>>fao<< Jeg er bange for kakerlakker.
Eg eri bangin fyri kakkuløkkum.
Jag är rädd för kakerlakker.

>>isl<< Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Það var rakaður, grár sumardagur í lok júní.

>>swe<< Den bog er ikke på tilbud.
Den boken finns inte i utbudet.
Den där boken är inte på erbjudande.

>>swe<< "A" er alfabetets første bogstav.
”A” är alfabetets första bokstav.
"A" är alfabetets första bokstav.

>>swe<< Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
Jag gillar att borsta tänderna med den här tandkrämen.

>>swe<< Fra hvilken del af Canada kommer du?
Vilken del av Kanada kommer du ifrån?
Vilken del av Kanada kommer du ifrån?

>>swe<< Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
Hon bad mig att ta hand om hennes barn medan hon var borta.

>>swe<< Jeg hader vinter.
Jag hatar vintern.
Jag hatar vinter.

>>swe<< Der er en kat i køkkenet.
Där är en katt i köket.
Det finns en katt i köket.

>>swe<< Universet er et mysterium.
Universum är ett mysterium.
Universum är ett mysterium.

>>swe<< Gjorde jeg det der?
Gjorde jag det där?
Gjorde jag det där?

>>swe<< USA eksporterer hvede til hele verden.
USA exporterar vete till hela världen.
USA exporterar vete till hela världen.

>>swe<< Jeg drikker kaffe.
Jag dricker kaffe.
Jag dricker kaffe.

>>swe<< Landsbybeboerne mødte op alle mand af hus.
I byn gick man man ur huse.
Byborna mötte alla män från hus till hus.

>>swe<< Elsker du din mor?‎
Älskar du din mor?
Älskar du din mamma?

>>swe<< Tag en drink.
Ta en drink.
Ta en drink.

>>swe<< Jeg gav en bog til Mary.
Jag gav en bok till Mary.
Jag gav Mary en bok.

>>swe<< Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
Kvinnor får inte köra bil i Saudiarabien.

>>swe<< Har du en ordbog?
Har du en ordbok?
Har du en ordbok?

>>swe<< Jeg kan ikke huske hendes navn.
Jag minns inte hennes namn.
Jag minns inte hennes namn.

>>swe<< Herfra til banken er der godt og vel tre kilometer.
Härifrån till banken är det gott och väl tre kilometer.
Härifrån till banken finns det ungefär tre kilometer.

>>swe<< Du skylder mig en øl.
Du är skyldig mig en öl.
Du är skyldig mig en öl.

>>swe<< Du skal være her til klokken fem.
Du ska stanna här till klockan fem.
Du måste vara här till klockan fem.

>>swe<< Du lyver!
Du ljuger!
Du ljuger!

>>swe<< Han er en god taber.
Han är en bra förlorare.
Han är en bra förlorare.

>>swe<< Skriv til mig!
Skriv till mig.
Skriv till mig!

>>swe<< Jeg kender ingen blinde mænd.
Jag känner inga blinda män.
Jag känner inga blinda män.

>>swe<< Rigtigt!
Rätt!
Precis!

>>swe<< Jeg er nødt til at foretage en opfølgende samtale med ham.
Jag måste genomföra ett uppföljningssamtal med honom.
Jag måste göra ett uppföljande samtal med honom.

>>swe<< Computere er komplicerede maskiner.
Datorn är en komplicerad maskin.
Datorerna är komplexa maskiner.

>>swe<< Der foregår ikke noget.
Det händer ingenting.
Inget händer.

>>swe<< Afrika er menneskehedens vugge.
Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika är mänsklighetens vagga.

>>swe<< Så længe man har et mål, er der håb.
Så länge man har ett mål, finns det hopp.
Så länge man har ett mål finns det hopp.

>>swe<< Hunden har bidt hul i mit ærme.
Hunden har bitit hål på min ärm.
Hunden har bitit hål i mitt ärm.

>>swe<< Tom er bilsælger.
Tom är bilförsäljare.
Tom är bilförsäljare.

>>swe<< Det er ikke Toms skyld.
Det är inte Toms fel.
Det är inte Toms fel.

>>swe<< Jeg elsker dig.
Jag älskar dej.
Jag älskar dig.

>>swe<< Min hund spiste min hjemmeopgave.
Min hund åt min läxa.
Min hund åt upp min hemtjänst.

>>swe<< Jeg fandt hendes mor død.
Jag hittade hennes mor död.
Jag hittade hennes mamma död.

>>swe<< Du kan føle dig fuldstændig afslappet i min tilstedeværelse.
Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro.
Du kan känna dig helt avslappnad i min närvaro.

>>swe<< Tom vasker op for Mary.
Tom diskar åt Mary.
Tom tvättar upp för Mary.

>>swe<< Hvem kan udføre dette arbejde?
Vem kan utföra det här arbetet?
Vem kan utföra detta arbete?

>>swe<< Hvad betyder dette ord?
Vad betyder det här ordet?
Vad betyder detta ord?

>>swe<< Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia.
Mina favoritexamen på gymnasiet var geometri och historia.

>>swe<< Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.
Tom visste inte vad Mary pratade om.
Tom visste inte vad Mary pratade om.

>>swe<< Denne kunstner døde ung.
Den här konstnären dog ung.
Den här konstnären dog ung.

>>swe<< Hvor er Britney Spears?
Var är Britney Spears?
Var är Britney Spears?

>>swe<< Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.
Ett enormt monster är på väg ned från berget.
Ett jättelikt monster är på väg ner från berget.

>>swe<< Skoleafslutningen foregår i skolens gymnastiksal.
Skolavslutningen äger rum i skolans gymnastiksal.
Skolan avslutas i skolans gymnastiksal.

>>swe<< Vækkeuret ringer.
Väckarklockan ringer.
Väckuret ringer.

>>swe<< Vi takserede skaden til tusind dollar.
Vi uppskattade skadan till tusen dollar.
Vi tackade för skadorna till tusen dollar.

>>swe<< Jeg så månen over taget.
Jag såg månen ovanför taket.
Jag såg månen över taket.

>>swe<< Din hund er her.
Din hund är här.
Din hund är här.

>>swe<< Du er farlig.
Du är farlig.
Du är farlig.

>>swe<< Må jeg bruge din telefon?
Kan jag använda din telefon?
Får jag låna din telefon?

>>swe<< Jo før, jo bedre.
Ju förr desto bättre.
Ju tidigare, desto bättre.

>>swe<< Jeg elsker det norske sprog!
Jag älskar det norska språket!
Jag älskar det norska språket!

>>swe<< Det er en af livets realiteter.
Det är en av livets realiteter.
Det är en av livets realiteter.

>>swe<< Hvem ejer disse rener?
Vem äger dessa renar?
Vem äger dessa renar?

>>swe<< Hvem er din kinesisklærer?
Vem är din kinesiskalärare?
Vem är din kineslärare?

>>swe<< Sveriges befolkning vokser.
Sveriges befolkning växer.
Sveriges befolkning växer.

>>swe<< Gør det hurtigt.
Gör det fort.
Gör det snabbt.

>>swe<< Tom er ikke her.
Tom är inte här.
Tom är inte här.

>>swe<< Det har sneet.
Det har snöat.
Det har snöat.

>>swe<< Ifølge Tom er dansk verdens smukkeste sprog.
Enligt Tom är danska världens vackraste språk.
Enligt Tom är danska världens vackraste språk.

>>swe<< Jeg står til din rådighed.
Jag står till ditt förfogande.
Jag står till ditt förfogande.

>>swe<< Jeg ser fjernsyn.
Jag tittar på tv.
Jag tittar på tv.

>>swe<< Kan du tale kinesisk?
Kan du prata kinesiska?
Kan du tala kinesiska?

>>swe<< Her er et ledigt bord.
Här är ett ledigt bord.
Här är ett ledigt bord.

>>swe<< Jeg har altid en flaske mineralvand med mig.
Jag har alltid en flaska mineralvatten med mig.
Jag har alltid en flaska mineralvatten med mig.

>>swe<< Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv.
Jag är verkligen fattig men jag är ingen tjuv.
Jag är verkligen fattig, men jag är ingen tjuv.

>>swe<< Hvad står der skrevet på vejskiltet? - Ensrettet.
Vad står det skrivet på trafikmärket? -Enkelriktat.
- Vad står det skrivet på vägskylten?

>>swe<< Vil du gerne have røræg?
Skulle du vilja ha lite äggröra?
Vill du ha rörägg?

>>swe<< Jeg har brug for en ordbog.
Jag behöver en ordbok.
Jag behöver en ordbok.

>>swe<< Jeg er så træt af dig.
Jag är så trött på dig.
Jag är så trött på dig.

>>swe<< Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget.
Europeiska unionen inrättas för att göra slut på de många blodiga grannkrig som kulminerade med andra världskriget.

>>swe<< Ja.
Ja.
Ja, sir.

>>swe<< Jordskælvet rystede husene.
Jordskalvet skakade husen.
Jordbävningen skakade husen.

>>swe<< Hold bolden med begge hænder.
Håll bollen med båda händerna.
Håll bollen med båda händerna.

>>swe<< Vil du vente på os ved stationen?
Kommer ni att vänta på oss vid stationen?
Vill du vänta på oss på stationen?

>>swe<< Det er hans julegave.
Det är hans julklapp.
Det är hans julklapp.

>>swe<< På grund af ustabilt vejr, flytter vi skoleafslutningen indendørs i stedet.
På grund av instabil väderlek förflyttar vi skolavslutningen inomhus istället.
På grund av instabilt väder flyttar vi skolans slut inomhus.

>>swe<< I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
I går var det fredag och i övermorgon är det måndag.
I går var det fredag och i övermorgon är det måndag.

>>swe<< Der står et æble på bordet.
Det står ett äpple på bordet.
Det står ett äpple på bordet.

>>swe<< Jeg holder af franske film.
Jag tycker om franska filmer.
Jag gillar franska filmer.

>>swe<< Vi tabte.
Vi förlorade.
Vi förlorade.

>>swe<< Det tvivler jeg på.
Det tvivlar jag på.
Det tvivlar jag på.

>>swe<< Kan jeg hjælpe dig?
Kan jag hjälpa dig?
Kan jag hjälpa dig?

>>swe<< Denne fugl kan ikke flyve.
Den här fågeln kan inte flyga.
Den här fågeln kan inte flyga.

>>swe<< Jeg ved hvor Tom arbejder.
Jag vet var Tom jobbar.
Jag vet var Tom jobbar.

>>swe<< Jeg ser TV hver dag.
Jag ser på tv varje dag.
Jag tittar på TV varje dag.

>>swe<< Haven var fuld af smukke gule blomster.
Trädgården var full av vackra blommor.
Haven var full av vackra gula blommor.

>>swe<< Der findes ingen dumme spørgsmål.
Det finns inga dumma frågor.
Det finns inga dumma frågor.

>>swe<< Køleskabet er tomt.
Kylskåpet är tomt.
Kylskåpet är tomt.

>>swe<< Skyd ikke!
Skjut inte!
Skjut inte!

>>swe<< Far skal opereres.
Far ska opereras.
Pappa måste opereras.

>>swe<< Mad!
Mat!
Mat!

>>swe<< Tom ser træt ud.
Tom ser trött ut.
Tom ser trött ut.

>>swe<< Han har skrevet en bog om Kina.
Han har skrivit en bok om Kina.
Han skrev en bok om Kina.

>>swe<< Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.
Jag behöver hitta ett deltidsjobb.
Jag måste hitta ett deltidsarbete.

>>swe<< Jeg har en ven, hvis far er lærer.
Jag har en vän vars pappa är lärare.
Jag har en vän vars pappa är lärare.

>>swe<< Jeg giver ikke op.
Jag ger inte upp.
Jag ger inte upp.

>>swe<< Der var engang en konge der havde tre døtre.
Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
Det var en gång en kung som hade tre döttrar.

>>swe<< Alle er specielle og unikke på deres egen måde.
Alla är speciella och unika på sitt eget sätt.
Alla är speciella och unika på sitt eget sätt.

>>swe<< Jeg tager dig på ordet.
Jag tar dig på orden.
Jag tar dig på ordet.

>>swe<< Tom er fraværende.
Tom är frånvarande.
Tom är frånvarande.

>>swe<< Drengen springer.
Pojken hoppar.
Pojken hoppar.

>>swe<< Klokken er kvart over ni.
Hon är kvart över nio.
Klockan är kvart över nio.

>>swe<< John har en japansk bil.
John har en japansk bil.
John har en japansk bil.

>>swe<< Hun er på vej.
Hon är på väg.
Hon är på väg.

>>swe<< Spørg Alex.
Fråga Alex.
Fråga Alex.

>>swe<< Han har en bil.
Han har en bil.
Han har en bil.

>>swe<< Ved du ikke at han gik bort for to år siden?
Vet du inte att han gick bort för två år sedan?
Vet du inte att han dog för två år sen?

>>swe<< Jeg går ud og leger. Kommer du med?
Jag går ut och leker. Följer du med?
Jag går ut och leker.

>>swe<< Ring til mig senere.
Ring mig senare.
Ring mig senare.

>>swe<< Jeg har rygproblemer.
Jag har ryggproblem.
Jag har ryggproblem.

>>swe<< Det er nu eller aldrig.
Det är nu eller aldrig.
Det är nu eller aldrig.

>>swe<< Du har misforstået det hele.
Du har missförstått det hela.
Du har missförstått allt.

>>swe<< Tom lever fra hånden og i munden.
Tom lever ur hand i mun.
Tom lever från handen och i munnen.

>>swe<< Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.
Öppna aldrig dörren på en bil i farten.
Öppna aldrig dörren till en bil som rör sig.

>>swe<< Pilen ramte ved siden af sit mål.
Pilen missade sitt mål.
Pilen träffade bredvid sitt mål.

>>swe<< Alt i denne verden er bare en drøm.
Allt i denna värld är blott en dröm.
Allt i den här världen är bara en dröm.

>>swe<< Hun bor i London.
Hon bor i London.
Hon bor i London.

>>swe<< I går købte hun grøntsager.
I går köpte hon grönsaker.
Igår köpte hon grönsaker.

>>swe<< Avisen afslørede en velbevaret hemmelighed.
Tidningen avslöjade en väl bevarad hemlighet.
Tidningen avslöjade en välbevarad hemlighet.

>>swe<< Jeg ser tv hver dag.
Jag ser på tv varje dag.
Jag tittar på tv varje dag.

>>swe<< Har du tid et øjeblik?
Har du några minuter?
Har du tid?

>>swe<< Jeg ser frem til at se dig til jul.
jag ser fram emot att se dig till jul.
Jag ser fram emot att se dig på julen.

>>swe<< Jeg ringede på dørklokken.
Jag ringde på dörrklockan.
Jag ringde på dörrklockan.

>>swe<< Lad mig hjælpe til.
Låt mig hjälpa till.
Låt mig hjälpa till.

>>swe<< Er det gratis?
Är det gratis?
Är det gratis?

>>swe<< Synes du at der er for meget vold i film?
Tycker du att det är för mycket våld i filmer?
Tycker du att det finns för mycket våld i filmer?

>>swe<< Hvorfor kom du ikke?
Varför kom du inte?
Varför kom du inte hit?

>>swe<< Sikke en lettelse!
Vilken lättnad!
Vilken lättnad!

>>swe<< Korte breve og lange venskaber, sådan er mit motto.
Korta brev och långa vänskaper, det är min devis.
Korta brev och långa vänskaper, så är mitt motto.

>>swe<< Jeg har en kat.
Jag har en katt.
Jag har en katt.

>>swe<< Gør ikke dette.
Gör inte detta.
Gör inte så här.

>>swe<< "Hvor er Tom." "Han er syg."
"Var är Tom?" "Han är sjuk."
"Var är Tom?" "Han är sjuk."

>>swe<< Er det relevant?
Är det relevant?
Är det relevant?

>>swe<< Sig til Tom at jeg er syg.
Säg till Tom att jag är sjuk.
Säg till Tom att jag är sjuk.

>>swe<< Det regner.
Det regnar.
Det regnar.

>>swe<< Hvis du vil gifte dig med min datter, bliver du nødt til at respektere vores familietraditioner.
Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner.
Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.

>>swe<< Hjælp!
Hjälp!
Hjälp!

>>swe<< Min familie i det hus der.
Min familj bor i det där huset.
Min familj i det där huset.

>>swe<< Det sneede.
Det snöade.
Det snöade.

>>swe<< Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.
Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
Jag föredrar att gå till fots i stället för att vänta på nästa buss.

>>swe<< God jul!
God jul!
God jul!

>>swe<< Han sleskede for hende.
Han fjäskade för henne.
Han slickade för henne.

>>swe<< Jeg bad ham om råd.
Jag bad honom om råd.
Jag bad honom om råd.

>>swe<< Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
Det är inte blod. Det är tomatsås.
Det är inte blod, det är tomatsovs.

>>swe<< Fuglen er i himmelen.
Fågeln är i himlen.
Fågeln är i himlen.

>>swe<< Jorden er mindre end Solen.
Jorden är mindre än solen.
Jorden är mindre än solen.

>>swe<< Jeg foretrækker at gå end at tage bussen.
Jag går hellre än att ta bussen.
Jag föredrar att gå än att ta bussen.

>>swe<< Hvorfor er alle så stille?
Varför är alla så tysta?
Varför är alla så tysta?

>>swe<< En tredjedel er mindre end en halv.
En tredjedel är mindre än en halva.
En tredjedel är mindre än en halv.

>>swe<< Skru ned for fjernsynet.
Skruva ner tv:n.
Stäng av TV:n.

>>swe<< Jeg vil have mit eget værelse.
Jag vill ha ett eget rum.
Jag vill ha mitt eget rum.

>>swe<< Jeg vil sove.
Jag vill sova.
Jag vill sova.

>>swe<< En computer er en kompleks maskine.
En dator är en komplex maskin.
En dator är en komplicerad maskin.

>>swe<< Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.
Jag tycker att han ser bättre ut med skägg.
Jag tycker att han ser bättre ut med ett skägg.

>>swe<< Det sneede konstant i fire dage.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det snöade hela tiden i fyra dagar.

>>swe<< Dette er huset han bor i.
Detta är huset där han bor.
Det här är huset han bor i.

>>swe<< Jeg er bange for kakerlakker.
Jag är rädd för kackerlackor.
Jag är rädd för kackerlackor.

>>swe<< Tom havde mistet sin franske lærebog.
Tom hade förlorat sin franska lärobok.
Tom hade förlorat sin franska lärobok.

>>swe<< Det er gratis.
Det är gratis.
Det är gratis.

>>swe<< Skræl æblet før du spiser det.
Skala äpplet innan du äter det.
Skräm äpplet innan du äter det.

>>swe<< Vores skole ligger i denne landsby.
Vår skola ligger i den här byn.
Vår skola ligger i den här byn.

>>swe<< Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>swe<< Fantastisk!
Fantastisk!
Fantastiskt!

>>swe<< Stop!
Stanna!
Sluta!

>>swe<< Hun er på diæt.
Hon går på en diet.
Hon är på diet.

>>swe<< Hvor ofte sker det?
Hur ofta händer det?
Hur ofta händer det?

>>swe<< Han er hendes ven.
Han är hennes vän.
Han är hennes vän.

>>swe<< Lås døren!
Lås dörren!
Lås dörren!

>>swe<< Er de der mine briller?
Är det där mina glasögon?
Är det mina glasögon?

>>swe<< En tre-d-scanner muliggør scanning af tre-d-objekter.
En 3D-scanner möjliggör scanning av 3-dimensionella objekt.
En tre-d-scanner gör det möjligt att skanna tre-d-objekt.

>>swe<< De aflyste mødet.
De avlyste mötet.
De avlyste mötet.

>>swe<< Jeg har forsøgt at overtale Tom til at gøre det.
Jag har försökt övertala Tom att göra det.
Jag har försökt övertala Tom att göra det.

>>swe<< Det angår ikke dig!
Nyfiken i en strut!
Det angår inte dig!

>>swe<< Ingen vidste det.
Ingen visste det.
Ingen visste.

>>swe<< Hvor kan jeg købe æbler?
Var kan jag köpa äpplen?
Var kan jag köpa äpplen?

>>swe<< Jeg så tre film i går.
Jag såg tre filmer i går.
Jag såg tre filmer igår.

>>swe<< Jeg ville ønske, at jeg ikke var sådan en idiot.
Jag önskar att jag inte var en sån idiot.
Jag önskar att jag inte var en sån idiot.

>>swe<< Jeg sov dybt.
Jag sov djupt.
Jag sov djupt.

>>swe<< Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.
Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Jag trodde att jag sa att du inte skulle komma.

>>swe<< Dette er min sofa.
Det här är min soffa.
Det här är min soffa.

>>swe<< Jeg læser en bog.
Jag läser en bok.
Jag läser en bok.

>>swe<< Penge er menneskeracens gud.
Pengar är guden av den mänskliga rasen.
Pengar är människoracens gud.

>>swe<< Helsinki er Finlands hovedstad.
Helsingfors är huvudstad i Finland.
Helsingfors är Finlands huvudstad.

>>swe<< Det vil snart regne.
Det är regn på väg.
Det kommer snart att regna.

>>swe<< Jeg venter et telefonopkald.
Jag väntar ett samtal.
Jag väntar på ett samtal.

>>swe<< Jeg underviser.
Jag undervisar.
Jag undervisar.

>>swe<< Jeg hader dig.
Jag hatar dig.
Jag hatar dig.

>>swe<< Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang.
Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången.
Jag gillar den långsamma rytmen i den sången.

>>swe<< Han er ekstremt stærk.
Han är extremt stark.
Han är extremt stark.

>>swe<< Jeg så alt.
Jag såg allt.
Jag såg allt.

>>swe<< Jeg vil forandre verden.
Jag vill förändra världen.
Jag vill förändra världen.

>>swe<< Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
Till och med gudar dör när ingen längre tror på dem.

>>swe<< Hvor er dine nøgler?
Var är dina nycklar?
Var är dina nycklar?

>>swe<< Jeg mente at det var en god bog, men Jim var af en anden mening.
Jag tyckte det var en bra bok, men Jim hade en annan uppfattning.
Jag trodde att det var en bra bok, men Jim var annorlunda.

>>swe<< Hvornår kommer du?
När kommer du?
När kommer du?

>>swe<< Svaret er nej.
Svaret är nej.
Svaret är nej.

>>swe<< Hvorfor skete det her?
Varför hände det här?
Varför hände det här?

>>swe<< Hvad er det du siger?
Vad är det som du säger?
Vad är det du säger?

>>swe<< Hele området er afspærret på grund af en politimæssig efterforskning.
Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning.
Hela området har stängts av på grund av en polisutredning.

>>swe<< Lad det være.
Låt det vara.
Låt det vara.

>>swe<< Har det været nogen telefonopkald til mig?
Har det kommit några telefonsamtal till mig?
Har det varit ett samtal till mig?

>>swe<< Hun elsker ham.
Hon älskar honom.
Hon älskar honom.

>>swe<< Fodbold er mere populært end tennis.
Fotboll är mer populärt än tennis.
Fotboll är mer populärt än tennis.

>>swe<< Sidste måned, giftede hun sig med Tom.
Förra månaden gifte hon sig med Tom.
Förra månaden gifte hon sig med Tom.

>>swe<< Har vi nogen?
Har vi någon?
Har vi nån?

>>swe<< Jeg tager den.
Jag tar den.
Jag tar den.

>>swe<< Jeg er atten år gammel.
Jag är arton år gammal.
Jag är 18 år.

>>swe<< Vi bryder os ikke om regnen.
Vi ogillar regnet.
Vi gillar inte regnet.

>>swe<< Jeg interesserer mig meget for fodbold.
Jag är mycket intresserad av fotboll.
Jag bryr mig mycket om fotboll.

>>swe<< Advar Tom.
Varna Tom.
Varna Tom.

>>swe<< Glødepærer forbruger elektrisk strøm.
Glödlampor förbrukar el.
Glödlampor förbrukar elektrisk ström.

>>swe<< Tom gjorde det for sjovs skyld.
Tom gjorde det för skojs skull.
Tom gjorde det för skojs skull.

>>swe<< Han svæver mellem liv og død.
Han svävar mellan liv och död.
Han svävar mellan liv och död.

>>swe<< Han lever i luksus.
Han lever i lyx.
Han lever i lyx.

>>swe<< Han lytter til alt hvad du siger.
Han lyssnar på allt vad du säger.
Han lyssnar på allt du säger.

>>swe<< Det virker som om netbutikkens hjemmeside er oversat med Google Oversæt.
Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
Det verkar som om webbbutiken har översatts med Google Översätt.

>>swe<< Savner du mig?
Saknar du mig?
Saknar du mig?

>>swe<< Hans gamle kat er stadig i live.
Hans gamla katt lever fortfarande.
Hans gamla katt lever fortfarande.

>>swe<< Det er en banal fejl.
Det är ett simpelt fel.
Det är ett banal misstag.

>>swe<< Jeg kan ikke.
Jag kan inte.
Jag kan inte.

>>swe<< Har man sagt A, må man også sige B.
Har man sagt A, får man säga B.
Om man har sagt A, måste man också säga B.

>>swe<< Der er intet at klage over.
Det finns inget att klaga på.
Det finns inget att klaga på.

>>swe<< Hvad har du sagt til dem?
Vad har du sagt till dem?
Vad har du sagt till dem?

>>swe<< Hvordan har din kone det?
Hur har din fru det?
Hur mår din fru?

>>swe<< Nu går vi i seng.
Nu kryper vi till kojs.
Nu går vi och lägger oss.

>>swe<< Jeg er allerede rig.
Jag är redan rik.
Jag är redan rik.

>>swe<< Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.
Jag tycker inte om kött. Jag föredrar att äta vegetariskt.
Jag gillar inte kött, jag föredrar vegetariska.

>>swe<< En påstand er intet bevis.
Ett påstående är inget bevis.
Ett påstående är inget bevis.

>>swe<< En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler.
En trekant har tre vinklar, och en sexkant har sex vinklar.
En triangel har tre vinklar och en sexkant har sex vinklar.

>>swe<< Ved du hvor mange mennesker der dør af sult i hele verden om året?
Vet du hur många människor som dör av svält i världen per år?
Vet du hur många människor som dör av hunger varje år?

>>swe<< Vi vil vente på dig der.
Vi kommer att vänta på dig där.
Vi väntar på dig där.

>>swe<< Tak.
Tack.
Tack.

>>swe<< Du blev snydt.
Du blev lurad.
Du blev lurad.

>>swe<< Lad mig være!
Lämna mig i fred!
Lämna mig ifred!

>>swe<< Vi har brug for en ambulance.
Vi behöver en ambulans.
Vi behöver en ambulans.

>>swe<< Det bord her er hvidt.
Det här bordet är vitt.
Det här bordet är vitt.

>>swe<< Han er skyldig i tyveri.
Han är skyldig till stöld.
Han är skyldig till stöld.

>>swe<< Han stod på gulvet.
Han stod på golvet.
Han stod på golvet.

>>swe<< Hendes pigenavn er Pupkina.
Hennes flicknamn är Pupkina.
Hennes namn är Pupkina.

>>swe<< Foråret er her.
Våren är här.
Våren är här.

>>swe<< Min fødselsdag er først om en måned.
Min födelsedag är först om en månad.
Min födelsedag är inte förrän om en månad.

>>swe<< Velkommen til Mars!
Välkommen till Mars!
Välkommen till Mars!

>>swe<< Min familie bor i det hus.
Min familj bor i det där huset.
Min familj bor i det huset.

>>swe<< Jeg tror at denne medicin kan hjælpe mod din sygdom.
Jag tror att den här medicinen kan hjälpa mot din sjukdom.
Jag tror att detta läkemedel kan hjälpa dig mot din sjukdom.

>>swe<< Jeg kan anbefale et godt hotel.
Jag kan rekommendera ett bra hotell.
Jag kan rekommendera ett bra hotell.

>>swe<< Han gav ikke et eneste ord til svar.
Han gav inte ett enda ord till svar.
Han svarade inte på ett enda ord.

>>swe<< Jeg undskylder hvis jeg har såret dig.
Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.

>>swe<< Hold op med det øjeblikkeligt.
Sluta upp med det omedelbart.
Sluta med det där genast.

>>swe<< Min ven slog op med sin kæreste og nu ønsker han at gå ud med mig.
Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.
Min vän gjorde slut med sin pojkvän och nu vill han gå ut med mig.

>>swe<< Der er kun to uger til jul.
Det är bara två veckor till jul.
Det är bara två veckor till jul.

>>swe<< Jeg venter på min tur.
Jag väntar på min tur.
Jag väntar på min tur.

>>swe<< Jeg tog hjemmefra klokken syv.
Jag gick hemifrån vid sju.
Jag åkte hemifrån klockan sju.

>>swe<< Hun er sangerinde.
Hon är sångerska.
Hon är sångerska.

>>swe<< Hvor kommer du fra?
Varifrån kommer du?
Var kommer du ifrån?

>>swe<< Savnede du mig?
Saknade du mig?
Saknade du mig?

>>swe<< Jeg har en ven som klipper sit eget hår.
Jag har en kompis som klipper sitt eget hår.
Jag har en vän som klipper sitt eget hår.

>>swe<< Tag et kig på det der.
Ta en titt på det där.
Ta en titt på det där.

>>swe<< Foråret er kommet.
Våren är kommen.
Våren har kommit.

>>swe<< Hvem opdagede Amerika?
Vem upptäckte Amerika?
Vem upptäckte Amerika?

>>swe<< Det, som ser let ud ved første øjekast, viser sig at være vanskeligt.
Det som ser enkelt ut vid första ögonkastet visar sig vara svårt.
Det som ser lätt ut vid första ögonkastet visar sig vara svårt.

>>swe<< Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål.
Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.
Jag visste inte hur jag skulle svara på hans frågor.

>>swe<< Hvordan går det i skolen?
Hur går det i skolan?
Hur går det i skolan?

>>swe<< Er du tørstig?
Är du törstig?
Är du törstig?

>>swe<< Vi troede at det var en flyvende tallerken.
Vi trodde att det var ett flygande tefat.
Vi trodde att det var en flygande tallrik.

>>swe<< En vidunderlig solnedgang mødte mig ved kysten.
En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.
En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.

>>swe<< Jeg opvarmer ikke deres hus for dem.
Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
Jag värmer inte upp deras hus för dem.

>>swe<< Han tømte ølglasset i én slurk.
Han tömde ölglaset i ett enda drag.
Han tömde ölglaset i en slurk.

>>swe<< Sigt. Skyd!
Sikta. Skjut!
Sikta!

>>swe<< Mere kaffe, tak.
Mer kaffe, tack.
Mer kaffe, tack.

>>swe<< Jeg brændte papiret.
Jag brände papperet.
Jag brände papperet.

>>swe<< Den næste koncert vil finde sted i juni.
Nästa konsert kommer att hållas i juni.
Nästa konsert kommer att äga rum i juni.

>>swe<< Vi ses ved huset!
Vi ses vid huset!
Vi ses vid huset!

>>swe<< Jeg læste mit horoskop hver dag.
Jag läste mitt horoskop varje dag.
Jag läste mitt horoskop varje dag.

>>swe<< En hunds næse er meget følsom.
En hunds nos är väldigt känslig.
En hunds näsa är väldigt känslig.

>>swe<< Hvad har du tænkt dig at gøre?
Vad har du tänkt göra?
Vad tänker du göra?

>>swe<< Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma på hennes adress.
Hur mycket jag än försöker så minns jag inte hennes adress.

>>swe<< Selvfølgelig!
Självklart!
Självklart!

>>swe<< Denne frygt er forståelig.
Denna rädsla är förståelig.
Den här rädslan är förståelig.

>>swe<< Hvis værelse er dette?
Vems rum är det här?
Vems rum är det här?

>>swe<< Det var i 1912, at Titanic sank under hendes første rejse.
Det var 1912 som Titanic sjönk under sin första resa.
Det var 1912 som Titanic sjönk under hennes första resa.

>>swe<< Mødet blev aflyst.
Mötet avlystes.
Mötet avlystes.

>>swe<< Tom skød sig selv i knæet.
Tom sköt sig själv i knät.
Tom sköt sig själv i knät.

>>swe<< Skoleafslutningen holdes i kirken i år.
Skolavslutningen hålls i kyrkan i år.
Skoltidens slut hålls i kyrkan i år.

>>swe<< Hvor skidt er det?
Hur illa är det?
Hur illa är det?

>>swe<< Han græder altid når han er fuld.
Han gråter alltid när han är full.
Han gråter alltid när han är full.

>>swe<< Det er for lille.
Det är för litet.
Det är för litet.

>>swe<< Betty slog sin egen mor ihjel.
Betty slog ihjäl sin egen mor.
Betty dödade sin egen mamma.

>>swe<< Jeg har aldrig stemt.
Jag har aldrig röstat.
Jag har aldrig röstat.

>>swe<< Er der her i nærheden et busstoppested?
Finns det en busshållplats här i närheten?
Är det här en busshållplats?

>>swe<< Italien er omgivet af Middelhavet.
Italien är omgivet av Medelhavet.
Italien är omgiven av Medelhavet.

>>swe<< Er han stadig der?
Är han fortfarande kvar?
Är han kvar?

>>swe<< Jeg er et menneske med mange fejl, men det er fejl der let kan rettes.
Jag är en människa med många fel, men det är fel som enkelt kan rättas till.
Jag är en människa med många misstag, men det är ett misstag som lätt kan rättas.

>>swe<< Hvad er dit problem?
Vad är ditt problem?
Vad är ditt problem?

>>swe<< Skal vi tage i biffen?
Ska vi på bio?
Ska vi gå på bio?

>>swe<< Vi ved ingenting om ham.
Vi vet ingenting om honom.
Vi vet inget om honom.

>>swe<< Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.
Jag har hört nyheten om att det har varit en stor jordbävning i Awaji.
Jag har hört att det har förekommit en stor jordbävning i Awaji.

>>swe<< Tæl fra et til ti.
Räkna från ett till tio.
Räkna från ett till tio.

>>swe<< USA er en republik.
USA är en republik.
USA är en republik.

>>swe<< Tom tager bussen til byen.
Tom tar bussen till byn.
Tom tar bussen till stan.

>>swe<< I går var det torsdag.
I går var det torsdag.
I går var det torsdag.

>>swe<< Jeg er ikke bange.
Jag är inte rädd.
Jag är inte rädd.

>>swe<< Tom rakte Mary en kop.
Tom räckte Mary en kopp.
Tom gav Mary en kopp.

>>swe<< Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
Från 1950 börjar de europeiska länderna inom ramen för Europeiska kol- och stålgemenskapen närma sig varandra ekonomiskt och politiskt för att säkerställa varaktig fred.

>>swe<< Hvad er der på dagsordenen i dag?
Vad står på dagens agenda?
Vad står på dagordningen?

>>swe<< Hun er gammel.
Hon är gammal.
Hon är gammal.

>>swe<< Han har strømper og sko på.
Han har på sig strumpor och skor.
Han har strumpor och skor på sig.

>>swe<< Er du tilfreds med resultatet?
Är du nöjd med resultatet?
Är du nöjd med resultatet?

>>swe<< Hvis virkeligheden ikke stemmer overens med kortet, da er det kortet der gælder.
Om verkligheten inte stämmer med kartan, då gäller kartan.
Om verkligheten inte stämmer överens med kartan, så är det kartan som gäller.

>>swe<< Hun vækkede ham.
Hon väckte honom.
Hon väckte honom.

>>swe<< Hvordan går det?
Hur har du det?
Hur är det?

>>swe<< Hvor mange procent af finnerne er finlandssvenskere?
Hur många procent av finländarna är finlandssvenskar?
Hur många procent av finländarna är finländska vänner?

>>swe<< Vis mig!
Visa mig.
Visa mig!

>>swe<< Tak for oplysningen.
Tack för informationen.
Tack för informationen.

>>swe<< Tom dræbte edderkoppen.
Tom dödade spindeln.
Tom dödade spindeln.

>>swe<< Dø!
Dö!
Dö!

>>swe<< Han sov i bilen.
Han sov i bilen.
Han sov i bilen.

>>swe<< Det er farligt at bade i denne flod.
Det är farligt att bada i den här floden.
Det är farligt att bada i floden.

>>swe<< Fugle synger.
Fåglar sjunger.
Fåglar sjunger.

>>swe<< Vi kom med den samme bus.
Vi kom med samma buss.
Vi kom med samma buss.

>>swe<< De fratager os muligheden for at forsørge os selv.
De tar ifrån oss möjligheten att försörja oss själva.
De berövar oss möjligheten att försörja oss själva.

>>swe<< De stemte.
De röstade.
De röstade.

>>swe<< Det er tid at gå i seng.
Det är dags att gå och lägga sig.
Det är dags att gå och lägga sig.

>>swe<< Golden Gate-broen er lavet af jern.
Golden Gate-bron är gjord av järn.
Golden Gatebron är gjord av järn.

>>swe<< Må jeg låne telefonen?
Kan jag använda telefonen?
Får jag låna telefonen?

>>swe<< Jeg forstår ikke.
Jag förstår inte.
Jag förstår inte.

>>swe<< Jeg elsker at rejse.
Jag älskar att resa.
Jag älskar att resa.

>>swe<< De forsøgte at afskrække børn fra at lege i skoven ved at fortælle historier om vætter og trolde.
De försökte avskräcka barnen från att leka i skogen genom att berätta historier om vättar och troll.
De försökte avskräcka barn från att leka i skogen genom att berätta historier om vätskor och troll.

>>swe<< Jeg håber at Tom siger ja.
Jag hoppas att Tom säger ja.
Jag hoppas att Tom säger ja.

>>swe<< Er du træt?
Är du trött?
Är du trött?

>>swe<< Længe leve det persiske sprog!
Länge leve det persiska språket!
Länge leve det persiska språket!

>>swe<< Jeg elsker Mary så meget.
Jag älskar Mary så mycket.
Jag älskar Mary så mycket.

>>swe<< De svømmede ud til øen.
De simmade ut till ön.
De simmade till ön.

>>swe<< Hun kunne lide den.
Hon gillade den.
Hon gillade den.

>>swe<< Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
Det tog honom tre månader att lära sig cykla.
Det tog honom tre månader att lära sig cykla.

>>swe<< John har en bil fra Japan.
John har en bil från Japan.
John har en bil från Japan.

>>swe<< Jeg håber det regner.
Jag hoppas att det regnar.
Jag hoppas det regnar.

>>swe<< Drikker Tom kaffe?
Dricker Tom kaffe?
Dricker Tom kaffe?

>>swe<< Jeg ønsker dig held og lykke.
Jag önskar dig lycka till.
Jag önskar dig lycka till.

>>swe<< Kan du ikke gøre det?
Kan du inte göra det?
Kan du inte göra det?

>>swe<< Hvad læser du?
Vad läser du?
Vad läser du?

>>swe<< Mark tog sine ting og gik.
Mark tog sina saker och gick.
Mark tog sina saker och gick.

>>swe<< Jeg har ikke en bil.
Jag har ingen bil.
Jag har ingen bil.

>>swe<< Vidste du ikke at Tom ikke kunne lide Maria?
Visste inte du att Tom inte gillade Maria?
Visste du inte att Tom inte gillade Maria?

>>swe<< Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker.
Detta är första gången jag talar tyska med en tysk.
Det här är första gången jag talar tyska med en tysk.

>>swe<< To gange om året er dag og nat lige lange.
Två gånger om året är dag och natt lika långa.
Två gånger om året är dag och natt lika långa.

>>swe<< Kodeordet er "Muiriel".
Lösenordet är ”Muiriel”.
Kodordet är "Muiriel".

>>swe<< Dette er første gang jeg har været gravid.
Detta är första gången som jag är gravid.
Det här är första gången jag varit gravid.

>>swe<< Hvad er der sket med din hånd?
Vad har hänt med din hand?
Vad har hänt med din hand?

>>swe<< Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger.
Jag vill inte höra några ursäkter.
Jag vill inte höra några ursäkter.

>>swe<< Priserne ser ud til at falde.
Priserna ser ut att falla.
Priserna verkar sjunka.

>>swe<< Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller ej.
Du måste lära dig engelska om du vill eller inte.

>>swe<< De æbler er store.
De äpplena är stora.
De här äpplena är stora.

>>swe<< Jeg har fået en bil.
Jag har fått en bil.
Jag fick en bil.

>>swe<< Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
Vi kan inte lita på vad hon säger.
Vi kan inte lita på vad hon säger.

>>swe<< Politiet troede ikke på hendes historie.
Polisen trodde inte på hennes historia.
Polisen trodde inte på hennes historia.

>>swe<< Der er en appelsin på bordet.
Det ligger en apelsin på bordet.
Det finns en apelsin på bordet.

>>swe<< Studerer du, eller arbejder du?
Studerar eller jobbar du?
Studerar du eller jobbar du?

>>swe<< Alt fungerede problemfrit.
Allt fungerade problemfritt.
Allt fungerade problemfritt.

>>swe<< Kan du tale kinesisk?
Kan du tala kinesiska?
Kan du tala kinesiska?

>>swe<< Tom kaldte Mary for en forræder.
Tom kallade Mary för en förrädare.
Tom kallade Mary en förrädare.

>>swe<< Stilhed er guld.
Stillhet är guld.
Tystnad är guld.

>>swe<< Han fandt ikke det han søgte efter.
Han hittade inte det, som han sökte efter.
Han hittade inte det han letade efter.

>>swe<< Det virker som om webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Translate.
Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
Det verkar som om webbbutiken har översatts med Google Translate.

>>swe<< Efter os syndfloden.
Efter oss syndafloden.
Efter oss syndafloden.

>>swe<< Vi spiste æg.
Vi åt ägg.
Vi åt ägg.

>>swe<< Toms forældre er lærere.
Toms föräldrar är lärare.
Toms föräldrar är lärare.

>>swe<< Rygning forbudt.
Rökning förbjudet.
Rökning förbjuden.

>>swe<< Han drikker ikke.
Han dricker inte.
Han dricker inte.

>>swe<< Hun er altid kvik og slagfærdig.
Hon är alltid kvick och slagfärdig.
Hon är alltid smart och listig.

>>swe<< Han glemte at røre i grøden, så den brændte på.
Han glömde att röra i gröten, så den brändes vid.
Han glömde röra i grödan, så den brann på.

>>swe<< De skal have købt en ny støvsuger.
De ska ha köpt en ny dammsugare.
De behöver en ny dammsugare.

>>swe<< Han havde få tænder.
Han hade få tänder.
Han hade inga tänder.

>>swe<< Han var i Frankrig.
Han var i Frankrike.
Han var i Frankrike.

>>swe<< Jeg afskyr edderkopper.
Jag avskyr spindlar.
Jag hatar spindlar.

>>swe<< Man har fundet olie under Nordsøen.
Man har funnit olja under Nordsjön.
Man har hittat olja under Nordsjön.

>>swe<< Godt at vide.
Bra att veta.
Bra att veta.

>>swe<< Det blæser i dag.
Det blåser idag.
Det blåser idag.

>>swe<< Han beundrede min nye bil.
Han beundrade min nya bil.
Han beundrade min nya bil.

>>swe<< Hun er aggressiv.
Hon är aggressiv.
Hon är aggressiv.

>>swe<< Hvor ligger den amerikanske ambassade?
Var ligger den amerikanska ambassaden?
Var ligger den amerikanska ambassaden?

>>swe<< Tom er fortvivlet.
Tom är förtvivlad.
Tom är förtvivlad.

>>swe<< Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.
Jag har bestämt mig för att berätta för honom att jag älskar henne.
Jag har bestämt mig för att säga till honom att jag älskar henne.

>>swe<< Alle mennesker er født frie og med samme menneskeværd og menneskerettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hverandre i broderskabets ånd.
Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Alla människor är födda fria och med samma mänskliga värdighet och mänskliga rättigheter, utrustade med förnuft och samvete och bör handla mot varandra i broderskapets anda.

>>swe<< Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
Lägg inte plånboken på elementet.
Lägg inte plånboken på värmeapparaten.

>>swe<< Tillykke med fødselsdagen!
Grattis på födelsedagen!
Grattis på födelsedagen!

>>swe<< Hvad vil du have?
Vad vill du ha?
Vad vill du ha?

>>swe<< Vær ikke uforskammet.
Var inte oförskämd.
Var inte oförskämd.

>>swe<< Hans familie flyttede rundt en hel del.
Hans familj flyttade runt en hel del.
Hans familj flyttade runt en hel del.

>>swe<< Hun bed i æblet.
Hon bet i äpplet.
Hon bet i äpplet.

>>swe<< Nu da du er voksen, burde du vide bedre.
Nu när du är vuxen borde du veta bättre.
Nu när du är vuxen borde du veta bättre.

>>swe<< Tom ville nok vælge den her.
Tom skulle nog välja det här.
Tom skulle nog välja den här.

>>swe<< Forstår du mig?
Förstår du mig?
Förstår du?

>>swe<< Tre baguetter, tak.
Tre baguetter, tack.
Tre baguetter, tack.

>>swe<< Jeg blander mayonnaise med ketchup.
Jag blandar majonnäs med ketchup.
Jag blandar myonnaise med ketchup.

>>swe<< En hund har fire poter.
En hund har fyra tassar.
En hund har fyra poter.

>>swe<< Hun kom fra Canada for at træffe mig.
Hon kom från Kanada för att träffa mig.
Hon kom från Kanada för att träffa mig.

>>swe<< Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.
Vi bor inte i länder, vi bor i våra språk. Det är ditt hem, där och ingen annanstans.
Vi bor inte i länder, vi bor i våra språk, det är ditt hem och ingen annanstans.

>>swe<< Jeg kan synge det på engelsk.
Jag kan sjunga det på engelska.
Jag kan sjunga det på engelska.

>>swe<< Jeg vil bare hvile.
Jag vill bara vila.
Jag vill bara vila.

>>swe<< Tak!
Tack!
Tack!

>>swe<< Denne metode er langsom, men sikker.
Den här metoden är långsam men säker.
Denna metod är långsam men säker.

>>swe<< Jeg har læst mit horoskop i dag.
Jag har läst mitt horoskop idag.
Jag har läst mitt horoskop idag.

>>swe<< Han ændrede pludselig sin holdning.
Han ändrade plötsligt sin inställning.
Han ändrade plötsligt sin inställning.

>>swe<< En taxa står og venter.
En taxi står och väntar.
En taxi väntar.

>>swe<< Smerten ville ikke gå væk.
Smärtan ville inte ge vika.
Smärtan skulle inte försvinna.

>>swe<< Jeg hedder også Tom.
Jag heter också Tom.
Jag heter också Tom.

>>swe<< Ryger du?
Röker du?
Röker du?

>>swe<< Hun spiser ikke kød, ikke sandt?
Hon äter inte kött, eller hur?
Hon äter väl inte kött?

>>swe<< Tom underviser.
Tom undervisar.
Tom undervisar.

>>swe<< Hvor ligger jeres skole?
Var ligger er skola?
Var ligger er skola?

>>swe<< Han udspreder usande rygter.
Han sprider osanna rykten.
Han utstrålar otrevliga rykten.

>>swe<< Jeg er vågen.
Jag är vaken.
Jag är vaken.

>>swe<< Kylie Minogue er den bedste sangerinde jeg nogensinde har set!
Kylie Minouge är den bästa sångerskan jag någonsin har sett!
Kylie Minogue är den bästa sångerska jag någonsin sett!

>>swe<< Jeg vil ikke oversætte denne sætning.
Jag vill inte översätta den här meningen.
Jag vill inte översätta den här frasen.

>>swe<< Hvad hedder Tom til efternavn?
Vad heter Tom i efternamn?
Vad heter Tom för efternamn?

>>swe<< Jeg henter en.
Jag hämtar en.
Jag hämtar en.

>>swe<< Hvad betyder »Tatoeba«?
Vad betyder ”Tatoeba”?
Vad betyder ”Tatoeba”?

>>swe<< Jeg begynder at blive sulten.
Jag börjar bli hungrig.
Jag börjar bli hungrig.

>>swe<< De var nødt til at aflive den alvorligt syge hund.
De var tvungna att avliva den svårt sjuka hunden.
De var tvungna att döda den sjuke hunden.

>>swe<< Hvor er Paris?
Var ligger Paris?
Var är Paris?

>>swe<< De havde købt en ny støvsuger.
De hade köpt en ny dammsugare.
De hade köpt en ny dammsugare.

>>swe<< Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke.
Tom kommer inte, och inte Mary heller.
Tom kommer inte och Mary kommer inte heller.

>>swe<< Vi ses i overmorgen.
Vi ses i övermorgon.
Vi ses i övermorgon.

>>swe<< Velkommen!
Välkomna!
Välkommen!

>>swe<< Vi er mænd.
Vi är män.
Vi är män.

>>swe<< Vi er i knibe.
Vi är i knipa.
Vi är i knipa.

>>swe<< Jeg føler mig gammel.
Jag känner mig gammal.
Jag känner mig gammal.

>>swe<< Skal vi tage i biografen?
Ska vi på bio?
Ska vi gå på bio?

>>swe<< Luk øjnene.
Blunda.
Blunda.

>>swe<< Tom er her ikke længere.
Tom är inte här längre.
Tom är inte här längre.

>>swe<< Mor købte en smuk kjole til mig i søndags.
Mor köpte en vacker kjol till mig i söndags.
Mamma köpte en vacker klänning åt mig i söndags.

>>swe<< Tom forsøgte at redde mig.
Tom försökte rädda mig.
Tom försökte rädda mig.

>>swe<< Teheran ligger i Iran.
Teheran ligger i Iran.
Teheran ligger i Iran.

>>swe<< Tom bluffer.
Tom bluffar.
Tom bluffar.

>>swe<< Tom er skæv.
Tom är hög.
Tom är hög.

>>swe<< Jeg har lært Tom fransk.
Jag har lärt Tom franska.
Jag lärde mig Tom franska.

>>swe<< Det er naturligt for dig at tænke sådan.
Det är naturligt för dig att tänka så.
Det är naturligt för dig att tänka så.

>>swe<< Jeg troede fjenden havde dræbt Tom.
Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
Jag trodde fienden hade dödat Tom.

>>swe<< Køb en tube tandpasta til mig når du er i butikken.
Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären.
Köp en tandkräm åt mig när du är i affären.

>>swe<< Jeg venter her.
Jag väntar här.
Jag väntar här.

>>swe<< Nej tak, jeg drikker ikke.
Nej tack, jag dricker inte.
Nej tack, jag dricker inte.

>>swe<< Du kan føle dig fuldstændigt afslappet i min tilstedeværelse.
Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro.
Du kan känna dig helt avslappnad i min närvaro.

>>swe<< Jeg hårdkogte et æg.
Jag hårdkokade ett ägg.
Jag kokade ett ägg.

>>swe<< Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.
Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.
Det kommer att ta mig för lång tid att förklara varför det inte skulle fungera.

>>swe<< Ses vi i morgen?
Träffas vi imorgon?
Vi ses i morgon.

>>swe<< Begge veje går til stationen.
Båda vägarna leder till stationen.
Båda vägarna går till stationen.

>>swe<< Jeg har brug for en ny cykel.
Jag behöver en ny cykel.
Jag behöver en ny cykel.

>>swe<< Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.
Diktatorn hade alla sina medhjälpares fulla lojalitet.
Diktatorn hade alla sina medhjälpares fullständiga lojalitet.

>>swe<< Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
Hon är inte sjuksköterska, utan läkare.
Hon är inte sjuksköterska, hon är läkare.

>>swe<< Hurtigere!
Snabbare!
Fortare!

>>swe<< Hvor meget har du betalt for den?
Hur mycket har du betalt för dem?
Hur mycket har du betalat för den?

>>swe<< Det hele er Toms skyld.
Allt är Toms fel.
Allt är Toms fel.

>>swe<< Du kom ikke i skole i går.
Du kom inte till skolan i går.
Du kom inte till skolan igår.

>>swe<< Hvem ved?
Vem vet?
Vem vet?

>>swe<< Vi blev født på samme dag.
Vi föddes på samma dag.
Vi föddes samma dag.

>>swe<< Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.
Om du inte håller dina löften, kommer folk inte att ta dig på allvar.
Om du inte håller dina löften tar folk dig inte på allvar.

>>swe<< Nu har jeg glemt hvad du hedder.
Nu har jag glömt vad du heter.
Nu har jag glömt ditt namn.

>>swe<< Hvem er alle disse mennesker?
Vilka är alla dessa människor?
Vilka är alla dessa människor?

>>swe<< Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Hur många gånger måste jag säga det till dig?
Hur många gånger ska jag säga det till dig?

>>swe<< Hvor er det nærmeste hotel?
Var ligger närmaste hotell?
Var är det närmaste hotellet?

>>swe<< Lad mig gå!
Låt mig gå!
Släpp mig!

>>swe<< Hans liv er i fare.
Hans liv var i fara.
Hans liv är i fara.

>>swe<< Soldaten slog hælene sammen.
Soldaten slog samman klackarna.
Soldaten slog ihop hälarna.

>>swe<< Jeg har været overalt.
Jag har varit överallt.
Jag har varit överallt.

>>swe<< Hun taler meget.
Hon pratar mycket.
Hon pratar mycket.

>>swe<< I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
I morgon är tisdagen den tionde oktober.

>>swe<< Han er en helt.
Han är en hjälte.
Han är en hjälte.

>>swe<< Hun købte den på afbetaling.
Hon köpte den på avbetalning.
Hon köpte den på avbetalning.

>>swe<< Hold rebet.
Håll repet.
Håll repet.

>>swe<< Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunde inte minnas vad de hade pratat om.
Tom kom inte ihåg vad de hade pratat om.

>>swe<< Kan jeg få mere kaffe?
Kan jag få mer kaffe?
Kan jag få mer kaffe?

>>swe<< Dagdrømmer katte?
Dagdrömmer katter?
Dagdrömmar katter?

>>swe<< "Hvor gammel er du?" "Jeg er seksten år."
”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.”
"Hur gammal är du?" "Jag är sexton."

>>swe<< Hun elsker Tom.
Hon älskar Tom.
Hon älskar Tom.

>>swe<< Husholdningsfilm er lavet af polyethylen.
Plastfolie tillverkas av polyethylen.
Hushållsfilm är gjord av polyeten.

>>swe<< Han kender mange mennesker.
Han känner många människor.
Han känner många människor.

>>swe<< Luk døren.
Stäng dörren.
Stäng dörren.

>>swe<< Luk vinduet.
Stäng fönstret.
Stäng fönstret.

>>swe<< Det eneste du behøver at gøre, er at tale.
Allt du behöver göra är att tala.
Det enda du behöver göra är att prata.

>>swe<< Tom og Mary havde ikke noget at tale om.
Tom och Mary hade ingenting att prata om.
Tom och Mary hade inget att prata om.

>>swe<< Han arbejder hjemmefra.
Han arbetar hemifrån.
Han jobbar hemifrån.

>>swe<< Tom er aggressiv.
Tom är aggressiv.
Tom är aggressiv.

>>swe<< Tom er død.
Tom är död.
Tom är död.

>>swe<< I går købte han grøntsager.
I går köpte han grönsaker.
Igår köpte han grönsaker.

>>swe<< Fadil var ti år ældre end Layla.
Fadil var tio år äldre än Layla.
Fadil var tio år äldre än Layla.

>>swe<< Tom solgte sin virksomhed til Mary.
Tom sålde sitt företag till Mary.
Tom sålde sitt företag till Mary.

>>swe<< I øvrigt havde han ikke noget at tilføje.
I övrigt hade han inget att tillägga.
För övrigt hade han inget att tillägga.

>>swe<< Han elsker at rejse.
Han älskar att resa.
Han älskar att resa.

>>swe<< Det ser ud som om han kender til det.
Det verkar som att han känner till det.
Det ser ut som om han känner till det.

>>swe<< Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
Tom är den enda man som Mary någonsin har älskat.

>>swe<< Alle har en akilleshæl.
Alla har en akilleshäl.
Alla har en akillesäl.

>>swe<< Læs så mange bøger som muligt.
Läs så många böcker som möjligt.
Läs så många böcker som möjligt.

>>swe<< Jeg er hundesulten.
Jag är jättehungrig.
Jag är hungrig.

>>swe<< Edderkopper er ikke insekter.
Spindlar är inte insekter.
Spindeln är inte insekter.

>>swe<< Han taler russisk.
Han talar ryska.
Han talar ryska.

>>swe<< Du må godt komme ind.
Du kan gott komma in.
Du kan komma in.

>>swe<< Det gælder om at have is i maven.
Det gäller att ha is i magen.
Det gäller att ha is i magen.

>>swe<< Dette er umuligt.
Detta är omöjligt.
Det här är omöjligt.

>>swe<< Termitter spiser træ.
Termiter äter trä.
Termiter äter trä.

>>swe<< Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jag har trott på Kylie Minogue sedan 12 juni 1998.
Jag har trott på Kylie Minogue sedan den 12 juni 1998.

>>swe<< Det hagler.
Det haglar.
Det är hagel.

>>swe<< Tom kører.
Tom kör.
Tom kör.

>>swe<< Jeg ved ikke hvad klokken er.
Jag vet inte vad klockan är.
Jag vet inte vad klockan är.

>>swe<< Du siger ikke sandheden.
Du berättar inte sanningen.
Du säger inte sanningen.

>>swe<< Søen ser ud som et hav.
Sjön ser ut som ett hav.
Sjön ser ut som ett hav.

>>swe<< Han er min dobbeltgænger.
Han är min dubbelgångare.
Han är min dubbelgångare.

>>swe<< Folk siger at han aldrig dør.
Folk säger att han aldrig dör.
Folk säger att han aldrig dör.

>>swe<< Jeg spiser meget kød.
Jag äter mycket kött.
Jag äter mycket kött.

>>swe<< Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.
Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
Interlingua är ett modernt verktyg för internationell kommunikation.

>>swe<< Løb!
Spring!
Spring!

>>swe<< Tyskland åbner gradvist sin grænse til Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland öppnar gradvis sin gräns till Danmark.

>>swe<< Kuglerammen er en kinesisk opfindelse.
Kulramen är en kinesisk uppfinning.
Kugleramen är en kinesisk uppfinning.

>>swe<< De kommer fra Sverige.
De kommer från Sverige.
De kommer från Sverige.

>>swe<< Hvorfor skal alle lære engelsk?
Varför måste alla lära sig engelska?
Varför måste alla lära sig engelska?

>>swe<< Betaler I sammen eller hver for sig?
Betalar ni tillsammans eller var och en för sig?
Betalar ni tillsammans eller var för sig?

>>swe<< Jeg skal til Paris.
Jag ska till Paris.
Jag ska till Paris.

>>swe<< Jeg er i bilen.
Jag är i bilen.
Jag är i bilen.

>>swe<< Bussen standsede så passagererne kunne stå på.
Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på.
Bussen stannade så att passagerarna kunde stå på.

>>swe<< Er du sikker?
Är du säker?
Är du säker?

>>swe<< Jeg bryder mig ikke om hunde.
Jag tycker inte om hundar.
Jag gillar inte hundar.

>>swe<< Goddag!
God dag!
Hallå!

>>swe<< Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jag tjänar 100 euro om dagen.
Jag tjänar 100 euro om dagen.

>>swe<< Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
Tjugofem procent av de brittiska kvinnorna föredrar choklad i stället för sex.

>>swe<< Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.
Jag vill gärna träffa Er igen i nästa vecka.
Jag vill träffa er igen nästa vecka.

>>swe<< Jeg forsørger min familie.
Jag försörjer min familj.
Jag försörjer min familj.

>>swe<< Hvor er Toms klasseværelse?
Var är Toms klassrum?
Var är Toms klassrum?

>>swe<< Hvad minder denne hat dig om?
Vad påminner denna hatten dig om?
Vad påminner den här hatten dig om?

>>swe<< Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.
Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
Jag är en vegetarian som äter massor av kött.

>>swe<< Jeg elsker denne by.
Jag älskar den här staden.
Jag älskar den här stan.

>>swe<< Alle vil sidde ved siden af hende.
Alla vill sitta bredvid henne.
Alla vill sitta bredvid henne.

>>swe<< Det er sandt.
Det är sant.
Det är sant.

>>swe<< Australien er ikke Østrig.
Australien är inte Österrike.
Australien är inte Österrike.

>>swe<< Jeg er ikke tørstig.
Jag är inte törstig.
Jag är inte törstig.

>>swe<< Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Det var en fuktig grå sommardag i slutet av juni.

>>swe<< Længe leve Sovjetunionen!
Länge leve Sovjetunionen!
Länge leve Sovjetunionen!

>>swe<< Fem gange syv er tretifem.
Fem gånger sju är trettiofem.
Fem gånger sju är trettiofem.

>>swe<< Hvor stor?
Hur stor?
Hur stor?

>>swe<< Tallinn er Estlands hovedstad.
Tallinn är Estlands huvudstad.
Tallinn är Estlands huvudstad.

>>swe<< Han ventede på sin tur.
Han väntade på sin tur.
Han väntade på sin tur.

>>swe<< Hvor gammel er denne hund?
Hur gammal är den här hunden?
Hur gammal är den här hunden?

>>swe<< Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna som heter Dilma.

>>swe<< Har du nogensinde været i udlandet?
Har du någonsin varit i utlandet?
Har du varit utomlands?

>>swe<< Dette er et billede af Toms familie.
Detta är en bild på Toms familj.
Det här är en bild av Toms familj.

>>swe<< Træd ind.
Stig in.
Stig in.

>>swe<< Han har gennemlæst bogen.
Han har läst ut boken.
Han har läst igenom boken.

>>swe<< Vær retfærdig!
Var rättvis!
Var rättvis!

>>swe<< Prøv at se tingene som de er.
Försök att se saken som den är.
Försök att se saker och ting som de är.

>>swe<< Fattig er ikke den som har lidt, men den som behøver meget.
Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
Fattig är inte den som har lidit, utan den som behöver mycket.

>>swe<< Der lå et påkørt dyr på vejen.
Det låg ett överkört djur på vägen.
Det låg ett påkört djur på vägen.

>>swe<< Tom har en tvillingebror som hedder John.
Tom har en tvillingbror som heter John.
Tom har en tvillingbror som heter John.

>>swe<< Nancy vil have et par røde sko.
Nancy vill ha ett par röda skor.
Nancy vill ha några röda skor.

>>swe<< Giv mig en dag eller to.
Ge mig en dag eller två.
Ge mig en dag eller två.

>>swe<< Hun plejede at stå tidligt op.
Hon brukade gå upp tidigt.
Hon brukade stå upp tidigt.

>>swe<< Jeg nægter at bruge plastposer.
Jag vägrar att använda plastpåsar.
Jag vägrar använda plastpåsar.

>>swe<< Jeg arbejder for dette firma.
Jag arbetar för det här företaget.
Jag jobbar för det här företaget.

>>swe<< Tom spiste så meget han orkede.
Tom åt så mycket han orkade.
Tom åt så mycket han orkade.

>>swe<< Sov godt!
Sov gott!
Sov gott!

>>swe<< Fugle synger tidlig om morgenen.
Fåglar sjunger tidigt på morgonen.
Fåglar sjunger tidigt på morgonen.

>>swe<< Utroligt!
Otroligt!
Otroligt!

>>swe<< Spiller det nogen rolle?
Spelar det någon roll?
Spelar det någon roll?

>>swe<< Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre.
Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.
Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.

>>swe<< Sig til ham at han skal hjælpe mig.
Säg till honom att han ska hjälpa mig.
Säg åt honom att hjälpa mig.

>>swe<< Har nogen ringet til mig?
Har någon ringt mig?
Har nån ringt mig?

>>swe<< Dø ikke.
Dö inte.
Dö inte.

>>swe<< Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
Jag tar med en grammatikbok nästa gång.
Jag tar med en grammatikbok nästa gång.

>>swe<< Alle gode ting er tre.
Alla goda ting är tre.
Alla bra saker är tre.

>>swe<< Hvor har du været i din ferie?
Var var du på din semester?
Var har du varit på din semester?

>>swe<< I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
I de zoologiska trädgårdarna på Mars finns det djur från jorden.
I djurparkerna på Mars finns det djur från jorden.

>>swe<< Du skal sætte stikket i først.
Du måste plugga in kontakten först.
Du måste sätta in kniven först.

>>swe<< I går stod jeg tidlig op.
Jag steg upp tidigt i går.
I går stod jag upp tidigt.

>>swe<< Tom pakker.
Tom packar.
Tom packar.

>>swe<< Tom var stor.
Tom var stor.
Tom var stor.

>>swe<< Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
Jag känner någon som kan gå på vatten.
Jag känner nån som kan gå på vattnet.

>>swe<< Jeg kan ikke leve uden dig.
Jag kan inte leva utan dig.
Jag kan inte leva utan dig.

>>swe<< Jeg råder dig til at tage hjem.
Jag råder dig att åka hem.
Jag råder dig att åka hem.

>>swe<< Har vi tilstrækkelig med stole?
Har vi tillräckligt med stolar?
Har vi tillräckligt med stolar?

>>swe<< Jeg bor ved siden af ​​legetøjsbutikken.
Jag bor intill leksaksaffären.
Jag bor bredvid leksaksaffären.

>>swe<< Velkommen til Wikipedia.
Välkommen till Wikipedia.
Välkommen till Wikipedia.

>>swe<< Hvor er dit hus?
Var ligger ditt hus?
Var är ditt hus?

>>swe<< Slip mig ikke.
Släpp mig inte.
Släpp mig inte.

>>swe<< Dette er Ken. Han elsker sin hund.
Detta är Ken. Han älskar sin hund.
Det här är Ken, han älskar sin hund.

>>swe<< Du har købt flere frimærker end nødvendigt.
Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
Du har köpt fler frimärken än nödvändigt.

>>swe<< Vent til trafiklyset bliver grønt.
Vänta till trafikljuset slår om till grönt.
Vänta tills trafikljuset blir grönt.

>>swe<< Vi sælger sko.
Vi säljer skor.
Vi säljer skor.

>>swe<< Solenergi er en ny energikilde.
Solenergi är en ny energikälla.
Solenergi är en ny energikälla.

>>swe<< Vi er alle ligeværdige.
Vi är alla lika mycket värda.
Vi är alla lika.

>>swe<< Jeg nægter at bruge plastikposer.
Jag vägrar att använda plastpåsar.
Jag vägrar använda plastpåsar.

>>swe<< Det er dig hun elsker, ikke mig.
Det är dig som hon älskar, inte mig.
Det är du hon älskar, inte jag.

>>swe<< Jeg hedder Hopkins.
Jag heter Hopkins.
Jag är Hopkins.

>>swe<< Hvordan malker man en ko?
Hur mjölkar man en ko?
Hur mjölkar man en ko?

>>swe<< Jeg holder mest af sommeren.
Jag gillar sommaren bäst.
Jag bryr mig mest om sommaren.

>>swe<< Tom forstår fransk.
Tom förstår franska.
Tom förstår franska.

>>swe<< Undskyld mig, hvad tid er det?
Ursäkta, hur sent är det?
Ursäkta mig, vad är det för tid?

>>swe<< Skibet synker.
Skeppet sjunker.
Fartyget sjunker.

>>swe<< Jeg har ingen bil.
Jag har inte någon bil.
Jag har ingen bil.

>>swe<< Tom er der.
Tom är där.
Tom är där.

>>swe<< Hvad gør vi hvis Tom siger nej?
Vad gör vi om Tom säger nej?
Vad gör vi om Tom säger nej?

>>swe<< Han ligner ikke en intelligent dreng.
Han ser inte ut som en intelligent pojke.
Han ser inte ut som en smart pojke.

>>swe<< Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.
Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glöma det.
Jag skrev ner hans namn för att inte glömma det.

>>swe<< Frokosten er klar.
Lunchen är färdig.
Frukosten är klar.

>>swe<< Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem svenske mil lang.
Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång.
Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem svenska mil lång.

>>swe<< Han er min lærer.
Han är min lärare.
Han är min lärare.

>>swe<< Hvem er han?
Vem är han?
Vem är han?

>>swe<< Jeg forstår.
Jag förstår.
Jag förstår.

>>swe<< Kan jeg gå nu?
Får jag gå nu?
Kan jag gå nu?

>>swe<< Hvor ligger den danske ambassade?
Var ligger den danska ambassaden?
Var ligger den danska ambassaden?

>>swe<< Hvor har du set disse kvinder?
Var har du sett de här kvinnorna?
Var har du sett dessa kvinnor?

>>swe<< Hun kommer fra Frankrig.
Hon kommer från Frankrike.
Hon kommer från Frankrike.

>>swe<< Hvem siger det?
Vem säger det?
Vem säger det?

>>swe<< Hun må være død.
Hon måste vara död.
Hon måste vara död.

>>swe<< Jeg spiller guitar.
Jag spelar gitarr.
Jag spelar gitarr.

>>swe<< Verden er ubegribelig for mig.
Världen är obegriplig för mig.
Världen är obegriplig för mig.

>>swe<< Jeg hedder Jack.
Jag heter Jack.
Jag är Jack.

>>swe<< Vi ses!
Vi ses!
Vi ses!

>>swe<< I morgen er det jul.
I morgon är det jul.
I morgon är det jul.

>>swe<< Tom sang for Mary.
Tom sjöng för Mary.
Tom sjöng för Mary.

>>swe<< Sandheden er, at jeg elsker dig.
Sanningen är att jag älskar dig.
Sanningen är att jag älskar dig.

>>swe<< Det er begyndt at tø.
Det har börjat töa.
Det har börjat tömma.

>>swe<< Jeg er færdig.
Jag är färdig.
Jag är klar.

>>swe<< Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten.
Jag kände mig mycket lättad när jag fick höra nyheterna.

>>swe<< Han holder af at se TV.
Han gillar att se på tv.
Han gillar att titta på TV.

>>swe<< Venter du på os ved stationen?
Väntar du på oss vid stationen?
Väntar du på oss på stationen?

>>swe<< Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
Mina favoritexamen på gymnasiet var geometri och historia.

>>swe<< Der er ikke plads til alle.
Det finns inte plats för alla.
Det finns inte plats för alla.

>>swe<< Mit sprog er ikke på listen!
Mitt språk är inte med i listan!
Mitt språk står inte på listan!

>>swe<< Jeg tog hjemmefra ved syvtiden.
Jag gick hemifrån vid sju.
Jag åkte hemifrån vid sjutiden.

>>swe<< Godaften!
God kväll!
God kväll!

>>swe<< Tom besvimede.
Tom svimmade.
Tom svimmade.

>>swe<< Han lå med lukkede øjne på sofaen.
Han låg med slutna ögon på soffan.
Han låg med slutna ögon på soffan.

>>swe<< Kan du flyve en flyvemaskine?
Kan du flyga ett flygplan?
Kan du flyga ett plan?

>>swe<< Det er så mørkt om vinteren i Skandinavien.
Det är så mörkt om vintrarna i Skandinavien.
Det är så mörkt på vintern i Skandinavien.

>>swe<< Glædelig jul og godt nytår!
God jul och gott nytt år!
God jul och nytt år!

>>swe<< Kan jeg låne din pen?
Kan jag låna din penna?
Kan jag låna din penna?

>>swe<< I slutningen af ​​oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.
I slutet av oktober greps en grekisk journalist som hade publicerat namnen på mer än två tusen skatteflyktare i sin egen tidskrift.
I slutet av oktober arresterades en grekisk journalist, som i sin egen tidskrift hade publicerat mer än två tusen skatteunddragare.

>>swe<< Hvem læser?
Vem läser?
Vem läser?

>>swe<< Taler du italiensk?
Talar du italienska?
Talar du italienska?

>>swe<< Det siges at Liisa er syg.
Det sägs att Liisa är sjuk.
Det sägs att Liisa är sjuk.

>>swe<< Nej tak, jeg er gravid.
Nej, tack. Jag är gravid.
Nej tack, jag är gravid.

>>swe<< Er du gal?
Är du galen?
Är du galen?

>>swe<< Hvor ligger din skole?
Var ligger din skola?
Var ligger din skola?

>>swe<< Er de amerikanere?
Är de amerikaner?
Är de amerikaner?

>>swe<< Edderkopper skræmmer mig.
Spindlar skrämmer mig.
Spiderkoppor skrämmer mig.

>>swe<< Forlad mig.
Lämna mig.
Lämna mig.

>>swe<< Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunde inte komma ihåg vad det hade pratat om.
Tom kom inte ihåg vad de hade pratat om.

>>swe<< Kan I ikke gøre det?
Kan ni inte göra det?
Kan ni inte göra det?

>>swe<< Han graver sin egen grav.
Han gräver sin egen grav.
Han gräver sin egen grav.

>>swe<< Der var en afslappet atmosfære til festen.
Det var en avslappnad atmosfär på festen.
Det var en avslappnad atmosfär för festen.

>>swe<< Hvilken farve har dit hår?
Vilken färg är ditt hår?
Vilken färg har ditt hår?

>>swe<< Godt Nytår!
Gott nytt år!
God nyår!

>>swe<< Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU?
Ska Storbritannien stanna kvar som medlem av Europeiska unionen eller lämna Europeiska unionen?
Skall Storbritannien förbli medlem i EU eller lämna EU?

>>swe<< Udpeg det.
Peka ut det.
Visa det.

>>swe<< Er vi alle her?
Är vi alla här?
Är vi alla här?

>>swe<< Robin er Batmans ven.
Robin är Batmans vän.
Robin är Batmans vän.

>>swe<< Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma ihåg hennes adress.
Hur mycket jag än försöker så minns jag inte hennes adress.

>>swe<< Den her er min.
Den här är min.
Den här är min.

>>swe<< Rom blev ikke bygget på en dag.
Rom byggdes inte på en dag.
Rom byggdes inte på en dag.

>>swe<< Jeg ville solbade.
Jag ville solbada.
Jag ville sola.

>>swe<< Rigtige mænd drikker te.
Riktiga män dricker te.
Rätta män dricker te.

>>swe<< Efter idrætten havde de fem minutters afslapning.
Efter idrottandet hade de fem minuters avslappning.
Efter idrotten hade de fem minuters avkoppling.

>>swe<< Tom åbnede ikke øjnene.
Tom öppnade inte ögonen.
Tom öppnade inte ögonen.

>>swe<< Jeg er sulten.
Jag är hungrig.
Jag är hungrig.

>>swe<< Jeg blev gennemblødt.
Jag blev genomblöt.
Jag blev blöt.

>>swe<< Kineserne er hårdtarbejdende mennesker.
Kineserna är hårt arbetande människor.
Kineserna är hårt arbetande människor.

>>swe<< Tom tog sin gasmaske af.
Tom tog av sin gasmask.
Tom tog av sig sin gasmask.

>>swe<< Vi ser fjernsyn sammen.
Vi tittar på tv tillsammans.
Vi tittar på tv tillsammans.

>>swe<< Hvorfor mig?
Varför mig?
Varför jag?

>>swe<< Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
Det finns många amerikaner som kan tala japanska.
Det finns många amerikaner som kan tala japanska.

>>swe<< Det er det rene volapyk.
Det är rena grekiskan.
Det är rena volapyket.

>>swe<< Jeg ved hvor hun er.
Jag vet var hon är.
Jag vet var hon är.

>>swe<< Tom er alene.
Tom är allena.
Tom är ensam.

>>swe<< Et land uden bordel er ikke et land.
Ett land utan horhus är inget land.
Ett land utan bordel är inte ett land.

>>swe<< Har du et hus?
Har du ett hus?
Har du ett hus?

>>swe<< Han har skrevet mange bøger om Kina.
Han har skrivit många böcker om Kina.
Han har skrivit många böcker om Kina.

>>swe<< Hvad vil du?
Vad vill du?
Vad vill du?

>>swe<< Måske indser hun senere, hvad jeg mente.
Kanske inser hon senare vad jag menade.
Hon kanske inser vad jag menade senare.

>>swe<< Hvorfor er himmelen blå?
Varför är himlen blå?
Varför är himlen blå?

>>swe<< Tv'et er tændt.
Tv:n är på.
Tv:n är på.

>>swe<< Det kan være nok for i dag.
Det får räcka för i dag.
Det kan räcka för idag.

>>swe<< Hvilken en foretrækker du? Den her eller den der?
Vilken föredrar du? Den här eller den där?
Vilken föredrar du, den här eller den där?

>>swe<< Hvad koster en øl?
Vad kostar en öl?
Vad kostar en öl?

>>swe<< Vi bliver aldrig enige.
Vi kommer aldrig överens.
Vi kommer aldrig att enas.

>>swe<< Tom er lige så høj som Jim.
Tom är lika lång som Jim.
Tom är lika hög som Jim.

>>swe<< Fugle flyver.
Fåglar flyger.
Fåglar flyger.

>>swe<< Hvor mange sprog er der i Europa?
Hur många språk finns det i Europa?
Hur många språk finns det i Europa?

>>swe<< De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn.
De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.
De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.

>>swe<< Tom sidder bag Mary i fransktimerne.
Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna.
Tom sitter bakom Mary i franska timmar.

>>swe<< Han udspreder falske rygter.
Han sprider osanna rykten.
Han sprider falska rykten.

>>swe<< Kan du lide golf?
Gillar du golf?
Gillar du golf?

>>swe<< Både Tom og Mary er fra Canada.
Både Tom och Mary är från Kanada.
Både Tom och Mary är från Kanada.

>>swe<< Gift dig med mig.
Gift dig med mig.
Gift dig med mig.

>>swe<< "Tak." "Det var så lidt."
"Tack." "Det var så lite."
"Tack." "Det var så lite."

>>swe<< Han løb.
Han sprang.
Han sprang.

>>swe<< Han læste bogen fra første til sidste side.
Han läste boken från första till sista sidan.
Han läste boken från första till sista sidan.

>>swe<< Du har ret.
Du har rätt.
Du har rätt.

>>swe<< Tak for informationen.
Tack för informationen.
Tack för informationen.

>>swe<< Han må elske dig.
Han måste älska dig.
Han måste älska dig.

>>swe<< God jul og godt nytår!
God jul och gott nytt år!
God jul och nytt år!

>>swe<< Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jag har aldrig sett så många snygga män på en plats.

>>swe<< Jeg har ondt i halsen.
Jag har ont i halsen.
Jag har ont i halsen.

>>swe<< Tom takkede Mary for hendes råd.
Tom tackade Mary för hennes råd.
Tom tackade Mary för hennes råd.

>>swe<< Så vidt jeg ved, er der ikke så langt.
Såvitt jag vet är det inte så långt.
Så vitt jag vet är det inte så långt.

>>swe<< Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet.
Det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen.
Det spelar ingen roll vilket lag som vinner spelet.

>>swe<< Jeg kan leve uden vand.
Jag kan leva utan vatten.
Jag kan leva utan vatten.

>>swe<< Ansøgningen blev afslået.
Ansökan avslogs.
Ansökan avvisades.

>>swe<< Du skuffer mig.
Du gör mig besviken.
Du gör mig besviken.

>>swe<< Overdriv ikke!
Överdriv inte.
Överdriv inte!

>>swe<< Hun ringede til sin mor.
Hon ringde sin mor.
Hon ringde sin mamma.

>>swe<< Glem det.
Glöm det.
Glöm det.

>>swe<< Passwordet er "Muiriel".
Lösenordet är ”Muiriel”.
Lösenordet är "Muiriel".

>>swe<< Løverne er i buret.
Lejonen är i buren.
Löven är i buren.

>>swe<< Guldprisen fluktuerer daglig.
Guldpriset ändras dagligen.
Guldpriset fluktuerar varje dag.

>>swe<< Jeg er nysgerrig.
Jag är nyfiken.
Jag är nyfiken.

>>swe<< Ingen er der.
Ingen är där.
Ingen är där.

>>swe<< Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Denna gamla bil är din om du vill ha den.
Den här gamla bilen är din om du vill ha den.

>>swe<< Han skriver bøger.
Han skriver böcker.
Han skriver böcker.

>>swe<< Jeg gjorde det ikke.
Jag gjorde det inte.
Jag gjorde det inte.

>>swe<< Sommerfugle er smukke.
Fjärilar är vackra.
Sommarfåglar är vackra.

>>swe<< Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.
Jag är tvungen att hitta ett deltidsarbete.
Jag måste hitta ett deltidsarbete.

>>swe<< Ikke dårligt!
Inte dåligt.
Inte illa!

>>swe<< Jeg synes at hun er meget tiltalende.
Jag tycker att hon är mycket tilltalande.
Jag tycker att hon är mycket tilltalande.

>>swe<< Jeg var meget glad.
Jag var mycket glad.
Jag var mycket glad.

>>swe<< Vi blev gift for syv år siden.
Vi gifte oss för sju år sedan.
Vi gifte oss för sju år sen.

>>swe<< De her hovedtelefoner virker ikke.
De här hörlurarna fungerar inte.
De här hörlurarna fungerar inte.

>>swe<< Han kan lide at se TV.
Han gillar att se på tv.
Han gillar att titta på TV.

>>swe<< Hvor er toilettet?
Var ligger toaletten?
Var är toaletten?

>>swe<< Hvem er alle de her mennesker?
Vilka är alla de här människorna?
Vilka är alla dessa människor?

>>swe<< Er I to venner?
Är ni två vänner?
Är ni två vänner?

>>swe<< Det er imod mine principper.
Det är emot mina principer.
Det är emot mina principer.

>>swe<< Og det her er min side.
Och det här är min sida.
Och det här är min sida.

>>swe<< Folk spiser meget sent i Spanien.
Folk äter väldigt sent i Spanien.
Folk äter mycket sent i Spanien.

>>swe<< Hans nye film er skuffende.
Hans nya film är en besvikelse.
Hans nya film är besviken.

>>swe<< Tag et kig på de her.
Ta en titt på de här.
Ta en titt på de här.

>>swe<< Synes du om klassisk musik?
Tycker du om klassisk musik?
Gillar du klassisk musik?

>>swe<< Du klager altid over din mand.
Du beklagar alltid dig alltid över din man.
Du klagar alltid på din man.

>>swe<< Romanerne, han skrev, er interessante.
Romanerna han skrev är intressanta.
Romanerna han skrev är intressanta.

>>swe<< Han går hjem igen.
Han går hem igen.
Han går hem igen.

>>swe<< Tom er adopteret.
Tom är adopterad.
Tom är adopterad.

>>swe<< Hvis ven er du?
Vems vän är du?
Vems vän är du?

>>swe<< Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>swe<< Du fortalte mig at du havde en smuk bagdel. Var det så en vildledende reklame?
Du sa att du hade en vacker bak. Var det bara vilseledande reklam?
Du sa att du hade en vacker bakdel, var det en vilseledande reklam?

>>swe<< Det var for tre uger siden.
Det var för tre veckor sedan.
Det var för tre veckor sen.

>>swe<< Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.
När jag öppnade dörren hade jag sönder låset.
När jag öppnade dörren förstörde jag låset.

>>swe<< Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt.
Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
Du har köpt fler frimärken än vad som behövs.

>>swe<< Jeg er bange for edderkopper.
Jag är rädd för spindlar.
Jag är rädd för spindlar.

>>swe<< Det vidste jeg ikke.
Det visste jag inte.
Jag visste inte.

>>swe<< Jeg taler tysk.
Jag talar tyska.
Jag talar tyska.

>>swe<< Min kat dræbte denne mus.
Min katt dödade denna musen.
Min katt dödade den här musen.

>>swe<< Har Tom ringet?
Har Tom ringt?
Har Tom ringt?

>>swe<< Trafikken stod stille.
Trafiken stod stilla.
Trafiken stod stilla.

>>swe<< Må jeg kysse dig?
Får jag kyssa dig?
Får jag kyssa dig?

>>swe<< Den syge mands liv er i fare.
Den sjuka mannens liv är i fara.
Den sjuke mannens liv är i fara.

>>swe<< Hvad er det her til?
Vad är det här till?
Vad är det här för?

>>swe<< Guld er tungere end sølv.
Guld är tyngre än silver.
Guld är tyngre än silver.

>>swe<< Guldprisen fluktuerer daglig.
Guldpriset fluktuerar dagligen.
Guldpriset fluktuerar varje dag.

>>swe<< Goddag!
Goddag.
Hallå!

>>swe<< Jeg er meget sulten.
Jag är mycket hungrig.
Jag är väldigt hungrig.

>>swe<< Jeg valgte et forkert flag på grund af en misforståelse.
Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd.
Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd.

>>swe<< Han har et stort hus og to biler.
Han har ett stort hus och två bilar.
Han har ett stort hus och två bilar.

>>swe<< Det sidste tog er allerede kørt.
Det sista tåget har redan farit.
Det sista tåget är redan kört.

>>swe<< Bananer er gule.
Bananer är gula.
Bananer är gula.

>>swe<< Oversæt ikke denne sætning!
Översätt inte den här meningen!
Översätt inte denna mening!

>>swe<< Sig hej til Tom fra mig.
Säg hej till Tom från mig.
Säg hej till Tom från mig.

>>swe<< Hun sendte mig et brev.
Hon skickade mig ett brev.
Hon skickade ett brev till mig.

>>swe<< Børst dine tænder.
Borsta dina tänder.
Borsta tänderna.

>>swe<< Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle följa med henne ut och handla.

>>swe<< Vent til det bliver din tur.
Vänta på din tur.
Vänta tills det blir din tur.

>>swe<< Vi mellemlander i Frankfurt.
Vi mellanlandar i Frankfurt.
Vi mellanlandar i Frankfurt.

>>swe<< Jeg kan knap nok tro det.
Jag kan knappt tro det.
Jag kan knappt tro det.

>>swe<< Tom hader edderkopper.
Tom hatar spindlar.
Tom hatar spindlar.

>>swe<< Jeg tænkte at det var et forsøg værd.
Jag tänkte att det var värt ett försök.
Jag trodde att det var värt ett försök.

>>swe<< Tom er farlig.
Tom är farlig.
Tom är farlig.

>>swe<< Hvor er det smukkeste sted i verden?
Var är den vackraste platsen i världen?
Var är världens vackraste plats?

>>swe<< Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.
Jag känner inte för att gå ut i kväll.
Jag vill inte gå ut ikväll.

>>swe<< Han sidder i møde.
Han sitter i möte.
Han är i möte.

>>swe<< Hvad købte du?
Vad köpte du?
Vad köpte du?

>>swe<< Du behøver ikke at være spydig.
Du behöver inte vara spydig.
Du behöver inte vara spydig.

>>swe<< Julen står for døren.
Julen står för dörren.
Julen står vid dörren.

>>swe<< Kan du tælle på fransk?
Kan du räkna på franska?
Kan du räkna på franska?

>>swe<< Tom lo.
Tom skrattade.
Tom skrattade.

>>swe<< Der er noget her, der ikke stemmer.
Det är något här som inte stämmer.
Det är nåt här som inte stämmer.

>>swe<< Fem multipliceret med syv er femogtredive.
Fem gånger sju är trettiofem.
Fem multipliceras med sju är tjugofem.

>>swe<< For Markku kom Liisas bemærkning som et slag i ansigtet.
För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.
För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.

>>swe<< Hun har ti børn.
Hon har tio barn.
Hon har tio barn.

>>swe<< Ikke enhver fugl kan synge.
Det är inte alla fåglar som kan sjunga.
Inte alla fåglar kan sjunga.

>>swe<< Tak for din forklaring.
Tack för din förklaring.
Tack för din förklaring.

>>swe<< Ved du hvorfor himlen er blå?
Vet du varför himlen är blå?
Vet du varför himlen är blå?

>>swe<< Du er afskediget.
Du är avskedad.
Du är avskedad.

>>swe<< Han kan tale med ånder.
Han kan tala med andar.
Han kan prata med andar.

>>swe<< Jeg er fra Canada.
Jag är från Kanada.
Jag är från Kanada.

>>swe<< Du skal tage bus nummer tolv.
Du måste ta buss nummer 12.
Du måste ta buss nummer tolv.

>>swe<< Det er ikke så enkelt som jeg troede.
Det är inte så enkelt som jag trodde.
Det är inte så enkelt som jag trodde.

>>swe<< Dette er et historisk øjeblik.
Detta är ett historiskt ögonblick.
Det här är ett historiskt ögonblick.

>>swe<< Elsker du mig?
Älskar du mig?
Älskar du mig?

>>swe<< Dette ur ser ikke ud til at virke som det skal.
Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
Den här klockan verkar inte fungera som den ska.

>>swe<< Det anede jeg ikke.
Det anade jag inte.
Det visste jag inte.

>>swe<< Hvor er du?
Var är du?
Var är du?

>>swe<< Vi burde måske snakke om det her først.
Vi borde kanske prata om det här först.
Vi kanske borde prata om det här först.

>>swe<< Solen er meget langt fra Jorden.
Solen är mycket långt från Jorden.
Solen är mycket långt ifrån jorden.

>>swe<< Huset brænder.
Huset brinner.
Huset brinner.

>>swe<< Hun blev påkørt af en bil.
Hon blev påkörd av en bil.
Hon blev påkörd av en bil.

>>swe<< Læg ikke tegnebogen oven på radiatoren.
Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
Lägg inte plånboken på radiatorn.

>>swe<< Her er dit skrivebord.
Här är ditt skrivbord.
Här är ditt skrivbord.

>>swe<< Åbn munden!
Öppna munnen!
Öppna munnen!

>>swe<< Jeg genkendte hende ved første blik.
Jag kände igen henne vid första ögonkastet.
Jag kände igen henne vid första ögonkastet.

>>swe<< "Ja" sagde hun, "du har ret."
Ja, sa hon, du har rätt.
"Ja", sa hon, "du har rätt."

>>swe<< Jeg fik en e-bogslæser til jul.
Jag fick en läsplatta i julklapp.
Jag fick en e-boksläsare till jul.

>>swe<< En ny filial åbner næste måned i Chicago.
En ny filial öppnar i Chicago nästa månad.
En ny filial öppnar nästa månad i Chicago.

>>swe<< Er jeg mistænkt?
Är jag misstänkt?
Är jag misstänkt?

>>swe<< Godmorgen!
God morgon.
God morgon!

>>swe<< Hader du stadigvæk fransk?
Hatar du fortfarande franska?
Hatar du fortfarande franska?

>>swe<< Hun græder.
Hon gråter.
Hon gråter.

>>swe<< Nå, hvad er der galt med det?
Tja, vad är fel med det?
Vad är det för fel på det?

>>swe<< Jeg er også lærer.
Jag är också lärare.
Jag är också lärare.

>>swe<< Tom lo højt.
Tom skrattade högt.
Tom skrattade högt.

>>swe<< Kan du stoppe Tom?
Kan du stoppa Tom?
Kan du stoppa Tom?

>>swe<< I går aftes skrev jeg et brev.
I går kväll skrev jag ett brev.
Igår kväll skrev jag ett brev.

>>swe<< Åh min gud!
Åh herregud!
Åh, Gud!

>>swe<< Dæk bordet!
Duka!
Täck bordet!

>>swe<< Venter I på os ved stationen?
Väntar ni på oss vid stationen?
Väntar ni på oss på stationen?

>>swe<< Jeg vil drikke noget koldt.
Jag vill dricka något kallt.
Jag vill dricka nåt kallt.

>>swe<< Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.
Jag kan inte tacka nog för din vänlighet.
Jag kan inte tacka dig nog för din vänlighet.

>>swe<< Det er ikke billigt.
Det är inte billigt.
Det är inte billigt.

>>swe<< Disse tre smukke piger er alle mine niecer.
De här tre vackra flickorna är allihopa mina brorsdöttrar.
De här tre vackra flickorna är alla mina kusiner.

>>swe<< Jeg afskyer edderkopper.
Jag avskyr spindlar.
Jag avskyr spindlar.

>>swe<< Tom ligger i koma.
Tom ligger i koma.
Tom ligger i koma.

>>swe<< Jeg ejer en lystyacht.
Jag äger en lustjakt.
Jag äger en lystyacht.

>>swe<< Der mangler intet.
Inget saknas.
Inget saknas.

>>swe<< Jeg lå i koma i tre år.
Jag låg i koma i tre år.
Jag låg i koma i tre år.

>>swe<< Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.
Kärnvapen är ett hot mot hela mänskligheten.
Kärnvapen är ett hot mot hela mänskligheten.

>>swe<< Det er ikke jul i dag.
Det är inte jul i dag.
Det är inte jul idag.

>>swe<< Denne motor har 6 cylindere.
Den här motorn har 6 cylindrar.
Den här motorn har 6 cylindrar.

>>swe<< Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.
Vi säljer inte den boken till nedsatt pris.
Vi säljer inte boken till reducerat pris.

>>swe<< Giv mig venligst et glas mælk.
Var snäll och ge mig ett glas mjölk.
Ge mig ett glas mjölk.

>>swe<< København er hovedstaden i Danmark.
Köpenhamn är huvudstaden i Danmark.
Köpenhamn är huvudstaden i Danmark.

>>swe<< Vær stille.
Var still.
Var tysta.

>>swe<< Man har løjet overfor dig.
Man har ljugit för dig.
Man har ljugit för dig.

>>swe<< Elefantstødtænder er lavet af elfenben.
Elefantbetar består av elfenben.
Elefantständer är gjorda av elfenben.

>>swe<< De her er drenge og de der er piger.
De här är pojkar och de där är flickor.
De här är pojkar och tjejer.

>>swe<< Virkelig?
Verkligen?
Verkligen?

>>swe<< Gør det for kærlighedens skyld.
Gör det för kärlekens skull.
Gör det för kärlekens skull.

>>swe<< Stormen gik over byen og ødelagde den fuldstændigt.
Stormen gick över staden och ödelade den fullständigt.
Stormen gick över staden och förstörde den fullständigt.

>>swe<< Har du gravet kartofler op?
Har du grävt upp potatisar?
Har du grävt upp potatis?

>>swe<< Jeg har to katte.
Jag har två katter.
Jag har två katter.

>>swe<< Vil I have te eller kaffe?
Vill ni ha te eller kaffe?
Vill ni ha te eller kaffe?

>>swe<< Te er en populær drik over hele verden.
Te är en populär dryck över hela världen.
Te är en populär dryck över hela världen.

>>swe<< Hvorfor vil du sælge den?
Varför vill ni sälja den?
Varför vill du sälja den?

>>swe<< Rør ikke øjne, næse og mund.
Rör inte ögon, näsa och mun.
Rör inte ögon, näsa och mun.

>>swe<< Tal aldrig med fremmede.
Prata aldrig med främlingar.
Prata aldrig med främlingar.

>>swe<< Han døde af kræft sidste år.
Han dog i cancer förra året.
Han dog av cancer förra året.

>>swe<< Billys computer er ny.
Billys dator är ny.
Billys dator är ny.

>>swe<< Jeg gjorde ingenting.
Jag gjorde ingenting.
Jag gjorde ingenting.

>>swe<< Jeg bor her.
Jag bor här.
Jag bor här.

>>swe<< Jeg har tabt min tegnebog.
Jag har tappat min plånbok.
Jag har förlorat min plånbok.

>>swe<< Hvor er han?
Var är han?
Var är han?

>>swe<< Hold op med det øjeblikkelig.
Sluta upp med det omedelbart.
Sluta med det där nu.

>>swe<< Jeg voksede op på landet.
Jag växte upp på landet.
Jag växte upp på landet.

>>swe<< På marken lever der forskellige insektarter.
På marken lever olika insektsarter.
På fältet finns det olika insektsarter.

>>swe<< Jeg tror at han hedder Tom.
Jag tror att han heter Tom.
Jag tror att han heter Tom.

>>swe<< Jeg troede du kunne lide Tom.
Jag trodde att du tyckte om Tom.
Jag trodde du gillade Tom.

>>swe<< Vi har to børn.
Vi har två barn.
Vi har två barn.

>>swe<< Det ved jeg allerede.
Det vet jag redan.
Jag vet redan.

>>swe<< Klokken er 9.15
Klockan är 9.15.
Klockan är 9.15.

>>swe<< Jeg taler ikke japansk.
Jag talar inte japanska.
Jag pratar inte japanska.

>>swe<< Vi har kendt hinanden i mange år.
Vi har känt varandra i många år.
Vi har känt varandra i många år.

>>swe<< Tom er gift med en lærer.
Tom är gift med en lärare.
Tom är gift med en lärare.

>>swe<< Jeg vil ikke have den her dukke. Jeg vil have din dukke. Skal vi bytte?
Jag vill inte ha den här dockan. Jag vill ha din docka. Vill du byta?
Jag vill inte ha den här dockan, jag vill ha din docka.

>>swe<< Han sagde til mig at han elskede mig.
Han sa till mig att han älskade mig.
Han sa att han älskade mig.

>>swe<< Du er min veninde.
Du är min väninna.
Du är min vän.

>>swe<< Toms øjne var blodsprængte efter at han havde siddet oppe hele natten og gjort sig bekymringer over sin økonomi.
Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och bekymrat sig över sina finanser.
Toms ögon var blodsprängda efter att ha suttit uppe hela natten och oroat sig över sin ekonomi.

>>swe<< Han foregik med et godt eksempel.
Han föregick med gott exempel.
Han var ett fint exempel.

>>swe<< Vi var meget sultne.
Vi var väldigt hungriga.
Vi var väldigt hungriga.

>>swe<< Dette er hans bil, tror jeg.
Detta är hans bil, tror jag.
Det här är hans bil, tror jag.

>>swe<< Julen nærmer sig.
Julen närmar sig.
Julen närmar sig.

>>swe<< Vi spiller tit skak.
Vi spelar ofta schack.
Vi spelar ofta schack.

>>swe<< Blev nogen skadet?
Skadades någon?
Blev någon skadad?

>>swe<< Jeg er slet ikke interesseret i politik.
Jag än inte alls intresserad av politik.
Jag är inte alls intresserad av politik.

>>swe<< Skal du rejse alene?
Ska du resa ensam?
Ska du åka ensam?

>>swe<< I går var det torsdag.
Igår var det torsdag.
I går var det torsdag.

>>swe<< Længe leve kongen!
Länge leve konungen!
Länge leve kungen!

>>swe<< Tom har planer.
Tom har planer.
Tom har planer.

>>swe<< Glem ikke jeres pas.
Glöm inte era pass.
Glöm inte ert pass.

>>swe<< Jeg vil gå først.
Jag kommer att gå först.
Jag vill gå först.

>>swe<< Hun oversatte det ord for ord.
Hon översatte det ord för ord.
Hon översatte det ordet för ord.

>>swe<< Afsløringen kom som et chok for alle involverede.
Avslöjandet kom som en chock för alla inblandade.
Avsløringen kom som en chock för alla inblandade.

>>swe<< Himlen er uskyldigt blå.
Himlen är oskyldigt blå.
Himlen är oskyldigt blå.

>>swe<< Han er forfatter.
Han är författare.
Han är författare.

>>swe<< Mine forældre elsker hinanden.
Mina föräldrar älskar varandra.
Mina föräldrar älskar varandra.

>>swe<< Jeg flytter i næste måned.
Jag flyttar nästa månad.
Jag flyttar nästa månad.

>>swe<< Min datter kan lide æggeblommer.
Min dotter tycker om äggulor.
Min dotter gillar äggblommor.

>>swe<< Søndagens kamp bliver afgørende.
Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
Söndagens strid blir avgörande.

>>swe<< Det er 99,9 % effektivt.
Det är 99,9 procent effektivt.
Det är 99,9 procent effektivt.

>>swe<< Nysgerrighed dræbte katten.
Nyfikenhet dödade katten.
Nyfikenhet dödade katten.

>>swe<< Ideen er ikke ny.
Idén är inte ny.
Idén är inte ny.

>>swe<< Tom kender navnet på Marys hund.
Tom vet Marys hunds namn.
Tom vet namnet på Marys hund.

>>swe<< Hvad gør du for at få tiden til at gå?
Vad gör du för att få tiden att gå?
Vad gör du för att få tid att gå?

>>swe<< Hvordan var vejret i går?
Hurdant väder var det i går?
Hur var vädret igår?

>>swe<< Han ville have pengene tilbage.
Han ville ha pengarna tillbaka.
Han ville ha tillbaka pengarna.

>>swe<< Hvad er Toms efternavn?
Vad heter Tom i efternamn?
Vad är Toms efternamn?

>>swe<< Den syge ligger i sengen.
Den sjuke ligger i sängen.
Den sjuka ligger i sängen.

>>swe<< Jeg hedder Farshad.
Jag heter Farshad.
Jag heter Farshad.

>>swe<< Der er ingen hastighedsbegrænsning.
Det finns ingen hastighetsbegränsning.
Det finns ingen hastighetsbegränsning.

>>swe<< Jeg kan komme klokken tre.
Jag kan komma klockan tre.
Jag kan komma klockan tre.

>>swe<< Muiriel er 20 nu.
Muiriel är 20 nu.
Muiriel är 20 nu.

>>swe<< Købte I en ny bil?
Köpte ni en ny bil?
Köpte ni en ny bil?

>>swe<< Jeg har en halvbror.
Jag har en halvbror.
Jag har en halvbror.

>>swe<< Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Alla människor är födda fria och lika i värdighet och rättigheter, utrustade med förnuft och samvete, och de bör handla mot varandra i ett broderskaps anda.

>>swe<< Vi har ventet i flere år på dette øjeblik.
Vi har väntat i flera år på det här ögonblicket.
Vi har väntat i flera år just nu.

>>swe<< Ingen her spiser kød.
Ingen här äter kött.
Ingen här äter kött.

>>swe<< Jeg vil gerne have to kilo æbler.
Jag skulle vilja ha två kilo äpplen.
Jag vill ha två kilo äpplen.

>>swe<< Dan blev også torteret.
Dan blev också torterad.
Dan torterades också.

>>swe<< Hun gav ham et ur.
Hon gav honom en klocka.
Hon gav honom en klocka.

>>swe<< Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.
Att lära sig ett främmande språk kräver stort tålamod.
Det krävs stor tålamod för att lära sig ett främmande språk.

>>swe<< Jeg kan simpelthen ikke lide hende.
Jag tycker helt enkelt inte om henne.
Jag tycker helt enkelt inte om henne.

>>swe<< Goddag!
Goddag!
Hallå!

>>swe<< Tom tog hjem for at spise frokost.
Tom gick hem för att äta lunch.
Tom åkte hem för att äta lunch.

>>swe<< Den dunpude ser dyr ud.
Den dunkudden ser dyr ut.
Den där dunpuden ser dyr ut.

>>swe<< Han kunne stadig ikke huske mit navn.
Han kom fortfarande inte ihåg mitt namn.
Han kom fortfarande inte ihåg mitt namn.

>>swe<< Aldrig i livet!
Aldrig i livet!
Aldrig i livet!

>>swe<< De købte en ny støvsuger.
De köpte en ny dammsugare.
De köpte en ny dammsugare.

>>swe<< Han er syg.
Han är sjuk.
Han är sjuk.

>>swe<< Det er meget vigtigt at kildesortere.
Det är mycket viktigt att källsortera.
Det är mycket viktigt att källsortera.

>>swe<< Han har en hund.
Han har en hund.
Han har en hund.

>>swe<< Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Hon kunde inte komma för att hon var sjuk.

>>swe<< De siger at han har været død i to år.
De säger att han har varit död i två år.
De säger att han varit död i två år.

>>swe<< Tom leger med sin legetøjslastbil.
Tom leker med sin leksakslastbil.
Tom leker med sin leksakslastbil.

>>swe<< Han er tre år ældre end hende.
Han är tre år äldre än hon.
Han är tre år äldre än hon.

>>swe<< De var mine.
De var mina.
De var mina.

>>swe<< Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol löser inga problem.
Alkohol löser inga problem.

>>swe<< Jeg er frisør.
Jag är frisör.
Jag är frisör.

>>swe<< Må man fotografere i dette hus?
Får man fotografera i detta huset?
Får man fotografera i det här huset?

>>swe<< Jeg elsker denne by.
Jag älskar denna stad.
Jag älskar den här stan.

>>swe<< Jeg har to brødre.
Jag har två bröder.
Jag har två bröder.

>>swe<< Hvor bor du, forresten?
Var bor du, förresten?
Var bor du, förresten?

>>swe<< Jeg har to døtre.
Jag har två döttrar.
Jag har två döttrar.

>>swe<< Han fedtede sig ind hos hende.
Han fjäskade för henne.
Han fetade sig in hos henne.

>>swe<< På Esperanto ender navneord på "o". Flertal dannes ved at tilføje "j".
På esperanto slutar substantiv på ”o”. Plural bildas genom att tillfoga ”j”.
På Esperanto slutar namnen på "o". Flertalet bildas genom att lägga till "j".

>>swe<< Myg er bærere af sygdomme.
Mygg är smittbärare.
Myg är bärare av sjukdomar.

>>swe<< Jeg drak kaffe.
Jag drack kaffe.
Jag drack kaffe.

>>swe<< Jeg kan ikke danse.
Jag kan inte dansa.
Jag kan inte dansa.

>>swe<< Ring til politiet!
Ring polisen!
Ring polisen!

>>swe<< Træffer du ham ofte?
Träffar du honom ofta?
Tränar du honom ofta?

>>swe<< Du er en idiot.
Du är en idiot.
Du är en idiot.

>>swe<< Jeg er træt af lektier.
Jag är trött på läxor.
Jag är trött på läxor.

>>swe<< Jeg er 30 år gammel.
Jag är trettio år gammal.
Jag är 30 år gammal.

>>swe<< Tom begyndte at klatre.
Tom började klättra.
Tom började klättra.

>>swe<< Uden dig er jeg intet.
Utan dig är jag ingenting.
Utan dig är jag ingenting.

>>swe<< Denne fødevare lugter råddent.
Den här maten luktar ruttet.
Maten luktar ruttet.

>>swe<< Elefanter er majestætiske dyr.
Elefanter är majestätiska djur.
Elefanter är majestätiska djur.

>>swe<< Hvad med at spille tennis på lørdag?
Vad sägs om att spela tennis på lördag?
Vad sägs om att spela tennis på lördag?

>>swe<< Jeg bor på Malta.
Jag bor på Malta.
Jag bor på Malta.

>>swe<< Ingen er perfekt.
Ingen är perfekt.
Ingen är perfekt.

>>swe<< Jeg kommer.
Jag kommer.
Jag kommer.

>>swe<< Tom fik ikke noget gjort i dag.
Tom fick inte något gjort idag.
Tom fick inget gjort idag.

>>swe<< Hvem har forrådt os?
Vem förrådde oss?
Vem förrådde oss?

>>swe<< Jeg hader spinat.
Jag hatar spenat.
Jag hatar spinat.

>>swe<< Det regnede kraftigt hele dagen.
Det regnade kraftigt hela dagen.
Det regnade hårt hela dagen.

>>swe<< Den sidste dag for ansøgning er i overmorgen.
Sista ansökningsdag är i övermorgon.
Den sista dagen för ansökan är i övermorgon.

>>swe<< Kan du fransk?
Kan du franska?
Kan du franska?

>>swe<< En af dem lyver.
En av dem ljuger.
En av dem ljuger.

>>swe<< Tilpasning er nøglen til overlevelse.
Anpassning är nyckeln till överlevnad.
Anpassning är nyckeln till överlevnad.

>>swe<< Hun ser ud til at være fuld.
Hon ser ut att vara full.
Hon ser full ut.

>>swe<< Kan jeg få din autograf?
Kan jag få din autograf?
Kan jag få din autograf?

>>swe<< Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz ligger mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.

>>swe<< Vil du danse med mig?
Vill du dansa med mig?
Vill du dansa med mig?

>>swe<< Er der vand på Mars?
Finns det vatten på Mars?
Finns det vatten på Mars?

>>swe<< Fotograferede du Tom?
Fotograferade du Tom?
Fotograferade du Tom?

>>swe<< Han var synligt nervøs.
Han var synligt nervös.
Han var synligt nervös.

>>swe<< Nonnerne synger.
Nunnorna sjunger.
Nunnorna sjunger.

>>swe<< Dette tastatur er perfekt.
Det här tangentbordet är perfekt.
Den här tangentbordet är perfekt.

>>swe<< Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.
Från tid till annan studerar jag esperanto.
Ibland lär jag mig esperanto.

>>swe<< Alle veje fører til Rom.
Alla vägar leder till Rom.
Alla vägar leder till Rom.

>>swe<< Hvor bor du, for resten?
Var bor du, förresten?
Var bor du annars?

>>swe<< Børst dine tænder.
Borsta tänderna.
Borsta tänderna.

>>swe<< Hvor er dine børn?
Var är dina barn?
Var är dina barn?

>>swe<< Jeg ved ikke hvad det er.
Jag vet inte vad det är.
Jag vet inte vad det är.

>>swe<< Helsinki er Finlands hovedstad.
Helsingfors är Finlands huvudstad.
Helsingfors är Finlands huvudstad.

>>swe<< Hvor er æblerne?
Var är äpplena?
Var är äpplena?

>>swe<< Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig.
Kan du inte göra något för att hjälpa mig?
Kan du inte göra något för att hjälpa mig?

>>swe<< Hvad kan du give os?
Vad kan du ge oss?
Vad kan du ge oss?

>>swe<< Jeg savner dig.
Jag saknar dig.
Jag saknar dig.

>>swe<< Det tror jeg ikke et sekund på.
Det tror jag inte på en sekund.
Det tror jag inte på.

>>swe<< Hvor gik han hen efter forelæsningen?
Vart gick han efter föreläsningen?
Vart gick han efter föreläsningen?

>>swe<< Hun gør en myg til en elefant.
Hon gör en höna av en fjäder.
Hon gör en mygga till en elefant.

>>swe<< Tag min.
Ta min.
Ta min.

>>swe<< Han er min bror.
Han är min bror.
Han är min bror.

>>swe<< Er du på Facebook?
Är du på Facebook?
Är du på Facebook?

>>swe<< Tom er så meget ældre end jeg er.
Tom är så mycket äldre än jag.
Tom är så mycket äldre än jag.

>>swe<< For guds skyld.
För Guds skull.
För Guds skull.

>>swe<< Vil du se et magisk trick?
Vill du se ett magitrick?
Vill du se ett magiskt trick?

>>swe<< Jeg ser fjernsyn hver dag.
Jag ser på tv varje dag.
Jag tittar på TV varje dag.

>>swe<< Jeg er småsulten.
Jag är småhungrig.
Jag är lite hungrig.

>>swe<< Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.
Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
Jag föredrar att gå till fots i stället för att vänta på nästa buss.

>>swe<< Den er til Tom.
Den är till Tom.
Den är till Tom.

>>swe<< Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>swe<< Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
Jag vet inte hur man spelar golf överhuvudtaget.
Jag vet inte ens hur man spelar golf.

>>swe<< Hvem er du?
Vem är du?
Vem är du?

>>swe<< Min mor er på diæt.
Min mamma går på diet.
Min mamma är på diet.

>>swe<< Ken og Meg er begge to mine venner.
Ken och Meg är båda två mina vänner.
Ken och Meg är båda mina vänner.

>>swe<< Jeg er en banan.
Jag är en banan.
Jag är en banan.

>>swe<< Nu er jeg i lufthavnen.
Nu är jag på flygplatsen.
Nu är jag på flygplatsen.

>>swe<< De hader edderkopper.
De hatar spindlar.
De hatar spindlar.

>>swe<< Æbletræer blomstrer om foråret.
Äppelträden blommar på våren.
Äpplen blommar på våren.

>>swe<< Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller inte.
Du måste lära dig engelska om du vill eller inte.

>>swe<< Jeg drak kaffen.
Jag drack kaffet.
Jag drack kaffet.

>>swe<< Hvornår anvendte du den sidst?
När var sista gången du använde den?
När använde du den senast?

>>swe<< Verdens mest almindelige navn er Muhammad.
Världens vanligaste namn är Muhammed.
Världens vanligaste namn är Muhammad.

>>swe<< Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse.
Jag hoppas att alla dina drömmar blir verklighet.
Jag hoppas att alla dina drömmar går i uppfyllelse.

>>swe<< Jeg har aldrig set så mange elegante mænd på ét sted.
Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jag har aldrig sett så många eleganta män på en plats.

>>swe<< Vær ikke et røvhul!
Var inte ett sådant arsle!
Var inte en skitstövel!

>>swe<< Han kan ikke engang skrive sit eget navn.
Han kan inte ens skriva sitt eget namn.
Han kan inte ens skriva sitt eget namn.

>>swe<< Han har aldrig holdt et løfte.
Han har aldrig hållit ett löfte.
Han har aldrig hållit ett löfte.

>>swe<< Han havde ingen grund til at være vred.
Han hade ingen anledning att vara arg.
Han hade ingen anledning att vara arg.

>>swe<< Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal.
Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
Den här klockan verkar inte fungera som den ska.

>>swe<< Jeg kunne ikke stå.
Jag kunde inte stå.
Jag kunde inte stå.

>>swe<< Damaskus ligger i Syrien.
Damaskus ligger i Syrien.
Damaskus ligger i Syrien.

>>swe<< Dette er et stort hus.
Det här är ett stort hus.
Det här är ett stort hus.

>>swe<< Hun har en hund.
Hon har en hund.
Hon har en hund.

>>swe<< Tom har brug for mig.
Tom behöver mig.
Tom behöver mig.

>>swe<< Toms cykel blev stjålet af en narkoman.
Toms cykel blev stulen av en narkoman.
Toms cykel stals av en knarkare.

>>swe<< Hvor er du nu?
Var är du nu?
Var är du nu?

>>swe<< Godmorgen!
God morgon!
God morgon!

>>swe<< Jeg har lært Tom at spille guitar.
Jag har lärt Tom att spela gitarr.
Jag har lärt Tom att spela gitarr.

>>swe<< Alle ønsker at lære dig at kende. Du er berømt!
Alla vill lära känna dig. Du är berömd!
Alla vill lära känna dig.

>>swe<< Mor satte mig i arbejde imod min vilje.
Mamma satt mig i arbete emot min vilja.
Mamma satte mig i arbete mot min vilja.

>>swe<< Tom har kørekort.
Tom har körkort.
Tom har körkort.

>>swe<< Skildpadden døde.
Sköldpaddan dog.
Sköldpaddan dog.

>>swe<< Taler du portugisisk?
Talar du Portugisiska?
Pratar du portugisiska?

>>swe<< Jeg kommer fra Norge.
Jag kommer från Norge.
Jag kommer från Norge.

>>swe<< Du havde læst.
Du hade läst.
Du hade läst.

>>swe<< Hvor mange måner har Mars?
Hur många månar har Mars?
Hur många månar har Mars?

>>swe<< Tom er skilt.
Tom är skild.
Tom är skilsmässo.

>>swe<< Det er bare en drøm.
Det är bara en dröm.
Det är bara en dröm.

>>swe<< Hvor i Helsinki bor du?
Var i Helsingfors bor du?
Var i Helsingfors bor du?

>>swe<< Fattig er ikke den som har lidt, men den som har brug for meget.
Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
Fattigdom är inte den som har lidit, utan den som behöver mycket.

>>swe<< Når jeg bliver stor vil jeg være konge.
När jag blir stor ska jag bli kung!
När jag blir stor vill jag bli kung.

>>swe<< Hun elsker sine børn.
Hon älskar sina barn.
Hon älskar sina barn.

>>swe<< En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med døsige øjne.
En fet vit katt satt på en mur och betraktade dem med sömniga ögon.
En fet vit katt satt på en mur och tittade på dem med dåsiga ögon.

>>swe<< Hvad er dette til?
Vad är detta till?
Vad är det här för?

>>swe<< Hun starter i skolen næste år.
Hon börjar skolan nästa år.
Hon börjar i skolan nästa år.

>>swe<< Det var dit valg.
Det var ditt val.
Det var ditt val.

>>swe<< Taro, vil du være så venlig at hjælpe mig?
Taro, vill du vara så snäll och hjälpa mig?
Taro, kan du hjälpa mig?

>>swe<< Det her flag er meget smukt.
Den här flaggan är mycket vacker.
Den här flaggan är väldigt vacker.

>>swe<< Hun var klædt i sort.
Hon var klädd i svart.
Hon var klädd i svart.

>>swe<< De skifter sengetøj hver tredje uge.
De byter sängkläder var tredje vecka.
De byter sängkläder var tredje vecka.

>>swe<< Tom og Mary er myreflittige.
Tom och Mary är flitiga som myror.
Tom och Mary är myrelittiga.

>>swe<< Undskyld, hvad er klokken?
Ursäkta, vad är klockan?
Ursäkta, vad är klockan?

>>swe<< Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
Jag pantsatte min gitarr för att betala hyran.
Jag beställde min gitarr för att betala hyran.

>>swe<< Hatten er din.
Hatten är din.
Hatten är din.

>>swe<< Tyskland åbner trinvist sin grænse til Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.

>>swe<< Det er sikkert at spise fiskene.
Det är säkert att äta fiskarna.
Det är säkert att äta fisken.

>>swe<< Hvad sagde I til Tom?
Vad sa ni till Tom?
Vad sa ni till Tom?

>>swe<< Normalt spiser vi tre gange om dagen.
Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen.
Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen.

>>swe<< Jeg fik en vidunderlig idé.
Jag fick en underbar idé.
Jag fick en underbar idé.

>>swe<< De købte det.
De köpte det.
De köpte det.

>>swe<< De andre børn kalder hende Piggy.
De andra barnen kallar henne Piggy.
De andra barnen kallar henne Piggy.

>>swe<< For lang tid siden var der en bro her.
För länge sedan fanns det en bro här.
För länge sen fanns det en bro här.

>>swe<< Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner.
Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.
Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.

>>swe<< Jeg er stolt af dig.
Jag är stolt över dig.
Jag är stolt över dig.

>>swe<< Jeg vil have et æble.
Jag vill ha ett äpple.
Jag vill ha ett äpple.

>>swe<< Gør det ikke.
Gör det inte.
Gör det inte.

>>swe<< Det ser ud til regn.
Det ser ut att bli regn.
Det ser ut som regn.

>>swe<< Vask hænderne ofte!
Tvätta händerna ofta!
Tvätta händerna ofta!

>>swe<< Skynd dig!
Skynda dig!
Skynda på!

>>swe<< Jeg er finsk.
Jag är finsk.
Jag är finsk.

>>swe<< Tom ringede.
Tom ringde.
Tom ringde.

>>swe<< Ved du hvad det betyder?
Vet du vad det betyder?
Vet du vad det betyder?

>>swe<< Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung.
Jag spelade ofta fotboll när jag var ung.
Jag brukade spela fotboll när jag var ung.

>>swe<< Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.
Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.

>>swe<< Sov ikke for længe.
Försov dig inte.
Sov inte för länge.

>>swe<< Penge er roden til alt ondt.
Pengar är roten till allt ont.
Pengar är roten till allt ont.

>>swe<< Ræven skifter pelsen, men ikke lasterne.
Räven byter pälsen men inte lasterna.
Räven byter pelsen, men inte lasterna.

>>swe<< Både hendes morfar og farfar er døde.
Både hennes morfar och farfar är döda.
Både hennes morfar och farfar är döda.

>>swe<< Hvis der ikke er sæbe og vand, kan du bruge håndsprit.
När det inte finns tvål och vatten kan du använda handsprit.
Om det inte finns tvål och vatten kan du använda handsprit.

>>swe<< Morgenmaden er færdig.
Frukosten är färdig.
Frukosten är klar.

>>swe<< Hunden hoppede over stolen.
Hunden hoppade över stolen.
Hunden hoppade över stolen.

>>swe<< Jeg ville bare tjekke min e-mail.
Jag ville bara kolla min mail.
Jag ville bara kolla mitt e-postmeddelande.

>>swe<< Kongen længe leve!
Länge leve konungen!
Kungen lever länge!

>>swe<< Jeg har en båd og en bil.
Jag har en båt och en bil.
Jag har en båt och en bil.

>>swe<< Jeg lavede en genvej på skrivebordet.
Jag skapade en genväg på skrivbordet.
Jag gjorde en genväg på skrivbordet.

>>swe<< Jeg havde ikke brug for jeres hjælp.
Jag behövde inte er hjälp.
Jag behövde inte er hjälp.

>>swe<< Det siges at der snart kommer et valg.
Det påstås att det snart kommer ett val.
Det sägs att det snart kommer ett val.

>>swe<< Hans øjne er blå.
Hans ögon är blåa.
Hans ögon är blåa.

>>swe<< Hun slog ordet op i ordbogen.
Hon slog upp ordet i ordboken.
Hon slog upp ordet i ordboken.

>>swe<< Jeg så filmen fem gange.
Jag såg filmen fem gånger.
Jag såg filmen fem gånger.

>>swe<< Rør ikke ved mig!
Rör mig inte!
Rör mig inte!

>>swe<< Hun kender mig.
Hon känner mig.
Hon känner mig.

>>swe<< Rie og jeg har gået i den samme skole.
Rie och jag har gått i samma skola.
Rie och jag gick i samma skola.

>>swe<< Du skal tale svensk.
Du ska tala svenska.
Du måste tala svenska.

>>swe<< Hun er så stor!
Hon är så stor!
Hon är så stor!

>>swe<< Mine yndlingsfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
Mina favoritexamen på gymnasiet var geometri och historia.

>>swe<< Tom var nysgerrig.
Tom var nyfiken.
Tom var nyfiken.

>>swe<< Hvornår kan vi mødes igen?
När kan vi mötas igen?
När kan vi träffas igen?

>>swe<< Jeg så tv.
Jag tittade på tv.
Jag såg TV.

>>swe<< Jeg tager mig en fridag i morgen.
Jag tar ledigt i morgon.
Jag tar en ledig dag i morgon.

>>swe<< Og dette er min side.
Och detta är min sida.
Och det här är min sida.

>>swe<< Han er bare en amatør.
Han är bara en amatör.
Han är bara en amatör.

>>swe<< Ser jeg træt ud?
Ser jag trött ut?
Ser jag trött ut?

>>swe<< Engang boede der en stor konge i Grækenland.
Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.
En gång bodde en stor kung i Grekland.

>>swe<< Hold op med at være så nysgerrig.
Sluta vara så nyfiken.
Sluta vara så nyfiken.

>>swe<< Dette er første gang jeg flyver.
Det här är första gången jag flyger.
Det här är första gången jag flyger.

>>swe<< Hun plejede at drikke øl.
Hon brukade dricka öl.
Hon brukade dricka öl.

>>swe<< Min ven tog til Göteborg.
Min vän åkte till Göteborg.
Min vän åkte till Göteborg.

>>swe<< Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen.
Hon är varken i köket eller i vardagsrummet.
Hon är inte i köket eller vardagsrummet.

>>swe<< Købte du en ny bil?
Köpte du en ny bil?
Köpte du en ny bil?

>>swe<< Strudse kan ikke flyve.
Strutsar kan inte flyga.
Struts kan inte flyga.

>>swe<< De bar Tom ind på en båre.
De bar in Tom på en bår.
De bar in Tom på en bår.

>>swe<< Hører du fuglene synge?
Hör du fåglarna sjunga?
Hör du fåglarna sjunga?

>>swe<< Jeg ved at det er svært.
Jag vet att det är svårt.
Jag vet att det är svårt.

>>swe<< Da jeg begyndte på at lære esperanto var jeg i teenagealderen.
Jag började studera esperanto när jag var i tonåren.
När jag började lära mig esperanto var jag i tonåren.

>>swe<< Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben.
Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
Man kan inte stoppa tandpasta i tuben.

>>swe<< Jeg henter mine nøgler.
Jag hämtar mina nycklar.
Jag hämtar mina nycklar.

>>swe<< Jeg bliver altid nervøs når jeg kommer i nærheden af hende.
Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
Jag blir alltid nervös när jag kommer nära henne.

>>swe<< Edderkoppen er død.
Spindeln är död.
Spindeln är död.

>>swe<< Jeg håber at det regner.
Jag hoppas att det regnar.
Jag hoppas det regnar.

>>swe<< Han holder af at se tv.
Han gillar att se på tv.
Han gillar att titta på tv.

>>swe<< Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set.
Du är det vackraste flickan jag någonsin sett.
Du är den vackraste flicka jag någonsin sett.

>>swe<< Jeg forsøger at lære engelsk.
Jag försöker lära mig engelska.
Jag försöker lära mig engelska.

>>swe<< Kirsebær er røde.
Körsbär är röda.
Kirsbär är röda.

>>swe<< Efter søndag kommer mandag.
Efter söndag kommer måndag.
Efter söndag kommer måndag.

>>swe<< Han behandler mig altid som et barn.
Han behandlar mig alltid som ett barn.
Han behandlar mig alltid som ett barn.

>>swe<< En af dem slog mig på ryggen.
En av dem slog mig i ryggen.
En av dem slog mig på ryggen.

>>swe<< Tom er en hippie.
Tom är en hippie.
Tom är hippie.

>>swe<< Spis din suppe mens den er varm.
Ät din soppa medan den är varm.
Ät din soppa medan den är varm.

>>swe<< Egentlig ikke.
Egentligen inte.
Inte direkt.

>>swe<< Jeg har rejst over hele Rusland.
Jag har rest över hela Ryssland.
Jag har rest över hela Ryssland.

>>swe<< Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
Det finns ingen anledning att laga något som fortfarande fungerar.
Det finns ingen anledning att reparera något som fortfarande fungerar.

>>swe<< Vi har talt om jer.
Vi har talat om er.
Vi har pratat om er.

>>swe<< Find katten.
Hitta katten.
Hitta katten.

>>swe<< Hvad er vekselkursen?
Vad är växelkursen?
Vad är växelkursen?

>>swe<< Hvem venter du på?
Vem väntar du på?
Vem väntar du på?

>>swe<< Disse blomster er smukke, er de ikke?
De här blommorna är vackra, inte sant?
De här blommorna är vackra, eller hur?

>>swe<< Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz ligger mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.

>>swe<< Holder du af sommeren?
Tycker du om sommar?
Gillar du sommaren?

>>swe<< Katten ser ikke hunden.
Katten ser inte hunden.
Katten ser inte hunden.

>>swe<< Hvorfor studerer du fransk?
Varför läser du franska?
Varför studerar du franska?

>>swe<< Huset stod ikke til at redde.
Huset stod inte att rädda.
Huset kunde inte räddas.

>>swe<< Han er astronaut.
Han är astronaut.
Han är astronaut.

>>swe<< Mange bække små gør en stor å.
Många bäckar små gör en stor å.
Många bäckar små gör en stor å.

>>swe<< Han er DJ.
Han är dj.
Han är DJ.

>>swe<< Men hvorfor?
Men varför?
Men varför?

>>swe<< Jeg er ansvarlig for hans opførsel.
Jag är ansvarig för hans beteende.
Jag är ansvarig för hans beteende.

>>swe<< Hvorfor troede du ikke på mig?
Varför trodde du inte på mig?
Varför trodde du inte på mig?

>>swe<< Har du svært ved at forstå hvad kvinder og børn siger til dig?
Har du svårt att förstå vad kvinnor och barn säger till dig?
Har du svårt att förstå vad kvinnor och barn säger till dig?

>>swe<< Må jeg spise dette?
Får jag äta detta?
Får jag äta det här?

>>swe<< Man opkaldte mig efter min onkel.
Jag blev uppkallad efter min farbror.
Jag blev döpt efter min farbror.

>>swe<< Jeg har blå øjne.
Jag har blåa ögon.
Jag har blå ögon.

>>swe<< Hvem er denne bils ejer?
Vem äger den här bilen?
Vem äger den här bilen?

>>swe<< I dag er det en perfekt dag for udflugter.
Idag är det en perfekt dag för utflykter.
I dag är det en perfekt dag för utflykter.

>>swe<< Jeg håber Tom bliver i Boston i mindst tre dage mere.
Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.
Jag hoppas att Tom stannar i Boston i minst tre dagar till.

>>swe<< Han fandt ikke det han søgte efter.
Han fann inte det, som han sökte efter.
Han hittade inte det han letade efter.

>>swe<< Jeg tror Tom vil kunne lide det.
Jag tror Tom skulle tycka om det.
Jag tror att Tom kommer att gilla det.

>>swe<< Han har en udenlandsk bil.
Han har en utländsk bil.
Han har en utländsk bil.

>>swe<< Er dette ikke imod reglerne?
Är inte detta mot reglerna?
Är inte detta emot reglerna?

>>swe<< Hendes hud var varm.
Hennes hud var varm.
Hennes hud var varm.

>>swe<< Hun åbner vinduet.
Hon öppnar fönstret.
Hon öppnar fönstret.

>>swe<< Jeg håber du har ret.
Jag hoppas att du har rätt.
Jag hoppas du har rätt.

>>swe<< Mit sprog er ikke på listen!
Mitt språk är inte med på listan!
Mitt språk står inte på listan!

>>swe<< Jeg ved hvor han er.
Jag vet var han är.
Jag vet var han är.

>>swe<< Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.

>>swe<< Jeg kan ikke huske hans forklaring.
Jag minns inte hans förklaring.
Jag minns inte hans förklaring.

>>swe<< "Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!"
”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.”
"Ge mig saltet, tack." "Varsågod!"

>>swe<< Taler du arabisk?
Talar du arabiska?
Talar du arabiska?

>>swe<< På gensyn!
På återseende!
Vi ses!

>>swe<< Er du ikke rigtig klog?
Är du inte riktigt klok?
Är du inte riktigt klok?

>>swe<< Har vi nok stole?
Har vi tillräckligt med stolar?
Har vi tillräckligt med stolar?

>>swe<< Han kom fra Canada for at træffe mig.
Han kom från Kanada för att träffa mig.
Han kom från Kanada för att träffa mig.

>>swe<< Hun kunne lide den.
Hon tyckte om den.
Hon gillade den.

>>swe<< Tom ventede.
Tom väntade.
Tom väntade.

>>swe<< Jeg har kun smør i køleskabet.
Jag har bara smör i kylskåpet.
Jag har bara smör i kylskåpet.

>>swe<< Jeg henter nøglerne.
Jag hämtar nycklarna.
Jag hämtar nycklarna.

>>swe<< Hvad er et palindrom?
Vad är ett palindrom?
Vad är en palindrom?

>>swe<< Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.

>>swe<< Gør det hurtigt.
Gör det snabbt.
Gör det snabbt.

>>swe<< Filmen begyndte kl. 2.
Filmen började klockan 2.
Filmen började klockan två.

>>swe<< Drømmer du på fransk?
Drömmer du på franska?
Drömmer du på franska?

>>swe<< Jeg elsker min kat.
Jag älskar min katt.
Jag älskar min katt.

>>swe<< Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.
Vi såg en skymt av slottet från vårt fönster i tåget.
Vi såg en glimt av slottet från vårt fönster på tåget.

>>swe<< Tom sad ved siden af ​​mig.
Tom satt bredvid mig.
Tom satt bredvid mig.

>>swe<< Sami blev dræbt med en skarp genstand.
Sami blev dödad med ett skarpt föremål.
Sami dödades med ett skarpt föremål.

>>swe<< Hvorfor er himlen blå?
Varför är himlen blå?
Varför är himlen blå?

>>swe<< Julen faldt det år på en lørdag.
Julen föll på en lördag det året.
Julen föll det året på en lördag.

>>swe<< Dine gæster venter.
Dina gäster väntar.
Dina gäster väntar.

>>swe<< Vask hænderne tit med sæbe og varmt vand i mindst 20 sekunder.
Tvätta händerna ofta med tvål och varmt vatten, minst 20 sekunder.
Tvätta händerna ofta med tvål och varmt vatten i minst 20 sekunder.

>>swe<< En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.

>>swe<< Har du bil?
Har du bil?
Har du bil?

>>swe<< Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyhederne.
Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
Jag kände mig mycket lättad när jag fick höra nyheterna.

>>swe<< Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort.
Jag är inte ansvarig för det Tom gjort.
Jag är inte ansvarig för vad Tom har gjort.

>>swe<< Og dette er min side.
Och det här är min sida.
Och det här är min sida.

>>swe<< Jeg er nødt til at gå.
Jag måste gå.
Jag måste gå.

>>swe<< Tom er en meget stærk mand.
Tom är en mycket stark man.
Tom är en mycket stark man.

>>swe<< Jeg er arbejdsløs.
Jag är arbetslös.
Jag är arbetslös.

>>swe<< I 2006 lærte jeg for første gang et fremmedsprog, og det var engelsk.
Under 2006, lärde jag mig för första gången ett främmande språk, och det var engelskan.
År 2006 lärde jag mig för första gången ett främmande språk, och det var engelska.

>>swe<< Jeg taler japansk, engelsk og fransk.
Jag talar japanska, engelska och franska.
Jag talar japanska, engelska och franska.

>>swe<< Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa.
Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
Markku riskerade sitt liv för att rädda Liisa.

>>swe<< Vi kommer fra forskellige lande.
Vi kommer ifrån olika länder.
Vi kommer från olika länder.

>>swe<< Det er bare en undskyldning.
Det är bara en ursäkt.
Det är bara en ursäkt.

>>swe<< Jeg klarer mig.
Jag klarar mig.
Jag klarar mig.

>>swe<< Jeg troede at jeg forstod dig.
Jag trodde att jag förstod dig.
Jag trodde att jag förstod dig.

>>swe<< Du kan ikke lide mig.
Du tycker inte om mig.
Du gillar mig inte.

>>swe<< Jeg gemte mig under sengen.
Jag gömde mig under sängen.
Jag gömde mig under sängen.

>>swe<< Hvor er vi nu?
Var är vi nu?
Var är vi nu?

>>swe<< Tom synes at Mary er smuk.
Tom tycker att Mary är vacker.
Tom tycker att Mary är vacker.

>>swe<< Skynd jer!
Skynda er!
Skynda på!

>>swe<< Værsgo at tage plads!
Varsågod att ta plats!
Varsågod och sitt!

>>swe<< Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad.
Jag tycker inte om kött. Jag föredrar vegetarisk mat.
Jag gillar inte kött, jag föredrar vegetarisk mat.

>>swe<< Hun ville have pengene tilbage.
Hon ville ha pengarna tillbaka.
Hon ville ha tillbaka pengarna.

>>swe<< Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.

>>swe<< Jeg gav tiggeren alle de penge jeg havde.
Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.
Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.

>>swe<< Tyskland åbner trinvis sin grænse til Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.

>>swe<< Fuglene synger.
Fåglarna sjunger.
Fåglarna sjunger.

>>swe<< Jeg svigtede Tom.
Jag svek Tom.
Jag svek Tom.

>>swe<< Hvornår holder du ferie i år?
När tar du semester i år?
När har du semester i år?

>>swe<< Den ny tunnel vil forbinde Storbritannien og Frankrig.
Den nya tunneln kommer att förbinda Storbritannien med Frankrike.
Den nya tunneln kommer att ansluta Storbritannien och Frankrike.

>>swe<< Han er så sød.
Han är så söt.
Han är så söt.

>>swe<< Tom legede med sine katte.
Tom lekte med sina katter.
Tom lekte med sina katter.

>>swe<< En kat har en hale og fire ben.
En katt har en svans och fyra ben.
En katt har en svans och fyra ben.

>>swe<< Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes.
Herr Kinoshita glömde sina glasögon på kontoret i går kväll.
Mr Kinoshita har glömt sina glasögon på kontoret igår kväll.

>>swe<< Forlad os.
Lämna oss.
Lämna oss.

>>swe<< Hvad ved du?
Vad vet du?
Vad vet du?

>>swe<< Jeg gav Mary en bog.
Jag gav Mary en bok.
Jag gav Mary en bok.

>>swe<< Hun opbevarer sin opsparing i en skotøjsæske.
Hon förvarar sina besparingar i en skokartong.
Hon sparar sin besparing i en skoväska.

>>swe<< Tre is, tak.
Tre glassar, tack.
Tre glass, tack.

>>swe<< Jeg venter barn.
Jag väntar barn.
Jag väntar barn.

>>swe<< Et af børnene lod døren stå åben.
Ett av barnen lämnade dörren öppen.
Ett av barnen lämnade dörren öppen.

>>swe<< I går købte hun grønsager.
I går köpte hon grönsaker.
Igår köpte hon grönsaker.

>>swe<< Det regnede i går.
Det regnade i går.
Det regnade igår.

>>swe<< Jeg ønsker at lære standardengelsk.
Jag vill lära mig standardengelska.
Jag vill lära mig standardengelska.

>>swe<< Tom kan ikke hjælpe dig.
Tom kan inte hjälpa dig.
Tom kan inte hjälpa dig.

>>swe<< Kender du hende?
Känner du henne?
Känner du henne?

>>swe<< Nogen ringede på dørklokken.
Någon ringde på dörrklockan.
Nån ringde på dörrklockan.

>>swe<< Guldprisen svinger daglig.
Guldpriset fluktuerar dagligen.
Guldpriset svingar dagligen.

>>swe<< Går dit ur rigtigt?
Går din klocka rätt?
Går din klocka rätt?

>>swe<< Jeg kender ham ikke.
Jag känner inte honom.
Jag känner honom inte.

>>swe<< Jeg huskede alle.
Jag mindes alla.
Jag kom ihåg alla.

>>swe<< Han har et godt hjerte.
Han har ett gott hjärta.
Han har ett gott hjärta.

>>swe<< Det kan jeg se med det blotte øje.
Det kan jag se med blotta ögat.
Jag ser det med blotta ögat.

>>swe<< Jeg lod Tom i stikken.
Jag lämnade Tom i sticket.
Jag lämnade Tom i sticket.

>>swe<< Jeg er en sulten edderkop.
Jag är en hungrig spindel.
Jag är en hungrig spindel.

>>swe<< Luk dine øjne.
Blunda.
Blunda.

>>swe<< Lad mig være i fred!
Lämna mig i fred!
Låt mig vara!

>>swe<< Vi har spist æg.
Vi har ätit ägg.
Vi har ätit ägg.

>>swe<< Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
Jag tar med en grammatika nästa gång.
Jag tar med en grammatikbok nästa gång.

>>swe<< Man overlever ikke uden vand.
Man överlever inte utan vatten.
Man överlever inte utan vatten.

>>swe<< Jeg arbejder her.
Jag arbetar här.
Jag jobbar här.

>>swe<< Jeg kan ikke huske hendes navn.
Jag kommer inte ihåg vad hon heter.
Jag minns inte hennes namn.

>>swe<< Jeg brændte papiret.
Jag brände pappret.
Jag brände papperet.

>>swe<< Hvide duer er smukke fugle.
Vita duvor är vackra fåglar.
Vita duvor är vackra fåglar.

>>swe<< Vi kan ikke gøre det.
Vi kan inte göra det.
Vi kan inte göra det.

>>swe<< Er du optaget?
Är du upptagen?
Är du upptagen?

>>swe<< Hvor mange penge har du?
Hur mycket pengar har du?
Hur mycket pengar har du?

>>swe<< Tom hader jer ikke.
Tom hatar er inte.
Tom hatar er inte.

>>swe<< Vi lukker ved nittentiden.
Vi stänger vid kl. 19.
Vi stänger vid nittontiden.

>>swe<< Mit telefonnummer er 98 76 54 32.
Mitt telefonnummer är 98 76 54 32.
Mitt nummer är 98 76 54 32.

>>swe<< Er der meget sne i dit land?
Finns det mycket snö i ditt land?
Finns det mycket snö i ditt land?

>>swe<< Dit spørgsmål er ulogisk.
Din fråga är ologisk.
Din fråga är ologisk.

>>swe<< Han er australier.
Han är australier.
Han är australier.

>>swe<< Jeg taler interlingua.
Jag talar interlingua.
Jag pratar interlingua.

>>swe<< Han stjal tegnebogen fra mig.
Han stal plånboken av mig.
Han stal plånboken från mig.

>>swe<< Kan hun fransk?
Kan hon franska?
Kan hon franska?

>>swe<< Hvorfor ikke?
Varför inte?
Varför inte?

>>swe<< Jeg vil have is.
Jag vill ha glass.
Jag vill ha glass.

>>swe<< I går stod jeg tidligt op.
Jag steg upp tidigt i går.
I går stod jag upp tidigt.

>>swe<< Vi plantede træer.
Vi planterade träd.
Vi planterade träd.

>>swe<< Du lyver altid for mig.
Du ljuger alltid för mig.
Du ljuger alltid för mig.

>>swe<< Vi skal arbejde til vi dør.
Vi måste arbeta tills vi dör.
Vi måste jobba tills vi dör.

>>swe<< Var nogen anden fraværende?
Var någon annan frånvarande?
Var någon annan frånvarande?

>>swe<< Jeg har ikke tid til at læse bøger.
Jag har inte tid att läsa böcker.
Jag har inte tid att läsa böcker.

>>swe<< Det er min CD.
Det är min cd.
Det är min CD.

>>swe<< Tom grinte højt.
Tom skrattade högt.
Tom skrattade högt.

>>swe<< Tom nægtede at han var tyven.
Tom förnekade att det var han som var tjuven.
Tom vägrade att vara tjuven.

>>swe<< Der er ikke meget mere at tilføje.
Det finns inte mycket mer att tillägga.
Det finns inte mycket mer att lägga till.

>>swe<< Er det der fransk?
Är det där franska?
Är det där franska?

>>swe<< Kom ind!
Kom in!
Kom in!

>>swe<< Jeg boede i Rom.
Jag bodde i Rom.
Jag bodde i Rom.

>>swe<< Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels.
Jag kunde inte i mina vildaste drömmar tänka mig att jag skulle bära päls.
Jag kunde inte i mina vildaste drömmar föreställa mig att jag skulle bära päls.

>>swe<< Denne metode er langsom men sikker.
Den här metoden är långsam men säker.
Denna metod är långsam men säker.

>>swe<< Sommeren er forbi.
Sommaren är förbi.
Sommaren är över.

>>swe<< Må jeg få mere kaffe?
Kan jag få mer kaffe?
Kan jag få lite mer kaffe?

>>swe<< Bilen er blå.
Bilen är blå.
Bilen är blå.

>>swe<< Bomuld absorberer vand.
Bomull absorberar vatten.
Bomuld absorberar vatten.

>>swe<< Tom er forældreløs.
Tom är föräldralös.
Tom är föräldralös.

>>swe<< Tom bryder sig ikke om at snakke om sport.
Tom gillar inte att prata om sport.
Tom gillar inte att prata om sport.

>>swe<< Han er ikke sig selv i dag.
Han är inte sig själv i dag.
Han är inte sig själv idag.

>>swe<< Jeg er en gammel mand nu.
Jag är en gammal man nu.
Jag är en gammal man nu.

>>swe<< Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.
Jag vill inte höra några ursäkter.
Jag vill inte höra några ursäkter.

>>swe<< Biblioteket ligger midt i byen.
Biblioteket ligger mitt i stan.
Biblioteket ligger mitt i stan.

>>swe<< Hun skal skifte tog i Stockholm.
Hon ska byta tåg i Stockholm.
Hon måste byta tåg i Stockholm.

>>swe<< Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser.
Eleverna fick i uppgift att komma på egna avslappningsövningar.
Eleverna fick i uppdrag att hitta på egna avslappningsövningar.

>>swe<< Ørnen er hvid.
Örnen är vit.
Örnen är vit.

>>swe<< Bliv her.
Stanna här.
Stanna här.

>>swe<< Hun ligner sin mor.
Hon liknar sin mor.
Hon liknar sin mamma.

>>swe<< Glødepærer bruger strøm.
Glödlampor förbrukar el.
Glödlampor använder ström.

>>swe<< Skriv til mig.
Skriv till mig.
Skriv till mig.

>>swe<< Er disse nyheder sande?
Är de här nyheterna sanna?
Är de här nyheterna sanna?

>>swe<< Hun arbejdede hjemmefra.
Hon arbetade hemifrån.
Hon jobbade hemifrån.

>>swe<< Jeg har ventet hele livet på den her dag.
Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen.
Jag har väntat hela livet på den här dagen.

>>swe<< Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
Din vikarie har redan valts ut.
Han som ska vikariera åt dig har redan blivit utvald.

>>swe<< Hvad sagde du til dem?
Vad sa du till dem?
Vad sa du till dem?

>>swe<< Jeg har boet i Koenji.
Jag har bott i Koenji.
Jag har bott i Koenji.

>>swe<< Kirsebærtræerne blomstrer.
Körsbärsträden blommar.
Kirsbärsträden blommar.

>>swe<< Jeg fandt ham ekstrem intelligent.
Jag fann honom extremt intelligent.
Jag hittade honom extremt smart.

>>swe<< Er den her en hingst eller en hoppe?
Är detta en hingst eller ett sto?
Är det här en hingst eller en hoppe?

>>swe<< Jeg tager hånd om det her.
Jag tar hand om det här.
Jag tar hand om det här.

>>swe<< Jeg er meget følsom overfor kulde. Kunne jeg få et tæppe til?
Jag är väldigt känslig emot kyla. Skulle jag kunna få ett till täcke?
Jag är väldigt känslig för kyla, kan jag få en filt till?

>>swe<< Jeg har mistet min tegnebog.
Jag har tappat min börs.
Jag har förlorat min plånbok.

>>swe<< Tom masserer hans knæ.
Tom masserar hans knän.
Tom massakerar hans knän.

>>swe<< Jeg er nødt til at tage til Danmark i morgen.
Jag måste åka till Danmark i morgon.
Jag måste åka till Danmark i morgon.

>>swe<< Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.
Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
Min korttidsminne blir kortare och kortare.

>>swe<< Jeg kommer tilbage om en time.
Jag kommer tillbaka om en timme.
Jag kommer tillbaka om en timme.

>>swe<< De vandt faktisk.
De vann faktiskt.
De vann faktiskt.

>>swe<< Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.

>>swe<< Han var tilfreds med resultatet.
Han var tillfreds med resultatet.
Han var nöjd med resultatet.

>>swe<< Det var hans egen skyld.
Det var hans eget fel.
Det var hans eget fel.

>>swe<< Svensk er let.
Svenska är lätt.
Svenska är lätt.

>>swe<< Hvor er der en lufthavn?
Var finns det en flygplats?
Var finns en flygplats?

>>swe<< Hvad har du fortalt dem?
Vad har du berättat för dem?
Vad har du berättat för dem?

>>swe<< Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.
Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
Jag tog av mig kläderna och hoppade in under duschen.

>>swe<< Den er 9.15.
Hon är 9.15.
Den är 9.15.

>>swe<< En dna-test viste at han var uskyldig.
Ett DNA-test visade att han var oskyldig.
Ett DNA-test visade att han var oskyldig.

>>swe<< Ret mig venligst når jeg laver en fejl.
Snälla rätta mig när jag gör fel.
Rätta till mig när jag gör ett misstag.

>>swe<< Må jeg barbere dine bakkenbarter af?
Får jag raka av dina polisonger?
Får jag raka av dina kullar?

>>swe<< Mit værelse er meget lille.
Mitt rum är mycket litet.
Mitt rum är väldigt litet.

>>swe<< Jeg tror at Tom havde ret.
Jag tror att Tom hade rätt.
Jag tror att Tom hade rätt.

>>swe<< Min familie bor i det der hus.
Min familj bor i det där huset.
Min familj bor i det där huset.

>>swe<< Jeg havde en hamster som hed Cookie.
Jag hade en hamster som hette Cookie.
Jag hade en hamster som hette Cookie.

>>swe<< Hvorfor lyver du?
Varför ljuger du?
Varför ljuger du?

>>swe<< Jeg har glemt min pinkode.
Jag har glömt min PIN-kod.
Jag glömde min pinkod.

>>swe<< Jeg er lykkelig.
Jag är lycklig.
Jag är lycklig.

>>swe<< Tom kan ikke lide at snakke om sport.
Tom gillar inte att prata om sport.
Tom gillar inte att prata om sport.

>>swe<< Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.
Då och då studerar jag esperanto.
Ibland lär jag mig esperanto.

>>swe<< Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.
Korsningen där olyckan inträffade ligger här i närheten.
Vägkorsningen där olyckan inträffade ligger nära.

>>swe<< Husker du mig?
Kommer du ihåg mig?
Minns du mig?

>>swe<< Han tørrede sveden fra ansigtet.
Han torkade svetten från ansiktet.
Han torkade svetten från ansiktet.

>>swe<< Du kan forstå svensk.
Du kan förstå svenska.
Du kan förstå svenska.

>>swe<< Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.
Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.
Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.

>>swe<< Nogle gange tager jeg til arbejdet på gåben og andre gange på cykel, da jeg bor meget tæt på mit arbejde.
Ibland går jag till arbetet och ibland cyklar jag, eftersom jag bor mycket nära arbetet.
Ibland går jag på gåben och cyklar, eftersom jag bor mycket nära mitt arbete.

>>swe<< Der er sket en masse lort i mit liv.
Det har varit en hel del skit i mitt liv.
Det har hänt en massa skit i mitt liv.

>>swe<< Hvor har hun lært italiensk?
Var har hon lärt sig italienska?
Var har hon lärt sig italienska?

>>swe<< Jeg kan lide folkesange.
Jag tycker om folksånger.
Jag gillar folksånger.

>>swe<< Vi har ikke mere mælk.
Vi har slut på mjölk.
Vi har inte mer mjölk.

>>swe<< Værsgo og tag plads!
Var god och tag plats!
Varsågod och sitt!

>>swe<< Hvad sagde han?
Vad sa han?
Vad sa han?

>>swe<< "Den gamle mand og havet" er en roman af Hemingway.
”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.
"Den gamle mannen och havet" är en roman av Hemingway.

>>swe<< Dette er et skovrigt område.
Det här är ett skogrikt område.
Det här är ett skogstråkigt område.

>>swe<< Vi ved ikke noget om ham.
Vi vet ingenting om honom.
Vi vet inget om honom.

>>swe<< Katten sover på bordet.
Katten sover på bordet.
Katten sover på bordet.

>>swe<< Jeg anmoder om at vi godkender forslagene, og at der træffes foranstaltninger så hurtigt som muligt.
Jag yrkar att vi godkänner förslagen och att åtgärder vidtas så fort som möjligt.
Jag ber att vi skall godkänna förslagen och vidta åtgärder så snart som möjligt.

>>swe<< Jeg holder af ham, ikke fordi han er høflig, men fordi han er ærlig.
Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig.
Jag älskar honom, inte för att han är artig, utan för att han är ärlig.

>>swe<< Hvad er klokken?
Vad är klockan?
Vad är klockan?

>>swe<< I dag er det den varmeste dag i dette år.
I dag är det årets varmaste dag.
I dag är det den varmaste dagen i år.

>>swe<< Hvor er jeres børn?
Var är era barn?
Var är era barn?

>>swe<< Denne bog tilhører mig.
Den här boken tillhör mig.
Den här boken tillhör mig.

>>swe<< En pige ringede til mig.
En flicka ringde mig.
En tjej ringde mig.

>>swe<< Et af børnene lod døren stå åben.
Ett av barnen lät dörren stå öppen.
Ett av barnen lämnade dörren öppen.

>>swe<< Der var engang en konge som havde tre døtre.
Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
Det var en gång en kung som hade tre döttrar.

>>swe<< Først i går fik vi det at vide.
Först i går fick vi reda på det.
Först i går fick vi veta det.

>>swe<< Tom har en tvillingbror som hedder John.
Tom har en tvillingbror som heter John.
Tom har en tvillingbror som heter John.

>>swe<< Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
Jag fick ett erbjudande jag inte kunde motstå.
Man gav mig ett erbjudande som jag inte kunde tacka nej till.

>>swe<< Hvem er det der spiller guitar?
Vem är det som spelar gitarr?
Vem spelar gitarr?

>>swe<< Hun afsluttede forelæsningen med at takke tilhørerne.
Hon avslutade föreläsningen med att tacka åhörarna.
Hon avslutade föreläsningen med att tacka åhörarna.

>>swe<< Tom døde.
Tom dog.
Tom dog.

>>swe<< Giv mig et halvt kilo æbler.
Ge mig ett halvt kilo äpplen.
Ge mig ett halvt kilo äpplen.

>>swe<< Det læger af sig selv.
Det läker av sig självt.
Det läker av sig självt.

>>swe<< Du venter dig for meget af hende.
Du förväntar dig för mycket av henne.
Du förväntar dig för mycket av henne.

>>swe<< Han bor hos sine forældre.
Han bor hos sina föräldrar.
Han bor hos sina föräldrar.

>>swe<< Godnat!
God natt!
God natt!

>>swe<< Vin hjælper på fordøjelsen.
Vin hjälper matsmältningen.
Vin hjälper till med matsmältningen.

>>swe<< Vask hænderne tit!
Tvätta händerna ofta!
Tvätta händerna ofta!

>>swe<< Jeg var sulten.
Jag var hungrig.
Jag var hungrig.

>>swe<< Hendes hund går til agility.
Hennes hund går på agility.
Hennes hund går till Agility.

>>swe<< Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.
Jag gillar kaffe mer än svart te.
Jag gillar mer kaffe än svart te.

>>swe<< Overalt i Kina er regional identitet, kulturel mangfoldighed og traditionelle kunstarter og skikke blevet begravet under beton, stål og glas.
Överallt i Kina har regional identitet, kulturell mångfald och traditionella konstformer och seder blivit begravna under betong, stål och glas.
Överallt i Kina har regional identitet, kulturell mångfald och traditionella konstarter och seder begravds under betong, stål och glas.

>>swe<< Jeg så TV.
Jag tittade på tv.
Jag såg TV.

>>swe<< Denne stol er lavet af plastic.
Den här stolen är gjord av plast.
Den här stolen är gjord av plast.

>>swe<< Jeg tror ikke at tv nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jag tror inte att TV kommer att ersätta böcker.

>>swe<< Jo før, desto bedre.
Ju förr desto bättre.
Ju tidigare, desto bättre.

>>swe<< Dette er deres hus.
Detta är deras hus.
Det här är deras hus.

>>swe<< Kom du med toget?
Kom du med tåget?
Tog du med tåget?

>>swe<< Jeg arbejder her.
Jag jobbar här.
Jag jobbar här.

>>swe<< Telefonen ringer.
Telefonen ringer.
Telefonen ringer.

>>swe<< Jeg var i dårligt humør.
Jag var på dåligt humör.
Jag var i dåligt humör.

>>swe<< Er du på biblioteket?
Är du på biblioteket?
Är du på biblioteket?

>>swe<< Her er mit kørekort.
Här är mitt körkort.
Här är mitt körkort.

>>swe<< Feminisme handler om at give kvinder frihed til selv at vælge. Feminisme er ikke en stok til at slå andre kvinder med. Det handler om frihed. Det handler om frigørelse. Det handler om ligestilling.
Feminism handlar om att låta kvinnor välja; feminism är inte en pinne som man kan slå andra kvinnor med. Det handlar om frihet, frigörelse och jämställdhet.
Feminism handlar om att ge kvinnor frihet att välja själv.

>>swe<< Jeg sov meget godt.
Jag sov väldigt bra.
Jag sov väldigt bra.

>>swe<< Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jag vill dö med Getter Jaani.
Jag vill dö med Getter Jaani.

>>swe<< Kylling, tak.
Kyckling, tack.
Kyckling, tack.

>>swe<< Hvordan kan du lave den?
Hur kan du laga den?
Hur kan du göra den?

>>swe<< Hvor er det nærmeste hotel?
Var finns närmaste hotell?
Var är det närmaste hotellet?

>>swe<< Jeg går i skole hver dag.
Jag går i skolan varje dag.
Jag går i skolan varje dag.

>>swe<< Damen forblev tavs.
Damen förblev tyst.
Damen höll tyst.

>>swe<< Jeg er lidt sulten.
Jag är lätt hungrig.
Jag är lite hungrig.

>>swe<< Du må bruge mit skrivebord hvis du vil.
Du kan använda mitt skrivbord om du vill.
Du måste använda mitt skrivbord om du vill.

>>swe<< Hun hader edderkopper.
Hon hatar spindlar.
Hon hatar spindlar.

>>swe<< Jeg kommer til at savne dig, Tom.
Jag kommer att sakna dig, Tom.
Jag kommer att sakna dig, Tom.

>>swe<< Jeg hårdkogte et æg.
Jag hårdkokte ett ägg.
Jag kokade ett ägg.

>>swe<< Grøn er min yndlingsfarve.
Grönt är min favorit färg.
Grön är min favoritfärg.

>>swe<< De er gymnasieelever.
De är gymnasieelever.
De är gymnasieelever.

>>swe<< Gennemtænkte løsninger sparer i sidste ende meget tid.
Genomtänkta lösningar sparar mycket tid i slutändan.
Genomtänkta lösningar sparar i slutändan mycket tid.

>>swe<< Dette bord er hvidt.
Det här bordet är vitt.
Det här bordet är vitt.

>>swe<< Hent mig en tør håndklæde.
Hämta mig en torr handduk.
Hämta en torr handduk.

>>swe<< Problemet er at jeg ingen penge har på mig.
Problemet är att jag inte har några pengar på mig.
Problemet är att jag inte har några pengar på mig.

>>swe<< Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll.
Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll.

>>swe<< Han fandt ikke det han søgte efter.
Han hittade inte det han sökte efter.
Han hittade inte det han letade efter.

>>swe<< Taler du tyrkisk?
Talar du turkiska?
Pratar du turkiskt?

>>swe<< Folkemassen demonstrerede for menneskerettigheder.
Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.
Folkamassorna visade sig för mänskliga rättigheter.

>>swe<< Alice smilede.
Alice log.
Alice log.

>>swe<< Min fremtid ligger i dine hænder.
Min framtid ligger i dina händer.
Min framtid ligger i dina händer.

>>swe<< Jeans er på mode blandt piger for tiden.
Jeans är mode bland flickor nu för tiden.
Jeans är på mode bland flickor nuförtiden.

>>swe<< Han druknede i elven.
Han drunknade i floden.
Han drunknade i älven.

>>swe<< Hun er astmatiker.
Hon är astmatiker.
Hon är astmatiker.

>>swe<< Jeg spiser aftensmad kvart over syv.
Jag äter kvällsmat kvart över sju.
Jag äter middag kvart över sju.

>>swe<< Ung som han er, kan han arbejde hele dagen lang.
Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
Ung som han är kan han jobba hela dagen.

>>swe<< Det er godt sagt.
Det är bra sagt.
Det är bra sagt.

>>swe<< Det er for varmt.
Det är för varmt.
Det är för varmt.

>>swe<< Perfekt!
Perfekt!
Perfekt!

>>swe<< Tom drak en alkoholfri øl.
Tom drack en alkoholfri öl.
Tom drack en alkoholfri öl.

>>swe<< Min søster får ordnet hår hos frisøren to eller tre gange om ugen.
Min syster fixar håret hos frisören två eller tre gånger i veckan.
Min syster tar hand om frisören två eller tre gånger i veckan.

>>swe<< Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll.
Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll.

>>swe<< Jeg spillede fodbold i går.
Jag spelade fotboll igår.
Jag spelade fotboll igår.

>>swe<< Tom er syg.
Tom är sjuk.
Tom är sjuk.

>>swe<< Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
Dessa regler gäller för alla utan undantag.
Dessa regler gäller för alla utan undantag.

>>swe<< Du skræmte mig!
Du skrämde mig.
Du skrämde mig!

>>swe<< Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra.
Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra.

>>swe<< Jeg kan ikke ryge.
Jag kan inte röka.
Jag kan inte röka.

>>swe<< Husker du ikke hvad der skete i går?
Vet du inte vad som hände i går?
Minns du inte vad som hände igår?

>>swe<< Disse hovedtelefoner virker ikke.
De här hörlurarna fungerar inte.
De här hörlurarna fungerar inte.

>>swe<< Livet er et cirkus.
Livet är en cirkus.
Livet är en cirkus.

>>swe<< Tag et kig derinde.
Ta en titt där inne.
Ta en titt där inne.

>>swe<< Næsten.
Nästan.
Nästan.

>>swe<< Den mand døde af lungekræft for en uge siden.
Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan.
Mannen dog av lungcancer för en vecka sen.

>>swe<< Vi har ikke råd til at spise ude.
Vi har inte råd att äta ute.
Vi har inte råd att äta ute.

>>swe<< De boede i Spanien i flere år.
De bodde i Spanien i flera år.
De bodde i Spanien i flera år.

>>swe<< Vi kan vel vente til han kommer hjem?
Vi kan väl vänta tills han kommer hem?
Vi kan väl vänta tills han kommer hem?

>>swe<< Er det her ikke imod reglerne?
Är inte det här mot reglerna?
Är inte det här emot reglerna?

>>swe<< Fuglen er i himlen.
Fågeln är i himlen.
Fågeln är i himlen.

>>swe<< Forsvind fra min græsplæne!
Försvinn från min gräsmatta!
Försvinn från min gräsmatta!

>>swe<< Han er venlig.
Han är vänlig.
Han är vänlig.

>>swe<< Tom går næsten altid med hat.
Tom har nästan alltid på sig en hatt.
Tom bär nästan alltid hatt.

>>swe<< 'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.
I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.
"Idag" är det "i morgon" vi oroade oss för i går.

>>swe<< Hvordan siger man "farvel" på tysk?
Hur säger man ”adjö” på tyska?
Hur säger man "färg" på tyska?

>>swe<< Mm-hm. Det tror jeg også.
Mm, det tror jag med.
Det tror jag också.

>>swe<< Hvor tit sker det?
Hur ofta händer det?
Hur ofta händer det?

>>swe<< Hvem er den der mand?
Vem är den där mannen?
Vem är den där mannen?

>>swe<< Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.
Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.

>>swe<< Jeg havde ikke brug for din hjælp.
Jag behövde inte din hjälp.
Jag behövde inte din hjälp.

>>swe<< Du taler ikke meget.
Du pratar inte mycket.
Du pratar inte mycket.

>>swe<< Vask dit ansigt.
Tvätta ditt ansikte.
Tvätta ditt ansikte.

>>swe<< Du burde have holdt det hemmelig.
Du borde ha hållit det hemligt.
Du borde ha hållit det hemligt.

>>swe<< Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser.
Eleverna fick i uppgift att hitta på egna avslappningsövningar.
Eleverna fick i uppdrag att hitta på egna avslappningsövningar.

>>swe<< Jeg sidder ikke og spiser.
Jag sitter inte och äter.
Jag sitter inte och äter.

>>swe<< Dine gæster venter allerede.
Dina gäster väntar redan.
Dina gäster väntar redan.

>>swe<< Jeg er for gammel for denne verden.
Jag är för gammal för den här världen.
Jag är för gammal för den här världen.

>>swe<< Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.
Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
Kvinnor får inte köra bil i Saudiarabien.

>>swe<< Hun sad og røg.
Hon satt och rökte.
Hon satt och rökte.

>>swe<< Dette æble er mere rødt.
Det här äpplet är rödare.
Det här äpplet är mer rött.

>>swe<< Min fremtid ligger i jeres hænder.
Min framtid ligger i era händer.
Min framtid ligger i era händer.

>>swe<< Jeg er uskyldig. Det sværger jeg på.
Jag är oskyldig. Det svär jag på.
Jag är oskyldig, jag svär.

>>swe<< Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
Vissa kvinnor rakar inte benen.
Vissa kvinnor rakar inte sina ben.

>>swe<< Han læste brevet igen og igen.
Han läste brevet igen och igen.
Han läste brevet om och om igen.

>>swe<< Ingen af disse æg er friske.
Inga av de här äggen är färska.
Inget av äggen är färska.

>>swe<< Man opkaldte mig efter min onkel.
Jag blev uppkallad efter min morbror.
Jag blev döpt efter min farbror.

>>swe<< Bratislava er Slovakiets hovedstad.
Bratislava är Slovakiens huvudstad.
Bratislava är Slovakiens huvudstad.

>>swe<< Jeg har en ven, hvis far er lærer.
Jag har en vän vars far är lärare.
Jag har en vän vars pappa är lärare.

>>swe<< Du er nødt til at tage tyren ved hornene!
Du måste ta tjuren vid hornen!
Du måste ta tjuren vid hornen!

>>swe<< Han kan lide at se fjernsyn.
Han gillar att se på tv.
Han gillar att titta på TV.

>>swe<< Jeg er ikke interesseret.
Jag är inte intresserad.
Jag är inte intresserad.

>>swe<< Taget på mit hus er rødt.
Taket på mitt hus är rött.
Taket på mitt hus är rött.

>>swe<< Tom kunne ikke besvare et eneste spørgsmål i gårsdagens test.
Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test.
Tom kunde inte svara på en enda fråga i gårdagens test.

>>swe<< De tolv dyrekredstegn er: Vædderen, Tyren, Tvillingerne, Krebsen, Løven, Jomfruen, Vægten, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vandbæreren, Fiskene.
De tolv stjärntecknen är: Väduren, Oxen, Tvillingarna, Kräftan, Lejonet, Jungfrun, Vågen, Skorpionen, Skytten, Stenbocken, Vattumannen och Fiskarna.
De tolv djurcirklarna äro: väduren, tjuren, tvillingarna, kräften, lejonet, jungfrun, vikten, skorpionen, skytten, stenbocken, vattenbäraren och fiskarna.

>>swe<< Jeg har en kat og en hund.
Jag har en katt och en hund.
Jag har en katt och en hund.

>>swe<< Min kat elsker rejer.
Min katt älskar räkor.
Min katt älskar räkor.

>>swe<< Kom tilbage!
Kom tillbaka!
Kom tillbaka!

>>swe<< Ingen årsag.
Ingen orsak.
Ingen orsak.

>>swe<< Det er utroligt.
Det är otroligt.
Det är otroligt.

>>swe<< Godnat!
Godnatt!
God natt!

>>swe<< Emily skriver et brev.
Emily skriver ett brev.
Emily skriver ett brev.

>>swe<< Kom her!
Kom hit!
Kom hit!

>>swe<< Jeg tror ikke at TV nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jag tror inte att TV kommer att ersätta böcker.

>>swe<< Jeg vil ikke se hende nu.
Jag vill inte se henne nu.
Jag vill inte träffa henne nu.

>>swe<< Jeg vil sælge mine gamle bøger på auktion.
Jag ska sälja mina gamla böcker på auktion.
Jag ska sälja mina gamla böcker på auktion.

>>swe<< Bliv venligst siddende.
Var snäll och sitt kvar.
Var snäll och sitt ner.

>>swe<< Hej.
Hej.
Hallå.

>>swe<< Begynd nu ikke igen!
Börja inte nu igen!
Börja inte igen!

>>swe<< Tom masserer sine knæ.
Tom masserar sina knän.
Tom masserar sina knän.

>>swe<< Jeg går først.
Jag går först.
Jag går först.

>>swe<< Til jul spiser man gåsesteg, rødkål og melboller.
På julen äter man gåsstek, rödkål och dumplings.
Till jul äter man gåssteg, rödkål och melbollar.

>>swe<< Du er stadigvæk ung.
Du är fortfarande ung.
Du är fortfarande ung.

>>swe<< Han fortalte mig at han elskede mig.
Han berättade för mig att han älskade mig.
Han sa att han älskade mig.

>>swe<< 1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.
1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna.
1950 - talet kännetecknas av ett kallt krig mellan Öst och Väst.

>>swe<< Nu kryber vi til køjs.
Nu kryper vi till kojs.
Nu kryper vi åt helvete.

>>swe<< Tom ligger på ryggen.
Tom ligger på rygg.
Tom ligger på ryggen.

>>swe<< Det er ikke blod. Det er tomatsauce.
Det är inte blod. Det är tomatsås.
Det är inte blod, det är tomatsauce.

>>swe<< Kan man finde en telefon i nærheden?
Kan man hitta en telefon i närheten?
Kan man hitta en telefon i närheten?

>>swe<< Hvem taler jeg med?
Vem talar jag med?
Vem pratar jag med?

>>swe<< København er Danmarks hovedstad.
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.

>>swe<< Gør værelset rent.
Städa rummet.
Gör rent rummet.

>>swe<< Den ø har tropisk klima.
Den ön har tropiskt klimat.
Den ön har tropiska klimat.

>>swe<< Jeg hader overraskelser.
Jag hatar överraskningar.
Jag hatar överraskningar.

>>swe<< Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.

>>swe<< På fredag holder vi indflytterfest!
På fredag har vi inflyttningsfest!
På fredag ska vi ha en inflytelsefest!

>>swe<< Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år.
Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.
Jag blir sexton nästa gång jag fyller år.

>>swe<< Tom fortalte en vittighed.
Tom berättade ett skämt.
Tom sa ett skämt.

>>swe<< Jeg er tredive år gammel.
Jag är trettio år gammal.
Jag är trettio år gammal.

>>swe<< Tom nikkede tavst.
Tom nickade tyst.
Tom nickade.

>>swe<< Jeg ved ikke.
Jag vet inte.
Jag vet inte.

>>swe<< Jeg tror ikke at fjernsyn nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jag tror inte att TV någonsin kommer att ersätta böcker.

>>swe<< Har du en særlig menu for vegetarer?
Har du en speciell meny för vegetarianer?
Har du en speciell meny för vegetarer?

>>swe<< Jeg forsøgte at advare jer.
Jag försökte varna er.
Jag försökte varna er.

>>swe<< Hun kunne lide det.
Hon tyckte om det.
Hon gillade det.

>>swe<< For mig er det rent volapyk.
För mig är det rena grekiskan.
För mig är det bara volapyk.

>>swe<< Columbus opdagede Amerika i 1492.
Columbus upptäckte Amerika 1492.
Columbus upptäckte Amerika 1492.

>>swe<< Jeg har ledt efter Andy. Ved du hvor han er?
Jag har letat efter Andy. Vet du var han är?
Jag har letat efter Andy.

>>swe<< Jeg ejer en lystyacht.
Jag äger en yacht.
Jag äger en lystyacht.

>>swe<< Helsingfors er hovedstaden i Finland.
Helsingfors är huvudstaden i Finland.
Helsingfors är huvudstaden i Finland.

>>swe<< Jeg forsøgte at advare dig.
Jag försökte varna dig.
Jag försökte varna dig.

>>swe<< Hvor rig er Tom egentlig?
Hur rik är Tom egentligen?
Hur rik är Tom egentligen?

>>swe<< Du sidder på min plads.
Du sitter på min plats.
Du sitter på min plats.

>>swe<< Jeg elsker det occitanske sprog.
Jag älskar det occitanska språket.
Jag älskar det occitanska språket.

>>swe<< Kom nogen til skade?
Skadades någon?
Är nån skadad?

>>swe<< Det er mere end hundred år gammelt.
Det är mer än hundra år gammalt.
Det är över hundra år gammalt.

>>swe<< 2. verdenskrig sluttede i 1945.
Andra världskriget tog slut 1945.
Andra världskriget slutade 1945.

>>swe<< Anvend dette.
Använd detta.
Använd detta.

>>swe<< Vi ses i næste uge!
Vi ses nästa vecka!
Vi ses nästa vecka!

>>swe<< Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
Hon röker 20 cigaretter om dagen.
Hon röker 20 cigaretter om dagen.

>>swe<< Hvis du elsker mig, elsk også min hund.
Om du älskar mig, älska också min hund.
Om du älskar mig, älska min hund också.

>>swe<< Han kommer ofte for sent.
Han kommer ofta för sent.
Han är ofta sen.

>>swe<< Hvor kan man købe busbilletter?
Var kan man köpa bussbiljetter?
Var kan man köpa bussbiljetter?

>>swe<< Mine øjne er blå.
Mina ögon är blå.
Mina ögon är blåa.

>>swe<< Tom gemmer sig bag sofaen.
Tom gömmer sig bakom soffan.
Tom gömmer sig bakom soffan.

>>swe<< Du får brug for en nøgle.
Du kommer att behöva en nyckel.
Du behöver en nyckel.

>>swe<< Han studerer.
Han studerar.
Han studerar.

>>swe<< Det er holdt op med at regne.
Det har slutat regna.
Det har slutat regna.

>>swe<< Jeg dækker bord.
Jag dukar.
Jag täcker bordet.

>>swe<< New York er en af de største byer i verden.
New York är en av de största städerna i världen.
New York är en av världens största städer.

>>swe<< Hvor ofte tager du et brusebad?
Hur ofta duschar du?
Hur ofta tar du en dusch?

>>swe<< Landsbybeboerne bygger en træbro over floden.
Byborna bygger en träbro över floden.
Byborna bygger en träbro över floden.

>>swe<< Det har sneet konstant i fire dage.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det har snöat hela tiden i fyra dagar.

>>swe<< Åbn flasken.
Öppna flaskan.
Öppna flaskan.

>>swe<< Han fortjente det.
Han förtjänade det.
Han förtjänade det.

>>swe<< Det er et dejligt vejr i dag.
Det är vackert väder i dag.
Det är ett fint väder i dag.

>>swe<< Elefanter har en lang snabel.
Elefanter har lång snabel.
Elefanter har en lång snabel.

>>swe<< Han har en hund.
Han har hund.
Han har en hund.

>>swe<< Det tager os fem minutter at gå igennem tunnellen.
Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.

>>swe<< Vi var nødt til at stoppe Tom.
Vi var tvungna att stoppa Tom.
Vi var tvungna att stoppa Tom.

>>swe<< Det tog nøjagtigt en time.
Det tog exakt en timme.
Det tog exakt en timme.

>>dan<< Eg eri bangin fyri kakkuløkkum.
Jeg er bange for kakerlakker.
Jeg er bangin til kakekokker.

>>isl<< Tað regnaði.
Það rigndi.
Ūađ rigndi ekki.

>>isl<< Súreplið er reytt.
Eplið er rautt.
Sökkullinn er rændur.

>>swe<< Tað regnaði.
Det regnade.
Det regnade inte.

>>dan<< Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.

>>fao<< Það rigndi.
Tað regnaði.
Det regnade.

>>fao<< Eplið er rautt.
Súreplið er reytt.
Eplet er rødt.

>>swe<< Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Det var en rak, grå sommardag i slutet av juni.

>>dan<< Den boken finns inte i utbudet.
Den bog er ikke på tilbud.
Den bog findes ikke i udbuddet.

>>dan<< ”A” är alfabetets första bokstav.
"A" er alfabetets første bogstav.
»A« er alfabetets første bogstav.

>>dan<< Jag gillar att borsta tänderna med denna tandkräm.
Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta.
Jeg kan godt lide at børste tænderne med denne tandpasta.

>>dan<< Vilken del av Kanada kommer du ifrån?
Fra hvilken del af Canada kommer du?
Hvilken del af Canada kommer du fra?

>>dan<< Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
Hun bad mig om at se efter hendes baby mens hun var borte.
Hun bad mig passe på hendes barn, mens hun var væk.

>>dan<< Jag hatar vintern.
Jeg hader vinter.
Jeg hader vinteren.

>>dan<< Där är en katt i köket.
Der er en kat i køkkenet.
Der er en kat i køkkenet.

>>dan<< Universum är ett mysterium.
Universet er et mysterium.
Universet er et mysterium.

>>dan<< Gjorde jag det där?
Gjorde jeg det der?
Gjorde jeg det?

>>dan<< USA exporterar vete till hela världen.
USA eksporterer hvede til hele verden.
USA eksporterer hvede til hele verden.

>>dan<< Jag dricker kaffe.
Jeg drikker kaffe.
Jeg drikker kaffe.

>>dan<< I byn gick man man ur huse.
Landsbybeboerne mødte op alle mand af hus.
I landsbyen gik man fra hus til hus.

>>dan<< Älskar du din mor?
Elsker du din mor?‎
Elsker du din mor?

>>dan<< Ta en drink.
Tag en drink.
Tag en drink.

>>dan<< Jag gav en bok till Mary.
Jeg gav en bog til Mary.
Jeg gav Mary en bog.

>>dan<< Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
Kvinder har ikke lov til at køre bil i Saudi-Arabien.
Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.

>>dan<< Har du en ordbok?
Har du en ordbog?
Har du en ordbog?

>>dan<< Jag minns inte hennes namn.
Jeg kan ikke huske hendes navn.
Jeg kan ikke huske hendes navn.

>>dan<< Härifrån till banken är det gott och väl tre kilometer.
Herfra til banken er der godt og vel tre kilometer.
Herfra til banken er der godt og godt tre kilometer.

>>dan<< Du är skyldig mig en öl.
Du skylder mig en øl.
Du skylder mig en øl.

>>dan<< Du ska stanna här till klockan fem.
Du skal være her til klokken fem.
Du bliver her til klokken fem.

>>dan<< Du ljuger!
Du lyver!
Du lyver!

>>dan<< Han är en bra förlorare.
Han er en god taber.
Han er en god taber.

>>dan<< Skriv till mig.
Skriv til mig!
Skriv til mig.

>>dan<< Jag känner inga blinda män.
Jeg kender ingen blinde mænd.
Jeg kender ingen blinde mænd.

>>dan<< Rätt!
Rigtigt!
Korrekt!

>>dan<< Jag måste genomföra ett uppföljningssamtal med honom.
Jeg er nødt til at foretage en opfølgende samtale med ham.
Jeg er nødt til at foretage et opfølgningsopkald med ham.

>>dan<< Datorn är en komplicerad maskin.
Computere er komplicerede maskiner.
Computeren er en kompliceret maskine.

>>dan<< Det händer ingenting.
Der foregår ikke noget.
Der sker ikke noget.

>>dan<< Afrika är mänsklighetens vagga.
Afrika er menneskehedens vugge.
Afrika er menneskehedens vugge.

>>dan<< Så länge man har ett mål, finns det hopp.
Så længe man har et mål, er der håb.
Så længe man har et mål, er der håb.

>>dan<< Hunden har bitit hål på min ärm.
Hunden har bidt hul i mit ærme.
Hunden har bidt hul i min ærme.

>>dan<< Tom är bilförsäljare.
Tom er bilsælger.
Tom er bilsælger.

>>dan<< Det är inte Toms fel.
Det er ikke Toms skyld.
Det er ikke Toms skyld.

>>dan<< Jag älskar dej.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.

>>dan<< Min hund åt min läxa.
Min hund spiste min hjemmeopgave.
Min hund spiste min lektie.

>>dan<< Jag hittade hennes mor död.
Jeg fandt hendes mor død.
Jeg fandt hendes mor død.

>>dan<< Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro.
Du kan føle dig fuldstændig afslappet i min tilstedeværelse.
Du kan føle dig fuldstændig afslappet i min tilstedeværelse.

>>dan<< Tom diskar åt Mary.
Tom vasker op for Mary.
Tom vasker op til Mary.

>>dan<< Vem kan utföra det här arbetet?
Hvem kan udføre dette arbejde?
Hvem kan udføre dette arbejde?

>>dan<< Vad betyder det här ordet?
Hvad betyder dette ord?
Hvad betyder dette ord?

>>dan<< Mina favoritämnen i gymnasiet var geometri och historia.
Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mine yndlingsstoffer i gymnasiet var geometri og historie.

>>dan<< Tom visste inte vad Mary pratade om.
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.
Tom vidste ikke, hvad Mary talte om.

>>dan<< Den här konstnären dog ung.
Denne kunstner døde ung.
Denne kunstner døde ung.

>>dan<< Var är Britney Spears?
Hvor er Britney Spears?
Hvor er Britney Spears?

>>dan<< Ett enormt monster är på väg ned från berget.
Et kæmpe monster er på vej ned af bjerget.
Et uhyre er på vej ned fra bjerget.

>>dan<< Skolavslutningen äger rum i skolans gymnastiksal.
Skoleafslutningen foregår i skolens gymnastiksal.
Skolens afslutning finder sted i skolens gymnastiksal.

>>dan<< Väckarklockan ringer.
Vækkeuret ringer.
Vuggeruret ringer.

>>dan<< Vi uppskattade skadan till tusen dollar.
Vi takserede skaden til tusind dollar.
Vi anså skaden for tusind dollars.

>>dan<< Jag såg månen ovanför taket.
Jeg så månen over taget.
Jeg så månen over taget.

>>dan<< Din hund är här.
Din hund er her.
Din hund er her.

>>dan<< Du är farlig.
Du er farlig.
Du er farlig.

>>dan<< Kan jag använda din telefon?
Må jeg bruge din telefon?
Kan jeg bruge din telefon?

>>dan<< Ju förr desto bättre.
Jo før, jo bedre.
Jo før, jo bedre.

>>dan<< Jag älskar det norska språket!
Jeg elsker det norske sprog!
Jeg elsker det norske sprog!

>>dan<< Det är en av livets realiteter.
Det er en af livets realiteter.
Det er en af livets realiteter.

>>dan<< Vem äger dessa renar?
Hvem ejer disse rener?
Hvem ejer disse rensdyr?

>>dan<< Vem är din kinesiskalärare?
Hvem er din kinesisklærer?
Hvem er din kinesisklærer?

>>dan<< Sveriges befolkning växer.
Sveriges befolkning vokser.
Sveriges befolkning vokser.

>>dan<< Gör det fort.
Gør det hurtigt.
Gør det hurtigt.

>>dan<< Tom är inte här.
Tom er ikke her.
Tom er her ikke.

>>dan<< Det har snöat.
Det har sneet.
Det har sneet.

>>dan<< Enligt Tom är danska världens vackraste språk.
Ifølge Tom er dansk verdens smukkeste sprog.
Ifølge Tom er dansk verdens smukkeste sprog.

>>dan<< Jag står till ditt förfogande.
Jeg står til din rådighed.
Jeg står til din rådighed.

>>dan<< Jag tittar på tv.
Jeg ser fjernsyn.
Jeg ser fjernsyn.

>>dan<< Kan du prata kinesiska?
Kan du tale kinesisk?
Kan du tale kinesisk?

>>dan<< Här är ett ledigt bord.
Her er et ledigt bord.
Her er et ledigt bord.

>>dan<< Jag har alltid en flaska mineralvatten med mig.
Jeg har altid en flaske mineralvand med mig.
Jeg har altid en flaske mineralvand med mig.

>>dan<< Jag är verkligen fattig men jag är ingen tjuv.
Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv.
Jeg er virkelig fattig, men jeg er ikke en tyv.

>>dan<< Vad står det skrivet på trafikmärket? -Enkelriktat.
Hvad står der skrevet på vejskiltet? - Ensrettet.
- Hvad står der på trafikmærket?

>>dan<< Skulle du vilja ha lite äggröra?
Vil du gerne have røræg?
Vil du have lidt ægrør?

>>dan<< Jag behöver en ordbok.
Jeg har brug for en ordbog.
Jeg skal bruge en ordbog.

>>dan<< Jag är så trött på dig.
Jeg er så træt af dig.
Jeg er så træt af dig.

>>dan<< EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget.
Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig.
EU er baseret på at gøre ende på den blodige krig mellem nabolandene, som gang på gang havde forårsaget så megen menneskelige lidelser og til sidst førte til den anden verdenskrig.

>>dan<< Ja.
Ja.
Ja, ja.

>>dan<< Jordskalvet skakade husen.
Jordskælvet rystede husene.
Jordskælvet rystede husene.

>>dan<< Håll bollen med båda händerna.
Hold bolden med begge hænder.
Hold bolden med begge hænder.

>>dan<< Kommer ni att vänta på oss vid stationen?
Vil du vente på os ved stationen?
Vil I vente på os på stationen?

>>dan<< Det är hans julklapp.
Det er hans julegave.
Det er hans julegave.

>>dan<< På grund av instabil väderlek förflyttar vi skolavslutningen inomhus istället.
På grund af ustabilt vejr, flytter vi skoleafslutningen indendørs i stedet.
På grund af ustabile vejrforhold flytter vi skolerne indendørs.

>>dan<< I går var det fredag och i övermorgon är det måndag.
I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.
I går var det fredag, og i overmorgen er det mandag.

>>dan<< Det står ett äpple på bordet.
Der står et æble på bordet.
Der står et æble på bordet.

>>dan<< Jag tycker om franska filmer.
Jeg holder af franske film.
Jeg kan godt lide fransk film.

>>dan<< Vi förlorade.
Vi tabte.
Vi tabte.

>>dan<< Det tvivlar jag på.
Det tvivler jeg på.
Det tvivler jeg på.

>>dan<< Kan jag hjälpa dig?
Kan jeg hjælpe dig?
Kan jeg hjælpe dig?

>>dan<< Den här fågeln kan inte flyga.
Denne fugl kan ikke flyve.
Denne fugl kan ikke flyve.

>>dan<< Jag vet var Tom jobbar.
Jeg ved hvor Tom arbejder.
Jeg ved, hvor Tom arbejder.

>>dan<< Jag ser på tv varje dag.
Jeg ser TV hver dag.
Jeg ser tv hver dag.

>>dan<< Trädgården var full av vackra blommor.
Haven var fuld af smukke gule blomster.
Haven var fuld af smukke blomster.

>>dan<< Det finns inga dumma frågor.
Der findes ingen dumme spørgsmål.
Der er ingen dumme spørgsmål.

>>dan<< Kylskåpet är tomt.
Køleskabet er tomt.
Køleskabet er tomt.

>>dan<< Skjut inte!
Skyd ikke!
Skyd ikke!

>>dan<< Far ska opereras.
Far skal opereres.
Far skal opereres.

>>dan<< Mat!
Mad!
Mad!

>>dan<< Tom ser trött ut.
Tom ser træt ud.
Tom ser træt ud.

>>dan<< Han har skrivit en bok om Kina.
Han har skrevet en bog om Kina.
Han har skrevet en bog om Kina.

>>dan<< Jag behöver hitta ett deltidsjobb.
Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.
Jeg skal finde et deltidsjob.

>>dan<< Jag har en vän vars pappa är lärare.
Jeg har en ven, hvis far er lærer.
Jeg har en ven, hvis far er lærer.

>>dan<< Jag ger inte upp.
Jeg giver ikke op.
Jeg giver ikke op.

>>dan<< Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
Der var engang en konge der havde tre døtre.
Der var engang en konge med tre døtre.

>>dan<< Alla är speciella och unika på sitt eget sätt.
Alle er specielle og unikke på deres egen måde.
Alle er særlige og unikke på deres egen måde.

>>dan<< Jag tar dig på orden.
Jeg tager dig på ordet.
Jeg tager dig med på ordene.

>>dan<< Tom är frånvarande.
Tom er fraværende.
Tom er fraværende.

>>dan<< Pojken hoppar.
Drengen springer.
Drengen hopper.

>>dan<< Hon är kvart över nio.
Klokken er kvart over ni.
Hun er over ni.

>>dan<< John har en japansk bil.
John har en japansk bil.
John har en japansk bil.

>>dan<< Hon är på väg.
Hun er på vej.
Hun er på vej.

>>dan<< Fråga Alex.
Spørg Alex.
Spørg Alex.

>>dan<< Han har en bil.
Han har en bil.
Han har en bil.

>>dan<< Vet du inte att han gick bort för två år sedan?
Ved du ikke at han gik bort for to år siden?
Ved du ikke, at han døde for to år siden?

>>dan<< Jag går ut och leker. Följer du med?
Jeg går ud og leger. Kommer du med?
Jeg går ud og leger.

>>dan<< Ring mig senare.
Ring til mig senere.
Ring til mig senere.

>>dan<< Jag har ryggproblem.
Jeg har rygproblemer.
Jeg har rygproblemer.

>>dan<< Det är nu eller aldrig.
Det er nu eller aldrig.
Det er nu eller aldrig.

>>dan<< Du har missförstått det hela.
Du har misforstået det hele.
Du har misforstået det hele.

>>dan<< Tom lever ur hand i mun.
Tom lever fra hånden og i munden.
Tom lever af hånden i munden.

>>dan<< Öppna aldrig dörren på en bil i farten.
Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse.
Åbn aldrig døren til en bil på farten.

>>dan<< Pilen missade sitt mål.
Pilen ramte ved siden af sit mål.
Pilen gik glip af sit mål.

>>dan<< Allt i denna värld är blott en dröm.
Alt i denne verden er bare en drøm.
Alt i denne verden er blot en drøm.

>>dan<< Hon bor i London.
Hun bor i London.
Hun bor i London.

>>dan<< I går köpte hon grönsaker.
I går købte hun grøntsager.
I går købte hun grøntsager.

>>dan<< Tidningen avslöjade en väl bevarad hemlighet.
Avisen afslørede en velbevaret hemmelighed.
Avisen afslørede en velbevaret hemmelighed.

>>dan<< Jag ser på tv varje dag.
Jeg ser tv hver dag.
Jeg ser tv hver dag.

>>dan<< Har du några minuter?
Har du tid et øjeblik?
Har du et par minutter?

>>dan<< jag ser fram emot att se dig till jul.
Jeg ser frem til at se dig til jul.
Jeg glæder mig til at se dig til jul.

>>dan<< Jag ringde på dörrklockan.
Jeg ringede på dørklokken.
Jeg ringede på dørklokken.

>>dan<< Låt mig hjälpa till.
Lad mig hjælpe til.
Lad mig hjælpe dig.

>>dan<< Är det gratis?
Er det gratis?
Er det gratis?

>>dan<< Tycker du att det är för mycket våld i filmer?
Synes du at der er for meget vold i film?
Synes du, der er for meget vold i film?

>>dan<< Varför kom du inte?
Hvorfor kom du ikke?
Hvorfor kom du ikke?

>>dan<< Vilken lättnad!
Sikke en lettelse!
Hvilken lettelse!

>>dan<< Korta brev och långa vänskaper, det är min devis.
Korte breve og lange venskaber, sådan er mit motto.
Korte breve og lange venskaber, det er min devis.

>>dan<< Jag har en katt.
Jeg har en kat.
Jeg har en kat.

>>dan<< Gör inte detta.
Gør ikke dette.
Gør det ikke.

>>dan<< "Var är Tom?" "Han är sjuk."
"Hvor er Tom." "Han er syg."
"Hvor er Tom?" "Han er syg."

>>dan<< Är det relevant?
Er det relevant?
Er det relevant?

>>dan<< Säg till Tom att jag är sjuk.
Sig til Tom at jeg er syg.
Sig til Tom, at jeg er syg.

>>dan<< Det regnar.
Det regner.
Det regner.

>>dan<< Vill du gifta dig med min dotter blir du tvungen att respektera våra familjetraditioner.
Hvis du vil gifte dig med min datter, bliver du nødt til at respektere vores familietraditioner.
Vil du gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner.

>>dan<< Hjälp!
Hjælp!
Hjælp!

>>dan<< Min familj bor i det där huset.
Min familie i det hus der.
Min familie bor i det hus.

>>dan<< Det snöade.
Det sneede.
Det sneede.

>>dan<< Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.
Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.

>>dan<< God jul!
God jul!
Glædelig jul!

>>dan<< Han fjäskade för henne.
Han sleskede for hende.
Han fisede for hende.

>>dan<< Jag bad honom om råd.
Jeg bad ham om råd.
Jeg bad ham om råd.

>>dan<< Det är inte blod. Det är tomatsås.
Det er ikke blod. Det er tomatsovs.
Det er ikke blod, det er tomatsås.

>>dan<< Fågeln är i himlen.
Fuglen er i himmelen.
Fuglen er i himlen.

>>dan<< Jorden är mindre än solen.
Jorden er mindre end Solen.
Jorden er mindre end solen.

>>dan<< Jag går hellre än att ta bussen.
Jeg foretrækker at gå end at tage bussen.
Jeg vil hellere gå end tage bussen.

>>dan<< Varför är alla så tysta?
Hvorfor er alle så stille?
Hvorfor er alle så stille?

>>dan<< En tredjedel är mindre än en halva.
En tredjedel er mindre end en halv.
En tredjedel er mindre end en halv.

>>dan<< Skruva ner tv:n.
Skru ned for fjernsynet.
Skru ned for fjernsynet.

>>dan<< Jag vill ha ett eget rum.
Jeg vil have mit eget værelse.
Jeg vil have mit eget værelse.

>>dan<< Jag vill sova.
Jeg vil sove.
Jeg vil gerne sove.

>>dan<< En dator är en komplex maskin.
En computer er en kompleks maskine.
En computer er en kompleks maskine.

>>dan<< Jag tycker att han ser bättre ut med skägg.
Jeg synes han ser bedre ud med et skæg.
Jeg synes, han ser bedre ud med skæg.

>>dan<< Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det sneede konstant i fire dage.
Det fortsatte med at sne i fire dage.

>>dan<< Detta är huset där han bor.
Dette er huset han bor i.
Det er huset, hvor han bor.

>>dan<< Jag är rädd för kackerlackor.
Jeg er bange for kakerlakker.
Jeg er bange for kakerlakker.

>>dan<< Tom hade förlorat sin franska lärobok.
Tom havde mistet sin franske lærebog.
Tom havde mistet sin franske lærebog.

>>dan<< Det är gratis.
Det er gratis.
Det er gratis.

>>dan<< Skala äpplet innan du äter det.
Skræl æblet før du spiser det.
Skalér æblet, før du spiser det.

>>dan<< Vår skola ligger i den här byn.
Vores skole ligger i denne landsby.
Vores skole ligger i denne landsby.

>>dan<< Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>dan<< Fantastisk!
Fantastisk!
Fremragende!

>>dan<< Stanna!
Stop!
Stop!

>>dan<< Hon går på en diet.
Hun er på diæt.
Hun går på en diæt.

>>dan<< Hur ofta händer det?
Hvor ofte sker det?
Hvor ofte sker det?

>>dan<< Han är hennes vän.
Han er hendes ven.
Han er hendes ven.

>>dan<< Lås dörren!
Lås døren!
Lås døren!

>>dan<< Är det där mina glasögon?
Er de der mine briller?
Er det mine briller?

>>dan<< En 3D-scanner möjliggör scanning av 3-dimensionella objekt.
En tre-d-scanner muliggør scanning af tre-d-objekter.
En 3D-scanner giver mulighed for scanning af 3-dimensionelle objekter.

>>dan<< De avlyste mötet.
De aflyste mødet.
De aflyste mødet.

>>dan<< Jag har försökt övertala Tom att göra det.
Jeg har forsøgt at overtale Tom til at gøre det.
Jeg har forsøgt at overtale Tom til at gøre det.

>>dan<< Nyfiken i en strut!
Det angår ikke dig!
Forundret over en strudse!

>>dan<< Ingen visste det.
Ingen vidste det.
Ingen vidste det.

>>dan<< Var kan jag köpa äpplen?
Hvor kan jeg købe æbler?
Hvor kan jeg købe æbler?

>>dan<< Jag såg tre filmer i går.
Jeg så tre film i går.
Jeg så tre film i går.

>>dan<< Jag önskar att jag inte var en sån idiot.
Jeg ville ønske, at jeg ikke var sådan en idiot.
Jeg ville ønske, jeg ikke var sådan en idiot.

>>dan<< Jag sov djupt.
Jeg sov dybt.
Jeg sov dybt.

>>dan<< Jag trodde att jag sa åt dig att inte komma.
Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme.
Jeg troede, jeg sagde, du ikke skulle komme.

>>dan<< Det här är min soffa.
Dette er min sofa.
Det er min sofa.

>>dan<< Jag läser en bok.
Jeg læser en bog.
Jeg læser en bog.

>>dan<< Pengar är guden av den mänskliga rasen.
Penge er menneskeracens gud.
Penge er den menneskelige races gud.

>>dan<< Helsingfors är huvudstad i Finland.
Helsinki er Finlands hovedstad.
Helsinki er hovedstad i Finland.

>>dan<< Det är regn på väg.
Det vil snart regne.
Der er regn på vej.

>>dan<< Jag väntar ett samtal.
Jeg venter et telefonopkald.
Jeg venter på en opringning.

>>dan<< Jag undervisar.
Jeg underviser.
Jeg underviser.

>>dan<< Jag hatar dig.
Jeg hader dig.
Jeg hader dig.

>>dan<< Jag gillar den långsamma rytmen i den där sången.
Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang.
Jeg kan godt lide den langsomme rytme i den sang.

>>dan<< Han är extremt stark.
Han er ekstremt stærk.
Han er ekstremt stærk.

>>dan<< Jag såg allt.
Jeg så alt.
Jeg så det hele.

>>dan<< Jag vill förändra världen.
Jeg vil forandre verden.
Jeg vil ændre verden.

>>dan<< Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
Selv guderne dør, når ingen tror på dem mere.

>>dan<< Var är dina nycklar?
Hvor er dine nøgler?
Hvor er dine nøgler?

>>dan<< Jag tyckte det var en bra bok, men Jim hade en annan uppfattning.
Jeg mente at det var en god bog, men Jim var af en anden mening.
Jeg syntes det var en god bog, men Jim havde en anden opfattelse.

>>dan<< När kommer du?
Hvornår kommer du?
Hvornår kommer du?

>>dan<< Svaret är nej.
Svaret er nej.
Svaret er nej.

>>dan<< Varför hände det här?
Hvorfor skete det her?
Hvorfor skete det her?

>>dan<< Vad är det som du säger?
Hvad er det du siger?
Hvad er det, du siger?

>>dan<< Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning.
Hele området er afspærret på grund af en politimæssig efterforskning.
Hele området er afspærret på grund af en politiefterforskning.

>>dan<< Låt det vara.
Lad det være.
Lad det være.

>>dan<< Har det kommit några telefonsamtal till mig?
Har det været nogen telefonopkald til mig?
Er der nogen, der har ringet til mig?

>>dan<< Hon älskar honom.
Hun elsker ham.
Hun elsker ham.

>>dan<< Fotboll är mer populärt än tennis.
Fodbold er mere populært end tennis.
Fodbold er mere populært end tennis.

>>dan<< Förra månaden gifte hon sig med Tom.
Sidste måned, giftede hun sig med Tom.
Sidste måned giftede hun sig med Tom.

>>dan<< Har vi någon?
Har vi nogen?
Har vi nogen?

>>dan<< Jag tar den.
Jeg tager den.
Jeg tager den.

>>dan<< Jag är arton år gammal.
Jeg er atten år gammel.
Jeg er 18 år gammel.

>>dan<< Vi ogillar regnet.
Vi bryder os ikke om regnen.
Vi kan ikke lide regnen.

>>dan<< Jag är mycket intresserad av fotboll.
Jeg interesserer mig meget for fodbold.
Jeg er meget interesseret i fodbold.

>>dan<< Varna Tom.
Advar Tom.
Advar Tom.

>>dan<< Glödlampor förbrukar el.
Glødepærer forbruger elektrisk strøm.
Glødelamper bruger elektricitet.

>>dan<< Tom gjorde det för skojs skull.
Tom gjorde det for sjovs skyld.
Tom gjorde det for sjovs skyld.

>>dan<< Han svävar mellan liv och död.
Han svæver mellem liv og død.
Han svæver mellem liv og død.

>>dan<< Han lever i lyx.
Han lever i luksus.
Han lever i luksus.

>>dan<< Han lyssnar på allt vad du säger.
Han lytter til alt hvad du siger.
Han lytter til alt, hvad du siger.

>>dan<< Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
Det virker som om netbutikkens hjemmeside er oversat med Google Oversæt.
Det ser ud til, at den netbutiks hjemmeside er oversat med Google Oversæt.

>>dan<< Saknar du mig?
Savner du mig?
Savner du mig?

>>dan<< Hans gamla katt lever fortfarande.
Hans gamle kat er stadig i live.
Hans gamle kat er stadig i live.

>>dan<< Det är ett simpelt fel.
Det er en banal fejl.
Det er en simpel fejl.

>>dan<< Jag kan inte.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke.

>>dan<< Har man sagt A, får man säga B.
Har man sagt A, må man også sige B.
Hvis man siger A, må man sige B.

>>dan<< Det finns inget att klaga på.
Der er intet at klage over.
Der er intet at klage over.

>>dan<< Vad har du sagt till dem?
Hvad har du sagt til dem?
Hvad har du sagt til dem?

>>dan<< Hur har din fru det?
Hvordan har din kone det?
Hvordan har din kone det?

>>dan<< Nu kryper vi till kojs.
Nu går vi i seng.
Lad os kravle til helvede.

>>dan<< Jag är redan rik.
Jeg er allerede rig.
Jeg er allerede rig.

>>dan<< Jag tycker inte om kött. Jag föredrar att äta vegetariskt.
Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk.
Jeg foretrækker vegetarisk.

>>dan<< Ett påstående är inget bevis.
En påstand er intet bevis.
En påstand er ikke et bevis.

>>dan<< En trekant har tre vinklar, och en sexkant har sex vinklar.
En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler.
En trekant har tre vinkler, og en sekskant har seks vinkler.

>>dan<< Vet du hur många människor som dör av svält i världen per år?
Ved du hvor mange mennesker der dør af sult i hele verden om året?
Ved du, hvor mange mennesker der dør af sult i verden om året?

>>dan<< Vi kommer att vänta på dig där.
Vi vil vente på dig der.
Vi venter på dig der.

>>dan<< Tack.
Tak.
Tak.

>>dan<< Du blev lurad.
Du blev snydt.
Du blev snydt.

>>dan<< Lämna mig i fred!
Lad mig være!
Lad mig være!

>>dan<< Vi behöver en ambulans.
Vi har brug for en ambulance.
Vi skal bruge en ambulance.

>>dan<< Det här bordet är vitt.
Det bord her er hvidt.
Det her bord er hvidt.

>>dan<< Han är skyldig till stöld.
Han er skyldig i tyveri.
Han er skyldig i tyveri.

>>dan<< Han stod på golvet.
Han stod på gulvet.
Han stod på gulvet.

>>dan<< Hennes flicknamn är Pupkina.
Hendes pigenavn er Pupkina.
Hendes pigenavn er Pupkina.

>>dan<< Våren är här.
Foråret er her.
Foråret er her.

>>dan<< Min födelsedag är först om en månad.
Min fødselsdag er først om en måned.
Min fødselsdag er først om en måned.

>>dan<< Välkommen till Mars!
Velkommen til Mars!
Velkommen til Mars!

>>dan<< Min familj bor i det där huset.
Min familie bor i det hus.
Min familie bor i det hus.

>>dan<< Jag tror att den här medicinen kan hjälpa mot din sjukdom.
Jeg tror at denne medicin kan hjælpe mod din sygdom.
Jeg tror, denne medicin kan hjælpe med din sygdom.

>>dan<< Jag kan rekommendera ett bra hotell.
Jeg kan anbefale et godt hotel.
Jeg kan anbefale et godt hotel.

>>dan<< Han gav inte ett enda ord till svar.
Han gav ikke et eneste ord til svar.
Han svarede ikke et eneste ord.

>>dan<< Jag ber om ursäkt om jag har sårat dig.
Jeg undskylder hvis jeg har såret dig.
Jeg beklager, hvis jeg har såret dig.

>>dan<< Sluta upp med det omedelbart.
Hold op med det øjeblikkeligt.
Stop det med det samme.

>>dan<< Min vän gjorde slut med sin flickvän och nu vill han gå ut med mig.
Min ven slog op med sin kæreste og nu ønsker han at gå ud med mig.
Min ven slog op med sin kæreste, og nu vil han ud med mig.

>>dan<< Det är bara två veckor till jul.
Der er kun to uger til jul.
Det er kun to uger til jul.

>>dan<< Jag väntar på min tur.
Jeg venter på min tur.
Jeg venter på min tur.

>>dan<< Jag gick hemifrån vid sju.
Jeg tog hjemmefra klokken syv.
Jeg gik hjemmefra klokken syv.

>>dan<< Hon är sångerska.
Hun er sangerinde.
Hun er sangerinde.

>>dan<< Varifrån kommer du?
Hvor kommer du fra?
Hvor kommer du fra?

>>dan<< Saknade du mig?
Savnede du mig?
Savnede du mig?

>>dan<< Jag har en kompis som klipper sitt eget hår.
Jeg har en ven som klipper sit eget hår.
Jeg har en ven, der klipper sit eget hår.

>>dan<< Ta en titt på det där.
Tag et kig på det der.
Se lige der.

>>dan<< Våren är kommen.
Foråret er kommet.
Foråret er kommet.

>>dan<< Vem upptäckte Amerika?
Hvem opdagede Amerika?
Hvem opdagede Amerika?

>>dan<< Det som ser enkelt ut vid första ögonkastet visar sig vara svårt.
Det, som ser let ud ved første øjekast, viser sig at være vanskeligt.
Det, der ser let ud ved det første blik, viser sig at være svært.

>>dan<< Jag visste inte hur jag skulle svara på hans fråga.
Jeg vidste ikke hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle svare på hans spørgsmål.

>>dan<< Hur går det i skolan?
Hvordan går det i skolen?
Hvordan går det i skolen?

>>dan<< Är du törstig?
Er du tørstig?
Er du tørstig?

>>dan<< Vi trodde att det var ett flygande tefat.
Vi troede at det var en flyvende tallerken.
Vi troede, det var en flyvende tallerken.

>>dan<< En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.
En vidunderlig solnedgang mødte mig ved kysten.
En vidunderlig solnedgang mødte mig ved kysten.

>>dan<< Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
Jeg opvarmer ikke deres hus for dem.
Jeg vil ikke varme deres hus op for dem.

>>dan<< Han tömde ölglaset i ett enda drag.
Han tømte ølglasset i én slurk.
Han tømte ølglasset i ét træk.

>>dan<< Sikta. Skjut!
Sigt. Skyd!
Skyd!

>>dan<< Mer kaffe, tack.
Mere kaffe, tak.
Mere kaffe, tak.

>>dan<< Jag brände papperet.
Jeg brændte papiret.
Jeg brændte papiret.

>>dan<< Nästa konsert kommer att hållas i juni.
Den næste koncert vil finde sted i juni.
Den næste koncert vil blive afholdt i juni.

>>dan<< Vi ses vid huset!
Vi ses ved huset!
Vi ses ved huset!

>>dan<< Jag läste mitt horoskop varje dag.
Jeg læste mit horoskop hver dag.
Jeg læste mit horoskop hver dag.

>>dan<< En hunds nos är väldigt känslig.
En hunds næse er meget følsom.
En hunds næse er meget følsom.

>>dan<< Vad har du tänkt göra?
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Hvad har du tænkt dig at gøre?

>>dan<< Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma på hennes adress.
Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Uanset hvor meget jeg prøver, kan jeg ikke finde hendes adresse.

>>dan<< Självklart!
Selvfølgelig!
Selvfølgelig!

>>dan<< Denna rädsla är förståelig.
Denne frygt er forståelig.
Denne frygt er forståelig.

>>dan<< Vems rum är det här?
Hvis værelse er dette?
Hvis værelse er det her?

>>dan<< Det var 1912 som Titanic sjönk under sin första resa.
Det var i 1912, at Titanic sank under hendes første rejse.
Det var i 1912 at Titanic faldt under sin første rejse.

>>dan<< Mötet avlystes.
Mødet blev aflyst.
Mødet aflyst.

>>dan<< Tom sköt sig själv i knät.
Tom skød sig selv i knæet.
Tom skød sig selv i knæet.

>>dan<< Skolavslutningen hålls i kyrkan i år.
Skoleafslutningen holdes i kirken i år.
Skoleafslutningen afholdes i kirken i år.

>>dan<< Hur illa är det?
Hvor skidt er det?
Hvor slemt er det?

>>dan<< Han gråter alltid när han är full.
Han græder altid når han er fuld.
Han græder altid, når han er fuld.

>>dan<< Det är för litet.
Det er for lille.
Det er for lille.

>>dan<< Betty slog ihjäl sin egen mor.
Betty slog sin egen mor ihjel.
Betty slog sin egen mor ihjel.

>>dan<< Jag har aldrig röstat.
Jeg har aldrig stemt.
Jeg har aldrig stemt.

>>dan<< Finns det en busshållplats här i närheten?
Er der her i nærheden et busstoppested?
Er der et busstoppested i nærheden?

>>dan<< Italien är omgivet av Medelhavet.
Italien er omgivet af Middelhavet.
Italien er omgivet af Middelhavet.

>>dan<< Är han fortfarande kvar?
Er han stadig der?
Er han der stadig?

>>dan<< Jag är en människa med många fel, men det är fel som enkelt kan rättas till.
Jeg er et menneske med mange fejl, men det er fejl der let kan rettes.
Jeg er et menneske med mange fejl, men det er forkert, der nemt kan rettes.

>>dan<< Vad är ditt problem?
Hvad er dit problem?
Hvad er dit problem?

>>dan<< Ska vi på bio?
Skal vi tage i biffen?
Skal vi i biffen?

>>dan<< Vi vet ingenting om honom.
Vi ved ingenting om ham.
Vi ved intet om ham.

>>dan<< Jag har hört nyheten om att det har varit en stor jordbävning i Awaji.
Jeg har hørt den nyhed at der har været et stort jordskælv i Awaji.
Jeg har hørt, at der har været et stort jordskælv i Awaji.

>>dan<< Räkna från ett till tio.
Tæl fra et til ti.
Tæl fra et til ti.

>>dan<< USA är en republik.
USA er en republik.
USA er en republik.

>>dan<< Tom tar bussen till byn.
Tom tager bussen til byen.
Tom tager bussen til landsbyen.

>>dan<< I går var det torsdag.
I går var det torsdag.
I går var det torsdag.

>>dan<< Jag är inte rädd.
Jeg er ikke bange.
Jeg er ikke bange.

>>dan<< Tom räckte Mary en kopp.
Tom rakte Mary en kop.
Tom gav Mary en kop.

>>dan<< Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred.
Fra 1950 begynder en række europæiske lande at samarbejde økonomisk og politisk for at bevare freden.

>>dan<< Vad står på dagens agenda?
Hvad er der på dagsordenen i dag?
Hvad står der på dagsordenen i dag?

>>dan<< Hon är gammal.
Hun er gammel.
Hun er gammel.

>>dan<< Han har på sig strumpor och skor.
Han har strømper og sko på.
Han har strømper og sko på.

>>dan<< Är du nöjd med resultatet?
Er du tilfreds med resultatet?
Er du tilfreds med resultatet?

>>dan<< Om verkligheten inte stämmer med kartan, då gäller kartan.
Hvis virkeligheden ikke stemmer overens med kortet, da er det kortet der gælder.
Hvis virkeligheden ikke stemmer overens med kortet, så gælder kortet.

>>dan<< Hon väckte honom.
Hun vækkede ham.
Hun vækkede ham.

>>dan<< Hur har du det?
Hvordan går det?
Hvordan har du det?

>>dan<< Hur många procent av finländarna är finlandssvenskar?
Hvor mange procent af finnerne er finlandssvenskere?
Hvor mange procent af finerne er finske venner?

>>dan<< Visa mig.
Vis mig!
Vis mig det.

>>dan<< Tack för informationen.
Tak for oplysningen.
Tak for oplysningerne.

>>dan<< Tom dödade spindeln.
Tom dræbte edderkoppen.
Tom dræbte edderkoppen.

>>dan<< Dö!
Dø!
Dø!

>>dan<< Han sov i bilen.
Han sov i bilen.
Han sov i bilen.

>>dan<< Det är farligt att bada i den här floden.
Det er farligt at bade i denne flod.
Det er farligt at bade i denne flod.

>>dan<< Fåglar sjunger.
Fugle synger.
Fugle synger.

>>dan<< Vi kom med samma buss.
Vi kom med den samme bus.
Vi kom med den samme bus.

>>dan<< De tar ifrån oss möjligheten att försörja oss själva.
De fratager os muligheden for at forsørge os selv.
De tager muligheden for at forsørge os selv.

>>dan<< De röstade.
De stemte.
De stemte.

>>dan<< Det är dags att gå och lägga sig.
Det er tid at gå i seng.
Det er tid til at gå i seng.

>>dan<< Golden Gate-bron är gjord av järn.
Golden Gate-broen er lavet af jern.
Golden Gate-broen er lavet af jern.

>>dan<< Kan jag använda telefonen?
Må jeg låne telefonen?
Kan jeg bruge telefonen?

>>dan<< Jag förstår inte.
Jeg forstår ikke.
Jeg forstår det ikke.

>>dan<< Jag älskar att resa.
Jeg elsker at rejse.
Jeg elsker at rejse.

>>dan<< De försökte avskräcka barnen från att leka i skogen genom att berätta historier om vättar och troll.
De forsøgte at afskrække børn fra at lege i skoven ved at fortælle historier om vætter og trolde.
De forsøgte at afskrække børnene fra at lege i skoven ved at fortælle historier om vand og trolddom.

>>dan<< Jag hoppas att Tom säger ja.
Jeg håber at Tom siger ja.
Jeg håber, Tom siger ja.

>>dan<< Är du trött?
Er du træt?
Er du træt?

>>dan<< Länge leve det persiska språket!
Længe leve det persiske sprog!
Længe leve det persiske sprog!

>>dan<< Jag älskar Mary så mycket.
Jeg elsker Mary så meget.
Jeg elsker Mary så meget.

>>dan<< De simmade ut till ön.
De svømmede ud til øen.
De svømmede ud til øen.

>>dan<< Hon gillade den.
Hun kunne lide den.
Hun kunne godt lide den.

>>dan<< Det tog honom tre månader att lära sig cykla.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle.

>>dan<< John har en bil från Japan.
John har en bil fra Japan.
John har en bil fra Japan.

>>dan<< Jag hoppas att det regnar.
Jeg håber det regner.
Jeg håber, det regner.

>>dan<< Dricker Tom kaffe?
Drikker Tom kaffe?
Drikker Tom kaffe?

>>dan<< Jag önskar dig lycka till.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Jeg ønsker dig held og lykke.

>>dan<< Kan du inte göra det?
Kan du ikke gøre det?
Kan du ikke gøre det?

>>dan<< Vad läser du?
Hvad læser du?
Hvad læser du?

>>dan<< Mark tog sina saker och gick.
Mark tog sine ting og gik.
Mark tog sine ting og gik.

>>dan<< Jag har ingen bil.
Jeg har ikke en bil.
Jeg har ingen bil.

>>dan<< Visste inte du att Tom inte gillade Maria?
Vidste du ikke at Tom ikke kunne lide Maria?
Vidste du ikke, at Tom ikke kunne lide Maria?

>>dan<< Detta är första gången jag talar tyska med en tysk.
Dette er første gang jeg taler tysk med en tysker.
Det er første gang, jeg taler tysk med en tysk.

>>dan<< Två gånger om året är dag och natt lika långa.
To gange om året er dag og nat lige lange.
To gange om året er dag og nat lige så lange.

>>dan<< Lösenordet är ”Muiriel”.
Kodeordet er "Muiriel".
Kodeordet er "Muiriel".

>>dan<< Detta är första gången som jag är gravid.
Dette er første gang jeg har været gravid.
Det er første gang, jeg er gravid.

>>dan<< Vad har hänt med din hand?
Hvad er der sket med din hånd?
Hvad er der sket med din hånd?

>>dan<< Jag vill inte höra några ursäkter.
Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger.
Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.

>>dan<< Priserna ser ut att falla.
Priserne ser ud til at falde.
Priserne ser ud til at falde.

>>dan<< Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller ej.
Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
Du må lære engelsk, uanset om du vil det eller ej.

>>dan<< De äpplena är stora.
De æbler er store.
De æbler er store.

>>dan<< Jag har fått en bil.
Jeg har fået en bil.
Jeg har fået en bil.

>>dan<< Vi kan inte lita på vad hon säger.
Vi kan ikke stole på hvad hun siger.
Vi kan ikke stole på, hvad hun siger.

>>dan<< Polisen trodde inte på hennes historia.
Politiet troede ikke på hendes historie.
Politiet troede ikke på hendes historie.

>>dan<< Det ligger en apelsin på bordet.
Der er en appelsin på bordet.
Der er en appelsin på bordet.

>>dan<< Studerar eller jobbar du?
Studerer du, eller arbejder du?
Studerer du eller arbejder du?

>>dan<< Allt fungerade problemfritt.
Alt fungerede problemfrit.
Alt virkede problemfrit.

>>dan<< Kan du tala kinesiska?
Kan du tale kinesisk?
Kan du tale kinesisk?

>>dan<< Tom kallade Mary för en förrädare.
Tom kaldte Mary for en forræder.
Tom kaldte Mary forræder.

>>dan<< Stillhet är guld.
Stilhed er guld.
Stilling er guld.

>>dan<< Han hittade inte det, som han sökte efter.
Han fandt ikke det han søgte efter.
Han fandt ikke det, han ledte efter.

>>dan<< Det verkar som om den nätbutikens webbplats är översatt med Google Översätt.
Det virker som om webbutikkens hjemmeside er oversat med Google Translate.
Det ser ud til, at den netbutiks hjemmeside er oversat med Google Oversæt.

>>dan<< Efter oss syndafloden.
Efter os syndfloden.
Efter os Vandfloden.

>>dan<< Vi åt ägg.
Vi spiste æg.
Vi spiste æg.

>>dan<< Toms föräldrar är lärare.
Toms forældre er lærere.
Toms forældre er lærere.

>>dan<< Rökning förbjudet.
Rygning forbudt.
Rygning forbudt.

>>dan<< Han dricker inte.
Han drikker ikke.
Han drikker ikke.

>>dan<< Hon är alltid kvick och slagfärdig.
Hun er altid kvik og slagfærdig.
Hun er altid kvik og sej.

>>dan<< Han glömde att röra i gröten, så den brändes vid.
Han glemte at røre i grøden, så den brændte på.
Han glemte at røre ved afgrøden, så den blev brændt.

>>dan<< De ska ha köpt en ny dammsugare.
De skal have købt en ny støvsuger.
De skal have købt en ny støvsuger.

>>dan<< Han hade få tänder.
Han havde få tænder.
Han havde kun få tænder.

>>dan<< Han var i Frankrike.
Han var i Frankrig.
Han var i Frankrig.

>>dan<< Jag avskyr spindlar.
Jeg afskyr edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

>>dan<< Man har funnit olja under Nordsjön.
Man har fundet olie under Nordsøen.
Man har fundet olie under Nordsøen.

>>dan<< Bra att veta.
Godt at vide.
Godt at vide.

>>dan<< Det blåser idag.
Det blæser i dag.
Det blæser i dag.

>>dan<< Han beundrade min nya bil.
Han beundrede min nye bil.
Han beundrede min nye bil.

>>dan<< Hon är aggressiv.
Hun er aggressiv.
Hun er aggressiv.

>>dan<< Var ligger den amerikanska ambassaden?
Hvor ligger den amerikanske ambassade?
Hvor ligger den amerikanske ambassade?

>>dan<< Tom är förtvivlad.
Tom er fortvivlet.
Tom er fortvivlet.

>>dan<< Jag har bestämt mig för att berätta för honom att jag älskar henne.
Jeg har besluttet at sige til ham at jeg elsker hende.
Jeg har besluttet mig for at fortælle ham, at jeg elsker hende.

>>dan<< Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeværd og menneskerettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hverandre i broderskabets ånd.
Alle ere fødte frie og lige i Værdier og Rettigheder; de ere udstyret med Forstand og Samvittighed og bør handle med hverandre i Broderskabets Ånd.

>>dan<< Lägg inte plånboken på elementet.
Læg ikke pungen oven på varmeapparatet.
Læg ikke tegnebogen på elementet.

>>dan<< Grattis på födelsedagen!
Tillykke med fødselsdagen!
Tillykke med fødselsdagen!

>>dan<< Vad vill du ha?
Hvad vil du have?
Hvad vil du have?

>>dan<< Var inte oförskämd.
Vær ikke uforskammet.
Vær ikke uforskammet.

>>dan<< Hans familj flyttade runt en hel del.
Hans familie flyttede rundt en hel del.
Hans familie flyttede meget rundt.

>>dan<< Hon bet i äpplet.
Hun bed i æblet.
Hun har bidt i æblet.

>>dan<< Nu när du är vuxen borde du veta bättre.
Nu da du er voksen, burde du vide bedre.
Nu hvor du er voksen, burde du vide bedre.

>>dan<< Tom skulle nog välja det här.
Tom ville nok vælge den her.
Jeg tror, Tom ville vælge det her.

>>dan<< Förstår du mig?
Forstår du mig?
Forstår du mig?

>>dan<< Tre baguetter, tack.
Tre baguetter, tak.
Tre baguetter, tak.

>>dan<< Jag blandar majonnäs med ketchup.
Jeg blander mayonnaise med ketchup.
Jeg blander majonnäs med ketchup.

>>dan<< En hund har fyra tassar.
En hund har fire poter.
En hund har fire tasker.

>>dan<< Hon kom från Kanada för att träffa mig.
Hun kom fra Canada for at træffe mig.
Hun kom fra Canada for at se mig.

>>dan<< Vi bor inte i länder, vi bor i våra språk. Det är ditt hem, där och ingen annanstans.
Vi bor ikke i lande, vi bor i vore sprog. Det er dit hjem, der og ingen andre steder.
Vi bor ikke i lande, vi bor i vores sprog.

>>dan<< Jag kan sjunga det på engelska.
Jeg kan synge det på engelsk.
Jeg kan synge det på engelsk.

>>dan<< Jag vill bara vila.
Jeg vil bare hvile.
Jeg vil bare hvile mig.

>>dan<< Tack!
Tak!
Tak!

>>dan<< Den här metoden är långsam men säker.
Denne metode er langsom, men sikker.
Denne metode er langsom, men sikker.

>>dan<< Jag har läst mitt horoskop idag.
Jeg har læst mit horoskop i dag.
Jeg har læst mit horoskop i dag.

>>dan<< Han ändrade plötsligt sin inställning.
Han ændrede pludselig sin holdning.
Pludselig ændrede han sin indstilling.

>>dan<< En taxi står och väntar.
En taxa står og venter.
En taxa venter.

>>dan<< Smärtan ville inte ge vika.
Smerten ville ikke gå væk.
Smerten ville ikke give afkald.

>>dan<< Jag heter också Tom.
Jeg hedder også Tom.
Jeg hedder også Tom.

>>dan<< Röker du?
Ryger du?
Ryger du?

>>dan<< Hon äter inte kött, eller hur?
Hun spiser ikke kød, ikke sandt?
Hun spiser ikke kød, vel?

>>dan<< Tom undervisar.
Tom underviser.
Tom underviser.

>>dan<< Var ligger er skola?
Hvor ligger jeres skole?
Hvor ligger jeres skole?

>>dan<< Han sprider osanna rykten.
Han udspreder usande rygter.
Han spreder rygter.

>>dan<< Jag är vaken.
Jeg er vågen.
Jeg er vågen.

>>dan<< Kylie Minouge är den bästa sångerskan jag någonsin har sett!
Kylie Minogue er den bedste sangerinde jeg nogensinde har set!
Kylie Minouge er den bedste sangerinde, jeg nogensinde har set!

>>dan<< Jag vill inte översätta den här meningen.
Jeg vil ikke oversætte denne sætning.
Jeg vil ikke oversætte denne sætning.

>>dan<< Vad heter Tom i efternamn?
Hvad hedder Tom til efternavn?
Hvad hedder Tom i efternavn?

>>dan<< Jag hämtar en.
Jeg henter en.
Jeg henter en.

>>dan<< Vad betyder ”Tatoeba”?
Hvad betyder »Tatoeba«?
Hvad betyder "Tatoeba"?

>>dan<< Jag börjar bli hungrig.
Jeg begynder at blive sulten.
Jeg er ved at blive sulten.

>>dan<< De var tvungna att avliva den svårt sjuka hunden.
De var nødt til at aflive den alvorligt syge hund.
De måtte aflive den syge hund.

>>dan<< Var ligger Paris?
Hvor er Paris?
Hvor er Paris?

>>dan<< De hade köpt en ny dammsugare.
De havde købt en ny støvsuger.
De havde købt en ny støvsuger.

>>dan<< Tom kommer inte, och inte Mary heller.
Tom kommer ikke, og Mary kommer heller ikke.
Tom kommer ikke, og ikke Mary heller.

>>dan<< Vi ses i övermorgon.
Vi ses i overmorgen.
Vi ses i overmorgen.

>>dan<< Välkomna!
Velkommen!
Velkommen!

>>dan<< Vi är män.
Vi er mænd.
Vi er mænd.

>>dan<< Vi är i knipa.
Vi er i knibe.
Vi er i knibe.

>>dan<< Jag känner mig gammal.
Jeg føler mig gammel.
Jeg føler mig gammel.

>>dan<< Ska vi på bio?
Skal vi tage i biografen?
Skal vi i biffen?

>>dan<< Blunda.
Luk øjnene.
Luk øjnene.

>>dan<< Tom är inte här längre.
Tom er her ikke længere.
Tom er her ikke mere.

>>dan<< Mor köpte en vacker kjol till mig i söndags.
Mor købte en smuk kjole til mig i søndags.
Mor købte en smuk kjole til mig i søndags.

>>dan<< Tom försökte rädda mig.
Tom forsøgte at redde mig.
Tom prøvede at redde mig.

>>dan<< Teheran ligger i Iran.
Teheran ligger i Iran.
Teheran er i Iran.

>>dan<< Tom bluffar.
Tom bluffer.
Tom bluffer.

>>dan<< Tom är hög.
Tom er skæv.
Tom er høj.

>>dan<< Jag har lärt Tom franska.
Jeg har lært Tom fransk.
Jeg har lært Tom fransk.

>>dan<< Det är naturligt för dig att tänka så.
Det er naturligt for dig at tænke sådan.
Det er naturligt for dig at tænke sådan.

>>dan<< Jag trodde att fienden hade dödat Tom.
Jeg troede fjenden havde dræbt Tom.
Jeg troede, at fjenden havde dræbt Tom.

>>dan<< Köp en tandkrämstub åt mig när du är i affären.
Køb en tube tandpasta til mig når du er i butikken.
Køb en tandpasta til mig, når du er i butikken.

>>dan<< Jag väntar här.
Jeg venter her.
Jeg venter her.

>>dan<< Nej tack, jag dricker inte.
Nej tak, jeg drikker ikke.
Nej tak, jeg drikker ikke.

>>dan<< Du kan känna dig fullständigt avslappnad i min närvaro.
Du kan føle dig fuldstændigt afslappet i min tilstedeværelse.
Du kan føle dig fuldstændig afslappet i min tilstedeværelse.

>>dan<< Jag hårdkokade ett ägg.
Jeg hårdkogte et æg.
Jeg har kogt et æg.

>>dan<< Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.
Det vil tage mig for lang tid at forklare dig hvorfor det ikke ville virke.
Det ville tage mig for lang tid at forklare dig, hvorfor det ikke vil virke.

>>dan<< Träffas vi imorgon?
Ses vi i morgen?
Mødtes vi i morgen?

>>dan<< Båda vägarna leder till stationen.
Begge veje går til stationen.
Begge veje fører til stationen.

>>dan<< Jag behöver en ny cykel.
Jeg har brug for en ny cykel.
Jeg skal bruge en ny cykel.

>>dan<< Diktatorn hade alla sina medhjälpares fulla lojalitet.
Diktatoren havde alle sine hjælperes fuldstændige loyalitet.
Diktatoren havde alle sine medhjælperes fulde loyalitet.

>>dan<< Hon är inte sjuksköterska, utan läkare.
Hun er ikke sygeplejerske, men læge.
Hun er ikke sygeplejerske, hun er læge.

>>dan<< Snabbare!
Hurtigere!
Hurtigere!

>>dan<< Hur mycket har du betalt för dem?
Hvor meget har du betalt for den?
Hvor meget har du betalt for dem?

>>dan<< Allt är Toms fel.
Det hele er Toms skyld.
Alt er Toms skyld.

>>dan<< Du kom inte till skolan i går.
Du kom ikke i skole i går.
Du kom ikke i skole i går.

>>dan<< Vem vet?
Hvem ved?
Hvem ved?

>>dan<< Vi föddes på samma dag.
Vi blev født på samme dag.
Vi blev født samme dag.

>>dan<< Om du inte håller dina löften, kommer folk inte att ta dig på allvar.
Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.
Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt.

>>dan<< Nu har jag glömt vad du heter.
Nu har jeg glemt hvad du hedder.
Nu har jeg glemt dit navn.

>>dan<< Vilka är alla dessa människor?
Hvem er alle disse mennesker?
Hvem er alle disse mennesker?

>>dan<< Hur många gånger måste jag säga det till dig?
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?
Hvor mange gange skal jeg sige det til dig?

>>dan<< Var ligger närmaste hotell?
Hvor er det nærmeste hotel?
Hvor ligger det nærmeste hotel?

>>dan<< Låt mig gå!
Lad mig gå!
Lad mig gå!

>>dan<< Hans liv var i fara.
Hans liv er i fare.
Hans liv var i fare.

>>dan<< Soldaten slog samman klackarna.
Soldaten slog hælene sammen.
Soldaten slog hælene sammen.

>>dan<< Jag har varit överallt.
Jeg har været overalt.
Jeg har været overalt.

>>dan<< Hon pratar mycket.
Hun taler meget.
Hun taler meget.

>>dan<< Imorgon är det tisdag den tionde oktober.
I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
I morgen er tirsdag den 10. oktober.

>>dan<< Han är en hjälte.
Han er en helt.
Han er en helt.

>>dan<< Hon köpte den på avbetalning.
Hun købte den på afbetaling.
Hun købte den på afdrag.

>>dan<< Håll repet.
Hold rebet.
Hold rebet.

>>dan<< Tom kunde inte minnas vad de hade pratat om.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.

>>dan<< Kan jag få mer kaffe?
Kan jeg få mere kaffe?
Må jeg få mere kaffe?

>>dan<< Dagdrömmer katter?
Dagdrømmer katte?
Dagdrømmer katte?

>>dan<< ”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.”
"Hvor gammel er du?" "Jeg er seksten år."
"Hvor gammel er du?" "Jeg er 16 år."

>>dan<< Hon älskar Tom.
Hun elsker Tom.
Hun elsker Tom.

>>dan<< Plastfolie tillverkas av polyethylen.
Husholdningsfilm er lavet af polyethylen.
Plastfolie er fremstillet af polyethylen.

>>dan<< Han känner många människor.
Han kender mange mennesker.
Han kender mange mennesker.

>>dan<< Stäng dörren.
Luk døren.
Luk døren.

>>dan<< Stäng fönstret.
Luk vinduet.
Luk vinduet.

>>dan<< Allt du behöver göra är att tala.
Det eneste du behøver at gøre, er at tale.
Det eneste, du skal gøre, er at tale.

>>dan<< Tom och Mary hade ingenting att prata om.
Tom og Mary havde ikke noget at tale om.
Tom og Mary havde intet at tale om.

>>dan<< Han arbetar hemifrån.
Han arbejder hjemmefra.
Han arbejder hjemmefra.

>>dan<< Tom är aggressiv.
Tom er aggressiv.
Tom er aggressiv.

>>dan<< Tom är död.
Tom er død.
Tom er død.

>>dan<< I går köpte han grönsaker.
I går købte han grøntsager.
I går købte han grøntsager.

>>dan<< Fadil var tio år äldre än Layla.
Fadil var ti år ældre end Layla.
Fadil var ti år ældre end Layla.

>>dan<< Tom sålde sitt företag till Mary.
Tom solgte sin virksomhed til Mary.
Tom solgte sit firma til Mary.

>>dan<< I övrigt hade han inget att tillägga.
I øvrigt havde han ikke noget at tilføje.
I øvrigt havde han intet at tilføje.

>>dan<< Han älskar att resa.
Han elsker at rejse.
Han elsker at rejse.

>>dan<< Det verkar som att han känner till det.
Det ser ud som om han kender til det.
Det lader til, at han ved det.

>>dan<< Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
Tom er den eneste mand, Mary nogensinde har elsket.

>>dan<< Alla har en akilleshäl.
Alle har en akilleshæl.
Alle har et akillehus.

>>dan<< Läs så många böcker som möjligt.
Læs så mange bøger som muligt.
Læs så mange bøger som muligt.

>>dan<< Jag är jättehungrig.
Jeg er hundesulten.
Jeg er meget sulten.

>>dan<< Spindlar är inte insekter.
Edderkopper er ikke insekter.
Spindler er ikke insekter.

>>dan<< Han talar ryska.
Han taler russisk.
Han taler russisk.

>>dan<< Du kan gott komma in.
Du må godt komme ind.
Du kan godt komme ind.

>>dan<< Det gäller att ha is i magen.
Det gælder om at have is i maven.
Det handler om at have is i maven.

>>dan<< Detta är omöjligt.
Dette er umuligt.
Det er umuligt.

>>dan<< Termiter äter trä.
Termitter spiser træ.
Termiter spiser træ.

>>dan<< Jag har trott på Kylie Minogue sedan 12 juni 1998.
Jeg har troet på Kylie Minogue siden 12. juni 1998.
Jeg har troet på Kylie Minogue siden den 12. juni 1998.

>>dan<< Det haglar.
Det hagler.
Det haler.

>>dan<< Tom kör.
Tom kører.
Tom kører.

>>dan<< Jag vet inte vad klockan är.
Jeg ved ikke hvad klokken er.
Jeg ved ikke, hvad klokken er.

>>dan<< Du berättar inte sanningen.
Du siger ikke sandheden.
Du fortæller ikke sandheden.

>>dan<< Sjön ser ut som ett hav.
Søen ser ud som et hav.
Søen ligner et hav.

>>dan<< Han är min dubbelgångare.
Han er min dobbeltgænger.
Han er min dobbeltgænger.

>>dan<< Folk säger att han aldrig dör.
Folk siger at han aldrig dør.
Folk siger, han aldrig dør.

>>dan<< Jag äter mycket kött.
Jeg spiser meget kød.
Jeg spiser meget kød.

>>dan<< Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation.
Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation.
Interlingua er et moderne redskab til international kommunikation.

>>dan<< Spring!
Løb!
Løb!

>>dan<< Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland åbner gradvist sin grænse til Danmark.
Tyskland åbner gradvis sin grænse til Danmark.

>>dan<< Kulramen är en kinesisk uppfinning.
Kuglerammen er en kinesisk opfindelse.
Kulrammen er en kinesisk opfindelse.

>>dan<< De kommer från Sverige.
De kommer fra Sverige.
De kommer fra Sverige.

>>dan<< Varför måste alla lära sig engelska?
Hvorfor skal alle lære engelsk?
Hvorfor skal alle lære engelsk?

>>dan<< Betalar ni tillsammans eller var och en för sig?
Betaler I sammen eller hver for sig?
Betaler I sammen eller hver for sig?

>>dan<< Jag ska till Paris.
Jeg skal til Paris.
Jeg skal til Paris.

>>dan<< Jag är i bilen.
Jeg er i bilen.
Jeg er i bilen.

>>dan<< Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på.
Bussen standsede så passagererne kunne stå på.
Bussen standsede, så passagererne kunne gå på.

>>dan<< Är du säker?
Er du sikker?
Er du sikker?

>>dan<< Jag tycker inte om hundar.
Jeg bryder mig ikke om hunde.
Jeg kan ikke lide hunde.

>>dan<< God dag!
Goddag!
Goddag!

>>dan<< Jag tjänar 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.
Jeg tjener 100 euro om dagen.

>>dan<< Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
Tooghalvtreds procent af britiske kvinder foretrækker chokolade frem for sex.
50 % af de britiske kvinder foretrækker chokolade frem for seks.

>>dan<< Jag vill gärna träffa Er igen i nästa vecka.
Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.
Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge.

>>dan<< Jag försörjer min familj.
Jeg forsørger min familie.
Jeg sørger for min familie.

>>dan<< Var är Toms klassrum?
Hvor er Toms klasseværelse?
Hvor er Toms klasseværelse?

>>dan<< Vad påminner denna hatten dig om?
Hvad minder denne hat dig om?
Hvad minder denne hat dig om?

>>dan<< Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
Jeg er en vegetar som spiser masser af kød.
Jeg er en vegetar, der spiser masser af kød.

>>dan<< Jag älskar den här staden.
Jeg elsker denne by.
Jeg elsker denne by.

>>dan<< Alla vill sitta bredvid henne.
Alle vil sidde ved siden af hende.
Alle vil sidde ved siden af hende.

>>dan<< Det är sant.
Det er sandt.
Det er sandt.

>>dan<< Australien är inte Österrike.
Australien er ikke Østrig.
Australien er ikke Østrig.

>>dan<< Jag är inte törstig.
Jeg er ikke tørstig.
Jeg er ikke tørstig.

>>dan<< Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.

>>dan<< Länge leve Sovjetunionen!
Længe leve Sovjetunionen!
Længe leve Sovjetunionen!

>>dan<< Fem gånger sju är trettiofem.
Fem gange syv er tretifem.
Fem gange syv er tredive.

>>dan<< Hur stor?
Hvor stor?
Hvor stor?

>>dan<< Tallinn är Estlands huvudstad.
Tallinn er Estlands hovedstad.
Tallinn er hovedstaden i Estland.

>>dan<< Han väntade på sin tur.
Han ventede på sin tur.
Han ventede på sin tur.

>>dan<< Hur gammal är den här hunden?
Hvor gammel er denne hund?
Hvor gammel er den hund?

>>dan<< Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde, der hedder Dilma.

>>dan<< Har du någonsin varit i utlandet?
Har du nogensinde været i udlandet?
Har du nogensinde været i udlandet?

>>dan<< Detta är en bild på Toms familj.
Dette er et billede af Toms familie.
Det er et billede af Toms familie.

>>dan<< Stig in.
Træd ind.
Kom ind.

>>dan<< Han har läst ut boken.
Han har gennemlæst bogen.
Han har læst bogen ud.

>>dan<< Var rättvis!
Vær retfærdig!
Vær retfærdig!

>>dan<< Försök att se saken som den är.
Prøv at se tingene som de er.
Prøv at se det, som det er.

>>dan<< Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
Fattig er ikke den som har lidt, men den som behøver meget.
Fattig er ikke den, der har lidt, men den, der har brug for meget.

>>dan<< Det låg ett överkört djur på vägen.
Der lå et påkørt dyr på vejen.
Der var et overkøret dyr på vejen.

>>dan<< Tom har en tvillingbror som heter John.
Tom har en tvillingebror som hedder John.
Tom har en tvillingebror ved navn John.

>>dan<< Nancy vill ha ett par röda skor.
Nancy vil have et par røde sko.
Nancy vil have et par rà ̧de sko.

>>dan<< Ge mig en dag eller två.
Giv mig en dag eller to.
Giv mig en dag eller to.

>>dan<< Hon brukade gå upp tidigt.
Hun plejede at stå tidligt op.
Hun gik tidligt op.

>>dan<< Jag vägrar att använda plastpåsar.
Jeg nægter at bruge plastposer.
Jeg nægter at bruge plasticposer.

>>dan<< Jag arbetar för det här företaget.
Jeg arbejder for dette firma.
Jeg arbejder for dette firma.

>>dan<< Tom åt så mycket han orkade.
Tom spiste så meget han orkede.
Tom spiste så meget, han kunne.

>>dan<< Sov gott!
Sov godt!
Sov godt!

>>dan<< Fåglar sjunger tidigt på morgonen.
Fugle synger tidlig om morgenen.
Fugle synger tidligt om morgenen.

>>dan<< Otroligt!
Utroligt!
Utroligt!

>>dan<< Spelar det någon roll?
Spiller det nogen rolle?
Betyder det noget?

>>dan<< Jag är ekonomiskt oberoende av mina föräldrar.
Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre.
Jeg er økonomisk uafhængig af mine forældre.

>>dan<< Säg till honom att han ska hjälpa mig.
Sig til ham at han skal hjælpe mig.
Sig til ham, at han vil hjælpe mig.

>>dan<< Har någon ringt mig?
Har nogen ringet til mig?
Har nogen ringet til mig?

>>dan<< Dö inte.
Dø ikke.
Dø ikke.

>>dan<< Jag tar med en grammatikbok nästa gång.
Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
Jeg tager en grammatikbog med næste gang.

>>dan<< Alla goda ting är tre.
Alle gode ting er tre.
Alle gode ting er tre.

>>dan<< Var var du på din semester?
Hvor har du været i din ferie?
Hvor var du på din ferie?

>>dan<< I de zoologiska trädgårdarna på Mars finns det djur från jorden.
I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden.
I de zoologiske haver på Mars findes der dyr fra jorden.

>>dan<< Du måste plugga in kontakten först.
Du skal sætte stikket i først.
Du er nødt til at indlæse kontakten først.

>>dan<< Jag steg upp tidigt i går.
I går stod jeg tidlig op.
Jeg rejste mig tidligt i går.

>>dan<< Tom packar.
Tom pakker.
Tom pakker.

>>dan<< Tom var stor.
Tom var stor.
Tom var stor.

>>dan<< Jag känner någon som kan gå på vatten.
Jeg kender nogen som kan gå på vandet.
Jeg kender en, der kan gå på vandet.

>>dan<< Jag kan inte leva utan dig.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Jeg kan ikke leve uden dig.

>>dan<< Jag råder dig att åka hem.
Jeg råder dig til at tage hjem.
Jeg råder dig til at tage hjem.

>>dan<< Har vi tillräckligt med stolar?
Har vi tilstrækkelig med stole?
Har vi nok stole?

>>dan<< Jag bor intill leksaksaffären.
Jeg bor ved siden af ​​legetøjsbutikken.
Jeg bor ved siden af legetøjsbutikken.

>>dan<< Välkommen till Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.
Velkommen til Wikipedia.

>>dan<< Var ligger ditt hus?
Hvor er dit hus?
Hvor ligger dit hus?

>>dan<< Släpp mig inte.
Slip mig ikke.
Slip mig ikke.

>>dan<< Detta är Ken. Han älskar sin hund.
Dette er Ken. Han elsker sin hund.
Han elsker sin hund.

>>dan<< Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
Du har købt flere frimærker end nødvendigt.
Du har købt flere frimærker end nødvendigt.

>>dan<< Vänta till trafikljuset slår om till grönt.
Vent til trafiklyset bliver grønt.
Vent til trafiklyset skifter til grønt.

>>dan<< Vi säljer skor.
Vi sælger sko.
Vi sælger sko.

>>dan<< Solenergi är en ny energikälla.
Solenergi er en ny energikilde.
Solenergi er en ny energikilde.

>>dan<< Vi är alla lika mycket värda.
Vi er alle ligeværdige.
Vi er alle lige så meget værd.

>>dan<< Jag vägrar att använda plastpåsar.
Jeg nægter at bruge plastikposer.
Jeg nægter at bruge plasticposer.

>>dan<< Det är dig som hon älskar, inte mig.
Det er dig hun elsker, ikke mig.
Det er dig, hun elsker, ikke mig.

>>dan<< Jag heter Hopkins.
Jeg hedder Hopkins.
Jeg hedder Hopkins.

>>dan<< Hur mjölkar man en ko?
Hvordan malker man en ko?
Hvordan malker man en ko?

>>dan<< Jag gillar sommaren bäst.
Jeg holder mest af sommeren.
Jeg kan bedst lide sommeren.

>>dan<< Tom förstår franska.
Tom forstår fransk.
Tom forstår fransk.

>>dan<< Ursäkta, hur sent är det?
Undskyld mig, hvad tid er det?
Undskyld, hvor sent er det?

>>dan<< Skeppet sjunker.
Skibet synker.
Skibet synker.

>>dan<< Jag har inte någon bil.
Jeg har ingen bil.
Jeg har ingen bil.

>>dan<< Tom är där.
Tom er der.
Tom er der.

>>dan<< Vad gör vi om Tom säger nej?
Hvad gør vi hvis Tom siger nej?
Hvad gør vi, hvis Tom siger nej?

>>dan<< Han ser inte ut som en intelligent pojke.
Han ligner ikke en intelligent dreng.
Han ligner ikke en klog dreng.

>>dan<< Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glöma det.
Jeg skrev hans navn ned for at jeg ikke skulle glemme det.
Jeg skrev hans navn ned, fordi jeg ikke ville glemme det.

>>dan<< Lunchen är färdig.
Frokosten er klar.
Lunchen er færdig.

>>dan<< Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem svenske mil lang.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten 500 kilometer lang.

>>dan<< Han är min lärare.
Han er min lærer.
Han er min lærer.

>>dan<< Vem är han?
Hvem er han?
Hvem er han?

>>dan<< Jag förstår.
Jeg forstår.
Jeg forstår.

>>dan<< Får jag gå nu?
Kan jeg gå nu?
Må jeg gå nu?

>>dan<< Var ligger den danska ambassaden?
Hvor ligger den danske ambassade?
Hvor ligger den danske ambassade?

>>dan<< Var har du sett de här kvinnorna?
Hvor har du set disse kvinder?
Hvor har du set de kvinder?

>>dan<< Hon kommer från Frankrike.
Hun kommer fra Frankrig.
Hun kommer fra Frankrig.

>>dan<< Vem säger det?
Hvem siger det?
Hvem siger det?

>>dan<< Hon måste vara död.
Hun må være død.
Hun må være død.

>>dan<< Jag spelar gitarr.
Jeg spiller guitar.
Jeg spiller guitar.

>>dan<< Världen är obegriplig för mig.
Verden er ubegribelig for mig.
Verden er ufattelig for mig.

>>dan<< Jag heter Jack.
Jeg hedder Jack.
Jeg hedder Jack.

>>dan<< Vi ses!
Vi ses!
Vi ses!

>>dan<< I morgon är det jul.
I morgen er det jul.
I morgen er det jul.

>>dan<< Tom sjöng för Mary.
Tom sang for Mary.
Tom sang for Mary.

>>dan<< Sanningen är att jag älskar dig.
Sandheden er, at jeg elsker dig.
Sandheden er, at jeg elsker dig.

>>dan<< Det har börjat töa.
Det er begyndt at tø.
Det er begyndt at tø.

>>dan<< Jag är färdig.
Jeg er færdig.
Jeg er færdig.

>>dan<< Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheten.
Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden.
Jeg var meget lettet da jeg hørte nyheden.

>>dan<< Han gillar att se på tv.
Han holder af at se TV.
Han kan lide at se tv.

>>dan<< Väntar du på oss vid stationen?
Venter du på os ved stationen?
Venter du på os på stationen?

>>dan<< Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
Mine favoritfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mine yndlingsstoffer på gymnasiet var geometri og historie.

>>dan<< Det finns inte plats för alla.
Der er ikke plads til alle.
Der er ikke plads til alle.

>>dan<< Mitt språk är inte med i listan!
Mit sprog er ikke på listen!
Mit sprog er ikke med på listen!

>>dan<< Jag gick hemifrån vid sju.
Jeg tog hjemmefra ved syvtiden.
Jeg gik hjemmefra klokken syv.

>>dan<< God kväll!
Godaften!
Godaften!

>>dan<< Tom svimmade.
Tom besvimede.
Tom besvimede.

>>dan<< Han låg med slutna ögon på soffan.
Han lå med lukkede øjne på sofaen.
Han lå med lukkede øjne på sofaen.

>>dan<< Kan du flyga ett flygplan?
Kan du flyve en flyvemaskine?
Kan du flyve et fly?

>>dan<< Det är så mörkt om vintrarna i Skandinavien.
Det er så mørkt om vinteren i Skandinavien.
Det er så mørkt om vinteren i Skandinavien.

>>dan<< God jul och gott nytt år!
Glædelig jul og godt nytår!
Glædelig jul og nytår!

>>dan<< Kan jag låna din penna?
Kan jeg låne din pen?
Må jeg låne din pen?

>>dan<< I slutet av oktober greps en grekisk journalist som hade publicerat namnen på mer än två tusen skatteflyktare i sin egen tidskrift.
I slutningen af ​​oktober blev en græsk journalist, der i sit eget tidsskrift havde offentliggjort navnene på mere end to tusinde skatteunddragere, arresteret.
I slutningen af oktober blev en græsk journalist, der havde offentliggjort mere end to tusind skatteunddragelser, arresteret i sit eget blad.

>>dan<< Vem läser?
Hvem læser?
Hvem læser?

>>dan<< Talar du italienska?
Taler du italiensk?
Taler du italiensk?

>>dan<< Det sägs att Liisa är sjuk.
Det siges at Liisa er syg.
Det siges, at Liisa er syg.

>>dan<< Nej, tack. Jag är gravid.
Nej tak, jeg er gravid.
Nej tak, jeg er gravid.

>>dan<< Är du galen?
Er du gal?
Er du vanvittig?

>>dan<< Var ligger din skola?
Hvor ligger din skole?
Hvor ligger din skole?

>>dan<< Är de amerikaner?
Er de amerikanere?
Er de amerikanere?

>>dan<< Spindlar skrämmer mig.
Edderkopper skræmmer mig.
Spindler skræmmer mig.

>>dan<< Lämna mig.
Forlad mig.
Lad mig være.

>>dan<< Tom kunde inte komma ihåg vad det hade pratat om.
Tom kunne ikke huske, hvad de havde talt om.
Tom kunne ikke huske, hvad det havde talt om.

>>dan<< Kan ni inte göra det?
Kan I ikke gøre det?
Kan I ikke gøre det?

>>dan<< Han gräver sin egen grav.
Han graver sin egen grav.
Han graver sin egen grav.

>>dan<< Det var en avslappnad atmosfär på festen.
Der var en afslappet atmosfære til festen.
Det var en afslappet atmosfære til festen.

>>dan<< Vilken färg är ditt hår?
Hvilken farve har dit hår?
Hvilken farve er dit hår?

>>dan<< Gott nytt år!
Godt Nytår!
Godt nytår!

>>dan<< Ska Storbritannien stanna kvar som medlem av Europeiska unionen eller lämna Europeiska unionen?
Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU?
Skal Storbritannien blive som medlem af Den Europæiske Union eller forlade Den Europæiske Union?

>>dan<< Peka ut det.
Udpeg det.
Peg det ud.

>>dan<< Är vi alla här?
Er vi alle her?
Er vi her alle sammen?

>>dan<< Robin är Batmans vän.
Robin er Batmans ven.
Robin er Batmans ven.

>>dan<< Oavsett hur mycket jag försöker kan jag inte komma ihåg hennes adress.
Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse.
Uanset hvor meget jeg prøver, kan jeg ikke huske hendes adresse.

>>dan<< Den här är min.
Den her er min.
Den her er min.

>>dan<< Rom byggdes inte på en dag.
Rom blev ikke bygget på en dag.
Rom blev ikke bygget på en dag.

>>dan<< Jag ville solbada.
Jeg ville solbade.
Jeg ville solbade.

>>dan<< Riktiga män dricker te.
Rigtige mænd drikker te.
Rigtige mænd drikker te.

>>dan<< Efter idrottandet hade de fem minuters avslappning.
Efter idrætten havde de fem minutters afslapning.
Efter sporten havde de fem minutters afslapning.

>>dan<< Tom öppnade inte ögonen.
Tom åbnede ikke øjnene.
Tom åbnede ikke øjnene.

>>dan<< Jag är hungrig.
Jeg er sulten.
Jeg er sulten.

>>dan<< Jag blev genomblöt.
Jeg blev gennemblødt.
Jeg blev gennemblødt.

>>dan<< Kineserna är hårt arbetande människor.
Kineserne er hårdtarbejdende mennesker.
Kina er hårdtarbejdende mennesker.

>>dan<< Tom tog av sin gasmask.
Tom tog sin gasmaske af.
Tom tog sin gasmaske af.

>>dan<< Vi tittar på tv tillsammans.
Vi ser fjernsyn sammen.
Vi ser fjernsyn sammen.

>>dan<< Varför mig?
Hvorfor mig?
Hvorfor mig?

>>dan<< Det finns många amerikaner som kan tala japanska.
Der findes mange amerikanere som kan tale japansk.
Der er mange amerikanere, der kan tale japansk.

>>dan<< Det är rena grekiskan.
Det er det rene volapyk.
Det er ren græsk.

>>dan<< Jag vet var hon är.
Jeg ved hvor hun er.
Jeg ved, hvor hun er.

>>dan<< Tom är allena.
Tom er alene.
Tom er alene.

>>dan<< Ett land utan horhus är inget land.
Et land uden bordel er ikke et land.
Et land uden horehuse er ikke et land.

>>dan<< Har du ett hus?
Har du et hus?
Har du et hus?

>>dan<< Han har skrivit många böcker om Kina.
Han har skrevet mange bøger om Kina.
Han har skrevet mange bøger om Kina.

>>dan<< Vad vill du?
Hvad vil du?
Hvad vil du?

>>dan<< Kanske inser hon senare vad jag menade.
Måske indser hun senere, hvad jeg mente.
Måske forstår hun senere, hvad jeg mener.

>>dan<< Varför är himlen blå?
Hvorfor er himmelen blå?
Hvorfor er himlen blå?

>>dan<< Tv:n är på.
Tv'et er tændt.
Fjernsynet er tændt.

>>dan<< Det får räcka för i dag.
Det kan være nok for i dag.
Det er nok i dag.

>>dan<< Vilken föredrar du? Den här eller den där?
Hvilken en foretrækker du? Den her eller den der?
Hvad foretrækker du, den her eller den der?

>>dan<< Vad kostar en öl?
Hvad koster en øl?
Hvad koster en øl?

>>dan<< Vi kommer aldrig överens.
Vi bliver aldrig enige.
Vi bliver aldrig enige.

>>dan<< Tom är lika lång som Jim.
Tom er lige så høj som Jim.
Tom er lige så høj som Jim.

>>dan<< Fåglar flyger.
Fugle flyver.
Fugle flyver.

>>dan<< Hur många språk finns det i Europa?
Hvor mange sprog er der i Europa?
Hvor mange sprog er der i Europa?

>>dan<< De hade inga skägg, inget hår och inga ögonbryn.
De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn.
De havde ingen skæg, ingen hår og ingen øjenbryn.

>>dan<< Tom sitter bakom Mary på fransklektionerna.
Tom sidder bag Mary i fransktimerne.
Tom sidder bag Mary i franskskolen.

>>dan<< Han sprider osanna rykten.
Han udspreder falske rygter.
Han spreder rygter.

>>dan<< Gillar du golf?
Kan du lide golf?
Kan du lide golf?

>>dan<< Både Tom och Mary är från Kanada.
Både Tom og Mary er fra Canada.
Både Tom og Mary er fra Canada.

>>dan<< Gift dig med mig.
Gift dig med mig.
Gift dig med mig.

>>dan<< "Tack." "Det var så lite."
"Tak." "Det var så lidt."
"Tak." "Det var så lidt."

>>dan<< Han sprang.
Han løb.
Han løb.

>>dan<< Han läste boken från första till sista sidan.
Han læste bogen fra første til sidste side.
Han læste bogen fra første til sidste side.

>>dan<< Du har rätt.
Du har ret.
Du har ret.

>>dan<< Tack för informationen.
Tak for informationen.
Tak for oplysningerne.

>>dan<< Han måste älska dig.
Han må elske dig.
Han må elske dig.

>>dan<< God jul och gott nytt år!
God jul og godt nytår!
Glædelig jul og nytår!

>>dan<< Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
Jeg har aldrig set så mange flotte mænd et sted.

>>dan<< Jag har ont i halsen.
Jeg har ondt i halsen.
Jeg har ondt i halsen.

>>dan<< Tom tackade Mary för hennes råd.
Tom takkede Mary for hendes råd.
Tom takkede Mary for hendes råd.

>>dan<< Såvitt jag vet är det inte så långt.
Så vidt jeg ved, er der ikke så langt.
Så vidt jeg ved, er det ikke så langt.

>>dan<< Det spelar ingen roll vilket lag som vinner matchen.
Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet.
Det er lige meget, hvilket hold der vinder kampen.

>>dan<< Jag kan leva utan vatten.
Jeg kan leve uden vand.
Jeg kan leve uden vand.

>>dan<< Ansökan avslogs.
Ansøgningen blev afslået.
Ansøgningen blev afvist.

>>dan<< Du gör mig besviken.
Du skuffer mig.
Du skuffer mig.

>>dan<< Överdriv inte.
Overdriv ikke!
Overdriv ikke.

>>dan<< Hon ringde sin mor.
Hun ringede til sin mor.
Hun ringede til sin mor.

>>dan<< Glöm det.
Glem det.
Glem det.

>>dan<< Lösenordet är ”Muiriel”.
Passwordet er "Muiriel".
Kodeordet er "Muiriel".

>>dan<< Lejonen är i buren.
Løverne er i buret.
Løven er i buret.

>>dan<< Guldpriset ändras dagligen.
Guldprisen fluktuerer daglig.
Guldprisen ændres dagligt.

>>dan<< Jag är nyfiken.
Jeg er nysgerrig.
Jeg er nysgerrig.

>>dan<< Ingen är där.
Ingen er der.
Der er ingen.

>>dan<< Denna gamla bil är din om du vill ha den.
Denne gamle bil er din hvis du vil have den.
Denne gamle bil er din, hvis du vil have den.

>>dan<< Han skriver böcker.
Han skriver bøger.
Han skriver bøger.

>>dan<< Jag gjorde det inte.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg gjorde det ikke.

>>dan<< Fjärilar är vackra.
Sommerfugle er smukke.
Sommerfugle er smukke.

>>dan<< Jag är tvungen att hitta ett deltidsarbete.
Jeg er nødt til at finde et deltidsarbejde.
Jeg må finde et deltidsarbejde.

>>dan<< Inte dåligt.
Ikke dårligt!
Ikke dårligt.

>>dan<< Jag tycker att hon är mycket tilltalande.
Jeg synes at hun er meget tiltalende.
Jeg synes, hun er meget tiltrækkende.

>>dan<< Jag var mycket glad.
Jeg var meget glad.
Jeg var meget glad.

>>dan<< Vi gifte oss för sju år sedan.
Vi blev gift for syv år siden.
Vi blev gift for syv år siden.

>>dan<< De här hörlurarna fungerar inte.
De her hovedtelefoner virker ikke.
De her hovedtelefoner virker ikke.

>>dan<< Han gillar att se på tv.
Han kan lide at se TV.
Han kan lide at se tv.

>>dan<< Var ligger toaletten?
Hvor er toilettet?
Hvor ligger toilettet?

>>dan<< Vilka är alla de här människorna?
Hvem er alle de her mennesker?
Hvem er alle disse mennesker?

>>dan<< Är ni två vänner?
Er I to venner?
Er I to venner?

>>dan<< Det är emot mina principer.
Det er imod mine principper.
Det er imod mine principper.

>>dan<< Och det här är min sida.
Og det her er min side.
Og det her er min side.

>>dan<< Folk äter väldigt sent i Spanien.
Folk spiser meget sent i Spanien.
Folk spiser meget sent i Spanien.

>>dan<< Hans nya film är en besvikelse.
Hans nye film er skuffende.
Hans nye film er en skuffelse.

>>dan<< Ta en titt på de här.
Tag et kig på de her.
Se lige de her.

>>dan<< Tycker du om klassisk musik?
Synes du om klassisk musik?
Kan du lide klassisk musik?

>>dan<< Du beklagar alltid dig alltid över din man.
Du klager altid over din mand.
Du beklager dig altid over din mand.

>>dan<< Romanerna han skrev är intressanta.
Romanerne, han skrev, er interessante.
De romaner, han skrev, er interessante.

>>dan<< Han går hem igen.
Han går hjem igen.
Han går hjem igen.

>>dan<< Tom är adopterad.
Tom er adopteret.
Tom er adopteret.

>>dan<< Vems vän är du?
Hvis ven er du?
Hvis ven er du?

>>dan<< Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.
Katten på bordet sover.

>>dan<< Du sa att du hade en vacker bak. Var det bara vilseledande reklam?
Du fortalte mig at du havde en smuk bagdel. Var det så en vildledende reklame?
Du sagde, du havde en smuk bagdel.

>>dan<< Det var för tre veckor sedan.
Det var for tre uger siden.
Det var for tre uger siden.

>>dan<< När jag öppnade dörren hade jag sönder låset.
Da jeg åbnede døren, ødelagde jeg låsen.
Da jeg åbnede døren, havde jeg smadret låsen.

>>dan<< Du har köpt fler frimärken än vad som är nödvändigt.
Du har købt flere frimærker end hvad der er nødvendigt.
Du har købt flere frimærker end nødvendigt.

>>dan<< Jag är rädd för spindlar.
Jeg er bange for edderkopper.
Jeg er bange for edderkopper.

>>dan<< Det visste jag inte.
Det vidste jeg ikke.
Det vidste jeg ikke.

>>dan<< Jag talar tyska.
Jeg taler tysk.
Jeg taler tysk.

>>dan<< Min katt dödade denna musen.
Min kat dræbte denne mus.
Min kat dræbte denne mus.

>>dan<< Har Tom ringt?
Har Tom ringet?
Har Tom ringet?

>>dan<< Trafiken stod stilla.
Trafikken stod stille.
Trafikken stod stille.

>>dan<< Får jag kyssa dig?
Må jeg kysse dig?
Må jeg kysse dig?

>>dan<< Den sjuka mannens liv är i fara.
Den syge mands liv er i fare.
Den syge mands liv er i fare.

>>dan<< Vad är det här till?
Hvad er det her til?
Hvad er det her til?

>>dan<< Guld är tyngre än silver.
Guld er tungere end sølv.
Guld er tungere end sølv.

>>dan<< Guldpriset fluktuerar dagligen.
Guldprisen fluktuerer daglig.
Guldprisen flyder hver dag.

>>dan<< Goddag.
Goddag!
Goddag.

>>dan<< Jag är mycket hungrig.
Jeg er meget sulten.
Jeg er meget sulten.

>>dan<< Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd.
Jeg valgte et forkert flag på grund af en misforståelse.
Jeg valgte det forkerte flag på grund af en misforståelse.

>>dan<< Han har ett stort hus och två bilar.
Han har et stort hus og to biler.
Han har et stort hus og to biler.

>>dan<< Det sista tåget har redan farit.
Det sidste tog er allerede kørt.
Det sidste tog er allerede kørt.

>>dan<< Bananer är gula.
Bananer er gule.
Bananer er gule.

>>dan<< Översätt inte den här meningen!
Oversæt ikke denne sætning!
Oversæt ikke denne sætning!

>>dan<< Säg hej till Tom från mig.
Sig hej til Tom fra mig.
Sig hej til Tom fra mig.

>>dan<< Hon skickade mig ett brev.
Hun sendte mig et brev.
Hun sendte mig et brev.

>>dan<< Borsta dina tänder.
Børst dine tænder.
Børst dine tænder.

>>dan<< Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle.
Jeg sagde én gang for alle, at jeg ikke ville gå ud og handle med hende.

>>dan<< Vänta på din tur.
Vent til det bliver din tur.
Vent på din tur.

>>dan<< Vi mellanlandar i Frankfurt.
Vi mellemlander i Frankfurt.
Vi mellemlander i Frankfurt.

>>dan<< Jag kan knappt tro det.
Jeg kan knap nok tro det.
Jeg kan ikke tro det.

>>dan<< Tom hatar spindlar.
Tom hader edderkopper.
Tom hader edderkopper.

>>dan<< Jag tänkte att det var värt ett försök.
Jeg tænkte at det var et forsøg værd.
Jeg tænkte, det var et forsøg værd.

>>dan<< Tom är farlig.
Tom er farlig.
Tom er farlig.

>>dan<< Var är den vackraste platsen i världen?
Hvor er det smukkeste sted i verden?
Hvor er det smukkeste sted i verden?

>>dan<< Jag känner inte för att gå ut i kväll.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.
Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.

>>dan<< Han sitter i möte.
Han sidder i møde.
Han er i møde.

>>dan<< Vad köpte du?
Hvad købte du?
Hvad købte du?

>>dan<< Du behöver inte vara spydig.
Du behøver ikke at være spydig.
Du behøver ikke at være spydig.

>>dan<< Julen står för dörren.
Julen står for døren.
Julen står for døren.

>>dan<< Kan du räkna på franska?
Kan du tælle på fransk?
Kan du regne på fransk?

>>dan<< Tom skrattade.
Tom lo.
Tom grinede.

>>dan<< Det är något här som inte stämmer.
Der er noget her, der ikke stemmer.
Der er noget galt her.

>>dan<< Fem gånger sju är trettiofem.
Fem multipliceret med syv er femogtredive.
Fem gange syv er tredive.

>>dan<< För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.
For Markku kom Liisas bemærkning som et slag i ansigtet.
For Markku kom Liisas kommentar som et slag i ansigtet.

>>dan<< Hon har tio barn.
Hun har ti børn.
Hun har ti børn.

>>dan<< Det är inte alla fåglar som kan sjunga.
Ikke enhver fugl kan synge.
Ikke alle fugle kan synge.

>>dan<< Tack för din förklaring.
Tak for din forklaring.
Tak for din forklaring.

>>dan<< Vet du varför himlen är blå?
Ved du hvorfor himlen er blå?
Ved du, hvorfor himlen er blå?

>>dan<< Du är avskedad.
Du er afskediget.
Du er fyret.

>>dan<< Han kan tala med andar.
Han kan tale med ånder.
Han kan tale med ånder.

>>dan<< Jag är från Kanada.
Jeg er fra Canada.
Jeg er fra Canada.

>>dan<< Du måste ta buss nummer 12.
Du skal tage bus nummer tolv.
Du skal tage bus nummer 12.

>>dan<< Det är inte så enkelt som jag trodde.
Det er ikke så enkelt som jeg troede.
Det er ikke så enkelt, som jeg troede.

>>dan<< Detta är ett historiskt ögonblick.
Dette er et historisk øjeblik.
Det er et historisk øjeblik.

>>dan<< Älskar du mig?
Elsker du mig?
Elsker du mig?

>>dan<< Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
Dette ur ser ikke ud til at virke som det skal.
Uret virker ikke som det skal.

>>dan<< Det anade jag inte.
Det anede jeg ikke.
Det anede jeg ikke.

>>dan<< Var är du?
Hvor er du?
Hvor er du?

>>dan<< Vi borde kanske prata om det här först.
Vi burde måske snakke om det her først.
Måske skulle vi tale om det først.

>>dan<< Solen är mycket långt från Jorden.
Solen er meget langt fra Jorden.
Solen er langt fra Jorden.

>>dan<< Huset brinner.
Huset brænder.
Huset brænder.

>>dan<< Hon blev påkörd av en bil.
Hun blev påkørt af en bil.
Hun blev ramt af en bil.

>>dan<< Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
Læg ikke tegnebogen oven på radiatoren.
Læg ikke tegnebogen oven på elementet.

>>dan<< Här är ditt skrivbord.
Her er dit skrivebord.
Her er dit skrivebord.

>>dan<< Öppna munnen!
Åbn munden!
Luk munden op!

>>dan<< Jag kände igen henne vid första ögonkastet.
Jeg genkendte hende ved første blik.
Jeg genkendte hende ved første blik.

>>dan<< Ja, sa hon, du har rätt.
"Ja" sagde hun, "du har ret."
Ja, sagde hun, du har ret.

>>dan<< Jag fick en läsplatta i julklapp.
Jeg fik en e-bogslæser til jul.
Jeg fik en plade i julegave.

>>dan<< En ny filial öppnar i Chicago nästa månad.
En ny filial åbner næste måned i Chicago.
En ny filial åbner i Chicago i næste måned.

>>dan<< Är jag misstänkt?
Er jeg mistænkt?
Er jeg mistænkt?

>>dan<< God morgon.
Godmorgen!
Godmorgen.

>>dan<< Hatar du fortfarande franska?
Hader du stadigvæk fransk?
Hader du stadig fransk?

>>dan<< Hon gråter.
Hun græder.
Hun græder.

>>dan<< Tja, vad är fel med det?
Nå, hvad er der galt med det?
Hvad er der galt med det?

>>dan<< Jag är också lärare.
Jeg er også lærer.
Jeg er også lærer.

>>dan<< Tom skrattade högt.
Tom lo højt.
Tom grinede højt.

>>dan<< Kan du stoppa Tom?
Kan du stoppe Tom?
Kan du stoppe Tom?

>>dan<< I går kväll skrev jag ett brev.
I går aftes skrev jeg et brev.
I aftes skrev jeg et brev.

>>dan<< Åh herregud!
Åh min gud!
Åh gud!

>>dan<< Duka!
Dæk bordet!
Duka!

>>dan<< Väntar ni på oss vid stationen?
Venter I på os ved stationen?
Venter I på os på stationen?

>>dan<< Jag vill dricka något kallt.
Jeg vil drikke noget koldt.
Jeg vil have noget koldt at drikke.

>>dan<< Jag kan inte tacka nog för din vänlighet.
Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.
Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed.

>>dan<< Det är inte billigt.
Det er ikke billigt.
Det er ikke billigt.

>>dan<< De här tre vackra flickorna är allihopa mina brorsdöttrar.
Disse tre smukke piger er alle mine niecer.
De tre smukke piger er alle mine nevøer.

>>dan<< Jag avskyr spindlar.
Jeg afskyer edderkopper.
Jeg hader edderkopper.

>>dan<< Tom ligger i koma.
Tom ligger i koma.
Tom er i koma.

>>dan<< Jag äger en lustjakt.
Jeg ejer en lystyacht.
Jeg ejer en lystjagt.

>>dan<< Inget saknas.
Der mangler intet.
Intet mangler.

>>dan<< Jag låg i koma i tre år.
Jeg lå i koma i tre år.
Jeg lå i koma i tre år.

>>dan<< Kärnvapen är ett hot mot hela mänskligheten.
Kernevåben er en trussel mod hele menneskeheden.
Atomvåben er en trussel mod hele menneskeheden.

>>dan<< Det är inte jul i dag.
Det er ikke jul i dag.
Det er ikke jul i dag.

>>dan<< Den här motorn har 6 cylindrar.
Denne motor har 6 cylindere.
Denne motor har 6 cylindre.

>>dan<< Vi säljer inte den boken till nedsatt pris.
Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.
Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.

>>dan<< Var snäll och ge mig ett glas mjölk.
Giv mig venligst et glas mælk.
Giv mig et glas mælk.

>>dan<< Köpenhamn är huvudstaden i Danmark.
København er hovedstaden i Danmark.
København er hovedstaden i Danmark.

>>dan<< Var still.
Vær stille.
Vær stille.

>>dan<< Man har ljugit för dig.
Man har løjet overfor dig.
Man har løjet for dig.

>>dan<< Elefantbetar består av elfenben.
Elefantstødtænder er lavet af elfenben.
Elfenben består af elfenben.

>>dan<< De här är pojkar och de där är flickor.
De her er drenge og de der er piger.
De er drenge, og de er piger.

>>dan<< Verkligen?
Virkelig?
Virkelig?

>>dan<< Gör det för kärlekens skull.
Gør det for kærlighedens skyld.
Gør det for kærlighedens skyld.

>>dan<< Stormen gick över staden och ödelade den fullständigt.
Stormen gik over byen og ødelagde den fuldstændigt.
Stormen gik over byen og ødelagde den fuldstændig.

>>dan<< Har du grävt upp potatisar?
Har du gravet kartofler op?
Har du gravet kartofler op?

>>dan<< Jag har två katter.
Jeg har to katte.
Jeg har to katte.

>>dan<< Vill ni ha te eller kaffe?
Vil I have te eller kaffe?
Vil I have te eller kaffe?

>>dan<< Te är en populär dryck över hela världen.
Te er en populær drik over hele verden.
Te er en populær drik i hele verden.

>>dan<< Varför vill ni sälja den?
Hvorfor vil du sælge den?
Hvorfor vil I sælge den?

>>dan<< Rör inte ögon, näsa och mun.
Rør ikke øjne, næse og mund.
Rør ikke ved øjne, næse og mund.

>>dan<< Prata aldrig med främlingar.
Tal aldrig med fremmede.
Tal aldrig med fremmede.

>>dan<< Han dog i cancer förra året.
Han døde af kræft sidste år.
Han døde i kræft sidste år.

>>dan<< Billys dator är ny.
Billys computer er ny.
Billys computer er ny.

>>dan<< Jag gjorde ingenting.
Jeg gjorde ingenting.
Jeg har ikke gjort noget.

>>dan<< Jag bor här.
Jeg bor her.
Jeg bor her.

>>dan<< Jag har tappat min plånbok.
Jeg har tabt min tegnebog.
Jeg har mistet min tegnebog.

>>dan<< Var är han?
Hvor er han?
Hvor er han?

>>dan<< Sluta upp med det omedelbart.
Hold op med det øjeblikkelig.
Stop det med det samme.

>>dan<< Jag växte upp på landet.
Jeg voksede op på landet.
Jeg voksede op i landet.

>>dan<< På marken lever olika insektsarter.
På marken lever der forskellige insektarter.
På jorden lever forskellige insektarter.

>>dan<< Jag tror att han heter Tom.
Jeg tror at han hedder Tom.
Jeg tror, han hedder Tom.

>>dan<< Jag trodde att du tyckte om Tom.
Jeg troede du kunne lide Tom.
Jeg troede, du kunne lide Tom.

>>dan<< Vi har två barn.
Vi har to børn.
Vi har to børn.

>>dan<< Det vet jag redan.
Det ved jeg allerede.
Det ved jeg allerede.

>>dan<< Klockan är 9.15.
Klokken er 9.15
Klokken er 9.15.

>>dan<< Jag talar inte japanska.
Jeg taler ikke japansk.
Jeg taler ikke japansk.

>>dan<< Vi har känt varandra i många år.
Vi har kendt hinanden i mange år.
Vi har kendt hinanden i mange år.

>>dan<< Tom är gift med en lärare.
Tom er gift med en lærer.
Tom er gift med en lærer.

>>dan<< Jag vill inte ha den här dockan. Jag vill ha din docka. Vill du byta?
Jeg vil ikke have den her dukke. Jeg vil have din dukke. Skal vi bytte?
Jeg vil ikke have den her dukke.

>>dan<< Han sa till mig att han älskade mig.
Han sagde til mig at han elskede mig.
Han sagde, at han elskede mig.

>>dan<< Du är min väninna.
Du er min veninde.
Du er min veninde.

>>dan<< Toms ögon var blodsprängda efter att han hade suttit uppe hela natten och bekymrat sig över sina finanser.
Toms øjne var blodsprængte efter at han havde siddet oppe hele natten og gjort sig bekymringer over sin økonomi.
Toms øjne var blodige efter at han havde siddet oppe hele natten og bekymret sig om sine finanser.

>>dan<< Han föregick med gott exempel.
Han foregik med et godt eksempel.
Han var et godt eksempel.

>>dan<< Vi var väldigt hungriga.
Vi var meget sultne.
Vi var meget sultne.

>>dan<< Detta är hans bil, tror jag.
Dette er hans bil, tror jeg.
Det er hans bil, tror jeg.

>>dan<< Julen närmar sig.
Julen nærmer sig.
Julen nærmer sig.

>>dan<< Vi spelar ofta schack.
Vi spiller tit skak.
Vi spiller tit skak.

>>dan<< Skadades någon?
Blev nogen skadet?
Er der nogen, der er kommet til skade?

>>dan<< Jag än inte alls intresserad av politik.
Jeg er slet ikke interesseret i politik.
Jeg er slet ikke interesseret i politik.

>>dan<< Ska du resa ensam?
Skal du rejse alene?
Rejser du alene?

>>dan<< Igår var det torsdag.
I går var det torsdag.
I går var det torsdag.

>>dan<< Länge leve konungen!
Længe leve kongen!
Længe leve kongen!

>>dan<< Tom har planer.
Tom har planer.
Tom har planer.

>>dan<< Glöm inte era pass.
Glem ikke jeres pas.
Glem ikke jeres pas.

>>dan<< Jag kommer att gå först.
Jeg vil gå først.
Jeg går først.

>>dan<< Hon översatte det ord för ord.
Hun oversatte det ord for ord.
Hun oversatte det ord for ord.

>>dan<< Avslöjandet kom som en chock för alla inblandade.
Afsløringen kom som et chok for alle involverede.
Afsløringen kom som et chok for alle involverede.

>>dan<< Himlen är oskyldigt blå.
Himlen er uskyldigt blå.
Himlen er uskyldigt blå.

>>dan<< Han är författare.
Han er forfatter.
Han er forfatter.

>>dan<< Mina föräldrar älskar varandra.
Mine forældre elsker hinanden.
Mine forældre elsker hinanden.

>>dan<< Jag flyttar nästa månad.
Jeg flytter i næste måned.
Jeg flytter i næste måned.

>>dan<< Min dotter tycker om äggulor.
Min datter kan lide æggeblommer.
Min datter kan lide æggeblommer.

>>dan<< Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
Søndagens kamp bliver afgørende.
Kampen om søndagen bliver afgørende.

>>dan<< Det är 99,9 procent effektivt.
Det er 99,9 % effektivt.
Det er 99,9 % effektivt.

>>dan<< Nyfikenhet dödade katten.
Nysgerrighed dræbte katten.
Forundring dræbte katten.

>>dan<< Idén är inte ny.
Ideen er ikke ny.
Idéen er ikke ny.

>>dan<< Tom vet Marys hunds namn.
Tom kender navnet på Marys hund.
Tom kender Marys hunds navn.

>>dan<< Vad gör du för att få tiden att gå?
Hvad gør du for at få tiden til at gå?
Hvad gør du for at få tid til at gå?

>>dan<< Hurdant väder var det i går?
Hvordan var vejret i går?
Hvordan var det i går?

>>dan<< Han ville ha pengarna tillbaka.
Han ville have pengene tilbage.
Han ville have pengene tilbage.

>>dan<< Vad heter Tom i efternamn?
Hvad er Toms efternavn?
Hvad hedder Tom i efternavn?

>>dan<< Den sjuke ligger i sängen.
Den syge ligger i sengen.
Den syge ligger i sengen.

>>dan<< Jag heter Farshad.
Jeg hedder Farshad.
Jeg hedder Farshad.

>>dan<< Det finns ingen hastighetsbegränsning.
Der er ingen hastighedsbegrænsning.
Der er ingen hastighedsbegrænsning.

>>dan<< Jag kan komma klockan tre.
Jeg kan komme klokken tre.
Jeg kan komme klokken tre.

>>dan<< Muiriel är 20 nu.
Muiriel er 20 nu.
Muiriel er 20 nu.

>>dan<< Köpte ni en ny bil?
Købte I en ny bil?
Købte I en ny bil?

>>dan<< Jag har en halvbror.
Jeg har en halvbror.
Jeg har en halvbror.

>>dan<< Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.
Alle ere fødte frie og lige i Værdier og Rettigheder; de ere udstyret med Forstand og Samvittighed og bør handle med hverandre i Broderskabets Ånd.

>>dan<< Vi har väntat i flera år på det här ögonblicket.
Vi har ventet i flere år på dette øjeblik.
Vi har ventet i årevis på dette øjeblik.

>>dan<< Ingen här äter kött.
Ingen her spiser kød.
Ingen her spiser kød.

>>dan<< Jag skulle vilja ha två kilo äpplen.
Jeg vil gerne have to kilo æbler.
Jeg vil gerne have to kilo æbler.

>>dan<< Dan blev också torterad.
Dan blev også torteret.
Dan blev også tortureret.

>>dan<< Hon gav honom en klocka.
Hun gav ham et ur.
Hun gav ham et ur.

>>dan<< Att lära sig ett främmande språk kräver stort tålamod.
Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmedsprog.
Det kræver stor tålmodighed at lære et fremmed sprog.

>>dan<< Jag tycker helt enkelt inte om henne.
Jeg kan simpelthen ikke lide hende.
Jeg kan bare ikke lide hende.

>>dan<< Goddag!
Goddag!
Goddag!

>>dan<< Tom gick hem för att äta lunch.
Tom tog hjem for at spise frokost.
Tom gik hjem for at spise frokost.

>>dan<< Den dunkudden ser dyr ut.
Den dunpude ser dyr ud.
Den dunkuddlen ser dyr ud.

>>dan<< Han kom fortfarande inte ihåg mitt namn.
Han kunne stadig ikke huske mit navn.
Han huskede stadig ikke mit navn.

>>dan<< Aldrig i livet!
Aldrig i livet!
Aldrig i livet!

>>dan<< De köpte en ny dammsugare.
De købte en ny støvsuger.
De købte en ny støvsuger.

>>dan<< Han är sjuk.
Han er syg.
Han er syg.

>>dan<< Det är mycket viktigt att källsortera.
Det er meget vigtigt at kildesortere.
Det er meget vigtigt at kildesortere.

>>dan<< Han har en hund.
Han har en hund.
Han har en hund.

>>dan<< Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.
Hun kunne ikke komme, fordi hun var syg.

>>dan<< De säger att han har varit död i två år.
De siger at han har været død i to år.
De siger, han har været død i to år.

>>dan<< Tom leker med sin leksakslastbil.
Tom leger med sin legetøjslastbil.
Tom leger med sin legetøjslastbil.

>>dan<< Han är tre år äldre än hon.
Han er tre år ældre end hende.
Han er tre år ældre end hende.

>>dan<< De var mina.
De var mine.
De var mine.

>>dan<< Alkohol löser inga problem.
Alkohol løser ingen problemer.
Alkohol løser ikke problemer.

>>dan<< Jag är frisör.
Jeg er frisør.
Jeg er frisør.

>>dan<< Får man fotografera i detta huset?
Må man fotografere i dette hus?
Må man fotografere i dette hus?

>>dan<< Jag älskar denna stad.
Jeg elsker denne by.
Jeg elsker denne by.

>>dan<< Jag har två bröder.
Jeg har to brødre.
Jeg har to brødre.

>>dan<< Var bor du, förresten?
Hvor bor du, forresten?
Hvor bor du i øvrigt?

>>dan<< Jag har två döttrar.
Jeg har to døtre.
Jeg har to døtre.

>>dan<< Han fjäskade för henne.
Han fedtede sig ind hos hende.
Han fisede for hende.

>>dan<< På esperanto slutar substantiv på ”o”. Plural bildas genom att tillfoga ”j”.
På Esperanto ender navneord på "o". Flertal dannes ved at tilføje "j".
På esperanto slutter titlen på »o«. Plural dannes ved at tilføje »j«.

>>dan<< Mygg är smittbärare.
Myg er bærere af sygdomme.
Mygg er smittebærer.

>>dan<< Jag drack kaffe.
Jeg drak kaffe.
Jeg drak kaffe.

>>dan<< Jag kan inte dansa.
Jeg kan ikke danse.
Jeg kan ikke danse.

>>dan<< Ring polisen!
Ring til politiet!
Ring til politiet!

>>dan<< Träffar du honom ofta?
Træffer du ham ofte?
Møder du ham tit?

>>dan<< Du är en idiot.
Du er en idiot.
Du er en idiot.

>>dan<< Jag är trött på läxor.
Jeg er træt af lektier.
Jeg er træt af lektier.

>>dan<< Jag är trettio år gammal.
Jeg er 30 år gammel.
Jeg er 30 år gammel.

>>dan<< Tom började klättra.
Tom begyndte at klatre.
Tom begyndte at klatre.

>>dan<< Utan dig är jag ingenting.
Uden dig er jeg intet.
Uden dig er jeg ingenting.

>>dan<< Den här maten luktar ruttet.
Denne fødevare lugter råddent.
Den her mad lugter råddent.

>>dan<< Elefanter är majestätiska djur.
Elefanter er majestætiske dyr.
Elefanter er majestætiske dyr.

>>dan<< Vad sägs om att spela tennis på lördag?
Hvad med at spille tennis på lørdag?
Hvad med at spille tennis på lørdag?

>>dan<< Jag bor på Malta.
Jeg bor på Malta.
Jeg bor på Malta.

>>dan<< Ingen är perfekt.
Ingen er perfekt.
Ingen er perfekt.

>>dan<< Jag kommer.
Jeg kommer.
Jeg kommer.

>>dan<< Tom fick inte något gjort idag.
Tom fik ikke noget gjort i dag.
Tom fik intet gjort i dag.

>>dan<< Vem förrådde oss?
Hvem har forrådt os?
Hvem forrådte os?

>>dan<< Jag hatar spenat.
Jeg hader spinat.
Jeg hader spinat.

>>dan<< Det regnade kraftigt hela dagen.
Det regnede kraftigt hele dagen.
Det regnede voldsomt hele dagen.

>>dan<< Sista ansökningsdag är i övermorgon.
Den sidste dag for ansøgning er i overmorgen.
Sidste ansøgningsdag er i overmorgen.

>>dan<< Kan du franska?
Kan du fransk?
Kan du fransk?

>>dan<< En av dem ljuger.
En af dem lyver.
En af dem lyver.

>>dan<< Anpassning är nyckeln till överlevnad.
Tilpasning er nøglen til overlevelse.
Tilpasning er nøglen til overlevelse.

>>dan<< Hon ser ut att vara full.
Hun ser ud til at være fuld.
Hun ser fuld ud.

>>dan<< Kan jag få din autograf?
Kan jeg få din autograf?
Må jeg få din autograf?

>>dan<< Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz ligger mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.

>>dan<< Vill du dansa med mig?
Vil du danse med mig?
Vil du danse med mig?

>>dan<< Finns det vatten på Mars?
Er der vand på Mars?
Er der vand på Mars?

>>dan<< Fotograferade du Tom?
Fotograferede du Tom?
Fotograferede du Tom?

>>dan<< Han var synligt nervös.
Han var synligt nervøs.
Han var synligt nervøs.

>>dan<< Nunnorna sjunger.
Nonnerne synger.
Nunnerne synger.

>>dan<< Det här tangentbordet är perfekt.
Dette tastatur er perfekt.
Dette tastatur er perfekt.

>>dan<< Från tid till annan studerar jag esperanto.
Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.
Fra tid til anden studerer jeg esperanto.

>>dan<< Alla vägar leder till Rom.
Alle veje fører til Rom.
Alle veje fører til Rom.

>>dan<< Var bor du, förresten?
Hvor bor du, for resten?
Hvor bor du i øvrigt?

>>dan<< Borsta tänderna.
Børst dine tænder.
Børst tænderne.

>>dan<< Var är dina barn?
Hvor er dine børn?
Hvor er dine børn?

>>dan<< Jag vet inte vad det är.
Jeg ved ikke hvad det er.
Jeg ved ikke, hvad det er.

>>dan<< Helsingfors är Finlands huvudstad.
Helsinki er Finlands hovedstad.
Helsinki er hovedstaden i Finland.

>>dan<< Var är äpplena?
Hvor er æblerne?
Hvor er æblerne?

>>dan<< Kan du inte göra något för att hjälpa mig?
Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig.
Kan du ikke gøre noget for at hjælpe mig?

>>dan<< Vad kan du ge oss?
Hvad kan du give os?
Hvad kan du give os?

>>dan<< Jag saknar dig.
Jeg savner dig.
Jeg savner dig.

>>dan<< Det tror jag inte på en sekund.
Det tror jeg ikke et sekund på.
Det tror jeg ikke på et øjeblik.

>>dan<< Vart gick han efter föreläsningen?
Hvor gik han hen efter forelæsningen?
Hvor gik han hen efter foredraget?

>>dan<< Hon gör en höna av en fjäder.
Hun gør en myg til en elefant.
Hun laver en høne af en fjer.

>>dan<< Ta min.
Tag min.
Tag min.

>>dan<< Han är min bror.
Han er min bror.
Han er min bror.

>>dan<< Är du på Facebook?
Er du på Facebook?
Er du på Facebook?

>>dan<< Tom är så mycket äldre än jag.
Tom er så meget ældre end jeg er.
Tom er meget ældre end mig.

>>dan<< För Guds skull.
For guds skyld.
For Guds skyld.

>>dan<< Vill du se ett magitrick?
Vil du se et magisk trick?
Vil du se et magisk trick?

>>dan<< Jag ser på tv varje dag.
Jeg ser fjernsyn hver dag.
Jeg ser tv hver dag.

>>dan<< Jag är småhungrig.
Jeg er småsulten.
Jeg er sulten.

>>dan<< Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
Jeg foretrækker at gå til fods fremfor at vente på den næste bus.
Jeg foretrækker at gå til fods frem for at vente på den næste bus.

>>dan<< Den är till Tom.
Den er til Tom.
Den er til Tom.

>>dan<< Noll, en, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>dan<< Jag vet inte hur man spelar golf överhuvudtaget.
Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf.
Jeg ved ikke, hvordan man spiller golf overhovedet.

>>dan<< Vem är du?
Hvem er du?
Hvem er du?

>>dan<< Min mamma går på diet.
Min mor er på diæt.
Min mor går på diæt.

>>dan<< Ken och Meg är båda två mina vänner.
Ken og Meg er begge to mine venner.
Ken og Meg er begge mine venner.

>>dan<< Jag är en banan.
Jeg er en banan.
Jeg er en banan.

>>dan<< Nu är jag på flygplatsen.
Nu er jeg i lufthavnen.
Nu er jeg på lufthavnen.

>>dan<< De hatar spindlar.
De hader edderkopper.
De hader edderkopper.

>>dan<< Äppelträden blommar på våren.
Æbletræer blomstrer om foråret.
Æbletræerne blomstrer om foråret.

>>dan<< Du måste lära dig engelska, vare sig du vill det eller inte.
Du skal lære engelsk, om du vil det eller ej.
Du må lære engelsk, uanset om du vil eller ej.

>>dan<< Jag drack kaffet.
Jeg drak kaffen.
Jeg drak kaffen.

>>dan<< När var sista gången du använde den?
Hvornår anvendte du den sidst?
Hvornår var sidste gang, du brugte den?

>>dan<< Världens vanligaste namn är Muhammed.
Verdens mest almindelige navn er Muhammad.
Verdens mest almindelige navn er Muhammed.

>>dan<< Jag hoppas att alla dina drömmar blir verklighet.
Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse.
Jeg håber, alle dine drømme bliver til virkelighed.

>>dan<< Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jeg har aldrig set så mange elegante mænd på ét sted.
Jeg har aldrig set så mange flotte mænd et sted.

>>dan<< Var inte ett sådant arsle!
Vær ikke et røvhul!
Vær ikke sådan et røvhul!

>>dan<< Han kan inte ens skriva sitt eget namn.
Han kan ikke engang skrive sit eget navn.
Han kan ikke engang skrive sit eget navn.

>>dan<< Han har aldrig hållit ett löfte.
Han har aldrig holdt et løfte.
Han har aldrig holdt et løfte.

>>dan<< Han hade ingen anledning att vara arg.
Han havde ingen grund til at være vred.
Han havde ingen grund til at være vred.

>>dan<< Den här klockan verkar inte fungera som den ska.
Det her ur ser ikke ud til at virke som det skal.
Uret virker ikke som det skal.

>>dan<< Jag kunde inte stå.
Jeg kunne ikke stå.
Jeg kunne ikke stå.

>>dan<< Damaskus ligger i Syrien.
Damaskus ligger i Syrien.
Damaskus ligger i Syrien.

>>dan<< Det här är ett stort hus.
Dette er et stort hus.
Det er et stort hus.

>>dan<< Hon har en hund.
Hun har en hund.
Hun har en hund.

>>dan<< Tom behöver mig.
Tom har brug for mig.
Tom har brug for mig.

>>dan<< Toms cykel blev stulen av en narkoman.
Toms cykel blev stjålet af en narkoman.
Toms cykel blev stjålet af en narkoman.

>>dan<< Var är du nu?
Hvor er du nu?
Hvor er du nu?

>>dan<< God morgon!
Godmorgen!
Godmorgen!

>>dan<< Jag har lärt Tom att spela gitarr.
Jeg har lært Tom at spille guitar.
Jeg har lært Tom at spille guitar.

>>dan<< Alla vill lära känna dig. Du är berömd!
Alle ønsker at lære dig at kende. Du er berømt!
Alle vil lære dig at kende.

>>dan<< Mamma satt mig i arbete emot min vilja.
Mor satte mig i arbejde imod min vilje.
Min mor satte mig i arbejde mod min vilje.

>>dan<< Tom har körkort.
Tom har kørekort.
Tom har kørekort.

>>dan<< Sköldpaddan dog.
Skildpadden døde.
Skjoldpaddan døde.

>>dan<< Talar du Portugisiska?
Taler du portugisisk?
Taler du Portugisisk?

>>dan<< Jag kommer från Norge.
Jeg kommer fra Norge.
Jeg kommer fra Norge.

>>dan<< Du hade läst.
Du havde læst.
Du havde læst det.

>>dan<< Hur många månar har Mars?
Hvor mange måner har Mars?
Hvor mange måne har Mars?

>>dan<< Tom är skild.
Tom er skilt.
Tom er blevet skilt.

>>dan<< Det är bara en dröm.
Det er bare en drøm.
Det er bare en drøm.

>>dan<< Var i Helsingfors bor du?
Hvor i Helsinki bor du?
Hvor i Helsinki bor du?

>>dan<< Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.
Fattig er ikke den som har lidt, men den som har brug for meget.
Fattig er ikke den, der har lidt, men den, der har brug for meget.

>>dan<< När jag blir stor ska jag bli kung!
Når jeg bliver stor vil jeg være konge.
Når jeg bliver stor, bliver jeg konge!

>>dan<< Hon älskar sina barn.
Hun elsker sine børn.
Hun elsker sine børn.

>>dan<< En fet vit katt satt på en mur och betraktade dem med sömniga ögon.
En fed hvid kat sat på en mur og betragtede dem med døsige øjne.
En fed hvid kat sad på en mur og så dem med sovende øjne.

>>dan<< Vad är detta till?
Hvad er dette til?
Hvad er det her for noget?

>>dan<< Hon börjar skolan nästa år.
Hun starter i skolen næste år.
Hun begynder i skole næste år.

>>dan<< Det var ditt val.
Det var dit valg.
Det var dit valg.

>>dan<< Taro, vill du vara så snäll och hjälpa mig?
Taro, vil du være så venlig at hjælpe mig?
Taro, vil du være sød at hjælpe mig?

>>dan<< Den här flaggan är mycket vacker.
Det her flag er meget smukt.
Dette flag er meget smukt.

>>dan<< Hon var klädd i svart.
Hun var klædt i sort.
Hun var klædt i sort.

>>dan<< De byter sängkläder var tredje vecka.
De skifter sengetøj hver tredje uge.
De skifter sengetøj hver tredje uge.

>>dan<< Tom och Mary är flitiga som myror.
Tom og Mary er myreflittige.
Tom og Mary er flittige som myrer.

>>dan<< Ursäkta, vad är klockan?
Undskyld, hvad er klokken?
Undskyld, hvad er klokken?

>>dan<< Jag pantsatte min gitarr för att betala hyran.
Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.
Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen.

>>dan<< Hatten är din.
Hatten er din.
Hatten er din.

>>dan<< Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland åbner trinvist sin grænse til Danmark.
Tyskland åbner gradvis sin grænse til Danmark.

>>dan<< Det är säkert att äta fiskarna.
Det er sikkert at spise fiskene.
Det er sikkert at spise fiskene.

>>dan<< Vad sa ni till Tom?
Hvad sagde I til Tom?
Hvad sagde du til Tom?

>>dan<< Vanligtvis äter vi tre gånger om dagen.
Normalt spiser vi tre gange om dagen.
Normalt spiser vi tre gange om dagen.

>>dan<< Jag fick en underbar idé.
Jeg fik en vidunderlig idé.
Jeg fik en god ide.

>>dan<< De köpte det.
De købte det.
De købte det.

>>dan<< De andra barnen kallar henne Piggy.
De andre børn kalder hende Piggy.
De andre børn kalder hende Piggy.

>>dan<< För länge sedan fanns det en bro här.
For lang tid siden var der en bro her.
For længe siden var der en bro her.

>>dan<< Om du vill gifta dig med min dotter måste du respektera våra familjetraditioner.
Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner.
Hvis du vil giftes med min datter, skal du respektere vores familietraditioner.

>>dan<< Jag är stolt över dig.
Jeg er stolt af dig.
Jeg er stolt af dig.

>>dan<< Jag vill ha ett äpple.
Jeg vil have et æble.
Jeg vil have et æble.

>>dan<< Gör det inte.
Gør det ikke.
Gør det ikke.

>>dan<< Det ser ut att bli regn.
Det ser ud til regn.
Det ser ud til at blive regn.

>>dan<< Tvätta händerna ofta!
Vask hænderne ofte!
Vask ofte dine hænder!

>>dan<< Skynda dig!
Skynd dig!
Skynd dig!

>>dan<< Jag är finsk.
Jeg er finsk.
Jeg er finsk.

>>dan<< Tom ringde.
Tom ringede.
Tom ringede.

>>dan<< Vet du vad det betyder?
Ved du hvad det betyder?
Ved du, hvad det betyder?

>>dan<< Jag spelade ofta fotboll när jag var ung.
Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung.
Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung.

>>dan<< Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.
Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde.

>>dan<< Försov dig inte.
Sov ikke for længe.
Du må ikke sove.

>>dan<< Pengar är roten till allt ont.
Penge er roden til alt ondt.
Penge er roden til alt ondt.

>>dan<< Räven byter pälsen men inte lasterna.
Ræven skifter pelsen, men ikke lasterne.
Ræven skifter pels, men ikke lasten.

>>dan<< Både hennes morfar och farfar är döda.
Både hendes morfar og farfar er døde.
Både hendes morfar og bedstefar er døde.

>>dan<< När det inte finns tvål och vatten kan du använda handsprit.
Hvis der ikke er sæbe og vand, kan du bruge håndsprit.
Når der ikke er sæbe og vand, kan du bruge håndsprit.

>>dan<< Frukosten är färdig.
Morgenmaden er færdig.
Morgenmaden er færdig.

>>dan<< Hunden hoppade över stolen.
Hunden hoppede over stolen.
Hunden sprang over stolen.

>>dan<< Jag ville bara kolla min mail.
Jeg ville bare tjekke min e-mail.
Jeg ville bare tjekke min mail.

>>dan<< Länge leve konungen!
Kongen længe leve!
Længe leve kongen!

>>dan<< Jag har en båt och en bil.
Jeg har en båd og en bil.
Jeg har en båd og en bil.

>>dan<< Jag skapade en genväg på skrivbordet.
Jeg lavede en genvej på skrivebordet.
Jeg skabte en genvej på mit skrivebord.

>>dan<< Jag behövde inte er hjälp.
Jeg havde ikke brug for jeres hjælp.
Jeg havde ikke brug for jeres hjælp.

>>dan<< Det påstås att det snart kommer ett val.
Det siges at der snart kommer et valg.
Det hævdes, at der snart kommer et valg.

>>dan<< Hans ögon är blåa.
Hans øjne er blå.
Hans øjne er blå.

>>dan<< Hon slog upp ordet i ordboken.
Hun slog ordet op i ordbogen.
Hun slog ordet op i ordbogen.

>>dan<< Jag såg filmen fem gånger.
Jeg så filmen fem gange.
Jeg så filmen fem gange.

>>dan<< Rör mig inte!
Rør ikke ved mig!
Rør mig ikke!

>>dan<< Hon känner mig.
Hun kender mig.
Hun kender mig.

>>dan<< Rie och jag har gått i samma skola.
Rie og jeg har gået i den samme skole.
Rie og jeg har gået i samme skole.

>>dan<< Du ska tala svenska.
Du skal tale svensk.
Du skal tale svensk.

>>dan<< Hon är så stor!
Hun er så stor!
Hun er så stor!

>>dan<< Mina favoritämnen på gymnasiet var geometri och historia.
Mine yndlingsfag i gymnasiet var geometri og historie.
Mine yndlingsstoffer på gymnasiet var geometri og historie.

>>dan<< Tom var nyfiken.
Tom var nysgerrig.
Tom var nysgerrig.

>>dan<< När kan vi mötas igen?
Hvornår kan vi mødes igen?
Hvornår kan vi mødes igen?

>>dan<< Jag tittade på tv.
Jeg så tv.
Jeg så fjernsyn.

>>dan<< Jag tar ledigt i morgon.
Jeg tager mig en fridag i morgen.
Jeg tager fri i morgen.

>>dan<< Och detta är min sida.
Og dette er min side.
Og det her er min side.

>>dan<< Han är bara en amatör.
Han er bare en amatør.
Han er bare amatør.

>>dan<< Ser jag trött ut?
Ser jeg træt ud?
Ser jeg træt ud?

>>dan<< Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.
Engang boede der en stor konge i Grækenland.
Det var engang en stor konge, der boede i Grækenland.

>>dan<< Sluta vara så nyfiken.
Hold op med at være så nysgerrig.
Hold op med at være så nysgerrig.

>>dan<< Det här är första gången jag flyger.
Dette er første gang jeg flyver.
Det er første gang, jeg flyver.

>>dan<< Hon brukade dricka öl.
Hun plejede at drikke øl.
Hun plejede at drikke øl.

>>dan<< Min vän åkte till Göteborg.
Min ven tog til Göteborg.
Min ven tog til Göteborg.

>>dan<< Hon är varken i köket eller i vardagsrummet.
Hun er hverken i køkkenet eller i dagligstuen.
Hun er hverken i køkkenet eller i stuen.

>>dan<< Köpte du en ny bil?
Købte du en ny bil?
Købte du en ny bil?

>>dan<< Strutsar kan inte flyga.
Strudse kan ikke flyve.
Strudser kan ikke flyve.

>>dan<< De bar in Tom på en bår.
De bar Tom ind på en båre.
De bar Tom ind på en båre.

>>dan<< Hör du fåglarna sjunga?
Hører du fuglene synge?
Kan du høre fuglene synge?

>>dan<< Jag vet att det är svårt.
Jeg ved at det er svært.
Jeg ved, det er svært.

>>dan<< Jag började studera esperanto när jag var i tonåren.
Da jeg begyndte på at lære esperanto var jeg i teenagealderen.
Da jeg var teenager, begyndte jeg at studere esperanto.

>>dan<< Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.
Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben.
Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben.

>>dan<< Jag hämtar mina nycklar.
Jeg henter mine nøgler.
Jeg henter mine nøgler.

>>dan<< Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.
Jeg bliver altid nervøs når jeg kommer i nærheden af hende.
Jeg bliver altid nervøs, når jeg kommer tæt på hende.

>>dan<< Spindeln är död.
Edderkoppen er død.
Spindelen er død.

>>dan<< Jag hoppas att det regnar.
Jeg håber at det regner.
Jeg håber, det regner.

>>dan<< Han gillar att se på tv.
Han holder af at se tv.
Han kan lide at se tv.

>>dan<< Du är det vackraste flickan jag någonsin sett.
Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set.
Du er den smukkeste pige, jeg har set.

>>dan<< Jag försöker lära mig engelska.
Jeg forsøger at lære engelsk.
Jeg prøver at lære engelsk.

>>dan<< Körsbär är röda.
Kirsebær er røde.
Kirsebær er røde.

>>dan<< Efter söndag kommer måndag.
Efter søndag kommer mandag.
Efter søndag kommer mandag.

>>dan<< Han behandlar mig alltid som ett barn.
Han behandler mig altid som et barn.
Han behandler mig altid som et barn.

>>dan<< En av dem slog mig i ryggen.
En af dem slog mig på ryggen.
En af dem slog mig i ryggen.

>>dan<< Tom är en hippie.
Tom er en hippie.
Tom er hippie.

>>dan<< Ät din soppa medan den är varm.
Spis din suppe mens den er varm.
Spis din suppe, mens den er varm.

>>dan<< Egentligen inte.
Egentlig ikke.
Faktisk ikke.

>>dan<< Jag har rest över hela Ryssland.
Jeg har rejst over hele Rusland.
Jeg har rejst over hele Rusland.

>>dan<< Det finns ingen anledning att laga något som fortfarande fungerar.
Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
Der er ingen grund til at lave noget, der stadig virker.

>>dan<< Vi har talat om er.
Vi har talt om jer.
Vi har talt om Dem.

>>dan<< Hitta katten.
Find katten.
Find katten.

>>dan<< Vad är växelkursen?
Hvad er vekselkursen?
Hvad er valutakursen?

>>dan<< Vem väntar du på?
Hvem venter du på?
Hvem venter du på?

>>dan<< De här blommorna är vackra, inte sant?
Disse blomster er smukke, er de ikke?
De her blomster er smukke, ikke?

>>dan<< Schweiz är beläget mellan Frankrike, Italien, Österrike och Tyskland.
Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.
Schweiz er beliggende mellem Frankrig, Italien, Østrig og Tyskland.

>>dan<< Tycker du om sommar?
Holder du af sommeren?
Kan du lide sommer?

>>dan<< Katten ser inte hunden.
Katten ser ikke hunden.
Katten kan ikke se hunden.

>>dan<< Varför läser du franska?
Hvorfor studerer du fransk?
Hvorfor læser du fransk?

>>dan<< Huset stod inte att rädda.
Huset stod ikke til at redde.
Huset stod ikke til at redde.

>>dan<< Han är astronaut.
Han er astronaut.
Han er astronaut.

>>dan<< Många bäckar små gör en stor å.
Mange bække små gør en stor å.
Mange bække små gør et stort å.

>>dan<< Han är dj.
Han er DJ.
Han er dj.

>>dan<< Men varför?
Men hvorfor?
Men hvorfor?

>>dan<< Jag är ansvarig för hans beteende.
Jeg er ansvarlig for hans opførsel.
Jeg er ansvarlig for hans opførsel.

>>dan<< Varför trodde du inte på mig?
Hvorfor troede du ikke på mig?
Hvorfor troede du ikke på mig?

>>dan<< Har du svårt att förstå vad kvinnor och barn säger till dig?
Har du svært ved at forstå hvad kvinder og børn siger til dig?
Har du svært ved at forstå, hvad kvinder og børn siger til dig?

>>dan<< Får jag äta detta?
Må jeg spise dette?
Må jeg spise det her?

>>dan<< Jag blev uppkallad efter min farbror.
Man opkaldte mig efter min onkel.
Jeg blev opkaldt efter min onkel.

>>dan<< Jag har blåa ögon.
Jeg har blå øjne.
Jeg har blå øjne.

>>dan<< Vem äger den här bilen?
Hvem er denne bils ejer?
Hvem ejer denne bil?

>>dan<< Idag är det en perfekt dag för utflykter.
I dag er det en perfekt dag for udflugter.
I dag er det en perfekt dag for udflugter.

>>dan<< Jag hoppas att Tom stannar i Boston åtminstone tre dagar till.
Jeg håber Tom bliver i Boston i mindst tre dage mere.
Jeg håber, Tom bliver i Boston mindst tre dage mere.

>>dan<< Han fann inte det, som han sökte efter.
Han fandt ikke det han søgte efter.
Han fandt ikke det, han ledte efter.

>>dan<< Jag tror Tom skulle tycka om det.
Jeg tror Tom vil kunne lide det.
Jeg tror, Tom ville synes om det.

>>dan<< Han har en utländsk bil.
Han har en udenlandsk bil.
Han har en udenlandsk bil.

>>dan<< Är inte detta mot reglerna?
Er dette ikke imod reglerne?
Er det ikke imod reglerne?

>>dan<< Hennes hud var varm.
Hendes hud var varm.
Hendes hud var varm.

>>dan<< Hon öppnar fönstret.
Hun åbner vinduet.
Hun åbner vinduet.

>>dan<< Jag hoppas att du har rätt.
Jeg håber du har ret.
Jeg håber, du har ret.

>>dan<< Mitt språk är inte med på listan!
Mit sprog er ikke på listen!
Mit sprog er ikke på listen!

>>dan<< Jag vet var han är.
Jeg ved hvor han er.
Jeg ved, hvor han er.

>>dan<< Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jeg tager det som et tegn på kærlighed.
Jeg tager det som et tegn på kærlighed.

>>dan<< Jag minns inte hans förklaring.
Jeg kan ikke huske hans forklaring.
Jeg kan ikke huske hans forklaring.

>>dan<< ”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.”
"Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!"
"Send mig saltet, tak." "Send mig saltet."

>>dan<< Talar du arabiska?
Taler du arabisk?
Taler du arabisk?

>>dan<< På återseende!
På gensyn!
Vi ses!

>>dan<< Är du inte riktigt klok?
Er du ikke rigtig klog?
Er du vanvittig?

>>dan<< Har vi tillräckligt med stolar?
Har vi nok stole?
Har vi nok stole?

>>dan<< Han kom från Kanada för att träffa mig.
Han kom fra Canada for at træffe mig.
Han kom fra Canada for at se mig.

>>dan<< Hon tyckte om den.
Hun kunne lide den.
Hun kunne godt lide den.

>>dan<< Tom väntade.
Tom ventede.
Tom ventede.

>>dan<< Jag har bara smör i kylskåpet.
Jeg har kun smør i køleskabet.
Jeg har kun smør i køleskabet.

>>dan<< Jag hämtar nycklarna.
Jeg henter nøglerne.
Jeg henter nøglerne.

>>dan<< Vad är ett palindrom?
Hvad er et palindrom?
Hvad er et palindrom?

>>dan<< Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.
Algeriet ligger i Nordafrika.

>>dan<< Gör det snabbt.
Gør det hurtigt.
Gør det hurtigt.

>>dan<< Filmen började klockan 2.
Filmen begyndte kl. 2.
Filmen begyndte kl. 2.

>>dan<< Drömmer du på franska?
Drømmer du på fransk?
Drømmer du på fransk?

>>dan<< Jag älskar min katt.
Jeg elsker min kat.
Jeg elsker min kat.

>>dan<< Vi såg en skymt av slottet från vårt fönster i tåget.
Vi så et glimt af slottet fra vort vindue i toget.
Vi så en skymt af slottet fra vores vindue i toget.

>>dan<< Tom satt bredvid mig.
Tom sad ved siden af ​​mig.
Tom sad ved siden af mig.

>>dan<< Sami blev dödad med ett skarpt föremål.
Sami blev dræbt med en skarp genstand.
Sami blev dræbt med en skarp genstand.

>>dan<< Varför är himlen blå?
Hvorfor er himlen blå?
Hvorfor er himlen blå?

>>dan<< Julen föll på en lördag det året.
Julen faldt det år på en lørdag.
Julen faldt på en lørdag det år.

>>dan<< Dina gäster väntar.
Dine gæster venter.
Dine gæster venter.

>>dan<< Tvätta händerna ofta med tvål och varmt vatten, minst 20 sekunder.
Vask hænderne tit med sæbe og varmt vand i mindst 20 sekunder.
Vask hænder ofte med sæbe og varmt vand, mindst 20 sekunder.

>>dan<< En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti.

>>dan<< Har du bil?
Har du bil?
Har du en bil?

>>dan<< Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna.
Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyhederne.
Jeg var meget lettet da jeg hørte nyheden.

>>dan<< Jag är inte ansvarig för det Tom gjort.
Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort.
Jeg er ikke ansvarlig for det, Tom har gjort.

>>dan<< Och det här är min sida.
Og dette er min side.
Og det her er min side.

>>dan<< Jag måste gå.
Jeg er nødt til at gå.
Jeg er nødt til at gå.

>>dan<< Tom är en mycket stark man.
Tom er en meget stærk mand.
Tom er en meget stærk mand.

>>dan<< Jag är arbetslös.
Jeg er arbejdsløs.
Jeg er arbejdsløs.

>>dan<< Under 2006, lärde jag mig för första gången ett främmande språk, och det var engelskan.
I 2006 lærte jeg for første gang et fremmedsprog, og det var engelsk.
I 2006, lærte jeg for første gang et fremmed sprog, og det var engelsk.

>>dan<< Jag talar japanska, engelska och franska.
Jeg taler japansk, engelsk og fransk.
Jeg taler japansk, engelsk og fransk.

>>dan<< Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa.
Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa.

>>dan<< Vi kommer ifrån olika länder.
Vi kommer fra forskellige lande.
Vi kommer fra forskellige lande.

>>dan<< Det är bara en ursäkt.
Det er bare en undskyldning.
Det er bare en undskyldning.

>>dan<< Jag klarar mig.
Jeg klarer mig.
Jeg klarer mig.

>>dan<< Jag trodde att jag förstod dig.
Jeg troede at jeg forstod dig.
Jeg troede, jeg forstod dig.

>>dan<< Du tycker inte om mig.
Du kan ikke lide mig.
Du kan ikke lide mig.

>>dan<< Jag gömde mig under sängen.
Jeg gemte mig under sengen.
Jeg gemte mig under sengen.

>>dan<< Var är vi nu?
Hvor er vi nu?
Hvor er vi nu?

>>dan<< Tom tycker att Mary är vacker.
Tom synes at Mary er smuk.
Tom synes, Mary er smuk.

>>dan<< Skynda er!
Skynd jer!
Skynd jer!

>>dan<< Varsågod att ta plats!
Værsgo at tage plads!
Vær venlig at tage plads!

>>dan<< Jag tycker inte om kött. Jag föredrar vegetarisk mat.
Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad.
Jeg kan ikke lide kød, jeg foretrækker vegetarisk mad.

>>dan<< Hon ville ha pengarna tillbaka.
Hun ville have pengene tilbage.
Hun ville have pengene tilbage.

>>dan<< Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.
Liisa er en aktiv og energisk ung kvinde.

>>dan<< Jag gav tiggaren alla pengar jag hade.
Jeg gav tiggeren alle de penge jeg havde.
Jeg gav tiggeren alle mine penge.

>>dan<< Tyskland öppnar stegvis sin gräns till Danmark.
Tyskland åbner trinvis sin grænse til Danmark.
Tyskland åbner gradvis sin grænse til Danmark.

>>dan<< Fåglarna sjunger.
Fuglene synger.
Fuglene synger.

>>dan<< Jag svek Tom.
Jeg svigtede Tom.
Jeg svigtede Tom.

>>dan<< När tar du semester i år?
Hvornår holder du ferie i år?
Hvornår tager du ferie i år?

>>dan<< Den nya tunneln kommer att förbinda Storbritannien med Frankrike.
Den ny tunnel vil forbinde Storbritannien og Frankrig.
Den nye tunnel vil forbinde Storbritannien med Frankrig.

>>dan<< Han är så söt.
Han er så sød.
Han er så sød.

>>dan<< Tom lekte med sina katter.
Tom legede med sine katte.
Tom legede med sine katte.

>>dan<< En katt har en svans och fyra ben.
En kat har en hale og fire ben.
En kat har en hale og fire ben.

>>dan<< Herr Kinoshita glömde sina glasögon på kontoret i går kväll.
Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes.
Hr. Kinoshita glemte sine briller på kontoret i går aftes.

>>dan<< Lämna oss.
Forlad os.
Forlad os.

>>dan<< Vad vet du?
Hvad ved du?
Hvad ved du?

>>dan<< Jag gav Mary en bok.
Jeg gav Mary en bog.
Jeg gav Mary en bog.

>>dan<< Hon förvarar sina besparingar i en skokartong.
Hun opbevarer sin opsparing i en skotøjsæske.
Hun gemmer sine besparelser i en skokarton.

>>dan<< Tre glassar, tack.
Tre is, tak.
Tre is, tak.

>>dan<< Jag väntar barn.
Jeg venter barn.
Jeg får et barn.

>>dan<< Ett av barnen lämnade dörren öppen.
Et af børnene lod døren stå åben.
Et af børnene lod døren stå åben.

>>dan<< I går köpte hon grönsaker.
I går købte hun grønsager.
I går købte hun grøntsager.

>>dan<< Det regnade i går.
Det regnede i går.
Det regnede i går.

>>dan<< Jag vill lära mig standardengelska.
Jeg ønsker at lære standardengelsk.
Jeg vil lære standardengelsk.

>>dan<< Tom kan inte hjälpa dig.
Tom kan ikke hjælpe dig.
Tom kan ikke hjælpe dig.

>>dan<< Känner du henne?
Kender du hende?
Kender du hende?

>>dan<< Någon ringde på dörrklockan.
Nogen ringede på dørklokken.
Nogen ringede på dørklokken.

>>dan<< Guldpriset fluktuerar dagligen.
Guldprisen svinger daglig.
Guldprisen flyder hver dag.

>>dan<< Går din klocka rätt?
Går dit ur rigtigt?
Går dit ur rigtigt?

>>dan<< Jag känner inte honom.
Jeg kender ham ikke.
Jeg kender ham ikke.

>>dan<< Jag mindes alla.
Jeg huskede alle.
Jeg husker alle.

>>dan<< Han har ett gott hjärta.
Han har et godt hjerte.
Han har et godt hjerte.

>>dan<< Det kan jag se med blotta ögat.
Det kan jeg se med det blotte øje.
Det kan jeg se med det blotte øje.

>>dan<< Jag lämnade Tom i sticket.
Jeg lod Tom i stikken.
Jeg efterlod Tom i stikken.

>>dan<< Jag är en hungrig spindel.
Jeg er en sulten edderkop.
Jeg er en sulten edderkop.

>>dan<< Blunda.
Luk dine øjne.
Luk øjnene.

>>dan<< Lämna mig i fred!
Lad mig være i fred!
Lad mig være!

>>dan<< Vi har ätit ägg.
Vi har spist æg.
Vi har spist æg.

>>dan<< Jag tar med en grammatika nästa gång.
Jeg tager en grammatikbog med næste gang.
Jeg tager en grammatika med næste gang.

>>dan<< Man överlever inte utan vatten.
Man overlever ikke uden vand.
Man overlever ikke uden vand.

>>dan<< Jag arbetar här.
Jeg arbejder her.
Jeg arbejder her.

>>dan<< Jag kommer inte ihåg vad hon heter.
Jeg kan ikke huske hendes navn.
Jeg kan ikke huske hendes navn.

>>dan<< Jag brände pappret.
Jeg brændte papiret.
Jeg brændte papiret.

>>dan<< Vita duvor är vackra fåglar.
Hvide duer er smukke fugle.
Hvide duer er smukke fugle.

>>dan<< Vi kan inte göra det.
Vi kan ikke gøre det.
Vi kan ikke gøre det.

>>dan<< Är du upptagen?
Er du optaget?
Er du optaget?

>>dan<< Hur mycket pengar har du?
Hvor mange penge har du?
Hvor mange penge har du?

>>dan<< Tom hatar er inte.
Tom hader jer ikke.
Tom hader jer ikke.

>>dan<< Vi stänger vid kl. 19.
Vi lukker ved nittentiden.
Vi lukker kl. 19.00.

>>dan<< Mitt telefonnummer är 98 76 54 32.
Mit telefonnummer er 98 76 54 32.
Mit nummer er 98 76 54 32.

>>dan<< Finns det mycket snö i ditt land?
Er der meget sne i dit land?
Er der meget sne i dit land?

>>dan<< Din fråga är ologisk.
Dit spørgsmål er ulogisk.
Dit spørgsmål er ulogisk.

>>dan<< Han är australier.
Han er australier.
Han er australier.

>>dan<< Jag talar interlingua.
Jeg taler interlingua.
Jeg taler interlingua.

>>dan<< Han stal plånboken av mig.
Han stjal tegnebogen fra mig.
Han stjal min pung.

>>dan<< Kan hon franska?
Kan hun fransk?
Kan hun fransk?

>>dan<< Varför inte?
Hvorfor ikke?
Hvorfor ikke?

>>dan<< Jag vill ha glass.
Jeg vil have is.
Jeg vil have is.

>>dan<< Jag steg upp tidigt i går.
I går stod jeg tidligt op.
Jeg rejste mig tidligt i går.

>>dan<< Vi planterade träd.
Vi plantede træer.
Vi plantede træer.

>>dan<< Du ljuger alltid för mig.
Du lyver altid for mig.
Du lyver altid for mig.

>>dan<< Vi måste arbeta tills vi dör.
Vi skal arbejde til vi dør.
Vi må arbejde, til vi dør.

>>dan<< Var någon annan frånvarande?
Var nogen anden fraværende?
Var der andre fraværende?

>>dan<< Jag har inte tid att läsa böcker.
Jeg har ikke tid til at læse bøger.
Jeg har ikke tid til at læse bøger.

>>dan<< Det är min cd.
Det er min CD.
Det er min cd.

>>dan<< Tom skrattade högt.
Tom grinte højt.
Tom grinede højt.

>>dan<< Tom förnekade att det var han som var tjuven.
Tom nægtede at han var tyven.
Tom benægtede, at det var ham, der var tyven.

>>dan<< Det finns inte mycket mer att tillägga.
Der er ikke meget mere at tilføje.
Der er ikke meget mere at tilføje.

>>dan<< Är det där franska?
Er det der fransk?
Er det fransk?

>>dan<< Kom in!
Kom ind!
Kom ind!

>>dan<< Jag bodde i Rom.
Jeg boede i Rom.
Jeg boede i Rom.

>>dan<< Jag kunde inte i mina vildaste drömmar tänka mig att jag skulle bära päls.
Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels.
Jeg kunne ikke forestille mig, at jeg ville bære pels i mine vildeste drømme.

>>dan<< Den här metoden är långsam men säker.
Denne metode er langsom men sikker.
Denne metode er langsom, men sikker.

>>dan<< Sommaren är förbi.
Sommeren er forbi.
Sommeren er forbi.

>>dan<< Kan jag få mer kaffe?
Må jeg få mere kaffe?
Må jeg få mere kaffe?

>>dan<< Bilen är blå.
Bilen er blå.
Bilen er blå.

>>dan<< Bomull absorberar vatten.
Bomuld absorberer vand.
Bomuld absorberer vand.

>>dan<< Tom är föräldralös.
Tom er forældreløs.
Tom er forældreløs.

>>dan<< Tom gillar inte att prata om sport.
Tom bryder sig ikke om at snakke om sport.
Tom kan ikke lide at tale om sport.

>>dan<< Han är inte sig själv i dag.
Han er ikke sig selv i dag.
Han er ikke sig selv i dag.

>>dan<< Jag är en gammal man nu.
Jeg er en gammel mand nu.
Jeg er en gammel mand nu.

>>dan<< Jag vill inte höra några ursäkter.
Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.
Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger.

>>dan<< Biblioteket ligger mitt i stan.
Biblioteket ligger midt i byen.
Biblioteket er midt i byen.

>>dan<< Hon ska byta tåg i Stockholm.
Hun skal skifte tog i Stockholm.
Hun skal skifte tog i Stockholm.

>>dan<< Eleverna fick i uppgift att komma på egna avslappningsövningar.
Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser.
Eleverne fik til opgave at komme på deres egne afslapningsøvelser.

>>dan<< Örnen är vit.
Ørnen er hvid.
Ørnen er hvid.

>>dan<< Stanna här.
Bliv her.
Bliv her.

>>dan<< Hon liknar sin mor.
Hun ligner sin mor.
Hun ligner sin mor.

>>dan<< Glödlampor förbrukar el.
Glødepærer bruger strøm.
Glødelamper bruger elektricitet.

>>dan<< Skriv till mig.
Skriv til mig.
Skriv til mig.

>>dan<< Är de här nyheterna sanna?
Er disse nyheder sande?
Er disse nyheder sande?

>>dan<< Hon arbetade hemifrån.
Hun arbejdede hjemmefra.
Hun arbejdede hjemmefra.

>>dan<< Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen.
Jeg har ventet hele livet på den her dag.
Jeg har ventet hele mit liv på denne dag.

>>dan<< Din vikarie har redan valts ut.
Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt.
Din vikarie er allerede blevet udvalgt.

>>dan<< Vad sa du till dem?
Hvad sagde du til dem?
Hvad sagde du til dem?

>>dan<< Jag har bott i Koenji.
Jeg har boet i Koenji.
Jeg har boet i Koenji.

>>dan<< Körsbärsträden blommar.
Kirsebærtræerne blomstrer.
Kirsebærtræerne blomstrer.

>>dan<< Jag fann honom extremt intelligent.
Jeg fandt ham ekstrem intelligent.
Jeg fandt ham meget intelligent.

>>dan<< Är detta en hingst eller ett sto?
Er den her en hingst eller en hoppe?
Er det en hingst eller et stok?

>>dan<< Jag tar hand om det här.
Jeg tager hånd om det her.
Jeg tager mig af det her.

>>dan<< Jag är väldigt känslig emot kyla. Skulle jag kunna få ett till täcke?
Jeg er meget følsom overfor kulde. Kunne jeg få et tæppe til?
Jeg er meget følsom over for kulde.

>>dan<< Jag har tappat min börs.
Jeg har mistet min tegnebog.
Jeg har mistet min børs.

>>dan<< Tom masserar hans knän.
Tom masserer hans knæ.
Tom masserer hans knæ.

>>dan<< Jag måste åka till Danmark i morgon.
Jeg er nødt til at tage til Danmark i morgen.
Jeg skal til Danmark i morgen.

>>dan<< Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.
Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere.

>>dan<< Jag kommer tillbaka om en timme.
Jeg kommer tilbage om en time.
Jeg kommer tilbage om en time.

>>dan<< De vann faktiskt.
De vandt faktisk.
De vandt faktisk.

>>dan<< Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.
Han bor i Osaka.

>>dan<< Han var tillfreds med resultatet.
Han var tilfreds med resultatet.
Han var tilfreds med resultatet.

>>dan<< Det var hans eget fel.
Det var hans egen skyld.
Det var hans egen skyld.

>>dan<< Svenska är lätt.
Svensk er let.
Svensk er let.

>>dan<< Var finns det en flygplats?
Hvor er der en lufthavn?
Hvor er en lufthavn?

>>dan<< Vad har du berättat för dem?
Hvad har du fortalt dem?
Hvad har du fortalt dem?

>>dan<< Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
Jeg tog tøjet af og sprang ind under bruseren.
Jeg tog tøjet af og hoppede ind i brusebadet.

>>dan<< Hon är 9.15.
Den er 9.15.
Hun er 9.15.

>>dan<< Ett DNA-test visade att han var oskyldig.
En dna-test viste at han var uskyldig.
En dna-test viste, at han var uskyldig.

>>dan<< Snälla rätta mig när jag gör fel.
Ret mig venligst når jeg laver en fejl.
Ret mig, når jeg gør det forkerte.

>>dan<< Får jag raka av dina polisonger?
Må jeg barbere dine bakkenbarter af?
Må jeg barbere dine politiunger?

>>dan<< Mitt rum är mycket litet.
Mit værelse er meget lille.
Mit værelse er meget lille.

>>dan<< Jag tror att Tom hade rätt.
Jeg tror at Tom havde ret.
Jeg tror, Tom havde ret.

>>dan<< Min familj bor i det där huset.
Min familie bor i det der hus.
Min familie bor i det hus.

>>dan<< Jag hade en hamster som hette Cookie.
Jeg havde en hamster som hed Cookie.
Jeg havde en hamster ved navn Cookie.

>>dan<< Varför ljuger du?
Hvorfor lyver du?
Hvorfor lyver du?

>>dan<< Jag har glömt min PIN-kod.
Jeg har glemt min pinkode.
Jeg har glemt min PIN-kode.

>>dan<< Jag är lycklig.
Jeg er lykkelig.
Jeg er lykkelig.

>>dan<< Tom gillar inte att prata om sport.
Tom kan ikke lide at snakke om sport.
Tom kan ikke lide at tale om sport.

>>dan<< Då och då studerar jag esperanto.
Fra tid til anden, lærer jeg esperanto.
Fra tid til anden studerer jeg esperanto.

>>dan<< Korsningen där olyckan inträffade ligger här i närheten.
Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden.
Korset, hvor ulykken fandt sted, ligger her i nærheden.

>>dan<< Kommer du ihåg mig?
Husker du mig?
Kan du huske mig?

>>dan<< Han torkade svetten från ansiktet.
Han tørrede sveden fra ansigtet.
Han tørrede sveden af ansigtet.

>>dan<< Du kan förstå svenska.
Du kan forstå svensk.
Du kan forstå dansk.

>>dan<< Det var aldrig svårt för oss att hitta något att prata om.
Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om.
Det var aldrig svært for os at finde noget at tale om.

>>dan<< Ibland går jag till arbetet och ibland cyklar jag, eftersom jag bor mycket nära arbetet.
Nogle gange tager jeg til arbejdet på gåben og andre gange på cykel, da jeg bor meget tæt på mit arbejde.
Nogle gange går jeg på arbejde, og nogle gange cykler jeg fordi jeg bor meget tæt på arbejdet.

>>dan<< Det har varit en hel del skit i mitt liv.
Der er sket en masse lort i mit liv.
Der har været en masse lort i mit liv.

>>dan<< Var har hon lärt sig italienska?
Hvor har hun lært italiensk?
Hvor har hun lært italiensk?

>>dan<< Jag tycker om folksånger.
Jeg kan lide folkesange.
Jeg kan godt lide folks sange.

>>dan<< Vi har slut på mjölk.
Vi har ikke mere mælk.
Vi har ikke mere mælk.

>>dan<< Var god och tag plats!
Værsgo og tag plads!
Vær venlig at tage plads!

>>dan<< Vad sa han?
Hvad sagde han?
Hvad sagde han?

>>dan<< ”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.
"Den gamle mand og havet" er en roman af Hemingway.
"Den gamle og havet" er en roman af Hemingway.

>>dan<< Det här är ett skogrikt område.
Dette er et skovrigt område.
Det her er et skovrigt område.

>>dan<< Vi vet ingenting om honom.
Vi ved ikke noget om ham.
Vi ved intet om ham.

>>dan<< Katten sover på bordet.
Katten sover på bordet.
Katten sover på bordet.

>>dan<< Jag yrkar att vi godkänner förslagen och att åtgärder vidtas så fort som möjligt.
Jeg anmoder om at vi godkender forslagene, og at der træffes foranstaltninger så hurtigt som muligt.
Jeg anmoder om, at vi godkender forslagene, og at der træffes foranstaltninger så hurtigt som muligt.

>>dan<< Jag tycker mycket om honom, inte för att han är hövlig utan för att han är ärlig.
Jeg holder af ham, ikke fordi han er høflig, men fordi han er ærlig.
Jeg kan godt lide ham, ikke fordi han er høflig, men fordi han er ærlig.

>>dan<< Vad är klockan?
Hvad er klokken?
Hvad er klokken?

>>dan<< I dag är det årets varmaste dag.
I dag er det den varmeste dag i dette år.
I dag er årets varmeste dag.

>>dan<< Var är era barn?
Hvor er jeres børn?
Hvor er jeres børn?

>>dan<< Den här boken tillhör mig.
Denne bog tilhører mig.
Denne bog tilhører mig.

>>dan<< En flicka ringde mig.
En pige ringede til mig.
En pige ringede til mig.

>>dan<< Ett av barnen lät dörren stå öppen.
Et af børnene lod døren stå åben.
Et af børnene lod døren stå åben.

>>dan<< Det var en gång en kung som hade tre döttrar.
Der var engang en konge som havde tre døtre.
Der var engang en konge med tre døtre.

>>dan<< Först i går fick vi reda på det.
Først i går fik vi det at vide.
Først i går fandt vi ud af det.

>>dan<< Tom har en tvillingbror som heter John.
Tom har en tvillingbror som hedder John.
Tom har en tvillingebror ved navn John.

>>dan<< Jag fick ett erbjudande jag inte kunde motstå.
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå.
Jeg fik et tilbud, jeg ikke kunne modstå.

>>dan<< Vem är det som spelar gitarr?
Hvem er det der spiller guitar?
Hvem spiller guitar?

>>dan<< Hon avslutade föreläsningen med att tacka åhörarna.
Hun afsluttede forelæsningen med at takke tilhørerne.
Hun afsluttede foredraget med at takke tilhørerne.

>>dan<< Tom dog.
Tom døde.
Tom døde.

>>dan<< Ge mig ett halvt kilo äpplen.
Giv mig et halvt kilo æbler.
Giv mig et halvt kilo æbler.

>>dan<< Det läker av sig självt.
Det læger af sig selv.
Det heler af sig selv.

>>dan<< Du förväntar dig för mycket av henne.
Du venter dig for meget af hende.
Du forventer for meget af hende.

>>dan<< Han bor hos sina föräldrar.
Han bor hos sine forældre.
Han bor hos sine forældre.

>>dan<< God natt!
Godnat!
Godnat!

>>dan<< Vin hjälper matsmältningen.
Vin hjælper på fordøjelsen.
Vin hjælper fordøjelsen.

>>dan<< Tvätta händerna ofta!
Vask hænderne tit!
Vask ofte dine hænder!

>>dan<< Jag var hungrig.
Jeg var sulten.
Jeg var sulten.

>>dan<< Hennes hund går på agility.
Hendes hund går til agility.
Hendes hund går på agility.

>>dan<< Jag gillar kaffe mer än svart te.
Jeg kan bedre lide kaffe end sort te.
Jeg kan godt lide kaffe mere end sort te.

>>dan<< Överallt i Kina har regional identitet, kulturell mångfald och traditionella konstformer och seder blivit begravna under betong, stål och glas.
Overalt i Kina er regional identitet, kulturel mangfoldighed og traditionelle kunstarter og skikke blevet begravet under beton, stål og glas.
Overalt i Kina er regional identitet, kulturel mangfoldighed og traditionelle kunstformer og skikke blevet begravet under beton, stål og glas.

>>dan<< Jag tittade på tv.
Jeg så TV.
Jeg så fjernsyn.

>>dan<< Den här stolen är gjord av plast.
Denne stol er lavet af plastic.
Denne stol er lavet af plastic.

>>dan<< Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jeg tror ikke at tv nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jeg tror ikke, at tv nogensinde vil erstatte bøger.

>>dan<< Ju förr desto bättre.
Jo før, desto bedre.
Jo før, jo bedre.

>>dan<< Detta är deras hus.
Dette er deres hus.
Det er deres hus.

>>dan<< Kom du med tåget?
Kom du med toget?
Tog du toget med?

>>dan<< Jag jobbar här.
Jeg arbejder her.
Jeg arbejder her.

>>dan<< Telefonen ringer.
Telefonen ringer.
Telefonen ringer.

>>dan<< Jag var på dåligt humör.
Jeg var i dårligt humør.
Jeg var i dårligt humør.

>>dan<< Är du på biblioteket?
Er du på biblioteket?
Er du på biblioteket?

>>dan<< Här är mitt körkort.
Her er mit kørekort.
Her er mit kørekort.

>>dan<< Feminism handlar om att låta kvinnor välja; feminism är inte en pinne som man kan slå andra kvinnor med. Det handlar om frihet, frigörelse och jämställdhet.
Feminisme handler om at give kvinder frihed til selv at vælge. Feminisme er ikke en stok til at slå andre kvinder med. Det handler om frihed. Det handler om frigørelse. Det handler om ligestilling.
Feminisme handler om at lade kvinder vælge; feminisme er ikke en pind, som man kan slå andre kvinder med. Det drejer sig om frihed, frihed og ligestilling.

>>dan<< Jag sov väldigt bra.
Jeg sov meget godt.
Jeg sov godt.

>>dan<< Jag vill dö med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.
Jeg vil dø med Getter Jaani.

>>dan<< Kyckling, tack.
Kylling, tak.
Kylling, tak.

>>dan<< Hur kan du laga den?
Hvordan kan du lave den?
Hvordan kan du lave den?

>>dan<< Var finns närmaste hotell?
Hvor er det nærmeste hotel?
Hvor er de nærmeste hoteller?

>>dan<< Jag går i skolan varje dag.
Jeg går i skole hver dag.
Jeg går i skole hver dag.

>>dan<< Damen förblev tyst.
Damen forblev tavs.
Damen forblev stille.

>>dan<< Jag är lätt hungrig.
Jeg er lidt sulten.
Jeg er meget sulten.

>>dan<< Du kan använda mitt skrivbord om du vill.
Du må bruge mit skrivebord hvis du vil.
Du kan bruge mit skrivebord, hvis du vil.

>>dan<< Hon hatar spindlar.
Hun hader edderkopper.
Hun hader edderkopper.

>>dan<< Jag kommer att sakna dig, Tom.
Jeg kommer til at savne dig, Tom.
Jeg vil savne dig, Tom.

>>dan<< Jag hårdkokte ett ägg.
Jeg hårdkogte et æg.
Jeg har kogt et æg.

>>dan<< Grönt är min favorit färg.
Grøn er min yndlingsfarve.
Grønt er min yndlingsfarve.

>>dan<< De är gymnasieelever.
De er gymnasieelever.
De er gymnasieelever.

>>dan<< Genomtänkta lösningar sparar mycket tid i slutändan.
Gennemtænkte løsninger sparer i sidste ende meget tid.
Gennemtænkte løsninger sparer meget tid i sidste ende.

>>dan<< Det här bordet är vitt.
Dette bord er hvidt.
Det her bord er hvidt.

>>dan<< Hämta mig en torr handduk.
Hent mig en tør håndklæde.
Hent mig et tørt håndklæde.

>>dan<< Problemet är att jag inte har några pengar på mig.
Problemet er at jeg ingen penge har på mig.
Problemet er, at jeg ikke har penge på mig.

>>dan<< Du var den vackraste kvinnan på festen i kväll.
Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
Du var den smukkeste kvinde til festen i aften.

>>dan<< Han hittade inte det han sökte efter.
Han fandt ikke det han søgte efter.
Han fandt ikke det, han ledte efter.

>>dan<< Talar du turkiska?
Taler du tyrkisk?
Taler du tyrkisk?

>>dan<< Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.
Folkemassen demonstrerede for menneskerettigheder.
Folkemængden viste sig for menneskerettighederne.

>>dan<< Alice log.
Alice smilede.
Alice smilede.

>>dan<< Min framtid ligger i dina händer.
Min fremtid ligger i dine hænder.
Min fremtid ligger i dine hænder.

>>dan<< Jeans är mode bland flickor nu för tiden.
Jeans er på mode blandt piger for tiden.
Jeans er mode blandt piger i dag.

>>dan<< Han drunknade i floden.
Han druknede i elven.
Han druknede i floden.

>>dan<< Hon är astmatiker.
Hun er astmatiker.
Hun er astmatiker.

>>dan<< Jag äter kvällsmat kvart över sju.
Jeg spiser aftensmad kvart over syv.
Jeg spiser aftensmad over syv.

>>dan<< Ung som han är kan han arbeta hela dagen lång.
Ung som han er, kan han arbejde hele dagen lang.
Ung som han er, kan han arbejde hele dagen.

>>dan<< Det är bra sagt.
Det er godt sagt.
Det er godt sagt.

>>dan<< Det är för varmt.
Det er for varmt.
Det er for varmt.

>>dan<< Perfekt!
Perfekt!
Perfekt!

>>dan<< Tom drack en alkoholfri öl.
Tom drak en alkoholfri øl.
Tom drak en øl uden alkohol.

>>dan<< Min syster fixar håret hos frisören två eller tre gånger i veckan.
Min søster får ordnet hår hos frisøren to eller tre gange om ugen.
Min søster har frisørens hår to eller tre gange om ugen.

>>dan<< Du var den vackraste kvinnan på festen ikväll.
Du var den smukkeste kvinde ved festen i aften.
Du var den smukkeste kvinde til festen i aften.

>>dan<< Jag spelade fotboll igår.
Jeg spillede fodbold i går.
Jeg spillede fodbold i går.

>>dan<< Tom är sjuk.
Tom er syg.
Tom er syg.

>>dan<< Dessa regler gäller för alla utan undantag.
Disse regler gælder for alle uden undtagelse.
Disse regler gælder for alle uden undtagelse.

>>dan<< Du skrämde mig.
Du skræmte mig!
Du skræmte mig.

>>dan<< Tom låg vaken länge och tänkte på vad han borde göra.
Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre.
Tom lå vågen længe og tænkte på, hvad han skulle gøre.

>>dan<< Jag kan inte röka.
Jeg kan ikke ryge.
Jeg kan ikke ryge.

>>dan<< Vet du inte vad som hände i går?
Husker du ikke hvad der skete i går?
Ved du ikke, hvad der skete i går?

>>dan<< De här hörlurarna fungerar inte.
Disse hovedtelefoner virker ikke.
De her hovedtelefoner virker ikke.

>>dan<< Livet är en cirkus.
Livet er et cirkus.
Livet er en cirkus.

>>dan<< Ta en titt där inne.
Tag et kig derinde.
Se derinde.

>>dan<< Nästan.
Næsten.
Næsten.

>>dan<< Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan.
Den mand døde af lungekræft for en uge siden.
Den mand døde af lungekræft for en uge siden.

>>dan<< Vi har inte råd att äta ute.
Vi har ikke råd til at spise ude.
Vi har ikke råd til at spise udenfor.

>>dan<< De bodde i Spanien i flera år.
De boede i Spanien i flere år.
De boede i Spanien i mange år.

>>dan<< Vi kan väl vänta tills han kommer hem?
Vi kan vel vente til han kommer hjem?
Lad os vente, til han kommer hjem.

>>dan<< Är inte det här mot reglerna?
Er det her ikke imod reglerne?
Er det ikke imod reglerne?

>>dan<< Fågeln är i himlen.
Fuglen er i himlen.
Fuglen er i himlen.

>>dan<< Försvinn från min gräsmatta!
Forsvind fra min græsplæne!
Forsvind fra min græsplæne!

>>dan<< Han är vänlig.
Han er venlig.
Han er venlig.

>>dan<< Tom har nästan alltid på sig en hatt.
Tom går næsten altid med hat.
Tom har næsten altid en hat på.

>>dan<< I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.
'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.
I dag er morgendagen, som vi var bekymrede for i går.

>>dan<< Hur säger man ”adjö” på tyska?
Hvordan siger man "farvel" på tysk?
Hvordan siger man "adjö" på tysk?

>>dan<< Mm, det tror jag med.
Mm-hm. Det tror jeg også.
Det tror jeg også.

>>dan<< Hur ofta händer det?
Hvor tit sker det?
Hvor ofte sker det?

>>dan<< Vem är den där mannen?
Hvem er den der mand?
Hvem er den mand?

>>dan<< Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.
Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.

>>dan<< Jag behövde inte din hjälp.
Jeg havde ikke brug for din hjælp.
Jeg havde ikke brug for din hjælp.

>>dan<< Du pratar inte mycket.
Du taler ikke meget.
Du taler ikke meget.

>>dan<< Tvätta ditt ansikte.
Vask dit ansigt.
Vask dit ansigt.

>>dan<< Du borde ha hållit det hemligt.
Du burde have holdt det hemmelig.
Du skulle have holdt det hemmeligt.

>>dan<< Eleverna fick i uppgift att hitta på egna avslappningsövningar.
Eleverne fik til opgave at finde på egne afslapningsøvelser.
Eleverne fik til opgave at finde på deres egne afslapningsøvelser.

>>dan<< Jag sitter inte och äter.
Jeg sidder ikke og spiser.
Jeg sidder ikke og spiser.

>>dan<< Dina gäster väntar redan.
Dine gæster venter allerede.
Dine gæster venter allerede.

>>dan<< Jag är för gammal för den här världen.
Jeg er for gammel for denne verden.
Jeg er for gammel til denne verden.

>>dan<< Det är inte tillåtet för kvinnor att köra bil i Saudiarabien.
Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.
Det er ikke tilladt for kvinder at køre bil i Saudi-Arabien.

>>dan<< Hon satt och rökte.
Hun sad og røg.
Hun sad og røg.

>>dan<< Det här äpplet är rödare.
Dette æble er mere rødt.
Dette æble er rødere.

>>dan<< Min framtid ligger i era händer.
Min fremtid ligger i jeres hænder.
Min fremtid ligger i jeres hænder.

>>dan<< Jag är oskyldig. Det svär jag på.
Jeg er uskyldig. Det sværger jeg på.
Jeg er uskyldig, det sværger jeg på.

>>dan<< Vissa kvinnor rakar inte benen.
Nogle kvinder barberer ikke deres ben.
Nogle kvinder barberer ikke benene.

>>dan<< Han läste brevet igen och igen.
Han læste brevet igen og igen.
Han læste brevet igen og igen.

>>dan<< Inga av de här äggen är färska.
Ingen af disse æg er friske.
Ingen af disse æg er friske.

>>dan<< Jag blev uppkallad efter min morbror.
Man opkaldte mig efter min onkel.
Jeg blev opkaldt efter min onkel.

>>dan<< Bratislava är Slovakiens huvudstad.
Bratislava er Slovakiets hovedstad.
Bratislava er hovedstaden i Slovakiet.

>>dan<< Jag har en vän vars far är lärare.
Jeg har en ven, hvis far er lærer.
Jeg har en ven, hvis far er lærer.

>>dan<< Du måste ta tjuren vid hornen!
Du er nødt til at tage tyren ved hornene!
Du må tage tyren ved hornene!

>>dan<< Han gillar att se på tv.
Han kan lide at se fjernsyn.
Han kan lide at se tv.

>>dan<< Jag är inte intresserad.
Jeg er ikke interesseret.
Jeg er ikke interesseret.

>>dan<< Taket på mitt hus är rött.
Taget på mit hus er rødt.
Taget på mit hus er rødt.

>>dan<< Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test.
Tom kunne ikke besvare et eneste spørgsmål i gårsdagens test.
Tom kunne ikke besvare et spørgsmål på gårsdagens test.

>>dan<< De tolv stjärntecknen är: Väduren, Oxen, Tvillingarna, Kräftan, Lejonet, Jungfrun, Vågen, Skorpionen, Skytten, Stenbocken, Vattumannen och Fiskarna.
De tolv dyrekredstegn er: Vædderen, Tyren, Tvillingerne, Krebsen, Løven, Jomfruen, Vægten, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vandbæreren, Fiskene.
De tolv Stjernetegn er: Væderen, Oxen, Tvillingerne, Kræften, Løven, Jomfruen, Våben, Skorpionen, Skytten, Stenbukken, Vættenmanden og Fiskerne.

>>dan<< Jag har en katt och en hund.
Jeg har en kat og en hund.
Jeg har en kat og en hund.

>>dan<< Min katt älskar räkor.
Min kat elsker rejer.
Min kat elsker rejer.

>>dan<< Kom tillbaka!
Kom tilbage!
Kom tilbage!

>>dan<< Ingen orsak.
Ingen årsag.
Det var så lidt.

>>dan<< Det är otroligt.
Det er utroligt.
Det er utroligt.

>>dan<< Godnatt!
Godnat!
Godnat!

>>dan<< Emily skriver ett brev.
Emily skriver et brev.
Emily skriver et brev.

>>dan<< Kom hit!
Kom her!
Kom her!

>>dan<< Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jeg tror ikke at TV nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jeg tror ikke, at tv nogensinde vil erstatte bøger.

>>dan<< Jag vill inte se henne nu.
Jeg vil ikke se hende nu.
Jeg vil ikke se hende nu.

>>dan<< Jag ska sälja mina gamla böcker på auktion.
Jeg vil sælge mine gamle bøger på auktion.
Jeg sælger mine gamle bøger på auktion.

>>dan<< Var snäll och sitt kvar.
Bliv venligst siddende.
Sid ned.

>>dan<< Hej.
Hej.
Hej.

>>dan<< Börja inte nu igen!
Begynd nu ikke igen!
Begynd nu ikke igen!

>>dan<< Tom masserar sina knän.
Tom masserer sine knæ.
Tom masserer sine knæ.

>>dan<< Jag går först.
Jeg går først.
Jeg går først.

>>dan<< På julen äter man gåsstek, rödkål och dumplings.
Til jul spiser man gåsesteg, rødkål og melboller.
Om julen spiser man gåstag, rødkål og dumplings.

>>dan<< Du är fortfarande ung.
Du er stadigvæk ung.
Du er stadig ung.

>>dan<< Han berättade för mig att han älskade mig.
Han fortalte mig at han elskede mig.
Han fortalte mig, at han elskede mig.

>>dan<< 1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna.
1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest.
1950'erne karakteriseres af en kold krig mellem østblokken og vestlige magter.

>>dan<< Nu kryper vi till kojs.
Nu kryber vi til køjs.
Lad os kravle til helvede.

>>dan<< Tom ligger på rygg.
Tom ligger på ryggen.
Tom ligger på ryggen.

>>dan<< Det är inte blod. Det är tomatsås.
Det er ikke blod. Det er tomatsauce.
Det er ikke blod, det er tomatsås.

>>dan<< Kan man hitta en telefon i närheten?
Kan man finde en telefon i nærheden?
Kan man finde en telefon i nærheden?

>>dan<< Vem talar jag med?
Hvem taler jeg med?
Hvem taler jeg med?

>>dan<< Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
København er Danmarks hovedstad.
København er Danmarks hovedstad.

>>dan<< Städa rummet.
Gør værelset rent.
Ryd værelset.

>>dan<< Den ön har tropiskt klimat.
Den ø har tropisk klima.
Den ø har tropisk klima.

>>dan<< Jag hatar överraskningar.
Jeg hader overraskelser.
Jeg hader overraskelser.

>>dan<< Jag bodde i Tokyo för några år sedan, men nu bor jag i Kyoto.
Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.
Jeg boede i Tokyo for nogle år siden, men nu bor jeg i Kyoto.

>>dan<< På fredag har vi inflyttningsfest!
På fredag holder vi indflytterfest!
På fredag holder vi indflytningsfest!

>>dan<< Jag kommer att vara sexton år gammal på min nästa födelsedag.
Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år.
Jeg bliver 16 år gammel på min næste fødselsdag.

>>dan<< Tom berättade ett skämt.
Tom fortalte en vittighed.
Tom fortalte mig en joke.

>>dan<< Jag är trettio år gammal.
Jeg er tredive år gammel.
Jeg er 30 år gammel.

>>dan<< Tom nickade tyst.
Tom nikkede tavst.
Tom nikkede stille.

>>dan<< Jag vet inte.
Jeg ved ikke.
Det ved jeg ikke.

>>dan<< Jag tror inte att tv någonsin kommer att ersätta böcker.
Jeg tror ikke at fjernsyn nogensinde kommer til at erstatte bøger.
Jeg tror ikke, at tv nogensinde vil erstatte bøger.

>>dan<< Har du en speciell meny för vegetarianer?
Har du en særlig menu for vegetarer?
Har du en særlig menu for vegetarer?

>>dan<< Jag försökte varna er.
Jeg forsøgte at advare jer.
Jeg prøvede at advare jer.

>>dan<< Hon tyckte om det.
Hun kunne lide det.
Hun kunne godt lide det.

>>dan<< För mig är det rena grekiskan.
For mig er det rent volapyk.
For mig er det ren græsk.

>>dan<< Columbus upptäckte Amerika 1492.
Columbus opdagede Amerika i 1492.
Columbus opdagede Amerika i 1492.

>>dan<< Jag har letat efter Andy. Vet du var han är?
Jeg har ledt efter Andy. Ved du hvor han er?
Jeg har ledt efter Andy.

>>dan<< Jag äger en yacht.
Jeg ejer en lystyacht.
Jeg ejer en yacht.

>>dan<< Helsingfors är huvudstaden i Finland.
Helsingfors er hovedstaden i Finland.
Helsinki er hovedstaden i Finland.

>>dan<< Jag försökte varna dig.
Jeg forsøgte at advare dig.
Jeg prøvede at advare dig.

>>dan<< Hur rik är Tom egentligen?
Hvor rig er Tom egentlig?
Hvor rig er Tom egentlig?

>>dan<< Du sitter på min plats.
Du sidder på min plads.
Du sidder på min plads.

>>dan<< Jag älskar det occitanska språket.
Jeg elsker det occitanske sprog.
Jeg elsker det occitanske sprog.

>>dan<< Skadades någon?
Kom nogen til skade?
Er der nogen, der er kommet til skade?

>>dan<< Det är mer än hundra år gammalt.
Det er mere end hundred år gammelt.
Det er mere end hundrede år gammelt.

>>dan<< Andra världskriget tog slut 1945.
2. verdenskrig sluttede i 1945.
Den anden verdenskrig sluttede i 1945.

>>dan<< Använd detta.
Anvend dette.
Brug dette.

>>dan<< Vi ses nästa vecka!
Vi ses i næste uge!
Vi ses i næste uge!

>>dan<< Hon röker 20 cigaretter om dagen.
Hun ryger 20 cigaretter om dagen.
Hun ryger 20 cigaretter om dagen.

>>dan<< Om du älskar mig, älska också min hund.
Hvis du elsker mig, elsk også min hund.
Hvis du elsker mig, elsker du også min hund.

>>dan<< Han kommer ofta för sent.
Han kommer ofte for sent.
Han kommer ofte for sent.

>>dan<< Var kan man köpa bussbiljetter?
Hvor kan man købe busbilletter?
Hvor kan man købe busbilletter?

>>dan<< Mina ögon är blå.
Mine øjne er blå.
Mine øjne er blå.

>>dan<< Tom gömmer sig bakom soffan.
Tom gemmer sig bag sofaen.
Tom gemmer sig bag sofaen.

>>dan<< Du kommer att behöva en nyckel.
Du får brug for en nøgle.
Du får brug for en nøgle.

>>dan<< Han studerar.
Han studerer.
Han studerer.

>>dan<< Det har slutat regna.
Det er holdt op med at regne.
Det er holdt op med at regne.

>>dan<< Jag dukar.
Jeg dækker bord.
Jeg dukker mig.

>>dan<< New York är en av de största städerna i världen.
New York er en af de største byer i verden.
New York er en af verdens største byer.

>>dan<< Hur ofta duschar du?
Hvor ofte tager du et brusebad?
Hvor tit tager du brusebad?

>>dan<< Byborna bygger en träbro över floden.
Landsbybeboerne bygger en træbro over floden.
Byboerne bygger en træbro over floden.

>>dan<< Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det har sneet konstant i fire dage.
Det fortsatte med at sne i fire dage.

>>dan<< Öppna flaskan.
Åbn flasken.
Åbn flasken.

>>dan<< Han förtjänade det.
Han fortjente det.
Han fortjente det.

>>dan<< Det är vackert väder i dag.
Det er et dejligt vejr i dag.
Det er smukt vejr i dag.

>>dan<< Elefanter har lång snabel.
Elefanter har en lang snabel.
Elefanter har lang snabel.

>>dan<< Han har hund.
Han har en hund.
Han har en hund.

>>dan<< Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
Det tager os fem minutter at gå igennem tunnellen.
Det tager os fem minutter at gå igennem tunnelen.

>>dan<< Vi var tvungna att stoppa Tom.
Vi var nødt til at stoppe Tom.
Vi måtte stoppe Tom.

>>dan<< Det tog exakt en timme.
Det tog nøjagtigt en time.
Det tog præcis en time.

>>fao<< Det regnade.
Tað regnaði.
Det regnade.

>>isl<< Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
Það var rakur, grár sumardagur í lok júní.
Það var blautur, grár sumardagur í lok júní.