Vi har väntat i flera år på det här ögonblicket.

>>swe<< Ingen her spiser kød.
Ingen här äter kött.
Ingen här äter kött.

>>swe<< Jeg vil gerne have to kilo æbler.
Jag skulle vilja ha två kilo äpplen.
Jag vill ha två kilo äpplen.

>>swe<< Dan blev også torteret.
Dan blev också torterad.
Dan torterades också.

>>swe<< Hun gav ham et ur.
Hon gav honom en klocka.
Hon gav honom en klocka.

>>swe<< Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.
Att lära sig ett främmande språk kräver stort tålamod.
Det krävs tålamod att lära sig ett främmande språk.

>>swe<< Jeg kan simpelthen ikke lide hende.
Jag tycker helt enkelt inte om henne.
Jag gillar henne helt enkelt inte.

>>swe<< Goddag!
Goddag!
Hallå!

>>swe<< Tom tog hjem for at spise frokost.
Tom gick hem för att äta lunch.
Tom åkte hem för att äta lunch.

>>swe<< Den dunpude ser dyr ud.
Den dunkudden ser dyr ut.
Den dunpade ser dyr ut.

>>swe<< Han kunne stadig ikke huske mit navn.
Han kom fortfarande inte ihåg mitt namn.
Han minns fortfarande inte mitt namn.

>>swe<< Aldrig i livet!
Aldrig i livet!
Aldrig i livet!

>>swe<< De købte en ny støvsuger.
De köpte en ny dammsugare.
De köpte en ny dammsugare.

>>swe<< Han er syg.
Han är sjuk.
Han är sjuk.

>>swe<< Det er meget vigtigt at kildesortere.
Det är mycket viktigt att källsortera.
Det är mycket viktigt att källsortera.

>>swe<< Han har en hund.
Han har en hund.
Han har en hund.

>>swe<< Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Hon kunde inte komma för att hon var sjuk.

>>swe<< De siger at han har været død i to år.
De säger att han har varit död i två år.
De säger att han har varit död i två år.

>>swe<< Tom leger med sin legetøjslastbil.
Tom leker med sin leksakslastbil.
Tom leker med sin leksakslastbil.

>>swe<< Han er tre år ældre end hende.
Han är tre år äldre än hon.
Han är tre år äldre än hon.

>>swe<< De var mine.
De var mina.
De var mina.

>>swe<< Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol löser inga problem.
Alkohol löser inga problem.

>>swe<< Jeg er frisør.
Jag är frisör.
Jag är frisör.

>>swe<< Må man fotografere i dette hus?
Får man fotografera i detta huset?
Får man fotografera i det här huset?

>>swe<< Jeg elsker denne by.
Jag älskar denna stad.
Jag älskar den här stan.

>>swe<< Jeg har to brødre.
Jag har två bröder.
Jag har två bröder.

>>swe<< Hvor bor du, forresten?
Var bor du, förresten?
Var bor du förresten?

>>swe<< Jeg har to døtre.
Jag har två döttrar.
Jag har två döttrar.

>>swe<< Han fedtede sig ind hos hende.
Han fjäskade för henne.
Han tog sig in hos henne.

>>swe<< På Esperanto ender navneord på "o". Flertal dannes ved at tilføje "j".
På esperanto slutar substantiv på ”o”. Plural bildas genom att tillfoga ”j”.
På Esperanto slutar namnord på "o". Flertalet bildas genom att lägga till "j".

>>swe<< Myg er bærere af sygdomme.
Mygg är smittbärare.
Myg är bärare av sjukdomar.

>>swe<< Jeg drak kaffe.
Jag drack kaffe.
Jag drack kaffe.

>>swe<< Jeg kan ikke danse.
Jag kan inte dansa.
Jag kan inte dansa.

>>swe<< Ring til politiet!
Ring polisen!
Ring polisen!

>>swe<< Træffer du ham ofte?
Träffar du honom ofta?
Träffar du honom ofta?

>>swe<< Du er en idiot.
Du är en idiot.
Du är en idiot.

>>swe<< Jeg er træt af lektier.
Jag är trött på läxor.
Jag är trött på läxor.

>>swe<< Jeg er 30 år gammel.
Jag är trettio år gammal.
Jag är 30 år gammal.

>>swe<< Tom begyndte at klatre.
Tom började klättra.
Tom började klättra.

>>swe<< Uden dig er jeg intet.
Utan dig är jag ingenting.
Utan dig är jag ingenting.

>>swe<< Denne fødevare lugter råddent.
Den här maten luktar ruttet.
Detta livsmedel luktar ruttnat.

>>swe<< Elefanter er majestætiske dyr.
Elefanter är majestätiska djur.
Elefanter är majestätiska djur.

>>swe<< Hvad med at spille tennis på lørdag?
Vad sägs om att spela tennis på lördag?
Vad sägs om att spela tennis på lördag?

>>swe<< Jeg bor på Malta.
Jag bor på Malta.
Jag bor på Malta.

>>swe<< Ingen er perfekt.
Ingen är perfekt.
Ingen är perfekt.

>>swe<< Jeg kommer.
Jag kommer.
Jag kommer.

>>swe<< Tom fik ikke noget gjort i dag.
Tom fick inte något gjort idag.
Tom har inte gjort nåt idag.

>>swe<< Hvem har forrådt os?
Vem förrådde oss?
Vem har förrådt oss?

>>swe<< Jeg hader spinat.
Jag hatar spenat.
Jag hatar spinat.

>>swe<< Det regnede kraftigt hele dagen.
Det regnade kraftigt hela dagen.
Det regnade hårt hela dagen.

>>swe<< Den sidste dag for ansøgning er i overmorgen.
Sista ansökningsdag är i övermorgon.
Den sista dagen för ansökan är i övermorgon.

>>swe<< Kan du fransk?
Kan du franska?
Kan du franska?

>>swe<< En af dem lyver.
En av dem ljuger.
En av dem ljuger.

>>swe<< Tilpasning er nøglen til overlevelse.
Anpassning är nyckeln till överlevnad.
Anpassning är nyckeln till överlevnad.

>>swe<< Hun ser ud til at være fuld.
Hon ser ut att vara full.
Hon verkar vara full.

>>swe<< Kan jeg få din autograf?
Kan jag få din autograf?
Kan jag få din autograf?

>>swe<< Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz ligger mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.

>>swe<< Vil du danse med mig?
Vill du dansa med mig?
Vill du dansa med mig?

>>swe<< Er der vand på Mars?
Finns det vatten på Mars?
Är det vatten på Mars?

>>swe<< Fotograferede du Tom?
Fotograferade du Tom?
Fotograferade du Tom?

>>swe<< Han var synligt nervøs.
Han var synligt nervös.
Han var tydligen nervös.

>>swe<< Nonnerne synger.
Nunnorna sjunger.
Nonnorna sjunger.

>>swe<< Dette tastatur er perfekt.
Det här tangentbordet är perfekt.
Det här tangentbordet är perfekt.

>>swe<< Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.
Från tid till annan studerar jag esperanto.
Ibland lär jag mig esperanto.

>>swe<< Alle veje fører til Rom.
Alla vägar leder till Rom.
Alla vägar leder till Rom.

>>swe<< Hvor bor du, for resten?
Var bor du, förresten?
Var bor du annars?

>>swe<< Børst dine tænder.
Borsta tänderna.
Börsta dina tänder.

>>swe<< Hvor er dine børn?
Var är dina barn?
Var är dina barn?

>>swe<< Jeg ved ikke hvad det er.
Jag vet inte vad det är.
Jag vet inte vad det är.

>>swe<< Helsinki er Finlands hovedstad.
Helsingfors är Finlands huvudstad.
Helsinki är Finlands huvudstad.

>>swe<< Hvor er æblerne?
Var är äpplena?
Var är äpplena?

>>swe<< Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig.
Kan du inte göra något för att hjälpa mig?
Kan du inte göra nåt för att hjälpa mig?

>>swe<< Hvad kan du give os?
Vad kan du ge oss?
Vad kan du ge oss?

>>swe<< Jeg savner dig.
Jag saknar dig.
Jag saknar dig.

>>swe<< Det tror jeg ikke et sekund på.
Det tror jag inte på en sekund.
Jag tror inte det.

>>swe<< Hvor gik han hen efter forelæsningen?
Vart gick han efter föreläsningen?
Vart gick han efter föreläsningen?

>>swe<< Hun gør en myg til en elefant.
Hon gör en höna av en fjäder.
Hon gör en mygga till en elefant.

>>swe<< Tag min.
Ta min.
Ta min.

>>swe<< Han er min bror.
Han är min bror.
Han är min bror.

>>swe<< Er du på Facebook?
Är du på Facebook?
Är du på Facebook?

>>swe<< Tom er så meget ældre end jeg er.
Tom är så mycket äldre än jag.
Tom är så mycket äldre än jag är.

>>swe<< For guds skyld.
För Guds skull.
För Guds skull.

>>swe<< Vil du se et magisk trick?
Vill du se ett magitrick?
Vill du se ett magiskt trick?

>>swe<< Jeg ser fjernsyn hver dag.
Jag ser på tv varje dag.
Jag ser tv varje dag.

>>swe<< Jeg er småsulten.
Jag är småhungrig.
Jag är hungrig.

>>swe<< Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.
Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
Jag föredrar att gå till fots i stället för att vänta på nästa buss.

>>swe<< Den er til Tom.
Den är till Tom.
Den är till Tom.

>>swe<< Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Noll, ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>swe<< Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
Jag vet inte hur man spelar golf överhuvudtaget.
Jag vet inte hur man spelar golf alls.

>>swe<< Hvem er du?
Vem är du?
Vem är du?

>>swe<< Min mor er på diæt.
Min mamma går på diet.
Min mamma är på diet.

>>swe<< Ken og Meg er begge to mine venner.
Ken och Meg är båda två mina vänner.
Ken och Meg är båda mina vänner.

>>swe<< Jeg er en banan.
Jag är en banan.
Jag är en banan.

>>swe<< Nu er jeg i lufthavnen.
Nu är jag på flygplatsen.
Nu är jag på flygplatsen.

>>swe<< De hader edderkopper.
De hatar spindlar.
De hatar spindlar.

>>swe<< Æbletræer blomstrer om foråret.
Äppelträden blommar på våren.
Äppelträd blommar på våren.

>>swe<< Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller inte.
Du ska lära dig engelska, om du vill eller inte.

>>swe<< Jeg drak kaffen.
Jag drack kaffet.
Jag drack kaffet.

>>swe<< Hvornår anvendte du den sidst?
När var sista gången du använde den?
När använde du den sist?

>>swe<< Verdens mest almindelige navn er Muhammad.
Världens vanligaste namn är Muhammed.
Världens vanliga namn är Muhammad.

>>swe<< Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse.
Jag hoppas att alla dina drömmar blir verklighet.
Jag hoppas att alla dina drömmar går i uppfyllelse.

>>swe<< Jeg har aldrig set så mange elegante mænd på ét sted.
Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jag har aldrig sett så många eleganta män på en plats.

>>swe<< Vær ikke et røvhul!
Var inte ett sådant arsle!
Var inte en skitstövel!

>>swe<< Han kan ikke engang skrive sit eget navn.
Han kan inte ens skriva sitt eget namn.
Han kan inte ens skriva sitt eget namn.

>>swe<< Han har aldrig holdt et løfte.
Han har aldrig hållit ett löfte.
Han har aldrig hållit ett löfte.

>>swe<< Han havde ingen grund til at være vred.
Han hade ingen anledning att vara arg.
Han hade ingen anledning att vara arg.

>>swe<< Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal.
Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
Den här klockan verkar inte fungera som det ska.

>>swe<< Jeg kunne ikke stå.
Jag kunde inte stå.
Jag kunde inte stå.

>>swe<< Damaskus ligger i Syrien.
Damaskus ligger i Syrien.
Damaskus ligger i Syrien.

>>swe<< Dette er et stort hus.
Det här är ett stort hus.
Det här är ett stort hus.

>>swe<< Hun har en hund.
Hon har en hund.
Hon har en hund.

>>swe<< Tom har brug for mig.
Tom behöver mig.
Tom behöver mig.

>>swe<< Toms cykel blev stjålet af en narkoman.
Toms cykel blev stulen av en narkoman.
Toms cykel stals av en knarkare.

>>swe<< Hvor er du nu?
Var är du nu?
Var är du nu?

>>swe<< Godmorgen!
God morgon!
God morgon!

>>swe<< Jeg har lært Tom at spille guitar.
Jag har lärt Tom att spela gitarr.
Jag lärde Tom att spela gitarr.

>>swe<< Alle ønsker at lære dig at kende. Du er berømt!
Alla vill lära känna dig. Du är berömd!
Alla vill lära känna dig.

>>swe<< Mor satte mig i arbejde imod min vilje.
Mamma satt mig i arbete emot min vilja.
Mamma satte mig i mitt arbete mot min vilja.

>>swe<< Tom har kørekort.
Tom har körkort.
Tom har körkort.

>>swe<< Skildpadden døde.
Sköldpaddan dog.
Sköldpaddan dog.

>>swe<< Taler du portugisisk?
Talar du Portugisiska?
Talar du portugisiska?

>>swe<< Jeg kommer fra Norge.
Jag kommer från Norge.
Jag kommer från Norge.

>>swe<< Du havde læst.
Du hade läst.
Du hade läst.

>>swe<< Hvor mange måner har Mars?
Hur många månar har Mars?
Hur många månar har Mars?

>>swe<< Tom er skilt.
Tom är skild.
Tom är skild.

>>swe<< Det er bare en drøm.
Det är bara en dröm.
Det är bara en dröm.

>>swe<< Hvor i Helsinki bor du?
Var i Helsingfors bor du?
Var i Helsingfors bor du?

>>swe<< Fattig er ikke den som har lidt, men den som har brug for meget.
Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
Fattig är inte den som har lite, men den som behöver mycket.

>>swe<< Når jeg bliver stor vil jeg være konge.
När jag blir stor ska jag bli kung!
När jag blir stor vill jag bli kung.

>>swe<< Hun elsker sine børn.
Hon älskar sina barn.
Hon älskar sina barn.

>>swe<< En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med døsige øjne.
En fet vit katt satt på en mur och betraktade dem med sömniga ögon.
En fet vit katt satt på en mur och tittade på dem med dåsiga ögon.

>>swe<< Hvad er dette til?
Vad är detta till?
Vad är det här för?

>>swe<< Hun starter i skolen næste år.
Hon börjar skolan nästa år.
Hon börjar skolan nästa år.

>>swe<< Det var dit valg.
Det var ditt val.
Det var ditt val.

>>swe<< Taro, vil du være så venlig at hjælpe mig?
Taro, vill du vara så snäll och hjälpa mig?
Taro, kan du hjälpa mig?

>>swe<< Det her flag er meget smukt.
Den här flaggan är mycket vacker.
Den här flaggan är väldigt vacker.

>>swe<< Hun var klædt i sort.
Hon var klädd i svart.
Hon var svartklädd.

>>swe<< De skifter sengetøj hver tredje uge.
De byter sängkläder var tredje vecka.
De byter sängkläder var tredje vecka.

>>swe<< Tom og Mary er myreflittige.
Tom och Mary är flitiga som myror.
Tom och Mary är jättelitna.

>>swe<< Undskyld, hvad er klokken?
Ursäkta, vad är klockan?
Ursäkta, vad är klockan?

>>swe<< Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
Jag pantsatte min gitarr för att betala hyran.
Jag skötte min gitarr för att betala hyran.

>>swe<< Hatten er din.
Hatten är din.
Din hatt är din.

>>swe<< Tyskland åbner trinvist sin grænse til Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.

>>swe<< Det er sikkert at spise fiskene.
Det är säkert att äta fiskarna.
Det är säkert att äta fiskarna.

>>swe<< Hvad sagde I til Tom?
Vad sa ni till Tom?
Vad sa ni till Tom?

>>swe<< Normalt spiser vi tre gange om dagen.
Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen.
Normalt äter vi tre gånger om dagen.

>>swe<< Jeg fik en vidunderlig idé.
Jag fick en underbar idé.
Jag fick en underbar idé.

>>swe<< De købte det.
De köpte det.
De köpte det.

>>swe<< De andre børn kalder hende Piggy.
De andra barnen kallar henne Piggy.
De andra barnen kallar henne Piggy.

>>swe<< For lang tid siden var der en bro her.
För länge sedan fanns det en bro här.
För länge sen fanns det en bro här.

>>swe<< Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner.
Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.
Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.

>>swe<< Jeg er stolt af dig.
Jag är stolt över dig.
Jag är stolt över dig.

>>swe<< Jeg vil have et æble.
Jag vill ha ett äpple.
Jag vill ha ett äpple.

>>swe<< Gør det ikke.
Gör det inte.
Gör det inte.

>>swe<< Det ser ud til regn.
Det ser ut att bli regn.
Det ser ut som regn.

>>swe<< Vask hænderne ofte!
Tvätta händerna ofta!
Tvätta händerna ofta!

>>swe<< Skynd dig!
Skynda dig!
Skynda på!

>>swe<< Jeg er finsk.
Jag är finsk.
Jag är finsk.

>>swe<< Tom ringede.
Tom ringde.
Tom ringde.

>>swe<< Ved du hvad det betyder?
Vet du vad det betyder?
Vet du vad det betyder?

>>swe<< Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung.
Jag spelade ofta fotboll när jag var ung.
Jag spelade fotboll ofta när jag var ung.

>>swe<< Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.
Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.

>>swe<< Sov ikke for længe.
Försov dig inte.
Sov inte för länge.

>>swe<< Penge er roden til alt ondt.
Pengar är roten till allt ont.
Pengar är roten till allt ont.

>>swe<< Ræven skifter pelsen, men ikke lasterne.
Räven byter pälsen men inte lasterna.
Rävan ändrar pälsen, men inte lasterna.

>>swe<< Både hendes morfar og farfar er døde.
Både hennes morfar och farfar är döda.
Både hennes morfar och farfar är döda.

>>swe<< Hvis der ikke er sæbe og vand, kan du bruge håndsprit.
När det inte finns tvål och vatten kan du använda handsprit.
Om det inte finns tvål och vatten kan du använda handsprit.

>>swe<< Morgenmaden er færdig.
Frukosten är färdig.
Frukosten är klar.

>>swe<< Hunden hoppede over stolen.
Hunden hoppade över stolen.
Hunden hoppade över stolen.

>>swe<< Jeg ville bare tjekke min e-mail.
Jag ville bara kolla min mail.
Jag ville bara kolla mitt mejl.

>>swe<< Kongen længe leve!
Länge leve konungen!
Kungen lever länge!

>>swe<< Jeg har en båd og en bil.
Jag har en båt och en bil.
Jag har en båt och en bil.

>>swe<< Jeg lavede en genvej på skrivebordet.
Jag skapade en genväg på skrivbordet.
Jag gjorde en genväg på skrivbordet.

>>swe<< Jeg havde ikke brug for jeres hjælp.
Jag behövde inte er hjälp.
Jag behövde inte er hjälp.

>>swe<< Det siges at der snart kommer et valg.
Det påstås att det snart kommer ett val.
Det sägs att det snart kommer ett val.

>>swe<< Hans øjne er blå.
Hans ögon är blåa.
Hans ögon är blå.

>>swe<< Hun slog ordet op i ordbogen.
Hon slog upp ordet i ordboken.
Hon slog upp ordet i ordlistan.

>>swe<< Jeg så filmen fem gange.
Jag såg filmen fem gånger.
Jag såg filmen fem gånger.

>>swe<< Rør ikke ved mig!
Rör mig inte!
Rör mig inte!

>>swe<< Hun kender mig.
Hon känner mig.
Hon känner mig.

>>swe<< Rie og jeg har gået i den samme skole.
Rie och jag har gått i samma skola.
Rie och jag gick i samma skola.

>>swe<< Du skal tale svensk.
Du ska tala svenska.
Du måste prata svenskt.

>>swe<< Hun er så stor!
Hon är så stor!
Hon är så stor!

>>swe<< Mine yndlingsfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
Mina favoritkurser i gymnasiet var geometri och historia.

>>swe<< Tom var nysgerrig.
Tom var nyfiken.
Tom var nyfiken.

>>swe<< Hvornår kan vi mødes igen?
När kan vi mötas igen?
När kan vi träffas igen?

>>swe<< Jeg så tv.
Jag tittade på tv.
Jag såg tv.

>>swe<< Jeg tager mig en fridag i morgen.
Jag tar ledigt i morgon.
Jag tar en ledig dag i morgon.

>>swe<< Og dette er min side.
Och detta är min sida.
Och det här är min sida.

>>swe<< Han er bare en amatør.
Han är bara en amatör.
Han är bara en amatör.

>>swe<< Ser jeg træt ud?
Ser jag trött ut?
Ser jag trött ut?

>>swe<< Engang boede der en stor konge i Grækenland.
Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.
En gång bodde en stor kung i Grekland.

>>swe<< Hold op med at være så nysgerrig.
Sluta vara så nyfiken.
Sluta vara så nyfiken.

>>swe<< Dette er første gang jeg flyver.
Det här är första gången jag flyger.
Det här är första gången jag flyger.

>>swe<< Hun plejede at drikke øl.
Hon brukade dricka öl.
Hon brukade dricka öl.

>>swe<< Min ven tog til Göteborg.
Min vän åkte till Göteborg.
Min vän åkte till Göteborg.

>>swe<< Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen.
Hon är varken i köket eller i vardagsrummet.
Hon är varken i köket eller i vardagsrummet.

>>swe<< Købte du en ny bil?
Köpte du en ny bil?
Köpte du en ny bil?

>>swe<< Strudse kan ikke flyve.
Strutsar kan inte flyga.
Strudsar kan inte flyga.

>>swe<< De bar Tom ind på en båre.
De bar in Tom på en bår.
De bar in Tom på en bår.

>>swe<< Hører du fuglene synge?
Hör du fåglarna sjunga?
Hör du fåglarna sjunga?

>>swe<< Jeg ved at det er svært.
Jag vet att det är svårt.
Jag vet att det är svårt.

>>swe<< Da jeg begyndte på at lære esperanto var jeg i teenagealderen.
Jag började studera esperanto när jag var i tonåren.
När jag började lära mig esperanto var jag tonåring.

>>swe<< Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben.
Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
Man kan inte stoppa tandpasta i tuben.

>>swe<< Jeg henter mine nøgler.
Jag hämtar mina nycklar.
Jag hämtar mina nycklar.

>>swe<< Jeg bliver altid nervøs når jeg kommer i nærheden af hende.
Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
Jag blir alltid nervös när jag kommer nära henne.

>>swe<< Edderkoppen er død.
Spindeln är död.
Spindeln är död.

>>swe<< Jeg håber at det regner.
Jag hoppas att det regnar.
Jag hoppas att det regnar.

>>swe<< Han holder af at se tv.
Han gillar att se på tv.
Han gillar att titta på TV.

>>swe<< Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set.
Du är det vackraste flickan jag någonsin sett.
Du är den vackraste flicka jag någonsin sett.

>>swe<< Jeg forsøger at lære engelsk.
Jag försöker lära mig engelska.
Jag försöker lära mig engelska.

>>swe<< Kirsebær er røde.
Körsbär är röda.
Kirsebär är röda.

>>swe<< Efter søndag kommer mandag.
Efter söndag kommer måndag.
Efter söndag kommer måndag.

>>swe<< Han behandler mig altid som et barn.
Han behandlar mig alltid som ett barn.
Han behandlar mig alltid som ett barn.

>>swe<< En af dem slog mig på ryggen.
En av dem slog mig i ryggen.
En av dem slog mig på ryggen.

>>swe<< Tom er en hippie.
Tom är en hippie.
Tom är en hippie.

>>swe<< Spis din suppe mens den er varm.
Ät din soppa medan den är varm.
Ät din soppa medan den är varm.

>>swe<< Egentlig ikke.
Egentligen inte.
Inte egentligen.

>>swe<< Jeg har rejst over hele Rusland.
Jag har rest över hela Ryssland.
Jag har rest över hela Ryssland.

>>swe<< Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
Det finns ingen anledning att laga något som fortfarande fungerar.
Det finns ingen anledning att reparera något som fortfarande fungerar.

>>swe<< Vi har talt om jer.
Vi har talat om er.
Vi har pratat om er.

>>swe<< Find katten.
Hitta katten.
Hitta katten.

>>swe<< Hvad er vekselkursen?
Vad är växelkursen?
Vad är växelkursen?

>>swe<< Hvem venter du på?
Vem väntar du på?
Vem väntar du på?

>>swe<< Disse blomster er smukke, er de ikke?
De här blommorna är vackra, inte sant?
De här blommorna är vackra, eller hur?

>>swe<< Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz ligger mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.

>>swe<< Holder du af sommeren?
Tycker du om sommar?
Håller du på sommaren?

>>swe<< Katten ser ikke hunden.
Katten ser inte hunden.
Katten ser inte hunden.

>>swe<< Hvorfor studerer du fransk?
Varför läser du franska?
Varför studerar du franska?

>>swe<< Huset stod ikke til at redde.
Huset stod inte att rädda.
Huset skulle inte räddas.

>>swe<< Han er astronaut.
Han är astronaut.
Han är astronaut.

>>swe<< Mange bække små gør en stor å.
Många bäckar små gör en stor å.
Många bäckar små gör en stor å.

>>swe<< Han er DJ.
Han är dj.
Han är DJ.

>>swe<< Men hvorfor?
Men varför?
Men varför?

>>swe<< Jeg er ansvarlig for hans opførsel.
Jag är ansvarig för hans beteende.
Jag är ansvarig för hans beteende.

>>swe<< Hvorfor troede du ikke på mig?
Varför trodde du inte på mig?
Varför trodde du inte på mig?

>>swe<< Har du svært ved at forstå hvad kvinder og børn siger til dig?
Har du svårt att förstå vad kvinnor och barn säger till dig?
Har du svårt att förstå vad kvinnor och barn säger till dig?

>>swe<< Må jeg spise dette?
Får jag äta detta?
Får jag äta den här?

>>swe<< Man opkaldte mig efter min onkel.
Jag blev uppkallad efter min farbror.
Jag blev döpt efter min farbror.

>>swe<< Jeg har blå øjne.
Jag har blåa ögon.
Jag har blå ögon.

>>swe<< Hvem er denne bils ejer?
Vem äger den här bilen?
Vem är den här bilens ägare?

>>swe<< I dag er det en perfekt dag for udflugter.
Idag är det en perfekt dag för utflykter.
I dag är det en perfekt dag för utflyktar.

>>swe<< Jeg håber Tom bliver i Boston i mindst tre dage mere.
Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.
Jag hoppas att Tom stannar i Boston i minst tre dagar till.

>>swe<< Han fandt ikke det han søgte efter.
Han fann inte det, som han sökte efter.
Han hittade inte det han letade efter.

>>swe<< Jeg tror Tom vil kunne lide det.
Jag tror Tom skulle tycka om det.
Jag tror att Tom kommer att gilla det.

>>swe<< Han har en udenlandsk bil.
Han har en utländsk bil.
Han har en utländsk bil.

>>swe<< Er dette ikke imod reglerne?
Är inte detta mot reglerna?
Är det inte emot reglerna?

>>swe<< Hendes hud var varm.
Hennes hud var varm.
Hennes hud var varm.

>>swe<< Hun åbner vinduet.
Hon öppnar fönstret.
Hon öppnar fönstret.

>>swe<< Jeg håber du har ret.
Jag hoppas att du har rätt.
Jag hoppas att du har rätt.

>>swe<< Mit sprog er ikke på listen!
Mitt språk är inte med på listan!
Mitt språk är inte på listan!

>>swe<< Jeg ved hvor han er.
Jag vet var han är.
Jag vet var han är.

>>swe<< Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.

>>swe<< Jeg kan ikke huske hans forklaring.
Jag minns inte hans förklaring.
Jag minns inte hans förklaring.

>>swe<< "Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!"
”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.”
"Rädda mig saltet, tack." "Varsågod!"

>>swe<< Taler du arabisk?
Talar du arabiska?
Talar du arabiska?

>>swe<< På gensyn!
På återseende!
-Trevligt att träffas!

>>swe<< Er du ikke rigtig klog?
Är du inte riktigt klok?
Är du inte riktigt smart?

>>swe<< Har vi nok stole?
Har vi tillräckligt med stolar?
Har vi tillräckligt med stolar?

>>swe<< Han kom fra Canada for at træffe mig.
Han kom från Kanada för att träffa mig.
Han kom från Kanada för att träffa mig.

>>swe<< Hun kunne lide den.
Hon tyckte om den.
Hon gillade den.

>>swe<< Tom ventede.
Tom väntade.
Tom väntade.

>>swe<< Jeg har kun smør i køleskabet.
Jag har bara smör i kylskåpet.
Jag har bara smör i kylskåpet.

>>swe<< Jeg henter nøglerne.
Jag hämtar nycklarna.
Jag hämtar nycklarna.

>>swe<< Hvad er et palindrom?
Vad är ett palindrom?
Vad är en palindrom?

>>swe<< Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.

>>swe<< Gør det hurtigt.
Gör det snabbt.
Gör det snabbt.

>>swe<< Filmen begyndte kl. 2.
Filmen började klockan 2.
Filmen började klockan två.

>>swe<< Drømmer du på fransk?
Drömmer du på franska?
Drömmer du på franska?

>>swe<< Jeg elsker min kat.
Jag älskar min katt.
Jag älskar min katt.

>>swe<< Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.
Vi såg en skymt av slottet från vårt fönster i tåget.
Vi såg en glimt av slottet från vårt fönster i tåget.

>>swe<< Tom sad ved siden af ​​mig.
Tom satt bredvid mig.
Tom satt bredvid mig.

>>swe<< Sami blev dræbt med en skarp genstand.
Sami blev dödad med ett skarpt föremål.
Sami dödades med ett skarpt föremål.

>>swe<< Hvorfor er himlen blå?
Varför är himlen blå?
Varför är himlen blå?

>>swe<< Julen faldt det år på en lørdag.
Julen föll på en lördag det året.
Julen föll det året på en lördag.

>>swe<< Dine gæster venter.
Dina gäster väntar.
Dina gäster väntar.

>>swe<< Vask hænderne tit med sæbe og varmt vand i mindst 20 sekunder.
Tvätta händerna ofta med tvål och varmt vatten, minst 20 sekunder.
Tvätta händerna ofta med tvål och varmt vatten i minst 20 sekunder.

>>swe<< En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>swe<< Har du bil?
Har du bil?
Har du en bil?

>>swe<< Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyhederne.
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
Jag kände mig mycket lättad när jag hörde nyheterna.

>>swe<< Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort.
Jag är inte ansvarig för det Tom gjort.
Jag är inte ansvarig för vad Tom har gjort.

>>swe<< Og dette er min side.
Och det här är min sida.
Och det här är min sida.

>>swe<< Jeg er nødt til at gå.
Jag måste gå.
Jag måste gå.

>>swe<< Tom er en meget stærk mand.
Tom är en mycket stark man.
Tom är en mycket stark man.

>>swe<< Jeg er arbejdsløs.
Jag är arbetslös.
Jag är arbetslös.

>>swe<< I 2006 lærte jeg for første gang et fremmedsprog, og det var engelsk.
Under 2006, lärde jag mig för första gången ett främmande språk, och det var engelskan.
2006 lärde jag mig ett främmande språk för första gången, och det var engelska.

>>swe<< Jeg taler japansk, engelsk og fransk.
Jag talar japanska, engelska och franska.
Jag talar japanska, engelska och franska.

>>swe<< Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa.
Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
Markku riskerade sitt liv för att rädda Liisa.

>>swe<< Vi kommer fra forskellige lande.
Vi kommer ifrån olika länder.
Vi kommer från olika länder.

>>swe<< Det er bare en undskyldning.
Det är bara en ursäkt.
Det är bara en ursäkt.

>>swe<< Jeg klarer mig.
Jag klarar mig.
Jag klarar mig.

>>swe<< Jeg troede at jeg forstod dig.
Jag trodde att jag förstod dig.
Jag trodde att jag förstod dig.

>>swe<< Du kan ikke lide mig.
Du tycker inte om mig.
Du gillar inte mig.

>>swe<< Jeg gemte mig under sengen.
Jag gömde mig under sängen.
Jag gömde mig under sängen.

>>swe<< Hvor er vi nu?
Var är vi nu?
Var är vi nu?

>>swe<< Tom synes at Mary er smuk.
Tom tycker att Mary är vacker.
Tom tycker att Mary är vacker.

>>swe<< Skynd jer!
Skynda er!
Skynda er!

>>swe<< Værsgo at tage plads!
Varsågod att ta plats!
Varsågod och sitt!

>>swe<< Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad.
Jag tycker inte om kött. Jag föredrar vegetarisk mat.
Jag gillar inte kött, jag föredrar vegetarisk mat.

>>swe<< Hun ville have pengene tilbage.
Hon ville ha pengarna tillbaka.
Hon ville ha tillbaka pengarna.

>>swe<< Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.

>>swe<< Jeg gav tiggeren alle de penge jeg havde.
Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.
Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.

>>swe<< Tyskland åbner trinvis sin grænse til Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.

>>swe<< Fuglene synger.
Fåglarna sjunger.
Fåglarna sjunger.

>>swe<< Jeg svigtede Tom.
Jag svek Tom.
Jag svek Tom.

>>swe<< Hvornår holder du ferie i år?
När tar du semester i år?
När håller du semester i år?

>>swe<< Den ny tunnel vil forbinde Storbritannien og Frankrig.
Den nya tunneln kommer att förbinda Storbritannien med Frankrike.
Den nya tunneln kommer att koppla samman Storbritannien och Frankrike.

>>swe<< Han er så sød.
Han är så söt.
Han är så söt.

>>swe<< Tom legede med sine katte.
Tom lekte med sina katter.
Tom lekte med sina katter.

>>swe<< En kat har en hale og fire ben.
En katt har en svans och fyra ben.
En katt har en svans och fyra ben.

>>swe<< Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes.
Herr Kinoshita glömde sina glasögon på kontoret i går kväll.
Mr Kinoshita har glömt sina glasögon på kontoret igår kväll.

>>swe<< Forlad os.
Lämna oss.
Lämna oss.

>>swe<< Hvad ved du?
Vad vet du?
Vad vet du?

>>swe<< Jeg gav Mary en bog.
Jag gav Mary en bok.
Jag gav Mary en bok.

>>swe<< Hun opbevarer sin opsparing i en skotøjsæske.
Hon förvarar sina besparingar i en skokartong.
Hon sparar sin besparing i en skottväska.

>>swe<< Tre is, tak.
Tre glassar, tack.
Tre is, tack.

>>swe<< Jeg venter barn.
Jag väntar barn.
Jag väntar ett barn.

>>swe<< Et af børnene lod døren stå åben.
Ett av barnen lämnade dörren öppen.
En av barnen lämnade dörren öppen.

>>swe<< I går købte hun grønsager.
I går köpte hon grönsaker.
Igår köpte hon grönsaker.

>>swe<< Det regnede i går.
Det regnade i går.
Det regnade igår.

>>swe<< Jeg ønsker at lære standardengelsk.
Jag vill lära mig standardengelska.
Jag vill lära mig standardengelska.

>>swe<< Tom kan ikke hjælpe dig.
Tom kan inte hjälpa dig.
Tom kan inte hjälpa dig.

>>swe<< Kender du hende?
Känner du henne?
Känner du henne?

>>swe<< Nogen ringede på dørklokken.
Någon ringde på dörrklockan.
Nån ringde på dörrklockan.

>>swe<< Guldprisen svinger daglig.
Guldpriset fluktuerar dagligen.
Guldpriset svänger dagligen.

>>swe<< Går dit ur rigtigt?
Går din klocka rätt?
Går klockan rätt?

>>swe<< Jeg kender ham ikke.
Jag känner inte honom.
Jag känner honom inte.

>>swe<< Jeg huskede alle.
Jag mindes alla.
Jag kom ihåg alla.

>>swe<< Han har et godt hjerte.
Han har ett gott hjärta.
Han har ett bra hjärta.

>>swe<< Det kan jeg se med det blotte øje.
Det kan jag se med blotta ögat.
Jag ser det med det blotta ögat.

>>swe<< Jeg lod Tom i stikken.
Jag lämnade Tom i sticket.
Jag lämnade Tom bakom mig.

>>swe<< Jeg er en sulten edderkop.
Jag är en hungrig spindel.
Jag är en hungrig spindel.

>>swe<< Luk dine øjne.
Blunda.
Blunda.

>>swe<< Lad mig være i fred!
Lämna mig i fred!
Låt mig vara!

>>swe<< Vi har spist æg.
Vi har ätit ägg.
Vi har ätit ägg.

>>swe<< Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
Jag tar med en grammatika nästa gång.
Jag tar med mig en grammatikbok nästa gång.

>>swe<< Man overlever ikke uden vand.
Man överlever inte utan vatten.
Man överlever inte utan vatten.

>>swe<< Jeg arbejder her.
Jag arbetar här.
Jag jobbar här.

>>swe<< Jeg kan ikke huske hendes navn.
Jag kommer inte ihåg vad hon heter.
Jag minns inte hennes namn.

>>swe<< Jeg brændte papiret.
Jag brände pappret.
Jag brände papperet.

>>swe<< Hvide duer er smukke fugle.
Vita duvor är vackra fåglar.
Vita duvor är vackra fåglar.

>>swe<< Vi kan ikke gøre det.
Vi kan inte göra det.
Vi kan inte göra det.

>>swe<< Er du optaget?
Är du upptagen?
Är du upptagen?

>>swe<< Hvor mange penge har du?
Hur mycket pengar har du?
Hur mycket pengar har du?

>>swe<< Tom hader jer ikke.
Tom hatar er inte.
Tom hatar er inte.

>>swe<< Vi lukker ved nittentiden.
Vi stänger vid kl. 19.
Vi stänger vid nittontiden.

>>swe<< Mit telefonnummer er 98 76 54 32.
Mitt telefonnummer är 98 76 54 32.
Mitt telefonnummer är 98 76 54 32.

>>swe<< Er der meget sne i dit land?
Finns det mycket snö i ditt land?
Är det mycket snö i ditt land?

>>swe<< Dit spørgsmål er ulogisk.
Din fråga är ologisk.
Din fråga är ologisk.

>>swe<< Han er australier.
Han är australier.
Han är australiensare.

>>swe<< Jeg taler interlingua.
Jag talar interlingua.
Jag pratar interlingua.

>>swe<< Han stjal tegnebogen fra mig.
Han stal plånboken av mig.
Han stal plånboken från mig.

>>swe<< Kan hun fransk?
Kan hon franska?
Kan hon franska?

>>swe<< Hvorfor ikke?
Varför inte?
Varför inte?

>>swe<< Jeg vil have is.
Jag vill ha glass.
Jag vill ha glass.

>>swe<< I går stod jeg tidligt op.
Jag steg upp tidigt i går.
Igår vaknade jag tidigt.

>>swe<< Vi plantede træer.
Vi planterade träd.
Vi planterade träd.

>>swe<< Du lyver altid for mig.
Du ljuger alltid för mig.
Du ljuger alltid för mig.

>>swe<< Vi skal arbejde til vi dør.
Vi måste arbeta tills vi dör.
Vi måste jobba tills vi dör.

>>swe<< Var nogen anden fraværende?
Var någon annan frånvarande?
Var det nån annan som var frånvarande?

>>swe<< Jeg har ikke tid til at læse bøger.
Jag har inte tid att läsa böcker.
Jag har inte tid att läsa böcker.

>>swe<< Det er min CD.
Det är min cd.
Det är min CD.

>>swe<< Tom grinte højt.
Tom skrattade högt.
Tom skrattade högt.

>>swe<< Tom nægtede at han var tyven.
Tom förnekade att det var han som var tjuven.
Tom vägrade att han var tjuven.

>>swe<< Der er ikke meget mere at tilføje.
Det finns inte mycket mer att tillägga.
Det finns inte mycket att lägga till.

>>swe<< Er det der fransk?
Är det där franska?
Är det franska?

>>swe<< Kom ind!
Kom in!
Kom in!

>>swe<< Jeg boede i Rom.
Jag bodde i Rom.
Jag bodde i Rom.

>>swe<< Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels.
Jag kunde inte i mina vildaste drömmar tänka mig att jag skulle bära päls.
Jag kunde inte i mina vildaste drömmar föreställa mig att jag skulle gå med päls.

>>swe<< Denne metode er langsom men sikker.
Den här metoden är långsam men säker.
Denna metod är långsam men säker.

>>swe<< Sommeren er forbi.
Sommaren är förbi.
Sommaren är över.

>>swe<< Må jeg få mere kaffe?
Kan jag få mer kaffe?
Kan jag få mer kaffe?

>>swe<< Bilen er blå.
Bilen är blå.
Bilen är blå.

>>swe<< Bomuld absorberer vand.
Bomull absorberar vatten.
Bomuld absorberar vatten.

>>swe<< Tom er forældreløs.
Tom är föräldralös.
Tom är föräldralös.

>>swe<< Tom bryder sig ikke om at snakke om sport.
Tom gillar inte att prata om sport.
Tom gillar inte att prata om sport.

>>swe<< Han er ikke sig selv i dag.
Han är inte sig själv i dag.
Han är inte sig själv idag.

>>swe<< Jeg er en gammel mand nu.
Jag är en gammal man nu.
Jag är en gammal man nu.

>>swe<< Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.
Jag vill inte höra några ursäkter.
Jag vill inte höra några ursäkter.

>>swe<< Biblioteket ligger midt i byen.
Biblioteket ligger mitt i stan.
Biblioteket ligger mitt i stan.

>>swe<< Hun skal skifte tog i Stockholm.
Hon ska byta tåg i Stockholm.
Hon ska byta tåg i Stockholm.

>>swe<< Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser.
Eleverna fick i uppgift att komma på egna avslappningsövningar.
Eleverna fick en uppgift att ta hand om sina egna avslappningsövningar.

>>swe<< Ørnen er hvid.
Örnen är vit.
Örnen är vit.

>>swe<< Bliv her.
Stanna här.
Stanna här.

>>swe<< Hun ligner sin mor.
Hon liknar sin mor.
Hon ser ut som sin mamma.

>>swe<< Glødepærer bruger strøm.
Glödlampor förbrukar el.
Glödlampor använder ström.

>>swe<< Skriv til mig.
Skriv till mig.
Skriv till mig.

>>swe<< Er disse nyheder sande?
Är de här nyheterna sanna?
Är dessa nyheter sanna?

>>swe<< Hun arbejdede hjemmefra.
Hon arbetade hemifrån.
Hon arbetade hemifrån.

>>swe<< Jeg har ventet hele livet på den her dag.
Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen.
Jag har väntat hela mitt liv på den här dagen.

>>swe<< Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
Din vikarie har redan valts ut.
Den som ska vikariera för dig har redan valts ut.

>>swe<< Hvad sagde du til dem?
Vad sa du till dem?
Vad sa du till dem?

>>swe<< Jeg har boet i Koenji.
Jag har bott i Koenji.
Jag har bott i Koenji.

>>swe<< Kirsebærtræerne blomstrer.
Körsbärsträden blommar.
Kirsebärsträden blommar.

>>swe<< Jeg fandt ham ekstrem intelligent.
Jag fann honom extremt intelligent.
Jag hittade honom extremt intelligent.

>>swe<< Er den her en hingst eller en hoppe?
Är detta en hingst eller ett sto?
Är den här en hingst eller en hoppa?

>>swe<< Jeg tager hånd om det her.
Jag tar hand om det här.
Jag tar hand om det här.

>>swe<< Jeg er meget følsom overfor kulde. Kunne jeg få et tæppe til?
Jag är väldigt känslig emot kyla. Skulle jag kunna få ett till täcke?
Jag är känslig för kyla, kan jag få en filt till?

>>swe<< Jeg har mistet min tegnebog.
Jag har tappat min börs.
Jag har förlorat min plånbok.

>>swe<< Tom masserer hans knæ.
Tom masserar hans knän.
Tom masserar knäna.

>>swe<< Jeg er nødt til at tage til Danmark i morgen.
Jag måste åka till Danmark i morgon.
Jag måste åka till Danmark i morgon.

>>swe<< Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.
Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.

>>swe<< Jeg kommer tilbage om en time.
Jag kommer tillbaka om en timme.
Jag kommer tillbaka om en timme.

>>swe<< De vandt faktisk.
De vann faktiskt.
De vann faktiskt.

>>swe<< Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.

>>swe<< Han var tilfreds med resultatet.
Han var tillfreds med resultatet.
Han var nöjd med resultatet.

>>swe<< Det var hans egen skyld.
Det var hans eget fel.
Det var hans eget fel.

>>swe<< Svensk er let.
Svenska är lätt.
Svenska är lätt.

>>swe<< Hvor er der en lufthavn?
Var finns det en flygplats?
Var är en flygplats?

>>swe<< Hvad har du fortalt dem?
Vad har du berättat för dem?
Vad har du berättat för dem?

>>swe<< Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.
Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
Jag tog av mig kläderna och hoppade in under duschen.

>>swe<< Den er 9.15.
Hon är 9.15.
Det är 9.15.

>>swe<< En dna-test viste at han var uskyldig.
Ett DNA-test visade att han var oskyldig.
Ett DNA-test visade att han var oskyldig.

>>swe<< Ret mig venligst når jeg laver en fejl.
Snälla rätta mig när jag gör fel.
Rätta mig när jag gör ett misstag.

>>swe<< Må jeg barbere dine bakkenbarter af?
Får jag raka av dina polisonger?
Får jag raka av dina markbarer?

>>swe<< Mit værelse er meget lille.
Mitt rum är mycket litet.
Mitt rum är väldigt litet.

>>swe<< Jeg tror at Tom havde ret.
Jag tror att Tom hade rätt.
Jag tror att Tom hade rätt.

>>swe<< Min familie bor i det der hus.
Min familj bor i det där huset.
Min familj bor i det där huset.

>>swe<< Jeg havde en hamster som hed Cookie.
Jag hade en hamster som hette Cookie.
Jag hade en hamster som hette Cookie.

>>swe<< Hvorfor lyver du?
Varför ljuger du?
Varför ljuger du?

>>swe<< Jeg har glemt min pinkode.
Jag har glömt min PIN-kod.
Jag glömde min pinkod.

>>swe<< Jeg er lykkelig.
Jag är lycklig.
Jag är lycklig.

>>swe<< Tom kan ikke lide at snakke om sport.
Tom gillar inte att prata om sport.
Tom gillar inte att prata om sport.

>>swe<< Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.
Då och då studerar jag esperanto.
Ibland lär jag mig esperanto.

>>swe<< Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.
Korsningen där olyckan inträffade ligger här i närheten.
Vägkorset där olyckan hände ligger här i närheten.

>>swe<< Husker du mig?
Kommer du ihåg mig?
Minns du mig?

>>swe<< Han tørrede sveden fra ansigtet.
Han torkade svetten från ansiktet.
Han torkade svettet från ansiktet.

>>swe<< Du kan forstå svensk.
Du kan förstå svenska.
Du förstår svensken.

>>swe<< Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.
Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.
Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.

>>swe<< Nogle gange tager jeg til arbejdet på gåben og andre gange på cykel, da jeg bor meget tæt på mit arbejde.
Ibland går jag till arbetet och ibland cyklar jag, eftersom jag bor mycket nära arbetet.
Ibland åker jag till arbetet på gåvor och andra gånger på cykel, eftersom jag bor mycket nära mitt arbete.

>>swe<< Der er sket en masse lort i mit liv.
Det har varit en hel del skit i mitt liv.
Det har hänt en hel del skit i mitt liv.

>>swe<< Hvor har hun lært italiensk?
Var har hon lärt sig italienska?
Var har hon lärt sig italienska?

>>swe<< Jeg kan lide folkesange.
Jag tycker om folksånger.
Jag gillar folksånger.

>>swe<< Vi har ikke mere mælk.
Vi har slut på mjölk.
Vi har inte mer mjölk.

>>swe<< Værsgo og tag plads!
Var god och tag plats!
Varsågod och sitt!

>>swe<< Hvad sagde han?
Vad sa han?
Vad sa han?

>>swe<< "Den gamle mand og havet" er en roman af Hemingway.
”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.
"Den gamle mannen och havet" är en roman av Hemingway.

>>swe<< Dette er et skovrigt område.
Det här är ett skogrikt område.
Detta är ett skogigt område.

>>swe<< Vi ved ikke noget om ham.
Vi vet ingenting om honom.
Vi vet inget om honom.

>>swe<< Katten sover på bordet.
Katten sover på bordet.
Katten sover på bordet.

>>swe<< Jeg anmoder om at vi godkender forslagene, og at der træffes foranstaltninger så hurtigt som muligt.
Jag yrkar att vi godkänner förslagen och att åtgärder vidtas så fort som möjligt.
Jag ber att vi godkänner förslagen och att åtgärder vidtas så snart som möjligt.

>>swe<< Jeg holder af ham, ikke fordi han er høflig, men fordi han er ærlig.
Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig.
Jag älskar honom inte för att han är artig, utan för att han är ärlig.

>>swe<< Hvad er klokken?
Vad är klockan?
Vad är klockan?

>>swe<< I dag er det den varmeste dag i dette år.
I dag är det årets varmaste dag.
Idag är det den varmaste dagen i år.

>>swe<< Hvor er jeres børn?
Var är era barn?
Var är era barn?

>>swe<< Denne bog tilhører mig.
Den här boken tillhör mig.
Den här boken tillhör mig.

>>swe<< En pige ringede til mig.
En flicka ringde mig.
En tjej ringde mig.

>>swe<< Et af børnene lod døren stå åben.
Ett av barnen lät dörren stå öppen.
En av barnen lämnade dörren öppen.

>>swe<< Der var engang en konge som havde tre døtre.
Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
En gång fanns det en kung som hade tre döttrar.

>>swe<< Først i går fik vi det at vide.
Först i går fick vi reda på det.
Först i går fick vi veta det.

>>swe<< Tom har en tvillingbror som hedder John.
Tom har en tvillingbror som heter John.
Tom har en tvillingbror som heter John.

>>swe<< Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
Jag fick ett erbjudande jag inte kunde motstå.
Jag fick ett erbjudande jag inte kunde avslå.

>>swe<< Hvem er det der spiller guitar?
Vem är det som spelar gitarr?
Vem är det som spelar gitarr?

>>swe<< Hun afsluttede forelæsningen med at takke tilhørerne.
Hon avslutade föreläsningen med att tacka åhörarna.
Hon avslutade föreläsningen med att tacka åhörarna.

>>swe<< Tom døde.
Tom dog.
Tom dog.

>>swe<< Giv mig et halvt kilo æbler.
Ge mig ett halvt kilo äpplen.
Ge mig ett halvt kilo äpple.

>>swe<< Det læger af sig selv.
Det läker av sig självt.
Det är läkaren av sig själv.

>>swe<< Du venter dig for meget af hende.
Du förväntar dig för mycket av henne.
Du väntar dig för mycket av henne.

>>swe<< Han bor hos sine forældre.
Han bor hos sina föräldrar.
Han bor hos sina föräldrar.

>>swe<< Godnat!
God natt!
God natt!

>>swe<< Vin hjælper på fordøjelsen.
Vin hjälper matsmältningen.
Vin hjälper till på matsmältningen.

>>swe<< Vask hænderne tit!
Tvätta händerna ofta!
Tvätta händerna ofta!

>>swe<< Jeg var sulten.
Jag var hungrig.
Jag var hungrig.

>>swe<< Hendes hund går til agility.
Hennes hund går på agility.
Hennes hund går till agilitity.

>>swe<< Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.
Jag gillar kaffe mer än svart te.
Jag gillar bättre kaffe än svart te.

>>swe<< Overalt i Kina er regional identitet, kulturel mangfoldighed og traditionelle kunstarter og skikke blevet begravet under beton, stål og glas.
Överallt i Kina har regional identitet, kulturell mångfald och traditionella konstformer och seder blivit begravna under betong, stål och glas.
Överallt i Kina har regional identitet, kulturell mångfald och traditionella konstarter och sedvänjor begravds under betong, stål och glas.

>>swe<< Jeg så TV.
Jag tittade på tv.
Jag såg TV.

>>swe<< Denne stol er lavet af plastic.
Den här stolen är gjord av plast.
Den här stolen är gjord av plast.

>>swe<< Jeg tror ikke at tv nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jag tror inte att tv kommer att ersätta böcker.

>>swe<< Jo før, desto bedre.
Ju förr desto bättre.
Ju tidigare, desto bättre.

>>swe<< Dette er deres hus.
Detta är deras hus.
Det här är deras hus.

>>swe<< Kom du med toget?
Kom du med tåget?
Kom du med tåget?

>>swe<< Jeg arbejder her.
Jag jobbar här.
Jag jobbar här.

>>swe<< Telefonen ringer.
Telefonen ringer.
Telefonen ringer.

>>swe<< Jeg var i dårligt humør.
Jag var på dåligt humör.
Jag var på dåligt humör.

>>swe<< Er du på biblioteket?
Är du på biblioteket?
Är du på biblioteket?

>>swe<< Her er mit kørekort.
Här är mitt körkort.
Här är mitt körkort.

>>swe<< Feminisme handler om at give kvinder frihed til selv at vælge. Feminisme er ikke en stok til at slå andre kvinder med. Det handler om frihed. Det handler om frigørelse. Det handler om ligestilling.
Feminism handlar om att låta kvinnor välja; feminism är inte en pinne som man kan slå andra kvinnor med. Det handlar om frihet, frigörelse och jämställdhet.
Feminism handlar om att ge kvinnor frihet att själv välja. Feminism är ingen stok att slå andra kvinnor med. Det handlar om frihet, det handlar om frigörelse.

>>swe<< Jeg sov meget godt.
Jag sov väldigt bra.
Jag sov gott.

>>swe<< Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jag vill dö med Getter Jaani.
Jag vill dö med Getter Jaani.

>>swe<< Kylling, tak.
Kyckling, tack.
Kyckling, tack.

>>swe<< Hvordan kan du lave den?
Hur kan du laga den?
Hur kan du göra den?

>>swe<< Hvor er det nærmeste hotel?
Var finns närmaste hotell?
Var är det närmaste hotellet?

>>swe<< Jeg går i skole hver dag.
Jag går i skolan varje dag.
Jag går i skolan varje dag.

>>swe<< Damen forblev tavs.
Damen förblev tyst.
Damen var tyst.

>>swe<< Jeg er lidt sulten.
Jag är lätt hungrig.
Jag är lite hungrig.

>>swe<< Du må bruge mit skrivebord hvis du vil.
Du kan använda mitt skrivbord om du vill.
Du måste använda mitt skrivbord om du vill.

>>swe<< Hun hader edderkopper.
Hon hatar spindlar.
Hon hatar spindlar.

>>swe<< Jeg kommer til at savne dig, Tom.
Jag kommer att sakna dig, Tom.
Jag kommer att sakna dig, Tom.

>>swe<< Jeg hårdkogte et æg.
Jag hårdkokte ett ägg.
Jag hårdkoktade ett ägg.

>>swe<< Grøn er min yndlingsfarve.
Grönt är min favorit färg.
Grön är min favoritfärg.

>>swe<< De er gymnasieelever.
De är gymnasieelever.
De är gymnasieelever.

>>swe<< Gennemtænkte løsninger sparer i sidste ende meget tid.
Genomtänkta lösningar sparar mycket tid i slutändan.
Genomtänkta lösningar sparar i slutändan mycket tid.

>>swe<< Dette bord er hvidt.
Det här bordet är vitt.
Det här bordet är vitt.

>>swe<< Hent mig en tør håndklæde.
Hämta mig en torr handduk.
Hämta en torr handduk.

>>swe<< Problemet er at jeg ingen penge har på mig.
Problemet är att jag inte har några pengar på mig.
Problemet är att jag inte har några pengar på mig.

>>swe<< Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll.
Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll.

>>swe<< Han fandt ikke det han søgte efter.
Han hittade inte det han sökte efter.
Han hittade inte det han letade efter.

>>swe<< Taler du tyrkisk?
Talar du turkiska?
Talar du turkisk?

>>swe<< Folkemassen demonstrerede for menneskerettigheder.
Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.
Folkmassan visade på mänskliga rättigheter.

>>swe<< Alice smilede.
Alice log.
Alice log.

>>swe<< Min fremtid ligger i dine hænder.
Min framtid ligger i dina händer.
Min framtid ligger i dina händer.

>>swe<< Jeans er på mode blandt piger for tiden.
Jeans är mode bland flickor nu för tiden.
Jeans är på mode bland flickor nuförtiden.

>>swe<< Han druknede i elven.
Han drunknade i floden.
Han drunknade i floden.

>>swe<< Hun er astmatiker.
Hon är astmatiker.
Hon är astmatiker.

>>swe<< Jeg spiser aftensmad kvart over syv.
Jag äter kvällsmat kvart över sju.
Jag äter middag kvart över sju.

>>swe<< Ung som han er, kan han arbejde hele dagen lang.
Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
Ung som han är, kan han jobba hela dagen.

>>swe<< Det er godt sagt.
Det är bra sagt.
Bra sagt.

>>swe<< Det er for varmt.
Det är för varmt.
Det är för varmt.

>>swe<< Perfekt!
Perfekt!
Perfekt!

>>swe<< Tom drak en alkoholfri øl.
Tom drack en alkoholfri öl.
Tom drack en alkoholfri öl.

>>swe<< Min søster får ordnet hår hos frisøren to eller tre gange om ugen.
Min syster fixar håret hos frisören två eller tre gånger i veckan.
Min syster får fixat hår hos frisören två eller tre gånger i veckan.

>>swe<< Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll.
Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll.

>>swe<< Jeg spillede fodbold i går.
Jag spelade fotboll igår.
Jag spelade fotboll igår.

>>swe<< Tom er syg.
Tom är sjuk.
Tom är sjuk.

>>swe<< Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
Dessa regler gäller för alla utan undantag.
Dessa regler gäller för alla utan undantag.

>>swe<< Du skræmte mig!
Du skrämde mig.
Du skrämde mig!

>>swe<< Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra.
Tom var vaken länge och tänkte på vad han skulle göra.

>>swe<< Jeg kan ikke ryge.
Jag kan inte röka.
Jag kan inte röka.

>>swe<< Husker du ikke hvad der skete i går?
Vet du inte vad som hände i går?
Minns du inte vad som hände igår?

>>swe<< Disse hovedtelefoner virker ikke.
De här hörlurarna fungerar inte.
De här hörlurarna fungerar inte.

>>swe<< Livet er et cirkus.
Livet är en cirkus.
Livet är ett cirkus.

>>swe<< Tag et kig derinde.
Ta en titt där inne.
Ta en titt där inne.

>>swe<< Næsten.
Nästan.
Nästan.

>>swe<< Den mand døde af lungekræft for en uge siden.
Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan.
Han dog av lungcancer för en vecka sen.

>>swe<< Vi har ikke råd til at spise ude.
Vi har inte råd att äta ute.
Vi har inte råd att äta ute.

>>swe<< De boede i Spanien i flere år.
De bodde i Spanien i flera år.
De bodde i Spanien i flera år.

>>swe<< Vi kan vel vente til han kommer hjem?
Vi kan väl vänta tills han kommer hem?
Vi kan väl vänta tills han kommer hem?

>>swe<< Er det her ikke imod reglerne?
Är inte det här mot reglerna?
Är inte det här emot reglerna?

>>swe<< Fuglen er i himlen.
Fågeln är i himlen.
Fågeln är i himlen.

>>swe<< Forsvind fra min græsplæne!
Försvinn från min gräsmatta!
Försvinn från min gräsmatta!

>>swe<< Han er venlig.
Han är vänlig.
Han är vänlig.

>>swe<< Tom går næsten altid med hat.
Tom har nästan alltid på sig en hatt.
Tom har nästan alltid hatt.

>>swe<< 'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.
I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.
"I dag" är det "i morgon" vi oroade oss för igår.

>>swe<< Hvordan siger man "farvel" på tysk?
Hur säger man ”adjö” på tyska?
Hur säger man "färg" på tyska?

>>swe<< Mm-hm. Det tror jeg også.
Mm, det tror jag med.
Det tror jag också.

>>swe<< Hvor tit sker det?
Hur ofta händer det?
Hur ofta händer det?

>>swe<< Hvem er den der mand?
Vem är den där mannen?
Vem är den där mannen?

>>swe<< Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.
Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
Det tar fem minuter att gå igenom tunneln.

>>swe<< Jeg havde ikke brug for din hjælp.
Jag behövde inte din hjälp.
Jag behövde inte din hjälp.

>>swe<< Du taler ikke meget.
Du pratar inte mycket.
Du pratar inte mycket.

>>swe<< Vask dit ansigt.
Tvätta ditt ansikte.
Tvätta ditt ansikte.

>>swe<< Du burde have holdt det hemmelig.
Du borde ha hållit det hemligt.
Du borde ha hållit det hemligt.

>>swe<< Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser.
Eleverna fick i uppgift att hitta på egna avslappningsövningar.
Eleverna fick en uppgift att ta hand om sina egna avslappningsövningar.

>>swe<< Jeg sidder ikke og spiser.
Jag sitter inte och äter.
Jag sitter inte och äter.

>>swe<< Dine gæster venter allerede.
Dina gäster väntar redan.
Dina gäster väntar redan.

>>swe<< Jeg er for gammel for denne verden.
Jag är för gammal för den här världen.
Jag är för gammal för den här världen.

>>swe<< Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.
Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.

>>swe<< Hun sad og røg.
Hon satt och rökte.
Hon satt och rökte.

>>swe<< Dette æble er mere rødt.
Det här äpplet är rödare.
Det här äpplet är mer rött.

>>swe<< Min fremtid ligger i jeres hænder.
Min framtid ligger i era händer.
Min framtid ligger i era händer.

>>swe<< Jeg er uskyldig. Det sværger jeg på.
Jag är oskyldig. Det svär jag på.
Jag är oskyldig, det svär jag på.

>>swe<< Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
Vissa kvinnor rakar inte benen.
Vissa kvinnor rakar inte sina ben.

>>swe<< Han læste brevet igen og igen.
Han läste brevet igen och igen.
Han läste brevet om och om igen.

>>swe<< Ingen af disse æg er friske.
Inga av de här äggen är färska.
Inga av dessa ägg är färska.

>>swe<< Man opkaldte mig efter min onkel.
Jag blev uppkallad efter min morbror.
Jag blev döpt efter min farbror.

>>swe<< Bratislava er Slovakiets hovedstad.
Bratislava är Slovakiens huvudstad.
Bratislava är Slovakiens huvudstad.

>>swe<< Jeg har en ven, hvis far er lærer.
Jag har en vän vars far är lärare.
Jag har en vän vars pappa är lärare.

>>swe<< Du er nødt til at tage tyren ved hornene!
Du måste ta tjuren vid hornen!
Du måste ta tjuren vid hornen!

>>swe<< Han kan lide at se fjernsyn.
Han gillar att se på tv.
Han gillar att titta på TV.

>>swe<< Jeg er ikke interesseret.
Jag är inte intresserad.
Jag är inte intresserad.

>>swe<< Taget på mit hus er rødt.
Taket på mitt hus är rött.
Tåget på mitt hus är rött.

>>swe<< Tom kunne ikke besvare et eneste spørgsmål i gårsdagens test.
Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test.
Tom kunde inte svara på en enda fråga i gårdagens test.

>>swe<< De tolv dyrekredstegn er: Vædderen, Tyren, Tvillingerne, Krebsen, Løven, Jomfruen, Vægten, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vandbæreren, Fiskene.
De tolv stjärntecknen är: Väduren, Oxen, Tvillingarna, Kräftan, Lejonet, Jungfrun, Vågen, Skorpionen, Skytten, Stenbocken, Vattumannen och Fiskarna.
De tolv djurkretsarna är vädurarna, tjurarna, tvillingarna, Krebsen, Lejonet, Jungfrun, Vikten, Skorpionen, Skytten, Stenbocken, Vattenbäraren, Fisken.

>>swe<< Jeg har en kat og en hund.
Jag har en katt och en hund.
Jag har en katt och en hund.

>>swe<< Min kat elsker rejer.
Min katt älskar räkor.
Min katt älskar räkor.

>>swe<< Kom tilbage!
Kom tillbaka!
Kom tillbaka!

>>swe<< Ingen årsag.
Ingen orsak.
Ingen orsak.

>>swe<< Det er utroligt.
Det är otroligt.
Det är otroligt.

>>swe<< Godnat!
Godnatt!
God natt!

>>swe<< Emily skriver et brev.
Emily skriver ett brev.
Emily skriver ett brev.

>>swe<< Kom her!
Kom hit!
Kom hit!

>>swe<< Jeg tror ikke at TV nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jag tror inte att TV kommer att ersätta böcker.

>>swe<< Jeg vil ikke se hende nu.
Jag vill inte se henne nu.
Jag vill inte träffa henne nu.

>>swe<< Jeg vil sælge mine gamle bøger på auktion.
Jag ska sälja mina gamla böcker på auktion.
Jag vill sälja mina gamla böcker på auktion.

>>swe<< Bliv venligst siddende.
Var snäll och sitt kvar.
Var snäll och sitt.

>>swe<< Hej.
Hej.
Hejsan.

>>swe<< Begynd nu ikke igen!
Börja inte nu igen!
Börja inte igen!

>>swe<< Tom masserer sine knæ.
Tom masserar sina knän.
Tom masserar sina knän.

>>swe<< Jeg går først.
Jag går först.
Jag går först.

>>swe<< Til jul spiser man gåsesteg, rødkål og melboller.
På julen äter man gåsstek, rödkål och dumplings.
Till jul äter man gåssteg, rödkål och melbollar.

>>swe<< Du er stadigvæk ung.
Du är fortfarande ung.
Du är fortfarande ung.

>>swe<< Han fortalte mig at han elskede mig.
Han berättade för mig att han älskade mig.
Han sa att han älskade mig.

>>swe<< 1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.
1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna.
1950-talet kännetecknas av ett kallt krig mellan Öst och Väst.

>>swe<< Nu kryber vi til køjs.
Nu kryper vi till kojs.
Nu kryper vi på kläder.

>>swe<< Tom ligger på ryggen.
Tom ligger på rygg.
Tom ligger på ryggen.

>>swe<< Det er ikke blod. Det er tomatsauce.
Det är inte blod. Det är tomatsås.
Det är inte blod, det är tomatsauce.

>>swe<< Kan man finde en telefon i nærheden?
Kan man hitta en telefon i närheten?
Kan man hitta en telefon i närheten?

>>swe<< Hvem taler jeg med?
Vem talar jag med?
Vem pratar jag med?

>>swe<< København er Danmarks hovedstad.
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.

>>swe<< Gør værelset rent.
Städa rummet.
Gör rummet rent.

>>swe<< Den ø har tropisk klima.
Den ön har tropiskt klimat.
Den här ön har tropiska klimat.

>>swe<< Jeg hader overraskelser.
Jag hatar överraskningar.
Jag hatar överraskningar.

>>swe<< Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.

>>swe<< På fredag holder vi indflytterfest!
På fredag har vi inflyttningsfest!
På fredag ska vi ha en nyinflyttningsfest!

>>swe<< Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år.
Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.
Jag blir sexton nästa gång jag fyller år.

>>swe<< Tom fortalte en vittighed.
Tom berättade ett skämt.
Tom berättade ett skämt.

>>swe<< Jeg er tredive år gammel.
Jag är trettio år gammal.
Jag är trettio år gammal.

>>swe<< Tom nikkede tavst.
Tom nickade tyst.
Tom nickade tyst.

>>swe<< Jeg ved ikke.
Jag vet inte.
Jag vet inte.

>>swe<< Jeg tror ikke at fjernsyn nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jag tror inte att TV kommer att ersätta böcker.

>>swe<< Har du en særlig menu for vegetarer?
Har du en speciell meny för vegetarianer?
Har du en speciell meny för vegetarian?

>>swe<< Jeg forsøgte at advare jer.
Jag försökte varna er.
Jag försökte varna er.

>>swe<< Hun kunne lide det.
Hon tyckte om det.
Hon gillade det.

>>swe<< For mig er det rent volapyk.
För mig är det rena grekiskan.
För mig är det ren volapyk.

>>swe<< Columbus opdagede Amerika i 1492.
Columbus upptäckte Amerika 1492.
Columbus upptäckte Amerika 1492.

>>swe<< Jeg har ledt efter Andy. Ved du hvor han er?
Jag har letat efter Andy. Vet du var han är?
Jag har letat efter Andy, vet du var han är?

>>swe<< Jeg ejer en lystyacht.
Jag äger en yacht.
Jag äger en lustyacht.

>>swe<< Helsingfors er hovedstaden i Finland.
Helsingfors är huvudstaden i Finland.
Helsinki är Finlands huvudstad.

>>swe<< Jeg forsøgte at advare dig.
Jag försökte varna dig.
Jag försökte varna dig.

>>swe<< Hvor rig er Tom egentlig?
Hur rik är Tom egentligen?
Hur rik är Tom egentligen?

>>swe<< Du sidder på min plads.
Du sitter på min plats.
Du sitter på min plats.

>>swe<< Jeg elsker det occitanske sprog.
Jag älskar det occitanska språket.
Jag älskar det occitanska språket.

>>swe<< Kom nogen til skade?
Skadades någon?
Är nån skadad?

>>swe<< Det er mere end hundred år gammelt.
Det är mer än hundra år gammalt.
Det är över hundra år gammalt.

>>swe<< 2. verdenskrig sluttede i 1945.
Andra världskriget tog slut 1945.
Andra världskriget slutade 1945.

>>swe<< Anvend dette.
Använd detta.
Använd detta.

>>swe<< Vi ses i næste uge!
Vi ses nästa vecka!
Vi ses nästa vecka!

>>swe<< Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
Hon röker 20 cigaretter om dagen.
Hon röker 20 cigaretter varje dag.

>>swe<< Hvis du elsker mig, elsk også min hund.
Om du älskar mig, älska också min hund.
Om du älskar mig, älska min hund också.

>>swe<< Han kommer ofte for sent.
Han kommer ofta för sent.
Han är ofta sen.

>>swe<< Hvor kan man købe busbilletter?
Var kan man köpa bussbiljetter?
Var kan man köpa bussbiljetter?

>>swe<< Mine øjne er blå.
Mina ögon är blå.
Mina ögon är blå.

>>swe<< Tom gemmer sig bag sofaen.
Tom gömmer sig bakom soffan.
Tom gömmer sig bakom soffan.

>>swe<< Du får brug for en nøgle.
Du kommer att behöva en nyckel.
Du behöver en nyckel.

>>swe<< Han studerer.
Han studerar.
Han studerar.

>>swe<< Det er holdt op med at regne.
Det har slutat regna.
Det har slutat regna.

>>swe<< Jeg dækker bord.
Jag dukar.
Jag täcker bord.

>>swe<< New York er en af de største byer i verden.
New York är en av de största städerna i världen.
New York är en av världens största städer.

>>swe<< Hvor ofte tager du et brusebad?
Hur ofta duschar du?
Hur ofta tar du en dusch?

>>swe<< Landsbybeboerne bygger en træbro over floden.
Byborna bygger en träbro över floden.
Byborna bygger en träbro över floden.

>>swe<< Det har sneet konstant i fire dage.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det har snöat hela tiden i fyra dagar.

>>swe<< Åbn flasken.
Öppna flaskan.
Öppna flaskan.

>>swe<< Han fortjente det.
Han förtjänade det.
Han förtjänade det.

>>swe<< Det er et dejligt vejr i dag.
Det är vackert väder i dag.
Det är ett vackert väder i dag.

>>swe<< Elefanter har en lang snabel.
Elefanter har lång snabel.
Elefanter har en lång snabel.

>>swe<< Han har en hund.
Han har hund.
Han har en hund.

>>swe<< Det tager os fem minutter at gå igennem tunnellen.
Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
Det tar fem minuter att gå igenom tunneln.

>>swe<< Vi var nødt til at stoppe Tom.
Vi var tvungna att stoppa Tom.
Vi var tvungna att stoppa Tom.

>>swe<< Det tog nøjagtigt en time.
Det tog exakt en timme.
Det tog exakt en timme.

>>dan<< Eg eri bangin fyri kakkuløkkum.
Jeg er bange for kakerlakker.
Jeg er i bangen for at tænde kakao.

>>isl<< Tað regnaði.
Það rigndi.
Tad rigndi.

>>isl<< Súreplið er reytt.
Eplið er rautt.
Súrpliđ er rænt.

>>nob<< Tað er í ordan!
Det er i orden!
Tad er på ord!

>>nob<< Hann liggur aldri.
Han lyver aldri.
Han løgner sin alder.

>>nob<< Tað regnaði.
Det regnet.
Trøtten regnet.

>>nob<< Jú meiri, jú betri.
Jo mer, jo bedre.
Jo mer, jo bedre.

>>nob<< Í dag fleyg ein stórur bilur av vegnum.
I dag fløy en stor bil av veien.
I dag en billet ut av veien.

>>nob<< Eg veit hvar hann er.
Jeg vet hvor han er.
Jeg vet hvor han er.

>>nob<< Hon er ein sjúkrasystir.
Hun er sykepleierske.
Hun er en sykepleier.

>>nob<< Hann er lærari.
Han er lærer.
Han er en lærer.

>>nob<< Hann liggur aldri.
Han lyger aldri.
Han løgner sin alder.

>>nob<< Eg elski teg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker hverandre.

>>nob<< Hvat er kursurin?
Hva er kursen?
Hva er kurset?

>>nob<< Eg eri lækni.
Jeg er lege.
Jeg er lege.

>>nob<< Eingin veit.
Ingen vet.
Ingen vet.

>>nob<< Tað var ein fuktigur, gráur summardagur síðst í juni.
Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Tad var en fuktig, grå sommerdag sist i juni.

>>nob<< Jú meiri, jú betri.
Jo mer, desto bedre.
Jo mer, jo bedre.

>>nob<< Eg veit ikki loyniorðsins.
Jeg vet ikke passordet.
Jeg vet ikke passordet.

>>nob<< Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Menneskelighet er sammensatt av fødselen og vielse til ære og menneskerettighet.

>>nob<< Nancy er úr London.
Nancy er fra London.
Nancy er London.

>>nob<< Eg eri best.
Jeg er best.
Jeg er best.

>>nob<< Góða nátt.
God natt.
God natt.

>>nob<< Eg eri bestur.
Jeg er best.
Jeg er den beste.

>>swe<< Tað regnaði.
Det regnade.
Tad regnade.

>>dan<< Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Der var en barberet, grå sommerdag i slutningen af juni.

>>fao<< Það rigndi.
Tað regnaði.
Það rigvaði.

>>fao<< Eplið er rautt.
Súreplið er reytt.
Eplað er rautt.

>>nob<< Án þinnar aðstoðar hefði mér mistekist.
Jeg kunne ikke ha klart det uten din hjelp.
Uten din hjelp ville jeg ha sviktet.

>>nob<< Gætirðu vinsamlegast látið mig fá farsímanúmerið þitt?
Kan du være så snill å la meg få telefonnummeret ditt?
Kan du gi meg mobiltelefonen din?

>>nob<< Sammála?
Er du enig?
Er du enig?

>>nob<< Þú getur reitt þig á hann upp að vissu marki, en ekki algerlega.
Du kan stole på ham til en viss grad, men ikke helt.
Du kan stole på den til en viss grad, men ikke helt.

>>nob<< Það er snjókoma í París.
Det snør i Paris.
Det er en snøfall i Paris.

>>nob<< Þú munt fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn.
Du kommer til å få mange gaver på burdsdagen din.
Du vil få mange gaver på din fødselsdag.

>>nob<< Góða nótt.
God natt!
God natt.

>>nob<< Hjólið hans er blátt.
Sykkelen hans er blå.
Hans hode er blå.

>>nob<< Hvernig sér maður mun á góðri og lélegri ensku?
Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk?
Hvordan kan du finne forskjellen på en god og dårlig engelsk?

>>nob<< Guð veri með okkur.
Gud være med oss.
Gud være med oss.

>>nob<< Reyndu aftur.
Prøv igjen.
Prøv forespørselen om igjen.

>>nob<< Ég giftist henni ekki vegna þess að ég elskaði hana.
Jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne.
Jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne.

>>nob<< Hundurinn hljóp á eftir kettinum.
Hunden løp etter katten.
Hunden løp etter katten.

>>nob<< Hún dróg stólinn að sér.
Hun dro stolen mot seg.
Hun trakk stolen til seg selv.

>>nob<< Ég var í bíó.
Jeg var på kinoen.
Jeg var i filmen.

>>nob<< Smakkaðist maturinn?
Falt maten i smak?
Har maten blitt smakt?

>>nob<< Ég er þyrst.
Jeg er tørst.
Jeg er tørst.

>>nob<< Góða nótt, öllsömul!
God natt, alle sammen!
God natt, alle sammen!

>>nob<< Hæ.
Hei.
Hei.

>>nob<< Ertu ný hérna?
Er du ny her?
Er du ny her?

>>nob<< Hann kom með strætisvagni.
Han kom med bussen.
Han kom med bussen.

>>nob<< Hann er bara leikmaður.
Han er bare en amatør.
Han er bare en spiller.

>>nob<< Án þinnar aðstoðar hefði mér mistekist.
Jeg hadde ikke klart det uten din hjelp.
Uten din hjelp ville jeg ha sviktet.

>>nob<< Vinsamlegast baðaðu barnið.
Kan du gi barnet et bad?
Vennligst spør barnet.

>>nob<< Hver á þennan gítar?
Hvem eier denne gitaren?
Hvem eier denne gitaren?

>>nob<< Þú kemur til með að fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn.
Du kommer til å få mange gaver på burdsdagen din.
Du kommer til å få mange gaver på din fødselsdag.

>>nob<< Ég var næstum tíu ára þegar foreldrar mínir gáfu mér efnafræðisett í jólagjöf.
Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul.
Jeg var nesten ti år da mine foreldre ga meg en kjemisk struktur som en juletik.

>>nob<< Við þurfum peninga.
Vi trenger penger.
Vi trenger penger.

>>nob<< Ég er best.
Jeg er best.
Jeg er den beste.

>>nob<< Hefurðu ákveðið þig hvort þú hjólir eða takir strætisvagninn í bæinn?
Har du bestemt deg for om du sykler eller tar bussen til byen?
Har du bestemt deg for å cykle eller ta bussen din til byen?

>>nob<< Ég get ekki fundið neinn galla á kenningunni hans.
Jeg kan ikke finne noen feil med teorien hans.
Jeg kan ikke finne noen feil i teorien hans.

>>nob<< Ég drekk ekki svo mikinn bjór.
Jeg drikker ikke så mye øl.
Jeg drikker ikke så mye øl.

>>nob<< Ég hringi aftur seinna.
Jeg ringer på igjen senere.
Jeg ringer igjen senere.

>>nob<< Þú nærð honum fljótt aftur ef þú hleypur.
Du tar ham snart igjen hvis du løper.
Du vil komme tilbake til ham snart hvis du løper.

>>nob<< Ég gleymdi að setja frímerki á umslagið.
Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten.
Jeg glemte å sette frimerke på konvolutten.

>>nob<< Þau eru virkilega góð í að búa til föt.
De er veldig flinke til å lage klær.
De er virkelig flinke til å lage klær.

>>nob<< Allir strætisvagnarnir eru fullir.
Alle bussene er fulle.
Alle bussene er fulle.

>>nob<< Í dag flaug stór bíll af veginum.
I dag fløy en stor bil av veien.
I dag fløy en stor bil fra veien.

>>nob<< Hún heimsótti Kanadsava fyrir tveim árum.
Hun besøkte Kanazawa for to år siden.
Hun har besøkt Kanadsava for to år siden.

>>nob<< Sökum snjóþyngsla kom flugið frá Beidsjíng tuttugu mínútum of seint.
På grunn av tung snø, ankom flyet fra Beijing 20 minutter for sent.
På grunn av snødekt kom flyet fra Betsing tjue minutter for sent.

>>nob<< Hinkraðu vinsamlegast eitt augnablik.
Vennligst vent et øyeblikk.
Vennligst vent et øyeblikk.

>>nob<< Burstaðu tennurnar á hverjum degi.
Puss tennene dine hver dag.
Stanse tennene hver dag.

>>nob<< Hefur þú hugsað þér að hjálpa þeim?
Har du tenkt å hjelpe dem?
Har du tenkt å hjelpe dem?

>>nob<< Hann svaf í tímanum.
Han sov i timen.
Han sov i tide.

>>nob<< Fæstir fílar mundu sjálfviljugir flytjast til Evrópu.
De færreste elefanter ville frivillig flyttet til Europa.
De fleste elefantene kommer ikke til å flytte til Europa.

>>nob<< Ertu með penna?
Har du en penn?
Har du en penn?

>>nob<< „Haldiði kjafti, öllsömul!“ sagði hann.
«Hold kjeft, alle sammen!», sa han.
"Hold kæft, alle sammen!" sa han.

>>nob<< Varið ykkur. Maðurinn er með byssu.
Forsiktig, mannen har en pistol.
Forsiktig, mannen har en pistol.

>>nob<< Þú getur spurt barnið sem leikur sér þarna.
Du kan spørre barnet som leker der borte.
Du kan spørre barnet som leker der.

>>nob<< Mér er illt í maganum.
Jeg har vondt i magen.
Jeg har vondt i magen.

>>nob<< Bróðir minn er hálfviti.
Broren min er en idiot.
Min bror er en idiot.

>>nob<< Það er ekki auðvelt að skrifa ástarbréf á ensku.
Det er ikke lett å skrive et kjærlighetsbrev på engelsk.
Det er ikke lett å skrive kjærlighetsbrev på engelsk.

>>nob<< Er þetta hjólið þitt?
Er dette din sykkel?
Er det hjulet ditt?

>>nob<< Afríka er vagga mannkyns.
Afrika er menneskehetens vugge.
Afrika er en vage menneskeheten.

>>nob<< Þau vissu það ekki einu sinni sjálf.
De visste det ikke engang selv.
De visste ikke engang det selv.

>>nob<< Himinninn er blár.
Himmelen er blå.
Himmelen er blå.

>>nob<< Ég ætti að læra ensku en ég vil frekar horfa á bíómynd.
Jeg burde studert engelsk, men jeg vil heller se en film.
Jeg burde lære engelsk, men jeg vil heller se på en film.

>>nob<< Ég er bestur.
Jeg er best.
Jeg er den beste.

>>nob<< Ég elska þig.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.

>>nob<< Hvað ætlarðu að gera með þessa myndavél?
Hva har du tenkt å gjøre med dette kameraet?
Hva skal du gjøre med det kameraet?

>>nob<< Mike og Ken eru vinir.
Mike og Ken er venner.
Mike og Ken er venner.

>>nob<< Sálin er fangi líkamans.
Sjelen er kroppens fengsel.
Sjelen er fange av kroppen.

>>nob<< Kötturinn svaf á borðinu.
Katten har sovet på bordet.
Katten sov på bordet.

>>nob<< Ég heiti Jack.
Jeg heter Jack.
Jeg er Jack.

>>nob<< Þessi peysa kostar ekki mikið. Hún er mjög ódýr.
Denne genseren koster ikke mye. Den er veldig billig.
Denne skjorten koster ikke mye, den er veldig billig.

>>nob<< Ég spila tennis á hverjum degi.
Jeg spiller tennis hver dag.
Jeg spiller tennis hver dag.

>>nob<< Þrátt fyrir að honum gekk vel á prófinu er munnlega kínverskan hans ekki endilega jafn góð og þín.
Selv om han gjorde det bra på eksamen, er ikke den muntlige kinesisken hans nødvendigvis like god som din.
Selv om han gikk bra på eksamen, er hans verbale kinesiske vitnemål ikke nødvendigvis så bra som din.

>>nob<< Það eru tíu dagar síðan kærastan mín var sett í fangelsi.
Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.

>>nob<< Ég drekk ekki svo mikið af bjór.
Jeg drikker ikke så mye øl.
Jeg drikker ikke så mye øl.

>>nob<< Ég heiti Farshad.
Jeg heter Farshad.
Jeg er Farshad.

>>nob<< Við tókum okkur stutta hvíld á leiðinni.
Vi tok en liten hvilepause på veien.
Vi tok oss en kort pause på veien.

>>nob<< Þetta er ekki hnífur. ÞETTA er hnífur!
Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv!
Dette er ikke en kniv.

>>nob<< Hann lenti í fimmta sæti í hlaupinu.
Han kom på femteplass i løpet.
Han lente seg til femte plassen i løpet.

>>nob<< Þegar hún tók eftir því að maðurinn elti hana, fór hún að verða reið.
Da hun merket at den mannen fulgte etter henne, begynte hun å bli redd.
Da hun merket at mannen fulgte etter henne, gikk hun å bli sint.

>>nob<< Snjórinn huldi strætisvagninn.
Snøen dekket bussen.
Snøen gjemte bussen.

>>nob<< Talarðu ítölsku?
Snakker du italiensk?
Snakker du italiensk?

>>nob<< Híromí er í nýjum kjól.
Hiromi har på seg en ny kjole.
Hiromi er i en ny kjole.

>>nob<< Öllum leiddist langa ræðan hans.
Alle kjedet seg over den lange talen hans.
Alle førtes til hans lange foredrag.

>>nob<< Bróðir minn vinnur í Frakklandi.
Broren min jobber i Frankrike.
Min bror jobber i Frankrike.

>>nob<< Ég er grænmetisæta.
Jeg er vegetarianer.
Jeg er en grønnsak.

>>nob<< Reyndu aftur.
Prøv på nytt.
Prøv forespørselen om igjen.

>>nob<< Við erum nágrannar.
Vi er naboer.
Vi er naboer.

>>nob<< Hann laug að mér.
Han løy til meg.
Han løj for meg.

>>nob<< Ertu nýr hérna?
Er du ny her?
Er du ny her?

>>nob<< Það þarf að laga úrið mitt.
Klokka mi må på reparasjon.
Det trenger meg å fikse klokken.

>>nob<< Ég hef ekki góða matarlyst.
Jeg har dårlig matlyst.
Jeg har ikke god appetitt.

>>nob<< Við ættum að vera komin þangað fyrir hádegi.
Vi bør være der før klokka 12.
Vi burde være kommet før lunsj.

>>nob<< Þú ert ómótstæðileg.
Du er uimotståelig.
Du er utilstrekkelig.

>>nob<< Gerðu það núna!
Gjør det nå!
Gjør det nå!

>>nob<< Bill hélt áfram að gráta í marga tíma.
Bill gråt i mange timer
Bill fortsatte å gråte i mange timer.

>>nob<< Það er skýr munur á milli þeirra tveggja.
Det er en markant forskjell mellom de to.
Det er en klar forskjell mellom de to.

>>nob<< Við giftum okkur fyrir sjö árum.
Vi giftet oss for syv år siden.
Vi giftet oss for syv år siden.

>>nob<< Margir misstu húsin sín í jarðskjálftanum.
Mange mistet huset sitt i jordskjelvet.
Mange tapte huset under jordskjelvet.

>>nob<< Það rignir.
Det regner.
Det regner.

>>nob<< Ég hef ekki séð hann í langan tíma.
Jeg har ikke sett ham på lenge.
Jeg har ikke sett ham for lenge.

>>nob<< Halló.
Hallo.
Hei.

>>nob<< Ég var hjá tannlækninum í dag.
Jeg var hos tannlegen i dag.
Jeg var med tannpirkere i dag.

>>nob<< Þú ættir að gæta betur að því hvað þú segir.
Du burde passe bedre på hva du sier.
Sørg for å skaffe deg forhåndskunnskap om selskapet du skal til intervju hos.

>>nob<< Hann hefur skrifað tvær bækur.
Han har skrevet to bøker.
Han har skrevet to bøker.

>>nob<< Þau hlupu inn í garðinn til að sleppa undan blóðþyrstum hundunum.
De løp inn i hagen for å unnslippe de blodtørstige hundene.
De løp inn i hagen for å slippe de blodtørste hundene.

>>nob<< Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin).
Funksjonene sinus og cosinus antar verdier mellom -1 og 1 (inkludert -1 og 1).
Cosinus og cosinus er verdiene av sinus mellom 1 og 1.

>>nob<< Ég hef ekki heyrt frá honum síðan.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.

>>nob<< Ég skellti uppúr þegar ég sá hann.
Jeg brast ut i latter da jeg så ham.
Jeg slo en tur når jeg så ham.

>>nob<< „Hvar býrð þú?“ „Ég bý í Tókýó.“
«Hvor bor du?» «Jeg bor i Tokyo.»
“Hvor bor du?”– “Jeg bor i Tokyo”.

>>nob<< Ég samþykki það, en með einu skilyrði.
Jeg godtar det, men på en betingelse.
Jeg vil godkjenne det, men med én betingelse.

>>nob<< Við giftumst fyrir sjö árum.
Vi giftet oss for syv år siden.
Vi giftet oss for syv år siden.

>>nob<< Verð ég að fara þangað undir eins?
Må jeg dra dit med en gang?
Må jeg gå dit med en gang?

>>nob<< Hundurinn minn var alvarlega veikur.
Hunden min var veldig syk.
Min hund var alvorlig syk.

>>nob<< Af hverju notarðu Tatoeba?
Hvorfor bruker du Tatoeba?
Hvorfor bruker du Tatoeba?

>>nob<< Ég held að systrum þínum muni líka þessi bók.
Jeg tror søstrene dine vil like denne boken.
Jeg tror dine søstre vil like gjerne ha denne boken.

>>nob<< Faðir minn dó áður en ég fæddist.
Faren min døde før jeg ble født.
Min far døde før jeg ble født.

>>nob<< Rigningin varði í þrjá daga.
Regnet varte i tre dager.
Regnet varte i tre dager.

>>nob<< Við flýttum okkur á lestarstöðina.
Vi skyndte oss til togstasjonen.
Vi skyndte oss til jernbanestasjonen.

>>nob<< Ég tók leigubíl til að ná lestinni.
Jeg tok en drosje for å nå toget.
Jeg tok en drosje for å ta toget.

>>nob<< Hann uppgötvaði nýja stjörnu.
Han oppdaget en ny stjerne.
Han oppdaget en ny stjerne.

>>nob<< Hann hefur ekki efni á nýjum bíl.
Han har ikke råd til en ny bil.
Han har ikke råd til en ny bil.

>>nob<< Ég get lesið án gleraugna.
Jeg kan lese uten briller.
Jeg kan lese uten glass.

>>nob<< Japan og Suður Kórea eru nágrannaríki.
Japan og Sør-Korea er naboland.
Japan og Sør- Korea er naboland.

>>nob<< Átt þú bróður, Pétur?
Har du en bror, Peter?
Har du en bror, Peter?

>>nob<< Takk!
Takk!
Takk skal du ha!

>>nob<< Það eru tíu dagar síðan kærustunni minni var stungið í fangelsi.
Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Det er ti dager siden min kjæreste ble fengslet.

>>nob<< Það er kalt.
Det er kaldt.
Det er kaldt.

>>nob<< Þú veist að mér þykja egg ekki góð.
Du vet at jeg ikke liker egg.
Du vet at jeg liker ikke egg.

>>nob<< Ég veiði elgi í frítíma mínum.
Jeg jakter elg på fritida.
Jeg jager elger i min fritid.

>>nob<< Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.

>>nob<< Ég á tvö systkinabörn.
Jeg har to søskenbarn.
Jeg har to nevøer.

>>swe<< Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.

>>dan<< Vargen ular.
Ulven tuder.
Ulve ulve.

>>dan<< Tom såg ikkje trøytt ut, spør du meg.
Tom så ikke træt ud, hvis du spørger mig.
Tom så ikke træt ud, spørger du mig.

>>dan<< Vi ventar gjester i kveld.
Vi venter gæster i aften.
Vi venter på gæster i aften.

>>dan<< Han er sveitsar.
Han er schweizer.
Han er bondeknold.

>>dan<< Du har hòl i sokken.
Du har hul i sokken.
Du har hul i sokken.

>>dan<< Eg kan ikkje køyre heim.
Jeg kan ikke køre hjem.
Jeg kan ikke køre hjem.

>>dan<< Alle like tal større enn 2 er summen av to primtal.
Alle lige tal større end 2 er summen af to primtal.
Alle ens tal er større end 2 er summen af 2 primtal.

>>dan<< Helga er eit svensk namn.
Helga er et svensk navn.
Helga er et svensk navn.

>>dan<< Sjå på ho der borte!
Se på kvinden derovre!
Se hende derovre!

>>dan<< Drikk du grøn te?
Drikker du grøn te?
Drik du grøn te?

>>dan<< Kjøttet var møyrt.
Kødet var mørt.
Kødet var mørt.

>>dan<< Ulven ular.
Ulven tuder.
Ulven ulve.

>>swe<< Elskar deg òg.
Jag älskar också dig.
Jag älskar dig också.

>>swe<< Eg kan ikkje køyre heim.
Jag kan inte köra hem.
Jag kan inte köra hem.

>>dan<< Jeg ble bitt av mygg.
Jeg blev bidt af myg.
Jeg blev bidt af myg.

>>dan<< Vi burde avskaffe dødstraff.
Vi burde afskaffe dødsstraf.
Vi burde afskaffe dødsstraf.

>>dan<< 3 i tredje er lik 27.
3 i tredje er lig med 27.
3 i tredje er lig med 27.

>>dan<< Jeg kommer gjerne!
Jeg kommer gerne!
Jeg kommer gerne!

>>dan<< Tom måtte til slutt bite i det sure eple og ta ansvar for sine handlinger.
Tom måtte til sidst bide i det sure æble og tage ansvar for sine handlinger.
Tom skulle til sidst bide i den sure æble og tage ansvar for sine handlinger.

>>dan<< Jeg kjenner ikke sannheten
Jeg kender ikke sandheden.
Jeg kender ikke sandheden

>>dan<< Det er utrolig.
Det er utroligt.
Det er utroligt.

>>dan<< Du må være forberedt på det verste.
Du må være forberedt på det værste.
Du skal være forberedt på det værste.

>>dan<< Hvorfor kom hun ikke i går?
Hvorfor kom hun ikke i går?
Hvorfor kom hun ikke i går?

>>dan<< Jeg har to katter.
Jeg har to katte.
Jeg har to katte.

>>dan<< Les så mange bøker som mulig.
Læs så mange bøger som muligt.
Læs så mange bøger som muligt.

>>dan<< La oss sette oss på den benken.
Lad os sætte os på den bænk.
Lad os sætte os på den bænk.

>>dan<< Er katten ute av huset, danser musene på bordet.
Er katten ude af huset, danser musene på bordet.
Er katten ude af huset, danser muserne på bordet.

>>dan<< Katten sover på stolen.
Katten sover på stolen.
Katten sover på sin stol.

>>dan<< Livet er fullt av hemmeligheter og gåter.
Livet er fuld af hemmeligheder og gåder.
Livet er fyldt med hemmeligheder og gåder.

>>dan<< Antall mennesker med diabetes øker over hele verden.
Antal mennesker med diabetes stiger over hele verden.
Antallet af mennesker med diabetes stiger over hele verden.

>>dan<< Du brøt reglene.
Du brød reglerne.
Du brød reglerne.

>>dan<< Det avhenger av kontekst.
Det afhænger af konteksten.
Det afhænger af sammenhængen.

>>dan<< Epler er vanligvis grønne, gule eller røde.
Æbler er normalt grønne, gule eller røde.
Æbler er normalt grønne, gule eller røde.

>>dan<< Jeg kan ikke tro at jeg glemte det.
Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det.
Jeg kan ikke tro, jeg glemte det.

>>dan<< Det beste er å be en ekspert om å reparere den.
Det bedste er at bede en ekspert om at reparere den.
Spørg en ekspert om at reparere den.

>>dan<< Hvorfor var du i fengsel?
Hvorfor var du i fængsel?
Hvorfor var du i fængsel?

>>dan<< Jeg sto opp sent i dag morges.
Jeg stod sent op i dag til morgen.
Jeg stod sent op i morges.

>>dan<< Bob og Mary spiller blokkfløyte.
Bob og Mary spiller blokfløjte.
Bob og Mary spiller blokfløjte.

>>dan<< Vi skal møtes på stasjonen klokken ni.
Vi skal mødes på stationen klokken ni.
Vi skal mødes på stationen kl. 9.

>>dan<< Du burde sove.
Du burde sove.
Du burde sove

>>dan<< Jeg er på flyplassen nå.
Jeg er i lufthavnen nu.
Jeg er på lufthavnen nu.

>>dan<< Jeg blir fylt meg glede hver gang jeg ser deg.
Jeg bliver fyldt med glæde hver gang jeg ser dig.
Jeg bliver fyldt med glæde hver gang jeg ser dig.

>>dan<< Både Tom og Mary sjekket sine egne klokker.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.
Både Tom og Mary tjekkede deres egne ure.

>>dan<< Jeg ropte om hjelp.
Jeg råbte om hjælp.
"Jeg råbte om hjælp.

>>dan<< Du er gammel nok til å ta vare på deg selv.
Du er gammel nok til at tage vare på dig selv.
Du er gammel nok til at tage sig af dig selv.

>>dan<< Likte du måltidet?
Kunne du lide måltidet?
Kan du lide maden?

>>dan<< Hva snakker du om?
Hvad snakker du om?
Hvad snakker du om?

>>dan<< For å gjøre en lang historie kort, vi la ned stridsøksa.
For at gøre en lang historie kort, så begravede vi stridsøksen.
For at gøre en lang historie kort, lagde vi kampen ned.

>>dan<< Denne blomsten avgir en sterk duft.
Denne blomst afgiver en stærk duft.
Denne blomst giver en stærk duft.

>>dan<< Det er svinekaldt i dag.
Det er hundekoldt i dag.
Det er koldt i dag.

>>dan<< Jeg forstår ikke tysk.
Jeg forstår ikke tysk.
Jeg forstår ikke tysk.

>>dan<< Vi trenger flere norske setninger.
Vi har brug for flere norske sætninger.
Der er brug for flere norske sætninger.

>>dan<< Tom sov på sitt grønne øre.
Tom sov på sit grønne øre.
Tom sov på sit grønne øre.

>>dan<< Hvordan blir man kvitt muldvarper i hagen?
Hvordan slipper man af med muldvarpe i haven?
Hvordan skal man slippe af med muldvarp i haven?

>>dan<< Jeg har livsforsikring.
Jeg har livsforsikring.
Jeg har livsforsikring.

>>dan<< Bilen min er liten sammenlignet med din.
Sammenlignet med din, er min bil lille.
Min bil er lille sammenlignet med din.

>>dan<< Vi lærer spansk.
Vi lærer spansk.
Vi lærer spansk.

>>dan<< De har en datamaskin?
Ejer de en computer?
De har en computer?

>>dan<< Denne elven renner ut i Stillehavet.
Denne flod løber ud i Stillehavet.
Den her flod løber ud i Stillehavet.

>>dan<< Jeg kan slett ikke finne noen feil i hans teori.
Jeg kan slet ikke finde nogen fejl i hans teori.
Jeg kan slet ikke finde nogen fejl i hans teori.

>>dan<< Hun gjør lekser nå.
Hun laver sine lektier nu.
Hun lærer lektier nu.

>>dan<< Hun har fått vann på mølla.
Hun har fået vand på møllen.
Hun har fået vand på maven.

>>dan<< Den brune hatten er gammel.
Den brune hat er gammel.
Den brune hat er gammel.

>>dan<< Hun liker å spille tennis.
Hun kan lide at spille tennis.
Hun kan godt lide at spille tennis.

>>dan<< Tom sover ikke.
Tom sover ikke.
Tom sover ikke.

>>dan<< Hvorfor malte du benken rød?
Hvorfor malede du bænken rød?
Hvorfor malede du bænken rød?

>>dan<< Han er en ulv i fåreklær.
Han er en ulv i fåreklæder.
Han er en ulve af fåreklære.

>>dan<< Av frustrasjon over europeiske språk, som han syntes var «for kjedelige», oppfant Kristoffer Columbus «columbisk», et språk som var så innviklet at bare han kunne snakke det.
Af frustration over europæiske sprog, som han syntes var «for kedelige», opfandt Christoffer Columbus «columbisk», et sprog som var så indviklet at kun han kunne tale det.
Af frustration over de europæiske sprog, som han mente var "for kedelige", opfandt Kristofferet Columbus "columbisk", et så kompliceret sprog, at han kun kunne tale det.

>>dan<< 'A' kommer før 'B' i alfabetet.
A kommer før B i alfabetet.
"A" kommer før "B" i alfabetet.

>>dan<< Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.

>>dan<< Ikke alle fugler kan fly.
Ikke alle fugle kan flyve.
Ikke alle fugle kan flyve.

>>dan<< Hjelp!
Hjælp!
Hjælp! Lu, hjælp!

>>dan<< Tom så meg ikke.
Tom så mig ikke.
Tom så mig ikke.

>>dan<< Beklager, men du kan ikke gifte deg med Susanne.
Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susanne.
Beklager, men du kan ikke gifte dig med Susanne.

>>dan<< Jeg husker ikke nøyaktig.
Jeg husker ikke nøjagtig.
Det kan vi ikke rigtig huske.

>>dan<< Mange mørkhudede menn var på vei til moskeen.
Mange mørkhudede mænd var på vej til moskeen.
Mange mørkehud mænd var på vej til mosken.

>>dan<< Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806.
Det Tysk-Romerske Rige hørte op med at eksistere i året 1806.
Tysk-romerske rige eksisterede i år 1806

>>dan<< Gå vekk, Tom.
Gå væk, Tom!
Forsvind, Tom.

>>dan<< Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast.
Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast.
Millioner af mennesker forstår interlinguen ved første øjekast.

>>dan<< Jeg tror han har rett.
Jeg tænker at han har ret.
Jeg tror, han har ret.

>>dan<< Hvor bor han?
Hvor bor han?
Hvor bor han?

>>dan<< Når du får telefonen din, er batteriet forladet.
Når du får din telefon, er batteriet i forvejen opladet.
Når du får din telefon, er batteriet forladt.

>>dan<< Få studenter kan forstå latin.
Få studenter kan forstå latin.
Få studerende kan forstå latin.

>>dan<< Aper klaterer i trær.
Aber klatrer i træer.
Aper klater i træer.

>>dan<< Det er lang vei fra oljeavhengighet til fornybar-samfunn.
Der er en lang vej fra olieafhængighed til et samfund baseret på vedvarende energikilder.
Det er lang vej fra olieafhængighed til et vedvarende samfund.

>>dan<< Jeg løp etter sola.
Jeg løb efter solen.
Jeg løb efter solen

>>dan<< Vi ble stilt på rekke.
Vi blev stillet på række.
Vi blev sat på række.

>>dan<< Følg oss!
Følg os!
Følg os!

>>dan<< Mange mener at det var feigt.
Mange mener det var fejt.
Mange mener, at det var kujon.

>>dan<< Hovedkontoret vårt er i Osaka.
Vores hovedkontor er i Osaka.
Vores hovedkontor er i Osaka.

>>dan<< Han spør stadig dumme spørsmål.
Han stiller hele tiden dumme spørgsmål.
Han stiller stadig dumme spørgsmål

>>dan<< Det er nesten ikke melk i glasset.
Der er næsten ingen mælk i glasset.
Der er næsten ikke mælk i glasset.

>>dan<< Han liker appelsiner.
Han kan lide appelsiner.
Han kan lide appelsiner.

>>dan<< Jeg har hodepine.
Jeg har hovedpine.
Jeg har hovedpine.

>>dan<< Hun har nesten ingen nære venner.
Hun har næsten ingen nære venner.
Hun har næsten ingen nære venner.

>>dan<< Jeg liker det flagget.
Jeg kan lide det flag.
Jeg kan lide det flag.

>>dan<< Vær stille mens vi spiser.
Vær stille mens vi spiser.
Vær stille, mens vi spiser.

>>dan<< Jeg har ofte diskutert Israel med denne type personer.
Jeg har ofte diskuteret Israel med denne type personer.
Jeg har ofte diskuteret Israel med denne slags mennesker.

>>dan<< Italiensk er morsmålet mitt.
Italiensk er mit modersmål.
Italiensk er mit modersmål.

>>dan<< Fort deg!
Skynd dig!
Skynd dig!

>>dan<< Jeg vet alt.
Jeg ved alt.
Jeg ved det hele.

>>dan<< Hvor mange dager vil det ta?
Hvor mange dage vil det tage?
Hvor mange dage vil det tage?

>>dan<< Kan jeg låne pennen din?
Kan jeg låne din pen?
Kan jeg låne din pen?

>>dan<< Dette er et essensielt punkt.
Dette er et essentielt punkt.
Det er et essensielt punkt.

>>dan<< Stjernene ser mye vakre ut i kveld.
Stjernerne ser meget smukke ud i aften.
Stjernene ser meget smukke ud i aften.

>>dan<< Jeg har mistet lommeboken min.
Jeg har mistet min pung.
Jeg har mistet min pung.

>>dan<< Hvor lenge vil dette tauet holde?
Hvor længe vil dette tov holde?
Hvor længe vil dette rebe holde?

>>dan<< Den er stygg, lys gul og passer ikke til noe. Men du vil i det minste ikke bli påkjørt i mørket!
Den er grim, lysegul og passer ikke til noget. Men du vil i det mindste ikke blive påkørt i mørket!
Den er grim, lys gul og passer ikke til noget, men du vil i det mindste ikke blive påkørt i mørket!

>>dan<< Smi mens jernet er varmt.
Smed, mens jernet er varmt.
Smi, mens jernet er varmt.

>>dan<< Hva?
Hvad?
Hvad?

>>dan<< Jeg er enig med deg om denne saken.
Jeg er enig med dig vedrørende denne sag.
Det er jeg enig med dig i.

>>dan<< Jeg liker din artikkel.
Jeg kan lide din artikel.
Jeg kan godt lide din artikel.

>>dan<< Algerie fortjener tillit og støtte.
Algeriet fortjener tillid og støtte.
Algeriet fortjener tillid og støtte.

>>dan<< Kan du si meg veien til stasjonen?
Kan du fortælle mig vejen til stationen?
Kan du fortælle mig vejen til stationen?

>>dan<< Han sluttet å røyke i fjor.
Han holdt op med at ryge sidste år.
Han holdt op med at ryge sidste år.

>>dan<< Jeg savner mine venner.
Jeg savner mine venner.
Jeg savner mine venner.

>>dan<< Jeg hater vinter.
Jeg hader vinter.
Jeg hader vinter.

>>dan<< Når sto du opp i morges?
Hvornår stod du op i morges?
Hvornår stod du op i morges?

>>dan<< Ni hundre og nitti-ni tusen ni hundre og nitti-ni pluss en blir en million.
Ni hundrede og nioghalvfems tusinde ni hundrede og nioghalvfems plus en er en million.
Ni hundrede og niogtyvende tusinde og nioghalvtredsindstyvende plus en er lig med en million.

>>dan<< Du kom ikke på skolen i går.
Du kom ikke i skole i går.
Du kom ikke til skolen i går.

>>dan<< Du våger ikke å spise meg!
Du vover ikke spise mig!
Du behøver ikke spise mig!

>>dan<< Han snakker kun engelsk og tysk, og jeg forstår ikke noen av delene.
Han taler kun engelsk og tysk, og jeg forstår ingen af delene.
Han taler kun engelsk og tysk, og jeg forstår ikke nogen af delene.

>>dan<< Hun bruker mye penger på klær.
Hun bruger mange penge på tøj.
Hun bruger en masse penge på tøj.

>>dan<< Fattigdom er ingen skam.
Fattigdom er ingen skam.
Fattigdom er ikke skam.

>>dan<< Bussholdeplassen tar form.
Busholdepladsen tager form.
Bushold-pladsen tager form.

>>dan<< Bokhvete har blitt dyrere.
Boghvede er blevet dyrere.
Boghvete er blevet dyrere.

>>dan<< Vær snill å sende meg saltet.
Vær så venlig at række mig saltet.
Send venligst mig saltet

>>dan<< Har du en penn?
Har du en pen?
Har du en kuglepen?

>>dan<< Han spurte min mor.
Han spurgte min mor.
Han spurgte min mor.

>>dan<< Se fotnoten på side 5.
Se fodnoten på side 5.
Se fodnote på side 5.

>>dan<< Jeg er best.
Jeg er bedst.
Jeg elsker det.

>>dan<< Det er ganske kaldt.
Det er ret koldt.
Det er ret koldt.

>>dan<< Du løy til meg, sant?
Du løj for mig, gjorde du ikke?
Du løj for mig, ikke?

>>dan<< Han er sterkere enn deg.
Han er stærkere end dig.
Han er stærkere end dig.

>>dan<< Denne gamle bilen er din om du vil ha den.
Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Den gamle bil er din hvis du ønsker det.

>>dan<< Det er ikke første gang jeg ser denne setningen.
Det er ikke første gang jeg ser denne sætning.
Det er ikke første gang, vi ser den her sætning.

>>dan<< Hvilke filmer går nå?
Hvilke film går nu?
Hvilke film kører nu?

>>dan<< Hvilke triks bruker han?
Hvilke trick bruger han?
Hvilke tricks bruger han?

>>dan<< Kjenner hun deg?
Kender hun dig?
Kender hun dig?

>>dan<< Er det vanskelig å spise med spisepinner?
Er det vanskelig at spise med pinde?
Er det svært at spise med spisepinde?

>>dan<< Jeg ser en løve.
Jeg ser en løve.
Jeg ser en løve.

>>dan<< Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.

>>dan<< Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel.
Det er ti dage siden min kæreste blev fængslet.

>>dan<< Denne romanen er verdt å lese.
Denne roman er værd at læse.
Denne roman er værd at læse.

>>dan<< Det er meningsløst.
Det er meningsløst.
Det er meningsløst.

>>dan<< Vi har en pave.
Vi har en pave.
Vi har en pave.

>>dan<< Passord?
Løsen?
Adgangskode?

>>dan<< Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk.
Efteråret er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver som virkelig fascinerer og fanger ens blik.
Efteråret er på sit højeste, med smukke gule, orange og røde farver, der virkelig fascinerer og fanger ens blik.

>>dan<< Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000.
Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000.
Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummer 8000.

>>dan<< Krigen er ikke uunngåelig.
Krigen er ikke uundgåelig.
Krigen er ikke uundgåelig.

>>dan<< Jeg hater øyenbrynene mine.
Jeg hader mine øjenbryn.
Jeg hader mine øjenbryn.

>>dan<< Dette hytten står i fare for å kollapse.
Denne hytte er i fare for at falde sammen.
Denne hytte er i fare for at kollapse.

>>dan<< Jeg har to døtre.
Jeg har to døtre.
Jeg har to døtre.

>>dan<< Jeg er Ricardo.
Jeg er Ricardo.
Jeg hedder Ricardo.

>>dan<< Island hørte til Danmark.
Island hørte til Danmark.
Island var en del af Danmark.

>>dan<< En gigantisk fugl kom flygende mot ham.
En gigantisk fugl kom flyvende imod ham.
En gigantisk fugl kom flyvende mod ham.

>>dan<< Ja.
Ja.
Yeah.

>>dan<< Det er hester i nærheten.
Der er heste i nærheden.
Der er heste i nærheden.

>>dan<< To vaniljeis, takk.
To vaniljeis, tak.
To vaniljer, tak.

>>dan<< Hvorfor spiser du ikke middag sammen med oss?
Hvorfor spiser du ikke middag sammen med os?
Hvorfor spiser du ikke middag med os?

>>dan<< Han er ikke lærer, men lege.
Han er ikke lærer, men læge.
Han er ikke en lærer, men en læge.

>>dan<< Stolen er ødelagt. Du bør få noen til å reparere den.
Stolen er ødelagt. Du bør få nogen til at reparere den.
Stolen er i stykker

>>dan<< Nancy vil ha et par røde sko.
Nancy vil have et par røde sko.
Nancy vil have et par rà ̧de sko.

>>dan<< Fram til nå har vi hatt en meget behagelig reise.
Indtil nu har vi haft en meget behagelig rejse.
Indtil nu har vi haft en meget behagelig rejse.

>>dan<< Enkelte sier at dersom du tråkker på en meitemark, så begynner det å regne.
Nogle siger at hvis du træder på en regnorm, vil det begynde at regne.
Nogle siger, at hvis man tramper på et meitemark, begynder man at regne.

>>dan<< Jeg hører fra ham en gang i måneden.
Jeg hører fra ham en gang om måneden.
Jeg hører fra ham en gang om måneden.

>>dan<< Tokyo er en stor by.
Tokyo er en stor by.
Tokyo er en stor by.

>>dan<< Nå vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".
Nu vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".
Nu vil jeg hverken høre "hvis" eller "men".

>>dan<< Jeg besøkte også et par museer.
Jeg besøgte også et par museer.
Jeg besøgte også et par museer.

>>dan<< En mann har gått amok.
En mand er gået amok.
En mand er gået amok.

>>dan<< Vi importerer te fra India.
Vi importerer te fra Indien.
Vi importerer te fra Indien.

>>dan<< Han er litt over førti.
Han er lidt over fyrre år gammel.
Han er lidt over fyrre.

>>dan<< Han selger sko.
Han sælger sko.
Han sælger sko.

>>dan<< Du vet at jeg ikke liker egg.
Du ved jeg ikke kan lide æg.
Du ved, jeg ikke kan lide æg.

>>dan<< Ken sluttet å snakke og begynte å spise.
Ken holdt op med at tale og begyndte at spise.
Ken holdt op med at tale og begyndte at spise.

>>dan<< Jeg ringer deg i kveld klokken syv.
Jeg ringer til dig i aften klokken syv.
Jeg ringer til dig i aften klokken syv.

>>dan<< Passer det for deg hvis jeg kommer klokken seks om ettermiddagen?
Passer det dig hvis jeg kommer klokken atten?
Passer det for dig, hvis jeg kommer klokken seks om eftermiddagen?

>>dan<< Romerne forfulgte de kristne.
Romerne forfulgte de kristne.
Romerne forfulgte de kristne.

>>dan<< Det kan jeg forsikre deg om.
Det kan jeg forsikre dig om.
Det kan jeg forsikre dig om.

>>dan<< Hva er en tenketank?
Hvad er en tænketank?
Hvad er en tænketænkning?

>>dan<< Har du noen gang skulka skolen?
Har du nogensinde skulket fra skolen?
Har du nogensinde skulke skolen?

>>dan<< Hønene våre la mange egg i går.
Vores høner lagde mange æg i går.
Vores høner lagde mange æg i går.

>>dan<< La oss leie sykler der.
Lad os leje cykler der.
Lad os leje cyklen her.

>>dan<< Prisene har gått ned.
Priserne er faldet.
Priserne er faldet.

>>dan<< Disse to brødrene ligner på hverandre.
Disse to brødre ligner hinanden.
De her to brødre ligner hinanden.

>>dan<< Mary har allerede begynt.
Mary har allerede begyndt.
Mary er allerede begyndt.

>>dan<< Trykk på denne knappen for å starte maskinen.
Tryk på denne knap for at starte maskinen.
Klik på denne knap for at starte maskinen.

>>dan<< Tom vil bevise for oss at de vet alt.
Tom vil bevise over for os at de ved alt.
Tom vil bevise, at de ved alt.

>>dan<< Brevet inneholder et hvitt pulver.
Brevet indeholder et hvidt pulver.
Brevet indeholder et hvidt pulver.

>>dan<< Når står du vanligvis opp?
Hvornår plejer du at stå op?
Hvornår rejser man sig normalt op?

>>dan<< Hvem har knust koppen?
Hvem har knust koppen?
Hvem har knust min kop?

>>dan<< Hvem er det som spiller gitar?
Hvem er det der spiller guitar?
Hvem spiller guitar?

>>dan<< Hun ringte psykiateren.
Hun ringede til psykiateren.
Hun ringede til psykiateren.

>>dan<< Min metode er overraskende enkel, men svært effektiv.
Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld.
Min metode er overraskende enkel, men meget effektiv.

>>dan<< De møtes en gang i uka.
De mødes en gang om ugen.
De mødes en gang i ugen.

>>dan<< Dette er den eneste hunden i verden som kan gripe en ball på denne måten.
Dette er den eneste hund i verden der kan gribe en bold på den måde.
Dette er den eneste hund i verden, der kan gribe en kugle på denne måde.

>>dan<< Jeg ønsket ikke å dø.
Jeg ønskede ikke at dø.
Jeg ville ikke dø.

>>dan<< Det snør.
Det sner.
Det sneer.

>>dan<< Jeg er sulten som en ulv.
Jeg er sulten som en ulv.
Jeg er sulten som en ulve.

>>dan<< Etter min mening er han ikke arbeidsdyktig.
Efter min mening er han ikke arbejdsduelig.
Han er efter min mening ikke arbejdsdygtig.

>>dan<< Jeg krever absolutt lojalitet fra alle mine ansatte.
Jeg kræver absolut loyalitet fra alle mine ansatte.
Jeg kræver absolut loyalitet fra alle mine medarbejdere.

>>dan<< Det er vindstille i dag.
Det er vindstille i dag.
Der er blæst i dag.

>>dan<< Donna ble født med sølvskje i munnen.
Donna blev født med en sølvske i munden.
Donna blev født med sølvske i munden.

>>dan<< Kjernekraft er dyrt og farlig.
A-kraft er dyr og farlig.
Atomkraft er dyrt og farligt.

>>dan<< Han er broren min.
Han er min bror.
Han er min bror.

>>dan<< Er katten på stolen eller under stolen?
Er katten på stolen eller under stolen?
Er katten på stolen eller under stolen?

>>dan<< Jeg var din mors første kjæreste.
Jeg var din mors første kæreste.
Jeg var din mors første kæreste.

>>dan<< Vi så et glimt av slottet fra vinduet vårt i toget.
Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.
Vi så et glimt af slottet fra vores vindue i toget.

>>dan<< En, tre og fem er oddetall.
1, 3 og 5 er ulige tal.
1, 3 og 5 er ulige.

>>dan<< Slottet står ved en vakker innsjø.
Slottet står ved en smuk sø.
Slottet står ved en smuk sø.

>>dan<< Jeg jakter elg på fritida.
Jeg tager på elgjagt i fritiden.
Jeg jagter elg til fritiden.

>>dan<< Hvorfor kjøpte du en skilpadde?
Hvorfor købte du en skildpadde?
Hvorfor købte du en skildpadde?

>>dan<< Klubben har mer enn 50 medlemmer.
Klubben har flere end 50 medlemmer.
Klubben har mere end 50 medlemmer.

>>dan<< Gi meg litt vann, og vær rask.
Giv mig lidt vand og det hurtigt.
Giv mig noget vand og skynd dig.

>>dan<< Han sendte meg et bursdagskort.
Han sendte mig et fødselsdagskort.
Han sendte mig fødselsdagskort

>>dan<< Hvilken klasse går du i?
Hvilken klasse går du i?
Hvilken klasse kører du i?

>>dan<< Hva sier du?
Hvad siger du?
Hvad siger du?

>>dan<< Det vil ikke hjelpe.
Det vil ikke hjælpe.
Det vil ikke hjælpe.

>>dan<< Jeg spiller tennis hver dag.
Jeg spiller tennis hver dag.
Jeg spiller tennis hver dag.

>>dan<< Dette forklarer alt!
Det her forklarer alt!
Det her forklarer alt!

>>dan<< Tom visste at Mary var i fare.
Tom vidste at Mary var i fare.
Tom vidste, at Mary var i fare.

>>dan<< Han har hodepine.
Han har hovedpine.
Han har hovedpine.

>>dan<< Det er for mørkt til at jeg kan lese.
Det er for mørkt til at jeg kan læse.
Jeg er for mørk til at kunne læse det.

>>dan<< Vis at P er en delvis ordnet mengde.
Bevis at P er en delvis ordnet mængde.
Vis at P er en delvist ordnet mængde.

>>dan<< Han er større enn alle andre gutter.
Han er større end alle andre drenge.
Han er større end alle andre drenge.

>>dan<< Hønene våre la mange egg i går.
Vores høns har lagt en masse æg i går.
Vores høner lagde mange æg i går.

>>dan<< Tom drikker mye.
Tom drikker meget.
Tom drikker meget.

>>dan<< Hunden bjeffer.
Hunden bjæffer.
Hunden gøer.

>>dan<< Tom er en mye sterk mann.
Tom er en meget stærk mand.
Tom er en meget stærk mand.

>>dan<< Det er ikke min skyld!
Det er ikke min skyld!
Det er ikke min skyld!

>>dan<< Har rommet ditt to vinduer?
Har dit værelse to vinduer?
Har dit værelse to vinduer?

>>dan<< Jeg er ikke en pingvin.
Jeg er ikke en pingvin.
Jeg er ikke en pingvin.

>>dan<< Du burde ikke spise her.
Du burde ikke spise her.
Du burde ikke spise her.

>>dan<< Passordet er "Muiriel".
Passwordet er "Muiriel".
Adgangskoden er "Muiriel".

>>dan<< Jeg vil bare snakke med deg.
Jeg vil bare tale med dig.
Jeg vil bare tale med dig.

>>dan<< Hun gjorde alt for henne.
Hun gjorde alt for hende.
Hun gjorde alt for hende.

>>dan<< Du er ansvarlig for det du har gjort.
Du er ansvarlig for det du har gjort.
Du er ansvarlig for hvad du har gjort.

>>dan<< Han er en tålmodig mann.
Han er en tålmodig mand.
Han er en tålmodig mand.

>>dan<< Gud hjelper den som hjelper seg selv.
Gud hjælper den, der hjælper sig selv.
Gud hjælper den, der hjælper sig selv.

>>dan<< Jeg kan lese uten briller.
Jeg kan læse uden briller.
Jeg kan læse uden briller.

>>dan<< Han pleier å spise raskt.
Han plejer at spise hurtigt.
Han plejer at spise hurtigt.

>>dan<< Dragen er et fantasidyr.
Dragen er et fantasidyr.
Dragen er et fantasidyr.

>>dan<< Jeg er veteran.
Jeg er veteran.
Jeg er hvedemanden.

>>dan<< Han går videre.
Han går videre.
Han går videre.

>>dan<< Øving gjør mester.
Øvelse gør mester.
Lektion gør mester.

>>dan<< Det føles som om jeg har våknet fra et mareritt.
Det føles som om jeg er vågnet op fra et mareridt.
Det føles som om jeg vågnede fra et mareridt.

>>dan<< Han bestemte seg for å studere fysikk på universitetet.
Han bestemte sig for at studere fysik på universitetet.
Han besluttede sig for at studere fysik på universitetet.

>>dan<< Jeg trenger en taxi!
Jeg har brug for en taxi!
Jeg skal bruge en taxa!

>>dan<< Mange kriminelle i Amerika er avhengige av narkotika.
Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika.
I USA er mange kriminelle afhængige af stoffer.

>>dan<< De fleste japanske templer er laget av tre.
De fleste japanske templer er lavet af træ.
De fleste japanske eksempler er lavet af tre.

>>dan<< Jeg liker virkelig konseptet for denne nettsiden.
Jeg kan virkelig lide konceptet for denne netside.
Jeg kan virkelig lide konceptet for denne hjemmeside.

>>dan<< Forsiktig, mannen har en pistol.
Pas på, manden har en pistol.
Forsigtig, manden har en pistol.

>>dan<< Norge er et konstitusjonelt monarki. Dette betyr at kongen ikke kan på egen hånd utføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhode, men hans oppgaver i hovedsak er representative og seremonielle.
Norge er et konstitutionelt monarki. Det betyder, at kongen ikke kan udføre politiske handlinger på egen hånd. Han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er hovedsageligt repræsentative og ceremonielle.
Det betyder at kongen ikke kan udføre politiske handlinger på egen hånd, han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er hovedsageligt repræsentative og seremonielle.

>>dan<< Til min overraskelse avslo han tilbudet.
Til min overraskelse afslog han tilbuddet.
Til min overraskelse, afviste han tilbuddet.

>>dan<< Hun har gjort store framsteg i det siste.
Hun har gjort store fremskridt på det sidste.
Hun har gjort store fremskridt i den seneste tid.

>>dan<< Hvorfor kom du ikke?
Hvorfor kom du ikke?
Hvorfor kom du ikke?

>>dan<< Hva er årsaken?
Hvad er årsagen?
Hvad er grunden?

>>dan<< Det står på side 3.
Det står på side 3.
Der står på side 3.

>>dan<< Jeg hadde en nabo som var blind.
Jeg havde en nabo, der var blind.
Jeg havde en nabo som var blind.

>>dan<< Maten i mitt land er ikke mye forskjellig fra den i Spania.
Maden i mit land er ikke meget forskellig fra den i Spanien.
Maten i mit land er ikke meget forskellig fra den i Spanien.

>>dan<< De bor der.
De bor der.
De bor der.

>>dan<< Tom hater Mary like mye som hun hater ham.
Tom hader Mary lige så meget som hun hader ham.
Tom hader Mary lige så meget som hun hader ham.

>>dan<< Jeg forstår.
Jeg forstår.
Jeg forstår.

>>dan<< Han ble lagt i narkose.
Han blev lagt i narkose.
Han blev lagt i narkose.

>>dan<< For Gud er alle mennesker like.
For Gud er alle mennesker lige.
For Gud er alle mennesker ens.

>>dan<< Hun har plukket tjueto epler, mens resten av familien har plukket ytterligere seksten av disse sunne fruktene.
Hun har plukket toogtyve æbler, medens resten af familien har plukket yderligere seksten af disse sunde frugter.
Hun har plukket 22 æbler, mens resten af familien har plukket yderligere seksten af disse sunde frugter.

>>dan<< Han er bare en amatør.
Han er kun en amatør.
Han er bare en amatør.

>>dan<< Ikke skyt!
Skyd ikke!
Ikke skyde!

>>dan<< Han løy til meg.
Han løj overfor mig.
Han løj for mig.

>>dan<< Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet.
Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.

>>dan<< Tyver brøt seg inn i huset hans.
Tyve brød ind i hans hus.
Tyver brød sig ind i hans hus.

>>dan<< Hva er i veien?
Hvad er der i vejen?
Hvad er der galt?

>>dan<< Det er det ingen tvil om.
Det er der ingen tvivl om.
Det er der ingen tvivl om.

>>dan<< Vi drar så fort du er klar.
Vi tager af sted når du er klar.
Vi tager af sted, så snart du er klar.

>>dan<< Det er for sent for henne.
Det er for sent for hende.
Det er for sent for hende.

>>dan<< Han går dit hver dag.
Han går derhen hver dag.
Han går derhen hver dag.

>>dan<< Vi tenker, drømmer og husker i bilder og bærer med oss et stort indre bildearkiv.
Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv.
Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer et stort indre billedarkiv.

>>dan<< Jeg har sett ham før.
Jeg har set ham før.
Jeg har set ham før.

>>dan<< Alle vil treffe deg. Du er berømt!
Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!
Alle vil møde dig.

>>dan<< Hvem skrev denne boken? John.
"Hvem skrev denne bog?" "Det gjorde John."
Hvem skrev den bog?

>>dan<< Disse opplysningene er konfidensielle.
Disse oplysninger er fortrolige.
De her oplysninger er fortrolige.

>>dan<< Min bror har funnet løsningen.
Min bror fandt løsningen.
Min bror har fundet løsningen.

>>dan<< Tom har det som plommen i egget.
Tom har det som blommen i et æg.
Tom har det som æggets plomme.

>>dan<< Beviset overlates til leseren.
Beviset overlades til læseren.
Beviset er blevet overladt til læseren.

>>dan<< Bussjåføren så ikke fotgjengeren.
Buschaufføren så ikke fodgængeren.
Busschaufføren så ikke fodgængeren.

>>dan<< Tom kom løpende med et brev fra Judy.
Tom kom løbende med et brev fra Judy.
Tom kom løbende med et brev fra Judy.

>>dan<< Lukk døren.
Luk døren.
Luk døren.

>>dan<< Brent barn skyr ilden.
Brændt barn skyr ilden.
Brændt barn skyr ilden.

>>dan<< Han sydde en ny dress til meg.
Han syede et nyt jakkesæt til mig.
Han sydde et nyt jakkesæt til mig.

>>dan<< De kaller meg Bob.
De kalder mig Bob.
De kalder mig Bob.

>>dan<< Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem.
Jeg ringer til dem i morgen når jeg kommer hjem.
Jeg ringer til dem imorgen når jeg kommer hjem

>>dan<< Jeg er ikke gammel.
Jeg er ikke gammel.
Jeg er ikke gammel.

>>dan<< Det skulle ikke mer enn tre mann til for å sprenge hele Dovrefjell.
Der skulle ikke mere end tre mand til for at sprænge hele Dovrefjeldet.
Den behøvede ikke mere end tre mand for at sprænge hele Dovre-bjerget.

>>dan<< Den er snart parat.
Den er snart parat.
Den er snart klar.

>>dan<< Hun var kledd i sort.
Hun var klædt i sort.
Hun var klædt i sort.

>>dan<< Jeg har en hvit hund og en svart hund.
Jeg har en hvid hund og en sort hund.
Jeg har en hvid hund og en sort hund.

>>dan<< Himmelen var skyfri.
Himlen var skyfri.
Himmelen var skyfri.

>>dan<< Gutten kom løpende.
Drengen kom løbende.
Drengen kom løbende.

>>dan<< Kan jeg få låne ordboken din?
Må jeg låne din ordbog?
Kan jeg låne din ordbog?

>>dan<< De ringte psykiateren og spurte hva de skulle gjøre.
De ringede til psykiateren og spurgte hvad de skulle gøre.
De ringede til psykiateren og spurgte, hvad de skulle gøre.

>>dan<< Jeg synes det er bortkastet tid.
Jeg synes at det er spild af tid.
Jeg synes at det er spild af tid.

>>dan<< Hvor kan jeg få tak i et kart over Europa?
Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?
Hvor kan jeg få fat i et kort over Europa?

>>dan<< Tom utviklet sin egen strategi for å forføre en kvinne.
Tom udviklede sin egen strategi for at forføre en kvinde.
Tom udviklede sin egen strategi til at forføre en kvinde.

>>dan<< Tom hater når det snør.
Tom hader når det sner.
Tom hader, når det snøer.

>>dan<< Angrip!
Angrib!
Angrib!

>>dan<< Lucy kommer fra Amerika.
Lucy kommer fra Amerika.
Lucy kommer fra Amerika.

>>dan<< De så en katt klatre opp i treet.
De så en kat der klatrede op i træet.
De så en kat klatre op i træet.

>>dan<< Du har aldri tid til viktige ting!
Du har aldrig tid til vigtige ting!
Du har aldrig tid til vigtige ting!

>>dan<< Er du ny her?
Er du ny her?
Er du ny her?

>>dan<< Puss tennene dine hver dag.
Børst dine tænder hver dag.
Pus dine tænder hver dag

>>dan<< Jeg tenker han har rett.
Jeg tænker at han har ret.
Tykkes mig, at han har ret.

>>dan<< Men dette er også et spørsmål om tid.
Men dette er også et spørgsmål om tid.
Men det er også et spørgsmål om tid.

>>dan<< De gav hestene sine vann.
De gav deres heste vand.
De gav deres heste vand.

>>dan<< Jeg forstår ikke.
Jeg forstår ikke.
Jeg forstår ikke.

>>dan<< Det har jeg gjort mange ganger.
Det har jeg gjort mange gange.
Jeg har gjort det mange gange.

>>dan<< Hvilket språk snakker de i Korea?
Hvilket sprog taler de i Korea?
Hvilket sprog taler de i Korea?

>>dan<< Vi drar så fort du er klar.
Vi tager afsted når du er klar.
Vi tager af sted, så snart du er klar.

>>dan<< Jeg leter etter en leppestift som matcher denne neglelakken.
Jeg leder efter en læbestift der passer til denne neglelak.
Jeg leder efter en læbestift der matcher den neglelakke.

>>dan<< Vi giftet oss for syv år siden.
Vi giftede os for syv år siden.
Vi blev gift for syv år siden.

>>dan<< Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring.
Dette er et paradoks. Men forskerne har sikkert en forklaring.
Det er et paradoks, men forskerne har sikkert en forklaring.

>>dan<< Å være våken er det motsatte av å sove.
At være vågen er det modsatte af at sove.
At være vågen er det modsatte af at sove.

>>dan<< Han har en stor familie.
Han har en stor familie.
Han har en stor familie.

>>dan<< Jeg vet hvor farlig Tom er.
Jeg ved, hvor farlig Tom er.
Jeg ved, hvor farlig Tom er.

>>dan<< Hvis jeg lager en eksempelsetning, kan du rette den for meg?
Hvis jeg laver en eksempelsætning, kan du så rette den for mig?
Hvis vi laver et eksempel, kan vi så rette det?

>>dan<< Ingen liker krig.
Ingen kan lide krig.
Ingen kan lide krig.

>>dan<< Skolen vår er nær stasjonen.
Vores skole ligger nær stationen.
Vores skole er tæt på stationen.

>>dan<< Menneskelivet er en reise.
Menneskets liv er en rejse.
Menneskelivet er en rejse.

>>dan<< Atombomber er en fare for menneskeheten.
Atombomber er en fare for menneskeheden.
Atombomber er en fare for menneskeheden.

>>dan<< Han fikk prisen.
Han fik prisen.
Han fik sin pris.

>>dan<< Det var ikke en stjerne å se den natten.
Der var ikke en stjerne at se den nat.
Det var ikke en stjerne at se den nat.

>>dan<< Hva ville verden vært uten kvinner?
Hvad ville verden være uden kvinder?
Hvad ville verden være uden kvinder?

>>dan<< Mangelen på åpenhet er problematisk.
Manglen på åbenhed er problematisk.
Mangelen på åbenhed er problematisk.

>>dan<< Jeg ser et speil.
Jeg ser et spejl.
Jeg ser et spejl.

>>dan<< Dette er en setning.
Dette er en sætning.
Det her er en sætning.

>>dan<< Jeg tror ikke det blir regn, men jeg tar en paraply i tilfelle.
Jeg tror ikke det bliver regn, men jeg tager en paraply med i alle tilfælde.
Jeg tror ikke det bliver regn, men jeg tager en paraply i tilfælde.

>>dan<< Er det en buss som går til kjøpesenteret?
Er der en bus der kører til indkøbscenteret?
Er der en bus til et indkøbscenter?

>>dan<< Han er livskunstner.
Han er livskunstner.
Han er livskunstner.

>>dan<< Han kastet en mengde gamle brev.
Hun har smidt en masse gamle breve ud.
Han kastede en masse gamle breve.

>>dan<< Noen ganger gjør det vondt å fortelle sannheten.
Sommetider gør det ondt at sige sandheden.
Nogle gange gør det ondt at fortælle sandheden.

>>dan<< Røyker du?
Ryger du?
Røger du?

>>dan<< Dette er første gang regjeringen har gjort landsdekkende undersøkelser angående selvmord.
Dette er første gang regeringen har lavet landsdækkende undersøgelser vedrørende selvmord.
Dette er første gang, regeringen har foretaget landsdækkende undersøgelser af selvmord.

>>dan<< Kom tilbake!
Kom tilbage!
Kom tilbage!

>>dan<< Det finnes mange dårlige mennesker i verden.
Der findes mange dårlige mennesker i verden.
Der er mange dårlige mennesker i verden.

>>dan<< Han var taus som graven.
Han var tavs som graven.
Han var tavs som graven.

>>dan<< Vi sees!
Vi ses!
Vi ses!

>>dan<< Byen min er ikke som den pleide å være.
Min by er ikke som den plejede at være.
Min by er ikke som den plejede at være.

>>dan<< La oss snakke om dette senere.
Lad os tale om dette senere.
Lad os tale om det her senere.

>>dan<< Forfatteren har en vakker stil.
Forfatteren har en smuk stil.
Forfatteren har en smuk stil.

>>dan<< Idrett har gjort ham til den han er.
Idræt har gjort ham til den han er.
Idrett har gjort ham til, hvad han er.

>>dan<< Denne elven renner ut i Stillehavet.
Denne elv løber ud i Stillehavet.
Den her flod løber ud i Stillehavet.

>>dan<< Det gjør vondt i hele kroppen.
Det gør ondt i hele kroppen.
Det gør ondt i hele kroppen.

>>dan<< Folket tok ham jublende til konge.
Folket tog ham jublende til konge.
Folket tog ham jublende til konge.

>>dan<< Skal man etter denne terroraksjonen opprette beredskapstropper overalt i landet?
Skal man efter denne terroraktion oprette beredskabstropper overalt i landet?
Vil du, efter denne terroraktion, oprette beredskabsstyrker overalt i landet?

>>dan<< På grunn av oversvømmelsen ble det en dårlig rishøst.
På grund af oversvømmelsen blev det en dårlig rishøst.
På grund af oversvømmelsen, var der en dårlig rishøst.

>>dan<< Jeg elsker norsk vinter.
Jeg elsker norsk vinter.
Jeg elsker norsk vinter.

>>dan<< Se på huset med det røde taket.
Se på huset med det røde tag.
Se på huset med det røde tag.

>>dan<< Når kommer hun hjem igjen?
Hvornår kommer hun hjem igen?
Hvornår kommer hun hjem igen?

>>dan<< Det er sterk vind i dag.
Det blæser stærkt i dag.
Der er stærk vind i dag.

>>dan<< Jeg ringer på igjen senere.
Jeg ringer igen senere.
Jeg ringer til dig senere

>>dan<< Jeg underviser.
Jeg underviser.
Jeg underviser.

>>dan<< Denne artikkelen inneholder noen helt nye ideer.
Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.
Denne artikel indeholder nogle helt nye idéer.

>>dan<< Huset med det ødelagte taket er blitt reparert.
Huset med det ødelagte tag er blevet repareret.
Huset med det ødelagte tag er blevet repareret.

>>dan<< Jeg har allerede vært i Amerika.
Jeg har allerede været i Amerika.
Jeg har været i Amerika allerede.

>>dan<< Hva betyr det?
Hvad betyder det?
Hvad betyder det?

>>dan<< Etter en halvtime startet jeg å spørre folk om de visste hvor jeg kunne finne taxier ettersom det ikke var taxier på taxiholdeplassen.
Efter en halv time begyndte jeg at spørge mennesker om de vidste hvor jeg kunne finde taxier, for på taxiholdepladsen var der ingen.
Efter en halv time begyndte jeg at spørge folk, om de vidste hvor jeg kunne finde taxier, fordi der ikke var taxier i taxihold.

>>dan<< Han er bare en amatør.
Han er bare en amatør.
Han er bare en amatør.

>>dan<< Han løper til båten.
Han løber til båden.
Han løber til båden.

>>dan<< Jeg har hodepine.
Jeg har ondt i hovedet.
Jeg har hovedpine.

>>dan<< Hun ringte meg fra Tokyo.
Hun ringede til mig fra Tokyo.
Hun ringede fra Tokyo.

>>dan<< Jeg pusser tennene to ganger om dagen.
Jeg børster tænder to gange om dagen.
Vi kysser vores tænder 2 gange om dagen.

>>dan<< Jeg håper vi møtes igjen.
Jeg håber vi mødes igen.
Jeg håber, vi mødes igen.

>>dan<< Vennligst ta 3 kopier av denne siden.
Tag venligst tre kopier af denne side.
Tag venligst 3 kopier af denne side.

>>dan<< Skål!
Skål!
Skål!

>>dan<< Jeg gjorde alt for ham.
Jeg gjorde alt for ham.
Jeg gjorde alt for ham.

>>dan<< Japan har ikke mange naturressurser.
Japan råder ikke over mange naturressourcer.
Japan har ikke mange naturressourcer.

>>dan<< Tom hoppet over lunsjen fordi han ikke hadde nok tid til å spise.
Tom sprang frokosten over da han ikke havde tid nok til at spise.
Tom sprang over frokosten, fordi han ikke havde tid nok til at spise.

>>dan<< De bor i nærheten.
De bor i nærheden.
De bor i nærheden.

>>dan<< Elsker du din mor?
Elsker du din mor?‎
Elsker du din mor?

>>dan<< Han røyker ikke.
Han ryger ikke.
Han ryger ikke.

>>dan<< Vi lyver alle.
Vi lyver alle.
Vi lyver alle sammen.

>>dan<< Du gjorde det igjen.
Du gjorde det igen.
Du gjorde det igen.

>>dan<< Jeg er gift med en polsk kvinne.
Jeg er gift med en polsk kvinde.
Jeg er gift med en polsk kvinde.

>>dan<< Han burde innrømme sin skyld.
Han burde indrømme sin skyld.
Han burde indrømme sin skyld

>>dan<< Mamma arbeider.
Mor arbejder.
Mor arbejder.

>>dan<< Skipet er nå i havnen.
Skibet er nu i havnen.
Skibet er nu i havnen.

>>dan<< Ikke oversett denne setningen.
Oversæt ikke denne sætning.
Oversæt ikke denne sætning.

>>dan<< Kommer du klokken seks eller klokken syv?
Ankommer de klokken seks eller klokken syv?
Kommer du klokken seks eller klokken syv?

>>dan<< Dette er et varsel som vi må ta på alvor.
Dette er et varsel som vi må tage alvorligt.
Det er en advarsel vi må tage alvorligt.

>>dan<< Hunden min later ofte som den sover.
Min hund lader ofte som om den sover.
Min hund lader ofte, som det sover.

>>dan<< Han kom i god behold.
Han ankom i god behold.
Han dukkede op.

>>dan<< Du er den siste personen jeg hadde forventet å se her.
Du er den sidste person jeg havde forventet at se her.
Du er den sidste person, jeg havde forventet at se her.

>>dan<< De spiser frokost klokken åtte denne uken.
De spiser morgenmad klokken otte i denne uge.
De spiser morgenmad klokken 8 i denne uge.

>>dan<< Broren min dro til Italia.
Min bror tog til Italien.
Min bror tog til Italien.

>>dan<< Når høsten kommer, klistrer barna vakre lauvblader i kollasjer.
Når efteråret kommer, klistrer børnene smukke løvblade i kollager.
Når høsten kommer, klistrer børnene smukke blade i kollager.

>>dan<< Jeg har tatt på.
Jeg har taget på.
Jeg har taget på.

>>dan<< Ingen trøstet ham når han var trist.
Ingen trøstede ham når han var ked af det.
Ingen trøstede ham, da han var ked af det.

>>dan<< Fotball er favorittsporten min.
Fodbold er min yndlingssport.
Fodbold er min yndlingssport.

>>dan<< Du er min beste venn!
Du er min bedste ven!
Du er min bedste ven!

>>dan<< Jeg støtte på en gammel venn.
Jeg stødte på en gammel ven.
Jeg stødte på en gammel ven.

>>dan<< Snakker du italiensk?
Taler du italiensk?
Taler du italiensk?

>>dan<< Jeg føler meg dum.
Jeg føler mig dum.
Jeg føler mig dum.

>>dan<< Han sluttet å røyke i fjor.
Han holdt op med at ryge i fjor.
Han holdt op med at ryge sidste år.

>>dan<< Jeg bor i Ungarn.
Jeg bor i Ungarn.
Jeg bor i Ungarn.

>>dan<< Hvem sitt rom er dette?
Hvis værelse er dette?
Hvems værelse er det her?

>>dan<< Hvilken er den lengste elven i verden?
Hvilken flod er den længste i verden?
Hvad er den længste flod i verden?

>>dan<< Hun kan ikke spille golf.
Hun kan ikke spille golf.
Hun kan ikke spille golf.

>>dan<< Hiromi har på seg en ny kjole.
Hiromi har en ny kjole på.
Hiromi har en ny kjole på.

>>dan<< Han sa ikke et ord.
Han sagde ikke et ord.
Han sagde ikke et ord.

>>dan<< Jeg liker å bygge broer.
Jeg kan lide at bygge broer.
Jeg kan godt lide at bygge broer.

>>dan<< Jeg sto opp sent i dag morges.
Jeg stod sent op i morges.
Jeg stod sent op i morges.

>>dan<< Husker du meg?
Husker du mig?
Kan du huske mig?

>>dan<< Jeg er lærer også.
Jeg er også lærer.
Jeg er lærer også.

>>dan<< Tom og Maria hjelper ofte hverandre.
Tom og Maria hjælper tit hinanden.
Tom og Mary hjælper ofte hinanden.

>>dan<< Hun er den eldste av de to søstrene.
Hun er den ældste af de to søstre.
Hun er den ældste af de to søstre.

>>dan<< Ikke alle textene fortjener å bli publisert.
Ikke alle tekster fortjener at blive offentliggjort.
Ikke alle tekster fortjener at blive publiceret.

>>dan<< De ventet på ham i timevis.
De ventede på ham i timevis.
De ventede på ham i timevis.

>>dan<< Regnet slo mot vinduet.
Regnen slog mod vinduet.
Regnen slog mod vinduet.

>>dan<< Handel hjelper landene til å utvikle seg.
Handel hjælper et land med at udvikle sig.
Handel hjælper landene med at udvikle sig.

>>dan<< Det kan være smertefulle, men det er også en mulighet til å forstå oss selv og vår plass i livet på en bedre eller mer nyansert måte.
Det kan være smertefuldt, men det er også en mulighed for at forstå os selv og vor plads i livet på en bedre og mere nuanceret måde.
Det kan være smertefuldt, men det er også en mulighed for at forstå os selv og vores plads i livet på en bedre eller mere nuanceret måde.

>>dan<< Jeg er ikke din dukke.
Jeg er ikke din dukke.
Jeg er ikke din docke.

>>dan<< Moren min hater å skrive brev.
Min mor hader at skrive brev.
Min mor hader at skrive breve.

>>dan<< Ikke forstyrr meg mens jeg studerer.
Forstyr mig ikke mens jeg studerer.
Støt mig ikke, mens jeg studerer.

>>dan<< Tom er forelsket i Maria.
Tom er forelsket i Maria.
Tom er forelsket i Maria.

>>dan<< Tom skjenket likør.
Tom skænkede likør.
Tom skræddersyet ligeør.

>>dan<< De sier at hun var rik.
Man siger at hun er rig.
De siger, at hun var rig.

>>dan<< Har du bestemt deg for hvor du skal feire jul?
Har du bestemt dig for hvor du skal holde jul?
Har du besluttet, hvor jul skal fejres?

>>dan<< Nara er en by jeg liker veldig godt.
Nara er en by jeg vældig godt kan lide.
Nara er en by jeg kan lide.

>>dan<< Ring meg opp!
Ring mig op!
Ring til mig!

>>dan<< Neste uke kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.
Næste uge kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.
I næste uge kommer elektrikeren og reparerer strømledningen.

>>dan<< Hun røyker 20 sigaretter om dagen.
Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
Hun ryger 20 cigaretter om dagen.

>>dan<< Det skjeve tårn i Pisa er høyere enn kirken.
Det skæve tårn i Pisa er højere end kirken.
De skæve tårn i Pisa er højere end kirken.

>>dan<< "Brann" ropte han.
"Brand" råbte han.
"Brand!" Råbte han.

>>dan<< Dette er bare noe jeg har funnet på selv.
Dette er bare noget jeg selv har fundet på.
Dette er bare noget, jeg har fundet på selv.

>>dan<< Gull er mye tyngre enn vann.
Guld er meget tungere end vand.
Guld er meget tungere end vand.

>>dan<< Siden når?
Siden hvornår?
Siden hvornår?

>>dan<< Vi skiller mellom gode og onde handlinger, ikke mellom gode og onde mennesker.
Vi skelner mellem gode og onde handlinger, ikke mellem gode og onde mennesker.
Vi skelner mellem gode og onde handlinger, ikke mellem gode og onde mennesker.

>>dan<< Jeg er ikke partisk.
Jeg er ikke partisk.
Jeg er ikke partisk.

>>dan<< Vennligst vis meg bildene.
Vær så venlig at vise mig billederne.
Vis mig billederne.

>>dan<< Jeg ville ikke ofre meg.
Jeg ville ikke ofre mig.
Jeg ville ikke ofre mig selv.

>>dan<< Du trenger ikke bli her.
Du behøver ikke at blive her.
Vi behøver ikke blive her.

>>dan<< Hun tok sitt eget liv.
Hun tog sit eget liv.
Hun tog sit eget liv.

>>dan<< Når jeg ser dette fotografiet minnes jeg alltid mine lykkelige dager på landet.
Når jeg ser på dette fotografi mindes jeg altid mine lykkelige dage på landet.
Når jeg ser dette foto, kan jeg altid huske mine lykkelige dage på landet.

>>dan<< Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den.
Tom købte den bil fordi hans kone kunne lide den.
Tom købte den bil, fordi hans kone kunne lide den.

>>dan<< Tom har bodd her i tre år.
Tom har boet her i tre år.
Tom har boet her i tre år.

>>dan<< Tom er ikke her.
Tom er ikke her.
Tom er her ikke.

>>dan<< Min bestemor har en tvillingbror.
Min bedstemor har en tvillingebror.
Min bedstemor har en tvillingebror.

>>dan<< Du kan ikke få god karakter uten å jobbe hardt.
Du kan ikke få en god karakter uden at anstrenge dig.
Du kan ikke få gode karakterer uden at arbejde hårdt.

>>dan<< Er du enig?
Er du enig?
Er du enig?

>>dan<< Jim så seg til høyre og venstre før han gikk over veien.
Jim så sig til højre og venstre før han gik over vejen.
Jim så sig til højre og venstre, førend han gik over vejen.

>>dan<< God natt!
Godnat!
Godnat!

>>dan<< Jeg tror søstrene dine vil like denne boken.
Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog.
Jeg tror, dine søstre vil kunne lide denne bog.

>>dan<< Jeg er litt misunnelig for hans suksess.
Jeg misunder ham hans succes en smule.
Jeg er lidt misundelig på hans succes.

>>dan<< Mike og Ken er venner.
Mike og Ken er venner.
Mike og Ken er venner.

>>dan<< Han er en skruppelløs person.
Han er et skruppelløst menneske.
Han er en skruppelløs person.

>>dan<< Han tenker kun på seg selv.
Han tænker kun på sig selv.
Han tænker kun på sig selv.

>>dan<< Det er forferdelig.
Hvor skrækkeligt!
Det er forfærdeligt.

>>dan<< Japan har ikke mange naturressurser.
Japan råder ikke over mange naturresurser.
Japan har ikke mange naturressourcer.

>>dan<< Innerst inne er jeg en optimist.
Længst inde er jeg en optimist.
Inderst inde er jeg en optimist.

>>dan<< Hvem ville ha vært kjæresten din hvis jeg aldri hadde møtt deg?
Hvem ville have været din kæreste hvis jeg aldrig havde mødt dig?
Hvem ville have været din kæreste, hvis jeg aldrig havde mødt dig?

>>dan<< Han mente ikke å såre deg.
Det var ikke hans mening at såre dig.
Han mente ikke at såre dig.

>>dan<< Vi vil snart få vite sannheten.
Vi vil snart kende sandheden.
Vi vil snart vide sandheden.

>>dan<< Når kommer du hjem?
Hvornår kommer du hjem?
Hvornår kommer du hjem?

>>dan<< Regnet varte i en uke.
Regnvejret varede en uge.
Regnen varede en uge.

>>dan<< Han hører ikke til i byen.
Han hører ikke til i byen.
Han er ikke en del af byen.

>>dan<< Arbeidsmarkedet er ikke mettet.
Arbejdsmarkedet er ikke mættet.
Arbejdsmarkedet er ikke mættet.

>>dan<< Johnny flyttet til Spania bare noen måneder siden, så han er ikke vant til å snakke spansk ennå.
Johnny flyttede til Spanien for nogle måneder siden, så han er endnu ikke vant til at tale spansk.
Johnny flyttede til Spanien kun for nogle måneder siden, så han er ikke vant til at tale spansk endnu.

>>dan<< Jeg forstår ikke helt hva du mener.
Jeg forstår ikke helt hvad du mener.
Jeg forstår ikke helt hvad du mener.

>>dan<< De kan produsere de samme varene mye billigere.
De kan producere de samme varer meget billigere.
De kan producere de samme varer meget billigere.

>>dan<< Hvem tror du gjorde dette?
Hvem, tror du, gjorde dette?
Hvem tror du gjorde dette?

>>dan<< Det er vanskelig å oversette et dikt til et annet språk.
Det er vanskeligt at oversætte et digt til et andet sprog.
Det er svært at oversætte et digt til et andet sprog.

>>dan<< Mennesker lever ikke i denne verden for å bli rike, men for å bli lykkelige.
Mennesker lever ikke i denne verden for at blive rige, men for at blive lykkelige.
Mennesker lever ikke i denne verden for at blive rige, men for at blive lykkelige.

>>dan<< Åtte plus ti er atten.
Otte plus ti er atten.
8 plus 10 er 18.

>>dan<< Hva gjør du der oppe?
Hvad laver du deroppe?
Hvad laver du deroppe?

>>dan<< Alle universitetets studenter kan fritt benytte universitetsbiblioteket.
Alle universitetets studenter kan frit benytte universitetsbiblioteket.
Alle universitetsstuderende kan frit bruge universitetets bibliotek.

>>dan<< Pizzaene i San Marino smakte faktisk bedre enn de jeg spiste i Roma.
Pizzaerne i San Marino smagte faktisk bedre end dem jeg spiste i Rom.
San Marino-pizzaerne smagte faktisk bedre end dem jeg spiste i Rom.

>>dan<< Vi gleder oss alle til at du kommer.
Vi glæder os alle til at du kommer.
Vi glæder os alle til at du kommer.

>>dan<< La den stå i kjøleskapet til den stivner.
Lad den stå i køleskabet til den stivner.
Lad den stå i køleskabet til den stinker.

>>dan<< Italia er et land som synes å være uregjerlig.
Italien er et land, der synes at være uregerligt.
Italien er et land, der synes at være urokkeligt.

>>dan<< Jeg spiser.
Jeg spiser.
Jeg spiser.

>>dan<< Jeg var redd jeg skulle komme for sent.
Jeg var bange for at jeg skulle komme for sent.
Jeg var bange for at jeg skulle komme for sent.

>>dan<< Hvem vil ha varm sjokolade?
Hvem vil have varm kakao?
Hvem vil have en varm chokolade?

>>dan<< Jeg er arbeidsløs.
Jeg er arbejdsløs.
Jeg er arbejdsløs.

>>dan<< Skolen vår er nær stasjonen.
Vores skole ligger nær ved stationen.
Vores skole er tæt på stationen.

>>dan<< Hva koster det?
Hvor meget koster det?
Hvad koster det?

>>dan<< Jeg kan bevise det.
Jeg kan bevise det.
Jeg kan bevise det.

>>dan<< Jeg kan ikke lese i hennes pokerfjes.
Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs.
Jeg kan ikke læse hendes pokerfjer.

>>dan<< Alessia kan ikke snakke engelsk.
Allessia kan ikke tale engelsk.
Alessia kan ikke tale engelsk.

>>dan<< Denne blomsten er gul, men alle de andre er blå.
Denne blomst er gul, men alle de andre er blå.
Den her blomst er gul, men alle de andre er blå.

>>dan<< Tom drog til stranden forrige uke.
Tom tog til stranden i sidste uge.
Tom tog til stranden i sidste uge.

>>dan<< Jeg bestemte meg for å ta en siesta.
Jeg bestemte mig for at tage en siesta.
Jeg besluttede mig for at tage en siesta.

>>dan<< Hun bor alene i en leilighet.
Hun bor alene i en lejlighed.
Hun bor alene i en lejlighed.

>>dan<< Katedralen dominerer bybildet.
Katedralen dominerer bybilledet.
Katedralen dominerer byens billede.

>>dan<< Han fortalte meg at han skulle dra til Amerika.
Han fortalte mig, at han skulle til USA.
Han fortalte mig at han skulle til Amerika.

>>dan<< Ikke nevn krigen!
Nævn ikke krigen!
Nevn ikke krigen!

>>dan<< København er en sykkel-vennlig by.
København er en cykelvenlig by.
København er en cykelvenlig by.

>>dan<< Hjelp meg!
Hjælp mig!
Hjælp mig!

>>dan<< Jeg blir ofte forvekslet med min bror.
Jeg bliver ofte forvekslet med min bror.
Jeg bliver ofte blandet med min bror.

>>dan<< Tom løy i sengen.
Tom løj i sengen.
Tom løj i sengen.

>>dan<< Vi snakket blant annet om været.
Vi talte blandt andet om vejret.
Vi talte blandt andet om vejret.

>>dan<< Det er en klokke på veggen.
Der hænger et ur på væggen.
Der er et ur på væggen.

>>dan<< Falt maten i smak?
Smagte maden?
Fik maden i smag?

>>dan<< Har du lyst til å ta en spasertur?
Har du lyst til en spadseretur?
Vil du tage en spadseretur?

>>dan<< Det skjedde en bilulykke i går.
Der skete en bilulykke i går.
Der skete en bilulykke i går.

>>dan<< Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.
Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Jeg tager det som et tegn på kærlighed.

>>dan<< Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten.
Jeg glemte at sætte et frimærke på konvolutten.
Jeg glemte at sætte frimærke på kuverten.

>>dan<< Hvem skrev Hamlet?
Hvem skrev Hamlet?
Hvem skrev Hamlet?

>>dan<< Herrer først.
Herrer først.
Herrer først.

>>dan<< Hva snakket Tom med Mary om?
Hvad talte Tom med Mary om?
Hvad talte Tom med Mary om?

>>dan<< Ro i takt, alle sammen!
Ro i takt, alle sammen!
Tag det roligt, alle sammen!

>>dan<< Han spiste brød og kjøtt.
Han spiste brød og kød.
Han spiste brød og kød.

>>dan<< Jeg har en datter.
Jeg har en datter.
Jeg har en datter.

>>dan<< Jeg liker å få brev fra venner.
Jeg kan lide at få breve fra venner.
Jeg kan godt lide at modtage breve fra venner.

>>dan<< Oversett denne setningen til engelsk.
Oversæt denne sætning til engelsk.
Oversæt denne sætning til engelsk.

>>dan<< Milano er hovedstaden i Lombardia.
Milano er hovedstaden i Lombardiet.
Milano er hovedstaden i Lombardia.

>>dan<< Orddelingsfeil er et stort problem i Norge.
Orddelingsfejl er et stort problem i Norge.
Orddelingsfejl er et stort problem i Norge.

>>dan<< Tom sov på luftmadrass.
Tom sov på luftmadrassen.
Tom sov på luftmadras.

>>dan<< Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet.
Vi må inkludere kulturelle variabler i vores teori for at forklare dette fænomen.
Vi skal inkludere kulturelle variable i vores teori om at forklare det fænomen.

>>dan<< Mørke er fravær av lys.
Mørke er fravær af lys.
Mørke er fravær af lys.

>>dan<< Tom har vunnet ti tusen dollar i lotteriet.
Tom har vundet ti tusind dollars i lotteriet.
Tom har vundet 10000 dollars i lotteriet.

>>dan<< De satt i sofaen i stua vår.
De sad i sofaen i vor stue.
De sad i sofaen i vores stue.

>>dan<< Jeg trenger en hammer.
Jeg har brug for en hammer.
Jeg har brug for en hammer.

>>dan<< Kan du gjøre det?
Kan du gøre det?
Kan du gøre det?

>>dan<< Kjernekraft er dyrt og farlig.
Kernekraft er dyr og farlig.
Atomkraft er dyrt og farligt.

>>dan<< Endelig har vi alle feltnavn på norsk og det skal være til stor hjelp for våre brukere.
Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere.
Endelig har vi alle de norske feltnavne, og det vil være en stor hjælp for vores brugere.

>>dan<< Katten ligger oppå bordet.
Katten ligger oppe på bordet.
Katten ligger ovenpå bordet.

>>dan<< Jeg kan ikke kjøre hjem.
Jeg kan ikke køre hjem.
Jeg kan ikke køre hjem.

>>dan<< «Mø, mø!» sa kua.
"Muh, muh!" sagde koen.
"Mø, mø!" sagde kuen.

>>dan<< Hvalen er et veldig stort pattedyr som lever i sjøen.
Hvalen er et meget stort pattedyr som lever i havet.
Hvalen er et meget stort pattedyr, der lever i havet.

>>dan<< Jeg er glad i naturen.
Jeg er glad for naturen.
Jeg elsker naturen.

>>dan<< Vi overnattet i Hakone.
Vi overnattede i Hakone.
Vi overnattede i Hakone

>>dan<< Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>dan<< Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser.
Regeringsbeslutningen havde katastrofale økonomiske konsekvenser.
Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.

>>dan<< Er det en buss som går til kjøpesenteret?
Er der en bus der kører til indkøbscentret?
Er der en bus til et indkøbscenter?

>>dan<< Om kvelden er vinterskogen full av fotspor og skispor.
Ved aftenstid er vinterskoven fuld af fodspor og skispor.
Om aftenen er vinterskoven fuld af fodspor og skiferspor.

>>dan<< Ditt arbeid er langt fra tilfredsstillende.
Dit arbejde er langt fra tilfredsstillende.
Dit arbejde er langt fra tilfredsstillende.

>>dan<< Jeg snakker alltid fransk med Tom.
Jeg taler altid fransk med Tom.
Jeg taler altid fransk til Tom.

>>dan<< Jeg vet ikke om jeg får tid.
Jeg ved ikke om jeg får tid.
Jeg ved ikke, om jeg har tid.

>>dan<< Dronningen spurte meg: "Er du klar for å bli konge?" Jeg rødmet.
Dronningen spurgte mig: "Er du rede til blive konge?" Jeg rødmede.
Dronningen spurgte mig, "Er du klar til at blive konge?" Jeg rødme.

>>dan<< Hva er det du sier?
Hvad er det du siger?
Hvad er det du siger?

>>dan<< Har du hodepine?
Har du hovedpine?
Har du hovedpine?

>>dan<< Følg nøye med, jeg skal vise deg hvordan det gjøres.
Følg nøje med, jeg vil vise dig hvordan det skal gøres.
Følg nøje med, jeg vil vise dig hvordan det gøres.

>>dan<< Jeg er ikke kanadier.
Jeg er ikke canadier.
Jeg er ikke kanadier.

>>dan<< Jeg er i live i Tokyo.
Jeg er i live i Tokyo.
Jeg lever i Tokyo.

>>dan<< Han burde tilstå.
Han burde tilstå.
Han burde indrømme.

>>dan<< Jeg solgte den for ti dollar.
Jeg solgte den for ti dollar.
Jeg solgte den for 10 kroner.

>>dan<< Jeg liker å vanne hagen.
Jeg kan lide at vande haven.
Jeg kan godt lide at vinde haven.

>>dan<< Det er på tide at du begynner å vaske bordet.
Det er på tide at du begynder at gøre bordet rent.
Det er på tide, du begynder at vaske bordet.

>>dan<< Det er gjort store framsteg.
Der er gjort store fremskridt.
Der er gjort store fremskridt.

>>dan<< Var dette en feig handling?
Var det en fej handling?
Var det en generøs handling?

>>dan<< Hun tjener 30 dollar om dagen.
Hun tjener 30 dollar om dagen.
Hun tjener 30 kroner om dagen.

>>dan<< Vi har nesten sluppet opp for penger.
Vi er næsten løbet tør for penge.
Vi har næsten sluppet op for penge.

>>dan<< Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv!
Det der er ikke en kniv. Det HER er en kniv.
Det her er ikke en kniv.

>>dan<< Jeg liker å spille piano.
Jeg kan lide at spille piano.
Jeg kan godt lide at spille klaver.

>>dan<< Vi har ikke nok av noe.
Vi har ikke nok af noget.
Vi har ikke nok af noget.

>>dan<< Hun var veldig stolt av faren sin.
Hun var meget stolt af sin far.
Hun var meget stolt af sin far.

>>dan<< Kan jeg få noen rene håndklær?
Kan jeg få nogle rene håndklæder?
Må jeg få nogle rene håndklæder?

>>dan<< Broren min bruker denne sykkelen.
Min bror bruger denne cykel.
Min bror bruger den cykel.

>>dan<< Tom gråt.
Tom græd.
Tom græd.

>>dan<< Vi har ikke vann.
Vi har ikke noget vand.
Vi har ikke noget vand.

>>dan<< Dette er huset hvor han ble født.
Dette er huset hvor han blev født.
Det er det hus, hvor han blev født.

>>dan<< Nick skylder meg ti dollar.
Nick skylder mig ti dollar.
Nick skylder mig 10 kroner.

>>dan<< India er verdens sjuende største land.
Indien er verdens syvende største land.
Indien er det syvende største land i verden.

>>dan<< Skipet vil krysse ekvator i morgen.
Skibet vil krydse ækvator i morgen.
Skibet vil krydse ækvator i morgen.

>>dan<< Jeg vet ikke hva det er.
Jeg ved ikke hvad det er.
Jeg ved ikke hvad det er.

>>dan<< Jeg er sulten.
Jeg er sulten.
Jeg er sulten.

>>dan<< Politiet tok ham på fersken.
Politiet tog ham på fersk gerning.
Politiet tog ham på fersken.

>>dan<< Det er umulig å leve uten vann.
Det er umuligt at leve uden vand.
Det er umuligt at leve uden vand.

>>dan<< Endelig er det fredag.
Endelig er det fredag.
Endelig er det fredag.

>>dan<< Jeg kommer på besøk til deg i morgen.
Jeg kommer og besøger dig i morgen.
Jeg kommer og besøger dig i morgen.

>>dan<< Hun jobber som sykepleier på det lokale sykehuset.
Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.
Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale hospital.

>>dan<< Hun tar etter sin mor.
Hun ligner sin mor.
Hun tager efter sin mor.

>>dan<< Tom snakket med Mary om ting han vanligvis holdt for seg selv.
Tom talte med Mary om ting han plejede at holde for sig selv.
Tom talte med Mary om de ting, han normalt holdt for sig selv.

>>dan<< Gratulerer!
Gratulerer!
Tillykke!!!

>>dan<< Det er forferdelig.
Hvor er det forfærdeligt.
Det er forfærdeligt.

>>dan<< Om sommeren liker jeg å svømme naken i dammen.
Om sommeren kan jeg godt lide at svømme nøgen i dammen.
Om sommeren kan jeg lide at svømme nøgen i dammen.

>>dan<< Jeg liker ikke denne klokken.
Jeg kan ikke lide dette ur.
Jeg kan ikke lide dette ur.

>>dan<< De vasker hendene.
De vasker hænderne.
De vasker deres hænder.

>>dan<< Det er mange hester i mitt nabolag.
Der er mange heste i mit nabolag.
Der er mange heste i mit nabolag.

>>dan<< Om vinteren føler jeg meg trøttere.
Om vinteren føler jeg mig mere træt.
Om vinteren, føler jeg mig træt.

>>dan<< John skriver til foreldrene sine en gang i måneden.
John skriver til sin forældre en gang om måneden.
John skriver engang til sine forældre i måneden.

>>dan<< Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag.
Vejrmeldingen siger at det vil regne i morgen eftermiddag.
Vejrudsigten siger, at det vil regne i morgen eftermiddag.

>>dan<< Dette er en virkelig salomonisk løsning.
Dette er en virkelig salomonisk løsning.
Dette er virkelig en salomonisk løsning.

>>dan<< Den som vet mest, angriper mest effektivt.
Den der ved mest, angriber mest effektivt.
Den, der ved mest, angriber mest effektivt.

>>dan<< Jeg hjalp dem i går.
Jeg hjalp dem i går.
Jeg hjalp dem i går aftes.

>>dan<< Vent litt så skal jeg hente et håndkle.
Vent lidt! Så skal jeg hente et håndklæde.
Vent lidt, så henter jeg en håndklæde.

>>dan<< Han satte henne med vilje i fare.
Han satte hende med vilje i fare.
Han satte hende med vilje i fare.

>>dan<< Gull er dyrere enn bly.
Guld er dyrere end bly.
Guld er dyrere end bly.

>>dan<< Hjelp meg med å realisere min store drøm!
Hjælp mig med at gennemføre min store drøm!
Hjælp mig med at realisere min drøm!

>>dan<< Jeg drikker ikke så mye øl.
Jeg drikker ikke så meget øl.
Jeg drikker ikke så meget øl.

>>dan<< Havre er verdifull mat.
Havre er et værdifuldt næringsmiddel.
Havre er værdifuld mad.

>>dan<< Vekkerklokka ringer.
Vækkeuret ringer.
Ugeklokken ringer.

>>dan<< Prinsen forelsket seg i en tømmerhuggers datter.
Prinsen forelskede sig i en skovhuggers datter.
Prinsen forelskede sig i en tømmerhuggers datter.

>>dan<< Han foreslo at vi skulle utsette avreisen.
Han foreslog at vi skulle udsætte afrejsen.
Han foreslog, at vi skulle udskyde avisningen.

>>dan<< Tom snakker spansk, og Betty snakker også spansk.
Tom taler spansk, og Betty taler også spansk.
Tom taler spansk, og Betty taler også spansk.

>>dan<< I Sverige er det mer vanlig at barna får tre fornavn enn ett enkeltnavn, men her hjemme er dette et mer uvanlig fenomen.
I Sverige er det mere almindelig at et barn får tre fornavne end et enkeltnavn, men herhjemme er dette et mere usædvanligt fænomen.
I Sverige er det mere almindeligt, at børn får tre fornavne end et enkelt navn, men her hjemme er det et mere usædvanligt fænomen.

>>dan<< Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner.
Vi skelner mellem sideordnende og underordnende bindeord.
Vi skelner mellem sideordnende og underordnende konjunktioner.

>>dan<< God tur.
God tur!
God tur.

>>dan<< Jeg er i et fryktelig dilemma.
Jeg er i et frygteligt dilemma.
Jeg befinder mig i et forfærdeligt dilemma.

>>dan<< Jeg hører lyden av en rislende bekk.
Jeg hører lyden af en rislende bæk.
Jeg hører lyden af en rislende åen.

>>dan<< Denne stolen er laget av plastikk.
Denne stol er lavet af plast.
Denne stol er lavet af plastik.

>>dan<< Det er forferdelig.
Det er forfærdeligt.
Det er forfærdeligt.

>>dan<< Dere har hverandre.
De har hinanden.
I har hinanden.

>>dan<< Ideen er ikke ny.
Ideen er ikke ny.
Idéen er ikke ny.

>>dan<< Han er like sta som et esel.
Han er stædig som et æsel.
Han er lige så stædig som et æsel.

>>dan<< Tre fjerdedeler av jordens overflate er vann.
Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand.
Tre fjerdedele af jordens overflade er vand.

>>dan<< Dette er huset han bor i.
Dette er huset han bor i.
Dette er det hus, han bor i.

>>dan<< Mennene sto på stiger eller hang i grener og tretopper og plukket olivenklase etter olivenklase.
Mændene stod på stiger eller hang i grene og trætoppe og plukkede olivenklase efter olivenklase.
Mændene stod på stiger eller hang i grene og trætoppe og plukkede olivenklase efter olivenklase.

>>dan<< Vi står overfor et vanskelig valg.
Vi står over for et vanskeligt valg.
Vi står over for et svært valg.

>>dan<< Det er en katt.
Det er en kat.
Det er en kat.

>>dan<< Pappa arbeider.
Far arbejder.
Far arbejder.

>>dan<< Folk som jeg møter spør meg ofte hvor jeg kommer ifra.
Folk jeg møder, spørger tit hvor jeg kommer fra.
Folk som jeg møder, spørger mig ofte, hvor jeg kommer fra.

>>dan<< Oppdag en ny verden!
Opdag en ny verden!
Find en ny verden!

>>dan<< Jeg er veldig glad for å se deg igjen.
Jeg er meget glad for at se dig igen.
Jeg er meget glad for at se dig igen.

>>dan<< Hva snakker vi om når vi snakker om lojalitet?
Hvad taler vi om når vi taler om loyalitet?
Hvad snakker vi om, når vi taler om loyalitet?

>>dan<< Oversettelsen er meget tro mot originalen.
Oversættelsen er meget tro mod originalen.
Oversættelsen er meget tro mod originalen.

>>dan<< Du hjalp meg ikke.
Du hjalp mig ikke.
Du hjalp mig ikke.

>>dan<< 999 999 pluss en gir en million.
999.999 plus 1 er 1.000.000.
999 999 plus 1 giver en million.

>>dan<< Våren kommer etter vinteren.
Foråret kommer efter vinteren.
Foråret kommer efter vinteren.

>>dan<< I går natt brøt noen seg inn i den lille butikken nær huset mitt.
I går nat brød nogen ind i den lille butik nær mit hus.
I går aftes brød nogen sig selv ind i den lille butik tæt på mit hus.

>>dan<< Er hesten din svart?
Er din hest sort?
Er din hest sort?

>>dan<< Denne stolen er laget av plastikk.
Denne stol er lavet af plastic.
Denne stol er lavet af plastik.

>>dan<< Matias er fra Uruguay. Han er en uruguayaner.
Matias er fra Uruguay. Han er uruguayer.
Matias er fra Uruguay, det er en Uruguayaner

>>dan<< Smør, brød og grønn ost; den som ikke kan si det, er ingen oppriktig friser.
Smør, brød og grøn ost; den som ikke kan sige det, er ikke en oprigtig friser.
Smør, brød og grøn ost; enhver som ikke kan sige det, er ikke oprigtigt friser.

>>dan<< Ligger skolen din langt fra der du bor?
Ligger din skole langt fra hvor du bor?
Ligger din skole langt fra hvor du bor?

>>dan<< Jeg drar til Tokyo i forbindelse med jobben neste uke.
Jeg tager til Tokyo på forretningsrejse i næste uge.
Jeg tager til Tokyo for at få jobbet næste uge.

>>dan<< Hun gråter.
Hun græder.
Hun græder.

>>dan<< Du tar fullstendig feil.
Du tager fuldstændig fejl.
Du tager helt fejl.

>>dan<< Gutten som står der borte er min sønn.
Drengen som står derovre er min søn.
Drengen der står derovre er min søn.

>>dan<< Kameraet er gammelt.
Kameraet er gammelt.
Det er gammelt.

>>dan<< Hvem blant oss liker ikke å være berømt?
Hvem af os kan ikke lide at være berømt?
Hvem blandt os kan ikke lide at være berømt?

>>dan<< Det er morfaren hennes.
Det er hendes morfar.
Det er hendes bedstefar.

>>dan<< Han drikker te.
Han drikker te.
Han drikker te.

>>dan<< Jeg holder meget av den spanske paella.
Jeg holder meget af den spanske paella.
Jeg holder meget af den spanske paella.

>>dan<< Jeg er gammel nok til å bo alene.
Jeg er gammel nok til at bo for mig selv.
Jeg er gammel nok til at bo alene.

>>dan<< Hvem har skrevet dette brevet?
Hvem har skrevet dette brev?
Hvem har skrevet dette brev?

>>dan<< Jeg savner deg.
Jeg savner dig.
Jeg savner dig.

>>dan<< Jeg har en katt og en hund. Katten er sort og hunden er hvit.
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid.
Jeg har en kat og en hund. katten er sort og hunden er hvid

>>dan<< Jeg forstår ikke spørsmålet.
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Jeg forstår ikke spørgsmålet.

>>dan<< Jeg snakket med henne i en time.
Jeg snakkede med hende i en time.
Jeg talte til hende i en time.

>>dan<< Hun er hurtig som et lyn.
Hun er hurtig som et lyn.
Hun er hurtig som et lyn.

>>dan<< La oss vente og se.
Lad os vente og se.
Lad os vente og se.

>>dan<< Lokale partimedlemmer prøver å få valgkretsene for distriktet lagt slik at det gavner deres parti.
Lokale partimedlemmer prøver at få valgkredsene for distriktet lagt sådan at det gavner deres parti.
Lokale medlemmer forsøger at få distriktets valg tilført, så det gavner deres parti.

>>dan<< Hvorfor har vi årstider?
Hvorfor har vi årstider?
Hvorfor har vi årstider?

>>dan<< Skolen vår er nær stasjonen.
Vores skole ligger tæt på stationen.
Vores skole er tæt på stationen.

>>dan<< Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.

>>dan<< Han følte seg rik, for han levde in en tid da man ikke visste bedre
Han følte sig rig for han levede i en tid hvor man ikke vidste bedre.
Han følte sig rig, for han levede ind i en tid, da man ikke vidste bedre

>>dan<< Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket esperanto, var en øyelege.
Zamenhof, skaberen af det konstruerede sprog esperanto, var en øjenlæge.
Zamenhof, skaberen af det konstruerede sprog esperanto, var en øjenlæge.

>>dan<< Hvorfor ringte du meg ikke i går kveld?
Hvorfor ringede du ikke til mig i går aftes?
Hvorfor ringede du ikke til mig i går aftes?

>>dan<< Han løp.
Han løb.
Han løb.

>>dan<< Godt spørsmål.
Godt spørgsmål.
Godt spørgsmål.

>>dan<< Fint at vi fikk snakket sammen.
Godt vi fik talt med hinanden.
Jeg er glad for at jeg fik dig til at snakke med dig.

>>dan<< Brent barn skyr ilden.
Brændt barn skyer ilden.
Brændt barn skyr ilden.

>>dan<< Han bor i en landsby.
Han bor i en landsby.
Han bor i en landsby.

>>dan<< Jeg studerer engelsk.
Jeg studerer engelsk.
Jeg studerer engelsk.

>>dan<< Smerten har for det meste forsvunnet.
Smerten er for det meste forsvundet.
Smerten er for det meste forsvundet.

>>dan<< Hun er vampyrjeger.
Hun er vampyrjæger.
Hun er vampyrjager.

>>dan<< Hun er mer berømt enn deg.
Hun er mere berømt end dig.
Hun er mere berømt end dig.

>>dan<< Jorden er en planet.
Jorden er en planet.
Jorden er en planet.

>>dan<< Kunne du skrudd ned TV-en litt?
Kunne du skrue ned for fjernsynet?
Kan du slukke tv lidt?

>>dan<< Oversett noen ordtak til esperanto om spising og/eller fedme.
Oversæt nogle ordsprog til esperanto om spisning og/eller fedme.
Oversæt nogle ordsprog til esperanto om at spise og/eller fedme.

>>dan<< Norsk, svensk og dansk er i høy grad innbyrdes forståelige.
Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige.
Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståeligt.

>>dan<< Du kan ikke forvente at han kjenner til historien når han ikke har lest den.
Du kan ikke forvente at han kender til historien når han ikke har læst den.
Man kan ikke forvente, at han kender historien, når han ikke har læst den.

>>dan<< Denne byen er kald og ensom uten deg.
Denne by er kold og ensom uden dig.
Denne by er kold og ensom uden dig.

>>dan<< Toms mor er en meget god kokk.
Toms mor er en meget god kok.
Toms mor er en meget god kok.

>>dan<< Hvor mange bøker leser du i måneden?
Hvor mange bøger læser du om måneden?
Hvor mange bøger læser du om måneden?

>>dan<< I går kveld så jeg Pulp Fiction.
I går aftes så jeg Pulp Fiction.
I går aftes så jeg Pulp Fiction.

>>dan<< Han er sporløst forsvunnet.
Han er sporløst forsvundet.
Han er sporløst forsvundet.

>>dan<< Jeg tar det som et tegn på håp.
Jeg ta'r det som et tegn på håb.
Jeg tager det som tegn på håb.

>>dan<< Du kan bruke denne pennen.
Du kan bruge denne pen.
Vi kan bruge den her pen.

>>dan<< Det hagler.
Det hagler.
Det hagler.

>>dan<< Tjue personer omkom i brannen.
Tyve person omkom i branden.
Tyve mennesker døde i ilden.

>>dan<< Hennes sønn døde av kreft allerede som barn.
Hendes søn døde af kræft allerede som barn.
Hendes søn døde af kræft allerede som barn.

>>dan<< Dette er en midlertidig setning.
Dette er en midlertidig sætning.
Det her er en midlertidig sætning.

>>dan<< Vi måtte lukke vinduet på grunn av myggene.
Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggene.
Vi var nødt til at lukke vinduet på grund af myggerne.

>>dan<< Min søster er eldre enn min bror.
Min søster er ældre end min bror.
Min søster er ældre end min bror.

>>dan<< Neste morgen hadde snømannen smeltet helt.
Næste morgen var snemanden helt smeltet.
Den næste morgen havde snemanden smeltet helt ned.

>>dan<< Hjertet har sine grunner som fornuften ikke kjenner.
Hjertet har sine grunde som fornuften ikke kender.
Hjertet har nogle grunde, fornuften ikke kender.

>>dan<< Han er min bror.
Han er min bror.
Han er min bror.

>>dan<< Hun har solbriller.
Hun har solbriller.
Hun har solbriller.

>>dan<< Han har en joker.
Han har en joker.
Han har en joker.

>>dan<< Han er fortsatt på arbeid.
Han er stadig på arbejde.
Han er stadig på arbejde.

>>dan<< Omstendighetene tvang oss å fortelle sannheten.
Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden.
Omstændighederne tvang os til at fortælle sandheden.

>>dan<< Kan du gi meg mobilnummeret ditt?
Må jeg få dit mobilnummer?
Vil du give mig dit mobilnummer?

>>dan<< Av en eller annen grunn virket ikke mikrofonen tidligere.
Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere.
Af en eller anden grund, virkede mikrofonen ikke før.

>>dan<< Jeg er bekymret for eksamensresultatet.
Jeg er bekymret for eksamensresultatet.
Jeg er bekymret for eksamensresultatet.

>>dan<< Dette er en ny modell.
Dette er en ny model.
Det er en ny model.

>>dan<< Jo eldre du er, desto vanskeligere er det å lære et språk.
Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog.
Jo ældre du er, jo sværere det er at lære et sprog

>>dan<< Firmaet går i rødt.
Firmaet går i rødt.
Firmaet kører rødt.

>>dan<< Mannen snakket med lav stemme.
Manden talte med lav stemme.
Manden talte med lav stemme.

>>dan<< Jeg er slett ikke overbevist.
Jeg er slet ikke overbevist.
Jeg er slet ikke overbevist.

>>dan<< Sannheten kom endelig ut ved rettssaken hans.
Sandheden kom endelig frem i lyset ved hans retssag.
Endelig kom sandheden ud af hans retssag.

>>dan<< Roma ble ikke bygd på en dag.
Rom blev ikke bygget på en dag.
Rom blev ikke bygget en dag.

>>dan<< Det var en ubeskrivelig situasjon.
Det var en ubeskrivelig situation.
Det var en ubeskrivelig situation.

>>dan<< Vi har ikke vann.
Vi har intet vand.
Vi har ikke noget vand.

>>dan<< Det er sterk vind i dag.
Det er blæsende i dag.
Der er stærk vind i dag.

>>dan<< Tom blir tretti i mars.
Tom bliver tredive i marts.
Tom bliver tredive i marts.

>>dan<< Hun foretrekker hardkokte egg.
Hun foretrækker hårdkogte æg.
Hun foretrækker hardkokte æg.

>>dan<< Han ligger på sofaen.
Han ligger på sofaen.
Han ligger på sofaen.

>>dan<< Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi.
Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, som kan tage ansvar for landets økonomi.
Jeg beder jer stemme på Arbejdspartiet, for så får man en regering, der kan tage ansvaret for landets økonomi.

>>dan<< Været var ikke bare kaldt, men fuktig òg.
Vejret var ikke kun koldt, men også fugtigt.
Været var ikke bare koldt, men også fugtigt.

>>dan<< Boken ligger på bordet.
Bogen er på bordet.
Bogen ligger på bordet.

>>dan<< Tilkall politiet!
Tilkald politiet!
Tilkald politiet!

>>dan<< Det kommer til å bli vanskelig å overtale Tom til å synge.
Det bliver svært at overtale Tom til at synge.
Det vil blive svært at overtale Tom til at synge.

>>dan<< Jeg er trøtt.
Jeg er træt.
Jeg er træt.

>>dan<< Telefonen ringte mens jeg var i dusjen.
Telefonen ringede medens jeg tog brusebad.
Telefonen ringede i brusebadet.

>>dan<< Hvor er pennen?
Hvor er pennen?
Hvor er pennen?

>>dan<< Jeg ville heller hatt en katt enn en hund.
Jeg ville hellere have en kat end en hund.
Jeg ville hellere have en kat end en hund.

>>dan<< Det eneste vi lærer fra historie er at vi lærer ingenting fra historie.
Det eneste vi lærer af historien, er at vi ingenting lærer af historien.
Det eneste vi lærer fra historie er at vi intet lærer fra historie.

>>dan<< Den som ler sist, ler best.
Den, der ler sidst, ler bedst.
Den, der griner sidste gang, griner bedst.

>>dan<< Folk er redde for krig.
Folk er bange for krig.
Folk er bange for krig.

>>dan<< Det snør i Paris.
I Paris sner det.
Det sneer i Paris.

>>dan<< Vi har to døtre og to sønner.
Vi har to døtre og to sønner.
Vi har to døtre og to sønner.

>>dan<< Få mennesker lever til de er hundre.
Få mennesker lever til de er hundrede år.
Få mennesker lever, indtil de er hundrede.

>>dan<< Jeg har invitert alle vennene mine.
Jeg har inviteret alle mine venner.
Jeg har inviteret alle mine venner.

>>dan<< Hold øynene åpne.
Hold øjnene åbne.
Hold øjnene åbne.

>>dan<< Denne brosjyren er gratis.
Denne brochure er gratis.
Denne brochure er gratis.

>>dan<< Hun så veldig pen ut i sin nye kjole.
Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
Hun så meget pæn ud i sin nye kjole.

>>dan<< Han selger drikke.
Han sælger drikke.
Han sælger alkohol.

>>dan<< Jeg måtte forbli i senga hele dagen.
Jeg måtte blive i sengen hele dagen.
Jeg var nødt til at blive i sengen hele dagen.

>>dan<< Du er lykkelig, hvis du mener, at du er lykkelig.
Du er lykkelig hvis du synes du er lykkelig.
Du er lykkelig, hvis du mener, at du er lykkelig.

>>dan<< Det var få elever igjen i klasserommet.
Der var få elever tilbage i klasseværelset.
Der var få elever i klasseværelset igen.

>>dan<< Jeg er ateist.
Jeg er ateist.
Jeg er ateist.

>>dan<< Vi hørte at været var dårlig så vi besluttet å avlyse turen.
Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
Vi hørte, at vejret var dårligt, så vi besluttede at aflyse turen.

>>dan<< Bilen er blå.
Bilen er blå.
Bilen er blå.

>>dan<< De vakreste blomstene har de skarpeste tornene.
De smukkeste blomster har de skarpeste torne.
De smukkeste blomster har de skarpeste tårne.

>>dan<< Førerhunder hjelper personer som ikke kan se.
Førerhunde hjælper personer som ikke kan se.
Førerhunde hjælper folk der ikke kan se.

>>dan<< Hvem venter du på?
Hvem venter du på?
Hvem venter du på?

>>dan<< Skuespillerinnen falt baklengs ned fra scenen.
Skuespillerinden faldt baglæns ned fra scenen.
Skådespilleren faldt baglæns ned fra scenen.

>>dan<< Hun er trettitre.
Hun er tretitre år.
Hun er 33 år.

>>dan<< Det er ikke sikkert hun vet at vi er her.
Det er ikke sikkert at hun ved at vi er her.
Det er ikke sikkert, at hun ved, at vi er her.

>>dan<< Jeg har aldri hørt at han har løyet.
Jeg har aldrig hørt ham lyve.
Jeg har aldrig hørt, at han har løjet.

>>dan<< Ingen angriper meg ustraffet.
Ingen angriber mig ustraffet.
Ingen angriber mig ustraffet.

>>dan<< «Jeg kan ikke tape,» svarte Djevelen. «Alle dommerne er her nede i Helvete.»
"Jeg kan ikke tabe," svarede Djævelen. "Alle dommerne er hernede i helvedet."
"Jeg kan ikke tabe" svarede Djævelen. "Alle dommerne er her i Helvede."

>>dan<< Der det er vilje, er det en måte.
Hvor der er en vilje, er der en vej.
Hvis der er vilje, er det en måde.

>>dan<< Han så en sommerfugl på veggen.
Han så en sommerfugl på væggen.
Han så en sommerfugl på væggen.

>>dan<< Kontroller brukernavnet og e-postadressen.
Tjek brugernavnet og e-mailadressen.
Kontrollér dit brugernavn og din e-postadresse.

>>dan<< Snakker du kinesisk?
Taler du kinesisk?
Taler du kinesisk?

>>dan<< Hun hater ham.
Hun hader ham.
Hun hader ham.

>>dan<< Karrieren hennes var full av suksesser.
Hendes karriere var rig på succeser.
Hendes karriere var fyldt med succeser.

>>dan<< Ingenting er enklere enn å finne feil ved andre.
Intet er lettere end at finde fejl ved andre.
Ingenting er lettere end at finde fejl med andre.

>>dan<< Fint at vi fikk snakket sammen.
Godt vi fik snakket sammen.
Jeg er glad for at jeg fik dig til at snakke med dig.

>>dan<< Jeg bor ikke langt fra skolen.
Jeg bor ikke langt fra skolen.
Jeg bor ikke langt fra skolen.

>>dan<< Jeg er overbevist om at du er uskyldig.
Jeg er overbevist om at du er uskyldig.
Jeg er overbevist om at du er uskyldig.

>>dan<< Du vil få vite dette når du kommer på besøk.
Du vil få det at vide når du kommer på besøg.
Det får du at vide, når du kommer på besøg.

>>dan<< Jeg skulle akkurat til å si det samme.
Jeg skulle lige til at sige det samme.
Jeg var lige ved at sige det samme.

>>dan<< Er du trøtt?
Er du træt?
Er du træt?

>>dan<< Vi har ikke noe problem.
Vi har ikke et problem.
Vi har ikke noget problem.

>>dan<< Regnet varte i tre dager.
Regnen varede i tre dage.
Regnen varede i tre dage.

>>dan<< Virkelig?
Virkelig?
Virkelig?

>>dan<< Hva så?
Hvad så?
Hvad med det?

>>dan<< Vi skiller mellom sideordnende og underordnende konjunksjoner.
Vi skelner mellem sideordnende og underordnende konjunktioner.
Vi skelner mellem sideordnende og underordnende konjunktioner.

>>dan<< Barnet har blitt utsatt for stråling.
Barnet er blevet udsat for stråling.
Barnet er blevet udsat for stråling.

>>dan<< Solen er en stjerne.
Solen er en stjerne.
Solen er en stjerne.

>>dan<< Hun ga barna to epler hver.
Hun gav børnene to æbler hver.
Hun gav børnene 2 æbler hver.

>>dan<< Vil du ha noe å spise?
Vil du have noget at spise?
Vil du have noget at spise?

>>dan<< Denne heisen kan ta 10 personer om gangen.
Denne elevator kan tage 10 personer ad gangen.
Den her elevator kan tage 10 personer ad gangen.

>>dan<< Pressen verden over elsker skandaler i de kongelige kretser.
Pressen verden over elsker skandaler i royale kredse.
Pressen verden over elsker skandaler i de kongelige kredse.

>>dan<< Hun kjøpte ordboka, òg.
Hun købte også ordbogen.
Hun købte også ordbogen.

>>dan<< Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk.
Jeg synes at du er blevet meget bedre til engelsk.
Jeg synes, du er blevet meget bedre i engelsk.

>>dan<< Herr Wilder ga meg din e-postadresse.
Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.
Hr. Wilder gav mig din e-mail-adresse.

>>dan<< Jeg skal gi deg en bok.
Jeg vil give dig en bog.
Jeg vil give dig en bog.

>>dan<< Jeg gråter meg i søvn hver dag.
Jeg græder mig i søvn hver dag.
Jeg græder hver dag.

>>dan<< Det er svinekaldt i dag.
Det er svinekoldt i dag.
Det er koldt i dag.

>>dan<< Ærlighet er en dyd.
Ærlighed er en dyd.
Ærlighed er en dyd.

>>dan<< Jeg lå i sengen hele dagen i går.
Jeg lå i sengen hele dagen i går.
Jeg lå i sengen hele dagen i går.

>>dan<< Jeg ville ikke dø.
Jeg ville ikke dø.
Jeg ville ikke dø.

>>dan<< Jeg har fri på søndag.
Jeg har fri på søndag.
Jeg har fri om søndagen.

>>dan<< Kan du snakke fransk?
Kan du tale fransk?
Kan du tale fransk?

>>dan<< Tom skriver ned alt slik at han ikke glemmer det.
Tom skriver alt ned for ikke at glemme det.
Tom skriver det hele ned, så han ikke glemmer det.

>>dan<< Har du en litt mindre?
Har du en lidt mindre?
Har du en lidt mindre?

>>dan<< Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk?
Kan du hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til kinesisk?
Kan du hjælpe mig med at oversætte disse sætninger til kinesisk?

>>dan<< Der det er vilje, er det en måte.
Du kan hvad du vil.
Hvis der er vilje, er det en måde.

>>dan<< Det er sinnsykt av deg å sette livet ditt i fare.
Det er forrykt af dig at sætte livet på spil.
Det er sindsygt af dig at sætte dit liv i fare.

>>dan<< Har du hørt om brannen i går?
Har du hørt om branden i går?
Har du hørt om ilden i går?

>>dan<< Kan du åpne den?
Kan du åbne den?
Kan du åbne den?

>>dan<< Hvorfor bruker du Tatoeba?
Hvorfor bruger du Tatoeba?
Hvorfor bruger man Tatoeba?

>>dan<< Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.

>>dan<< Min lillebror ser på TV.
Min lillebror ser fjernsyn.
Min lillebror ser fjernsyn.

>>dan<< Så varmt det er i dag!
Så varmt det er i dag!
Så varmt er det i dag!

>>dan<< Han er redd.
Han er bange.
Han er bange.

>>dan<< Hvor kan jeg kjøpe epler?
Hvor kan jeg købe æbler?
Hvor kan vi købe æbler?

>>dan<< Fienden flyktet etter vårt første angrep.
Fjenden flygtede efter vores første angreb.
Fjenden flygtede efter vores første angreb.

>>dan<< Denne katten er veldig fet.
Denne kat er meget fed.
Denne kat er virkelig fed.

>>dan<< De lette høyt og lavt etter den savnede gutten, men til ingen nytte.
De ledte højt og lavt efter den savnede dreng, men til ingen nytte.
De lette højt og lavt efter den savnede dreng, men forgæves.

>>dan<< I går var det torsdag.
I går var det torsdag.
I går var det torsdag.

>>dan<< Jeg leser alt.
Jeg læser alt.
Jeg læser alt.

>>dan<< Jeg er enig.
Jeg er enig.
Jeg er enig.

>>dan<< I går kjøpte jeg katta i sekken.
I går købte jeg katten i sækken.
Jeg købte min kat i sekken i går.

>>dan<< Mange bekker små, gjør en stor å.
Mange bække små gør en stor å.
Mange bækken er små, gør en stor torden.

>>dan<< Takk!
Tak!
Tak!

>>dan<< Noe mangler.
Der mangler noget.
Der mangler noget.

>>dan<< Jeg kalte katten «Tama».
Jeg kaldte katten "Tama".
Jeg kaldte den kat "Tama".

>>dan<< Hvor har du parkert bilen?
Hvor parkerede du bilen?
Hvor parkerede du bilen?

>>dan<< Det er den høyeste bygningen i denne byen.
Det er den højeste bygning i denne by.
Det er den højeste bygning i den her by.

>>dan<< Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

>>dan<< Jeg har vondt i magen.
Jeg har mavepine.
Jeg har ondt i maven.

>>dan<< Skrudde du av komfyren?
Har du slukket for komfuret?
Slog du komfyren af?

>>dan<< Filosofi er å uttrykke for tusende gang det som er kjent for alle, på et språk som er uforståelig for alle.
Filosofi er for tusinde gang at udtrykke det som er velkendt for alle, i et sprog der er uforståeligt for alle.
Filosofi er at udtrykke tusindvis af gange hvad der er kendt for alle, på et sprog der er uforståeligt for alle.

>>dan<< Hvordan sprer denne sykdommen seg?
Hvordan spreder denne sygdom sig?
Hvordan spreder denne sygdom sig?

>>dan<< Instinktene styrte meg.
Jeg blev styret af instinkterne.
Instinkterne styrtede mig.

>>dan<< Hunden er død.
Hunden er død.
Hunden er død.

>>dan<< Doktor, jeg heter Mutaz.
Doktor, jeg hedder Mutaz.
Doktor, jeg hedder Mutaz.

>>dan<< Vi må inkludere kulturelle variabler i vår teori om å forklare dette fenomenet.
Vi må inkludere kulturelle variable i vores teori for at forklare dette fænomen.
Vi skal inkludere kulturelle variable i vores teori om at forklare det fænomen.

>>dan<< Tom slo opp med kjæresten sin.
Tom slog op med sin kæreste.
Tom slog op med sin kæreste.

>>dan<< Klokka seks passer meg veldig bra.
Klokken seks passer mig meget godt.
Klokken 6 passer mig meget godt.

>>dan<< Du forstår meg.
Du forstår mig.
Du forstår mig.

>>dan<< Jeg prøver å hjelpe henne.
Jeg prøver at hjælpe hende.
Jeg prøver at hjælpe hende.

>>dan<< Han lukker døra og låser.
Han lukker døren og låser den.
Han lukker døren og låser døren.

>>dan<< Denne romanen var en av hennes siste verk.
Denne roman var en af hendes sidste værker.
Denne roman var en af hendes sidste værker.

>>dan<< Han småsov hele tiden.
Han småsov hele tiden.
Han sov lidt hele tiden.

>>dan<< Hvem er han?
Hvem er han?
Hvem er han?

>>dan<< Endelig tjente han penger.
Endelig tjente han penge.
Endelig tjente han penge.

>>dan<< Jeg lot døren stå åpen.
Jeg lod døren stå åben.
Jeg lod døren stå åben.

>>dan<< Det er ikke lett å skrive et kjærlighetsbrev på engelsk.
Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk.
Det er ikke let at skrive et kærlighedsbrev på engelsk.

>>dan<< Planen var å kjøpe noen småting til.
Min hensigt var at købe nogle yderligere småting.
Planen var at købe lidt mere.

>>dan<< Tre is, takk.
Tre is, tak.
Tre is, tak.

>>dan<< Stormen gjorde stor skade på eiendomen hennes.
Stormen gjorde stor skade på hendes ejendom.
Stormen gjorde stor skade på hendes ejendom.

>>dan<< Liker du golf?
Kan du lide golf?
Kan du lide golf?

>>dan<< Er denne stigen solid nok til å bære meg?
Er denne stige solid nok til at bære mig?
Er denne sti robust nok til at bære mig?

>>dan<< Jeg har en katt og en hund.
Jeg har en kat og en hund.
Jeg har en kat og en hund.

>>dan<< Hjelp meg med å realisere min store drøm!
Hjælp mig med at virkeliggøre min store drøm!
Hjælp mig med at realisere min drøm!

>>dan<< Jeg er lærer.
Jeg er lærer.
Jeg er lærer.

>>dan<< Jeg har sett henne før.
Jeg har set hende før.
Jeg har set hende før.

>>dan<< Gå vekk!
Gå væk!
Forsvind!

>>dan<< Vi løp i alle retninger.
Vi løb i alle retninger.
Vi løb i alle retninger.

>>dan<< Jeg har forstått denne teksten.
Jeg har forstået denne tekst.
Jeg har forstået denne tekst.

>>dan<< Picasso fortsatte å male bilder til han ble 91 år gammel.
Picasso fortsatte med at male billeder til han blev 91 år gammel.
Picasso fortsatte med at male billeder, indtil han blev 91 år gammel.

>>dan<< Jeg mater gullfisken.
Jeg fodrer guldfisken.
Jeg spiser guldfisken.

>>dan<< Dronningen spurte meg: "Er du klar for å bli konge?" Jeg rødmet.
Dronningen spurgte mig: "Er du klar til blive konge?" Jeg rødmede.
Dronningen spurgte mig, "Er du klar til at blive konge?" Jeg rødme.

>>dan<< Skal Storbritannia forbli medlem av Den europeiske union eller forlate Den europeiske union?
Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU?
Skal Det Forenede Kongerige forblive medlem af Den Europæiske Union eller forlade Den Europæiske Union?

>>dan<< Denne lille historien er for enkel til å forklare alt.
Denne lille historie er for simpel til at forklare alt.
Denne lille historie er for simpel til at forklare det hele.

>>dan<< For et herlig vær!
Sikke et herligt vejr!
Sikke et vidunderligt vejr!

>>dan<< Det er ikke vanskelig å gjøre.
Det er ikke vanskeligt at gøre.
Det er ikke svært at gøre.

>>dan<< Jeg kan nesten ikke se.
Jeg kan næsten ikke se.
Jeg kan næsten ikke se.

>>dan<< Hun er veldig stolt over frimerkesamlingen sin.
Hun er meget stolt over sin frimærkesamling.
Hun er meget stolt af sin frimærkesamling.

>>dan<< Intet nytt under solen.
Der er intet nyt under solen.
Intet nyt under solen.

>>dan<< Jeg trenger en twin-sengs rom.
Jeg har brug for et tosengsværelse.
Jeg skal bruge en twin-sengs værelse.

>>dan<< Jeg svarte selvsagt ja.
Selvfølgelig svarede jeg: "Ja."
Jeg svarede selvfølgelig ja.

>>dan<< Hun så på meg med et frekkt blikk.
Hun så på mig med et frækt blik.
Hun så på mig med et uhøfligt blik.

>>dan<< Du er min engel.
Du er min engel.
Du er min engel.

>>dan<< Sett en sengetid og gå til sengs innen tretti minutter før eller etter dette tidspunktet.
Fastsæt en sengetid, og gå så i seng på dette tidspunkt plus/minus en halv time!
Sæt en sengetid og gå i seng inden for 30 minutter før eller efter dette tidspunkt.

>>dan<< Han er en skruppelløs person.
Han er et skrupelløst menneske.
Han er en skruppelløs person.

>>dan<< Regjeringens beslutning hadde katastrofale økonomiske konsekvenser.
Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.
Regeringens beslutning havde katastrofale økonomiske konsekvenser.

>>dan<< Tokyo er en av de største byene.
Tokyo er en af de største byer.
Tokyo er en af de største byer.

>>dan<< Det er leggetid.
Det er sengetid.
Det er lægtid.

>>dan<< Jeg ser et gyldent kors.
Jeg ser et gyldent kors.
Jeg ser et gyldent kors.

>>dan<< Ta den du liker best, samme hvilken det er.
Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er.
Tag den, du bedst kan lide, uanset hvad.

>>dan<< Han døde før ambulansen kom.
Han døde inden ambulancen kom.
Han døde, før ambulancen kom.

>>dan<< Passer denne?
Passer den her?
Passer denne?

>>dan<< Vi bor sammen.
Vi bor sammen.
Vi bor sammen.

>>dan<< Russland er mitt fødeland. Men jeg har aldri vært der.
Rusland er mit fødeland. Men jeg har aldrig været der.
Rusland er mit fødeland, men jeg har aldrig været der.

>>dan<< Jeg kan vinne denne gangen.
Jeg kan vinde denne gang.
Jeg kan vinde den her gang.

>>dan<< Du er en engel!
Du er en engel!
Du er en engel!

>>dan<< Jeg venter her.
Jeg venter her.
Jeg venter her

>>dan<< Jeg husker ikke nøyaktig.
Jeg husker ikke nøjagtigt.
Det kan vi ikke rigtig huske.

>>dan<< Hun strøk kjolen sin.
Hun strøg sin kjole.
Hun strøg sin kjole.

>>dan<< Jeg liker å børste tennene mine med denne tannkremen.
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
Jeg kan godt lide at børste mine tænder med den her tandpasta.

>>dan<< Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet.
Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.
Jeg forstår det som et tegn på kærlighed.

>>dan<< Au, kaffen er glovarm!
Av, kaffen er brandvarm!
Åh, kaffen er en globus!

>>dan<< Hvis to menn alltid mener det samme, er en av dem overflødig.
Hvis to mænd altid mener det samme, er en af dem overflødig.
Hvis to mænd altid mener det samme, er en af dem overflødig.

>>dan<< Kontroller brukernavnet og e-postadressen.
Kontroller brugernavnet og e-mailadressen.
Kontrollér dit brugernavn og din e-postadresse.

>>dan<< Han skrev et brev i går.
Han skrev et brev i går.
Han skrev et brev i går.

>>dan<< God natt.
God nat.
Godnat.

>>dan<< Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.
Dette gamle bord er stadig i brug.
Dette gamle bord er stadig i brug.

>>dan<< Jeg har mistet fotografiapparatet mitt.
Jeg har mistet mit fotografiapparat.
Jeg har mistet mit fotografi.

>>dan<< I fjor var han tre måneder på sjøen.
I fjor var han tre måneder på havet.
Sidste år var han tre måneder på havet.

>>dan<< Jeg kjente ikke melodien.
Jeg kendte ikke melodien.
Jeg kendte ikke melodien.

>>dan<< Jeg trenger en ny sykkel.
Jeg trænger til en ny cykel.
Vi skal bruge en ny cykel.

>>dan<< Jeg gikk ut etter å ha bedt Jordan passe på huset.
Jeg gik ud efter at have bedt Jordan passe på huset.
Jeg gik ud efter at have bedt Jordan om at passe på huset.

>>dan<< Fire øyne ser mer enn to.
Fire øjne ser mere end to.
Fire øjne ser mere end to.

>>dan<< Hver dag føler jeg meg bedre og bedre.
Hver dag føler jeg mig bedre og bedre.
Hver dag føler jeg mig bedre og bedre.

>>dan<< Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker kaffe.

>>dan<< Han viste seg ikke på festen i går kveld.
Han viste sig ikke ved festen i går aftes.
Han viste sig ikke til festen i går aftes.

>>dan<< Datamaskinen er ny.
Computeren er ny.
Computeren er ny.

>>dan<< Jeg holder ikke ut denne magepinen.
Jeg holder ikke denne mavepine ud.
Jeg kan ikke holde denne mavepine ud.

>>dan<< Du burde slutte å røyke.
Du burde holde op med at ryge.
Du burde holde op med at ryge.

>>dan<< Toget har allerede gått.
Toget er allerede kørt.
Toget er allerede gået.

>>dan<< Telefonen var stille.
Telefonen var stille.
Telefonen var stille.

>>dan<< Beviset er trivielt.
Beviset er trivielt.
Beviset er trivielt.

>>dan<< Takk for informasjonen.
Tak for informationen.
Tak for hjælpen.

>>dan<< I går spilte jeg tennis for første gang.
I går spillede jeg tennis for første gang.
I går spillede jeg tennis for første gang.

>>dan<< Vi kom for sent på grunn av trafikkorken.
Vi kom for sent på grund af bilkøer.
Vi kom for sent på grund af trafikken.

>>dan<< Hun er vakker.
Hun er smuk.
Hun er smuk.

>>dan<< Stopp ham!
Stop ham!
Stop ham!

>>dan<< Hun er 31 år.
Hun er 31 år.
Hun er 31 år.

>>dan<< Prisen varierer med etterspørselen.
Prisen varierer med efterspørgslen.
Prisen varierer med efterspørgslen.

>>dan<< Ikke spis meg.
Spis mig ikke!
Du må ikke spise mig.

>>dan<< Ønsket hans ble endelig oppfylt.
Hans ønske blev endelig opfyldt.
Hans ønske blev endelig opfyldt.

>>dan<< Jeg traff en gammel venn på gata.
Jeg traf en gammel ven på gaden.
Jeg mødte en gammel ven på gaden.

>>dan<< Jeg jakter elg på fritida.
Jeg jager elge i fritiden.
Jeg jagter elg til fritiden.

>>dan<< Ses vi i morgen?
Ses vi i morgen?
Ses vi i morgen?

>>dan<< Vi mangler noe.
Vi mangler noget.
Vi mangler noget.

>>dan<< Regner det mye i Tyskland?
Regner det meget i Tyskland?
Regner det meget i Tyskland?

>>dan<< Han har lagt på seg.
Han har taget på.
Han har lagt på.

>>dan<< Jeg inviterte Jane på middag.
Jeg inviterede Jane til middag.
Jeg inviterede Jane til middag.

>>dan<< Min bestemor har en tvillingbror.
Min bedstemor har en tvillingbror.
Min bedstemor har en tvillingebror.

>>dan<< Mine meninger har kanskje endret seg, men ikke det faktum at jeg har rett.
Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret.
Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum, at jeg har ret.

>>dan<< Jeg har en venn i England.
Jeg har en ven i England.
Jeg har en ven i England.

>>dan<< Det står en bil foran bygningen.
Der står en bil foran bygningen.
Der står en bil foran bygningen.

>>dan<< Hekser gråter ikke.
Hekse græder ikke.
Hekser græder ikke.

>>dan<< Hva er lykke?
Hvad er lykke?
Hvad er lykke?

>>dan<< Tom kjøpte den bilen fordi kona hans likte den.
Tom købte den bil fordi hans kone syntes om den.
Tom købte den bil, fordi hans kone kunne lide den.

>>dan<< Bak skyene er himmelen alltid blå.
Bag skyerne er himlen altid blå.
Bag skyerne, er himlen altid blå.

>>dan<< Jeg kan ikke løfte min høyre arm.
Jeg kan ikke løfte min højre arm.
Jeg kan ikke løfte min højre arm.

>>dan<< Du er ikke lenger bare et barn.
Du er ikke længere bare et barn.
Du er ikke længere bare et barn.

>>dan<< Tom og Marie utvekslet telefonnumre på festen.
Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved partyet.
Tom og Marie udvekslede deres telefonnumre til festen.

>>dan<< Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.

>>dan<< Han snakker bedre engelsk enn jeg gjør.
Han taler bedre engelsk end jeg gør.
Han taler bedre engelsk, end jeg gør.

>>dan<< Jeg besøkte borgen.
Jeg besøgte borgen.
Jeg besøgte borgen.

>>dan<< Det er 45 elever i klassen.
Der er 45 elever i klassen.
Der er 45 elever i klassen.

>>dan<< Faren slo henne.
Faren slog hende.
Faderen slog hende.

>>dan<< Hun har vakre øyne.
Hun har smukke øjne.
Hun har smukke øjne.

>>dan<< Her er alt i orden.
Her er alt i orden.
Her er alt i orden.

>>dan<< Jeg er ikke ferdig med leksene ennå.
Jeg er endnu ikke færdig med lektierne.
Endnu er jeg ikke færdig med lektier.

>>dan<< Ken har flere bøker enn deg.
Ken har flere bøger end dig.
Ken har flere bøger end dig.

>>dan<< Har du en hund?
Har du en hund?
Har du en hund?

>>dan<< Vil du ha en kopp te til?
Vil du have en kop te mere?
Vil du have en kop te mere?

>>dan<< Han lot oss vente i mer enn en time.
Han lod os vente i mere end en time.
Han lod os vente i mere end en time.

>>dan<< Jeg liker å ta døtrene mine til parken.
Jeg kan lide at tage mine døtre med hen til parken.
Jeg kan godt lide at tage mine døtre med i parken.

>>dan<< Han har en livlig fantasi.
Han har en livlig fantasi.
Han har en livlig fantasi.

>>dan<< Jeg har trodd på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.

>>dan<< Sakuras måte å snakke på går meg på nervene.
Sakuras måde at tale på går mig på nerverne.
Sakuras måde at tale på, jeg er på nerver.

>>dan<< Vi får se.
Vi får se.
Vi får se.

>>dan<< Jeg er ikke vant til å drikke kaffe uten sukker.
Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.
Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker.

>>dan<< Er du et vidunderbarn?
Er du et vidunderbarn?
Er du et vidunderbarn?

>>dan<< Hun er trettitre.
Hun er treogtredive.
Hun er 33 år.

>>dan<< Hvorfor har kaniner lange ører?
Hvorfor har kaniner lange ører?
Hvorfor har kaniner lange ører?

>>dan<< Han har en stor gård i Colorado.
Han har en stor gård i Colorado.
Han har en stor gård i Colorado.

>>dan<< Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Jeg læste at Brasiliens præsident er en kvinde, hun hedder Dilma.

>>dan<< Jeg gjorde noe lignende.
Jeg lavede noget lignende.
Jeg gjorde noget lignende.

>>dan<< Har du mistet noe?
Har du mistet noget?
Har du mistet noget?

>>dan<< Hunden løp etter katten.
Hunden løb efter katten.
Hunden løb efter katten.

>>dan<< Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den.
Denne guitar er så dyr at jeg ikke kan købe den.
Denne guitar er så dyr, at jeg ikke kan købe den.

>>dan<< «Hold kjeft, alle sammen!», sa han.
"Hold kæft allesammen!", sagde han.
"Hold kæft, alle sammen!" Sagde han.

>>dan<< Glem ikke å snakke med ham i morgen.
Glem ikke at tale med ham i morgen.
Glem ikke at tale med ham i morgen.

>>dan<< Ligger skolen din langt fra der du bor?
Ligger din skole langt fra der hvor du bor?
Ligger din skole langt fra hvor du bor?

>>dan<< Hele livet er et spill, og vi er bare kandidatene.
Hele livet er et spil, og vi er kun kandidaterne.
Hele livet er et spil, og vi er kun kandidaterne.

>>dan<< Seriøst?
Mener du det alvorligt?
Seriøst?

>>dan<< Radioen er på bordet.
Radioen er på bordet.
Radioen er på bordet.

>>dan<< Kan du komme på festen?
Kan du komme til festen?
Kan du komme til festen?

>>dan<< Jeg har møtt ham flere ganger.
Jeg har mødt ham flere gange.
Jeg har mødt ham flere gange.

>>dan<< Tell fra en til ti.
Tæl fra en til ti.
Tæller fra 1 til 10.

>>dan<< Jeg vil gi deg svar i løpet av et par dager.
Jeg vil give dig svar i løbet af et par dage.
Jeg vil give dig et svar inden for et par dage.

>>dan<< Jeg dro tilbake til min hjemby etter å ha vært borte i to år.
Jeg tog tilbage til min landsby efter at have været borte i to år.
Jeg tog tilbage til min hjemby efter at have været væk i to år.

>>dan<< Er jeg en feig egoist?
Er jeg en fej egoist?
Er jeg en kujon?

>>dan<< Jeg snakker ikke engelsk.
Jeg taler ikke engelsk.
Jeg taler ikke engelsk.

>>dan<< Hver gang jeg prøvde, feilet jeg.
Hver gang jeg prøvede, fejlede jeg.
Hver gang jeg prøvede, fejlede jeg.

>>dan<< Buksene dine er skitne.
Dine bukser er beskidte.
Din bukser er beskidte.

>>dan<< I dag har hun plukket tyttebær og blåbær.
I dag har hun plukket tyttebær og blåbær.
I dag har hun plukket tyndbær og blåbær.

>>dan<< Han møtte sin venn mens han badet i sjøen.
Han mødte sin ven medens han badede i havet.
Han mødte sin ven, mens han badede i havet.

>>dan<< Vennligst ta av deg sokkene.
Tag venligst dine sokker af.
Tag sokkerne af.

>>dan<< Kapteinen elsker skipet sitt som en far sitt barn.
Kaptajnen elsker sit skib som en far sit barn.
Kaptajnen elsker sit skib som sin fars barn.

>>dan<< Hunden sover.
Hunden sover.
Hunden sover.

>>dan<< Det er en fordel å kunne bruke en datamaskin.
Det er en fordel at kunne bruge en computer.
Det er en fordel at bruge en computer.

>>dan<< Om bare legen hadde kommet litt fortere.
Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere.
Hvis bare lægen var kommet lidt hurtigere.

>>dan<< Vann består av oksygen og hydrogen.
Vand består af ilt og brint.
Vand består af ilt og brint.

>>dan<< Jeg kan ikke bruke denne maskinen.
Jeg kan ikke bruge denne maskine.
Jeg kan ikke bruge den her maskine.

>>dan<< Jeg synes du har blitt mye bedre i engelsk.
Jeg synes du er blevet meget bedre til engelsk.
Jeg synes, du er blevet meget bedre i engelsk.

>>dan<< Bedre sent enn aldri.
Bedre sent end aldrig.
Bedre sent end aldrig.

>>dan<< De smilte.
De smilte.
De smilede.

>>dan<< For en fantastisk familie!
Hvilken fantastisk familie!
Til en fantastisk familie!

>>dan<< Esperanto skrives fonetisk ved hjelp av et alfabet på 28 bokstaver.
Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.
Esperanto bliver udskrevet fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.

>>dan<< Jeg drar ikke på piknik hvis det regner i morgen.
Jeg tager ikke på picnic hvis det regner i morgen.
Jeg går ikke på piknik, hvis det regner i morgen.

>>dan<< Lucy kommer fra Amerika.
Lucy kommer fra USA.
Lucy kommer fra Amerika.

>>dan<< Ikke regn med at han låner deg penger.
Regn ikke med at han låner dig penge.
Regn ikke med at han låner dig penge

>>dan<< Ønsket ditt vil gå i oppfyllelse i nær framtid.
Dit ønske vil gå i opfyldelse i nær fremtid.
Dit ønske vil gå i opfyldelse i den nærmeste fremtid.

>>dan<< Jeg vet slett ikke hva det dreier seg om.
Jeg ved slet ikke hvad det drejer sig om.
Jeg ved slet ikke, hvad det handler om.

>>dan<< Hva består aspirin av?
Hvad består aspirin af?
Hvad består aspirin af?

>>dan<< Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan bidra til at vi fortsatt har lav rente og orden i økonomien.
Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, der kan bidrage til at vi fortsat har lav rente og orden i økonomien.
Jeg beder jer stemme på arbejdspartiet, for så får man en regering, der kan hjælpe med, at vi stadig har lav rente og orden i økonomien.

>>dan<< Vi har gått opp i vekt.
Vi har taget på i vægt.
Vi har gået op i vægt.

>>dan<< Det er så mange selvgode mennesker.
Der findes så mange frelste mennesker.
Der er så mange selvgode mennesker.

>>dan<< Møblene ble kjøpt på auksjon.
Møblerne blev købt på auktion.
Møblene er blevet købt på auktion.

>>dan<< Jeg tenker, altså er jeg.
Jeg tænker, altså er jeg.
Tænker jeg, altså er jeg.

>>dan<< Denne delen av byen er virkelig en labyrint av svingete gater og små torg.
Bydelen er en sand labyrint af snoede gader og små torve.
Denne del af byen er virkelig en labyrint af svingede gader og små torve.

>>dan<< Jeg gjorde det ikke med vilje.
Jeg gjorde det ikke med vilje.
Jeg gjorde det ikke med vilje.

>>dan<< Det hjelper ikke å klage.
Det hjælper ikke at klage.
Det hjælper ikke at klage.

>>dan<< Hun har bolle i ovnen.
Hun har brød i ovnen.
Hun har bolle i ovnen.

>>dan<< Ordboken inneholder cirka en halv million ord.
Ordbogen indeholder cirka en halv million ord.
Ordbogen indeholder cirka en halv million ord.

>>dan<< I dag går jeg til sengs tidlig.
I dag går jeg tidlig i seng.
I dag går jeg i seng for tidligt.

>>dan<< De har felt de fleste trærne for fyringsved.
De har fældet de fleste af træerne til brænde.
De har felt de fleste træer for fyringsved.

>>dan<< Hva snakker du om?
Hvad taler du om?
Hvad snakker du om?

>>dan<< Det er ingen fartsgrense.
Der er ingen hastighedsgrænse.
Der er ingen hastighedsgrænse.

>>dan<< Hun spiller tennis hver dag.
Hun spiller tennis hver dag.
Hun spiller tennis hver dag.

>>dan<< Som en måte å fordrive tiden på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord.
Som en måde at fordrive tiden på sine lange rejser, lavede Christoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord.
Som en måde at fordrive tiden på deres lange rejser lavede Kristoffer Columbus engang en sætning med et uendeligt antal ord.

>>dan<< Færre og færre polakker ønsker at arbeide som jordbærplukkere.
Færre og færre polakker ønsker at arbejde som jordbærplukkere.
Færre og færre polakker vil gerne arbejde som jordbærplukkere.

>>dan<< Er du klar til å spille?
Er du klar til at spille?
Er du klar til at spille?

>>dan<< Situasjonen er verre enn vi trodde.
Situationen er værre end vi troede.
Situationen er værre end vi troede.

>>dan<< Dette brevet kom mens du var ute.
Dette brev kom mens du var ude.
Dette brev kom, mens du var udenfor.

>>dan<< Jeg svømmer en gang i uken.
Jeg svømmer en gang om ugen.
Jeg svømmer en gang om ugen.

>>dan<< Han begikk selvmord.
Han begik selvmord.
Han begik selvmord.

>>dan<< Kontroller brukernavnet og e-postadressen.
Kontroller brugernavnet og e-postadressen.
Kontrollér dit brugernavn og din e-postadresse.

>>dan<< Hvem bestilte pizza?
Hvem bestilte pizza?
Hvem bestilte pizza?

>>dan<< Livet er en dødelig seksuelt overførbar sykdom.
Livet er en dødelig, seksuelt overført sygdom.
Livet er en dødelig seksuelt overført sygdom.

>>dan<< Hvem er læreren din?
Hvem er din lærer?
Hvem er din lærer?

>>dan<< Du burde ikke gå ut.
Du burde ikke gå ud.
Du burde ikke gå ud.

>>dan<< Hun kranglet alltid med sine brødre.
Hun skændtes altid med sine brødre.
Hun har altid skændtes med sine brødre.

>>dan<< Tell fra en til ti.
Tæl fra et til ti.
Tæller fra 1 til 10.

>>dan<< Kan du ikke være litt mer fleksibel med reglene?
Kan du ikke være lidt mere fleksibel med reglerne?
Kan du ikke være lidt mere fleksibel med reglerne?

>>dan<< Jeg elsker Tatoeba.
Jeg elsker Tatoeba.
Jeg elsker Tatoeba.

>>dan<< Jeg heter Jack.
Jeg hedder Jack.
Mit navn er Jack.

>>dan<< "Jeg skulle bare ønske jeg kunne være med deg for evig og alltid", svarte den lille svarte kaninen.
"Jeg ville bare ønske jeg kunne være med dig for evig og altid", svarede den lille sorte kanin.
"Jeg ville bare ønske jeg kunne være med dig for evigt," svarede den lille sorte kanin.

>>dan<< Jeg ønsker ikke snakke med deg i dag.
Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag.
Jeg vil ikke tale med dig i dag.

>>dan<< Hvis jeg ikke stryker kan jeg ta lappen i år.
Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år.
Hvis jeg ikke stikker af, så tager jeg rettelsen i år.

>>dan<< Napoleons hest var hvit.
Napoleons hest var hvid.
Napoleons hest var hvid.

>>dan<< Passordet er "Muiriel".
Kodeordet er "Muiriel".
Adgangskoden er "Muiriel".

>>dan<< Du får ikke komme inn.
Du må ikke komme ind.
Man må ikke komme ind.

>>dan<< Penger er makt.
Penge er magt.
Penge er magt.

>>dan<< Han kom på femteplass i løpet.
Han kom på femtepladsen i løbet.
Han kom til femtepladsen i løbet.

>>dan<< Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul.
Jeg var næsten ti da mine forældre gav mig et kemisæt i julegave.
Jeg var næsten ti, da mine forældre gav mig en kemi til jul.

>>dan<< Din var bedre.
Din var bedre.
Din var bedre.

>>dan<< Han snakker engelsk.
Han taler engelsk.
Han taler engelsk.

>>dan<< Vi har bodd her siden juli.
Vi har boet her siden juli.
Vi har boet her siden juli.

>>dan<< Jeg har viklet meg inn i et nett av løgner.
Jeg har viklet mig ind i et net af løgne.
Jeg har viklet mig ind i et netværk af løgne.

>>dan<< Brad Pitt er en skuespiller.
Brad Pitt er en skuespiller.
Brad Pitt er en skuespiller.

>>dan<< Han snorket høyt mens han sov.
Han snorkede højt mens han sov.
Han snorkede højt, mens han sov.

>>dan<< De har en meget bra læreplan på det universitetet.
De har en meget god læreplan på det universitet.
De har en meget god pensum på det universitet.

>>dan<< Løven er kongen av jungelen.
Løven er junglens konge.
Løven er kongen af junglen.

>>dan<< Hjelp meg med å realisere min store drøm!
Hjælp mig med at realisere min store drøm!
Hjælp mig med at realisere min drøm!

>>dan<< Jeg beundrer motet hans.
Jeg beundrer hans mod.
Jeg beundrer hans mod.

>>dan<< Det er imot mine prinsipper.
Det er imod mine principper.
Det er imod mine principper.

>>dan<< Tåken har lettet.
Tågen er lettet.
Tåget er lettet.

>>dan<< Jeg tok en drosje for å nå toget.
Jeg tog en taxa for at nå toget.
Jeg tog en taxa for at nå toget.

>>dan<< Kofferten min er ødelagt.
Min kuffert er ødelagt.
Min kuffert er ødelagt.

>>dan<< Hvor er datamaskinen din?
Hvor er din computer?
Hvor er din computer?

>>dan<< Leser du en interessant bok?
Læser du en interessant bog?
Læser du en interessant bog?

>>dan<< Vi vet begge at dette ikke er riktig.
Vi ved begge at dette ikke er rigtigt.
Vi ved begge, at det her ikke er rigtigt.

>>dan<< Broren min er en idiot.
Min bror er en idiot.
Min bror er en idiot.

>>dan<< Kongen fortalte meg: "Jeg bor i et slott."
Kongen fortalte mig: "Jeg bor i et slot."
Kongen sagde til mig, "Jeg bor i et slot."

>>dan<< Hun drømte om ville jaguarer.
Hun drømte om vilde jaguarer.
Hun drømte om jaguarer.

>>dan<< Jeg ante ingenting om hvor plassen jeg skulle sove befant seg.
Jeg havde ingen anelse om hvor pladsen, hvor jeg skulle sove, befandt sig.
Jeg vidste ikke noget om, hvor den plads, jeg skulle sove befandt sig.

>>dan<< So langt har vi nytt turen vår veldig mye.
Indtil nu har vi nydt turen utroligt meget.
Så langt har vi nydt vores rejse.

>>dan<< Hva minner denne hatten deg om?
Hvad minder denne hat dig om?
Hvad minder denne hat dig om?

>>dan<< For godt til å være sant.
For godt til at være sandt.
For godt til at være sandt.

>>dan<< Det var hell i uhell at ingen døde.
Det var held i uheld at ingen døde.
Det var held ved uheld, at ingen døde.

>>dan<< Hun ble tatt opp ved Universitetet i Waseda.
Hun blev optaget ved universitetet i Waseda.
Hun blev taget på Waseda Universitet

>>dan<< Jeg lette etter noe som ikke fantes.
Jeg ledte efter noget som ikke fandtes.
Jeg letter efter noget, der ikke fandtes.

>>dan<< Jeg glemte å fortelle deg om henne.
Jeg glemte at fortælle dig om hende.
Jeg glemte at fortælle dig om hende.

>>dan<< Jeg klandrer Tom for det som skjedde med oss alle.
Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle.
Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle.

>>dan<< Det er et godt spørsmål.
Det er et godt spørgsmål.
Det er et godt spørgsmål.

>>dan<< Respekterer deg selv.
Respekter dig selv.
Respekterer dig.

>>dan<< Jeg har bare to hender.
Jeg har kun to hænder.
Jeg har kun to hænder.

>>dan<< På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk.
På atomniveau ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanik.
På atomniveau ser vi kvantemekaniske effekter, som ikke kan forklares med klassisk mekanik.

>>dan<< Han kan gjøre seg forstått på engelsk.
Han kan gøre sig forståelig på engelsk.
Han kan blive forstået på engelsk.

>>dan<< Mannen som ringte for en time siden var Frank.
Manden, som ringede for en time siden, var Frank.
Den mand, der ringede for en time siden, var Frank.

>>dan<< Vi har langt mer enn bare biceps i armene, Per.
Vi har langt mere end bare biceps i armene, Per.
Per, vi har meget mere end bare biceps i armene.

>>dan<< Mange mistet huset sitt i jordskjelvet.
Mange mistede huset ved jordskælvet.
Mange mistede deres hus i jordskælvet.

>>dan<< Hun elsker barnet som om det var hennes eget.
Hun elsker barnet som om det var hendes eget.
Hun elsker det barn, som om det var hendes eget.

>>dan<< Kan du ri?
Kan du ride?
Kan du ri?

>>dan<< Maria begynner gradvis å tvile om vennen hennes er pålitelig.
Maria begynder lidt efter lidt at tvivle på om hendes ven er pålidelig.
Mary begynder gradvist at tvivle på, om hendes ven er pålidelig.

>>dan<< Det er for sent for deg.
Det er for sent for dig.
Det er for sent for dig.

>>dan<< Skoleåret begynner den 10. april.
Skoleåret begynder den 10. april.
Skoleåret begynder den 10. april.

>>dan<< Bob har vært forlovet med Mary i over et år.
Bob har været forlovet med Mary i over et år.
Bob har været forlovet med Mary i over et år.

>>dan<< Tom sluttet å røyke.
Tom er holdt op med at ryge.
Tom holdt op med at ryge.

>>dan<< De visste det ikke engang selv.
De vidste det ikke engang selv.
De vidste det ikke engang.

>>dan<< Dette tv-programmet er faktisk ganske interessant.
Dette tv-program er faktisk ganske interessant.
Dette tv-program er faktisk ret interessant.

>>dan<< Her er alt gjennomsyret av historiens ånd.
Her er alt gennemsyret af historiens ånd.
Her er alt gennemsyret af historiens ånd.

>>dan<< Ken fyller 15 neste år.
Ken fylder 15 næste år.
Ken fylder 15 næste år.

>>dan<< Middagen er nesten klar.
Middagen er næsten færdig.
Middagen er næsten klar.

>>dan<< Ulven uler.
Ulven tuder.
Ulven uler.

>>dan<< Hun begynte å snakke til hunden.
Hun begyndte at tale til hunden.
Hun begyndte at tale til hunden.

>>dan<< Du sover virkelig mye!
Du sover virkelig meget!
Du sover virkelig meget!

>>dan<< Vi er veldig glade for å ha henne her.
Vi er vældig glade for at have hende her.
Vi er meget glade for at have hende her.

>>dan<< Nancy hadde aldri sett en kjempepanda.
Nancy havde aldrig set en kæmpepanda.
Nancy havde aldrig set en kæmpe panda.

>>dan<< Hun begynte å synge.
Hun begyndte at synge.
Hun begyndte at synge.

>>dan<< Kapteinen var den siste personen som forlot det synkende skipet.
Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.
Kaptajn var den sidste person, der forlod det faldende skib.

>>dan<< Det er så mange selvrettferdige mennesker.
Der er så mange selvretfærdige mennesker.
Der er så mange selvretfærdige mennesker.

>>dan<< Har du en annen idé?
Har du en anden idé?
Har du en anden idé?

>>dan<< Du har rett til å være lykkelig.
Du har ret til at lykkelig.
Du har ret til at være lykkelig.

>>dan<< Libanon blir en slagmark i den syriske krig.
Libanon bliver en slagmark i den syriske krig.
Libanon bliver en slagmark i den syriske krig.

>>dan<< Jeg har ingen penger med meg.
Jeg har ingen penge på mig.
Jeg har ingen penge med mig.

>>dan<< Jeg vet ikke hvem den personen er.
Jeg ved ikke hvem den person er.
Jeg ved ikke, hvem den person er.

>>dan<< Jeg bor i gåavstand til skolen.
Jeg bor i gåafstand til skolen.
Jeg bor i en gåafstand til skolen.

>>dan<< Jeg spilte tennis i går for første gang.
I går spillede jeg tennis for første gang.
Jeg spillede tennis i går for første gang.

>>dan<< Hunden vår graver ned beinene sine i hagen.
Vores hund graver sine ben ned i haven.
Hunden vores graver ned ad deres ben i haven.

>>dan<< Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet.
Vi kan skrive 50 ord i minuttet.

>>dan<< Min far lytter til klassisk musikk.
Min far lytter til klassisk musik.
Min far lytter til klassisk musik.

>>dan<< Den som vet mest, angriper mest effektivt.
Den som ved mest, angriber mest virkningsfuldt.
Den, der ved mest, angriber mest effektivt.

>>dan<< Jeg har melkeallergi.
Jeg har mælkeallergi.
Jeg har mælkeallergi.

>>dan<< Jeg leser ikke.
Jeg læser ikke.
Jeg læser ikke.

>>dan<< George har et utrolig stort adamseple.
George har et utrolig stort adamsæble.
George har et utroligt stort adamsel.

>>dan<< I Japan er det veldig varmt om sommeren.
I Japan er det meget varmt om sommeren.
I Japan er det meget varmt om sommeren.

>>dan<< Ikke spark hunden!
Spark ikke hunden!
Ikke spark hunden!

>>dan<< Den er snart klar.
Den er snart parat.
Den er snart klar.

>>dan<< Jeg bor i en by, men foreldrene mine bor på landet.
Jeg bor i en by, men mine forældre bor på landet.
Jeg bor i en by, men mine forældre bor på landet.

>>dan<< Norge er et konstitusjonelt monarki. Dette betyr at kongen ikke kan på egen hånd utføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhode, men hans oppgaver i hovedsak er representative og seremonielle.
Norge er et konstitutionelt monarki. Det betyder, at kongen ikke på egen hånd kan udføre politiske handlinger. Han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er i hovedsagen repræsentative og ceremonielle.
Det betyder at kongen ikke kan udføre politiske handlinger på egen hånd, han er landets formelle overhoved, men hans opgaver er hovedsageligt repræsentative og seremonielle.

>>dan<< Sannheten er at jeg elsker deg.
Sandheden er, at jeg elsker dig.
Sandheden er, at jeg elsker dig.

>>dan<< "For mange høvdinger, for få indianere", sier de i USA.
"For mange høvdinge, for få indianere", siger de i USA.
"For mange høvdinger, for få indianere," siger de i USA.

>>dan<< De satt fast i heisen i fire timer.
De sad fast i elevatoren i fire timer.
De sad fast i elevatoren i fire timer.

>>dan<< Jeg kan bare snakke for meg selv.
Jeg kan kun tale for mig selv.
Jeg kan kun tale for mig selv.

>>dan<< Facebook har fått en så viktig rolle i vårt samfunn, at et økende antall arbeidsgivere — og enda noen psykologer — mener at folk som ikke har en profil på det sosiale nettverket, er "mistenkelige".
Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere – og endda nogle psykologer – mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige".
Facebook har fået en så vigtig rolle i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere — og endda nogle psykologer — mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistenelige".

>>dan<< Hun ringte psykiateren.
Hun telefonerede til psykiateren.
Hun ringede til psykiateren.

>>dan<< Du burde unngå å ringe noen etter ti på kvelden.
Du burde undgå at ringe til nogen efter klokken ti om aftenen.
Du bør undgå at kalde nogen efter ti om aftenen.

>>dan<< Jeg har drukket altfor mye kaffe.
Jeg har drukket alt for meget kaffe.
Jeg har drukket for meget kaffe.

>>dan<< Det er for dyrt!
Det er for dyrt!
Det er for dyrt!

>>dan<< Vår industrielle sivilisasjon basert på fossilt drivstoff vil til slutt kollapse.
Vort nuværende industrisamfund baseret på fossile brændstoffer vil en dag kollapse.
Vores industrielle civilisation baseret på fossile brændstoffer vil til sidst kollapse.

>>dan<< "Kan man virkelig lære å forstå dansk?" - "Ja, det kan man virkelig, det er til og med det ganske lett."
"Kan man virkelig lære at forstå dansk?" – "Ja, det kan man virkelig, og det er tilmed ganske let."
"Kan man virkelig lære at forstå dansk?" "Ja, det kan man virkelig være, det er endda ret let."

>>dan<< Har du bestemt deg for å dra til Japan?
Har du bestemt dig for at tage til Japan?
Har du besluttet at tage til Japan?

>>dan<< Toget vårt er forsinket.
Vores tog er forsinket.
Vores tog er forsinket.

>>dan<< Hun elsker ham.
Hun elsker ham.
Hun elsker ham.

>>dan<< Hun tok det med fatning.
Hun tog det med fatning.
Hun tog det i betragtning.

>>dan<< Hva leter du etter?
Hvad leder du efter?
Hvad leder du efter?

>>dan<< Dette er den beste måten å løse problemet på.
Dette er den bedste måde at løse problemet på.
Det er den bedste måde at løse opgaven på.

>>dan<< Så stor du er!
Så stor du er!
Så stor du er!

>>dan<< Moren min kjøpte to flasker appelsinjuice.
Min mor købte to flasker appelsinjuice.
Min mor købte 2 flasker appelsinjuice.

>>dan<< Jeg tror hun er 40 år.
Jeg tror hun er 40 år.
Jeg tror, hun er 40 år.

>>dan<< Boken ligger på bordet.
Bogen ligger på bordet.
Bogen ligger på bordet.

>>dan<< Smakte maten?
Smagte maden?
Smagte maden?

>>dan<< Hold dette!
Hold det her!
Hold det her!

>>dan<< Maria har gått opp i vekt.
Maria har taget på i vægt.
Mary er gået op i vægt.

>>dan<< Jeg chatter med vennen min fra Japan på skype.
Jeg chatter med min ven fra Japan på Skype.
Jeg chatter med min ven fra Japan på skype.

>>dan<< De fleste hus ble fullstendig ødelagt.
De fleste huse blev totalt ødelagt.
De fleste huse blev fuldstændig ødelagt.

>>dan<< Tom og Mary bor på en gård og har 16 barn.
Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn.
Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.

>>dan<< Jeg er like gammel som deg.
Jeg er lige så gammel som dig.
Jeg er lige så gammel som dig.

>>dan<< Kan jeg få se førerkortet ditt?
Må jeg se dit kørekort?
Må jeg se dit kørekort?

>>dan<< Jeg tok av meg klærne og hoppet i dusjen.
Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.
Jeg tog tøjet af og hoppede i bad.

>>dan<< De smilte.
De smilede.
De smilede.

>>dan<< Moren min jobber på en fabrikk og er trøtt når hun kommer hjem.
Min mor arbejder på en fabrik og er træt når hun kommer hjem.
Min mor arbejder i en fabrik og er træt, når hun kommer hjem.

>>dan<< Det er det ingen tvil om.
Det er det ingen tvivl om.
Det er der ingen tvivl om.

>>dan<< Hun burde være der nå, fordi hun dro for en time siden.
Hun burde være der nu, for hun tog af sted for en time siden.
Hun burde være der nu, fordi hun gik for en time siden.

>>dan<< Jeg vil savne deg veldig hvis du forlater Japan.
Jeg vil savne dig meget hvis du forlader Japan.
Jeg vil savne dig meget, hvis du forlader Japan.

>>dan<< John er ikke broren min, men søskenbarnet mitt.
John er ikke min bror, men min fætter.
John er ikke min bror, men mit søskendebarn.

>>dan<< Den engelske kanal skiller England og Frankrike.
Den Engelske Kanal skiller England og Frankrig.
Den engelske kanal adskiller England og Frankrig.

>>dan<< God dag!
Goddag!
Goddag!

>>dan<< Jeg har aldri helt forstått deres tankegang.
Jeg har aldrig helt forstået deres tankegang.
Jeg har aldrig helt forstået deres tankegang.

>>dan<< Det viser seg at han tar feil.
Det viser sig at han tager fejl.
Det viser sig, at han tager fejl.

>>dan<< Han overnatter hos onkelen sin.
Han overnatter hos sin onkel.
Han overnatter hos sin onkel.

>>dan<< Noen stjal kontantene mine.
Nogen stjal mine kontanter.
Nogen stjal mine penge.

>>dan<< Hans barnslige latter er sjarmerende.
Hans barnlige latter er charmerende.
Hans barnslige latter er charmerende.

>>dan<< Kan jeg få låne radioen din?
Kan jeg låne din radio?
Må jeg låne din radio?

>>dan<< Jeg var nettopp i dusjen.
Jeg har lige taget et brusebad.
Jeg var netop i duchen.

>>dan<< Shakespeare er anerkjent som den største dramatikeren.
Shakespeare er anerkendt som den største dramatiker.
Shakespeare anerkendes som den største skuespiller.

>>dan<< Lommekalkulatorer er like billige å kjøpe som et par sokker, og like viktig for tusener av britiske skolebarn som blyant og viskelær.
Lommeregnere er lige så billige at købe som et par sokker, og lige vigtig for tusinder af britiske skolebørn som en blyant og et viskelæder.
Lommeregner er lige så billige at købe som et par sokker, og lige så vigtigt for tusinder af britiske skolebørn som blyant og viskelære.

>>dan<< Jeg klarer ikke å gå lengre.
Jeg klarer ikke at gå længere.
Jeg har ikke gået mere.

>>dan<< Det er et sirkus!
Det er et cirkus!
Det er et cirkus!

>>dan<< Tryllekunstneren spurte etter frivillige blant publikum.
Tryllekunstneren spurgte efter frivillige blandt publikum.
Troldkunstneren har bedt om at få frivillige fra publikum.

>>dan<< Tom er uforskammet.
Tom er uforskammet.
Tom er uforskammet.

>>dan<< Faren min døde før jeg ble født.
Min far døde før jeg blev født.
Min far døde, før jeg blev født.

>>dan<< Det er hans spesialitet.
Det er hans specialitet.
Det er hans specialitet.

>>dan<< Kjære velger, på mandag er det valg, og det er et viktig valg.
Kære vælger, på mandag er det valg, og det er et vigtigt valg.
Min kære vælger, mandag er det valg, og det er et vigtigt valg.

>>dan<< Jeg kan ikke lese i hennes pokerfjes.
Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt.
Jeg kan ikke læse hendes pokerfjer.

>>dan<< Du er den eneste personen jeg kjenner som ikke tar en eller annen medisin minst en gang i uken.
Du er det eneste menneske jeg kender som ikke tager en eller anden form for medicin mindst en gang om ugen.
Du er den eneste person, jeg kender, som ikke tager en medicin mindst én gang om ugen.

>>dan<< Jeg har gjort alt for å holde ham i live.
Jeg har prøvet alt for at holde ham i live.
Jeg har gjort alt for at holde ham i live.

>>dan<< Han skreller eplet sitt.
Han skræller sit æble.
Han praler sit æble.

>>dan<< Hun var ung og uskyldig.
Hun var ung og uskyldig.
Hun var ung og uskyldig.

>>dan<< Jeg har mistet blyanten min.
Jeg har mistet min blyant.
Jeg har mistet min blyant.

>>dan<< Jeg har vondt i magen.
Jeg har ondt i maven.
Jeg har ondt i maven.

>>dan<< Hva baker du?
Hvad bager du?
Hvad laver du?

>>dan<< Du kan bruke bilen min, hvis du vil.
Du kan tage min bil, hvis du vil.
Du kan bruge min bil, hvis du har lyst.

>>dan<< Når du drikker øl drikker du mye mer enn når du drikker drinker.
Når du drikker øl, drikker du meget mere end når du drikker drinks.
Når du drikker øl, drikker du meget mere end når du drikker drinks.

>>dan<< Her kommer toget!
Her kommer toget!
Her kommer toget!

>>dan<< Denne heisen går ikke høyere enn sjette etasje.
Denne elevator går ikke højere end til sjette etage.
Den her elevator går ikke højere end sjette etage.

>>dan<< Når jeg blir stor vil jeg bli konge.
Når jeg bliver stor vil jeg være konge.
Jeg vil gerne være konge, når jeg bliver stor.

>>dan<< Jeg er vegetarianer.
Jeg er vegetar.
Jeg er vegetar.

>>dan<< Japansk har noe til felles med koreansk.
Japansk har noget til fælles med koreansk.
Japansk har noget tilfælles med koreanske.

>>dan<< Jeg har litt vanskeligheter med å få kompilert denne programvaren.
Jeg har lidt besvær med at få kompileret dette software.
Jeg har nogle problemer med at kompilere denne software.

>>dan<< Jeg liker ikke vennene dine.
Jeg kan ikke lide dine venner.
Jeg kan ikke lide dine venner.

>>dan<< Han er en perfeksjonist.
Han er en perfektionist.
Han er en perfektionist.

>>dan<< Jeg åpnet en konto i min datters navn.
Jeg åbnede en konto i min datters navn.
Jeg åbnede en konto i min datters navn.

>>dan<< Hvorfor gjør du det du gjør?
Hvorfor gør du det du gør?
Hvorfor gør du, hvad du gør?

>>dan<< Jeg likte ikke den filmen.
Jeg kunne ikke lide den film.
Jeg kunne ikke lide den film.

>>dan<< Jeg har et midlertidig førerkort.
Jeg har et midlertidigt kørekort.
Jeg har et midlertidigt kørekort.

>>dan<< Han gjorde alt for meg.
Han gjorde alt for mig.
Han gjorde alt for mig.

>>dan<< Han er immun mot fristelser.
Han er immun overfor fristelser.
Han er immun over for fristelser.

>>dan<< Dette er en virkelig salomonisk løsning.
Dette er en i sandhed salomonisk løsning.
Dette er virkelig en salomonisk løsning.

>>dan<< Hundene, kattene og hestene er dyr.
Hundene, kattene og hestene er dyr.
Hunde, katte og heste er dyr.

>>dan<< Hun har en sprellemann i skuffen.
Hun er gravid.
Hun har en fyr i skuffen.

>>dan<< De som lyver mest, er mennesker som har et eller annet de vil skjule.
Dem som lyver mest, er mennesker som har et eller andet de vil skjule.
De der lyver mest, er mennesker der har noget de vil skjule.

>>dan<< Tom verken røyker eller drikker.
Tom hverken ryger eller drikker.
Tom, hverken ryger eller drikker.

>>dan<< Jeg har formatert din harddisk ved en feil.
Jeg er ved et uheld kommet til at formatere din harddisk.
Jeg har formateret din harddisk ved en fejl.

>>dan<< Jeg er ikke så god i engelsk ennå.
Jeg er ikke så god til engelsk endnu.
Jeg er ikke så god til engelsk endnu.

>>dan<< Tom sa ikke et ord.
Tom sagde ikke et ord.
Tom sagde ikke et ord.

>>dan<< Fem tusen dollar er mye penger.
Fem tusind dollar er mange penge.
Fem tusinde dollars er en masse penge.

>>dan<< Vi flytter inn i det nye huset vårt neste måned, om det er ferdig innen da.
Vi flytter ind i det nye hus næste måned, hvis det er færdigt til den tid.
Vi flytter ind i vores nye hus næste måned, om det er færdigt inden da.

>>dan<< Det virker helt på trynet.
Det virker fuldstændig latterligt.
Det virker helt på røvet.

>>dan<< Hun er bevistløs.
Hun er bevidstløs.
Hun er bevisløs.

>>dan<< Løven er jungelens konge.
Løven er junglens konge.
Løven er junglens konge.

>>dan<< Jeg elsker å gå på kino.
Jeg elsker at gå i biografen.
Jeg elsker at gå i biografen.

>>dan<< Løven er kongen av jungelen.
Løven er konge af junglen.
Løven er kongen af junglen.

>>dan<< Det pleide å være en stor park her.
Der plejede at være en stor park her.
Der plejede at være en stor park her.

>>dan<< Jeg har gått og tenkt på det i hele dag.
Jeg har gået og tænkt på det hele dagen.
Jeg har tænkt over det hele dagen.

>>dan<< Svinekjøtt inneholder mye fett.
Svinekød indeholder meget fedt.
Svinekød indeholder meget fedt.

>>dan<< Dette er ikke det beste eksempel.
Dette er ikke det bedste eksempel.
Dette er ikke det bedste eksempel.

>>dan<< I morgen lander han på månen.
I morgen lander han på månen.
I morgen lander han på månen.

>>dan<< Hvor mange epler?
Hvor mange æbler?
Hvor mange æbler?

>>dan<< Lukk døra.
Luk døren.
Luk døren.

>>dan<< La oss se på tv.
Lad os se fjernsyn.
Lad os se på tv.

>>dan<< Hun går sjelden ut.
Hun går sjældent ud.
Hun går sjældent ud.

>>dan<< Han fortsatte å gå i to timer.
Han fortsatte med at gå i to timer.
Han fortsatte med at gå i 2 timer.

>>dan<< Jeg vil gjerne kommer!
Jeg kommer gerne!
Jeg vil gerne komme!

>>dan<< Rommet var tomt.
Lokalet var tomt.
Rummet var tomt.

>>dan<< Jeg har ikke sett ham på lenge.
Det er lang tid siden, at jeg har set ham.
Jeg har ikke set ham i lang tid.

>>dan<< Det finnes årsaker til alt.
Der findes årsager til alt.
Der er grunde til alt.

>>dan<< Det snødde fra mandag til fredag.
Det sneede fra mandag til fredag.
Den sneede sig fra mandag til fredag.

>>dan<< God natt og sov godt!
Godnat og sov godt!
Godnat og sov godt!

>>dan<< Han elsket å reise.
Han elskede at rejse.
Han elskede at rejse.

>>dan<< Kan du synge noen sanger på engelsk for oss?
Kan du synge nogle sange på engelsk for os?
Kan du synge nogle sange på engelsk for os?

>>dan<< Man skal ikke kaste stein i glasshus.
Man skal ikke kaste med sten, når man bor i et glashus.
Man skal ikke kaste sten i et glashus.

>>dan<< Han skrev en bok i Kina.
Han skrev en bog i Kina.
Han skrev en bog i Kina.

>>dan<< Har du en bror, Peter?
Har du en bror, Peter?
Har du en bror, Peter?

>>dan<< Jeg låner deg noen av broren min sine bøker.
Jeg vil låne dig nogle af min brors bøger.
Jeg låner dig nogle af min brors bøger.

>>dan<< Det er ikke gjort på en time.
Det er ikke gjort på en time.
Det er ikke gjort på en time.

>>dan<< Da hun var i Los Angeles, hadde hun minst seks ulike jobber.
Da hun var i Los Angeles havde hun mindst seks forskellige jobs.
Da hun var i Los Angeles, havde hun mindst seks forskellige jobs.

>>dan<< Sov godt!
Sov godt!
Sov godt!

>>dan<< Lyver!
Løgner!
Løgner!

>>dan<< Jeg har lyst til å senke meg ned i havets dyp, og forsvinne der for aldri å bli sett igjen.
Jeg har lyst til at sænke mig ned i havets dyb, og forsvinde der for aldrig at blive set igen.
Jeg har lyst til at sænke mig ned i havets dyb, og forsvinder der for aldrig at blive set igen.

>>dan<< Jeg tenker, derfor er jeg.
Jeg tænker, altså er jeg.
Jeg tænker, derfor er jeg.

>>dan<< Hun blir dårlig bare ved synet av en slange.
Hun får det dårligt bare ved synet af en slange.
Hun bliver dårlig kun ved synet af en slange.

>>dan<< Si meg, hvorfor trodde du jeg ville gå med på det?
Sig mig, hvorfor troede du at jeg ville gå med til det?
Hvorfor troede du, jeg ville gå med på det?

>>dan<< Klokken er snart tre.
Klokken er snart tre.
Klokken er næsten 3.

>>dan<< Bilindustrien er en av Japans viktigste næringer.
Autoindustrien er en af de vigtigste industrier i Japan.
Bilindustrien er en af Japans største industrier.

>>dan<< Slå opp læreboka på side 50.
Slå op i lærebogen på side 50.
Slå din lærebog op på side 50.

>>dan<< Har du sett den filmen?
Har du set den film?
Har du set den film?

>>dan<< Jeg var på kinoen.
Jeg var i biografen.
Jeg var i biografen

>>dan<< Vi er naboer.
Vi er naboer.
Vi er naboer.

>>dan<< Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk?
Hvordan kan man se forskel på god og dårlig engelsk?
Hvordan kan en se forskel på god og dårlig engelsk?

>>dan<< Jeg har det bra.
Jeg har det godt.
Jeg har det godt.

>>dan<< Hvor det er en vilje, er det også en vei.
Hvor der er en vilje, er der også en vej.
Hvor der er en vilje, er der også en vej.

>>dan<< Hastverk er lastverk.
Hastværk er lastværk.
Et værk med haste er et værk.

>>dan<< Jeg trenger litt sukker.
Jeg har brug for lidt sukker.
Jeg har brug for lidt sukker.

>>dan<< Kan du gi meg mobilnummeret ditt?
Kan du give mig dit mobilnummer?
Vil du give mig dit mobilnummer?

>>dan<< Han er ombord på skipet.
Han er ombord i skibet.
Han er om bord på skibet.

>>dan<< I morgen er det første juledag.
I morgen er det første juledag.
I morgen er det første juledag.

>>dan<< Bare bli stående.
Bare bliv stående.
Bliv bare stående.

>>dan<< Jeg er arkeolog.
Jeg er arkæolog.
Jeg er arkæolog.

>>dan<< Jeg har en stor hund.
Jeg har en stor hund.
Jeg har en stor hund.

>>dan<< Min søster er enke.
Min søster er enke.
Min søster er enke.

>>dan<< Generalen beordret en massakre av alle krigsfanger.
Generalen beordrede en massakre på alle krigsfanger.
Generalen beordrede en massakre af alle krigsfanger.

>>dan<< Utdanningssystemet vårt er elendig.
Vores uddannelsessystem er elendig.
Vores uddannelsessystem er elendigt.

>>dan<< Jeg synger.
Jeg synger.
Jeg synger.

>>dan<< De ble overrasket over en aksjon som ingen hadde forestilt seg å være mulig.
De blev overrasket over en handling som indtil da ingen havde forestillet sig kunne være mulig.
De blev overrasket over en handling, som ingen havde forestillet sig at være muligt.

>>dan<< Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø sammen med Getter Jaani.

>>dan<< Slutt å bite neglene dine.
Hold op med at bide dine negle.
Stop med at bide dine negle.

>>dan<< De gjorde alt for dem.
De gjorde alt for dem.
De gjorde alt for dem.

>>dan<< Mitt lille barnebarn skriker veldig høyt.
Mit lille barnebarn skriger meget højt.
Mit lille barnebarn skriger meget højt.

>>dan<< Du burde starte så tidlig som mulig.
Du burde starte så tidligt som muligt.
Du burde starte så tidligt som muligt.

>>dan<< Jeg kjøpte meg denne superraske popkornmaskinen i julepresang.
Jeg købte denne superhurtige popcornmaskine som en julegave til mig selv.
Jeg købte mig en super-rød popcornmaskine i juletræet.

>>dan<< Vi trenger penger.
Vi har brug for penge.
Vi har brug for penge.

>>dan<< Hvor kjøpte du denne kjolen?
Hvor købte du denne kjole?
Hvor har du købt den kjole fra?

>>dan<< Hvor er vodkaen?
Hvor er vodkaen?
Hvor er vodka?

>>dan<< Jeg tok med meg kameraet mitt.
Jeg tog mit kamera med.
Jeg tog mit kamera med.

>>dan<< Kyoto er berømt for sine gamle templer.
Kyoto er berømt for sine gamle templer.
Kyoto er kendt for sine gamle tempel.

>>dan<< På dødsleiet ba han meg om å fortsette å skrive til deg.
På dødslejet bad han mig om at fortsætte med at skrive til dig.
På dødslejet bad han mig om at blive ved at skrive til dig.

>>dan<< Jeg har alltid ville møte deg.
Jeg har altid ønsket at møde dig.
Jeg har altid villet møde dig.

>>dan<< Undersøkelsen er pågående.
Undersøgelsen er i gang.
Undersøgelsen er i gang.

>>dan<< Flertall av hest er hester.
Flertal af hest er heste.
Millioner af heste er heste.

>>dan<< Navnet hans står ikke på listen.
Hans navn står ikke på listen.
Hans navn er ikke på listen.

>>dan<< Han bor i et eple.
Han bor i et æble.
Han bor i en æble.

>>dan<< Jeg kommer til å holde et øye med deg.
Jeg vil holde øje med dig.
Jeg vil holde øje med dig.

>>dan<< Jeg vil skrive en bok.
Jeg vil skrive en bog.
Jeg vil skrive en bog.

>>dan<< Jeg er fortsatt singel.
Jeg er fortsat single.
Jeg er stadig single.

>>dan<< Klokken var omtrent ti.
Klokken var cirka ti.
Klokken var omkring ti.

>>dan<< En, tre og fem er oddetall.
En, tre og fem er ulige tal.
1, 3 og 5 er ulige.

>>dan<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Alle mennesker er født frit og med samme menneskeskabte verden og menneskerettigheder, udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hinanden i broderskabets ånd.

>>dan<< Thomas er fattig.
Thomas er fattig.
Thomas er fattig.

>>dan<< Han er en helt.
Han er en helt.
Han er en helt.

>>dan<< Jeg elsker deg mer enn jeg elsker henne.
Jeg elsker dig mere end jeg elsker hende.
Jeg elsker dig mere, end jeg elsker hende.

>>dan<< Dette er datamaskinen min.
Dette er min computer.
Dette er min computer.

>>dan<< Denne stolen er laget av plastikk.
Denne stol er lavet af plastik.
Denne stol er lavet af plastik.

>>dan<< Bestefaren min ble drept under andre verdenskrig.
Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.
Min bedstefar blev dræbt under Anden Verdenskrig.

>>dan<< Jeg støtter ikke hans idéer.
Jeg støtter ikke hans ideer.
Jeg understøtter ikke hans idéer.

>>dan<< Hva har du spist?
Hvad har du spist?
Hvad har du spist?

>>dan<< Øvelse gjør mester.
Øvelse gør mester.
Øvelse gør mester.

>>dan<< Si til henne hvilken hun skal ta.
Sig til hende hvilken hun skal tage.
Sig til hende, hvem hun skal tage.

>>dan<< Jeg ser katten din i hagen.
Jeg ser din kat i haven.
Jeg kan se din kat i haven.

>>dan<< Min lillebror ser på TV.
Min lillebror ser tv.
Min lillebror ser fjernsyn.

>>dan<< Jeg er veldig glad for å se deg.
Jeg er meget glad for at se dig.
Jeg er virkelig glad for at se dig.

>>dan<< Skolene er stengt.
Skolerne er lukket.
Skolerne er lukket.

>>dan<< Kan jeg få snakke med Bill?
Må jeg tale med Bill?
Må jeg tale med Bill?

>>dan<< Han svømmer.
Han svømmer.
Han svømmer.

>>dan<< Mamma, jeg vil du skal kjøpe meg et granateple!
Mor, jeg vil gerne have at du køber et granatæble til mig!
Mor, jeg vil have dig til at købe mig et granatæble! "

>>dan<< Skriv med penn.
Skriv med pen.
Skriv med pen.

>>dan<< Hjertet har sine grunner som forstanden ikke kjenner.
Hjertet har sine grunde som forstanden ikke kender.
Hjertet har nogle årsager som forstanden ikke kender.

>>dan<< Drikker du grønn te?
Drikker du grøn te?
Drikker du grøn te?

>>dan<< Mannen som står der borte er faren min.
Manden der står derovre er min far.
Manden der står derovre er min far.

>>dan<< Rentene utgjør tre tusen kroner i året.
Renterne udgør tre tusind kroner om året.
Rentene udgør 3000 kroner om året.

>>dan<< Jeg ber deg stemme på Arbeiderpartiet, fordi da får du en regjering som kan ta ansvar for landets økonomi, trygge arbeidsplassene, bidra til at vi fortsatt har lav rente og orden i økonomien.
Jeg beder dig stemme på Arbejderpartiet, fordi da får du en regering, som kan tage ansvar for landets økonomi, de trygge arbejdspladser, bidrage til at vi fortsat har lav rente og orden i økonomien.
Jeg beder jer stemme på arbejdspartiet, for så får man en regering, der kan tage ansvar for landets økonomi, sikre arbejdspladser, og som vil hjælpe os med at få lav rente og orden i økonomien.

>>dan<< Det husker jeg godt.
Det husker jeg godt.
Det kan vi godt huske.

>>dan<< Hvordan kan jeg forklare det slik at alle forstår det?
Hvordan kan jeg forklare det så at alle forstår det?
Hvordan kan jeg forklare det, så alle kan forstå det?

>>dan<< Bare si sannheten.
Sig bare sandheden.
Sig bare sandheden.

>>dan<< Han sov i timen.
Han sov i timen.
Han sov i timen.

>>dan<< Han dro til Amerika for å studere engelsk.
Han tog til Amerika for at studere engelsk.
Han tog til Amerika for at studere engelsk.

>>dan<< La oss se på tv.
Lad os se tv.
Lad os se på tv.

>>dan<< Å lære et fremmedspråk krever mye tålmodighet.
Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.
At lære et fremmedsprog kræver meget tålmodighed.

>>dan<< Hvor mye betalte du for den?
Hvor meget har du betalt for den?
Hvor meget betalte du for det?

>>dan<< Der var så mange mennesker.
Der var så mange mennesker.
Der var så mange mennesker.

>>dan<< Tom er ikke her lenger.
Tom er her ikke længere.
Tom er her ikke mere.

>>dan<< Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.
Jeg har mange venner.

>>dan<< Jeg er ikke skallet.
Jeg er ikke skaldet.
Jeg er ikke skallen.

>>dan<< Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910.
Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.
Mor Teresa blev født i Jugoslavien i 1910.

>>dan<< Bussen var så godt som helt tom.
Bussen var så godt som helt tom.
Bussen var næsten tom.

>>dan<< Ordboken inneholder cirka en halv million ord.
Ordbogen indeholder omtrent en halv million ord.
Ordbogen indeholder cirka en halv million ord.

>>dan<< Banken åpner klokken 9 og stenger klokken 15.
Banken åbner klokken 9 og lukker klokken 15.
Banken åbner kl. 9 og lukker kl. 15.

>>dan<< Jeg vil ha MP3-spiller!
Jeg vil have en mp3-afspiller!
Jeg vil have MP3 afspiller!

>>dan<< Han var rasende.
Han var rasende.
Han var rasende.

>>dan<< Han kom i god behold.
Han kom i god behold.
Han dukkede op.

>>dan<< Hvilke triks bruker han?
Hvilke tricks bruger han?
Hvilke tricks bruger han?

>>dan<< Han reiste til London i 1970.
Han rejste til London i 1970.
Han tog til London i 1970.

>>dan<< Sjelen er kroppens fengsel.
Sjælen er kroppens fængsel.
Sjælen er kroppens fængsel.

>>dan<< Bare fire hester deltok i kappløpet.
Kun fire heste deltog i kapløbet.
Kun fire heste deltog i løbet.

>>dan<< De sover i hver sin seng.
De sover i hver sin seng.
De sover i hver deres seng.

>>dan<< Vær snill å sende meg saltet.
Vil du være så venlig at række mig saltet?
Send venligst mig saltet

>>dan<< Jeg pleier ikke å se meg tilbake og angre på hva jeg hat gjort.
Jeg plejer ikke at se mig tilbage og fortryde hvad jeg har gjort.
Jeg plejer ikke at se mig tilbage og fortryde det jeg havde gjort.

>>dan<< Jeg er straks tilbake.
Jeg er straks tilbage.
Jeg er straks tilbage.

>>dan<< Folk sier at han aldri dør.
Folk siger at han aldrig dør.
Folk siger, at han aldrig dør.

>>dan<< Kjøttet var mørt.
Kødet var mørt.
Kødet var buttet.

>>dan<< Jeg chatter med vennen min fra Japan på skype.
Jeg skyper med min ven fra Japan.
Jeg chatter med min ven fra Japan på skype.

>>dan<< Hun skalv av frykt.
Hun rystede af frygt.
Hun rystede af frygt.

>>dan<< Han er innlagt på sykehus.
Han er indlagt på sygehuset.
Han er anbragt på hospitalet.

>>dan<< Jeg er munk.
Jeg er en munk.
Jeg er munk.

>>dan<< Jeg går.
Jeg går.
Jeg går.

>>dan<< Feilen kostet ham hodet.
Fejlen kostede ham hovedet.
Fejlen kostede ham hovedet.

>>dan<< Hun er gravid.
Hun er gravid.
Hun er gravid.

>>dan<< Viser de film på flyet?
Viser de film på flyet?
Viser de film på flyet?

>>fao<< Det er i orden!
Tað er í ordan!
Það er allt í lagi!

>>fao<< Han lyver aldri.
Hann liggur aldri.
Hann lũgur aldrei.

>>fao<< Det regnet.
Tað regnaði.
Hvussussussussussun royn.

>>fao<< Jo mer, jo bedre.
Jú meiri, jú betri.
Jo meir, jo betri.

>>fao<< I dag fløy en stor bil av veien.
Í dag fleyg ein stórur bilur av vegnum.
Í dag flaug einn stór bíl af veginum.

>>fao<< Jeg vet hvor han er.
Eg veit hvar hann er.
Ég veit hvar hann er.

>>fao<< Hun er sykepleierske.
Hon er ein sjúkrasystir.
Hún er hjúkrunarfræðingsskeyta.

>>fao<< Han er lærer.
Hann er lærari.
Hann er kennari.

>>fao<< Han lyger aldri.
Hann liggur aldri.
Hann lũgur aldrei.

>>fao<< Jeg elsker deg.
Eg elski teg.
Ég elska þig.

>>fao<< Hva er kursen?
Hvat er kursurin?
Hvussu er stefnan?

>>fao<< Jeg er lege.
Eg eri lækni.
Ég er leikari.

>>fao<< Ingen vet.
Eingin veit.
Eingin veit.

>>fao<< Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Tað var ein fuktigur, gráur summardagur síðst í juni.
Það var ein rakur, svæfi sumardagur, í lok júní.

>>fao<< Jo mer, desto bedre.
Jú meiri, jú betri.
Jo meir, dess betri.

>>fao<< Jeg vet ikke passordet.
Eg veit ikki loyniorðsins.
Ég veit ikki atláten.

>>fao<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Øll menniskju eru fødd fræls og jøvn til virðingar og mannarættindi. Tey hava skil og samvitsku og eiga at fara hvørt um annað í bróðuranda.
Allir menn eru fæddir frjálsir og með sama mannheimi og mannréttindum. Þeir eru búnir til skynsemi og samvisku og ættu að hafa áhrif á hvert öðru í anda bræðrafélagsins.

>>fao<< Nancy er fra London.
Nancy er úr London.
Nancy frá London.

>>fao<< Jeg er best.
Eg eri best.
Ég er best.

>>fao<< God natt.
Góða nátt.
Góða nótt.

>>fao<< Jeg er best.
Eg eri bestur.
Ég er best.

>>isl<< Jeg kunne ikke ha klart det uten din hjelp.
Án þinnar aðstoðar hefði mér mistekist.
Ég gæti ekki hafa ljóst það án hjálpar þinnar.

>>isl<< Kan du være så snill å la meg få telefonnummeret ditt?
Gætirðu vinsamlegast látið mig fá farsímanúmerið þitt?
Getur þú verið svo góður að láta mig fá símanúmerið þitt?

>>isl<< Er du enig?
Sammála?
Ertu sammála?

>>isl<< Du kan stole på ham til en viss grad, men ikke helt.
Þú getur reitt þig á hann upp að vissu marki, en ekki algerlega.
Þú getur treyst honum í vissum mæli, en ekki alveg.

>>isl<< Det snør i Paris.
Það er snjókoma í París.
Ūađ snjķar í París.

>>isl<< Du kommer til å få mange gaver på burdsdagen din.
Þú munt fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn.
Þú ert að fara að fá margar gjafir á búsdaginn þinn.

>>isl<< God natt!
Góða nótt.
Gķđa nķtt!

>>isl<< Sykkelen hans er blå.
Hjólið hans er blátt.
Hann er blár.

>>isl<< Hvordan kan en se forskjell på god og dårlig engelsk?
Hvernig sér maður mun á góðri og lélegri ensku?
Hvernig er hægt að sjá muninn á góðum og slæmum ensku?

>>isl<< Gud være med oss.
Guð veri með okkur.
Guđ veri međ okkur.

>>isl<< Prøv igjen.
Reyndu aftur.
Reyndu aftur.

>>isl<< Jeg giftet meg ikke med henne fordi jeg elsket henne.
Ég giftist henni ekki vegna þess að ég elskaði hana.
Ég var ekki gift henni vegna þess að ég elskaði hana.

>>isl<< Hunden løp etter katten.
Hundurinn hljóp á eftir kettinum.
Hundurinn hljóp eftir köttnum.

>>isl<< Hun dro stolen mot seg.
Hún dróg stólinn að sér.
Hún kippti stólnum sínum gegn sér.

>>isl<< Jeg var på kinoen.
Ég var í bíó.
Ég var í bíķinu.

>>isl<< Falt maten i smak?
Smakkaðist maturinn?
Er maturinn bragđgķđur?

>>isl<< Jeg er tørst.
Ég er þyrst.
Ég er ūyrstur.

>>isl<< God natt, alle sammen!
Góða nótt, öllsömul!
Gķđa nķtt, öllsömul!

>>isl<< Hei.
Hæ.
Hæ.

>>isl<< Er du ny her?
Ertu ný hérna?
Ertu nũr hér?

>>isl<< Han kom med bussen.
Hann kom með strætisvagni.
Hann kom međ strætķ.

>>isl<< Han er bare en amatør.
Hann er bara leikmaður.
Hann er bara sjúkraliđi.

>>isl<< Jeg hadde ikke klart det uten din hjelp.
Án þinnar aðstoðar hefði mér mistekist.
Ég vissi ekki ljóst það án hjálpar þinnar.

>>isl<< Kan du gi barnet et bad?
Vinsamlegast baðaðu barnið.
Viltu fara í sturtu međ barniđ?

>>isl<< Hvem eier denne gitaren?
Hver á þennan gítar?
Hver á þetta gítar?

>>isl<< Du kommer til å få mange gaver på burdsdagen din.
Þú kemur til með að fá margar gjafir á afmælisdaginn þinn.
Þú ert að fara að fá margar gjafir á búsdaginn þinn.

>>isl<< Jeg var nesten ti da foreldrene mine ga meg en kjemisett til jul.
Ég var næstum tíu ára þegar foreldrar mínir gáfu mér efnafræðisett í jólagjöf.
Ég var næstum tíu þegar foreldrar mínir gaf mér efnasett þar til jól.

>>isl<< Vi trenger penger.
Við þurfum peninga.
Við þurfum peninga.

>>isl<< Jeg er best.
Ég er best.
Ég er bestur.

>>isl<< Har du bestemt deg for om du sykler eller tar bussen til byen?
Hefurðu ákveðið þig hvort þú hjólir eða takir strætisvagninn í bæinn?
Ert þú búinn að ákveða hvort þú getir hringt eða farið í strætisvagninn?

>>isl<< Jeg kan ikke finne noen feil med teorien hans.
Ég get ekki fundið neinn galla á kenningunni hans.
Ég get ekki fundið nein mistök í kenningum hans.

>>isl<< Jeg drikker ikke så mye øl.
Ég drekk ekki svo mikinn bjór.
Ég drekk ekki mikið bjór.

>>isl<< Jeg ringer på igjen senere.
Ég hringi aftur seinna.
Ég hringi í þig seinna.

>>isl<< Du tar ham snart igjen hvis du løper.
Þú nærð honum fljótt aftur ef þú hleypur.
Þú tekur hann fljótt aftur ef þú hleypur.

>>isl<< Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten.
Ég gleymdi að setja frímerki á umslagið.
Ég gleymdi að setja frímerki á umslag.

>>isl<< De er veldig flinke til å lage klær.
Þau eru virkilega góð í að búa til föt.
Þau eru mjög góð til að búa til föt.

>>isl<< Alle bussene er fulle.
Allir strætisvagnarnir eru fullir.
Öll rúturnar eru fullar.

>>isl<< I dag fløy en stor bil av veien.
Í dag flaug stór bíll af veginum.
Nú flaug stór bíll af veginum.

>>isl<< Hun besøkte Kanazawa for to år siden.
Hún heimsótti Kanadsava fyrir tveim árum.
Hún heimsótti Kanazawa fyrir tveimur árum.

>>isl<< På grunn av tung snø, ankom flyet fra Beijing 20 minutter for sent.
Sökum snjóþyngsla kom flugið frá Beidsjíng tuttugu mínútum of seint.
Vegna mikils snjós kom flugvélin frá Peking 20 mínútur of seint.

>>isl<< Vennligst vent et øyeblikk.
Hinkraðu vinsamlegast eitt augnablik.
Augnablik.

>>isl<< Puss tennene dine hver dag.
Burstaðu tennurnar á hverjum degi.
Kysstu tennurnar þínar á hverjum degi.

>>isl<< Har du tenkt å hjelpe dem?
Hefur þú hugsað þér að hjálpa þeim?
Ætlar þú að hjálpa þeim?

>>isl<< Han sov i timen.
Hann svaf í tímanum.
Hann svaf á klukkustund.

>>isl<< De færreste elefanter ville frivillig flyttet til Europa.
Fæstir fílar mundu sjálfviljugir flytjast til Evrópu.
Fæstir fílar myndu flytjast til Evrópu.

>>isl<< Har du en penn?
Ertu með penna?
Ertu međ penna?

>>isl<< «Hold kjeft, alle sammen!», sa han.
„Haldiði kjafti, öllsömul!“ sagði hann.
"Haltu kjafti, allir saman!" Sagði hann.

>>isl<< Forsiktig, mannen har en pistol.
Varið ykkur. Maðurinn er með byssu.
Varlega, mađur er međ byssu.

>>isl<< Du kan spørre barnet som leker der borte.
Þú getur spurt barnið sem leikur sér þarna.
Þú getur spurt barnið þitt að leika sér þarna.

>>isl<< Jeg har vondt i magen.
Mér er illt í maganum.
Mér er illt í maganum.

>>isl<< Broren min er en idiot.
Bróðir minn er hálfviti.
Brķđir minn er hálfviti.

>>isl<< Det er ikke lett å skrive et kjærlighetsbrev på engelsk.
Það er ekki auðvelt að skrifa ástarbréf á ensku.
Það er ekki auðvelt að skrifa ástarbréf á ensku.

>>isl<< Er dette din sykkel?
Er þetta hjólið þitt?
Er þetta reiðhjólið þitt?

>>isl<< Afrika er menneskehetens vugge.
Afríka er vagga mannkyns.
Afrískt er vagga mannkyns.

>>isl<< De visste det ikke engang selv.
Þau vissu það ekki einu sinni sjálf.
Þeir vissu það ekki einu sinni.

>>isl<< Himmelen er blå.
Himinninn er blár.
Himinninn er blár.

>>isl<< Jeg burde studert engelsk, men jeg vil heller se en film.
Ég ætti að læra ensku en ég vil frekar horfa á bíómynd.
Ég ætti ađ læra ensku en ég vil heldur horfa á bíķmynd.

>>isl<< Jeg er best.
Ég er bestur.
Ég er bestur.

>>isl<< Jeg elsker deg.
Ég elska þig.
Ég elska þig.

>>isl<< Hva har du tenkt å gjøre med dette kameraet?
Hvað ætlarðu að gera með þessa myndavél?
Hvað ætlar þú að gera við þessa myndavél?

>>isl<< Mike og Ken er venner.
Mike og Ken eru vinir.
Mike og Ken eru vinir.

>>isl<< Sjelen er kroppens fengsel.
Sálin er fangi líkamans.
Sálin er fangelsi líkamans.

>>isl<< Katten har sovet på bordet.
Kötturinn svaf á borðinu.
Kötturinn svaf á borđinu.

>>isl<< Jeg heter Jack.
Ég heiti Jack.
Ég heiti Jack.

>>isl<< Denne genseren koster ikke mye. Den er veldig billig.
Þessi peysa kostar ekki mikið. Hún er mjög ódýr.
Þessi geni kostar ekki mikið, mjög ódýrt.

>>isl<< Jeg spiller tennis hver dag.
Ég spila tennis á hverjum degi.
Ég spila tennis á hverjum degi.

>>isl<< Selv om han gjorde det bra på eksamen, er ikke den muntlige kinesisken hans nødvendigvis like god som din.
Þrátt fyrir að honum gekk vel á prófinu er munnlega kínverskan hans ekki endilega jafn góð og þín.
Þó að hann gerði vel í prófinu, munski kínverska er ekki endilega hans eins vel og þitt.

>>isl<< Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Það eru tíu dagar síðan kærastan mín var sett í fangelsi.
Það er tíu dögum síðan kærasta mín var sett í fangelsi.

>>isl<< Jeg drikker ikke så mye øl.
Ég drekk ekki svo mikið af bjór.
Ég drekk ekki mikið bjór.

>>isl<< Jeg heter Farshad.
Ég heiti Farshad.
Ég heiti Farshad.

>>isl<< Vi tok en liten hvilepause på veien.
Við tókum okkur stutta hvíld á leiðinni.
Við tókum smá hvíldarhlé á leiðinni.

>>isl<< Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv!
Þetta er ekki hnífur. ÞETTA er hnífur!
Ūetta er ekki hnífur.

>>isl<< Han kom på femteplass i løpet.
Hann lenti í fimmta sæti í hlaupinu.
Hann kom í fimmta sæti í námskeiði.

>>isl<< Da hun merket at den mannen fulgte etter henne, begynte hun å bli redd.
Þegar hún tók eftir því að maðurinn elti hana, fór hún að verða reið.
Þegar hún tók eftir að maðurinn fylgdi eftir henni, hún byrjaði að vera hrædd.

>>isl<< Snøen dekket bussen.
Snjórinn huldi strætisvagninn.
Snjórinn huldi rútuna.

>>isl<< Snakker du italiensk?
Talarðu ítölsku?
Talarđu ítölsku?

>>isl<< Hiromi har på seg en ny kjole.
Híromí er í nýjum kjól.
Hiromi er međ nũjan kjķl.

>>isl<< Alle kjedet seg over den lange talen hans.
Öllum leiddist langa ræðan hans.
Allir fannst yfir langan ræðu sína.

>>isl<< Broren min jobber i Frankrike.
Bróðir minn vinnur í Frakklandi.
Bróðir minn vinnur í Frakklandi.

>>isl<< Jeg er vegetarianer.
Ég er grænmetisæta.
Ég er grænmetisæta.

>>isl<< Prøv på nytt.
Reyndu aftur.
Reyndu aftur.

>>isl<< Vi er naboer.
Við erum nágrannar.
Viđ erum nágrannar.

>>isl<< Han løy til meg.
Hann laug að mér.
Hann laug að mér.

>>isl<< Er du ny her?
Ertu nýr hérna?
Ertu nũr hér?

>>isl<< Klokka mi må på reparasjon.
Það þarf að laga úrið mitt.
Klukkan verður að laga tímann minn.

>>isl<< Jeg har dårlig matlyst.
Ég hef ekki góða matarlyst.
Ég er illa matarlyst.

>>isl<< Vi bør være der før klokka 12.
Við ættum að vera komin þangað fyrir hádegi.
Við ættum að vera komin þangað fyrir tķlf.

>>isl<< Du er uimotståelig.
Þú ert ómótstæðileg.
Ūú ert ķmķtstæđilegur.

>>isl<< Gjør det nå!
Gerðu það núna!
Gera það núna!

>>isl<< Bill gråt i mange timer
Bill hélt áfram að gráta í marga tíma.
Bill grét í marga klukkutíma

>>isl<< Det er en markant forskjell mellom de to.
Það er skýr munur á milli þeirra tveggja.
Það er mikill munur á milli þessara tveggja.

>>isl<< Vi giftet oss for syv år siden.
Við giftum okkur fyrir sjö árum.
Viđ giftumst fyrir sjö árum.

>>isl<< Mange mistet huset sitt i jordskjelvet.
Margir misstu húsin sín í jarðskjálftanum.
Margir misst hús sitt í jarðskjálfti.

>>isl<< Det regner.
Það rignir.
Ūađ rignir.

>>isl<< Jeg har ikke sett ham på lenge.
Ég hef ekki séð hann í langan tíma.
Ég hef ekki séð hann í langan tíma.

>>isl<< Hallo.
Halló.
Hallķ.

>>isl<< Jeg var hos tannlegen i dag.
Ég var hjá tannlækninum í dag.
Ég var hjá tannlækni í dag.

>>isl<< Du burde passe bedre på hva du sier.
Þú ættir að gæta betur að því hvað þú segir.
Þú ættir að hugsa betur um hvað þú segir.

>>isl<< Han har skrevet to bøker.
Hann hefur skrifað tvær bækur.
Hann hefur skrifað tvær bækur.

>>isl<< De løp inn i hagen for å unnslippe de blodtørstige hundene.
Þau hlupu inn í garðinn til að sleppa undan blóðþyrstum hundunum.
Þeir hljóp inn í garðinn til að flýja blautur hunda.

>>isl<< Funksjonene sinus og cosinus antar verdier mellom -1 og 1 (inkludert -1 og 1).
Föllin sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (-1 og 1 meðtalin).
Fallið sínus og kósínus taka gildi á milli -1 og 1 (þ. m. t. -1 og 1).

>>isl<< Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Ég hef ekki heyrt frá honum síðan.
Ég hef ekki heyrt frá honum síđan.

>>isl<< Jeg brast ut i latter da jeg så ham.
Ég skellti uppúr þegar ég sá hann.
Ég braust út í hlátri þegar ég sá hann.

>>isl<< «Hvor bor du?» «Jeg bor i Tokyo.»
„Hvar býrð þú?“ „Ég bý í Tókýó.“
"Hvar býr þú?" "Ég bý í Tokyo."

>>isl<< Jeg godtar det, men på en betingelse.
Ég samþykki það, en með einu skilyrði.
Ég sætti mig viđ ūađ, en á einu skilyrđi.

>>isl<< Vi giftet oss for syv år siden.
Við giftumst fyrir sjö árum.
Viđ giftumst fyrir sjö árum.

>>isl<< Må jeg dra dit med en gang?
Verð ég að fara þangað undir eins?
Má ég fara ūangađ strax?

>>isl<< Hunden min var veldig syk.
Hundurinn minn var alvarlega veikur.
Hundurinn minn var mjög veikur.

>>isl<< Hvorfor bruker du Tatoeba?
Af hverju notarðu Tatoeba?
Af hverju ertu að nota Tatoeba?

>>isl<< Jeg tror søstrene dine vil like denne boken.
Ég held að systrum þínum muni líka þessi bók.
Ég held að systurnar þínar vilja eins og þessa bók.

>>isl<< Faren min døde før jeg ble født.
Faðir minn dó áður en ég fæddist.
Faðir minn dó áður en ég fæddist.

>>isl<< Regnet varte i tre dager.
Rigningin varði í þrjá daga.
Regnið stóð í þremur dögum.

>>isl<< Vi skyndte oss til togstasjonen.
Við flýttum okkur á lestarstöðina.
Við flýttum okkur á lestarstöðina.

>>isl<< Jeg tok en drosje for å nå toget.
Ég tók leigubíl til að ná lestinni.
Ég tók leigubíl til að ná til lestarinnar.

>>isl<< Han oppdaget en ny stjerne.
Hann uppgötvaði nýja stjörnu.
Hann uppgötvaði nýja stjörnu.

>>isl<< Han har ikke råd til en ny bil.
Hann hefur ekki efni á nýjum bíl.
Hann hefur ekki efni á nýjum bíl.

>>isl<< Jeg kan lese uten briller.
Ég get lesið án gleraugna.
Ég get lesið án gleraugu.

>>isl<< Japan og Sør-Korea er naboland.
Japan og Suður Kórea eru nágrannaríki.
Japan og Suður-Korea eru grannland.

>>isl<< Har du en bror, Peter?
Átt þú bróður, Pétur?
Áttu brķđur, Peter?

>>isl<< Takk!
Takk!
Takk!

>>isl<< Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel.
Það eru tíu dagar síðan kærustunni minni var stungið í fangelsi.
Það er tíu dögum síðan kærasta mín var sett í fangelsi.

>>isl<< Det er kaldt.
Það er kalt.
Ūađ er kalt.

>>isl<< Du vet at jeg ikke liker egg.
Þú veist að mér þykja egg ekki góð.
Þú veist að ég er ekki eins og egg.

>>isl<< Jeg jakter elg på fritida.
Ég veiði elgi í frítíma mínum.
Ég er ađ veiđa elg á frístundum.

>>isl<< Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.

>>isl<< Jeg har to søskenbarn.
Ég á tvö systkinabörn.
Ég á tvö systkini.

>>swe<< Jeg savner Boston.
Jag saknar Boston.
Jag saknar Boston.

>>swe<< Hvorfor er himmelen blå?
Varför är himlen blå?
Varför är himlen blå?

>>swe<< Jeg er japaner, men du er amerikaner.
Jag är japan, men du är amerikan.
Jag är japaner, men du är amerikan.

>>swe<< Jeg har en venn i England.
Jag har en vän i England.
Jag har en vän i England.

>>swe<< Jeg er arbeidsløs.
Jag är arbetslös.
Jag är arbetslös.

>>swe<< Jeg skriver en setning på tysk.
Jag skriver en mening på tyska.
Jag skriver en fras på tyska.

>>swe<< Tom vil ikke snakke med deg.
Tom vill inte prata med dig.
Tom vill inte prata med dig.

>>swe<< De kysset hverandre.
De kysste varandra.
De kysste varandra.

>>swe<< Det stemmer!
Det stämmer!
Det stämmer!

>>swe<< Ikke gå så fort.
Gå inte så fort.
Gå inte så fort.

>>swe<< Alle veier fører til Rom.
Alla vägar leder till Rom.
Alla vägar leder till Rom.

>>swe<< Den som kommer først til mølla får først male.
Först till kvarn får först mala.
Den som kommer först till mölla får först måla.

>>swe<< Vi hadde ikke noe sted å bo.
Vi hade ingenstans att bo.
Vi hade ingen plats att bo.

>>swe<< De tilbrakte sammen en fantastisk tid.
De tillbringade en underbar tid tillsammans.
De tillbringade en fantastisk tid tillsammans.

>>swe<< Legen ba herr Smith om å slutte å røyke.
Läkaren bad herr Smith om att sluta röka.
Läkaren bad herr Smith att sluta röka.

>>swe<< Motvillig startet han motoren og kjørte vekk.
Motvilligt startade han motorn och körde iväg.
Motvilligt han startade motorn och körde bort.

>>swe<< Den som vet mest, angriper mest effektivt.
Den som vet mest, angriper mest effektivt.
Den som vet mest är att attackera effektivt.

>>swe<< Hva?
Vad?
Vad?

>>swe<< Er du ny her?
Är du ny här?
Är du ny här?

>>swe<< John og Mary har kjent hverandre siden 1976.
John och Mary har känt varandra sedan 1976.
John och Mary har känt varandra sedan 1976.

>>swe<< Tom drikker tre kopper kaffe om dagen.
Tom dricker tre koppar kaffe om dagen.
Tom dricker tre koppar kaffe per dag.

>>swe<< En asteroide eksploderte over Tsjeljabinsk i Russland.
En asteroid exploderade över Tjeljabinsk i Ryssland.
En asteroid exploderade över Tsjeljabinska i Ryssland.

>>swe<< Faren min har fransk som morsmål, og moren min har engelsk som morsmål.
Min pappa har franska som modersmål, och min mamma har engelska som modersmål.
Min far har franska som ett modersmål, och min mamma har engelska som morsmål.

>>swe<< Nancy, her er et brev til deg.
Nancy, här är ett brev till dig.
Nancy, här är ett brev till dig.

>>swe<< Jeg var ikke helt sikker på det.
Jag var inte helt säker på det.
Jag var inte helt säker på det.

>>swe<< Hva skal du gjøre i sommerferien?
Vad ska du göra under sommarlovet?
Vad ska du göra på sommarferie?

>>swe<< Jeg snakker ikke japansk.
Jag talar inte japanska.
Jag pratar inte japansk.

>>swe<< Det er kaldt.
Det är kallt.
Det är kallt.

>>swe<< Det regner.
Det regnar.
Det regnar.

>>swe<< Tokyo er en av de største byene.
Tokyo är en av de största städerna.
Tokyo är en av de största städerna.

>>swe<< God dag!
Goddag!
God morgon!

>>swe<< Passordet er "Muiriel".
Lösenordet är ”Muiriel”.
Lösenordet är "Muiriel".

>>swe<< Jeg liker katter mer enn hunder.
Jag gillar katter mer än hundar.
Jag gillar katter mer än hundar.

>>swe<< Tom sa ja.
Tom sa ja.
Tom sa ja.

>>swe<< Hun gråt.
Hen grät.
Hon grät.

>>swe<< Hun gav katten melk.
Hon gav katten mjölk.
Hon gav katten mjölk.

>>swe<< Han vet veldig godt hvordan man lurer folk.
Han vet väldigt väl hur man lurar folk.
Han vet mycket väl hur man lurar folk.

>>swe<< Han tilgav sin fiende.
Han förlät sin fiende.
Han förlåter sin fiende.

>>swe<< De tildelte oss jobben.
De gav oss jobben.
De gav oss jobbet.

>>swe<< Norge heter "Norge" på norsk.
Norge heter ”Norge” på norska.
Norge är det norska namnet "Norge".

>>swe<< Regjeringens politikk mislyktes fullstendig.
Regeringens politik misslyckades kapitalt.
Regeringens politik har misslyckats fullständigt.

>>swe<< Du må ikke parkere bilen i denne gaten.
Du får inte parkera bilen på denna gata.
parkera inte bilen på den här gatan.

>>swe<< Søndag kommer etter lørdag.
Söndag kommer efter lördag.
Söndag kommer efter lördag.

>>swe<< Jeg fant et veldig fint sted i går.
Jag hittade ett väldigt trevligt ställe i går.
Jag hittade en väldigt fin plats igår.

>>swe<< Ingen banker på døren min.
Ingen knackar på min dörr.
Ingen knackar på min dörr.

>>swe<< Mangelen på åpenhet er et problem.
Bristen på öppenhet är ett problem.
Bristen på öppenhet är ett problem.

>>swe<< Lukk døra.
Stäng dörren.
Stäng dörren.

>>swe<< To voksenbilletter og tre barnebilletter til London, takk!
Två vuxenbiljetter och tre barnbiljetter till London, tack!
Två vuxna biljetter och tre barnbiljetter till London, tack!

>>swe<< Jeg koser meg herinne.
Jag trivs bra här inne.
Jag kysser mig själv härinne.

>>swe<< De hører ikke på meg.
De lyssnar inte på mig.
Dom lyssnar inte på mig.

>>swe<< Broen ble bygget av romerne.
Bron byggdes av romarna.
Bron byggdes av romarna.

>>swe<< Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk.
Hösten är på sin höjd, med vackra gula, orange och röda färger som verkligen fascinerar och fångar ens blick.
Skörden är på sitt högsta, med vackra gula, orangea och röda färger som verkligen fascinerar och fångar ens blick.

>>swe<< Jeg ble invitert til middag.
Jag blev inbjuden till middag.
Jag blev inbjuden till middag.

>>swe<< Vi forsøkte å gjøre det beste ut av det.
Vi försökte att göra det bästa av det.
Vi försökte göra det bästa av det.

>>swe<< Det er ganske kaldt.
Det är ganska kallt.
Det är ganska kallt.

>>swe<< Jeg forstår ikke.
Jag förstår inte.
Jag förstår inte.

>>swe<< Pengene er på bordet.
Pengarna är på bordet.
Pengarna är på bordet.

>>swe<< Bill er på vei til New York.
Bill är på väg till New York.
Bill är på väg till New York.

>>swe<< Jeg liker tennis.
Jag tycker om tennis.
Jag gillar tennis.

>>swe<< Hvorfor er ikke Tom her?
Varför är inte Tom här?
Varför är inte Tom här?

>>swe<< Han tror at jeg ikke forstår hans taktikk.
Han tror inte att jag förstår hans taktik.
Han tror att jag inte förstår hans taktik.

>>swe<< Enhver person som motiverer deg til å forbedre deg, er en person som er verdt å ta vare på.
Varje person som motiverar dig till att förbättra dig, är en person som är värd att ta vara på.
Varje person som motiverar dig att förbättra dig är en person som är värd att ta hand om.

>>swe<< Det skjer med meg, også.
Det händer mig också.
Det händer med mig också.

>>swe<< Jeg antok Tom jobbet sammen med dere.
Jag antog att Tom jobbade tillsammans med er.
Jag tog emot Tom från jobbet med er.

>>swe<< Aleksander, en venn av meg, snakker spansk.
Alexander, en vän till mig, pratar spanska.
Alexander, en vän till mig, talar spanska.

>>swe<< Tom gråter.
Tom gråter.
Tom gråter.

>>swe<< Jeg har en katt og en hund.
Jag har en katt och en hund.
Jag har en katt och en hund.

>>swe<< Jeg visste ikke når jeg skulle slå av maskinen.
Jag visste inte när jag skulle slå av maskinen.
Jag visste inte när jag skulle stänga av maskinen.

>>swe<< Vi sees!
Vi ses!
Vi ses!

>>swe<< Hva består aspirin av?
Vad består aspirin av?
Vad består aspirin av?

>>swe<< Man skal elske sin mor.
Man skall älska sin mor.
Man måste älska sin mamma.

>>swe<< Du er min venn.
Du är min vän.
Du är min vän.

>>swe<< Brekk sjokoladen i små biter.
Bryt chokladen i små bitar.
Drade choklad i små bitar.

>>swe<< Jeg hjelper deg gjerne.
Jag hjälper dig gärna.
Jag hjälper dig gärna.

>>swe<< Boken ligger på bordet.
Boken ligger på bordet.
Boken ligger på bordet.

>>swe<< Tom er ikke her lenger.
Tom är inte här längre.
Tom är inte här längre.

>>swe<< Han har en stor familie.
Han har en stor familj.
Han har en stor familj.

>>swe<< Jeg har blå øyne.
Jag har blåa ögon.
Jag har blå ögon.

>>swe<< Tegnet viser at svaret er riktig.
Tecknet visar att svaret är rätt.
Tecknet visar att svaret är korrekt.

>>swe<< Han valgte å bo i Tokyo og ikke i Osaka.
Han valde att bo i Tokyo och inte i Osaka.
Han valde att bo i Tokyo och inte Osaka.

>>swe<< Magesmertene er borte.
Magsmärtorna är borta.
Magsmärtorna är borta.

>>swe<< Kom!
Kom!
Kom!

>>swe<< Hva skal du være?
Vad ska du vara?
Vad ska du vara?

>>swe<< Alle tror nok jeg er gal.
Alla tror nog att jag är galen.
Alla tror att jag är galen.

>>swe<< Mari og Maki er søstre.
Mari och Maki är systrar.
Mari och Maki är systrar.

>>swe<< Jeg vil ikke at folk skal hate meg.
Jag vill inte att folk ska hata mig.
Jag vill inte att folk ska hata mig.

>>swe<< Snakker du italiensk?
Talar du italienska?
Talar du italienare?

>>swe<< Tomi måtte forklare vitsen til Mari.
Tomi måste förklara skämtet åt Mari.
Tomi var tvungen att förklara Mari skämtet.

>>swe<< De kranglet over hvilket språk som var enklest av tysk og fransk.
De grälade om vilket språk som var enklast mellan tyska och franska.
De grälade om vilket språk som var enklast av tyska och franska.

>>swe<< Vladivostok er en by i Russland.
Vladivostok är en stad i Ryssland.
Vladivostok är en stad i Ryssland.

>>swe<< Hva er tyngre, bly eller gull?
Vad är tyngre, bly eller guld?
Vad är smalare, bly eller guld?

>>swe<< Han hadde tenkt å gifte seg med henne.
Han hade tänkt att gifta sig med henne.
Han hade tänkt gifta sig med henne.

>>swe<< Bilen er blå.
Bilen är blå.
Bilen är blå.

>>swe<< Vi er invitert på middag.
Vi är bjudna på middag.
Vi är inbjudna till middag.

>>swe<< Du må være på stasjonen senest klokken fem.
Du måste vara på stationen senast klockan fem.
Du måste vara på stationen senast fem.

>>swe<< Jeg har ingen nære venner.
Jag har inga nära vänner.
Jag har inga nära vänner.

>>swe<< Kan du si meg hvordan man kommer til den amerikanske ambassaden?
Kan du säga mig hur man går till amerikanska ambassaden?
Kan du tala om för mig hur man kommer till den amerikanska ambassaden?

>>swe<< Han elsket å reise.
Han älskade att resa.
Han älskade att resa.

>>swe<< Et leende barn åpnet døren.
Ett skrattande barn öppnade dörren.
Ett leende barn öppnade dörren.

>>swe<< Hjelp!
Hjälp!
Hjälp

>>swe<< Du fortalte ikke sannheten.
Du sa inte sanningen.
Du sa inte sanningen.

>>swe<< De diskuterte problemet.
De diskuterade problemet.
De diskuterade problemet.

>>swe<< Hjelp meg!
Hjälp mig!
Hjälp mig!

>>swe<< Han er en sefardiske jøde.
Han är sefardisk jude.
Han är en sjöfarande jude.

>>swe<< Muiriel er 20 nå.
Muiriel är 20 nu.
Muiriel är 20 nu.

>>swe<< Tom er tre år yngre enn Maria.
Tom är tre år yngre än Maria.
Tom är tre år yngre än Maria.

>>swe<< Han løp.
Han sprang.
Han sprang.

>>swe<< Det er vår plikt å hjelpe hverandre.
Det är vår plikt att hjälpa varandra.
Det är vår plikt att hjälpa varandra.

>>swe<< Går klokken din rett?
Går din klocka rätt?
Går din klocka rätt?

>>swe<< Jeg ville advare Tom.
Jag ville varna Tom.
Jag ville varna Tom.

>>swe<< Du burde ha på deg en jakke.
Du borde ha på dig en jacka.
Du borde bära en jacka på dig.

>>swe<< Ta deg sammen!
Ta dig samman!
Sköt om dig!

>>swe<< Dine råd har vært til stor hjelp.
Dina råd har varit till stor hjälp.
Dina råd har varit till stor hjälp.

>>swe<< Les så mange bøker som mulig.
Läs så många böcker som möjligt.
Läs så många böcker som möjligt.

>>swe<< De lytter ikke alltid på sine foreldre.
De lyssnar inte alltid på sina föräldrar.
De lyssnar inte alltid på sina föräldrar.

>>swe<< Jeg liker å børste tennene mine med denne tannkremen.
Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
Jag borstar mina tänder med den här tandpetaren.

>>swe<< Tom er veldig interessert i biologi.
Tom är väldigt intresserad av biologi.
Tom är väldigt intresserad av biologi.

>>swe<< Jeg kysset henne på pannen.
Jag kysste henne på pannan.
Jag kysste henne på pannan.

>>swe<< Jeg er Ricardo.
Jag är Ricardo.
Jag är Ricardo.

>>swe<< Jeg har skiftet jobb.
Jag har bytt jobb.
Jag har bytt jobb.

>>swe<< Tom ringte.
Tom ringde.
Tom ringde.

>>swe<< Jeg har en sår hals og nesen renner.
Jag har ont i halsen och näsan rinner.
Jag har en sår hals och näsan rinner.

>>swe<< Hva er fornavnet ditt?
Vad heter du i förnamn?
Vad är ditt förnamn?

>>swe<< Hvordan går det? Jeg har ikke sett deg på en evighet!
Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
Hur går det?! jag har inte sett dig på evigheter!

>>swe<< Nederland er et lite land.
Nederländerna är ett litet land.
Nederländerna är ett litet land.

>>swe<< Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt.
Jag kan inte besvara din fråga.
Jag kan inte svara på din fråga.

>>swe<< Radioen er på bordet.
Radion är på bordet.
Radion är på bordet.

>>swe<< Vil du ha fisk?
Vill du ha fisk?
Vill du ha fisk?

>>swe<< Han liker musikk veldig godt.
Han tycker mycket om musik.
Han gillar musik väldigt bra.

>>swe<< Det hagler.
Det haglar.
Det hagelar.

>>swe<< Hvordan ser en vanlig dag ut for deg?
Hur ser en vanlig dag ut för dig?
Hur ser en vanlig dag ut?

>>swe<< De har snød fortsatt i fire dager.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
De har fuskade fortfarande i fyra dagar.

>>swe<< Når kan vi spise?
När kan vi äta?
När kan vi äta?

>>swe<< Jeg er på flyplassen nå.
Nu är jag på flygplatsen.
Jag är på flygplatsen nu.

>>swe<< Bedre sent enn aldri.
Bättre sent än aldrig.
Bättre sent än aldrig.

>>swe<< Han er min bror.
Han är min bror.
Han är min bror.

>>swe<< Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
Om du kommer till Rio, glöm inte att ringa mig så att jag kan vara din guide.
Om du kommer till Rio, glöm inte att ringa mig så att jag kan vara din guide!

>>swe<< Vi kan leke med språket.
Vi kan leka med språket.
Vi kan leka med språk.

>>swe<< Jeg underviser.
Jag undervisar.
Jag undervisar.

>>swe<< Midori åt flest appelsiner.
Midori åt flest apelsiner.
Midori åt de flesta apelsiner.

>>swe<< Hvis du ikke spiser dør du.
Om du inte äter dör du.
Om du inte äter dör du.

>>swe<< Hvor lenge tenker du å bli?
Hur länge tänker du stanna?
Hur länge tänker du stanna?

>>swe<< Du må ikke snakke så høyt her.
Du kan inte prata så högt här.
Du får inte prata så högt här.

>>swe<< Du bør ikke la barnet være alene.
Du bör inte lämna barnet ensamt.
Du bör inte lämna barnet ensam.

>>swe<< God natt!
Godnatt!
God natt!

>>swe<< Du kan velge hvilken bok som helst.
Ni får välja vilken bok som helst.
Du kan välja vilken bok som helst.

>>swe<< Jeg har aldri røkt.
Jag har aldrig rökt.
Jag har aldrig åkt.

>>swe<< Jeg lurer på om Tom er opptatt i morgen.
Jag undrar om Tom är upptagen imorgon.
Jag undrar om Tom är upptagen imorgon.

>>swe<< Har du det bra?
Har du det bra?
Är du okej?

>>swe<< Tom gjorde et fantastisk arbeid.
Tom gjorde ett fantastiskt arbete.
Tom gjorde ett fantastiskt arbete.

>>swe<< Der ligger en appelsin på bordet.
Det ligger en apelsin på bordet.
Det ligger en apelsin på bordet.

>>swe<< Hvem da?
Vem där?
Vem då?

>>swe<< Skål!
Skål!
Skål!

>>swe<< Liisa sier hun er frisk igjen.
Liisa säger att hon är frisk igen.
Liisa säger att hon är frisk igen.

>>swe<< Slå deg ned, før jeg gjør det.
Slå dig ned, innan jag gör det.
Slå dig ner, innan jag gör det.

>>swe<< Kan jeg låne pennen din?
Kan jag låna din penna?
Kan jag låna din penna?

>>swe<< Takk for informasjonen.
Tack för informationen.
Tack för informationen.

>>swe<< Han liker å synge populære sanger.
Han gillar att sjunga populära sånger.
Han gillar att sjunga populära sånger.

>>swe<< Jeg hardkokte et egg.
Jag hårdkokade ett ägg.
Jag hardkokade ett ägg.

>>swe<< Tehran er i Iran.
Teheran ligger i Iran.
Teheran är i Iran.

>>swe<< Jeg er fra Tokyo, Japan.
Jag är från Tokyo, Japan.
Jag är från Tokyo, Japan.

>>swe<< På den tiden dro Yuri ofte til London.
På den tiden åkte Yuri ofta till London.
Vid den tiden åkte Yuri ofta till London.

>>swe<< Jeg klandrer ham ikke for det.
Jag klandrar honom inte för det.
Jag klandrar honom inte för det.

>>swe<< Vis meg.
Visa mig.
Visa mig.

>>swe<< Jeg blir ofte forvekslet med min bror.
Jag blir ofta förväxlad med min bror.
Jag förväxlas ofta med min bror.

>>swe<< Jeg var din mors første kjæreste.
Jag var din mors förste pojkvän.
Jag var din mammas första flickvän.

>>swe<< Prøv igjen.
Försök igen.
Försök igen.

>>swe<< Hva skal vi finne på etter skolen?
Vad ska vi ta reda på efter skolan?
Vad ska vi hitta på efter skolan?

>>swe<< Hva vet du om ham?
Vad vet du om honom?
Vad vet du om honom?

>>swe<< Jeg vet hvor han er.
Jag vet var han är.
Jag vet var han är.

>>swe<< Som pensjonist er jeg nå min egen sjef - endelig.
Som pensionär är jag nu min egen chef - äntligen.
Som pensionär är jag nu min egen chef - äntligen.

>>swe<< Klimaet er behagelig.
Klimatet är behagligt.
Klimatet är bekvämt.

>>swe<< Du må vente på den neste bussen.
Du måste vänta på nästa buss.
Du måste vänta på nästa buss.

>>swe<< Vi trenger penger.
Vi behöver pengar.
Vi behöver pengar.

>>swe<< Jeg tok av meg klærne og hoppet i dusjen.
Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
Jag tog av mig kläderna och hoppade i duschen.

>>swe<< Forstår du hva jeg mener?
Förstår du vad jag menar?
Förstår du?

>>swe<< Passord?
Lösenord?
Lösenord?

>>swe<< Godt nytt år!
Gott nytt år!
Bra nytt år!

>>swe<< Ha det!
Adjö!
Hejdå!

>>swe<< Haier er gode svømmere.
Hajar är goda simmare.
Haier är bra simmare.

>>swe<< Du har feilstavet navnet mitt.
Du har felstavat mitt namn.
Du har felstavat mitt namn.

>>swe<< God dag!
God dag!
God morgon!

>>swe<< Bildet henger opp ned.
Bilden hänger upp och ned.
Bilden hänger upp från marken.

>>swe<< Folk sier at han aldri dør.
Folk säger att han aldrig dör.
Folk säger att han aldrig kommer att dö.

>>swe<< Finnes det ingen annen måte?
Finns det ingen annan metod?
Finns det inget annat sätt?

>>swe<< Hvordan var det?
Hur var det?
Hur var det?

>>swe<< Ja.
Ja.
Stämmer.

>>swe<< Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
Jag ville inte att det här skulle hända.
Jag ville inte att det här skulle hända.

>>swe<< Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast.
Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet.
Miljontals människor helt enkelt förstår interlinguen.

>>swe<< Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.
Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.
Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.

>>swe<< Kan du latin?
Kan du latin?
Kan du latin?

>>swe<< Jeg snakker ikke japansk.
Jag pratar inte japanska.
Jag pratar inte japansk.

>>swe<< Jeg vil ha et eple.
Jag vill ha ett äpple.
Jag vill ha en äpple.

>>swe<< Jeg savner deg.
Jag saknar dig.
Jag saknar dig.

>>swe<< Boken ligger på bordet.
Boken är på bordet.
Boken ligger på bordet.

>>swe<< Jeg så ham for tre år siden.
Jag såg honom för tre år sedan.
Jag såg honom för tre år sen.

>>swe<< Jeg har vært i Roma.
Jag har varit i Rom.
Jag har varit i Rom.

>>swe<< Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges. La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere. Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Fader vår, som är i himlen! Helgat blive ditt namn, komme ditt rike! Ske din vilja på jorden, liksom den sker i himlen! Ge oss idag vårt bröd för dagen; och förlåt oss våra skulder, såsom också vi förlåter dem, som står i skuld till oss; och för oss inte in i frestelse, utan fräls oss från den onde.
Vår far i himlen, låt ditt namn bli helgat. Låt ditt rike komma. Låt din vilja ske på jorden som i himlen. Ge oss i dag vårt dagliga bröd, och förlåt oss vårt fel, så förlåt oss våra anklagare. och låt oss inte komma i frestelse, utan rädda oss från det onda. För kungariket är ditt, och makten och härligheten i evighet. Amen.

>>swe<< Elsker du meg?
Älskar du mig?
Älskar du mig?

>>swe<< Det er for mørkt til at jeg kan lese.
Det är för mörkt för att jag ska kunna läsa.
Det är för mörkt för mig att läsa.

>>swe<< Jeg holder på å spise et eple.
Jag håller på och äter ett äpple.
Jag äter ett äpple på den.

>>swe<< Han er vant til å sitte oppe langt ut på natta.
Han är van att sitta uppe sent på natten.
Han är van att sitta upp långt ut på natten.

>>swe<< Denne blomsten er gul, men alle de andre er blå.
Denna blomma är gul, men alla de andra är blåa.
Den här blomman är gul, men alla de andra är blå.

>>swe<< Vi hater edderkopper.
Vi hatar spindlar.
Vi hatar spindlar.

>>swe<< Hva skjedde med Tom?
Vad hände med Tom?
Vad hände med Tom?

>>swe<< Jeg er en berliner.
Jag är berlinare.
Jag är en berliner.

>>swe<< Katten har sovet på bordet.
Katten har sovit på bordet.
Katten har sovit på bordet.

>>swe<< Læreren vår kommer til skolen med bil.
Vår lärare kommer till skolan med bil.
Vår lärare kommer till skolan med en bil.

>>swe<< Hvor mange hester finnes i Sverige?
Hur många hästar finns det i Sverige?
Hur många hästar finns det i Sverige?

>>swe<< Denne boken er populær blant studenter.
Den här boken är populär hos studenter.
Denna bok är populär bland studenter.

>>swe<< Som barn drømte Tom å bli en verdenskjent forfatter.
Som barn drömde Tom om att bli en världsberömd författare.
Som barn drömde Tom att vara en världskänd författare.

>>swe<< Snøen fortsatte å falle i fire dager.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Snön föll fortfarande i fyra dagar.

>>swe<< Et eksempel på et slikt språk er esperanto.
Ett exempel på ett sådant språk är esperanto.
Ett exempel på ett sådant språk är esperanto.

>>swe<< Det er nedverdigende for henne.
Det är förnedrande för henne.
Det är nedvärderande för henne.

>>swe<< Kom tilbake!
Kom tillbaka!
Kom tillbaka!

>>swe<< Det finnes ingen dumme spørsmål.
Det finns inga dumma frågor.
Det finns ingen dumma fråga.

>>swe<< Jeg er sulten.
Jag är hungrig.
Jag är hungrig.

>>swe<< Toget har ikke kommet ennå.
Tåget har inte kommit ännu.
Tåget har inte kommit än.

>>swe<< Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke.
Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
Jag har inte ätit soppa, och jag vill inte.

>>swe<< Moren min elsker musikk.
Min mor älskar musik.
Min mamma älskar musik.

>>swe<< Synes du det er kjedelig her?
Tycker du att det är tråkigt här?
Tycker du att det är tråkigt här?

>>swe<< Hva er det?
Vad är det?
Vad är det?

>>swe<< Jeg hadde ingen problemer med å finne kontoret til Tom.
Jag hade inga problem med att hitta Toms kontor.
Jag hade inga problem att hitta Toms kontor.

>>swe<< Gi meg det jeg vil ha.
Ge mig vad jag vill ha.
Ge mig det jag vill ha.

>>swe<< Skyskraperen er forventet å synke ned i myra.
Skyskrapan förväntas sjunka ner i myren.
Skyskrapan väntas sjunka i heden.

>>swe<< Det blåser i dag.
Det blåser idag.
Det blåser idag.

>>swe<< Denne boken er mer til skade enn nytte.
Den här boken gör mer skada än nytta.
Denna bok är skadligare än vad som är användbart.

>>swe<< Vi må advare dem.
Vi måste varna dem.
Vi måste varna dem.

>>swe<< Jeg er broren din.
Jag är din bror.
Jag är din bror.

>>swe<< Kan du vise meg hva du har kjøpt?
Kan du visa mig vad du har köpt?
Kan du visa mig vad du köpte?

>>swe<< Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.
Jag brukade tro att ingen brydde sig.
Jag brukade tro att ingen brydde sig.

>>swe<< Tom liker å fiske.
Tom tycker om att fiska.
Tom gillar att fiska.

>>swe<< Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jag vill dö med Getter Jaani.
Jag vill dö med Getter Jaani.

>>swe<< Skipet synker.
Skeppet sjunker.
Fartyget sjunker.

>>swe<< Jeg hardkokte et egg.
Jag hårdkokte ett ägg.
Jag hardkokade ett ägg.

>>swe<< Elsker du din mor?
Älskar du din mor?
Älskar du din mamma?

>>swe<< Jeg vet hva som gjør meg lykkelig.
Jag vet vad som gör mig lycklig.
Jag vet vad som gör mig lycklig.

>>swe<< Han er broren min.
Han är min bror.
Han är min bror.

>>swe<< Jeg er lærer også.
Jag är också lärare.
Jag är lärare också.

>>swe<< Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt.
Du blir van att bo själv väldigt fort.
Du kommer att bli van vid att bo ensam mycket snabbt.

>>swe<< Han gav ikke et eneste ord til svar.
Han gav inte ett enda ord till svar.
Han gav inte ett enda ord till svar.

>>swe<< Jeg trenger et frimerke.
Jag behöver ett frimärke.
Jag behöver ett frimärke.

>>swe<< Du kan komme du også, om du vil.
Du kan komma du också, om du vill.
Du kan komma, om du vill.

>>swe<< Jeg kjenner sangen.
Jag känner till låten.
Jag kan låten.

>>swe<< Åpne vinduet.
Öppna fönstret.
Öppna fönstret.

>>swe<< Jeg leser ikke så mange bøker som jeg gjorde tidligere.
Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
Jag läser inte så många böcker som jag tidigare gjorde.

>>swe<< Hun var ung og uskyldig.
Hon var ung och oskyldig.
Hon var ung och oskyldig.

>>swe<< Gråter du?
Gråter du?
Gråter du?

>>swe<< Hva tenker du på?
Vad tänker du på?
Vad tänker du på?

>>swe<< Hei.
Hej.
Hey.

>>swe<< Jeg trenger papir.
Jag behöver papper.
Jag behöver papper.

>>swe<< Hamburg er den nest største byen i Tyskland.
Hamburg är den näst största staden i Tyskland.
Hamburg är den näst största staden i Tyskland.

>>swe<< Jeg lover.
Jag lovar.
Jag lovar.

>>swe<< Kona mi kuttet fingeren sin når hun brukte en kjøkkenkniv.
Min fru skar sig i fingret när hon använde en kökskniv.
Min fru skär sitt finger när hon använder en kökkniv.

>>swe<< Denne gamle bilen er din om du vil ha den.
Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
Den här gamla bilen är din om du vill ha den.

>>swe<< Hvem snakker jeg med?
Vem talar jag med?
Vem pratar jag med?

>>swe<< Hvem venter du på?
Vem väntar du på?
Vem väntar du på?

>>swe<< Seriøst?
Seriöst?
Allvarligt?

>>swe<< Ett bilde er verdt mer enn tusen ord.
En bild säger mer än tusen ord.
En bild är värd mer än tusen ord.

>>swe<< Ditt arbeid er langt fra tilfredsstillende.
Ditt arbete är långt från tillfredsställande.
Ditt arbete är långt från tillfredsställande.

>>swe<< Det er varmt i dag.
Det är varmt i dag.
Det är varmt idag.

>>swe<< Den dokken er skummel.
Den där dockan är skrämmande.
Den dockan är läskig.

>>swe<< De er ulike som natt og dag.
De är som dag och natt.
De är olika som natt och dag.

>>swe<< Tell fra en til ti.
Räkna från ett till tio.
Räkna från ett till tio.

>>swe<< Hele området er avsperret på grunn av en politietterforskning.
Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning.
Hela området hanteras på grund av en polisforskning.

>>swe<< Vi er fra Russland.
Vi är från Ryssland.
Vi är från Ryssland.

>>swe<< Å slå to fluer i en smekk.
Att slå två flugor i en smäll.
Att slå två flugor i en smak.

>>swe<< Hvor er du nå?
Var är du nu?
Var är du nu?

>>swe<< Jeg visste at han var forskjellig.
Jag visste att han var annorlunda.
Jag visste att han var annorlunda.

>>swe<< Perfekt!
Perfekt!
Perfekt!

>>swe<< Hvem sin sykkel er dette?
Vems cykel är det här?
Vems cykel är det här?

>>swe<< Jeg snakker ikke japansk.
Jag kan inte japanska.
Jag pratar inte japansk.

>>swe<< Blir du hjemme?
Stannar du hemma?
Stannar du hemma?

>>swe<< Det er mitt sete.
Det är min sittplats.
Det är min plats.

>>swe<< Hva er lykke?
Vad är lycka?
Vad är lycka?

>>swe<< Selskapet er i ferd med å gå konkurs.
Företaget håller på att gå i konkurs.
Företaget håller på att gå i konkurs.

>>swe<< Virkelig?
Verkligen?
Verkligen?

>>swe<< Moren min er alltid opptatt.
Min mor är alltid upptagen.
Min mamma är alltid upptagen.

>>swe<< Det overrasker meg ikke.
Det överraskar mig inte.
Det förvånar mig inte.

>>swe<< Er det blått?
Är det blått?
Är det blått?

>>swe<< Jeg leser ikke.
Jag läser inte.
Jag läser inte.

>>swe<< Jeg forstår.
Jag förstår.
Jag förstår.

>>swe<< Tre is, takk.
Tre glassar, tack.
Tre is, tack.

>>swe<< Jeg hater overraskelser.
Jag hatar överraskningar.
Jag hatar överraskningar.

>>swe<< Tom ble truffet av ei pil.
Tom blev träffad av en pil.
Tom slogs av en pil.

>>swe<< Sannheten er at jeg elsker deg.
Sanningen är att jag älskar dig.
Sanningen är att jag älskar dig.

>>swe<< Mine planer mislyktes totalt.
Mina planer misslyckades kapitalt.
Mina planer misslyckades totalt.

>>swe<< De hater edderkopper.
De hatar spindlar.
De hatar spindlar.

>>swe<< Du burde holde deg vekke fra Tom.
Du borde hålla dig borta från Tom.
Du borde hålla dig borta från Tom.

>>swe<< Du har rett.
Du har rätt.
Du har rätt.

>>swe<< Markku er en riktig god venn.
Markku är en riktigt god vän.
Markku är en riktigt god vän.

>>swe<< Det er umulig å leve uten vann.
Det är omöjligt att leva utan vatten.
Det är omöjligt att leva utan vatten.

>>swe<< De hadde flere barn.
De hade flera barn.
De hade fler barn.

>>swe<< Takk!
Tack!
Tack!

>>swe<< Vinduet er åpent.
Fönstret är öppet.
Fönstret är öppet.

>>swe<< Latin er et dødt språk.
Latin är ett dött språk.
Latin är ett dött språk.

>>swe<< Jeg vet ingenting om det.
Jag vet ingenting om det.
Jag vet ingenting om det.

>>swe<< Hva er årsaken?
Vad är orsaken?
Vad är orsaken?

>>swe<< Du forstår meg.
Du förstår mig.
Du förstår mig.

>>swe<< Jeg forstår.
Jag fattar.
Jag förstår.

>>swe<< Jeg kan ikke kjøre hjem.
Jag kan inte köra hem.
Jag kan inte köra hem.

>>swe<< Det ville være synd å gi opp nå.
Det vore synd att ge upp nu.
Det skulle vara synd att ge upp nu.

>>swe<< Slottet var forfallent.
Slottet var förfallet.
Slotet var försenat.

>>swe<< Ikke fisk i denne elva. Det er forbudt.
Fiska inte i den här älven. Det är förbjudet.
Inte fisk i den här floden, det är förbjudet.

>>swe<< Nesten ingen tyskere jeg kjenner liker surkål.
Nästan inga tyskar jag känner gillar surkål.
Nästan ingen tyskar jag kan gilla surkål.

>>swe<< Har du en stoppeklokke?
Har du ett stoppur?
Har du en stoppklocka?

>>swe<< Tusen takk!
Tack så mycket!
Tack!

>>swe<< Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol löser inga problem.
Alkohol löser inga problem.

>>swe<< Du trenger virkelig ikke å være et stort geni for å oversette fra dansk til norsk; selv jeg klarer å gjøre det. Lære seg å snakke dansk, er sikkert mindre lett.
Man behöver verkligen inte vara ett stort geni för att översätta från danska till norska; till och med jag klarar av det. Att lära sig tala danska är med säkerhet mindre lätt.
Du behöver inte verkligen vara ett stort geni för att översätta från danska till norska, även jag kan göra det. lära sig tala danska är förmodligen mindre lätt.

>>swe<< Du har feilstavet navnet mitt.
Du har stavat fel på mitt namn.
Du har felstavat mitt namn.

>>swe<< Svensk er lett.
Svenska är lätt.
Svenska är lätt.

>>swe<< Hva heter den nye vennen din?
Vad heter din nya vän?
Vad heter din nya vän?

>>swe<< Øynene mine gjør vondt.
Mina ögon gör ont.
Mina ögon gör ont.

>>swe<< La oss gå og legge oss.
Låt oss gå och sova.
Låt oss gå och lägga oss.

>>swe<< Du må hjelpe henne.
Du måste hjälpa henne.
Du måste hjälpa henne.

>>swe<< Mannen klødde seg på haken og tenkte på hva han skulle gjøre.
Mannen rev sig på hakan och funderade på vad han skulle göra.
Mannen kliade på hakan och funderade på vad han skulle göra.

>>swe<< Han ble sint og slo henne.
Han blev arg och slog henne.
Han blev arg och slog henne.

>>swe<< Jeg håper du er ikke sint på meg.
Jag hoppas att du inte är arg på mig.
Jag hoppas att du inte är arg på mig.

>>swe<< Gi meg litt vann, og vær rask.
Ge mig lite vatten, och det snabbt.
Ge mig lite vatten och skynda på.

>>swe<< Jeg skal spørre ham i morgen.
Jag ska fråga honom imorgon.
Jag frågar honom imorgon.

>>swe<< Det lever mange hester rundt omkring meg.
Det lever många hästar runt omkring mig.
Det finns många hästar runt omkring mig.

>>swe<< Du må vente på neste buss.
Du måste vänta på nästa buss.
Du måste vänta på nästa buss.

>>swe<< Du kan gå.
Du kan gå.
Du kan gå.

>>swe<< Han går dit hver dag.
Han går dit varje dag.
Han går dit varje dag.

>>swe<< Jeg er stolt av dere.
Jag är stolt över er.
Jag är stolt över er.

>>swe<< De er lærere.
De är lärare.
De är lärare.

>>swe<< Jeg leser ikke så mange bøker som jeg gjorde tidligere.
Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare.
Jag läser inte så många böcker som jag tidigare gjorde.

>>swe<< Hvem er han?
Vem är han?
Vem är han?

>>swe<< Livet er for grusomt.
Livet är för grymt.
Livet är för hemskt.

>>swe<< Jeg har blå øyne.
Jag har blå ögon.
Jag har blå ögon.

>>swe<< Gud er død. Vi drepte ham.
Gud är död. Vi dräpte honom.
Gud är död, vi dödade honom.

>>swe<< Denne skrivemaskinen har blitt mye brukt.
Denna skrivmaskin har använts mycket.
Den här skrivmaskinen har använts mycket ofta.

>>swe<< Han er en mann som vi alle respekterer.
Han är en man som vi alla respekterar.
Han är en man som vi alla respekterar.

>>swe<< Hvem tror du romanens forfatter er?
Vem tror du romanens författare är?
Vem tror du romanens författare är?

>>swe<< Seriøst?
Allvarligt?
Allvarligt?

>>swe<< Profeten Muhammed døde i Medina i 632.
Profeten Muhammed dog i Medina år 632.
Profeten Muhammed dog i Medina i 632.

>>swe<< Jeg kan ikke huske adressen hennes.
Jag kommer inte ihåg hennes adress.
Jag kan inte komma ihåg hennes adress.

>>swe<< Hva vil du?
Vad vill du?
Vad vill du?

>>swe<< Tom liker å fiske.
Tom gillar att fiska.
Tom gillar att fiska.

>>swe<< Han er lærer.
Han är lärare.
Han är lärare.

>>swe<< Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester.
Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.
Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.

>>swe<< Du har stavet navnet mitt feil.
Du har stavat fel på mitt namn.
Du stavade mitt namn fel.

>>swe<< Jeg er hjemme.
Jag är hemma.
Jag är hemma.

>>swe<< Han studerer.
Han studerar.
Han studerar.

>>swe<< Jeg tror ikke på Gud.
Jag tror inte på Gud.
Jag tror inte på Gud.

>>swe<< Jeg er stolt av deg.
Jag är stolt över dig.
Jag är stolt över dig.

>>swe<< Hvor er skolen din?
Var ligger din skola?
Var är din skola?

>>swe<< Dette er en anakronisme.
Det är en anakronism.
Detta är en anakronism.

>>swe<< Hvis det ikke finnes noen løsning, så er det ikke noe problem.
Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem.
Om det inte finns någon lösning, så är det inget problem.

>>swe<< Jeg er snart tilbake.
Jag kommer tillbaka snart.
Jag är snart tillbaka.

>>swe<< Vekkerklokka ringer.
Väckarklockan ringer.
Veckans klocka ringer.

>>swe<< Jeg er Toms kone.
Jag är Toms fru.
Jag är Toms fru.

>>swe<< Vennligst vent fem minutter.
Var snäll och vänta i fem minuter.
Vänta fem minuter.

>>swe<< Hvor kommer du fra?
Varifrån kommer du?
Var kommer du ifrån?

>>swe<< Tysk er ikke et enkelt språk.
Tyska är inte ett enkelt språk.
Tyska är inte ett enda språk.

>>swe<< Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.

>>swe<< Du er dum.
Du är dum.
Du är dum.

>>swe<< Jeg vet.
Jag vet.
Jag vet.

>>swe<< Dette er hans eneste sjanse.
Detta är hans enda chans.
Det här är hans enda chans.

>>swe<< Det var en gjennomtenkt handling.
Det var en genomtänkt handling.
Det var en genomtänkt handling.

>>swe<< Husker du meg?
Kommer du ihåg mig?
Kommer du ihåg mig?

>>swe<< Hvor er Mississippi?
Var ligger Mississippi?
Var är Mississippi?

>>swe<< Han er en helt.
Han är en hjälte.
Han är en hjälte.

>>swe<< Jeg forstår ikke hva han sier.
Jag förstår inte vad han säger.
Jag förstår inte vad han säger.

>>swe<< Frankrike er i Vest-Europa.
Frankrike ligger i Västeuropa.
Frankrike är i Västeuropa.

>>swe<< Velkommen til Wikipedia.
Välkommen till Wikipedia.
Välkommen till Wikipedia.

>>swe<< Mine planer mislyktes totalt.
Mina planer misslyckades rejält.
Mina planer misslyckades totalt.

>>swe<< Jeg liker ikke kaffe.
Jag tycker inte om kaffe.
Jag tycker inte om kaffe.

>>swe<< Fattigdom er ingen skam.
Fattigdom är ingen skam.
Fattigdom är ingen skam.

>>swe<< Jeg angrer på å ha dratt dit.
Jag ångrar att jag gick dit.
Jag ångrar att jag har åkt dit.

>>swe<< Jeg vil lære standard engelsk.
Jag vill lära mig standardengelska.
Jag vill lära mig standard engelska.

>>swe<< Jeg skal gi deg en god pris.
Jag ska ge dig ett bra pris.
Jag ska ge dig ett bra pris.

>>swe<< De sier at Tom ikke kommer til å gjøre det.
De säger att Tom inte kommer att göra det.
De säger att Tom inte kommer att göra det.

>>swe<< Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.

>>swe<< Vær snill og vask hendene.
Var snäll och tvätta händerna.
Snälla tvätta dina händer.

>>swe<< Tysk er ikke et enkelt språk.
Tyskan är inte ett lätt språk.
Tyska är inte ett enda språk.

>>swe<< Er du sikker?
Är du säker?
Är du säker?

>>swe<< Han har en japansk bil.
Han har en japansk bil.
Han har en japansk bil.

>>swe<< Jeg har aldri spilt golf, men jeg skal prøve.
Jag har aldrig spelat golf, men jag ska pröva.
Jag har aldrig spelat golf, men jag ska försöka.

>>swe<< Ha det!
Hej då!
Hejdå!

>>swe<< Godt spørsmål.
Bra fråga.
Bra fråga.

>>swe<< Jeg vet ikke om han vil besøke oss neste søndag.
Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.
Jag vet inte om han kommer å besöka oss nästa söndag.

>>swe<< Jeg snakker interlingua.
Jag talar interlingua.
Jag pratar interlingua.

>>swe<< Hun er sterk.
Hon är stark.
Hon är stark.

>>swe<< Øynene mine er blå.
Mina ögon är blåa.
Mina ögon är blå.

>>swe<< Utdannelsen din er viktig.
Din utbildning är viktig.
Din utbildning är viktig.

>>swe<< Det er åpenbart at han liker henne.
Det är uppenbart att han gillar henne.
Det är uppenbart att han tycker om henne.

>>swe<< Livet er et sirkus.
Livet är en cirkus.
Livet är ett cirkus.

>>swe<< Døren er låst.
Dörren är låst.
Dörren är låst.

>>swe<< Mosjon er godt for helsen.
Motion är bra för hälsan.
Modion är bra för hälsan.

>>swe<< Dette er en virkelig salomonisk løsning.
Detta är en riktigt salomonisk lösning.
Det här är verkligen en salomonisk lösning.

>>swe<< Må jeg holde en tale?
Måste jag hålla ett tal?
Får jag hålla ett tal?

>>swe<< Han prøvde å avlede oppmerksomheten.
Han försökte att avleda uppmärksamheten.
Han försökte avleda uppmärksamhet.

>>swe<< Vær forsiktig på veien hjem.
Var försiktig på vägen hem.
Var försiktig på vägen hem.

>>swe<< Takk skal du ha.
Tack.
Tack.

>>swe<< Hva har skjedd mellom deg og Tom?
Vad har hänt mellan dig och Tom?
Vad har hänt mellan dig och Tom?

>>swe<< Hun elsker ham.
Hon älskar honom.
Hon älskar honom.

>>swe<< Jeg har to katter.
Jag har två katter.
Jag har två katter.

>>swe<< Hva skjedde med den tyske jenten?
Vad hände med den tyska tjejen?
Vad hände med den tyska flickan?

>>swe<< Alt du trenger å gjøre er å snakke.
Allt du behöver göra är att tala.
Allt du behöver göra är att tala.

>>swe<< Har de en datamaskin?
Har de en dator?
Har de en dator?

>>swe<< Tatoebaprosjektet, som finnes online på tatoeba.org, går ut på å skape en stor database av eksempelsetninger oversatt på mange språk.
Tatoebaprojektet, som återfinns online på tatoeba.org, går ut på att skapa en stor databas med exempelmeningar översatta till många språk.
Tatoeba-projektet, som finns på tatoeba.org, syftar till att skapa en stor databas med exempel på översättningar på många språk.

>>swe<< Hun var kledd i sort.
Hon var klädd i svart.
Hon var klädd i svart.

>>swe<< Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk.
Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk.
Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk.

>>swe<< Egentlig ikke.
Egentligen inte.
Inte egentligen.

>>swe<< Dette er Copacabana!
Detta är Copacabana!
Det här är Copacabana!

>>swe<< Jeg heter Farshad.
Jag heter Farshad.
Jag är Farshad.

>>swe<< Banken er ikke åpen på søndager.
Banken är inte öppen på söndagar.
Banken är inte öppen på söndagar.

>>swe<< Jeg venter her.
Jag väntar här.
Jag väntar här.

>>swe<< Hvem er Tatoeba? Din nye kjæreste?
Vem är Tatoeba? Din nya flickvän?
Vem är Tatoeba?

>>swe<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Alla människor föds fritt och med samma mänsklig värld och mänskliga rättigheter.

>>swe<< Jeg trenger en ny sykkel.
Jag behöver en ny cykel.
Jag behöver en ny cykel.

>>swe<< Hva koster det?
Vad kostar det?
Vad kostar det?

>>swe<< Jeg har mer enn nok tid, men ikke nok penger.
Jag har mer än nog med tid, men inte nog med pengar.
Jag har mer än tillräckligt med tid, men inte tillräckligt med pengar.

>>swe<< Jeg er gift og har to barn.
Jag är gift och har två barn.
Jag är gift och har två barn.

>>swe<< Jeg leser alt.
Jag läser allt.
Jag läser allt.

>>swe<< Tom er en mye sterk mann.
Tom är en mycket stark man.
Tom är en mycket stark man.

>>swe<< Du har to bøker.
Du har två böcker.
Du har två böcker.

>>swe<< Tom gråt.
Tom grät.
Tom grät.

>>swe<< Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.

>>swe<< Hun er en dyktig tennisspiller.
Hon är en duktig tennisspelare.
Hon är en bra tennisspelare.

>>swe<< Hvor er toalettet?
Var är toaletten?
Var är toaletten?

>>swe<< Jeg trenger en bedre ordbok.
Jag behöver en bättre ordbok.
Jag behöver en bättre ordlista.

>>swe<< Tom er ikke her.
Tom är inte här.
Tom är inte här.

>>swe<< Tom døde.
Tom dog.
Tom dog.

>>swe<< Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.
Det här gamla bordet används fortfarande.
Det här gamla bordet används fortfarande.

>>swe<< Tiden leger alle sår.
Tiden läker alla sår.
Tiden leker alla sår.

>>swe<< Oslo er simpelthen unik.
Oslo är helt enkelt unikt.
Oslo är helt enkelt unik.

>>swe<< Jeg hadde en visjon.
Jag hade en vision.
Jag hade en vision.

>>swe<< Kyss meg.
Kyss mig.
Kyss mig.

>>swe<< Jeg har det travelt for tiden.
Jag har fullt upp just nu.
Jag har bråttom.

>>swe<< Tom er ganske fantastisk.
Tom är ganska fantastisk.
Tom är ganska häpnadsväckande.

>>swe<< Jeg forstår ikke denne setningen.
Jag förstår inte den här meningen.
Jag förstår inte den meningen.

>>swe<< De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefruit og sitroner.
De exporterar mycket frukt såsom apelsiner, grapefrukter och citroner.
De exporterar massor av frukt, såsom apelsiner, grapefruit och citroner.

>>swe<< Ikke ta det personlig.
Ta det inte personligt.
Ta inte det personligen.

>>swe<< Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.

>>swe<< Kaffe eller te?
Kaffe eller te?
Kaffe eller te?

>>swe<< Godt språk er det språk som makter å uttrykke en tanke klarere enn den er tenkt.
Bra språk är det språk som klarar att uttrycka en tanke klarare än den är tänkt.
Bra språk är det språk som klarar av att uttrycka en tanke tydligare än de tänkta.

>>swe<< Liker du golf?
Gillar du golf?
Gillar du golf?

>>swe<< Tomi er heroinmisbruker.
Tomi är heroinberoende.
Tomi är heroinmissbrukare.

>>swe<< En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>swe<< Han er snill.
Han är snäll.
Han är snäll.

>>swe<< Disse to brødrene ligner på hverandre.
Dessa två bröder liknar varandra.
De här två bröderna ser ut som varandra.

>>swe<< La meg forklare hvorfor.
Låt mig förklara varför.
Låt mig förklara varför.

>>swe<< Universet er et mysterium.
Universum är ett mysterium.
Universum är ett mysterium.

>>swe<< Noe mangler.
Det saknas något.
Nåt saknas.

>>swe<< Ideen er ikke ny.
Idén är inte ny.
Tanken är inte ny.

>>swe<< Jeg er best.
Jag är bäst.
Jag är bäst.

>>swe<< Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jag förstår det som ett tecken på kärlek.

>>swe<< Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston.
Tom sa till Mary att han ville flytta till Boston.
Tom sa till Mary att han ville åka till Boston.

>>swe<< Jeg heter Jack.
Jag heter Jack.
Jag är Jack.

>>swe<< Hva gjør du?
Vad gör du?
Vad gör du?

>>swe<< Hun er alkoholiker.
Hon är alkoholist.
Hon är alkoholist.

>>swe<< Afrika er menneskehetens vugge.
Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika är mänsklighetens vagga.

>>swe<< Vi skal møtes på stasjonen klokken ni.
Vi ska mötas på stationen klockan nio.
Vi ska träffas på stationen klockan nio.

>>swe<< Røyker du?
Röker du?
Röker du?

>>swe<< Foreldrene mine forstår meg ikke — bare mormor forstår meg.
Mina föräldrar förstår mig inte — bara mormor förstår mig.
Mina föräldrar förstår mig inte – bara mormor förstår mig.

>>swe<< Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.

>>swe<< Jeg gjør dette for Tom.
Jag gör det här för Tom.
Jag gör detta för Tom.

>>swe<< Han lyver aldri.
Han ljuger aldrig.
Han ljuger aldrig.

>>swe<< Ikke hør på denne mannen.
Lyssna inte på den här mannen.
Lyssna inte på den här mannen.

>>swe<< Går du på privatskole?
Går du i privatskola?
Ska du i privatskola?

>>swe<< Jeg heter Jack.
Mitt namn är Jack.
Jag är Jack.

>>swe<< En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
En gammal man vilade i skuggan av trädet.

>>swe<< Hvor er toalettet?
Var ligger toaletten?
Var är toaletten?

>>swe<< Jeg er berliner.
Jag är berlinare.
Jag är berliner.

>>swe<< Mitt yrke er min hobby.
Mitt yrke är min hobby.
Mitt yrke är min hobby.

>>swe<< Han kom til meg om natta.
Han kom till mig om natten.
Han kom till mig på natten.

>>swe<< Jeg kommer fra Norge.
Jag kommer från Norge.
Jag kommer från Norge.

>>swe<< Vår tid er begrenset.
Vår tid är begränsad.
Vår tid är begränsad.

>>swe<< Jeg er ikke sulten lenger.
Jag är inte hungrig längre.
Jag är inte hungrig längre.

>>swe<< Hun er ikke så ung som hun ser ut.
Hon är inte så ung som hon ser ut.
Hon är inte så ung som hon ser ut.

>>swe<< Jeg så ham med mine egne øyne.
Jag såg honom med mina egna ögon.
Jag såg honom med mina egna ögon.

>>swe<< Hva ville verden vært uten kvinner?
Vad skulle världen vara utan kvinnor?
Vad skulle världen vara utan kvinnor?

>>swe<< Alle vil treffe deg. Du er berømt!
Alla vill träffa dig. Du är känd!
Alla kommer att träffa dig. Du är känd!

>>swe<< Jeg er lærer.
Jag är lärare.
Jag är lärare.

>>swe<< Det er imot mine prinsipper.
Det är emot mina principer.
Det är mot mina principer.

>>swe<< Hun prøvde å ta selvmord.
Hon försökte göra självmord.
Hon försökte ta sitt liv.

>>swe<< Hva skal du gjøre i sommerferien?
Vad ska du göra på sommarlovet?
Vad ska du göra på sommarferie?

>>swe<< Hun gråt.
Hon grät.
Hon grät.

>>swe<< Du kom ikke på skolen i går.
Du kom inte till skolan i går.
Du kom inte till skolan igår.

>>swe<< Du skylder meg en øl.
Du är skyldig mig en öl.
Du är skyldig mig en öl.

>>swe<< Han gråt.
Hen grät.
Han grät.

>>swe<< Jeg elsker norsk språk.
Jag älskar det norska språket!
Jag älskar norska språk.

>>swe<< Jeg ville huske.
Jag ville komma ihåg.
Jag skulle minnas.

>>swe<< Han trodde at hun ville overnatte hos ham.
Han trodde att hon ville övernatta hos honom.
Han trodde att hon skulle sova hos honom.

>>swe<< En, tre og fem er oddetall.
Ett, tre och fem är udda tal.
Ett, tre och fem är udda.

>>swe<< Hvor er det vakreste stedet i verden?
Var är den vackraste platsen i världen?
Var är den vackraste platsen i världen?

>>swe<< Ingen forstår meg.
Ingen förstår mig.
Ingen förstår mig.

>>swe<< Det går virkelig ikke an.
Det går verkligen inte an.
Det går verkligen inte an.

>>swe<< Jeg ville huske.
Jag ville minnas.
Jag skulle minnas.

>>swe<< Oslo er Norges hovedstad.
Oslo är Norges huvudstad.
Oslo är Norges huvudstad.

>>swe<< Du kan velge hvilken bok du ønsker.
Du kan välja vilken bok du vill.
Du kan välja vilken bok du vill ha.

>>swe<< Island hørte til Danmark.
Island hörde till Danmark.
Island tillhörde Danmark.

>>swe<< God natt!
God natt!
God natt!

>>swe<< Jeg kan ikke leve uten TV.
Jag kan inte leva utan TV.
Jag kan inte leva utan TV.

>>swe<< Mørke er fravær av lys.
Mörker är frånvaro av ljus.
Mörka är frånvaro av ljus.

>>swe<< Jeg drikker kaffe.
Jag dricker kaffe.
Jag dricker kaffe.

>>swe<< Jeg var veldig trøtt, så jeg la meg tidlig.
Jag var väldigt trött, så jag gick och lade mig tidigt.
Jag var väldigt trött, så jag lämnar mig tidigt.

>>swe<< Jeg sa at Tom skulle roe seg ned.
Jag sa åt Tom att ta det lugnt.
Jag sa till Tom att lugna ner sig.

>>swe<< Jeg snakker ikke Klingon.
Jag kan inte klingonska.
Jag pratar inte om klingon.

>>swe<< Det snødde kontinuerlig i fire dager.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det snöade kontinuerligt i fyra dagar.

>>swe<< Bussholdeplassen tar form.
Busshållplatsen tar form.
Busshållplatsen tar form.

>>swe<< Kan jeg parkere bilen min her?
Kan jag parkera min bil här?
Kan jag parkera min bil här?

>>swe<< Etter oss syndfloden.
Efter oss syndafloden.
Namngivet efter syndfloden.

>>swe<< Det går som det går.
Det blir som det blir.
Det går som det ska.

>>swe<< Jeg er veldig glad for å se deg igjen.
Jag är väldigt glad att se dig igen.
Jag är väldigt glad att se dig igen.

>>swe<< Angrip!
Attackera!
Angrip!

>>swe<< Det er to elever borte i dag.
Det är två elever borta idag.
Det är två elever borta idag.

>>swe<< Konen min hater katter.
Min fru hatar katter.
Min fru hatar katter.

>>swe<< Jeg går på skolen hver dag.
Jag går i skolan varje dag.
Jag går i skolan varje dag.

>>swe<< Hun var allerede gravid.
Hon var redan gravid.
Hon var redan gravid.

>>swe<< Ring meg!
Ring mig!
Ring mig!

>>swe<< Du må tro meg.
Du måste tro mig.
Tro mig, du måste.

>>swe<< En katt har to ører.
En katt har två öron.
En katt har två öron.

>>swe<< Ikke skyt!
Skjut inte!
Skjut inte!

>>swe<< Jeg vet ikke.
Jag vet inte.
Jag vet inte.

>>swe<< Kaniner liker gulrøtter.
Kaniner tycker om morötter.
Kaniner gillar morötter.

>>swe<< Null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Noll, ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>swe<< Jeg står opp alltid klokka 6 hver morgen.
Jeg stiger alltid upp klockan 6 varje morgon.
Jag går alltid upp vid sex på morgonen.

>>swe<< Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv!
Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv!
Det där är ingen kniv.

>>swe<< Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv.
Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Sluta fråga mig om en drink!

>>swe<< Jeg skulle aldri blitt lærer.
Jag skulle aldrig ha blivit lärare.
Jag borde aldrig ha blivit lärare.

>>swe<< Liker du Seinfeld?
Gillar du Seinfeld?
Du gillar Seinfeld?

>>swe<< Hun gråter.
Hon gråter.
Hon gråter.

>>swe<< Teorien hans er vanskelig å forstå.
Det är svårt att förstå hans teori.
Hans bakgrund är svår att förstå.

>>swe<< Hva er det du sier?
Vad är det som du säger?
Vad är det du säger?

>>swe<< Hun hater ham.
Hon hatar honom.
Hon hatar honom.

>>swe<< Blir du hjemme?
Blir du hemma?
Stannar du hemma?

>>swe<< Du tuller?
Skämtar du?
Du skojar.

>>swe<< Jeg tror han var sint.
Jag tror att han var arg.
Jag tror att han var arg.

>>swe<< Hei alle sammen!
Hej allihopa!
Hej allihopa!

>>swe<< Kaniner liker gulrøtter.
Kaniner gillar morötter.
Kaniner gillar morötter.

>>swe<< Jeg synger ikke.
Jag sjunger inte.
Jag sjunger inte.

>>swe<< Det er en restaurant her.
Det finns en restaurang här.
Det är en restaurang här.

>>swe<< Jeg har ikke så mye penger som du tror.
Jag har inte så mycket pengar som du tror.
Jag har inte så mycket pengar som du tror.

>>swe<< Jeg er vakker.
Jag är vacker.
Jag är vacker.

>>swe<< Mary er ikke Toms biologiske datter.
Mary är inte Toms biologiska dotter.
Mary är inte Toms biologiska dotter.

>>swe<< Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna, hon heter Dilma.

>>swe<< Det er ikke langt unna hotellet.
Det är inte långt från hotellet.
Det är inte långt från hotellet.

>>swe<< Jeg liker mørk sjokolade.
Jag gillar mörk choklad.
Jag gillar mörk choklad.

>>swe<< Han lyger aldri.
Han ljuger aldrig.
Han ljuger aldrig.

>>swe<< Tom begynte å oppføre seg merkelig.
Tom började uppföra sig märkligt.
Tom började bete sig konstigt.

>>swe<< Fienden flyktet etter vårt første angrep.
Fienden flydde efter vårt första angrepp.
Fienden flydde efter vår första attack.

>>swe<< Lukk døren.
Stäng dörren.
Stäng dörren.

>>swe<< Jeg likte henne ikke i begynnelsen, men nå gjør jeg det.
Jag gillade henne inte till en början, men nu gör jag det.
Jag tyckte inte om henne i början, men jag gör det nu.

>>swe<< Følg reglene.
Följ reglerna.
Följ reglerna.

>>swe<< Jeg hater naboen min.
Jag hatar min granne.
Jag hatar min granne.

>>swe<< Øynene mine er blå.
Mina ögon är blå.
Mina ögon är blå.

>>swe<< Hva skal du gjøre på fredag?
Vad ska du göra på fredag?
Vad ska du göra på fredag?

>>swe<< Hvem vil trøste dem?
Vem ska trösta dem?
Vem kommer att trösta dem?

>>swe<< Latinske substantiv har fem deklinasjoner.
Latinska substantiv har fem deklinationer.
Latinska substantiv har fem deklinationer.

>>swe<< Jeg savner ord.
Jag saknar ord.
Jag saknar ord.

>>swe<< Jeg liker ikke Maria, ei vil jeg heller like henne.
Jag gillar inte Maria, inte heller vill jag gilla henne.
Jag tycker inte om Maria, jag tycker inte om henne heller.

>>swe<< Katten har sovet på bordet.
Katten sov på bordet.
Katten har sovit på bordet.

>>swe<< I går var det torsdag.
I går var det torsdag.
Igår var det torsdag.

>>swe<< Du har stavet navnet mitt feil.
Du har stavat mitt namn fel.
Du stavade mitt namn fel.

>>swe<< Tom trodde jeg var gal.
Tom trodde att jag var galen.
Tom trodde att jag var galen.

>>swe<< Gratulerer med dagen!
Grattis på födelsedagen!
Grattis på födelsedagen!

>>swe<< Slutt å bite neglene dine.
Sluta bita på naglarna.
Sluta bita dina naglar.

>>dan<< Den boken finns inte i utbudet.
Den bog er ikke på tilbud.
Den bog findes ikke i udbuddet.

>>dan<< ”A” är alfabetets första bokstav.
"A" er alfabetets første bogstav.
»A« er alfabetets første bogstav.

>>dan<< Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
Jeg kan godt lide at børste tænder med denne tandcreme.

>>dan<< Vilken del av Kanada kommer du ifrån?
Fra hvilken del af Canada kommer du?
Hvilken del af Canada kommer du fra?

>>dan<< Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
Hun bad mig passe på hendes baby, mens hun var væk.

>>dan<< Jag hatar vintern.
Jeg hader vinter.
Jeg hader vinteren.

>>dan<< Där är en katt i köket.
Der er en kat i køkkenet.
Der er en kat i køkkenet.

>>dan<< Universum är ett mysterium.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>dan<< Gjorde jag det där?
Gjorde jeg det der?
Gjorde jeg det?

>>dan<< USA exporterar vete till hela världen.
USA eksporterer hvede til hele verden.
USA eksporterer hvede til hele verden.

>>dan<< Jag dricker kaffe.
Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker kaffe.

>>dan<< I byn gick man man ur huse.
Landsbybeboerne mødte op alle mand af hus.
I landsbyen gik man ud af huse.

>>dan<< Älskar du din mor?
Elsker du din mor?‎
Elsker du din mor?

>>dan<< Ta en drink.
Tag en drink.
Tag en drink.

>>dan<< Jag gav en bok till Mary.
Jeg gav en bog til Mary.
Jeg gav Mary en bog.

>>dan<< Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.

>>dan<< Har du en ordbok?
Har du en ordbog?
Har du en ordbog?

>>dan<< Jag minns inte hennes namn.
Jeg kan ikke huske hendes navn.
Jeg kan ikke huske hendes navn.

>>dan<< Härifrån till banken är det gott och väl tre kilometer.
Herfra til banken er der godt og vel tre kilometer.
Herfra til banken er det godt og vel tre kilometer.

>>dan<< Du är skyldig mig en öl.
Du skylder mig en øl.
Du skylder mig en øl.

>>dan<< Du ska stanna här till klockan fem.
Du skal være her til klokken fem.
Du skal blive her til klokken fem.

>>dan<< Du ljuger!
Du lyver!
Du lyver!

>>dan<< Han är en bra förlorare.
Han er en god taber.
Han er en god taber.

>>dan<< Skriv till mig.
Skriv til mig!
Skriv til mig.

>>dan<< Jag känner inga blinda män.
Jeg kender ingen blinde mænd.
Jeg kender ingen blinde mænd.

>>dan<< Rätt!
Rigtigt!
Det er rigtigt!

>>dan<< Jag måste genomföra ett uppföljningssamtal med honom.
Jeg er nødt til at foretage en opfølgende samtale med ham.
Jeg har brug for en opfølgningssamtale med ham.

>>dan<< Datorn är en komplicerad maskin.
Computere er komplicerede maskiner.
Computeren er en kompliceret maskine.

>>dan<< Det händer ingenting.
Der foregår ikke noget.
Der sker ikke noget.

>>dan<< Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika er menneskehedens vugge.
Afrika er menneskehedens vugge.

>>dan<< Så länge man har ett mål, finns det hopp.
Så længe man har et mål, er der håb.
Så længe man har et mål, er der håb.

>>dan<< Hunden har bitit hål på min ärm.
Hunden har bidt hul i mit ærme.
Hunden har bidt hul i min ærm.

>>dan<< Tom är bilförsäljare.
Tom er bilsælger.
Tom er bilsælger.

>>dan<< Det är inte Toms fel.
Det er ikke Toms skyld.
Det er ikke Toms skyld.

>>dan<< Jag älskar dej.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.

>>dan<< Min hund åt min läxa.
Min hund spiste min hjemmeopgave.
Min hund spiste min lektie.

>>dan<< Jag hittade hennes mor död.
Jeg fandt hendes mor død.
Jeg fandt hendes mor død.

>>dan<< Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro.
Du kan føle dig fuldstændig afslappet i min tilstedeværelse.
Du kan føle dig helt afslappet i min tilstedeværelse.

>>dan<< Tom diskar åt Mary.
Tom vasker op for Mary.
Tom opvasker til Mary.

>>dan<< Vem kan utföra det här arbetet?
Hvem kan udføre dette arbejde?
Hvem kan udføre dette arbejde?

>>dan<< Vad betyder det här ordet?
Hvad betyder dette ord?
Hvad betyder det her ord?

>>dan<< Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia.
Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mine yndlingsemne i gymnasiet var geometri og historie.

>>dan<< Tom visste inte vad Mary pratade om.
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.

>>dan<< Den här konstnären dog ung.
Denne kunstner døde ung.
Denne kunstner døde ung.

>>dan<< Var är Britney Spears?
Hvor er Britney Spears?
Hvor er Britney Spears?

>>dan<< Ett enormt monster är på väg ned från berget.
Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.
Et stort monster er på vej ned fra bjerget.

>>dan<< Skolavslutningen äger rum i skolans gymnastiksal.
Skoleafslutningen foregår i skolens gymnastiksal.
Skoleafslutningen finder sted i skolens gymnastiksal.

>>dan<< Väckarklockan ringer.
Vækkeuret ringer.
Vågeklokken ringer.

>>dan<< Vi uppskattade skadan till tusen dollar.
Vi takserede skaden til tusind dollar.
Vi satte pris på skaden til tusind dollars.

>>dan<< Jag såg månen ovanför taket.
Jeg så månen over taget.
Jeg så månen over taget.

>>dan<< Din hund är här.
Din hund er her.
Din hund er her.

>>dan<< Du är farlig.
Du er farlig.
Du er farlig.

>>dan<< Kan jag använda din telefon?
Må jeg bruge din telefon?
Kan jeg bruge din telefon?

>>dan<< Ju förr desto bättre.
Jo før, jo bedre.
Jo før, jo bedre.

>>dan<< Jag älskar det norska språket!
Jeg elsker det norske sprog!
Jeg elsker det norske sprog!

>>dan<< Det är en av livets realiteter.
Det er en af livets realiteter.
Det er en af livets realiteter.

>>dan<< Vem äger dessa renar?
Hvem ejer disse rener?
Hvem ejer disse rensdyr?

>>dan<< Vem är din kinesiskalärare?
Hvem er din kinesisklærer?
Hvem er din kinesiske lærer?

>>dan<< Sveriges befolkning växer.
Sveriges befolkning vokser.
Sveriges befolkning vokser.

>>dan<< Gör det fort.
Gør det hurtigt.
Gør det hurtigt.

>>dan<< Tom är inte här.
Tom er ikke her.
Tom er her ikke.

>>dan<< Det har snöat.
Det har sneet.
Det har sneet.

>>dan<< Enligt Tom är danska världens vackraste språk.
Ifølge Tom er dansk verdens smukkeste sprog.
Ifølge Tom er den danske verdens smukkeste sprog.

>>dan<< Jag står till ditt förfogande.
Jeg står til din rådighed.
Jeg står til din rådighed.

>>dan<< Jag tittar på tv.
Jeg ser fjernsyn.
Jeg ser fjernsyn.

>>dan<< Kan du prata kinesiska?
Kan du tale kinesisk?
Kan du tale kinesisk?

>>dan<< Här är ett ledigt bord.
Her er et ledigt bord.
Her er et ledigt bord.

>>dan<< Jag har alltid en flaska mineralvatten med mig.
Jeg har altid en flaske mineralvand med mig.
Jeg har altid en flaske mineralvand med mig.

>>dan<< Jag är verkligen fattig men jag är ingen tjuv.
Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv.
Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv.

>>dan<< Vad står det skrivet på trafikmärket? -Enkelriktat.
Hvad står der skrevet på vejskiltet? - Ensrettet.
- Hvad står der på trafikmærket?

>>dan<< Skulle du vilja ha lite äggröra?
Vil du gerne have røræg?
Vil du have noget æggerør?

>>dan<< Jag behöver en ordbok.
Jeg har brug for en ordbog.
Jeg har brug for en ordbog.

>>dan<< Jag är så trött på dig.
Jeg er så træt af dig.
Jeg er så træt af dig.

>>dan<< EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget.
Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
EU er grundlagt for at afslutte de blodige krige mellem nabolandene, som gentagne gange havde forårsaget så mange menneskelige lidelser og til sidst førte til Anden Verdenskrig.

>>dan<< Ja.
Ja.
Yeah.

>>dan<< Jordskalvet skakade husen.
Jordskælvet rystede husene.
Jordskælvet rystede husene.

>>dan<< Håll bollen med båda händerna.
Hold bolden med begge hænder.
Hold bolden med begge hænder.

>>dan<< Kommer ni att vänta på oss vid stationen?
Vil du vente på os ved stationen?
Vil I vente på os ved stationen?

>>dan<< Det är hans julklapp.
Det er hans julegave.
Det er hans julegave.

>>dan<< På grund av instabil väderlek förflyttar vi skolavslutningen inomhus istället.
På grund af ustabilt vejr, flytter vi skoleafslutningen indendørs i stedet.
På grund af ustabile vejrforhold flytter vi skolevæsnet indeni i stedet.

>>dan<< I går var det fredag och i övermorgon är det måndag.
I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.

>>dan<< Det står ett äpple på bordet.
Der står et æble på bordet.
Der står et æble på bordet.

>>dan<< Jag tycker om franska filmer.
Jeg holder af franske film.
Jeg kan godt lide franske film.

>>dan<< Vi förlorade.
Vi tabte.
Vi tabte.

>>dan<< Det tvivlar jag på.
Det tvivler jeg på.
Det tvivler jeg på.

>>dan<< Kan jag hjälpa dig?
Kan jeg hjælpe dig?
Kan jeg hjælpe dig?

>>dan<< Den här fågeln kan inte flyga.
Denne fugl kan ikke flyve.
Denne fugl kan ikke flyve.

>>dan<< Jag vet var Tom jobbar.
Jeg ved hvor Tom arbejder.
Jeg ved, hvor Tom arbejder.

>>dan<< Jag ser på tv varje dag.
Jeg ser TV hver dag.
Jeg ser tv hver dag.

>>dan<< Trädgården var full av vackra blommor.
Haven var fuld af smukke gule blomster.
Haven var fyldt med smukke blomster.

>>dan<< Det finns inga dumma frågor.
Der findes ingen dumme spørgsmål.
Der er ingen dumme spørgsmål.

>>dan<< Kylskåpet är tomt.
Køleskabet er tomt.
Køleskabet er tomt.

>>dan<< Skjut inte!
Skyd ikke!
Skyd ikke!

>>dan<< Far ska opereras.
Far skal opereres.
Far skal opereres.

>>dan<< Mat!
Mad!
Mad!

>>dan<< Tom ser trött ut.
Tom ser træt ud.
Tom ser træt ud.

>>dan<< Han har skrivit en bok om Kina.
Han har skrevet en bog om Kina.
Han har skrevet en bog om Kina.

>>dan<< Jag behöver hitta ett deltidsjobb.
Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.
Jeg skal finde et deltidsjob.

>>dan<< Jag har en vän vars pappa är lärare.
Jeg har en ven, hvis far er lærer.
Jeg har en ven, hvis far er lærer.

>>dan<< Jag ger inte upp.
Jeg giver ikke op.
Jeg giver ikke op.

>>dan<< Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
Der var engang en konge der havde tre døtre.
Der var engang en konge, der havde tre døtre.

>>dan<< Alla är speciella och unika på sitt eget sätt.
Alle er specielle og unikke på deres egen måde.
Alle er specielle og unikke på deres egen måde.

>>dan<< Jag tar dig på orden.
Jeg tager dig på ordet.
Jeg tager dig på ordene.

>>dan<< Tom är frånvarande.
Tom er fraværende.
Tom er væk.

>>dan<< Pojken hoppar.
Drengen springer.
Drengen springer.

>>dan<< Hon är kvart över nio.
Klokken er kvart over ni.
Hun er kvart over ni.

>>dan<< John har en japansk bil.
John har en japansk bil.
John har en japansk bil.

>>dan<< Hon är på väg.
Hun er på vej.
Hun er på vej.

>>dan<< Fråga Alex.
Spørg Alex.
Spørg Alex.

>>dan<< Han har en bil.
Han har en bil.
Han har en bil.

>>dan<< Vet du inte att han gick bort för två år sedan?
Ved du ikke at han gik bort for to år siden?
Ved du ikke, at han gik bort for to år siden?

>>dan<< Jag går ut och leker. Följer du med?
Jeg går ud og leger. Kommer du med?
Jeg går ud og leger.

>>dan<< Ring mig senare.
Ring til mig senere.
Ring til mig senere.

>>dan<< Jag har ryggproblem.
Jeg har rygproblemer.
Jeg har rygproblemer.

>>dan<< Det är nu eller aldrig.
Det er nu eller aldrig.
Det er nu eller aldrig.

>>dan<< Du har missförstått det hela.
Du har misforstået det hele.
Du har misforstået det hele.

>>dan<< Tom lever ur hand i mun.
Tom lever fra hånden og i munden.
Tom lever ud af hånden i munden.

>>dan<< Öppna aldrig dörren på en bil i farten.
Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.
Åbn aldrig døren på en bil i farten.

>>dan<< Pilen missade sitt mål.
Pilen ramte ved siden af sit mål.
Pilen gik glip af sit mål.

>>dan<< Allt i denna värld är blott en dröm.
Alt i denne verden er bare en drøm.
Alt i denne verden er blot en drøm.

>>dan<< Hon bor i London.
Hun bor i London.
Hun bor i London.

>>dan<< I går köpte hon grönsaker.
I går købte hun grøntsager.
I går købte hun grøntsager.

>>dan<< Tidningen avslöjade en väl bevarad hemlighet.
Avisen afslørede en velbevaret hemmelighed.
Avisen afslørede en velbevaret hemmelighed.

>>dan<< Jag ser på tv varje dag.
Jeg ser tv hver dag.
Jeg ser tv hver dag.

>>dan<< Har du några minuter?
Har du tid et øjeblik?
Har du et par minutter?

>>dan<< jag ser fram emot att se dig till jul.
Jeg ser frem til at se dig til jul.
Jeg glæder mig til at se dig til jul.

>>dan<< Jag ringde på dörrklockan.
Jeg ringede på dørklokken.
Jeg ringede til dørklokken.

>>dan<< Låt mig hjälpa till.
Lad mig hjælpe til.
Lad mig hjælpe.

>>dan<< Är det gratis?
Er det gratis?
Er det gratis?

>>dan<< Tycker du att det är för mycket våld i filmer?
Synes du at der er for meget vold i film?
Synes du, der er for meget vold i film?

>>dan<< Varför kom du inte?
Hvorfor kom du ikke?
Hvorfor kom du ikke?

>>dan<< Vilken lättnad!
Sikke en lettelse!
Hvilken lettelse!

>>dan<< Korta brev och långa vänskaper, det är min devis.
Korte breve og lange venskaber, sådan er mit motto.
Korte breve og lange venskaber, det er min devis.

>>dan<< Jag har en katt.
Jeg har en kat.
Jeg har en kat.

>>dan<< Gör inte detta.
Gør ikke dette.
Gør det ikke.

>>dan<< "Var är Tom?" "Han är sjuk."
"Hvor er Tom." "Han er syg."
"Hvor er Tom?" "Han er syg."

>>dan<< Är det relevant?
Er det relevant?
Er det relevant?

>>dan<< Säg till Tom att jag är sjuk.
Sig til Tom at jeg er syg.
Sig til Tom, at jeg er syg.

>>dan<< Det regnar.
Det regner.
Det regner.

>>dan<< Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner.
Hvis du vil gifte dig med min datter, bliver du nødt til at respektere vores familietraditioner.
Hvis du vil giftes med min datter, må du respektere vores familietraditioner.

>>dan<< Hjälp!
Hjælp!
Hjælp!

>>dan<< Min familj bor i det där huset.
Min familie i det hus der.
Min familie bor i det her hus.

>>dan<< Det snöade.
Det sneede.
Det sneede.

>>dan<< Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.
Jeg foretrækker at gå til fods foran at vente på den næste bus.

>>dan<< God jul!
God jul!
God jul!

>>dan<< Han fjäskade för henne.
Han sleskede for hende.
Han pissede for hende.

>>dan<< Jag bad honom om råd.
Jeg bad ham om råd.
Jeg bad ham om råd.

>>dan<< Det är inte blod. Det är tomatsås.
Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
Det er ikke blod, det er tomatsauce.

>>dan<< Fågeln är i himlen.
Fuglen er i himmelen.
Fuglen er i himlen.

>>dan<< Jorden är mindre än solen.
Jorden er mindre end Solen.
Jorden er mindre end solen.

>>dan<< Jag går hellre än att ta bussen.
Jeg foretrækker at gå end at tage bussen.
Jeg vil hellere gå end tage bussen.

>>dan<< Varför är alla så tysta?
Hvorfor er alle så stille?
Hvorfor er alle så stille?

>>dan<< En tredjedel är mindre än en halva.
En tredjedel er mindre end en halv.
En tredjedel er mindre end en halv.

>>dan<< Skruva ner tv:n.
Skru ned for fjernsynet.
Skru fjernsynet ned.

>>dan<< Jag vill ha ett eget rum.
Jeg vil have mit eget værelse.
Jeg vil have mit eget værelse.

>>dan<< Jag vill sova.
Jeg vil sove.
Jeg vil sove.

>>dan<< En dator är en komplex maskin.
En computer er en kompleks maskine.
En computer er en kompleks maskine.

>>dan<< Jag tycker att han ser bättre ut med skägg.
Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.
Jeg synes, han ser bedre ud med skæg.

>>dan<< Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det sneede konstant i fire dage.
Det sneede i fire dage.

>>dan<< Detta är huset där han bor.
Dette er huset han bor i.
Det her er huset, hvor han bor.

>>dan<< Jag är rädd för kackerlackor.
Jeg er bange for kakerlakker.
Jeg er bange for kakerlakker.

>>dan<< Tom hade förlorat sin franska lärobok.
Tom havde mistet sin franske lærebog.
Tom havde mistet sin franske lærebog.

>>dan<< Det är gratis.
Det er gratis.
Det er gratis.

>>dan<< Skala äpplet innan du äter det.
Skræl æblet før du spiser det.
Skalér æblet, før du spiser det.

>>dan<< Vår skola ligger i den här byn.
Vores skole ligger i denne landsby.
Vores skole ligger i landsbyen.

>>dan<< Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>dan<< Fantastisk!
Fantastisk!
Utroligt!

>>dan<< Stanna!
Stop!
Stop!

>>dan<< Hon går på en diet.
Hun er på diæt.
Hun går på en diæt.

>>dan<< Hur ofta händer det?
Hvor ofte sker det?
Hvor ofte sker det?

>>dan<< Han är hennes vän.
Han er hendes ven.
Han er hendes ven.

>>dan<< Lås dörren!
Lås døren!
Lås døren!

>>dan<< Är det där mina glasögon?
Er de der mine briller?
Er det mine briller?

>>dan<< En 3D-scanner möjliggör scanning av 3-dimensionella objekt.
En tre-d-scanner muliggør scanning af tre-d-objekter.
En 3D-scanner giver mulighed for scanning af 3D-objekter.

>>dan<< De avlyste mötet.
De aflyste mødet.
De aflyste mødet.

>>dan<< Jag har försökt övertala Tom att göra det.
Jeg har forsøgt at overtale Tom til at gøre det.
Jeg har forsøgt at overtale Tom til at gøre det.

>>dan<< Nyfiken i en strut!
Det angår ikke dig!
Nyser i en struds!

>>dan<< Ingen visste det.
Ingen vidste det.
Ingen vidste det.

>>dan<< Var kan jag köpa äpplen?
Hvor kan jeg købe æbler?
Hvor kan jeg købe æbler?

>>dan<< Jag såg tre filmer i går.
Jeg så tre film i går.
Jeg så tre film i går.

>>dan<< Jag önskar att jag inte var en sån idiot.
Jeg ville ønske, at jeg ikke var sådan en idiot.
Jeg ville ønske, jeg ikke var sådan en idiot.

>>dan<< Jag sov djupt.
Jeg sov dybt.
Jeg sov dybt.

>>dan<< Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.
Jeg troede, jeg sagde, du ikke skulle komme.

>>dan<< Det här är min soffa.
Dette er min sofa.
Det er min sofa.

>>dan<< Jag läser en bok.
Jeg læser en bog.
Jeg læser en bog.

>>dan<< Pengar är guden av den mänskliga rasen.
Penge er menneskeracens gud.
Penge er guden af den menneskelige race.

>>dan<< Helsingfors är huvudstad i Finland.
Helsinki er Finlands hovedstad.
Helsinki er hovedstaden i Finland.

>>dan<< Det är regn på väg.
Det vil snart regne.
Der er regn på vej.

>>dan<< Jag väntar ett samtal.
Jeg venter et telefonopkald.
Jeg venter en samtale.

>>dan<< Jag undervisar.
Jeg underviser.
Jeg underviser.

>>dan<< Jag hatar dig.
Jeg hader dig.
Jeg hader dig.

>>dan<< Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången.
Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang.
Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang.

>>dan<< Han är extremt stark.
Han er ekstremt stærk.
Han er meget stærk.

>>dan<< Jag såg allt.
Jeg så alt.
Jeg så det hele.

>>dan<< Jag vill förändra världen.
Jeg vil forandre verden.
Jeg vil ændre verden.

>>dan<< Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
Selv guder dør, når ingen tror på dem længere.

>>dan<< Var är dina nycklar?
Hvor er dine nøgler?
Hvor er dine nøgler?

>>dan<< Jag tyckte det var en bra bok, men Jim hade en annan uppfattning.
Jeg mente at det var en god bog, men Jim var af en anden mening.
Jeg syntes det var en god bog, men Jim havde en anden mening.

>>dan<< När kommer du?
Hvornår kommer du?
Hvornår kommer du?

>>dan<< Svaret är nej.
Svaret er nej.
Svaret er nej.

>>dan<< Varför hände det här?
Hvorfor skete det her?
Hvorfor skete det her?

>>dan<< Vad är det som du säger?
Hvad er det du siger?
Hvad er det, du siger?

>>dan<< Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning.
Hele området er afspærret på grund af en politimæssig efterforskning.
Hele området er afspærret på grund af en politiefterforskning.

>>dan<< Låt det vara.
Lad det være.
Lad det være.

>>dan<< Har det kommit några telefonsamtal till mig?
Har det været nogen telefonopkald til mig?
Er der kommet nogen opkald til mig?

>>dan<< Hon älskar honom.
Hun elsker ham.
Hun elsker ham.

>>dan<< Fotboll är mer populärt än tennis.
Fodbold er mere populært end tennis.
Fodbold er mere populær end tennis.

>>dan<< Förra månaden gifte hon sig med Tom.
Sidste måned, giftede hun sig med Tom.
Sidste måned giftede hun sig med Tom.

>>dan<< Har vi någon?
Har vi nogen?
Har vi nogen?

>>dan<< Jag tar den.
Jeg tager den.
Jeg tager den.

>>dan<< Jag är arton år gammal.
Jeg er atten år gammel.
Jeg er 18 år gammel.

>>dan<< Vi ogillar regnet.
Vi bryder os ikke om regnen.
Vi bryder os ikke om regnen.

>>dan<< Jag är mycket intresserad av fotboll.
Jeg interesserer mig meget for fodbold.
Jeg er meget interesseret i fodbold.

>>dan<< Varna Tom.
Advar Tom.
Varna Tom.

>>dan<< Glödlampor förbrukar el.
Glødepærer forbruger elektrisk strøm.
Glødelamper forbruger elektricitet.

>>dan<< Tom gjorde det för skojs skull.
Tom gjorde det for sjovs skyld.
Tom gjorde det for sjov.

>>dan<< Han svävar mellan liv och död.
Han svæver mellem liv og død.
Han svæver mellem liv og død.

>>dan<< Han lever i lyx.
Han lever i luksus.
Han lever i luksus.

>>dan<< Han lyssnar på allt vad du säger.
Han lytter til alt hvad du siger.
Han lytter til alt, hvad du siger.

>>dan<< Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
Det virker som om netbutikkens hjemmeside er oversat med Google Oversæt.
Det ser ud til, at webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Oversæt.

>>dan<< Saknar du mig?
Savner du mig?
Savner du mig?

>>dan<< Hans gamla katt lever fortfarande.
Hans gamle kat er stadig i live.
Hans gamle kat lever stadig.

>>dan<< Det är ett simpelt fel.
Det er en banal fejl.
Det er en simpel fejl.

>>dan<< Jag kan inte.
Jeg kan ikke.
Det kan jeg ikke.

>>dan<< Har man sagt A, får man säga B.
Har man sagt A, må man også sige B.
Hvis man har sagt A, må man sige B.

>>dan<< Det finns inget att klaga på.
Der er intet at klage over.
Der er intet at klage over.

>>dan<< Vad har du sagt till dem?
Hvad har du sagt til dem?
Hvad har du sagt til dem?

>>dan<< Hur har din fru det?
Hvordan har din kone det?
Hvordan har din kone det?

>>dan<< Nu kryper vi till kojs.
Nu går vi i seng.
Nu går vi i seng.

>>dan<< Jag är redan rik.
Jeg er allerede rig.
Jeg er allerede rig.

>>dan<< Jag tycker inte om kött. Jag föredrar att äta vegetariskt.
Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.
Jeg kan ikke lide kød, jeg foretrækker at spise vegetarisk.

>>dan<< Ett påstående är inget bevis.
En påstand er intet bevis.
En påstand er ikke noget bevis.

>>dan<< En trekant har tre vinklar, och en sexkant har sex vinklar.
En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler.
En trekant har 3 vinkler, og en sekskant har 6 vinkler.

>>dan<< Vet du hur många människor som dör av svält i världen per år?
Ved du hvor mange mennesker der dør af sult i hele verden om året?
Ved du, hvor mange mennesker der dør af sult i verden om året?

>>dan<< Vi kommer att vänta på dig där.
Vi vil vente på dig der.
Vi venter på dig der.

>>dan<< Tack.
Tak.
Tak.

>>dan<< Du blev lurad.
Du blev snydt.
Du blev narret.

>>dan<< Lämna mig i fred!
Lad mig være!
Lad mig være!

>>dan<< Vi behöver en ambulans.
Vi har brug for en ambulance.
Vi har brug for en ambulance.

>>dan<< Det här bordet är vitt.
Det bord her er hvidt.
Det her bord er hvidt.

>>dan<< Han är skyldig till stöld.
Han er skyldig i tyveri.
Han er skyldig i tyveri.

>>dan<< Han stod på golvet.
Han stod på gulvet.
Han stod på gulvet.

>>dan<< Hennes flicknamn är Pupkina.
Hendes pigenavn er Pupkina.
Hendes pigenavn er Pupkina.

>>dan<< Våren är här.
Foråret er her.
Foråret er her.

>>dan<< Min födelsedag är först om en månad.
Min fødselsdag er først om en måned.
Min fødselsdag er først om en måned.

>>dan<< Välkommen till Mars!
Velkommen til Mars!
Velkommen til Mars!

>>dan<< Min familj bor i det där huset.
Min familie bor i det hus.
Min familie bor i det her hus.

>>dan<< Jag tror att den här medicinen kan hjälpa mot din sjukdom.
Jeg tror at denne medicin kan hjælpe mod din sygdom.
Jeg tror, denne medicin kan hjælpe mod din sygdom.

>>dan<< Jag kan rekommendera ett bra hotell.
Jeg kan anbefale et godt hotel.
Jeg kan anbefale et godt hotel.

>>dan<< Han gav inte ett enda ord till svar.
Han gav ikke et eneste ord til svar.
Han gav ikke et eneste ord til svar.

>>dan<< Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
Jeg undskylder hvis jeg har såret dig.
Undskyld, jeg har såret dig.

>>dan<< Sluta upp med det omedelbart.
Hold op med det øjeblikkeligt.
Hold op med det samme.

>>dan<< Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.
Min ven slog op med sin kæreste og nu ønsker han at gå ud med mig.
Min ven slog op med sin kæreste, og nu vil han ud med mig.

>>dan<< Det är bara två veckor till jul.
Der er kun to uger til jul.
Det er kun to uger til jul.

>>dan<< Jag väntar på min tur.
Jeg venter på min tur.
Jeg venter på min tur.

>>dan<< Jag gick hemifrån vid sju.
Jeg tog hjemmefra klokken syv.
Jeg gik hjemmefra ved syv.

>>dan<< Hon är sångerska.
Hun er sangerinde.
Hun er sanger.

>>dan<< Varifrån kommer du?
Hvor kommer du fra?
Hvor kommer du fra?

>>dan<< Saknade du mig?
Savnede du mig?
Savnede du mig?

>>dan<< Jag har en kompis som klipper sitt eget hår.
Jeg har en ven som klipper sit eget hår.
Jeg har en ven, der klipper sit eget hår.

>>dan<< Ta en titt på det där.
Tag et kig på det der.
Se lige der.

>>dan<< Våren är kommen.
Foråret er kommet.
Foråret er kommet.

>>dan<< Vem upptäckte Amerika?
Hvem opdagede Amerika?
Hvem opdagede Amerika?

>>dan<< Det som ser enkelt ut vid första ögonkastet visar sig vara svårt.
Det, som ser let ud ved første øjekast, viser sig at være vanskeligt.
Det, der ser enkelt ud ved første øjekast, viser sig at være svært.

>>dan<< Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.
Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål.

>>dan<< Hur går det i skolan?
Hvordan går det i skolen?
Hvordan går det i skolen?

>>dan<< Är du törstig?
Er du tørstig?
Er du tørstig?

>>dan<< Vi trodde att det var ett flygande tefat.
Vi troede at det var en flyvende tallerken.
Vi troede, det var en flyvende cafeteria.

>>dan<< En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.
En vidunderlig solnedgang mødte mig ved kysten.
En vidunderlig solnedgang mødte mig ved kysten.

>>dan<< Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
Jeg opvarmer ikke deres hus for dem.
Jeg varmer ikke deres hus op for dem.

>>dan<< Han tömde ölglaset i ett enda drag.
Han tømte ølglasset i én slurk.
Han tømte ølglasset i ét træk.

>>dan<< Sikta. Skjut!
Sigt. Skyd!
Sigt, skyd!

>>dan<< Mer kaffe, tack.
Mere kaffe, tak.
Mere kaffe, tak.

>>dan<< Jag brände papperet.
Jeg brændte papiret.
Jeg brændte papiret.

>>dan<< Nästa konsert kommer att hållas i juni.
Den næste koncert vil finde sted i juni.
Næste koncert vil blive afholdt i juni.

>>dan<< Vi ses vid huset!
Vi ses ved huset!
Vi ses ved huset!

>>dan<< Jag läste mitt horoskop varje dag.
Jeg læste mit horoskop hver dag.
Jeg læste mit horoskop hver dag.

>>dan<< En hunds nos är väldigt känslig.
En hunds næse er meget følsom.
En hunds nos er meget følsom.

>>dan<< Vad har du tänkt göra?
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Hvad har du tænkt dig at gøre?

>>dan<< Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma på hennes adress.
Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Uanset hvor meget jeg forsøger, kan jeg ikke finde hendes adresse.

>>dan<< Självklart!
Selvfølgelig!
Selvfølgelig!

>>dan<< Denna rädsla är förståelig.
Denne frygt er forståelig.
Denne frygt er forståelig.

>>dan<< Vems rum är det här?
Hvis værelse er dette?
Hvis værelse er det her?

>>dan<< Det var 1912 som Titanic sjönk under sin första resa.
Det var i 1912, at Titanic sank under hendes første rejse.
Det var i 1912 at Titanic faldt under sin første rejse.

>>dan<< Mötet avlystes.
Mødet blev aflyst.
Mødet blev aflyst.

>>dan<< Tom sköt sig själv i knät.
Tom skød sig selv i knæet.
Tom skød sig selv i knæet.

>>dan<< Skolavslutningen hålls i kyrkan i år.
Skoleafslutningen holdes i kirken i år.
Skoleafslutningen holdes i kirken i år.

>>dan<< Hur illa är det?
Hvor skidt er det?
Hvor slemt er det?

>>dan<< Han gråter alltid när han är full.
Han græder altid når han er fuld.
Han græder altid, når han er fuld.

>>dan<< Det är för litet.
Det er for lille.
Det er for lille.

>>dan<< Betty slog ihjäl sin egen mor.
Betty slog sin egen mor ihjel.
Betty slog sin egen mor ihjel.

>>dan<< Jag har aldrig röstat.
Jeg har aldrig stemt.
Jeg har aldrig stemt.

>>dan<< Finns det en busshållplats här i närheten?
Er der her i nærheden et busstoppested?
Er der en busholdplads i nærheden?

>>dan<< Italien är omgivet av Medelhavet.
Italien er omgivet af Middelhavet.
Italien er omgivet af Middelhavet.

>>dan<< Är han fortfarande kvar?
Er han stadig der?
Er han stadig her?

>>dan<< Jag är en människa med många fel, men det är fel som enkelt kan rättas till.
Jeg er et menneske med mange fejl, men det er fejl der let kan rettes.
Jeg er et menneske med mange fejl, men det er en fejl, der nemt kan rettes op på.

>>dan<< Vad är ditt problem?
Hvad er dit problem?
Hvad er dit problem?

>>dan<< Ska vi på bio?
Skal vi tage i biffen?
Skal vi i biografen?

>>dan<< Vi vet ingenting om honom.
Vi ved ingenting om ham.
Vi ved intet om ham.

>>dan<< Jag har hört nyheten om att det har varit en stor jordbävning i Awaji.
Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.
Jeg har hørt, at der har været et stort jordskælv i Awaji.

>>dan<< Räkna från ett till tio.
Tæl fra et til ti.
Tæl fra 1 til 10.

>>dan<< USA är en republik.
USA er en republik.
USA er en republik.

>>dan<< Tom tar bussen till byn.
Tom tager bussen til byen.
Tom tager bussen til landsbyen.

>>dan<< I går var det torsdag.
I går var det torsdag.
I går var det torsdag.

>>dan<< Jag är inte rädd.
Jeg er ikke bange.
Jeg er ikke bange.

>>dan<< Tom räckte Mary en kopp.
Tom rakte Mary en kop.
Tom rakte Mary en kop.

>>dan<< Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
Fra 1950 begynder en række europæiske lande at samarbejde økonomisk og politisk for at bevare freden.

>>dan<< Vad står på dagens agenda?
Hvad er der på dagsordenen i dag?
Hvad er der i dag?

>>dan<< Hon är gammal.
Hun er gammel.
Hun er gammel.

>>dan<< Han har på sig strumpor och skor.
Han har strømper og sko på.
Han har sokker og sko på.

>>dan<< Är du nöjd med resultatet?
Er du tilfreds med resultatet?
Er du tilfreds med resultatet?

>>dan<< Om verkligheten inte stämmer med kartan, då gäller kartan.
Hvis virkeligheden ikke stemmer overens med kortet, da er det kortet der gælder.
Hvis virkeligheden ikke stemmer overens med kortet, så er kortet.

>>dan<< Hon väckte honom.
Hun vækkede ham.
Hun vækkede ham.

>>dan<< Hur har du det?
Hvordan går det?
Hvordan har du det?

>>dan<< Hur många procent av finländarna är finlandssvenskar?
Hvor mange procent af finnerne er finlandssvenskere?
Hvor mange procent af finlænderne er Finlandsvensker?

>>dan<< Visa mig.
Vis mig!
Vis mig det.

>>dan<< Tack för informationen.
Tak for oplysningen.
Tak for oplysningerne.

>>dan<< Tom dödade spindeln.
Tom dræbte edderkoppen.
Tom dræbte edderkoppen.

>>dan<< Dö!
Dø!
Dø!

>>dan<< Han sov i bilen.
Han sov i bilen.
Han sov i bilen.

>>dan<< Det är farligt att bada i den här floden.
Det er farligt at bade i denne flod.
Det er farligt at bade i denne flod.

>>dan<< Fåglar sjunger.
Fugle synger.
Fugle synger.

>>dan<< Vi kom med samma buss.
Vi kom med den samme bus.
Vi kom med samme bus.

>>dan<< De tar ifrån oss möjligheten att försörja oss själva.
De fratager os muligheden for at forsørge os selv.
De tager muligheden for at forsørge os selv.

>>dan<< De röstade.
De stemte.
De stemte.

>>dan<< Det är dags att gå och lägga sig.
Det er tid at gå i seng.
Det er på tide at gå i seng.

>>dan<< Golden Gate-bron är gjord av järn.
Golden Gate-broen er lavet af jern.
Golden Gate-broen er lavet af jern.

>>dan<< Kan jag använda telefonen?
Må jeg låne telefonen?
Kan jeg bruge telefonen?

>>dan<< Jag förstår inte.
Jeg forstår ikke.
Jeg forstår det ikke.

>>dan<< Jag älskar att resa.
Jeg elsker at rejse.
Jeg elsker at rejse.

>>dan<< De försökte avskräcka barnen från att leka i skogen genom att berätta historier om vättar och troll.
De forsøgte at afskrække børn fra at lege i skoven ved at fortælle historier om vætter og trolde.
De forsøgte at afskrække børnene fra at lege i skoven ved at fortælle historier om våder og trold.

>>dan<< Jag hoppas att Tom säger ja.
Jeg håber at Tom siger ja.
Jeg håber, Tom siger ja.

>>dan<< Är du trött?
Er du træt?
Er du træt?

>>dan<< Länge leve det persiska språket!
Længe leve det persiske sprog!
Længe leve det persiske sprog!

>>dan<< Jag älskar Mary så mycket.
Jeg elsker Mary så meget.
Jeg elsker Mary så højt.

>>dan<< De simmade ut till ön.
De svømmede ud til øen.
De svømmede ud til øen.

>>dan<< Hon gillade den.
Hun kunne lide den.
Hun kunne lide den.

>>dan<< Det tog honom tre månader att lära sig cykla.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.

>>dan<< John har en bil från Japan.
John har en bil fra Japan.
John har en bil fra Japan.

>>dan<< Jag hoppas att det regnar.
Jeg håber det regner.
Jeg håber, det regner.

>>dan<< Dricker Tom kaffe?
Drikker Tom kaffe?
Drikker Tom kaffe?

>>dan<< Jag önskar dig lycka till.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Jeg ønsker dig held og lykke.

>>dan<< Kan du inte göra det?
Kan du ikke gøre det?
Kan du ikke gøre det?

>>dan<< Vad läser du?
Hvad læser du?
Hvad læser du?

>>dan<< Mark tog sina saker och gick.
Mark tog sine ting og gik.
Mark tog sine ting og gik.

>>dan<< Jag har ingen bil.
Jeg har ikke en bil.
Jeg har ingen bil.

>>dan<< Visste inte du att Tom inte gillade Maria?
Vidste du ikke at Tom ikke kunne lide Maria?
Vidste du ikke, at Tom ikke kunne lide Maria?

>>dan<< Detta är första gången jag talar tyska med en tysk.
Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker.
Det er første gang, jeg taler tysk med en tysk.

>>dan<< Två gånger om året är dag och natt lika långa.
To gange om året er dag og nat lige lange.
To gange om året er dag og nat lige så lange.

>>dan<< Lösenordet är ”Muiriel”.
Kodeordet er "Muiriel".
Adgangskoden er »Muiriel«.

>>dan<< Detta är första gången som jag är gravid.
Dette er første gang jeg har været gravid.
Det er første gang, jeg er gravid.

>>dan<< Vad har hänt med din hand?
Hvad er der sket med din hånd?
Hvad er der sket med din hånd?

>>dan<< Jag vill inte höra några ursäkter.
Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger.
Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.

>>dan<< Priserna ser ut att falla.
Priserne ser ud til at falde.
Priserne ser ud til at falde.

>>dan<< Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller ej.
Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
Du skal lære engelsk, uanset om du ønsker det eller ej.

>>dan<< De äpplena är stora.
De æbler er store.
De æbler er store.

>>dan<< Jag har fått en bil.
Jeg har fået en bil.
Jeg har fået en bil.

>>dan<< Vi kan inte lita på vad hon säger.
Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
Vi kan ikke stole på, hvad hun siger.

>>dan<< Polisen trodde inte på hennes historia.
Politiet troede ikke på hendes historie.
Politiet troede ikke på hendes historie.

>>dan<< Det ligger en apelsin på bordet.
Der er en appelsin på bordet.
Der ligger en appelsin på bordet.

>>dan<< Studerar eller jobbar du?
Studerer du, eller arbejder du?
Studerer eller arbejder du?

>>dan<< Allt fungerade problemfritt.
Alt fungerede problemfrit.
Alt virkede problemfrit.

>>dan<< Kan du tala kinesiska?
Kan du tale kinesisk?
Kan du tale kinesisk?

>>dan<< Tom kallade Mary för en förrädare.
Tom kaldte Mary for en forræder.
Tom kaldte Mary for en forræder.

>>dan<< Stillhet är guld.
Stilhed er guld.
Stille er guld.

>>dan<< Han hittade inte det, som han sökte efter.
Han fandt ikke det han søgte efter.
Han fandt ikke det, han ledte efter.

>>dan<< Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
Det virker som om webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Translate.
Det ser ud til, at webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Oversæt.

>>dan<< Efter oss syndafloden.
Efter os syndfloden.
Efter os Vandfloden.

>>dan<< Vi åt ägg.
Vi spiste æg.
Vi spiste æg.

>>dan<< Toms föräldrar är lärare.
Toms forældre er lærere.
Toms forældre er lærere.

>>dan<< Rökning förbjudet.
Rygning forbudt.
Rygning er forbudt.

>>dan<< Han dricker inte.
Han drikker ikke.
Han drikker ikke.

>>dan<< Hon är alltid kvick och slagfärdig.
Hun er altid kvik og slagfærdig.
Hun er altid kvik og slående.

>>dan<< Han glömde att röra i gröten, så den brändes vid.
Han glemte at røre i grøden, så den brændte på.
Han glemte at røre ved grøften, så den blev brændt.

>>dan<< De ska ha köpt en ny dammsugare.
De skal have købt en ny støvsuger.
De skal have købt en ny støvsuger.

>>dan<< Han hade få tänder.
Han havde få tænder.
Han havde få tænder.

>>dan<< Han var i Frankrike.
Han var i Frankrig.
Han var i Frankrig.

>>dan<< Jag avskyr spindlar.
Jeg afskyr edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

>>dan<< Man har funnit olja under Nordsjön.
Man har fundet olie under Nordsøen.
Der er fundet olie under Nordsøen.

>>dan<< Bra att veta.
Godt at vide.
Godt at vide.

>>dan<< Det blåser idag.
Det blæser i dag.
Det blæser i dag.

>>dan<< Han beundrade min nya bil.
Han beundrede min nye bil.
Han beundrede min nye bil.

>>dan<< Hon är aggressiv.
Hun er aggressiv.
Hun er aggressiv.

>>dan<< Var ligger den amerikanska ambassaden?
Hvor ligger den amerikanske ambassade?
Hvor ligger ambassaden?

>>dan<< Tom är förtvivlad.
Tom er fortvivlet.
Tom er fortvivlet.

>>dan<< Jag har bestämt mig för att berätta för honom att jag älskar henne.
Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.
Jeg har besluttet at fortælle ham, at jeg elsker hende.

>>dan<< Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeværd og menneskerettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hverandre i broderskabets ånd.
Alle mennesker er født frie og lige i værdi og rettigheder; de er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en broderskabsånd.

>>dan<< Lägg inte plånboken på elementet.
Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
Læg ikke tegnebogen på elementet.

>>dan<< Grattis på födelsedagen!
Tillykke med fødselsdagen!
Tillykke med fødselsdagen!

>>dan<< Vad vill du ha?
Hvad vil du have?
Hvad vil du have?

>>dan<< Var inte oförskämd.
Vær ikke uforskammet.
Vær ikke uforskammet.

>>dan<< Hans familj flyttade runt en hel del.
Hans familie flyttede rundt en hel del.
Hans familie flyttede rundt.

>>dan<< Hon bet i äpplet.
Hun bed i æblet.
Hun bed i æblet.

>>dan<< Nu när du är vuxen borde du veta bättre.
Nu da du er voksen, burde du vide bedre.
Nu, hvor du er voksen, burde du vide bedre.

>>dan<< Tom skulle nog välja det här.
Tom ville nok vælge den her.
Tom ville nok vælge det her.

>>dan<< Förstår du mig?
Forstår du mig?
Forstår du mig?

>>dan<< Tre baguetter, tack.
Tre baguetter, tak.
Tre baguetter, tak.

>>dan<< Jag blandar majonnäs med ketchup.
Jeg blander mayonnaise med ketchup.
Jeg blander majonnæs med ketchup.

>>dan<< En hund har fyra tassar.
En hund har fire poter.
En hund har fire tasser.

>>dan<< Hon kom från Kanada för att träffa mig.
Hun kom fra Canada for at træffe mig.
Hun kom fra Canada for at møde mig.

>>dan<< Vi bor inte i länder, vi bor i våra språk. Det är ditt hem, där och ingen annanstans.
Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.
Vi bor ikke i lande, vi bor i vores sprog.

>>dan<< Jag kan sjunga det på engelska.
Jeg kan synge det på engelsk.
Jeg kan synge det på engelsk.

>>dan<< Jag vill bara vila.
Jeg vil bare hvile.
Jeg vil bare hvile mig.

>>dan<< Tack!
Tak!
Tak!

>>dan<< Den här metoden är långsam men säker.
Denne metode er langsom, men sikker.
Denne metode er langsom, men sikker.

>>dan<< Jag har läst mitt horoskop idag.
Jeg har læst mit horoskop i dag.
Jeg har læst mit horoskop i dag.

>>dan<< Han ändrade plötsligt sin inställning.
Han ændrede pludselig sin holdning.
Han ændrede pludselig sin indstilling.

>>dan<< En taxi står och väntar.
En taxa står og venter.
En taxa venter.

>>dan<< Smärtan ville inte ge vika.
Smerten ville ikke gå væk.
Smerten ville ikke give slip.

>>dan<< Jag heter också Tom.
Jeg hedder også Tom.
Jeg hedder også Tom.

>>dan<< Röker du?
Ryger du?
Ryger du?

>>dan<< Hon äter inte kött, eller hur?
Hun spiser ikke kød, ikke sandt?
Hun spiser ikke kød, vel?

>>dan<< Tom undervisar.
Tom underviser.
Tom underviser.

>>dan<< Var ligger er skola?
Hvor ligger jeres skole?
Hvor er jeres skole?

>>dan<< Han sprider osanna rykten.
Han udspreder usande rygter.
Han spreder osene rygter.

>>dan<< Jag är vaken.
Jeg er vågen.
Jeg er vågen.

>>dan<< Kylie Minouge är den bästa sångerskan jag någonsin har sett!
Kylie Minogue er den bedste sangerinde jeg nogensinde har set!
Kylie Minouge er den bedste sang, jeg nogensinde har set!

>>dan<< Jag vill inte översätta den här meningen.
Jeg vil ikke oversætte denne sætning.
Jeg vil ikke oversætte denne sætning.

>>dan<< Vad heter Tom i efternamn?
Hvad hedder Tom til efternavn?
Hvad hedder Tom i efternavn?

>>dan<< Jag hämtar en.
Jeg henter en.
Jeg henter en.

>>dan<< Vad betyder ”Tatoeba”?
Hvad betyder »Tatoeba«?
Hvad betyder Tatoeba?

>>dan<< Jag börjar bli hungrig.
Jeg begynder at blive sulten.
Jeg er ved at blive sulten.

>>dan<< De var tvungna att avliva den svårt sjuka hunden.
De var nødt til at aflive den alvorligt syge hund.
De måtte aflive den syge hund.

>>dan<< Var ligger Paris?
Hvor er Paris?
Hvor ligger Paris?

>>dan<< De hade köpt en ny dammsugare.
De havde købt en ny støvsuger.
De havde købt en ny støvsuger.

>>dan<< Tom kommer inte, och inte Mary heller.
Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke.
Tom kommer ikke, og heller ikke Mary.

>>dan<< Vi ses i övermorgon.
Vi ses i overmorgen.
Vi ses i overmorgen.

>>dan<< Välkomna!
Velkommen!
Velkommen!

>>dan<< Vi är män.
Vi er mænd.
Vi er mænd.

>>dan<< Vi är i knipa.
Vi er i knibe.
Vi er i knibe.

>>dan<< Jag känner mig gammal.
Jeg føler mig gammel.
Jeg føler mig gammel.

>>dan<< Ska vi på bio?
Skal vi tage i biografen?
Skal vi i biografen?

>>dan<< Blunda.
Luk øjnene.
Luk øjnene.

>>dan<< Tom är inte här längre.
Tom er her ikke længere.
Tom er her ikke længere.

>>dan<< Mor köpte en vacker kjol till mig i söndags.
Mor købte en smuk kjole til mig i søndags.
Mor købte en smuk kjole til mig i søndags.

>>dan<< Tom försökte rädda mig.
Tom forsøgte at redde mig.
Tom prøvede at redde mig.

>>dan<< Teheran ligger i Iran.
Teheran ligger i Iran.
Teheran ligger i Iran.

>>dan<< Tom bluffar.
Tom bluffer.
Tom bluffer.

>>dan<< Tom är hög.
Tom er skæv.
Tom er høj.

>>dan<< Jag har lärt Tom franska.
Jeg har lært Tom fransk.
Jeg har lært Tom fransk.

>>dan<< Det är naturligt för dig att tänka så.
Det er naturligt for dig at tænke sådan.
Det er naturligt for dig at tænke sådan.

>>dan<< Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
Jeg troede fjenden havde dræbt Tom.
Jeg troede, fjenden havde dræbt Tom.

>>dan<< Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären.
Køb en tube tandpasta til mig når du er i butikken.
Køb et tandcremestub til mig, når du er i butikken.

>>dan<< Jag väntar här.
Jeg venter her.
Jeg venter her.

>>dan<< Nej tack, jag dricker inte.
Nej tak, jeg drikker ikke.
Nej tak. Jeg drikker ikke.

>>dan<< Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro.
Du kan føle dig fuldstændigt afslappet i min tilstedeværelse.
Du kan føle dig helt afslappet i min tilstedeværelse.

>>dan<< Jag hårdkokade ett ägg.
Jeg hårdkogte et æg.
Jeg hårdkogede et æg.

>>dan<< Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.
Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.
Det ville tage mig for lang tid at forklare dig, hvorfor det ikke vil fungere.

>>dan<< Träffas vi imorgon?
Ses vi i morgen?
Skal vi mødes i morgen?

>>dan<< Båda vägarna leder till stationen.
Begge veje går til stationen.
Begge veje fører til stationen.

>>dan<< Jag behöver en ny cykel.
Jeg har brug for en ny cykel.
Jeg skal bruge en ny cykel.

>>dan<< Diktatorn hade alla sina medhjälpares fulla lojalitet.
Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.
Diktatoren havde alle sine medhjælperes fulde loyalitet.

>>dan<< Hon är inte sjuksköterska, utan läkare.
Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
Hun er ikke sygeplejerske, men læge.

>>dan<< Snabbare!
Hurtigere!
Hurtigere!

>>dan<< Hur mycket har du betalt för dem?
Hvor meget har du betalt for den?
Hvor meget har du betalt for dem?

>>dan<< Allt är Toms fel.
Det hele er Toms skyld.
Det hele er Toms skyld.

>>dan<< Du kom inte till skolan i går.
Du kom ikke i skole i går.
Du kom ikke i skole i går.

>>dan<< Vem vet?
Hvem ved?
Hvem ved?

>>dan<< Vi föddes på samma dag.
Vi blev født på samme dag.
Vi blev født samme dag.

>>dan<< Om du inte håller dina löften, kommer folk inte att ta dig på allvar.
Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.
Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.

>>dan<< Nu har jag glömt vad du heter.
Nu har jeg glemt hvad du hedder.
Nu har jeg glemt, hvad du hedder.

>>dan<< Vilka är alla dessa människor?
Hvem er alle disse mennesker?
Hvem er alle disse mennesker?

>>dan<< Hur många gånger måste jag säga det till dig?
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?

>>dan<< Var ligger närmaste hotell?
Hvor er det nærmeste hotel?
Hvor er det nærmeste hotel?

>>dan<< Låt mig gå!
Lad mig gå!
Lad mig gå!

>>dan<< Hans liv var i fara.
Hans liv er i fare.
Hans liv var i fare.

>>dan<< Soldaten slog samman klackarna.
Soldaten slog hælene sammen.
Soldaten slog hælene sammen.

>>dan<< Jag har varit överallt.
Jeg har været overalt.
Jeg har været overalt.

>>dan<< Hon pratar mycket.
Hun taler meget.
Hun taler meget.

>>dan<< Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
I morgen er det tirsdag den 10. oktober.

>>dan<< Han är en hjälte.
Han er en helt.
Han er en helt.

>>dan<< Hon köpte den på avbetalning.
Hun købte den på afbetaling.
Hun købte den på afbetaling.

>>dan<< Håll repet.
Hold rebet.
Hold rebet.

>>dan<< Tom kunde inte minnas vad de hade pratat om.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.

>>dan<< Kan jag få mer kaffe?
Kan jeg få mere kaffe?
Må jeg få mere kaffe?

>>dan<< Dagdrömmer katter?
Dagdrømmer katte?
Dagdrømmer katte?

>>dan<< ”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.”
"Hvor gammel er du?" "Jeg er seksten år."
»Hvor gammel er du?« »Jeg er 16 år.«

>>dan<< Hon älskar Tom.
Hun elsker Tom.
Hun elsker Tom.

>>dan<< Plastfolie tillverkas av polyethylen.
Husholdningsfilm er lavet af polyethylen.
Plastfolie fremstillet af polyethylen.

>>dan<< Han känner många människor.
Han kender mange mennesker.
Han kender mange mennesker.

>>dan<< Stäng dörren.
Luk døren.
Luk døren.

>>dan<< Stäng fönstret.
Luk vinduet.
Luk vinduet.

>>dan<< Allt du behöver göra är att tala.
Det eneste du behøver at gøre, er at tale.
Alt, hvad du skal gøre, er at tale.

>>dan<< Tom och Mary hade ingenting att prata om.
Tom og Mary havde ikke noget at tale om.
Tom og Mary havde intet at tale om.

>>dan<< Han arbetar hemifrån.
Han arbejder hjemmefra.
Han arbejder hjemmefra.

>>dan<< Tom är aggressiv.
Tom er aggressiv.
Tom er aggressiv.

>>dan<< Tom är död.
Tom er død.
Tom er død.

>>dan<< I går köpte han grönsaker.
I går købte han grøntsager.
I går købte han grøntsager.

>>dan<< Fadil var tio år äldre än Layla.
Fadil var ti år ældre end Layla.
Fadil var ti år ældre end Layla.

>>dan<< Tom sålde sitt företag till Mary.
Tom solgte sin virksomhed til Mary.
Tom solgte sin virksomhed til Mary.

>>dan<< I övrigt hade han inget att tillägga.
I øvrigt havde han ikke noget at tilføje.
Ellers havde han intet at tilføje.

>>dan<< Han älskar att resa.
Han elsker at rejse.
Han elsker at rejse.

>>dan<< Det verkar som att han känner till det.
Det ser ud som om han kender til det.
Det ser ud til, at han ved det.

>>dan<< Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
Tom er den eneste mand, Mary nogensinde har elsket.

>>dan<< Alla har en akilleshäl.
Alle har en akilleshæl.
Alle har en akilleshæl.

>>dan<< Läs så många böcker som möjligt.
Læs så mange bøger som muligt.
Læs så mange bøger som muligt.

>>dan<< Jag är jättehungrig.
Jeg er hundesulten.
Jeg er meget nervøs.

>>dan<< Spindlar är inte insekter.
Edderkopper er ikke insekter.
Spindler er ikke insekter.

>>dan<< Han talar ryska.
Han taler russisk.
Han taler russisk.

>>dan<< Du kan gott komma in.
Du må godt komme ind.
Du kan godt komme ind.

>>dan<< Det gäller att ha is i magen.
Det gælder om at have is i maven.
Det handler om at have is i maven.

>>dan<< Detta är omöjligt.
Dette er umuligt.
Det er umuligt.

>>dan<< Termiter äter trä.
Termitter spiser træ.
Termiterne spiser træ.

>>dan<< Jag har trott på Kylie Minogue sedan 12 juni 1998.
Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.

>>dan<< Det haglar.
Det hagler.
Det hagler.

>>dan<< Tom kör.
Tom kører.
Tom kører.

>>dan<< Jag vet inte vad klockan är.
Jeg ved ikke hvad klokken er.
Jeg ved ikke, hvad klokken er.

>>dan<< Du berättar inte sanningen.
Du siger ikke sandheden.
Du fortæller ikke sandheden.

>>dan<< Sjön ser ut som ett hav.
Søen ser ud som et hav.
Søen ligner et hav.

>>dan<< Han är min dubbelgångare.
Han er min dobbeltgænger.
Han er min dobbeltgænger.

>>dan<< Folk säger att han aldrig dör.
Folk siger at han aldrig dør.
Folk siger, han aldrig dør.

>>dan<< Jag äter mycket kött.
Jeg spiser meget kød.
Jeg spiser meget kød.

>>dan<< Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.
Interlingua er et moderne redskab til international kommunikation.

>>dan<< Spring!
Løb!
Løb!

>>dan<< Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland åbner gradvist sin grænse til Danmark.
Tyskland åbner gradvis sin grænse til Danmark.

>>dan<< Kulramen är en kinesisk uppfinning.
Kuglerammen er en kinesisk opfindelse.
Kulramen er en kinesisk opfindelse.

>>dan<< De kommer från Sverige.
De kommer fra Sverige.
De kommer fra Sverige.

>>dan<< Varför måste alla lära sig engelska?
Hvorfor skal alle lære engelsk?
Hvorfor skal alle lære engelsk?

>>dan<< Betalar ni tillsammans eller var och en för sig?
Betaler I sammen eller hver for sig?
Betaler I hinanden eller hver for jer?

>>dan<< Jag ska till Paris.
Jeg skal til Paris.
Jeg skal til Paris.

>>dan<< Jag är i bilen.
Jeg er i bilen.
Jeg er i bilen.

>>dan<< Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på.
Bussen standsede så passagererne kunne stå på.
Bussen stoppede, så passagererne kunne gå på.

>>dan<< Är du säker?
Er du sikker?
Er du sikker?

>>dan<< Jag tycker inte om hundar.
Jeg bryder mig ikke om hunde.
Jeg kan ikke lide hunde.

>>dan<< God dag!
Goddag!
Goddag!

>>dan<< Jag tjänar 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

>>dan<< Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
Halvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade før seks.

>>dan<< Jag vill gärna träffa Er igen i nästa vecka.
Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.
Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.

>>dan<< Jag försörjer min familj.
Jeg forsørger min familie.
Jeg forsørger min familie.

>>dan<< Var är Toms klassrum?
Hvor er Toms klasseværelse?
Hvor er Toms klasseværelse?

>>dan<< Vad påminner denna hatten dig om?
Hvad minder denne hat dig om?
Hvad minder denne hat dig om?

>>dan<< Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.
Jeg er vegetar, der spiser masser af kød.

>>dan<< Jag älskar den här staden.
Jeg elsker denne by.
Jeg elsker denne by.

>>dan<< Alla vill sitta bredvid henne.
Alle vil sidde ved siden af hende.
Alle vil sidde ved siden af hende.

>>dan<< Det är sant.
Det er sandt.
Det er sandt.

>>dan<< Australien är inte Österrike.
Australien er ikke Østrig.
Australien er ikke Østrig.

>>dan<< Jag är inte törstig.
Jeg er ikke tørstig.
Jeg er ikke tørstig.

>>dan<< Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.

>>dan<< Länge leve Sovjetunionen!
Længe leve Sovjetunionen!
Længe leve Sovjetunionen!

>>dan<< Fem gånger sju är trettiofem.
Fem gange syv er tretifem.
5 gange 7 er 35.

>>dan<< Hur stor?
Hvor stor?
Hvor stor?

>>dan<< Tallinn är Estlands huvudstad.
Tallinn er Estlands hovedstad.
Tallinn er Estlands hovedstad.

>>dan<< Han väntade på sin tur.
Han ventede på sin tur.
Han ventede på sin tur.

>>dan<< Hur gammal är den här hunden?
Hvor gammel er denne hund?
Hvor gammel er denne hund?

>>dan<< Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde.

>>dan<< Har du någonsin varit i utlandet?
Har du nogensinde været i udlandet?
Har du nogensinde været i udlandet?

>>dan<< Detta är en bild på Toms familj.
Dette er et billede af Toms familie.
Det er et billede af Toms familie.

>>dan<< Stig in.
Træd ind.
Ind med dig.

>>dan<< Han har läst ut boken.
Han har gennemlæst bogen.
Han har læst bogen.

>>dan<< Var rättvis!
Vær retfærdig!
Vær fair!

>>dan<< Försök att se saken som den är.
Prøv at se tingene som de er.
Prøv at se det, som det er.

>>dan<< Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
Fattig er ikke den som har lidt, men den som behøver meget.
Fattig er ikke den, der har lidt, men den, der har brug for meget.

>>dan<< Det låg ett överkört djur på vägen.
Der lå et påkørt dyr på vejen.
Der var et overkølet dyr på vejen.

>>dan<< Tom har en tvillingbror som heter John.
Tom har en tvillingebror som hedder John.
Tom har en tvillingebror ved navn John.

>>dan<< Nancy vill ha ett par röda skor.
Nancy vil have et par røde sko.
Nancy vil have et par rà ̧de sko.

>>dan<< Ge mig en dag eller två.
Giv mig en dag eller to.
Giv mig en dag eller to.

>>dan<< Hon brukade gå upp tidigt.
Hun plejede at stå tidligt op.
Hun gik tidligt op.

>>dan<< Jag vägrar att använda plastpåsar.
Jeg nægter at bruge plastposer.
Jeg nægter at bruge plasticposer.

>>dan<< Jag arbetar för det här företaget.
Jeg arbejder for dette firma.
Jeg arbejder for det her firma.

>>dan<< Tom åt så mycket han orkade.
Tom spiste så meget han orkede.
Tom spiste så meget, han kunne.

>>dan<< Sov gott!
Sov godt!
Sov godt!

>>dan<< Fåglar sjunger tidigt på morgonen.
Fugle synger tidlig om morgenen.
Fugle synger tidligt om morgenen.

>>dan<< Otroligt!
Utroligt!
Utroligt!

>>dan<< Spelar det någon roll?
Spiller det nogen rolle?
Betyder det noget?

>>dan<< Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.
Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre.
Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre.

>>dan<< Säg till honom att han ska hjälpa mig.
Sig til ham at han skal hjælpe mig.
Sig til ham, at han vil hjælpe mig.

>>dan<< Har någon ringt mig?
Har nogen ringet til mig?
Har nogen ringet til mig?

>>dan<< Dö inte.
Dø ikke.
Dø ikke.

>>dan<< Jag tar med en grammatikbok nästa gång.
Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
Jeg tager en grammatikbog med næste gang.

>>dan<< Alla goda ting är tre.
Alle gode ting er tre.
Alle gode ting er tre.

>>dan<< Var var du på din semester?
Hvor har du været i din ferie?
Hvor var du på din ferie?

>>dan<< I de zoologiska trädgårdarna på Mars finns det djur från jorden.
I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra jorden.

>>dan<< Du måste plugga in kontakten först.
Du skal sætte stikket i først.
Du skal læse kontakten først.

>>dan<< Jag steg upp tidigt i går.
I går stod jeg tidlig op.
Jeg steg op tidligt i går.

>>dan<< Tom packar.
Tom pakker.
Tom pakker.

>>dan<< Tom var stor.
Tom var stor.
Tom var stor.

>>dan<< Jag känner någon som kan gå på vatten.
Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
Jeg kender en, der kan gå på vand.

>>dan<< Jag kan inte leva utan dig.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Jeg kan ikke leve uden dig.

>>dan<< Jag råder dig att åka hem.
Jeg råder dig til at tage hjem.
Jeg råder dig til at tage hjem.

>>dan<< Har vi tillräckligt med stolar?
Har vi tilstrækkelig med stole?
Har vi stole nok?

>>dan<< Jag bor intill leksaksaffären.
Jeg bor ved siden af ​​legetøjsbutikken.
Jeg bor ved siden af legetøjsbutikken.

>>dan<< Välkommen till Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.

>>dan<< Var ligger ditt hus?
Hvor er dit hus?
Hvor ligger dit hus?

>>dan<< Släpp mig inte.
Slip mig ikke.
Slip mig ikke.

>>dan<< Detta är Ken. Han älskar sin hund.
Dette er Ken. Han elsker sin hund.
Det er Ken, han elsker sin hund.

>>dan<< Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
Du har købt flere frimærker end nødvendigt.
Du har købt flere frimærker, end det er nødvendigt.

>>dan<< Vänta till trafikljuset slår om till grönt.
Vent til trafiklyset bliver grønt.
Vent, til trafiklyset slår til grønt.

>>dan<< Vi säljer skor.
Vi sælger sko.
Vi sælger sko.

>>dan<< Solenergi är en ny energikälla.
Solenergi er en ny energikilde.
Solenergi er en ny energikilde.

>>dan<< Vi är alla lika mycket värda.
Vi er alle ligeværdige.
Vi er alle lige så værd.

>>dan<< Jag vägrar att använda plastpåsar.
Jeg nægter at bruge plastikposer.
Jeg nægter at bruge plasticposer.

>>dan<< Det är dig som hon älskar, inte mig.
Det er dig hun elsker, ikke mig.
Det er dig, hun elsker, ikke mig.

>>dan<< Jag heter Hopkins.
Jeg hedder Hopkins.
Jeg hedder Hopkins.

>>dan<< Hur mjölkar man en ko?
Hvordan malker man en ko?
Hvordan mælker man en ko?

>>dan<< Jag gillar sommaren bäst.
Jeg holder mest af sommeren.
Jeg kan bedst lide sommeren.

>>dan<< Tom förstår franska.
Tom forstår fransk.
Tom forstår fransk.

>>dan<< Ursäkta, hur sent är det?
Undskyld mig, hvad tid er det?
Undskyld, hvor sent er det?

>>dan<< Skeppet sjunker.
Skibet synker.
Skibet falder.

>>dan<< Jag har inte någon bil.
Jeg har ingen bil.
Jeg har ikke en bil.

>>dan<< Tom är där.
Tom er der.
Tom er der.

>>dan<< Vad gör vi om Tom säger nej?
Hvad gør vi hvis Tom siger nej?
Hvad gør vi, hvis Tom siger nej?

>>dan<< Han ser inte ut som en intelligent pojke.
Han ligner ikke en intelligent dreng.
Han ligner ikke en intelligent dreng.

>>dan<< Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glöma det.
Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.
Jeg skrev hans navn ned, fordi jeg ikke ville glemme det.

>>dan<< Lunchen är färdig.
Frokosten er klar.
Lunchen er færdig.

>>dan<< Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem svenske mil lang.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem kilometer lang.

>>dan<< Han är min lärare.
Han er min lærer.
Han er min lærer.

>>dan<< Vem är han?
Hvem er han?
Hvem er han?

>>dan<< Jag förstår.
Jeg forstår.
Jeg forstår.

>>dan<< Får jag gå nu?
Kan jeg gå nu?
Må jeg gå nu?

>>dan<< Var ligger den danska ambassaden?
Hvor ligger den danske ambassade?
Hvor ligger den danske ambassade?

>>dan<< Var har du sett de här kvinnorna?
Hvor har du set disse kvinder?
Hvor har du set de kvinder?

>>dan<< Hon kommer från Frankrike.
Hun kommer fra Frankrig.
Hun kommer fra Frankrig.

>>dan<< Vem säger det?
Hvem siger det?
Hvem siger det?

>>dan<< Hon måste vara död.
Hun må være død.
Hun må være død.

>>dan<< Jag spelar gitarr.
Jeg spiller guitar.
Jeg spiller guitar.

>>dan<< Världen är obegriplig för mig.
Verden er ubegribelig for mig.
Verden er uforståelig for mig.

>>dan<< Jag heter Jack.
Jeg hedder Jack.
Jeg hedder Jack.

>>dan<< Vi ses!
Vi ses!
Vi ses!

>>dan<< I morgon är det jul.
I morgen er det jul.
I morgen er det jul.

>>dan<< Tom sjöng för Mary.
Tom sang for Mary.
Tom sang for Mary.

>>dan<< Sanningen är att jag älskar dig.
Sandheden er, at jeg elsker dig.
Sandheden er, at jeg elsker dig.

>>dan<< Det har börjat töa.
Det er begyndt at tø.
Det er begyndt at tære.

>>dan<< Jag är färdig.
Jeg er færdig.
Jeg er færdig.

>>dan<< Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten.
Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
Jeg følte mig meget lettet, da jeg hørte nyheden.

>>dan<< Han gillar att se på tv.
Han holder af at se TV.
Han kan lide at se fjernsyn.

>>dan<< Väntar du på oss vid stationen?
Venter du på os ved stationen?
Venter du på os ved stationen?

>>dan<< Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mine yndlingsemne i gymnasiet var geometri og historie.

>>dan<< Det finns inte plats för alla.
Der er ikke plads til alle.
Der er ikke plads til alle.

>>dan<< Mitt språk är inte med i listan!
Mit sprog er ikke på listen!
Mit sprog er ikke på listen!

>>dan<< Jag gick hemifrån vid sju.
Jeg tog hjemmefra ved syvtiden.
Jeg gik hjemmefra ved syv.

>>dan<< God kväll!
Godaften!
Godaften!

>>dan<< Tom svimmade.
Tom besvimede.
Tom besvimede.

>>dan<< Han låg med slutna ögon på soffan.
Han lå med lukkede øjne på sofaen.
Han lå med lukkede øjne på sofaen.

>>dan<< Kan du flyga ett flygplan?
Kan du flyve en flyvemaskine?
Kan du flyve et fly?

>>dan<< Det är så mörkt om vintrarna i Skandinavien.
Det er så mørkt om vinteren i Skandinavien.
Det er så mørkt om vinderne i Skandinavien.

>>dan<< God jul och gott nytt år!
Glædelig jul og godt nytår!
God jul og godt nyt år!

>>dan<< Kan jag låna din penna?
Kan jeg låne din pen?
Må jeg låne din pen?

>>dan<< I slutet av oktober greps en grekisk journalist som hade publicerat namnen på mer än två tusen skatteflyktare i sin egen tidskrift.
I slutningen af ​​oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.
I slutningen af oktober blev der anholdt en græsk journalist, der havde offentliggjort navnene på mere end 2.000 skatteflugter i sit eget blad.

>>dan<< Vem läser?
Hvem læser?
Hvem læser?

>>dan<< Talar du italienska?
Taler du italiensk?
Taler du italiensk?

>>dan<< Det sägs att Liisa är sjuk.
Det siges at Liisa er syg.
Liisa er syg.

>>dan<< Nej, tack. Jag är gravid.
Nej tak, jeg er gravid.
Nej, jeg er gravid.

>>dan<< Är du galen?
Er du gal?
Er du sindssyg?

>>dan<< Var ligger din skola?
Hvor ligger din skole?
Hvor er din skole?

>>dan<< Är de amerikaner?
Er de amerikanere?
Er de amerikanere?

>>dan<< Spindlar skrämmer mig.
Edderkopper skræmmer mig.
Spindler skræmmer mig.

>>dan<< Lämna mig.
Forlad mig.
Lad mig være.

>>dan<< Tom kunde inte komma ihåg vad det hade pratat om.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunne ikke huske, hvad det havde talt om.

>>dan<< Kan ni inte göra det?
Kan I ikke gøre det?
Kan I ikke gøre det?

>>dan<< Han gräver sin egen grav.
Han graver sin egen grav.
Han graver sin egen grav.

>>dan<< Det var en avslappnad atmosfär på festen.
Der var en afslappet atmosfære til festen.
Det var en afslappet atmosfære på festen.

>>dan<< Vilken färg är ditt hår?
Hvilken farve har dit hår?
Hvilken farve er dit hår?

>>dan<< Gott nytt år!
Godt Nytår!
Godt nytår!

>>dan<< Ska Storbritannien stanna kvar som medlem av Europeiska unionen eller lämna Europeiska unionen?
Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU?
Skal Storbritannien blive som medlem af Den Europæiske Union eller forlade Den Europæiske Union?

>>dan<< Peka ut det.
Udpeg det.
Peg det ud.

>>dan<< Är vi alla här?
Er vi alle her?
Er vi her alle sammen?

>>dan<< Robin är Batmans vän.
Robin er Batmans ven.
Robin er Batmans ven.

>>dan<< Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma ihåg hennes adress.
Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Uanset hvor meget jeg forsøger, kan jeg ikke huske hendes adresse.

>>dan<< Den här är min.
Den her er min.
Den her er min.

>>dan<< Rom byggdes inte på en dag.
Rom blev ikke bygget på en dag.
Rom blev ikke bygget på en dag.

>>dan<< Jag ville solbada.
Jeg ville solbade.
Jeg ville have solbad.

>>dan<< Riktiga män dricker te.
Rigtige mænd drikker te.
Rigtige mænd drikker te.

>>dan<< Efter idrottandet hade de fem minuters avslappning.
Efter idrætten havde de fem minutters afslapning.
Efter sporten havde de fem minutters afslapning.

>>dan<< Tom öppnade inte ögonen.
Tom åbnede ikke øjnene.
Tom åbnede ikke øjnene.

>>dan<< Jag är hungrig.
Jeg er sulten.
Jeg er sulten.

>>dan<< Jag blev genomblöt.
Jeg blev gennemblødt.
Jeg blev gennemblødt.

>>dan<< Kineserna är hårt arbetande människor.
Kineserne er hårdtarbejdende mennesker.
Kineserne er hårdt arbejdende mennesker.

>>dan<< Tom tog av sin gasmask.
Tom tog sin gasmaske af.
Tom tog sin gasmaske af.

>>dan<< Vi tittar på tv tillsammans.
Vi ser fjernsyn sammen.
Vi ser fjernsyn sammen.

>>dan<< Varför mig?
Hvorfor mig?
Hvorfor mig?

>>dan<< Det finns många amerikaner som kan tala japanska.
Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
Der er mange amerikanere, der kan tale japanske.

>>dan<< Det är rena grekiskan.
Det er det rene volapyk.
Det er græsk.

>>dan<< Jag vet var hon är.
Jeg ved hvor hun er.
Jeg ved, hvor hun er.

>>dan<< Tom är allena.
Tom er alene.
Tom er alene.

>>dan<< Ett land utan horhus är inget land.
Et land uden bordel er ikke et land.
Et land uden horehus er ikke et land.

>>dan<< Har du ett hus?
Har du et hus?
Har du et hus?

>>dan<< Han har skrivit många böcker om Kina.
Han har skrevet mange bøger om Kina.
Han har skrevet mange bøger om Kina.

>>dan<< Vad vill du?
Hvad vil du?
Hvad vil du?

>>dan<< Kanske inser hon senare vad jag menade.
Måske indser hun senere, hvad jeg mente.
Måske indser hun senere, hvad jeg mente.

>>dan<< Varför är himlen blå?
Hvorfor er himmelen blå?
Hvorfor er himlen blå?

>>dan<< Tv:n är på.
Tv'et er tændt.
Tv'en er tændt.

>>dan<< Det får räcka för i dag.
Det kan være nok for i dag.
Det må være nok i dag.

>>dan<< Vilken föredrar du? Den här eller den där?
Hvilken en foretrækker du? Den her eller den der?
Hvem foretrækker du?

>>dan<< Vad kostar en öl?
Hvad koster en øl?
Hvad koster en øl?

>>dan<< Vi kommer aldrig överens.
Vi bliver aldrig enige.
Vi er aldrig enige.

>>dan<< Tom är lika lång som Jim.
Tom er lige så høj som Jim.
Tom er lige så lang som Jim.

>>dan<< Fåglar flyger.
Fugle flyver.
Fugle flyver.

>>dan<< Hur många språk finns det i Europa?
Hvor mange sprog er der i Europa?
Hvor mange sprog er der i Europa?

>>dan<< De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.
De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn.
De havde ingen skæg, ingen hår og ingen øjenbryn.

>>dan<< Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna.
Tom sidder bag Mary i fransktimerne.
Tom sidder bag Mary på fransklektionerne.

>>dan<< Han sprider osanna rykten.
Han udspreder falske rygter.
Han spreder osene rygter.

>>dan<< Gillar du golf?
Kan du lide golf?
Kan du lide golf?

>>dan<< Både Tom och Mary är från Kanada.
Både Tom og Mary er fra Canada.
Både Tom og Mary er fra Canada.

>>dan<< Gift dig med mig.
Gift dig med mig.
Gift dig med mig.

>>dan<< "Tack." "Det var så lite."
"Tak." "Det var så lidt."
"Tak." "Det var så lidt."

>>dan<< Han sprang.
Han løb.
Han løb.

>>dan<< Han läste boken från första till sista sidan.
Han læste bogen fra første til sidste side.
Han læste bogen fra første til sidste side.

>>dan<< Du har rätt.
Du har ret.
Du har ret.

>>dan<< Tack för informationen.
Tak for informationen.
Tak for oplysningerne.

>>dan<< Han måste älska dig.
Han må elske dig.
Han må elske dig.

>>dan<< God jul och gott nytt år!
God jul og godt nytår!
God jul og godt nyt år!

>>dan<< Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
Jeg har aldrig set så mange smukke mænd et sted.

>>dan<< Jag har ont i halsen.
Jeg har ondt i halsen.
Jeg har ondt i halsen.

>>dan<< Tom tackade Mary för hennes råd.
Tom takkede Mary for hendes råd.
Tom takkede Mary for hendes råd.

>>dan<< Såvitt jag vet är det inte så långt.
Så vidt jeg ved, er der ikke så langt.
Så vidt jeg ved, er det ikke så langt.

>>dan<< Det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen.
Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet.
Det er ligegyldigt, hvilket hold der vinder kampen.

>>dan<< Jag kan leva utan vatten.
Jeg kan leve uden vand.
Jeg kan leve uden vand.

>>dan<< Ansökan avslogs.
Ansøgningen blev afslået.
Ansøgningen blev afvist.

>>dan<< Du gör mig besviken.
Du skuffer mig.
Du skuffer mig.

>>dan<< Överdriv inte.
Overdriv ikke!
Overdriv ikke.

>>dan<< Hon ringde sin mor.
Hun ringede til sin mor.
Hun ringede til sin mor.

>>dan<< Glöm det.
Glem det.
Glem det.

>>dan<< Lösenordet är ”Muiriel”.
Passwordet er "Muiriel".
Adgangskoden er »Muiriel«.

>>dan<< Lejonen är i buren.
Løverne er i buret.
Løven er i buret.

>>dan<< Guldpriset ändras dagligen.
Guldprisen fluktuerer daglig.
Guldprisen ændres dagligt.

>>dan<< Jag är nyfiken.
Jeg er nysgerrig.
Jeg er nysgerrig.

>>dan<< Ingen är där.
Ingen er der.
Der er ingen.

>>dan<< Denna gamla bil är din om du vill ha den.
Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Denne gamle bil er din, hvis du vil have den.

>>dan<< Han skriver böcker.
Han skriver bøger.
Han skriver bøger.

>>dan<< Jag gjorde det inte.
Jeg gjorde det ikke.
Det gjorde jeg ikke.

>>dan<< Fjärilar är vackra.
Sommerfugle er smukke.
Fjerdefugle er smukke.

>>dan<< Jag är tvungen att hitta ett deltidsarbete.
Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.
Jeg må finde et deltidsjob.

>>dan<< Inte dåligt.
Ikke dårligt!
Ikke dårligt.

>>dan<< Jag tycker att hon är mycket tilltalande.
Jeg synes at hun er meget tiltalende.
Jeg synes, hun er meget tiltalende.

>>dan<< Jag var mycket glad.
Jeg var meget glad.
Jeg var meget glad.

>>dan<< Vi gifte oss för sju år sedan.
Vi blev gift for syv år siden.
Vi giftede os for syv år siden.

>>dan<< De här hörlurarna fungerar inte.
De her hovedtelefoner virker ikke.
De her hovedtelefoner virker ikke.

>>dan<< Han gillar att se på tv.
Han kan lide at se TV.
Han kan lide at se fjernsyn.

>>dan<< Var ligger toaletten?
Hvor er toilettet?
Hvor er toilettet?

>>dan<< Vilka är alla de här människorna?
Hvem er alle de her mennesker?
Hvem er alle disse mennesker?

>>dan<< Är ni två vänner?
Er I to venner?
Er I to venner?

>>dan<< Det är emot mina principer.
Det er imod mine principper.
Det er imod mine principper.

>>dan<< Och det här är min sida.
Og det her er min side.
Og det her er min side.

>>dan<< Folk äter väldigt sent i Spanien.
Folk spiser meget sent i Spanien.
Folk spiser meget sent i Spanien.

>>dan<< Hans nya film är en besvikelse.
Hans nye film er skuffende.
Hans nye film er en skuffelse.

>>dan<< Ta en titt på de här.
Tag et kig på de her.
Se lige de her.

>>dan<< Tycker du om klassisk musik?
Synes du om klassisk musik?
Kan du lide klassisk musik?

>>dan<< Du beklagar alltid dig alltid över din man.
Du klager altid over din mand.
Du er altid ked af det med din mand.

>>dan<< Romanerna han skrev är intressanta.
Romanerne, han skrev, er interessante.
Romanerne, han skrev, er interessante.

>>dan<< Han går hem igen.
Han går hjem igen.
Han går hjem igen.

>>dan<< Tom är adopterad.
Tom er adopteret.
Tom er adopteret.

>>dan<< Vems vän är du?
Hvis ven er du?
Hvems ven er du?

>>dan<< Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>dan<< Du sa att du hade en vacker bak. Var det bara vilseledande reklam?
Du fortalte mig at du havde en smuk bagdel. Var det så en vildledende reklame?
- Var det bare vildledende reklame?

>>dan<< Det var för tre veckor sedan.
Det var for tre uger siden.
Det var for tre uger siden.

>>dan<< När jag öppnade dörren hade jag sönder låset.
Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.
Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.

>>dan<< Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt.
Du har købt flere frimærker, end det er nødvendigt.

>>dan<< Jag är rädd för spindlar.
Jeg er bange for edderkopper.
Jeg er bange for edderkopper.

>>dan<< Det visste jag inte.
Det vidste jeg ikke.
Det vidste jeg ikke.

>>dan<< Jag talar tyska.
Jeg taler tysk.
Jeg taler tysk.

>>dan<< Min katt dödade denna musen.
Min kat dræbte denne mus.
Min kat dræbte denne mus.

>>dan<< Har Tom ringt?
Har Tom ringet?
Har Tom ringet?

>>dan<< Trafiken stod stilla.
Trafikken stod stille.
Trafikken stod stille.

>>dan<< Får jag kyssa dig?
Må jeg kysse dig?
Må jeg kysse dig?

>>dan<< Den sjuka mannens liv är i fara.
Den syge mands liv er i fare.
Den syge mands liv er i fare.

>>dan<< Vad är det här till?
Hvad er det her til?
Hvad er det her til?

>>dan<< Guld är tyngre än silver.
Guld er tungere end sølv.
Guld er tungere end sølv.

>>dan<< Guldpriset fluktuerar dagligen.
Guldprisen fluktuerer daglig.
Guldprisen svinger dagligt.

>>dan<< Goddag.
Goddag!
Goddag.

>>dan<< Jag är mycket hungrig.
Jeg er meget sulten.
Jeg er meget sulten.

>>dan<< Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd.
Jeg valgte et forkert flag på grund af en misforståelse.
Jeg valgte det forkerte flag på grund af en misforståelse.

>>dan<< Han har ett stort hus och två bilar.
Han har et stort hus og to biler.
Han har et stort hus og to biler.

>>dan<< Det sista tåget har redan farit.
Det sidste tog er allerede kørt.
Det sidste tog er allerede rejst.

>>dan<< Bananer är gula.
Bananer er gule.
Bananer er gule.

>>dan<< Översätt inte den här meningen!
Oversæt ikke denne sætning!
Oversæt ikke denne sætning!

>>dan<< Säg hej till Tom från mig.
Sig hej til Tom fra mig.
Sig hej til Tom fra mig.

>>dan<< Hon skickade mig ett brev.
Hun sendte mig et brev.
Hun sendte mig et brev.

>>dan<< Borsta dina tänder.
Børst dine tænder.
Børste dine tænder.

>>dan<< Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
Jeg fortalte hende engang, at jeg ikke ville handle med hende.

>>dan<< Vänta på din tur.
Vent til det bliver din tur.
Vent på din tur.

>>dan<< Vi mellanlandar i Frankfurt.
Vi mellemlander i Frankfurt.
Vi mellemlander i Frankfurt.

>>dan<< Jag kan knappt tro det.
Jeg kan knap nok tro det.
Det kan jeg ikke tro.

>>dan<< Tom hatar spindlar.
Tom hader edderkopper.
Tom hader edderkopper.

>>dan<< Jag tänkte att det var värt ett försök.
Jeg tænkte at det var et forsøg værd.
Jeg troede, det var et forsøg værd.

>>dan<< Tom är farlig.
Tom er farlig.
Tom er farlig.

>>dan<< Var är den vackraste platsen i världen?
Hvor er det smukkeste sted i verden?
Hvor er det smukkeste sted i verden?

>>dan<< Jag känner inte för att gå ut i kväll.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.

>>dan<< Han sitter i möte.
Han sidder i møde.
Han sidder på et møde.

>>dan<< Vad köpte du?
Hvad købte du?
Hvad købte du?

>>dan<< Du behöver inte vara spydig.
Du behøver ikke at være spydig.
Du behøver ikke at være ædru.

>>dan<< Julen står för dörren.
Julen står for døren.
Julen står for døren.

>>dan<< Kan du räkna på franska?
Kan du tælle på fransk?
Kan du tælle på fransk?

>>dan<< Tom skrattade.
Tom lo.
Tom grinede.

>>dan<< Det är något här som inte stämmer.
Der er noget her, der ikke stemmer.
Der er noget her, der ikke stemmer.

>>dan<< Fem gånger sju är trettiofem.
Fem multipliceret med syv er femogtredive.
5 gange 7 er 35.

>>dan<< För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.
For Markku kom Liisas bemærkning som et slag i ansigtet.
For Markku kom Liisas kommentar som et slag i ansigtet.

>>dan<< Hon har tio barn.
Hun har ti børn.
Hun har ti børn.

>>dan<< Det är inte alla fåglar som kan sjunga.
Ikke enhver fugl kan synge.
Det er ikke alle fugle, der kan synge.

>>dan<< Tack för din förklaring.
Tak for din forklaring.
Tak for forklaringen.

>>dan<< Vet du varför himlen är blå?
Ved du hvorfor himlen er blå?
Ved du, hvorfor himlen er blå?

>>dan<< Du är avskedad.
Du er afskediget.
Du er fyret.

>>dan<< Han kan tala med andar.
Han kan tale med ånder.
Han kan tale med ånder.

>>dan<< Jag är från Kanada.
Jeg er fra Canada.
Jeg er fra Canada.

>>dan<< Du måste ta buss nummer 12.
Du skal tage bus nummer tolv.
Du skal tage bus nummer 12.

>>dan<< Det är inte så enkelt som jag trodde.
Det er ikke så enkelt som jeg troede.
Det er ikke så enkelt, som jeg troede.

>>dan<< Detta är ett historiskt ögonblick.
Dette er et historisk øjeblik.
Det er et historisk øjeblik.

>>dan<< Älskar du mig?
Elsker du mig?
Elsker du mig?

>>dan<< Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
Dette ur ser ikke ud til at virke som det skal.
Det her ur virker ikke, som om det virker.

>>dan<< Det anade jag inte.
Det anede jeg ikke.
Det vidste jeg ikke.

>>dan<< Var är du?
Hvor er du?
Hvor er du?

>>dan<< Vi borde kanske prata om det här först.
Vi burde måske snakke om det her først.
Måske skulle vi tale om det først.

>>dan<< Solen är mycket långt från Jorden.
Solen er meget langt fra Jorden.
Solen er langt fra Jorden.

>>dan<< Huset brinner.
Huset brænder.
Huset brænder.

>>dan<< Hon blev påkörd av en bil.
Hun blev påkørt af en bil.
Hun blev ramt af en bil.

>>dan<< Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
Læg ikke tegnebogen oven på radiatoren.
Læg ikke tegnebogen oven på elementet.

>>dan<< Här är ditt skrivbord.
Her er dit skrivebord.
Her er dit skrivebord.

>>dan<< Öppna munnen!
Åbn munden!
Luk munden op!

>>dan<< Jag kände igen henne vid första ögonkastet.
Jeg genkendte hende ved første blik.
Jeg genkendte hende ved første øjekast.

>>dan<< Ja, sa hon, du har rätt.
"Ja" sagde hun, "du har ret."
Ja, hun sagde, du har ret.

>>dan<< Jag fick en läsplatta i julklapp.
Jeg fik en e-bogslæser til jul.
Jeg fik en sodavand i julegave.

>>dan<< En ny filial öppnar i Chicago nästa månad.
En ny filial åbner næste måned i Chicago.
En ny filial åbner i Chicago næste måned.

>>dan<< Är jag misstänkt?
Er jeg mistænkt?
Er jeg mistænkt?

>>dan<< God morgon.
Godmorgen!
Godmorgen.

>>dan<< Hatar du fortfarande franska?
Hader du stadigvæk fransk?
Hader du stadig fransk?

>>dan<< Hon gråter.
Hun græder.
Hun græder.

>>dan<< Tja, vad är fel med det?
Nå, hvad er der galt med det?
Hvad er der galt med det?

>>dan<< Jag är också lärare.
Jeg er også lærer.
Jeg er også lærer.

>>dan<< Tom skrattade högt.
Tom lo højt.
Tom grinede højt.

>>dan<< Kan du stoppa Tom?
Kan du stoppe Tom?
Kan du stoppe Tom?

>>dan<< I går kväll skrev jag ett brev.
I går aftes skrev jeg et brev.
I går skrev jeg et brev.

>>dan<< Åh herregud!
Åh min gud!
Åh gud!

>>dan<< Duka!
Dæk bordet!
Duka!

>>dan<< Väntar ni på oss vid stationen?
Venter I på os ved stationen?
Venter I på os ved stationen?

>>dan<< Jag vill dricka något kallt.
Jeg vil drikke noget koldt.
Jeg vil drikke noget koldt.

>>dan<< Jag kan inte tacka nog för din vänlighet.
Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.
Jeg kan ikke takke nok for din venlighed.

>>dan<< Det är inte billigt.
Det er ikke billigt.
Det er ikke billigt.

>>dan<< De här tre vackra flickorna är allihopa mina brorsdöttrar.
Disse tre smukke piger er alle mine niecer.
De her tre smukke piger er alle mine niecedøtre.

>>dan<< Jag avskyr spindlar.
Jeg afskyer edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

>>dan<< Tom ligger i koma.
Tom ligger i koma.
Tom er i koma.

>>dan<< Jag äger en lustjakt.
Jeg ejer en lystyacht.
Jeg har en lystjagt.

>>dan<< Inget saknas.
Der mangler intet.
Der mangler intet.

>>dan<< Jag låg i koma i tre år.
Jeg lå i koma i tre år.
Jeg lå i koma i tre år.

>>dan<< Kärnvapen är ett hot mot hela mänskligheten.
Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.
Atomvåben er en trussel mod hele menneskeheden.

>>dan<< Det är inte jul i dag.
Det er ikke jul i dag.
Det er ikke jul i dag.

>>dan<< Den här motorn har 6 cylindrar.
Denne motor har 6 cylindere.
Denne motor har 6 cylindre.

>>dan<< Vi säljer inte den boken till nedsatt pris.
Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.
Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.

>>dan<< Var snäll och ge mig ett glas mjölk.
Giv mig venligst et glas mælk.
Giv mig et glas mælk.

>>dan<< Köpenhamn är huvudstaden i Danmark.
København er hovedstaden i Danmark.
København er hovedstaden i Danmark.

>>dan<< Var still.
Vær stille.
Vær stille.

>>dan<< Man har ljugit för dig.
Man har løjet overfor dig.
Man har løjet for dig.

>>dan<< Elefantbetar består av elfenben.
Elefantstødtænder er lavet af elfenben.
Elfenbenene består af elfenben.

>>dan<< De här är pojkar och de där är flickor.
De her er drenge og de der er piger.
De er drenge, og de er piger.

>>dan<< Verkligen?
Virkelig?
Virkelig?

>>dan<< Gör det för kärlekens skull.
Gør det for kærlighedens skyld.
Gør det for kærlighedens skyld.

>>dan<< Stormen gick över staden och ödelade den fullständigt.
Stormen gik over byen og ødelagde den fuldstændigt.
Stormen gik over byen og ødelagde den fuldstændigt.

>>dan<< Har du grävt upp potatisar?
Har du gravet kartofler op?
Har du gravet kartofler op?

>>dan<< Jag har två katter.
Jeg har to katte.
Jeg har to katte.

>>dan<< Vill ni ha te eller kaffe?
Vil I have te eller kaffe?
Vil I have te eller kaffe?

>>dan<< Te är en populär dryck över hela världen.
Te er en populær drik over hele verden.
Te er en populær drink over hele verden.

>>dan<< Varför vill ni sälja den?
Hvorfor vil du sælge den?
Hvorfor vil I sælge den?

>>dan<< Rör inte ögon, näsa och mun.
Rør ikke øjne, næse og mund.
Rør ikke øjnene, næsen og munden.

>>dan<< Prata aldrig med främlingar.
Tal aldrig med fremmede.
Tal aldrig med fremmede.

>>dan<< Han dog i cancer förra året.
Han døde af kræft sidste år.
Han døde i kræft sidste år.

>>dan<< Billys dator är ny.
Billys computer er ny.
Billys computer er ny.

>>dan<< Jag gjorde ingenting.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg gjorde ikke noget.

>>dan<< Jag bor här.
Jeg bor her.
Jeg bor her.

>>dan<< Jag har tappat min plånbok.
Jeg har tabt min tegnebog.
Jeg har mistet min tegnebog.

>>dan<< Var är han?
Hvor er han?
Hvor er han?

>>dan<< Sluta upp med det omedelbart.
Hold op med det øjeblikkelig.
Hold op med det samme.

>>dan<< Jag växte upp på landet.
Jeg voksede op på landet.
Jeg voksede op på landet.

>>dan<< På marken lever olika insektsarter.
På marken lever der forskellige insektarter.
På jorden lever forskellige insektarter.

>>dan<< Jag tror att han heter Tom.
Jeg tror at han hedder Tom.
Jeg tror, han hedder Tom.

>>dan<< Jag trodde att du tyckte om Tom.
Jeg troede du kunne lide Tom.
Jeg troede, du kunne lide Tom.

>>dan<< Vi har två barn.
Vi har to børn.
Vi har to børn.

>>dan<< Det vet jag redan.
Det ved jeg allerede.
Det ved jeg allerede.

>>dan<< Klockan är 9.15.
Klokken er 9.15
Klokken er 9.15.

>>dan<< Jag talar inte japanska.
Jeg taler ikke japansk.
Jeg taler ikke japansk.

>>dan<< Vi har känt varandra i många år.
Vi har kendt hinanden i mange år.
Vi har kendt hinanden i mange år.

>>dan<< Tom är gift med en lärare.
Tom er gift med en lærer.
Tom er gift med en lærer.

>>dan<< Jag vill inte ha den här dockan. Jag vill ha din docka. Vill du byta?
Jeg vil ikke have den her dukke. Jeg vil have din dukke. Skal vi bytte?
Jeg vil ikke have den dukke, jeg vil have din dukke.

>>dan<< Han sa till mig att han älskade mig.
Han sagde til mig at han elskede mig.
Han sagde, han elskede mig.

>>dan<< Du är min väninna.
Du er min veninde.
Du er min veninde.

>>dan<< Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och bekymrat sig över sina finanser.
Toms øjne var blodsprængte efter at han havde siddet oppe hele natten og gjort sig bekymringer over sin økonomi.
Toms øjne var blodsprængte efter at han havde siddet oppe hele natten og bekymret sig om sine finanser.

>>dan<< Han föregick med gott exempel.
Han foregik med et godt eksempel.
Han var et godt eksempel.

>>dan<< Vi var väldigt hungriga.
Vi var meget sultne.
Vi var meget sultne.

>>dan<< Detta är hans bil, tror jag.
Dette er hans bil, tror jeg.
Det er hans bil, tror jeg.

>>dan<< Julen närmar sig.
Julen nærmer sig.
Julen nærmer sig.

>>dan<< Vi spelar ofta schack.
Vi spiller tit skak.
Vi spiller tit skak.

>>dan<< Skadades någon?
Blev nogen skadet?
Er der nogen, der er kommet til skade?

>>dan<< Jag än inte alls intresserad av politik.
Jeg er slet ikke interesseret i politik.
Jeg er slet ikke interesseret i politik.

>>dan<< Ska du resa ensam?
Skal du rejse alene?
Skal du rejse alene?

>>dan<< Igår var det torsdag.
I går var det torsdag.
I går var det torsdag.

>>dan<< Länge leve konungen!
Længe leve kongen!
Længe leve kongen!

>>dan<< Tom har planer.
Tom har planer.
Tom har planer.

>>dan<< Glöm inte era pass.
Glem ikke jeres pas.
Glem ikke jeres pas.

>>dan<< Jag kommer att gå först.
Jeg vil gå først.
Jeg går først.

>>dan<< Hon översatte det ord för ord.
Hun oversatte det ord for ord.
Hun oversatte det ord for ord.

>>dan<< Avslöjandet kom som en chock för alla inblandade.
Afsløringen kom som et chok for alle involverede.
Afvisningen kom som et chok for alle de involverede.

>>dan<< Himlen är oskyldigt blå.
Himlen er uskyldigt blå.
Himlen er uskyldigt blå.

>>dan<< Han är författare.
Han er forfatter.
Han er forfatter.

>>dan<< Mina föräldrar älskar varandra.
Mine forældre elsker hinanden.
Mine forældre elsker hinanden.

>>dan<< Jag flyttar nästa månad.
Jeg flytter i næste måned.
Jeg flytter næste måned.

>>dan<< Min dotter tycker om äggulor.
Min datter kan lide æggeblommer.
Min datter kan lide æggeblommer.

>>dan<< Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
Søndagens kamp bliver afgørende.
Kampen om søndagen vil være afgørende.

>>dan<< Det är 99,9 procent effektivt.
Det er 99,9 % effektivt.
Det er 99,9 procent effektivt.

>>dan<< Nyfikenhet dödade katten.
Nysgerrighed dræbte katten.
Nyfikenhed dræbte katten.

>>dan<< Idén är inte ny.
Ideen er ikke ny.
Idéen er ikke ny.

>>dan<< Tom vet Marys hunds namn.
Tom kender navnet på Marys hund.
Tom kender Marys hunds navn.

>>dan<< Vad gör du för att få tiden att gå?
Hvad gør du for at få tiden til at gå?
Hvad gør du for at få tiden til at gå?

>>dan<< Hurdant väder var det i går?
Hvordan var vejret i går?
Hvor meget vejr var det i går?

>>dan<< Han ville ha pengarna tillbaka.
Han ville have pengene tilbage.
Han ville have pengene tilbage.

>>dan<< Vad heter Tom i efternamn?
Hvad er Toms efternavn?
Hvad hedder Tom i efternavn?

>>dan<< Den sjuke ligger i sängen.
Den syge ligger i sengen.
Den syge ligger i sengen.

>>dan<< Jag heter Farshad.
Jeg hedder Farshad.
Jeg hedder Farshad.

>>dan<< Det finns ingen hastighetsbegränsning.
Der er ingen hastighedsbegrænsning.
Der er ingen hastighedsbegrænsning.

>>dan<< Jag kan komma klockan tre.
Jeg kan komme klokken tre.
Jeg kan komme klokken tre.

>>dan<< Muiriel är 20 nu.
Muiriel er 20 nu.
Muiriel er 20 nu.

>>dan<< Köpte ni en ny bil?
Købte I en ny bil?
Købte I en ny bil?

>>dan<< Jag har en halvbror.
Jeg har en halvbror.
Jeg har en halvbror.

>>dan<< Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Alle mennesker er født frie og lige i værdi og rettigheder; de er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle over for hinanden i en broderskabsånd.

>>dan<< Vi har väntat i flera år på det här ögonblicket.
Vi har ventet i flere år på dette øjeblik.
Vi har ventet i årevis på det her øjeblik.

>>dan<< Ingen här äter kött.
Ingen her spiser kød.
Ingen her spiser kød.

>>dan<< Jag skulle vilja ha två kilo äpplen.
Jeg vil gerne have to kilo æbler.
Jeg vil gerne have to kilo æbler.

>>dan<< Dan blev också torterad.
Dan blev også torteret.
Dan blev også tortureret.

>>dan<< Hon gav honom en klocka.
Hun gav ham et ur.
Hun gav ham et ur.

>>dan<< Att lära sig ett främmande språk kräver stort tålamod.
Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.
Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.

>>dan<< Jag tycker helt enkelt inte om henne.
Jeg kan simpelthen ikke lide hende.
Jeg kan simpelthen ikke lide hende.

>>dan<< Goddag!
Goddag!
Goddag!

>>dan<< Tom gick hem för att äta lunch.
Tom tog hjem for at spise frokost.
Tom gik hjem for at spise frokost.

>>dan<< Den dunkudden ser dyr ut.
Den dunpude ser dyr ud.
Den dukke ser dyr ud.

>>dan<< Han kom fortfarande inte ihåg mitt namn.
Han kunne stadig ikke huske mit navn.
Han huskede stadig ikke mit navn.

>>dan<< Aldrig i livet!
Aldrig i livet!
Aldrig i livet!

>>dan<< De köpte en ny dammsugare.
De købte en ny støvsuger.
De købte en ny støvsuger.

>>dan<< Han är sjuk.
Han er syg.
Han er syg.

>>dan<< Det är mycket viktigt att källsortera.
Det er meget vigtigt at kildesortere.
Det er meget vigtigt, at kildesortering sorteres.

>>dan<< Han har en hund.
Han har en hund.
Han har en hund.

>>dan<< Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.

>>dan<< De säger att han har varit död i två år.
De siger at han har været død i to år.
De siger, han har været død i to år.

>>dan<< Tom leker med sin leksakslastbil.
Tom leger med sin legetøjslastbil.
Tom leger med sin legetøjsvogn.

>>dan<< Han är tre år äldre än hon.
Han er tre år ældre end hende.
Han er tre år ældre end hende.

>>dan<< De var mina.
De var mine.
De var mine.

>>dan<< Alkohol löser inga problem.
Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol løser ingen problemer.

>>dan<< Jag är frisör.
Jeg er frisør.
Jeg er frisør.

>>dan<< Får man fotografera i detta huset?
Må man fotografere i dette hus?
Må man fotografere i dette hus?

>>dan<< Jag älskar denna stad.
Jeg elsker denne by.
Jeg elsker denne by.

>>dan<< Jag har två bröder.
Jeg har to brødre.
Jeg har to brødre.

>>dan<< Var bor du, förresten?
Hvor bor du, forresten?
Hvor bor du ellers?

>>dan<< Jag har två döttrar.
Jeg har to døtre.
Jeg har to døtre.

>>dan<< Han fjäskade för henne.
Han fedtede sig ind hos hende.
Han pissede for hende.

>>dan<< På esperanto slutar substantiv på ”o”. Plural bildas genom att tillfoga ”j”.
På Esperanto ender navneord på "o". Flertal dannes ved at tilføje "j".
På esperanto slutter navneord på »o«. Plural dannes ved at tilføje »j«.

>>dan<< Mygg är smittbärare.
Myg er bærere af sygdomme.
Myg er smittebærere.

>>dan<< Jag drack kaffe.
Jeg drak kaffe.
Jeg drak kaffe.

>>dan<< Jag kan inte dansa.
Jeg kan ikke danse.
Jeg kan ikke danse.

>>dan<< Ring polisen!
Ring til politiet!
Ring til politiet!

>>dan<< Träffar du honom ofta?
Træffer du ham ofte?
Møder du ham tit?

>>dan<< Du är en idiot.
Du er en idiot.
Du er en idiot.

>>dan<< Jag är trött på läxor.
Jeg er træt af lektier.
Jeg er træt af lektier.

>>dan<< Jag är trettio år gammal.
Jeg er 30 år gammel.
Jeg er 30 år gammel.

>>dan<< Tom började klättra.
Tom begyndte at klatre.
Tom begyndte at klatre.

>>dan<< Utan dig är jag ingenting.
Uden dig er jeg intet.
Uden dig er jeg ingenting.

>>dan<< Den här maten luktar ruttet.
Denne fødevare lugter råddent.
Den her mad lugter af råddent.

>>dan<< Elefanter är majestätiska djur.
Elefanter er majestætiske dyr.
Elefanter er majestætiske dyr.

>>dan<< Vad sägs om att spela tennis på lördag?
Hvad med at spille tennis på lørdag?
Hvad med at spille tennis på lørdag?

>>dan<< Jag bor på Malta.
Jeg bor på Malta.
Jeg bor på Malta.

>>dan<< Ingen är perfekt.
Ingen er perfekt.
Ingen er perfekt.

>>dan<< Jag kommer.
Jeg kommer.
Jeg kommer.

>>dan<< Tom fick inte något gjort idag.
Tom fik ikke noget gjort i dag.
Tom fik ikke gjort noget i dag.

>>dan<< Vem förrådde oss?
Hvem har forrådt os?
Hvem forrådte os?

>>dan<< Jag hatar spenat.
Jeg hader spinat.
Jeg hader spenat.

>>dan<< Det regnade kraftigt hela dagen.
Det regnede kraftigt hele dagen.
Det regnede stærkt hele dagen.

>>dan<< Sista ansökningsdag är i övermorgon.
Den sidste dag for ansøgning er i overmorgen.
Sidste ansøgningsdato er i overmorgen.

>>dan<< Kan du franska?
Kan du fransk?
Kan du fransk?

>>dan<< En av dem ljuger.
En af dem lyver.
En af dem lyver.

>>dan<< Anpassning är nyckeln till överlevnad.
Tilpasning er nøglen til overlevelse.
Tilpasning er nøglen til overlevelse.

>>dan<< Hon ser ut att vara full.
Hun ser ud til at være fuld.
Hun ser fuld ud.

>>dan<< Kan jag få din autograf?
Kan jeg få din autograf?
Må jeg få din autograf?

>>dan<< Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.

>>dan<< Vill du dansa med mig?
Vil du danse med mig?
Vil du danse med mig?

>>dan<< Finns det vatten på Mars?
Er der vand på Mars?
Er der vand på Mars?

>>dan<< Fotograferade du Tom?
Fotograferede du Tom?
Fotograferede du Tom?

>>dan<< Han var synligt nervös.
Han var synligt nervøs.
Han var tilsyneladende nervøs.

>>dan<< Nunnorna sjunger.
Nonnerne synger.
Nunerne synger.

>>dan<< Det här tangentbordet är perfekt.
Dette tastatur er perfekt.
Dette tastatur er perfekt.

>>dan<< Från tid till annan studerar jag esperanto.
Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.
Fra tid til anden studerer jeg esperanto.

>>dan<< Alla vägar leder till Rom.
Alle veje fører til Rom.
Alle veje fører til Rom.

>>dan<< Var bor du, förresten?
Hvor bor du, for resten?
Hvor bor du ellers?

>>dan<< Borsta tänderna.
Børst dine tænder.
Børste tænder.

>>dan<< Var är dina barn?
Hvor er dine børn?
Hvor er dine børn?

>>dan<< Jag vet inte vad det är.
Jeg ved ikke hvad det er.
Jeg ved ikke, hvad det er.

>>dan<< Helsingfors är Finlands huvudstad.
Helsinki er Finlands hovedstad.
Helsinki er Finlands hovedstad.

>>dan<< Var är äpplena?
Hvor er æblerne?
Hvor er æblerne?

>>dan<< Kan du inte göra något för att hjälpa mig?
Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig.
Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig?

>>dan<< Vad kan du ge oss?
Hvad kan du give os?
Hvad kan du give os?

>>dan<< Jag saknar dig.
Jeg savner dig.
Jeg savner dig.

>>dan<< Det tror jag inte på en sekund.
Det tror jeg ikke et sekund på.
Det tror jeg ikke på på et sekund.

>>dan<< Vart gick han efter föreläsningen?
Hvor gik han hen efter forelæsningen?
Hvor gik han hen efter forelæsningen?

>>dan<< Hon gör en höna av en fjäder.
Hun gør en myg til en elefant.
Hun laver en høne af en fjer.

>>dan<< Ta min.
Tag min.
Tag min.

>>dan<< Han är min bror.
Han er min bror.
Han er min bror.

>>dan<< Är du på Facebook?
Er du på Facebook?
Er du på Facebook?

>>dan<< Tom är så mycket äldre än jag.
Tom er så meget ældre end jeg er.
Tom er så meget ældre end mig.

>>dan<< För Guds skull.
For guds skyld.
For Guds skyld.

>>dan<< Vill du se ett magitrick?
Vil du se et magisk trick?
Vil du se et magitrick?

>>dan<< Jag ser på tv varje dag.
Jeg ser fjernsyn hver dag.
Jeg ser tv hver dag.

>>dan<< Jag är småhungrig.
Jeg er småsulten.
Jeg er lillehungrig.

>>dan<< Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.
Jeg foretrækker at gå til fods foran at vente på den næste bus.

>>dan<< Den är till Tom.
Den er til Tom.
Den er til Tom.

>>dan<< Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>dan<< Jag vet inte hur man spelar golf överhuvudtaget.
Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
Jeg ved ikke, hvordan man spiller golf overhovedet.

>>dan<< Vem är du?
Hvem er du?
Hvem er du?

>>dan<< Min mamma går på diet.
Min mor er på diæt.
Min mor går på diæt.

>>dan<< Ken och Meg är båda två mina vänner.
Ken og Meg er begge to mine venner.
Ken og Meg er begge mine venner.

>>dan<< Jag är en banan.
Jeg er en banan.
Jeg er en banan.

>>dan<< Nu är jag på flygplatsen.
Nu er jeg i lufthavnen.
Nu er jeg i lufthavnen.

>>dan<< De hatar spindlar.
De hader edderkopper.
De hader edderkopper.

>>dan<< Äppelträden blommar på våren.
Æbletræer blomstrer om foråret.
Æbletræerne blomstrer om foråret.

>>dan<< Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller inte.
Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
Du skal lære engelsk, uanset om du ønsker det eller ej.

>>dan<< Jag drack kaffet.
Jeg drak kaffen.
Jeg drak kaffen.

>>dan<< När var sista gången du använde den?
Hvornår anvendte du den sidst?
Hvornår brugte du den sidst?

>>dan<< Världens vanligaste namn är Muhammed.
Verdens mest almindelige navn er Muhammad.
Det mest almindelige navn på verden er Muhammed.

>>dan<< Jag hoppas att alla dina drömmar blir verklighet.
Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse.
Jeg håber, alle dine drømme bliver en realitet.

>>dan<< Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jeg har aldrig set så mange elegante mænd på ét sted.
Jeg har aldrig set så mange smukke mænd et sted.

>>dan<< Var inte ett sådant arsle!
Vær ikke et røvhul!
Vær ikke sådan et røvhul!

>>dan<< Han kan inte ens skriva sitt eget namn.
Han kan ikke engang skrive sit eget navn.
Han kan ikke skrive sit eget navn.

>>dan<< Han har aldrig hållit ett löfte.
Han har aldrig holdt et løfte.
Han har aldrig holdt et løfte.

>>dan<< Han hade ingen anledning att vara arg.
Han havde ingen grund til at være vred.
Han havde ingen grund til at være vred.

>>dan<< Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal.
Det her ur virker ikke, som om det virker.

>>dan<< Jag kunde inte stå.
Jeg kunne ikke stå.
Jeg kunne ikke stå.

>>dan<< Damaskus ligger i Syrien.
Damaskus ligger i Syrien.
Damaskus ligger i Syrien.

>>dan<< Det här är ett stort hus.
Dette er et stort hus.
Det her er et stort hus.

>>dan<< Hon har en hund.
Hun har en hund.
Hun har en hund.

>>dan<< Tom behöver mig.
Tom har brug for mig.
Tom har brug for mig.

>>dan<< Toms cykel blev stulen av en narkoman.
Toms cykel blev stjålet af en narkoman.
Toms cykel blev stjålet af en narkoman.

>>dan<< Var är du nu?
Hvor er du nu?
Hvor er du nu?

>>dan<< God morgon!
Godmorgen!
Godmorgen!

>>dan<< Jag har lärt Tom att spela gitarr.
Jeg har lært Tom at spille guitar.
Jeg har lært Tom at spille guitar.

>>dan<< Alla vill lära känna dig. Du är berömd!
Alle ønsker at lære dig at kende. Du er berømt!
Alle vil lære dig at kende.

>>dan<< Mamma satt mig i arbete emot min vilja.
Mor satte mig i arbejde imod min vilje.
Min mor satte mig i arbejde mod min vilje.

>>dan<< Tom har körkort.
Tom har kørekort.
Tom har kørekort.

>>dan<< Sköldpaddan dog.
Skildpadden døde.
Skjoldpadden døde.

>>dan<< Talar du Portugisiska?
Taler du portugisisk?
Taler du Portugisisk?

>>dan<< Jag kommer från Norge.
Jeg kommer fra Norge.
Jeg er fra Norge.

>>dan<< Du hade läst.
Du havde læst.
Du havde læst.

>>dan<< Hur många månar har Mars?
Hvor mange måner har Mars?
Hvor mange måner har Mars?

>>dan<< Tom är skild.
Tom er skilt.
Tom er skilt.

>>dan<< Det är bara en dröm.
Det er bare en drøm.
Det er bare en drøm.

>>dan<< Var i Helsingfors bor du?
Hvor i Helsinki bor du?
Hvor bor du i Helsinki?

>>dan<< Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
Fattig er ikke den som har lidt, men den som har brug for meget.
Fattig er ikke den, der har lidt, men den, der har brug for meget.

>>dan<< När jag blir stor ska jag bli kung!
Når jeg bliver stor vil jeg være konge.
Når jeg bliver stor, skal jeg være konge!

>>dan<< Hon älskar sina barn.
Hun elsker sine børn.
Hun elsker sine børn.

>>dan<< En fet vit katt satt på en mur och betraktade dem med sömniga ögon.
En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med døsige øjne.
En fed hvid kat sad på en mur og betragtede dem med søvnige øjne.

>>dan<< Vad är detta till?
Hvad er dette til?
Hvad er det til?

>>dan<< Hon börjar skolan nästa år.
Hun starter i skolen næste år.
Hun går i skole næste år.

>>dan<< Det var ditt val.
Det var dit valg.
Det var dit valg.

>>dan<< Taro, vill du vara så snäll och hjälpa mig?
Taro, vil du være så venlig at hjælpe mig?
Taro, vil du hjælpe mig?

>>dan<< Den här flaggan är mycket vacker.
Det her flag er meget smukt.
Det her flag er meget smukt.

>>dan<< Hon var klädd i svart.
Hun var klædt i sort.
Hun var klædt i sort.

>>dan<< De byter sängkläder var tredje vecka.
De skifter sengetøj hver tredje uge.
De skifter sengetøj hver tredje uge.

>>dan<< Tom och Mary är flitiga som myror.
Tom og Mary er myreflittige.
Tom og Mary er flittige som myrer.

>>dan<< Ursäkta, vad är klockan?
Undskyld, hvad er klokken?
Undskyld, hvad er klokken?

>>dan<< Jag pantsatte min gitarr för att betala hyran.
Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
Jeg panterede min guitar for at betale lejen.

>>dan<< Hatten är din.
Hatten er din.
Hatten er din.

>>dan<< Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland åbner trinvist sin grænse til Danmark.
Tyskland åbner gradvis sin grænse til Danmark.

>>dan<< Det är säkert att äta fiskarna.
Det er sikkert at spise fiskene.
Det er sikkert at spise fiskene.

>>dan<< Vad sa ni till Tom?
Hvad sagde I til Tom?
Hvad sagde du til Tom?

>>dan<< Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen.
Normalt spiser vi tre gange om dagen.
Normalt spiser vi tre gange om dagen.

>>dan<< Jag fick en underbar idé.
Jeg fik en vidunderlig idé.
Jeg fik en vidunderlig idé.

>>dan<< De köpte det.
De købte det.
De købte det.

>>dan<< De andra barnen kallar henne Piggy.
De andre børn kalder hende Piggy.
De andre børn kalder hende Piggy.

>>dan<< För länge sedan fanns det en bro här.
For lang tid siden var der en bro her.
For længe siden var der en bro her.

>>dan<< Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.
Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner.
Hvis du vil giftes med min datter, må du respektere vores familietraditioner.

>>dan<< Jag är stolt över dig.
Jeg er stolt af dig.
Jeg er stolt af dig.

>>dan<< Jag vill ha ett äpple.
Jeg vil have et æble.
Jeg vil have et æble.

>>dan<< Gör det inte.
Gør det ikke.
Gør det ikke.

>>dan<< Det ser ut att bli regn.
Det ser ud til regn.
Det ser ud til at være regn.

>>dan<< Tvätta händerna ofta!
Vask hænderne ofte!
Vask ofte hænderne!

>>dan<< Skynda dig!
Skynd dig!
Skynd dig!

>>dan<< Jag är finsk.
Jeg er finsk.
Jeg er finsk.

>>dan<< Tom ringde.
Tom ringede.
Tom ringede.

>>dan<< Vet du vad det betyder?
Ved du hvad det betyder?
Ved du, hvad det betyder?

>>dan<< Jag spelade ofta fotboll när jag var ung.
Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung.
Jeg spillede ofte fodbold, da jeg var ung.

>>dan<< Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.
Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.

>>dan<< Försov dig inte.
Sov ikke for længe.
Du skal ikke forsove dig.

>>dan<< Pengar är roten till allt ont.
Penge er roden til alt ondt.
Penge er roden til alt ondt.

>>dan<< Räven byter pälsen men inte lasterna.
Ræven skifter pelsen, men ikke lasterne.
Røntgen skifter pelsen, men ikke lasterne.

>>dan<< Både hennes morfar och farfar är döda.
Både hendes morfar og farfar er døde.
Både hendes bedstefar og bedstefar er døde.

>>dan<< När det inte finns tvål och vatten kan du använda handsprit.
Hvis der ikke er sæbe og vand, kan du bruge håndsprit.
Når der ikke er sæbe og vand, kan du bruge håndsprit.

>>dan<< Frukosten är färdig.
Morgenmaden er færdig.
Morgenmaden er færdig.

>>dan<< Hunden hoppade över stolen.
Hunden hoppede over stolen.
Hunden sprang over stolen.

>>dan<< Jag ville bara kolla min mail.
Jeg ville bare tjekke min e-mail.
Jeg ville bare tjekke min e-mail.

>>dan<< Länge leve konungen!
Kongen længe leve!
Længe leve kongen!

>>dan<< Jag har en båt och en bil.
Jeg har en båd og en bil.
Jeg har en båd og en bil.

>>dan<< Jag skapade en genväg på skrivbordet.
Jeg lavede en genvej på skrivebordet.
Jeg skabte en genvej på skrivebordet.

>>dan<< Jag behövde inte er hjälp.
Jeg havde ikke brug for jeres hjælp.
Jeg havde ikke brug for jeres hjælp.

>>dan<< Det påstås att det snart kommer ett val.
Det siges at der snart kommer et valg.
Det siges, at der snart kommer et valg.

>>dan<< Hans ögon är blåa.
Hans øjne er blå.
Hans øjne er blå.

>>dan<< Hon slog upp ordet i ordboken.
Hun slog ordet op i ordbogen.
Hun slog ordet op i ordbogen.

>>dan<< Jag såg filmen fem gånger.
Jeg så filmen fem gange.
Jeg så filmen fem gange.

>>dan<< Rör mig inte!
Rør ikke ved mig!
Rør mig ikke!

>>dan<< Hon känner mig.
Hun kender mig.
Hun kender mig.

>>dan<< Rie och jag har gått i samma skola.
Rie og jeg har gået i den samme skole.
Rie og jeg har været i samme skole.

>>dan<< Du ska tala svenska.
Du skal tale svensk.
Du skal tale svensk.

>>dan<< Hon är så stor!
Hun er så stor!
Hun er så stor!

>>dan<< Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
Mine yndlingsfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mine yndlingsemne i gymnasiet var geometri og historie.

>>dan<< Tom var nyfiken.
Tom var nysgerrig.
Tom var nysgerrig.

>>dan<< När kan vi mötas igen?
Hvornår kan vi mødes igen?
Hvornår kan vi mødes igen?

>>dan<< Jag tittade på tv.
Jeg så tv.
Jeg så fjernsynet.

>>dan<< Jag tar ledigt i morgon.
Jeg tager mig en fridag i morgen.
Jeg tager fri i morgen.

>>dan<< Och detta är min sida.
Og dette er min side.
Og det er min side.

>>dan<< Han är bara en amatör.
Han er bare en amatør.
Han er bare en amatør.

>>dan<< Ser jag trött ut?
Ser jeg træt ud?
Ser jeg træt ud?

>>dan<< Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.
Engang boede der en stor konge i Grækenland.
Det var engang en stor konge der boede i Grækenland.

>>dan<< Sluta vara så nyfiken.
Hold op med at være så nysgerrig.
Hold op med at være så nysgerrig.

>>dan<< Det här är första gången jag flyger.
Dette er første gang jeg flyver.
Det er første gang, jeg flyver.

>>dan<< Hon brukade dricka öl.
Hun plejede at drikke øl.
Hun plejede at drikke øl.

>>dan<< Min vän åkte till Göteborg.
Min ven tog til Göteborg.
Min ven tog til Göteborg.

>>dan<< Hon är varken i köket eller i vardagsrummet.
Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen.
Hun er hverken i køkkenet eller i stuen.

>>dan<< Köpte du en ny bil?
Købte du en ny bil?
Købte du en ny bil?

>>dan<< Strutsar kan inte flyga.
Strudse kan ikke flyve.
Strudse kan ikke flyve.

>>dan<< De bar in Tom på en bår.
De bar Tom ind på en båre.
De bar Tom ind på en båre.

>>dan<< Hör du fåglarna sjunga?
Hører du fuglene synge?
Kan du høre fuglene synge?

>>dan<< Jag vet att det är svårt.
Jeg ved at det er svært.
Jeg ved, det er svært.

>>dan<< Jag började studera esperanto när jag var i tonåren.
Da jeg begyndte på at lære esperanto var jeg i teenagealderen.
Jeg begyndte at studere esperanto da jeg var teenager.

>>dan<< Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben.
Man kan ikke stoppe tandcreme tilbage i tuben.

>>dan<< Jag hämtar mina nycklar.
Jeg henter mine nøgler.
Jeg henter mine nøgler.

>>dan<< Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
Jeg bliver altid nervøs når jeg kommer i nærheden af hende.
Jeg bliver altid nervøs, når jeg kommer i nærheden af hende.

>>dan<< Spindeln är död.
Edderkoppen er død.
Edderkoppen er død.

>>dan<< Jag hoppas att det regnar.
Jeg håber at det regner.
Jeg håber, det regner.

>>dan<< Han gillar att se på tv.
Han holder af at se tv.
Han kan lide at se fjernsyn.

>>dan<< Du är det vackraste flickan jag någonsin sett.
Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set.
Du er den smukkeste pige, jeg nogensinde har set.

>>dan<< Jag försöker lära mig engelska.
Jeg forsøger at lære engelsk.
Jeg prøver at lære engelsk.

>>dan<< Körsbär är röda.
Kirsebær er røde.
Kirsebær er røde.

>>dan<< Efter söndag kommer måndag.
Efter søndag kommer mandag.
Efter søndag kommer mandag.

>>dan<< Han behandlar mig alltid som ett barn.
Han behandler mig altid som et barn.
Han behandler mig altid som et barn.

>>dan<< En av dem slog mig i ryggen.
En af dem slog mig på ryggen.
En af dem slog mig i ryggen.

>>dan<< Tom är en hippie.
Tom er en hippie.
Tom er en hippie.

>>dan<< Ät din soppa medan den är varm.
Spis din suppe mens den er varm.
Spis din suppe, mens den er varm.

>>dan<< Egentligen inte.
Egentlig ikke.
Faktisk ikke.

>>dan<< Jag har rest över hela Ryssland.
Jeg har rejst over hele Rusland.
Jeg har rejst over hele Rusland.

>>dan<< Det finns ingen anledning att laga något som fortfarande fungerar.
Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
Der er ingen grund til at lave noget, der stadig virker.

>>dan<< Vi har talat om er.
Vi har talt om jer.
Vi har talt om Dem.

>>dan<< Hitta katten.
Find katten.
Find katten.

>>dan<< Vad är växelkursen?
Hvad er vekselkursen?
Hvad er valutakursen?

>>dan<< Vem väntar du på?
Hvem venter du på?
Hvem venter du på?

>>dan<< De här blommorna är vackra, inte sant?
Disse blomster er smukke, er de ikke?
Disse blomster er smukke, ikke?

>>dan<< Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.

>>dan<< Tycker du om sommar?
Holder du af sommeren?
Kan du lide sommer?

>>dan<< Katten ser inte hunden.
Katten ser ikke hunden.
Katten kan ikke se hunden.

>>dan<< Varför läser du franska?
Hvorfor studerer du fransk?
Hvorfor læser du fransk?

>>dan<< Huset stod inte att rädda.
Huset stod ikke til at redde.
Huset stod ikke for at redde.

>>dan<< Han är astronaut.
Han er astronaut.
Han er astronaut.

>>dan<< Många bäckar små gör en stor å.
Mange bække små gør en stor å.
Mange bækker små gør en stor å.

>>dan<< Han är dj.
Han er DJ.
Han er dj.

>>dan<< Men varför?
Men hvorfor?
Men hvorfor?

>>dan<< Jag är ansvarig för hans beteende.
Jeg er ansvarlig for hans opførsel.
Jeg er ansvarlig for hans opførsel.

>>dan<< Varför trodde du inte på mig?
Hvorfor troede du ikke på mig?
Hvorfor troede du ikke på mig?

>>dan<< Har du svårt att förstå vad kvinnor och barn säger till dig?
Har du svært ved at forstå hvad kvinder og børn siger til dig?
Har du svært ved at forstå, hvad kvinder og børn siger til dig?

>>dan<< Får jag äta detta?
Må jeg spise dette?
Må jeg spise det her?

>>dan<< Jag blev uppkallad efter min farbror.
Man opkaldte mig efter min onkel.
Jeg blev opkaldt efter min onkel.

>>dan<< Jag har blåa ögon.
Jeg har blå øjne.
Jeg har blå øjne.

>>dan<< Vem äger den här bilen?
Hvem er denne bils ejer?
Hvem ejer den bil?

>>dan<< Idag är det en perfekt dag för utflykter.
I dag er det en perfekt dag for udflugter.
I dag er det en perfekt dag for udflugter.

>>dan<< Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.
Jeg håber Tom bliver i Boston i mindst tre dage mere.
Jeg håber, Tom bliver i Boston mindst tre dage til.

>>dan<< Han fann inte det, som han sökte efter.
Han fandt ikke det han søgte efter.
Han fandt ikke det, han ledte efter.

>>dan<< Jag tror Tom skulle tycka om det.
Jeg tror Tom vil kunne lide det.
Jeg tror, Tom vil kunne lide det.

>>dan<< Han har en utländsk bil.
Han har en udenlandsk bil.
Han har en udenlandsk bil.

>>dan<< Är inte detta mot reglerna?
Er dette ikke imod reglerne?
Er det ikke imod reglerne?

>>dan<< Hennes hud var varm.
Hendes hud var varm.
Hendes hud var varm.

>>dan<< Hon öppnar fönstret.
Hun åbner vinduet.
Hun åbner vinduet.

>>dan<< Jag hoppas att du har rätt.
Jeg håber du har ret.
Jeg håber, du har ret.

>>dan<< Mitt språk är inte med på listan!
Mit sprog er ikke på listen!
Mit sprog er ikke på listen!

>>dan<< Jag vet var han är.
Jeg ved hvor han er.
Jeg ved, hvor han er.

>>dan<< Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Jeg tager det som et tegn på kærlighed.

>>dan<< Jag minns inte hans förklaring.
Jeg kan ikke huske hans forklaring.
Jeg kan ikke huske hans forklaring.

>>dan<< ”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.”
"Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!"
"Send mig saltet, tak." "Værsgo."

>>dan<< Talar du arabiska?
Taler du arabisk?
Taler du arabisk?

>>dan<< På återseende!
På gensyn!
Se dig omkring!

>>dan<< Är du inte riktigt klok?
Er du ikke rigtig klog?
Er du ikke rigtig klog?

>>dan<< Har vi tillräckligt med stolar?
Har vi nok stole?
Har vi stole nok?

>>dan<< Han kom från Kanada för att träffa mig.
Han kom fra Canada for at træffe mig.
Han kom fra Canada for at se mig.

>>dan<< Hon tyckte om den.
Hun kunne lide den.
Hun kunne lide den.

>>dan<< Tom väntade.
Tom ventede.
Tom ventede.

>>dan<< Jag har bara smör i kylskåpet.
Jeg har kun smør i køleskabet.
Jeg har kun smør i køleskabet.

>>dan<< Jag hämtar nycklarna.
Jeg henter nøglerne.
Jeg henter nøglerne.

>>dan<< Vad är ett palindrom?
Hvad er et palindrom?
Hvad er en palindrom?

>>dan<< Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.

>>dan<< Gör det snabbt.
Gør det hurtigt.
Gør det hurtigt.

>>dan<< Filmen började klockan 2.
Filmen begyndte kl. 2.
Filmen begyndte klokken 2.

>>dan<< Drömmer du på franska?
Drømmer du på fransk?
Drømmer du på fransk?

>>dan<< Jag älskar min katt.
Jeg elsker min kat.
Jeg elsker min kat.

>>dan<< Vi såg en skymt av slottet från vårt fönster i tåget.
Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.
Vi så en skymt af slottet fra vores vindue i toget.

>>dan<< Tom satt bredvid mig.
Tom sad ved siden af ​​mig.
Tom sad ved siden af mig.

>>dan<< Sami blev dödad med ett skarpt föremål.
Sami blev dræbt med en skarp genstand.
Sami blev dræbt med en skarp genstand.

>>dan<< Varför är himlen blå?
Hvorfor er himlen blå?
Hvorfor er himlen blå?

>>dan<< Julen föll på en lördag det året.
Julen faldt det år på en lørdag.
Julen faldt på en lørdag det år.

>>dan<< Dina gäster väntar.
Dine gæster venter.
Dine gæster venter.

>>dan<< Tvätta händerna ofta med tvål och varmt vatten, minst 20 sekunder.
Vask hænderne tit med sæbe og varmt vand i mindst 20 sekunder.
Vask ofte hænderne med sæbe og varmt vand, mindst 20 sekunder.

>>dan<< En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>dan<< Har du bil?
Har du bil?
Har du en bil?

>>dan<< Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyhederne.
Jeg følte mig meget lettet, da jeg hørte nyhederne.

>>dan<< Jag är inte ansvarig för det Tom gjort.
Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort.
Jeg er ikke ansvarlig for det, Tom har gjort.

>>dan<< Och det här är min sida.
Og dette er min side.
Og det her er min side.

>>dan<< Jag måste gå.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er nødt til at gå.

>>dan<< Tom är en mycket stark man.
Tom er en meget stærk mand.
Tom er en meget stærk mand.

>>dan<< Jag är arbetslös.
Jeg er arbejdsløs.
Jeg er arbejdsløs.

>>dan<< Under 2006, lärde jag mig för första gången ett främmande språk, och det var engelskan.
I 2006 lærte jeg for første gang et fremmedsprog, og det var engelsk.
I 2006 lærte jeg for første gang et fremmedsprog, og det var engelsk.

>>dan<< Jag talar japanska, engelska och franska.
Jeg taler japansk, engelsk og fransk.
Jeg taler japansk, engelsk og fransk.

>>dan<< Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa.
Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa.

>>dan<< Vi kommer ifrån olika länder.
Vi kommer fra forskellige lande.
Vi kommer fra forskellige lande.

>>dan<< Det är bara en ursäkt.
Det er bare en undskyldning.
Det er bare en undskyldning.

>>dan<< Jag klarar mig.
Jeg klarer mig.
Jeg klarer mig.

>>dan<< Jag trodde att jag förstod dig.
Jeg troede at jeg forstod dig.
Jeg troede, jeg forstod dig.

>>dan<< Du tycker inte om mig.
Du kan ikke lide mig.
Du kan ikke lide mig.

>>dan<< Jag gömde mig under sängen.
Jeg gemte mig under sengen.
Jeg gemte mig under sengen.

>>dan<< Var är vi nu?
Hvor er vi nu?
Hvor er vi nu?

>>dan<< Tom tycker att Mary är vacker.
Tom synes at Mary er smuk.
Tom synes, Mary er smuk.

>>dan<< Skynda er!
Skynd jer!
Skynd jer!

>>dan<< Varsågod att ta plats!
Værsgo at tage plads!
Værsgo at tage plads!

>>dan<< Jag tycker inte om kött. Jag föredrar vegetarisk mat.
Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad.
Jeg kan ikke lide kød, jeg foretrækker vegetarisk mad.

>>dan<< Hon ville ha pengarna tillbaka.
Hun ville have pengene tilbage.
Hun ville have pengene tilbage.

>>dan<< Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.

>>dan<< Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.
Jeg gav tiggeren alle de penge jeg havde.
Jeg gav tiggeren alle mine penge.

>>dan<< Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland åbner trinvis sin grænse til Danmark.
Tyskland åbner gradvis sin grænse til Danmark.

>>dan<< Fåglarna sjunger.
Fuglene synger.
Fuglene synger.

>>dan<< Jag svek Tom.
Jeg svigtede Tom.
Jeg svigtede Tom.

>>dan<< När tar du semester i år?
Hvornår holder du ferie i år?
Hvornår tager du ferie i år?

>>dan<< Den nya tunneln kommer att förbinda Storbritannien med Frankrike.
Den ny tunnel vil forbinde Storbritannien og Frankrig.
Den nye tunnel vil forbinde Storbritannien med Frankrig.

>>dan<< Han är så söt.
Han er så sød.
Han er så sød.

>>dan<< Tom lekte med sina katter.
Tom legede med sine katte.
Tom legede med sine katte.

>>dan<< En katt har en svans och fyra ben.
En kat har en hale og fire ben.
En kat har en hale og fire ben.

>>dan<< Herr Kinoshita glömde sina glasögon på kontoret i går kväll.
Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes.
Hr. Kinoshita glemte sine briller på kontoret i går aftes.

>>dan<< Lämna oss.
Forlad os.
Lad os gå.

>>dan<< Vad vet du?
Hvad ved du?
Hvad ved du?

>>dan<< Jag gav Mary en bok.
Jeg gav Mary en bog.
Jeg gav Mary en bog.

>>dan<< Hon förvarar sina besparingar i en skokartong.
Hun opbevarer sin opsparing i en skotøjsæske.
Hun opbevarer sine besparelser i en skokarton.

>>dan<< Tre glassar, tack.
Tre is, tak.
Tre iser, tak.

>>dan<< Jag väntar barn.
Jeg venter barn.
Jeg venter et barn.

>>dan<< Ett av barnen lämnade dörren öppen.
Et af børnene lod døren stå åben.
Et af børnene efterlod døren åben.

>>dan<< I går köpte hon grönsaker.
I går købte hun grønsager.
I går købte hun grøntsager.

>>dan<< Det regnade i går.
Det regnede i går.
Det regnede i går.

>>dan<< Jag vill lära mig standardengelska.
Jeg ønsker at lære standardengelsk.
Jeg vil lære standardengelsk.

>>dan<< Tom kan inte hjälpa dig.
Tom kan ikke hjælpe dig.
Tom kan ikke hjælpe dig.

>>dan<< Känner du henne?
Kender du hende?
Kender du hende?

>>dan<< Någon ringde på dörrklockan.
Nogen ringede på dørklokken.
Nogen ringede på dørklokken.

>>dan<< Guldpriset fluktuerar dagligen.
Guldprisen svinger daglig.
Guldprisen svinger dagligt.

>>dan<< Går din klocka rätt?
Går dit ur rigtigt?
Går dit ur rigtigt?

>>dan<< Jag känner inte honom.
Jeg kender ham ikke.
Jeg kender ham ikke.

>>dan<< Jag mindes alla.
Jeg huskede alle.
Jeg huskede alle.

>>dan<< Han har ett gott hjärta.
Han har et godt hjerte.
Han har et godt hjerte.

>>dan<< Det kan jag se med blotta ögat.
Det kan jeg se med det blotte øje.
Det kan jeg se med det blotte øje.

>>dan<< Jag lämnade Tom i sticket.
Jeg lod Tom i stikken.
Jeg efterlod Tom i spjældet.

>>dan<< Jag är en hungrig spindel.
Jeg er en sulten edderkop.
Jeg er en sulten edderkop.

>>dan<< Blunda.
Luk dine øjne.
Luk øjnene.

>>dan<< Lämna mig i fred!
Lad mig være i fred!
Lad mig være!

>>dan<< Vi har ätit ägg.
Vi har spist æg.
Vi har spist æg.

>>dan<< Jag tar med en grammatika nästa gång.
Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
Jeg tager en grammatik med næste gang.

>>dan<< Man överlever inte utan vatten.
Man overlever ikke uden vand.
Man overlever ikke uden vand.

>>dan<< Jag arbetar här.
Jeg arbejder her.
Jeg arbejder her.

>>dan<< Jag kommer inte ihåg vad hon heter.
Jeg kan ikke huske hendes navn.
Jeg kan ikke huske hendes navn.

>>dan<< Jag brände pappret.
Jeg brændte papiret.
Jeg brændte papiret.

>>dan<< Vita duvor är vackra fåglar.
Hvide duer er smukke fugle.
Hvide duer er smukke fugle.

>>dan<< Vi kan inte göra det.
Vi kan ikke gøre det.
Det kan vi ikke.

>>dan<< Är du upptagen?
Er du optaget?
Har du travlt?

>>dan<< Hur mycket pengar har du?
Hvor mange penge har du?
Hvor mange penge har du?

>>dan<< Tom hatar er inte.
Tom hader jer ikke.
Tom hader jer ikke.

>>dan<< Vi stänger vid kl. 19.
Vi lukker ved nittentiden.
Vi lukker ved kl. 19.

>>dan<< Mitt telefonnummer är 98 76 54 32.
Mit telefonnummer er 98 76 54 32.
Mit telefonnummer er 98 76 54 32.

>>dan<< Finns det mycket snö i ditt land?
Er der meget sne i dit land?
Er der meget sne i dit land?

>>dan<< Din fråga är ologisk.
Dit spørgsmål er ulogisk.
Dit spørgsmål er ulogisk.

>>dan<< Han är australier.
Han er australier.
Han er australier.

>>dan<< Jag talar interlingua.
Jeg taler interlingua.
Jeg taler interlingua.

>>dan<< Han stal plånboken av mig.
Han stjal tegnebogen fra mig.
Han stjal min pung.

>>dan<< Kan hon franska?
Kan hun fransk?
Kan hun fransk?

>>dan<< Varför inte?
Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke?

>>dan<< Jag vill ha glass.
Jeg vil have is.
Jeg vil have is.

>>dan<< Jag steg upp tidigt i går.
I går stod jeg tidligt op.
Jeg steg op tidligt i går.

>>dan<< Vi planterade träd.
Vi plantede træer.
Vi plantede træer.

>>dan<< Du ljuger alltid för mig.
Du lyver altid for mig.
Du lyver altid for mig.

>>dan<< Vi måste arbeta tills vi dör.
Vi skal arbejde til vi dør.
Vi må arbejde, til vi dør.

>>dan<< Var någon annan frånvarande?
Var nogen anden fraværende?
Var der andre fraværende?

>>dan<< Jag har inte tid att läsa böcker.
Jeg har ikke tid til at læse bøger.
Jeg har ikke tid til at læse bøger.

>>dan<< Det är min cd.
Det er min CD.
Det er min cd.

>>dan<< Tom skrattade högt.
Tom grinte højt.
Tom grinede højt.

>>dan<< Tom förnekade att det var han som var tjuven.
Tom nægtede at han var tyven.
Tom benægtede, at det var ham, der var tyven.

>>dan<< Det finns inte mycket mer att tillägga.
Der er ikke meget mere at tilføje.
Der er ikke meget mere at tilføje.

>>dan<< Är det där franska?
Er det der fransk?
Er det fransk?

>>dan<< Kom in!
Kom ind!
Kom ind!

>>dan<< Jag bodde i Rom.
Jeg boede i Rom.
Jeg boede i Rom.

>>dan<< Jag kunde inte i mina vildaste drömmar tänka mig att jag skulle bära päls.
Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels.
Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig, at jeg ville bære pels.

>>dan<< Den här metoden är långsam men säker.
Denne metode er langsom men sikker.
Denne metode er langsom, men sikker.

>>dan<< Sommaren är förbi.
Sommeren er forbi.
Sommertiden er forbi.

>>dan<< Kan jag få mer kaffe?
Må jeg få mere kaffe?
Må jeg få mere kaffe?

>>dan<< Bilen är blå.
Bilen er blå.
Bilen er blå.

>>dan<< Bomull absorberar vatten.
Bomuld absorberer vand.
Bomuld absorberer vand.

>>dan<< Tom är föräldralös.
Tom er forældreløs.
Tom er forældreløs.

>>dan<< Tom gillar inte att prata om sport.
Tom bryder sig ikke om at snakke om sport.
Tom kan ikke lide at tale om sport.

>>dan<< Han är inte sig själv i dag.
Han er ikke sig selv i dag.
Han er ikke sig selv i dag.

>>dan<< Jag är en gammal man nu.
Jeg er en gammel mand nu.
Jeg er en gammel mand nu.

>>dan<< Jag vill inte höra några ursäkter.
Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.
Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.

>>dan<< Biblioteket ligger mitt i stan.
Biblioteket ligger midt i byen.
Biblioteket ligger midt i byen.

>>dan<< Hon ska byta tåg i Stockholm.
Hun skal skifte tog i Stockholm.
Hun skal skifte tog i Stockholm.

>>dan<< Eleverna fick i uppgift att komma på egna avslappningsövningar.
Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser.
Eleverne fik til opgave at komme på deres egne afslapningsøvelser.

>>dan<< Örnen är vit.
Ørnen er hvid.
Ørnen er hvid.

>>dan<< Stanna här.
Bliv her.
Bliv her.

>>dan<< Hon liknar sin mor.
Hun ligner sin mor.
Hun ligner sin mor.

>>dan<< Glödlampor förbrukar el.
Glødepærer bruger strøm.
Glødelamper forbruger elektricitet.

>>dan<< Skriv till mig.
Skriv til mig.
Skriv til mig.

>>dan<< Är de här nyheterna sanna?
Er disse nyheder sande?
Er disse nyheder sande?

>>dan<< Hon arbetade hemifrån.
Hun arbejdede hjemmefra.
Hun arbejdede hjemmefra.

>>dan<< Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen.
Jeg har ventet hele livet på den her dag.
Jeg har ventet hele mit liv på denne dag.

>>dan<< Din vikarie har redan valts ut.
Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
Din vikar er allerede blevet udvalgt.

>>dan<< Vad sa du till dem?
Hvad sagde du til dem?
Hvad sagde du til dem?

>>dan<< Jag har bott i Koenji.
Jeg har boet i Koenji.
Jeg har boet i Koenji.

>>dan<< Körsbärsträden blommar.
Kirsebærtræerne blomstrer.
Kirsebærene blomstrer.

>>dan<< Jag fann honom extremt intelligent.
Jeg fandt ham ekstrem intelligent.
Jeg fandt ham ekstremt intelligent.

>>dan<< Är detta en hingst eller ett sto?
Er den her en hingst eller en hoppe?
Er det en hingst eller en sto?

>>dan<< Jag tar hand om det här.
Jeg tager hånd om det her.
Jeg tager mig af det her.

>>dan<< Jag är väldigt känslig emot kyla. Skulle jag kunna få ett till täcke?
Jeg er meget følsom overfor kulde. Kunne jeg få et tæppe til?
Jeg er meget følsom over for køleskab.

>>dan<< Jag har tappat min börs.
Jeg har mistet min tegnebog.
Jeg har mistet min børs.

>>dan<< Tom masserar hans knän.
Tom masserer hans knæ.
Tom masserer hans knæ.

>>dan<< Jag måste åka till Danmark i morgon.
Jeg er nødt til at tage til Danmark i morgen.
Jeg skal til Danmark i morgen.

>>dan<< Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.
Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.

>>dan<< Jag kommer tillbaka om en timme.
Jeg kommer tilbage om en time.
Jeg kommer tilbage om en time.

>>dan<< De vann faktiskt.
De vandt faktisk.
De vandt faktisk.

>>dan<< Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.

>>dan<< Han var tillfreds med resultatet.
Han var tilfreds med resultatet.
Han var tilfreds med resultatet.

>>dan<< Det var hans eget fel.
Det var hans egen skyld.
Det var hans egen skyld.

>>dan<< Svenska är lätt.
Svensk er let.
Svensk er let.

>>dan<< Var finns det en flygplats?
Hvor er der en lufthavn?
Hvor er lufthavnen?

>>dan<< Vad har du berättat för dem?
Hvad har du fortalt dem?
Hvad har du fortalt dem?

>>dan<< Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.
Jeg klædte mig af og hoppede ind i brusebadet.

>>dan<< Hon är 9.15.
Den er 9.15.
Hun er 9.15.

>>dan<< Ett DNA-test visade att han var oskyldig.
En dna-test viste at han var uskyldig.
En dna-test viste, at han var uskyldig.

>>dan<< Snälla rätta mig när jag gör fel.
Ret mig venligst når jeg laver en fejl.
Ret mig, når jeg tager fejl.

>>dan<< Får jag raka av dina polisonger?
Må jeg barbere dine bakkenbarter af?
Må jeg lige barbere dine betjente?

>>dan<< Mitt rum är mycket litet.
Mit værelse er meget lille.
Mit værelse er meget lille.

>>dan<< Jag tror att Tom hade rätt.
Jeg tror at Tom havde ret.
Jeg tror, Tom havde ret.

>>dan<< Min familj bor i det där huset.
Min familie bor i det der hus.
Min familie bor i det her hus.

>>dan<< Jag hade en hamster som hette Cookie.
Jeg havde en hamster som hed Cookie.
Jeg havde en hamster, der hed Cookie.

>>dan<< Varför ljuger du?
Hvorfor lyver du?
Hvorfor lyver du?

>>dan<< Jag har glömt min PIN-kod.
Jeg har glemt min pinkode.
Jeg har glemt min PIN-kode.

>>dan<< Jag är lycklig.
Jeg er lykkelig.
Jeg er lykkelig.

>>dan<< Tom gillar inte att prata om sport.
Tom kan ikke lide at snakke om sport.
Tom kan ikke lide at tale om sport.

>>dan<< Då och då studerar jag esperanto.
Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.
Af og til studerer jeg esperanto.

>>dan<< Korsningen där olyckan inträffade ligger här i närheten.
Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.
Korsningen, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.

>>dan<< Kommer du ihåg mig?
Husker du mig?
Kan du huske mig?

>>dan<< Han torkade svetten från ansiktet.
Han tørrede sveden fra ansigtet.
Han tørrede sveden af ansigtet.

>>dan<< Du kan förstå svenska.
Du kan forstå svensk.
Du kan forstå svensk.

>>dan<< Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.
Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.
Det var aldrig svært for os at finde noget at tale om.

>>dan<< Ibland går jag till arbetet och ibland cyklar jag, eftersom jag bor mycket nära arbetet.
Nogle gange tager jeg til arbejdet på gåben og andre gange på cykel, da jeg bor meget tæt på mit arbejde.
Nogle gange går jeg på arbejde, og nogle gange cykler jeg, fordi jeg bor meget tæt på arbejdet.

>>dan<< Det har varit en hel del skit i mitt liv.
Der er sket en masse lort i mit liv.
Det har været en masse lort i mit liv.

>>dan<< Var har hon lärt sig italienska?
Hvor har hun lært italiensk?
Hvor har hun lært italiensk?

>>dan<< Jag tycker om folksånger.
Jeg kan lide folkesange.
Jeg kan godt lide folks sange.

>>dan<< Vi har slut på mjölk.
Vi har ikke mere mælk.
Vi har ikke mere mælk.

>>dan<< Var god och tag plats!
Værsgo og tag plads!
Vær god og tag plads!

>>dan<< Vad sa han?
Hvad sagde han?
Hvad sagde han?

>>dan<< ”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.
"Den gamle mand og havet" er en roman af Hemingway.
"Den gamle og havet" er en roman af Hemingway.

>>dan<< Det här är ett skogrikt område.
Dette er et skovrigt område.
Det er et skovrigt område.

>>dan<< Vi vet ingenting om honom.
Vi ved ikke noget om ham.
Vi ved intet om ham.

>>dan<< Katten sover på bordet.
Katten sover på bordet.
Katten sover på bordet.

>>dan<< Jag yrkar att vi godkänner förslagen och att åtgärder vidtas så fort som möjligt.
Jeg anmoder om at vi godkender forslagene, og at der træffes foranstaltninger så hurtigt som muligt.
Jeg opfordrer til, at vi godkender forslagene, og at der hurtigst muligt træffes foranstaltninger.

>>dan<< Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig.
Jeg holder af ham, ikke fordi han er høflig, men fordi han er ærlig.
Jeg kan godt lide ham, ikke fordi han er høflig, men fordi han er ærlig.

>>dan<< Vad är klockan?
Hvad er klokken?
Hvad er klokken?

>>dan<< I dag är det årets varmaste dag.
I dag er det den varmeste dag i dette år.
I dag er det årets varmeste dag.

>>dan<< Var är era barn?
Hvor er jeres børn?
Hvor er jeres børn?

>>dan<< Den här boken tillhör mig.
Denne bog tilhører mig.
Den her bog tilhører mig.

>>dan<< En flicka ringde mig.
En pige ringede til mig.
En pige ringede til mig.

>>dan<< Ett av barnen lät dörren stå öppen.
Et af børnene lod døren stå åben.
Et af børnene lod døren stå åben.

>>dan<< Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
Der var engang en konge som havde tre døtre.
Der var engang en konge, der havde tre døtre.

>>dan<< Först i går fick vi reda på det.
Først i går fik vi det at vide.
Først i går fandt vi ud af det.

>>dan<< Tom har en tvillingbror som heter John.
Tom har en tvillingbror som hedder John.
Tom har en tvillingebror ved navn John.

>>dan<< Jag fick ett erbjudande jag inte kunde motstå.
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
Jeg fik et tilbud, jeg ikke kunne modstå.

>>dan<< Vem är det som spelar gitarr?
Hvem er det der spiller guitar?
Hvem spiller guitar?

>>dan<< Hon avslutade föreläsningen med att tacka åhörarna.
Hun afsluttede forelæsningen med at takke tilhørerne.
Hun afsluttede foredraget med at takke tilhørerne.

>>dan<< Tom dog.
Tom døde.
Tom døde.

>>dan<< Ge mig ett halvt kilo äpplen.
Giv mig et halvt kilo æbler.
Giv mig et halvt kilo æbler.

>>dan<< Det läker av sig självt.
Det læger af sig selv.
Det heler sig selv.

>>dan<< Du förväntar dig för mycket av henne.
Du venter dig for meget af hende.
Du forventer for meget af hende.

>>dan<< Han bor hos sina föräldrar.
Han bor hos sine forældre.
Han bor hos sine forældre.

>>dan<< God natt!
Godnat!
Godnat!

>>dan<< Vin hjälper matsmältningen.
Vin hjælper på fordøjelsen.
Vin hjælper fordøjelsen.

>>dan<< Tvätta händerna ofta!
Vask hænderne tit!
Vask ofte hænderne!

>>dan<< Jag var hungrig.
Jeg var sulten.
Jeg var sulten.

>>dan<< Hennes hund går på agility.
Hendes hund går til agility.
Hendes hund går på agiity.

>>dan<< Jag gillar kaffe mer än svart te.
Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.
Jeg kan godt lide kaffe mere end sort te.

>>dan<< Överallt i Kina har regional identitet, kulturell mångfald och traditionella konstformer och seder blivit begravna under betong, stål och glas.
Overalt i Kina er regional identitet, kulturel mangfoldighed og traditionelle kunstarter og skikke blevet begravet under beton, stål og glas.
Overalt i Kina er regional identitet, kulturel mangfoldighed og traditionelle kunstformer og skikke blevet begravet under beton, stål og glas.

>>dan<< Jag tittade på tv.
Jeg så TV.
Jeg så fjernsynet.

>>dan<< Den här stolen är gjord av plast.
Denne stol er lavet af plastic.
Denne stol er lavet af plastic.

>>dan<< Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jeg tror ikke at tv nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jeg tror ikke, tv vil erstatte bøger.

>>dan<< Ju förr desto bättre.
Jo før, desto bedre.
Jo før, jo bedre.

>>dan<< Detta är deras hus.
Dette er deres hus.
Det er deres hus.

>>dan<< Kom du med tåget?
Kom du med toget?
Kom du med toget?

>>dan<< Jag jobbar här.
Jeg arbejder her.
Jeg arbejder her.

>>dan<< Telefonen ringer.
Telefonen ringer.
Telefonen ringer.

>>dan<< Jag var på dåligt humör.
Jeg var i dårligt humør.
Jeg var i dårligt humør.

>>dan<< Är du på biblioteket?
Er du på biblioteket?
Er du på biblioteket?

>>dan<< Här är mitt körkort.
Her er mit kørekort.
Her er mit kørekort.

>>dan<< Feminism handlar om att låta kvinnor välja; feminism är inte en pinne som man kan slå andra kvinnor med. Det handlar om frihet, frigörelse och jämställdhet.
Feminisme handler om at give kvinder frihed til selv at vælge. Feminisme er ikke en stok til at slå andre kvinder med. Det handler om frihed. Det handler om frigørelse. Det handler om ligestilling.
Feminisme handler om at lade kvinder vælge; feminisme er ikke en pinne, som man kan slå andre kvinder med. Det handler om frihed, frigørelse og ligestilling.

>>dan<< Jag sov väldigt bra.
Jeg sov meget godt.
Jeg sov godt.

>>dan<< Jag vill dö med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.

>>dan<< Kyckling, tack.
Kylling, tak.
Kylling, tak.

>>dan<< Hur kan du laga den?
Hvordan kan du lave den?
Hvordan kan du lave den?

>>dan<< Var finns närmaste hotell?
Hvor er det nærmeste hotel?
Hvor er de nærmeste hoteller?

>>dan<< Jag går i skolan varje dag.
Jeg går i skole hver dag.
Jeg går i skole hver dag.

>>dan<< Damen förblev tyst.
Damen forblev tavs.
Damen forblev stille.

>>dan<< Jag är lätt hungrig.
Jeg er lidt sulten.
Jeg er let sulten.

>>dan<< Du kan använda mitt skrivbord om du vill.
Du må bruge mit skrivebord hvis du vil.
Du kan bruge mit skrivebord, hvis du vil.

>>dan<< Hon hatar spindlar.
Hun hader edderkopper.
Hun hader edderkopper.

>>dan<< Jag kommer att sakna dig, Tom.
Jeg kommer til at savne dig, Tom.
Jeg kommer til at savne dig, Tom.

>>dan<< Jag hårdkokte ett ägg.
Jeg hårdkogte et æg.
Jeg kogte et æg.

>>dan<< Grönt är min favorit färg.
Grøn er min yndlingsfarve.
Grønt er min yndlingsfarve.

>>dan<< De är gymnasieelever.
De er gymnasieelever.
De er gymnasieelever.

>>dan<< Genomtänkta lösningar sparar mycket tid i slutändan.
Gennemtænkte løsninger sparer i sidste ende meget tid.
Gennemtænkte løsninger sparer meget tid i sidste ende.

>>dan<< Det här bordet är vitt.
Dette bord er hvidt.
Det her bord er hvidt.

>>dan<< Hämta mig en torr handduk.
Hent mig en tør håndklæde.
Hent et tørt håndklæde.

>>dan<< Problemet är att jag inte har några pengar på mig.
Problemet er at jeg ingen penge har på mig.
Problemet er, at jeg ikke har nogen penge på mig.

>>dan<< Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll.
Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
Du var den smukkeste kvinde til festen i aften.

>>dan<< Han hittade inte det han sökte efter.
Han fandt ikke det han søgte efter.
Han kunne ikke finde det, han ledte efter.

>>dan<< Talar du turkiska?
Taler du tyrkisk?
Taler du tyrkisk?

>>dan<< Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.
Folkemassen demonstrerede for menneskerettigheder.
Folkemængden demonstrerede for menneskerettighederne.

>>dan<< Alice log.
Alice smilede.
Alice smilede.

>>dan<< Min framtid ligger i dina händer.
Min fremtid ligger i dine hænder.
Min fremtid ligger i dine hænder.

>>dan<< Jeans är mode bland flickor nu för tiden.
Jeans er på mode blandt piger for tiden.
Jeans er mode blandt piger i dag.

>>dan<< Han drunknade i floden.
Han druknede i elven.
Han druknede i floden.

>>dan<< Hon är astmatiker.
Hun er astmatiker.
Hun er astmatiker.

>>dan<< Jag äter kvällsmat kvart över sju.
Jeg spiser aftensmad kvart over syv.
Jeg spiser aftensmad kvart over syv.

>>dan<< Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
Ung som han er, kan han arbejde hele dagen lang.
Ung som han er, kan han arbejde hele dagen lang.

>>dan<< Det är bra sagt.
Det er godt sagt.
Det er godt sagt.

>>dan<< Det är för varmt.
Det er for varmt.
Det er for varmt.

>>dan<< Perfekt!
Perfekt!
Perfekt!

>>dan<< Tom drack en alkoholfri öl.
Tom drak en alkoholfri øl.
Tom drak en alkoholfri øl.

>>dan<< Min syster fixar håret hos frisören två eller tre gånger i veckan.
Min søster får ordnet hår hos frisøren to eller tre gange om ugen.
Min søster ordner håret hos frisøren to eller tre gange om ugen.

>>dan<< Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll.
Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
Du var den smukkeste kvinde til festen i aften.

>>dan<< Jag spelade fotboll igår.
Jeg spillede fodbold i går.
Jeg spillede fodbold i går.

>>dan<< Tom är sjuk.
Tom er syg.
Tom er syg.

>>dan<< Dessa regler gäller för alla utan undantag.
Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
Disse regler gælder for alle uden undtagelse.

>>dan<< Du skrämde mig.
Du skræmte mig!
Du skræmte mig.

>>dan<< Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra.
Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
Tom lå vågen længe og tænkte på, hvad han skulle gøre.

>>dan<< Jag kan inte röka.
Jeg kan ikke ryge.
Jeg kan ikke ryge.

>>dan<< Vet du inte vad som hände i går?
Husker du ikke hvad der skete i går?
Ved du ikke, hvad der skete i går?

>>dan<< De här hörlurarna fungerar inte.
Disse hovedtelefoner virker ikke.
De her hovedtelefoner virker ikke.

>>dan<< Livet är en cirkus.
Livet er et cirkus.
Livet er et cirkus.

>>dan<< Ta en titt där inne.
Tag et kig derinde.
Se lige derinde.

>>dan<< Nästan.
Næsten.
Næsten.

>>dan<< Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan.
Den mand døde af lungekræft for en uge siden.
Den mand døde af lungekræft for en uge siden.

>>dan<< Vi har inte råd att äta ute.
Vi har ikke råd til at spise ude.
Vi har ikke råd til at spise udenfor.

>>dan<< De bodde i Spanien i flera år.
De boede i Spanien i flere år.
De boede i Spanien i flere år.

>>dan<< Vi kan väl vänta tills han kommer hem?
Vi kan vel vente til han kommer hjem?
Vi kan vente, til han kommer hjem.

>>dan<< Är inte det här mot reglerna?
Er det her ikke imod reglerne?
Er det ikke imod reglerne?

>>dan<< Fågeln är i himlen.
Fuglen er i himlen.
Fuglen er i himlen.

>>dan<< Försvinn från min gräsmatta!
Forsvind fra min græsplæne!
Forsvind fra min græsplæne!

>>dan<< Han är vänlig.
Han er venlig.
Han er venlig.

>>dan<< Tom har nästan alltid på sig en hatt.
Tom går næsten altid med hat.
Tom har næsten altid en hat på.

>>dan<< I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.
'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.
I dag er morgendagen, som vi bekymrede os for i går.

>>dan<< Hur säger man ”adjö” på tyska?
Hvordan siger man "farvel" på tysk?
Hvordan siger man "pleje" på tysk?

>>dan<< Mm, det tror jag med.
Mm-hm. Det tror jeg også.
Det tror jeg også.

>>dan<< Hur ofta händer det?
Hvor tit sker det?
Hvor ofte sker det?

>>dan<< Vem är den där mannen?
Hvem er den der mand?
Hvem er den mand?

>>dan<< Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.
Det tager os fem minutter at gå gennem tunnelen.

>>dan<< Jag behövde inte din hjälp.
Jeg havde ikke brug for din hjælp.
Jeg havde ikke brug for din hjælp.

>>dan<< Du pratar inte mycket.
Du taler ikke meget.
Du taler ikke meget.

>>dan<< Tvätta ditt ansikte.
Vask dit ansigt.
Vask dit ansigt.

>>dan<< Du borde ha hållit det hemligt.
Du burde have holdt det hemmelig.
Du skulle have holdt det hemmeligt.

>>dan<< Eleverna fick i uppgift att hitta på egna avslappningsövningar.
Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser.
Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser.

>>dan<< Jag sitter inte och äter.
Jeg sidder ikke og spiser.
Jeg sidder ikke og spiser.

>>dan<< Dina gäster väntar redan.
Dine gæster venter allerede.
Dine gæster venter allerede.

>>dan<< Jag är för gammal för den här världen.
Jeg er for gammel for denne verden.
Jeg er for gammel til denne verden.

>>dan<< Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.
Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.

>>dan<< Hon satt och rökte.
Hun sad og røg.
Hun sad og røg.

>>dan<< Det här äpplet är rödare.
Dette æble er mere rødt.
Det her æble er rødere.

>>dan<< Min framtid ligger i era händer.
Min fremtid ligger i jeres hænder.
Min fremtid ligger i jeres hænder.

>>dan<< Jag är oskyldig. Det svär jag på.
Jeg er uskyldig. Det sværger jeg på.
Jeg er uskyldig, det sværger jeg på.

>>dan<< Vissa kvinnor rakar inte benen.
Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
Nogle kvinder barberer ikke benene.

>>dan<< Han läste brevet igen och igen.
Han læste brevet igen og igen.
Han læste brevet igen og igen.

>>dan<< Inga av de här äggen är färska.
Ingen af disse æg er friske.
Ingen af disse æg er friske.

>>dan<< Jag blev uppkallad efter min morbror.
Man opkaldte mig efter min onkel.
Jeg blev opkaldt efter min onkel.

>>dan<< Bratislava är Slovakiens huvudstad.
Bratislava er Slovakiets hovedstad.
Bratislava er Slovakiets hovedstad.

>>dan<< Jag har en vän vars far är lärare.
Jeg har en ven, hvis far er lærer.
Jeg har en ven, hvis far er lærer.

>>dan<< Du måste ta tjuren vid hornen!
Du er nødt til at tage tyren ved hornene!
Du skal tage tyren ved hornene!

>>dan<< Han gillar att se på tv.
Han kan lide at se fjernsyn.
Han kan lide at se fjernsyn.

>>dan<< Jag är inte intresserad.
Jeg er ikke interesseret.
Jeg er ikke interesseret.

>>dan<< Taket på mitt hus är rött.
Taget på mit hus er rødt.
Taket på mit hus er rødt.

>>dan<< Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test.
Tom kunne ikke besvare et eneste spørgsmål i gårsdagens test.
Tom kunne ikke besvare et enkelt spørgsmål i går.

>>dan<< De tolv stjärntecknen är: Väduren, Oxen, Tvillingarna, Kräftan, Lejonet, Jungfrun, Vågen, Skorpionen, Skytten, Stenbocken, Vattumannen och Fiskarna.
De tolv dyrekredstegn er: Vædderen, Tyren, Tvillingerne, Krebsen, Løven, Jomfruen, Vægten, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vandbæreren, Fiskene.
De tolv Stjernetegn er Væderen, Oksen, Tvillingerne, Kræften, Løven, Jomfruen, Bølgen, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vagtmanden og Fiskene.

>>dan<< Jag har en katt och en hund.
Jeg har en kat og en hund.
Jeg har en kat og en hund.

>>dan<< Min katt älskar räkor.
Min kat elsker rejer.
Min kat elsker rejer.

>>dan<< Kom tillbaka!
Kom tilbage!
Kom tilbage!

>>dan<< Ingen orsak.
Ingen årsag.
Det var så lidt.

>>dan<< Det är otroligt.
Det er utroligt.
Det er utroligt.

>>dan<< Godnatt!
Godnat!
Godnat!

>>dan<< Emily skriver ett brev.
Emily skriver et brev.
Emily skriver et brev.

>>dan<< Kom hit!
Kom her!
Kom her!

>>dan<< Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jeg tror ikke at TV nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jeg tror ikke, tv vil erstatte bøger.

>>dan<< Jag vill inte se henne nu.
Jeg vil ikke se hende nu.
Jeg vil ikke se hende nu.

>>dan<< Jag ska sälja mina gamla böcker på auktion.
Jeg vil sælge mine gamle bøger på auktion.
Jeg sælger mine gamle bøger på auktion.

>>dan<< Var snäll och sitt kvar.
Bliv venligst siddende.
Sid ned.

>>dan<< Hej.
Hej.
Hej.

>>dan<< Börja inte nu igen!
Begynd nu ikke igen!
Begynd nu ikke igen!

>>dan<< Tom masserar sina knän.
Tom masserer sine knæ.
Tom masserer sine knæ.

>>dan<< Jag går först.
Jeg går først.
Jeg går først.

>>dan<< På julen äter man gåsstek, rödkål och dumplings.
Til jul spiser man gåsesteg, rødkål og melboller.
På julen spiser man gåsteker, rødkål og dumplings.

>>dan<< Du är fortfarande ung.
Du er stadigvæk ung.
Du er stadig ung.

>>dan<< Han berättade för mig att han älskade mig.
Han fortalte mig at han elskede mig.
Han fortalte mig, at han elskede mig.

>>dan<< 1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna.
1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.
1950'erne karakteriseres af en kold krig mellem østblokken og vestmagterne.

>>dan<< Nu kryper vi till kojs.
Nu kryber vi til køjs.
Nu går vi i seng.

>>dan<< Tom ligger på rygg.
Tom ligger på ryggen.
Tom ligger på ryggen.

>>dan<< Det är inte blod. Det är tomatsås.
Det er ikke blod. Det er tomatsauce.
Det er ikke blod, det er tomatsauce.

>>dan<< Kan man hitta en telefon i närheten?
Kan man finde en telefon i nærheden?
Kan man finde en telefon i nærheden?

>>dan<< Vem talar jag med?
Hvem taler jeg med?
Hvem taler jeg med?

>>dan<< Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
København er Danmarks hovedstad.
København er Danmarks hovedstad.

>>dan<< Städa rummet.
Gør værelset rent.
Gør værelset rent.

>>dan<< Den ön har tropiskt klimat.
Den ø har tropisk klima.
Den ø har et tropisk klima.

>>dan<< Jag hatar överraskningar.
Jeg hader overraskelser.
Jeg hader overraskelser.

>>dan<< Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.

>>dan<< På fredag har vi inflyttningsfest!
På fredag holder vi indflytterfest!
I fredags har vi en indflytningsfest!

>>dan<< Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.
Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år.
Jeg vil være 16 år gammel på min næste fødselsdag.

>>dan<< Tom berättade ett skämt.
Tom fortalte en vittighed.
Tom fortalte mig en spøg.

>>dan<< Jag är trettio år gammal.
Jeg er tredive år gammel.
Jeg er 30 år gammel.

>>dan<< Tom nickade tyst.
Tom nikkede tavst.
Tom nikkede stille.

>>dan<< Jag vet inte.
Jeg ved ikke.
Det ved jeg ikke.

>>dan<< Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jeg tror ikke at fjernsyn nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jeg tror ikke, tv vil erstatte bøger.

>>dan<< Har du en speciell meny för vegetarianer?
Har du en særlig menu for vegetarer?
Har du en særlig menu for vegetarer?

>>dan<< Jag försökte varna er.
Jeg forsøgte at advare jer.
Jeg prøvede at advare jer.

>>dan<< Hon tyckte om det.
Hun kunne lide det.
Hun kunne godt lide det.

>>dan<< För mig är det rena grekiskan.
For mig er det rent volapyk.
For mig er det rent græsk.

>>dan<< Columbus upptäckte Amerika 1492.
Columbus opdagede Amerika i 1492.
Columbus opdagede Amerika 1492.

>>dan<< Jag har letat efter Andy. Vet du var han är?
Jeg har ledt efter Andy. Ved du hvor han er?
Jeg har ledt efter Andy.

>>dan<< Jag äger en yacht.
Jeg ejer en lystyacht.
Jeg ejer en yacht.

>>dan<< Helsingfors är huvudstaden i Finland.
Helsingfors er hovedstaden i Finland.
Helsinki er hovedstaden i Finland.

>>dan<< Jag försökte varna dig.
Jeg forsøgte at advare dig.
Jeg prøvede at advare dig.

>>dan<< Hur rik är Tom egentligen?
Hvor rig er Tom egentlig?
Hvor rig er Tom egentlig?

>>dan<< Du sitter på min plats.
Du sidder på min plads.
Du sidder på min plads.

>>dan<< Jag älskar det occitanska språket.
Jeg elsker det occitanske sprog.
Jeg elsker det occitanske sprog.

>>dan<< Skadades någon?
Kom nogen til skade?
Er der nogen, der er kommet til skade?

>>dan<< Det är mer än hundra år gammalt.
Det er mere end hundred år gammelt.
Det er over hundrede år gammelt.

>>dan<< Andra världskriget tog slut 1945.
2. verdenskrig sluttede i 1945.
Anden Verdenskrig sluttede i 1945.

>>dan<< Använd detta.
Anvend dette.
Brug det her.

>>dan<< Vi ses nästa vecka!
Vi ses i næste uge!
Vi ses i næste uge!

>>dan<< Hon röker 20 cigaretter om dagen.
Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
Hun ryger 20 cigaretter om dagen.

>>dan<< Om du älskar mig, älska också min hund.
Hvis du elsker mig, elsk også min hund.
Hvis du elsker mig, elsker også min hund.

>>dan<< Han kommer ofta för sent.
Han kommer ofte for sent.
Han kommer ofte for sent.

>>dan<< Var kan man köpa bussbiljetter?
Hvor kan man købe busbilletter?
Hvor kan man købe busbilletter?

>>dan<< Mina ögon är blå.
Mine øjne er blå.
Mine øjne er blå.

>>dan<< Tom gömmer sig bakom soffan.
Tom gemmer sig bag sofaen.
Tom gemmer sig bag sofaen.

>>dan<< Du kommer att behöva en nyckel.
Du får brug for en nøgle.
Du skal bruge en nøgle.

>>dan<< Han studerar.
Han studerer.
Han studerer.

>>dan<< Det har slutat regna.
Det er holdt op med at regne.
Det er holdt op med at regne.

>>dan<< Jag dukar.
Jeg dækker bord.
Jeg er ved at dukke op.

>>dan<< New York är en av de största städerna i världen.
New York er en af de største byer i verden.
New York er en af verdens største byer.

>>dan<< Hur ofta duschar du?
Hvor ofte tager du et brusebad?
Hvor ofte går du i brusebad?

>>dan<< Byborna bygger en träbro över floden.
Landsbybeboerne bygger en træbro over floden.
Byboerne bygger en træbro over floden.

>>dan<< Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det har sneet konstant i fire dage.
Det sneede i fire dage.

>>dan<< Öppna flaskan.
Åbn flasken.
Åbn flasken.

>>dan<< Han förtjänade det.
Han fortjente det.
Han fortjente det.

>>dan<< Det är vackert väder i dag.
Det er et dejligt vejr i dag.
Det er et smukt vejr i dag.

>>dan<< Elefanter har lång snabel.
Elefanter har en lang snabel.
Elefanter har en lang snabel.

>>dan<< Han har hund.
Han har en hund.
Han har en hund.

>>dan<< Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
Det tager os fem minutter at gå igennem tunnellen.
Det tager os fem minutter at gå gennem tunnelen.

>>dan<< Vi var tvungna att stoppa Tom.
Vi var nødt til at stoppe Tom.
Vi måtte stoppe Tom.

>>dan<< Det tog exakt en timme.
Det tog nøjagtigt en time.
Det tog præcis en time.

>>fao<< Det regnade.
Tað regnaði.
Tað rigndi.

>>isl<< Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Það var rakur, gráur sumardagur í lok júní.

>>nno<< Jag älskar också dig.
Elskar deg òg.
Eg er glad i deg også.

>>nno<< Jag kan inte köra hem.
Eg kan ikkje køyre heim.
Eg kan ikkje køyra heim.

>>nob<< Jag saknar Boston.
Jeg savner Boston.
Jeg savner Boston.

>>nob<< Varför är himlen blå?
Hvorfor er himmelen blå?
Hvorfor er himmelen blå?

>>nob<< Jag är japan, men du är amerikan.
Jeg er japaner, men du er amerikaner.
Jeg er japan, men du er amerikaner.

>>nob<< Jag har en vän i England.
Jeg har en venn i England.
Jeg har en venn i England.

>>nob<< Jag är arbetslös.
Jeg er arbeidsløs.
Jeg er arbeidsløs.

>>nob<< Jag skriver en mening på tyska.
Jeg skriver en setning på tysk.
Jeg skriver en setning på tysk.

>>nob<< Tom vill inte prata med dig.
Tom vil ikke snakke med deg.
Tom vil ikke snakke med deg.

>>nob<< De kysste varandra.
De kysset hverandre.
De kysset hverandre.

>>nob<< Det stämmer!
Det stemmer!
Det er sant!

>>nob<< Gå inte så fort.
Ikke gå så fort.
Ikke gå så fort.

>>nob<< Alla vägar leder till Rom.
Alle veier fører til Rom.
Alle veier til Roma.

>>nob<< Först till kvarn får först mala.
Den som kommer først til mølla får først male.
Først til møllen får male.

>>nob<< Vi hade ingenstans att bo.
Vi hadde ikke noe sted å bo.
Vi hadde ingen steder å bo.

>>nob<< De tillbringade en underbar tid tillsammans.
De tilbrakte sammen en fantastisk tid.
De brukte en fantastisk tid sammen.

>>nob<< Läkaren bad herr Smith om att sluta röka.
Legen ba herr Smith om å slutte å røyke.
Legen ba Mr. Smith om å slutte å røyke.

>>nob<< Motvilligt startade han motorn och körde iväg.
Motvillig startet han motoren og kjørte vekk.
Motvilligt startet han motoren og kjørte av.

>>nob<< Den som vet mest, angriper mest effektivt.
Den som vet mest, angriper mest effektivt.
Den som får mest ut av det, har mest nytte av det.

>>nob<< Vad?
Hva?
Hva?

>>nob<< Är du ny här?
Er du ny her?
Er du ny her?

>>nob<< John och Mary har känt varandra sedan 1976.
John og Mary har kjent hverandre siden 1976.
John og Mary har kjent hverandre siden 1976.

>>nob<< Tom dricker tre koppar kaffe om dagen.
Tom drikker tre kopper kaffe om dagen.
Tom drikker 3 kopper kaffe om dagen.

>>nob<< En asteroid exploderade över Tjeljabinsk i Ryssland.
En asteroide eksploderte over Tsjeljabinsk i Russland.
En asteroide eksploderte over Tjeljabinsk i Russland.

>>nob<< Min pappa har franska som modersmål, och min mamma har engelska som modersmål.
Faren min har fransk som morsmål, og moren min har engelsk som morsmål.
Min far har fransk som språk, og min mor har engelsk som språk.

>>nob<< Nancy, här är ett brev till dig.
Nancy, her er et brev til deg.
Nancy, her er et brev til deg.

>>nob<< Jag var inte helt säker på det.
Jeg var ikke helt sikker på det.
Jeg var ikke helt sikker på det.

>>nob<< Vad ska du göra under sommarlovet?
Hva skal du gjøre i sommerferien?
Hva er det du skal gjøre i sommer-loven?

>>nob<< Jag talar inte japanska.
Jeg snakker ikke japansk.
Jeg snakker ikke japansk.

>>nob<< Det är kallt.
Det er kaldt.
Det er kaldt.

>>nob<< Det regnar.
Det regner.
Det regner.

>>nob<< Tokyo är en av de största städerna.
Tokyo er en av de største byene.
Tokyo er en av de største byene.

>>nob<< Goddag!
God dag!
Hei!

>>nob<< Lösenordet är ”Muiriel”.
Passordet er "Muiriel".
Passordet er «Muiriel».

>>nob<< Jag gillar katter mer än hundar.
Jeg liker katter mer enn hunder.
Jeg liker katter mer enn hunde.

>>nob<< Tom sa ja.
Tom sa ja.
Tom sa ja.

>>nob<< Hen grät.
Hun gråt.
Hun gråt.

>>nob<< Hon gav katten mjölk.
Hun gav katten melk.
Hun ga katten melk.

>>nob<< Han vet väldigt väl hur man lurar folk.
Han vet veldig godt hvordan man lurer folk.
Han vet mye om å lure folk.

>>nob<< Han förlät sin fiende.
Han tilgav sin fiende.
Han foretrakk sin fiende.

>>nob<< De gav oss jobben.
De tildelte oss jobben.
De ga oss jobben.

>>nob<< Norge heter ”Norge” på norska.
Norge heter "Norge" på norsk.
Norge er det norske navnet på “Norge”.

>>nob<< Regeringens politik misslyckades kapitalt.
Regjeringens politikk mislyktes fullstendig.
Regeringens politikk feilet.

>>nob<< Du får inte parkera bilen på denna gata.
Du må ikke parkere bilen i denne gaten.
Du må ikke parkere bilen på denne gaten.

>>nob<< Söndag kommer efter lördag.
Søndag kommer etter lørdag.
Søndag kommer etter lørdag.

>>nob<< Jag hittade ett väldigt trevligt ställe i går.
Jeg fant et veldig fint sted i går.
Jeg fant et veldig fint sted i går.

>>nob<< Ingen knackar på min dörr.
Ingen banker på døren min.
Ingen banker på døren min.

>>nob<< Bristen på öppenhet är ett problem.
Mangelen på åpenhet er et problem.
Bevisstheten om åpenhet er et problem.

>>nob<< Stäng dörren.
Lukk døra.
Steng døra.

>>nob<< Två vuxenbiljetter och tre barnbiljetter till London, tack!
To voksenbilletter og tre barnebilletter til London, takk!
To voksne billetter og tre barnebiler til London, takk!

>>nob<< Jag trivs bra här inne.
Jeg koser meg herinne.
Jeg er glad her inne.

>>nob<< De lyssnar inte på mig.
De hører ikke på meg.
De lytter ikke til meg.

>>nob<< Bron byggdes av romarna.
Broen ble bygget av romerne.
Broen er bygget av rommene.

>>nob<< Hösten är på sin höjd, med vackra gula, orange och röda färger som verkligen fascinerar och fångar ens blick.
Høsten er på sitt høyeste, med vakre gule, orange og røde farger som virkelig fascinerer og fanger ens blikk.
Høsten er på høyden sin, med flotte gule, oransje og røde farger som virkelig fascinerer og griper ens blikk.

>>nob<< Jag blev inbjuden till middag.
Jeg ble invitert til middag.
Jeg ble invitert til å spise.

>>nob<< Vi försökte att göra det bästa av det.
Vi forsøkte å gjøre det beste ut av det.
Vi prøvde å gjøre det beste ut av det.

>>nob<< Det är ganska kallt.
Det er ganske kaldt.
Det er ganske kaldt.

>>nob<< Jag förstår inte.
Jeg forstår ikke.
Jeg forstår ikke.

>>nob<< Pengarna är på bordet.
Pengene er på bordet.
Pengene er på bordet.

>>nob<< Bill är på väg till New York.
Bill er på vei til New York.
Bill er på vei til New York.

>>nob<< Jag tycker om tennis.
Jeg liker tennis.
Jeg liker tennis.

>>nob<< Varför är inte Tom här?
Hvorfor er ikke Tom her?
Hvorfor er ikke Tom her?

>>nob<< Han tror inte att jag förstår hans taktik.
Han tror at jeg ikke forstår hans taktikk.
Han tror ikke jeg forsto hans taktikk.

>>nob<< Varje person som motiverar dig till att förbättra dig, är en person som är värd att ta vara på.
Enhver person som motiverer deg til å forbedre deg, er en person som er verdt å ta vare på.
Hver som ber deg om å forbedre deg, er en person som er verdt å passe på.

>>nob<< Det händer mig också.
Det skjer med meg, også.
Og det skjedde meg også.

>>nob<< Jag antog att Tom jobbade tillsammans med er.
Jeg antok Tom jobbet sammen med dere.
Jeg antok at Tom jobbet med dere.

>>nob<< Alexander, en vän till mig, pratar spanska.
Aleksander, en venn av meg, snakker spansk.
Alexander, en venn av meg, snakker spansk.

>>nob<< Tom gråter.
Tom gråter.
Tom gråt.

>>nob<< Jag har en katt och en hund.
Jeg har en katt og en hund.
Jeg har en katt og en hund.

>>nob<< Jag visste inte när jag skulle slå av maskinen.
Jeg visste ikke når jeg skulle slå av maskinen.
Jeg visste ikke når jeg skulle slå av maskinen.

>>nob<< Vi ses!
Vi sees!
Vi ses!

>>nob<< Vad består aspirin av?
Hva består aspirin av?
Hva består aspirin av?

>>nob<< Man skall älska sin mor.
Man skal elske sin mor.
Man skal elske sin mor.

>>nob<< Du är min vän.
Du er min venn.
Du er min venn.

>>nob<< Bryt chokladen i små bitar.
Brekk sjokoladen i små biter.
Blokker sjokolade i små biter.

>>nob<< Jag hjälper dig gärna.
Jeg hjelper deg gjerne.
Jeg stiller gjerne opp.

>>nob<< Boken ligger på bordet.
Boken ligger på bordet.
Boken ligger på bordet.

>>nob<< Tom är inte här längre.
Tom er ikke her lenger.
Tom er ikke her lenger.

>>nob<< Han har en stor familj.
Han har en stor familie.
Han har en stor familie.

>>nob<< Jag har blåa ögon.
Jeg har blå øyne.
Jeg har blå øyne.

>>nob<< Tecknet visar att svaret är rätt.
Tegnet viser at svaret er riktig.
Tegnet viser at svaret er riktig.

>>nob<< Han valde att bo i Tokyo och inte i Osaka.
Han valgte å bo i Tokyo og ikke i Osaka.
Han valgte å bo i Tokyo og ikke i Osaka.

>>nob<< Magsmärtorna är borta.
Magesmertene er borte.
Magsmertene er borte.

>>nob<< Kom!
Kom!
Kom!

>>nob<< Vad ska du vara?
Hva skal du være?
Hva skal du være?

>>nob<< Alla tror nog att jag är galen.
Alle tror nok jeg er gal.
Alle tror jeg er gal!

>>nob<< Mari och Maki är systrar.
Mari og Maki er søstre.
Mari og Maki er søstre.

>>nob<< Jag vill inte att folk ska hata mig.
Jeg vil ikke at folk skal hate meg.
Jeg vil ikke at folk skal hater meg.

>>nob<< Talar du italienska?
Snakker du italiensk?
Snakker du italiensk?

>>nob<< Tomi måste förklara skämtet åt Mari.
Tomi måtte forklare vitsen til Mari.
Tomi må forklare Mari spøken.

>>nob<< De grälade om vilket språk som var enklast mellan tyska och franska.
De kranglet over hvilket språk som var enklest av tysk og fransk.
De kranglet seg om hvilket språk som var lettest mellom tysk og fransk.

>>nob<< Vladivostok är en stad i Ryssland.
Vladivostok er en by i Russland.
Vladivostok er en by i Russland.

>>nob<< Vad är tyngre, bly eller guld?
Hva er tyngre, bly eller gull?
Hva er tyngre, bly eller gull?

>>nob<< Han hade tänkt att gifta sig med henne.
Han hadde tenkt å gifte seg med henne.
Han hadde tenkt å gifte seg med henne.

>>nob<< Bilen är blå.
Bilen er blå.
Bilen er blå.

>>nob<< Vi är bjudna på middag.
Vi er invitert på middag.
Vi inviteres til middag.

>>nob<< Du måste vara på stationen senast klockan fem.
Du må være på stasjonen senest klokken fem.
Du må være på stasjonen innen fem.

>>nob<< Jag har inga nära vänner.
Jeg har ingen nære venner.
Jeg har ingen nære venner.

>>nob<< Kan du säga mig hur man går till amerikanska ambassaden?
Kan du si meg hvordan man kommer til den amerikanske ambassaden?
Kan du fortelle meg hvordan du går til den amerikanske ambassaden?

>>nob<< Han älskade att resa.
Han elsket å reise.
Han elsket å reise.

>>nob<< Ett skrattande barn öppnade dörren.
Et leende barn åpnet døren.
Et lerende barn åpnet døren.

>>nob<< Hjälp!
Hjelp!
Hjælp!

>>nob<< Du sa inte sanningen.
Du fortalte ikke sannheten.
Du sa ikke sandheden.

>>nob<< De diskuterade problemet.
De diskuterte problemet.
De diskuterte problemet.

>>nob<< Hjälp mig!
Hjelp meg!
Hjelp meg!

>>nob<< Han är sefardisk jude.
Han er en sefardiske jøde.
Han er den sefarske jøden.

>>nob<< Muiriel är 20 nu.
Muiriel er 20 nå.
Muiriel er 20 nå.

>>nob<< Tom är tre år yngre än Maria.
Tom er tre år yngre enn Maria.
Tom er tre år yngre enn Maria.

>>nob<< Han sprang.
Han løp.
Han hoppet.

>>nob<< Det är vår plikt att hjälpa varandra.
Det er vår plikt å hjelpe hverandre.
Det er vårt ansvar å hjelpe hverandre.

>>nob<< Går din klocka rätt?
Går klokken din rett?
Går klokken rett?

>>nob<< Jag ville varna Tom.
Jeg ville advare Tom.
Jeg ville advare Tom.

>>nob<< Du borde ha på dig en jacka.
Du burde ha på deg en jakke.
Du burde ha på deg en jakke.

>>nob<< Ta dig samman!
Ta deg sammen!
Ta deg sammen!

>>nob<< Dina råd har varit till stor hjälp.
Dine råd har vært til stor hjelp.
Dine råd har vært til stor hjelp.

>>nob<< Läs så många böcker som möjligt.
Les så mange bøker som mulig.
Les så mange bøker som mulig.

>>nob<< De lyssnar inte alltid på sina föräldrar.
De lytter ikke alltid på sine foreldre.
De lytter ikke alltid til foreldrene sine.

>>nob<< Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
Jeg liker å børste tennene mine med denne tannkremen.
Jeg liker å børste tennene med denne tannkranen.

>>nob<< Tom är väldigt intresserad av biologi.
Tom er veldig interessert i biologi.
Tom er veldig interessert i biologi.

>>nob<< Jag kysste henne på pannan.
Jeg kysset henne på pannen.
Jeg kysset henne på pannen.

>>nob<< Jag är Ricardo.
Jeg er Ricardo.
Jeg er Ricardo.

>>nob<< Jag har bytt jobb.
Jeg har skiftet jobb.
Jeg har skiftet jobb.

>>nob<< Tom ringde.
Tom ringte.
Tom ringte.

>>nob<< Jag har ont i halsen och näsan rinner.
Jeg har en sår hals og nesen renner.
Jeg har vondt i nakken og nesen renner.

>>nob<< Vad heter du i förnamn?
Hva er fornavnet ditt?
Hva heter du i fornavn?

>>nob<< Hur är det? Jag har inte sett dig på evigheter!
Hvordan går det? Jeg har ikke sett deg på en evighet!
Hvordan føles det? <i>Jeg har ikke sett deg i evigheter!

>>nob<< Nederländerna är ett litet land.
Nederland er et lite land.
Nederland er et lite land.

>>nob<< Jag kan inte besvara din fråga.
Jeg kan ikke svare på spørsmålet ditt.
Jeg kan ikke svare på ditt spørsmål.

>>nob<< Radion är på bordet.
Radioen er på bordet.
Radioen ligger på bordet.

>>nob<< Vill du ha fisk?
Vil du ha fisk?
Vil du ha fisk?

>>nob<< Han tycker mycket om musik.
Han liker musikk veldig godt.
Han liker mye musikk.

>>nob<< Det haglar.
Det hagler.
Det hagler.

>>nob<< Hur ser en vanlig dag ut för dig?
Hvordan ser en vanlig dag ut for deg?
Hvordan vil en vanlig dag se ut?

>>nob<< Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
De har snød fortsatt i fire dager.
Det fortsatte å snøe i fire dager.

>>nob<< När kan vi äta?
Når kan vi spise?
Når kan vi spise?

>>nob<< Nu är jag på flygplatsen.
Jeg er på flyplassen nå.
Nå er jeg i flyplassen.

>>nob<< Bättre sent än aldrig.
Bedre sent enn aldri.
Bedre sent enn aldri.

>>nob<< Han är min bror.
Han er min bror.
Han er min bror.

>>nob<< Om du kommer till Rio, glöm inte att ringa mig så att jag kan vara din guide.
Hvis du kommer til Rio så må du ikke glemme å ringe meg så jeg kan være guiden din!
Hvis du kommer til Rio, ikke glem å ringe meg, så jeg kan være din veileder.

>>nob<< Vi kan leka med språket.
Vi kan leke med språket.
Vi kan leke med språk.

>>nob<< Jag undervisar.
Jeg underviser.
Jeg underviser.

>>nob<< Midori åt flest apelsiner.
Midori åt flest appelsiner.
Midori spiste mest appelsiner.

>>nob<< Om du inte äter dör du.
Hvis du ikke spiser dør du.
Hvis du ikke spiser dør du.

>>nob<< Hur länge tänker du stanna?
Hvor lenge tenker du å bli?
Hvor lenge er det du skal være her?

>>nob<< Du kan inte prata så högt här.
Du må ikke snakke så høyt her.
Du kan ikke snakke så høyt her.

>>nob<< Du bör inte lämna barnet ensamt.
Du bør ikke la barnet være alene.
Du bør ikke forlate barnet alene.

>>nob<< Godnatt!
God natt!
God natt!

>>nob<< Ni får välja vilken bok som helst.
Du kan velge hvilken bok som helst.
Dere kan velge hvilken som helst bok.

>>nob<< Jag har aldrig rökt.
Jeg har aldri røkt.
Jeg har aldri røget.

>>nob<< Jag undrar om Tom är upptagen imorgon.
Jeg lurer på om Tom er opptatt i morgen.
Jeg lurer på om Tom er opptatt i morgen.

>>nob<< Har du det bra?
Har du det bra?
Er du ok?

>>nob<< Tom gjorde ett fantastiskt arbete.
Tom gjorde et fantastisk arbeid.
Tom gjorde en fantastisk jobb.

>>nob<< Det ligger en apelsin på bordet.
Der ligger en appelsin på bordet.
Det ligger en appelsin på bordet.

>>nob<< Vem där?
Hvem da?
Hvem er det?

>>nob<< Skål!
Skål!
Skål!

>>nob<< Liisa säger att hon är frisk igen.
Liisa sier hun er frisk igjen.
Liisa siger hun er frisk igen.

>>nob<< Slå dig ned, innan jag gör det.
Slå deg ned, før jeg gjør det.
Sett deg ned, før jeg gjør det.

>>nob<< Kan jag låna din penna?
Kan jeg låne pennen din?
Kan jeg låne pennen din?

>>nob<< Tack för informationen.
Takk for informasjonen.
Takk for informasjonen.

>>nob<< Han gillar att sjunga populära sånger.
Han liker å synge populære sanger.
Han liker å synge populære sanger.

>>nob<< Jag hårdkokade ett ägg.
Jeg hardkokte et egg.
Jeg slapp av med et egg.

>>nob<< Teheran ligger i Iran.
Tehran er i Iran.
Teheran er i Iran.

>>nob<< Jag är från Tokyo, Japan.
Jeg er fra Tokyo, Japan.
Jeg er fra Tokyo, Japan.

>>nob<< På den tiden åkte Yuri ofta till London.
På den tiden dro Yuri ofte til London.
På den tiden reiste Yuri ofte til London.

>>nob<< Jag klandrar honom inte för det.
Jeg klandrer ham ikke for det.
Det skylder jeg ham ikke.

>>nob<< Visa mig.
Vis meg.
Vis meg.

>>nob<< Jag blir ofta förväxlad med min bror.
Jeg blir ofte forvekslet med min bror.
Jeg blir ofte forvekslet med min bror.

>>nob<< Jag var din mors förste pojkvän.
Jeg var din mors første kjæreste.
Jeg var din mors første kjæreste.

>>nob<< Försök igen.
Prøv igjen.
Prøv å gå inn.

>>nob<< Vad ska vi ta reda på efter skolan?
Hva skal vi finne på etter skolen?
Hva skal vi finne ut av etter skolen?

>>nob<< Vad vet du om honom?
Hva vet du om ham?
Hva vet du om ham?

>>nob<< Jag vet var han är.
Jeg vet hvor han er.
Jeg vet hvor han er.

>>nob<< Som pensionär är jag nu min egen chef - äntligen.
Som pensjonist er jeg nå min egen sjef - endelig.
Jeg er pensjonist, og nå er jeg min egen sjef - til sist.

>>nob<< Klimatet är behagligt.
Klimaet er behagelig.
Klimaet er behagelig.

>>nob<< Du måste vänta på nästa buss.
Du må vente på den neste bussen.
Du må vente på neste buss.

>>nob<< Vi behöver pengar.
Vi trenger penger.
Vi trenger penger.

>>nob<< Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
Jeg tok av meg klærne og hoppet i dusjen.
Jeg kledde av meg selv og hoppet inn i badet.

>>nob<< Förstår du vad jag menar?
Forstår du hva jeg mener?
Skjønner du hva jeg mener?

>>nob<< Lösenord?
Passord?
Passord?

>>nob<< Gott nytt år!
Godt nytt år!
Godt nytt år!

>>nob<< Adjö!
Ha det!
Ha det bra!

>>nob<< Hajar är goda simmare.
Haier er gode svømmere.
Hajar er god svømmer.

>>nob<< Du har felstavat mitt namn.
Du har feilstavet navnet mitt.
Du stavet feil på navnet mitt.

>>nob<< God dag!
God dag!
God dag!

>>nob<< Bilden hänger upp och ned.
Bildet henger opp ned.
Bildet henger opp og ned.

>>nob<< Folk säger att han aldrig dör.
Folk sier at han aldri dør.
Folk sier at han aldri dør.

>>nob<< Finns det ingen annan metod?
Finnes det ingen annen måte?
Er det noen annen metode?

>>nob<< Hur var det?
Hvordan var det?
Hvordan var det?

>>nob<< Ja.
Ja.
Ja.

>>nob<< Jag ville inte att det här skulle hända.
Jeg ønsket ikke at dette skulle skje.
Jeg ville ikke dette skulle skje.

>>nob<< Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet.
Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast.
Millioner mennesker forstår interlinguer ved første øyekast.

>>nob<< Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.
Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.
Det var aldri vanskelig for oss å finne noe å snakke om.

>>nob<< Kan du latin?
Kan du latin?
Kan du latin?

>>nob<< Jag pratar inte japanska.
Jeg snakker ikke japansk.
Jeg snakker ikke japansk.

>>nob<< Jag vill ha ett äpple.
Jeg vil ha et eple.
Jeg vil ha et eple.

>>nob<< Jag saknar dig.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg.

>>nob<< Boken är på bordet.
Boken ligger på bordet.
Boken er på bordet.

>>nob<< Jag såg honom för tre år sedan.
Jeg så ham for tre år siden.
Jeg så ham for tre år siden.

>>nob<< Jag har varit i Rom.
Jeg har vært i Roma.
Jeg har vært i Roma.

>>nob<< Fader vår, som är i himlen! Helgat blive ditt namn, komme ditt rike! Ske din vilja på jorden, liksom den sker i himlen! Ge oss idag vårt bröd för dagen; och förlåt oss våra skulder, såsom också vi förlåter dem, som står i skuld till oss; och för oss inte in i frestelse, utan fräls oss från den onde.
Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges. La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen. Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld, slik også vi tilgir våre skyldnere. Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt, og makten og æren i evighet. Amen.
Father vår, som er i himmelen, Heldig være ditt navn, kom ditt rike! skje din vilje på jorden, som det skjer i himmelen! gi oss i dag vårt brød for dagen; og tilgi oss vår skulder, som også vi tilgir dem, som står i gjeld til oss; og ikke føre oss inn i fristelse, men frels oss fra den onde.

>>nob<< Älskar du mig?
Elsker du meg?
Elsker du meg?

>>nob<< Det är för mörkt för att jag ska kunna läsa.
Det er for mørkt til at jeg kan lese.
Det er for mørkt for meg å lese.

>>nob<< Jag håller på och äter ett äpple.
Jeg holder på å spise et eple.
Greit, jeg kommer til å spise et eple.

>>nob<< Han är van att sitta uppe sent på natten.
Han er vant til å sitte oppe langt ut på natta.
Han er vant til å sitte opp sent om natten.

>>nob<< Denna blomma är gul, men alla de andra är blåa.
Denne blomsten er gul, men alle de andre er blå.
Denne blomsten er gul, men alle de andre er blå.

>>nob<< Vi hatar spindlar.
Vi hater edderkopper.
Vi hater edderkoppler.

>>nob<< Vad hände med Tom?
Hva skjedde med Tom?
Hva med Tom?

>>nob<< Jag är berlinare.
Jeg er en berliner.
Jeg er en berliner.

>>nob<< Katten har sovit på bordet.
Katten har sovet på bordet.
Katten har sovet på bordet.

>>nob<< Vår lärare kommer till skolan med bil.
Læreren vår kommer til skolen med bil.
Læreren vår kommer til skolen med bil.

>>nob<< Hur många hästar finns det i Sverige?
Hvor mange hester finnes i Sverige?
Hvor mange hester er det i Sverige?

>>nob<< Den här boken är populär hos studenter.
Denne boken er populær blant studenter.
Og denne boka er populær hos elever.

>>nob<< Som barn drömde Tom om att bli en världsberömd författare.
Som barn drømte Tom å bli en verdenskjent forfatter.
Som barn drømte Tom om å bli en verdensberømt forfatter.

>>nob<< Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Snøen fortsatte å falle i fire dager.
Det fortsatte å snøe i fire dager.

>>nob<< Ett exempel på ett sådant språk är esperanto.
Et eksempel på et slikt språk er esperanto.
Et eksempel på et slikt språk er esperanto.

>>nob<< Det är förnedrande för henne.
Det er nedverdigende for henne.
Det er nedslående for henne.

>>nob<< Kom tillbaka!
Kom tilbake!
Kom tilbage!

>>nob<< Det finns inga dumma frågor.
Det finnes ingen dumme spørsmål.
Det er ingen dumme spørsmål.

>>nob<< Jag är hungrig.
Jeg er sulten.
Jeg er sulten.

>>nob<< Tåget har inte kommit ännu.
Toget har ikke kommet ennå.
Toget har ikke kommet ennå.

>>nob<< Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
Jeg har ikke spist suppen og jeg vil ikke.
Jeg har ikke spist suppen, og jeg vil ikke gjøre det.

>>nob<< Min mor älskar musik.
Moren min elsker musikk.
Min mor elsker musikk.

>>nob<< Tycker du att det är tråkigt här?
Synes du det er kjedelig her?
Syns du det er kjedelig her?

>>nob<< Vad är det?
Hva er det?
Hva er det?

>>nob<< Jag hade inga problem med att hitta Toms kontor.
Jeg hadde ingen problemer med å finne kontoret til Tom.
Jeg hadde ikke problemer med å finne Toms kontor.

>>nob<< Ge mig vad jag vill ha.
Gi meg det jeg vil ha.
Gi meg hva jeg vil ha.

>>nob<< Skyskrapan förväntas sjunka ner i myren.
Skyskraperen er forventet å synke ned i myra.
Det forventes at skyskrapen vil falle ned i myra.

>>nob<< Det blåser idag.
Det blåser i dag.
Det blåser i dag.

>>nob<< Den här boken gör mer skada än nytta.
Denne boken er mer til skade enn nytte.
Denne boken gjør mer skade enn hva som er i bruk.

>>nob<< Vi måste varna dem.
Vi må advare dem.
Vi må advare dem.

>>nob<< Jag är din bror.
Jeg er broren din.
Jeg er din bror.

>>nob<< Kan du visa mig vad du har köpt?
Kan du vise meg hva du har kjøpt?
Kan du vise meg hva du har kjøpt?

>>nob<< Jag brukade tro att ingen brydde sig.
Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.
Jeg pleide å tro at ingen brydde seg.

>>nob<< Tom tycker om att fiska.
Tom liker å fiske.
Tom liker å fiske.

>>nob<< Jag vill dö med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø sammen med Getter Jaani.

>>nob<< Skeppet sjunker.
Skipet synker.
Skipet synker.

>>nob<< Jag hårdkokte ett ägg.
Jeg hardkokte et egg.
Jeg har kokt et egg.

>>nob<< Älskar du din mor?
Elsker du din mor?
Elsker du moren din?

>>nob<< Jag vet vad som gör mig lycklig.
Jeg vet hva som gjør meg lykkelig.
Jeg vet hva som gjør meg lykkelig.

>>nob<< Han är min bror.
Han er broren min.
Han er min bror.

>>nob<< Jag är också lärare.
Jeg er lærer også.
Jeg er også lærer.

>>nob<< Du blir van att bo själv väldigt fort.
Du vil bli vant til å bo alene veldig raskt.
Du blir vant til å bo selv veldig raskt.

>>nob<< Han gav inte ett enda ord till svar.
Han gav ikke et eneste ord til svar.
Han ga ikke et ord til svar.

>>nob<< Jag behöver ett frimärke.
Jeg trenger et frimerke.
Jeg trenger et frimerke.

>>nob<< Du kan komma du också, om du vill.
Du kan komme du også, om du vil.
Du kan du også.

>>nob<< Jag känner till låten.
Jeg kjenner sangen.
Jeg vet sangen.

>>nob<< Öppna fönstret.
Åpne vinduet.
Åpne vinduet.

>>nob<< Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
Jeg leser ikke så mange bøker som jeg gjorde tidligere.
Jeg leser ikke så mange bøker som jeg gjorde før.

>>nob<< Hon var ung och oskyldig.
Hun var ung og uskyldig.
Hun var ung og uskyldig.

>>nob<< Gråter du?
Gråter du?
Gråter du?

>>nob<< Vad tänker du på?
Hva tenker du på?
Hva er det du tenker på?

>>nob<< Hej.
Hei.
Hei.

>>nob<< Jag behöver papper.
Jeg trenger papir.
Jeg trenger papir.

>>nob<< Hamburg är den näst största staden i Tyskland.
Hamburg er den nest største byen i Tyskland.
Hamburg er den nest største byen i Tyskland.

>>nob<< Jag lovar.
Jeg lover.
Jeg lover.

>>nob<< Min fru skar sig i fingret när hon använde en kökskniv.
Kona mi kuttet fingeren sin når hun brukte en kjøkkenkniv.
Min kone skar seg i fingrene da hun brukte en kjøkken-kniv.

>>nob<< Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
Denne gamle bilen er din om du vil ha den.
Denne gamle bilen er din hvis du vil ha den.

>>nob<< Vem talar jag med?
Hvem snakker jeg med?
Hvem snakker jeg med?

>>nob<< Vem väntar du på?
Hvem venter du på?
Hvem venter du på?

>>nob<< Seriöst?
Seriøst?
Seriøst?

>>nob<< En bild säger mer än tusen ord.
Ett bilde er verdt mer enn tusen ord.
Et bilde sier mer enn tusen ord.

>>nob<< Ditt arbete är långt från tillfredsställande.
Ditt arbeid er langt fra tilfredsstillende.
Arbeidet ditt er langt fra tilfredsstillende.

>>nob<< Det är varmt i dag.
Det er varmt i dag.
Det er varmt i dag.

>>nob<< Den där dockan är skrämmande.
Den dokken er skummel.
Den dukkeen er skummel.

>>nob<< De är som dag och natt.
De er ulike som natt og dag.
De er som i dag og natt.

>>nob<< Räkna från ett till tio.
Tell fra en til ti.
Regn fra en til ti.

>>nob<< Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning.
Hele området er avsperret på grunn av en politietterforskning.
Hele dette området er avspærret på grunn av en politiutredning.

>>nob<< Vi är från Ryssland.
Vi er fra Russland.
Vi er fra Russland.

>>nob<< Att slå två flugor i en smäll.
Å slå to fluer i en smekk.
For å slå to fluer i ett slag.

>>nob<< Var är du nu?
Hvor er du nå?
Hvor er du nå?

>>nob<< Jag visste att han var annorlunda.
Jeg visste at han var forskjellig.
Jeg visste han var annerledes.

>>nob<< Perfekt!
Perfekt!
Det er greit.

>>nob<< Vems cykel är det här?
Hvem sin sykkel er dette?
Hvem sin sykkel er dette?

>>nob<< Jag kan inte japanska.
Jeg snakker ikke japansk.
Jeg kan ikke japansk.

>>nob<< Stannar du hemma?
Blir du hjemme?
Blir du hjemme?

>>nob<< Det är min sittplats.
Det er mitt sete.
Det er min sitat.

>>nob<< Vad är lycka?
Hva er lykke?
Hva er lykken?

>>nob<< Företaget håller på att gå i konkurs.
Selskapet er i ferd med å gå konkurs.
Selskapet går i konkurs.

>>nob<< Verkligen?
Virkelig?
Virkelig?

>>nob<< Min mor är alltid upptagen.
Moren min er alltid opptatt.
Min mor er alltid opptatt.

>>nob<< Det överraskar mig inte.
Det overrasker meg ikke.
Det overrasker meg ikke.

>>nob<< Är det blått?
Er det blått?
Er det blå?

>>nob<< Jag läser inte.
Jeg leser ikke.
Jeg leser ikke.

>>nob<< Jag förstår.
Jeg forstår.
Jeg forstår.

>>nob<< Tre glassar, tack.
Tre is, takk.
Tre glass, takk.

>>nob<< Jag hatar överraskningar.
Jeg hater overraskelser.
Jeg hater overraskelse.

>>nob<< Tom blev träffad av en pil.
Tom ble truffet av ei pil.
Tom ble truffet av en pil.

>>nob<< Sanningen är att jag älskar dig.
Sannheten er at jeg elsker deg.
Sannheten er at jeg er glad i deg.

>>nob<< Mina planer misslyckades kapitalt.
Mine planer mislyktes totalt.
Mine planer tapte kapitalen.

>>nob<< De hatar spindlar.
De hater edderkopper.
De hater edderkoppler.

>>nob<< Du borde hålla dig borta från Tom.
Du burde holde deg vekke fra Tom.
Du burde holde deg unna Tom.

>>nob<< Du har rätt.
Du har rett.
Du har rett.

>>nob<< Markku är en riktigt god vän.
Markku er en riktig god venn.
Markku er en veldig god venn.

>>nob<< Det är omöjligt att leva utan vatten.
Det er umulig å leve uten vann.
Det er umulig å leve uten vann.

>>nob<< De hade flera barn.
De hadde flere barn.
De hadde flere barn.

>>nob<< Tack!
Takk!
Takk skal du ha!

>>nob<< Fönstret är öppet.
Vinduet er åpent.
Vinduet er åpent.

>>nob<< Latin är ett dött språk.
Latin er et dødt språk.
Latin er et dødt språk.

>>nob<< Jag vet ingenting om det.
Jeg vet ingenting om det.
Jeg vet ikke noe om det.

>>nob<< Vad är orsaken?
Hva er årsaken?
Hva er grunnen?

>>nob<< Du förstår mig.
Du forstår meg.
Du skjønner meg.

>>nob<< Jag fattar.
Jeg forstår.
Jeg fikk den.

>>nob<< Jag kan inte köra hem.
Jeg kan ikke kjøre hjem.
Jeg kan ikke kjøre hjem.

>>nob<< Det vore synd att ge upp nu.
Det ville være synd å gi opp nå.
Det ville være synd å gi opp nå.

>>nob<< Slottet var förfallet.
Slottet var forfallent.
Dette slottet var forfallet.

>>nob<< Fiska inte i den här älven. Det är förbjudet.
Ikke fisk i denne elva. Det er forbudt.
Ikke fiske i denne alven.

>>nob<< Nästan inga tyskar jag känner gillar surkål.
Nesten ingen tyskere jeg kjenner liker surkål.
Nesten ingen tysker som meg liker kål sure.

>>nob<< Har du ett stoppur?
Har du en stoppeklokke?
Har du en stopp?

>>nob<< Tack så mycket!
Tusen takk!
Tusen takk!

>>nob<< Alkohol löser inga problem.
Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol ikke løser noen problemer.

>>nob<< Man behöver verkligen inte vara ett stort geni för att översätta från danska till norska; till och med jag klarar av det. Att lära sig tala danska är med säkerhet mindre lätt.
Du trenger virkelig ikke å være et stort geni for å oversette fra dansk til norsk; selv jeg klarer å gjøre det. Lære seg å snakke dansk, er sikkert mindre lett.
Man behøver ikke være et geni for å oversette fra dansk til norsk, til og med jeg kan gjøre det. å lære dansk er sikkert mindre enkelt.

>>nob<< Du har stavat fel på mitt namn.
Du har feilstavet navnet mitt.
Du har stavet feil på mitt navn.

>>nob<< Svenska är lätt.
Svensk er lett.
Svensk er lett.

>>nob<< Vad heter din nya vän?
Hva heter den nye vennen din?
Hva heter din nye venn?

>>nob<< Mina ögon gör ont.
Øynene mine gjør vondt.
Øynene mine gjør vondt.

>>nob<< Låt oss gå och sova.
La oss gå og legge oss.
La oss gå og sove.

>>nob<< Du måste hjälpa henne.
Du må hjelpe henne.
Du må hjælpe hende.

>>nob<< Mannen rev sig på hakan och funderade på vad han skulle göra.
Mannen klødde seg på haken og tenkte på hva han skulle gjøre.
Mannen rev seg selv i kappen og tenkte på hva han skulle gjøre.

>>nob<< Han blev arg och slog henne.
Han ble sint og slo henne.
Han ble sint og slo henne.

>>nob<< Jag hoppas att du inte är arg på mig.
Jeg håper du er ikke sint på meg.
Jeg håper du ikke er sint på meg.

>>nob<< Ge mig lite vatten, och det snabbt.
Gi meg litt vann, og vær rask.
Gi meg litt vann, og det raskt.

>>nob<< Jag ska fråga honom imorgon.
Jeg skal spørre ham i morgen.
Jeg spør ham i morgen.

>>nob<< Det lever många hästar runt omkring mig.
Det lever mange hester rundt omkring meg.
Det lever mange hester rundt meg.

>>nob<< Du måste vänta på nästa buss.
Du må vente på neste buss.
Du må vente på neste buss.

>>nob<< Du kan gå.
Du kan gå.
Du kan gå.

>>nob<< Han går dit varje dag.
Han går dit hver dag.
Han går dit hver dag.

>>nob<< Jag är stolt över er.
Jeg er stolt av dere.
Det er jeg stolt av.

>>nob<< De är lärare.
De er lærere.
De er lærere.

>>nob<< Jag läser inte lika mycket böcker som jag gjorde tidigare.
Jeg leser ikke så mange bøker som jeg gjorde tidligere.
Jeg leser ikke så mye bøker som jeg gjorde før.

>>nob<< Vem är han?
Hvem er han?
Hvem er han?

>>nob<< Livet är för grymt.
Livet er for grusomt.
Livet er for barsk.

>>nob<< Jag har blå ögon.
Jeg har blå øyne.
Jeg har blå øyne.

>>nob<< Gud är död. Vi dräpte honom.
Gud er død. Vi drepte ham.
Gud er død, vi drepte ham.

>>nob<< Denna skrivmaskin har använts mycket.
Denne skrivemaskinen har blitt mye brukt.
Denne skrivemaskinen har vært i bruk veldig mye.

>>nob<< Han är en man som vi alla respekterar.
Han er en mann som vi alle respekterer.
Han er en mann vi alle respekterer.

>>nob<< Vem tror du romanens författare är?
Hvem tror du romanens forfatter er?
Hvem tror du romanens forfatter er?

>>nob<< Allvarligt?
Seriøst?
Seriøst?

>>nob<< Profeten Muhammed dog i Medina år 632.
Profeten Muhammed døde i Medina i 632.
Profeten Muhammed døde i Medina 632.

>>nob<< Jag kommer inte ihåg hennes adress.
Jeg kan ikke huske adressen hennes.
Jeg husker ikke adressen hennes.

>>nob<< Vad vill du?
Hva vil du?
Hva vil du?

>>nob<< Tom gillar att fiska.
Tom liker å fiske.
Tom liker å fiske.

>>nob<< Han är lärare.
Han er lærer.
Han er lærer.

>>nob<< Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.
Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester.
Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester.

>>nob<< Du har stavat fel på mitt namn.
Du har stavet navnet mitt feil.
Du har stavet feil på mitt navn.

>>nob<< Jag är hemma.
Jeg er hjemme.
Jeg er hjemme.

>>nob<< Han studerar.
Han studerer.
Han studerer.

>>nob<< Jag tror inte på Gud.
Jeg tror ikke på Gud.
Jeg tror ikke på Gud.

>>nob<< Jag är stolt över dig.
Jeg er stolt av deg.
Det klarede du godt.

>>nob<< Var ligger din skola?
Hvor er skolen din?
Hvor ligger skolen din?

>>nob<< Det är en anakronism.
Dette er en anakronisme.
Det er en anakronisme.

>>nob<< Om det inte finns någon lösning, så finns det inte heller något problem.
Hvis det ikke finnes noen løsning, så er det ikke noe problem.
Hvis det ikke er noen løsning, så finnes det heller ingen som kan løse det.

>>nob<< Jag kommer tillbaka snart.
Jeg er snart tilbake.
Jeg kommer snart tilbake.

>>nob<< Väckarklockan ringer.
Vekkerklokka ringer.
Det er en oppringt klokke som ringer.

>>nob<< Jag är Toms fru.
Jeg er Toms kone.
Jeg er Toms kone.

>>nob<< Var snäll och vänta i fem minuter.
Vennligst vent fem minutter.
Vennligst vent i fem minutter.

>>nob<< Varifrån kommer du?
Hvor kommer du fra?
Hvorfra comest du?

>>nob<< Tyska är inte ett enkelt språk.
Tysk er ikke et enkelt språk.
Tysk er ikke et enkelt språk.

>>nob<< Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.

>>nob<< Du är dum.
Du er dum.
Du er dum.

>>nob<< Jag vet.
Jeg vet.
Jeg vet det.

>>nob<< Detta är hans enda chans.
Dette er hans eneste sjanse.
Dette er hans eneste sjanse.

>>nob<< Det var en genomtänkt handling.
Det var en gjennomtenkt handling.
Det var en oversiktsfull handling.

>>nob<< Kommer du ihåg mig?
Husker du meg?
Husker du meg?

>>nob<< Var ligger Mississippi?
Hvor er Mississippi?
Hvor er Mississippi?

>>nob<< Han är en hjälte.
Han er en helt.
Han er en helt.

>>nob<< Jag förstår inte vad han säger.
Jeg forstår ikke hva han sier.
Jeg forstår ikke hva han sier.

>>nob<< Frankrike ligger i Västeuropa.
Frankrike er i Vest-Europa.
Frankrike ligger i Vest-Europa.

>>nob<< Välkommen till Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.

>>nob<< Mina planer misslyckades rejält.
Mine planer mislyktes totalt.
Mine planer mislyktes skikkelig mye.

>>nob<< Jag tycker inte om kaffe.
Jeg liker ikke kaffe.
Jeg liker ikke kaffe.

>>nob<< Fattigdom är ingen skam.
Fattigdom er ingen skam.
Fattigdom er ikke skam.

>>nob<< Jag ångrar att jag gick dit.
Jeg angrer på å ha dratt dit.
Jeg angrer på at jeg gjorde det.

>>nob<< Jag vill lära mig standardengelska.
Jeg vil lære standard engelsk.
Jeg vil lære standardengelsk.

>>nob<< Jag ska ge dig ett bra pris.
Jeg skal gi deg en god pris.
Jeg skal gi deg en god pris.

>>nob<< De säger att Tom inte kommer att göra det.
De sier at Tom ikke kommer til å gjøre det.
De sier at Tom ikke vil gjøre det.

>>nob<< Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.
Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.

>>nob<< Var snäll och tvätta händerna.
Vær snill og vask hendene.
Vask hendene.

>>nob<< Tyskan är inte ett lätt språk.
Tysk er ikke et enkelt språk.
Tysk er ikke et lett språk.

>>nob<< Är du säker?
Er du sikker?
Er du sikker?

>>nob<< Han har en japansk bil.
Han har en japansk bil.
Han har en japansk bil.

>>nob<< Jag har aldrig spelat golf, men jag ska pröva.
Jeg har aldri spilt golf, men jeg skal prøve.
Jeg har aldri spilt golf, men jeg skal prøve.

>>nob<< Hej då!
Ha det!
Bye!

>>nob<< Bra fråga.
Godt spørsmål.
Godt spørsmål.

>>nob<< Jeg vet inte om han kommer att besöka oss nästa söndag.
Jeg vet ikke om han vil besøke oss neste søndag.
Jeg vet ikke om han vil besøke oss neste søndag.

>>nob<< Jag talar interlingua.
Jeg snakker interlingua.
Jeg snakker interlingua.

>>nob<< Hon är stark.
Hun er sterk.
Hun er sterk.

>>nob<< Mina ögon är blåa.
Øynene mine er blå.
Mine øyne er blå.

>>nob<< Din utbildning är viktig.
Utdannelsen din er viktig.
Utdanning er viktig.

>>nob<< Det är uppenbart att han gillar henne.
Det er åpenbart at han liker henne.
Det er tydelig at han liker henne.

>>nob<< Livet är en cirkus.
Livet er et sirkus.
Livet er en sirkus.

>>nob<< Dörren är låst.
Døren er låst.
Døren er låst.

>>nob<< Motion är bra för hälsan.
Mosjon er godt for helsen.
Motion er bra for helsen.

>>nob<< Detta är en riktigt salomonisk lösning.
Dette er en virkelig salomonisk løsning.
Dette er virkelig en salomonisk løsning.

>>nob<< Måste jag hålla ett tal?
Må jeg holde en tale?
Må jeg holde på med noe?

>>nob<< Han försökte att avleda uppmärksamheten.
Han prøvde å avlede oppmerksomheten.
Han prøvde å avskjære oppmerksomheten.

>>nob<< Var försiktig på vägen hem.
Vær forsiktig på veien hjem.
Vær forsiktig med å gå hjem.

>>nob<< Tack.
Takk skal du ha.
Tusen takk.

>>nob<< Vad har hänt mellan dig och Tom?
Hva har skjedd mellom deg og Tom?
Hva har skjedd mellom deg og Tom?

>>nob<< Hon älskar honom.
Hun elsker ham.
Hun elsker ham.

>>nob<< Jag har två katter.
Jeg har to katter.
Jeg har to katter.

>>nob<< Vad hände med den tyska tjejen?
Hva skjedde med den tyske jenten?
Hva skjedde med den tyske jenta?

>>nob<< Allt du behöver göra är att tala.
Alt du trenger å gjøre er å snakke.
Alt du trenger å gjøre er å snakke.

>>nob<< Har de en dator?
Har de en datamaskin?
Har de en datamaskin?

>>nob<< Tatoebaprojektet, som återfinns online på tatoeba.org, går ut på att skapa en stor databas med exempelmeningar översatta till många språk.
Tatoebaprosjektet, som finnes online på tatoeba.org, går ut på å skape en stor database av eksempelsetninger oversatt på mange språk.
Tatoeba-prosjektet, som finnes på tatoeba.org, er i ferd med å bli en stor database med eksempler på oversettelser til mange språk.

>>nob<< Hon var klädd i svart.
Hun var kledd i sort.
Hun var kledd i svart.

>>nob<< Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk.
Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk.
Folk sier ofte at japansk er et vanskelig språk.

>>nob<< Egentligen inte.
Egentlig ikke.
Egentlig ikke.

>>nob<< Detta är Copacabana!
Dette er Copacabana!
Dette er Copacabana!

>>nob<< Jag heter Farshad.
Jeg heter Farshad.
Jeg er Farshad.

>>nob<< Banken är inte öppen på söndagar.
Banken er ikke åpen på søndager.
Banken er ikke åpen om søndagen.

>>nob<< Jag väntar här.
Jeg venter her.
Jeg venter her.

>>nob<< Vem är Tatoeba? Din nya flickvän?
Hvem er Tatoeba? Din nye kjæreste?
Hvem er Tatoeba, din nye kæreste?

>>nob<< Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeverd og menneskerettigheter. De er utstyrt med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i brorskapets ånd.
Alle mennesker er født frie og like i verdi og rettigheter, de er utrustet med fornuft og samvittighet og bør handle mot hverandre i en broderskaps ånd.

>>nob<< Jag behöver en ny cykel.
Jeg trenger en ny sykkel.
Jeg trenger en ny sykkel.

>>nob<< Vad kostar det?
Hva koster det?
Hva koster det?

>>nob<< Jag har mer än nog med tid, men inte nog med pengar.
Jeg har mer enn nok tid, men ikke nok penger.
Jeg har mer enn nok tid, men ikke nok penger.

>>nob<< Jag är gift och har två barn.
Jeg er gift og har to barn.
Jeg er gift og har to barn.

>>nob<< Jag läser allt.
Jeg leser alt.
Jeg leser alt.

>>nob<< Tom är en mycket stark man.
Tom er en mye sterk mann.
Tom er en veldig sterk mann.

>>nob<< Du har två böcker.
Du har to bøker.
Du har to bøker.

>>nob<< Tom grät.
Tom gråt.
Tom gråt.

>>nob<< Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.
Det var en fuktig, grå sommerdag i slutten av juni.

>>nob<< Hon är en duktig tennisspelare.
Hun er en dyktig tennisspiller.
Hun er en god tennisspiller.

>>nob<< Var är toaletten?
Hvor er toalettet?
Hvor er toalettet?

>>nob<< Jag behöver en bättre ordbok.
Jeg trenger en bedre ordbok.
Jeg trenger en bedre ordbok.

>>nob<< Tom är inte här.
Tom er ikke her.
Tom er ikke her.

>>nob<< Tom dog.
Tom døde.
Tom døde.

>>nob<< Det här gamla bordet används fortfarande.
Dette gamle bordet er fortsatt i bruk.
Dette gamle bordet er fortsatt brukt.

>>nob<< Tiden läker alla sår.
Tiden leger alle sår.
Tid til å helbrede alle såret.

>>nob<< Oslo är helt enkelt unikt.
Oslo er simpelthen unik.
Oslo er ganske enkelt unikt.

>>nob<< Jag hade en vision.
Jeg hadde en visjon.
Jeg hadde en visjon.

>>nob<< Kyss mig.
Kyss meg.
Kyss meg.

>>nob<< Jag har fullt upp just nu.
Jeg har det travelt for tiden.
Jeg er fullt opptatt akkurat nå.

>>nob<< Tom är ganska fantastisk.
Tom er ganske fantastisk.
Tom er ganske fantastisk.

>>nob<< Jag förstår inte den här meningen.
Jeg forstår ikke denne setningen.
Jeg forstår ikke denne setningen.

>>nob<< De exporterar mycket frukt såsom apelsiner, grapefrukter och citroner.
De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefruit og sitroner.
De eksporterer mye frukt, som appelsiner, grapefrukt og sitroner.

>>nob<< Ta det inte personligt.
Ikke ta det personlig.
Ikke gjør det personlig.

>>nob<< Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto.
Jeg bodde i Tokyo for et år siden, men nå bor jeg i Kyoto.

>>nob<< Kaffe eller te?
Kaffe eller te?
Kaffe eller te?

>>nob<< Bra språk är det språk som klarar att uttrycka en tanke klarare än den är tänkt.
Godt språk er det språk som makter å uttrykke en tanke klarere enn den er tenkt.
Bra språk er det språket som kan uttrykke tanker som er klarere enn de er ment for.

>>nob<< Gillar du golf?
Liker du golf?
Liker du golf?

>>nob<< Tomi är heroinberoende.
Tomi er heroinmisbruker.
Tomi er heroinavhengighet.

>>nob<< En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
En, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

>>nob<< Han är snäll.
Han er snill.
Han er søt.

>>nob<< Dessa två bröder liknar varandra.
Disse to brødrene ligner på hverandre.
Disse to brødre ligner på hverandre.

>>nob<< Låt mig förklara varför.
La meg forklare hvorfor.
La meg forklare det.

>>nob<< Universum är ett mysterium.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>nob<< Det saknas något.
Noe mangler.
Det mangler noe.

>>nob<< Idén är inte ny.
Ideen er ikke ny.
Ideen er ikke ny.

>>nob<< Jag är bäst.
Jeg er best.
Jeg er den beste.

>>nob<< Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jeg forstår det som et tegn på kjærlighet.
Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.

>>nob<< Tom sa till Mary att han ville flytta till Boston.
Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston.
Tom sa til Mary at han ville dra til Boston.

>>nob<< Jag heter Jack.
Jeg heter Jack.
Jeg er Jack.

>>nob<< Vad gör du?
Hva gjør du?
Hva er det du gjør?

>>nob<< Hon är alkoholist.
Hun er alkoholiker.
Hun er alkoholiker.

>>nob<< Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika er menneskehetens vugge.
Afrika er menneskehetens vage.

>>nob<< Vi ska mötas på stationen klockan nio.
Vi skal møtes på stasjonen klokken ni.
Vi møtes på stasjonen klokken ni.

>>nob<< Röker du?
Røyker du?
Røyker du?

>>nob<< Mina föräldrar förstår mig inte — bara mormor förstår mig.
Foreldrene mine forstår meg ikke — bare mormor forstår meg.
Foreldrene mine forstår meg ikke -- bare bestemor forstår meg.

>>nob<< Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.
Jeg tar det som et tegn på kjærlighet.

>>nob<< Jag gör det här för Tom.
Jeg gjør dette for Tom.
Jeg skal gjøre dette for Tom.

>>nob<< Han ljuger aldrig.
Han lyver aldri.
Han lyver aldri.

>>nob<< Lyssna inte på den här mannen.
Ikke hør på denne mannen.
Ikke hør på denne mannen.

>>nob<< Går du i privatskola?
Går du på privatskole?
Du går på privatskolen, ikke sant?

>>nob<< Mitt namn är Jack.
Jeg heter Jack.
Jeg heter Jack.

>>nob<< En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
En gammel mann hvilte seg i skyggen av treet.
En gammel mann sovnet seg i skyggen av treet.

>>nob<< Var ligger toaletten?
Hvor er toalettet?
Hvor ligger toalettet?

>>nob<< Jag är berlinare.
Jeg er berliner.
Jeg er en berliner.

>>nob<< Mitt yrke är min hobby.
Mitt yrke er min hobby.
Mitt yrke er min hobby.

>>nob<< Han kom till mig om natten.
Han kom til meg om natta.
Han kom til meg om natten.

>>nob<< Jag kommer från Norge.
Jeg kommer fra Norge.
Jeg er fra Norge.

>>nob<< Vår tid är begränsad.
Vår tid er begrenset.
Vår tid er begrenset.

>>nob<< Jag är inte hungrig längre.
Jeg er ikke sulten lenger.
Jeg er ikke sulten lenger.

>>nob<< Hon är inte så ung som hon ser ut.
Hun er ikke så ung som hun ser ut.
Hun er ikke så ung som hun ser ut.

>>nob<< Jag såg honom med mina egna ögon.
Jeg så ham med mine egne øyne.
Jeg så ham med mine egne øyne.

>>nob<< Vad skulle världen vara utan kvinnor?
Hva ville verden vært uten kvinner?
Hva ville verden uten kvinner bli?

>>nob<< Alla vill träffa dig. Du är känd!
Alle vil treffe deg. Du er berømt!
Alle ønsker å treffe deg.

>>nob<< Jag är lärare.
Jeg er lærer.
Jeg er lærer.

>>nob<< Det är emot mina principer.
Det er imot mine prinsipper.
Det er imot mine prinsipper.

>>nob<< Hon försökte göra självmord.
Hun prøvde å ta selvmord.
Hun prøvde å begå selvmord.

>>nob<< Vad ska du göra på sommarlovet?
Hva skal du gjøre i sommerferien?
Hva er det du skal gjøre i sommer-loven?

>>nob<< Hon grät.
Hun gråt.
Hun gråt.

>>nob<< Du kom inte till skolan i går.
Du kom ikke på skolen i går.
Du kom ikke til skolen i går.

>>nob<< Du är skyldig mig en öl.
Du skylder meg en øl.
Du skylder meg en øl.

>>nob<< Hen grät.
Han gråt.
Hun gråt.

>>nob<< Jag älskar det norska språket!
Jeg elsker norsk språk.
Jeg elsker norsk språk!

>>nob<< Jag ville komma ihåg.
Jeg ville huske.
Jeg ville husket det.

>>nob<< Han trodde att hon ville övernatta hos honom.
Han trodde at hun ville overnatte hos ham.
Han trodde hun ville overnatte med ham.

>>nob<< Ett, tre och fem är udda tal.
En, tre og fem er oddetall.
Ett, tre og fem er merkelige tall.

>>nob<< Var är den vackraste platsen i världen?
Hvor er det vakreste stedet i verden?
Hvor er verdens vakreste sted?

>>nob<< Ingen förstår mig.
Ingen forstår meg.
Ingen forstår meg.

>>nob<< Det går verkligen inte an.
Det går virkelig ikke an.
Det går virkelig ikke an!

>>nob<< Jag ville minnas.
Jeg ville huske.
Jeg ville huske.

>>nob<< Oslo är Norges huvudstad.
Oslo er Norges hovedstad.
Oslo er hovedstaden i Norge.

>>nob<< Du kan välja vilken bok du vill.
Du kan velge hvilken bok du ønsker.
Du kan velge hvilken bok du vil.

>>nob<< Island hörde till Danmark.
Island hørte til Danmark.
Island tilhørte Danmark.

>>nob<< God natt!
God natt!
God natt!

>>nob<< Jag kan inte leva utan TV.
Jeg kan ikke leve uten TV.
Jeg kan ikke leve uten TV.

>>nob<< Mörker är frånvaro av ljus.
Mørke er fravær av lys.
Mørker er fravær av lys.

>>nob<< Jag dricker kaffe.
Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker kaffe.

>>nob<< Jag var väldigt trött, så jag gick och lade mig tidigt.
Jeg var veldig trøtt, så jeg la meg tidlig.
Jeg var veldig sliten, så jeg gikk ut tidlig.

>>nob<< Jag sa åt Tom att ta det lugnt.
Jeg sa at Tom skulle roe seg ned.
Jeg sa til Tom at han skulle slappe av.

>>nob<< Jag kan inte klingonska.
Jeg snakker ikke Klingon.
Jeg kan ikke klingonsk.

>>nob<< Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det snødde kontinuerlig i fire dager.
Det fortsatte å snøe i fire dager.

>>nob<< Busshållplatsen tar form.
Bussholdeplassen tar form.
Bussholdet tar form.

>>nob<< Kan jag parkera min bil här?
Kan jeg parkere bilen min her?
Kan jeg parkere bilen her?

>>nob<< Efter oss syndafloden.
Etter oss syndfloden.
Etter oss syndfloden.

>>nob<< Det blir som det blir.
Det går som det går.
Det blir som det blir.

>>nob<< Jag är väldigt glad att se dig igen.
Jeg er veldig glad for å se deg igjen.
Jeg er veldig glad for å se deg igjen.

>>nob<< Attackera!
Angrip!
Til angrep!

>>nob<< Det är två elever borta idag.
Det er to elever borte i dag.
Det er to studenter borte i dag.

>>nob<< Min fru hatar katter.
Konen min hater katter.
Kona mi hater katter.

>>nob<< Jag går i skolan varje dag.
Jeg går på skolen hver dag.
Jeg går på skolen hver dag.

>>nob<< Hon var redan gravid.
Hun var allerede gravid.
Hun var allerede gravid.

>>nob<< Ring mig!
Ring meg!
Ring meg!

>>nob<< Du måste tro mig.
Du må tro meg.
Du må tro meg.

>>nob<< En katt har två öron.
En katt har to ører.
En katt har to ører.

>>nob<< Skjut inte!
Ikke skyt!
Ikke skyt!

>>nob<< Jag vet inte.
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke.

>>nob<< Kaniner tycker om morötter.
Kaniner liker gulrøtter.
Kaniner liker gulerødder.

>>nob<< Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.
Null, en, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni, ti.

>>nob<< Jeg stiger alltid upp klockan 6 varje morgon.
Jeg står opp alltid klokka 6 hver morgen.
Jeg stiger alltid opp kl. 6 om morgenen.

>>nob<< Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv!
Det der er ikke en kniv. DETTE er en kniv!
Det er ikke en kniv.

>>nob<< Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv.
Slutt å spørre meg om en drink.

>>nob<< Jag skulle aldrig ha blivit lärare.
Jeg skulle aldri blitt lærer.
Jeg skulle aldri ha blitt lærer.

>>nob<< Gillar du Seinfeld?
Liker du Seinfeld?
Liker du Seinfeld?

>>nob<< Hon gråter.
Hun gråter.
Hun gråter.

>>nob<< Det är svårt att förstå hans teori.
Teorien hans er vanskelig å forstå.
Det er vanskelig å forstå hans teori.

>>nob<< Vad är det som du säger?
Hva er det du sier?
Hva er det du sier?

>>nob<< Hon hatar honom.
Hun hater ham.
Hun hater ham.

>>nob<< Blir du hemma?
Blir du hjemme?
Blir du hjemme?

>>nob<< Skämtar du?
Du tuller?
Morer du deg?

>>nob<< Jag tror att han var arg.
Jeg tror han var sint.
Jeg tror han var sint.

>>nob<< Hej allihopa!
Hei alle sammen!
Hallo alle sammen!

>>nob<< Kaniner gillar morötter.
Kaniner liker gulrøtter.
Kaniner liker gulerødder.

>>nob<< Jag sjunger inte.
Jeg synger ikke.
Jeg synger ikke.

>>nob<< Det finns en restaurang här.
Det er en restaurant her.
Det er en restaurant her.

>>nob<< Jag har inte så mycket pengar som du tror.
Jeg har ikke så mye penger som du tror.
Jeg har ikke så mye penger som du tror.

>>nob<< Jag är vacker.
Jeg er vakker.
Jeg er vakker.

>>nob<< Mary är inte Toms biologiska dotter.
Mary er ikke Toms biologiske datter.
Mary er ikke Toms biologiske datter.

>>nob<< Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Jeg leste at presidenten i Brasil er en kvinne. Hun heter Dilma.
Jeg leste at Brasils president er en kvinne.

>>nob<< Det är inte långt från hotellet.
Det er ikke langt unna hotellet.
Det er ikke langt fra hotellet.

>>nob<< Jag gillar mörk choklad.
Jeg liker mørk sjokolade.
Jeg liker mørk sjokolade.

>>nob<< Han ljuger aldrig.
Han lyger aldri.
Han lyver aldri.

>>nob<< Tom började uppföra sig märkligt.
Tom begynte å oppføre seg merkelig.
Tom begynte å oppføre seg rart.

>>nob<< Fienden flydde efter vårt första angrepp.
Fienden flyktet etter vårt første angrep.
Fienden rømte etter vårt første angrep.

>>nob<< Stäng dörren.
Lukk døren.
Steng døra.

>>nob<< Jag gillade henne inte till en början, men nu gör jag det.
Jeg likte henne ikke i begynnelsen, men nå gjør jeg det.
Jeg likte henne ikke helt, men nå skal jeg.

>>nob<< Följ reglerna.
Følg reglene.
Følg reglene.

>>nob<< Jag hatar min granne.
Jeg hater naboen min.
Jeg hater naboen min.

>>nob<< Mina ögon är blå.
Øynene mine er blå.
Øynene mine er blå.

>>nob<< Vad ska du göra på fredag?
Hva skal du gjøre på fredag?
Hva skal du gjøre på fredag?

>>nob<< Vem ska trösta dem?
Hvem vil trøste dem?
Hvem skal trøste dem?

>>nob<< Latinska substantiv har fem deklinationer.
Latinske substantiv har fem deklinasjoner.
Latine substantiver har fem deklinasjoner.

>>nob<< Jag saknar ord.
Jeg savner ord.
Jeg mangler ord.

>>nob<< Jag gillar inte Maria, inte heller vill jag gilla henne.
Jeg liker ikke Maria, ei vil jeg heller like henne.
Jeg liker ikke Maria, heller ikke jeg liker henne.

>>nob<< Katten sov på bordet.
Katten har sovet på bordet.
Katten sov ved bordet.

>>nob<< I går var det torsdag.
I går var det torsdag.
I går var det torsdag.

>>nob<< Du har stavat mitt namn fel.
Du har stavet navnet mitt feil.
Du har stavet mitt navn feil.

>>nob<< Tom trodde att jag var galen.
Tom trodde jeg var gal.
Tom trodde jeg var gal.

>>nob<< Grattis på födelsedagen!
Gratulerer med dagen!
Gratulerer med dagen.

>>nob<< Sluta bita på naglarna.
Slutt å bite neglene dine.
Hold op med at bite neglene.