>>por<< "Thanks a lot!" "My pleasure!" "Muito obrigado!" "O prazer é meu!" "Muito obrigado!" "Meu prazer!" >>spa<< Hon slängde många brev i papperskorgen. Ella tiró muchas cartas a la basura. Tiró muchas cartas a la papelera. >>por<< Tom didn't seem to be done. Não parece que o Tom terminou. Tom não parecia ter terminado. >>fra<< In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk. Il est facile pour un singe de grimper à un arbre. Monter dans un arbre est facile pour un singe. >>spa<< Sie hat den Apfel gegessen. Ella comió la manzana. Se comió la manzana. >>ita<< Ich habe den Wagen bar bezahlt. Io ho pagato l'auto in contanti. Ho pagato l'auto in contanti. >>por<< Es ist ihr letzter Film. É o último filme deles. É o seu último filme. >>ita<< He's insane, isn't he? È pazzo, vero? E' pazzo, vero? >>spa<< Einen habe ich gekauft. Compré uno. Me compré uno. >>ita<< We need a table about a meter wide. Ci serve un tavolo largo circa un metro. Ci serve un tavolo largo circa un metro. >>fra<< Ich war im Park, um Blumen zu sehen Je suis allé au parc pour voir des fleurs. J'étais dans le parc pour voir des fleurs >>spa<< If I knew his address, I would write to him. Si conociera su dirección, le escribiría. Si supiera su dirección, le escribiría. >>por<< Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding. Posso resistir a tudo, menos à tentação. Posso resistir a tudo, menos à tentação. >>por<< Now I have my composition written. Agora, tenho minha composição escrita. Agora tenho a minha composição escrita. >>fra<< Maria und Tom leben nach dem Tod der Mutter alleine bei ihrem Vater. Après la mort de leur mère, Marie et Tom vivent seuls avec leur père. Maria et Tom vivent seuls avec leur père après la mort de leur mère. >>spa<< Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet. Si mañana llueve, quedémonos en casa. Vamos a quedarnos en casa si llueve mañana. >>spa<< Han bor i en luksusleilighet i nærheten av Central Park. Vive en un apartamento de lujo cerca de Central Park. Vive en un apartamento de lujo cerca de Central Park. >>spa<< Our children need to learn God's language. Nuestros niños necesitan aprender el idioma de Dios. Nuestros hijos necesitan aprender el lenguaje de Dios. >>fra<< Waar woont hij? Où habite-t-il? Où habite-t-il ? >>fra<< We waren zo bang. On avait si peur. On avait tellement peur. >>spa<< In vielen Ländern ist es üblich, dass alle Fernsehprogramme Untertitel haben. En muchos países es normal que todos los programas de televisión tengan subtítulos. En muchos países es común que todos los programas de televisión tengan subtítulos. >>fra<< Tom has a hamster. Tom a un hamster. Il a un hamster. >>fra<< Ich erinnere mich nicht an deine Telefonnummer. Je ne me souviens pas de ton numéro de téléphone. Je ne me souviens pas de ton numéro de téléphone. >>fra<< Luister goed naar mij. Écoute-moi bien. Écoutez-moi bien. >>spa<< Ein Brief folgte dem anderen. A una carta seguía la otra. Una carta siguió a la otra. >>spa<< A little man the size of a sparrow, like Nemesio, is really tricky to find. Un hombrecillo del tamaño de un gorrión como Nemesio siempre resulta muy difícil de encontrar. Un pequeño hombre del tamaño de un gorrión, como Nemesio, es realmente difícil de encontrar. >>por<< She's old and crazy. Ela está velha e gagá. Ela é velha e louca. >>por<< He came in person. Ele veio pessoalmente. Ele veio pessoalmente. >>spa<< Vi kommer att klara oss. Vamos a estar bien. Vamos a estar bien. >>spa<< I hate you from the bottom of my heart. Te odio desde el fondo de mi corazón. Te odio desde el fondo de mi corazón. >>spa<< Tom ist gerade über die Maßen beschäftigt. Tom está extremadamente ocupado ahora. Tom está muy ocupado. >>spa<< Turmeric gives food an intense yellow color. La cúrcuma da un color amarillo intenso a los alimentos. La cúrcuma le da a los alimentos un color amarillo intenso. >>fra<< How many of us were there? Combien d'entre-nous étaient-elles là ? Combien d'entre nous étaient là ? >>spa<< Ik ben niet meer bang. Ya no tengo miedo. Ya no tengo miedo. >>fra<< Hoeveel mensen hebben je dit jaar kerstcadeaus gegeven? Combien de personnes t'ont offert des cadeaux de Noël cette année ? Combien de personnes vous ont fait des cadeaux de No<0xC3><0xAB>l cette année ? >>fra<< Ik heb daar geen enkel probleem mee. Pour moi, ça ne pose aucun problème. <0xC3><0x87>a ne me pose aucun problème. >>spa<< It doesn't matter where we are. No importa dónde estemos. No importa dónde estemos. >>por<< Manche Menschen hören Stimmen, manche sehen Geister und manchen fehlt jede Vorstellungskraft. Algumas pessoas ouvem vozes, outras veem fantasmas e muitas não têm a mínima imaginação. Algumas pessoas ouvem vozes, outras vêem fantasmas e outras não têm imaginação. >>ita<< Tom har vært plaget av frykten for å mislykke. Tom era tormentato dalla paura di fallire. Tom è stato tormentato dalla paura di fallire. >>ita<< It's been a joy I never expected to happen. È stata una gioia che non mi sarei mai aspettato. E' stata una gioia che non mi sarei mai aspettato. >>fra<< Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl. Elle se sent rarement bien avec des inconnus. Elle se sent rarement à l'aise avec des étrangers. >>ita<< I want something good to eat. Io voglio qualcosa di buono da mangiare. Voglio qualcosa di buono da mangiare. >>spa<< Die Zeit wird kommen, wenn du das bedauern wirst. Llegará la hora en que lo lamentarás. Llegará el momento en que te arrepentirás. >>spa<< The couple is on the dance floor. La pareja está en la pista de baile. La pareja está en la pista de baile. >>spa<< Solen skiner från en blå himmel. El sol está brillando en un cielo azul. El sol brilla desde un cielo azul. >>spa<< Dat is hitt hier binnen. Hace calor aquí adentro. Es calor aquí dentro. >>por<< That's not how the word is pronounced. Não é assim que se pronuncia a palavra. Não é assim que a palavra é pronunciada. >>spa<< She planted roses in the garden. Ella plantó rosas en el jardín. Ella plantó rosas en el jardín. >>por<< I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore. Eu queria poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo ponto da minha vida, eu decidi que isso não seria mais tão importante. Eu gostaria de poder me importar mais com minhas notas, mas parece que, em um certo momento da minha vida, eu decidi que elas não seriam mais tão importantes. >>por<< I am once again asking for your financial support. Eu mais uma vez estou pedindo pela sua ajuda financeira. Mais uma vez, peço o vosso apoio financeiro. >>fra<< Vergeet niet morgen met hem te spreken. N'oublie pas de parler avec lui demain. N'oubliez pas de lui parler demain. >>por<< Lies nicht in der Dunkelheit, das schädigt deine Augen! Não leia na escuridão, isso danifica seus olhos! Não leia no escuro, isso prejudica seus olhos! >>fra<< Als ik alles opnieuw moest beginnen, zou ik niets veranderen. Si je devais tout recommencer, je ne changerais rien. Si je devais tout recommencer, je ne changerais rien. >>spa<< Mike hat ein paar Freunde in Florida. Mike tiene unos cuantos amigos en Florida. Mike tiene algunos amigos en Florida. >>spa<< Kannst du den Ünnerscheed twüschen en Aant un en Goos kennen? ¿Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso? ¿Puedes conocer la diferencia entre un ser y un ser? >>fra<< Heeft hij het bewustzijn verloren? A-t-il perdu connaissance ? A-t-il perdu connaissance ? >>spa<< I'm not a drug addict. No soy un adicto a las drogas. No soy un drogadicto. >>por<< Good friends are never lost. Os bons amigos nunca se perdem. Bons amigos nunca se perdem. >>ita<< This is a very lively place. Questo è un posto molto vivace. Questo è un posto molto vivace. >>fra<< Tom drinks. Tom boit. Boisson vide. >>spa<< He is opposed to the new plan. Él se opone al nuevo plan. Se opone al nuevo plan. >>spa<< Yanni has just left. Yanni se acaba de ir. Yanni acaba de irse. >>fra<< Who is that tall knight? Qui est ce grand chevalier ? Qui est ce grand chevalier ? >>por<< I don't own a television. Eu não tenho televisão. Não tenho televisão. >>ita<< Wij leren Engels op school. Impariamo l'inglese a scuola. Impariamo l'inglese a scuola. >>ita<< The bird is flying. L'uccello sta volando. L'uccello vola. >>fra<< I don't like to draw attention to myself. Je n'aime pas attirer l'attention sur moi. Je n'aime pas attirer l'attention sur moi. >>fra<< There's only one thing left to do. Il ne reste qu'une seule chose à faire. Il ne reste plus qu'une chose à faire. >>spa<< Es tut mir leid. Ich hätte das schon gestern liefern sollen. Lo lamento, debería haberlo entregado ayer. Lo siento, debí haber entregado esto ayer. >>spa<< Lasst uns das Lied in englischer Sprache singen. Cantemos la canción en inglés. Cantemos la canción en inglés. >>spa<< The library is eighty years old. La biblioteca tiene ochenta años. La biblioteca tiene ochenta años. >>por<< Er ist hinaus in den Regen gegangen. Ele saiu na chuva. Ele saiu para a chuva. >>spa<< Ik kijk er naar uit. Lo espero con ganas. Estoy deseando verlo. >>por<< Ihre Beschwerden nehmen kein Ende. Suas reclamações, senhores, nunca têm fim. Suas reclamações não acabam. >>fra<< Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben. Veuillez inscrire ici vos nom, adresse, et numéro de téléphone. Veuillez indiquer votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. >>spa<< What a charming voice! Unforgettable! ¡Qué voz tan encantadora! ¡Inolvidable! ¡Qué voz encantadora! ¡Inolvidable! >>spa<< "Hvem er det?" "Det er din mor." "¿Quién es?" "Es tu madre." "¿Quién es?" "Es tu madre". >>fra<< Ich habe viel Geld verloren. J'ai perdu beaucoup d'argent. J'ai perdu beaucoup d'argent. >>por<< Militants in Iraq have been destroying priceless treasures deemed un-Islamic, giving many people around the world the sense of living in a time warp. Militantes no Iraque têm estado a destruir tesouros de valor incalculável considerados contrários ao Islão, dando a muitas pessoas em todo o mundo a sensação de estarem a viver numa era passada. Militantes no Iraque têm destruído tesouros inestimáveis considerados não-islâmicos, dando a muitas pessoas ao redor do mundo a sensação de viver em uma distorção do tempo. >>fra<< We hebben genoeg water. Nous avons assez d'eau. On a assez d'eau. >>fra<< Tom sliep diep. Tom dormait à poings fermés. Tom dormait profondément. >>spa<< Vent venligst et øjeblik. Por favor, espere un momento. Por favor, espere un momento. >>spa<< Få mennesker når at blive halvfems. Pocas personas llegan a cumplir noventa años. Pocas personas llegan a los noventa. >>por<< Hvor ligger Kabylien? Onde fica a Cabília? Onde fica a Cabília? >>por<< My fingers are crossed. Meus dedos estão cruzados. Meus dedos estão cruzados. >>fra<< Hast du heute Morgen den Leitartikel in der Zeitung gelesen? As-tu lu l'éditorial du journal, ce matin ? Tu as lu l'éditorial du journal ce matin ? >>fra<< That phrase is absolutely untranslatable into Toki Pona. A caveman would have no idea what it means. Cette phrase est absolument intraduisible en toki pona. Un homme des cavernes n'aurait aucune idée de ce que cela signifie. Cette phrase est absolument intraduisible en Toki Pona. Un homme des cavernes n'aurait aucune idée de ce que cela signifie. >>fra<< Når katten er borte, danser musene på bordet. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent. Quand le chat est parti, les souris dansent sur la table. >>ita<< Well, take it. Beh, prendetela. Beh, prendilo. >>por<< Call me as soon as you're on my street. Ligue-me assim que estiver na minha rua. Liga-me assim que estiveres na minha rua. >>spa<< Als je van de ladder valt, ben je gauw beneden. Si te caes de la escalera llegas pronto abajo. Si te caes de la escalera, pronto estarás abajo. >>ita<< We were convinced that there was a monster in our cellar. Eravamo convinti che ci fosse un mostro nella nostra cantina. Eravamo convinti che ci fosse un mostro nella nostra cantina. >>spa<< Hun hater ham. Ella le odia. Ella lo odia. >>por<< Es war mein Buch, welches von deinem Kind in Stücke gerissen wurde. Foi o meu livro que o seu filho rasgou em pedaços. Era o meu livro, que foi despedaçado pelo teu filho. >>fra<< Haat niet wat je niet begrijpt. Ne déteste pas ce que tu ne comprends pas. Ne détestez pas ce que vous ne comprenez pas. >>spa<< I gave it to the little boy. Se lo dí al niñito. Se lo di al niño. >>por<< John skriver til sin forældre en gang om måneden. John escreve aos seus pais uma vez ao mês. John escreve aos pais uma vez por mês. >>fra<< I'm ready, and you? Je suis prêt, et vous ? Je suis prêt, et toi ? >>fra<< Misschien is deze wereld wel de hel van een andere planeet. Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète. Peut-être que ce monde est l'enfer d'une autre planète. >>ita<< Send him in. Mandalo dentro. Mandatelo dentro. >>spa<< Ist Tony da? ¿Está Tony? ¿Está Tony? >>fra<< Hij is mijn rivaal. Il est mon rival. C'est mon rival. >>fra<< I like social networking web sites. J'aime les sites de réseaux sociaux. J'aime les sites de réseaux sociaux. >>por<< I said put the trash in the trash now. Eu disse pra colocar o lixo na lixeira agora. Eu disse para colocar o lixo no lixo agora. >>spa<< Tom deserves to be punished. Tom merece ser castigado. Tom merece ser castigado. >>ita<< Do you know what's happened to Tom? Lei sa cos'è successo a Tom? Sai cos'e' successo a Tom? >>fra<< Capital is dead. Le capital est mort. Le capital est mort. >>ita<< Where did you spatter them? Dove le hai spruzzate? Dove li hai spruzzati? >>ita<< Aber das hängt auch von der zur Verfügung stehenden Zeit ab. Ma questo dipende anche dal tempo a disposizione. Ma questo dipende anche dal tempo a disposizione. >>ita<< It is illegal to have more than one wife. È illegale avere più di una moglie. <0xC3><0x88> illegale avere più di una moglie. >>por<< African banks are turning to mobile phones to entice the many Africans who don't use banks. Os bancos africanos estão a recorrer aos telemóveis para atrair os muitos africanos que não utilizam bancos. Os bancos africanos estão se voltando para os telefones celulares para atrair os muitos africanos que não usam bancos. >>por<< Wenn ich es dir hätte sagen wollen, hätte ich es dir gesagt. Se eu tivesse de lhe dizer, teria dito. Se eu quisesse te contar, eu teria te contado. >>spa<< Hvor er nærmeste telefonboks? ¿Dónde está el teléfono público más cercano? ¿Dónde está la cabina telefónica más cercana? >>spa<< Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen. Me gustaría tomarme un test para cáncer de mamas. Me gustaría hacerme un examen para el cáncer de mama. >>fra<< We arrived home at the same time. Nous sommes arrivés à la maison en même temps. Nous sommes arrivés à la maison en même temps. >>por<< I wonder if Tom has been hurt. Eu me pergunto se Tom ficou ferido. Eu me pergunto se Tom foi ferido. >>fra<< Mine øjne er blå. Mes yeux sont bleus. Mes yeux sont bleus. >>por<< Don't you dare utter a word about what you saw here! Não se atreva a dizer uma palavra sobre o que você viu aqui! Não se atreva a dizer uma palavra sobre o que viu aqui! >>spa<< "Hey, man, wanna go to the beach tomorrow?" "Fine by me." "Oye, tío. ¿Mañana vamos a la playa?" "Por mí chachi". "Oye, hombre, ¿quieres ir a la playa mañana?" >>fra<< The fog dissipated as the sun rose. Le brouillard s'est dissipé au lever du soleil. Le brouillard s'est dissipé au lever du soleil. >>spa<< The weasel tries to grab the mice. La comadreja intenta agarrar a los ratones. La comadreja trata de agarrar a los ratones. >>fra<< Do you have an Esperanto flag? As-tu un drapeau de l’espéranto ? Avez-vous un drapeau espéranto ? >>por<< Go home. Vão para casa. Vai para casa. >>ita<< He kicked my ass. Mi ha preso a calci in culo. Mi ha dato un calcio nel culo. >>spa<< Antonio Berni was a well-known Argentinian muralist. Antonio Berni fue un reconocido muralista argentino. Antonio Berni fue un conocido muralista argentino. >>fra<< Wenn Sie über die Straße gehen wollen, müssen Sie warten bis es grün ist. Si vous voulez traverser la rue, vous devez attendre que ce soit vert. Si vous voulez traverser la rue, vous devez attendre jusqu'à ce qu'il soit vert. >>spa<< Hij kan niet komen. No puede venir. No puede venir. >>por<< The town was deserted. A cidade estava deserta. A cidade estava deserta. >>por<< Sind das alles deine Freunde? Todos eles são seus amigos? São todos seus amigos? >>fra<< Dei er rett bak meg. Ils sont juste derrière moi. Ils sont juste derrière moi. >>por<< Ich frage mich, welchen Weg ich nehmen sollte. Pergunto-me qual caminho tomar. Pergunto-me que caminho devo tomar. >>por<< While most nurses reported for duty, they joined pickets outside the hospitals leaving only skeleton staff to care for patients. Embora a maioria dos enfermeiros se tenha apresentado ao serviço, eles juntaram-se a piquetes fora dos hospitais, deixando apenas equipas reduzidas a cuidar dos pacientes. Enquanto a maioria das enfermeiras se apresentou para o serviço, eles se juntaram piquetes fora dos hospitais, deixando apenas a equipe esquelética para cuidar dos pacientes. >>fra<< Dieser Laden macht um neun zu. Ce magasin ferme à 9 heures. Ce magasin ferme à neuf heures. >>ita<< Könnten Sie bitte langsamer sprechen? Potrebbe parlare più lentamente per favore? Potresti rallentare, per favore? >>por<< Her sweet, kind face features a dainty pig's snout. A cara doce e gentil dela apresenta um nariz de porco charmoso. Seu rosto doce e gentil apresenta um focinho de porco delicado. >>por<< All the teachers were putting up Christmas decorations. Todas as professoras estavam colocando enfeites de Natal. Todos os professores estavam colocando decorações de Natal. >>por<< A black stone captured a white stone and was left with only one liberty after the white stone was removed from the board. On the next move, if a white stone occupied that same spot, now empty, it would capture that black stone, but this was not allowed, because playing such a move would repeat the last position on the board. Uma pedra preta capturou uma pedra branca e, depois que esta foi retirada do tabuleiro, ficou com apenas uma liberdade. No lance seguinte, se uma pedra branca ocupasse esse mesmo ponto, agora vazio, capturaria aquela pedra preta, mas isso não era permitido, porque assim se repetiria a última posição no tabuleiro. Uma pedra preta capturou uma pedra branca e foi deixada com apenas uma liberdade depois que a pedra branca foi removida do tabuleiro. No próximo movimento, se uma pedra branca ocupasse esse mesmo lugar, agora vazio, ela capturaria essa pedra preta, mas isso não era permitido, porque jogar tal movimento repetiria a última posição no tabuleiro. >>fra<< Mijn arm doet vreselijk pijn. Mon bras me fait affreusement mal. Mon bras me fait très mal. >>fra<< Sie liebten ihn. Vous l'aimiez. Ils l'aimaient. >>fra<< Tatoeba is keen Wöörbook. Tatoeba n'est pas un dictionnaire. Tatoeba n'est pas un dictionnaire. >>por<< Let's forget about yesterday. Esqueçamos sobre ontem Esqueçamos o ontem. >>por<< I love Saturdays. Adoro os sábados. Adoro os sábados. >>ita<< Tom is pretty conceited, isn't he? Tom è piuttosto presuntuoso, vero? Tom e' piuttosto presuntuoso, non e' vero? >>ita<< Ik ben trots op mijn kinderen. Sono fiera dei miei figli. Sono orgoglioso dei miei figli. >>spa<< Come, let's look out the window. Ven, miremos por la ventana. Vamos, miremos por la ventana. >>fra<< פֿאַרשטייט זיך, אַז איך האָב זי ליב. Bien sûr que je l'aime. <0xC3><0x80> l'aube de l'aube, il s'est envolé dans le désert. >>por<< A proposed bill before parliament seeks to bridge the gap between landowners and developers by providing fairer compensation for land acquired for industrial projects. Uma proposta de lei apresentada ao parlamento procura aproximar os proprietários de terras e os promotores imobiliários através de uma remuneração mais justa por terrenos adquiridos para projetos industriais. Um projeto de lei proposto ao Parlamento busca preencher a lacuna entre proprietários de terras e empreendimentos, fornecendo uma compensação mais justa para as terras adquiridas para projetos industriais. >>spa<< I'm not good enough. No soy lo suficientemente bueno. No soy lo suficientemente bueno. >>ita<< I never see my son with an open book. Non vedo mai mio figlio con un libro aperto. Non vedo mai mio figlio con un libro aperto. >>fra<< Das Kind erwischte die Katze am Schwanz. L'enfant a attrapé le chat par la queue. L'enfant a attrapé le chat par la queue. >>spa<< Interessant, nicht wahr? Interesante, ¿a que sí? Interesante, ¿no? >>fra<< Außer Englisch kann er noch Französisch sprechen. En plus de parler anglais, il peut parler français. En plus de l'anglais, il parle français. >>spa<< I'm a bit worried now. Ahora estoy algo preocupado. Estoy un poco preocupado ahora. >>fra<< Have you had any problems with your prostate? As-tu eu des problèmes de prostate ? Avez-vous eu des problèmes avec votre prostate? >>spa<< The site's not working at all. El sitio no funciona en absoluto. El sitio no está funcionando en absoluto. >>spa<< Ping pong is also called table tennis. Al ping pong también se le llama tenis de mesa. El ping pong también se llama tenis de mesa. >>ita<< Does anyone here know this guy? Qualcuno qui conosce questo tizio? Qualcuno qui conosce questo tizio? >>ita<< Zal ik naar het feest gaan? Dovrei andare alla festa? Vuoi che vada alla festa? >>spa<< De meeste Roma zijn geen nomaden. La mayoría de los romanos no son nómadas. La mayoría de los romaníes no son nómadas. >>spa<< Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost. Oí que una mujer apuñaló a un hombre por comerse su almuerzo. He oído que una mujer apuñaló a un hombre por comer su almuerzo. >>ita<< Scientists have differing opinions about the existence of extraterrestrial life. Gli scienziati hanno opinioni divergenti sull'esistenza di vita extraterrestre. Gli scienziati hanno opinioni diverse sull'esistenza della vita extraterrestre. >>ita<< Sometimes I am calm. A volte sono calma. A volte sono calmo. >>ita<< Scandalous! Scandalosi! Scandaloso! >>fra<< Ich holte ihn alsbald ein. Je l'ai rattrapé dès que j'ai pu. Je l'ai vite rattrapé. >>spa<< Da hast du mich erwischt! ¡Me pillaste! ¡Me has pillado! >>spa<< Who roped you into this? ¿Quién te metió en esto? ¿Quién te metió en esto? >>spa<< Meine Mutter steht früher auf als jeder andere. Mi madre se levanta antes que nadie. Mi madre se levanta antes que nadie. >>fra<< We leven op planeet Aarde. Nous vivons sur la planète Terre. Nous vivons sur la planète Terre. >>spa<< Tom ligger i sengen. Tom está echado en la cama. Tom está en la cama. >>fra<< Diejenigen, die versuchen ihre Familie zu beschützen, leben gefährlich. Ceux qui essaient de protéger leurs familles vivent dangereusement. Ceux qui essaient de protéger leur famille vivent dangereusement. >>spa<< Tot morgen in de school. Nos vemos mañana en la escuela. Nos vemos mañana en la escuela. >>ita<< Tom said that he wanted to dance with Mary. Tom ha detto che voleva ballare con Mary. Tom ha detto che voleva ballare con Mary. >>fra<< My mobile hasn't got a signal. Mon portable n'a pas de réseau. Mon portable n'a pas de signal. >>spa<< Ik heb een paar duiten op zak deze maand. Este mes estoy escaso de dinero. Tengo un par de dólares en mi bolsillo este mes. >>por<< Paris is de Höövdstad von Frankriek. Paris é a capital da França. Paris é a capital da França. >>por<< „Hörst du dieses Geräusch, Maria? Woher kommt das? Ich habe Angst!“ Maria lauschte; dann lachte sie: „Ach, das ist Tom! Der schläft im Zimmer unter uns und schnarcht.“ "Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando". “Ouves este som, Maria? De onde vem isso? Estou com medo!” Maria ouviu; então ela riu: “Ah, é Tom! Ele está dormindo no quarto entre nós e roncando.” >>por<< Du må innse at rikdom ikke varer for alltid. Tu deves perceber que a riqueza não dura para sempre. Você tem que perceber que a riqueza não dura para sempre. >>fra<< Ich gehe, wenn er zurückkommt. Je m'en vais quand il revient. Je pars quand il revient. >>fra<< Don't put anything else in the trunk. Ne mets rien d'autre dans le coffre. Ne mettez rien d'autre dans le coffre. >>spa<< Bist du Brillenträger? ¿Usás anteojos? ¿Eres portador de gafas? >>fra<< Siehst du keine Nachrichten? Tu ne regardes pas les nouvelles ? Vous ne voyez pas de nouvelles ? >>spa<< Dörren är öppen nu. La puerta está abierta ahora. La puerta ya está abierta. >>spa<< Are you willing to do what it takes to make your dream come true? ¿Estás dispuesto a hacer lo que sea necesario para hacer tu sueño realidad? ¿Estás dispuesto a hacer lo que sea necesario para hacer tu sueño realidad? >>fra<< I would've needed more time. Il m'aurait fallu plus de temps. J'aurais eu besoin de plus de temps. >>spa<< Det er min kone. Ella es mi esposa. Es mi esposa. >>ita<< Mér er kalt. Ho freddo. Ho freddo. >>ita<< You framed me. Mi avete incastrato. Mi hai incastrato. >>fra<< Soms glimlachen de mensen als ze zich niet goed voelen. Parfois, les gens sourient quand ils ne se sentent pas bien. Parfois, les gens sourient quand ils ne se sentent pas bien. >>fra<< Civil unrest and political instability plague Morocco. Les troubles sociaux et l'instabilité politique affectent profondément le Maroc. Les troubles civils et l’instabilité politique frappent le Maroc. >>por<< Tom is a wolf in sheep's clothing. Tom é um lobo em pele de cordeiro. Tom é um lobo em pele de ovelha. >>spa<< What do you like to do in your free time? ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? >>por<< I'm worried about Tom, too. Eu também estou preocupada com Tom. Também estou preocupada com o Tom. >>por<< Are you willing to do what it takes to make your dream come true? Você está disposta a fazer o que for necessário para fazer seu sonho se tornar realidade? Você está disposto a fazer o que for preciso para tornar seu sonho realidade? >>fra<< Er hat viele Freunde in den Vereinigten Staaten. Il a beaucoup d’amis aux États-Unis. Il a beaucoup d'amis aux États-Unis. >>ita<< You like to observe birds, don't you? Vi piace osservare gli uccelli, vero? Ti piace osservare gli uccelli, vero? >>fra<< Stills from science fiction films hang on the walls. Des clichés tirés de films de science-fiction sont accrochés aux murs. Des photos de films de science-fiction sont accrochées aux murs. >>fra<< The woman noticed a peculiar painting on the wall. La femme a remarqué une peinture particulière sur le mur. La femme a remarqué une peinture particulière sur le mur. >>por<< The well is dry. O poço está seco. O poço está seco. >>fra<< De kinderen zouden buiten moeten spelen. Les enfants devraient jouer à l'extérieur. Les enfants devraient jouer dehors. >>ita<< Japanners hebben donkere ogen. I giapponesi hanno gli occhi scuri. I giapponesi hanno gli occhi scuri. >>fra<< I'm going to sue Tom for slander. Je vais poursuivre Tom pour diffamation. Je vais poursuivre Tom pour diffamation. >>ita<< Im Wald gab es viele Pilze, die unmittelbar nach einem warmen Sommerregen gewachsen waren. Nella foresta, c'erano un sacco di funghi cresciuti immediatamente dopo una calda pioggia estiva. Nel bosco c'erano molti funghi che erano cresciuti subito dopo una calda pioggia estiva. >>fra<< He always finds excuses. Il trouve toujours des excuses. Il trouve toujours des excuses. >>fra<< Tom is bejaard. Tom est âgé. Tom est vieux. >>ita<< I always get up early. Mi alzo sempre presto. Mi alzo sempre presto. >>ita<< Wähle zwischen diesen beiden. Scegli fra le due. Scegli tra questi due. >>spa<< "I may not have a girlfriend, but at least I'm rich," said Tom. "Tal vez no tenga novia, pero al menos soy rico", dijo Tom. "Puede que no tenga novia, pero al menos soy rico", dijo Tom. >>fra<< Um wieviel Uhr habt ihr Schule? À quelle heure avez-vous école ? <0xC3><0x80> quelle heure avez-vous l'école ? >>spa<< I'm not a beggar. No soy un mendigo. No soy un mendigo. >>por<< I feel queasy. Sinto-me nauseado. Sinto-me enjoada. >>fra<< Mein Vater ging vor einigen Jahren in Rente. Mon père est parti à la retraite il y a quelques années. Mon père a pris sa retraite il y a quelques années. >>spa<< "Does your husband walk to work?" - "Yes, he likes walking." «¿Su marido va a pié al trabajo?» «Sí, a él le gusta caminar.» "¿Tu marido camina al trabajo?" - "Sí, le gusta caminar." >>spa<< Does he go to school by bus? ¿Él va a la escuela en autobús? ¿Va a la escuela en autobús? >>spa<< Before, he used to stop by our place every day. Antes, solía pasar por nuestra casa todos los días. Antes, solía pasar por nuestra casa todos los días. >>fra<< Tom beloofde het nooit meer opnieuw te doen. Tom promit de ne jamais refaire cela. Tom a promis de ne plus jamais le refaire. >>spa<< Zijn mop was geweldig. Su chiste estuvo buenísimo. Su broma fue estupenda. >>spa<< Are you sure you don't want anything? ¿Están seguras de que no quieren nada? ¿Seguro que no quieres nada? >>ita<< Wir hätten gerne ein Zweierzimmer mit Bad. Vorremmo una doppia con bagno. Avremmo voluto una camera doppia con bagno. >>spa<< Sinds dat ongelukkig voorval ben ik hier niet meer geweest. Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente. No he estado aquí desde ese desafortunado incidente. >>spa<< איך בין נישט ווערטלאָז. No soy sin valor. <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0x9C><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x96>. >>spa<< What is the difference between these concepts? ¿Cuál es la diferencia entre estos conceptos? ¿Cuál es la diferencia entre estos conceptos? >>por<< Zij had een beetje hulp met haar computer nodig. Ela precisava de uma ajudinha com o computador dela. Ela precisava de ajuda com o computador. >>fra<< I cannot let them catch you. Je ne peux les laisser vous attraper. Je ne peux pas les laisser vous attraper. >>por<< Das möchte ich mit eigenen Augen sehen. Quero ver isso com os meus próprios olhos. Quero ver isso com os meus próprios olhos. >>spa<< Hvis vejret bliver smukt, går jeg. Si hace buen tiempo, voy. Si hace buen tiempo, me iré. >>por<< I learned something very interesting today. Eu aprendi algo muito interessante hoje. Aprendi algo muito interessante hoje. >>spa<< Må jeg kysse dig? ¿Puedo besarte? ¿Puedo besarte? >>fra<< Diese Uhr wurde in der Schweiz hergestellt. Cette montre a été fabriquée en Suisse. Cette montre a été fabriquée en Suisse. >>por<< I don't intend to explain anything. Eu não pretendo explicar nada. Não pretendo explicar nada. >>fra<< Breathe deeply through your mouth. Respirez profondément par la bouche. Respirez profondément par la bouche. >>fra<< I am me. Je suis moi. Je suis moi-même. >>por<< Sie sind anders. As senhoras são diferentes. Eles são diferentes. >>por<< Tom stayed up late, studying. Tom ficou acordado até tarde, estudando. Tom ficou acordado até tarde, estudando. >>por<< Ist das Frühstück im Preis enthalten? O café da manhã está incluído no preço? O café da manhã está incluído no preço? >>ita<< A truly incredible queen sacrifice was made by Kevin Spragett against Fred South in Ontario 1976: 1.e4 Nc6 2.Nf3 d6 3.d4 Bg4 4.d5 Ne5 5.Nxe5 Bxd1. Black gave up on the nineteenth move. Un sacrificio di donna davvero incredibile è stato fatto da Kevin Spragett contro Fred South in Ontario 1976: 1.e4 Cc6 2.Cf3 d6 3.d4 Ag4 4.d5 Ce5 5.Cxe5 Axd1. Il Nero ha rinunciato alla diciannovesima mossa. Un sacrificio da regina davvero incredibile è stato fatto da Kevin Spragett contro Fred South in Ontario 1976: 1.e4 Nc6 2.Nf3 d6 3.d4 Bg4 4.d5 Ne5 5.Nxe5 Bxd1. Black ha rinunciato alla diciannovesima mossa. >>spa<< Ken ist heute Nachmittag beschäftigt. Ken está ocupado esta tarde. Ken está ocupado esta tarde. >>ita<< Do you speak any other languages? Parla altre lingue? Parli altre lingue? >>ita<< Give me a few. Dammene un po'. Dammene un po'. >>spa<< מײַן טאַטע האָט מיר געגעבן אַ קליינע הלוואה פֿון מיליאָן דאָלאַר. Mi padre me dio un pequeño préstamo de un millón de dólares. <0xD7><0x9E><0xD7><0xB2><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0x92><0xD7><0x92><0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x90> <0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x94> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x91> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x91><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x91><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94> <0xD7><0x91> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7>B >>spa<< Ze slapen in aparte kamers, hoewel ze getrouwd zijn. A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados. Duermen en habitaciones separadas, aunque están casados. >>ita<< Get back here! Torni qui! Tornate qui! >>fra<< That's stupid. C'est stupide. C'est idiot. >>fra<< מיר האָבן נישט געוווּסט וואָס צו זאָגן. Nous ne savions pas quoi dire. <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0x94><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x91><0xD7><0x9F> <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x92><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD6><0xBC><0xD7><0xA1><0xD7><0x98> <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0xA1> <0xD7><0xA6><0xD7><0x95> <0xD7><0x96><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x92><0xD7><0x9F>. >>ita<< Wasser ist schwer. L'acqua è pesante. L'acqua è pesante. >>fra<< Let's sell it. Vendons-le. Vendons-le. >>spa<< Ik ben tweemaal in Londen geweest. He estado en Londres dos veces. He estado en Londres dos veces. >>spa<< De romans die hij geschreven heeft zijn interessant. Las novelas que escribió son interesantes. Las novelas que escribió son muy interesantes. >>fra<< Are you having any trouble breathing? Avez-vous des difficultés à respirer ? Avez-vous des difficultés à respirer? >>ita<< Tom is an exceptional person. Tom è una persona eccezionale. Tom è una persona eccezionale. >>ita<< Wir wollen alle vorwärtskommen. Tutti vogliamo andare avanti. Vogliamo tutti andare avanti. >>fra<< Das ist ein sehr großer Apfel. C'est une très grosse pomme. C'est une très grosse pomme. >>fra<< Sie kennen meine Eltern. Ils connaissent mes parents. Vous connaissez mes parents. >>fra<< The tie suited both players. L'égalité convenait aux deux joueurs. La cravate convenait aux deux joueurs. >>ita<< I'd like a ticket to Warsaw, please. Vorrei un biglietto per Varsavia, per piacere. Vorrei un biglietto per Varsavia, per favore. >>fra<< My favourite team is nearing relegation. Mon équipe préférée est proche de la relégation. Mon équipe favorite est proche de la relégation. >>spa<< Hast du Tom schon mal zu deinen Partys eingeladen? ¿Has invitado a Tom a tus fiestas alguna vez? ¿Alguna vez invitaste a Tom a tus fiestas? >>fra<< Ik geloofde hem. Je l'ai cru. Je l'ai cru. >>spa<< Een belofte is gauw vergeten. Una promesa se olvida rápidamente. Una promesa se olvidó pronto. >>ita<< I'm still married. Sono ancora sposata. Sono ancora sposata. >>fra<< Das Wasser ist gefroren. L'eau a gelé. L'eau est gelée. >>fra<< Hij nam de ring van zijn vinger. Il enleva la bague de son doigt. Il a pris l'anneau de son doigt. >>ita<< The book is yours. Il libro è vostro. Il libro è tuo. >>fra<< Tom trinkt kein Bier. Tom ne boit pas de bière. Tom ne boit pas de bière. >>spa<< Mit navn er Jisung. Mi nombre es Jisung. Me llamo Jisung. >>por<< Let's try again tomorrow. Vamos tentar novamente amanhã. Vamos tentar de novo amanhã. >>ita<< I bought this watch in a store. Ho comprato questo orologio in un negozio. Ho comprato questo orologio in un negozio. >>por<< The sage grouse, a gray and brown bird the size of a large chicken, is diminishing in number and may end up on the U.S. "endangered species" list. O tetraz-das-artemísias, uma ave cinzenta e castanha do tamanho de uma galinha grande, está a diminuir em número e poderá ir parar à lista das "espécies ameaçadas" dos Estados Unidos. O salgueiro, uma ave cinza e marrom do tamanho de uma galinha grande, está diminuindo em número e pode acabar na lista de "espécies ameaçadas de extinção" dos EUA. >>fra<< Diane ist auch deine Halbschwester, George. Diane est aussi ta demi-sœur, George. Diane est aussi ta demi-sœur, George. >>ita<< It was the least I could do. Era il minimo che potessi fare. Era il minimo che potessi fare. >>ita<< Why so cheap? Perché così economica? Perché così a buon mercato? >>spa<< Toki Pona is a charming young lady. Toki Pona es una joven encantadora. Toki Pona es una joven encantadora. >>ita<< I'm still a beginner. Sono ancora una principiante. Sono ancora un principiante. >>por<< His triumphant entry amazed everyone.. A sua entrada triunfal impressionou a todos. Sua entrada triunfal surpreendeu a todos. >>ita<< The effect was magical. L'effetto era magico. L’effetto è stato magico. >>por<< It is not cold today. Não está frio hoje. Hoje não está frio. >>ita<< We're optimistic. Noi siamo ottimisti. Siamo ottimisti. >>ita<< Give me that phone back. Ridatemi quel telefono. Ridammi quel telefono. >>fra<< Fressen Spinnen Fliegen? Les araignées mangent-elles des mouches ? Les araignées mangent-elles des mouches? >>fra<< We're learning how to write. Nous apprenons à écrire. On apprend à écrire. >>ita<< Früher oder später wird er mir alles sagen. Finirà presto o tardi per dirmi tutto. Prima o poi mi dira' tutto. >>spa<< Gelukkig werd er niemand gewond. Afortunadamente, nadie resultó herido. Afortunadamente, nadie resultó herido. >>fra<< You're stuck. T'es plantée. Tu es coincé. >>spa<< It is difficult to remain aware while dreaming. Es difícil permanecer consciente mientras se sueña. Es difícil mantenerse consciente mientras se sueña. >>por<< Wie financiert de Islamitische Staat? Quem financia o Estado Islâmico? Quem financia o Estado Islâmico? >>ita<< Vor allem kostet es zu viel. Prima di tutto, è troppo costosa. Soprattutto, costa troppo. >>spa<< Kameras pflegen nicht die Wirklichkeit einzufangen. Las cámaras no suelen captar la realidad. Las cámaras no suelen captar la realidad. >>fra<< Du stellst zu viele Fragen. Tu poses trop de questions. Tu poses trop de questions. >>spa<< When's dinner served? ¿Cuándo se va a servir la cena? ¿Cuándo se sirve la cena? >>fra<< When we played in the snow, we used to forget to come home for dinner. Quand nous jouions dans la neige, nous oubliions de rentrer dîner. Quand on jouait dans la neige, on oubliait de rentrer à la maison pour le dîner. >>fra<< We missed you. Vous nous avez manqué. Tu nous as manqué. >>por<< Universet er et mysterium. O Universo é um mistério. O universo é um mistério. >>ita<< I want to check the status of my order. Voglio controllare lo stato del mio ordine. Voglio controllare lo stato del mio ordine. >>spa<< Du hast meinen Vater umgebracht. Tú mataste a mi padre. Mataste a mi padre. >>por<< איך האָב נישט געהאָלפֿן. Eu não ajudei. <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x91> <0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x92><0xD7><0xA2><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x9F>. >>spa<< If I were rich, I'd give you money. Si yo fuera rico, te daría dinero. Si fuera rico, te daría dinero. >>fra<< It's a pleasant day, isn't it? Quelle belle journée, n'est-ce pas ? C'est une journée agréable, n'est-ce pas ? >>spa<< Dat meisje kan niet fietsen. Esa niña no sabe montar en bicicleta. Esa chica no sabe andar en bicicleta. >>fra<< טאָם שמייכלט שטענדיק. Tom sourit toujours. <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Chronique <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Chronique <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D> >>ita<< Er hat ein Gesetz übertreten. Lui ha violato una legge. Ha infranto una legge. >>spa<< Gdansk is de grootste Poolse zeehaven en een belangrijk cultureel centrum. Gdansk es el puerto polaco más grande y un importante centro cultural. Gdansk es el puerto marítimo más grande de Polonia y un importante centro cultural. >>ita<< Es ist verboten, im Sitzungssaal zu essen. È proibito mangiare nella sala riunioni. <0xC3><0x88> vietato mangiare nella sala riunioni. >>fra<< Das Wasser schmeckt gut. Cette eau a bon goût. L'eau a bon goût. >>por<< Tom is never going to find out. Tom nunca descobrirá. Tom nunca vai descobrir. >>ita<< Er hat auf mich geschossen. Mi sparò. Mi ha sparato. >>ita<< They go to cultural encounters. Vanno a incontri culturali. Si va agli incontri culturali. >>spa<< Ein Elefant ist ein sehr großes Tier. El elefante es un animal muy grande. Un elefante es un animal muy grande. >>ita<< Is Tom the only one here who knows how to swim? Tom è il solo qua che sa nuotare? Tom e' l'unico qui che sa nuotare? >>por<< Die Demokraten erlitten eine historische Niederlage. Os democratas sofreram uma derrota histórica. Os democratas sofreram uma derrota histórica. >>fra<< Tom war sehr glücklich über die Lederhosen, die ich ihm mitgebracht habe. Tom était très content des pantalons de cuir que je lui ai rapportés. Tom était très heureux des pantalons de cuir que je lui ai apportés. >>fra<< Ek het drie honde. J'ai trois chiens. J'ai trois chiens. >>ita<< How long were you at the zoo? Per quanto tempo siete state allo zoo? Per quanto tempo sei stato allo zoo? >>ita<< The radio was a great invention. La radio è stata una grande invenzione. La radio è stata una grande invenzione. >>fra<< Wir alle sterben früher oder später. Nous mourons tous tôt ou tard. Nous mourrons tous tôt ou tard. >>spa<< I want to learn French. Quiero aprender francés. Quiero aprender francés. >>por<< People get vaccinated to create immunity against a disease. As pessoas se vacinam para criar imunidade contra uma doença. As pessoas são vacinadas para criar imunidade contra uma doença. >>fra<< Ek wil dans. Je veux danser. Je veux danser. >>ita<< I am not impressing them. Non le sto impressionando. Non li sto impressionando. >>fra<< I'm going to go take a stroll. Are you coming with me? Je vais aller fair un tour, tu viens avec moi ? Je vais me promener, tu viens avec moi ? >>ita<< I'm going to call you tomorrow. Ti chiamerò domani. Ti chiamo domani. >>fra<< The easiest way to get to the island is by ferry. Le moyen le plus simple de se rendre sur l'île est le ferry. Le moyen le plus simple de se rendre sur l’île est le ferry. >>por<< Du trinkst Tee. Você bebe chá. Você bebe chá. >>fra<< נעכטן בין איך געווען מיט איר צוזאַמען. Hier, j'étais avec elle. <0xD7><0xA0><0xD7><0x9B><0xD7><0x98><0xD7><0x9F> <0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x9A> <0xD7><0x92><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0xA2> <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x98> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0xA6><0xD7><0x95><0xD7><0x96><0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0x9F>. >>spa<< Sie sind gestern ins Kino gegangen. Anoche se fueron al cine. Fue al cine ayer. >>ita<< Lyset av en ny dag har allerede oversvømmet fjelltoppene. La luce di un nuovo giorno ha già inondato le cime delle montagne. La luce di un nuovo giorno ha già inondato le cime delle montagne. >>fra<< I like foreign languages! J'aime les langues étrangères. J'aime les langues étrangères ! >>spa<< Yanni wants a wise man's opinion. Yanni quiere la opinión de un hombre sabio. Yanni quiere la opinión de un hombre sabio. >>ita<< You're annoying me, Tom. Mi stai infastidendo, Tom. Mi stai dando fastidio, Tom. >>por<< Hvordan klarte De det? Como conseguiste fazer isso? Como fez isso? >>fra<< Are you going by plane or by train? Vous partez en avion ou en train ? Vous partez en avion ou en train ? >>por<< Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança. A lógica é um método sistemático de chegar à conclusão errada com confiança. >>ita<< We recognize coherence in texts. Noi riconosciamo la coerenza nei testi. Riconosciamo la coerenza nei testi. >>spa<< Til og med jeg forstår denne setningen. Den er veldig enkel å forstå. Hasta yo entiendo esta frase. Es muy fácil de entender. Incluso yo entiendo esta frase. Es muy fácil de entender. >>fra<< So habe ich deine Mutter getroffen. C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère. C'est comme ça que j'ai rencontré ta mère. >>ita<< I asked him if he could give me a lift to school. Gli ho chiesto se mi poteva dare un passaggio a scuola. Gli chiesi se poteva darmi un passaggio a scuola. >>spa<< You have to pay special attention to what you eat and drink. Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás. Debes prestar especial atención a lo que comes y bebes. >>spa<< Mary likes nuts. A Mary le gustan las nueces. A Mary le gustan las nueces. >>ita<< The book is next to the pen. Il libro è vicino alla penna. Il libro è accanto alla penna. >>por<< After the Wizard was gone, the people of the Emerald City made His Majesty, the Scarecrow, their King; and I have heard that he became a very popular ruler. Depois do Feiticeiro ter partido, o povo da Cidade Esmeralda proclamou Sua Majestade, o Espantalho, seu Rei; e eu ouvi dizer que ele se tornou num soberano muito popular. Depois que o Feiticeiro se foi, o povo da Cidade Esmeralda fez de Sua Majestade, o Espantalho, seu Rei; e ouvi dizer que ele se tornou um governante muito popular. >>spa<< Hij studeert ook Chinees. Él también estudia chino. También estudia chino. >>spa<< Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann. El caballo es la única pieza que puede pasar por encima de otras piezas. El saltador es la única figura que puede pasar por encima de los demás. >>spa<< You don't need to go very far. No hace falta ir muy lejos. No tienes que ir muy lejos. >>por<< This is a DVD. Isto é um DVD. Isto é um DVD. >>spa<< Let's find it. Encontrémoslo. Vamos a encontrarlo. >>por<< Een verjaardagstaart met twaalf kaarsen erop. Um bolo de aniversário com doze velas em cima. Um bolo de aniversário com 12 velas. >>ita<< Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel! Buon compleanno, Muiriel! Buon compleanno, Muiriel! >>fra<< Wo haben Sie es gefunden? Où l'avez-vous trouvé ? Où l'avez-vous trouvé ? >>por<< Der Wunsch der Dame ist mir Befehl. O desejo dela, para mim, é uma ordem. O desejo da senhora é uma ordem para mim. >>ita<< They have come to inform me. Sono venute a informarmi. Sono venuti per informarmi. >>fra<< Er legte seine Jacke ab. Il retira sa veste. Il a baissé sa veste. >>spa<< Is het ontbijt inbegrepen? ¿Viene incluido el desayuno? ¿El desayuno está incluido? >>por<< Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen. Ela viu muitos animais na rua. Ela viu muitos animais na rua. >>por<< This is ready to eat. Isto está pronto para comer. Isto está pronto para comer. >>spa<< Hun kysset meg lidenskapelig. Ella me besó apasionadamente. Me besó apasionadamente. >>por<< Do you have a headache? Você está com dor de cabeça? Você tem dor de cabeça? >>por<< Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert. Aquele telefonema mudou a vida dela. Esse telefonema mudou a vida dela. >>fra<< I'm not all that smart. Je ne suis pas si maligne. Je ne suis pas si malin. >>fra<< Im Winter sind die Tage kürzer. En hiver les jours sont plus courts. En hiver, les journées sont plus courtes. >>spa<< Die menschliche Blödheit kennt keine Grenzen. La idiotez humana no tiene límites. La estupidez humana no tiene límites. >>fra<< You've been safe for a long time now. Voilà déjà longtemps que tu es en sécurité. Vous êtes en sécurité depuis longtemps. >>ita<< She must have gone out. Deve essere uscita. Deve essere uscita. >>ita<< Rima and Skura are chewing. Rima e Skura stanno masticando. Rima e Skura stanno masticando. >>spa<< Learning a language is a pleasure or at least it can become one. Aprender un idioma es un placer o al menos puede convertirse en uno. Aprender un idioma es un placer o al menos puede convertirse en uno. >>ita<< Ziri kissed his cat. Ziri baciò la sua gatta. Ziri baciò il suo gatto. >>spa<< You are not coming, are you? No vienes, ¿verdad? No vas a venir, ¿verdad? >>fra<< Du solltest langsamer essen. Tu devrais manger plus lentement. Tu devrais manger plus lentement. >>fra<< I'm just a boy in front of a girl asking her to love him. Je suis juste un garçon face à une fille à laquelle il demande de l'aimer. Je suis juste un garçon devant une fille qui lui demande de l'aimer. >>ita<< Do people still use that term? La gente utilizza ancora quel termine? La gente usa ancora questo termine? >>fra<< I snuck out of my room. Je me suis faufilé hors de ma chambre. Je suis sorti de ma chambre. >>fra<< Kann ich es wagen diese Närrin zu lieben? Oserai-je aimer cette idiote ? Est-ce que je peux oser aimer cette idiote ? >>spa<< Du tænker simpelthen kun på penge! ¡Sencillamente piensas solo en el dinero! ¡Sólo piensas en el dinero! >>spa<< Tom verletzte sich, als er aus dem Fenster sprang. Tom se lastimó cuando saltó por la ventana. Tom se lastimó cuando saltó por la ventana. >>spa<< The vase fell from the table. El florero se cayó de la mesa. El jarrón se cayó de la mesa. >>fra<< I'm going to be tired. Je vais être fatigué. Je vais être fatiguée. >>ita<< We gaven hen geld en kleding. Abbiamo dato loro denaro e vestiti. Abbiamo dato loro soldi e vestiti. >>ita<< I live there now. Io abito là ora. Io ci vivo adesso. >>ita<< Frogs are slimy. Le rane sono viscide. Le rane sono viscide. >>ita<< My girlfriend is from Boston. La mia morosa viene da Boston. La mia ragazza è di Boston. >>fra<< Vom Reden allein wird man nicht schwanger. Le simple fait de parler ne vous engrosse pas. Parler seul ne fait pas tomber enceinte. >>spa<< Ich habe gehört, wie jemand meinen Namen gerufen hat. Oí cómo llamaban mi nombre. Escuché a alguien gritar mi nombre. >>ita<< I ate a turkey sandwich. Io mangiai un sandwich al tacchino. Ho mangiato un panino al tacchino. >>spa<< Ein Kilometer hat tausend Meter. Un kilómetro tiene mil metros. Un kilómetro tiene mil metros. >>fra<< Im wahren Leben spricht niemand so. Personne ne parle comme ça dans la vraie vie. Dans la vraie vie, personne ne parle comme ça. >>fra<< Heeft Tom een paardenstaart? Est-ce que Tom a une queue de cheval ? Tom a une queue de cheval ? >>fra<< Jeg er muhamedaner. Je suis mahométan. Je suis musulman. >>spa<< Lad os straks udføre planen. Llevemos a cabo el plan inmediatamente. Vamos a llevar a cabo el plan de inmediato. >>por<< A transcript is an official record of the courses you took and grades you received in high school, college or graduate school. Um certificado de habilitações é um registo oficial dos cursos que se frequentou e das classificações que se obteve no ensino secundário, superior ou pós-graduado. Uma transcrição é um registro oficial dos cursos que você tomou e notas que você recebeu no ensino médio, faculdade ou pós-graduação. >>por<< Kannst du mich bitte allein lassen? Você pode por favor me deixar sozinho? Podes deixar-me em paz, por favor? >>ita<< Was, denkst du, will Tom? Cosa pensi che voglia Tom? Cosa pensi che voglia Tom? >>spa<< Du borde hjälpa honom. Deberías ayudarlo. Deberías ayudarlo. >>fra<< Letzten Endes muss man zahlen. En fin de compte, on doit payer. Au final, il faut payer. >>ita<< I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there? Ho sentito uno schianto dal cielo e ho avuto paura. C'è un uomo molto potente lassù? Ho sentito uno schianto dal cielo e ho avuto paura. C'è un uomo molto potente lassù? >>ita<< Tom thought my idea was crazy. Tom pensava che la mia idea fosse pazza. Tom pensava che la mia idea fosse pazzesca. >>fra<< There is blood in my faeces. J’ai du sang dans mes selles. Il y a du sang dans mes excréments. >>fra<< Ich weiß, dass Blau deine Lieblingsfarbe ist. Je sais que le bleu est ta couleur préférée. Je sais que le bleu est ta couleur préférée. >>spa<< Manchmal scheint die Welt sinnlos zu sein. A veces el mundo parece no tener sentido. A veces el mundo parece inútil. >>spa<< Misschien zijn jullie toe aan vakantie. A lo mejor necesitáis vacaciones. Tal vez estén listos para unas vacaciones. >>spa<< I wonder if I'm OK. Me pregunto si estoy bien. Me pregunto si estoy bien. >>fra<< Ze heeft water nodig. Elle a besoin d'eau. Elle a besoin d'eau. >>fra<< Det var allt annat än trevligt. C'était tout sauf plaisant. C'était tout sauf agréable. >>fra<< Sie tat so, als hörte sie mich nicht. Elle faisait semblant de ne pas m'entendre. Elle a fait semblant de ne pas m'entendre. >>spa<< Jeg er mindre end ham. Soy más baja que él. Soy más pequeño que él. >>fra<< They weren't satisfied with the result. Le résultat ne les a pas satisfaites. Ils n'étaient pas satisfaits du résultat. >>ita<< Es beginnt immer der König. Comincia sempre il re. Comincia sempre il re. >>fra<< She made him a new coat. Elle lui confectionna un nouveau manteau. Elle lui fit un nouveau manteau. >>fra<< Schulessen ist widerlich! Les repas de la cantine scolaire sont dégoûtants ! Le repas de l'école est dégoûtant! >>fra<< Bring me the compass. Apportez-moi la boussole. Apporte-moi la boussole. >>por<< Is it true that this is not true? É verdade que isto não é verdade? É verdade que isso não é verdade? >>ita<< Du bist krank! Sei malata! Sei malato! >>fra<< Du hast bestimmt COVID-19. Tu as certainement le Covid-19. Vous devez avoir le COVID-19. >>por<< Ich kann dir momentan nichts erzählen. Eu não posso te contar nada no monento. Não posso te dizer nada agora. >>fra<< Ben je kwaad? Es-tu en colère ? T'es fâchée ? >>spa<< En Fisch kann swemmen. Un pez puede nadar. Un pez puede nadar. >>fra<< "You're not a communist, are you?" "Yes." « Vous n'êtes pas communiste, n'est-ce pas ? » « Si. » "Vous n'êtes pas communiste, n'est-ce pas?" "Oui." >>spa<< Het ongeluk ontnam hem alle hoop op succes. El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito. El accidente le quitó toda esperanza de éxito. >>fra<< Jimmy is twee jaar jonger dan ik. Jimmy est deux ans plus jeune que moi. Jimmy a deux ans de moins que moi. >>por<< The pomegranate is also a symbol of health, fertility, and long life. A romã também é um símbolo de saúde, fertilidade e longa vida. A romã também é um símbolo de saúde, fertilidade e longa vida. >>fra<< Amerikaners eet veel Fleesch. Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande. Les Américains mangent beaucoup de viande. >>fra<< There was no thunder, not even rain. Il n'y avait pas de tonnerre, pas même de la pluie. Il n'y avait pas de tonnerre, pas même de pluie. >>spa<< There's a hair in my soup. Hay un pelo en mi sopa. Hay un pelo en mi sopa. >>spa<< Midden op het kruispunt vielen we zonder benzine. Nos quedamos sin bencina en medio del cruce. En medio de la encrucijada nos quedamos sin gasolina. >>por<< Gestern arbeitete hier nicht dieser Verkäufer, sondern ein anderer. Der hatte einen Bart und war sehr unhöflich. Não era este vendedor que estava atendendo aqui ontem, mas outro, que tinha barba e era muito indelicado. Ontem, não era este vendedor que trabalhava aqui, era outro, tinha barba e era muito rude. >>por<< France is famous for its wine. A França é famosa por seu vinho. A França é famosa pelo seu vinho. >>spa<< Ich hatte einen furchtbaren Traum. He tenido un sueño horrible. Tuve un sueño terrible. >>spa<< The tests show you have fewer platelets than usual. Según los análisis tienes menos plaquetas de lo habitual. Las pruebas muestran que usted tiene menos plaquetas de lo habitual. >>fra<< I found one of my shoes under my bed, but I can't find the other one. J'ai trouvé une de mes chaussures sous mon lit, mais je ne trouve pas l'autre. J'ai trouvé une de mes chaussures sous mon lit, mais je ne trouve pas l'autre. >>ita<< I've already read this book. Ho già letto questo libro. Ho già letto questo libro. >>por<< Has he finished his homework yet? Já terminou os deveres? Ele já terminou a lição de casa? >>ita<< Setzen wir uns dafür ein, dass sich jeder seiner Verantwortung für die Schönheit der Stadt bewusst wird! Lavoriamo per garantire che ciascuno comprende la sua responsabilità per la bellezza della città. Facciamo in modo che tutti siano consapevoli della propria responsabilità per la bellezza della città! >>spa<< Smoke appeared. Apareció humo. Apareció humo. >>por<< French is difficult. Francês é difícil. O francês é difícil. >>spa<< As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, "feedback" may be the wrong word. Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, "retroalimentación" puede ser la palabra equivocada. En lo que respecta a restaurantes, comedores, cafeterías o cosas similares, "feedback" puede ser la palabra equivocada. >>spa<< Our ancestors wrote it. Nuestros antepasados lo escribieron. Nuestros antepasados lo escribieron. >>fra<< Meine Nachbarn sind Menschen des Friedens und des guten Willens. Mes voisins sont des gens de paix et de bonne volonté. Mes voisins sont des gens de paix et de bonne volonté. >>fra<< Ik ken je vader. Je connais ton père. Je connais ton père. >>por<< The door shut but I have the key. A porta fechou, mas eu tenho a chave. A porta está fechada, mas eu tenho a chave. >>fra<< This is an important night. C'est une nuit importante. C'est une nuit importante. >>fra<< Open your book to the first page. Ouvrez votre livre à la première page. Ouvrez votre livre à la première page. >>por<< Du hast viel Talent. Du bist ein wahres Wunderkind! Tu tens um grande talento. Tu és realmente um prodígio! Tens muito talento, és um verdadeiro prodígio. >>spa<< Don't stick your hand out of the window. No saques la mano por la ventana. No saques tu mano por la ventana. >>fra<< Above all, you must work now. Et par-dessus tout, tu dois travailler maintenant. Mais surtout, il faut travailler maintenant. >>fra<< It was pretty obvious. C'était assez évident. C'était assez évident. >>fra<< I cannot bereave him of this pleasure. Je ne peux pas le priver de ce plaisir. Je ne peux pas l'enlever de ce plaisir. >>ita<< Soup should be hot. La minestra dovrebbe essere calda. La zuppa dovrebbe essere calda. >>por<< He has something for you. Ele tem algo para você. Ele tem algo para você. >>fra<< Ich war zu müde, um an irgendetwas anderes als ans Schlafen zu denken J'étais trop fatiguée pour penser à autre chose qu'à dormir. J'étais trop fatigué pour penser à autre chose que de dormir >>por<< Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg. Tentei resolver o problema, mas não consegui. Tentei resolver o problema, mas não tive sucesso. >>spa<< I started to walk faster. Empecé a andar más rápido. Empecé a caminar más rápido. >>ita<< I told you where to go. Vi dissi dove andare. Ti ho detto dove andare. >>spa<< Jeg gik hjem. Fui a casa. Me fui a casa. >>spa<< Sorry, I couldn’t hear you. I was too busy translating sentences with Tatoeba. Lo siento, no te pude oír. Estaba demasiado ocupado traduciendo oraciones con Tatoeba. Lo siento, no pude oírte. Estaba demasiado ocupado traduciendo frases con Tatoeba. >>spa<< Komt ge? ¿Vendrás? ¿Ya vienes? >>fra<< Work slowly. Travaille lentement ! Travaillez lentement. >>fra<< Også mig! Moi aussi ! Moi aussi ! >>fra<< Heb je onverklaarbare blauwe plekken of bloedingen? As-tu des bleus ou des saignements inexpliqués ? Avez-vous des ecchymoses ou des saignements inexpliqués? >>spa<< Ga haar medicijnen halen en een glas water. Ve a traer sus remedios y un vaso de agua. Ve a buscarle las medicinas y un vaso de agua. >>por<< They have pointed out that what is left of the hull and other key structural details are almost exactly those recorded for the Endeavour. Eles indicaram que o que resta do casco e outros detalhes estruturais chave são quase exatamente os registados relativamente ao Endeavour. Eles apontaram que o que sobrou do casco e outros detalhes estruturais importantes são quase exatamente os registrados para o Endeavour. >>ita<< The city was totally destroyed. La città fu totalmente distrutta. La città è stata completamente distrutta. >>fra<< Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Autor. Il a l'air d'un sportif, mais il est auteur. Il ressemble à un athlète, mais il est écrivain. >>spa<< You and I are not siblings. Tú y yo no somos hermanas. Tú y yo no somos hermanos. >>spa<< It's not possible to change the past. No se puede cambiar el pasado. No es posible cambiar el pasado. >>spa<< Religious people aren't special. La gente religiosa es nada especial. Las personas religiosas no son especiales. >>fra<< Her words were wholly void of meaning. Ses mots étaient complètement vides de sens. Ses mots étaient totalement vides de sens. >>fra<< Put the pliers in the tool box. Mets les pinces dans la boîte à outils. Placez les pinces dans la boîte à outils. >>spa<< Die Sonne ist schon zur Hälfte im Wasser versunken. La mitad del sol ya se hundió en el agua. El sol ya está medio sumergido en el agua. >>por<< Sie ist eine unabhängige Denkerin. Ela é uma pensadora independente. Ela é uma pensadora independente. >>por<< I used to enjoy driving. Eu gostava de dirigir. Eu costumava gostar de dirigir. >>fra<< He did serious effort, in order to pass an examination. Il a fait de gros efforts pour pouvoir passer cet examen. Il a fait de gros efforts pour passer un examen. >>spa<< In the opening, move only those pawns that help develop the pieces. En la apertura, mueva solo los peones que ayuden a que las piezas se desarrollen. En la apertura, mueve solo aquellos peones que ayuden a desarrollar las piezas. >>ita<< Jorden er en planet. La Terra è un pianeta. La Terra è un pianeta. >>fra<< Ich habe es schon bezahlt. Je l'ai déjà payé. Je l'ai déjà payé. >>spa<< Archeologie ontdekt de geheimen van het verleden. La arqueología revela los secretos del pasado. La arqueología descubre los secretos del pasado. >>spa<< Ziri hates Rima's depressing videos. Ziri odia los videos deprimentes de Rima. Ziri odia los videos deprimentes de Rima. >>por<< Er komt geen water uit de douche. Não está saindo água do chuveiro. Não há água a sair do duche. >>ita<< Why are so many people xenophobic? Perché così tanta gente è xenofoba? Perché così tante persone sono xenofobe? >>por<< Er spielt in seinem Zimmer. Ele brinca no seu quarto. Ele está brincando no quarto dele. >>spa<< O, ja, dat herinner ik me. Ah sí, recuerdo. Sí, lo recuerdo. >>ita<< Are you from Asia? Venite dall'Asia? Sei dell'Asia? >>fra<< Als je je privéleven beu bent, raad ik je aan om je bij Facebook in te schrijven. Het is de beste manier om er van af te geraken. Si tu es mécontent de ta vie privée, je te conseille de t'inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de t'en débarrasser. Si vous en avez marre de votre vie privée, je vous conseille de vous inscrire sur Facebook. C'est le meilleur moyen de vous en débarrasser. >>ita<< It takes patience. Ci vuole pazienza. Ci vuole pazienza. >>ita<< How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace! Come sono belli i piedi di coloro che predicano il vangelo della pace! Come sono belli i piedi di coloro che predicano il vangelo della pace! >>spa<< Tror du at Tom er skyldig? ¿Tú crees que Tom es culpable? ¿Crees que Tom es culpable? >>por<< He is neither bad nor perfect. Ele não é nem ruim nem perfeito. Ele não é nem mau nem perfeito. >>spa<< I can't believe that she kept you from flying. No puedo creer que ella te impidiera volar. No puedo creer que te haya impedido volar. >>fra<< Tom schellte. Ein Mädchen öffnete. Tom a sonné. Une jeune fille est venue ouvrir. Tom a hurlé. Une fille a ouvert. >>por<< Mein deutscher Freund heißt Hans. Meu amigo alemão se chama Hans. O meu amigo alemão chama-se Hans. >>ita<< Take a bus. Prenda un autobus. Prendi un autobus. >>spa<< Hij is teruggekomen uit China. Él volvió de China. Regresó de China. >>fra<< Tom reichte Maria ihre Tasche. Tom transmit son sac à Marie. Il tendit son sac à Marie. >>ita<< Which book do you see? Quale libro vedete? Quale libro vedi? >>ita<< Das ist schrecklich! È terribile. <0xC3><0x88> orribile! >>fra<< Hij is de bruidegom. Il est l'époux. C'est le marié. >>ita<< Wie viele enge Freunde hast du? Quanti amici intimi hai? Quanti amici intimi hai? >>ita<< Your plan is good, but mine is better. Il vostro piano è buono, ma il mio è migliore. Il tuo piano e' buono, ma il mio e' migliore. >>ita<< The street behind my house is too narrow for delivery trucks. La strada dietro la mia casa è troppo stretta per i camion delle consegne. La strada dietro casa mia è troppo stretta per i camion di consegna. >>fra<< Hij kan niet voor zichzelf zorgen. Il ne sait pas prendre soin de lui-même. Il ne peut pas prendre soin de lui. >>fra<< They let me go. Ils m'ont laissée m'en aller. Ils m'ont laissé partir. >>fra<< Raus! Lass mich in Ruhe! Dehors ! Laisse-moi tranquille ! Laisse-moi tranquille ! >>fra<< We need a surgeon. Nous avons besoin d'un chirurgien. On a besoin d'un chirurgien. >>ita<< Hest du ehr drapen? L'hai incontrato? L'hai uccisa? >>por<< This implant is inserted under the skin of the patient and then delivers the drugs for an extended period of time, for months and potentially years. Este implante é inserido sob a pele do paciente e depois liberta os fármacos durante um longo período de tempo, durante meses e potencialmente anos. Este implante é inserido sob a pele do paciente e, em seguida, entrega os medicamentos por um longo período de tempo, por meses e potencialmente anos. >>ita<< What is your child's name? Qual è il nome del vostro bambino? Come si chiama tuo figlio? >>spa<< You are so lucky to live here! ¡Qué suerte tenéis de vivir aquí! ¡Eres muy afortunado de vivir aquí! >>por<< Today is October 11th. Hoje é 11 de outubro. Hoje é 11 de outubro. >>fra<< Tomorrow I will come on time. Demain, je serai à l'heure. Demain, je serai à l'heure. >>por<< Sind Sie ins Stadion gegangen? As senhoras foram ao estádio? Você foi ao estádio? >>fra<< Was hast du heute Abend vor? Que projettes-tu de faire ce soir ? Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? >>por<< Ist dein Sohn blind? O teu filho é cego? Seu filho é cego? >>ita<< I shall hear the girl. Sentirò la ragazza. Ascolterò la ragazza. >>ita<< Sell it to him. La venda a lui. Vendilo a lui. >>por<< Did you already forget all of it? Já se esqueceu de tudo? Já se esqueceu de tudo? >>ita<< I respect my teacher very much. Rispetto molto il mio insegnante. Rispetto molto il mio insegnante. >>por<< Sein Arbeitgeber hat ihn gestern entlassen. O patrão dele o demitiu ontem. O patrão dele o demitiu ontem. >>por<< Tom opened the drawer. Tom abriu a gaveta. Tom abriu a gaveta. >>spa<< Mangelen på åpenhet er et problem. La falta de transparencia es un problema. La falta de transparencia es un problema. >>spa<< Haar dagen zijn geteld. Ella tiene los días contados. Sus días están contados. >>fra<< Don't stop thinking of me. N'arrêtez pas de penser à moi. N'arrête pas de penser à moi. >>ita<< We don't celebrate Christmas. Non festeggiamo il Natale. Non festeggiamo il Natale. >>ita<< Tom ønskede ikke at Maria skulle se ham i håndjern. Tom non voleva che Mary lo vedesse in manette. Tom non voleva che Maria lo vedesse in manette. >>spa<< From the way you talk, I can tell that you aren't well. Por tu forma de hablar, puedo darme cuenta de que no estás bien. Por la forma en que hablas, puedo decir que no estás bien. >>fra<< Maria badet gerne sehr heiß. Marie aime prendre des bains très chauds. Maria aime se baigner très chaud. >>spa<< De kat is onder de tafel. El gato está debajo de la mesa. El gato está debajo de la mesa. >>por<< Ich mag diesen Hund. Eu gosto deste cachorro. Gosto deste cão. >>por<< Ik heb één broer en twee zussen. Tenho um irmão e duas irmãs. Tenho um irmão e duas irmãs. >>fra<< You've got a pretty good memory. Tu es doté d'une assez bonne mémoire. Vous avez une très bonne mémoire. >>ita<< Die Mutter meines Urenkels ist Russin. La madre del mio pronipote è russa. La madre di mio bisnipote è russa. >>fra<< Jag träffade Mary igår. J'ai rencontré Mary hier. J'ai rencontré Mary hier. >>spa<< Imperiet slår igen. El imperio contraataca. El imperio vuelve a atacar. >>spa<< Sie war mit einem Millionär verheiratet. Estaba casada con un millonario. Estaba casada con un millonario. >>por<< Why do you think that all Americans are rich? Por que vocês pensam que todos os americanos são ricos? Por que você acha que todos os americanos são ricos? >>ita<< Ik heb een mes en een vork. Io ho un coltello e una forchetta. Ho un coltello e una forchetta. >>spa<< Warum sind Sie heute so müde? ¿Por qué está tan cansado hoy? ¿Por qué estás tan cansado hoy? >>spa<< The stories that Mary would always tell her kids before bed positively impacted their linguistic development. Las historias que siempre les contaba María a sus hijos antes de dormir afectaron positivamente a su desarrollo lingüístico. Las historias que Mary siempre contaba a sus hijos antes de acostarse impactaron positivamente en su desarrollo ling<0xC3><0xBC>ístico. >>fra<< Ist diese überschwengliche Antwort beabsichtigt? Cette réponse exubérante est-elle intentionnelle ? Cette réponse exagérée est-elle prévue? >>por<< Don't distract me. Não me distraia. Não me distraia. >>ita<< Er fing an, Englisch zu lernen. Iniziò a imparare l'inglese. Ha iniziato a imparare l'inglese. >>ita<< You're a pervert. Sei una pervertita. Sei un pervertito. >>fra<< Ich war bereit für Tom. J'étais prêt pour Tom. J'étais prêt pour Tom. >>ita<< פֿאַרוואָס האָסטו פֿײַנט פֿרויען? Perché odi le donne? Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare Spostare >>por<< Har du noen gang vurdert å bli lærer, eller kanskje vurderer du det akkurat nå? Você já considerou alguma vez se tornar professor, ou talvez você esteja considerando isto apenas agora? Você já pensou em se tornar um professor ou talvez esteja pensando nisso agora? >>spa<< Opeens begon het te regenen. De repente comenzó a llover. De repente empezó a llover. >>spa<< Ich habe dir befohlen, alles zu unternehmen, was nötig ist. Yo te ordené que hicieras todo lo que fuera necesario. Te he ordenado que hagas lo que sea necesario. >>por<< If you see yellow liquid, don't drink it. Se você vir um líquido amarelo, não o beba. Se você ver líquido amarelo, não beba. >>spa<< We'll give you anything you want. Te daremos todo lo que quieras. Te daremos lo que quieras. >>ita<< Did you go to Boston yesterday? È andata a Boston ieri? Sei andato a Boston ieri? >>ita<< Kindern sollte man beibringen, die Wahrheit zu sagen. Ai bambini dovrebbe essere insegnato a dire la verità. Bisogna insegnare ai bambini a dire la verità. >>ita<< Did you take notes during the lecture? Avete preso degli appunti durante la lezione? Ha preso appunti durante la lezione? >>fra<< Tom hat freiwillig zugestimmt. Tom a volontairement accepté. Tom a accepté volontairement. >>ita<< That's extremely surprising. È estremamente sorprendente. E' davvero sorprendente. >>por<< Man kann es nicht Katze und Maus zugleich recht machen. É difícil contentar gregos e troianos ao mesmo tempo. Não se pode fazer bem ao gato e ao rato ao mesmo tempo. >>ita<< He is unpredictable. È imprevedibile. <0xC3><0x88> imprevedibile. >>fra<< Letzte Woche war Tom krank. La semaine dernière, Tom était malade. La semaine dernière, Tom était malade. >>fra<< Jag skulle vilja att du betalar i förskott. J'aimerais que tu paies en avance. J'aimerais que vous payiez à l'avance. >>spa<< It wasn't any bigger than a football. No era más grande que un balón de fútbol. No era más grande que una pelota de fútbol. >>spa<< Tom was the youngest person at the party. Tom era el más joven en la fiesta. Tom era la persona más joven de la fiesta. >>fra<< Wie is jouw vriend? Qui est ton petit ami ? Qui est ton ami ? >>ita<< Es gibt nur eine böse Frau auf der Welt, aber jeder glaubt, er habe sie. C'è solo una donna malvagia nel mondo, ma ognuno crede di averla. C'è solo una donna cattiva al mondo, ma tutti pensano di averla. >>fra<< When I exercise in mid-summer, I drip with sweat. Quand je fais du sport en plein été, je dégouline de sueur. Quand je fais de l’exercice en plein été, je goutte avec de la sueur. >>por<< How can I help? Como posso ajudar? Em que posso ajudar? >>fra<< These fireworks are spectacular! Ces feux d'artifice sont spectaculaires ! Ces feux d'artifice sont spectaculaires ! >>fra<< David probably followed Amanda. David a probablement suivi Amanda. David suivait probablement Amanda. >>fra<< Han har tre sønner. Il a trois fils. Il a trois fils. >>ita<< Tom is very popular, I suppose. Tom è molto popolare, suppongo. Tom è molto popolare, immagino. >>ita<< I've been mugged. Sono stato rapinato. Sono stato rapinato. >>spa<< Your brain needs stimulation. Tu cerebro necesita estímulos. Tu cerebro necesita estimulación. >>ita<< Ich habe keine Ahnung, wieso sie sich so aufgeregt hat. Non ho alcuna idea sul perché si è talmente arrabbiata. Non ho idea del perche' fosse cosi' agitata. >>ita<< Hij werd heel gevaarlijk. È diventato molto pericoloso. E' diventato molto pericoloso. >>fra<< מיר האָבן נישט געוווּסט וואָס צו זאָגן. Nous ne savions quoi dire. <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0x94><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x91><0xD7><0x9F> <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x92><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD6><0xBC><0xD7><0xA1><0xD7><0x98> <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0xA1> <0xD7><0xA6><0xD7><0x95> <0xD7><0x96><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x92><0xD7><0x9F>. >>ita<< That wouldn't happen. Quello non sarebbe successo. Non succederebbe. >>spa<< Wenn du einen Kommentar hinterlassen willst, klick in die Textbox unten. Si quieres dejar un comentario, cliquea en el cuadro de texto de abajo. Si desea dejar un comentario, haga clic en el cuadro de texto de abajo. >>por<< Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist. Não me importa nem um pouco quem ele seja. Não me interessa nada quem ele é. >>spa<< If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea. Si el sol saliera en el oeste, no cambiaría de opinión. >>spa<< Ziri's dog is very obedient. El perro de Ziri es muy obediente. El perro de Ziri es muy obediente. >>spa<< It had started to rain. Había empezado a llover. Había empezado a llover. >>spa<< Begrijpt ze Italiaans? ¿Ella entiende italiano? ¿Entiende el italiano? >>spa<< Zigarre gefällig? ¿Quieres un cigarro? ¿Un cigarro? >>fra<< Warum sagst du, dass deine Sätze nutzlos sind? Pourquoi dis-tu que tes phrases sont inutiles ? Pourquoi dites-vous que vos phrases sont inutiles? >>por<< This is all your fault. É tudo culpa sua. Isto é tudo culpa sua. >>spa<< Nilen er verdens længste flod. El río Nilo es el más largo del mundo. El Nilo es el río más largo del mundo. >>por<< Die Vereinigten Staaten von Amerika haben die Sklaverei abgeschafft. Os Estados Unidos da América têm abolido a escravidão. Os Estados Unidos aboliram a escravidão. >>ita<< Als sie ihn fragte, ob er müde sei, bejahte er dies. Quando lei gli ha chiesto se era stanco ha risposto di sì. Quando gli chiese se era stanco, disse di sì. >>ita<< Maria is at the airport. Maria è all'aeroporto. Maria è in aeroporto. >>spa<< Intet er lettere end at finde fejl ved andre. Nada es más fácil que encontrar faltas en los demás. No hay nada más fácil que encontrar defectos en los demás. >>por<< Zeige einem Blinden, der in der Dunkelheit geht, keine Fackel. Não mostres uma tocha a um cego na escuridão. Não mostre uma tocha a um cego que anda na escuridão. >>ita<< Det er lett å fordømme meg, uten å vite hva som foregår i min sjel. È facile condannarmi, non sapendo cosa sta succedendo nella mia anima. <0xC3><0x88> facile condannarmi senza sapere cosa sta succedendo nella mia anima. >>ita<< The teacher called the students' names. L'insegnante chiamò i nomi degli studenti. L'insegnante ha chiamato i nomi degli studenti. >>spa<< Poverty shouldn't exist. La pobreza no debería existir. La pobreza no debería existir. >>spa<< Sie ist genau wie wir. Ella es clavadita a nosotros. Ella es como nosotros. >>por<< Do you ever buy secondhand clothes? Alguma vez compras roupa em segunda mão? Você já comprou roupas de segunda mão? >>spa<< Dorüm hett he sien Arbeid verloren. Por esa razón perdió su trabajo. Perdió su trabajo. >>fra<< We enjoyed swimming. Nous avons apprécié nager. Nous avons apprécié la natation. >>por<< Ég keypti henni nýjan bíl. Eu comprei um novo carro para ela. Comprei-lhe um carro novo. >>por<< Chef Majed cracks eggs into a mixer and blends mayonnaise when we meet in Washington. Majed, chefe de cozinha, parte ovos para dentro de uma batedeira e mistura maionese quando nos encontramos em Washington. Chef Majed quebra ovos em um liquidificador e mistura maionese quando nos encontramos em Washington. >>fra<< Han er DJ. Il est DJ. C'est un DJ. >>ita<< It happened before I met him. È successa prima che lo incontrassi. E' successo prima che lo incontrassi. >>spa<< Ik kan het niet met je eens zijn. No puedo estar de acuerdo contigo. No puedo estar de acuerdo contigo. >>fra<< Sie kennen uns nicht. Ils ne nous connaissent pas. Ils ne nous connaissent pas. >>ita<< Glo jy in God? Credi in Dio? Credete in Dio? >>ita<< Ze heeft de firma verlaten. Ha lasciato l'impresa. Ha lasciato lo studio. >>spa<< Is it very windy in your village in the fall? ¿Hace mucho viento en tu pueblo en otoño? ¿Hace mucho viento en su pueblo en otoño? >>fra<< Het is wreder de dood te vrezen, dan te sterven. Il est plus cruel de craindre la mort que de mourir. Il est plus cruel de craindre la mort que de mourir. >>fra<< Aber es gibt einen kleinen Unterschied. Mais il y a une petite différence. Mais il y a une petite différence. >>spa<< Du har ikke feber. Tú no tienes fiebre. No tienes fiebre. >>por<< Beeil dich! Apresse-se! Depressa! Depressa! >>fra<< "What time does Tom think we should get up in the morning?" "Half four." "Half four? Is he daft?" « À quelle heure Tom pense-t-il que nous devrions nous lever le matin ? » « Quatre heures et demie. » « Quatre heures et demie ? Est-il à côté de ses pompes ? » — <0xC3><0x80> quelle heure Tom pense-t-il qu’on devrait se lever demain matin ? — <0xC3><0x80> quatre heures et demie. <0xC3><0x80> quatre heures et demie ? >>por<< Sie sind sehr freundlich. A senhora é muito gentil. Eles são muito amigáveis. >>ita<< We run the restaurant. Gestiamo il ristorante. Gestiamo il ristorante. >>spa<< He's always involved in scams. Siempre anda metido en chanchullos. Siempre está involucrado en estafas. >>fra<< Ze willen dit. Elles veulent ceci. Ils veulent ça. >>fra<< Träumen Sie auch davon, in der Sonne zu liegen, da, wo die Apfelbäume blühen? Rêvez-vous aussi d'être allongé au soleil, là où les pommiers fleurissent ? Vous rêvez aussi de vous allonger au soleil, là où fleurissent les pommiers ? >>fra<< We zochten iemand. Nous cherchions quelqu'un. On cherchait quelqu'un. >>fra<< Hoe laat is het bij jou? Quelle heure est-il pour toi ? Quelle heure est-il chez toi ? >>fra<< Tom threatened Mary. Tom menaça Mary. Il menaçait Mary. >>por<< Hemmingen ist eine Gemeinde in Deutschland. Hemmingen é um município da Alemanha. Hemmingen é um município da Alemanha. >>spa<< The lawyer believed in his client's innocence. El abogado creía en la inocencia de su cliente. El abogado creyó en la inocencia de su cliente. >>fra<< Ich werde nicht dorthin gehen, und im Übrigen wäre es, selbst wenn ich dorthin gehen würde, überflüssig. Je n'irai pas, et du reste, même si j'y allais, ça serait superflu. Je n'irai pas là-bas, et d'ailleurs, même si j'y allais, ce serait superflu. >>fra<< Wer hat Ihnen das erzählt? Qui vous a raconté cela ? Qui vous a dit ça ? >>fra<< Look what I have! Regarde ce que j'ai ! Regarde ce que j'ai ! >>fra<< Wat gaat u Tom geven met Kerstmis? Qu'allez-vous offrir à Tom pour Noël ? Qu'allez-vous donner à Tom à No<0xC3><0xAB>l ? >>spa<< Hun er den eneste ven jeg har. Ella es el único amigo que tengo. Es la única amiga que tengo. >>spa<< Would you like to drive on this mountain road? ¿Le gustaría conducir por esta carretera de montaña? ¿Te gustaría conducir por este camino de montaña? >>ita<< My feet are warm. I miei piedi sono caldi. I miei piedi sono caldi. >>por<< I came home by bus. Vim pra casa de ônibus. Cheguei em casa de ônibus. >>fra<< You could've killed somebody. Vous auriez pu tuer quelqu'un. Tu aurais pu tuer quelqu'un. >>ita<< Try restarting your computer. Prova a riavviare il tuo computer. Prova a riavviare il computer. >>fra<< Ich habe meinen Schlüssel verloren. J'ai perdu ma clef. J'ai perdu ma clé. >>por<< Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk. Tanto "Via Láctea" como "galáxia" são termos que, em latim e grego, respectivamente, se relacionam ao leite. Tanto "Via Láctea" quanto "galáxia" são termos que, em latim e grego, respectivamente, estão associados ao leite. >>por<< The vegetation and the murmuring water calm my ardent mind. A wind turbine rotates behind the trees. A vegetação e a água murmurante acalmam minha mente ardente. Um gerador de energia eólia gira por trás das árvores. A vegetação e a água murmurante acalmam minha mente ardente. Uma turbina eólica gira atrás das árvores. >>spa<< Wir kauften Brot. Compramos pan. Compramos pan. >>ita<< He's had previous affairs. Lui ha avuto storie precedenti. Ha avuto relazioni precedenti. >>fra<< Min far lyssnar på klassisk musik. Mon père écoute de la musique classique. Mon père écoute de la musique classique. >>fra<< Who is this book written for? Pour qui ce livre est-il écrit ? Pour qui ce livre a-t-il été écrit ? >>por<< Ich möchte nirgendwo hin. Não quero ir a lugar nenhum. Não quero ir a lugar nenhum. >>spa<< Ich kann ohne Schokolade nicht leben. Yo no puedo vivir sin chocolate. No puedo vivir sin chocolate. >>fra<< When do you open? Quand ouvrez-vous ? Quand ouvrez-vous ? >>spa<< De har kjøtt. Ellos tienen carne. Tienen carne. >>por<< Mein Name steht in den Zeitungen. Meu nome está no jornal. Meu nome está nos jornais. >>spa<< Min kniv är vass. Mi cuchillo está afilado. Mi cuchillo es afilado. >>ita<< It's a form of respect for one's neighbour. È una forma di rispetto verso il prossimo. <0xC3><0x88> una forma di rispetto per il prossimo. >>por<< Spreek Italiaans! Fale italiano! Fale italiano! >>por<< In Canada, people speak both English and French. No Canadá, as pessoas falam tanto inglês quanto francês. No Canadá, as pessoas falam inglês e francês. >>spa<< I want to go study at a Canadian university. Quiero ir a estudiar en una universidad canadiense. Quiero estudiar en una universidad canadiense. >>ita<< An wen denkst du? A chi stai pensando? A chi pensi? >>spa<< Hver nat hører jeg radio. Yo escucho radio todas las noches. Todas las noches escucho la radio. >>por<< Gelukkige verjaardag! Feliz aniversário! Feliz Aniversário! >>spa<< He asked me to communicate his wishes to you. Él me pidió que te comunicara sus deseos. Me pidió que le comunicara sus deseos. >>ita<< I am allergic to penicillin. Sono allergico alla penicillina. Sono allergico alla penicillina. >>spa<< De wind waait naar waar hij wil. El viento sopla hacia donde le plazca. El viento sopla hacia donde él quiere. >>por<< Das ist keine sehr glückliche Übersetzung. Essa tradução não é das mais felizes. Esta não é uma tradução muito feliz. >>spa<< A local family has offered you a place to stay. Una familia local se ofrece a alojarte. Una familia local le ha ofrecido un lugar para alojarse. >>fra<< Wi sünd de Besten. Nous sommes les meilleures. Nous sommes les meilleurs. >>spa<< Put the broom in the closet. Pon la escoba en el armario. Pon la escoba en el armario. >>spa<< I'd rather have questions that can't be answered than answers that can't be asked. Prefiero tener preguntas que no se pueden responder que respuestas que no se pueden cuestionar. Prefiero tener preguntas que no se pueden responder que respuestas que no se pueden hacer. >>ita<< I have faith in my government. Ho fede nel mio governo. Ho fiducia nel mio governo. >>fra<< Being a billionaire is morally wrong. Être milliardaire est moralement répréhensible. <0xC3><0x8A>tre milliardaire est moralement mauvais. >>ita<< You owe me one, Tom. Me ne devi uno, Tom. Me ne devi una, Tom. >>ita<< Tom was a bit baffled by Mary's request. Tom era un po' sconcertato dalla richiesta di Mary. Tom era un po 'sconcertato dalla richiesta di Mary. >>por<< Keine Angst! Ich beiße nicht! Sem medo! Eu não mordo! Não se preocupe, eu não mordo. >>por<< It probably won't work, but I tried. Provavelmente não vai dar certo, mas eu tentei. Provavelmente não vai funcionar, mas eu tentei. >>fra<< Ich habe so einen Hunger, dass ich dich gleich roh essen werde. J'ai tellement faim que je suis sur le point de te manger cru. J'ai tellement faim que je vais te manger cru. >>ita<< My parents want to divorce. I miei genitori vogliono divorziare. I miei genitori vogliono divorziare. >>ita<< It's a rental car. È una macchina a noleggio. E' un'auto a noleggio. >>fra<< China is a capitalist country. La Chine est un pays capitaliste. La Chine est un pays capitaliste. >>fra<< Hij was een goede koning. Ce fut un bon roi. C'était un bon roi. >>ita<< Rima had to travel on a bus. Rima dovette viaggiare su un autobus. Rima ha dovuto viaggiare su un autobus. >>por<< Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint. É certo que eu disse isso, mas não foi realmente o que eu quis dizer. Eu disse, mas não quis dizer isso. >>por<< It'd be murder. Isso seria assassinato. Seria assassinato. >>por<< יעדערער האָט דאָס רעכט מעשוגע צו ווערן. Todo o mundo tem o direito de ficar maluco. <0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x91><0xD7><0x95><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xD7><0xA9><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0xA9><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0xD7><0xD7><0x94><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> >>spa<< I'm good at tennis. Soy bueno para el tenis. Soy bueno en el tenis. >>por<< In either case, survival involves climbing into a spherical aluminum pod, and buckling in for what is sure to be the ride of your life. Em ambos os casos, sobreviver envolve subir para dentro de uma cápsula esférica de alumínio e apertar o cinto para o que certamente será uma aventura inesquecível. Em ambos os casos, a sobrevivência envolve subir em uma cápsula de alumínio esférica e se curvar para o que é certo para ser o passeio de sua vida. >>fra<< Er is een televisie in deze kamer. Dans cette pièce se trouve un poste de télévision. Il y a une télévision dans cette chambre. >>ita<< Das ist eine interessante Meinung. Wie bist du zu dieser Überzeugung gekommen? Questa è un'opinione interessante. Da cosa ti viene questa convinzione? Questa è un'opinione interessante. Come sei arrivato a questa convinzione? >>ita<< Die Beherrschung des neuen Handlungsumfelds verlangt von den Bildungssystemen größere technische und pädagogische Kompetenzen. La gestione di questo nuovo ambiente di lavoro impone alle scuole di offrire maggiori competenze tecniche e pedagogiche. La padronanza del nuovo ambiente d'azione richiede ai sistemi educativi maggiori competenze tecniche e pedagogiche. >>spa<< Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen. Desde que sé que existe la universidad, quiero ir allí. Desde que sé que la universidad existe, quiero ir. >>fra<< We invited them for dinner. Nous les avons invités à dîner. Nous les avons invités à dîner. >>spa<< It's rude to point your finger at people. Es grosero señalar a la gente con el dedo. Es grosero apuntar con el dedo a la gente. >>fra<< Gezondheid! Santé ! Santé ! >>fra<< Jullie waren aan het leren. Vous appreniez. Vous étiez en train d'apprendre. >>spa<< Volgende keer is het uw beurt. Después viene su turno. La próxima vez será tu turno. >>ita<< Zu Tausenden sind sie obdachlos geworden. In migliaia sono rimasti senza un tetto. Migliaia di loro sono diventati senzatetto. >>por<< Everyone ignored Tom. Todo o mundo ignorou o Tom. Todos ignoraram Tom. >>por<< The studies are in English. Os estudos são em Inglês. Os estudos são em inglês. >>spa<< Aus welcher Stadt bist du? ¿De qué ciudad eres? ¿De qué ciudad eres? >>fra<< Ziri lived. Ziri a survécu. Ziri a vécu. >>fra<< Zijn droomjob is astronaut. La profession de ses rêves est astronaute. Son métier de rêve est l'astronaute. >>ita<< Hij zei ja. Disse "Sì". Ha detto di si'. >>spa<< Ik weet niet welke dag hij zal komen. No sé qué día vendrá. No sé qué día vendrá. >>ita<< Tom ist intelligent. Tom è intelligente. Tom è intelligente. >>spa<< What do I need to know about Algeria? ¿Qué necesito saber acerca de Argelia? ¿Qué debo saber sobre Argelia? >>fra<< We're starting a new life. Nous commençons une nouvelle vie. On commence une nouvelle vie. >>fra<< Snij het. Coupe-la. Coupe-le. >>por<< Kate was lying with her eyes open. Kate estava deitada com os olhos abertos. Kate estava deitada com os olhos abertos. >>spa<< Einst war ich reich, doch jetzt lebe ich im Elend. Alguna vez fui rico, pero ahora vivo en la miseria. Una vez fui rico, pero ahora vivo en la miseria. >>por<< The director of Spy Nation, Choi Seung-ho, uses Yu’s case and others documented in the film to argue the NIS’s over-zealous pursuit of spies is a symptom of a powerful and secretive agency reporting only to the president, that operates with little outside oversight or control. O diretor de «Nação de Espiões», Seung-ho Choi, usa o caso de Yu e de outros documentados no filme para argumentar que a perseguição demasiado zelosa de espiões por parte do SNI é o sintoma de uma agência poderosa e secretista que responde apenas ao presidente, que opera com pouca supervisão e controlo externo. O diretor da Spy Nation, Choi Seung-ho, usa o caso de Yu e outros documentados no filme para argumentar que a busca excessiva de espiões pelo NIS é um sintoma de uma agência poderosa e secreta que reporta apenas ao presidente, que opera com pouca supervisão ou controle externo. >>ita<< Tom finally left. Tom è finalmente partito. Tom finalmente se ne andò. >>por<< What tires us, above all, is understanding. Living is not thinking. É de compreender que sobretudo nos cansamos. Viver é não pensar. O que nos cansa, acima de tudo, é a compreensão. Viver não é pensar. >>fra<< Du bist am schönsten. Tu es la plus belle. Tu es la plus belle. >>fra<< Det må ha gjort vondt! Ça a dû faire mal. <0xC3><0x87>a a dû faire mal ! >>spa<< Seine Frau arbeitet im Rathaus. Su mujer trabaja en la municipalidad. Su esposa trabaja en el Ayuntamiento. >>por<< Ich liebe solche Augenblicke. Eu adoro tais momentos. Adoro esses momentos. >>fra<< I'm sitting in the sun, but I'm still cold. Je suis assis au soleil, mais j'ai toujours froid. Je suis assise au soleil, mais j'ai encore froid. >>ita<< Det finnes mange dårlige mennesker i verden. Ci sono tante persone cattive al mondo. Ci sono molte persone cattive nel mondo. >>por<< Du bist der Einzige, der mich wirklich versteht. Tu és o único que realmente me compreende. Você é o único que realmente me entende. >>por<< Das heutige Bildungssystem lehrt die Schüler nicht, es leert sie. O sistema educacional de hoje não plenifica, mas, ao contrário, estupidifica a mente dos alunos. O sistema educacional atual não ensina os alunos, ele os esvazia. >>ita<< I don't see a single customer in this store. Non vedo un solo cliente in questo negozio. Non vedo un solo cliente in questo negozio. >>por<< The United States’ so-called nuclear triad — the military’s ability to launch and defend nuclear attacks with land-based intercontinental ballistic missiles, submarine-launched ballistic missiles and air-launched cruise missiles — will remain critical to its nuclear deterrence strategy. A chamada tríade nuclear dos Estados Unidos — a capacidade das forças armadas para lançar e se defender de ataques nucleares por meio de mísseis balísticos intercontinentais com base terrestre, mísseis balísticos lançados por submarinos e mísseis de cruzeiro lançados por meios aéreos — continuará a ser fundamental na sua estratégia de dissuasão nuclear. A chamada tríade nuclear dos Estados Unidos – a capacidade dos militares de lançar e defender ataques nucleares com mísseis balísticos intercontinentais baseados em terra, mísseis balísticos lançados por submarinos e mísseis de cruzeiro lançados pelo ar – continuará sendo crítica para sua estratégia de dissuasão nuclear. >>fra<< She is a sadomasochist. Elle est sadomasochiste. Elle est sadomasochiste. >>por<< I need some fresh air. Preciso de um pouco de ar fresco. Preciso de ar fresco. >>spa<< We hebben een ernstig gesprek gehad. Tuvimos una seria conversación. Tuvimos una conversación seria. >>ita<< The seven dwarfs were good-hearted. I sette nani erano di buon cuore. I sette nani erano di buon cuore. >>ita<< I want to fuck you. Io voglio scoparla. Voglio fotterti. >>fra<< In Toms Villa befindet sich in jedem Zimmer eine Holzschatulle mit Zigarren. Dans la villa de Tom, il y a un petit coffre en bois qui contient des cigares dans chaque pièce. Dans la villa de Tom, il y a une boîte en bois avec des cigares dans chaque chambre. >>spa<< Du har overtrådt en av de viktigste reglene. Has roto una de las reglas más importantes. Usted ha violado una de las reglas más importantes. >>por<< "May I help you?" "No, thank you. I'm just looking." "Posso ajudá-la?" "Não, obrigada. Só estou olhando." "Posso ajudá-lo?" "Não, obrigada, só estou olhando." >>fra<< Ich stutzte meinen Bart. Je taillais ma barbe. Je me suis coupé la barbe. >>ita<< We all see the same sun. Vediamo tutti lo stesso sole. Vediamo tutti lo stesso sole. >>spa<< Dieses Hemd steht dir gut. Esta camisa te queda bien. Esta camisa te queda bien. >>fra<< Jullie zouden trots op jezelf moeten zijn. Vous devriez être fières de vous. Vous devriez être fiers de vous. >>spa<< I like long trips. Me gustan los largos viajes. Me gustan los viajes largos. >>por<< He is a good singer. Ele é um bom cantor. Ele é um bom cantor. >>fra<< Er schwimmt sehr schnell. Il nage très rapidement. Il nage très vite. >>ita<< I grabbed a pillow from the bed and threw it on the floor. Afferrai un cuscino dal letto e lo buttai a terra. Ho preso un cuscino dal letto e l'ho gettato per terra. >>spa<< The eagle dived at its prey. El águila se lanzó sobre su presa. El águila se sumergió en su presa. >>spa<< They often make fun of the boss. Ellos frecuentemente se burlan del jefe. A menudo se burlan del jefe. >>ita<< Do you kiss your mother with that mouth? Bacia sua madre con quella bocca? Baci tua madre con quella bocca? >>fra<< Dit is een auto en dat is een bus. Ceci est une voiture et cela est un bus. C'est une voiture et c'est un bus. >>fra<< Ziri stood up. Ziri s'est levé. Ziri se leva. >>ita<< I've already prepared breakfast. Ho già preparato la colazione. Ho gia' preparato la colazione. >>fra<< Ziri cleaned the car. Ziri a nettoyé la voiture. Ziri a nettoyé la voiture. >>spa<< She killed herself yesterday. Ella se suicidó ayer. Se suicidó ayer. >>por<< We really appreciated Tom's kindness. Nós realmente apreciamos a gentileza de Tom. Nós realmente apreciamos a bondade de Tom. >>por<< We're confused. Estamos confusos. Estamos confusos. >>por<< Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity. Fadil abandonou Layla depois de tirar-lhe a virgindade. Fadil abandonou Layla depois que ele tomou sua virgindade. >>fra<< The magazine is researching the most disgusting insects on the planet. Le magazine recherche les insectes les plus dégoûtants de la planète. Le magazine fait des recherches sur les insectes les plus dégoûtants de la planète. >>fra<< No littering. Pas de détritus, s.v.p. Pas de litterature. >>fra<< We hebben geen tijd, we moeten het nemen! On n'a pas de temps, on doit le prendre ! Nous n'avons pas le temps, nous devons le prendre! >>fra<< Ich habe Hunger, weil ich nicht zu Mittag gegessen habe. J'ai faim parce que je n'ai pas mangé à midi. J'ai faim parce que je n'ai pas déjeuné. >>fra<< טאָם האָט געשפּיגן. Tom a craché. <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Chronique : <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Chronique : >>spa<< Watch. Observen. ¡Cuidado! >>por<< Min bror har funnet løsningen. O meu irmão encontrou a solução. O meu irmão encontrou a solução. >>ita<< Grüße ihn bitte von mir. Per favore, lo saluti da parte mia. Salutalo da parte mia. >>ita<< Do I annoy you sometimes? Vi infastidisco a volte? Ti infastidisco a volte? >>por<< Indonesia is struggling to hold back a torrent of hot mud that has buried entire villages and displaced more than 12,000 people since it began spewing from under the ground more than 10 months ago. A Indonésia está a ter dificuldades em conter uma torrente de lama quente que já enterrou aldeias inteiras e desalojou mais de 12.000 pessoas desde que começou a jorrar de debaixo da terra há mais de 10 meses. A Indonésia está lutando para conter uma torrente de lama quente que enterrou aldeias inteiras e deslocou mais de 12.000 pessoas desde que começou a cuspir do subsolo há mais de 10 meses. >>fra<< Help Tom, alstublieft. Veuillez aider Tom. Aidez Tom, s'il vous plaît. >>por<< I can't think of his name just now. Não consigo lembrar de seu nome neste momento. Não consigo pensar no nome dele agora. >>por<< Anyone who believes that conscious intelligence comes from the Big Bang is capable of believing anything. Quem acredita que a inteligência consciente provém do Big Bang é capaz de acreditar em qualquer coisa. Qualquer um que acredita que a inteligência consciente vem do Big Bang é capaz de acreditar em qualquer coisa. >>fra<< Bist du nicht der gleichen Meinung? Tu n’es pas du même avis ? Tu n'es pas du même avis ? >>fra<< Mein Leben ist leer ohne ihn. Ma vie est vide sans lui. Ma vie est vide sans lui. >>spa<< It's a blackbird. Es un mirlo. Es un mirlo. >>fra<< Das Buch ist richtig klein! Ce livre est vraiment petit! Le livre est vraiment petit ! >>ita<< Men lyset av en ny dag har allerede forgyllet den østlige himmelen. Ma già la luce di un nuovo giorno ha dorato il cielo orientale. Ma la luce di un nuovo giorno ha già dorato il cielo orientale. >>por<< His eyes were truculent again, his lips in the pout that had been on them when he had entered. Os olhos dele estavam truculentos outra vez, os lábios dele com o beicinho que estivera neles quando ele entrara. Seus olhos estavam truculentos novamente, seus lábios no garrote que havia estado sobre eles quando ele havia entrado. >>por<< Tom sprach mit fester Stimme. Tom falou com voz firme. Tom falou com voz firme. >>spa<< I've already eaten half the ham. Ya me he comido la mitad del jamón. Ya me he comido la mitad del jamón. >>fra<< Do you have money for a ticket? As-tu de l'argent pour un ticket ? Avez-vous de l'argent pour un billet? >>spa<< Tom hat seine Stimme verloren. Tom perdió su voz. Tom ha perdido su voz. >>por<< Wenn ich Deutsch spreche, versteht mich nur Tom. Quando falo Alemão, só o Tom me entende. Quando falo alemão, só o Tom me entende. >>por<< Es tut mir sehr leid. Eu sinto muito. Eu sinto muito. >>spa<< Helsinki is die hoofstad van Finland. Helsinki es la capital de Finlandia. Helsinki es la capital de Finlandia. >>ita<< She wept when she heard the terrible news. Lei pianse quando sentì la terribile notizia. Ha pianto quando ha sentito la terribile notizia. >>fra<< Hij is de auto aan het wassen. Il est en train de laver la voiture. Il lave la voiture. >>por<< Tom usually rides his bicycle to school. Tom costuma ir de bicicleta para a escola. Tom costuma andar de bicicleta para a escola. >>por<< The facade of Casa Batllo, one of seven works by Catalonian architect Antoni Gaudi, has an organic skeletal quality leading locals to refer to it as the House of Bones, in Barcelona. A fachada da Casa Batlló, uma das sete construções do arquiteto catalão Antoni Gaudí, tem uma qualidade esquelética orgânica levando os habitantes locais a referirem-se a ela como a Casa dos Ossos, em Barcelona. A fachada da Casa Batlló, uma das sete obras do arquiteto catalão Antoni Gaudí, tem uma qualidade esquelética orgânica levando os moradores a se referirem a ela como a Casa dos Ossos, em Barcelona. >>spa<< We speak French. Hablamos francés. Hablamos francés. >>por<< There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you. Há tantos idiomas no mundo mas não há nenhuma palavra que possa expressar o quanto te amo. Há tantas línguas no mundo, mas não há nenhuma palavra que possa expressar o quanto eu te amo. >>fra<< The most effective way to improve your game is to practice. C'est par la pratique que vous pouvez améliorer votre jeu. Le moyen le plus efficace d’améliorer votre jeu est de s’entraîner. >>spa<< Yanni doesn't have to add oil. Yanni no tiene que añadir aceite. Yanni no tiene que añadir aceite. >>por<< Mein neues Kleid ist rot. Meu vestido novo é vermelho. O meu vestido novo é vermelho. >>spa<< Tom kon niks zien. Tom no veía nada. Tom no podía ver nada. >>spa<< Wherever I go, I won't lose my passion. Vaya donde vaya, no perderé mi pasión. Dondequiera que vaya, no perderé mi pasión. >>fra<< That sounds really interesting. Cela semble fort intéressant. <0xC3><0x87>a a l'air vraiment intéressant. >>fra<< Een klontje suiker, alstublieft. Un sucre, s'il vous plaît. Un morceau de sucre, s'il vous plaît. >>ita<< Is there a noticeable difference? C'è una differenza visibile? C'è una differenza notevole? >>spa<< That scene was so tear-jerking I couldn't stop crying. Esa escena fue tan lacrimógena que no pude dejar de llorar. Esa escena era tan desgarradora que no podía dejar de llorar. >>fra<< Does your wig make you deaf? Est-ce que votre perruque vous rend sourd ? Votre perruque vous rend sourd ? >>spa<< Ja, dat wil ik! ¡Sí, quiero! ¡Sí, lo quiero! >>fra<< Ik denk te weten wie het gedaan heeft. Je pense savoir qui l'a fait. Je crois savoir qui l'a fait. >>fra<< Tom was aan het landen. Tom atterrissait. Tom était en train d'atterrir. >>por<< A dog will love you forever if you give it a little food. Um cão vai te amar para sempre se lhe deres um pouco de comida. Um cão vai te amar para sempre se você lhe der um pouco de comida. >>ita<< Vad är den bekvämaste vägen till Tokyo station? Qual è la via più adatta per raggiungere la stazione di Tokyo? Qual è il modo più comodo per raggiungere la stazione di Tokyo? >>ita<< Woher kommen Sie? Lei da dove viene? Da dove vieni? >>spa<< Er hasst Karotten. Él odia las zanahorias. Odia las zanahorias. >>ita<< I've always been a Republican. Sono sempre stata una repubblicana. Sono sempre stato repubblicano. >>por<< “And now,” said Major Doyle, rubbing his hands together as he half reclined in his big chair in a corner of the sitting room, “now we shall enjoy a nice cosy winter in dear New York.” "E agora", disse o major Doyle, esfregando as mãos enquanto se reclinava parcialmente na sua grande cadeira num canto da sala de estar, "agora vamos desfrutar de um inverno agradável e cómodo na querida Nova Iorque". "E agora", disse o major Doyle, esfregando as mãos enquanto ele estava meio reclinado em sua grande cadeira em um canto da sala de estar, "agora vamos desfrutar de um inverno agradável e aconchegante na querida Nova York." >>por<< Food wastage is a serious problem. O desperdício de alimentos é um problema sério. O desperdício de alimentos é um problema sério. >>fra<< We are going toward the river. Nous allons vers la rivière. Nous nous dirigeons vers la rivière. >>spa<< Omstendighetene tvang oss å fortelle sannheten. Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad. Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad. >>ita<< What the hell are you doing in here? Che diavolo stai facendo qui dentro? Che diavolo ci fai qui dentro? >>por<< Tom didn't have time to finish eating. Tom não teve tempo para terminar de comer. Tom não teve tempo de terminar de comer. >>ita<< It's important to keep busy. È importante tenersi occupati. <0xC3><0x88> importante tenersi occupati. >>spa<< Ik zie Tom vanavond. Me encuentro con Tom hoy en la tarde. Voy a ver a Tom esta noche. >>fra<< Have you ever had a head injury? As-tu déjà subi un traumatisme crânien ? Avez-vous déjà eu une blessure à la tête? >>ita<< I'm here for a computer. Sono qui per un computer. Sono qui per un computer. >>por<< Our class consists of 40 boys. Nossa classe consiste em 40 garotos. Nossa turma é composta por 40 meninos. >>por<< The room is lit by a single lamp. A sala é iluminada por uma única lâmpada. A sala é iluminada por uma única lâmpada. >>spa<< Niemand weiß das besser als ihr. Nadie sabe eso mejor que ustedes. Nadie lo sabe mejor que tú. >>spa<< She knows that I'll call you. Sabe que te llamaré. Ella sabe que te llamaré. >>fra<< Oftentimes, the advantage of a pawn is enough to win the game. Souvent, l'avantage d'un pion suffit pour gagner la partie. Souvent, l'avantage d'un pion est suffisant pour gagner la partie. >>spa<< Any political party is conservative in itself. Cualquier partido político es conservador en sí mismo. Cualquier partido político es conservador en sí mismo. >>spa<< Hun er helt enig med oss. Ella está totalmente de acuerdo con nosotros. Ella está totalmente de acuerdo con nosotros. >>spa<< Alleen de dosis maakt het gif. Solo la dosis hace el veneno. Sólo la dosis produce el veneno. >>ita<< Tom fährt Auto. Tom sta guidando. Tom guida l'auto. >>spa<< Ich habe das Auto gestern repariert. Ayer arreglé el coche. Ayer arreglé el auto. >>fra<< I would like to go out tonight. J'aimerais sortir ce soir. J'aimerais sortir ce soir. >>fra<< Wir machen jetzt eine Pause. Nous faisons une pause maintenant. Faisons une pause. >>por<< I swear that I didn't cheat. Eu juro que não colei. Juro que não enganei. >>fra<< Der Sekretär steckte den Brief in einen Umschlag. Le secrétaire inséra la lettre dans une enveloppe. Le secrétaire a mis la lettre dans une enveloppe. >>por<< Let them hate, provided they fear. Que odeiem, desde que tenham medo. Que eles odeiem, desde que tenham medo. >>ita<< The behavior did his reputation no good. Il comportamento non ha fatto bene alla sua reputazione. Il comportamento non ha fatto bene alla sua reputazione. >>por<< I'll let Tom tell you. Eu vou deixar o Tom te contar. Vou deixar que o Tom te diga. >>por<< Sie sollten Tom zu all dem befragen. As senhoras deveriam perguntar a Tom sobre tudo isso. Devia perguntar ao Tom sobre tudo isto. >>por<< The airplane cannot leave without a headwind. O avião não pode partir sem vento contrário. O avião não pode partir sem um vento contrário. >>por<< Tom er her. Tom está aqui. O Tom está aqui. >>spa<< I guess that's what's important. Supongo que eso es lo importante. Supongo que eso es lo importante. >>fra<< Es läuft wie am Schnürchen. Ça va comme sur des roulettes. <0xC3><0x87>a marche comme un lacet. >>por<< The bird is on the roof. O pássaro está no telhado. O pássaro está no telhado. >>spa<< I wish you good luck. Te deseo suerte. Te deseo buena suerte. >>ita<< Tom machte Spaghetti zum Abendessen. Tom ha preparato degli spaghetti per cena. Tom ha fatto gli spaghetti per cena. >>spa<< Yanni has no sexual desire. Yanni no tiene deseo sexual. Yanni no tiene deseo sexual. >>por<< Katzen mögen keine Hunde. Gatos não gostam de cães. Gatos não gostam de cães. >>fra<< Uit welk land kom je? De quel pays viens-tu ? De quel pays êtes-vous ? >>ita<< Nobody saw her steal the book. Nessuno la vide rubare il libro. Nessuno l'ha vista rubare il libro. >>por<< Jeg trenger din hjelp. Preciso da tua ajuda. Preciso da sua ajuda. >>fra<< Jeg ønskede kun at sige farvel. Je voulais juste dire au revoir. Je voulais juste te dire au revoir. >>spa<< Het Japans schrift is heel ingewikkeld. Het heeft drie alfabetten met meer dan tweeduizend tekens. La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos. La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil caracteres. >>por<< Magenschmerzen werden gewöhnlich mit Bauchschmerzen verwechselt. Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga. A dor de estômago é geralmente confundida com dor de estômago. >>por<< Es mag stimmen oder auch nicht. Isso pode ou não ser verdade. Pode ser verdade ou não. >>ita<< Detta zoo äger två okapier. Questo zoo possiede due okapi. Questo zoo possiede due okapier. >>por<< You ought to see a doctor. Os senhores não deixem de ir a um médico. Você deveria ver um médico. >>spa<< Tom heeft blond haar en groene ogen. Tom tiene el pelo rubio y los ojos verdes. Tom tiene el pelo rubio y los ojos verdes. >>por<< Please introduce me to your friends. Apresente-me, por favor, aos seus amigos. Por favor, apresente-me aos seus amigos. >>ita<< I'd study if I were you. Io studierei se fossi in te. Studierei se fossi in te. >>por<< That dog barks at strangers. Esse cachorro late para estranhos. Aquele cão late para estranhos. >>fra<< Maria hett blaue Ogen. Maria a les yeux bleus. Marie a les yeux bleus. >>fra<< They left it under the table. Ils l'ont laissé sous la table. Ils l'ont laissée sous la table. >>por<< Die Katze trinkt Milch. O gato está tomando leite. O gato bebe leite. >>fra<< Er der spørgsmål? Y a-t-il des questions ? Y a-t-il des questions? >>fra<< Symmetry is boring. La symétrie est ennuyeuse. La symétrie est ennuyeuse. >>spa<< Jeder Student hat seinen eigenen Computer. Cada estudiante tiene su propio ordenador. Cada estudiante tiene su propia computadora. >>spa<< Begge lever. Ambos viven. Ambos están vivos. >>ita<< Buy me the red one. Comprami quella rossa. Comprami quella rossa. >>fra<< Het jy hierdie man gesien? Avez-vous vu cet homme? Avez-vous vu cet homme ? >>ita<< Ik heff allens seggt. Ho detto tutto. Io ho detto tutto. >>fra<< The audience chortled because that’s funny. Le public a gloussé parce que c'est drôle. L’auditoire a crié parce que c’est drôle. >>ita<< He almost crushed me in his embrace. Mi ha quasi stritolato nel suo abbraccio. Mi ha quasi schiacciato nel suo abbraccio. >>fra<< Dan houdt veel van Tatoeba. Dan aime beaucoup Tatoeba. Il aime beaucoup Tatooba. >>fra<< Ik kom uit een kleine stad in Australië. Je viens d'une petite ville en Australie. Je viens d'une petite ville d'Australie. >>fra<< Snakker du italiensk? Parles-tu italien ? Vous parlez italien ? >>por<< I think Tom would love that. Eu acho que o Tom amaria isso. Acho que o Tom adoraria isso. >>ita<< Wird die Bedeutung einer Königin geringer sein als die eines Königs? Warum wird der Mann, den sie heiratet, dadurch nicht König? L'importanza di una regina sarà inferiore a quella di un re? Perché l'uomo che sposa non diventa di conseguenza un re? L’importanza di una regina sarà minore di quella di un re, e perché l’uomo che sposerà non diventerà re? >>spa<< Where is Ziri? ¿Dónde está Ziri? ¿Dónde está Ziri? >>fra<< Ein Auto hat ein Lenkrad. Une voiture a un volant. Une voiture a un volant. >>fra<< Val ze lastig! Chahutez-les ! Embêtez-les ! >>fra<< Hij weet niet wie deze huizen gebouwd heeft. Il ne sait pas qui a construit ces maisons. Il ne sait pas qui a construit ces maisons. >>ita<< Did you teach your son that? Hai insegnato quello a tuo figlio? L'hai insegnato a tuo figlio? >>fra<< Ich glaube, ab jetzt kommen wir selbst klar. Maintenant, on devrait pouvoir être autonomes. <0xC3><0x80> partir de maintenant, on va s'en sortir. >>spa<< Under the moon's layer of ice, a submarine probe scooted through the water ocean. Debajo del estrato de hielo de la luna, una sonda submarina recorrió el agua del océano. Bajo la capa de hielo de la luna, una sonda submarina atravesó el océano de agua. >>fra<< פֿאַרוואָס האָט ער דאָס געשריבן? Pourquoi a-t-il écrit cela ? <0xC3><0x80> l'aube de l'aube, il s'est mis à pleurer. >>spa<< You are way too intelligent to think you'd be smarter than me. Eres demasiado inteligente para creerte más listo que yo. Eres demasiado inteligente para pensar que serías más inteligente que yo. >>fra<< Vill du sova hemma hos mig? Tu veux dormir chez moi ? Tu veux dormir chez moi ? >>fra<< Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst? Avez-vous prévu de participer à la réunion ? Avez-vous l'intention de participer à la réunion? >>spa<< Als ich mir meine Frau ausgesucht habe, habe ich einen großen Fehler gemacht. Cometí un gran error al elegir esposa. Cuando elegí a mi esposa, cometí un gran error. >>ita<< Ich weiß sicher, dass wir viel gemein haben. Sono sicura che noi abbiamo molto in comune. Sono sicuro che abbiamo molto in comune. >>por<< Was habt ihr einander angetan? O que vocês fizeram um ao outro? O que fizeram uns aos outros? >>fra<< They waved flags to welcome the princess. Elles agitèrent des drapeaux pour souhaiter la bienvenue à la princesse. Ils brandissaient des drapeaux pour accueillir la princesse. >>ita<< You seem distracted today. Sembri distratta oggi. Sembri distratto oggi. >>spa<< Ik ben ik. Yo soy yo. Soy yo. >>ita<< That's why cats love you. Ecco perché i gatti vi amano. Ecco perché i gatti ti amano. >>ita<< You are drinking milk. Stai bevendo del latte. Stai bevendo latte. >>ita<< Ska jag ta bilden med eller utan blixt? Dovrei fare la foto con o senza il flash? Devo scattare la foto con o senza flash? >>fra<< We hebben twee oren. Nous avons deux oreilles. On a deux oreilles. >>por<< Tom fiel vom Sprungbrett. Tom caiu do trampolim. Tom caiu do trampolim. >>por<< I've always wanted to write book. Eu sempre quis escrever um livro. Sempre quis escrever um livro. >>spa<< We're quieter than Tom. Estamos más tranquilos que Tom. Estamos más tranquilos que Tom. >>spa<< I can only wonder if this is the same for everyone else. Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás. Sólo puedo preguntarme si esto es lo mismo para todos los demás. >>fra<< You won! Vous avez gagné ! Vous avez gagné ! >>fra<< Ik bün nu temlich mööd. Je suis très fatigué maintenant. J'ai besoin d'être là. >>spa<< Yanni is a jerk. Yanni es un imbécil. Yanni es un imbécil. >>spa<< I asked him to send us the book. Le pedí que nos enviara el libro. Le pedí que nos enviara el libro. >>ita<< I heard that Tom has a glass eye. Ho sentito che Tom ha un occhio di vetro. Ho sentito che Tom ha un occhio di vetro. >>fra<< Der Springer ist die einzige Figur, die über andere hinwegziehen kann. Le cavalier est la seule pièce qui puisse enjamber d'autres pièces. Le sauteur est le seul personnage qui peut passer au-dessus des autres. >>spa<< Tom has already studied 27 languages, but he can only speak English, his mother tongue. Tom ha estudiado 27 idiomas, pero sólo sabe hablar inglés, su lengua materna. Tom ya ha estudiado 27 idiomas, pero solo puede hablar inglés, su lengua materna. >>spa<< In der einen Hälfte des Lebens opfern wir unsere Gesundheit, um Geld zu erwerben. In der anderen Hälfte opfern wir Geld, um die Gesundheit wiederzuerlangen. En una mitad de la vida sacrificamos salud para adquirir dinero. En la otra mitad sacrificamos dinero para reobtener la salud. En una mitad de la vida, sacrificamos nuestra salud para ganar dinero; en la otra mitad, sacrificamos dinero para recuperar la salud. >>por<< Je mijdt me, nietwaar? Vocês estão me evitando, né? Estás a evitar-me, não estás? >>spa<< I think both are good. Creo que ambos son buenos. Creo que ambos son buenos. >>spa<< Du har skuffet mig. Me has decepcionado. Me has decepcionado. >>spa<< Lukk døra. Cierra la puerta. Cierra la puerta. >>ita<< Presidenten vil presentere planen sin til reform av etterretningstjenestene. Il presidente presenterà il suo piano di riforma dei servizi segreti. Il Presidente presenterà il suo piano per la riforma dei servizi segreti. >>fra<< Hij is gestopt met roken. Il a arrêté de fumer. Il a arrêté de fumer. >>ita<< Was treibt ihr gerade? A cosa state giocando in questo periodo? Cosa state facendo? >>spa<< He replaced the book on the shelf. Él devolvió el libro a la estantería. Sustituyó el libro en el estante. >>spa<< Do you see the rain cloud? Soon it will rain. ¿Ves la nube de lluvia? Pronto lloverá. ¿Ves la nube de lluvia? Pronto va a llover. >>ita<< Mein Verhalten war sehr merkwürdig. Il mio comportamento era molto bizzarro. Il mio comportamento era molto strano. >>ita<< Don't use the elevator if there's a fire. Se c'è un incendio, non usare l'ascensore. Non usare l'ascensore se c'è un incendio. >>fra<< Kan jeg få et glas vand? Puis-je avoir un verre d'eau ? Je peux avoir un verre d'eau ? >>spa<< I want to buy this shirt. Quiero comprar esta camisa. Quiero comprar esta camisa. >>fra<< Sade de hur? Ont-ils dit comment ? Ils ont dit comment ? >>ita<< Let the holidays begin. Che inizino le vacanze! Che comincino le vacanze. >>ita<< What exactly did you say? Cos'ha detto esattamente? Cos'hai detto esattamente? >>fra<< Ik ben aan het ontbijten. Je déjeune. Je prends mon petit-déjeuner. >>ita<< I wasn't so hungry. Non ero così affamato. Non avevo tanta fame. >>por<< Die Katze frisst. O gato está comendo. O gato está comendo. >>fra<< Hat das Telefon dich geweckt? Le téléphone t'a-t-il réveillé ? Le téléphone t'a réveillé ? >>por<< Var ligger den spanska ambassaden? Onde fica a embaixada espanhola? Onde fica a embaixada espanhola? >>ita<< Speak for yourselves. Parlate per voi. Parlate per voi stessi. >>fra<< Later on, others arrived. Plus tard, les autres sont arrivés. Plus tard, d’autres sont arrivés. >>ita<< He did not die of cancer. Non morì di tumore. Non è morto di cancro. >>fra<< Could you read this for me? Pourrais-tu me lire ça ? Pouvez-vous me lire ceci ? >>por<< An international agricultural research group recently announced a fellowship program to help African women who work in agricultural sciences to advance their careers. Um grupo internacional de investigação agrícola anunciou recentemente um programa de bolsas para ajudar as mulheres africanas que trabalham em ciências agrícolas a progredir nas suas carreiras. Um grupo internacional de pesquisa agrícola anunciou recentemente um programa de bolsas para ajudar as mulheres africanas que trabalham em ciências agrícolas a avançar suas carreiras. >>spa<< Man sollte niemanden wegen seinem Geschlecht diskriminieren. No se debe discriminar a nadie por su sexo. No se debe discriminar a nadie por su sexo. >>por<< The computer learns from its mistakes, quickly and definitively. O computador aprende com seus erros, de maneira rápida e definitiva. O computador aprende com seus erros, de forma rápida e definitiva. >>spa<< I speak English every day. Hablo inglés cada día. Hablo inglés todos los días. >>spa<< His work is washing cars. El trabajo de él es lavar carros. Su trabajo es lavar coches. >>fra<< Daarover zou je gelijk kunnen hebben. Tu pourrais avoir raison là-dessus. Vous avez peut-être raison. >>fra<< Eine gute Herde wird nicht von einem Hammel geführt, sondern von einem Hirten. Un bon troupeau n'est pas guidé par un tocard, mais par un berger. Un bon troupeau n’est pas conduit par un mouton, mais par un berger. >>spa<< Ik heb hem daarover gesproken met de telefoon. Se lo dije por teléfono. Le hablé de eso por teléfono. >>por<< Stell mir keine Fragen! Não me faça perguntas. Não me faças perguntas! >>fra<< The three were arrested. Les trois furent arrêtés. Les trois ont été arrêtés. >>por<< Weißt du, wo ein öffentlicher Münzfernsprecher ist? Você sabe onde tem um orelhão? Sabes onde está um altifalante público? >>por<< What's the third choice? Qual é a terceira opção? Qual é a terceira escolha? >>spa<< I go to Kyoto. Yo voy a Kioto. Voy a Kioto. >>fra<< Wenn in Australien Nacht ist, dann ist in Kanada Morgen. Quand c'est la nuit en Australie, c'est le matin au Canada. Si c'est la nuit en Australie, c'est demain au Canada. >>spa<< Tom hat dich nicht gesehen. Tom no te ha visto. Tom no te vio. >>ita<< I'm the one who killed her. Sono quella che l'ha uccisa. Sono io che l'ho uccisa. >>por<< Du må hjelpe henne. Você deve ajudá-la. Você tem que ajudá-la. >>fra<< Deze vrouw is lerares. Cette femme est enseignante. Cette femme est enseignante. >>spa<< Frau Meyers ist meine Lehrerin an der Schule. La señora Meyers es mi maestra en la escuela. La Sra. Meyers es mi maestra en la escuela. >>spa<< Te snel rijden is gevaarlijk. Es peligroso manejar demasiado rápido. Conducir demasiado rápido es peligroso. >>por<< Ingen er rig i mit land. Ninguém é rico no meu país. Ninguém é rico no meu país. >>fra<< Do you remember when you last saw Tom? Vous souvenez-vous lorsque vous avez vu Tom pour la dernière fois? Tu te souviens de la dernière fois que tu as vu Tom ? >>ita<< I felt like screaming and crying. Avevo voglia di urlare e di piangere. Mi sentivo come urlando e piangendo. >>por<< Wolltet ihr mir etwas zeigen? Vós queríeis mostrar-me algo? Querem me mostrar alguma coisa? >>ita<< Wie hoch ist der Berg? Quanto è alta la montagna? Quanto è alta la montagna? >>fra<< Tue ich Ihnen weh? Est-ce que je vous fais mal ? Je vous blesse ? >>fra<< Is dat Groningsch en Spraak of en Dialekt? Le groningois est-il une langue ou un dialecte ? S'agit-il d'une langue et d'un dialecte ? >>fra<< In de kamer stond een piano, maar er was niemand die erop speelde. Il y avait un piano dans la pièce, mais personne n'en jouait. Il y avait un piano dans la pièce, mais personne n'y jouait. >>por<< Sommerfugl er et veldig vakkert ord. Borboleta é uma palavra muito bonita. Borboleta é uma palavra muito bonita. >>spa<< Er is geen zout meer. Ya no queda sal. No hay más sal. >>fra<< I don't like it, but I begrudgingly accept it. Je n'aime pas ça, mais je l'accepte à contrecœur. Je n'aime pas ça, mais je l'accepte à contrecœur. >>fra<< Sta recht. Levez-vous. Tenez-vous debout. >>ita<< February is the month of lovers. Febbraio è il mese degli innamorati. Febbraio è il mese degli amanti. >>fra<< Smart kid! Petite futée ! Petit malin ! >>fra<< Beschriebest du dich als glücklichen Menschen? Te décrirais-tu comme une personne heureuse ? Vous décriviez-vous comme des gens heureux ? >>fra<< Geld is erg belangrijk in politieke kringen. L'argent importe beaucoup dans les cercles politiques. L'argent est très important dans les milieux politiques. >>spa<< Was hast du diese Woche getan? ¿Qué has hecho esta semana? ¿Qué has hecho esta semana? >>spa<< He likes to travel alone. A él le gusta viajar solo. Le gusta viajar solo. >>fra<< Hi everybody. Salut à tous. Bonjour à tous. >>por<< I get up every day around 7 am. Acordo todos os dias por volta das sete da manhã. Eu me levanto todos os dias por volta das 7 da manhã. >>fra<< Er half mir, die Tasche zu tragen. Il m'aida à porter le sac. Il m'a aidé à porter le sac. >>ita<< I have to make a phone call right away. Devo fare subito una telefonata. Devo fare subito una telefonata. >>ita<< I like that phrase, but unfortunately, I am not allowed to adopt it. Mi piace quella frase, ma sfortunatamente non mi è permesso adottarla. Mi piace questa frase, ma sfortunatamente non sono autorizzato ad adottarla. >>spa<< Jeg er meget skuffet over dig. Estoy muy decepcionada contigo. Estoy muy decepcionado de ti. >>ita<< We're very proud of our father. Siamo molto orgogliose di nostro padre. Siamo molto orgogliosi di nostro padre. >>spa<< Sie hat ihre Autoschlüssel verloren. Ella perdió las llaves de su coche. Perdió las llaves del coche. >>fra<< Wir sind hier. Nous sommes ici. On est là. >>spa<< Ich bin Linkshänder. Soy zurdo. Soy zurdo. >>ita<< Here in Boston, things are different. Qui a Boston, le cose sono diverse. Qui a Boston le cose sono diverse. >>spa<< Jeg købte dette fotografiapparat for 35000 yen. Compré esta cámara por 35.000 yenes. Compré esta cámara por 35000 yenes. >>fra<< What would happen if I did this? Que se passerait-il si je faisais ça ? Que se passerait-il si je faisais ça ? >>por<< Tom and Mary named their baby John. O Tom e a Mary chamaram seu filho de John. Tom e Mary chamaram seu bebê John. >>spa<< Dank dir habe ich heute etwas gelernt. Gracias a ti hoy he aprendido algo. Gracias a ti aprendí algo hoy. >>ita<< We're very proud of our father. Siamo molto orgogliosi di nostro padre. Siamo molto orgogliosi di nostro padre. >>ita<< I eat bread with jam for breakfast. A colazione mangio pane con marmellata. Mangio pane con marmellata a colazione. >>fra<< נאַרקאָטיקן זענען טײַער. Les drogues sont chères. _Sélectionner les couches... _Sélectionner les couches... >>fra<< Tom was de laatst aangekomene. Tom fut le dernier à arriver. Tom était le dernier arrivé. >>spa<< Har værelset et bad? ¿Tiene la habitación un baño? ¿La habitación tiene baño? >>spa<< He likes to live in Tokyo. Le gusta vivir en Tokio. Le gusta vivir en Tokio. >>por<< „Was sind das für Affen?“ – „Das sind keine Affen; das sind unsere neuen Nachbarn!“ "Que tipo de macacos são esses?" - "Esses não são macacos; são nossos novos vizinhos!" “Que macacos são esses?” – “Não são macacos; são nossos novos vizinhos!” >>spa<< Hij is een geweldige musicus geworden. Se convirtió en un gran músico. Se ha convertido en un gran músico. >>fra<< Hvor mange sprog er der i Europa? Combien de langues y a-t-il en Europe ? Combien de langues y a-t-il en Europe ? >>spa<< The company's managers had a very lackadaisical attitude towards the safety of their workers. Los gerentes de la empresa tenía una actitud floja hacia la seguridad de sus trabajadores. Los directivos de la empresa tenían una actitud muy lacayona hacia la seguridad de sus trabajadores. >>spa<< Did you have a good week? ¿Tuviste una buena semana? ¿Tuviste una buena semana? >>spa<< He gave us some very valuable information. Nos dio una información muy valiosa. Él nos dio una información muy valiosa. >>ita<< Simone asked, "How are you? Well?" Simone ha chiesto: "Come state? Bene?" Simone chiese: "Come stai? Bene?" >>fra<< David wants the scholarship. David veut la bourse d'études. David veut la bourse. >>ita<< Soppen har vokst i en glassflaske, som har vært etterlatt av noen på skogbunnen. Un fungo è cresciuto all'interno di una bottiglia di vetro lasciata da qualcuno a terra nel bosco. Il fungo è cresciuto in una bottiglia di vetro, che è stata lasciata da qualcuno sul fondo della foresta. >>fra<< Meine Meinung ist das Gegenteil von deiner. Mon opinion est le contraire de la tienne. Mon opinion est le contraire de la tienne. >>por<< Isst du jeden Tag Reis? Você come arroz todos os dias? Você come arroz todos os dias? >>por<< Can you tow my car? Você pode rebocar meu carro? Podes rebocar o meu carro? >>ita<< I didn't want to yank her out of this environment because she loves it here. Non volevo strapparla da questo ambiente, perché lei ama vivere qui. Non volevo buttarla fuori da questo ambiente perche' le piace stare qui. >>por<< Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen. Hoje me sinto mais alto que as montanhas. Hoje quero tocar o céu. Hoje estou flutuando sobre as nuvens, hoje quero alcançar o céu. >>ita<< There are many examples of that. Ci sono molti esempi di quello. Ci sono molti esempi di questo. >>spa<< Have a donut. Toma una rosquilla. Toma un donut. >>ita<< He hasn't returned. Lui non è ritornato. Non e' tornato. >>por<< Habe ich recht? Tenho razão? Estou certo? >>spa<< Bis Athen haben wir zwei Stunden gebraucht. Nos llevó dos horas a Atenas. Tardamos dos horas en llegar a Atenas. >>spa<< Jag ljög för dig. Te mentí. Te mentí. >>ita<< Ich habe weniger Geld als du. Ho meno soldi di te. Ho meno soldi di te. >>spa<< Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann. El té está tan caliente que no puedo beberlo. El té está tan caliente que no puedo beberlo. >>fra<< Die berg beklimmen was een fluitje van een cent. Escalader cette montagne était du gâteau. Escalader cette montagne, c'était un coup de sifflet. >>spa<< Hver dag føler jeg meg bedre og bedre. Cada día me siento mejor y mejor. Cada día me siento mejor y mejor. >>ita<< They converted to Christianity. Si sono convertiti al Cristianesimo. Si sono convertiti al cristianesimo. >>spa<< Ich kann nicht nach Hause gehen. No puedo ir a casa. No puedo ir a casa. >>por<< I helped my mother with the cooking. Ajudei minha mãe com a cozinha. Ajudei minha mãe a cozinhar. >>ita<< Wo sind die Kinder? Dove sono i bambini? Dove sono i bambini? >>por<< Af hverju ekki? Por que não? Por que não? >>ita<< The island of Murano is known for glassmaking. L'isola di Murano è conosciuta per la lavorazione del vetro. L’isola di Murano è famosa per la produzione di vetro. >>spa<< Did you grow up here? ¿Creciste aquí? ¿Creciste aquí? >>fra<< Sie sagt, sie will sich ändern. Elle dit qu’elle veut changer. Elle dit qu'elle veut changer. >>fra<< It's going really well. Ça se passe vraiment très bien. <0xC3><0x87>a va très bien. >>spa<< She first met him at a conference in Boston. Ella lo conoció en una conferencia en Boston. Ella lo conoció por primera vez en una conferencia en Boston. >>spa<< The farmer plowed his field all day. El agricultor estuvo arando su campo todo el día. El granjero araba su campo todo el día. >>por<< De brug is heel lang en heel hoog. A ponte é multo longa e muito alta. A ponte é muito longa e muito alta. >>spa<< Hun fortalte ham hun ønskede en skilsmisse. Ella le dijo que quería el divorcio. Ella le dijo que quería un divorcio. >>por<< Where are they? Cadê eles? Onde é que eles estão? >>ita<< They were probably rich. Probabilmente erano ricchi. Probabilmente erano ricchi. >>spa<< Mi frös. Tengo frío. Me he congelado. >>por<< Not being inclusive in world affairs, Obama said, could alienate citizens throughout the world, causing conflict, mass immigration, and the creation of safe havens for terrorism. Não ser inclusivo nos assuntos mundiais, disse Obama, pode alienar cidadãos em todo o mundo, causando conflitos, imigração em massa e a criação de portos seguros para o terrorismo. Não ser inclusivo nos assuntos mundiais, disse Obama, poderia alienar os cidadãos de todo o mundo, causando conflitos, imigração em massa e a criação de refúgios seguros para o terrorismo. >>spa<< Mijn jurk past niet meer. Mi vestido ya no me queda. Mi vestido ya no me queda. >>fra<< Ziri talked. Ziri a parlé. Ziri a parlé. >>fra<< Frankrijk ligt in West-Europa. La France est en Europe occidentale. La France se trouve en Europe de l'Ouest. >>ita<< He is always complaining of this and that. Si lamenta sempre di questo e quello. Si lamenta sempre di questo e di quello. >>fra<< Es ist erforderlich, dass alle diese Regeln beachten. Il est indispensable que tous suivent ces règles. Il est nécessaire que toutes ces règles soient respectées. >>fra<< Sorry, I don't speak Greek. Désolé, je ne parle pas le grec. Désolé, je ne parle pas grec. >>ita<< Tom und ich sind Freunde. Io e Tom siamo amici. Io e Tom siamo amici. >>spa<< I have some numbness in my left hand. Tengo algo dormida la mano izquierda. Tengo entumecimiento en la mano izquierda. >>fra<< Wir müssen diese Frage von allen Blickwinkeln aus erörtern. Nous devons aborder cette question sous tous les angles. Nous devons aborder cette question sous tous les angles. >>ita<< Will he be able to catch the train? Riuscirà a prendere il treno? Riuscirà a prendere il treno? >>fra<< Alleen maar geleuter. Que du bla bla. C'est juste du lèche-bottes. >>por<< Hier woont één beer. Aqui vive um urso. Aqui vive um urso. >>fra<< Is she looking? Est-elle en train de regarder ? Est-ce qu'elle regarde ? >>ita<< Ziri and Rima ate lunch at Linda’s restaurant. Ziri e Rima hanno pranzato al ristorante di Linda. Ziri e Rima hanno pranzato al ristorante di Linda. >>spa<< It is difficult for me to play the piano. Me cuesta tocar el piano. Es difícil para mí tocar el piano. >>spa<< She works at a bank. Ella trabaja en un banco. Trabaja en un banco. >>fra<< Er wird sich taubstellen. Il fera la sourde oreille. Il sera sourd. >>fra<< All the ladies wore evening dress. Toutes les dames étaient en robe de soirée. Toutes les dames portaient une robe de soirée. >>por<< Hebben schildpadden tanden? As tartarugas têm dentes? As tartarugas têm dentes? >>por<< Tom schwimmt. O Tom está nadando. Tom está nadando. >>por<< Don't interrupt me when I'm speaking. Não me interrompa quando eu estiver falando. Não me interrompa enquanto falo. >>por<< Technically he is still a student. Tecnicamente, ele ainda é um estudante. Tecnicamente, ele ainda é um estudante. >>spa<< I had a true friend. Tenía una verdadera amiga. Tenía un amigo de verdad. >>por<< Frühstückst du Brot? Você almoça pão? Tomas o pequeno-almoço? >>por<< This is the first time I've ever made a mistake like this. É a primeira vez que eu cometo um erro assim. É a primeira vez que cometo um erro assim. >>spa<< I can't believe you turned down that job. No puedo creer que hayas rechazado aquel empleo. No puedo creer que hayas rechazado ese trabajo. >>ita<< Anna plays tennis well. Anna gioca bene a tennis. Anna gioca bene a tennis. >>ita<< Both Tom and Mary look disappointed. Sia Tom che Mary sembrano delusi. Sia Tom che Mary sembrano delusi. >>spa<< They're too tired to work. Están demasiado cansadas para trabajar. Están demasiado cansados para trabajar. >>ita<< Du får et glimt av sletten fra dette vinduet. Da questa finestra si ha uno scorcio sulla pianura. Vedrai la pianura da questa finestra. >>spa<< Ich beabsichtigte, den Tempel letzte Woche zu besuchen. Tenía la intención de visitar el templo la semana pasada. Tenía la intención de visitar el templo la semana pasada. >>spa<< I need to finish this work before it gets dark. Tengo que acabar este trabajo antes de que oscurezca. Necesito terminar este trabajo antes de que oscurezca. >>fra<< "Hoe oud ben je?" "Ik ben 16 jaar." « Quel âge as-tu ? » « J'ai seize ans. » "Quel âge avez-vous ?" "J'ai 16 ans." >>spa<< It's unbearably hot. Hace un calor insoportable. Hace un calor insoportable. >>fra<< Jeg har set lyn på himlen. J'ai vu la foudre dans le ciel. J'ai vu des éclairs dans le ciel. >>ita<< Han er sporløst forsvunnet. È scomparso senza lasciare tracce. <0xC3><0x88> scomparso senza lasciare traccia. >>fra<< Denne rose er meget smuk. Cette rose est très belle. Cette rose est très belle. >>spa<< Es war nachlässig von ihm, die Türe offen zu lassen. Fue descuidado por su parte dejar la puerta abierta. Fue descuidado por su parte dejar la puerta abierta. >>por<< Er ist ein im Umgang schwieriger Mensch. Ele é uma pessoa de difícil trato. Ele é uma pessoa difícil de lidar. >>por<< Chuck Lampe, 44, an independent publisher in Florida, has been taking shots of Botox deep into the muscles of his legs for 10 years to lessen the discomfort of a genetic disorder called torsion dystonia, an extreme and long-lasting version of the condition commonly called “writer's cramp.” Chuck Lampe, de 44 anos, um autor independente na Flórida, tem tomado injeções de Botox profundamente nos músculos das pernas há já 10 anos para diminuir o desconforto de uma doença genética chamada distonia de torção, uma versão extrema e persistente da condição comummente chamada “cãibra do escrivão”. Chuck Lampe, 44 anos, um editor independente na Flórida, vem tomando injeções de Botox profundamente nos músculos de suas pernas há 10 anos para diminuir o desconforto de uma desordem genética chamada distonia de torção, uma versão extrema e duradoura da condição comumente chamada de “cólica do escritor”. >>por<< She gets prettier day by day. Ela está ficando cada vez mais bonita. Ela fica mais bonita dia a dia. >>spa<< Canada is groter dan Japan. Canadá es más grande que Japón. Canadá es más grande que Japón. >>fra<< That's all wrong. C'est complètement faux. C'est tout faux. >>ita<< Tom thought that my idea was crazy. Tom pensava che la mia idea fosse pazza. Tom pensava che la mia idea fosse pazzesca. >>fra<< Wenn wir nur eine Sprache wählen müssten, um zu sprechen, würden wir Französisch wählen. Si nous devions choisir une seule langue à parler, nous choisirions le français. Si nous devions choisir une seule langue pour parler, nous choisirions le français. >>por<< Kindness is a language which the blind can see and the deaf can hear. A bondade é uma linguagem que os cegos podem ver e os surdos podem ouvir. A bondade é uma linguagem que os cegos podem ver e os surdos podem ouvir. >>fra<< Müssen Sie denn immer recht haben? Faut-il toujours que vous ayez raison ? Avez-vous toujours raison ? >>por<< How do you do that? Como é que você faz isso? Como você faz isso? >>por<< I could hear several audience members snoring. Eu conseguia ouvir vários membros da platéia roncando. Eu podia ouvir vários membros do público roncando. >>por<< Tom didn't recognize Mary. Tom não reconheceu Maria. Tom não reconheceu Mary. >>spa<< We've tried to be nice to Tom. Hemos intentado ser amables con Tom. Hemos tratado de ser amables con Tom. >>por<< Sov gott, Timmy. Durma bem, Timmy. Durma bem, Timmy. >>fra<< Har du vin? Avez-vous du vin ? Vous avez du vin ? >>fra<< He is only a child. Il n'est qu'un enfant. Ce n'est qu'un enfant. >>spa<< The exam is difficult. El examen es difícil. El examen es difícil. >>fra<< Bei mir ist alles im grünen Bereich. Chez moi tout va bien. Tout est dans la zone verte. >>por<< Die schwarzen Schuhe passten sehr gut zu dem Anzug. Os sapatos pretos combinaram muito bem com o terno. Os sapatos pretos combinavam muito bem com o terno. >>ita<< Hva betyr ordet "talent" for deg? Cosa intendi con la parola talento? Cosa significa la parola "talento" per te? >>ita<< Me? Encourage you to work? Blasphemy! Io? Incoraggiare lei a lavorare? Blasfemia! Ti incoraggio a lavorare? Blasfemia! >>por<< More than two-thousand-four-hundred years ago, Hippocrates told his patients to ease pain by chewing the outer covering of the willow tree. Há mais de dois mil e quatrocentos anos, Hipócrates já dizia aos seus pacientes para aliviar a dor, mastigando o revestimento exterior do salgueiro. Há mais de dois mil e quatrocentos anos, Hipócrates disse aos seus pacientes para aliviar a dor mastigando a cobertura externa do salgueiro. >>spa<< Liisa hade inte en aning om vad hon skulle göra. Liisa no tenía ni idea de lo que iba a hacer. Liisa no tenía ni idea de lo que iba a hacer. >>por<< Sorry, I don't speak Greek. Desculpe, eu não falo Grego. Desculpe, não falo grego. >>ita<< He's putting money aside. Sta mettendo da parte dei soldi. Sta mettendo da parte i soldi. >>ita<< Do you have one in blue? Ne hai una in blu? Ne hai uno in blu? >>spa<< Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century. Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión shiíta, la mayoría de los persas eran musulmanes sunna hasta el siglo XV. Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión del Islam chiíta, la mayoría de los musulmanes persas fueron suníes hasta el siglo XV. >>fra<< I've already prepared breakfast. J'ai déjà préparé le petit déjeuner. J'ai déjà préparé le petit déjeuner. >>por<< Tom hat einen Hirnschaden. Tom tem uma lesão cerebral. Tom tem uma lesão cerebral. >>por<< Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten. Chá e café ajudam a começar o dia. Chá e café ajudam a começar o dia. >>ita<< Han spiste brød og kjøtt. Mangiava pane e carne. Mangiava pane e carne. >>ita<< He used to work in a restaurant. Lavorava in un ristorante. Lavorava in un ristorante. >>por<< —Will you tell him he can kiss my arse? Myles Crawford said throwing out his arm for emphasis. —Importas-te de lhe dizer que ele pode ir às favas? disse Myles Crawford, estendendo o braço para dar ênfase. Myles Crawford disse que jogou o braço para dar ênfase. >>fra<< It can be done like that. On peut le faire comme ça. On peut le faire comme ça. >>fra<< Er det en kat? Est-ce que c'est un chat ? C'est un chat ? >>spa<< He asked a few pertinent questions. Hizo unas preguntas pertinentes. Hizo algunas preguntas pertinentes. >>ita<< Why don't we get drunk? Perché non ci ubriachiamo? Perche' non ci ubriachiamo? >>ita<< People were screaming. La gente stava gridando. La gente urlava. >>fra<< Als je moe bent, ga dan slapen. Va te coucher, si tu es fatigué. Si vous êtes fatigué, allez dormir. >>fra<< Ich sitze unter einem Baum. Je suis assise sous un arbre. Je suis assis sous un arbre. >>por<< Sie sind sehr gut. Sois muito bons. Eles são muito bons. >>fra<< Ich will ihn nicht verärgern. Je ne veux pas l'énerver. Je ne veux pas le contrarier. >>por<< The company said 450 additional jobs will be created when it moves axle production for its full-size pickup trucks to Michigan from Mexico. A empresa disse que serão criados 450 postos de trabalho adicionais quando ela transferir a produção de eixos para as suas carrinhas de caixa aberta de tamanho normal do México para Michigan. A empresa disse que 450 empregos adicionais serão criados quando mover a produção de eixos para suas caminhões pick-up de tamanho completo para Michigan, do México. >>ita<< Russia is expanding its borders. La Russia sta espandendo i suoi confini. La Russia sta espandendo i suoi confini. >>fra<< This matter must be investigated and nothing must be glossed over. Cette affaire doit faire l'objet d'une enquête et rien ne doit être passé sous silence. Cette question doit faire l'objet d'une enquête et rien ne doit être ignoré. >>fra<< Durch die Leidenschaften lebt der Mensch, durch die Vernunft existiert er bloß. Les passions font vivre l’homme ; la sagesse le fait seulement durer. Par les passions l'homme vit, par la raison il n'existe que. >>ita<< Ich bin nicht eifersüchtig. Io non sono gelosa. Non sono geloso. >>spa<< Ik drink geen water. No bebo agua. No bebo agua. >>fra<< Waarom denk je dat ik Kerstmis met Tom wil doorbrengen? Qu'est-ce qui te fait croire que je veux passer Noël avec Tom ? Pourquoi crois-tu que je veux passer No<0xC3><0xAB>l avec Tom ? >>por<< Ik weet niks over aardappels. Eu não sei nada sobre batatas. Não sei nada sobre batatas. >>por<< It is time to say that there is no parallelism between Kosovo and Taiwan, that Albania recognizes only one China. Está na altura de dizer que não existe paralelismo entre o Cosovo e Taiwan, que a Albânia reconhece apenas uma única China. É hora de dizer que não há paralelismo entre Kosovo e Taiwan, que a Albânia reconhece apenas uma China. >>por<< Sie erklärte die Regeln im Einzelnen. Ela explicou as regras em detalhes. Ela explicou as regras em detalhe. >>ita<< You can use my help. Puoi usufruire del mio aiuto. Puoi usare il mio aiuto. >>ita<< Het is altijd zonnig in Italië. C'è sempre il sole in Italia. In Italia è sempre soleggiato. >>ita<< They were fighting with each other like beasts over a cigarette. Litigavano tra loro come belve per una sigaretta. Litigavano tra loro come bestie per una sigaretta. >>ita<< Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin! Qualunque cosa tu dica, lo farò a modo mio. Di' quello che vuoi, ma farò quello che voglio! >>ita<< Russia defended Syria. La Russia ha difeso la Siria. La Russia ha difeso la Siria. >>spa<< Ik zal volgende week mijn oom bezoeken. Visitaré a mi tío la semana que viene. Voy a visitar a mi tío la semana que viene. >>ita<< Hij verfde het plafond blauw. Pitturò il soffitto di blu. Ha dipinto il soffitto di blu. >>fra<< Er ist taub. Il est malentendant. Il est sourd. >>spa<< My teacher taught me that you can take the square root of a negative number. Mi maestro me enseñó que podés sacar la raíz cuadrada de un número negativo. Mi maestro me enseñó que se puede tomar la raíz cuadrada de un número negativo. >>spa<< Jeg stod op klokken fem den morgen. Esa mañana me levanté a las cinco. Me levanté a las cinco de la mañana. >>por<< Tom war schon in allen europäischen Hauptstädten. Tom já esteve em todas as capitais europeias. Tom já esteve em todas as capitais europeias. >>por<< Mein Bruder schwimmt gut. Meu irmão nada bem. Meu irmão nada bem. >>fra<< It sounds like it's raining. I can hear some noise on the roof. On dirait qu'il pleut. J'entends du bruit sur le toit. On dirait qu'il pleut, j'entends du bruit sur le toit. >>spa<< The pot is on the stove. La olla está en el fogón. La olla está en la estufa. >>fra<< I know a way. Je connais un moyen. Je connais un moyen. >>spa<< The oligarchic character of the modern English commonwealth does not rest, like many oligarchies, on the cruelty of the rich to the poor. It does not even rest on the kindness of the rich to the poor. It rests on the perennial and unfailing kindness of the poor to the rich. El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico. El carácter oligárquico de la moderna Commonwealth inglesa no descansa, como muchas oligarquías, en la crueldad de los ricos hacia los pobres, ni siquiera en la bondad de los ricos hacia los pobres, sino en la bondad perenne e infalible de los pobres hacia los ricos. >>spa<< Drengen har mistet sit øre i en gadekamp. El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera. El niño perdió la oreja en una pelea callejera. >>ita<< Jag har inte berättat för mormor om städhjälpen. Non ho detto alla nonna della donna delle pulizie. Non ho detto a mia nonna di fare le pulizie. >>fra<< Ze heeft niets gegeten tot ze gered werd. Elle n'a rien mangé avant d'être secourue. Elle n'a rien mangé jusqu'à ce qu'elle soit sauvée. >>por<< Er läuft langsam. Ele anda devagar Ele anda devagar. >>fra<< Tom er ikke sulten. Tom n'a pas faim. Tom n'a pas faim. >>fra<< You must be careful. Tu dois être prudente. Vous devez être prudent. >>spa<< I'd like to stay here with Tom. Me gustaría quedarme aquí con Tom. Me gustaría quedarme aquí con Tom. >>fra<< Look at the size of it! Mate un peu sa taille ! Regardez la taille de celui-ci! >>fra<< Ze zijn geweldig. Ils sont formidables. Ils sont super. >>fra<< Ni två håller inte med varandra, eller hur? Vous n'êtes pas d'accord tous les deux, si ? Vous n'êtes pas d'accord, n'est-ce pas ? >>por<< Er selbst weigerte sich, mit ihr zu sprechen. Ele mesmo se recusou a falar com ela. Ele mesmo se recusou a falar com ela. >>por<< Senator Lindsey Graham, a Republican from South Carolina, told VOA the current Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) is "a lousy deal" and explained President Donald Trump refused to re-certify it because "the benefits to Iran are [not] worth what we’re getting." O Senador Lindsey Graham, um republicano da Carolina do Sul, disse à VOA que o atual Plano de Ação Conjunto Global (PACG) é "um péssimo acordo" e explicou que o Presidente Donald Trump se recusou a recertificá-lo porque "os benefícios para o Irão [não] valem aquilo que nós vamos receber." O senador Lindsey Graham, republicano da Carolina do Sul, disse à VOA que o atual Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) é "um péssimo acordo" e explicou que o presidente Donald Trump se recusou a recertificar porque "os benefícios para o Irã [não] valem o que estamos recebendo". >>spa<< Sometimes I feel like I need to pee, but when I try, I can't. A veces me siento como que quiero hacer pipí, pero cuando intento, no puedo. A veces siento que necesito orinar, pero cuando lo intento, no puedo. >>fra<< Er wird schnell zornig. Il se met facilement en colère. Il se fâche vite. >>spa<< Det finns mer än 4000 språk i världen. Hay más de 4000 lenguas en el mundo. Hay más de 4.000 idiomas en el mundo. >>spa<< I'm probably the only person who can help you do that. Probablemente sea yo la única persona que te pueda ayudar a hacer eso. Probablemente soy la única persona que puede ayudarte a hacer eso. >>ita<< Er hat nicht viele Freunde. Non ha molti amici. Non ha molti amici. >>spa<< Wenn ich zu Hause Platz hätte, würde ich Marionetten sammeln. Si tuviera espacio en casa, coleccionaría marionetas. Si tuviera espacio en casa, coleccionaría marionetas. >>spa<< Didn't I tell you Tom would like the gift? ¿No les dije que a Tom le iba a gustar el regalo? ¿No te dije que a Tom le gustaría el regalo? >>por<< Finishing the report by tomorrow is next to impossible. Terminar o relatório amanhã é quase impossível. Terminar o relatório até amanhã é quase impossível. >>fra<< I smoke weed. Je fume de la beuh. Je fume de l'herbe. >>por<< Ich bürstete den Staub von meinem Hemd ab. Eu tirei escovando o pó da minha camisa. Eu escovei a poeira da minha camisa. >>por<< Sorry, I forgot to tell you something important. Desculpa, esqueci de te contar uma coisa importante. Desculpa, esqueci-me de te dizer uma coisa importante. >>ita<< Bedankt, ik heb alles begrepen. Grazie, ho capito tutto. Grazie, ho capito tutto. >>fra<< We will do it, don't bother. Nous le ferons, ne t'en déplaise. Nous allons le faire, ne vous inquiétez pas. >>ita<< I caught a bus. Presi un autobus. Ho preso un autobus. >>fra<< He will send Gilles up to the room. Il va faire monter Gilles à la chambre. Il enverra Gilles dans la chambre. >>fra<< „Tom, ich habe das Gefühl, das wir verschiedene Sprachen sprechen.“ – „What did you say, Maria?“ « Tom, j'ai le sentiment que nous parlons des langues différentes. » « Was hast du gesagt, Maria ? » « Tom, j’ai l’impression que nous parlons des langues différentes. » – « Qu’est-ce que tu as dit, Maria ? » >>fra<< Jag vill rösta. Je veux voter. Je veux voter. >>fra<< Wir nutzen das Internet die ganze Zeit über. Nous utilisons tout le temps Internet. Nous utilisons Internet tout le temps. >>spa<< Den Jungen geradebiegen zu wollen hat keinen Zweck. Tratar de corregir a ese niño es machacar en hierro frío. Tratar de doblar al chico no sirve de nada. >>fra<< You can't put toothpaste back in the tube. Tu ne peux pas remettre le dentifrice dans le tube. On ne peut pas remettre le dentifrice dans le tube. >>ita<< Das sind häufige Fragen. Queste sono domande frequenti. Queste sono domande frequenti. >>ita<< There were prostitutes on every corner. C'erano prostitute a ogni angolo. C'erano prostitute in ogni angolo. >>fra<< Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung. J'aime toujours pas Cavalieri, Tonelli et Fubini... et demain j'ai déjà mon examen oral d'analyse. Je n'aime toujours pas Cavalieri, Tonelli et Fubini, et demain j'ai déjà mon examen d'analyse orale. >>spa<< Life is to be enjoyed. La vida es para disfrutarla. La vida es para ser disfrutada. >>por<< Instead of French, he began to study Esperanto. Ao invés do francês, ele começou a estudar esperanto. Em vez de francês, ele começou a estudar Esperanto. >>fra<< Millions of Russians feel cheated and despondent. Des millions de Russes se sentent floués et découragés. Des millions de Russes se sentent trompés et découragés. >>fra<< Wij waren vijanden. Nous étions ennemies. Nous étions ennemis. >>spa<< Meine Uhr geht zehn Minuten vor. Mi reloj adelanta diez minutos. Mi reloj avanza diez minutos. >>ita<< Können Sie uns wissen lassen, ob es Pauschalkürzungen geben wird? Potrebbe farci sapere se ci saranno tagli generalizzati? Può farci sapere se ci saranno tagli forfettari? >>por<< Jeg kommer fra Norge. Eu sou da Noruega. Eu sou da Noruega. >>fra<< We beginnen! C'est parti ! Allons-y ! >>ita<< What did you buy from me? Cos'ha comprato da me? Cos'hai comprato da me? >>fra<< Have you already written a letter to Father Gel? As-tu déjà écrit une lettre au Père Gel? Avez-vous déjà écrit une lettre au Père Gel ? >>ita<< Are there seven of you? Ci sono sette di voi? Ci sono sette di voi? >>spa<< Ik heb het erg druk. Tengo muchísimo trabajo. Estoy muy ocupada. >>spa<< Which newspaper does she have? ¿Qué periódico tiene ella? ¿Qué periódico tiene? >>fra<< Cars are not allowed to drive onto the curb. Les voitures ne sont pas autorisées à rouler sur le trottoir. Les voitures ne sont pas autorisées à conduire sur le trottoir. >>fra<< Tom hett sik antogen. Tom s'est habillé. Tom a été adopté. >>spa<< Ich habe eine Katze. Tengo un gato. Tengo un gato. >>ita<< Heute ist Zahltag. Oggi è giorno di paga. Oggi è il giorno di paga. >>spa<< Jag har några bilder att visa dig. Tengo unas fotos para mostrarte. Tengo algunas fotos para mostrarte. >>ita<< Es schüttet wie aus Eimern. Sta diluviando. Si riversa come da un secchio. >>por<< We should have breakfast together. Nós deveríamos tomar café da manhã juntas. Devíamos tomar o pequeno-almoço juntos. >>spa<< Tom didn't really enjoy studying French. A Tom en realidad no le gustaba estudiar francés. A Tom no le gustaba mucho estudiar francés. >>fra<< Dit is een grot. C'est une caverne. C'est une grotte. >>spa<< Es wird nicht weh tun. Versprochen! Te prometo que no te va a doler. No va a doler. ¡Lo prometo! >>fra<< He was abducted by aliens. Il a été enlevé par des extra-terrestres. Il a été enlevé par des extraterrestres. >>fra<< You're almost never home. Vous n'êtes pratiquement jamais chez vous. Tu n'es presque jamais à la maison. >>por<< We often go skiing in the winter. De vez em quando vamos esquiar no inverno. Muitas vezes vamos esquiar no inverno. >>ita<< Can't you stop him? Non lo potete fermare? Non puoi fermarlo? >>spa<< I am that. Eso es lo que soy. Yo soy eso. >>fra<< Nicht alle Vögel bauen Nester. Tous les oiseaux ne construisent pas de nids. Tous les oiseaux ne construisent pas de nids. >>spa<< Take as long as you need. Tómese el tiempo que necesite. Tómese el tiempo que necesite. >>ita<< Tom fährt sehr schnell. Tom guida molto velocemente. Tom va molto veloce. >>por<< Isn't he Italian? Ele não é italiano? Ele não é italiano? >>spa<< Tom thought he was going to get a higher salary. Tom pensó que iba a tener un salario más alto. Tom pensó que iba a conseguir un sueldo más alto. >>ita<< What will you tell Tom? Che cosa dirai a Tom? Cosa dirai a Tom? >>ita<< טאָם איז אַ ריז. Tom è un gigante. <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x9D> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0x96>. >>fra<< De man praatte zachtjes. L'homme parla à voix basse. L'homme parlait doucement. >>ita<< Die Frau hat fünf Kinder. La donna ha cinque bambini. La donna ha cinque figli. >>por<< Lärm schadet der Gesundheit. Barulho faz mal à saúde. O ruído prejudica a saúde. >>fra<< Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet. J'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment saluée. Hier, j'ai rencontré votre fils et il m'a salué poliment. >>por<< Tom bought a new pickup. O Tom comprou uma caminhonete nova. Tom comprou uma carrinha nova. >>fra<< Ik wilde jullie en jullie familie alleen maar een vrolijk kerstfeest wensen. Je voulais juste vous souhaiter, à vous et à votre famille, un joyeux Noël. Je voulais vous souhaiter, à vous et à votre famille, un joyeux No<0xC3><0xAB>l. >>fra<< Chop chop! Vite ! Chop chop ! >>ita<< Förstår ni vad hon menade? Avete capito cosa voleva dire? Capite cosa voleva dire? >>por<< That means the people of quaint Cape May, New Jersey, may already be busy, airing out their sumptuous homes in preparation for the annual rush of beach-loving guests. Isso significa que a população da pitoresca Cape May, na Nova Jérsia, pode já estar ocupada a arejar as suas sumptuosas casas em preparação para o fluxo anual de hóspedes amantes da praia. Isso significa que as pessoas do pitoresco Cape May, Nova Jersey, já podem estar ocupadas, arejando suas casas sumptuosas em preparação para a corrida anual de hóspedes amantes da praia. >>por<< I pay dearly but he is a great teacher. Eu pago caro, mas ele é um grande professor. Eu pago caro, mas ele é um grande professor. >>fra<< My alarm clock doesn't work. Mon réveil ne fonctionne pas. Mon réveil ne fonctionne pas. >>ita<< Was I right? Avevo ragione? Avevo ragione? >>spa<< Help me open this, please. Ayúdame a abrir esto, por favor. Ayúdame a abrir esto, por favor. >>fra<< I cover twenty miles a day. Je fais vingt miles par jour. Je parcours vingt milles par jour. >>spa<< Is destroying money a federal crime? ¿Destruir dinero es un delito federal? ¿Destruir dinero es un delito federal? >>fra<< Das nächste Mal kannst du ja selber dran denken, da und dort ein geschütztes Leerzeichen unterzubringen. La prochaine fois, tu pourras penser toi-même à placer ici et là une espace insécable. La prochaine fois, vous pouvez penser à placer un espace protégé ici et là. >>fra<< Layla deed haar hijaab af. Layla ôta son voile. Layla a enlevé son hijab. >>ita<< I just want to save the planet. Voglio soltanto salvare il pianeta. Voglio solo salvare il pianeta. >>spa<< Pass me the small kiwi and a knife, please. Pásame el kiwi pequeñín y un cuchillo, por favor. Pasadme el kiwi pequeño y un cuchillo, por favor. >>spa<< We're studying now. Ahora estamos estudiando. Estamos estudiando ahora. >>fra<< Ihre Söhne machen, was sie wollen. Vos fils font ce qu'ils veulent. Vos fils font ce qu'ils veulent. >>fra<< Tom quickly realized that something was wrong. Tom s'est vite rendu compte que quelque chose n'allait pas. Tom s'est vite rendu compte que quelque chose n'allait pas. >>spa<< No, I didn't see anyone. No, no vi a nadie. No, no vi a nadie. >>ita<< I needed Silya. Avevo bisogno di Silya. Avevo bisogno di Silya. >>fra<< Neem er een hapje van! Manges-en ! Prenez-en une bouchée ! >>fra<< Haben Sie Verwandte im Ausland? Avez-vous des parents à l’étranger ? Avez-vous des parents à l'étranger? >>por<< Tom is with somebody. Tom está com alguém. Tom está com alguém. >>spa<< Als ik toen dat schilderij gekocht had, was ik nu rijk. Si hubiera comprado esa pintura entonces, ahora sería rico. Si hubiera comprado ese cuadro entonces, ahora sería rico. >>fra<< Ziri never protested. Ziri ne s'est jamais plaint. Ziri n'a jamais protesté. >>fra<< Sie hat zweitausend Bücher. Elle a deux mille livres. Elle a deux mille livres. >>fra<< Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta. Elle m'a demandé de m'occuper de son bébé pendant qu'elle était partie. Elle m'a demandé de prendre soin de son bébé pendant son absence. >>por<< Unter keinen Umständen gebe ich dir das Geld. Em nenhuma hipótese lhe dou o dinheiro. Sob nenhuma circunstância te darei o dinheiro. >>spa<< I'll talk to Tom tomorrow at school. Hablaré con Tom mañana en la escuela. Hablaré con Tom mañana en la escuela. >>ita<< Er hat sich sehr verändert seit dem letzten Mal. È cambiato molto dall'ultima volta. E' cambiato molto dall'ultima volta. >>ita<< Sokrates wurde des Atheismus' angeklagt, weil er nicht an Zeus glaubte. Socrate è stato accusato di ateismo perché non credeva in Zeus. Socrate fu accusato di ateismo perché non credeva in Zeus. >>por<< I could if I wanted to, but I don't. Eu poderia se quisesse, mas não quis. Eu poderia, se quisesse, mas não quero. >>fra<< Ik voel me beschermd. Je me sens protégée. Je me sens protégé. >>por<< All the buses are empty. Todos os ônibus estão vazios. Todos os ônibus estão vazios. >>por<< I never make my bed. Nunca arrumo a cama. Eu nunca faço a minha cama. >>spa<< Mary gets up at 7 in the morning. María se levanta por las mañanas a las siete. María se levanta a las 7 de la mañana. >>ita<< I had to sacrifice a lot. Ho dovuto sacrificare molto. Ho dovuto sacrificarmi molto. >>fra<< Warum lebte er in den USA? Pourquoi vivait-il aux USA ? Pourquoi vivait-il aux États-Unis ? >>fra<< Freunde, nehmt eure letzte Kraft zusammen! Wir werden es schaffen. Amis, rassemblez vos dernières forces ! Nous allons réussir. Mes amis, rassemblez vos dernières forces, nous y arriverons. >>spa<< Kommer de herhen i morgen? ¿Ellos vendrán aquí mañana? ¿Vendrán aquí mañana? >>fra<< Dat kan ik niet geloven! Je ne peux pas le croire ! Je n'arrive pas à y croire ! >>ita<< He has nothing on. Non ha niente addosso. Non ha niente addosso. >>fra<< Aan wie geven jullie dit jaar kerstcadeaus? À qui allez-vous offrir des cadeaux de Noël cette année ? <0xC3><0x80> qui donnez-vous des cadeaux de No<0xC3><0xAB>l cette année ? >>fra<< Staht op, wenn ik mit jo snack! Levez-vous lorsque je vous parle ! Levez-vous quand je parle avec Jo ! >>spa<< Laten we een taxi nemen. Tomemos un taxi. Tomemos un taxi. >>fra<< Du musst es machen, ob es dir gefällt oder nicht. Tu dois le faire, que ça te plaise ou non. Tu dois le faire, que ça te plaise ou non. >>spa<< I'll be lonely after you've gone. Estaré sola después de que te vayas. Me sentiré sola después de que te hayas ido. >>spa<< Can you make it on time? ¿Alcanzas a hacerlo? ¿Puedes hacerlo a tiempo? >>spa<< Mijn taal zit niet op de lijst! ¡Mi idioma no se encuentra en la lista! ¡Mi idioma no está en la lista! >>ita<< Tom was ruining things for everyone. Tom stava rovinando le cose per tutti. Tom stava rovinando le cose a tutti. >>por<< He however says the government will not condone pronouncements that incite violence and chaos. Contudo, ele diz que o governo não tolerará pronunciamentos que incitem à violência e ao caos. Ele, no entanto, diz que o governo não tolerará pronunciamentos que incitem à violência e ao caos. >>ita<< Es ist kein Zucker da. Non c'è zucchero qui. Non c'è zucchero. >>ita<< The keys are on my table. Le chiavi sono sul mio tavolo. Le chiavi sono sul mio tavolo. >>ita<< „Warum sprichst du Französisch?“ — „Weil Französisch toll ist!“ "Perché parli francese?" "Perché il francese è meraviglioso!" “Perché parli francese?” – “Perché il francese è fantastico!” >>fra<< Hij zat zonder ideeën. Il était à court d'idées. Il n'avait pas d'idées. >>fra<< Das macht mir keine Angst. Ça ne me fait pas peur. <0xC3><0x87>a ne me fait pas peur. >>spa<< Schil twee van de bananen. Pela dos plátanos. Pelar dos plátanos. >>ita<< Nou, ik ben klaar. Bene, sono pronto. Beh, ho finito. >>ita<< "Können Sie das bezahlen?", fragte sie misstrauisch. "Lei è in grado di pagare questo?", domandò lei con diffidenza. "Puoi pagarlo?", chiese con sospetto. >>ita<< We're here for a computer. Siamo qui per un computer. Siamo qui per un computer. >>ita<< You're so bad. È così pessima. Sei cosi' cattivo. >>por<< Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, mit uns zu sprechen. Obrigado por reservar seu tempo para falar conosco. Obrigado por tomar o seu tempo para falar conosco. >>spa<< I don't understand how people can deny these sorts of things. No entiendo cómo la gente puede negar cosas como esta. No entiendo cómo la gente puede negar este tipo de cosas. >>spa<< Eine Großstadt hat üblicherweise viele verschiedene Postleitzahlen. Una ciudad grande suele tener muchos códigos postales distintos. Por lo general, una gran ciudad tiene muchos códigos postales diferentes. >>por<< Can I take it home? Eu posso levar isso para casa? Posso levá-la para casa? >>fra<< Tom hat sein Auto verkauft. Tom a vendu sa voiture. Tom a vendu sa voiture. >>ita<< Sie folgte ihm nach Hause. Lei lo ha seguito a casa. Lei lo seguì a casa. >>ita<< Uns wird pausenlos wiederholt, dass ein europäisches Volk existiere. Ci viene ripetuto senza sosta che esiste un popolo europeo. Ci viene ripetuto incessantemente che esiste un popolo europeo. >>fra<< Potatoes aren't apples. Les pommes de terre ne sont pas des pommes. Les pommes de terre ne sont pas des pommes. >>spa<< "Luister naar mij", zei de demoon, terwijl hij zijn hand op mijn hoofd legde. "Escúchame", dijo el demonio, reposando su mano sobre mi cabeza. "Escúchame", dijo el demonio mientras ponía su mano sobre mi cabeza. >>spa<< Jij zingt altijd. Siempre estás cantando. Tú siempre cantas. >>spa<< Wij hadden een geheime ontmoeting. Tuvimos una reunión secreta. Tuvimos una reunión secreta. >>ita<< I go to an international university. Vado ad una università internazionale. Vado in un'università internazionale. >>por<< What time's her flight? A que horas é o voo dela? A que horas é o voo dela? >>ita<< Tony broke it. Tony la ruppe. Tony l'ha rotto. >>fra<< De mensen begonnen haar schilderijen te waarderen. Les gens ont appris à aimer ses peintures. Les gens ont commencé à apprécier ses peintures. >>spa<< A skewer is called a tactical move whereby two pieces that are in the same line (row, column or diagonal) are simultaneously attacked, so that the first, when moving, dodging the attack, allows the capture of the other one. Un pincho se denomina el movimiento táctico mediante el cual dos piezas que se encuentran en la misma línea (fila, columna o diagonal) son atacadas simultáneamente, de modo que la primera, al moverse, esquivando el ataque, permita la captura de la otra. Una brocheta se llama un movimiento táctico en el que dos piezas que están en la misma línea (fila, columna o diagonal) son atacadas simultáneamente, de modo que la primera, al moverse, esquivando el ataque, permite la captura de la otra. >>spa<< Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen. Él viajará al extranjero el próximo año. El año que viene viajará al extranjero. >>spa<< Jeg er lærer også. Yo también soy profesor. Yo también soy profesora. >>spa<< Ik hou van vis. Me gusta el pescado. Me gusta el pescado. >>fra<< Tom is laughing. Tom rigole. Tom rit. >>por<< Das Baby schläft. O bebé está a dormir. O bebê está dormindo. >>ita<< Our teacher is a real idiot. Il nostro professore è un vero idiota. Il nostro insegnante è un vero idiota. >>fra<< Gestern habe ich sie durch die Stadt gehen sehen. Hier je l'ai vu marcher à travers la ville. Hier, je les ai vus se promener dans la ville. >>ita<< The goal is always the maximum profit. L'obiettivo è sempre il massimo profitto. L’obiettivo è sempre il massimo profitto. >>spa<< Is the sky blue? Yes. ¿El cielo es azul? Sí. - ¿El cielo es azul? >>por<< Saying that place was sterile would be a bit of an overstatement. Dizer que aquele lugar estava esterilizado seria exagerar um pouco. Dizer que o lugar era estéril seria um exagero. >>por<< Tom has a great job. O Tom tem um bom emprego. Tom tem um ótimo trabalho. >>ita<< Please let me speak. Per favore, mi lasci parlare. Ti prego, lasciami parlare. >>spa<< Je bent niet echt dom. Realmente no eres tonto. No eres realmente estúpido. >>spa<< Wir sind schwach. Somos débiles. Somos débiles. >>ita<< Heute findet ein Pferderennen statt. Oggi c'è una gara equestre. Oggi si svolge una corsa di cavalli. >>fra<< In music, nothing impresses (and moves) me more than the performance of Bach's Goldberg Variations by Glenn Gould. En musique, rien ne m'impressionne (et ne me touche) plus que l'interprétation des Variations Goldberg de Bach par Glenn Gould. En musique, rien ne m’impressionne (et ne m’émeut) plus que la performance des Variations Goldberg de Glenn Gould de Bach. >>por<< Is haar vader leraar? O pai dela é professor? O pai dela é professor? >>por<< Fahr in der Nacht, dann gibt es nicht so viel Verkehr! Dirija à noite, pois não há tanto tráfego! Dirija à noite, então não há tanto tráfego! >>fra<< Succes, Tom. Bonne chance, Tom. Bonne chance, Tom. >>por<< Praat alsjeblieft met mij. Por favor, fale comigo. Por favor, fale comigo. >>fra<< Het leven is kort. La vie est courte. La vie est courte. >>spa<< Zet je kopje op het schoteltje. Ponga su taza en el platillo. Pon tu taza en el plato. >>spa<< Have you been diagnosed with emphysema? ¿Te han diagnosticado de un enfisema? ¿Has sido diagnosticado con enfisema? >>ita<< We didn't notice anything. Non ci accorgemmo di niente. Non abbiamo notato niente. >>fra<< Jeg købte en ny telefon. J'ai acheté un nouveau téléphone. J'ai acheté un nouveau téléphone. >>fra<< Happiness isn't merely having many possessions. Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir de nombreux biens. Le bonheur n'est pas simplement avoir beaucoup de possessions. >>fra<< Wie du mir, so ich dir. Donnant donnant. Comme toi pour moi, moi pour toi. >>fra<< Alles, was du gesehen hast, das waren nur Halluzinationen. Tout ce que tu as vu n'était qu'une hallucination. Tout ce que tu as vu, c'était des hallucinations. >>ita<< Please don't call me after ten. Per piacere, non mi chiami dopo le dieci. Ti prego, non chiamarmi dopo le dieci. >>fra<< Manchmal frage ich mich, wer ich bin. Parfois, je me demande, qui je suis. Parfois, je me demande qui je suis. >>ita<< Stellt ihr euch das unter Spaß vor? È questa la vostra idea di divertimento? Vi immaginate tutto questo per divertimento? >>spa<< Sein Gedächntis ließ ihn im Stich. Su memoria lo abandonó. Su memoria lo abandonó. >>ita<< I've never aspired to leadership roles. Non ho mai aspirato a ruoli di comando. Non ho mai aspirato a ruoli di leadership. >>ita<< We've made little progress. Abbiamo fatto pochi progressi. Abbiamo fatto pochi progressi. >>ita<< All that parade of emotions exhausted him. Tutta quella sfilza di emozioni lo sfiancarono. Tutta quella sfilata di emozioni lo esaurì. >>fra<< Das Wort Schadenfreude gibt es nur im Deutschen. Les mots « malin plaisir » n'existent qu'en français. Le mot schadenfreude n'existe qu'en allemand. >>spa<< Wer als Letzter ankommt, verliert. Quien llegue último, perderá. El que llega por último, pierde. >>fra<< We hebben veel concurrenten. Nous avons beaucoup de concurrents. Nous avons beaucoup de concurrents. >>fra<< Sport er godt for dit helbred. Le sport est bon pour ta santé. Le sport est bon pour votre santé. >>spa<< The engineer did not find any technical problem on the airplane. El ingeniero no encontró ningún problema técnico en el avión. El ingeniero no encontró ningún problema técnico en el avión. >>fra<< We worked until two or three in the morning. On travaillait jusqu'à deux ou trois heures du matin. Nous avons travaillé jusqu'à deux ou trois heures du matin. >>fra<< 't Is een mirakel! Miracle ! C'est un miracle ! >>ita<< Alles Erfundene ist wahr. Ogni cosa inventata è vera. Tutto ciò che è inventato è vero. >>por<< Tom hit his dog. O Tom bateu no seu cão. Tom bateu no cachorro. >>fra<< Amsterdam is beroemd om zijn grachten. Amsterdam est célèbre pour ses canaux. Amsterdam est célèbre pour ses canaux. >>fra<< Some types of seaweed are edible and are low in fat and high in protein. Certaines variétés d'algues se mangent et sont pauvres en graisses et riches en protéines. Certains types d'algues sont comestibles et sont faibles en gras et riches en protéines. >>fra<< Hier sind die Adresse und eine Skizze, wie man zu meinem Büro gelangt. Voici l'adresse et un plan pour arriver à mon bureau. Voici l'adresse et un croquis sur la façon d'arriver à mon bureau. >>fra<< While we hate force, we recognize the need for law and order. Tout en haïssant l'usage de la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et l'ordre. Bien que nous haïssions la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et de l'ordre. >>ita<< De politieagenten hebben mij vaak aangehouden. I poliziotti mi hanno fermato molte volte. I poliziotti mi hanno spesso arrestato. >>fra<< Erdogan is de president van Turkije. Erdogan est le président de la Turquie. Erdogan est le président de la Turquie. >>fra<< Ich schreibe meiner Mutter einen langen Brief. J'écris une longue lettre à ma mère. J'écris une longue lettre à ma mère. >>spa<< Ze zijn vergeten de deur met de sleutel dicht te doen. Ellos se olvidaron de cerrar la puerta con llave. Se olvidaron de cerrar la puerta con la llave. >>spa<< And like that it's correct? ¿Y así es correcto? ¿Y así es correcto? >>ita<< "Nature's" ability to foresee and provide seems unsurmountable. La capacità della "natura" di prevedere e fornire sembra insormontabile. La capacità di "natura" di prevedere e fornire sembra insormontabile. >>spa<< Antieke vloerkleden zijn bijzonder waardevol. Las alfombras antiguas son especialmente valiosas. Las alfombras antiguas son particularmente valiosas. >>fra<< Mach es wie ich! Fais-le comme moi ! Fais comme moi ! >>spa<< Også til Tom gav jeg en. A Tom también le di una. A Tom también le di una. >>spa<< Hij heeft mij bij vergissing geslagen. Él me golpeó por error. Me pegó por error. >>ita<< Nehmt meins. Prendete il mio. Prendete il mio. >>fra<< What would they do without us? Que feraient-ils sans nous ? Que feraient-ils sans nous ? >>por<< Diese Wohnung heimelt mich an. Este apartamento faz-me sentir em casa. Este apartamento está a atrair-me. >>ita<< Did I eat it? L'ho mangiato? L'ho mangiato? >>fra<< Have you seen John? Avez-vous vu Jean ? Avez-vous vu John ? >>fra<< Ich bin ein denkendes Wesen. Je suis un être pensant. Je suis un être pensant. >>ita<< I hope you like chocolate cake. Spero che ti piacciano le torte al cioccolato. Spero vi piaccia la torta al cioccolato. >>por<< Golf is now within the reach of everyone. O golfe agora está ao alcance de todos. O golfe está agora ao alcance de todos. >>fra<< To understand is to forgive. Comprendre, c'est pardonner. Comprendre, c’est pardonner. >>por<< I'm ready to start a new life. Estou pronta para começar uma nova vida. Estou pronto para começar uma nova vida. >>spa<< Tom weet waar we zijn. Tom sabe dónde estamos. Tom sabe dónde estamos. >>por<< Tom got rich selling used cars. O Tom ficou rico vendendo carros usados. Tom ficou rico vendendo carros usados. >>fra<< The path was covered with fallen plums. Le chemin était couvert de prunes tombées. Le sentier était couvert de prunes tombées. >>spa<< Yanni read Skura's response. Yanni lee la respuesta de Skura. Yanni leyó la respuesta de Skura. >>ita<< I listened to the music of birds. Ascoltavo la musica degli uccelli. Ho ascoltato la musica degli uccelli. >>spa<< Warum nimmst du dir den Tag nicht frei? ¿Por qué no te tomás el día libre? ¿Por qué no te tomas el día libre? >>spa<< Ich habe das Rad gestern repariert. Arreglé la bicicleta ayer. Ayer arreglé la rueda. >>por<< Ik begin mijn vriendin te missen. Estou começando a sentir falta de minha namorada. Começo a sentir falta da minha namorada. >>fra<< I've always wanted to learn French. J'ai toujours voulu apprendre le français. J'ai toujours voulu apprendre le français. >>spa<< Heute ist in Polen Wahltag. Hoy hay elecciones en Polonia. Hoy es día de elecciones en Polonia. >>por<< Sie verliert nie ihre gute Laune. Ela nunca perde o bom humor. Ela nunca perde o bom humor. >>spa<< Stop answering the door. Deja de abrir la puerta. Deja de abrir la puerta. >>spa<< Take my car. Coge mi coche. Llévate mi coche. >>por<< I discovered an empty cave. Eu descobri uma caverna vazia. Descobri uma caverna vazia. >>spa<< Ik schat dat ze ouder dan dertig is. Yo estimo que ella está por sobre los treinta. Supongo que tiene más de 30 años. >>spa<< Is the pain throbbing or constant? ¿El dolor es punzante o constante? ¿El dolor late o es constante? >>ita<< Mir tut der Arm weh. Mi fa male il braccio. Mi fa male il braccio. >>ita<< Ik moet naar de bank. Devo andare in banca. Devo andare in banca. >>spa<< Just because he's uncreative doesn't mean he doesn't need a creative outlet. El que no sea creativo no significa que él no necesite un desahogo creativo. El hecho de que no sea creativo no significa que no necesite una salida creativa. >>fra<< Wi hebbt en witte Katt. Nous avons un chat blanc. Nous avons un chat blanc. >>por<< Manche Menschen sind der Auffassung, die Spiritualität sei der Schlüssel zum Glück. De acordo com algumas pessoas, a espiritualidade é a chave para a felicidade. Algumas pessoas acham que a espiritualidade é a chave para a felicidade. >>spa<< Tom has been encouraging his students to read more. Tom ha estado animando a sus alumnos a leer más. Tom ha estado animando a sus estudiantes a leer más. >>spa<< Dit is mijn eigendom. Esta es mi propiedad. Esta es mi propiedad. >>spa<< If you want to sell your old sofa, why don't you put an ad on the local newspaper? Si quieres vender tu sofá viejo ¿Por qué no pones un anuncio en el periódico local? Si quieres vender tu viejo sofá, ¿por qué no pones un anuncio en el periódico local? >>fra<< Någon måste ha tagit mitt paraply av misstag. Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance. Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par erreur. >>por<< Hier ist das Auto. Eis o carro. Aqui está o carro. >>ita<< The prospect of spending a whole day with him excited me. La prospettiva di passare un'intera giornata con lui mi entusiasmava. La prospettiva di trascorrere un'intera giornata con lui mi eccitava. >>fra<< Men is nooit te voorzichtig. On est jamais trop prudent. On n'est jamais trop prudent. >>fra<< She's not like you. Elle n'est pas comme toi. Elle n'est pas comme toi. >>ita<< Would you follow his advice? Seguireste il suo consiglio? Seguirebbe il suo consiglio? >>fra<< Can't you hear? The phone's ringing. Tu n'entends pas ? Le téléphone sonne. Le téléphone sonne. >>ita<< Sie hat vom Anfang bis zum Ende gelogen. Lei ha mentito dall'inizio alla fine. Ha mentito dall'inizio alla fine. >>ita<< Your stories bored me! Le tue storie mi hanno annoiata! Le tue storie mi annoiano! >>ita<< I am that. Ecco cosa sono. Lo sono. >>spa<< I'm getting sick and tired of all your complaints. Me estoy hartando de todas vuestras quejas. Me estoy cansando de todas tus quejas. >>ita<< Ich will hier nicht bleiben. Io non voglio restare qui. Non voglio restare qui. >>fra<< Vind je Moskou leuk? Est-ce que tu aimes Moscou ? Vous aimez Moscou ? >>ita<< Ik eet brood. Mangio del pane. Mangio pane. >>spa<< Was sagst du zu einer Tasse Kaffee? ¿Qué tal una taza de café? ¿Qué te parece una taza de café? >>por<< I'm a cat. Sou um gato. Sou um gato. >>fra<< Aus welchem Teil Australiens kommen Sie? De quelle partie de l'Australie venez-vous ? De quelle partie de l’Australie venez-vous ? >>fra<< Dieses Buch ist für Doofe wie mich geschrieben. Man versteht es. Ce livre est écrit pour des gens stupides comme moi. On le comprend. Ce livre a été écrit pour des imbéciles comme moi. >>fra<< In Ramadan, Muslims need to abstain from eating, drinking, and having sex during the day. Pendant le ramadan, les musulmans doivent s'abstenir de manger, de boire et d'avoir des relations sexuelles pendant la journée. Pendant le Ramadan, les musulmans doivent s’abstenir de manger, de boire et de faire l’amour pendant la journée. >>por<< The high, flat mountaintop is covered with many green juniper and pinon pine trees. O topo alto e plano da montanha está coberto de muitos juníperos e pinhões-do-colorado verdejantes. O topo da montanha alta e plana é coberto com muitas árvores verdes de zimbro e pinheiros. >>ita<< Mir gefallen Polizisten jenes Schlages, von dem der Täter nach und nach in die Enge getrieben wird. Mi piacciono quel tipo di polizieschi dove il colpevole viene pian piano messo alle strette. Mi piacciono i poliziotti di quel tipo di colpo, da cui l'autore del reato viene gradualmente messo a dura prova. >>ita<< I like your advice. Mi piace il suo consiglio. Mi piace il tuo consiglio. >>fra<< I'm waiting for my turn in front of the grocery store. J'attends mon tour devant l'épicerie. J'attends mon tour devant l'épicerie. >>spa<< I would've died if you'd left me. Si me hubieras dejado habría muerto. Me habría muerto si me hubieras dejado. >>por<< Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden. Ele não está satisfeito com o seu salário atual. Ele não está satisfeito com seu salário atual. >>fra<< De Flegerhaven is dicht. L'aéroport est fermé. L'aérodrome est fermé. >>fra<< Vandals defaced the building. Des vandales ont fait des dégradations sur le bâtiment. Des vandales ont dégradé le bâtiment. >>por<< Gehorch deinen Lehrern. Obedece a teus professores. Obedeça aos seus professores. >>fra<< Er ist ein Mann. C'est un homme. C'est un homme. >>fra<< Das hat überhaupt nichts zu bedeuten. Cela ne veut absolument rien dire. <0xC3><0x87>a ne veut rien dire. >>spa<< Han uppför sig som ett barn. Se porta como un niño. Se comporta como un niño. >>spa<< When I was a child, I was never bored in the holidays. Cuando era niño, nunca me aburría durante las fiestas. Cuando era niño, nunca me aburría en las vacaciones. >>fra<< Han gick långsamt så att barnet kunde hinna med. Elle marchait lentement pour que l'enfant puisse la suivre. Il marchait lentement pour que le bébé puisse marcher. >>spa<< Jij hebt drie auto's. Tú tienes tres autos. Tienes tres autos. >>por<< This book, which I've read twice, was a gift from Peter. Este livro, que eu li duas vezes, foi presente do Peter. Este livro, que eu li duas vezes, foi um presente do Peter. >>ita<< I'll be really detailed. Sarò davvero dettagliato. Saro' molto dettagliato. >>fra<< We advised them to start early. Nous leur conseillâmes de commencer de bonne heure. Nous leur avons conseillé de commencer tôt. >>por<< Thanks for attending the class today. Obrigado por assistirem a aula hoje. Obrigado por teres ido à aula hoje. >>por<< Data about the coronavirus found in sewage can warn of an outbreak up to seven days before clinical testing shows signs of a spike, say wastewater epidemiologists. Dados sobre o coronavírus que se deteta nos esgotos podem alertar para um surto até sete dias antes de testes clínicos mostrarem sinais de um pico, dizem os epidemiologistas de águas residuais. Dados sobre o coronavírus encontrado no esgoto podem alertar para um surto até sete dias antes dos testes clínicos mostrarem sinais de um pico, dizem epidemiologistas de águas residuais. >>ita<< They voted for her. Votarono per lei. Hanno votato per lei. >>spa<< Mediene diskuterer pressefriheten, men aldri kvaliteten av innholdet. Los medios de comunicación discuten sobre la libertad de prensa, pero nunca sobre la calidad de sus contenidos. Los medios de comunicación hablan de la libertad de prensa, pero nunca de la calidad de su contenido. >>fra<< I know the real reason for his absence. Je connais la véritable raison de son absence. Je connais la vraie raison de son absence. >>por<< Sami remained tormented by the killing of his brother. Sami continuava atormentado pelo assassinato de seu irmão. Sami permaneceu atormentado pela morte de seu irmão. >>fra<< How did Tom know where the treasure was buried? Comment Tom savait où le trésor était enterré? Comment Tom a-t-il su où le trésor était enterré ? >>fra<< Ich werde nie von meinem Weg abweichen. Jamais je ne dévierai de mon chemin. Je ne dévierai jamais de mon chemin. >>spa<< Schließen Sie Ihre Augen nicht. No cierre los ojos. No cierres los ojos. >>por<< Troops are to be dispatched to America’s border with Mexico to thwart further illegal immigration, U.S. President Donald Trump told reporters on Tuesday. Tropas serão enviadas para a fronteira entre a América e o México para impedir mais imigração ilegal, disse o Presidente dos EUA, Donald Trump, aos repórteres na terça-feira. Tropas devem ser enviadas para a fronteira dos Estados Unidos com o México para impedir mais imigração ilegal, disse o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, a repórteres nesta terça-feira. >>por<< She was surprised at the news. Ela ficou surpresa com a notícia. Ela ficou surpresa com a notícia. >>spa<< Woneem sünd de Appels? ¿Dónde están las manzanas? ¿Dónde están las manzanas? >>por<< Dit is gevaarlijk. Isto é perigoso. Isto é perigoso. >>ita<< Das Essen war nicht gut, aber immerhin preiswert. Il cibo non era buono, però almeno era economico. Il cibo non era buono, ma comunque a buon mercato. >>ita<< Rima and Skura bought Nuja’s restaurant. Rima e Skura hanno comprato il ristorante di Nuja. Rima e Skura hanno comprato il ristorante di Nuja. >>por<< All grown-ups were once children. Todos os crescidos foram uma vez crianças. Todos os adultos já foram crianças. >>por<< Is it cold in Boston? Faz frio em Boston? Está frio em Boston? >>ita<< I will never forget Germany. Io non dimenticherò mai la Germania. Non dimenticherò mai la Germania. >>spa<< Auch die schwärzeste Kuh gibt nur weiße Milch. Incluso la vaca más negra solo da leche blanca. Incluso la vaca más negra solo da leche blanca. >>ita<< I feel tremendously lonely. Mi sento tremendamente solo. Mi sento tremendamente sola. >>spa<< Is there anything that I can do to make it up to you? ¿Hay algo que pueda hacer para compensarte? ¿Hay algo que pueda hacer para compensarte? >>spa<< You cheating bitch. Estás haciendo trampas, zorra. Perra traidora. >>por<< Tom can leave tomorrow. Tom pode partir amanhã. Tom pode sair amanhã. >>fra<< That's very good advice. Ce sont de très bons conseils. C'est un très bon conseil. >>fra<< Iemand hoestte. Quelqu'un toussait. Quelqu'un a toussé. >>ita<< Er geht durch das Zimmer. Lui attraversa la camera. Sta attraversando la stanza. >>spa<< Það væri best ef hver okkar þýðir á sitt móðurmál. Será mejor que todos traduzcamos a nuestra lengua nativa. Sería mejor si cada uno de nosotros tradujera en su propia lengua materna. >>fra<< Wat een domkop! Quel crétin ! Quel imbécile ! >>por<< Im letzten Jahrhundert gab es viele Revolutionen, aber vielleicht war keine so bedeutend, wie die Revolution der Lebenszeit. Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quanto a revolução da longevidade. Houve muitas revoluções no século passado, mas talvez nenhuma tenha sido tão significativa quanto a revolução da vida. >>por<< I wanted to learn Russian, but they only teach English and Spanish at this language school. Eu queria aprender russo, mas só ensinam inglês e espanhol nesta escola de idiomas. Eu queria aprender russo, mas eles só ensinam inglês e espanhol nesta escola de idiomas. >>spa<< De lift werkt vandaag niet. El elevador está fuera de servicio hoy. El ascensor no funciona hoy. >>spa<< What newspaper does she take? ¿Qué periódico coge ella? ¿Qué periódico se lleva? >>ita<< I've always been terribly afraid of him. Ho sempre avuto terribilmente paura di lui. Ho sempre avuto molta paura di lui. >>por<< Frühe Hochzeiten, lange Liebe. Casamentos precoces, longo amor. Casamentos precoces, muito amor. >>fra<< Mijn vader vroeg me wie hem gisteren was komen bezoeken. Mon père me demanda qui était venu lui rendre visite hier. Mon père m'a demandé qui était venu lui rendre visite hier. >>fra<< Hij bemerkte een brief op de schrijftafel. Il a remarqué une lettre sur le bureau. Il remarqua une lettre sur le bureau. >>spa<< I'm offering two hundred euros for that still life. Ofrezco doscientos euros por ese bodegón. Ofrezco doscientos euros por esa naturaleza muerta. >>spa<< Hold op med at betragte mig som en "normal" person! ¡Deja de mirarme como una persona "normal"! ¡Deja de considerarme una persona "normal"! >>ita<< I'm going to kill you. Io vi ucciderò. Ti uccidero'. >>por<< Ich trinke Bier. Eu bebo cerveja. Eu bebo cerveja. >>fra<< They were really drunk. Ils étaient vraiment bourrés. Ils étaient vraiment ivres. >>ita<< Du weißt bereits, was zu tun ist. Sai già cosa devi fare. Sai già cosa fare. >>por<< Übersetzung ist die Sprache Europas. Tradução é a língua da Europa. A tradução é a língua da Europa. >>por<< I forgot my cell phone downstairs on the couch. Esqueci meu celular lá embaixo, no sofá. Esqueci meu celular lá embaixo no sofá. >>por<< Ich bin ein Lügner. Eu sou um mentiroso. Sou um mentiroso. >>por<< Was machen die? O que eles fazem? O que eles estão fazendo? >>spa<< He made us believe that he was a good man. Nos hizo creer que era un buen tipo. Nos hizo creer que era un buen hombre. >>fra<< כ׳בין אָנחשקדיק. Je suis asexuel. <0xC3><0x80> l'inverse, l'épisode >>ita<< Was haltet ihr von Reggae? Cosa ne pensate del reggae? Cosa ne pensate del reggae? >>por<< Africa is not a country. A África não é um país. <0xC3><0x81>frica não é um país. >>ita<< There isn't a third option. Non c'è una terza opzione. Non c'è una terza opzione. >>spa<< It's your duty to listen to those who sheltered you. Es menester hacerle caso al que os dio asilo. Es tu deber escuchar a los que te protegieron. >>ita<< That's not what I'm asking you about. Non è quello di cui vi sto chiedendo. Non e' quello che ti sto chiedendo. >>fra<< Kärleken är blind. L'amour est aveugle. L'amour est aveugle. >>por<< Susan is an English name. Susan é um nome inglês. Susan é um nome inglês. >>por<< De school begint op tien april. A escola começa em 10 de abril. A escola começa no dia 10 de abril. >>por<< Tom found a job for Mary. Tom encontrou um emprego para Maria. O Tom arranjou um emprego para a Mary. >>fra<< Ich habe Tom noch nie Fleisch essen sehen. Je n’ai jamais vu Tom manger de la viande. Je n'ai jamais vu Tom manger de la viande. >>ita<< Ich habe auch ein richtiges Rennrad. Ho anche una vera e propria bici da corsa. Ho anche una bici da corsa. >>spa<< Hai eet. Él come. Los tiburones comen. >>ita<< I had to get something from my room. Ho dovuto prendere qualcosa dalla mia stanza. Dovevo prendere qualcosa dalla mia stanza. >>spa<< The outdoor swimming pool is to be closed. Van a cerrar la piscina descubierta. La piscina al aire libre está cerrada. >>ita<< Can you lend me a little money? Mi potete prestare un po' di soldi? Puoi prestarmi un po' di soldi? >>fra<< The apple and the rose are from the same family. La pomme et la rose sont de la même famille. La pomme et la rose sont de la même famille. >>por<< In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler. Na escola da vida a gente é sempre estudante. Na escola da vida, sempre se é aluno. >>spa<< I didn't hear it. No lo escuché. No lo oí. >>fra<< Die Wahrheit kam schließlich bei seinem Prozess ans Tageslicht. La vérité éclata finalement à son procès. La vérité a finalement été révélée lors de son procès. >>ita<< Exhale slowly while bending forward . Espira lentamente mentre ti pieghi in avanti. Espirare lentamente mentre si piega in avanti. >>spa<< Sie machen eine Umzäunung rund um die Liegenschaft. Están poniendo una cerca en la finca. Hacen una valla alrededor de la propiedad. >>spa<< I didn't want to insult Tom. No quise insultar a Tom. No quería insultar a Tom. >>spa<< Ich habe dir ja bereits erklärt, was unser Ziel sein muss. Ya te expliqué cuál debe ser nuestro objetivo. Ya te he explicado cuál debe ser nuestro objetivo. >>ita<< Throw them out. Buttateli via. Buttali fuori. >>ita<< She killed herself yesterday. Lei si è uccisa ieri. Si e' uccisa ieri. >>ita<< Tom closed all the windows. Tom chiuse tutte le finestre. Tom chiuse tutte le finestre. >>ita<< Jeg liker utfordringen med å oversette det uoversettelige. A me piace la sfida di tradurre l'intraducibile. Mi piace la sfida di tradurre l'intraducibile. >>spa<< Schaut noch einmal gut den Stadtplan an. Mira bien el mapa de la ciudad otra vez. Vuelve a mirar el mapa de la ciudad. >>fra<< Ik heff sien Adreß vergeten. J'ai oublié son adresse. J'ai oublié son adresse. >>fra<< I had to get something from my room. Il m'a fallu aller chercher quelque chose dans ma chambre. Il fallait que je prenne quelque chose de ma chambre. >>spa<< What ship were you on? ¿En qué barco estabas? ¿En qué nave estabas? >>spa<< Ik heb een kozijn die advocaat is. Tengo un primo abogado. Tengo un marco de la puerta que es abogado. >>spa<< Eet men rijst in uw land? ¿En su país se come arroz? ¿Se come arroz en tu país? >>spa<< The man standing over there is Mr. Smith. El hombre parado allí es el señor Smith. El hombre que está ahí es el Sr. Smith. >>por<< He probably had a screw loose. Ele provavelmente tinha um parafuso solto. Ele provavelmente tinha um parafuso solto. >>ita<< There was a bus every hour. C'era un autobus ogni ora. C'era un autobus ogni ora. >>spa<< I can't sing that high. No puedo cantar tan alto. No puedo cantar tan alto. >>spa<< I think his life is in danger. Creo que su vida está en peligro. Creo que su vida está en peligro. >>fra<< He weer en goden König. Il était un bon roi. Il est le roi des dieux. >>fra<< Utsikten är fantastisk. La vue est fantastique. La vue est magnifique. >>ita<< The village is really close. Il villaggio è davvero vicino. Il villaggio è davvero vicino. >>fra<< Kinder fürchten sich oft im Dunkeln. Les enfants ont souvent peur dans le noir. Les enfants ont souvent peur dans le noir. >>fra<< Tom doesn't think it's his fault. Tom ne pense pas que ce soit sa faute. Tom ne pense pas que c'est de sa faute. >>spa<< Ist das eine Katze? ¿Es eso un gato? ¿Es un gato? >>ita<< They lost the bet. Persero la scommessa. Hanno perso la scommessa. >>ita<< Tom needs an eraser. Tom ha bisogno di una gomma. Tom ha bisogno di una gomma. >>spa<< Ze kocht een stuk speelgoed voor de jongen. Le compró un juguete al niño. Ella compró un juguete para el niño. >>por<< It is you who is to blame. Você é que é o culpado. Você é o culpado. >>fra<< You are my muse. Tu es ma muse. Tu es ma muse. >>spa<< Did you watch the presidential debate? ¿Miraste el debate presidencial? ¿Has visto el debate presidencial? >>por<< The tipser did not survive. O informante não sobreviveu. O informante não sobreviveu. >>ita<< Wie lang ist die Liste? Quanto è lunga la lista? Quanto è lunga la lista? >>spa<< Jeg ser ham ofte. Yo le veo a menudo. Lo veo a menudo. >>spa<< Die oorlog het twee jaar geduur. La guerra duró dos años. La guerra duró dos años. >>fra<< Der verlorene Sohn ist zurück. Le fils prodigue est de retour. Le fils prodigue est de retour. >>spa<< Why did you decide to dedicate yourself to that career? ¿Cuál fue la razón por la que elegiste dedicarte a esa profesión? ¿Por qué decidiste dedicarte a esa carrera? >>ita<< Het is een vogel. È un uccello. E' un uccello. >>fra<< Jetzt sind die guten alten Zeiten, nach denen man sich in zehn Jahren zurücksehnen wird. C'est maintenant que passe le bon vieux temps dont on aura la nostalgie d'ici une dizaine d'années. C'est le bon vieux temps que l'on attendra dans dix ans. >>ita<< Allen anderen geht es gut. Tutti gli altri stanno bene. Tutti gli altri stanno bene. >>ita<< Ziri attended college. Ziri ha frequentato l'università. Ziri era al college. >>fra<< Er hat Frau und Kinder. Il a une femme et des enfants. Il a une femme et des enfants. >>por<< Why was he laughing? Por que ele estava rindo? Por que ele estava rindo? >>spa<< On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain? En una escala de cero a diez, donde diez es el peor, ¿puede calificar su dolor? En una escala de 0 a 10, donde 10 es el peor, ¿puede calificar su dolor? >>ita<< Es ist interessant, dass niemand den Fehler bemerkt hat. È interessante che nessuno abbia notato quell'errore. <0xC3><0x88> interessante notare che nessuno ha notato l'errore. >>spa<< I am not sure of winning the game this time. No estoy seguro de ganar el juego esta vez. No estoy seguro de ganar el partido esta vez. >>spa<< I want to pay by credit card. Quiero pagar con tarjeta de crédito. Quiero pagar con tarjeta de crédito. >>por<< I'm not jealous. Não sou ciumento. Não estou com ciúmes. >>spa<< I spend a lot of time on the beach. Paso mucho tiempo en la playa. Pasamos mucho tiempo en la playa. >>spa<< Du kannst sie nur einmal benutzen. Solo lo puedes usar una vez. Solo puedes usarlo una vez. >>fra<< Ich dachte, ich wär’ allein. Je pensais être seule. Je croyais que j'étais seule. >>fra<< Do you take digitalis? Prends-tu de la digitaline ? Prends-tu de la digitale ? >>fra<< Wie is uw lievelingsschrijver? Qui est votre auteur favori ? Qui est votre écrivain préféré ? >>spa<< Mary has always been special to me. Para mí Mary siempre ha sido especial. María siempre ha sido especial para mí. >>fra<< Þú drekkur te. Tu bois du thé. Tu bois du thé. >>por<< Feiert man in diesem Land Weihnachten? Neste país se comemora o Natal? É neste país que se celebra o Natal? >>fra<< The reason I don't do it is because I don't feel like doing it. Si je ne le fais pas, c'est parce que je n'ai pas envie de le faire. La raison pour laquelle je ne le fais pas, c'est que je n'ai pas envie de le faire. >>fra<< Does it only hurt where I am pressing, or somewhere else? Est-ce que ça fait mal seulement là où j'appuie, ou ailleurs ? Est-ce que ça fait mal seulement là où je presse, ou ailleurs? >>fra<< Summer is slow in coming this year. L'été est long à venir cette année. L’été est lent à venir cette année. >>fra<< Ik werk om te kunnen leven, maar ik leef niet om te kunnen werken. Je travaille pour vivre, mais je ne vis pas pour travailler. Je travaille pour vivre, mais je ne vis pas pour travailler. >>ita<< Ich wollte etwas kühleres Wetter. Volevo un po' di fresco. Volevo un clima più fresco. >>spa<< Tom looks worn out. Tom se ve agotado. Tom parece desgastado. >>por<< Maria syntes at Tom kastet bort tiden på å lære latin. Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim. Maria achava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim. >>spa<< Hij was alleen thuis. Estaba solo en la casa. Estaba solo en casa. >>fra<< I wish. J'aimerais bien. J'aimerais bien. >>fra<< He knows his onions. Il connaît son affaire. Il connaît ses oignons. >>fra<< Was ist die Hauptstadt von Schottland? Quelle est la capitale de l'Écosse ? Quelle est la capitale de l'Écosse ? >>ita<< Tom leest graag Engelse literatuur. A Tom piace leggere la letteratura inglese. A Tom piace leggere letteratura inglese. >>ita<< I'll help you. Io ti aiuterò. Ti aiutero' io. >>por<< Ich muss nicht hier sein. Eu não tenho que estar aqui. Não preciso de estar aqui. >>spa<< Can you read this document for me? ¿Puedes leerme este documento? ¿Puedes leer este documento para mí? >>ita<< Kan du komme på festen? Puoi venire alla festa? Puoi venire alla festa? >>fra<< Die guten Freunde haben zusammen Esperanto gelernt. Les bons amis ont appris l'espéranto ensemble. Les bons amis ont appris l'espéranto ensemble. >>por<< Okay. How much? Certo. Quanto? Certo, quanto? >>fra<< Maria is altijd humeurig. Marie est toujours de mauvaise humeur. Maria est toujours de mauvaise humeur. >>por<< Er verdient zweimal so viel wie ich. Ele ganha o dobro do que eu ganho. Ele ganha o dobro do que eu ganhei. >>ita<< My great-grandson doesn't eat eggs. Il mio pronipote non mangia le uova. Mio bisnipote non mangia uova. >>spa<< Tom went on a date with Martin. Tom salió a una cita con Martín. Tom fue a una cita con Martin. >>por<< Ich stieß auf ein Buch mit rotem Einband und beschloss es auszuleihen. Deparei-me com um livro de capa vermelha e resolvi pegá-lo emprestado. Encontrei um livro com uma capa vermelha e decidi emprestá-lo. >>fra<< She is not smart, but she is built. Elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive. Elle n'est pas intelligente, mais elle est construite. >>por<< Ik ben oud. Eu estou velho. Eu sou velho. >>fra<< Det er kommunisme. C'est du communisme. C'est le communisme. >>spa<< Zien ogen binnen blaauw. Sus ojos son azules. Veo los ojos dentro de la ampolla. >>por<< So I took my faithful Corona and five bottles of ink and a box of matches and a bale of paper and began to work upon the first volume. Então eu peguei na minha fiel Corona e em cinco frascos de tinta e numa caixa de fósforos e num fardo de papel e comecei a trabalhar no primeiro volume. Então peguei minha fiel Corona e cinco garrafas de tinta e uma caixa de fósforos e um fardo de papel e comecei a trabalhar no primeiro volume. >>fra<< Was ist deine Lieblingsfrisur? Quelle est ta coiffure préférée ? Quelle est votre coiffure préférée? >>spa<< We worked all night long. Nosotros trabajamos toda la noche. Trabajamos toda la noche. >>spa<< Meneer Brown is op zoek naar zijn bril. El señor Brown está buscando sus anteojos. El Sr. Brown está buscando sus gafas. >>spa<< Those who forget everything are happy. Los que olvidan todo son felices. Los que lo olvidan todo son felices. >>por<< Some observers say the government’s “heteronormative” notion of family makes LGBTQ partners invisible in the legal domain. Alguns observadores dizem que a noção "heteronormativa" de família do governo torna os casais LGBTQ invisíveis no domínio jurídico. Alguns observadores dizem que a noção “heteronormativa” do governo de família torna os parceiros LGBTQ invisíveis no domínio legal. >>spa<< Tom is Mary's husband's best friend. Tom es el mejor amigo del esposo de Mary. Tom es el mejor amigo del marido de Mary. >>ita<< Waarom huilt Tom? Perché Tom sta piangendo? Perché Tom piange? >>fra<< Es gibt keinen überzeugenden Beweis, der diese Behauptungen stützt. Il n'existe aucune preuve irréfutable pour étayer ces affirmations. Il n'y a pas de preuve convaincante pour étayer ces affirmations. >>spa<< Do not give your opponent open files or diagonals that lead to your King. No le des a tu oponente columnas abiertas o diagonales que conduzcan a tu Rey. No le des a tu oponente archivos abiertos o diagonales que lleven a tu Rey. >>spa<< Selv børn kan læse denne bog. Hasta los niños pueden leer este libro. Incluso los niños pueden leer este libro. >>spa<< I have printed 100 pages. He impreso 100 páginas. He impreso 100 páginas. >>spa<< Jy is hartseer. Estás triste. Estás triste. >>ita<< I'm bankrupt. Sono in bancarotta. Sono in bancarotta. >>fra<< Sie dachte nicht daran, ihn ans Steuer zu lassen. Elle n'avait pas l'intention de le laisser conduire. Elle ne pensait pas à le laisser au volant. >>spa<< Mary kan zwemmen. Mary sabe nadar. Mary sabe nadar. >>spa<< Der Unterricht war schon vorbei, als ich in der Schule ankam. La clase ya había terminado cuando llegué a la escuela. La clase ya había terminado cuando llegué a la escuela. >>fra<< Het is niet te laat voor jullie. Il n'est pas trop tard pour vous. Il n'est pas trop tard pour vous. >>ita<< He pulled his shirt over his head, showing his bare back. Si tirò la maglietta sopra la testa, mostrando la schiena nuda. Ha tirato la camicia sopra la testa, mostrando la schiena nuda. >>spa<< I also speak Spanish. También hablo español. También hablo español. >>ita<< This law was passed last year. Questa legge è stata approvata l'anno scorso. Questa legge è stata approvata lo scorso anno. >>spa<< Hvad synes du om reggaemusik? ¿Qué opinas del reggae? ¿Qué opinas de la música reggae? >>por<< Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle. A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas. A magia desempenha um papel importante nas sociedades primitivas. >>spa<< Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Original und einer Fälschung. Tom no sabe cuál es la diferencia entre un original y una falsificación. Tom no sabe la diferencia entre un original y una falsificación. >>por<< Er zijn veel talen in de wereld. Há muitas línguas no mundo. Há muitas línguas no mundo. >>por<< Tom was on the same bus as I was. Tom estava no mesmo ônibus que eu. Tom estava no mesmo ônibus que eu. >>por<< I am your son. Eu sou teu filho. Eu sou seu filho. >>ita<< Mary got changed. Mary si cambiò. Mary è cambiata. >>por<< Are you there? Vocês estão aí? - Você está aí? - Sim. >>spa<< Our daughter is not a child anymore. Nuestra hija ya no es una niña. Nuestra hija ya no es una niña. >>por<< Zij gaan altijd skiën in de winter. Eles sempre vão esquiar no inverno. Eles sempre vão esquiar no inverno. >>spa<< I'll take a glass of champagne. Tomaré una copa de champaña. Tomaré una copa de champán. >>por<< In Athens, I bought a parrot that only speaks Greek. Em Atenas comprei um papagaio que só fala Grego. Em Atenas, comprei um papagaio que só fala grego. >>spa<< Han læser arabisk. Él lee árabe. Estudia árabe. >>spa<< Ik ben zo blij voor je. Me alegro tanto por ti. Me alegro por ti. >>ita<< What's the impetus underlying all of your actions? Qual è l'impulso alla base di tutte le tue azioni? Qual è l'impulso alla base di tutte le tue azioni? >>spa<< Your forehead is hot. Tu frente está caliente. Tu frente está caliente. >>ita<< Tom and Mary were both very busy. Tom e Mary erano entrambi molto impegnati. Tom e Mary erano entrambi molto occupati. >>spa<< We're all charlatans. Somos charlatanes. Todos somos charlatanes. >>fra<< He's learning Russian instead of French. Il apprend le russe au lieu du français. Il apprend le russe au lieu du français. >>por<< I completely forgot about it. Eu esqueci completamente disso. Esqueci-me completamente disso. >>spa<< My homework was finally finished. Mi tarea al fin estaba terminada. Mi tarea finalmente estaba terminada. >>spa<< You didn't understand Mary's joke. Vos no entendiste el chiste de Mary. No entendiste la broma de Mary. >>por<< Poverty leads to crime. A pobreza induz ao crime. A pobreza leva ao crime. >>spa<< Ich blieb den ganzen Tag zu Hause. Yo me quedé en casa todo el día. Me quedé en casa todo el día. >>por<< They all took part in the repressions. Todos eles participaram nas repressões. Todos participaram da repressão. >>spa<< Jeg liker din artikkel. Me gusta tu artículo. Me gusta tu artículo. >>fra<< Weißt du, ob Lucy Japanisch spricht? Sais-tu si Lucy parle le japonais ? Savez-vous si Lucy parle japonais ? >>fra<< De operatie moest geheim blijven. L'opération devait rester secrète. L'opération devait rester secrète. >>fra<< פֿאַר וואָס איז דאָ עפּעס אָנשטאָט גאָרנישט? Pourquoi y a-t-il quelque chose au lieu de rien ? <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x95> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x95> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x95> <0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x98> <0xD7><0x92><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x98> ? >>ita<< No one could work. Nessuno poteva lavorare. Nessuno poteva lavorare. >>fra<< The cars were sold dirt-cheap. Les voitures étaient vendues très bon marché. Les voitures ont été vendues à bas prix. >>ita<< Ich kann es immer noch nicht fassen, dass ich gewonnen habe. Ancora non riesco a credere di aver vinto. Non riesco ancora a credere di aver vinto. >>fra<< Don't ask! Ne demandez pas ! Ne demandez pas ! >>por<< Das Blatt hat sich gewendet! Die freien Menschen dieser Welt marschieren gemeinsam dem Siege entgegen! As coisas mudaram! Os homens livres deste mundo estão marchando juntos para a vitória! Os homens livres deste mundo marcham juntos rumo à vitória! >>spa<< I don't know what I can do. No sé qué puedo hacer. No sé qué puedo hacer. >>ita<< My wife's father has dark hair. Il padre di mia moglie ha i capelli scuri. Il padre di mia moglie ha i capelli scuri. >>fra<< Several people tried to break through the cordon. Plusieurs personnes ont tenté de percer le cordon de sécurité. Plusieurs personnes ont tenté de percer le cordon. >>ita<< Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab. In autunno gli uccelli migratori volano a svernare nei paesi caldi. Percorrere in questo modo migliaia di chilometri è molto laborioso e richiede una quantità enorme di energia. In autunno, gli uccelli migratori volano in paesi caldi per svernare. Questo percorso di migliaia di chilometri è molto faticoso e richiede un'enorme quantità di energia. >>fra<< Seid beide still! Taisez-vous, tous les deux ! Tais-toi tous les deux ! >>por<< What was the name of the last song you sang? Qual era o nome da última música que vocês cantaram? Qual foi o nome da última música que você cantou? >>fra<< Ein Hektoliter sind hundert Liter. Un hectolitre équivaut à cent litres. Un hectolitre, c'est cent litres. >>ita<< You liked the wine. Vi è piaciuto il vino. Ti è piaciuto il vino. >>por<< We are all perpetual learners. Somos todos eternos aprendizes. Somos todos aprendizes perpétuos. >>fra<< דאָס לעבן איז אַ שווינדל. La vie, c'est une arnaque. <0xC3><0x80> l'aube de l'aube, il s'enfuit. >>por<< Jeg håber at han vil komme. Espero que ele venha. Espero que ele venha. >>por<< Everyone in the class climbed the hill. Todos na classe subiram a colina. Todos na classe subiram a colina. >>ita<< Don't worry. You're safe now. Non preoccuparti. Sei al sicuro adesso. Non preoccuparti, ora sei al sicuro. >>por<< Which toe am I touching? Que dedo eu estou tocando? Qual dedo do pé estou tocando? >>spa<< Er hat sich die linke Hand verletzt. Él se lastimó su mano izquierda. Se lesionó la mano izquierda. >>fra<< Please cross out what doesn't apply. Veuillez rayer les mentions inutiles. S'il vous plaît rayer ce qui ne s'applique pas. >>ita<< I'm a cat. Io sono una gatta. Sono un gatto. >>fra<< Do you want to buy anything? Tu veux acheter quelque chose ? Voulez-vous acheter quelque chose? >>spa<< Der var så mange mennesker. Había tanta gente. Había tanta gente. >>por<< Fahren Sie nachts – da gibt es nicht so viel Verkehr! Dirija à noite, senhora, porque não há tanto tráfego! Dirija à noite – não há muito tráfego! >>ita<< If you were in my shoes, what would you think? Se foste nei miei panni, cosa pensereste? Se fossi nei miei panni, cosa penseresti? >>fra<< We'll stay until the end. Nous resterons jusqu'à la fin. On restera jusqu'à la fin. >>fra<< Have you looked at yourself in a mirror lately? Vous êtes-vous regardé dans un miroir dernièrement ? Vous êtes-vous regardé dans un miroir ces derniers temps ? >>spa<< I seldom see her. Rara vez la veo. Rara vez la veo. >>fra<< Ik ben Tom. Moi je suis Tom. Je suis Tom. >>spa<< Meinen Erfolg habe ich größtenteils Ihrer Hilfe zu verdanken. Mi éxito se lo debo en gran parte a su ayuda. Mi éxito se debe en gran parte a su ayuda. >>fra<< Kein Einlass während der Vorstellung. Pas d'accès pendant la séance. Pas d'entrée pendant le spectacle. >>fra<< She danced with him. Elle dansa avec lui. Elle dansait avec lui. >>ita<< My brother and I shared the room. Io e mio fratello condividevamo la stanza. Io e mio fratello abbiamo condiviso la stanza. >>spa<< Er det noe jeg kan gjøre for å hjelpe? ¿Puedo hacer algo para ayudar? ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? >>spa<< I love someone else. Get over it. Amo a otra persona. Supéralo. Amo a otra persona. >>ita<< I have to go to a funeral tomorrow. Devo andare a un funerale domani. Domani devo andare a un funerale. >>spa<< „ווען?״ – „קיין מאָל נישט.״ "¿Cuándo?" "Nunca." <0xD7><0xA7><0xD7><0x99><0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x9C> <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98>.<0xD7><0xB4> >>ita<< I was on a diet. Ero a dieta. Ero a dieta. >>spa<< I run a small business. Dirijo un pequeño negocio. Dirijo una pequeña empresa. >>fra<< וואָס איז דער אוניווערס? Qu'est-ce que l'Univers ? <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x90><0xD7><0x95><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA1> <0xD7><0x90><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0xA1> >>ita<< It's a place where it's legal to smoke marijuana. È un luogo dove è legale fumare marijuana. <0xC3><0x88> un posto dove è legale fumare marijuana. >>por<< What's a pandemic? O que é uma pandemia? O que é uma pandemia? >>fra<< Der Weg führte quer durch das Feld. Le chemin traversait le champ. Le chemin menait à travers le champ. >>por<< Beneath that tree’s great shadow on the plain a fountain bubbled up, whose lymph serene nothing of earthly mixture might distain: fountain so pure not anywhere was seen in all the world, nor on whose marge the earth put flowers of such unfading beauty forth. Abaixo da grande sombra que essa árvore projetava sobre a planície uma nascente borbulhava, cuja linfa serena nada de composição terrena poderia manchar: uma fonte tão pura não podia ser avistada em parte alguma em todo o mundo, nem em cuja margem a terra produzia flores de uma beleza tão imarcescível. Sob a grande sombra daquela árvore na planície borbulhava uma fonte, cuja linfa serena nada de mistura terrena poderia distrair: fonte tão pura não foi vista em lugar algum em todo o mundo, nem em cuja margem a terra produziu flores de tal beleza incontornável. >>spa<< Waar heb je de jongen gezien? ¿Dónde viste al muchacho? ¿Dónde has visto al chico? >>ita<< I was compelled to leave school. Sono stata obbligata a lasciare la scuola. Sono stato costretto a lasciare la scuola. >>por<< Ik ben dronken. Estou bêbado. Estou bêbado. >>ita<< Tom knows exactly how Mary feels. Tom sa esattamente come si sente Mary. Tom sa esattamente come si sente Mary. >>spa<< Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910. La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910. Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910. >>ita<< Du bist peinlich! Sei imbarazzante! Sei imbarazzante! >>por<< Our teacher mainly teaches us how to work. Nosso professor nos ensina principalmente a trabalhar. Nosso professor nos ensina principalmente como trabalhar. >>fra<< Het zal werken. Ça fonctionnera. <0xC3><0x87>a va marcher. >>spa<< Wenn du in meinem Lokal bist, respektierst du meine Regeln oder du verschwindest! Si entras en mi bar, debes respetar mis normas, o te marchas. ¡Si estás en mi restaurante, respetas mis reglas o te vas! >>spa<< Jeg kan lide din familie. Me agrada tu familia. Me gusta tu familia. >>fra<< They are opening the window. Elles ouvrent la fenêtre. Ils ouvrent la fenêtre. >>ita<< We stayed home because it was raining. Noi siamo restati a casa perché stava piovendo. Siamo rimasti a casa perché pioveva. >>por<< Do you know this French expression? Tu conheces essa expressão francesa? Você conhece essa expressão francesa? >>fra<< Das war eine Lüge. C'était un mensonge. C'était un mensonge. >>spa<< Ich dachte, Tom wäre Kanadier. Creía que Tom era canadiense. Pensé que Tom era canadiense. >>por<< Tom Jobin was een heel gekende componist. Tom Jobim foi um compositor muito conhecido. Tom Jobin foi um compositor muito conhecido. >>fra<< Wie lange wird das Flugzeug brauchen für die Strecke Rom - Mailand? De combien de temps l'avion aura-t-il besoin pour effectuer son vol entre Rome et Milan ? Combien de temps l'avion prendra-t-il pour la liaison Rome - Milan? >>ita<< Your plan is good, but mine is better. Il vostro piano è buono, però il mio è migliore. Il tuo piano e' buono, ma il mio e' migliore. >>fra<< Ben je ooit behandeld voor chlamydia? As-tu déjà reçu un traitement contre la chlamydiose ? Avez-vous déjà été traité pour la chlamydia? >>fra<< Könnte ich einen Eisbeutel haben? Puis-je avoir un sac isotherme ? Je peux avoir un sac de glace ? >>por<< Sie sind eine Frau. A senhora é uma mulher. Você é uma mulher. >>spa<< Where's the cook? ¿Dónde está el cocinero? ¿Dónde está el cocinero? >>fra<< Maria hat keine Angst gezeigt. Marie n'a pas montré sa peur. Marie n'avait pas peur. >>spa<< Underpants go underneath your pants, even if you're a superhero. Los calzones van debajo de los pantalones, aunque seas superhéroe. Los calzoncillos van por debajo de los pantalones, incluso si eres un superhéroe. >>spa<< My neighbor is very pretty. Mi vecina es muy hermosa. Mi vecina es muy bonita. >>spa<< Karakter verandert als je aan de macht komt. El carácter cambia cuando se llega al poder. El carácter cambia cuando llegas al poder. >>fra<< What will you have to drink? Que voulez-vous boire ? Qu'est-ce que tu vas avoir à boire ? >>ita<< Hij rent. Corre. Sta scappando. >>fra<< ווי שיין זי איז! Qu'elle est belle ! Yemen Yemen Yemen Yemen Yemen Yemen Yemen >>fra<< Ich habe das für zehn Dollar gekauft. J'ai acheté ça à 10 Dollar. Je l'ai acheté pour 10 dollars. >>spa<< Tom doesn't exist, and Mary isn't real either. Tom no existe, y Mary tampoco es real. Tom no existe, y Mary tampoco es real. >>por<< Möchten Sie reinkommen und eine Tasse Kaffee trinken? A senhora gostaria de entrar e tomar uma xícara de café? Quer entrar e tomar uma xícara de café? >>spa<< Karla har hovedpine. Carol tiene dolor de cabeza. Karla tiene dolor de cabeza. >>por<< You learn more from a lost game than from a hundred won. Aprende-se mais de uma partida perdida que de cem ganhas. Você aprende mais com um jogo perdido do que com cem ganhos. >>ita<< Ich werde dich zwischen sechs und acht anrufen. Ti telefono tra le sei e le otto. Ti chiamero' tra le sei e le otto. >>fra<< He is captain of the football team. Il est capitaine de l'équipe de football. Il est capitaine de l'équipe de football. >>fra<< Wir gründen unsere Annahmen darauf, dass nichts schneller als das Licht ist. Nous basons nos hypothèses sur le fait que rien ne va plus vite que la lumière. Nous basons nos hypothèses sur le fait que rien n'est plus rapide que la lumière. >>spa<< Jeg elsker norsk språk. ¡Amo el noruego! Me encanta el idioma noruego. >>spa<< Die Prinzessin trägt ein goldenes Diadem. La princesa lleva una diadema de oro. La princesa lleva una diadema de oro. >>fra<< It's been years since I've seen you. Ça fait des années que je ne t'ai pas vu. <0xC3><0x87>a fait des années que je ne t'ai pas vu. >>fra<< Das Klima dieses Landes ist kalt und trocken. Le climat de ce pays est froid et sec. Le climat de ce pays est froid et sec. >>fra<< His shaggy hair and beard made him look frightening. Ses cheveux ébouriffés et sa barbe touffue lui donnaient un air effrayant. Ses cheveux et sa barbe lui donnaient l'air effrayant. >>spa<< Truth is treason in the empire of lies. La verdad es traición en el imperio de la mentira. La verdad es traición en el imperio de las mentiras. >>spa<< Er waren geen rozen in de tuin. No había rosas en el jardín. No había rosas en el jardín. >>fra<< Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe! Je suis désolée de vous avoir mal compris. Je suis désolé de vous avoir mal compris. >>ita<< The combination is the poetry of chess. La combinazione è la poesia degli scacchi. La combinazione è la poesia degli scacchi. >>fra<< Welches Ziel verfolgst du in Tatoeba? Quel but poursuis-tu dans Tatoeba ? Quel objectif poursuivez-vous à Tatoeba ? >>por<< I know that it's you. Eu sei que és tu. Eu sei que é você. >>fra<< Stop making a martyr of yourself. Arrête de faire de toi un martyr. Arrête de faire de toi un martyr. >>fra<< Vergeet me. Oubliez-moi. Oublie-moi. >>ita<< See you in 2022! Ci si vede nel 2022! Ci vediamo nel 2022! >>ita<< I'm going to the market after school. Vado al mercato dopo la scuola. Vado al mercato dopo la scuola. >>spa<< I know what their weakness is. Sé de qué pie cojean. Sé cuál es su debilidad. >>por<< Dieser Satz benötigt die Prüfung durch einen Muttersprachler. Esta frase deve ser checada por um falante nativo. Esta frase requer o exame de um falante nativo. >>ita<< I haven't made the salad yet. Non ho ancora preparato l'insalata. Non ho ancora fatto l'insalata. >>spa<< Hij is een toonbeeld van eerlijkheid. Él es un ejemplo de honestidad. Es un ejemplo de honestidad. >>spa<< I'm interested in learning how to fix a broken table. Estoy interesado en aprender cómo arreglar una mesa rota. Estoy interesado en aprender cómo arreglar una mesa rota. >>por<< Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt! Todo mundo quer te conhecer. Tu és famoso! Toda a gente quer conhecer-te. >>por<< Du bist wirklich sehr lebhaft. Você é realmente muito animado. Você é muito vívida. >>ita<< I was born in Boston on October 20, 2013. Sono nato a Boston il 20 ottobre 2013. Sono nato a Boston il 20 ottobre 2013. >>fra<< Schiet op! Grouille-toi ! Dépêche-toi ! >>fra<< Hvornår begynder filmen? Quand est-ce que le film commence ? Quand le film commence-t-il ? >>fra<< Ser du en rose? Est-ce que tu vois une rose ? Vous voyez une rose ? >>spa<< I'm always in a bad mood. Estoy siempre malhumorada. Siempre estoy de mal humor. >>fra<< He left early. Il partit tôt. Il est parti tôt. >>por<< From the outside came a murmur of guttural voices, or the occasional sound of moccasined feet passing to and fro. Do exterior vinha um murmúrio de vozes guturais, ou o som ocasional de pés mocassinados a passar de um lado para o outro. Do lado de fora vinha um murmúrio de vozes guturais, ou o som ocasional de pés mocassins passando de um lado para o outro. >>fra<< Die machines werken nu niet. Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment. Ces machines ne marchent pas. >>por<< The firefighters work hoping to help. Os bombeiros trabalham na esperança de ajudar. Os bombeiros trabalham na esperança de ajudar. >>spa<< Hij verloor de belangstelling voor politiek. Ha perdido interés en la política. Perdió el interés por la política. >>ita<< Du er en engel! Sei un angelo! Sei un angelo! >>fra<< Ihr könnt jede Farbe wählen. Vous pouvez choisir n'importe quelle couleur. Vous pouvez choisir n'importe quelle couleur. >>spa<< Come into the room after me. Entra a la pieza después que yo. Ven a la habitación después de mí. >>fra<< In the lives of single cells, we can perceive the roots of our own intelligence. Dans la vie des cellules individuelles, nous pouvons percevoir les racines de notre propre intelligence. Dans la vie des cellules individuelles, nous pouvons percevoir les racines de notre propre intelligence. >>fra<< China will win. La Chine gagnera. La Chine va gagner. >>fra<< Winds from the sea are humid. Les vents de mer sont humides. Les vents de la mer sont humides. >>fra<< Skiing is very fun. Skier est très amusant. Le ski est très amusant. >>fra<< Ich verstehe nicht, was ich tue. Denn ich tue nicht, was ich will, sondern das, was ich hasse, das tue ich. Je ne comprends pas ce que je fais, car je ne fais pas ce que je veux, mais je ne fais que ce que je déteste. Je ne comprends pas ce que je fais, car je ne fais pas ce que je veux, mais ce que je hais, je le fais. >>spa<< Geef me dat niet. No me la des. No me lo des. >>fra<< Das große Haus steht ihr ganz allein zur Verfügung. Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule. La grande maison est à votre entière disposition. >>por<< Angela Merkel wurde in Ostdeutschland geboren. Angela Merkel nasceu na Alemanha Oriental. Angela Merkel nasceu na Alemanha Oriental. >>spa<< Fahre zurück und erzähle deinem König, wie die Götter auf unserer Seite kämpften. Regresa y dile a tu rey como los dioses lucharon a nuestro favor. Vuelve y dile a tu rey cómo los dioses lucharon a nuestro lado. >>ita<< He advocated reduction of taxes. Sostenne la riduzione delle tasse. Ha sostenuto la riduzione delle tasse. >>ita<< Habt ihr lokale Gerichte? Avete dei piatti regionali? Avete dei piatti locali? >>fra<< Er ist taub. Il est sourd. Il est sourd. >>ita<< Have you ever spoken in Berber? Voi avete mai parlato in berbero? Hai mai parlato in berbero? >>spa<< Niemand kan alles weten. Nadie puede saber todo. Nadie puede saberlo todo. >>fra<< I found a stone that has the shape of a heart. J'ai trouvé une pierre qui avait la forme d'un cœur. J'ai trouvé une pierre qui a la forme d'un coeur. >>ita<< Well, that's only part of it. Beh, ne è soltanto una parte. Beh, e' solo una parte. >>por<< The pink helmet is for my girl. O capacete cor-de-rosa é para a minha garota. O capacete rosa é para a minha menina. >>fra<< I do not perceive any taste. Je ne perçois aucun goût. Je ne perçois aucun goût. >>por<< Should we stop now? Devemos parar agora? Devemos parar agora? >>ita<< Do you want to keep dating her? Vuole continuare a uscire con lei? Vuoi continuare ad uscire con lei? >>spa<< Why is Tom wearing a yellow jacket? ¿Por qué lleva Tom un chaleco amarillo? ¿Por qué Tom lleva una chaqueta amarilla? >>por<< Unsere Amsel singt schön auf der Schornsteinspitze. Nosso melro canta belamente no topo da chaminé. Nosso mexilhão canta lindamente na ponta da chaminé. >>ita<< I wasn't married then. Non ero sposata all'epoca. Allora non ero sposato. >>fra<< Do you have any cheese? Est-ce que tu as un peu de fromage ? Vous avez du fromage ? >>ita<< You look beautiful, even with ruffled hair. Sei bellissima, anche con i capelli arruffati. Sei bellissima, anche con i capelli arruffati. >>spa<< Why don't we drive up there? ¿Por qué no vamos en coche hasta allí? ¿Por qué no vamos hasta allí? >>por<< Mary is poor. Maria é pobre. Maria é pobre. >>spa<< Al doende leert men. Haciendo se aprende. Todo lo que se hace se aprende. >>spa<< Ich habe alle ihre Filme gesehen. Vi todas sus películas. He visto todas sus películas. >>fra<< Ich würde nicht mit Feuer spielen. Das könnte ins Auge gehen. Je ne jouerais pas avec le feu. Cela pourrait mal finir. Je ne jouerais pas avec le feu. >>ita<< May I take a picture of you? Posso farle una foto? Posso farti una foto? >>ita<< I'd advise you not to buy that house. Le consiglierei di non comprare quella casa. Ti consiglio di non comprare quella casa. >>fra<< Der Himmel ist blau und wolkenlos. Le ciel est bleu et sans nuages. Le ciel est bleu et sans nuages. >>spa<< There's one thing I'd like to know. Hay una cosa que quiero saber. Hay una cosa que me gustaría saber. >>por<< Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured. Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados. Muitos tópicos foram discutidos durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados. >>por<< Have a seat. Senta-te. Sente-se. >>fra<< He's my husband's father. He's my father-in-law. C'est le père de mon mari. C'est mon beau-père. C'est le père de mon mari, mon beau-père. >>por<< I have a little money at the moment. Eu estou com pouco dinheiro no momento. Eu tenho um pouco de dinheiro no momento. >>por<< Maar het heelal is oneindig. Mas o Universo é infinito. Mas o universo é infinito. >>fra<< Er weiß nicht mehr recht, auf welcher Seite er steht. Il ne sait plus très bien de quel côté il se trouve. Il ne sait plus de quel côté il est. >>spa<< She applied a bandage to my hurt finger. Puso una venda en mi dedo lastimado. Ella aplicó un vendaje a mi dedo dolido. >>fra<< Ich würde mich freuen, Sie bald wiedersehen zu können. Je me réjouirais de pouvoir vous revoir prochainement. Je serais ravi de vous revoir bientôt. >>fra<< Symmetri er keisamt. La symétrie est ennuyeuse. La symétrie est énorme. >>spa<< Veel esperantisten wonen in Hongarije. En Hungría viven muchos hablantes de esperanto. Muchos esperantistas viven en Hungría. >>spa<< Ich frage mich, ob sie sich scheiden lassen werden. Me pregunto si se van a divorciar. Me pregunto si se divorciarán. >>por<< No problem! Sem problema! Não há problema! >>spa<< I need to drink some beer. Necesito beber cerveza. Necesito beber un poco de cerveza. >>fra<< Was spricht man in Amerika? Que parlent-ils en Amérique ? Que parle-t-on en Amérique ? >>por<< Vi drog til New York med fly. Nós fomos à Nova Iorque de avião. Fomos de avião para Nova York. >>por<< Can't you just stay a little bit longer? Você não pode ficar um pouco mais? Não pode ficar mais um pouco? >>ita<< Tom is learning how to read. Tom sta imparando a leggere. Tom sta imparando a leggere. >>por<< More than 24 hours of continuous heavy snow, combined with below-freezing temperatures and gale-force winds shut down almost all transportation and commerce and forced most people to stay in their homes. Mais de 24 horas de neve intensa contínua, combinada com temperaturas abaixo de zero e vendavais violentos, paralisaram o trânsito e o comércio quase por completo e obrigaram a maioria das pessoas a permanecer em casa. Mais de 24 horas de neve pesada contínua, combinadas com temperaturas abaixo de zero e ventos fortes, fecharam quase todo o transporte e comércio e forçaram a maioria das pessoas a ficar em suas casas. >>ita<< Wir müssen zufrieden sein. Dobbiamo accontentarci. Dobbiamo essere soddisfatti. >>por<< Die Antwort lautet zweiundvierzig. A resposta é 42. A resposta é quarenta e dois. >>spa<< Ich bin ein Roboter. Yo soy un robot. Soy un robot. >>spa<< The diet is difficult. El régimen es difícil. La dieta es difícil. >>spa<< What time did you get here this morning? ¿A qué hora has venido esta mañana? ¿A qué hora llegaste esta mañana? >>spa<< How long have you been living in Tokyo? ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Tokio? ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Tokio? >>fra<< Could you find out how to get there? Pourriez-vous trouver comment se rendre là-bas ? Pouvez-vous trouver comment y arriver? >>por<< I hope that the weather stays this way. Eu espero que o tempo continue assim. Espero que o tempo permaneça assim. >>spa<< I'm young and you're younger than I am. Soy joven y tú eres más joven que yo. Soy joven y tú eres más joven que yo. >>fra<< Don't you even think of eating my chocolate! Ne songe même pas à manger mon chocolat ! Ne pense même pas à manger mon chocolat ! >>spa<< Floden är femtio meter vid. El río tiene 50 metros de ancho. El río está a 50 metros. >>spa<< Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years. Los italianos esperaban que la copa regresara a Roma después de 53 años. Los italianos esperaban que la copa regresara a Roma después de 53 años. >>ita<< There's nothing to be done about it. Non c'è niente che possiamo fare. Non c'e' niente da fare. >>spa<< Romulus is thought to have been the first king of the Romans. Se cree que Rómulo fue el primer rey de los romanos. Se cree que Rómulo fue el primer rey de los romanos. >>fra<< I worked hard all day, so I was very tired. J'avais travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué. J'ai travaillé dur toute la journée, donc j'étais très fatigué. >>ita<< Waarom kan ik niet zingen zoals zij? Perché non posso cantare come loro? Perché non posso cantare come loro? >>por<< The Japanese Parliament today officially elected Ryūtarō Hashimoto as the country's 52nd prime minister. O Parlamento Japonês oficializou hoje Ryūtarō Hashimoto como o 52º primeiro ministro. O Parlamento japonês elegeu oficialmente Ry<0xC5><0xAB>tar<0xC5><0x8D> Hashimoto como o 52o primeiro-ministro do país. >>ita<< It was a really tragic story. È stata una storia veramente tragica. <0xC3><0x88> stata una storia davvero tragica. >>spa<< The plump white cat sat on top of the wall and looked at him with exhausted eyes. El rollizo gato blanco se sentó en lo alto del muro y le lanzó una mirada exhausta. El gato blanco regordete se sentó en la parte superior de la pared y lo miró con los ojos exhaustos. >>ita<< Ich hätte so gerne einen Hund. Vorrei avere un cane. Mi piacerebbe tanto avere un cane. >>fra<< He fell in love with his best friend. Il tomba amoureux de sa meilleure amie. Il est tombé amoureux de son meilleur ami. >>ita<< She's dishonest. È disonesta. E' disonesta. >>ita<< Tom liest gerne französische Literatur. A Tom piace leggere la letteratura francese. A Tom piace leggere letteratura francese. >>ita<< Jeg løper to ganger i uken. Corro due volte a settimana. Corro due volte a settimana. >>por<< The bus arrived ten minutes late. O ônibus chegou dez minutos atrasado. O ônibus chegou com dez minutos de atraso. >>spa<< Haar zoon betekende alles voor haar. Su hijo lo era todo para ella. Su hijo significaba todo para ella. >>fra<< Maria singt nicht besonders gut. Marie ne chante pas très bien. Marie ne chante pas très bien. >>spa<< Let me do this. Déjame que lo haga. Déjame hacer esto. >>por<< Ich hasse diese Worte. Eu detesto essas palavras. Odeio essas palavras. >>fra<< We're not dating. Nous ne fricotons pas. On ne sort pas ensemble. >>fra<< Do you really never think about your kids? Tu ne penses à vrai dire jamais à tes enfants ? Vous ne pensez jamais vraiment à vos enfants ? >>spa<< You didn't respond. No respondiste. No has respondido. >>fra<< Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten. Elle préférerait traduire des phrases sur Tatoeba que de clavarder avec moi. Elle préfère traduire des phrases sur Tatoeba plutôt que de discuter avec moi. >>spa<< Tom is an ear, nose and throat specialist. Tom es otorrinolaringológo. Tom es un especialista en oídos, nariz y garganta. >>por<< Despite being ranked a not-so-lofty 116 in the FIFA World Ranking Table, Vietnamese fans at any big soccer match can attest to high enthusiasm when it comes to supporting their country in international events. Apesar de estarem posicionados num não tão elevado 116º lugar na Tabela de Classificações Mundial da FIFA, os adeptos vietnamitas em qualquer grande jogo de futebol podem atestar um elevado entusiasmo quando se trata de apoiar o seu país em eventos internacionais. Apesar de ser classificado 116o na tabela de classificação mundial da FIFA, os torcedores vietnamitas em qualquer grande jogo de futebol podem atestar um grande entusiasmo quando se trata de apoiar seu país em eventos internacionais. >>spa<< Geloof ze niet! ¡No les creas! ¡No les creas! >>fra<< I have nothing to write, for I have heard no news and have already answered all your letters. Je n'ai rien à écrire, car je n'ai aucune nouvelle et j'ai déjà répondu à toutes vos lettres. Je n'ai rien à écrire, car je n'ai pas entendu de nouvelles et j'ai déjà répondu à toutes vos lettres. >>ita<< Tom is often mistaken for his twin. Tom è spesso scambiato con il suo gemello. Tom viene spesso scambiato per il suo gemello. >>por<< Se is grötter as he. Ela é mais alta que ele. Ele é maior do que ele. >>ita<< I wish I had a voice like Tom's. Vorrei avere una voce come quella di Tom. Vorrei avere una voce come quella di Tom. >>spa<< Die Mutter küsste das Kind. La madre le dio un beso al niño. La madre besó al niño. >>ita<< The bees are sitting on the flowers. Le api si posano sui fiori. Le api sono sedute sui fiori. >>por<< Das Auto der Studentin ist alt. O carro da estudante é velho. O carro da aluna é velho. >>por<< I think Tom went to Harvard. Eu acho que o Tom foi para Harvard. Acho que Tom foi para Harvard. >>fra<< Es wäre mir lieber, wenn du statt meiner hingingest. Je préférerais que tu y ailles à ma place. Je préférerais que tu ailles à ma place. >>ita<< Beeilen Sie sich! Das Konzert fängt an. Si dia una mossa! Il concerto sta iniziando. Sbrigatevi, il concerto sta per iniziare. >>ita<< They ordered pizza. Ordinarono della pizza. Hanno ordinato la pizza. >>ita<< Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt. È necessario che tutti rispettino queste regole. <0xC3><0x88> necessario che tutti rispettino queste regole. >>spa<< Bangkok er Thailands hovedstad. Bangkok es la capital de Tailandia. Bangkok es la capital de Tailandia. >>spa<< Denken ist Hochleistungssport, was bedeutet, nur wer trainiert bleibt in Form. Pensar es un deporte de alto rendimiento, lo que significa que solo aquellos que entrenan se mantienen en forma. Pensar es un deporte de alto rendimiento, lo que significa que solo quien está entrenado se mantiene en forma. >>fra<< Turn the tap off. Fermez le robinet d'eau ! Éteignez le robinet. >>spa<< Die Philosophie soll nicht mehr antworten, als sie gefragt wird. La filosofía debe no solo responder a preguntas, sino también suscitarlas. La filosofía no debe responder más de lo que se le pide. >>fra<< I exercised. Je me suis entraînée. J'ai fait de l'exercice. >>ita<< Your father is proud of you. Vostro padre è fiero di voi. Tuo padre e' orgoglioso di te. >>ita<< I was unconscious. Ero incosciente. Ero incosciente. >>fra<< Mary is probably rich. Marie est probablement riche. Marie est probablement riche. >>spa<< I'm close. Estoy cerca. Estoy cerca. >>fra<< We drove yesterday, that's why we didn't drink. Nous avons roulé hier, c'est pour cela que nous n'avons pas bu. On a conduit hier, c'est pour ça qu'on n'a pas bu. >>por<< I've never eaten alligator meat. Eu nunca comi carne de jacaré. Nunca comi carne de jacaré. >>fra<< Wir essen dreimal am Tag. Nous mangeons trois fois par jour. Nous mangeons trois fois par jour. >>por<< Goedenavond, alles OK? Boa noite, tudo bem? Boa noite, está tudo bem? >>ita<< Min bestemor har en tvillingbror. Mia nonna ha un fratello gemello. Mia nonna ha un fratello gemello. >>spa<< No one was injured by the bomb. Nadie resultó herido por la bomba. Nadie resultó herido por la bomba. >>ita<< Tom doesn't know what he did to make Maria so angry. Tom non sa che cos'ha fatto per fare arrabbiare così tanto Mary. Tom non sa cosa ha fatto per far arrabbiare così tanto Maria. >>ita<< I worked on a yearly contract. Ho lavorato con un contratto annuale. Ho lavorato su un contratto annuale. >>fra<< Are you able to read in this language? Êtes-vous capable de lire dans cette langue ? Savez-vous lire dans cette langue ? >>por<< Jetzt lese ich, du liest und er liest; wir alle lesen. Agora eu leio, você lê e ele lê; nós todos lemos. Agora eu leio, você lê e ele lê; todos nós lemos. >>fra<< Tom will mit dir schlafen. Tom veut coucher avec toi. Tom veut coucher avec toi. >>spa<< Do you like boys? ¿Te gustan los niños? ¿Te gustan los chicos? >>fra<< Het leven begint bij veertig. La vie commence à quarante ans. La vie commence à 40 ans. >>spa<< Ich möchte ein Bett neben dem Fenster! Quiere una cama al lado de la ventana. ¡Quiero una cama al lado de la ventana! >>fra<< Essen wir, solange das Essen noch warm ist. Mangeons tant que la nourriture est chaude. Mangeons tant que la nourriture est encore chaude. >>fra<< Gebruikt u heroïne of methadon? Prenez-vous de l'héroïne ou de la méthadone ? Consommez-vous de l'héroïne ou de la méthadone ? >>spa<< Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug, um es ein zweites Mal zu tun. Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez. Nadie que alguna vez llamara a Cristóbal Colón "Chris" vivió lo suficiente como para hacerlo una segunda vez. >>spa<< Math is really hard. Las matemáticas son realmente difíciles. Las matemáticas son muy duras. >>spa<< Beeil dich! Der Bus kommt. ¡Apúrate que está llegando el autobús! ¡Apúrate, el autobús está llegando! >>spa<< Ze heeft niks gemeen met hem. No tiene nada en común con él. Ella no tiene nada en común con él. >>ita<< He visits me almost every day. Mi visita quasi ogni giorno. Viene a trovarmi quasi ogni giorno. >>ita<< Ab heute werde ich egoistischer sein. Da oggi sarò più egoista! Da oggi sarò più egoista. >>fra<< Du äter inte någonting. Tu ne manges rien. Vous ne mangez rien. >>spa<< Besides that, unemployment is increasing. Y aparte, está creciendo el desempleo. Además de eso, el desempleo está aumentando. >>spa<< Schau! Eine Füchsin mit ihren Jungen! ¡Mira! ¡Una zorra con sus cachorros! ¡Mira, una zorra con sus crías! >>spa<< The Tokyo Olympics were postponed to 2021. Los juegos olímpicos de Tokio se han pospuesto a 2021. Los Juegos Olímpicos de Tokio se pospusieron a 2021. >>spa<< Dat hebt ge verdiend. Te lo merecías. Te lo has ganado. >>spa<< Iedereen weet dat hij de laatste zou zijn om een belofte te breken. Todos saben que él sería la última persona en romper una promesa. Todo el mundo sabe que él sería el último en romper una promesa. >>fra<< Lernen Sie schreiben! Apprenez à écrire. Apprenez à écrire ! >>fra<< Japan hat viele schöne Berge. Le Japon possède beaucoup de belles montagnes. Le Japon a beaucoup de belles montagnes. >>por<< I like to be prepared. Eu gosto de estar preparado. Gosto de estar preparado. >>ita<< This restaurant has the best hamburgers in town. Questo ristorante ha i migliori hamburger della città. Questo ristorante ha i migliori hamburger della città. >>por<< The soccer player has got tired of running. O jogador de futebol cansou de correr. O jogador de futebol está cansado de correr. >>por<< He speaks both English and French. Ele fala ambos inglês e francês. Ele fala inglês e francês. >>fra<< Now we need to wait for a while. Maintenant, nous devons attendre un peu. Maintenant, nous devons attendre un peu. >>fra<< Die Vögel sangen in den Wäldern. Les oiseaux chantaient dans les bois. Les oiseaux chantaient dans la forêt. >>spa<< Is there a third option? ¿Hay una tercera opción? ¿Hay una tercera opción? >>spa<< Jack stopped talking all of a sudden when Mary went into the room. Jack dejó de hablar de repente cuando Mary entró en la habitación. Jack dejó de hablar de repente cuando Mary entró en la habitación. >>fra<< Give me a cookie. Donne-moi un biscuit. Donne-moi un biscuit. >>fra<< Can't you understand the pain of your parents? Ne pouvez-vous comprendre la douleur de vos parents ? Tu ne comprends pas la douleur de tes parents ? >>por<< Vor dem Befehlen musst du Gehorchen lernen. Antes de dar ordens, você deve aprender a obedecer. Antes de dar ordens, você deve aprender a obedecer. >>fra<< Mein Mann ist Akadier. Mon mari est Acadien. Mon mari est acadien. >>spa<< Alle Apfelbäume wurden gefällt. Todos los manzanos fueron talados. Todos los manzanos fueron cortados. >>por<< Melancholy is the nurse of frenzy. A melancolia é geradora de delírios. A melancolia é a enfermeira do frenesi. >>fra<< Sie lieben dieses Lied. Elles adorent cette chanson. Ils adorent cette chanson. >>por<< Mary wurde mit vierzehn Jahren schwanger. Maria ficou grávida aos quatorze anos. Mary ficou grávida aos 14 anos. >>ita<< You must give me your word. Mi devi dare la tua parola. Devi darmi la tua parola. >>por<< Dude, you should see this. Cara, você deveria ver isto. Cara, você deveria ver isso. >>fra<< I felt constrained to help her. Je me suis senti obligé de l'aider. Je me sentais contraint de l'aider. >>spa<< Don't be ridiculous! ¡No seas ridículo! ¡No seas ridículo! >>ita<< I'll try to persuade him that leaving town is the best option. Cercherò di persuaderlo che lasciare la città è l'opzione migliore. Cercherò di convincerlo che lasciare la citta' e' l'opzione migliore. >>fra<< The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless. Le soleil est jaune. Le ciel est bleu. La neige est blanche. La cerise est rouge. L'herbe est verte. L'eau est incolore. Le soleil est jaune. Le ciel est bleu. La neige est blanche. La cerise est rouge. L'herbe est verte. L'eau est incolore. >>por<< Du hast Schlafzimmeraugen. Teu olhar é sexy. Você tem os olhos do quarto. >>fra<< This ticket is valid for a fortnight. Ce billet est valable pendant quinze jours. Ce billet est valable pour une quinzaine de jours. >>por<< Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. Disseram-me que eu devia consultar um médico. Disseram-me para ir ao médico. >>spa<< Ich würde es gerne ersetzen. Quisiera reemplazarlo. Me gustaría reemplazarlo. >>por<< Ik zou liever thuis blijven. Eu preferiria ficar em casa. Prefiro ficar em casa. >>fra<< Ich habe die Kartoffeln in Butter gebraten. J'ai fait sauter les pommes de terre dans du beurre. J'ai fait frire les pommes de terre dans du beurre. >>ita<< Mijn broer is een idioot. Mio fratello è un idiota. Mio fratello e' un idiota. >>fra<< Taipei is Taiwan's capital. Taipei est la capitale de Taïwan. Taipei est la capitale de Taiwan. >>fra<< Jane trug ein gelbes Haarband. Jane avait un ruban jaune dans les cheveux. Jane portait un ruban jaune. >>por<< How did you know that I'm not Canadian? Como você soube que eu não sou canadense? Como sabia que eu não era canadense? >>spa<< Dat is het mooiste cadeautje dat ik ooit gekregen heb. Este es el regalo más bello que jamás he recibido. Es el mejor regalo que he recibido. >>spa<< Our plan won't get anywhere. Nuestro plan no va a ninguna parte. Nuestro plan no llegará a ninguna parte. >>spa<< Je hebt een dure jas gekocht. Te compraste un abrigo caro. Compraste una chaqueta muy cara. >>fra<< Die da ist ihre Mutter. Celle-là est leur mère. C'est sa mère. >>ita<< Ein Dummer findet immer einen noch Dümmeren, der ihn bewundert, aber er kann sich nicht willentlich verheimlichen, dass dieser Dumme ein Dummer ist. Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido. Uno sciocco trova sempre uno sciocco che lo ammira, ma non può nascondere volontariamente che questo sciocco è uno sciocco. >>fra<< Ich übersetze sie nicht. Je ne les traduis pas. Je ne les traduis pas. >>por<< We got up too late and we missed the train. Levantamos tarde demais e perdemos o trem. Acordamos tarde demais e perdemos o trem. >>fra<< Esst ihr Reis in eurem Land? Mangez-vous du riz dans votre pays ? Mangez-vous du riz dans votre pays ? >>ita<< It's a miracle that you're still alive. È un miracolo che tu sia ancora vivo. E' un miracolo che tu sia ancora vivo. >>fra<< Het is een zonde dat je niet kan komen. C'est dommage que tu ne puisses pas venir. C'est un péché que tu ne puisses pas venir. >>ita<< Ik heb geen auto. Io non ho la macchina. Non ho una macchina. >>fra<< Sidste nat drak jeg øl. La nuit dernière, j'ai bu de la bière. Hier soir, j'ai bu de la bière. >>ita<< Leave my family alone. Lascia in pace la mia famiglia. Lascia in pace la mia famiglia. >>ita<< Ich bin für eure Hilfe dankbar. Vi sono grato per il vostro aiuto. Sono grato per il vostro aiuto. >>ita<< Das Flugzeug flog um halb drei ab. L'aeroplano decollò alle 2:30. L'aereo è decollato alle 3:30. >>fra<< Do you actually believe this? Crois-tu vraiment ça ? Croyez-vous vraiment cela ? >>ita<< The children do not work. I bambini non lavorano. I bambini non lavorano. >>fra<< We're not happy. Nous ne sommes pas contentes. Nous ne sommes pas heureux. >>spa<< The development of the individual resembles the development of the species. El desarrollo del individuo sigue los mismos pasos que el desarrollo de la especie. El desarrollo del individuo se asemeja al desarrollo de la especie. >>fra<< We help everyone benefit from useful example sentences. Nous aidons tout un chacun à profiter de phrases d'exemple utiles. Nous aidons tout le monde à bénéficier de phrases d'exemple utiles. >>fra<< Hou alstublieft uw adem in. Veuillez retenir votre respiration. S'il vous plaît, retenez votre souffle. >>por<< Kan du hjelpe meg å oversette disse setningene til kinesisk? Você pode me ajudar a traduzir estas frases para o chinês? Você pode me ajudar a traduzir essas frases para o chinês? >>fra<< Elias successfully humiliated Sandra. Elias a réussi à humilier Sandra. Elias a humilié Sandra. >>fra<< The devil mocks their every step. Le diable se rit de chacun de leurs pas. Le diable se moque de chacun de ses pas. >>fra<< I'm fucked. Je suis fichu. Je suis foutue. >>por<< The bag is empty. A bolsa está vazia. O saco está vazio. >>spa<< We hebben veel water. Tenemos mucha agua. Tenemos mucha agua. >>ita<< Everyone except me is busy. Tutti tranne me sono impegnati. Tutti tranne me sono occupati. >>fra<< Vanop de berg Fuji heeft men een prachtig uitzicht. Depuis le mont Fuji, on a une vue fantastique. Depuis le mont Fuji, on a une vue magnifique. >>spa<< The box is here. La caja está aquí. La caja está aquí. >>fra<< Gaan jullie nog steeds elke kerst naar Australië? Allez-vous encore en Australie chaque année à Noël ? Vous allez toujours en Australie à No<0xC3><0xAB>l ? >>spa<< I wonder which way to go. ¿Hacia dónde debería ir? Me pregunto qué camino tomar. >>fra<< Het was in het jaar tweeduizend. C'était en l'an deux mille. C'était deux mille en l'an. >>fra<< Ek is 'n vriend van Robert. Je suis un ami de Robert. Je suis un ami de Robert. >>fra<< „Mau“, seed de Katt un keek mi an. « Maou », fit le chat en me regardant. Et dis à celui qui mange, qu'il mange, et qu'il ne mange point ; et quant à celui qui mange, qu'il ne mange point, qu'il ne mange. >>fra<< Children grow up very quickly. Les enfants grandissent vraiment vite. Les enfants grandissent très vite. >>fra<< Leg dat boek boven op de andere. Mets ce livre au-dessus des autres. Mets ce livre au-dessus de l'autre. >>fra<< Wat bedoel je daarmee? Leg jezelf uit. Que veux-tu dire par là ? Explique-toi. Qu'est-ce que tu veux dire ? >>spa<< Can't anything be done? ¿No se puede hacer nada? ¿No se puede hacer nada? >>por<< Which story do you want me to read? Qual das histórias você quer que eu leia? Que história você quer que eu leia? >>fra<< Ich habe sie vorige Woche gesehen. Je l'ai vue la semaine dernière. Je l'ai vue la semaine dernière. >>spa<< Het is helemaal anders dan ik verwacht had. Es totalmente diferente de lo que había esperado. Es muy diferente de lo que esperaba. >>ita<< She refused to pay. Lei si è rifiutata di pagare. Si è rifiutata di pagare. >>por<< Any truth is better than indefinite doubt. Qualquer verdade é melhor do que a dúvida imprecisa. Qualquer verdade é melhor do que a dúvida indefinida. >>por<< De er meget gamle. Elas são muito velhas. Eles são muito velhos. >>fra<< All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. Tous nos rêves peuvent devenir réalité, encore faut-il avoir le courage de les poursuivre. Tous nos rêves peuvent devenir réalité, si nous avons le courage de les poursuivre. >>spa<< What's there to drink? ¿Qué hay para beber? ¿Qué hay para beber? >>fra<< Zul je niet thuis zijn voor Kerstmis? Tu ne seras pas à la maison pour Noël ? Tu ne seras pas à la maison pour No<0xC3><0xAB>l ? >>por<< Leading the group along creepily dark streets, with an old fashioned oil lamp for light, he stops in front of a building with a white porch. Conduzindo o grupo por ruas sinistramente escuras, com uma lâmpada a óleo antiquada para luz, ele para em frente a um edifício com um alpendre branco. Levando o grupo ao longo de ruas assustadoramente escuras, com uma lâmpada de óleo antiga para a luz, ele pára em frente a um edifício com uma varanda branca. >>ita<< Finland is called "Suomi" in Finnish. La Finlandia si chiama "Suomi" in finlandese. La Finlandia è chiamata "Suomi" in finlandese. >>por<< Tom split a pizza with Mary. Tom dividiu uma pizza com Mary. Tom dividiu uma pizza com Mary. >>ita<< I need a towel. Ho bisogno di un asciugamano. Ho bisogno di un asciugamano. >>ita<< Haar haar is lang. I suoi capelli sono lunghi. I suoi capelli sono lunghi. >>spa<< Tokio zal opnieuw te lijden hebben van droogte deze zomer. Tokio volverá a padecer sequía este verano. Tokio volverá a sufrir sequía este verano. >>ita<< You're trustworthy. Tu sei affidabile. Sei degno di fiducia. >>por<< Hol mir das Buch. Pegue aquele livro para mim. Traz-me o livro. >>fra<< If you apply online, it might be faster. Si vous faites votre demande en ligne, cela peut être plus rapide. Si vous postulez en ligne, cela pourrait être plus rapide. >>fra<< I've never had this pain before. Je n’ai jamais ressenti cette douleur auparavant. Je n'ai jamais eu cette douleur. >>spa<< Kannst du das glauben? Er ist noch fauler als ich. ¿Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo. Es más perezoso que yo. >>fra<< Geh zurück ins Bett! Retournez au lit ! Retourne te coucher ! >>por<< Tom is going to have to do it. Tom vai ter de fazer isso. Tom vai ter que fazer isso. >>spa<< Sidder du nu i toget? ¿Estás ahora en el tren? ¿Estás en el tren? >>spa<< Do you have difficulty urinating? ¿Tienes dificultades al orinar? ¿Tiene dificultad para orinar? >>fra<< Er det blåt? Est-ce bleu ? C'est bleu ? >>ita<< "What is your name?" "My name is Charles." "Come ti chiami?" "Mi chiamo Carlo". "Come ti chiami?" "Mi chiamo Charles." >>fra<< Ik heb er niets mee te maken. Je n'y suis pour rien. Je n'ai rien à voir avec ça. >>por<< Tom kann Fußball spielen. Tom sabe jogar futebol. Tom sabe jogar futebol. >>ita<< Du siehst etwas gelangweilt aus. Sembri un po' annoiato. Sembri un po' annoiato. >>por<< There is even a hint of Smith's spirit in a lot of the music Americans revere today. Há até uma pitada do espírito de Smith em muita da música que os americanos veneram hoje em dia. Há até uma pitada do espírito de Smith em muitas das músicas que os americanos reverenciam hoje. >>spa<< Er is nauwelijks koffie over in de pot. Hay muy poco café en la jarra. Apenas queda café en la olla. >>fra<< Als ik nog langer naar Maria's geklets moet luisteren, word ik gek. Si je dois encore écouter les radotages de Marie, je vais devenir fou. Si je devais écouter les bavardages de Maria plus longtemps, je deviendrais fou. >>spa<< Toms mor er en meget god kokk. La madre de Tom es una muy buena cocinera. La madre de Tom es una muy buena cocinera. >>fra<< Gefällt Ihnen mein Wagen? Est-ce que ma voiture vous plaît ? Vous aimez ma voiture ? >>spa<< Sometimes the world feels bored. A veces el mundo se siente aburrido. A veces el mundo se aburre. >>por<< Were you hurt by what Tom said? Ficou magoada com o que Tom disse? Você se machucou com o que Tom disse? >>ita<< I'm here for the car. Sono qua per l'auto. Sono qui per la macchina. >>spa<< Where did you learn to swim? ¿Dónde aprendiste a nadar? ¿Dónde aprendiste a nadar? >>fra<< I need your consent to test you for COVID-19. J'ai besoin de votre consentement pour vous tester pour la Covid-19. J'ai besoin de votre consentement pour vous tester pour le COVID-19. >>fra<< Ben je niet van plan om dit jaar kerstliedjes te gaan zingen? Tu n'as pas l'intention d'aller chanter des chants de Noël cette année ? Vous n'avez pas l'intention de chanter des chansons de No<0xC3><0xAB>l cette année? >>fra<< The athletic meet was put off until next week. La rencontre d'athlétisme a été reportée d'une semaine. La rencontre athlétique a été reportée à la semaine prochaine. >>spa<< Er läuft morgen aus. Navegará mañana. Salirá mañana. >>spa<< They sneezed. Estornudaron. Estornudaron. >>ita<< He'd end up in prison. Finirebbe in carcere. Finirebbe in prigione. >>ita<< Ich fühle eine Leere in meinem Inneren. Io sento un vuoto interiore. Sento un vuoto dentro di me. >>ita<< Berlin ist eine deutsche Stadt. Berlino è una città tedesca. Berlino è una città tedesca. >>por<< I know that Tom can play the clarinet? Can he play the saxophone as well? Sei que Tom pode tocar clarinete? Ele também pode tocar saxofone? Sei que o Tom sabe tocar clarinete, sabe tocar saxofone também? >>ita<< Mein Fahrrad muss repariert werden. La mia bici ha bisogno di essere riparata. La mia bici deve essere riparata. >>ita<< He keeps his word. Mantiene la sua parola. Egli mantiene la sua parola. >>fra<< Will you lend me your bicycle? Peux-tu me prêter ton vélo ? Tu me prêtes ton vélo ? >>spa<< Zet het volume wat zachter alsjeblieft. Baja el volumen, por favor. Baja el volumen, por favor. >>spa<< Ich werde rennen. Voy a salir a correr. Voy a correr. >>spa<< Ironisch, toch? Irónico, ¿verdad? Es irónico, ¿no? >>spa<< Vertrouw hem niet. No confíes en él. No confíes en él. >>spa<< We buy your car. Compramos su vehículo. Compramos tu coche. >>por<< Wie sagt man XXX auf Portugiesisch? Como você diz XXX em português? Como se diz XXX em português? >>ita<< Tom forgot to comb his hair. Tom si dimenticò di pettinarsi i capelli. Tom ha dimenticato di pettinarsi i capelli. >>spa<< I think he's at his parents place. Creo que está en casa de sus padres. Creo que está en casa de sus padres. >>spa<< The Otolaryngologist suffered from hipopotomonstrosesquipedaliofobia. El otorrinolaringólogo padecía hipopotomonstrosesquipedaliofobia. El otorrinolaringólogo sufría de hipopotomonstrosesquipedaliofobia. >>spa<< Tom was erg boos op me. Tom estaba muy enojado conmigo. Tom estaba muy enojado conmigo. >>spa<< They labored like slaves. Trabajaron como esclavos. Trabajaban como esclavos. >>ita<< Some people damage others on purpose. Alcune persone danneggiano gli altri di proposito. Alcune persone danneggiano altre di proposito. >>por<< I love the animal. Eu adoro o animal. Eu amo o animal. >>fra<< Hij speelt buiten. Il joue dehors. Il joue à l'extérieur. >>ita<< I believe in your innocence. Credo nella vostra innocenza. Credo nella tua innocenza. >>por<< This building is new. Este prédio é novo. Este edifício é novo. >>por<< Heute ist es sehr heiß. Hoje está muito quente. Hoje está muito quente. >>fra<< Abraham Lincoln, de 16e president van de Verenigde Staten, is geboren in een blokhut in Kentucky. Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une cabane au Kentucky. Abraham Lincoln, le 16e président des États-Unis, est né dans une cabane en rondins dans le Kentucky. >>spa<< I've got to rush. Tengo que apresurarme. Tengo que darme prisa. >>spa<< Jeg møtte en ulv i en drøm. Me encontré con un lobo en un sueño. Conocí a un lobo en un sueño. >>fra<< Tom, wir haben dafür keine Zeit! Tom, nous n’avons pas le temps pour ça ! Tom, on n'a pas le temps ! >>spa<< Det jeg trenger, er en livvakt. Lo que necesito es un guardaespaldas. Lo que necesito es un guardaespaldas. >>fra<< Vinden har roet seg. Le vent s'est calmé. Le vent s'est calmé. >>fra<< Ich bin froh, jetzt meine Lektion zu machen. Je suis heureux de faire ma leçon maintenant. Je suis heureux de faire ma leçon maintenant. >>por<< Ukraina påbjöds allmän mobilisering. A Ucrânia decreta mobilização geral. A Ucrânia recebeu ordens de mobilização geral. >>ita<< Was soll der Quatsch? Cosa è questa assurdità? Che stronzata è questa? >>spa<< As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto. Por extraño que pueda ser, se reunió con alguien que se dice que está muerto. >>spa<< Dat mutt wuschen warrn. Es necesario lavarlo. Hay que limpiarlo. >>ita<< I got into the boat. Sono salito sulla barca. Sono salito sulla barca. >>por<< Do you know anyone who speaks Japanese? Vocês conhecem alguém que fale Japonês? Conhece alguém que fale japonês? >>por<< How seriously should we take this? O quão sério devemos levar isto? Quão sério devemos levar isso? >>spa<< מײַן קול קלינגט נישט אַזוי! ¡Mi voz no suena así! ¡<0xC3><0x93>rdenes de <0xC3><0x93>rdenes de <0xC3><0x93>rdenes! ¡<0xC3><0x93>rdenes de <0xC3><0x93>rdenes! >>ita<< Try restarting your computer. Provi a riavviare il suo computer. Prova a riavviare il computer. >>por<< Tom har mange katte. Tom tem muitos gatos. Tom tem muitos gatos. >>ita<< Ég veit að hún er falleg. Lo so che è bella. Lo so che e' bellissima. >>spa<< God natt, alle sammen! ¡Buenas noches a todos! ¡Buenas noches a todos! >>fra<< I have to do this. Je dois le faire. Je dois faire ça. >>spa<< Einen Menschen zu lieben bedeutet, ihn so zu sehen, wie Gott ihn gemeint hat. Amar a una persona significa verla tal como Dios quiso. Amar a una persona es verla como Dios quiere que sea. >>fra<< Ich wohne schon sehr lange in Paris. J'habite à Paris depuis très longtemps. J'habite à Paris depuis très longtemps. >>spa<< He was so shy that he walked far away from his shadow, because he was embarrassed to say hi to it. Era tan tímido que caminaba lejos de su sombra porque le daba vergüenza saludarle. Era tan tímido que se alejó mucho de su sombra, porque se avergonzaba de saludarla. >>ita<< Everything went as expected. È andato tutto come previsto. Tutto è andato come previsto. >>por<< Still, Sergeant Turner’s show, broadcast from his teaching kitchen at Fort Lee, Virginia, has its military cadence, although peppered with more humor than your average drill sergeant. Ainda assim, o programa do sargento Turner, transmitido a partir da sua cozinha de ensino em Fort Lee, na Virgínia, tem a sua cadência militar, embora esteja salpicado com mais humor do que o de um instrutor militar comum. Ainda assim, o programa do Sargento Turner, transmitido de sua cozinha de ensino em Fort Lee, Virgínia, tem sua cadência militar, embora repleta de mais humor do que seu sargento de perfuração médio. >>fra<< The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him. Le garçon a plus que confirmé l'opinion favorable qu'ils s'étaient fait de lui. Le garçon justifiait plus que tout l'opinion favorable qu'ils avaient formée de lui. >>spa<< The journalist was calm even in an emergency. El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia. El periodista estaba tranquilo incluso en una emergencia. >>por<< Your parents are just worried about your safety. Seus pais estão um tanto preocupados com sua segurança. Seus pais estão preocupados com sua segurança. >>ita<< Ziri didn't open the gate. Ziri non ha aperto il cancello. Ziri non ha aperto il cancello. >>ita<< What should I do without you? Cosa dovrei fare senza di te? Cosa dovrei fare senza di te? >>ita<< Sit here, please. Sedetevi qui, per favore. Sedetevi qui, per favore. >>ita<< Ich komme aus Mailand. Vengo da Milano. Sono di Milano. >>fra<< Frisk mod! Courage ! Courage frais ! >>spa<< Wir werden hier bleiben. Nos vamos a quedar acá. Nos quedaremos aquí. >>fra<< Hvad er dit telefonnummer? Quel est votre numéro de téléphone ? Quel est votre numéro de téléphone ? >>ita<< We asked something. Chiedemmo qualcosa. Abbiamo chiesto una cosa. >>fra<< Die Menschen unterscheiden sich von den Tieren darin, dass sie denken und sprechen können. Les êtres humains diffèrent des animaux en ce qu'ils peuvent penser et parler. Les êtres humains se distinguent des animaux en ce qu’ils peuvent penser et parler. >>fra<< She played the violin. Elle joua du violon. Elle jouait du violon. >>fra<< Das ist erheiternd. C'est hilarant. <0xC3><0x87>a fait plaisir. >>fra<< Heute ist ein guter Tag, um zu sterben. Aujourd'hui est un bon jour pour mourir. Aujourd'hui est un bon jour pour mourir. >>ita<< She hasn't paid Tom yet. Lei non ha ancora pagato Tom. Non ha ancora pagato Tom. >>spa<< Er wird uns nicht in Ruhe lassen. Él no nos va a dejar tranquilos. No nos dejará en paz. >>fra<< The missing child was found two hours later in the park. L'enfant disparu a été retrouvé deux heures plus tard dans le parc. L'enfant disparu a été retrouvé deux heures plus tard dans le parc. >>fra<< Mein Vater baut Reis an. Mon père cultive du riz. Mon père cultive du riz. >>spa<< De weg loopt langs de rivier. El camino sigue al río. El camino corre a lo largo del río. >>spa<< Ze komen uit het zuiden van Frankrijk. Vienen del sur de Francia. Vienen del sur de Francia. >>fra<< The plan starts by first immunizing those who are most vulnerable to severe illness and death, including long-term-care residents and the health care workers who care for them, remote and at-risk Indigenous communities, and seniors. Le plan consiste à vacciner en premier lieu les personnes les plus susceptibles de contracter une maladie grave et de mourir, notamment les résidents des établissements de soins de longue durée et les travailleurs de la santé qui s’occupent d’eux, les communautés autochtones éloignées et à risque, et les aînés. Le plan commence par immuniser d’abord les personnes les plus vulnérables aux maladies graves et à la mort, y compris les résidents en soins de longue durée et les travailleurs de la santé qui s’occupent d’eux, les communautés autochtones éloignées et à risque et les personnes âgées. >>ita<< Tom ist ein guter Esser. Tom è un gran mangiatore. Tom è un buon mangiatore. >>fra<< I'm afraid, too. J'ai peur aussi. Moi aussi, j'en ai peur. >>spa<< Du scheinst gerne Obst zu essen. Parece que te gusta la fruta. Parece que te gusta comer fruta. >>fra<< Bet morgen in ’e School. À demain, à l'école. Demain à l’école. >>spa<< Hun talte alle blomster i haven. Ella contó todas las flores en el jardín. Contaba todas las flores del jardín. >>por<< Tom turned the TV sound down. O Tom abaixou o volume da TV. Tom baixou o som da TV. >>spa<< I have been in Paris. He estado en París. He estado en París. >>fra<< After working all week, we took it easy on Sunday. Après avoir travaillé toute la semaine, nous nous sommes bien reposés dimanche. Après avoir travaillé toute la semaine, nous avons pris notre temps dimanche. >>por<< Überfluss macht Verdruss. Tudo o que é demais aborrece. A abundância entristece. >>spa<< She is as bright as any in her class. Ella es tan lista como cualquiera en su clase. Ella es tan brillante como cualquiera en su clase. >>por<< She wants him. Ela o quer. Ela o quer. >>por<< He was resting under a tree when an apple fell on his head. Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã lhe caiu sobre a cabeça. Ele estava descansando debaixo de uma árvore quando uma maçã caiu em sua cabeça. >>spa<< Lessons begin at 8.40. Las clases empiezan a las 8.40. Las clases comienzan a las 8.40. >>ita<< Was machst du gern? Che ti piace fare? Cosa ti piace fare? >>ita<< We should ask them. Dovremmo chiederlo a loro. Dovremmo chiederglielo. >>spa<< Sie schliefen in demselben Zimmer. Han dormido en la misma habitación. Dormían en la misma habitación. >>spa<< Die Buspreise blieben zwei Jahre lang unverändert. La tarifa del bus ha sido la misma por dos años. Los precios de los autobuses se mantuvieron sin cambios durante dos años. >>ita<< Ik ben het lawaai gewend. Sono abituato al rumore. Sono abituato al rumore. >>por<< The lovebirds featured in the 2011 film “Rio″ are Spix’s macaws, which are native to a different region of Brazil and possibly extinct in the wild. Os pássaros namorados que aparecem no filme "Rio", de 2011, são ararinhas-azuis, que são nativas de uma região diferente do Brasil e estão possivelmente extintas na natureza. Os araras apresentados no filme “Rio” de 2011 são araras de Spix, que são nativas de uma região diferente do Brasil e possivelmente extintas na natureza. >>por<< As her boyfriend is very busy she has to set a meeting to talk to him online. Como o namorado é muito ocupado, ela precisa marcar uma reunião para falar com ele online. Como seu namorado está muito ocupado, ela tem que marcar uma reunião para conversar com ele on-line. >>fra<< She could not get over her husband's death. Elle ne put surmonter le décès de son époux. Elle n'arrivait pas à surmonter la mort de son mari. >>spa<< Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. >>por<< We drive on the left side of the road. Dirigimos do lado esquerdo da estrada. Dirigimos pelo lado esquerdo da estrada. >>fra<< באַוואָפֿענט זיך. Armez-vous. <0xE2><0x96><0xA0> <0xE2><0x96><0xA0> <0xE2><0x96><0xA0> <0xE2><0x96><0xA0> <0xE2><0x96><0xA0> <0xE2><0x96><0xA0> <0xE2><0x96><0xA0> <0xE2><0x96><0xA0> <0xE2><0x96><0xA0> >>ita<< She sang well. Cantò bene. Cantava bene. >>ita<< Tom isn't good at reading maps. Tom non è bravo a leggere le mappe. Tom non è bravo a leggere le mappe. >>por<< Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten. Queria alugar este quarto a um estudante. Gostaria de alugar este quarto para um estudante. >>fra<< Dor geiht de Welt nich von ünner. Ce n'est pas la fin du monde. Le monde n'est pas à l'abri. >>fra<< Du liebst mich. Tu m'aimes. Tu m'aimes. >>spa<< Ihr seid nicht krank. No estáis enfermos. No estáis enfermos. >>por<< I'll bring wine. Eu trarei vinho. Eu trago vinho. >>spa<< Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen. Ha ganado muchas competiciones. Ha ganado muchas competiciones. >>por<< Who is more popular? Quem é mais popular? Quem é mais popular? >>ita<< We got up at dawn. Ci alzammo all'alba. Ci siamo alzati all'alba. >>fra<< Bleib ein Weilchen und hör zu! Reste un peu et écoute ! Restez un moment et écoutez ! >>spa<< Sicher wird niemand diesen Satz suchen. De seguro nadie buscará esta frase. Seguro que nadie buscará esa frase. >>fra<< Hun kjemper for frigjøringen av de undertrykte innfødte. Elle lutte pour la libération des indigènes opprimés. Elle se bat pour la libération des indigènes opprimés. >>por<< I'm working in Boston now. Eu estou trabalhando em Boston agora. Estou trabalhando em Boston agora. >>ita<< He's a whiner. È un frignone. E' un piagnucolone. >>por<< In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value. No jogo de xadrez, o valor relativo das peças é, normalmente, o seguinte: a dama vale 9, a torre 5, o bispo 3, o cavalo também 3, e o peão 1. O rei tem valor absoluto. No jogo de xadrez, o valor relativo das peças é geralmente o seguinte: a rainha vale 9, a torre 5, o bispo 3, o cavaleiro também 3, e o peão 1. O rei tem valor absoluto. >>fra<< Warum hast du nicht gefrühstückt? Pourquoi n’as-tu pas pris le petit déjeuner ? Pourquoi tu n'as pas déjeuné ? >>spa<< Die Strände auf Hawaii sind berühmt für ihre riesigen Wellen. Las playas de Hawái son famosas por sus enormes olas. Las playas de Hawai son famosas por sus enormes olas. >>por<< Since then, hostilities have deepened over Indian charges that Pakistan aids and abets the separatist insurgency that has raged in Kashmir since 1989. Desde então, as hostilidades têm-se aprofundado devido às acusações indianas de que o Paquistão auxilia e encoraja a insurreição separatista que tem vindo a proliferar em Caxemira desde 1989. Desde então, as hostilidades se aprofundaram devido às acusações indianas de que o Paquistão ajuda e acalma a insurgência separatista que assola a Caxemira desde 1989. >>por<< I walk in the morning. Eu ando de manhã. Caminho de manhã. >>fra<< Ihre Umarmungen waren lang und innig. Leurs étreintes étaient longues et passionnelles. Leurs câlins étaient longs et profonds. >>fra<< How will I pay my debts now? Comment payerai-je mes dettes, désormais ? Comment vais-je payer mes dettes maintenant ? >>por<< Scientists say that a woodpecker’s brain is able to withstand g-forces of 1,200 G’s from the repeated impacts and deceleration brought on by this rapid pecking. Os cientistas dizem que o cérebro de um pica-pau é capaz de suportar forças-g de 1.200 g resultantes dos repetidos impactos e da desaceleração provocados por esta bicagem rápida. Os cientistas dizem que o cérebro de um pica-pau é capaz de suportar forças g de 1.200 G dos impactos repetidos e desaceleração provocada por esse rápido pico. >>spa<< I want to live beautiful moments. Quiero vivir hermosos momentos. Quiero vivir momentos hermosos. >>fra<< Öppna munnen. Ouvre la bouche ! Ouvrez la bouche. >>fra<< My father was born in Matsuyama in 1941. Mon père est né à Matsuyama en 1941. Mon père est né à Matsuyama en 1941. >>spa<< Collect as many coins as possible. Recojan tantas monedas como sea posible. Recoge tantas monedas como sea posible. >>spa<< Betty laid herself on the bed. Betty se acostó en la cama. Betty se acostó en la cama. >>fra<< Rape me. Violez-moi. Viole-moi. >>fra<< Ich bekomme Angst, wenn ich nur an ihm vorbeilaufe. J'ai peur rien qu'en passant près de lui. J'ai peur si je passe juste devant lui. >>spa<< I hope this helps Yanni. Espero que esto ayude a Yanni. Espero que esto ayude a Yanni. >>fra<< Kvinden læser. La femme lit. La femme lit. >>ita<< He didn't get a promotion. Non ricevette una promozione. Non ha avuto una promozione. >>spa<< Seine Spielsachen sind blau. Sus juguetes son azules. Sus juguetes son azules. >>fra<< Handen omhoog! Haut les mains ! Les mains en l'air ! >>ita<< How lucky to meet you here. Che fortuna incontrarti qui. Che fortuna che ci siamo incontrati qui. >>spa<< Die Katze spielt mit dem Ball. El gato está jugando con la pelota. El gato juega con la pelota. >>por<< Hun inspanningen waren niet voor niets. Os esforços deles não foram por nada. Seus esforços não foram em vão. >>por<< The school's principal is on the second floor. O diretor da escola fica no segundo andar. O diretor da escola está no segundo andar. >>ita<< It is important for you to keep this secret. È importante per te mantenere questo segreto. <0xC3><0x88> importante per te mantenere questo segreto. >>ita<< Jag talar inte luxemburgiska. Non so parlare il lussemburghese. Non parlo lussemburghese. >>spa<< Din pande er meget varm; jeg tror du har feber. Tu frente está muy caliente, yo creo que tienes fiebre. Tu frente está muy caliente; creo que tienes fiebre. >>spa<< Ich rief Mary an, aber es war besetzt. Llamé a Mary, pero la línea estaba ocupada. Llamé a Mary, pero estaba ocupada. >>por<< Latteren er den beste medisin! Rir é o melhor remédio. O riso é o melhor remédio! >>ita<< No, she didn't do this. No, non fece questo. No, non e' stata lei. >>fra<< Parijs is de hoofdstad van Frankrijk. Paris est la capitale de la France. Paris est la capitale de la France. >>spa<< Jeg vet ikke om jeg får tid. No sé si tengo tiempo. No sé si tendré tiempo. >>spa<< Ich kann mich nicht an Tom gewöhnen. No puedo acostumbrarme a Tom. No puedo acostumbrarme a Tom. >>fra<< Hoe hoor ik mezelf te kleden? Comment suis-je supposé me vêtir ? Comment dois-je m'habiller ? >>fra<< He must be condemned for breaking his promise. Il doit être condamné pour avoir rompu sa promesse. Il doit être condamné pour avoir rompu sa promesse. >>spa<< Aoi dances well. Aoi baila bien. Aoi baila bien. >>fra<< Ga eromheen. Fais le tour. Faites le tour. >>por<< Careful! The soup's hot. Cuidado! A sopa está quente. Cuidado, a sopa está quente. >>spa<< The falcon has perfect vision. El halcón tiene una visión perfecta. El halcón tiene una visión perfecta. >>fra<< Tom is in the garden, and Mary is in the kitchen. Tom est dans le jardin et Marie est dans la cuisine. Tom est dans le jardin, et Mary est dans la cuisine. >>spa<< Ik geloof dat ik het heb verstaan. Yo creo que comprendí. Creo que lo he entendido. >>por<< A group of children is playing downstairs. Um grupo de crianças está brincando no andar de baixo. Um grupo de crianças está brincando lá embaixo. >>ita<< I'm telling you, that won't work! Glielo sto dicendo, non funzionerà! Te l'ho detto, non funzionera'! >>por<< Have you already heard this story? Já ouviram esta história? Você já ouviu essa história? >>spa<< Do you like talking? ¿Te gusta hablar? ¿Te gusta hablar? >>fra<< Wofür ist sie gut? À quoi sert-il ? <0xC3><0x80> quoi sert-elle ? >>por<< There are many amazing performances there! Há muitas apresentações incríveis lá! Há muitas performances incríveis lá! >>fra<< Ich liebe sie von ganzer Seele. Je l’aime de toute mon âme. Je l'aime de toute mon âme. >>spa<< You have to go to the hospital. Tienes que ir al hospital. Tienes que ir al hospital. >>por<< Tom is a very good actor. Tom é um ótimo ator. Tom é um ator muito bom. >>por<< Er ist jung, aber sehr intelligent. Ele é jovem mas é muito inteligente. Ele é jovem, mas muito inteligente. >>fra<< Wat doet je familie op kerstdag? Que fait ta famille le jour de Noël ? Que fait votre famille le jour de No<0xC3><0xAB>l ? >>por<< Are you a Christian? Vocês são cristãos? Você é cristão? >>por<< Since the most qualified people didn't want to do this task, we did it ourselves. Já que as pessoas mais qualificadas não quiseram fazer este trabalho, nós mesmos o fizemos. Como as pessoas mais qualificadas não queriam fazer essa tarefa, nós fizemos isso. >>fra<< Tom geiht giern an’n Strand. Tom aime aller à la plage. Tom va à la plage. >>spa<< Proost op een lang en gelukkig leven! ¡Brindemos por una larga y dichosa vida! ¡Un brindis por una vida larga y feliz! >>fra<< Ich traf eine alte Frau. J'ai rencontré une vieille femme. J'ai rencontré une vieille dame. >>por<< We cannot play outside because it is raining. Não podemos brincar lá fora porque está chovendo. Não podemos jogar fora porque está chovendo. >>spa<< Tom didn't like the book I lent him. A Tom no le gustó el libro que le presté. A Tom no le gustó el libro que le presté. >>fra<< Santa Claus doesn't exist. Le père Noël n'existe pas. Le Père No<0xC3><0xAB>l n'existe pas. >>ita<< Ziri ordered food. Ziri ordinò del cibo. Ziri ha ordinato il cibo. >>fra<< De toegang was gratis. L'entrée était gratuite. L'entrée était gratuite. >>spa<< Wie schreef dit boek? ¿Quién escribió este libro? ¿Quién escribió este libro? >>fra<< De laan staat vol verkeerslichten. L'avenue est pleine de feux de signalisation. L'avenue est pleine de feux de circulation. >>ita<< Katten zijn heel propere beesten. I gatti sono degli animali molto puliti. I gatti sono animali molto puliti. >>spa<< I loved lollipops when I was little. Cuando era chica, me encantaban los chupetines. Me encantaban las piruletas cuando era pequeña. >>por<< I'm sorry, I like to disagree... Desculpa, eu gosto de ser do contra... Desculpa, gosto de discordar... >>ita<< Lex twee is temlich licht. La seconda lezione è molto facile. La lezione due e' piuttosto leggera. >>ita<< Are you vaccinated? Siete vaccinati? Sei stato vaccinato? >>fra<< Was soll das? Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que c'est ? >>ita<< Did you get this from them? Hai avuto questo da loro? L'hai preso da loro? >>ita<< Fight for your love. Combatti per il tuo amore. Combatti per il tuo amore. >>spa<< I saw a lot of fish while scuba diving. Vi muchos peces mientras buceaba. Vi un montón de peces mientras buceaba. >>spa<< Don't wait. ¡No esperes! No esperes. >>fra<< What is the Greek word for "owl"? Quel est le mot grec pour « hibou » ? Quel est le mot grec pour « hibou » ? >>ita<< Fürchtet nicht die Niederlage! Non temere la sconfitta! Non abbiate paura della sconfitta! >>spa<< Let me try to make this clearer. Déjame aclararlo más. Permítanme tratar de hacer esto más claro. >>ita<< Russia has a low population density. La Russia ha una bassa densità di popolazione. La Russia ha una bassa densità di popolazione. >>fra<< Yep! Oui ! Ouais ! >>ita<< I'm running faster than you. Sto correndo più veloce di voi. Sto correndo piu' veloce di te. >>fra<< Ek het 'n boot. J'ai un bateau. J'ai un bateau. >>fra<< Do you know how many people in the world starve to death every year? Savez-vous combien de gens dans le monde meurent de faim tous les ans ? Savez-vous combien de personnes dans le monde meurent de faim chaque année ? >>spa<< Jeder für sich, Gott für uns alle. Todos para ellos mismos, y Dios para todos. Cada uno por sí mismo, Dios por todos nosotros. >>por<< Wo ist der schönste Ort der Welt? Qual o lugar mais bonito do mundo?‎ Onde é o lugar mais bonito do mundo? >>spa<< They saw what happened, but not why it happened. Vieron lo que pasó pero no la razón. Ellos vieron lo que pasó, pero no por qué sucedió. >>spa<< Lad os drikke te og spise chokolade! ¡Bebamos té y comamos chocolate! ¡Bebamos té y comamos chocolate! >>ita<< I'm pretty thirsty. Sono piuttosto assetato. Ho molta sete. >>por<< Das Schiff war nicht gefechtsbereit. O navio não estava pronto para a batalha. A nave não estava pronta para a batalha. >>por<< Zehn minus zwei ist gleich acht. Dez menos dois é igual a oito. Dez menos dois é igual a oito. >>ita<< He who writes reads twice. Colui che scrive legge due volte. Chi scrive legge due volte. >>por<< דער סעקס איז נישט קיין טראָפֿעע. Sexo não é um troféu. <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns >>ita<< Es ist keine unmögliche Bitte. Non è una richiesta impossibile. Non è una richiesta impossibile. >>spa<< Do you like to walk in the park? ¿Te gusta caminar en el parque? ¿Te gusta caminar en el parque? >>fra<< Hij was een pathologische leugenaar. Il était un menteur pathologique. C'était un menteur pathologique. >>por<< Jeg har ingen fritid. Eu não tenho tempo livre. Não tenho tempo livre. >>por<< What'll Tom do if Mary doesn't show up? O que Tom fará se Mary não aparecer? O que o Tom vai fazer se a Mary não aparecer? >>por<< English is the international language. O inglês é a língua internacional. O inglês é a língua internacional. >>spa<< A star is born. Ha nacido una estrella. Nace una estrella. >>fra<< Könnte ich bitte ein Glas Wein bekommen? Puis-je avoir un verre de vin, je vous prie ? Je peux avoir un verre de vin, s'il vous plaît ? >>ita<< In China ergriffen die Kommunisten 1949 die Macht. I comunisti presero il potere in Cina nel 1949. In Cina i comunisti presero il potere nel 1949. >>por<< I walked along Park Street. Eu andei pelo Park Street. Caminhei pela Park Street. >>fra<< Følg simpelthen ditt hjerte! Suis juste ton cœur. Suivez simplement votre cœur ! >>por<< Ich sehe ein goldenes Kreuz. Vejo uma cruz dourada. Vejo uma cruz dourada. >>ita<< Hun er den eldste av de to søstrene. Lei è la maggiore delle due sorelle. <0xC3><0x88> la più grande delle due sorelle. >>spa<< Es ist fast sechs Uhr. Son casi las seis. Son casi las seis. >>spa<< Robert og Marie spiller blokfløjte. Roberto y María tocan la flauta dulce. Robert y Marie tocan la flauta. >>fra<< It arrived today. C’est arrivé aujourd’hui. Il est arrivé aujourd'hui. >>fra<< Where can I rent a car? Où puis-je louer une voiture ? Où puis-je louer une voiture? >>por<< Ich will, dass er dorthin geht. Eu quero que ele vá. Quero que ele vá para lá. >>spa<< Waarom vlucht je van me weg? ¿Por qué huyes de mí? ¿Por qué huyes de mí? >>por<< Spielst du Fußball? Você joga futebol? Você joga futebol? >>ita<< Do you mind if I sit on the floor? Ti dispiace se mi siedo sul pavimento? Le dispiace se mi siedo sul pavimento? >>spa<< En stor menneskemængde ventede på at præsidenten skulle tale. Una gran multitud esperaba que el presidente hablara. Mucha gente estaba esperando a que el presidente hablara. >>fra<< David has a curfew. David a un couvre-feu. David a un couvre-feu. >>ita<< Det russiske markedet er svært viktig for oss. Il mercato russo è molto importante per noi. Il mercato russo è molto importante per noi. >>spa<< Det här är en bra början. Este es un buen comienzo. Este es un buen comienzo. >>ita<< Why did you leave me alone? Perché mi avete lasciato da sola? Perche' mi hai lasciato in pace? >>por<< Er ist vom Baum heruntergefallen. Ele caiu da árvore. Ele caiu da árvore. >>por<< Tom is te trots om iemand om hulp te vragen. Tom é orgulhoso demais para pedir ajuda a alguém. Tom é orgulhoso demais para pedir ajuda a alguém. >>fra<< Wat is het faxnummer van dit hotel? Quel est le numéro de télécopie de cet hôtel ? Quel est le numéro de fax de cet hôtel ? >>ita<< Hat er einen Hund? Ha un cane? Ha un cane? >>por<< The incumbent Barisan Nasional, a coalition of parties led by the United Malays National Organization, is aiming to build on its slim parliamentary majority with a message of “stability and progress” after more than two years of political and economic turmoil. A Frente Nacional incumbente, uma coligação de partidos encabeçada pela Organização Nacional dos Malaios Unidos, pretende consolidar a sua modesta maioria parlamentar com uma mensagem de "estabilidade e progresso" após mais de dois anos de tumultos políticos e económicos. O atual Barisan Nasional, uma coalizão de partidos liderada pela Organização Nacional dos Malaios Unidos, tem como objetivo construir sobre sua estreita maioria parlamentar com uma mensagem de “estabilidade e progresso” após mais de dois anos de turbulência política e econômica. >>spa<< Er hatte das Unglück, seinen Sohn zu verlieren. Él tuvo la desgracia de perder a su hijo. Tuvo la desgracia de perder a su hijo. >>spa<< I speak Lower Sorbian. Hablo bajo sorabo. Hablo sorbio bajo. >>fra<< Stones that are all adjacent to one another are called a string. Les pierres qui sont toutes adjacentes les unes aux autres sont appelées une chaîne. Les pierres qui sont toutes adjacentes les unes aux autres sont appelées cordes. >>ita<< He was a know-it-all student. Era uno studente saccente. Era uno studente di know-it-all. >>fra<< Every language, like every living thing, is inherently valuable and worthy of protection and support. Chaque langue, comme toute espèce vivante, est porteuse de valeur et digne de protection et de soutien. Chaque langue, comme tout être vivant, est intrinsèquement précieuse et digne d’être protégée et soutenue. >>ita<< He ordered her to come out. Le ordinò di uscire. Le ordinò di uscire. >>por<< I wish that I were thinner. Eu queria que fosse mais magra. Quem me dera ser mais magro. >>ita<< Tom did it for his family. Tom lo fece per la sua famiglia. Tom l'ha fatto per la sua famiglia. >>ita<< Diese Schokolade ist total süß und lecker. Questo cioccolato è dolcissimo e delizioso. Questo cioccolato è del tutto dolce e delizioso. >>spa<< The mouse ran away from the cat. El ratón se escapó del gato. El ratón huyó del gato. >>fra<< Kun je de pijn beschrijven? Peux-tu décrire la douleur ? Pouvez-vous décrire la douleur ? >>fra<< It is difficult for up-and-coming actors to endear themselves to audiences by playing leading roles. Il est difficile pour les acteurs en devenir de mettre le public dans leur poche en jouant les premiers rôles. Il est difficile pour les acteurs émergents de s’attirer l’attention du public en jouant des rôles principaux. >>por<< Are they ready to talk? Estão prontas para falar? Eles estão prontos para falar? >>spa<< Gehst du heute Abend fort? ¿Saldrás esta noche? ¿Te vas esta noche? >>ita<< Warschau ist die Hauptstadt von Polen. Varsavia è la capitale della Polonia. Varsavia è la capitale della Polonia. >>spa<< Gelukkig zijn onze nieuwe buren goede mensen. Afortunadamente, nuestros nuevos vecinos son buenas personas. Afortunadamente, nuestros nuevos vecinos son buenas personas. >>spa<< I don't like who you've become. No me gusta la persona en que te has convertido. No me gusta en quién te has convertido. >>fra<< Ich bin nicht sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Je ne sais pas si je vous ai bien compris. Je ne suis pas sûr de vous avoir bien compris. >>ita<< I lived in Australia for a few years. Ho vissuto in Australia per qualche anno. Ho vissuto in Australia per alcuni anni. >>ita<< It's finally our turn. Finalmente è il nostro turno. E' finalmente il nostro turno. >>por<< I was thinking about you. Estava pensando em você. Estava pensando em você. >>por<< Will you pay in cash? Você vai pagar em dinheiro? Você vai pagar em dinheiro? >>por<< He came running to the meeting. Ele veio correndo para a reunião. Ele veio correndo para a reunião. >>spa<< Vi kan ikke slå Tom ihjel. No podemos matar a Tom. No podemos matar a Tom. >>spa<< There are a lot of things I know against my will. I'd rather have stayed in my blissfully ignorant childhood. Hay muchas cosas que sé contra mi voluntad. Preferiría haber seguido en la despreocupada ignorancia infantil. Hay muchas cosas que sé en contra de mi voluntad. Preferiría haberme quedado en mi infancia felizmente ignorante. >>spa<< She wants a new dress badly. Tiene muchas ganas de un vestido nuevo. Ella quiere un vestido nuevo. >>por<< I have two sons born four years apart on the same day in February. Tenho dois filhos nascidos com quatro anos de diferença no mesmo dia de fevereiro. Eu tenho dois filhos nascidos com quatro anos de diferença no mesmo dia de fevereiro. >>fra<< Ich danke allen, die mich unterstützt haben. Je remercie tous ceux qui m'ont soutenu. Je remercie tous ceux qui m'ont soutenu. >>ita<< Ladies and gentlemen! Signore e signori! Signore e signori! >>ita<< Several mice are eating cheese. Diversi topi mangiano formaggio. Diversi topi mangiano formaggio. >>fra<< Er hat sich klar ausgedrückt. Il s'est exprimé clairement. Il a été clair. >>fra<< Es ist seltsam, dass deine Freunde nicht da sind. C'est étrange que tes amis ne soient pas là. C'est bizarre que tes amis ne soient pas là. >>ita<< Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben. L'adattamento è la chiave per sopravvivere. L'adattamento è la chiave per la sopravvivenza. >>por<< Wer gegen seine Überzeugung handelt, verrät die Wahrheit, verrät sich selbst. Quem age contra suas convicções trai a verdade, trai a si mesmo. Quem age contra suas convicções, trai a verdade, trai a si mesmo. >>ita<< Er erblindete durch den Unfall. Lui divenne cieco a causa dell'incidente. E' rimasto cieco a causa dell'incidente. >>ita<< The less I know about Tom, the better. Meno so di Tom, meglio è. Meno ne so di Tom, meglio e'. >>ita<< Af hverju ekki? Perché no? Perche' no? >>ita<< You're not as brave as you look. Non sei coraggiosa come sembri. Non sei così coraggioso come sembri. >>ita<< Have you come to borrow money? Siete venute a prendere in prestito del denaro? Sei venuto a prendere in prestito dei soldi? >>spa<< What's that tall man playing? ¿A que está jugando aquel hombre alto? ¿Qué está jugando ese hombre alto? >>ita<< Das, was Tom getan hat, war abscheulich. Ciò che ha fatto Tom era disgustoso. Quello che ha fatto Tom e' stato disgustoso. >>fra<< Begin opnieuw. Recommencez. Recommencez. >>spa<< Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan. Sé que es temprano, pero vayamos a la casa. Sé que es temprano, pero vámonos a casa. >>fra<< Hvad er Tom god til? En quoi Tom est-il doué ? Qu'est-ce que Tom fait de bien ? >>spa<< Ich habe keinen Beweis für das Gegenteil. No tengo ninguna prueba de lo contrario. No tengo pruebas de lo contrario. >>spa<< Warum bist du gekommen? ¿Por qué has venido? ¿Por qué has venido? >>por<< Wenn du den Menschen sagst, was sie hören wollen, werden sie machen, was du willst. Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser. Se você disser às pessoas o que elas querem ouvir, elas farão o que você quiser. >>ita<< You will sleep here tonight. Dormirà qua stanotte. Dormirai qui stanotte. >>fra<< I was right in front of you. J'étais juste devant toi. J'étais juste devant toi. >>fra<< You've got a vivid imagination! Tu as une imagination débordante ! Vous avez une imagination vive ! >>ita<< Jeg møter ham etter jeg kommer tilbake. Lo vedrò dopo il mio ritorno. Lo incontrerò dopo il mio ritorno. >>por<< The aisles and checkout area of the Panda supermarket are usually packed with shoppers. Os corredores e a área das caixas do supermercado Panda normalmente estão cheios de clientes. Os corredores e a área de checkout do supermercado Panda geralmente estão repletos de compradores. >>fra<< In den Bergen war das Wetter herrlich, aber in Paris hat es nur geregnet. À la montagne, le temps était magnifique, mais à Paris il n'a fait que pleuvoir. Dans les montagnes, il faisait beau, mais à Paris, il ne pleuvait que. >>por<< Het bord geeft aan dat de politie je auto wegsleept als je hier parkeert. O sinal avisa de que a polícia rebocará o seu carro se estacionar aqui. O sinal diz que a polícia vai rebocar o seu carro se estacionar aqui. >>spa<< Je mag me tutoyeren. Puedes tutearme. Puedes hacerme un tutory. >>por<< It's not evening yet. Ainda não é noite. Ainda não é noite. >>fra<< Het jongetje zei me gedag. Le petit garçon m'a dit bonjour. Le petit garçon m'a dit bonjour. >>por<< But musicians here are grappling with an even more basic truth: most radio and TV stations play their music but do not pay royalty fees. Mas os músicos por cá estão a tentar lidar com um facto ainda mais básico: a maioria das estações de rádio e de televisão passam a música deles mas não pagam comissões de direitos de autor. Mas os músicos aqui estão lidando com uma verdade ainda mais básica: a maioria das estações de rádio e TV toca sua música, mas não paga royalties. >>spa<< Warum bist du auf diesem Schiff? ¿Por qué estás en este barco? ¿Por qué estás en esta nave? >>por<< What a pleasant surprise to see you here! Que surpresa tão agradável vê-lo aqui! Que surpresa agradável vê-lo aqui! >>spa<< I left my umbrella here, but now I can't find it. Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro. Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no puedo encontrarlo. >>fra<< Tom's a beginner, but he catches on fast. Tom est débutant, mais il apprend vite. Tom est un débutant, mais il attrape vite. >>por<< I gave him my hand trying to help him. Dei-lhe minha mão tentando ajudá-lo. Dei-lhe a minha mão a tentar ajudá-lo. >>spa<< Kan ik nu zondag gaan paardrijden? ¿Puedo ir a andar en caballo este domingo? ¿Puedo ir a montar a caballo el domingo? >>fra<< „Moin, Tom!“ – „Moin, Ria!“ "Salut, Tom!" "Salut, Mary!" « Bonjour, Tom ! » – « Bonjour, Ria ! » >>ita<< Tom used to have a Canadian girlfriend. Tom aveva una fidanzata canadese. Tom aveva una fidanzata canadese. >>spa<< Die Geschichte fängt erst jetzt an, wirklich interessant zu werden. Es ahora cuando la historia se vuelve realmente interesante. La historia está empezando a ser realmente interesante. >>spa<< Go is very popular in Korea under the name baduk. El juego de go es muy popular en Corea bajo el nombre de baduk. Go es muy popular en Corea bajo el nombre de Baduk. >>spa<< Nichts bringt uns so viel Freude wie Dinge selbst zu schaffen. Nada nos da tanta alegría como hacer cosas por nosotros mismos. Nada nos trae tanta alegría como crear cosas nosotros mismos. >>spa<< Ja, ik heb honger. Sí, tengo hambre. Sí, tengo hambre. >>fra<< We were shocked. Nous étions choquées. Nous avons été choqués. >>spa<< Waarom kom je niet met ons mee? ¿Por qué no venís con nosotros? ¿Por qué no vienes con nosotros? >>por<< It's not there. Não está lá. Não está lá. >>ita<< Titta inte ut genom fönstret. Non guardare fuori dalla finestra. Non guardare fuori dalla finestra. >>fra<< Stop fooling around! Arrête de faire le mariole. Arrête de faire des bêtises ! >>por<< Tom, are you okay? Tom, você está bem? Tom, você está bem? >>ita<< I see a pattern. Io vedo un modello. Vedo uno schema. >>fra<< Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen. On pouvait voir le coucher du soleil depuis la fenêtre. Nous pouvions voir le coucher du soleil par la fenêtre. >>spa<< De regering van dit land is stabiel. El gobierno de aquel país se encuentra estable. El gobierno de este país es estable. >>fra<< I just couldn't bring myself to do it. Je ne pourrais simplement pas me résoudre à le faire. Je n'arrivais pas à le faire. >>ita<< We're the legitimate owners of the castle. Siamo i legittimi proprietari del castello. Siamo i legittimi proprietari del castello. >>ita<< Hast du ein Esperantowörterbuch? Hai un vocabolario dell'esperanto? Hai un dizionario di esperanto? >>ita<< Dat was een dom idee. È stata un'idea stupida. E' stata un'idea stupida. >>ita<< Why can't you fish here? Perché non può pescare qua? Perche' non puoi pescare qui? >>fra<< Dersom det regnar i morgon, kjem eg ikkje. S'il pleut demain, je ne viens pas. S'il pleut demain, je ne viendrai pas. >>fra<< Er spricht weder Deutsch noch Französisch. Il ne parle ni allemand ni français. Il ne parle ni allemand, ni français. >>fra<< איך קויף אַ רויז. J'achète une rose. <0xC3><0x80> l'ordre du jour. >>ita<< Do you have a Christmas tree? Lei ha un albero di Natale? Hai un albero di Natale? >>spa<< Hast du heute schon gegessen? ¿Ya has comido hoy? ¿Has comido hoy? >>fra<< The Mercury rover avoids the day side where temperatures can be over 400 degrees Celsius, but travels on the night side where temperatures are colder than minus 100 degrees Celsius. Le rover de Mercure évite le côté jour où les températures peuvent dépasser 400 degrés Celsius, mais se déplace du côté nuit où les températures sont inférieures à moins 100 degrés Celsius. Le rover Mercury évite le côté diurne où les températures peuvent être supérieures à 400 degrés Celsius, mais voyage sur le côté nocturne où les températures sont inférieures à moins 100 degrés Celsius. >>fra<< Dat is de stilte voor de storm. C’est le calme avant la tempête. C'est le silence avant la tempête. >>spa<< It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind. Se está haciendo tarde, y no me gusta irme solo para la casa. Me debo ir, si no te molesta. Se está haciendo tarde y no me gusta ir a casa sola, tengo que irme si no te importa. >>fra<< Das russische Alphabet besteht aus 33 kyrillischen Buchstaben. L'alphabet russe se compose de 33 lettres cyrilliques. L'alphabet russe est composé de 33 lettres cyrilliques. >>por<< Floodwaters in Pakistan are beginning to recede in parts of the south, as the country struggles to provide desperately needed aid to millions across the country. As cheias no Paquistão estão a começar a recuar em partes do sul, enquanto o país enfrenta dificuldades para fornecer ajuda desesperadamente necessária a milhões de pessoas em todo o país. As enchentes no Paquistão estão começando a diminuir em partes do sul, enquanto o país luta para fornecer ajuda desesperadamente necessária para milhões em todo o país. >>spa<< According to Tarrasch, the best attacking piece is the king's bishop. Según Tarrasch, la mejor pieza de ataque es el alfil del rey. Según Tarrasch, la mejor pieza de ataque es el obispo del rey. >>ita<< Maria versucht ihren Schmerz zu überwinden. Maria cerca di superare il suo dolore. Maria cerca di superare il suo dolore. >>fra<< Maria ist heute traurig. Maria est triste aujourd'hui. Marie est triste aujourd'hui. >>por<< You should've asked me. Vocês deviam ter me pedido. Devias ter-me perguntado. >>ita<< Tom probably went to his friend's house. Tom probabilmente andò a casa della sua amica. Probabilmente Tom e' andato a casa del suo amico. >>fra<< Lucy is an American student. Lucy est une étudiante américaine. Lucy est une étudiante américaine. >>ita<< Ich wusste gar nicht, dass du so gut Französisch kannst. Non sapevo fossi così bravo in francese. Non sapevo che sapessi così bene il francese. >>spa<< Ich frühstücke jeden Morgen. Tomo el desayuno cada mañana. Desayuno todas las mañanas. >>fra<< We hebben je nodig. On a besoin de toi. On a besoin de toi. >>spa<< Er hing mist boven de rivier. Cernía niebla sobre el río. Había niebla sobre el río. >>ita<< Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht. Io ho fatto un calcolo rapido. Ho fatto un calcolo in eccesso. >>fra<< Vad gjorde du? Que faisiez-vous ? Qu'est-ce que tu as fait ? >>por<< I have to pay you back for the meal from yesterday. Tenho de te reembolsar pela refeição de ontem. Tenho que te pagar pela refeição de ontem. >>por<< Tom is buying food for the picnic. Tom está comprando comida para o piquenique. Tom está comprando comida para o piquenique. >>spa<< I don't want to translate that. No quiero traducir eso. No quiero traducir eso. >>spa<< Mag ons die taal laboratorium gebruik? Podemos usar el laboratorio de idiomas? ¿Podemos usar el laboratorio de idiomas? >>ita<< I was tired because of my work. Io ero stanca per via del mio lavoro. Ero stanca a causa del mio lavoro. >>spa<< He's not capable of doing anything by himself. No es capaz de hacer nada solo. No es capaz de hacer nada por sí mismo. >>ita<< It isn't so easy for me to forgive anything in spite of its gravity. Per me non è tanto semplice perdonare qualsiasi cosa a dispetto della sua gravità. Non è così facile per me perdonare qualcosa nonostante la sua gravità. >>spa<< Never before have I seen a rash of this color. Nunca antes había visto yo un sarpullido de este color. Nunca antes había visto una erupción de este color. >>spa<< Look what the future holds for us. Mira lo que el futuro nos depara. Mira lo que el futuro nos reserva. >>spa<< Maybe Tom has already left Boston. A lo mejor Tom ya se fue de Boston. Tal vez Tom ya se ha ido de Boston. >>fra<< How is your hearing? Comment est ton audition ? Comment va votre audition ? >>fra<< It took us three weeks to build this shed. Il nous a fallu trois semaines pour construire ce hangar. Il nous a fallu trois semaines pour construire ce hangar. >>ita<< She had to share a bedroom with her sister. Lei doveva condividere una camera da letto con sua sorella. Ha dovuto condividere una camera da letto con sua sorella. >>fra<< Jouw vader is nu dood. Ton père est mort, désormais. Ton père est mort. >>spa<< Hij is een van de Amerikaanse presidentskandidaten. Él es uno de los candidatos presidenciales estadounidenses. Es uno de los candidatos presidenciales de Estados Unidos. >>ita<< We're having a barbecue. Noi stiamo facendo una grigliata. Stiamo facendo un barbecue. >>fra<< Ik kan zwemmen. Je sais nager. Je sais nager. >>fra<< Am Ortseingang gibt es einen neuen Kreisverkehr. Il y a un nouveau rond-point à l'entrée du village. <0xC3><0x80> l'entrée du village, il y a un nouveau rond-point. >>fra<< Hoe gaat u Kerstmis doorbrengen? Comment passerez-vous Noël ? Comment allez-vous passer No<0xC3><0xAB>l? >>por<< Dies ist ein historischer Moment. Este é um momento histórico. Este é um momento histórico. >>fra<< Hollywood ist nicht mehr, was es mal war. Hollywood n'est plus ce qu'il était. Hollywood n'est plus ce qu'il était. >>fra<< Drick ditt te, Tom. Bois ton thé, Tom. Prends ton thé, Tom. >>por<< Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto. Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto. Depois de alguns anos, em vez de "A Língua Internacional do Dr. Esperanto", o termo abreviado "Esperanto" entrou em uso. Neste dia, portanto, celebramos em todo o mundo o 125o aniversário do Esperanto. >>fra<< איר זענט שטאַרקער פֿון אונדז. Vous êtes plus forts que nous. <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Chronique <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Chronique <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Chronique <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Chronique <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D> >>fra<< All things pass away except to love God. Tout passe, sauf aimer Dieu. Toutes choses passent, sauf l’amour de Dieu. >>fra<< Ohne Verstehen kann nichts entstehen. Rien ne peut naître sans compréhension. Sans compréhension, rien ne peut naître. >>por<< Ik ben dertig jaar oud. Tenho 30 anos de idade. Tenho 30 anos. >>fra<< Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen. On m'a volé ma voiture hier soir. On m'a volé ma voiture hier soir. >>ita<< Zijt ge alleen? Sei da solo? Sei da solo? >>fra<< You need to let go. Il faut que vous laissiez courir. Tu dois lâcher prise. >>ita<< He will be back in a few days. Sarà di ritorno tra qualche giorno. Tornerà tra qualche giorno. >>ita<< Everybody says that I look like my father. Tutti dicono che assomiglio a mio padre. Tutti dicono che assomiglio a mio padre. >>fra<< I hope you'll ring again. J'espère que vous sonnerez à nouveau. J'espère que vous sonnerez à nouveau. >>spa<< Hij onderwijst Arabisch. Él enseña árabe. Enseña árabe. >>ita<< Please fill this bucket with water. Per favore, riempi questo secchio d'acqua. Si prega di riempire questo secchio con acqua. >>ita<< Rima is available. Rima è disponibile. Rima è disponibile. >>spa<< Ich hoffe, dass das funktioniert. Espero que funcione. Espero que funcione. >>ita<< What had seemed simple turned out to be difficult. Ciò che sembrava semplice si rivelò essere difficile. Ciò che sembrava semplice si rivelò difficile. >>fra<< I know that the sun is very hot. Je sais que le soleil est très chaud. Je sais que le soleil est très chaud. >>por<< That was the first time I'd ever heard Tom sing. Foi a primeira vez que ouvi Tom cantar. Foi a primeira vez que ouvi Tom cantar. >>fra<< It's not just around the corner. Ce n’est pas pour demain. Ce n'est pas juste au coin de la rue. >>ita<< Get help from an expert. Chiedi aiuto a un esperto. Ottieni l'aiuto di un esperto. >>ita<< Are Tom and Mary kidding? Tom e Mary stanno scherzando? Tom e Mary stanno scherzando? >>ita<< Why don't the police arrest Tom? Perché la polizia non arresta Tom? Perche' la polizia non arresta Tom? >>fra<< Whose bicycle is this? À qui est cette bicyclette ? <0xC3><0x80> qui appartient ce vélo ? >>fra<< Ik had het koud. J'avais froid. J'avais froid. >>ita<< Sein Haus ist sehr modern. La sua casa è molto moderna. La sua casa è molto moderno. >>spa<< Entschuldigung, ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen. Lo siento, se me olvidó hacer los deberes. Lo siento, me olvidé de hacer mi tarea. >>por<< Ich höre etwas. Escuto algo. Estou a ouvir alguma coisa. >>fra<< At the beginning of a game of checkers, on a 64-square board, the white pieces are placed on a1, c1, e1, g1; b2, d2, f2, h2; a3, c3, e3, and g3. Black occupies the b8, d8, f8, h8, a7, c7, e7, g7, b6, d6, f6, and h6 squares. Au début d'une partie de dames, sur un damier avec 64 cases, les pièces blanches sont placées sur a1, c1, e1, g1 ; b2, d2, f2, h2; a3, c3, e3 et g3. Le noir occupe les cases b8, d8, f8, h8 ; a7, c7, e7, g7 ; b6, d6, f6 et h6. Au début d'un jeu de dames, sur une planche de 64 carrés, les pièces blanches sont placées sur les carrés a1, c1, e1, g1; b2, d2, f2, h2; a3, c3, e3 et g3. Le noir occupe les carrés b8, d8, f8, h8, a7, c7, e7, g7, b6, d6, f6 et h6. >>fra<< While the Kabyle people were fighting French colonialism in the 1940s and 1950s, the Algerians said: "What is the Kabyle problem with France?" Then, after the independence of Algeria, the roles were reversed by the fake Algerian media. The Kabyles have become "Zouaves" and the Algerian Arabs heroes who liberated Algeria. But statistics and historical documents are there to testify to the historical truth. Pendant que le peuple kabyle combattait le colonialisme français dans les années 40 et 50, les Algériens disaient : « Quel est le problème des Kabyles avec la France ? ». Puis, après l'indépendance de l'Algérie, les rôles ont été inversés par les faux médias algériens. Les Kabyles sont devenus des « zouaves » et les arabes algériens des héros qui ont libéré l'Algérie. Mais les statistiques et les documents historiques sont là pour témoigner de la vérité historique. Alors que le peuple kabyle combattait le colonialisme français dans les années 1940 et 1950, les Algériens disaient : « Quel est le problème kabyle avec la France ? » Puis, après l’indépendance de l’Algérie, les rôles ont été inversés par les faux médias algériens. Les Kabyles sont devenus des « Zoouaves » et les Arabes algériens des héros qui ont libéré l’Algérie. Mais les statistiques et les documents historiques sont là pour témoigner de la vérité historique. >>ita<< Tom never got an award. Tom non ha mai ricevuto un premio. Tom non ha mai ricevuto un premio. >>por<< Who told you Tom would be here? Quem foi que te falou que o Tom estaria aqui? Quem te disse que o Tom estaria aqui? >>ita<< Ziri wanted to go to the village. Ziri voleva andare al villaggio. Ziri voleva andare al villaggio. >>fra<< I'm tired, but I can't fall asleep. Je suis fatigué, mais je ne peux pas m'endormir. Je suis fatigué, mais je ne peux pas m'endormir. >>fra<< Jeg ønskede kun at sige at jeg elskede dig. Je voulais juste dire que je t'aime. Je voulais juste te dire que je t'aimais. >>fra<< That kind of thing can happen when you're in a hurry. Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressés. Ce genre de chose peut arriver quand on est pressé. >>por<< Don't eat my french fries. Não coma as minhas batatas fritas. Não comas as minhas batatas fritas. >>fra<< Asians can't drive. Les Asiatiques ne savent pas conduire. Les Asiatiques ne savent pas conduire. >>por<< In this day and age, there aren't nearly as many advantages to being "royalty" as there were a century or so ago. Nos tempos que correm, não há assim tantas vantagens em ser "realeza" como há cerca de um século atrás. Neste dia e idade, não há quase tantas vantagens de ser "realeza" como havia um século atrás. >>ita<< When I was five years old I could not read. Quando avevo cinque anni non sapevo leggere. Quando avevo cinque anni non riuscivo a leggere. >>por<< Seid ihr nass geworden? Vós vos molhastes? Estão molhados? >>spa<< It has been 200 years since Mozart died. Han pasado 200 años desde que murió Mozart. Han pasado 200 años desde la muerte de Mozart. >>por<< I don't want to hide from you anymore. Eu não quero mais me esconder de você. Não quero mais me esconder de você. >>por<< Ich bin Ricardo. Sou Ricardo. Sou Ricardo. >>ita<< Hvordan definerer du lojalitet? Come tu definisci la fedeltà? Come definisci la lealtà? >>por<< Mind you don't slip on the wet tiles. Cuidado para não escorregar nos ladrilhos molhados. Cuidado para não escorregar nas telhas molhadas. >>por<< The space shuttle Columbia disintegrated upon re-entry into the Earth's atmosphere in February 2003 after debris punctured the orbiter's insulation, allowing superheated gases to penetrate its wing. O vaivém espacial Columbia desintegrou-se ao reentrar na atmosfera terrestre em Fevereiro de 2003, depois de detritos terem perfurado o isolamento do orbitador, permitindo que gases sobreaquecidos penetrassem a sua asa. O ônibus espacial Columbia se desintegrou após a reentrada na atmosfera da Terra em fevereiro de 2003, depois que os detritos perfuraram o isolamento do orbitador, permitindo que gases superaquecidos penetrassem em sua asa. >>spa<< I’m breaking up with you. Estoy rompiendo contigo. Estoy rompiendo contigo. >>fra<< I want to let you know how important you are to me. Je veux que tu saches à quel point tu es importante pour moi. Je veux te dire à quel point tu es important pour moi. >>ita<< Do you prefer red wine or white wine? Preferisce il vino rosso o il vino bianco? Preferisci il vino rosso o il vino bianco? >>fra<< Erinnern Sie sich an Ihre Menschlichkeit, und vergessen Sie den Rest. Rappelez-vous votre humanité et oubliez le reste. Rappelez-vous de votre humanité et oubliez le reste. >>ita<< Hij reageerde woedend. Ha reagito furiosamente. Ha reagito con rabbia. >>spa<< It's about time for you to get back to work. Ya es hora de que regreses al trabajo. Es hora de que vuelvas a trabajar. >>fra<< Most raspberries are red, but there are also white, yellow, and even purple raspberries. La plupart des framboises sont rouges, mais il existe aussi des framboises blanches, jaunes et même violettes. La plupart des framboises sont rouges, mais il y a aussi des framboises blanches, jaunes et même violettes. >>fra<< Sie sagt, sie wird kommen. Elle dit qu'elle viendra. Elle dit qu'elle va venir. >>spa<< How can you hear him? ¿Cómo puedes escucharlo? ¿Cómo puedes oírlo? >>spa<< De vogels vlogen naar het zuiden. Los pájaros se fueron volando hacia el sur. Los pájaros volaron hacia el sur. >>por<< Tell me, how often do you come to Rome? Diga-me, com que frequência você vem a Roma? Diga-me, com que frequência você vem a Roma? >>ita<< What's behind that box? Che cosa c'è dietro quella scatola? Cosa c'e' dietro quella scatola? >>por<< Jeg er ikke lege. Eu não sou médico. Não sou médico. >>por<< Beauty doesn't last forever. A beleza não dura para sempre. A beleza não dura para sempre. >>spa<< Voru einhver vitni? ¿Hubo testigos? ¿Algún testigo? >>fra<< Don't forget to close the window. N'oublie pas de fermer la fenêtre. N'oubliez pas de fermer la fenêtre. >>spa<< Ik volg niet. No sigo. No te sigo. >>ita<< You haven't answered my question yet. Voi non avete ancora risposto alla mia domanda. Non hai ancora risposto alla mia domanda. >>spa<< Het lijkt erop dat Tom niet bekwaam is om het probleem op te lossen. Parece que Tom no está capacitado para resolver el problema. Parece que Tom no es capaz de resolver el problema. >>ita<< She did it slowly. L'ha fatta lentamente. L'ha fatto lentamente. >>fra<< Jeg leser ikke. Je ne lis pas. Je ne lis pas. >>ita<< Raad eens wie komt vanavond. Indovina chi viene stasera. Indovina chi viene stasera. >>ita<< Yes, we will help you. Sì, vi aiuteremo. Sì, vi aiuteremo. >>spa<< We two know that you two lie. Nosotros dos sabemos que vosotros dos mentís. Los dos sabemos que mintieron. >>ita<< Meine Kinder sind Zwillinge. I miei figli sono gemelli. I miei figli sono gemelli. >>ita<< Der Regen verfolgt mich überallhin. La pioggia mi segue ovunque! La pioggia mi insegue dappertutto. >>ita<< Tom turned his cellphone off. Tom spense il suo cellulare. Tom ha spento il cellulare. >>fra<< Er moet iemand spreken. Il faut que quelqu'un parle. Il faut que quelqu'un parle. >>fra<< Sein Chef hat ihn wieder einmal vor versammelter Mannschaft abgekanzelt. Son patron l'a encore engueulé devant toute l'équipe. Son patron l'a une fois de plus écrasé devant l'équipe réunie. >>por<< Uddannelse er det bedste middel mod vold. A educação é o melhor antídoto contra a violência. A educação é o melhor remédio contra a violência. >>spa<< I want to go abroad someday. Quiero viajar algún día al exterior. Quiero ir al extranjero algún día. >>ita<< Tom talks like a robot. Tom parla come un robot. Tom parla come un robot. >>ita<< What is your child's name? Come si chiama suo figlio? Come si chiama tuo figlio? >>ita<< She has started acting strangely. Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano. Ha iniziato a comportarsi in modo strano. >>ita<< Vondaag is mien Geboortsdag. Oggi è il mio compleanno. Oggi è il mio compleanno. >>spa<< Ik heb deze week veel schrijfwerk gedaan. He hecho mucha escritura esta semana. He escrito mucho esta semana. >>fra<< Als je me niet gelooft, ga dan zelf kijken. Si tu ne me croies pas, va voir par toi-même. Si vous ne me croyez pas, allez voir par vous-même. >>fra<< Help jullie vrienden. Aidez vos amis. Aidez vos amis. >>por<< I don't want to retire yet. Eu não quero me aposentar ainda. Não quero me aposentar ainda. >>por<< Ihr gebt euch nicht genug Mühe. Vós não estais vos esforçando suficientemente. Não estão se esforçando o suficiente. >>ita<< Die drei Nachbarn halfen sich gegenseitig. I tre vicini si aiutarono l'un l'altro. I tre vicini si sono aiutati a vicenda. >>fra<< Ik zal klaar zijn over vijf minuten. J'aurai fini dans cinq minutes. Je serai prêt dans cinq minutes. >>spa<< Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf. Ella apoyó sus codos en sus rodillas. Apoyó sus codos sobre sus rodillas. >>spa<< Ich gehe einmal pro Monat zum Friseur. Voy al peluquero una vez al mes. Voy a la peluquería una vez al mes. >>por<< When ill health does strike, some autocrats have reflexively blamed malevolent powers — human or otherwise. Quando a má saúde ataca de facto, alguns autocratas atribuem reflexivamente a culpa a poderes malévolos — humanos ou não. Quando a saúde ruim acontece, alguns autocratas culpam reflexivamente poderes malévolos – humanos ou não. >>fra<< Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen. J'oubliai de fermer la porte à clé. J'ai oublié de fermer la porte. >>por<< Unser Unternehmen ist 1899 von meinem Urururgroßvater gegründet worden. Nossa empresa foi fundada em 1899 por meu trisavô. Nossa empresa foi fundada em 1899 pelo meu bisavô bisavô. >>por<< I can't find my French dictionary. Eu não consigo encontrar meu dicionário de Francês. Não consigo encontrar o meu dicionário de francês. >>spa<< Je bent speciaal. Eres especial. Eres especial. >>fra<< Tom kan ons niet zien. Tom ne peut pas nous voir. Tom ne peut pas nous voir. >>por<< How do you manage to work and study? Como você consegue trabalhar e estudar? Como você consegue trabalhar e estudar? >>por<< Erkenne deinen Feind. Conhece teu inimigo. Reconheça seu inimigo. >>ita<< לויִדזשי איז מאַריאָס ברודער. Luigi è il fratello di Mario. <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x91><0xD7><0xA8><0xD7><0x95><0xD7><0x93><0xD7><0x95><0xD7><0xA2><0xD7><0xA1> <0xD7><0x91><0xD7><0xA8><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> >>por<< Ihr seid wirklich begabt. Vocês são realmente talentosas. Vocês são muito talentosos. >>spa<< Boys will be boys, and girls will be girls. Los niños serán niños y las niñas serán niñas. Los chicos serán chicos y las chicas serán chicas. >>fra<< Ik geef les. J’enseigne. J'enseigne. >>ita<< He was towelling his hair. Si stava asciugando i capelli con un asciugamano. Si stava coccolando i capelli. >>fra<< Ist es einem Südkoreaner möglich, Nordkorea zu besuchen? Est-il possible pour un Sud-Coréen de visiter la Corée du Nord ? Est-il possible pour un Sud-Coréen de visiter la Corée du Nord? >>fra<< I've seen this movie several times. J'ai vu ce film plusieurs fois. J'ai vu ce film plusieurs fois. >>fra<< Ich muss jetzt gehen. Je dois partir maintenant. Il faut que j'y aille. >>spa<< I have to shave your chest for the electrocardiogram. Tengo que afeitarle el pecho para el electrocardiograma. Tengo que afeitarme el pecho para el electrocardiograma. >>por<< A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap. Uma enfermeira me trouxe pão e café, mas o pão estava velho e o café tinha gosto de sabão. Uma enfermeira me trouxe pão e café, mas o pão estava velho e o café tinha gosto de sabão. >>spa<< Waar is de dichtstbijzijnde kerk? ¿Dónde está la iglesia más cercana? ¿Dónde está la iglesia más cercana? >>ita<< What’s the last book you read? Qual è l'ultimo libro che hai letto? Qual è l’ultimo libro che hai letto? >>fra<< Als je hier was, zouden we samen koekjes bakken. Si tu étais là, on préparerait des cookies ensemble. Si tu étais là, on ferait des biscuits ensemble. >>ita<< Fight like a man! Combatti come un uomo! Combatti come un uomo! >>spa<< Cancer can be cured if discovered in time. El cáncer puede ser curado si es descubierto a tiempo. El cáncer se puede curar si se descubre a tiempo. >>ita<< The blue jacket fits me just right. La giacca blu mi sta proprio bene. La giacca blu mi sta bene. >>ita<< Yanni read Rima's comment. Yanni lesse il commento di Rima. Yanni ha letto il commento di Rima. >>spa<< Sie zieht sich an. Se está poniendo la ropa. Se está vistiendo. >>fra<< The Shawi dress looked awful on Rima. Rima avait l'air horrible dans cette robe chaouie. La robe de Shawi avait l'air horrible sur Rima. >>fra<< We all like you. Nous t'aimons toutes. Nous t'aimons tous. >>spa<< Hvilken klasse går du i? ¿En qué curso vas? ¿En qué clase estás? >>spa<< Tell your friends what you're up to. Cuéntales a tus amigos lo que te traes entre manos. Dile a tus amigos lo que estás haciendo. >>spa<< Wat för en Film hest du keken? ¿Qué película has visto? ¿Qué clase de película has visto? >>ita<< Jag trodde aldrig att Tom skulle sluta prata. Pensavo che Tom non smettesse mai di parlare. Non avrei mai pensato che Tom avrebbe smesso di parlare. >>por<< I wish I could play the piano better. Eu gostaria de poder tocar piano melhor. Gostava de poder tocar melhor o piano. >>spa<< The library is open until nine. La biblioteca está abierta hasta las nueve. La biblioteca está abierta hasta las nueve. >>fra<< Ze zijn nu aan het rennen. Ils courent maintenant. Ils sont en train de courir. >>fra<< Who broke the window? Qui a brisé la vitre ? Qui a cassé la fenêtre ? >>ita<< Alcohol can destroy the liver of a man. L'alcol può distruggere il fegato di un uomo. L'alcol può distruggere il fegato di un uomo. >>por<< It's such a stupid idea. É uma idéia tão estúpida. É uma ideia tão estúpida. >>fra<< Ik mook dat nich so. Je ne le fais pas de cette façon. Je ne crois pas. >>ita<< My father and my uncle are brothers. Mio padre e mio zio sono fratelli. Mio padre e mio zio sono fratelli. >>spa<< Gestern war es kalt. Ayer hacía frío. Ayer hacía frío. >>fra<< Det brukar ta ungefär en timme att natta henne. Ça prend d'habitude environ une heure pour la mettre au lit. Il faut généralement environ une heure pour la faire dormir. >>fra<< Felix kept watching Amelia. Felix a continué à regarder Amelia. Felix regardait Amelia. >>spa<< Min bror har funnet løsningen. Mi hermano encontró la solución. Mi hermano ha encontrado la solución. >>por<< Künstliche Blumen machen ist eines meiner Steckenpferde. Fazer flores artificiais é um dos meus hobbies. Fazer flores artificiais é um dos meus cavalos de estaca. >>ita<< Das Buch ist weiß. Il libro è bianco. Il libro è bianco. >>spa<< Interlingua er et moderne redskap for internasjonal kommunikasjon. Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional. Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional. >>fra<< Du hast es selbst gesagt. Tu l'as dit toi-même. C'est toi qui l'as dit. >>ita<< I don't want to play chess. Io non voglio giocare a scacchi. Non voglio giocare a scacchi. >>por<< Morales sent a string of tweets lashing out at his opponents Monday, saying they had a "responsibility to pacify the country and guarantee the political stability and peaceful coexistence of our people." Morales escreveu uma série de tuítes a atacar os seus opositores na segunda-feira, dizendo que eles tinham a "responsabilidade de pacificar o país e garantir a estabilidade política e a coexistência pacífica do nosso povo". Morales enviou uma série de tuítes contra seus oponentes na segunda-feira, dizendo que eles tinham a "responsabilidade de pacificar o país e garantir a estabilidade política e a convivência pacífica de nosso povo". >>por<< The lunch is pizza. O almoço é pizza. O almoço é pizza. >>spa<< Der Einzige, der das getan haben konnte, ist Tom. La única persona que pudo haber hecho esto es Tom. El único que pudo haberlo hecho fue Tom. >>ita<< En for alle, alle for en. Uno per tutti e tutti per uno. Uno per tutti, tutti per uno. >>spa<< I caught her by the hand. La cogí de la mano. La cogí de la mano. >>fra<< You're overworked. Vous êtes surmenée. Tu travailles trop. >>spa<< Ik zal je hulp nodig hebben. Voy a necesitar tu ayuda. Voy a necesitar tu ayuda. >>spa<< Would you like me to call a taxi? ¿Le gustaría que llamara a un taxi? ¿Quieres que llame a un taxi? >>ita<< Tom sent me some magazines in French. Tom mi mandò alcune riviste in francese. Tom mi ha mandato delle riviste in francese. >>ita<< I min barndom kom jeg hit ofte, så meg rundt og tenkte. Nella mia infanzia venivo spesso qui. Mi guardavo intorno e pensavo. Nella mia infanzia, venivo qui spesso, guardavo in giro e pensavo. >>ita<< Go there alone. Vada lì da solo. Vai li' da solo. >>spa<< Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen. Los soldados deben obedecer a sus comandantes. Los soldados deben obedecer a sus comandantes. >>ita<< Tom was sleeping when I looked into his room. Tom stava dormendo quando ho guardato nella sua stanza. Tom stava dormendo quando ho guardato nella sua stanza. >>fra<< Vad gör vi här? Que fait-on ici ? Qu'est-ce qu'on fait ici ? >>por<< That revelation came as Chilton was studying a plant infection called crown gall. Essa revelação surgiu enquanto Chilton estudava uma infeção das plantas chamada galha-da-coroa. Essa revelação veio quando Chilton estava estudando uma infecção vegetal chamada bile da coroa. >>fra<< I'm blind in the left eye. Je suis aveugle de l'œil gauche. Je suis aveugle dans l'œil gauche. >>fra<< Ich kenne die drei Mädchen. Je connais les trois filles. Je connais ces trois filles. >>por<< Sie haben Angst vor ihm. O senhor tem medo dele. Tem medo dele. >>spa<< We are delighted with our stay in Paris. Estamos encantados con nuestra estancia en París. Estamos encantados con nuestra estancia en París. >>spa<< Ik weet niet hoe oud ik ben. No sé qué edad tengo. No sé cuántos años tengo. >>ita<< You must be fun at parties. Dovete essere divertenti alle feste. Devi essere divertente alle feste. >>ita<< The train was full. Il treno era pieno. Il treno era pieno. >>spa<< Tom isn't with you, is he? Tom no está contigo, ¿verdad? Tom no está contigo, ¿verdad? >>spa<< Plots was hij dood. De repente murió. De repente estaba muerto. >>spa<< Tom looks like an egg. Tom se parece a un huevo. Tom parece un huevo. >>ita<< That word's not in the dictionary. Quella parola non è nel dizionario. Quella parola non e' nel dizionario. >>por<< I drove past this town on the way home. Passei por esta cidade a caminho de casa. Passei por esta cidade a caminho de casa. >>fra<< We'd better put them on notice. Nous ferions mieux de les aviser. On ferait mieux de les mettre en garde. >>fra<< I wish I had not left at 1p.m. Je regrette d’être parti à 13h. J'aurais aimé ne pas partir à 13h. >>ita<< Tell her everything is fine. Ditele che va tutto bene. Dille che va tutto bene. >>por<< I don't want to go to school tomorrow, Mom. Eu não quero ir à escola amanhã, mãe. Não quero ir à escola amanhã, mãe. >>por<< The election could herald a breakthrough in Kenya’s national politics. As eleições poderão constituir um avanço na política nacional do Quénia. A eleição pode anunciar um avanço na política nacional do Quênia. >>por<< De eerste stap is altijd de moeilijkste. O primeiro passo é sempre o mais difícil. O primeiro passo é sempre o mais difícil. >>spa<< Tom hatte eine Waffe. Tom tenía un arma. Tom tenía un arma. >>por<< I bought a T-shirt. Eu comprei uma camiseta. Comprei uma t-shirt. >>ita<< Alt er greit så lenge det er ingen problemer. Tutto va bene fino a quando non arrivano i problemi. Va tutto bene, purché non ci siano problemi. >>fra<< I am not proud of you. Je ne suis pas fier de toi. Je ne suis pas fier de toi. >>spa<< Ich brauche keinen Leichenwagen. No necesitaré un coche fúnebre. No necesito un carro funerario. >>ita<< Just apologize to him. Si scusi con lui e basta. Chiedigli scusa. >>fra<< Tom is een denkbeeldige patiënt. Tom est un malade imaginaire. Tom est un patient imaginaire. >>por<< Mit telefonnummer er 98 76 54 32. O meu telefone é 9876-5432. Meu telefone é 98 76 54 32. >>por<< I think that Tom's days in this company are numbered. Acho que os dias de Tom nesta empresa estão contados. Acho que os dias do Tom nesta empresa estão contados. >>spa<< We keep two goats. Tenemos dos cabras. Tenemos dos cabras. >>por<< Der berühmte Pianist lächelte. O famoso pianista sorriu. O famoso pianista sorriu. >>spa<< Angst und Neugier ergriffen von mir Besitz. El miedo y la curiosidad me poseyeron. El miedo y la curiosidad se apoderaron de mí. >>por<< Did you have a good week? Você teve uma semana boa? Teve uma boa semana? >>fra<< Don't you eat? Tu ne manges pas ? Tu ne manges pas ? >>por<< Tom does whatever he's asked to do. O Tom faz tudo o que lhe pedem. Tom faz o que lhe pedem. >>spa<< Weißt du, warum? ¿Sabes por qué? ¿Sabes por qué? >>por<< The head of the World Health Organization said Monday he will begin an independent evaluation of the U.N. health agency’s response to the coronavirus pandemic “at the earliest appropriate moment.” O chefe da Organização Mundial de Saúde disse na segunda-feira que ele dará início a uma avaliação independente da resposta da agência de saúde das Nações Unidas à pandemia do coronavírus “no momento oportuno mais próximo”. O chefe da Organização Mundial da Saúde disse na segunda-feira que iniciará uma avaliação independente da resposta da agência de saúde da ONU à pandemia de coronavírus "no momento mais oportuno". >>ita<< Wisst ihr, was ihr mir zu Weihnachten schenken könnt? Sapete cosa regalarmi per Natale? Sapete cosa potete regalarmi a Natale? >>fra<< "Enjoy your meal, Mary." "Thanks." « Bon appétit, Marie. » « Merci. » "Profitez de votre repas, Mary." "Merci." >>por<< This man is a spy; he must die. Este homem é um espião; ele deve morrer. Este homem é um espião; ele deve morrer. >>por<< I've lost confidence in Tom. Eu perdi a confiança no Tom. Perdi a confiança no Tom. >>fra<< Hij is radioloog. Il est radiologue. C'est un radiologue. >>fra<< Ek kan nie vlieg nie. Je ne peux pas voler. Je ne peux pas voler. >>por<< Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen. Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando. Duvido que o Tom entenda do que estamos a falar. >>spa<< Tom heard the sound of breaking glass. Tom oyó el sonido de vidrio quebrándose. Tom escuchó el sonido de romper el vidrio. >>por<< We aced the exam. Gabaritamos a prova. Fizemos o exame. >>spa<< I always used to count the steps while going up. Siempre solía contar los pasos mientras subía. Siempre contaba los pasos mientras subía. >>ita<< And you are...? E voi siete...? E tu sei...? >>fra<< Demut, diese schöne Tugend, ziert das Alter wie die Jugend. L'humilité, cette belle vertu, pare aussi bien les vieux que les jeunes. L’humilité, cette belle vertu, orne la vieillesse comme la jeunesse. >>spa<< I want to go to his house using my car. Quiero ir a su casa en mi auto. Quiero ir a su casa usando mi coche. >>por<< טאָם האָט גענײט. Tom estava costurando. Seleccionar Seleccionar Seleccionar Seleccionar Selector. >>por<< Schöne Denkmäler muss man erhalten. Belos monumentos devem ser preservados. Belos monumentos devem ser preservados. >>spa<< Sie sind eine sehr geduldige Lehrerin. Es usted una profesora muy paciente. Eres una maestra muy paciente. >>fra<< Het is te klein. C’est trop petit. C'est trop petit. >>spa<< I found a stone shaped like a heart. Encontré una piedra con forma de corazón. Encontré una piedra en forma de corazón. >>ita<< I own this restaurant. Possiedo questo ristorante. Sono il proprietario di questo ristorante. >>fra<< Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen. Elle l'a trouvé difficile de s'adapter à son nouveau voisinage. Elle a eu du mal à s’adapter à son nouvel environnement. >>ita<< Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren. Ha notato un buco nella sua giacca, ma ha provato a ignorarlo. Ha notato un buco nella sua giacca, ma ha cercato di ignorarlo. >>fra<< Did you know her well? L'as-tu bien connue ? Tu la connaissais bien ? >>fra<< I am not certain about that. Je n'en suis pas certain. Je n'en suis pas sûr. >>fra<< We importeren thee uit India. Nous importons le thé d'Inde. Nous importons du thé de l'Inde. >>ita<< His arrogance makes me nauseous at times. La sua arroganza a volte mi dà la nausea. La sua arroganza a volte mi fa venire la nausea. >>por<< Sei nicht so nachtragend! Não seja tão rancoroso! Não sejas tão relutante! >>spa<< De tafel is een meter breed. La mesa tiene un metro de ancho. La mesa tiene un metro de ancho. >>por<< There are more girls than boys in our school. Tem mais meninas do que meninos em nossa escola. Há mais meninas do que meninos em nossa escola. >>spa<< Wie zal op een dag de zinnen lezen die ik heb geschreven? ¿Quién leerá algún día las frases que he escrito? ¿Quién leerá algún día las frases que he escrito? >>spa<< Our plan puts people at the forefront of every decision, and our immunization rollout will guide us through the spring and summer, ensuring that those who are most in need of the vaccine will receive it as soon as possible. Nuestro plan coloca a las personas en el centro de cada una de las decisiones, y nuestro despliegue de inmunizaciones nos guiará durante la primavera y el verano, garantizando que aquellos que más necesiten la vacuna, la reciban lo antes posible. Nuestro plan pone a las personas a la vanguardia de cada decisión, y nuestro despliegue de inmunización nos guiará a través de la primavera y el verano, asegurando que aquellos que más necesitan la vacuna la reciban lo antes posible. >>fra<< Bist du Amerikaner oder Europäer? Es-tu un Américain ou un Européen ? <0xC3><0x8A>tes-vous américain ou européen ? >>ita<< Mary var Toms flickvän för ett par år sedan. Mary era la ragazza di Tom un paio di anni fa. Mary era la fidanzata di Tom un paio di anni fa. >>ita<< I want it back. Io la rivoglio indietro. Lo rivoglio indietro. >>ita<< I waited long. Aspettai a lungo. Ho aspettato a lungo. >>fra<< Jeg kan ikke hjælpe dig. Je ne peux pas t'aider. Je ne peux pas t'aider. >>spa<< Vi ses! ¡Nos vemos! ¡Nos vemos! >>fra<< It's not even worth mentioning. Ce n'est même pas la peine de le mentionner. <0xC3><0x87>a ne vaut même pas la peine d'être mentionné. >>fra<< Moet je echt de vraag stellen om het antwoord te weten te komen? Est-ce que tu as vraiment besoin de poser la question pour connaître la réponse ? Faut-il vraiment poser la question pour trouver la réponse ? >>ita<< I spent last Sunday reading novels. Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi. Domenica scorsa ho letto i romanzi. >>ita<< Fantasien er viktigere enn kunnskap fordi kunnskap er begrenset. L'immaginazione è più importante della conoscenza, perché la conoscenza è limitata. L'immaginazione è più importante della conoscenza perché la conoscenza è limitata. >>por<< Why don't we pay Tom a visit? Por que não fazer uma visita ao Tom? Por que não fazemos uma visita ao Tom? >>spa<< Wacht op mij. Espera por mí. Espérame a mí. >>por<< I hope that you're wrong about that. Espero que estejas errada sobre isso. Espero que esteja errado sobre isso. >>ita<< Het water verdampt. L'acqua evapora. L'acqua evapora. >>por<< His lecture started on time. Sua palestra começou no tempo certo. Sua palestra começou a tempo. >>fra<< Sie trinkt jeden Tag eine Flasche Wein. Elle boit chaque jour une bouteille de vin. Elle boit une bouteille de vin tous les jours. >>spa<< Der schwarze Hund sieht die weiße Katze. El perro negro ve al gato blanco. El perro negro ve al gato blanco. >>ita<< What are we cooking? Cosa stiamo cucinando? Cosa stiamo cucinando? >>spa<< It's a wonderful world. Es un mundo maravilloso. Es un mundo maravilloso. >>por<< Hoeveel kost het? Quanto custa? Quanto vai custar? >>por<< Many had blood streaming down their faces, staining their special white garments a crimson red. Muitos tinham sangue a escorrer pelo rosto, manchando de vermelho carmesim a sua indumentária branca especial. Muitos tinham sangue escorrendo por seus rostos, manchando suas roupas brancas especiais de vermelho carmesim. >>ita<< Ich werde fett. Io sto diventando grasso! Sto ingrassando. >>ita<< Wir warteten auf die Exkursionsleiter, ohne die wir die Exkursion nicht machen konnten. Abbiamo aspettato le guide escursionistiche, senza le quali non avremmo potuto fare l'escursione. Stavamo aspettando la scala dell'escursione, senza la quale non avremmo potuto fare l'escursione. >>spa<< Hit me more. I deserve it. Pégame más. Me lo merezco. Golpéame más, me lo merezco. >>por<< U spreekt. Você fala. Você está falando. >>spa<< We hebben een vriend gemeen. Tenemos un amigo mutuo. Tenemos un amigo en común. >>fra<< I want a child from you. Je veux un enfant de toi. Je veux un enfant de toi. >>fra<< Die Wellen sind heute hoch. Les vagues sont hautes, aujourd'hui. Les vagues sont hautes aujourd'hui. >>ita<< This is the first time I've ever called Marika back. È la prima volta che richiamo Marika. E' la prima volta che richiamo Marika. >>spa<< War das ein Lehrer oder eine Lehrerin? ¿Era un profesor o una profesora? ¿Fue un maestro o una maestra? >>por<< Herr White scheint viele Freunde zu haben. Parece que o Sr. White tem muitos amigos. O Sr. White parece ter muitos amigos. >>fra<< Ik was blij je succes te vernemen. J'étais content d'apprendre ta réussite. J'ai été heureux d'apprendre votre succès. >>ita<< Hij komt waarschijnlijk niet. Probabilmente non verrà. Probabilmente non verra'. >>por<< It all begins with the hands, said Dave Harbourt, a biosafety officer at USAMRIID, as he taped two pairs of elastic gloves to the end of his long-sleeved undershirt. Tudo começa com as mãos, disse Dave Harbourt, um técnico de biossegurança na USAMRIID, ao colar dois pares de luvas elásticas às extremidades da sua camisola interior de manga comprida. Tudo começa com as mãos, disse Dave Harbourt, um oficial de biossegurança da USAMRIID, ao colar dois pares de luvas elásticas no final de sua camisa de manga comprida. >>ita<< Houd je van rennen? Ti piace correre? Ti piace correre? >>por<< I'm from the United States. Eu sou dos Estados Unidos. Eu sou dos Estados Unidos. >>spa<< Setzen wir uns auf die Bank. Sentémonos en la banca. Vamos a sentarnos en el banco. >>por<< I was demanding. Eu era exigente. Eu estava exigindo. >>spa<< We beklommen de steile berg. Escalamos la empinada montaña. Escalamos la escarpada montaña. >>ita<< Ich suche einen weißen Minirock! Io sto cercando una minigonna bianca! Sto cercando una minigonna bianca! >>por<< Das Fahrrad ist das eleganteste und effizienteste Verkehrsmittel das jemals erfunden wurde. A bicicleta é o meio de transporte mais elegante e eficiente já inventado. A bicicleta é o meio de transporte mais elegante e eficiente já inventado. >>fra<< When I was little, these shoes were too big for me, and now they are just right. Quand j'étais petite, ces chaussures étaient trop grandes pour moi, et maintenant elles sont juste parfaites. Quand j'étais petite, ces chaussures étaient trop grandes pour moi, et maintenant elles ont juste raison. >>spa<< You only think about yourself. Solo piensas en ti. Solo piensas en ti mismo. >>por<< Huden er kroppens største organ. A pele é o maior órgão do corpo. A pele é o maior órgão do corpo. >>ita<< Tom wanted to send a message. Tom voleva inviare un messaggio. Tom voleva mandare un messaggio. >>fra<< Take off your shoes before entering. Enlevez vos chaussures avant d'entrer. Enlevez vos chaussures avant d’entrer. >>spa<< Have faith. Ten fe. Ten fe. >>spa<< Smid alt væk, som ikke kan bruges. Tira todo lo que no sirva. Deseche todo lo que no pueda usarse. >>fra<< Wir haben gerade zuviel um die Ohren. Nous avons trop de choses à faire en ce moment. On a trop de choses à nous dire. >>ita<< There may be no solution to this problem. Potrebbe non esserci alcuna soluzione a questo problema. Potrebbe non esserci una soluzione a questo problema. >>por<< Tom was taking a risk. O Tom estava assumindo um risco. Tom estava correndo um risco. >>fra<< An wen hast du dich gewandt? À qui t'es-tu adressé ? <0xC3><0x80> qui t'adressais-tu ? >>por<< Numbers are not important in Toki Pona. Os números não são importantes em Toki Pona. Os números não são importantes em Toki Pona. >>spa<< De kan ikke høre dig. Ellos no pueden oírte. No pueden oírte. >>spa<< Han er meget smuk. Él es muy guapo. Es muy guapo. >>fra<< We're going east. Nous nous dirigeons vers l'est. On va à l'est. >>fra<< Hello, boys. Salut, les garçons. Bonjour, les gars. >>fra<< I have leukaemia. J’ai une leucémie. J'ai une leucémie. >>fra<< Eg er keisam. Je suis ennuyeuse. Je ne suis pas d'humeur. >>spa<< I don't have an older sister. No tengo una hermana mayor. No tengo una hermana mayor. >>fra<< Vandaag is de beste dag van mijn leven. Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie. Aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie. >>spa<< Hij zwerft al maanden door Europa. Lleva deambulando por Europa durante meses. Ha estado vagando por Europa durante meses. >>ita<< She betrayed Silya. Tradì Silya. Ha tradito Silya. >>spa<< Sie konnten nicht aufhören zu lächeln. No podían parar de sonreír. No podían dejar de sonreír. >>spa<< My house is a long way from here. Mi casa está lejos de aquí. Mi casa está muy lejos de aquí. >>ita<< The registration period is already over. Il periodo di registrazione è già finito. Il periodo di registrazione è già terminato. >>spa<< Darf ich mal von deinem Brot abbeißen? ¿Puedo probar tu pan? ¿Te importa si muerdo tu pan? >>ita<< Helgi og Hayrünnisa var gift. Helgi e Hayrünnisa erano sposati. Helgi e Hayr<0xC3><0xBC>nnisa erano sposati. >>fra<< An alldem ist nur die Wettervorhersage schuld. C'est tout rien que de la faute du bulletin météo. Tout cela n'est dû qu'aux prévisions météorologiques. >>por<< It's time for bed. Está na hora de ir para a cama. Está na hora de dormir. >>fra<< You are my grandson. Tu es mon petit-fils. Tu es mon petit-fils. >>por<< Kuta's beach is one of the most picturesque on an island known for its sublime beaches and warm tropical waters. A praia de Cuta é uma das mais pitorescas numa ilha conhecida pelas suas praias sublimes e águas tropicais mornas. A praia de Kuta é uma das mais pitorescas de uma ilha conhecida por suas praias sublimes e águas tropicais quentes. >>fra<< Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen. Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler. Comparé à l'ancien modèle, c'est beaucoup plus facile à utiliser. >>spa<< Ik spreek geen Estlands. No hablo estonio. No hablo estonio. >>por<< I don't go to school. Eu não vou à escola. Eu não vou para a escola. >>spa<< Tom is no angel. Tom no es un ángel. Tom no es un ángel. >>fra<< Ich habe von vielen Quellen getrunken und bin ewig durstig. J'ai bu à de multiples sources et j'ai toujours soif. J'ai bu de nombreuses sources et j'ai toujours soif. >>por<< Ich mag Englisch lieber als Mathematik. Gosto mais de inglês que de matemática. Gosto mais de inglês do que de matemática. >>por<< Tom doesn't know you as well as I do. Tom não o conhece tão bem quanto eu. O Tom não te conhece tão bem como eu. >>por<< What did you dream about last night? Que sonhaste ontem à noite? Com o que sonhaste ontem à noite? >>por<< I didn't even know Tom was sick. Eu nem sequer sabia que Tom estava doente. Eu nem sabia que Tom estava doente. >>spa<< Þú lýgur. Mientes. Estás mintiendo. >>fra<< Dat is een ongeloofwaardig verhaal. C'est une histoire de fous. C'est une histoire incroyable. >>fra<< The cat disappears when it sees the dog. Le chat disparaît quand il voit le chien. Le chat disparaît quand il voit le chien. >>fra<< Ich wollte, mein Französisch wäre so gut wie dein Englisch! Je voudrais que mon français soit aussi bon que ton anglais ! Je voudrais que mon français soit aussi bon que ton anglais! >>spa<< Laten we wachten tot hij terugkomt. Esperaremos hasta que él llegue. Esperemos a que vuelva. >>spa<< How often do you speak French? ¿Con qué frecuencia hablas francés? ¿Con qué frecuencia hablas francés? >>ita<< Hat Tom es bemerkt? Tom se ne accorse? Tom se n'è accorto? >>ita<< Ik wist niet waar het vandaan kwam. Non sapevo da dove venisse. Non sapevo da dove venisse. >>fra<< He didn't do that out of meanness, but rather out of absent-mindedness. Il n'a pas fait cela par méchanceté mais plutôt par étourderie. Il ne l'a pas fait par méchanceté, mais plutôt par distraction. >>por<< Tom is a car salesman, isn't he? Tom é um vendedor de automóveis, não é? Tom é vendedor de carros, não é? >>spa<< Jag borde veta det. Debería saberlo. Debería saberlo. >>spa<< The little fat man did not laugh. El pequeño hombre gordo no se rió. El hombre gordo no se rió. >>fra<< Deze muziek is rustgevend. Cette musique est apaisante. Cette musique est apaisante. >>fra<< Sie müssen sie finden. Vous devez la trouver. Vous devez la trouver. >>fra<< I'm free after lunch. Je suis libre après déjeuner. Je suis libre après le déjeuner. >>fra<< Eine Sprache alleine zu lernen, ist eine schwierige Sache. Apprendre une langue tout seul est une chose difficile. Apprendre une langue seule est une chose difficile. >>spa<< Jeg skal passe kaninen. Tengo que cuidar al conejo. Yo cuidaré del conejo. >>fra<< Het is belangrijk te begrijpen dat elk land zijn eigen cultuur heeft. Il est important de comprendre que chaque pays a sa propre culture. Il est important de comprendre que chaque pays a sa propre culture. >>fra<< Four is an unlucky number in China and in Japan. Quatre est un nombre porte-malheur en Chine et au Japon. Quatre est un nombre malheureux en Chine et au Japon. >>ita<< Why so cheap? Perché così economico? Perché così a buon mercato? >>por<< Sie sieht sich nach einer Grußkarte um. Ela está comprando um cartão. Ela está à procura de um cartão de felicitações. >>spa<< You still didn't do it? ¿Todavía no lo hiciste? ¿Todavía no lo hiciste? >>fra<< Wat is dat? Qu'est-ce là ? Qu'est-ce que c'est ? >>fra<< Ziri looked back. Ziri regarda en arrière. Ziri regarda en arrière. >>fra<< Ik werk weer. Je travaille à nouveau. Je suis de retour au travail. >>por<< Most carburetors are not designed to take care of this condition and the only remedy would be to stop the engine instead of allowing it to run while standing at the curb. A maioria dos carburadores não foram concebidos para lidar com esta situação e o único remédio seria parar o motor em vez de o deixar a trabalhar enquanto se está parado na berma. A maioria dos carburadores não são projetados para cuidar dessa condição e o único remédio seria parar o motor em vez de permitir que ele funcione enquanto estiver na calçada. >>spa<< Tom wants Mary to apologize. Tom quiere que María se disculpe. Tom quiere que Mary se disculpe. >>por<< Gimme a piece of that thingy over there so I can try it. Me dá um pedaço desse negócio aí pra eu provar. Dá-me um pedaço daquela coisa para que eu possa tentar. >>spa<< Are you explicitly looking for native French speakers, or do you also accept non-native fluent speakers? ¿Solo busca hablantes nativos de francés, o también se aceptan hablantes proficientes no nativos? ¿Está buscando explícitamente hablantes nativos de francés, o también acepta hablantes fluidos no nativos? >>spa<< Hur länge kommer det här kalla vädret att hålla på? ¿Cuánto tiempo durará este frío? ¿Cuánto tiempo va a durar este frío? >>ita<< Wann kommt sein Zug in Kyoto an? Quand'è arrivato il suo treno a Kyoto? Quando arriva il suo treno a Kyoto? >>fra<< Jeg lurer på hvilket språk de snakker i Brasil. Je me demande quelle langue est parlée au Brésil. Je me demande quelle langue ils parlent au Brésil. >>fra<< If you eat that much, you'll get fat. Si tu manges autant, tu vas devenir gros. Si vous mangez autant, vous allez grossir. >>spa<< Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen. Según yo, todos son buenas personas, pero algunos son mejores. Creo que todas las personas son buenas, pero algunas son mejores que otras. >>por<< Don't let the rumors deceive you. Não deixe os rumores te enganarem. Não deixe os rumores enganá-lo. >>fra<< Tom has a great job. Tom a un très bon travail. Tom fait du bon boulot. >>fra<< If after 1.e4 from White, Black plays 1. ... c5, the opening is called Sicilian Defense, which is one of the favorites among many famous chess players. Si après 1.e4 des blanches, les noires jouent 1. ... c5, l'ouverture s'appelle Défense Sicilienne, qui est l'une des préférées parmi de nombreux joueurs d'échecs célèbres. Si après 1.e4 de White, Black joue 1. ... c5, l'ouverture s'appelle Sicilian Defense, qui est l'un des favoris parmi de nombreux joueurs d'échecs célèbres. >>por<< De hel, dat zijn de anderen. O inferno são os outros. O inferno são os outros. >>fra<< Wir sind auch ziemlich froh, dass diese ganze Aufregung endlich vorbei ist. Nous sommes également assez contents que toute cette agitation soit enfin terminée. Nous sommes également très heureux que toute cette agitation soit enfin terminée. >>spa<< Politiet tok ham på fersken. La Policía lo atrapó con las manos en la masa. La policía lo capturó. >>spa<< Lend me some money, if you have any. Préstame dinero si tienes. Préstame algo de dinero, si tienes. >>spa<< Aber sicher doch! ¡Claro que sí! ¡Claro que sí! >>spa<< Tom needs a blood transfusion. Tom necesita una transfusión de sangre. Tom necesita una transfusión de sangre. >>ita<< I've got tuberculosis. Ho la tubercolosi. Ho la tubercolosi. >>spa<< Es gibt keinen Teufel! ¡No hay diablo! ¡No hay diablo! >>fra<< Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten! N'essayez pas de m'arrêter ! N'essayez pas de m'arrêter ! >>por<< Does the tube stop at the next station? O metrô para na próxima estação? O tubo pára na próxima estação? >>spa<< Man weiß ja nie... Nunca se sabe... Nunca se sabe... >>ita<< How can we surprise Tom? Come possiamo sorprendere Tom? Come possiamo sorprendere Tom? >>fra<< Een von Jesus sien Apostels hett Paulus heten. L'un des apôtres de Jésus s'appelait Paul. L’un des apôtres de Jésus s’appelait Paul. >>por<< Wer jeden Morgen sagen kann: „Ich habe gelebt“, dem bringt jeder Morgen einen neuen Gewinn. Aquele que diz toda manhã "eu vivi", carrega consigo uma vitória nova todo dia. Quem pode dizer todas as manhãs: “Eu vivi”, cada manhã traz um novo ganho. >>spa<< Ik heb het koud. Sluit het venster alstublieft. Tengo frío. Cierra la ventana, por favor. Tengo frío, cierra la ventana, por favor. >>fra<< Ich werde es nicht verkaufen. Je ne la vendrai pas. Je ne le vendrai pas. >>fra<< Your father's friends aren't his only supporters. Les partisans de ton père ne se réduisent pas à ses amis. Les amis de ton père ne sont pas ses seuls partisans. >>ita<< Dieses Lied erinnert mich an das Mädchen, das ich mag. Questa canzone mi fa pensare alla ragazza che mi piace. Questa canzone mi ricorda la ragazza che mi piace. >>fra<< He preferred working to doing nothing. Il a préféré travailler plutôt que de ne rien faire. Il préférait travailler que ne rien faire. >>spa<< Vertell mi en Dööntje. ¡Cuéntame un cuentito! Cuéntame un poco. >>ita<< It's hard to speak. È difficile parlare. E' difficile parlare. >>spa<< Der Himmel ist heller geworden. El cielo se aclareció. El cielo se ha vuelto más claro. >>spa<< Es ist schon um 7. Ya son las 7. Ya son las 7:00. >>spa<< Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln. La niña me saludó con una sonrisa. La chica me saludó con una sonrisa. >>fra<< Zum besseren Verständnis der Satz, empfehle ich Ihnen das ganze Dokument durchzulesen. Pour une meilleure compréhension de la phrase, je vous recommande de lire l'intégralité du document. Pour une meilleure compréhension de la phrase, je vous recommande de lire l'ensemble du document. >>por<< Tom kaufte dieses Haus vor dreißig Jahren. Tom comprou esta casa há trinta anos. Tom comprou esta casa há 30 anos. >>por<< All presages and prophecies of doom glimmered and babbled in the ghastly gloom, and in the midst of that accurs’d scene a wolf sat howling on a broken tomb. Todos os presságios e profecias de desgraça luziam e balbuciavam na escuridão horripilante, e no meio dessa cena amaldiçoada um lobo sentava-se a uivar sobre um túmulo partido. Todos os presságios e profecias de condenação brilhavam e balbuciavam na terrível escuridão, e no meio daquela cena de maldição, um lobo sentou-se uivando em um túmulo quebrado. >>fra<< Onoverkoombaar. Insurmontable. Invincible. >>por<< Tom knew where Mary was. Tom sabia onde Maria estava. Tom sabia onde Mary estava. >>ita<< Guten Tag, wie kann ich Ihnen helfen? Buongiorno, come posso aiutarla? Buongiorno, come posso aiutarla? >>ita<< Ik ken hem al meer dan tien jaar. Io lo conosco da più di dieci anni. Lo conosco da più di dieci anni. >>fra<< Tom died in Autralia in 2013. Tom mourut en Australie, en 2013. Tom est décédé en Australie en 2013. >>por<< I've seen worse. Eu vi pior. Já vi pior. >>por<< Tie your shoes. Amarre seus cadarços. Amarre seus sapatos. >>ita<< Nimm meins. Prendi il mio. Prendi il mio. >>fra<< Var bor Marika nu? Où vit Marika maintenant ? Où habite Marika maintenant? >>fra<< Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI. Cette application vous permet de calculer rapidement l'indice de masse corporelle - IMC. L’application permet un calcul rapide de l’indice de masse corporelle (IMC). >>spa<< Han ved hvor vi bor. Él sabe dónde vivimos. Él sabe dónde vivimos. >>spa<< The sum of our errors is called experience. Se llama experiencia a la suma de nuestros errores. La suma de nuestros errores se llama experiencia. >>spa<< Laten we verder gaan. Prosigamos. Sigamos adelante. >>por<< South Africa President Cyril Ramaphosa says he has been asked to help mediate peace between Russia and Ukraine, after having spoken to his counterpart Vladimir Putin. O presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, diz ter sido convidado a ajudar a mediar a paz entre a Rússia e a Ucrânia, após ter falado com o seu homólogo Vladimir Putin. O presidente da <0xC3><0x81>frica do Sul, Cyril Ramaphosa, disse que foi convidado a ajudar a mediar a paz entre a Rússia e a Ucrânia, depois de conversar com seu homólogo Vladimir Putin. >>ita<< Min bror har funnet en løsning. Mio fratello ha trovato una soluzione. Mio fratello ha trovato una soluzione. >>fra<< His dogged efforts eventually paid off. Ses efforts acharnés ont finalement payé. Ses efforts acharnés ont finalement porté leurs fruits. >>spa<< Heb je al geluncht? ¿Ya has almorzado? ¿Ya almorzaste? >>spa<< Han har ligget syg i sengen i fire dage. Ha estado en la cama enfermo durante cuatro días. Lleva cuatro días enfermo en la cama. >>spa<< The presence of bishops of opposite colors favors equality in a large number of endgames. La presencia de alfiles de colores opuestos favorece la igualdad en un gran número de finales. La presencia de obispos de colores opuestos favorece la igualdad en un gran número de finales. >>fra<< Het doel van de wetenschap is, zoals vaak is gezegd, te voorzien, niet te begrijpen. La science a pour but, comme on l'a souvent dit, de prévoir, et non de comprendre. Le but de la science, comme on l’a souvent dit, est de prévoir, de ne pas comprendre. >>por<< She likes to get boys' attention. Ela gosta de ter a atenção dos garotos. Ela gosta de chamar a atenção dos rapazes. >>ita<< Do you think a peasant girl living a more organic life than you in a forsaken country, as she uses cow dung to make fire, is in a way richer than you? Pensi che una contadina che vive una vita più organica della tua in un paese abbandonato, mentre usa sterco di vacca per accendere il fuoco, sia in un certo senso più ricca di te? Pensi che una ragazza contadina che vive una vita più organica di te in un paese abbandonato, mentre usa lo sterco di mucca per accendere il fuoco, sia in un modo più ricco di te? >>ita<< Fürchte dich nicht vor der Niederlage! Non temere la sconfitta! Non temere la sconfitta! >>fra<< You had better make sure that he is at home before you call on him. Vous devriez être sûre qu'il est chez lui avant de lui rendre visite. Vous feriez mieux de vous assurer qu'il est à la maison avant de l'appeler. >>ita<< How do you stop it? Come lo ferma? Come si fa a fermarlo? >>por<< Where are your things? Onde estão suas coisas? Onde estão as tuas coisas? >>fra<< Wat is een zin? Qu'est une phrase ? Qu'est-ce qu'une phrase ? >>por<< Scientists recommend further research on ways to keep enset trees healthy and on finding improved technologies to make it easier to extract the pulp, grate the corm, and chop the fiber in the fermented kocho. Os cientistas recomendam mais pesquisa sobre maneiras de manter as bananeiras-da-abissínia saudáveis e sobre como descobrir tecnologias melhoradas para facilitar a extração da polpa, a ralação do cormo e o corte da fibra utilizados no cocho fermentado. Os cientistas recomendam mais pesquisas sobre maneiras de manter as árvores saudáveis e encontrar tecnologias aprimoradas para facilitar a extração da polpa, ralar o cormo e cortar a fibra no kocho fermentado. >>fra<< Lad ikke hunden sove i vores seng. Ne laissez pas le chien dormir dans notre lit ! Ne laissez pas le chien dormir dans notre lit. >>ita<< Du bist so mager. Sei così magro. Sei così magra. >>ita<< Does anybody visit you? Qualcuno la visita? C'e' qualcuno che ti viene a trovare? >>por<< Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will. É tão terrível que eu não quero pensar nisso. É tão horrível que não quero pensar nisso. >>spa<< Sie gab ihm eine Ohrfeige. Le dio una bofetada. Ella le dio una bofetada. >>ita<< Jede Seite dieses Buches ist eine außergewöhnliche Schachstunde. Ogni pagina di questo libro è una straordinaria lezione di scacchi. Ogni pagina di questo libro è un'ora di scacchi straordinaria. >>por<< Hun er en af mine veninder. Ela é uma de minhas amigas. Ela é uma das minhas amigas. >>spa<< I'm happy to have been proven wrong. Me alegra haber sido desmentido. Me alegro de que se me haya demostrado que me equivoqué. >>ita<< Ich habe gerade mit Tom gesprochen. Io ho appena parlato con Tom. Ho appena parlato con Tom. >>fra<< I know they'll agree. Je sais qu'elles seront d'accord. Je sais qu'ils seront d'accord. >>spa<< The woman keeps wearing out-of-fashion blouses. La mujer sigue usando blusas pasadas de moda. La mujer sigue usando blusas fuera de moda. >>spa<< Auf dem Weg zu einem Vortrag kam Maria durch einen Autounfall ums Leben. Das Thema ihres Vortrags war "Spionage und Internet". María murió en un acidente automovilístico de camino a dar una clase. El tema de su clase era "espionaje e Internet". En el camino a una conferencia, María murió en un accidente automovilístico. El tema de su conferencia fue "Espionaje e Internet". >>por<< He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since. Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado em fuga desde então. Ele escapou da prisão há trinta anos e tem estado no cordeiro desde então. >>fra<< Das ist für die Katze! C'est pour le chat ! C'est pour le chat ! >>fra<< Der junge Mann dort ist unser Lehrer. Le jeune homme, là, est notre professeur. Ce jeune homme est notre professeur. >>fra<< Niet kiezen is al kiezen. Ne pas choisir, c'est encore choisir. Ne pas choisir, c'est déjà choisir. >>spa<< Vad vet du? ¿Qué sabes? ¿Qué sabes? ¿Qué sabes? >>fra<< My periods finished, but I am bleeding again. Mes règles sont terminées, mais je saigne à nouveau. Mes règles sont terminées, mais je saigne à nouveau. >>spa<< Heel romantisch! ¡Muy romántico! ¡Muy romántico! >>spa<< I would give everything to have her. Daría todo por tenerla. Daría todo para tenerla. >>ita<< Hat Tom geweint? Tom ha pianto? Tom ha pianto? >>spa<< Word snel beter! ¡Que te mejores pronto! ¡Mejora rápido! >>por<< Recently, the American Museum of Natural History established the Institute for Comparative Genomics. Recentemente, o Museu Americano de História Natural fundou o Instituto de Genómica Comparativa. Recentemente, o Museu Americano de História Natural estabeleceu o Instituto de Genômica Comparada. >>fra<< She must be from the south. Elle doit être du sud. Elle doit venir du sud. >>fra<< I don't want to piss her off. Je ne veux pas la mettre en colère. Je ne veux pas l'énerver. >>por<< Tom was quite diplomatic. Tom foi um pouco diplomático. Tom foi muito diplomático. >>fra<< Their relationship is deteriorating. Leur relation se détériore. Leur relation se détériore. >>spa<< Is de postbode al gekomen? ¿Ya ha venido el cartero? ¿Ya llegó el cartero? >>fra<< Mir tun ständig die Beine weh. Mes jambes me font constamment mal. J'ai mal aux jambes tout le temps. >>fra<< Du bist bei mir nicht mehr gern gesehen. Tu n'es plus la bienvenue chez moi. Tu n'es plus le bienvenu chez moi. >>spa<< Vejret var behagelig, men der var næsten ingen mennesker i parken. El tiempo estaba agradable, pero casi no había personas en el parque. El tiempo era agradable, pero casi no había gente en el parque. >>spa<< Sie wird Ärztin werden. Ella será doctora. Va a ser doctora. >>spa<< Haar ogen vulden zich met tranen. Sus ojos se llenaron de lágrimas. Sus ojos se llenaron de lágrimas. >>spa<< Denne skjorten vil se bra ut med lilla slips. Esta camisa te quedaría bien con una corbata púrpura. Esta camisa se verá bien con corbata púrpura. >>por<< What countries do you want to visit? Quais países desejam visitar? Quais países você quer visitar? >>por<< Emilie will Griechisch lernen. Émilie quer aprender grego. Emilie quer aprender grego. >>por<< Välkommen! Bem-vindo! Bem-vindos! >>spa<< Mitt navn er svært sjeldent i mitt land. Mi nombre es muy raro en mi país. Mi nombre es muy raro en mi país. >>fra<< Denkt u werkelijk dat het onmogelijk is? Pensez-vous vraiment que ce soit impossible ? Pensez-vous vraiment que c’est impossible ? >>ita<< Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte. Non sapeva che cosa regalare ai bambini per Natale. Non sapeva cosa regalare ai bambini a Natale. >>spa<< A small boy needs some person he can look up to. Un niño pequeño necesita a alguien a quien poder admirar. Un niño pequeño necesita a alguien a quien admirar. >>ita<< Why couldn't she come? Perché non è potuta venire? Perche' non puo' venire? >>spa<< Güstern weer en Eerdbeven. Hubo un terremoto ayer. Ayer y otra vez. >>spa<< Du hast keinen Anstand. No tienes vergüenza. No tienes decencia. >>spa<< What does this expression mean in this context? ¿Qué quiere decir esta expresión en este contexto? ¿Qué significa esta expresión en este contexto? >>fra<< Han taler russisk. Il parle le russe. Il parle russe. >>por<< Ich werde tun, was du mir sagst. Farei o que me disseres. Farei o que me disser. >>spa<< I'll take a nap. Haré una siesta. Voy a tomar una siesta. >>ita<< What are you here for this morning? Per quale ragione è qui questa mattina? Perché sei qui stamattina? >>ita<< Forgive me for interrupting the other day. Perdonatemi per avere interrotto l'altro giorno. Scusate se vi ho interrotto l'altro giorno. >>spa<< We adopted an alternative method. Hemos optado por un método alternativo. Adoptamos un método alternativo. >>spa<< Scotts zus maakt graag sashimi. A la hermana de Scott le gusta hacer sashimi. A la hermana de Scott le gusta hacer sashimi. >>spa<< Jeg er blind, ikke døv. Soy ciego, no sordo. Soy ciego, no sordo. >>ita<< I will return your book on Tuesday if I have finished it. Restituirò il vostro libro martedì se l'avrò finito. Ti restituirò il tuo libro martedì, se lo avro' finito. >>ita<< He flung a pen at the teacher. Ha lanciato una penna contro l'insegnante. Ha lanciato una penna contro l'insegnante. >>por<< You're in Europe! Vocês estão na Europa! Você está na Europa! >>ita<< We went out to celebrate our wedding anniversary. Siamo usciti a festeggiare il nostro anniversario di matrimonio. Siamo usciti per festeggiare il nostro anniversario di matrimonio. >>fra<< They got here yesterday. Ils sont arrivés ici hier. Ils sont arrivés hier. >>por<< I need a week. Preciso de uma semana. Preciso de uma semana. >>spa<< I Filippinerne taler næsten ingen spansk længere. En Filipinas casi nadie habla ya español. En Filipinas ya casi no se habla español. >>ita<< Des Regens wegen wurde der Imbiss in freier Natur abgeblasen. Il pic-nic è stato annullato a causa della pioggia. A causa della pioggia, lo spuntino è stato annullato in natura. >>ita<< Don't reject people. Non rifiuti la gente. Non respingere le persone. >>por<< Ihre Augen strahlen vor Freude. Os olhos deles estão brilhando de alegria. Seus olhos brilham de alegria. >>ita<< Er kauft Brot. Compra del pane. Sta comprando il pane. >>spa<< Do I really remind you of her? ¿Te recuerdo realmente a ella? ¿Realmente te recuerdo a ella? >>por<< Ich glaube du brauchst mehr Ruhe. Eu creio que você precisa de mais tranquilidade. Acho que precisas de descansar. >>spa<< Gaden blev blokeret af en kæmpe lastbil. La calle fue bloqueada por un enorme camión. La calle estaba bloqueada por un camión gigante. >>spa<< Ze hebben twee kinderen. Ellos tienen dos hijos. Tienen dos hijos. >>spa<< The police searched everywhere but couldn't find the thief. La policía buscó por todas partes pero no pudo encontrar al ladrón. La policía buscó por todas partes pero no pudo encontrar al ladrón. >>por<< Er zog sich an. Ele se vestiu. Ele estava se vestindo. >>spa<< Was bedeutet dieser Ausdruck? ¿Qué significa esta expresión? ¿Qué significa esta expresión? >>spa<< Jeg drak øl i går aftes. Anoche bebí cerveza. Anoche tomé una cerveza. >>spa<< Voor welk team speel je? ¿En qué equipo juegas? ¿Para qué equipo juegas? >>spa<< De juwelier schoot de dief neer. El joyero disparó al ladrón. El joyero disparó al ladrón. >>fra<< Der neue Spieler ist schneller als seine Kameraden. Le nouveau joueur est plus rapide que ses camarades. Le nouveau joueur est plus rapide que ses camarades. >>fra<< Han er fuld af nye ideer. Il est plein de nouvelles idées. Il est plein de nouvelles idées. >>spa<< Dette er det siste toget. Este es el último tren. Este es el último tren. >>ita<< There were few children in many Roman families in Augustus' times. In molte famiglie romane ai tempi di Augusto c'erano pochi figli. C'erano pochi bambini in molte famiglie romane al tempo di Augusto. >>spa<< Als je op de doodskist klopt, zal je de dood wakker maken. Si golpeas el ataúd vas a despertar al muerto. Si golpeas el ataúd, despertarás a la muerte. >>por<< The earth is brown. The clouds are gray. The tires are black. A terra é marrom. As nuvens são cinzentas. Os pneus são pretos. A terra é marrom, as nuvens são cinzentas, os pneus são pretos. >>fra<< Sag mal, ist es noch weit? Dis-moi, c'est encore loin ? Dis-moi, c'est encore loin ? >>spa<< Ik gaf mijn moeder 19 bloemen op Moederdag. Le di a mi madre 19 flores por el Día de la Madre. Le di a mi madre 19 flores en el Día de la Madre. >>spa<< I have a bow but no arrows. Tengo un arco pero no flechas. Tengo un arco pero no flechas. >>fra<< We zijn in het examen geslaagd. Nous avons réussi à l'examen. On a réussi l'examen. >>spa<< Der Zug war überfüllt. El tren estaba abarrotado. El tren estaba abarrotado. >>por<< There is not past, no future; everything flows in an eternal present. Não existe passado, nem futuro; tudo flui num eterno presente. Não há passado, não há futuro; tudo flui em um presente eterno. >>ita<< Tom will wait for you. Tom ti aspetterà. Tom ti aspetterà. >>por<< Ich gebrauche diesen Ausdruck höchst selten. Eu rarissimamente uso essa expressão. Raramente uso essa expressão. >>spa<< Fuglene lægger æg. Las aves ponen huevos. Las aves ponen huevos. >>ita<< I am chewing. Sto masticando. Sto masticando. >>fra<< Thank you for your help. Merci pour votre aide. Merci pour votre aide. >>spa<< Bin ich hier etwa falsch? ¿Acaso estaba equivocado? ¿Estoy equivocado aquí? >>ita<< Heute ist unser letzter Ferientag. Oggi è il nostro ultimo giorno di vacanza. Oggi è il nostro ultimo giorno di vacanza. >>fra<< Sie weiß, was sie sagt. Elle sait ce qu'elle dit. Elle sait ce qu'elle dit. >>por<< I don't need more information. Eu não preciso de mais informação. Não preciso de mais informações. >>por<< Tom seldom laughs. Tom raramente ri. Tom raramente ri. >>spa<< Don't be unfair! ¡No seáis injustas! ¡No seas injusto! >>por<< So how are working American women staying stylish during online meetings and presentations, and what are they wearing when they’re not appearing on camera? Então o que é que fazem as mulheres americanas que trabalham para se manterem estilosas durante as reuniões e apresentações virtuais e o que é que elas vestem quando não têm de aparecer perante as câmaras? Então, como as mulheres americanas que trabalham estão se mantendo elegantes durante reuniões e apresentações on-line, e o que elas estão vestindo quando não estão aparecendo na câmera? >>spa<< You can't do it on your own. No puedes hacerlo solo. No puedes hacerlo por tu cuenta. >>ita<< This is the car of the future. Questa è l'auto del futuro. Questa è l’auto del futuro. >>fra<< Det er en grå hest. C'est un cheval gris. C'est un cheval gris. >>fra<< Het gaat regenen. Il va pleuvoir. Il va pleuvoir. >>ita<< Daniel lost control. Daniele a perso il controllo. Daniel ha perso il controllo. >>fra<< A group with only one eye is not alive. Un groupe avec un seul œil n'est pas vivant. Un groupe avec un seul œil n’est pas vivant. >>fra<< כ'בין זייער אַ קלוגער מענטש. Je suis une personne très intelligente. <0xD7><0x9B><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x96><0xD7><0x99><0xD7><0xA2><0xD7><0xA8> <0xD7><0x90><0xD6><0xB7> <0xD7><0xA7><0xD7><0x9C><0xD7><0x95><0xD7><0x92><0xD7><0xA2><0xD7><0xA8> <0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0xA0><0xD7><0x98><0xD7><0xA9>. >>fra<< Jetzt weiß ich, warum du das willst. Maintenant, je sais pourquoi tu le veux. Maintenant, je sais pourquoi tu veux faire ça. >>ita<< Mary likes country music. A Mary piace la musica country. A Mary piace la musica country. >>por<< Oh, weet je wat? Olha, sabe de uma coisa? Sabe de uma coisa? >>ita<< Der Topf steht auf dem Herd. La pentola è sul fornello. La pentola è sul fornello. >>fra<< Lucas lebt in Rom, er ist Italiener. Lucas vit à Rome, il est italien. Lucas vit à Rome, il est italien. >>fra<< Se togen sik an. Elles s'habillaient. Ils se mêlent. >>ita<< Wir können euch nicht schützen. Non possiamo proteggervi. Non possiamo proteggervi. >>spa<< Ich bin nicht dein Feind. No soy tu enemigo. No soy tu enemigo. >>ita<< Have you ever studied anthropology? Hai mai studiato l'antropologia? Hai mai studiato antropologia? >>fra<< Laat ons wat doen! Laissez-nous faire quelque chose ! Faisons quelque chose ! >>ita<< Tom won't be there. Tom non ci sarà. Tom non ci sarà. >>fra<< Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen. Nous ne sommes pas allées pêcher, parce qu'il a fortement plu. Parce qu'il pleuvait beaucoup, nous ne sommes pas allés à la pêche. >>fra<< That's a nice rack of pork chops. C'est un beau travers de porc. C'est un bon rack de côtelettes de porc. >>spa<< We all want Tom to be successful. Todos queremos que Tom tenga éxito. Todos queremos que Tom tenga éxito. >>spa<< Every time Tom and Mary were about to kiss, someone came suddenly into the room. Cada vez que Tom y María estaban a punto de besarse entraba de pronto alguien a la habitación. Cada vez que Tom y Mary estaban a punto de besarse, alguien entraba de repente en la habitación. >>fra<< Gau! Vite! Vite ! >>spa<< De olifant is het grootste landdier op aarde. El elefante es el animal terrestre más grande del mundo. El elefante es el animal terrestre más grande de la Tierra. >>fra<< Vi förbereder oss för att gå ut. On se prépare à sortir. Nous nous préparons à sortir. >>ita<< Morgen ist sein freier Tag. Domani è il suo giorno libero. Domani è il suo giorno libero. >>fra<< Er liest gerne Bücher. Il aime lire des livres. Il aime lire des livres. >>ita<< I have to overcome this. Devo superare questa cosa. Devo superare tutto questo. >>fra<< I did not hear you. Je ne vous ai pas entendu. Je ne t'ai pas entendu. >>fra<< We hebben samen een lange wandeling gemaakt. Nous sommes allés faire une longue promenade ensemble. Nous avons fait une longue promenade ensemble. >>spa<< He should arrive at your place in an hour. Él debería llegar a tu casa en una hora. Debería llegar a tu casa en una hora. >>ita<< We use the Internet all the time. Usiamo Internet tutto il tempo. Utilizziamo Internet tutto il tempo. >>por<< I broke his heart, but I love him. Eu lhe parti o coração, mas o amo. Parti-lhe o coração, mas amo-o. >>ita<< This is the first time I have visited England. Questa è la prima volta che visito l'Inghilterra. <0xC3><0x88> la prima volta che visito l’Inghilterra. >>spa<< Those are nice. Ésas son bonitas. Esos son lindos. >>spa<< In Einzelfällen kann das die richtige Maßnahme sein, aber ein allgemein anwendbares Mittel ist es nicht. En algunos casos esa puede ser la acción correcta, pero en general no es una medio aplicable. En algunos casos, esta puede ser la medida correcta, pero no es un medio de aplicación general. >>por<< COPD is a group of diseases, including emphysema, that is characterized by coughing, wheezing, shortness of breath and chest tightness. DPOC é um grupo de doenças, incluindo o enfisema, que se caracteriza pela tosse, a sibilação, a falta de ar e um aperto no peito. A DPOC é um grupo de doenças, incluindo enfisema, que é caracterizado por tosse, sibilos, falta de ar e aperto no peito. >>por<< „Bitte öffnen Sie die Tür.“ – „Augenblick bitte.“ "Por favor abra a porta." "Só um minuto." “Por favor, abra a porta.” – “Um momento, por favor.” >>fra<< Javier wordt rood. Javier devient rouge. Javier devient rouge. >>por<< Beruhige dich! Acalme-se! Acalma-te! Acalma-te! >>fra<< Correct! C'est exact ! Exactement ! >>fra<< Love is such an uncontrollable feeling. L'amour est un sentiment tellement incontrôlable. L’amour est un sentiment incontrôlable. >>spa<< I previously worked as a translator. Anteriormente trabajé como traductor. Antes trabajaba como traductora. >>fra<< Sie hatten andere Vorstellungen. Ils avaient des idées différentes. Ils avaient d'autres idées. >>por<< She makes me feel great. Ela me faz sentir ótimo. Ela me faz sentir bem. >>fra<< Let me stop you right there. We don't want to hear about that. Permets-moi de t'arrêter à ce point. Nous ne voulons pas en entendre parler. Laissez-moi vous arrêter là, on ne veut pas en entendre parler. >>ita<< Sie sind feige. È vile. Sei un codardo. >>por<< Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen. A amizade exige confiança mútua. A amizade requer confiança mútua. >>fra<< I have the proof before my eyes. J'en ai la preuve sous les yeux. J'ai la preuve sous les yeux. >>fra<< Ik woon in Kakogawa. J'habite à Kakogawa. J'habite à Kakogawa. >>por<< How are your mother and father? Como estão a sua mãe e o seu pai? Como estão a tua mãe e o teu pai? >>spa<< He hasn't noticed yet. Él aún no se ha dado cuenta. Todavía no se ha dado cuenta. >>ita<< I'm starting to feel pretty insecure. Sto iniziando a sentirmi piuttosto insicura. Comincio a sentirmi piuttosto insicuro. >>spa<< Tom turned off the faucet. Tom cortó la llave. Tom apagó el grifo. >>fra<< Bomen zijn levende organismen. Les arbres sont des organismes vivants. Les arbres sont des organismes vivants. >>fra<< Bedankt, dat is alles. Merci, c'est tout. Merci, c'est tout. >>spa<< They have a common hobby. Ellos tienen un hobby en común. Tienen un hobby común. >>por<< Er hat sich das Rauchen abgewöhnt. Ele perdeu o hábito de fumar. Ele parou de fumar. >>por<< Januar er årets første måned. Janeiro é o primeiro mês do ano. Janeiro é o primeiro mês do ano. >>spa<< The toilets are dirty. Las instalaciones sanitarias están sucias. Los baños están sucios. >>fra<< Tom muss zuerst seine Arbeit erledigen. Tom doit d'abord exécuter son travail. Tom doit d'abord faire son travail. >>fra<< Het was een buitengewoon jaar. C'était une année extraordinaire. Ce fut une année extraordinaire. >>por<< Die Einfachheit ist eine Tugend. A simplicidade é uma virtude. A simplicidade é uma virtude. >>spa<< Ik heb geen oor voor muziek. No tengo oreja para la música. No tengo oídos para la música. >>fra<< Wenn Sie diesen Brief lesen, so bedeutet dies, dass ich nicht mehr auf dieser Welt bin. Si vous lisez cette lettre, cela signifie que je ne suis plus de ce monde. Si vous lisez cette lettre, cela signifie que je ne suis plus dans ce monde. >>spa<< Waarom zeg je dat? ¿Por qué dices eso? ¿Por qué dices eso? >>fra<< Ze is Canadese. Elle est canadienne. Elle est canadienne. >>por<< Du hast gestern Fußball gespielt. Tu jogaste futebol ontem. Você jogou futebol ontem. >>ita<< Ich fühle mich beschützt. Io mi sento protetto. Mi sento protetta. >>ita<< Did you tell Tom the news? Avete detto la notizia a Tom? Hai detto a Tom la notizia? >>por<< Zij heeft gisteravond een kookboek gelezen. Ela leu um livro de receitas ontem à noite. Ela leu um livro de receitas ontem à noite. >>fra<< Er freut sich darauf. Il s'en réjouit. Il attend avec impatience. >>fra<< Diese Umschreibung ist unverständlich. Cette circonlocution est incompréhensible. Cette définition est incompréhensible. >>por<< Hij kent de waarheid. Ele conhece a verdade. Ele sabe a verdade. >>ita<< You drink too much coffee. Voi bevete troppo caffè. Bevi troppo caffè. >>por<< Nobody could believe it. Ninguém pôde acreditar. Ninguém podia acreditar. >>por<< Jeg begynder i morgen. Eu começo amanhã. Começo amanhã. >>por<< Maybe you can help. Talvez você possa ajudar. Talvez você possa ajudar. >>ita<< Start. Inizia. Iniziate. >>por<< Ik kom uit Singapore. Eu sou de Singapura. Sou de Singapura. >>por<< A black stone captured a white stone and was left with only one liberty after the white stone was removed from the board. On the next move, if a white stone occupied that same spot, now empty, it would capture that black stone, but this was not allowed, because playing such a move would repeat the last position on the board. Uma pedra preta capturou uma pedra branca, que foi retirada do tabuleiro. A pedra preta ficou com apenas uma liberdade. No lance seguinte, se uma pedra branca ocupasse aquele mesmo ponto, agora vazio, capturaria aquela pedra preta, mas isso não era permitido, porque assim se repetiria a última posição no tabuleiro. Uma pedra preta capturou uma pedra branca e foi deixada com apenas uma liberdade depois que a pedra branca foi removida do tabuleiro. No próximo movimento, se uma pedra branca ocupasse esse mesmo lugar, agora vazio, ela capturaria essa pedra preta, mas isso não era permitido, porque jogar tal movimento repetiria a última posição no tabuleiro. >>ita<< Tom hat seinen Geruchssinn verloren. Tom perse il suo senso dell'olfatto. Tom ha perso il senso dell'olfatto. >>ita<< Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. Le cattive notizie viaggiano velocemente. Le cattive notizie si diffondono rapidamente. >>por<< As far as I know, this is the latest edition. Pelo que eu sei, esta é a última edição. Pelo que sei, esta é a última edição. >>fra<< Hoe gaan we Tom vinden? Comment allons-nous trouver Tom ? Comment on va trouver Tom ? >>ita<< I can help do that. Posso aiutare a farlo. Posso aiutarti a farlo. >>por<< Hij won mijn vertrouwen. Ele ganhou minha confiança. Ele ganhou a minha confiança. >>ita<< Tom isn't on board yet. Tom non è ancora a bordo. Tom non e' ancora a bordo. >>fra<< Leute, die râler ohne Accent circonflexe schreiben, lassen mich durchdrehen. Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable. Les gens qui écrivent plus facilement sans accent circonflexe me font perdre la tête. >>ita<< Tom and I had the same dream. Io e Tom avevamo lo stesso sogno. Io e Tom abbiamo fatto lo stesso sogno. >>fra<< Do you have butter and beef? Est-ce que tu as du beurre et de la viande de bœuf ? Avez-vous du beurre et du bœuf? >>fra<< The ship reached port. Le navire parvînt au port. Le navire est arrivé au port. >>spa<< Waarom lach je? ¿Por qué te ríes? ¿Por qué te ríes? >>fra<< Surrealism is pure psychic automatism. Le surréalisme est un automatisme psychique pur. Le surréalisme est un automatisme psychique. >>ita<< This city has narrow streets. Questa città ha strade strette. Questa città ha strade strette. >>spa<< We're getting off at the last station. Nos bajaremos en la última estación. Nos bajamos en la última estación. >>spa<< Argleton is a town in West Lancashire, England which exists only on Google maps. Argleton es un pueblo en West Lancashire, Inglaterra, el cual existe sólo en los mapas de Google. Argleton es una ciudad en West Lancashire, Inglaterra que existe solo en los mapas de Google. >>por<< Instruments in the cockpit indicated a battery error, the latest in a series of mishaps including braking problems, battery fires, a cracked windscreen and fuel leaks. Os instrumentos na cabine do piloto indicavam um erro de bateria, o último de uma série de percalços, incluindo problemas de travagem, incêndios de bateria, um para-brisas rachado e fugas de combustível. Os instrumentos no cockpit indicaram um erro na bateria, o mais recente de uma série de acidentes, incluindo problemas de travagem, incêndios na bateria, um para-brisas rachado e vazamentos de combustível. >>ita<< What would you like to eat? Cosa vorreste mangiare? Cosa ti piacerebbe mangiare? >>fra<< It's time to make a decision. Il est temps de prendre une décision. Il est temps de prendre une décision. >>por<< Hun er en smule beruset. Ela está meio bêbada. Ela está um pouco bêbada. >>spa<< How do dolphins eat sardines if they can't even open the can? ¿Cómo comen sardinas los delfines si ni siquiera pueden abrir la lata? ¿Cómo pueden los delfines comer sardinas si ni siquiera pueden abrir la lata? >>spa<< Alice, I forgive you because I love you. Alicia, te perdono porque te amo. Alice, te perdono porque te amo. >>por<< A blood-pressure band, or tourniquet, is placed about the arm, and the pressure increased until the forearm becomes cyanosed and the radial pulse is almost obliterated. Uma banda de pressão sanguínea, ou torniquete, é colocada em torno do braço, e a pressão aumentada até o antebraço ficar cianosado e o pulso radial ser quase obliterado. Uma banda de pressão arterial, ou torniquete, é colocada ao redor do braço, e a pressão aumenta até que o antebraço se torne cianose e o pulso radial seja quase obliterado. >>fra<< Armenian is one of the most difficult languages to learn. L'arménien est une des langues les plus difficiles à apprendre. L'arménien est l'une des langues les plus difficiles à apprendre. >>fra<< Im Klassenzimmer ist eine Tafel. Il y a un tableau blanc dans la salle de classe. Dans la salle de classe, il y a une table. >>fra<< Wat hoopt u hier te vinden? Qu'espérez-vous trouver ici ? Qu'espérez-vous trouver ici ? >>ita<< Her seasickness wasn't helped by the choppy sea. Il suo mal di mare non fu aiutato dal mare mosso. Il suo mal di mare non è stato aiutato dal mare agitato. >>ita<< That happened three years ago. È capitato tre anni fa. E' successo tre anni fa. >>ita<< I used to be a lot more creative. Ero molto più creativa. Una volta ero molto più creativo. >>ita<< Tom is fixing my car. Tom sta riparando la mia auto. Tom sta riparando la mia macchina. >>ita<< Tom is rich, but he isn't happy. Tom è ricco, ma non è felice. Tom è ricco, ma non è felice. >>spa<< Don't eat yellow snow. No comas nieve amarilla. No comas nieve amarilla. >>por<< Lemon is sour. O limão é azedo. O limão é azedo. >>ita<< Vad betyder SSSR? Cosa significa URSS? Che cosa significa URSS? >>spa<< Tom weiß nicht mehr, was er tun soll. Tom ya no sabe qué hacer. Tom ya no sabe qué hacer. >>fra<< I have talked with others in the same situation. J'ai discuté avec d'autres personnes dans la même situation. J'ai parlé à d'autres personnes dans la même situation. >>fra<< Gibt es etwas, das näher ist? Y a-t-il quelque chose de plus proche ? Y a-t-il quelque chose de plus proche ? >>fra<< You're a little liar. Vous êtes un petit menteur. Tu es un petit menteur. >>fra<< Man hält Joachim für religiös, dabei kann er kaum das Vaterunser. On tient Joachim pour quelqu'un qui a de la religion, alors qu'il sait à peine le Notre Père. On pense que Joachim est religieux, mais il ne peut guère parler du Père No<0xC3><0xAB>l. >>fra<< Ich weiß sehr wenig über sie. Je sais très peu de choses d'elle. Je ne sais pas grand-chose d'elle. >>ita<< Jag har gjort den klänningen själv. Io ho fatto quel vestito da sola. L'ho fatto io stesso. >>ita<< Mögen sie Orangen? A loro piacciono le arance? Ti piacciono le arance? >>por<< Hvad laver du her så tidlig? O que você está fazendo aqui tão cedo? O que faz aqui tão cedo? >>fra<< We sang a duet. Nous avons chanté en duo. Nous avons chanté en duo. >>fra<< You're not very organized, are you? Vous n'êtes pas très organisés, hein ? Vous n'êtes pas très organisé, n'est-ce pas ? >>por<< Tom is finally home. Tom finalmente está em casa. Tom está finalmente em casa. >>ita<< You should talk to him now. Dovrebbe parlare con lui ora. Dovresti parlargli ora. >>por<< Zijn schoenen zijn bruin. Seus sapatos são marrons. Os sapatos dele são castanhos. >>spa<< Deze namiddag speel ik tennis. Jugaré tenis esta tarde. Esta tarde voy a jugar al tenis. >>ita<< I thought Tom would show up. Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vivo. Pensavo che Tom si sarebbe fatto vivo. >>ita<< Who is that tall knight? Chi è quel cavaliere alto? Chi è quell'alto cavaliere? >>fra<< Siehst du das große Buch? Est-ce que tu vois le grand livre ? Tu vois le grand livre ? >>ita<< He likes routine and worries about changes. Gli piace la routine e si preoccupa dei cambiamenti. Gli piace la routine e si preoccupa dei cambiamenti. >>spa<< He was about to go out when the telephone rang. Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono. Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono. >>spa<< צי ווערט מיצריש נאָך גערעדט? ¿Aún se habla egipcio? <0xC3><0x93>rdenes <0xC3><0x93>rdenes <0xC3><0x93>rdenes <0xC3><0x93>rdenes <0xC3><0x93>rdenes <0xC3><0x93>rdenes >>fra<< Ik geloof dat wat je gezegd hebt, waar is. Je crois que ce que tu as dit est vrai. Je crois que ce que tu as dit est vrai. >>spa<< This jacket has buttons. Esta chaqueta tiene botones. Esta chaqueta tiene botones. >>spa<< Deze taart is te zoet voor mij. Esta tarta está demasiado dulce para mí. Este pastel es demasiado dulce para mí. >>ita<< Tom is sneaky. Tom è subdolo. Tom e' furbo. >>ita<< I want to show you something I've been working on. Voglio mostrarle qualcosa su cui ho lavorato. Voglio mostrarti una cosa su cui sto lavorando. >>spa<< He climbed down from the tree. Él se bajó del árbol. Él bajó del árbol. >>spa<< Tom was an absurd peasant. He would walk through his plot, feeling the tomatoes to see if they were ripe, with his Nike sneakers, his latest-generation phone and his Rolex. Tom era un campesino absurdo: iba con sus zapatillas Nike, su móvil de última generación y su rolex por la parcela tocando los tomates a ver si estaban maduros. Tom era un campesino absurdo, caminaba a través de su trama, sintiendo los tomates para ver si estaban maduros, con sus zapatillas Nike, su teléfono de última generación y su Rolex. >>spa<< Wo hast du so tanzen gelernt? ¿En dónde aprendiste a bailar así? ¿Dónde aprendiste a bailar así? >>fra<< Det tror jeg ikke. Je n'y accorde pas foi. Je ne crois pas. >>spa<< Meine Mutter starb, als ich noch ein Kind war. Mi madre falleció cuando todavía era un niño. Mi madre murió cuando yo era un niño. >>ita<< Drink in moderation. Beva con moderazione. Bere con moderazione. >>fra<< Wer ist Ihrer Ansicht nach der Begabteste? Qui est le plus doué, selon vous ? Selon vous, qui est le plus doué ? >>por<< Einstein kunne lide at spille violin. Einstein gostava de tocar violino. Einstein gostava de tocar violino. >>por<< The labor unions had been threatening the government with a general strike. Os sindicatos tinham ameaçado o governo com uma greve geral. Os sindicatos haviam ameaçado o governo com uma greve geral. >>fra<< Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt. Elle s'ennuyait profondément pendant le cours. Elle s'ennuyait beaucoup pendant le cours. >>por<< How much have your lives changed? Quanto as suas vidas mudaram? O quanto suas vidas mudaram? >>fra<< We see each other almost every day. On se voit presque tous les jours. On se voit presque tous les jours. >>fra<< Je moet het voor eigen rekening doen. Tu dois le faire pour toi. Vous devez le faire pour votre propre compte. >>spa<< Life is a game of chess. La vida es un juego de ajedrez. La vida es un juego de ajedrez. >>ita<< The women design clothes. Le donne disegnano vestiti. Le donne disegnano vestiti. >>ita<< There's only one problem, I think. C'è solo un problema, penso. C'e' solo un problema, credo. >>por<< We hebben eten. Temos alimento. Temos comida. >>fra<< Deze regio is van de kaart geveegd na een orkaan. Cette région a été rayée de la carte après un ouragan. Cette région a été balayée de la carte après un ouragan. >>por<< After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot. Depois de dar um tapa na bochecha direita de Tom, Mary pisou no seu pé esquerdo. Depois de bater na bochecha direita de Tom, Mary pisou no pé esquerdo. >>spa<< Mein Name ist Carlos, ich bin Brasilianer. Mi nombre es Carlos, soy brasileño. Me llamo Carlos, soy brasileño. >>spa<< iPhone kan omsider skrive på esperanto. Al fin se puede escribir en esperanto en iPhone. El iPhone finalmente puede escribir en esperanto. >>fra<< So ist das Leben. C'est la vie. C'est la vie. >>ita<< Tom is very sorry for what he said. Tom è molto dispiaciuto per quello che ha detto. Tom è molto dispiaciuto per quello che ha detto. >>ita<< They almost drowned. Sono quasi annegati. Sono quasi annegate. >>fra<< Iedereen heeft zich verzet. Tout le monde a résisté. Tout le monde a résisté. >>por<< Tom ist dein Bruder. Tom é teu irmão. O Tom é teu irmão. >>ita<< Are you vegetarian? Siete vegetariani? Sei vegetariano? >>ita<< I'm from Greece. Io vengo dalla Grecia. Io vengo dalla Grecia. >>spa<< De batterij van mijn mp3-speler was leeg. La batería de mi reproductor MP3 estaba vacía. La batería de mi reproductor de MP3 estaba agotada. >>fra<< This telephone doesn't work. Ce téléphone ne marche pas. Ce téléphone ne marche pas. >>spa<< Iets in zijn gezicht herinnerde mij aan een oude vriend van mij. Algo en su cara me recordaba a un viejo amigo mío. Algo en su cara me recordó a un viejo amigo mío. >>spa<< Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon. Este verbo es normalmente usado solo con la tercera persona. Este verbo se usa generalmente solo en la tercera persona. >>fra<< Halloween wordt in oktober gevierd. On célèbre Halloween en octobre. Halloween est célébré en octobre. >>fra<< Send reinforcements. Envoyez des renforts ! Envoyez des renforts. >>spa<< The correct, accurate plays with which to make a group secure, or to kill the opponent's group, are studied deeply by all strong players. Todos los jugadores fuertes estudian a fondo las jugadas correctas y precisas con las que asegurar un grupo o matar al grupo del oponente. Las jugadas correctas y precisas con las que hacer que un grupo sea seguro, o matar al grupo del oponente, son estudiadas profundamente por todos los jugadores fuertes. >>fra<< Maria hat noch zehn Minuten Zeit, um aufzustehen. Marie a encore dix minutes pour se lever. Marie a dix minutes pour se lever. >>spa<< Jeg er lærer. Yo soy profesor. Soy profesora. >>spa<< And you are...? ¿Y tú eres...? ¿Y tú eres...? >>por<< Het spijt me zeer, maar de vlucht is vol. Sinto muito, mas o voo está lotado. Sinto muito, mas o vôo está cheio. >>spa<< Does everybody have pens? ¿Todos tienen plumas? ¿Todo el mundo tiene bolígrafos? >>fra<< Skura bought a dog. Skura a acheté un chien. Skura a acheté un chien. >>spa<< Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen. Haré todo lo que pueda para ayudarle. Haré todo lo que pueda para ayudarte. >>spa<< I'm just giving my perspective. Solo estoy exponiendo mi punto de vista. Sólo estoy dando mi punto de vista. >>fra<< Stuur haar weg. Débarrasse-toi d'elle ! Laisse-la partir. >>ita<< We will all die. Moriremo tutti. Moriremo tutti. >>fra<< Kan du skriva? Savez-vous écrire ? Tu sais écrire ? >>ita<< Yes, in January it is hot. It's summer in Brazil. Sì, a gennaio fa caldo. È estate in Brasile. Sì, a gennaio fa caldo. <0xC3><0x88> estate in Brasile. >>por<< In middle school, I had low grades in Spanish. No ensino médio, eu tinha notas baixas em espanhol. No ensino médio, eu tinha notas baixas em espanhol. >>por<< Jeg har ingen allergier. Eu não tenho alergias. Não tenho alergias. >>ita<< Well, what do you want? Beh, che cosa vuole? Beh, cosa vuoi? >>ita<< You want to help me. Mi vuole aiutare. Tu vuoi aiutarmi. >>fra<< Tom las de brief. Tom lut la lettre. Tom a lu la lettre. >>ita<< Tom gave Mary a banana. Tom ha dato una banana a Mary. Tom diede a Mary una banana. >>ita<< Let's get serious. Diventiamo serie. Facciamo sul serio. >>por<< Do you live far off? Você mora longe? Você mora longe? >>por<< Ik heb je iets te vertellen. Ik ben je broer. Tenho algo para te dizer. Sou teu irmão. Tenho uma coisa para te dizer, sou teu irmão. >>fra<< Tom is oneerbiedig. Tom est irrespectueux. Tom est irrévérencieux. >>spa<< Tomorrow we have to get up early. Mañana tenemos que levantarnos temprano. Mañana tenemos que levantarnos temprano. >>spa<< Lítill skógareldur getur auðveldlega breiðst út og fljótlega orðið að stóru báli. Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio. Un pequeño incendio forestal puede propagarse fácilmente y convertirse rápidamente en un gran incendio. >>spa<< Er zahlte für die Dienste einer Prostituierten, ohne zu wissen, dass er von den Überwachungskameras gefilmt wurde. Pagó por los servicios de una prostituta sin saber que le estaban grabando las cámaras de seguridad. Pagó por los servicios de una prostituta sin saber que fue filmado por las cámaras de seguridad. >>fra<< Sie ist nicht wie ihr. Elle n'est pas comme vous. Elle n'est pas comme vous. >>ita<< Ich bin hierhergekommen, um Chinesisch zu lernen. Sono venuto qua per studiare cinese. Sono venuto qui per imparare il cinese. >>spa<< I believe that's what you said. Creo que es eso lo que dijiste. Creo que eso es lo que dijiste. >>fra<< A ship is in distress. Un vaisseau est en détresse. Un navire est en détresse. >>por<< The first song on the mix tape she made him was "Multifoiled" by Cocteau Twins. A primeira música da mix tape que ela fez para ele foi "Multifoiled" da banda Cocteau Twins. A primeira música da mix tape que ela fez para ele foi "Multifoiled" dos Cocteau Twins. >>fra<< Han kom i vona om å få sjå deg. Il est venu dans l'espoir de te voir. Il a fait cela parce qu’il espérait te voir. >>spa<< Zij is knap. Ella es hermosa. Ella es guapa. >>spa<< Ze draagt nu al een maand dezelfde hoed. Ella ha estado usando el mismo sombrero por un mes. Lleva usando el mismo sombrero desde hace un mes. >>ita<< I haven't yet read the report. Io non ho ancora letto il rapporto. Non ho ancora letto il rapporto. >>ita<< Er ligt één appel op de tafel. C'è una mela sopra la scrivania. C'e' una mela sul tavolo. >>fra<< „Immer wenn du denkst, es geht nicht mehr, kommt von irgendwo ein Lichtlein her.“ Dieser Spruch hing bei uns zu Hause über dem Spiegel im Badezimmer und beim Zähneputzen musste ich ihn immer ansehen. « Chaque fois que tu penses que tu n'en peux plus, une petite lumière vient de quelque part. » Chez nous, cette phrase était accrochée au-dessus du miroir de la salle de bains et je devais toujours la regarder lorsque je me brossais les dents. « <0xC3><0x80> chaque fois que tu penses que ça ne marche plus, une petite lumière vient de quelque part. » Ce dicton était accroché à la maison au-dessus du miroir dans la salle de bain et je devais toujours le regarder pendant que je me brossais les dents. >>fra<< Jeg er ikke en nazi! Je ne suis pas un nazi ! Je ne suis pas un nazi ! >>por<< Volgens artikel twee, paragraaf vijf, is dat verboden. De acordo com o artigo dois, parágrafo cinco, é proibido. De acordo com o artigo dois, parágrafo cinco, isso é proibido. >>ita<< I forgot to write her. Scordai di scriverle. Ho dimenticato di scriverla. >>fra<< Tomorrow I will come on time. Demain, j'arriverai à l'heure. Demain, je serai à l'heure. >>spa<< Kann der Mensch ohne soziale Kontakte leben? ¿El hombre puede vivir sin contacto con la sociedad? ¿Puede el hombre vivir sin contactos sociales? >>por<< From 1902 through 1909, Einstein worked in a patent office in Bern, Switzerland. While working in the patent office he published many papers on theoretical physics. Entre 1902 e 1909, Einstein trabalhava num escritório de patentes em Bern, Suíça. Durante esse período, ele publicou muitos artigos sobre física teórica. De 1902 a 1909, Einstein trabalhou em um escritório de patentes em Berna, na Suíça. Enquanto trabalhava no escritório de patentes, ele publicou muitos artigos sobre física teórica. >>spa<< It's written like that. Así es como está escrito. Está escrito así. >>spa<< Enten han eller jeg skal deltage i mødet. Bien él bien yo vamos a asistir a la reunión. Si él o yo vamos a asistir a la reunión. >>fra<< Tom ging met Maria naar het museum. Tom alla au musée avec Marie. Tom a emmené Maria au musée. >>spa<< Die Tortilla, die ich heute Mittag gegessen habe, stößt mir immer noch auf, weil so viel Knoblauch drinnen war. La tortilla que me comí este mediodía todavía me repite porque tenía mucho ajo. La tortilla que comí hoy al mediodía todavía me golpea porque había mucho ajo dentro. >>ita<< Das Foto ist ein bisschen unscharf. La foto è un po' sfocata. La foto è un po' sfocata. >>ita<< I'm at school now. Sono a scuola adesso. Ora sono a scuola. >>fra<< He phoned me at midnight. Il m'a appelé à minuit. Il m'a téléphoné à minuit. >>fra<< זי איז נישט ווי דו. Elle n'est pas comme toi. <0xC3><0x80> l'époque, il n'y avait qu'une seule personne. >>spa<< טאָם איז מסתּמא נישט פֿאַרנומען. Tom probablemente no está ocupado. <0xD7><0x9E><0xD7><0xA1><0xD7><0xAA><0xD7><0x99><0xD7><0x9E><0xD7><0x90> <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9D> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xAA> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x91><0xD7><0x91> >>fra<< We're both fine. Nous allons bien tous les deux. On va bien tous les deux. >>fra<< Het was een goed antwoord. C'était une bonne réponse. C'était une bonne réponse. >>fra<< That's a complete misunderstanding. C'est un malentendu complet. C'est un malentendu complet. >>ita<< Spørsmålet kan bare tolkes på en måte. La domanda ammette una sola interpretazione. La domanda può essere interpretata solo in un modo. >>fra<< Ben ik zwanger? Suis-je enceinte ? Suis-je enceinte ? >>spa<< It's not likely to happen soon. No es común que pase pronto. No es probable que suceda pronto. >>ita<< Man wird Sie nicht bestrafen. Lei non verrà punita. Non ti puniranno. >>por<< We don't care about the money. Não nos importamos com dinheiro. Não nos importamos com o dinheiro. >>fra<< Tom is de hele dag al aan het winkelen voor kerstcadeaus. Tom a passé toute la journée à acheter des cadeaux de Noël. Tom a passé la journée à acheter des cadeaux de No<0xC3><0xAB>l. >>fra<< Das war Fahrerflucht. C'était un délit de fuite. C'était une évasion. >>fra<< Ich sammle Käseetiketten. Je collectionne les étiquettes de fromages. Je collectionne les étiquettes de fromage. >>spa<< Weinig studenten begrijpen Latijn. Pocos estudiantes entienden el latín. Pocos estudiantes entienden el latín. >>ita<< You will need a document that proves your identity, such as an identity card, passport, driving licence or birth certificate. Avrà bisogno di un documento che dimostri la sua identità, come carta d'identità, passaporto, patente o certificato di nascita. Avrai bisogno di un documento che provi la tua identità, come una carta d'identità, un passaporto, una patente di guida o un certificato di nascita. >>por<< I got nothing to say. Não tenho nada a dizer. Não tenho nada a dizer. >>por<< Wann gedenkt ihr zu beginnen? Quando vocês têm a intenção de começar? Quando pensam em começar? >>fra<< Ich verbiete dir, so einen Unsinn zu reden! Je t'interdis de dire de telles absurdités ! Je t'interdis de dire de telles bêtises ! >>spa<< ס'איז פֿאַראַן קאָאַלעס אין אויסטראַליע. En Australia hay koalas. <0xD7><0xA1>'<0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x91> <0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x91> >>por<< Analysts believe that NATO will harden its stance toward China over its refusal to condemn Russia for its war in Ukraine. Os analistas acreditam que a OTAN irá endurecer a sua atitude em relação à China devido à recusa desta de censurar a Rússia pela sua guerra na Ucrânia. Analistas acreditam que a OTAN endurecerá sua posição em relação à China por sua recusa em condenar a Rússia por sua guerra na Ucrânia. >>fra<< Waarvan praat jy? De quoi parles-tu ? De quoi parlez- vous ? >>ita<< I constantly get inspiration from you. Traggo costantemente ispirazione da te. Ricevo sempre ispirazione da te. >>spa<< You say I can't speak all these languages, but in reality I can. Dices que no puedo hablar todos esos idiomas, pero en realidad sí puedo. Dices que no puedo hablar todos estos idiomas, pero en realidad puedo. >>spa<< The cafe isn't open yet. La cafetería aún no está abierta. El café aún no está abierto. >>fra<< You can buy all kinds of groceries at the supermarket. On peut acheter toutes sortes de provisions au supermarché. Vous pouvez acheter toutes sortes d'épiceries au supermarché. >>por<< Do you like the theater? Você gosta de teatro? Você gosta de teatro? >>por<< Somalia’s South West state is one of the places the United Nations expects famine to arise as the prolonged and worst drought in 40 years continues to devastate the country. O Estado da Somália do Sudoeste é um dos locais onde as Nações Unidas preveem que haja uma escassez alimentar à medida que a prolongada e pior seca dos últimos 40 anos continua a devastar o país. O estado do Sudoeste da Somália é um dos lugares onde as Nações Unidas esperam que a fome surja, à medida que a prolongada e pior seca em 40 anos continua a devastar o país. >>por<< Civic organizations in southern Africa are calling on their governments to take action to relieve unemployment, inequality and poverty in the region. As organizações cívicas no sul da África apelam aos seus governos para que tomem medidas para aliviar o desemprego, a desigualdade e a pobreza na região. Organizações cívicas no sul da <0xC3><0x81>frica estão pedindo aos seus governos que tomem medidas para aliviar o desemprego, a desigualdade e a pobreza na região. >>ita<< Es heißt, dass Tiere nicht fähig sind zu hassen. Dicono che gli animali non sono capaci di odiare. Si dice che gli animali non siano capaci di odiare. >>spa<< Jeg er taknemlig for din hjælp. Estoy agradecido por tu ayuda. Te agradezco tu ayuda. >>por<< Din mor må ha vært vakker som ung. A tua mãe deve ter sido bonita quando jovem. Sua mãe deve ter sido linda quando jovem. >>spa<< Sie denkt schon den ganzen Tag darüber nach. Ha estado pensando en ello todo el día. Ha estado pensando en ello todo el día. >>ita<< Vi bygger landet i gärning och ord. Costruiamo il paese con atti e parole. Costruiamo il paese con le opere e le parole. >>fra<< Ik wil weten wie gebeld heeft. Je veux savoir qui a téléphoné. Je veux savoir qui a appelé. >>ita<< Schau mal! Das Flugzeug hebt ab. Guarda! L'aereo sta decollando. Guarda, l'aereo decolla. >>fra<< Glad you found this lesson useful. Heureux que vous ayez trouvé cette leçon utile. Je suis contente que vous ayez trouvé cette leçon utile. >>spa<< She made him a sandwich. Ella le hizo un sándwich. Ella le hizo un sándwich. >>ita<< Consult your pharmacist. Consulti il suo farmacista. Consultare il proprio farmacista. >>spa<< Folk ändras. Det finns inte mycket du kan göra åt det. La gente cambia. No hay mucho que puedas hacer al respecto. La gente cambia, no hay mucho que puedas hacer al respecto. >>ita<< Ik ben vanmorgen om zeven uur opgestaan. Stamattina mi sono alzato alle sette. Mi sono alzato stamattina alle sette. >>fra<< This segment is brought to you by the Ford Motor Company. Cette séquence vous est offerte par la Société des Moteurs Ford. Ce segment vous est présenté par la Ford Motor Company. >>por<< I don't like that part of town. Eu não gosto daquela parte da cidade. Não gosto dessa parte da cidade. >>por<< Ich unterstütze diese Idee. Eu apoio essa ideia. Apoio esta ideia. >>por<< I heard about what happened to him. Eu soube o que aconteceu com ele. Soube do que aconteceu com ele. >>spa<< Hun er hurtig som et lyn. Ella es veloz como un rayo. Es rápida como un rayo. >>fra<< Ist diese Übersetzung Ihrer Meinung nach korrekt? Pensez-vous que cette traduction est correcte ? <0xC3><0x80> votre avis, cette traduction est-elle correcte ? >>spa<< Darüber reden wir besser nicht. De eso mejor no hablamos. No hablemos de eso. >>fra<< I learned nothing new. Je n'ai rien appris de nouveau. Je n'ai rien appris de nouveau. >>por<< We worked all night long. Trabalhamos a noite toda. Trabalhamos a noite toda. >>spa<< In Papoea-Nieuw-Guinea worden 850 verschillende talen door Papoea's gesproken. El Papúa Nueva Guinea, 850 idiomas diferentes son hablados por los papúes. En Papúa Nueva Guinea, 850 idiomas diferentes son hablados por los papúes. >>spa<< Vekkerklokka ringer. La alarma está sonando. Suena el despertador. >>spa<< You have to stay here. Tienes que quedarte aquí. Tienes que quedarte aquí. >>por<< I love hot dogs. Eu amo hot dog. Adoro cachorros-quentes. >>spa<< Yanni is platonically attracted to Skura. Yanni se siente atraído platónicamente por Skura. Yanni se siente platónicamente atraído por Skura. >>ita<< Du kannst dich auf uns verlasssen. Puoi contare su di noi. Puoi contare su di noi. >>ita<< Sie repräsentieren nicht nur sich selbst, sondern auch diese Institution. Non rappresentano solo se stessi, ma anche questa istituzione. Rappresentano non solo se stessi, ma anche questa istituzione. >>fra<< כ׳בין נישט קיין שלאַנג. Je ne suis pas un serpent. <0xC3><0x8E>le-de-France <0xC3><0x8E>le-de-France <0xC3><0x8E>le-de-France <0xC3><0x8E>le-de-France >>fra<< We hebben een half dozijn eieren. Nous avons une demie douzaine d'œufs. On a une demi-douzaine d'œufs. >>por<< On a shoestring budget funded by donations from family and friends, he says he hitchhiked, stayed on people’s couches, and only ate local food on his journey. Com um orçamento limitado financiado por doações da família e dos amigos, ele diz que viajou à boleia, pernoitou no sofá de desconhecidos, e só comeu comida local na sua jornada. Com um orçamento limitado financiado por doações de familiares e amigos, ele diz que fez carona, ficou nos sofás das pessoas e só comeu comida local em sua jornada. >>fra<< Ik wist dat Tom laat zou zijn. Je savais que Tom serait en retard. Je savais que Tom serait en retard. >>ita<< Ik heff en Turistenvisum. Ho un visto turistico. Ho un visto turistico. >>ita<< Jag åt en sallad till lunch. Ho mangiato un'insalata per pranzo. Ho mangiato un'insalata a pranzo. >>spa<< Maria er mitt adoptivbarn. María es mi hija adoptiva. María es mi hija adoptiva. >>ita<< Did you try rebooting? Hai provato a riavviare? Hai provato a riavviare? >>por<< Er verschwendet nur unsere Zeit. Ele está apenas nos fazendo perder tempo. Ele só está a desperdiçar o nosso tempo. >>fra<< You'd be the one to know. Tu serais celui qui est au courant. C'est toi qui le sauras. >>ita<< It doesn't seem as difficult as before. Non sembra difficile come prima. Non sembra così difficile come prima. >>ita<< Ich bin erst dreißig Jahre alt. Io ho soltanto trent'anni. Ho solo trent'anni. >>ita<< Did you buy anything for Tom? Lei ha comprato qualcosa per Tom? Hai comprato qualcosa per Tom? >>por<< The night is the end of the day. A noite é o fim do dia. A noite é o fim do dia. >>por<< Tom's French improved after he started studying grammar. O francês de Tom melhorou depois que começou a estudar gramática. O francês de Tom melhorou depois que ele começou a estudar gramática. >>fra<< She turned down our offer of help. Elle rejeta notre proposition de l'aider. Elle a refusé notre offre d'aide. >>por<< I'll pay you. Eu vou te pagar. Eu pago-te. >>spa<< Als ik je paspoort vind, zal ik je roepen. Si encuentro tu pasaporte te llamo. Cuando encuentre tu pasaporte, te llamaré. >>spa<< Es war gegen Mittag, als er die Stadt erreichte. Era sobre el mediodía cuando llegó a la ciudad. Era el mediodía cuando llegó a la ciudad. >>fra<< Die Nacht ist ein guter Ratgeber. La nuit est bonne conseillère. La nuit est un bon conseiller. >>ita<< Het festival gaat morgen van start. Il festival inizierà domani. Il festival inizia domani. >>fra<< Your son isn't like you. Ton fils n'est pas comme toi. Votre fils n'est pas comme vous. >>spa<< Jane doesn't know as much about Nara as she does about Kyoto. Jane no sabe tanto acerca de Nara como sabe acerca de Kyoto. Jane no sabe tanto sobre Nara como sobre Kioto. >>fra<< Tenth game, another Russian (Petroff) defense, seventh draw. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Tomorrow, Thursday is a day off. Dixième match, une autre défense russe (Petroff), septième match nul. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Demain, jeudi est un jour de congé. Dixième match, autre défense russe (Petroff), septième nul. Carlsen 6.5 - Nepo 3.5. Demain, jeudi est un jour de congé. >>spa<< You ought to see a dentist. Usted debería ver a un dentista. Deberías ver a un dentista. >>fra<< Sie lebt noch immer von ihren Eltern. Elle vit encore aux crochets de ses parents. Elle vit toujours de ses parents. >>ita<< Exercise and proper nutrition go hand in hand. Esercizio fisico e corretta alimentazione vanno di pari passo. L’esercizio fisico e una corretta alimentazione vanno di pari passo. >>ita<< Tom never asked why. Tom non ha mai chiesto il perché. Tom non mi ha mai chiesto perché. >>ita<< Habt Mitleid mit mir! Abbiate pietà di me! Abbi pietà di me! >>spa<< Ik moet een paar dingen uitleggen. Tengo que explicar un par de cosas. Tengo que explicarte algunas cosas. >>ita<< We will terrorize the terrorists. Terrorizzeremo i terroristi. Noi terrorizzeremo i terroristi. >>ita<< We should wait for them. Le dovremmo aspettare. Dovremmo aspettarli. >>ita<< Did I eat it? Lo mangiai? L'ho mangiato? >>ita<< It happened that there was a hole in my pocket. È successo che c'era un buco nella mia tasca. E' successo che c'era un buco nella mia tasca. >>ita<< Bisweilen rauche ich nur, um meine Hände zu beschäftigen. Qualche volta fumo solo per dare alle mie mani qualcosa da fare. A volte fumo solo per occuparmi delle mani. >>por<< Opeens was er een ontploffing. De repente houve uma explosão. De repente, houve uma explosão. >>fra<< Warum haben Sie nicht gleich gesagt, dass Sie Knödel nicht mögen? Pourquoi n'avez-vous pas dit tout de suite que vous n'aimez pas les quenelles ? Pourquoi n'avez-vous pas dit tout de suite que vous n'aimiez pas les boulettes ? >>fra<< Unscrew it. Dévissez-le. Dévissez-le. >>spa<< Did you buy a round trip ticket? ¿Compraste un billete de ida y vuelta? ¿Compraste un billete de ida y vuelta? >>por<< They abandoned their homeland. Eles abandonaram a sua terra natal. Abandonaram a sua pátria. >>fra<< Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen. Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions. Parfois, je n'arrive pas à maîtriser mes émotions. >>ita<< Will you help me find my child? Mi aiuterà a trovare mia figlia? Mi aiuterai a trovare mio figlio? >>por<< How old is this guitar? Quantos anos tem esse violão? Quantos anos tem essa guitarra? >>fra<< Ich will, dass sie es schafft. Je veux qu'elle y arrive. Je veux qu'elle s'en sorte. >>spa<< Teilt die Süßigkeiten unter euch auf. Dividan los dulces entre ustedes. Dividan los dulces entre ustedes. >>por<< Disse to brødrene ligner på hverandre. Estes dois irmãos lembram um ao outro. Esses dois irmãos são muito parecidos. >>fra<< Das ist der Grund, warum sie Englisch lernt. C'est la raison pour laquelle elle apprend l'anglais. C'est la raison pour laquelle elle apprend l'anglais. >>por<< I don't know why I have to go. Eu não sei por que eu tenho que ir. Não sei por que tenho que ir. >>spa<< Wir wissen, dass alle Menschen sterblich sind. Sabemos que todos los hombres son mortales. Sabemos que todos los hombres son mortales. >>spa<< "5,000 euros? This is crazy, I can't afford this!" "Have you been living under a rock? It's the year 2030, this is as cheap as cameras get." "But I don't have any more money. I'm a translator. Well, was a translator. Ever since those Tesla bots have been out walking around, I've been out of a job." "¿5,000 euros? ¡Es absurdo, no puedo pagar esa cantidad!" "¿Desde cuándo no sales al exterior? Es el año 2030, no hay cámaras más baratas que esta." "Pero no tengo más dinero. Soy traductor. Bueno, era traductor. Ya con estos méndigos Tesla bots andando por todas partes, sigo sin trabajo." "¿5.000 euros? Esto es una locura, no puedo permitirme esto!" "Ha estado viviendo bajo una roca? Es el año 2030, esto es tan barato como las cámaras obtienen." "Pero no tengo más dinero. Soy un traductor. Bueno, era un traductor. Desde que esos robots Tesla han estado caminando, he estado sin trabajo." >>fra<< יאנקעלע איז געגאנגען צו די קאָנצערט מיט מלכה'לע John a accompagné Mary au concert. <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x92><0xD7><0x92><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0x90> <0xD7><0xA6><0xD7><0x95> <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95> <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x98> <0xD7><0x9E><0xD7><0x9C><0xD7><0x9B><0xD7><0x94>'<0xD7><0x9C><0xD7><0xA2> >>fra<< Was denkst du zu den vorgenommenen Verbesserungen? Que penses-tu des améliorations apportées ? Que pensez-vous des améliorations apportées ? >>ita<< Pandas are not as dangerous as lions. I panda non sono pericolosi come i leoni. I panda non sono pericolosi come i leoni. >>spa<< Das erklärt, wieso die Tür offen war. Eso explica por qué la puerta estaba abierta. Eso explica por qué la puerta estaba abierta. >>ita<< Hast du keine Freundinnen, mit denen du ausgehen kannst? Non hai amiche con cui uscire? Non hai delle amiche con cui uscire? >>spa<< Tom fingerede sin egen død. Tom fingió su muerte. Tom fingió su propia muerte. >>spa<< The peak of the mountain is covered in snow in winter. La cima de la montaña está cubierta de nieve en el invierno. El pico de la montaña está cubierto de nieve en invierno. >>fra<< Tom sensed Mary's disappointment. Tom perçut la déception de Marie. Tom sentit la déception de Mary. >>spa<< Does he know how you feel? ¿Sabe cómo te sientes? ¿Sabe cómo te sientes? >>por<< I'm from England. Eu sou da Inglaterra. Eu sou da Inglaterra. >>fra<< Fler och fler studenter lär sig kinesiska. De plus en plus d’étudiants étudient le chinois. De plus en plus d'étudiants apprennent le chinois. >>fra<< Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief. Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone. Je ne m'étais guère inscrit à l'hôtel quand il m'a appelé. >>por<< Did you, or did you not, tip Tom off? Você dedurou ou não dedurou Tom? Você, ou não, deu a dica ao Tom? >>fra<< I don't see the point. Je n'en vois pas l'objet. Je ne vois pas l'intérêt. >>spa<< Groups with seven or more points of territory can usually form two eyes when attacked unless there are structural weaknesses. Los grupos con siete o más puntos de territorio generalmente pueden formar dos ojos cuando son atacados, a menos que existan debilidades estructurales. Los grupos con siete o más puntos de territorio generalmente pueden formar dos ojos cuando son atacados a menos que haya debilidades estructurales. >>ita<< I've never been a big fan of winter. Non sono mai stato un grande amante dell'inverno. Non sono mai stato un grande fan dell’inverno. >>por<< Nog één stap en je stort de afgrond in. Outro passo e você vai cair no precipício. Mais um passo e você vai cair no precipício. >>spa<< Tom was suffering. Tom estaba sufriendo. Tom estaba sufriendo. >>fra<< Hvad hedder du? Comment vous appelez-vous ? Comment tu t'appelles ? >>spa<< Sie blieb bis spät die letzte Nacht. Ella se quedó hasta tarde anoche. Se quedó hasta tarde anoche. >>fra<< Is that notarized? Est-ce notarié ? C'est notarié ? >>spa<< They said he had acted shamefully. Ellos dijeron que él se portó vergonzosamente. Dijeron que había actuado vergonzosamente. >>spa<< Ziri wil geen kinderen. Ziri no quiere hijos. Ziri no quiere tener hijos. >>ita<< Watch me now. Guardatemi adesso. Guardami adesso. >>fra<< Lassen Sie uns unsere Kenntnisse gemeinsam erweitern. Développons ensemble nos connaissances. Élargissons ensemble nos connaissances. >>fra<< Mein Hund beißt nicht. Mon chien ne mord pas. Mon chien ne mord pas. >>spa<< Het meisje heeft een liedje gezongen. La niña cantó una canción. La chica cantó una canción. >>por<< The boy carved his name into the tree. O menino gravou o seu nome na árvore. O menino gravou seu nome na árvore. >>fra<< Tom never claimed to be perfect. Tom n'a jamais prétendu être parfait. Tom n'a jamais prétendu être parfait. >>ita<< En encellet organisme består av bare en celle. Un organismo unicellulare è costituito da una sola cellula. Un organismo unicellulare è costituito da una sola cellula. >>ita<< He nodded his head yes. Fece segno di sì con la testa. Ha annuito la testa sì. >>por<< I immediately recognized two of the men who worked with me in thoracic surgery, Dr. James Duke and Dr. James Boland, Dr. Giesecke, who is an anesthesiologist, was also there along with a Dr. David Mebane who is an instructor in general surgery. Reconheci imediatamente dois dos homens que trabalhavam comigo em cirurgia torácica, o dr. James Duke e o dr. James Boland, o dr. Giesecke, que é anestesista, também estava presente juntamente com um dr. David Mebane, que é instrutor em cirurgia geral. Imediatamente reconheci dois dos homens que trabalharam comigo em cirurgia torácica, o Dr. James Duke e o Dr. James Boland, o Dr. Giesecke, que é um anestesista, também estava lá junto com um Dr. David Mebane que é um instrutor em cirurgia geral. >>ita<< We had a very simple plan. Avevamo un piano molto semplice. Avevamo un piano molto semplice. >>spa<< Het is opeens koud geworden, hè? Ha empezado a hacer frío repentinamente, ¿verdad? Se enfrió de repente, ¿no? >>fra<< I'm standing on a table. Je suis debout sur une table. Je suis sur une table. >>fra<< She waved goodbye to him. Elle lui fit un au revoir de la main. Elle lui fit ses adieux. >>por<< Felipe het twee motors en een motorfiets. Felipe tem dois carros e uma moto. Felipe tem duas motos e uma motocicleta. >>por<< Ich glaube, Elvis ist noch am Leben. Acredito que Elvis ainda está vivo. Acho que Elvis ainda está vivo. >>ita<< Ze zijn creatief. Loro sono creativi. Sono creativi. >>spa<< Es kann passieren, dass man einige Wochen warten muss, bis Sätze, die man hinzugefügt hat, von der Suchmaschine indiziert worden sind. Probablemente tengas que esperar unas semanas hasta que las frases que has añadido se indexen en el buscador. Puede suceder que tengas que esperar unas semanas para que las frases que has añadido sean indexadas por el motor de búsqueda. >>por<< In lab experiments, when researchers blocked that pore the parasite stopped growing and eventually died. Em experiências laboratoriais, quando os pesquisadores bloquearam esse poro, o parasita parou de crescer e acabou por morrer. Em experimentos de laboratório, quando os pesquisadores bloquearam esse poro, o parasita parou de crescer e acabou morrendo. >>por<< I'm hoping Tom can do that with me. Estou esperando que o Tom possa fazer isso comigo. Espero que o Tom possa fazer isso comigo. >>fra<< Die Bergspitze ist schneebedeckt. Le sommet de la montagne est recouvert de neige. Le sommet de la montagne est enneigé. >>ita<< How far are we from the school? Quanto siamo distanti dalla scuola? Quanto siamo lontani dalla scuola? >>spa<< If I don't get my wallet back by tomorrow, heads will roll! ¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas! ¡Si no consigo mi billetera mañana, las cabezas rodarán! >>spa<< Hij vertelde me verhalen over India. Él me contaba historias sobre la India. Me contó historias sobre la India. >>spa<< Yesterday I woke up early. Me desperté temprano ayer. Ayer me desperté temprano. >>spa<< You're never too old to learn something new. Nunca eres demasiado viejo para aprender algo nuevo. Nunca eres demasiado viejo para aprender algo nuevo. >>ita<< Sannsynligvis hver forsker vil utvikle sin egen teori for å forklare dette fenomenet. Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno. Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la propria teoria per spiegare questo fenomeno. >>ita<< Warte nicht! Non aspetti! Non aspettare! >>por<< At one time, Rodinia contained most, if not all, of Earth’s landmass, and began to break apart about 750 million years ago during the Neoproterozoic era. Houve uma altura em que a Rodínia continha a maior parte, se não a totalidade, da massa terrestre do planeta, mas começou a fragmentar-se há cerca de 750 milhões de anos durante a era Neoproterozoica. Ao mesmo tempo, Rodínia continha a maior parte, se não toda, da massa terrestre da Terra, e começou a se separar há cerca de 750 milhões de anos durante a era neoproterozóica. >>ita<< I bought half a bottle of wine. Io ho comprato mezza bottiglia di vino. Ho comprato mezza bottiglia di vino. >>por<< Mein Französisch ist alles andere als gut. Meu francês não é de todo o bom. Meu francês é tudo menos bom. >>spa<< This is the first letter I've written in German. Esta es la primera carta que escribo en alemán. Esta es la primera carta que he escrito en alemán. >>por<< Religie is het opium van het volk. A religião é o ópio do povo. A religião é o ópio do povo. >>ita<< Add her. Aggiungetela. Aggiungetela. >>por<< Everyone thinks I'm weird. Todo mundo acha que eu sou estranho. Todo mundo acha que eu sou estranho. >>spa<< Das Haus ist weiß gestrichen. La casa está pintada de blanco. La casa está pintada de blanco. >>fra<< Das muss aufhören. Il faut que ça s'arrête. <0xC3><0x87>a doit s'arrêter. >>fra<< ער איז געווען אַ ביאָלאָג אַן אַנאַרכיסט. Il était biologiste et anarchiste. <0xD7><0xA2><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x92><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD6><0xB7> <0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x90><0xD6><0xB8><0xD7><0x92> <0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0xA0><0xD7><0x90><0xD6><0xB7><0xD7><0xA8><0xD7><0x9B><0xD7><0x99><0xD7><0xA1><0xD7><0x98>. >>fra<< I don't know if I feel rage or sadness right now. Je ne sais pas si je ressens de la rage ou de la tristesse en ce moment. Je ne sais pas si je ressens de la colère ou de la tristesse en ce moment. >>spa<< Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen. Me he pasado toda la tarde durmiendo. He dormido toda la tarde. >>por<< Ich kenne niemanden in dieser Stadt. Eu não conheço ninguém nesta cidade. Não conheço ninguém nesta cidade. >>fra<< Did you enjoy the tour? As-tu apprécié la visite ? Avez-vous apprécié la visite? >>ita<< Heart and mind must work together. Il cuore e la mente devono lavorare insieme. Cuore e mente devono lavorare insieme. >>por<< Do you want a glass? There is one on the table. Quer um copo? Tem um na mesa. Quer um copo? Tem um na mesa. >>fra<< She spread a beautiful cloth on a table. Elle étala une belle nappe sur une table. Elle étendit un beau drap sur une table. >>fra<< Tom reads slowly. Tom lit lentement. Tom lisait lentement. >>spa<< Yanni didn't respond to that. Yanni no respondió a eso. Yanni no respondió a eso. >>por<< The land became a village. O terreno virou uma favela. A terra tornou-se uma aldeia. >>spa<< Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib. El capitán fue la última persona en abandonar el barco que se hundía. El capitán fue la última persona que abandonó el barco que se hundió. >>ita<< I haven't chosen yet. Non ho ancora scelto. Non ho ancora scelto. >>por<< Tom came to the United States when he was just seven years old. Tom veio para os Estados Unidos com apenas sete anos. Tom veio para os Estados Unidos quando ele tinha apenas sete anos de idade. >>fra<< Sie sprechen gut Deutsch. Vous parlez bien allemand. Vous parlez bien l'allemand. >>spa<< Everyone here is afraid of you. Aquí todos te temen. Todos aquí tienen miedo de ti. >>por<< Nurcahyo Utomo of Indonesia's National Transportation Safety Committee said the investigation found a crack in the soldering on a tiny electrical part in the system controlling the plane's rudder. Nurcahyo Utomo do Comité Nacional para a Segurança nos Transportes da Indonésia disse que a investigação encontrou uma fissura na soldadura de um pequeno componente elétrico no sistema que controla o leme do avião. Nurcahyo Utomo, do Comitê Nacional de Segurança nos Transportes da Indonésia, disse que a investigação encontrou uma rachadura na solda em uma pequena parte elétrica no sistema que controla o leme do avião. >>ita<< Whose address is this? Di chi è questo indirizzo? Di chi è l'indirizzo? >>por<< In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. No Havaí, podemos ter o prazer de tomar banho de mar durante o ano todo. No Havaí, podemos desfrutar de nadar no oceano durante todo o ano. >>por<< Tom is better at French than English. Tom é melhor em francês do que em inglês. Tom é melhor em francês do que em inglês. >>spa<< Min bror vil dræbe mig. Mi hermano me va a matar. Mi hermano va a matarme. >>fra<< Ich erinnere mich, dass ich ihm den Schlüssel gegeben habe. Je me souviens de lui avoir donné la clé. Je me souviens lui avoir donné la clé. >>por<< Were you there? Você estava lá? Você estava lá? >>ita<< Das Wasser ist nicht sauber. L'acqua non è pulita. L'acqua non è pulita. >>ita<< I was disfigured. Ero sfigurato. Ero sfigurato. >>fra<< I have a friend who lives in Spain. J'ai une amie qui vit en Espagne. J'ai un ami qui vit en Espagne. >>ita<< This is not a hill I'm willing to die on. Questa non è una collina su cui sono disposta a morire. Questa non è una collina su cui sono disposto a morire. >>fra<< The gap between rich and poor is widening. Le fossé entre les riches et les pauvres se creuse. Le fossé entre riches et pauvres s’élargit. >>spa<< I'm no good at the log equations in this workbook. No se me dan nada bien las ecuaciones logarítmicas de este libro de ejercicios. No soy bueno en las ecuaciones de registro en este libro de trabajo. >>spa<< Tom sidder tit hele dagen foran sin computer. Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador. Tom pasa todo el día frente a su computadora. >>ita<< In my opinion, whether to use a comma before la, after la, or to not use a comma at all is a personal stylistic choice. Secondo me, usare una virgola prima di la, dopo la o non usare una virgola è una scelta stilistica personale. A mio parere, se usare una virgola prima di la, dopo la, o non usare una virgola a tutti è una scelta stilistica personale. >>spa<< Was für eine schöne Frau! ¡Qué mujer tan bonita! ¡Qué mujer tan hermosa! >>spa<< Kathy blickt zu den Sternen. Kathy está mirando a las estrellas. Kathy mira a las estrellas. >>fra<< My room key, please. La clef de la chambre, s'il vous plaît. Ma clé de chambre, s'il vous plaît. >>fra<< Er wurde eingesperrt. Il a été emprisonné. Il a été emprisonné. >>fra<< He shows me the way to the airport. Il me montre le chemin de l'aéroport. Il me montre le chemin de l'aéroport. >>spa<< Kan ik u iets te drinken aanbieden? ¿Puedo ofrecerle algo de beber? ¿Puedo ofrecerle algo de beber? >>por<< What did the analysis show? O que a análise mostrou? O que a análise mostrou? >>ita<< Ik ben bang voor Poetin. Ho paura di Putin. Ho paura di Putin. >>ita<< How long was Tom there? Per quanto tempo è stato lì Tom? Quanto tempo è rimasto Tom? >>ita<< Do you remember Tom's address? Vi ricordate l'indirizzo di Tom? Ricordi l'indirizzo di Tom? >>spa<< Tom houdt van je. Tom te ama. Tom te quiere. >>spa<< Men heeft mij een aanbod gedaan dat ik niet kon weigeren. Me hicieron una oferta que no pude rechazar. Me hicieron una oferta que no pude rechazar. >>por<< Have you read Tom's will? Você leu o testamento de Tom? Já leu o testamento do Tom? >>spa<< Would you like me to get you a cup of coffee? ¿Quisiera que la traiga una taza de café? ¿Quieres que te traiga una taza de café? >>por<< Ik hou van de geur die de pagina's van een oud boek afgeven als je het opent. Eu amo o cheiro que as páginas de um livro velho soltam quando o abrimos. Adoro o cheiro que as páginas de um livro antigo emitem quando você o abre. >>fra<< How do you celebrate Christmas? Comment fêtes-tu Noël ? Comment fêtez-vous No<0xC3><0xAB>l ? >>spa<< Each cell is a complete and highly sophisticated living world in its own right. Cada célula es un mundo vivo completo y altamente sofisticado por derecho propio. Cada célula es un mundo vivo completo y altamente sofisticado por derecho propio. >>por<< Translating into Toki Pona is always a challenge to the resources we have to express our thoughts. Traduzir para Toki Pona é sempre um desafio aos recursos que temos de exprimir nossos pensamentos. Traduzir para Toki Pona é sempre um desafio para os recursos que temos para expressar nossos pensamentos. >>por<< Tomorrow, a meeting will be held. Amanhã será realizada uma reunião. Amanhã haverá uma reunião. >>ita<< What kind of bread do you like best? Che tipo di pane ti piace di più? Che tipo di pane ti piace di più? >>spa<< He was speaking. Él estaba hablando. Él estaba hablando. >>fra<< Maria is gul. Marie est généreuse. Marie est généreuse. >>spa<< Ich bin zu einer Sitzung hier. Estoy aquí para una reunión. Estoy aquí para una reunión. >>fra<< We discussieerden over wat er te doen was. Nous discutions de ce qui est à faire. Nous avons discuté de ce qu'il fallait faire. >>spa<< Maria ist schön. María es guapa. María es hermosa. >>ita<< Did you look at yourself in the mirror? Ti sei guardata allo specchio? Ti sei guardato allo specchio? >>spa<< I avoid driving at night if I can. Evito manejar de noche si puedo. Evito conducir por la noche si puedo. >>ita<< Are her parents divorced? I suoi genitori sono divorziati? I suoi genitori sono divorziati? >>spa<< Wieso fiel es dermaßen schwer zu begründen, dass die Nervenzelle die Grundeinheit des Nervengewebes ist? ¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso? ¿Por qué era tan difícil de justificar que la célula nerviosa es la unidad básica del tejido nervioso? >>spa<< Doe bist n vraauw. Eres una mujer. No te preocupes. >>por<< Did you see the fire? Você viu o fogo? Você viu o fogo? >>ita<< Halten Sie sie für anziehend? Pensate che sia attraente? La considerate attraente? >>por<< Oh, wie schön ist die Jugendzeit. Oh, que bela é a juventude. Oh, como é linda a juventude. >>spa<< Hij houdt van alles wat zoet is. Le gusta todo lo dulce. Le gusta todo lo que es dulce. >>ita<< The girl in the blue jacket is my daughter. La ragazza con la giacca blu è mia figlia. La ragazza con la giacca blu è mia figlia. >>fra<< I've raped you. Je t'ai violée. Je t'ai violée. >>por<< Millioner av mennesker forstår interlingua ved første øyenkast. Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista. Milhões de pessoas entendem a interlíngua à primeira vista. >>spa<< Tom heard Mary talking to herself. Tom escuchó a Mary hablando sola. Tom escuchó a Mary hablar consigo misma. >>spa<< I don't understand any of this. No entiendo nada de esto. No entiendo nada de esto. >>ita<< I peed myself. Mi pisciai addosso. Mi sono pisciato addosso. >>ita<< Nobody saw you? Nessuno ti ha vista? Nessuno ti ha visto? >>ita<< Has this happened to you? Questo le è successo? E' successo a te? >>por<< Haben Sie noch nichts getan? A senhora ainda não fez nada? Ainda não fez nada? >>spa<< IJzer is meer nuttig dan mooi. El hierro es más útil que bello. El hierro es más útil que hermoso. >>por<< Das Leben und dazu eine Katze, das gibt eine unglaubliche Summe. A vida somada a um gato dá um resultado incrível. A vida e um gato, isso dá uma quantia incrível. >>spa<< Wie is hier de baas? ¿Quién es el jefe aquí? ¿Quién manda aquí? >>por<< Gerda, meine liebe kleine Gerda, wo bist du die ganze Zeit gewesen? Und wo war ich? Gerda, pequena Gerda querida, onde esteve você todo esse tempo? E onde estava eu? Gerda, minha querida Gerda, onde você esteve o tempo todo? >>por<< I tried to save Tom. Tentei salvar o Tom. Tentei salvar o Tom. >>por<< Why didn't you take the bus? Por que não tomaste o ônibus? Por que não pegou o ônibus? >>por<< Migrants, many from Haiti, wade across the Rio Grande from Del Rio, Texas, to return to Ciudad Acuna, some to avoid possible deportation from the U.S. and others to get supplies. Migrantes, muitos do Haiti, atravessam o Rio Grande vindos de Del Rio, no Texas, para regressar a Ciudad Acuna, alguns para evitar uma possível deportação dos Estados Unidos e outros para se abastecerem. Migrantes, muitos do Haiti, atravessaram o Rio Grande a partir de Del Rio, Texas, para retornar a Ciudad Acuña, alguns para evitar uma possível deportação dos EUA e outros para obter suprimentos. >>ita<< Why did you open the window? It's cold. Perché avete aperto la finestra? C'è freddo. - Perche' hai aperto la finestra? >>ita<< Did you talk about my book? Hai parlato del mio libro? Hai parlato del mio libro? >>por<< Ich kann überhaupt nicht kochen. Eu não sei cozinhar, de jeito nenhum. Não sei cozinhar. >>fra<< Some snakes are poisonous. Certains serpents sont venimeux. Certains serpents sont toxiques. >>por<< Als Tom den Fuß in den Bach hielt, spürte er, wie ihm etwas in den Zeh biss. Enquanto Tom mantinha o pé no riacho, ele sentiu como se algo o mordesse no dedo do pé. Enquanto Tom segurava o pé no riacho, ele sentiu algo mordendo o dedo do pé. >>ita<< I don't like the way he smiles. A me non piace il modo in cui sorride. Non mi piace il modo in cui sorride. >>ita<< That's one of the worst jokes I've ever heard. È una delle battute peggiori che abbia mai sentito. E' una delle peggiori barzellette che abbia mai sentito. >>spa<< Egal ob sie weiß oder schwarz ist, eine Katze, die Mäuse jagt, ist eine gute Katze. Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato. No importa si es blanca o negra, un gato que caza ratones es un buen gato. >>spa<< The male teacher has female students. El profesor tiene alumnas. El profesor tiene alumnas. >>fra<< Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte. Non, les carottes ne sont pas aussi importantes qu'elles nécessiteraient un point d'exclamation. Non, les carottes ne sont pas si importantes qu'il faudrait un point d'exclamation. >>ita<< Nowadays, this is not like this anymore. Al giorno d'oggi questo non è più così. Al giorno d'oggi, non è più così. >>fra<< He is on good terms with Mr Brown. Il s'entend bien avec M. Brown. Il est en bons termes avec M. Brown. >>spa<< Han holdt op med at ryge. Él dejó de fumar. Dejó de fumar. >>spa<< If something could change, what would you want it to be? Si algo pudiera cambiar, ¿qué querrías que fuera? Si algo pudiera cambiar, ¿qué te gustaría que fuera? >>fra<< I could have been killed. J'aurais pu être tué. J'aurais pu être tué. >>spa<< Bij olympische wedstrijden is de gouden medaille voor de eerste plaats, zilver voor de tweede, en brons voor de derde. En las competencias olímpicas la medalla de oro es para el primer lugar, de plata para el segundo, y de bronce para el tercero. En las competiciones olímpicas, la medalla de oro es para el primer lugar, la plata para el segundo, y el bronce para el tercero. >>fra<< He usually looks through the newspapers before breakfast. Il jette généralement un œil au journal avant le petit-déjeuner. Il regarde généralement les journaux avant le petit déjeuner. >>fra<< The pizza saver is a small piece of plastic which prevents the pizza from sticking to the top of the cardboard box. Un trépied à pizza est un petit bout de plastique qui empêche la pizza de coller sur le dessus du carton. L'économiseur de pizza est un petit morceau de plastique qui empêche la pizza de coller au sommet de la boîte en carton. >>ita<< He translated it literally. La tradusse letteralmente. Lo tradusse letteralmente. >>spa<< If you aren't going, I'm not either. Si no vas a ir, yo tampoco voy. Si tú no vas, yo tampoco. >>ita<< Ik ben een atheïst. Sono ateo. Sono un ateo. >>ita<< We've got a leak. Abbiamo una perdita. Abbiamo una perdita. >>fra<< Ik ben dol op auto's. J'adore les voitures. J'adore les voitures. >>por<< So weit will ich es nicht kommen lassen. Preciso impedir que isso chegue mais longe. Não vou deixar que chegue tão longe. >>ita<< Du liebst Kaffee. Tu ami il caffè. Ti piace il caffè. >>spa<< Hun viste mig et brev skrevet på engelsk. Ella me mostró una carta escrita en inglés. Ella me mostró una carta escrita en inglés. >>fra<< In recent years, science has made remarkable progress. Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables. Ces dernières années, la science a fait des progrès remarquables. >>fra<< The problem is how we cope with the present difficulties. Le problème est comment gérons-nous les difficultés actuelles ? Le problème est de savoir comment faire face aux difficultés actuelles. >>fra<< We moeten een verstopplaats vinden. Il nous faut trouver une cachette. Il faut trouver une cachette. >>fra<< Man cannot stand a meaningless life. L'homme ne peut pas supporter une vie sans signification. L'homme ne peut pas supporter une vie dénuée de sens. >>spa<< He is my brother, not father. Él es mi hermano, no mi padre. Él es mi hermano, no mi padre. >>ita<< Hvorfor lider så mange mennesker av høydeskrekk? Perché così tante persone soffrono di acrofobia? Perché così tante persone soffrono di paura delle altezze? >>fra<< Can someone bring them for you if you need them? Quelqu'un peut-il vous les apporter si vous en avez besoin ? Quelqu'un peut-il vous les apporter si vous en avez besoin? >>fra<< Tom draagt een dikke bril. Tom porte des lunettes épaisses. Tom porte de grosses lunettes. >>por<< Once in effect, those convicted of violating the so-called anti-leaflet law face fines of up to 30-million won (roughly $27-thousand) as well as up to three years in prison. Quando em vigor, os condenados por violação da chamada lei antifolhetos enfrentam multas de até 30 milhões de uones (cerca de 27 mil dólares), bem como até três anos de prisão. Uma vez em vigor, os condenados por violar a chamada lei anti-folhetos enfrentam multas de até 30 milhões de won (cerca de US $ 27 mil), bem como até três anos de prisão. >>por<< You're not tired. Você não está cansado. Você não está cansado. >>spa<< Gestern habe ich ein Buch gelesen, das leider ziemlich langweilig war. Ayer leí un libro, que lamentablemente era muy aburrido. Ayer leí un libro que me pareció bastante aburrido. >>por<< Three hundred millimeters of precipitation fell overnight. Trezentos milímetros de precipitação caíram durante a noite. Trezentos milímetros de precipitação caíram durante a noite. >>ita<< Wir sprechen alle Englisch. Tutti noi parliamo inglese. Parliamo tutti inglese. >>fra<< Du musst dich nicht im Stillen grämen. Tu ne dois pas souffrir en silence. Tu n'as pas à te plaindre en silence. >>spa<< Tot ziens! Hasta la vista. ¡Adiós! ¡Adiós! >>spa<< Ik ben het helemaal eens. Estoy totalmente de acuerdo. Estoy totalmente de acuerdo. >>fra<< You cannot sue yourself. Vous ne pouvez pas vous poursuivre en justice. Vous ne pouvez pas vous poursuivre vous-même. >>fra<< Sei so nett und hilf mir doch! Sois gentil et aide-moi donc ! Sois gentille et aide-moi ! >>por<< Why are you doing this to them? Por que vocês estão fazendo isso com eles? Por que está fazendo isso com eles? >>fra<< Beweise es. Prouve-le. Prouve-le. >>spa<< Tom thinks you're lying. Tom cree que estás mintiendo. Tom piensa que estás mintiendo. >>spa<< Ihre Prognose ist schlecht. Su pronóstico es grave. Su pronóstico es malo. >>spa<< De prijzen zijn hoog. Los precios están altos. Los precios son altos. >>fra<< I previously worked as a translator. J'ai travaillé auparavant comme traducteur. Auparavant, j’ai travaillé comme traducteur. >>ita<< Tom hopes you're happy. Tom spera che lei sia felice. Tom spera che tu sia felice. >>ita<< Is de cafetaria al open? La mensa è già aperta? La caffetteria è già aperta? >>fra<< Some Japanese language terms are often used in the description of Go because this game, although it originated in China, was introduced to the West through Japan. Certains termes de la langue japonaise sont souvent utilisés dans la description du Go, car ce jeu, bien qu'il soit originaire de Chine, a été introduit en Occident par le Japon. Certains termes en langue japonaise sont souvent utilisés dans la description de Go parce que ce jeu, bien qu'il soit originaire de Chine, a été introduit en Occident à travers le Japon. >>ita<< Don't disappoint her. Non la deludere. Non deluderla. >>ita<< Do you live in a big city? Vivi in una grande città? Vivi in una grande città? >>spa<< Schweiz er et meget smukt land, som fortjener et besøg. Suiza es un país muy bello que vale la pena visitar. Suiza es un país hermoso que merece una visita. >>fra<< Zou u het nummer voor mij kunnen draaien? De telefoon is te hoog geplaatst. Pourriez-vous composer le numéro pour moi ? Le téléphone est placé trop haut. Pourriez-vous composer le numéro pour moi? Le téléphone est trop haut. >>fra<< I finished writing the report. J'ai terminé d'écrire le rapport. J'ai fini d'écrire le rapport. >>spa<< Han gik bort i går. Él murió ayer. Se fue ayer. >>por<< Hy rook nie. Ele não fuma. Ele não fuma. >>fra<< Takk skal du ha. Merci. - Merci. - Merci. >>ita<< Das zu sein, was wir sind, und das zu werden, was wir zu sein vermögen, das ist des Lebens einziger Sinn. Essere ciò che siamo e diventare ciò che siamo capaci di essere, questo è l'unico scopo della vita. Essere ciò che siamo e diventare ciò che possiamo essere è l’unico senso della vita. >>spa<< I don't. Do you? Yo no, ¿y tú? No lo hago. ¿Tú lo haces? >>fra<< Ga en stel jezelf voor! Va te présenter ! Allez vous présenter ! >>por<< Jim ist Kanadier. Jim é canadense. Jim é canadense. >>spa<< Dit huis is te klein om in te wonen. Esta casa es demasiado chica para vivir. Esta casa es demasiado pequeña para vivir. >>spa<< Tom was surprised when Mary kissed him. Tom se sorprendió cuando Mary le besó. Tom se sorprendió cuando María lo besó. >>ita<< Plutselig ble jeg grepet av ekstrem trøtthet. Improvvisamente fui preso da un'estrema stanchezza. All’improvviso fui presa da un’estrema stanchezza. >>ita<< Er hat sich entschieden hinzugehen. Si decise ad andarci. Ha deciso di andarci. >>spa<< Das ist Edith, meine Frau. Esta es Edith, mi esposa. Ella es Edith, mi esposa. >>fra<< Ich fühle mich hier sicher. Je me sens en sécurité, ici. Je me sens en sécurité ici. >>por<< Toms Haus hat ein grünes Dach. A casa do Tom tem um telhado verde. A casa do Tom tem um telhado verde. >>ita<< Hier ist Ihr Wechselgeld. Ecco il resto. Ecco il resto. >>ita<< Wollt ihr tanzen? Voi volete danzare? Volete ballare? >>spa<< Ich bin die Mutter eines Hurensohns. Yo soy la madre de un hijo de puta. Soy la madre de un hijo de puta. >>spa<< Please don't argue. Por favor, no discutan. Por favor, no discutas. >>por<< My day was full of surprises. Meu dia foi cheio de surpresas. Meu dia foi cheio de surpresas. >>fra<< Tomorrow (11.26.2021) Ian Nepomniachtchi will have the white pieces against Magnus Carlsen in their first game of the World Chess Championship match. Demain (26/11/2021) Ian Nepomniachtchi aura les pièces blanches contre Magnus Carlsen lors de leur premier match du championnat du monde d'échecs. Demain (11.26.2021) Ian Nepomniachtchi aura les pièces blanches contre Magnus Carlsen dans leur premier match du match du Championnat du monde d'échecs. >>ita<< There are three cups and four plates on the table. Ci sono tre tazze e quattro piatti sul tavolo. Ci sono tre tazze e quattro piatti sul tavolo. >>spa<< Hajar du? ¿Cachái? ¿Lo entiendes? >>spa<< Sie ist sehr spät nach Hause gekommen. Ella volvió a casa muy tarde. Llegó a casa muy tarde. >>spa<< My Chinese isn't very good. Mi chino no es muy bueno. Mi chino no es muy bueno. >>por<< You have to spend more time with your son. Você tem que passar mais tempo com seu filho. Você tem que passar mais tempo com seu filho. >>por<< With oil around one hundred dollars a barrel, this may be a good time for a short history of petroleum. Com o petróleo a cerca de cem dólares o barril, esta poderá ser uma boa altura para uma breve História do crude. Com petróleo em torno de cem dólares por barril, este pode ser um bom momento para uma breve história do petróleo. >>spa<< Jetzt fehlte ihm nur noch eine Dame. Ya sólo le faltaba una dama. Ahora sólo le faltaba una dama. >>ita<< Rima ordered pizza. Rima ordinò della pizza. Rima ha ordinato la pizza. >>spa<< Ik weet wat er in het kistje zit. Sé qué hay en la caja. Sé lo que hay en la caja. >>ita<< You told me to do this. Mi hai detto di farlo. Mi hai detto tu di farlo. >>ita<< I failed the exam because I didn't study. Sono stato bocciato all'esame perché non ho studiato. Ho fallito l'esame perché non ho studiato. >>por<< You guys eat too much candy. Vocês comem doces demais. Vocês comem doces demais. >>fra<< The specific shape of proteins allows them to perform specific functions. La forme spécifique d'une protéine lui permet de remplir une fonction spécifique. La forme spécifique des protéines leur permet d’accomplir des fonctions spécifiques. >>por<< Entschuldigt, dürfen wir uns hier setzen? Vocês permitem que nos sentemos aqui? Com licença, podemos nos sentar aqui? >>spa<< We don't blame Tom. No culpamos a Tom. No culpamos a Tom. >>spa<< Deng is searching for his shoes in the dark. Deng está buscando sus zapatos en la oscuridad. Deng está buscando sus zapatos en la oscuridad. >>spa<< All non-winged insects have at least vestigial wings. Todos los insectos no alados tienen al menos alas vestigiales. Todos los insectos no alados tienen al menos alas vestigiales. >>ita<< I suggest you study French. Vi suggerisco di studiare francese. Ti suggerisco di studiare il francese. >>spa<< The Polisario Front will prevail. El Polisario vencerá. El Frente Polisario prevalecerá. >>fra<< ווער איז דער מלך פֿון שפּאַניע? Qui est le roi d'Espagne ? <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x9E><0xD7><0x9C><0xD7><0x9A> <0xD7><0x90><0xD7><0x95><0xD7><0x9F> <0xD7><0xA9><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA2> ? >>fra<< Paraguay has two official languages: Spanish and Guarani. Le Paraguay a deux langues officielles : l'espagnol et le guarani. Le Paraguay a deux langues officielles : l'espagnol et le guarani. >>spa<< Jeg kan ikke forestille meg et liv uten deg. No puedo imaginar la vida sin ti. No puedo imaginar una vida sin ti. >>spa<< Menneskets liv er en rejse. La vida humana es un viaje. La vida del hombre es un viaje. >>spa<< I tried on several occasions. Lo intenté en repetidas ocasiones. Lo intenté en varias ocasiones. >>fra<< This child has a cat. Cet enfant a un chat. Cet enfant a un chat. >>fra<< Het wordt gezegd dat hij heel rijk is. On dit qu'il est très riche. On dit qu'il est très riche. >>ita<< Ich habe einen Plan. Macht euch keine Sorgen. Ho un piano. Non preoccupatevi. Ho un piano, non preoccupatevi. >>por<< Vermisst du Tom nicht? Você não sente saudade do Tom? Não sente falta do Tom? >>por<< Can you open the door for me? Você pode abrir a porta para mim? Pode abrir a porta para mim? >>ita<< Gehst du oder nicht? Ci vai o no? Te ne vai o no? >>ita<< He opened a law firm. Ha aperto uno studio di avvocato. Ha aperto uno studio legale. >>por<< My head aches so. Minha cabeça dói tanto. Minha cabeça dói tanto. >>fra<< Vera lives on the same street as you. Vera habite dans la même rue que toi. Vera vit dans la même rue que toi. >>spa<< Jeder hat das Recht zu sagen, was er denkt. Todo el mundo tiene el derecho a decir lo que piensa. Todo el mundo tiene derecho a decir lo que piensa. >>fra<< In seiner Gegenwart errötet sie sofort. Elle rougit tout de suite en sa présence. En sa présence, elle rougit immédiatement. >>ita<< Let's call her. Chiamiamola. Chiamiamola. >>fra<< Chess is the most exciting game in the world. Les échecs sont le jeu le plus excitant au monde. Les échecs sont le jeu le plus excitant au monde. >>fra<< Es war herzlos von ihm, so etwas zu dem kranken Mann zu sagen. C'était sans cœur de sa part de dire une telle chose à cet homme malade. Il était cruel de sa part de dire une chose pareille à l'homme malade. >>por<< Offensichtlich schmeckt dir mein Essen überhaupt nicht. Evidentemente, você realmente não gosta da minha comida. É óbvio que não gostas da minha comida. >>fra<< That's not true. Who said that? Ce n'est pas vrai. Qui a dit ça ? C'est pas vrai, qui a dit ça ? >>spa<< Han elsker at prøve nye ting. Le encanta probar cosas nuevas. Le encanta probar cosas nuevas. >>ita<< Try some. Ne provi un po'. Provane un po'. >>por<< Da befindest du dich aber auf dem Holzweg. É aí que você se engana. Mas você está no caminho errado. >>por<< Die Zukunft wird die Wahrheit ans Licht bringen. A verdade vai vir à tona no futuro. O futuro trará a verdade à luz. >>ita<< I heard you were sick. Ho sentito dire che era malato. Ho sentito che eri malato. >>ita<< Es ist das, was Tom wollte. È ciò che Tom voleva. E' quello che voleva Tom. >>fra<< The Web Giants — Google, Apple, Facebook, Amazon and Microsoft — track everywhere you go when you carry your smartphone thanks to GPS, the Global Positioning System. Les géants du Web — Google, Apple, Facebook, Amazon et Microsoft — suivent partout où vous allez quand vous transportez votre ordiphone grâce au GPS, le Système mondial de positionnement. Les géants du Web - Google, Apple, Facebook, Amazon et Microsoft - suivent partout où vous allez lorsque vous portez votre smartphone grâce au GPS, le système de positionnement mondial. >>spa<< Er spielt sehr gut Klavier. Él toca el piano muy bien. Toca muy bien el piano. >>por<< Rumors are abounding that Japanese icon Hideki Matsui, who is now a free agent after years with the Yomiuri Giants, might be leaving Japan to play for an American team. Há abundantes rumores de que o ícone japonês Hideki Matsui, que é agora um agente livre após anos com os Yomiuri Giants, poderá vir a deixar o Japão para jogar numa equipa americana. Há rumores de que o ícone japonês Hideki Matsui, que agora é agente livre depois de anos com os Giants Yomiuri, pode estar deixando o Japão para jogar para uma equipe americana. >>por<< I have no kids. Eu não tenho filhos. Não tenho filhos. >>por<< In welcher Stadt wohnst du? Em qual cidade mora? Em que cidade você mora? >>spa<< I worked just as hard as Tom did. Yo trabajé igual de duro que lo hizo Tom. Trabajé tan duro como Tom. >>spa<< Han liker appelsiner. Le encantan las naranjas. Le gustan las naranjas. >>fra<< Het ergerlijke is dat hij alleen aan zijn eigen voordeel denkt. Ce qui est déplaisant est qu'il ne pense qu'à son propre avantage. Ce qui est agaçant, c'est qu'il ne pense qu'à son propre avantage. >>ita<< Jag kan spela gitarr. So suonare la chitarra. So suonare la chitarra. >>spa<< Denk nicht mal daran! Ni lo pienses. ¡Ni siquiera pienses en eso! >>fra<< Is dit de enige oplossing? Est-ce la seule solution ? Est-ce la seule solution ? >>por<< I wish I could speak French, too. Eu queria poder falar francês também. Gostaria de poder falar francês também. >>fra<< Du bist eine Frau. Tu es une femme. Tu es une femme. >>por<< A new study has found that males of short stature are at increased risk of losing their hair prematurely, in addition to a number of other health conditions. Um novo estudo concluiu que os homens de baixa estatura correm um risco acrescido de perder o cabelo prematuramente, para além de uma série de outros problemas de saúde. Um novo estudo descobriu que os homens de baixa estatura estão em maior risco de perder o cabelo prematuramente, além de uma série de outras condições de saúde. >>spa<< Drink 'n glasie water. Tomá un vasito de agua. Bebe un vaso de agua. >>por<< Tell me what you think of the movie you saw yesterday. Digam-me o que acharam do filme que viram ontem. Diga-me o que acha do filme que viu ontem. >>spa<< I didn't do it! ¡Yo no lo hice! ¡Yo no lo hice! >>spa<< Bestefaren min var soldat under krigen. Mi abuelo fue soldado durante la guerra. Mi abuelo fue soldado durante la guerra. >>por<< Heutzutage machen wir alles online. Agora fazemos tudo online. Hoje em dia, fazemos tudo online. >>por<< Their father is strict. O pai deles é rigoroso. Seu pai é rigoroso. >>fra<< Very likely. Très vraisemblablement. C'est très probable. >>fra<< I drank a glass of milk this morning. J'ai bu un verre de lait ce matin. J'ai bu un verre de lait ce matin. >>fra<< Es wird bewölkt. Le temps se fait gris. Il y a un peu de nuages. >>por<< I want to do it. Quero fazer isso. Eu quero fazer isso. >>spa<< Hvor gjorde han det? ¿Dónde hizo eso? ¿Dónde lo hizo? >>ita<< I can tell you're angry. Posso dire che siete arrabbiati. Posso dire che sei arrabbiato. >>spa<< You ask questions, that are unanswerable. Hacen preguntas que no tienen respuesta. Usted hace preguntas, que son irresponsables. >>spa<< They don't seem to understand that concept. No parecen entender ese concepto. Parece que no entienden ese concepto. >>spa<< Zu diesem Konzert waren zu viele Menschen gekommen. Había demasiada gente en el concierto. A este concierto acudieron demasiadas personas. >>por<< I wonder if there are any street vendors here that sell umbrellas. Será que tem algum camelô aqui que venda guarda-chuva? Eu me pergunto se há algum vendedor de rua aqui que vende guarda-chuvas. >>fra<< Kannst du mir sagen, wo du gerade bist? Peux-tu me dire où tu es actuellement ? Tu peux me dire où tu es ? >>fra<< Er ist mit dem Ergebnis unzufrieden. Il est insatisfait du résultat. Il est insatisfait du résultat. >>ita<< Rima and Skura respect Silya. Rima e Skura rispettano Silya. Rima e Skura rispettano Silya. >>fra<< Sie ist taub. Elle est malentendante. Elle est sourde. >>fra<< Du schliefst ein. Tu t’endormais. Tu t'es endormi. >>spa<< Ik waardeer alles wat u voor me gedaan hebt. Agradezco todo lo que ha hecho por mí. Le agradezco todo lo que ha hecho por mí. >>por<< Tom has cut down on sweets. Tom parou de comer doces. Tom reduziu os doces. >>fra<< I'm ready for tomorrow. Je suis prêt pour demain. Je suis prêt pour demain. >>spa<< Waar ben je geboren? ¿Dónde nació usted? ¿Dónde naciste? >>spa<< Iedereen heeft het recht vakbonden op te richten en er lid van te worden ter verdediging van zijn belangen. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses. Toda persona tiene derecho a formar sindicatos y a adherirse a ellos en defensa de sus intereses. >>spa<< Je hebt het juiste gedaan. Hiciste lo correcto. Hiciste lo correcto. >>fra<< Dieser Satz ist grammatisch nicht korrekt. Cette phrase est grammaticalement incorrecte. Cette phrase n'est pas correcte sur le plan grammatical. >>spa<< Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden. Esta es la mujer a quien robaron los coches. Esta es la mujer cuyos autos fueron robados. >>ita<< Think about what to buy. Pensate a cosa comprare. Pensa a cosa comprare. >>por<< Please don't lock the door. Por favor não feche a porta. Por favor, não tranque a porta. >>ita<< The fire went out by itself. Il fuoco si spense da solo. L'incendio si è spento da solo. >>fra<< Tom still isn't quite convinced. Tom n'est toujours pas très convaincu. Tom n'est pas encore tout à fait convaincu. >>por<< Ein Pferd kann sehr schnell rennen. Um cavalo pode correr muito rápido. Um cavalo pode correr muito rápido. >>spa<< You can count on me if you want. Puedes contar conmigo si quieres. Puedes contar conmigo si quieres. >>fra<< The president remained coy about his plans. Le président est resté évasif à propos de ses projets. Le président est resté timide sur ses plans. >>fra<< Var bor du? Où habites-tu ? Où vivez-vous ? >>ita<< He is always on my side. Lui è sempre dalla mia parte. Lui è sempre dalla mia parte. >>fra<< I'm too tired to go out for a run. Je suis trop fatigué pour sortir courir. Je suis trop fatiguée pour courir. >>spa<< Vi bryder os ikke om regnen. No nos gusta la lluvia. No nos gusta la lluvia. >>por<< Why do you doubt it? Por que você duvida? Por que você duvida? >>por<< Denk positiv! Pense positivamente! Pense positivo! >>fra<< Your troubles are just beginning. Vos problèmes ne font que commencer. Vos problèmes ne font que commencer. >>spa<< I buy, therefore I am. Compro, luego existo. Yo compro, por lo tanto, yo soy. >>fra<< Er lässt sich nicht gerne Anweisungen geben. Il n'aime pas qu'on lui dise quoi faire. Il n'aime pas recevoir des instructions. >>ita<< Was steht da? Cosa dice? Cosa c'e' scritto? >>spa<< The school is on the hill. La escuela se encuentra en la colina. La escuela está en la colina. >>fra<< I don't get very many opportunities to talk with native speakers. Je n'ai pas souvent l'occasion de parler avec des locuteurs natifs. Je n'ai pas beaucoup d'occasions de parler avec des locuteurs natifs. >>ita<< Show me your house. Mostratemi la vostra casa. Mostrami la tua casa. >>spa<< Wie spät ist es in Tokio? ¿Qué hora es en Tokio? ¿Qué hora es en Tokio? >>por<< Tom's name wasn't on the list. O nome de Tom não estava na lista. O nome do Tom não estava na lista. >>por<< Wie sagt man XXX auf Portugiesisch? Como se diz XXX em português? Como se diz XXX em português? >>por<< Leave the rest to me. Deixe o resto comigo. Deixe o resto comigo. >>por<< The new finance manager should have started by now. O novo gestor financeiro já deveria ter começado. O novo gerente financeiro já deveria ter começado. >>spa<< Manchmal genieße ich meine freie Zeit beim Angeln. A veces disfruto mi tiempo libre pescando. A veces disfruto de mi tiempo libre pescando. >>por<< Hollands hovedstad er Amsterdam. A capital da Holanda é Amsterdã. A capital da Holanda é Amsterdã. >>fra<< I never tried playing the piano. Je n'ai jamais essayé de jouer du piano. Je n'ai jamais essayé de jouer du piano. >>por<< I'm on a mission. Estou em uma missão. Estou numa missão. >>fra<< Wir lieben dich. Nous t'aimons. Nous t'aimons. >>spa<< This is empty. Esto está vacío. Esto está vacío. >>fra<< Alle sind dort hingegangen, nicht? Tous y sont allés, non ? Tout le monde y est allé, n'est-ce pas ? >>por<< Perhaps it was my imagination, but when a man several rows to our rear erupted into a coughing fit, the normal buzz of conversation dipped to an uncomfortable murmur. Talvez tenha sido imaginação minha, mas quando um senhor várias filas atrás de nós irrompeu com um ataque de tosse, o burburinho normal da conversa baixou para um murmúrio desconfortável. Talvez fosse a minha imaginação, mas quando um homem várias fileiras para a nossa retaguarda entrou em erupção em um ataque de tosse, o zumbido normal da conversa mergulhou para um murmúrio desconfortável. >>por<< Ich habe mich bereit erklärt, ihm zu helfen. Eu disse que estava disposto a ajudá-lo. Concordei em ajudá-lo. >>ita<< Wir haben unser Haus gestern verkauft. Abbiamo venduto la nostra casa ieri. Abbiamo venduto la nostra casa ieri. >>fra<< Ich spreche so gut Französisch wie Sie. Je parle aussi bien français que vous. Je parle français aussi bien que vous. >>fra<< I know what you want to talk about. Je sais de quoi vous voulez parler. Je sais de quoi tu veux parler. >>por<< Sie müssen ihnen vielleicht helfen. A senhora talvez tenha de ajudá-las. Talvez você precise ajudá-los. >>ita<< You're a weakling. Sei uno smidollato. Sei un debole. >>spa<< Er will die Ameisen loswerden. Él quiere deshacerse de las hormigas. Quiere deshacerse de las hormigas. >>ita<< Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont. L'esperanto è una enorme espansione del mio orizzonte. L'esperanto è un'enorme espansione dei miei orizzonti. >>fra<< Take off your hat when you enter a classroom. On ôte son chapeau quand on entre dans une salle de classe. Enlevez votre chapeau lorsque vous entrez dans une salle de classe. >>fra<< Kunt ge haar onderscheiden van haar zus? Peux-tu la distinguer de sa sœur ? Pouvez-vous la distinguer de sa sœur ? >>spa<< Tom hid in an abandoned building. Tom se escondió en un edificio abandonado. Tom se escondió en un edificio abandonado. >>spa<< Ich habe keine vier Schwestern. No tengo cuatro hermanas. No tengo cuatro hermanas. >>por<< Can I come to your house next weekend? Posso ir na sua casa no próximo fim de semana? Posso ir à sua casa no próximo fim de semana? >>spa<< Tom doesn't like to drink. A Tom no le gusta tomar. A Tom no le gusta beber. >>spa<< Did you order the list of words alphabetically? ¿Ordenaste alfabéticamente la lista de palabras? ¿Ordenaste la lista de palabras por orden alfabético? >>ita<< There's something that I'd like to see. C'è qualcosa che vorrei vedere. C'e' una cosa che vorrei vedere. >>fra<< Zu bestimmten Zeiten des Tages und während der Nacht erschien die Temperatur der Wüsten nicht nur erträglich, sondern auch angenehm. En certaines heures du jour et durant toute la nuit, la température des déserts parait non seulement tolérable mais aussi agréable. <0xC3><0x80> certains moments de la journée et pendant la nuit, la température des déserts semblait non seulement supportable, mais aussi agréable. >>por<< I don't blame him for that. Eu não o culpo por isso. Não o culpo por isso. >>fra<< Whatever he takes up, he abandons halfway. Quoi qu'il entreprenne, il abandonne en cours de route. Quoi qu'il fasse, il l'abandonne à mi-chemin. >>ita<< Er ist ein skrupelloser Mensch. Lui è un uomo senza scrupoli. <0xC3><0x88> un uomo senza scrupoli. >>fra<< Das kannst du! Ça tu peux ! Tu peux le faire ! >>fra<< Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through. Essaie de te mettre à sa place et comprends ce qu'il a dû traverser ! Essayez de vous mettre dans ses chaussures et de comprendre ce qu'il a traversé. >>fra<< Please hang your clothes over here. Veuillez accrocher vos vêtements ici. S'il vous plaît, accrochez vos vêtements ici. >>fra<< Notwehr ist nicht verboten. La légitime défense n'est pas interdite. La légitime défense n’est pas interdite. >>fra<< Het is maar tien graden, en hij loopt in een T-shirt buiten. Ik krijg het al koud als ik naar hem kijk. Il fait seulement 10 degrés dehors et il marche à l'extérieur avec un T-shirt. J'ai froid juste à le regarder. Il ne fait que 10 degrés, et il est dehors en t-shirt, j'ai froid quand je le regarde. >>fra<< I can't believe I did this. Je n'arrive pas à croire que j'aie fait ça. J'arrive pas à croire que j'ai fait ça. >>spa<< She then dispatched two very fierce serpents, which came in the middle of the night to the room of Alcmena, where Hercules and his brother were sleeping. Por ello, envió dos serpientes muy feroces, que llegaron en plena noche a la habitación de Alcmena, donde dormían Hércules y su hermano. Entonces envió dos serpientes muy feroces, que llegaron en medio de la noche a la habitación de Alcmena, donde Hércules y su hermano dormían. >>fra<< Mein Privatleben geht euch nichts an, eures interessiert mich nicht. Ma vie privée ne vous regarde pas, la vôtre ne m'intéresse pas. Ma vie privée ne vous regarde pas, la vôtre ne m'intéresse pas. >>spa<< Jeg takker hjerteligt for din venlighed. Le agradezco de corazón su amabilidad. Le agradezco mucho su amabilidad. >>fra<< The snow cushioned my fall. La neige a amorti ma chute. La neige a amorti ma chute. >>fra<< You are too young to travel alone. Tu es trop jeune pour voyager seul. Vous êtes trop jeune pour voyager seul. >>fra<< Are you going to work until 10:00? Vas-tu travailler jusqu'à dix heures ? Vous allez travailler jusqu'à 10h ? >>por<< Hiromi gaat vijf dagen per week naar school. A Hiromi vai à escola cinco dias por semana. Hiromi vai à escola cinco dias por semana. >>spa<< De president van Frankrijk zal volgende maand Japan bezoeken. El presidente francés visitará Japón el próximo mes. El presidente de Francia visitará Japón el próximo mes. >>spa<< Es war Glück im Unglück, dass niemand zu Tode kam. Fue una suerte en la desgracia que nadie muriera. Fue suerte en la mala suerte que nadie muriera. >>spa<< God is always with the strongest batallion. Dios siempre está con el batallón más fuerte. Dios siempre está con el batallón más fuerte. >>spa<< Hij doet het hart van de meisjes sneller slaan. Él hace al corazón de las muchachas latir más rápido. Hace que el corazón de las chicas lata más rápido. >>spa<< Tom døde. Tom murió. Tom murió. >>spa<< Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910. La Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910. Madre Teresa nació en Yugoslavia en 1910. >>spa<< Trek je pyjama aan. Ponte pijama. Ponte tu pijama. >>fra<< There's no reason for you to fear for your safety. Vous n'avez pas de raison de craindre pour votre sécurité. Il n'y a aucune raison pour que vous craigniez pour votre sécurité. >>por<< Tante Yoko ist zu schwach, um zu arbeiten. A tia Yoko está fraca demais para trabalhar. Tia Yoko está muito fraca para trabalhar. >>fra<< We moeten er eentje kopen. Nous devons en acheter un. On devrait en acheter un. >>spa<< Katten kan lide at lege i haven. Al gato le gusta jugar en el jardín. Al gato le gusta jugar en el jardín. >>por<< Have you ever played Truth or Dare before? Você já jogou verdade ou desafio? Você já jogou Truth or Dare antes? >>por<< Bitte brich nicht in Tränen aus. Por favor, não rompa em lágrimas. Por favor, não chore. >>spa<< What could I have done to prevent this? ¿Qué podría haber hecho para evitar esto? ¿Qué podría haber hecho para evitar esto? >>spa<< Jag köpte en kaktus. Compré un nopal. Compré un cactus. >>ita<< Rima is talking. Rima sta parlando. Rima parla. >>ita<< Give her this letter when she comes. Datele questa lettera quando viene. Datele questa lettera quando arriva. >>por<< What do you want to do first? O que você quer fazer primeiro? O que você quer fazer primeiro? >>spa<< Tom used to be a furry in college. Tom solía ser furry en la universidad. Tom solía ser un peludo en la universidad. >>fra<< Wieso hast du mich letzte Nacht nicht angerufen? Comment se fait-il que tu ne m'as pas appelée la nuit dernière ? Pourquoi tu ne m'as pas appelé hier soir ? >>por<< I am you. Eu sou tu. Eu sou você. >>fra<< Nichts entgeht Tom. Rien n'échappe à Tom. Rien n'échappe à Tom. >>ita<< Dies wird deine Haut schützen. Questo proteggerà la tua pelle. Questo proteggerà la tua pelle. >>ita<< Tell me about her. Dimmi di lei. Parlami di lei. >>spa<< Meine Mutter steht jeden Morgen früh auf. Mi mamá se levanta temprano cada mañana. Mi madre se levanta todas las mañanas. >>ita<< Fällt es dir schwer, danke zu sagen? È difficile per te dire grazie? Ti è difficile dire grazie? >>spa<< Tom was extremely grateful. Tom estaba extremadamente agradecido. Tom estaba muy agradecido. >>spa<< Don't get fat. No subas de peso. No engordes. >>spa<< Han har store blå øyne. Él tiene grandes ojos azules. Tiene grandes ojos azules. >>ita<< She filled a bottle. Lei riempì una bottiglia. Ha riempito una bottiglia. >>ita<< I'll be forever grateful. Sarò eternamente grata. Ti saro' eternamente grato. >>spa<< Mit ur går rigtigt. Mi reloj anda bien. Mi reloj está funcionando bien. >>spa<< Wat hij deed was niet fout. Lo que él hizo no está mal. Lo que hizo no estuvo mal. >>por<< Voters have faced a barrage of disinformation, particularly on social media. Os eleitores têm enfrentado uma onda de desinformação, particularmente nas redes sociais. Os eleitores enfrentaram uma onda de desinformação, particularmente nas mídias sociais. >>fra<< Ihr seid Freunde? Vous êtes amis ? Vous êtes amis ? >>fra<< Heeft hij een vriendin? A-t-il une copine ? Il a une copine ? >>fra<< Jeg er ved at læse en bog. Je suis en train de lire un livre. Je suis en train de lire un livre. >>por<< You are welcome to do anything you like. Você pode fazer o que quiser. Você é bem-vindo para fazer o que quiser. >>fra<< She found it dull living in the country. Elle trouva barbant d'habiter à la campagne. Elle trouvait que c'était ennuyeux de vivre à la campagne. >>fra<< Have you been diagnosed with a heart murmur? Vous a-t-on diagnostiqué un souffle cardiaque ? Avez-vous été diagnostiqué avec un murmure cardiaque? >>ita<< What helped you speak French so well? Cosa l'ha aiutata a parlare così bene il francese? Cosa ti ha aiutato a parlare così bene il francese? >>fra<< ער איז נישט אײַער שׂונא. Il n'est pas votre ennemi. <0xC3><0x80> l'intérieur de l'étagère, il y a une traînée. >>fra<< Vind je dat goed? Est-ce que ça te convient ? <0xC3><0x87>a te va ? >>spa<< Aubergine, worrel, temoat. Berenjena, zanahoria, tomate. Berenjena, worrel, temoat. >>fra<< Du pratar bra franska! Tu parles bien le français ! Vous parlez bien le français ! >>por<< There are three boxes on the porch. Há três caixas na varanda. Há três caixas na varanda. >>por<< Do you know why Tom doesn't eat meat? Você sabe por que Tom não come carne? Sabe por que Tom não come carne? >>spa<< Warum hast du Blumen gekauft? ¿Por qué compraste flores? ¿Por qué compraste flores? >>spa<< Ik neem aan dat je honger hebt. Supongo que tienes hambre. Supongo que tienes hambre. >>spa<< Wobei ist der Fehler aufgetreten? ¿Dónde ha aparecido el error? ¿Dónde se produjo el error? >>spa<< Wirf es dorthin! ¡Tíralo ahí! ¡Tíralo ahí! >>spa<< This country is rich in coal. Este país es rico en carbón. Este país es rico en carbón. >>ita<< What kind of parties do you like? Che tipo di feste le piacciono? Che tipo di feste ti piacciono? >>por<< Mama, im Rezept steht, dass die Ananas in kleine Würfel geschnitten werden muss. Mamãe, a receita diz que o abacaxi deve ser cortado em cubinhos. Mãe, a receita diz que o abacaxi deve ser cortado em cubos pequenos. >>fra<< Kein Laut war in dem Konzertsaal zu hören. On n'entendait pas un son dans la salle de concert. Il n’y avait pas de bruit dans la salle de concert. >>por<< I want to check it out. Eu quero checar isso. Quero dar uma olhada. >>ita<< Feel the rhythm. Senta il ritmo. Senti il ritmo. >>ita<< We're longing for the summer vacation. Aspettiamo impazientemente le vacanze estive. Stiamo aspettando con impazienza le vacanze estive. >>fra<< "Ik reis graag." "Ik ook." « J'aime voyager. » « Moi aussi. » "J'aime voyager." "Moi aussi." >>spa<< Är det någon här som har varit i Boston? ¿Hay alguien que haya estado en Boston? ¿Alguien ha estado en Boston? >>por<< What're you thinking about? Em que estás pensando? Em que estás a pensar? >>fra<< The more things I have, the more I am going to have to clean. Plus j'ai de choses, plus il me faudra nettoyer. Plus j'ai de choses, plus je vais devoir nettoyer. >>ita<< Wenn du eine Farbe sein könntest, welche würdest du sein wollen? Se fossi un colore, quale vorresti essere? Se potessi essere un colore, quale vorresti essere? >>fra<< Small moons, asteroids, and comets, for example, are too small for their gravity to pull them into a sphere. Les petites lunes, les astéroïdes et les comètes, par exemple, sont trop petits pour que la gravité leur donne la forme d'une sphère. Les petites lunes, les astéroïdes et les comètes, par exemple, sont trop petits pour que leur gravité les entraîne dans une sphère. >>por<< Step one is done. O primeiro passo foi dado. O primeiro passo está feito. >>spa<< What kind of bait did you use to catch these fish? ¿Qué tipo de cebo usaron ustedes para atrapar estos peces? ¿Qué tipo de cebo usaste para atrapar estos peces? >>por<< Es ist leichter, sich zu entschuldigen, als vorher um Erlaubnis zu fragen. É mais fácil pedir desculpas (depois) do que pedir permissão antes. É mais fácil pedir desculpas do que pedir permissão antes. >>fra<< Refugees poured in from all over the country. Des réfugiés ont afflué en provenance de tout le pays. Des réfugiés ont afflué de partout dans le pays. >>spa<< The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1). Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (-1 y 1 incluidos). >>ita<< He sat with his head enclosed in his hands. Stava seduto con la testa racchiusa tra le mani. Si sedette con la testa chiusa tra le mani. >>fra<< Dieses Haus muss gestrichen werden. Cette maison a besoin d'un coup de peinture. Cette maison doit être supprimée. >>spa<< Laten we na het eten langs het strand wandelen. Caminenos por la playa después de comer. Después de comer, paseemos por la playa. >>ita<< Hij wil slechte herinneringen uitwissen. Lui vuole cancellare i brutti ricordi. Vuole cancellare i brutti ricordi. >>ita<< Call them this evening. Chiamali questa sera. Chiamateli stasera. >>ita<< Tom might come tomorrow. Tom potrebbe venire domani. Tom potrebbe venire domani. >>spa<< Han spiste dobbelt så meget som mig. Él comió el doble que yo. Él comió el doble que yo. >>fra<< Zij komen altijd geld te kort. Ils sont toujours à court d'argent. Ils manquent toujours d'argent. >>fra<< The child cannot solve the third degree equation. L'enfant ne peut pas résoudre l'équation du troisième degré. L'enfant ne peut pas résoudre l'équation du troisième degré. >>ita<< Unter der Wasseroberfläche sind diese Inseln durch Korallenriffe miteinander verbunden. Sotto la superficie dell'acqua queste isole sono collegate da barriere coralline. Sotto la superficie dell'acqua, queste isole sono collegate da barriere coralline. >>spa<< Kan je tien minuten wachten? ¿Puedes esperar diez minutos? ¿Puedes esperar diez minutos? >>ita<< Ik kan Chinees spreken, maar kan het niet schrijven. Io so parlare cinese, ma non so leggerlo. Parlo cinese, ma non lo scrivo. >>por<< Sure. Do you know a good place? Tudo bem. Você conhece um bom lugar? Conhece um bom lugar? >>fra<< I know exactly what to wear. Je sais exactement quoi porter. Je sais exactement quoi porter. >>spa<< He has two sons that don't go to school yet. Él tiene dos hijos, que todavía no van a la escuela. Tiene dos hijos que aún no van a la escuela. >>por<< Dieses Wörterbuch taugt zu rein gar nichts. Este dicionário não serve para absolutamente nada. Este dicionário não serve para nada. >>ita<< Gulliver trat seine Reise auf der Suche nach einem Abenteuer an. Gulliver viaggiava in cerca di avventura. Gulliver ha intrapreso il suo viaggio alla ricerca di un'avventura. >>fra<< Have you experienced shortness of breath recently? Est-ce que tu as eu des difficultés à respirer récemment ? Avez-vous eu un essoufflement récemment? >>fra<< I love Fist of the North Star! J'adore Ken le survivant ! J'adore le poing de l'étoile du Nord ! >>fra<< Ik heb goed geslapen vannacht. J'ai bien dormi cette nuit. J'ai bien dormi cette nuit. >>spa<< Ho drikk ei flaske mjølk kvar morgon. Ella se bebe una botella de leche cada mañana. Bebe una botella de leche todas las mañanas. >>ita<< My cat is really beautiful. La mia gatta è davvero bella. Il mio gatto è davvero bellissimo. >>fra<< Strävan efter sanning är beundransvärd. La quête de la vérité est admirable. La recherche de la vérité est admirable. >>ita<< Is dat de Bus na Oxford? Questo è l'autobus per Oxford? E' l'autobus per Oxford? >>ita<< Een glaasje rood, alstublieft. Un bicchiere di vino rosso, per piacere. Un bicchiere di rosso, per favore. >>spa<< What've you done? ¿Qué habéis hecho? ¿Qué has hecho? ¿Qué has hecho? >>ita<< Women like men with mustaches. Alle donne piacciono gli uomini coi baffi. Alle donne piacciono gli uomini con i baffi. >>spa<< Trans men are men. Los hombres transgénero son hombres. Los hombres trans son hombres. >>ita<< It'll be fine tomorrow. Ci sarà bello domani. Domani andrà tutto bene. >>fra<< The doctor is corrupt. Le médecin est corrompu. Le médecin est corrompu. >>fra<< Darf ich Ihren Führerschein sehen? Puis-je voir votre permis de conduire ? Puis-je voir votre permis de conduire ? >>ita<< The wedding will be nice. Il matrimonio sarà bello. Il matrimonio sarà bello. >>spa<< Sie zog ihre nassen Socken aus. Se quitó las medias mojadas. Se quitó los calcetines mojados. >>ita<< You are taking courses. Sta facendo dei corsi. Stai seguendo dei corsi. >>ita<< Nach dem Donnerstag kommt der Freitag. Dopo giovedì, è venerdì. Dopo giovedì arriva il venerdì. >>fra<< Wonach schmeckt das? Quel goût ça a ? <0xC3><0x87>a a quel goût ? >>spa<< רעוואָלוציאָנערישע מעטאָדן דאַרפֿן זײַן אין אײַנקלאַנג מיט רעוואָלוציאָנערישע צילן. Los métodos revolucionarios deben estar en sintonía con los objetivos revolucionarios. <0xD7><0xA8><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xA8><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xA8><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xA8><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7> >>fra<< Everyone has the right to go crazy. Tout le monde a le droit de devenir fou. Tout le monde a le droit de devenir fou. >>por<< Tom sells coffee. Tom vende café. Tom vende café. >>fra<< Cancer is a great enemy of humanity. Le cancer est un grand ennemi de l'humanité. Le cancer est un grand ennemi de l’humanité. >>por<< I want to know his name. Eu quero saber o nome dele. Quero saber o nome dele. >>ita<< Have you seen the new movie? Avete visto il nuovo film? Avete visto il nuovo film? >>por<< Ich habe es satt! Chega! Estou farto disto! >>spa<< What a funny story! ¡Qué cuento tan chistoso! ¡Qué historia tan graciosa! >>ita<< We would like to make reservations for a trip to Australia. Vorremmo prenotare un viaggio per l'Australia. Vorremmo fare prenotazioni per un viaggio in Australia. >>ita<< Keine Ahnung. Boh! Non ne ho idea. >>ita<< Talk to me about it. Me ne parli. Parlane con me. >>ita<< How much milk is left? Quanto latte è rimasto? Quanto latte è rimasto? >>spa<< Do they have a bicycle? ¿Tienen bicicleta? ¿Tienen una bicicleta? >>fra<< Ich muss den Stapel Formulare auffüllen. Je dois remplir la pile de formulaires. Je dois remplir la pile de formulaires. >>por<< Kop op! Ânimo! Cale a boca! >>spa<< What do you know about my country? ¿Qué sabes de mi país? ¿Qué sabes de mi país? >>fra<< Hvar er japanska sendiráðið? Où est l'ambassade du Japon ? Où est l'ambassade du Japon ? >>por<< Der Mann hat eine einzelne Schachtel. O homem tem uma única caixa. O homem tem uma única caixa. >>ita<< He did not sleep a wink. Lui non ha chiuso occhio. Non ha dormito un occhiolino. >>fra<< She is kind to old people. Elle est gentille avec les personnes âgées. Elle est gentille avec les personnes âgées. >>ita<< Of course, it's different now. Naturalmente, è diverso ora. Certo, ora e' diverso. >>spa<< Hendes søster ser ung ud. Su hermana parece joven. Su hermana parece joven. >>fra<< What fruit do you like the best? Quel fruit aimes-tu le plus ? Quel fruit aimez-vous le plus? >>spa<< All logikk og sunn fornuft tilsier at Russland, EU og USA må handle sammen. La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos. Toda la lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deben actuar juntos. >>ita<< We ate beans. Abbiamo mangiato fagioli. Abbiamo mangiato i fagioli. >>ita<< Das ist nicht wahr. Wer hat das gesagt? Non è vero. Chi l'ha detto? Non e' vero, chi l'ha detto? >>por<< Ich bestätige dankend den Empfang Ihres Schreibens. Agradecidamente, confirmo o recebimento de sua correspondência. Agradeço a recepção da sua carta. >>spa<< How did this happen to you? ¿Cómo te pasó esto? ¿Cómo te pasó esto? >>spa<< De tentoonstelling blijft nog een maand geopend. La exposición continuará abierta al público un mes más. La exposición permanecerá abierta un mes más. >>spa<< Wann können wir essen? ¿Cuándo podemos comer? ¿Cuándo podemos comer? >>por<< Engels spreken is niet makkelijk. Falar inglês não é fácil. Falar inglês não é fácil. >>por<< That's the dumbest thing I've ever heard. Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi. É a coisa mais estúpida que já ouvi. >>fra<< De president komt nooit op tijd. Le président n'arrive jamais à l'heure. Le président n'arrivera jamais à l'heure. >>por<< The southern hemisphere is below the equator. O hemisfério sul fica abaixo do equador. O hemisfério sul está abaixo do equador. >>por<< You speak well. Vocês falam bem. Você fala bem. >>spa<< The cost of living has gone up. El costo de vida ha aumentado. El costo de vida ha subido. >>fra<< We have lots of important things to do. Nous avons beaucoup de choses importantes à faire. Nous avons beaucoup de choses importantes à faire. >>spa<< Where will you give your vote? ¿Dónde darás tu voto? ¿Dónde vas a dar tu voto? >>ita<< Ziri and Rima are chewing. Ziri e Rima stanno masticando. Ziri e Rima stanno masticando. >>fra<< Ukraines hovedstad er Kijev. La capitale de l'Ukraine est Kiev. La capitale de l'Ukraine est Kiev. >>ita<< De snakker i gåter. Parlano per enigmi. Parlano in enigmi. >>ita<< Sie wird das tun können. Potrà farlo. Sara' in grado di farlo. >>ita<< Meine Kusinen wohnen beim Strand. Le mie cugine abitano accanto alla spiaggia. I miei cugini vivono sulla spiaggia. >>fra<< Tom loves money too much. Tom aime trop l'argent. Tom aime trop l'argent. >>spa<< Ik heb mijn sleutel verloren. He perdido la llave. Perdí mi llave. >>fra<< Beweisen zu wollen, dass ich recht habe, hieße zuzugeben, dass ich Unrecht haben kann. Vouloir des preuves que j'ai raison veut dire admettre que je peux avoir tort. Vouloir prouver que j'ai raison, c'est admettre que je peux avoir tort. >>fra<< Ik ga vroeg slapen. Je me couche tôt. Je vais me coucher tôt. >>spa<< Se verköfft Blomen. Ella vende flores. Se venden flores. >>por<< Die Marine verteidigt unsere Küste. A marinha defende nossa costa. A Marinha está a defender a nossa costa. >>fra<< I have HIV. Je suis atteint du VIH. J'ai le VIH. >>spa<< Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten. La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido. La inundación fue la peor catástrofe que habían experimentado. >>spa<< Kondome bieten Schutz vor Geschlechtskrankheiten. Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual. Los condones ofrecen protección contra las enfermedades venéreas. >>spa<< The children are riding the merry-go-round. Los niños están montando en el tiovivo. Los niños están montando el merry-go-round. >>spa<< Ich werde nicht tanzen. No voy a bailar. No voy a bailar. >>ita<< I know it was a stupid thing to do. Lo so che era una cosa stupida da fare. So che è stata una cosa stupida da fare. >>spa<< Ich möchte wieder jung sein. Me gustaría ser joven nuevamente. Quiero volver a ser joven. >>fra<< Es ist toll hier! C'est super, ici ! C'est super ici ! >>ita<< When did Geronimo die? Quando è morto Geronimo? Quando morì Geronimo? >>por<< Tom aß als einziger nichts. O Tom era o único que não estava comendo. O Tom foi o único que não comeu nada. >>ita<< Deine Probleme mit der Justiz sind noch nicht zu Ende. I tuoi problemi con la giustizia non sono finiti. I tuoi problemi con la giustizia non sono ancora finiti. >>fra<< I bought a pretty long-sleeved sweater. J'ai acheté un joli pull à manches longues. J'ai acheté un joli pull à manches longues. >>por<< Warum tust du mir das an? Por que você faz isso comigo? Por que está fazendo isso comigo? >>fra<< Ik wist niet waar het vandaan kwam. Je ne savais pas d'où ça venait. Je ne savais pas d'où ça venait. >>fra<< Portugiesisch und Spanisch sind sich so ähnlich, dass manchmal zwei Sätze - einer auf Portugiesisch, der andere auf Spanisch - in derselben Sprache geschrieben zu sein scheinen. Le portugais et l'espagnol sont des langues tellement similaires que parfois deux phrases - l'une en portugais, l'autre en espagnol - semblent être écrites dans la même langue. Le portugais et l'espagnol sont si similaires que parfois deux phrases - l'une en portugais, l'autre en espagnol - semblent être écrites dans la même langue. >>spa<< The day will come when we can travel to the moon. Ya vendrá el día en que podremos viajar a la Luna. Llegará el día en que podremos viajar a la luna. >>ita<< He does everything very quickly. Lui fa tutto molto rapidamente. Fa tutto molto velocemente. >>spa<< Ich habe sie nicht gesehen. No la vi. No la he visto. >>por<< Het is zichtbaar met het blote oog. É visível a olho nu. É visível a olho nu. >>por<< The particle "li" is sometimes equivalent to the verb "to be", which does not exist in Toki Pona. A partícula "li" às vezes equivale ao verbo "ser", que não existe em Toki Pona. A partícula "li" é às vezes equivalente ao verbo "ser", que não existe em Toki Pona. >>spa<< The girl squeezed her doll affectionately. La chica apretó a su muñeca con afecto. La niña apretó su muñeca con cariño. >>ita<< My child is missing. Il mio bambino è scomparso. Mio figlio e' scomparso. >>ita<< I was so nervous. Ero così nervosa. Ero così nervosa. >>ita<< Have you ever been to a foreign country? Voi siete mai state in un paese straniero? Sei mai stato in un paese straniero? >>ita<< Tom exceeded the speed limit. Tom superò il limite di velocità. Tom ha superato il limite di velocità. >>por<< Who went fishing with Tom? Quem foi pescar com Tom? Quem foi pescar com o Tom? >>spa<< זי איז אַ געטין. Es una diosa. <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> <0xE2><0x96><0xAA> >>ita<< He gave a smile that grew wider and wider. Fece un sorriso che si allargava sempre di più. Ha dato un sorriso che si è allargato sempre di più. >>spa<< There is a hole in your sock. Hay un agujero en tu calcetín. Hay un agujero en tu calcetín. >>ita<< Als er dies sah, stand er auf und ging. Quando vide questo, si alzò ​​e se ne andò. Quando vide questo, si alzò e se ne andò. >>spa<< I'd like to cash a travelers' check. Me gustaría cambiar un cheque de viajero. Me gustaría cobrar un cheque de viajero. >>spa<< I just assumed that you wouldn't mind. Simplemente supuse que no te importaría. Solo asumí que no te importaría. >>spa<< I'm an early riser. Soy un madrugador. Soy un madrugador. >>fra<< Wer gewinnt? Qui gagne ? Qui gagne ? >>ita<< I don't know why he doesn't stop smiling. Non so perché non smette di sorridere. Non so perché non smette di sorridere. >>spa<< Tom is gestorven. Tom ha muerto. Tom murió. >>fra<< Hebben jullie het nieuws gezien? Avez-vous vu les nouvelles ? Vous avez vu les infos ? >>fra<< דאָס איז דאָס ייִנגל, וועמעס טאַטע איז אַ דאָקטער. C'est le garçon dont le père est médecin. <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x92><0xD7><0x9C>, <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x92><0xD7><0x9C>, <0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0xA1> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8>. >>fra<< Hat hier jemand einen Korkenzieher? Quelqu'un ici a-t-il un tire-bouchon ? Quelqu'un a un tire-bouchon ? >>spa<< Jeg læste det i dagens udgave. Leí eso en la edición de hoy. Lo leí en la edición de hoy. >>spa<< Wessen Buch ist das? ¿De quién es ese libro? ¿De quién es este libro? >>spa<< Säg till Tom att jag är sjuk. Dile a Tom que estoy enfermo. Dile a Tom que estoy enfermo. >>fra<< Ik heff di ok leef. Je t'aime aussi. Je te tiens en vie. >>fra<< Er versteht dich nicht. Il ne te comprend pas. Il ne te comprend pas. >>por<< How much do you need? De quanto você precisa? De quanto precisa? >>por<< Luft ist unsichtbar. O ar é invisível. O ar é invisível. >>por<< Jeder gute Witz hat eine ernsthafte Seite. Toda anedota boa tem seu lado sério. Toda boa piada tem um lado sério. >>ita<< Vet du at du er vakker? Lo sai che sei bella? Sai che sei bellissima? >>fra<< Deine Analyse stimmt. Ton analyse est correcte. Votre analyse est correcte. >>spa<< Bears eat everything. Los osos comen todo. Los osos comen de todo. >>spa<< Vems är den här? ¿De quién es esto? ¿De quién es esto? >>por<< Tom hat wenig Zeit zum Fahrradfahren. Tom tem pouco tempo para andar de bicicleta. Tom tem pouco tempo para andar de bicicleta. >>spa<< Danke, dass du angerufen hast. Gracias por llamar. Gracias por llamarme. >>ita<< Why are you always so paranoid? Perché è sempre così paranoico? Perché sei sempre così paranoico? >>por<< The yellow-poplar reaches heights of 80 to 120 feet (maximum recorded 198 feet) and diameters of 2 to 6 feet, with its straight, deeply furrowed trunk clear of limbs for much of its length. O tulipeiro atinge uma altura de 80 a 120 pés (máximo registado 198 pés) e um diâmetro de 2 a 6 pés, com o seu tronco reto, profundamente sulcado desprovido de membros em grande parte do seu comprimento. O álamo-amarelo atinge alturas de 80 a 120 pés (máximo registrado 198 pés) e diâmetros de 2 a 6 pés, com seu tronco reto e profundamente sulcado, livre de membros por grande parte de seu comprimento. >>por<< Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree. Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade. Na verdade, todas as criaturas são livres, são iguais aos seres humanos, nascem de uma só pessoa e vivem de acordo com a sua natureza. São santos, sem maldade e sem culpa. >>fra<< Ich bin müde, und ich mache viele Fehler, wenn ich müde bin. Je suis fatiguée, et je fais beaucoup de fautes quand je suis fatiguée. Je suis fatigué et je fais beaucoup d'erreurs quand je suis fatigué. >>por<< Der er lidt sukker i posen. Há um pouco de açúcar na sacola. Tem um pouco de açúcar no saco. >>spa<< Warum haben wir Jahreszeiten? ¿Por qué tenemos estaciones del año? ¿Por qué tenemos temporadas? >>fra<< Ziri looked strange. Ziri avait l'air bizarre. Ziri avait l'air étrange. >>ita<< She drives really carefully. Guida veramente con prudenza. Guida con molta attenzione. >>fra<< In 1997, in a second match (the first one had occurred the year before), IBM supercomputer Deep Blue defeated Grand Master Garry Kasparov by 3.5 X 2.5. En 1997, dans un deuxième match (le premier avait eu lieu l'année précédente), le supercalculateur Deep Blue, de IBM, a battu le grand maître Garry Kasparov par 3,5 X 2,5. En 1997, lors d'un deuxième match (le premier s'était produit l'année précédente), le supercalculateur IBM Deep Blue a battu le Grand Maître Garry Kasparov de 3,5 X 2,5. >>fra<< Maria gooide de kleren van haar vriendje in het vuur. Marie jeta les vêtements de son petit ami dans le feu. Marie jeta les vêtements de son petit ami dans le feu. >>spa<< Seine beiden Großväter sind tot. Sus dos abuelos están muertos. Sus dos abuelos están muertos. >>fra<< Ich wollt’, du wüsstest, wie sehr ich mir wünsche, du wärest hier bei mir. J’aimerais que tu saches à quel point j’aimerais que tu sois avec moi. Je veux, tu sais à quel point je voudrais que tu sois ici avec moi. >>fra<< Ich sah Tom die Straße überqueren. J’ai vu Tom traverser la rue. J'ai vu Tom traverser la rue. >>fra<< Ich habe gedacht, es sei besser zu schweigen. J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux. Je pensais qu'il valait mieux se taire. >>fra<< Was ist deine Meinung, Tom? Quel est ton avis, Tom ? Qu'en penses-tu, Tom ? >>fra<< Please don't speak Italian to the goat. Ne parle pas à la chèvre en italien s'il te plaît. Ne parlez pas italien à la chèvre. >>por<< Tom has his quirks. Tom tem suas peculiaridades. Tom tem suas peculiaridades. >>por<< Ik begrijp het niet. Eu não compreendo. Eu não entendo. Eu não entendo. >>fra<< Du gehst besser. Tu vas mieux. Tu ferais mieux d'y aller. >>fra<< Ich habe den falschen Bus genommen. J'ai pris le mauvais bus. J'ai pris le mauvais bus. >>por<< Hunden min later ofte som den sover. Meu cão sempre finge que está dormindo. O meu cão costuma fingir que está a dormir. >>ita<< It wasn't a problem during summer. Non era un problema durante l'estate. Non è stato un problema durante l'estate. >>por<< I wonder where Tom parked the car. Onde será que Tom estacionou o carro? Eu me pergunto onde Tom estacionou o carro. >>spa<< Tokyo is de düürste Stad op de Welt. Tokio es la ciudad más cara del mundo. Tokio es la ciudad más sedienta del mundo. >>spa<< Die Stadt, in der er aufgewachsen ist, liegt östlich von Osaka. La ciudad donde él se crió está al este de Osaka. La ciudad en la que creció se encuentra al este de Osaka. >>fra<< Tom is met andere leden van zijn kerkkoor kerstliederen gaan zingen. Tom est allé chanter des chants de Noël avec d'autres membres de la chorale de son église. Tom a commencé à chanter des chants de No<0xC3><0xAB>l avec d'autres membres de son chœur d'église. >>por<< Come here, friend. Vem aqui, amigo. Vem cá, amigo. >>spa<< I thought that he would come. Yo pensé que él vendría. Pensé que vendría. >>fra<< Han ble sint og slo henne. Il se mit en colère et la frappa. Il s'est mis en colère et l'a frappée. >>fra<< A group of stones is in atari if it has only one liberty and is thus threatened of capture on the next move. Un groupe de pierres est en atari s'il n'a qu'une seule liberté et se trouve ainsi menacé d'être capturé au coup suivant. Un groupe de pierres est en atari s'il n'a qu'une seule liberté et est donc menacé de capture au prochain mouvement. >>spa<< Tom was arrested on his honeymoon. Tom fue arrestado en su luna de miel. Tom fue arrestado en su luna de miel. >>spa<< I am going to go to America next year. El año que viene iré a América. Voy a ir a Estados Unidos el año que viene. >>ita<< Don't say that woman's name in this house. Non dire il nome di quella donna in questa casa. Non dire il nome di quella donna in questa casa. >>fra<< Du hast den sowieso nicht gemocht. Tu ne l'aimais pas de toute façon. Tu n'aimais pas ça de toute façon. >>por<< You are playing the wrong notes. Você está tocando as notas erradas. Você está tocando as notas erradas. >>spa<< Jeg ved ikke om han er læge. No sé si es médico. No sé si es médico. >>por<< I'm not going out tonight. Eu não vou sair esta noite. Não vou sair hoje à noite. >>spa<< Dat is eenfach. Es simple. Es muy sencillo. >>por<< They all know. Todos eles sabem. Todos sabem. >>por<< Ich spiele gerne Capoeira. Gosto de jogar capoeira. Gosto de jogar capoeira. >>ita<< Nobody I know ever paid sticker price for a car. Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per un'auto. Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo dell'adesivo per un'auto. >>por<< Ich habe euch so satt! Estou com vocês até aqui! Estou farto de vocês! >>por<< Are you even listening to me? Vocês estão mesmo me ouvindo? Estás a ouvir-me? >>spa<< De sad i sofaen i vores stue. Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón. Se sentaron en el sofá de nuestra sala de estar. >>fra<< Hij verbeterde zijn resultaten. Il améliorait ses résultats. Il a amélioré ses résultats. >>ita<< I found my lost wallet. Ho trovato il mio portafoglio smarrito. Ho trovato il mio portafoglio smarrito. >>spa<< Wir haben sie um Hilfe rufen gehört. La oímos pedir auxilio. Los oímos pedir ayuda. >>por<< My tears are cold. As minhas lágrimas estão frias. Minhas lágrimas estão frias. >>spa<< Latin er et evigvarende språk. El latín es una lengua eterna. El latín es un idioma perpetuo. >>ita<< Tom removed the key from the door. Tom tolse la chiave dalla porta. Tom tolse la chiave dalla porta. >>por<< What have you been eating? O que você tem comido? O que você tem comido? >>por<< You have an overactive imagination. Você tem uma imaginação hiperativa. Você tem uma imaginação hiperativa. >>ita<< She should never have eaten at that restaurant. Non avrebbe mai dovuto mangiare a quel ristorante. Non avrebbe mai dovuto mangiare in quel ristorante. >>ita<< Friendship is something that I value much. L'amicizia è una cosa che valorizzo molto. L’amicizia è qualcosa che apprezzo molto. >>ita<< Når katten er borte, danser musene på bordet. Quando il gatto non c'è i topi ballano. Quando il gatto è andato, i topi ballano sul tavolo. >>spa<< Er wird bald Vater sein. Dentro de poco será padre. Pronto será padre. >>ita<< They were able to fix the computer. Erano in grado di riparare il computer. Sono stati in grado di riparare il computer. >>spa<< Betty tötete ihn. Betty le mató. Betty lo mató. >>fra<< He made a journey around the world. Il fit un voyage autour du monde. Il a fait un voyage autour du monde. >>fra<< Ik ga helemaal akkoord. Je suis entièrement d'accord. Je suis tout à fait d'accord. >>por<< I'm such an idiot. Sou burro pra caramba. Sou tão idiota. >>spa<< Jeg vet ikke passordet. No me sé la contraseña. No sé la contraseña. >>spa<< Wanneer is de aardappel ingevoerd in Japan? ¿Cuándo se introdujeron las papas en Japón? ¿Cuándo se introdujo la patata en Japón? >>por<< Will it snow today? Vai nevar hoje? Será que vai nevar hoje? >>ita<< My house is in the mountains. La mia casa sta nella montagna. La mia casa è in montagna. >>ita<< I now have a complete picture of the situation. Ora ho un quadro completo della situazione. Ora ho un quadro completo della situazione. >>spa<< Welcher Film ist momentan am beliebtesten? ¿Cuál es la película más popular en este momento? ¿Cuál es la película más popular en este momento? >>ita<< Ziri will come back for Rima. Ziri tornerà per Rima. Ziri tornerà per Rima. >>ita<< He went to a restaurant. Andò ad un ristorante. E' andato in un ristorante. >>ita<< Tell Tom I won't be there. Dite a Tom che non ci sarò. Di' a Tom che non ci saro'. >>fra<< Ich am Sonntag arbeiten? Das schon gar nicht! Moi travailler le dimanche ? Sûrement pas ! Je travaille le dimanche ? >>spa<< Se hett söven Söhns. Tiene siete hijos. Tiene un hijo de puta. >>spa<< Ik ben erg klein. Soy muy baja. Soy muy pequeña. >>spa<< We konden niets zien dan mist. No pudimos ver nada más que niebla. No podíamos ver nada más que niebla. >>ita<< Du bist einer der wenigen, die Mut haben. Sei uno dei pochi che hanno coraggio. Sei uno dei pochi ad avere coraggio. >>spa<< Tom hasn't activated his account yet. Tom todavía no ha activado su cuenta. Tom aún no ha activado su cuenta. >>spa<< זײַ מיר מוחל, איך קען נישט דײַן פֿאָטער־⁠נאָמען. Disculpa, no conozco tu patronímico. <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0x9E><0xD7><0x95><0xD7><0x97><0xD7><0x9C>, <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x9A> <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x96><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99> >>por<< I'll do any kind of work. Eu farei qualquer tipo de trabalho. Farei qualquer tipo de trabalho. >>por<< It's not my fault. Não é minha culpa. A culpa não é minha. >>por<< Help me open this window. Ajude-me a abrir esta janela. Ajude-me a abrir esta janela. >>fra<< Nu denk eraan dat ge niet moogt roken in haar auto. Maintenant souviens-toi, tu ne dois pas fumer dans sa voiture. Maintenant, rappelez-vous que vous ne pouvez pas fumer dans sa voiture. >>spa<< Daher ist die Akzeptanz recht unterschiedlich. Por lo tanto, la aceptación es muy diferente. Por lo tanto, la aceptación es bastante diferente. >>por<< Tom is hiding a terrible secret. Tom está escondendo um terrível segredo. Tom está escondendo um segredo terrível. >>por<< Darf ich anfangen? Posso começar? Posso começar? >>ita<< The world of chess is fascinating, mysterious, fun, deep. Il mondo degli scacchi è affascinante, misterioso, divertente, profondo. Il mondo degli scacchi è affascinante, misterioso, divertente, profondo. >>por<< I’d suggest a comma. Eu sugeriria uma virgula. Eu sugiro uma vírgula. >>ita<< Tom is still dancing. Tom sta ancora danzando. Tom sta ancora ballando. >>spa<< Yes, I want to! ¡Sí, quiero! ¡Sí, quiero! >>ita<< It was late, but I called him anyway. Era tardi, ma l'ho chiamato comunque. Era tardi, ma l'ho chiamato comunque. >>spa<< Mayuko eet brood voor het ontbijt. Mayuko come pan de desayuno. Mayuko está comiendo pan para el desayuno. >>fra<< Könnten wir uns für einige Minuten unterhalten? Pouvons-nous nous entretenir quelques minutes ? Pouvons-nous discuter quelques minutes ? >>spa<< Ich weiß, was ihr denkt. Sé lo que estáis pensando. Sé lo que están pensando. >>por<< During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... Durante o almoço, a garota chamada Stella desmaiou na sala de jantar do hotel, e quando o Dr. Steward a examinou, disse... Durante o almoço na sala de jantar do hotel, a menina chamada Stella entrou em colapso, e quando o Dr. Stewart examinou o corpo, ele disse... >>fra<< Er verbreitet hinter meinem Rücken Lügen über mich. Il répandait des mensonges à mon sujet derrière mon dos. Il répand des mensonges sur moi dans mon dos. >>spa<< Spricht sie Englisch? ¿Ella habla inglés? ¿Habla inglés? >>por<< I feel bad for them. Eu me sinto mal por elas. Sinto-me mal por eles. >>por<< It is difficult for those who are sad to feign joy. É difícil para aqueles que estão tristes fingir alegria. É difícil para aqueles que estão tristes fingir alegria. >>ita<< Ziri helped the girl. Ziri ha aiutato la ragazza. Ziri ha aiutato la ragazza. >>por<< During a trip to the region in February, he says he was struck by the amount of energy people expend just to find some water and to get some food. Durante uma visita à região em Fevereiro, ele diz que ficou admirado com a quantidade de energia que as pessoas gastam só para encontrar um pouco de água e para arranjar alguma comida. Durante uma viagem à região em fevereiro, ele diz que ficou impressionado com a quantidade de energia que as pessoas gastam apenas para encontrar água e comida. >>spa<< Onze vriendschap hield geen stand. Nuestra amistad no duró. Nuestra amistad no duró. >>fra<< Maybe she likes you, too. Peut-être vous apprécie-t-elle de même. Peut-être que tu lui plais aussi. >>por<< Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist. O tédio é o sentimento de que tudo é uma grande perda de tempo; serenidade, de que nada é. O tédio é a sensação de que tudo é uma perda de tempo; esclarecimento de que nada é. >>ita<< Es ist an der Zeit ins Bettchen zu gehen. È ora di andare a letto. E' ora di andare a letto. >>por<< Tot nu toe gaat alles goed. Até agora, tudo está indo bem. Até agora, está tudo bem. >>spa<< Hoeveel letters telt het Engelse alfabet? ¿Cuántas letras hay en el alfabeto inglés? ¿Cuántas letras tiene el alfabeto inglés? >>spa<< ער איז שוין נישט אין דײַן לעבן. Él ya no está en tu vida. <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0xA9><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95> <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x91><0xD7><0x9F>. >>fra<< The baby is babbling in his cot; he is talking to his teddy bear. Le bébé babille dans son berceau, il parle à son ours en peluche. Le bébé balbutiait dans son lit, il parlait à son ours en peluche. >>ita<< She is anxious to visit Europe. È ansiosa di visitare l'Europa. Lei è ansiosa di visitare l'Europa. >>spa<< God is always right. Dios siempre tiene la razón. Dios siempre tiene razón. >>spa<< Und so spielt jeder Bürger eines unverzichtbare Rolle. Y así, cada ciudadano juega un rol indispensable. Y así cada ciudadano juega un papel indispensable. >>ita<< I left that evening for Milan. Sono partito quella sera per Milano. Quella sera sono partito per Milano. >>fra<< Ihr gebt selten Zucker in euren Kaffee. Vous mettez rarement du sucre dans votre café. Vous mettez rarement du sucre dans votre café. >>ita<< Dette argumentet er helt latterlig. Glem det! Questo argomento è assolutamente ridicolo. Scordatelo! Questa argomentazione è assolutamente ridicola. >>spa<< Berlin is en düütsche Stad. Berlín es una ciudad alemana. Berlín es una ciudad alemana. >>por<< That's the right answer. Essa é a resposta correta. Essa é a resposta certa. >>por<< White-lipped peccaries used to be the dominant terrestrial mammals in South American rainforests. Os queixadas costumavam ser os mamíferos terrestres predominantes das florestas tropicais da América do Sul. Pecarias de lábios brancos costumavam ser os mamíferos terrestres dominantes nas florestas tropicais da América do Sul. >>fra<< Haast je of je bent te laat. Dépêche-toi, ou tu seras en retard. Dépêche-toi ou tu es en retard. >>fra<< De auto botste met de vrachtwagen. La voiture a heurté le camion. La voiture a heurté le camion. >>spa<< The elections this weekend will in some way have an impact on what will be the 2000 elections. Las elecciones de este fin de semana van a repercutir de alguna forma en lo que serán las elecciones del 2000. Las elecciones de este fin de semana tendrán un impacto en lo que serán las elecciones de 2000. >>fra<< I don't know how long I've slept. Je ne sais pas combien de temps j'ai dormi. Je ne sais pas combien de temps j'ai dormi. >>ita<< What torments you? Che cosa la tormenta? Cosa ti tormenta? >>por<< Geweld op school is een groot probleem. A violência intraescolar é um grande problema. A violência na escola é um grande problema. >>por<< He arrived at age three in Tokyo. Ele chegou em Tóquio com três anos de idade. Ele chegou aos três anos de idade em Tóquio. >>fra<< Ich kann es nicht fassen, dass du mir das angetan hast! Je n'arrive pas à croire que tu m'as fait ça ! J'arrive pas à croire que tu m'aies fait ça ! >>fra<< Steek de straat niet over wanneer het stoplicht rood is. Ne traverse pas la rue tant que le feu est rouge. Ne traversez pas la rue lorsque le feu stop est rouge. >>spa<< Die Puerto Ricaner sind amerikanische Staatsbürger. Los puertorriqueños son ciudadanos americanos. Los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses. >>spa<< This paragraph doesn't need much explanation. Este párrafo no necesita demasiadas explicaciones. Este párrafo no necesita mucha explicación. >>ita<< She allowed herself to cry. Si lasciò andare al pianto. Si permise di piangere. >>ita<< Wer hat gesagt, die Augen seien der Spiegel der Seele? Chi ha detto che gli occhi sono lo specchio dell'anima? Chi ha detto che gli occhi sono lo specchio dell’anima? >>fra<< Mathematics is basic to all sciences. Les mathématiques sont la base de toute science. Les mathématiques sont fondamentales pour toutes les sciences. >>por<< Das ist ein einzelliger Organismus. Esse é um organismo unicelular. É um organismo unicelular. >>por<< Have you already done your homework? Você já fez a sua lição de casa? Você já fez seu dever de casa? >>ita<< ער איז געווען אין קיאטא צוויי מאל. È stato a Kyoto due volte. <0xD7><0xA2><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x92><0xD7><0xA2><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0xA7><0xD7><0x99><0xD7><0x98><0xD7><0x90> <0xD7><0xA6><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x9C>. >>ita<< My daughter likes to play with dolls. A mia figlia piace giocare con le bambole. Mia figlia ama giocare con le bambole. >>spa<< Tom resigned the next day. Tom dimitió al día siguiente. Tom renunció al día siguiente. >>por<< The toilet door is closed. A porta do banheiro está fechada. A porta do banheiro está fechada. >>ita<< Mir scheint es nur Werbung zu sein. A me sembra solo pubblicità. A me sembra solo pubblicità. >>fra<< I was utterly dismayed. J'étais complètement atterrée. J'étais complètement consterné. >>spa<< Do you feel it? ¿Lo sentís? ¿Lo sientes? >>por<< Use the front door. Usa a porta da frente. Use a porta da frente. >>por<< Han skrev till sina föräldrar. Ele escreveu aos seus pais. Escreveu para os pais. >>fra<< Be original. Sois originale. Soyez original. >>fra<< I just want you to tell me why you lied. Je veux juste que tu me dises pourquoi tu as menti. Je veux juste que tu me dises pourquoi tu as menti. >>fra<< My heart beats irregular. Mon cœur bat de façon erratique. Mon cœur bat irrégulièrement. >>spa<< He asked me if I could speak English. Él me preguntó si sabía hablar inglés. Me preguntó si podía hablar inglés. >>spa<< Tom isn't the only one who has to study really hard. I have to study hard, too. No es sólo Tom quien debe estudiar muy bien. Yo también tengo que. Tom no es el único que tiene que estudiar muy duro. >>ita<< Ich habe nichts gesehen und nichts gehört. Non ho visto e sentito niente. Non ho visto niente, non ho sentito niente. >>por<< Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated. Júlio César, este grande herói romano, foi assassinado. Júlio César, este grande herói romano, foi assassinado. >>ita<< Is Egyptian still spoken? Si parla ancora l'egiziano? L'egiziano è ancora parlato? >>spa<< We supported Tom. Apoyamos a Tom. Apoyamos a Tom. >>spa<< De planten nemen water op uit de grond. Las plantas absorben agua del suelo. Las plantas absorben el agua del suelo. >>fra<< Ich werde es ohne fremde Hilfe wagen. Je vais tenter de le faire sans l'aide de quelqu'un. Je vais m'aventurer sans l'aide d'un étranger. >>ita<< He invited a pretty girl. Invitò una bella ragazza. Ha invitato una bella ragazza. >>spa<< Er stond een vrachtwagen midden op straat. Había un camión en el medio de la calle. Había un camión en medio de la calle. >>ita<< He welcomed me very kindly. Mi ha accolto molto gentilmente. Mi ha accolto molto gentilmente. >>fra<< Ik heb mijn scheenbeen bezeerd. Je me suis fait mal au tibia. Je me suis blessé au tibia. >>spa<< Technik hat uns eine immense Macht verliehen. La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder. La tecnología nos ha dado un poder inmenso. >>ita<< Dieser junge Mann ähnelt sehr meinem Bruder. Questo giovane assomiglia moltissimo a mio fratello. Questo ragazzo assomiglia molto a mio fratello. >>spa<< Atheismus ist keine Religion. El ateísmo no es una religión. El ateísmo no es una religión. >>fra<< That dress looks good on you. Cette robe vous va bien. Cette robe te va bien. >>spa<< Tom utviklet sin egen strategi for å forføre en kvinne. Tom desarrolló su propia estrategia para seducir a una mujer. Tom desarrolló su propia estrategia para seducir a una mujer. >>spa<< Aller guten Dinge sind drei. A la tercera va la vencida. Todas las cosas buenas son tres. >>ita<< Min kone ble forelsket i sjefen sin for litt over ett år siden. Mia moglie si è innamorata del suo capo poco più di un anno fa. Mia moglie si è innamorata del suo capo poco più di un anno fa. >>fra<< Placing the stress on the first syllable of a word has distinct advantages, namely that it makes it clear where boundaries between words are within a sentence when someone is speaking Toki Pona out loud. You can easily tell when a new word starts, because its first syllable is emphasized. Le fait de mettre l'accent sur la première syllabe d'un mot a des avantages distincts, notamment celui de rendre claires les limites entre les mots dans une phrase lorsque quelqu'un parle Toki Pona à voix haute. Vous pouvez facilement savoir quand un nouveau mot commence, car sa première syllabe est accentuée. Mettre l'accent sur la première syllabe d'un mot présente des avantages distincts, à savoir qu'il indique clairement où se trouvent les limites entre les mots dans une phrase lorsque quelqu'un parle Toki Pona à haute voix. Vous pouvez facilement dire quand un nouveau mot commence, car sa première syllabe est soulignée. >>ita<< Her health gradually improved after she returned home from the hospital. La sua salute migliorò gradualmente dopo essere tornata a casa dall'ospedale. La sua salute è gradualmente migliorata dopo essere tornata a casa dall'ospedale. >>por<< Sie kreuzte die Beine. Ela cruzou as pernas. Ela cruzou as pernas. >>por<< Sag niemals „nie“! Nunca diga nunca. Nunca diga "nunca"! >>fra<< Kennt die Studentin die Professorin? Est-ce que l'étudiante connaît la professeure ? L'étudiante connaît-elle la professeure ? >>por<< Tom doesn't want the same thing to happen again. Tom não quer que a mesma coisa aconteça novamente. Tom não quer que a mesma coisa aconteça de novo. >>fra<< Ihre Wohnung gefällt mir sehr. Votre appartement me plaît beaucoup. J'aime beaucoup votre appartement. >>spa<< Es ist nicht leicht für mich, Golf zu spielen. Me cuesta jugar golf. No es fácil para mí jugar al golf. >>ita<< The yellow toy is small. Il giocattolo giallo è piccolo. Il giocattolo giallo è piccolo. >>ita<< Mary, be careful. Mary, sii prudente. Mary, stai attenta. >>ita<< Es gibt nur einen Bus aller zwei Stunden. C'è solo un autobus ogni due ore. C'è solo un autobus ogni due ore. >>por<< You missed. Vocês perderam. Você falhou. >>por<< I invited her to go to the movies. Convidei-a para ir ao cinema. Convidei-a para ir ao cinema. >>ita<< It made me very depressed. Mi rese molto depressa. Mi ha reso molto depresso. >>spa<< Can you hear us? ¿Puedes oírnos? ¿Nos oyes? >>por<< Begrijp me goed. We beloven niets. Não me entenda mal. Não estamos prometendo nada. Entenda, não prometemos nada. >>por<< Ich mag Mathe. Eu gosto de matemática. Gosto de matemática. >>spa<< En krokodille har spist Tom. Un cocodrilo se comió a Tom. Un cocodrilo se comió a Tom. >>fra<< The woman is young. La femme est jeune. La femme est jeune. >>ita<< Hij gaf zijn ouders antwoord. Ha risposto ai suoi genitori. Ha dato la risposta ai suoi genitori. >>fra<< Ik ben niet zeker of dat zal helpen. Je ne suis pas sûr que cela va aider. Je ne suis pas sûr que ça aidera. >>spa<< You need to go to hospital immediately. Tienes que ir al hospital inmediatamente. Tienes que ir al hospital inmediatamente. >>por<< You won't be able to do that on your own. Não vais conseguir fazer isso por ti só. Você não será capaz de fazer isso por conta própria. >>spa<< Ich würde gerne mal Herrn Kosugi sehen. Me gustaría ver al Sr. Kosugi. Me gustaría ver al Sr. Kosugi. >>fra<< Hij kent Moskou goed. Il connaît bien Moscou. Il connaît bien Moscou. >>spa<< They're vegans. Son veganos. Son veganos. >>spa<< Tom heeft in zijn vinger gesneden en het bloedt behoorlijk. Tom se cortó el dedo y está sangrando harto. Tom se cortó el dedo y está sangrando mucho. >>por<< Gib den Kindern keine kalte Milch! Não dês leite frio às crianças! Não dê leite frio às crianças. >>ita<< Ik hou van de zon. Amo il sole. Adoro il sole. >>por<< Takeshi hob die Hand, um eine Frage zu stellen. Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta. Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta. >>spa<< Freunde sollten sich gegenseitig helfen. Los amigos deben ayudarse mutuamente. Los amigos deben ayudarse unos a otros. >>fra<< Pierre is heel elegant. Pierre est très élégant. Pierre est très élégant. >>spa<< I've never worked with Tom. Nunca he trabajado con Tom. Nunca he trabajado con Tom. >>fra<< I give you the floor. Je vous donne la parole. Je vous donne la parole. >>fra<< Ich frage mich, ob Tom noch zu Mittag isst. Je me demande si Tom déjeune encore. Je me demande si Tom va encore déjeuner. >>ita<< Feed the bird. Date da mangiare all'uccello. Dai da mangiare all'uccello. >>ita<< Wir sind Eheleute. Siamo marito e moglie. Siamo sposati. >>spa<< Please step aboard. The train is about to leave. Por favor, suban a bordo. El tren está a punto de partir. Por favor, sube a bordo. El tren está a punto de partir. >>por<< Bor du her? Você mora aqui? Você mora aqui? >>por<< You are so white! Você está tão pálida! Você é tão branco! >>spa<< Sei Jäger oder Beute, aber nicht der Hund, der dem Jäger die Beute bringt. Sé cazador o sé presa, pero no seas el perro que le lleva la presa al cazador. Sea cazador o presa, pero no el perro que trae la presa al cazador. >>ita<< Se is temlich wies. Lei è molto saggia. <0xC3><0x88> un po' sconvolto. >>por<< It's me. Sou eu. - Sou eu. - O quê? >>fra<< U beloofde het me. Vous m'avez promis. Vous m'avez promis. >>por<< I looked up to the sky. Eu olhei para o céu. Eu olhei para o céu. >>ita<< This happened to me. Questo mi è capitato. E' successo a me. >>ita<< Jeg vil vite hvem som har drept Tom. Io voglio sapere chi ha ucciso Tom. Voglio sapere chi ha ucciso Tom. >>ita<< Man sagt, dass ich zu viel rede. Ist das wahr? Mi hanno detto che parlo troppo. Ma sarà vero? Dicono che parlo troppo, e' vero? >>fra<< I'm fine with it. Ça me va. <0xC3><0x87>a me va. >>spa<< Haben Sie noch einen Wunsch? ¿Tiene algún otro deseo? ¿Tiene algún otro deseo? >>spa<< Ik weet waar je woont. Sé dónde vives. Sé dónde vives. >>fra<< Do you wear contacts? Portez-vous des lentilles ? Portez-vous des contacts ? >>spa<< Jij of ik? ¿Tú o yo? ¿Tú o yo? >>ita<< I really miss my ex. Mi manca davvero il mio ex. Mi manca davvero il mio ex. >>por<< Think for yourself. Pense por si mesmo. Pense por si mesmo. >>fra<< Du solltest lieber gehen. Tu ferais mieux d'y aller. Tu ferais mieux de partir. >>por<< On July 27, after a 48 meter excursion, Opportunity’s odometer clicked in at 40.25 kilometers. A 27 de julho, após uma excursão de 48 metros, o odómetro do Oportunidade chegou aos 40,25 quilómetros. Em 27 de julho, após uma excursão de 48 metros, o odômetro da Opportunity entrou em 40,25 quilômetros. >>spa<< The cat is under the chair. La gata está bajo la silla. El gato está debajo de la silla. >>ita<< You know Tom likes Mary. Sapete che a Tom piace Mary. Sai che a Tom piace Mary. >>spa<< Don't grow up. It's a trap. ¡No crezcas! ¡Es una trampa! No crezcas, es una trampa. >>spa<< He'll be able to do that by himself now. Ahora será capaz de hacerlo él solo. Él será capaz de hacer eso por sí mismo ahora. >>spa<< Feelings don't care about your facts. A los sentimientos no les importan los hechos. A los sentimientos no les importan tus hechos. >>ita<< Ich schrieb diesen Brief auf Französisch. Ho scritto questa lettera in francese. Ho scritto questa lettera in francese. >>fra<< Tom bestilte en øl. Tom a commandé une bière. Tom a commandé une bière. >>spa<< Sie beleidigte ihn. Ella lo insultó. Ella lo ofendió. >>fra<< Tom schickte Maria eine Postkarte. Tom a envoyé une carte postale à Marie. Il a envoyé une carte postale à Marie. >>ita<< I'm here with you. Sono qui con te. Sono qui con te. >>spa<< War das feige gehandelt? ¿Fue eso un acto cobarde? ¿Fue un acto cobarde? >>ita<< Wie kurz das Leben ist! Com'è corta la vita! Quanto è breve la vita! >>ita<< Tom was supposed to help Mary. Tom doveva aiutare Mary. Tom avrebbe dovuto aiutare Mary. >>spa<< I ran as fast as I could, but I couldn't catch her. Corrí con todas mis fuerzas pero no pude alcanzarla. Corrí tan rápido como pude, pero no pude atraparla. >>fra<< Het paar besloot een wees te adopteren. Le couple décida d'adopter un orphelin. Le couple a décidé d'adopter un orphelin. >>ita<< Ich mag es nicht, wenn Leute mich anstarren. Non mi piace se la gente mi fissa. Non mi piace quando la gente mi fissa. >>ita<< Ziri returned to school. Ziri ritornò a scuola. Ziri tornò a scuola. >>por<< Sie mag kurze Röcke. Ela gosta de saias curtas. Ela gosta de saias curtas. >>fra<< February in Greece is not cold. Février en Grèce n'est pas froid. Février en Grèce n’est pas froid. >>fra<< Is alles daar? Tout est-il là ? Tout est là ? >>spa<< Was she French? ¿Ella era francesa? ¿Era francesa? >>por<< That's a lot of translations. São muitas traduções. Isso é um monte de traduções. >>fra<< Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um dir zu danken. Je voudrais profiter de cette occasion pour te remercier. Je voudrais profiter de cette occasion pour vous remercier. >>spa<< Tom wil niet dat zijn ouders te weten komen dat hij dronken was. Tom no quiere que sus padres se enteren de que él estaba borracho. Tom no quiere que sus padres sepan que estaba borracho. >>ita<< Der Mensch unterscheidet sich von den Tieren durch die Tatsache, dass er denken und sprechen kann. Gli esseri umani differiscono dagli animali per il fatto che possono pensare e parlare. L’uomo si distingue dagli animali per il fatto di poter pensare e parlare. >>por<< Ik heb iets meer dan vijf dollar. Tenho um pouco mais de 5 dólares. Tenho pouco mais de cinco dólares. >>spa<< We waren hier een jaar geleden. Hace un año, estábamos aquí. Estuvimos aquí hace un año. >>ita<< Were you very scared? Avevi molta paura? Avevi molta paura? >>fra<< Ik ben niet boos, verre van dat zelfs. Je ne suis pas en colère, loin de là. Je ne suis pas en colère, loin de là. >>spa<< Es ist einfach zu früh. Tan solamente es demasiado pronto. Es demasiado pronto. >>por<< The hedge, in point of fact, is the main shelter and asylum for beasties great and small in our workaday England. A sebe, na realidade, é o principal abrigo e asilo dos bichinhos, grandes e pequenos, na nossa Inglaterra quotidiana. A sebe, na verdade, é o principal abrigo e asilo para bestas grandes e pequenas em nossa Inglaterra do dia-a-dia. >>por<< Ich sehe keine andere Möglichkeit. Eu não vejo outra possibilidade. Não vejo outra alternativa. >>ita<< I'm tired and bored. Sono stanca e annoiata. Sono stanco e annoiato. >>por<< Tell me, how can I help him? Me diga, como posso lhe ajudar? Diga-me, como posso ajudá-lo? >>fra<< Du er en smuk kvinde. Tu es une belle femme. Tu es une belle femme. >>ita<< Do you think that's a clue? Pensa che sia un indizio? Pensi che sia un indizio? >>ita<< Did you count me? Mi hai contata? Mi hai contato? >>ita<< Kein Problem. Wirklich nicht. Nessun problema. Davvero. Non c'e' problema. >>ita<< The king is dead. Long live the king! Il re è morto. Lunga vita al Re! Il re è morto. Viva il re! >>spa<< Ik geloof dat hij te vertrouwen is. Yo pienso que él es de fiar. Creo que se puede confiar en él. >>ita<< Det är en present till dig. È un regalo per te. E' un regalo per te. >>fra<< Ik heb je advies nodig. J’ai besoin de ton conseil. J'ai besoin de tes conseils. >>por<< I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. Ouvi que um sacerdote gay havia sido promovido ao cargo de bispo, mas no final era invenção. Ouvi dizer que um padre gay tinha sido promovido ao posto de bispo, mas acabou por ser uma invenção. >>fra<< Helvedet, det er de andre. L'enfer, c'est les autres. L'enfer, c'est les autres. >>por<< It was a competition. Foi uma competição. Era uma competição. >>por<< Copy this film for yourself. Copie este filme para você. Copie este filme para você mesmo. >>por<< She told me that she wanted a pet dog. Ela me disse que queria ter um cachorro de estimação. Ela me disse que queria um cão de estimação. >>por<< But even better, his machine serves a vital function feeding the tomatoes, spinach, zucchini, and other crops on his two-hectare farm just outside Kenya's capital. Mas ainda melhor, a máquina dele serve uma função vital na irrigação dos tomates, espinafres, abobrinhas e outros cultivos na sua quinta com dois hectares mesmo à saída da capital do Quénia. Mas ainda melhor, sua máquina serve uma função vital alimentando os tomates, espinafres, abobrinha e outras culturas em sua fazenda de dois hectares nos arredores da capital do Quênia. >>fra<< Wer fastet? Qui jeûne ? Qui jeûne ? >>spa<< Kunt ge mij het zout geven a.u.b.? ¿Me puedes pasar la sal, por favor? ¿Puedes darme la sal, por favor? >>fra<< Jag spelade tennis. Je jouais au tennis. J'ai joué au tennis. >>fra<< Dieser Spargel ist deliziös. Ces asperges sont délicieuses. Cette asperge est délicieuse. >>por<< Bist du Student? Você é estudante? Você é estudante? >>fra<< How often do you drink alcohol? À quelle fréquence consommez-vous de l'alcool ? <0xC3><0x80> quelle fréquence buvez-vous de l’alcool ? >>spa<< Can I see your receipt? ¿Puedo ver tu recibo? ¿Puedo ver su recibo? >>fra<< We have nothing to drink. Nous n'avons rien à boire. Nous n'avons rien à boire. >>ita<< They're coming home. Stanno venendo a casa. Stanno tornando a casa. >>spa<< Where's Algeria? ¿Dónde queda Argelia? ¿Dónde está Argelia? >>fra<< Entschuldigung, geht es Ihnen gut? Excusez-moi, vous allez bien ? Excusez-moi. <0xC3><0x87>a va ? >>spa<< Hvor kan jeg købe en pensel? ¿Dónde puedo comprar un pincel? ¿Dónde puedo comprar un pincel? >>ita<< I see your pen. Vedo la vostra penna. Vedo la tua penna. >>fra<< Let's be objective. Soyons objectives. Soyons objectifs. >>por<< Mary said I should go with my gut. Mary disse que eu devia seguir minha intuição. Mary disse que eu deveria ir com minha tripa. >>ita<< Tom betrinkt sich. Tom si sta ubriacando. Tom si ubriaca. >>por<< Development is the process of moving your pieces from their starting posts to new and more effective positions. Desenvolvimento é o processo de mover suas peças de seus postos iniciais para posições novas e mais eficazes. O desenvolvimento é o processo de mover suas peças de seus posts iniciais para posições novas e mais eficazes. >>por<< I had good teachers. Eu tive bons professores. Tive bons professores. >>ita<< Sie aßen eine Pizza mit Ziegenkäse. Loro mangiarono una pizza con del formaggio di capra. Hanno mangiato una pizza con formaggio di capra. >>por<< Ich habe schon alle Affen im Zoo fotografiert. Já fotografei todos os macacos no zoológico. Já fotografei todos os macacos do zoológico. >>por<< Have you finished already? Já terminou? Já terminaste? >>spa<< På bordet er der en bog. Hay un libro sobre la mesa. En la mesa hay un libro. >>fra<< Ze zitten gevangen. Ils sont piégés. Ils sont piégés. >>ita<< Wat is de titel van het hoofdstuk? Qual è il titolo del capitolo? Qual è il titolo del capitolo? >>por<< Thanks for waiting. Obrigado pela espera. Obrigado por esperar. >>spa<< God zij met ons. Que Dios esté con nosotros. Que Dios nos acompañe. >>ita<< The color is beautiful. Il colore è bello. Il colore è bellissimo. >>fra<< Bitte erzählen Sie weiter! Racontez la suite, s'il vous plaît ! S'il vous plaît continuez à raconter! >>por<< What's Tom doing out here? O que Tom está fazendo aqui fora? O que o Tom está fazendo aqui? >>fra<< Ihr Name ist gefallen. Votre nom a été cité. Votre nom est tombé. >>spa<< Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen. Tom le pidió a Mary que vigilara a los niños. Tom le pidió a Mary que supervisara a los niños. >>ita<< Er liebt Kaffee. Ama il caffè. Gli piace il caffè. >>spa<< Die lateinische Sprache beweist, dass der Tod eine Illusion ist. La lengua latina prueba que la muerte es una ilusión. La lengua latina demuestra que la muerte es una ilusión. >>ita<< Diese Schule ist unsere. Questa scuola è nostra. Questa scuola è nostra. >>por<< Tom and I bought the same thing. Eu e Tom compramos a mesma coisa. Tom e eu compramos a mesma coisa. >>fra<< Ihre Eltern waren Bauern. Ses parents étaient agriculteurs. Ses parents étaient paysans. >>por<< Actinium verdampt bij 3198 graden Celsius. O actínio se vaporiza a 3198°C. O actínio evapora a 3198 graus Celsius. >>por<< Eat slowly, at regular hours, and masticate well, but do not bolt your food, or eat any thing that does not taste good. Coma devagar, a horas regulares, e mastigue bem, e não engula vorazmente a comida, nem coma nada que não saiba bem. Coma devagar, em horários regulares, e mastigue bem, mas não trave sua comida, ou coma qualquer coisa que não tenha bom gosto. >>ita<< Jeg har kjøpt gulrøtter og kålrabi. Ho comprato delle carote e dei cavoli rapa. Ho comprato carote e cavolo rapa. >>fra<< These letters cannot be read. Ces lettres ne peuvent pas être lues. Ces lettres ne peuvent pas être lues. >>fra<< I was trying to tell him that, but he wouldn't listen to me. J'essayais de le lui dire, mais il ne voulait pas m'écouter. J'essayais de lui dire ça, mais il ne voulait pas m'écouter. >>por<< The plane had already left the airport. O avião já tinha deixado o aeroporto. O avião já tinha saído do aeroporto. >>ita<< Sie hat eine Herzkrankheit. Ha un problema cardiaco. Ha una malattia cardiaca. >>spa<< Han oppførte seg svært merkelig. Obró de una manera inaudita. Se comportó de una manera muy extraña. >>por<< Fadil died in prison, aged 76, of natural causes. Fadil morreu na prisão, com 76 anos, de causas naturais. Fadil morreu na prisão, aos 76 anos, por causas naturais. >>spa<< Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode kop. Receta escocesa para una sopa de tomate: verter agua caliente en una taza roja. Receta escocesa para la sopa de tomate: poner agua caliente en una taza roja. >>por<< Cosmonauts Vladimir Dezhurov and Mikhail Tyurin left the station on a three-hour spacewalk and found that the obstruction around the docking port for the Progress rocket was a rubber gasket. Os cosmonautas Vladimir Dezhurov e Mikhail Tyurin deixaram a estação para fazer uma caminhada espacial de três horas e descobriram que a obstrução em torno da boca de atracagem do foguetão Progresso era um anel de borracha. Os cosmonautas Vladimir Dezhurov e Mikhail Tyurin deixaram a estação em uma caminhada espacial de três horas e descobriram que a obstrução ao redor do porto de ancoragem para o foguete Progress era uma junta de borracha. >>ita<< Mark had no plans. Mark non aveva piani. Mark non aveva piani. >>fra<< Tom singt in seinem Zimmer. Tom chante dans sa chambre. Tom chante dans sa chambre. >>fra<< Deze zin is ambigu. Cette phrase est ambiguë. Cette phrase est ambigu<0xC3><0xAB>. >>fra<< I can't find my pruning shears. Je ne trouve pas mon sécateur. Je ne trouve pas mes ciseaux. >>ita<< Unlock your phone. Sbloccate il vostro telefono. Sblocca il telefono. >>fra<< Ik wil met je reizen. Je veux voyager avec toi. Je veux voyager avec toi. >>spa<< Het avondeten is klaar, we kunnen eten wanneer we willen. La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos. La cena está lista, podemos comer cuando queramos. >>spa<< Is that all you bought? ¿Eso es todo lo que compraste? ¿Eso es todo lo que compraste? >>fra<< What's the minimum salary in Romania? Quel est le salaire minimum en Roumanie ? Quel est le salaire minimum en Roumanie ? >>por<< Tom doesn't know anything about this, does he? O Tom não sabe nada disto, não é? Tom não sabe nada sobre isso, sabe? >>fra<< Sie schwieg einen Augenblick, als würde sie über etwas wichtiges und ernstes nachsinnen. Elle se tût un moment, comme si elle méditait sur quelque chose d'important et de sérieux. Elle gardait le silence un instant, comme si elle réfléchissait à quelque chose d’important et de sérieux. >>spa<< Geen enkel huis heeft maar één kakkerlak. Ninguna casa tiene solo una cucaracha. Ninguna casa tiene una cucaracha. >>fra<< Morgen um diese Zeit wird er mit seiner Familie reden. Demain à cette heure, il sera en train de parler avec sa famille. Demain à cette heure-ci, il parlera à sa famille. >>ita<< Mach dich nicht über Kinder lustig. Non prenderti gioco dei bambini. Non prenderti gioco dei bambini. >>spa<< Enginn veit. Nadie sabe. Nadie lo sabe. >>fra<< Ik wil naar zijn huis rijden in mijn auto. Je veux aller chez lui dans ma voiture. Je veux aller chez lui dans ma voiture. >>fra<< I know that you don't speak French very well. Je sais que tu ne parles pas très bien français. Je sais que vous ne parlez pas très bien le français. >>spa<< The cupboard is near the fridge. La alacena está cerca del frigo. El armario está cerca de la nevera. >>spa<< Why is Tom mad at me? ¿Por qué Tom está enojado conmigo? ¿Por qué Tom está enfadado conmigo? >>fra<< I don't like being blindsided. Je n'aime pas être pris de court. Je n'aime pas être aveuglé. >>por<< Ist das Frau Kent? Aquela é a Sra. Kent? É a Sra. Kent? >>fra<< They're true followers of Jesus. Ce sont de vrais disciples de Jésus. Ce sont de vrais disciples de Jésus. >>por<< The employees work eight hours a day. Os empregados trabalham oito horas por dia. Os funcionários trabalham oito horas por dia. >>fra<< Nog een beetje Un peu plus. Encore un peu >>por<< We've made a bad mistake. Nós cometemos um erro terrível. Cometemos um grande erro. >>fra<< Mr. Pierre and his spouse really like my children; I really like their children too. Monsieur Pierre et son épouse aiment beaucoup mes enfants ; j'aime aussi beaucoup les leurs. M. Pierre et son épouse aiment vraiment mes enfants; j'aime vraiment leurs enfants aussi. >>fra<< I was fortunate enough to be chosen. J'ai eu la chance d'être choisi. J'ai eu la chance d'être choisi. >>por<< The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one. A sentença é curta e simples, mas sem o contexto não será útil para quase ninguém. A frase é curta e simples, mas sem contexto será útil para quase ninguém. >>fra<< Tom har mange venner i Boston. Tom a beaucoup d'amis à Boston. Tom a beaucoup d'amis à Boston. >>ita<< There are a lot of birds in the park. Ci sono molti uccelli nel parco. Ci sono molti uccelli nel parco. >>spa<< I don't remember sending that text message. No recuerdo haber enviado este mensaje de texto. No recuerdo haber enviado ese mensaje de texto. >>fra<< Er hat den Telefonhörer abgenommen. Il a décroché. Il a décroché le téléphone. >>spa<< Vi behøver mere talentfulde mennesker. Necesitamos más gente talentosa. Necesitamos gente más talentosa. >>ita<< Ze hebben problemen. Hanno dei problemi. Sono nei guai. >>fra<< De zee is ver van rustig. La mer est loin d'être calme. La mer est loin d'être calme. >>spa<< Unsere Seelen haben einander wiedergefunden. Nuestras almas se reencontraron la una a la otra. Nuestras almas se han reencontrado. >>fra<< Die Pflanze ist vom Norden bis zum Süden Europas verbreitet. Cette plante est répandue du nord au sud de l'Europe. La plante est répandue du nord au sud de l'Europe. >>por<< Tom's house is being remodeled. A casa de Tom está sendo reformada. A casa do Tom está a ser remodelada. >>fra<< Pak de camera. Prenez l'appareil photo. Prends la caméra. >>ita<< She's not interested in her English lessons. Non è interessata alle sue lezioni di inglese. Non è interessata alle sue lezioni di inglese. >>fra<< There's one question I'd like to ask you. Il y a une question que j'aimerais vous poser. Il y a une question que j'aimerais vous poser. >>spa<< Ich weiß, dass du schlau bist. Sé que eres inteligente. Sé que eres inteligente. >>fra<< Voor! Pour ! Avant ! >>por<< Those are all the questions I'm going to answer right now. Essas são todas as perguntas que eu irei responder agora. Essas são todas as perguntas que vou responder agora. >>por<< I don't think Tom would like Boston. Eu não acho que Tom gostaria de Boston. Acho que o Tom não gostaria de Boston. >>fra<< Eigentlich bin ich müde. En fait, je suis fatigué. En fait, je suis fatigué. >>spa<< Do a lot of people live in your town? ¿Viven muchas personas en tu ciudad? ¿Mucha gente vive en tu ciudad? >>fra<< You shouldn't eat that. Tu ne devrais pas manger ça. Tu ne devrais pas manger ça. >>fra<< I'm clearly convinced of your innocence. Je suis pleinement convaincu de ton innocence. Je suis clairement convaincu de votre innocence. >>fra<< Wo sind die Frauen? Où sont les femmes ? Où sont les femmes ? >>spa<< Ich bestrafe mich selbst. Me estoy castigando a mí mismo. Me estoy castigando a mí mismo. >>por<< We were all greatly amused by his jokes. Todos nós ficamos imensamente entretidos com suas piadas. Todos nós nos divertimos muito com suas piadas. >>fra<< Het team is in training. L'équipe s'entraîne. L'équipe s'entraîne. >>spa<< Ich trank diese Milch nicht. Yo no bebí esa leche. No bebí esa leche. >>ita<< This castle is made out of stone. Questo castello è fatto di pietra. Questo castello è fatto di pietra. >>ita<< I can't go back to my city. Non posso tornare nella mia città. Non posso tornare nella mia città. >>fra<< Ick häb dulle Tanpine. J'ai un violent mal de dents. J'ai eu la petite Tanpine. >>fra<< Eekhoorntjes eten hazelnoten. Les écureuils mangent des noisettes. Les écureuils mangent des noisettes. >>spa<< Ich weiß, wann du geboren wurdest. Sé cuando naciste. Sé cuándo naciste. >>ita<< Der Kaffee war sehr heiß. Il caffè era molto caldo. Il caffè era molto caldo. >>fra<< Wo kann ich mit dir sprechen? Où puis-je te parler ? Où puis-je te parler ? >>por<< I apologize if I hurt your feelings. Peço desculpas se feri teus sentimentos. Peço desculpas se magoei seus sentimentos. >>ita<< I should probably lose a little weight. Probabilmente dovrei perdere un po' di peso. Forse dovrei perdere un po' di peso. >>ita<< Jeg har mange venner. Ho molti amici. Ho un sacco di amici. >>spa<< Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen. Hablé con ella por una hora. Hablé con ella durante una hora. >>spa<< Toms Enkelinnen spielten mit den Krippenfiguren. Las nietas de Tom jugaban con las figuritas del belén. Las nietas de Tom jugaban con las figuras del pesebre. >>spa<< Sein frohes Lachen barg eine gewisse Trauer. Su alegre risa poseía algo de tristeza. Su risa llena de alegría acarreó cierta tristeza. >>por<< How do you heat your house? Como você aquece sua casa? Como você aquece sua casa? >>fra<< I know that you're lying. Je sais que tu mens. Je sais que tu mens. >>fra<< Ze kon haar lach niet bedwingen toen ze het kleed zag. Elle a eu du mal à s'empêcher de rire quand elle a vu la robe. Elle n'arrivait pas à retenir son sourire quand elle a vu le tapis. >>fra<< Geht in eure Zimmer zurück! Retournez dans vos chambres. Retournez dans vos chambres ! >>spa<< Tom didn't give me a good night kiss. Tom no me dio un beso de buenas noches. Tom no me dio un beso de buenas noches. >>fra<< Voeg een recente foto toe aan uw aanvraag. Joignez une photographie récente à votre demande. Ajoutez une photo récente à votre demande. >>fra<< I'm going to spend a penny. Je vais au petit coin. Je vais dépenser un sou. >>fra<< Zijn muziek is te luid. Sa musique est trop bruyante. Sa musique est trop forte. >>fra<< Nothing would make me happier than to see you happy. Rien ne me rendrait plus heureux que de vous voir heureuse. Rien ne me rendrait plus heureuse que de te voir heureuse. >>spa<< The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway. El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera. El cuerpo mal descompuesto de una joven fue encontrado a un lado de una carretera. >>spa<< Wann ist es passiert? ¿Cuándo sucedió? ¿Cuándo sucedió? >>fra<< כ'האָב געקויפֿט זײַן נײַסטן ראָמאַן. J'ai acheté son dernier roman. _Place_Références... _Place_Références... _Place_Références... _Place_Références... >>fra<< Hier ist niemand mehr. Il n'y a plus personne ici. Il n'y a plus personne. >>ita<< I usually looked for temporary jobs. Di solito cercavo lavori temporanei. Di solito cercavo lavoro temporaneo. >>ita<< I think that's partially true. Penso che sia parzialmente vero. Penso che sia parzialmente vero. >>por<< The knives are in the drawer. As facas estão na gaveta. As facas estão na gaveta. >>ita<< The struggle ended in a satisfactory settlement. La lotta si è conclusa con una soluzione soddisfacente. La lotta si è conclusa con una soluzione soddisfacente. >>spa<< Tom ist nicht so dumm, wie er aussieht. Tom no es tan tonto como parece. Tom no es tan tonto como parece. >>spa<< Han var taus som graven. Él estaba mudo como una tumba. Era tan silencioso como la tumba. >>por<< This movie was directed by John Ford. Este filme foi dirigido por John Ford. O filme foi dirigido por John Ford. >>ita<< Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden. Spiacente, ha il numero sbagliato. Mi dispiace, sei collegato in modo errato. >>spa<< Do you see the book? ¿Ves el libro? ¿Ves el libro? >>spa<< Ich will ein glückliches Leben führen. Yo quiero vivir una vida feliz. Quiero vivir una vida feliz. >>fra<< It was only supposed to be an interim solution. C'était censé n'être qu'une solution provisoire. Ce n'était censé être qu'une solution provisoire. >>spa<< Tom hasn't activated his account yet. Tom todavía no ha dado su cuenta de alta. Tom aún no ha activado su cuenta. >>fra<< Ik ben arm. Jij bent rijk. Je suis pauvre. Tu es riche. Je suis pauvre, tu es riche. >>fra<< They were angered at his decision. Ils étaient mécontents de sa décision. Ils étaient furieux de sa décision. >>fra<< He meets his girlfriend Saturdays. Il rencontre sa petite amie le samedi. Il rencontre sa petite amie le samedi. >>spa<< You've got to be more careful. Tenéis que ser más cuidadosos. Tienes que tener más cuidado. >>ita<< You will be informed. Sarete informati. Sarete informati. >>ita<< She looked at me with her eyes full of sadness. Mi guardò con gli occhi colmi di tristezza. Mi guardò con gli occhi pieni di tristezza. >>ita<< I know this tradition. Conosco questa tradizione. Conosco questa tradizione. >>ita<< די מלכּה מוז שטאַרבן. La regina deve morire. <0xD7><0x9E><0xD7><0x95><0xD7><0x96> <0xD7><0xA9><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99> >>ita<< I didn't say it on purpose. Non la dissi apposta. Non l'ho detto di proposito. >>fra<< This lady is Indian. Cette dame est indienne. Cette dame est indienne. >>por<< Meine Füße sind klein verglichen mit deinen. Os meus pés são pequenos comparados aos seus. Meus pés são pequenos comparados aos seus. >>ita<< Not even Google Translate would come up with something like this. Neppure Google Traduttore si inventerebbe qualcosa del genere. Neppure Google Translate potrebbe inventare una cosa del genere. >>ita<< Goden Morgen. Buongiorno! Buongiorno, signore. >>por<< Ich glaube, es ist wahr. Acredito que seja verdade. Acho que é verdade. >>fra<< Wir brauchen etwas Essbares. Nous avons besoin de quelque chose à manger. Il nous faut quelque chose de comestible. >>spa<< I know somebody who can help you. Conozco a alguien que te puede ayudar. Conozco a alguien que puede ayudarte. >>fra<< A game of Go starts with an empty board and Black plays first unless playing with a handicap. Une partie de Go commence avec une table vide et le Noir joue en premier à moins de jouer avec un handicap. Un jeu de Go commence avec un plateau vide et les Noirs jouent en premier à moins de jouer avec un handicap. >>por<< Tom malte Maria mit Engelsflügeln. Tom pintou Maria com asas de anjo. Tom pintou Maria com asas de anjo. >>fra<< וויפֿל קאָסט עס אים? Combien est-ce que ça lui coûte ? <0xC3><0x80> l'évidence, c'est ça ? >>spa<< I hope she sees it tomorrow morning. Espero que lo vea mañana por la mañana. Espero que lo vea mañana por la mañana. >>spa<< Dieser Brief ist nicht für dich. Esta carta no es para ti. Esta carta no es para ti. >>spa<< I can't remember where I put the good sewing machine. No me puedo acordar de dónde puse la máquina de coser buena. No recuerdo dónde puse la buena máquina de coser. >>ita<< Det skulle jag vilja höra. Vorrei ascoltarlo. Mi piacerebbe sentirlo. >>fra<< Marie has a toothache. Marie a mal aux dents. Marie a mal aux dents. >>spa<< Sy sal enigiets vir julle doen. Haría cualquier cosa por vosotras. Ella hará cualquier cosa por ustedes. >>ita<< You never signed the agreement. Non avete mai firmato l'accordo. Non hai mai firmato l'accordo. >>por<< Pat will fill a critical role, leading our efforts to provide timely, accurate information to the media. Pat irá assumir uma função crítica, liderando os nossos esforços para fornecer informação atempada e precisa aos meios de comunicação social. Pat desempenhará um papel crítico, liderando nossos esforços para fornecer informações oportunas e precisas à mídia. >>fra<< Fahren Sie weiter! Avancez ! Continuez ! >>fra<< Yanni swore. Yanni jurait. Yanni a juré. >>spa<< It’s time to eat something! ¡Es hora de comer algo! ¡Es hora de comer algo! >>fra<< Wir werden immer verbunden bleiben. Nous resterons toujours liés. Nous resterons toujours connectés. >>fra<< Nein, Maria ist nicht schön. Non, Marie n'est pas belle. Non, Maria n'est pas belle. >>por<< Tom isst wie ein Schwein. Tom come como um porco. Tom está comendo como um porco. >>spa<< I couldn't tell whether or not he was winning or losing. No podía decir si estaba ganando o perdiendo. No podía decir si estaba ganando o perdiendo. >>por<< The procedure is called catheter ablation because it burns off a small amount of heart muscle. A operação chama-se ablação por cateter, porque é queimada uma pequena quantidade de músculo cardíaco. O procedimento é chamado de ablação por cateter porque queima uma pequena quantidade de músculo cardíaco. >>ita<< This is a breath of fresh air. Questa è una boccata d'aria fresca. Questa è una boccata d'aria fresca. >>ita<< Und wie zum Teufel glaubst du, soll man das alles bewerkstelligen? E come diavolo pensi che tutto ciò sia attuabile? E come diavolo pensi che si possa fare tutto questo? >>spa<< Ik froog mi, wann dit huus es buet wodden. Me pregunto cuándo fue construido este edificio. Me alegré mucho de que esta casa fuera tan hermosa. >>ita<< Morgen ben ik jarig. Domani è il mio compleanno. Domani e' il mio compleanno. >>fra<< Har han også lært japansk? Est-ce qu'il apprend aussi le japonais ? A-t-il aussi appris le japonais ? >>fra<< Hij is zijn vriend. Il est son ami. C'est son ami. >>fra<< Waar ga ik naartoe? Où vais-je ? Où est-ce que je vais ? >>por<< Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief. Fred escreveu à sua mãe uma longa carta. Fred escreveu uma longa carta para sua mãe. >>fra<< My heart stopped beating. De battre, mon cœur s'est arrêté. Mon cœur a cessé de battre. >>por<< Det är inte till er. Não é para você. Não é para você. >>ita<< Ich liebe jemanden. Amo qualcuno. Amo qualcuno. >>fra<< Bekijk je in de spiegel. Regarde-toi dans le miroir. Regarde-toi dans le miroir. >>ita<< Tom says that I talk too fast. Tom dice che parlo troppo velocemente. Tom dice che parlo troppo in fretta. >>spa<< Hvem står der? ¿Quién está parado ahí? ¿Quién está ahí? >>spa<< He's honest to the bone. Él es honesto hasta la médula. Es honesto hasta el hueso. >>fra<< He drove on the motorway. Il a conduit sur l'autoroute. Il a conduit sur l'autoroute. >>spa<< Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überall hin. Las chicas buenas van al cielo, las chicas malas van a todas partes. Las buenas chicas van al cielo, las malas chicas van a todas partes. >>spa<< צי איז אַן אַנדער וועלט מעגלעך? ¿Es posible otro mundo? <0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD7><0x93><0xD7><0xA0><0xD7><0xA2><0xD7><0xA8> <0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x9C><0xD7><0x9A> >>fra<< Ich bin dein Bruder. Je suis ton frère. Je suis ton frère. >>fra<< The Romans were gangsters. Les Romains étaient des bandits. Les Romains étaient des gangsters. >>fra<< Where did she hear that from? Qui lui avait dit? D'où a-t-elle entendu ça ? >>por<< Die Frau ist nackt. A mulher está pelada. A mulher está nua. >>spa<< Wo sind die Äpfel, die ich gekauft habe? ¿Dónde están las manzanas que compré? ¿Dónde están las manzanas que compré? >>ita<< Did you ever go to Okinawa? Siete mai andate a Okinawa? Sei mai stato a Okinawa? >>ita<< Der Glockenturm der Kathedrale von Sevilla heißt La Giralda. Il campanile della cattedrale di Siviglia si chiama La Giralda. Il campanile della Cattedrale di Siviglia si chiama La Giralda. >>por<< I would rather have a cat than a dog. Eu preferiria ter um gato a um cão. Eu prefiro ter um gato do que um cachorro. >>por<< Du bist eine sehr begabte Künstlerin. Tu és uma artista muito talentosa. Você é uma artista muito talentosa. >>fra<< At what time is dinner served? À quelle heure est servi le dîner ? <0xC3><0x80> quelle heure le dîner est-il servi ? >>spa<< Tell her that I am peeling the potatoes. Decidle que yo voy a pelar las patatas. Dile que estoy pelando las patatas. >>por<< Let's not mistake precision for accuracy. Não vamos confundir precisão com exatidão. Não confundamos precisão com precisão. >>spa<< Let us sing a song. Cantemos una canción. Cantemos una canción. >>fra<< What's this mess? Qu'est-ce que c'est que ce fouillis? C'est quoi ce bordel ? >>fra<< Voetbal is populairder dan honkbal. Le football est plus populaire que le baseball. Le football est plus populaire que le baseball. >>spa<< Ik heff en Book leest. Leí un libro. Leo y leo el libro. >>spa<< Zelfs ik kan het niet geloven. Ni siquiera yo puedo creerlo. Ni siquiera yo puedo creerlo. >>ita<< Tom is legally dead. Tom è legalmente morto. Tom è legalmente morto. >>spa<< Her novel has been translated into Japanese. Su novela ha sido traducida al japonés. Su novela ha sido traducida al japonés. >>ita<< It's pretty far from the city. È discretamente lontano dalla città. E' molto lontano dalla citta'. >>spa<< Ich habe Angst um euch. Me dais miedo. Tengo miedo por ustedes. >>fra<< Didn't I tell you to wait? Je ne t'ai pas dit d'attendre ? Je ne t'avais pas dit d'attendre ? >>ita<< Childbearing isn't easy. La gravidanza non è facile. La procreazione non è facile. >>spa<< The children enjoy drawing. A los niños les gusta dibujar. Los niños disfrutan dibujando. >>por<< I've loved comic books since I was a kid. Desde de criança eu sempre amei revistas em quadrinhos. Eu adoro quadrinhos desde que eu era criança. >>spa<< OK, and what are you going to do for me? De acuerdo, y ¿qué vas a hacer tú por mí? Bien, ¿y qué vas a hacer por mí? >>fra<< Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten. Les changements environnementaux donnent naissance à de nouvelles espèces. Les changements dans l'environnement ont conduit à l'émergence de nouvelles espèces. >>spa<< Andersen var også bange for hunde. Andersen también le tenía miedo a los perros. Andersen también le temía a los perros. >>ita<< Sommige schepen kwamen uit Europa. Qualche nave arrivava dall'Europa. Alcune navi provenivano dall'Europa. >>ita<< I don't feel sleepy. Non mi sento assonnato. Non mi sento assonnato. >>spa<< Jeg takker dig, min bror. Te agradezco, hermano mío. Te lo agradezco, hermano. >>fra<< Das Quenya, eine künstliche Sprache, wurde von Tolkien geschaffen. Le quenya, langue construite, a été conçu par Tolkien. Le quenya, une langue artificielle, a été créé par Tolkien. >>spa<< Weed is legal in New York State. La hierba es legal en el estado de Nueva York. La marihuana es legal en el estado de Nueva York. >>ita<< Rem niet plotseling Non freni all'improvviso. Non frenare improvvisamente >>ita<< The dog chased him. Il cane lo ha inseguito. Il cane lo inseguì. >>por<< Modern Greek is a charming language. O Grego Moderno é uma língua encantadora. O grego moderno é uma língua encantadora. >>ita<< Character changes when you come into power. Il carattere cambia quando si sale al potere. Il tuo carattere cambia quando arrivi al potere. >>spa<< Im Wartezimmer sind viele Leute. Hay mucha gente en la sala de espera. Hay mucha gente en la sala de espera. >>por<< Thirty months is two and a half years. Trinta meses são dois anos e meio. Trinta meses são dois anos e meio. >>ita<< Wat doet Tom in de keuken? Che cosa sta facendo Tom in cucina? Cosa ci fa Tom in cucina? >>spa<< Was it written by you? ¿Lo has escrito tú? ¿Fue escrito por ti? >>por<< I can't stand that. Não suporto isso. Não suporto isso. >>fra<< Jag vill veta varför du inte gjorde det du sa att du skulle göra. Je veux savoir pourquoi tu n'as pas fait ce que tu avais dit que tu ferais. Je veux savoir pourquoi tu n'as pas fait ce que tu avais dit. >>fra<< Meine Katze liebt mich. Mon chat m'aime. Mon chat m'aime. >>ita<< He said he had been to Hawaii before. Ha detto di essere già stato alle Hawaii. Ha detto di essere già stato alle Hawaii. >>fra<< Tom rokt. Tom fume. Tom fume. >>fra<< Jetzt arbeitet Tom erst im Winter. Maintenant Tom ne travaille plus qu'en hiver. Aujourd'hui, Tom ne travaille qu'en hiver. >>spa<< Vecht tegen de zonde, maar raak niet aan de zondaar. Lucha contra el pecado, pero no toques al pecador. Lucha contra el pecado, pero no toques al pecador. >>spa<< Ik heb het een beetje druk hier. Estoy un poco ocupado aquí. Estoy un poco ocupado aquí. >>ita<< Is that a whale? È una balena? E' una balena? >>fra<< I'm delighted and honored to be here. Je suis ravi et honoré de me trouver ici. Je suis ravi et honoré d'être ici. >>ita<< Peeing sitting down is not all that bad. Pisciare seduti non è poi così male. Fare pipì seduto non è poi così male. >>fra<< Hij kan gitaar spelen. Il sait jouer de la guitare. Il sait jouer de la guitare. >>spa<< She's homeless. Ella no tiene casa. Está sin hogar. >>fra<< President Jackson ably dodged the reporters' questions. Le président Jackson a éludé les questions des journalistes avec compétence. Le président Jackson a habilement esquivé les questions des journalistes. >>ita<< Han skriker bare når han trenger tørr bleie. Lui grida soltanto quando ha bisogno di un pannolino asciutto. Urla solo quando gli serve un pannolino asciutto. >>spa<< The boy deemed that he cheated in the examination. El niño considera que hizo trampa en el examen. El chico pensó que había hecho trampa en el examen. >>por<< Both were naked. As duas estavam peladas. Ambos estavam nus. >>por<< I never heard from her again. Nunca mais soube dela. Nunca mais ouvi falar dela. >>por<< Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das. Meu irmão é muito importante. Ao menos ele pensa assim. O meu irmão é muito importante, pelo menos é o que ele pensa. >>ita<< It was an assassination attempt. Fu un tentativo di omicidio. <0xC3><0x88> stato un tentativo di assassinio. >>spa<< Det er solsikker. Esos son girasoles. Son girasoles. >>spa<< Morgen is Wiehnachten. Mañana es Navidad. Mañana es Navidad. >>fra<< My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair. Ma mère avait l'air drôle avec un masque d'argile sur le visage et des bigoudis dans les cheveux. Ma mère avait l'air drôle avec un masque de boue sur son visage et des rouleaux dans ses cheveux. >>ita<< A balloon floats high in the air. Un pallone fluttua alto nell'aria. Un pallone galleggia in alto nell'aria. >>spa<< Your fingerprints are on the knife. Tus huellas dactilares están en el cuchillo. Tus huellas están en el cuchillo. >>por<< The human genome is the recipe that specifies a human being. O genoma humano é a receita que especifica um ser humano. O genoma humano é a receita que especifica um ser humano. >>fra<< Call Yanni. Appelez Yanni. Appelle Yanni. >>fra<< Tom is the youngest of the four. Tom est le plus jeune des quatre. Tom est le plus jeune des quatre. >>por<< I got up very late this morning. Levantei muito tarde esta manhã. Acordei muito tarde esta manhã. >>ita<< Kann mir jemand raten, wie ich ihr Herz gewinnen kann? Qualcuno mi può dare consigli su come posso conquistare il suo cuore? Qualcuno mi sa dire come conquistare il suo cuore? >>fra<< Het past niet. Ça ne va pas. <0xC3><0x87>a ne va pas. >>fra<< German is the best language in the world. L'allemand est la meilleure langue du monde. L'allemand est la meilleure langue au monde. >>fra<< Wir haben nächsten Montag einen Französischtest. Nous avons un test de français lundi prochain. Nous avons un test de français lundi prochain. >>por<< Tom loved to travel. Tom adorava viajar. Tom adorava viajar. >>por<< We met Tom at the restaurant. Nós nos encontramos com Tom no restaurante. Conhecemos o Tom no restaurante. >>spa<< De kok zit in de keuken. El cocinero está sentado en la cocina. El cocinero está en la cocina. >>ita<< You aren't exactly as tall as Mary. Non è alto esattamente quanto Mary. Non sei esattamente alto come Mary. >>por<< You'd better check that. É melhor você verificar isso. É melhor verificar isso. >>spa<< Denk je dat Mary onschuldig is? ¿Creés que Mary sea inocente? ¿Crees que Mary es inocente? >>ita<< Let's play hooky. Mariniamo la scuola. Facciamo il gancio. >>spa<< Was looking for a corner of heaven to shelter from the rain. Buscaba un rincón del cielo donde guarecerse de la lluvia. Estaba buscando un rincón del cielo para refugiarse de la lluvia. >>ita<< Tom gab die Hoffnung auf. Tom ha abbandonato la speranza. Tom abbandonò la speranza. >>spa<< Ik heb niet de Amerikaanse nationaliteit. No tengo la nacionalidad estadounidense. No tengo la nacionalidad estadounidense. >>ita<< Schönheit ohne Güte ist wertlos. La bellezza senza bontà non vale nulla. La bellezza senza bontà non ha valore. >>por<< Das Haus blieb lange verlassen und ungenutzt. A casa ficou muito tempo abandonada e sem uso. A casa ficou abandonada e inutilizada por muito tempo. >>por<< Du denkst nicht mit. Você não está pensando. Não estás a pensar. >>spa<< I am afraid to jump over the ditch. Me da miedo saltar la zanja. Tengo miedo de saltar por encima de la zanja. >>ita<< There's still a lot you don't understand. C'è ancora molto che non capisce. Ci sono ancora molte cose che non capisci. >>spa<< Sie sucht Arbeit. Busca trabajo. Está buscando trabajo. >>spa<< I want to learn German. Quiero aprender alemán. Quiero aprender alemán. >>fra<< Jag är väldigt upptagen hemma. Je suis vraiment occupé chez moi. Je suis très occupé à la maison. >>por<< Even my grandmother has an email. Até minha avó tem um e-mail. Até a minha avó tem um e-mail. >>fra<< I don't have a girlfriend. Je n'ai pas de petite amie. Je n'ai pas de petite amie. >>ita<< Ich würde den braunen Schlips nehmen. Prenderei questa cravatta marrone. Prenderei la cravatta marrone. >>spa<< Did you really hit the jackpot? ¿De verdad que os ha tocado el gordo de la lotería? ¿Realmente ganaste el bote? >>ita<< I wonder why Tom is still here. Mi chiedo perché Tom sia ancora qui. Mi chiedo perché Tom sia ancora qui. >>ita<< Dette fjellet er dekket av snø hele året. Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno. Questa montagna è coperta di neve tutto l'anno. >>spa<< Se is noch jung. Todavía es joven. Es muy joven. >>spa<< She isn't smart. Ella no es inteligente. Ella no es inteligente. >>ita<< I ate your banana. Mangiai la sua banana. Ho mangiato la tua banana. >>ita<< If you are in danger, shout "HELP!". Se sei in pericolo, grida "AIUTO!". Se sei in pericolo, urla "Aiuto!". >>ita<< Ik kon altijd goed opschieten met Tom. Sono sempre andata molto d'accordo con Tom. Sono sempre stato bravo con Tom. >>spa<< איך בין דער שׂטן. Soy el diablo. <0xE2><0x86><0x91> «Islámicos» <0xE2><0x86><0x91> «Islámicos» <0xE2><0x86><0x91> «Islámicos». >>por<< Smoking is dangerous to health. Fumar é perigoso à saúde. Fumar é perigoso para a saúde. >>ita<< Ich kannte deinen Bruder. Conoscevo tuo fratello. Conoscevo tuo fratello. >>ita<< Rima and Skura had to travel on a bus. Rima e Skura dovettero viaggiare su un autobus. Rima e Skura hanno dovuto viaggiare su un autobus. >>fra<< Ich habe vor ein paar Wochen begonnen, Französisch zu lernen. J'ai commencé à apprendre le français depuis quelques semaines. J'ai commencé à apprendre le français il y a quelques semaines. >>por<< She carefully puts a small amount of paint on one leaf using the “dry brush” method — mixing tiny drops of water with watercolors and then using a paintbrush to draw short, fine lines. Ela coloca cuidadosamente uma pequena quantidade de tinta na folha de uma planta usando o método do “pincel seco” — misturando minúsculas gotas de água com aguarelas e depois usando um pincel para desenhar linhas finas e curtas. Ela coloca cuidadosamente uma pequena quantidade de tinta em uma folha usando o método de “escova seca” – misturando pequenas gotas de água com aquarelas e depois usando um pincel para desenhar linhas curtas e finas. >>ita<< I'd like some aspirin. Vorrei un po' di aspirina. Vorrei dell'aspirina. >>spa<< Die Kinder bauen Sandburgen am Strand. Los niños construyen castillos de arena en la playa. Los niños construyen castillos de arena en la playa. >>ita<< Tom knew that I was sleepy. Tom sapeva che ero assonnato. Tom sapeva che avevo sonno. >>spa<< Virkelig? ¿En serio? ¿En serio? >>spa<< They pay him well. Ellos le pagan bien. Le pagan bien. >>fra<< Jag måste bege mig nu. Je dois partir maintenant. Il faut que j'y aille. >>fra<< Hand me that Algerian flag. Donne-moi ce drapeau algérien. Donnez-moi ce drapeau algérien. >>ita<< If you have a fever, stay in bed. Se hai la febbre, resta a letto. Se hai la febbre, resta a letto. >>por<< Lass uns spazieren gehen. Vamos sair para dar uma caminhada. Vamos dar um passeio. >>fra<< Man musste alles gründlich durchsuchen und in Unordnung bringen. On devait tout fouiller à fond et tout mettre en désordre. Il fallait tout fouiller et tout mettre en ordre. >>fra<< My parents are divorced, so I spend every other weekend with my father. Mes parents sont divorcés donc je passe un week-end sur deux chez mon père. Mes parents sont divorcés, donc je passe tous les deux week-ends avec mon père. >>fra<< Gute Essgewohnheiten zu haben ist unabdingbar. L'habitude de bien manger est essentiel. Avoir de bonnes habitudes alimentaires est indispensable. >>fra<< Der Zug kommt um 20 Uhr am Hauptbahnhof an. Le train arrive à la gare centrale à 20 heures. Le train arrive à 20h à la gare centrale. >>spa<< Tom kennt die Namen aller seiner Kunden. Tom sabe el nombre de todos sus clientes. Tom conoce los nombres de todos sus clientes. >>fra<< Hij redde de prinses. Il sauva la princesse. Il a sauvé la princesse. >>ita<< David didn't talk much. David non ha parlato molto. David non parlava molto. >>spa<< Vær sød mod hende. Sé simpático con ella. Sé amable con ella. >>por<< Without his spear, he is unable to transfix the kangaroos and wallabies on which he so much depends for his daily food, and, robbed of his boomerangs and nullah-nullahs, the wild duck can pass him scatheless, and the cockatoo can scream defiance from the lofty trees. Sem a sua lança, ele é incapaz de transfixar os cangurus e wallabies dos quais ele tanto depende para a sua alimentação diária, e, roubado dos seus bumerangues e clavas de caça, o pato selvagem pode passar por ele ileso, e a catatua pode gritar provocações das árvores altivas. Sem sua lança, ele é incapaz de transfixar os cangurus e wallabies dos quais ele depende tanto para sua comida diária, e, roubado de seus boomerangs e nullah-nullahs, o pato selvagem pode passá-lo de qualquer maneira, e a cacatúa pode gritar desafio das árvores altas. >>fra<< I need to get out of here. Il faut que je sorte d'ici. Je dois sortir d'ici. >>spa<< You're not even a friend. Ni siquiera eres un amigo. Ni siquiera eres un amigo. >>por<< Weisheit ist moralische Wissenschaft und Kunst. A sabedoria é um misto de ética e arte. Sabedoria é ciência moral e arte. >>spa<< Bleiben Sie hier, bis ich zurückkomme! ¡Quédese aquí hasta que vuelva! ¡Quédense aquí hasta que vuelva! >>spa<< Jeg var ikke med på samtalen. No estaba siguiendo la conversación. Yo no estaba en la conversación. >>ita<< You don't watch TV. Lei non guarda la televisione. Tu non guardi la TV. >>por<< Jeg kan ikke finne noen feil med teorien hans. Eu não consigo achar nada de errado na teoria dele. Não consigo encontrar nenhum erro na teoria dele. >>fra<< Tom has always been shy. Tom a toujours été timide. Tom a toujours été timide. >>fra<< How long do you plan to stay in Boston? Combien de temps prévoyez-vous de rester à Boston ? Combien de temps comptez-vous rester à Boston? >>spa<< Tom died in my arms. Tom murió en mis brazos. Tom murió en mis brazos. >>ita<< What is its function? Qual è la sua funzione? Qual è la sua funzione? >>fra<< She felt dazed. Elle se sentait étourdie. Elle se sentait étourdie. >>por<< Language is the vehicle of thought. A língua é o veículo do pensamento. A linguagem é o veículo do pensamento. >>ita<< Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den. Quella chitarra è così cara che non posso comprarla. Questa chitarra è così costosa che non posso comprarla. >>fra<< Tom ersetzt dich. Tom te remplace. Tom va te remplacer. >>fra<< Ik wilde niks. Je ne voulais rien. Je ne voulais rien. >>fra<< Det er muligvis sandt. C'est peut-être vrai. C'est peut-être vrai. >>spa<< Hvad kan du bedst lide, misser eller vovser? ¿Qué te gustan más, los gatitos o los perritos? ¿Qué es lo que más te gusta, falta o perrito? >>fra<< William immediately started crying. William a immédiatement commencé à pleurer. William se mit immédiatement à pleurer. >>por<< Is there anything strange? Tem alguma coisa estranha? Alguma coisa estranha? >>ita<< Where can I find liquid oxygen? Dove posso trovare dell'ossigeno liquido? Dove posso trovare ossigeno liquido? >>fra<< Greece has many tourist islands. La Grèce compte de nombreuses îles touristiques. La Grèce compte de nombreuses îles touristiques. >>ita<< I approve your project. Approvo il vostro progetto. Apprezzo il tuo progetto. >>por<< Du solltest dir die Hände waschen. Tu deverias lavar as mãos. Devias lavar-te as mãos. >>spa<< Vill du se den nu? ¿Lo quieres ver ahora? ¿Quieres verlo ahora? >>por<< What are you interested in? Em que você se interessa? No que você está interessado? >>spa<< What's the point of staying alive when all the people you love aren't here anymore? ¿Cuál es el sentido de seguir viviendo cuando todas las personas que amabas ya no están? ¿Cuál es el punto de permanecer con vida cuando todas las personas que amas ya no están aquí? >>spa<< I have a bad feeling about this. Esto no me pinta nada bien. Tengo un mal presentimiento al respecto. >>por<< The gods kill their enemies. Os deuses matam seus inimigos. Os deuses matam seus inimigos. >>fra<< Tom bestellt ein Bier. Tom commande une bière. Tom commande une bière. >>fra<< David wants the scholarship. David veut la bourse. David veut la bourse. >>spa<< Ze veranderde van onderwerp. Ella cambió de tema. Ella cambió de tema. >>fra<< Niemand sieht ihn. Personne ne le voit. Personne ne le voit. >>spa<< I'm going to work by bicycle. Voy al trabajo en bicicleta. Voy a trabajar en bicicleta. >>ita<< Before matter (the universe) began to exist, there had to be a mind to conceive and organize it. Prima che la materia (l'universo) iniziasse ad esistere, doveva esserci una mente per concepirla e organizzarla. Prima che la materia (l’universo) cominciasse ad esistere, doveva esserci una mente per concepirla e organizzarla. >>fra<< My daughter graduated from high school last year. Ma fille a obtenu son baccalauréat l'année dernière. Ma fille est diplômée du lycée l'année dernière. >>por<< I won't let you drive. Eu não vou deixá-lo dirigir. Não vou deixar você dirigir. >>spa<< Yesterday, we studied English. Ayer estudiamos inglés. Ayer estudié inglés. >>spa<< Open je mond niet! ¡No abras la boca! ¡No abras la boca! >>fra<< Er sammelt gerne alte Briefmarken, dies ist sein Hobby. Son passe-temps est la collection de vieux timbres. Il aime collectionner de vieux timbres, c'est son passe-temps. >>por<< Is this a joke? Isso é uma piada? Isso é uma piada? >>por<< Once upon a time there was a flourishing covey of fifteen: Pa Tridge, Ma Tridge, and thirteen little Tridges, all brown and speckled and very chirpy. Era uma vez um bando próspero de quinze: o pai perdiz, a mãe perdiz e treze pequenas perdizes, todas elas castanhas e sarapintadas e muito chilreadoras. Era uma vez uma enseada florida de quinze: Pa Tridge, Ma Tridge e treze pequenos Tridges, todos castanhos e manchados e muito chirpy. >>ita<< צי מעג איך זיצן הינטער דיר? Posso sedermi dietro di te? <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x9A> <0xD7><0x96><0xD7><0x99><0xD7><0xA6><0xD7><0x9F> <0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0xA2><0xD7><0xA8> <0xD7><0x93><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8>? >>por<< The level of perception and understanding that the human mind has already achieved in scientific research into the creative mechanisms and processes of Divinity (Nature) is staggeringly high. However, this only deepens more and more the unfathomable mystery! É assombrosamente elevado o nível de percepção e entendimento que a mente humana já alcançou na pesquisa científica dos mecanismos e processos criativos da Divindade (Natureza). Entretanto, isso apenas aprofunda cada vez mais o insondável mistério! O nível de percepção e compreensão que a mente humana já alcançou na pesquisa científica sobre os mecanismos e processos criativos da Divindade (Natureza) é surpreendentemente alto. No entanto, isso só aprofunda cada vez mais o mistério insondável! >>ita<< Spain is located west of Greece. La Spagna si trova ad ovest della Grecia. La Spagna si trova ad ovest della Grecia. >>fra<< Welke talen worden in Korea gesproken? Quelles langues parlent-ils en Corée ? Quelles langues sont parlées en Corée ? >>fra<< Das ist alles verrückt. Tout ça est fou. C'est dingue. >>fra<< What did the committee of the institute say? Qu'a dit le comité de l'institut ? Qu’a dit le comité de l’institut ? >>fra<< Come and see me. Venez me voir. Viens me voir. >>fra<< Ziri was sleepy. Ziri sommeillait. Ziri était endormi. >>fra<< Do you need gloves? Tu as besoin de gants ? Avez-vous besoin de gants? >>fra<< Ich sehe auf der Blume eine Biene. Je vois une abeille dans la fleur. Je vois une abeille sur la fleur. >>fra<< How much do olives and cookies cost? Combien coûtent les olives et les biscuits ? Combien coûtent les olives et les biscuits ? >>ita<< She was accepted at Harvard. È stata accettata ad Harvard. <0xC3><0x88> stata accettata ad Harvard. >>spa<< They never asked for help. Nunca pidieron ayuda. Nunca pidieron ayuda. >>fra<< Ist echt ein guter Link. C'est vraiment un bon lien. C'est vraiment un bon lien. >>ita<< I saw an alien. Ho visto un alieno. Ho visto un alieno. >>por<< I had no idea Tom was your brother. Eu não fazia ideia de que Tom era teu irmão. Não fazia ideia que o Tom era teu irmão. >>fra<< Jag vill inte gå till skolan. Je ne veux pas aller à l'école. Je ne veux pas aller à l'école. >>fra<< Ik heb bloemen meegebracht. J'ai amené des fleurs. J'ai apporté des fleurs. >>fra<< Ich bin im Zeichen der Fische geboren. Je suis né sous le signe des Poissons. Je suis né sous le signe des poissons. >>ita<< Have you ever patted a tiger? Voi avete mai accarezzato una tigre? Hai mai accarezzato una tigre? >>fra<< Do you think this is a stupid idea? Penses-tu que cette idée est stupide ? Pensez-vous que c'est une idée stupide ? >>por<< Sie haben nichts geschrieben. Elas não escreveram nada. Você não escreveu nada. >>por<< Die Festung fiel. A fortaleza ruiu. A fortaleza caiu. >>por<< I enquired of a passer-by which road to take. Eu perguntei a um transeunte qual estrada é que eu deveria seguir. Perguntei a um transeunte qual estrada tomar. >>ita<< Einen Plan zu machen und ihn zu verwirklichen sind zwei sehr verschiedene Dinge. Fare un piano e realizzarlo sono due cose ben distinte. Fare un piano e realizzarlo sono due cose molto diverse. >>fra<< Ihr lest eine Zeitschrift. Vous lisez une revue. Vous lisez un magazine. >>por<< Kvinden er tyk. A mulher é gorda. A mulher é gorda. >>fra<< Wir essen das Huhn, das uns goldene Eier legen würde. Nous mangeons la poule aux œufs d'or. Nous mangeons le poulet qui nous pondrait des œufs d'or. >>spa<< Everything is negotiable. Todo es negociable. Todo es negociable. >>spa<< Alle bussen zitten vol. Todos los autobuses están llenos. Todos los autobuses están llenos. >>spa<< That tall boy saved the drowning child. Ese chico alto salvó al niño ahogándose. Ese niño alto salvó al niño que se estaba ahogando. >>por<< The W-H-O report says improving adherence to existing treatments may have better results than providing new medical technologies. O relatório da OMS diz que melhorar a adesão aos tratamentos existentes poderá produzir melhores resultados do que oferecer novas tecnologias médicas. O relatório W-H-O diz que melhorar a adesão aos tratamentos existentes pode ter melhores resultados do que fornecer novas tecnologias médicas. >>ita<< I lack the necessary strength to lift the box by myself. Mi manca la forza necessaria per sollevare la scatola da solo. Mi manca la forza necessaria per sollevare la scatola da solo. >>fra<< It's only leaves and branches. Ce ne sont que des feuilles et des branches. Ce ne sont que des feuilles et des branches. >>fra<< We hebben geld nodig. Nous avons besoin d'argent. On a besoin d'argent. >>spa<< Er kennt Anna anscheinend. Parece que él conoce a Ann. Parece que conoce a Anna. >>ita<< I'm trying to save room for dessert. Sto cercando di risparmiare dello spazio per il dessert. Sto cercando di risparmiare spazio per il dessert. >>spa<< Dit horloge lijkt op dat wat ik gisteren verloren ben. Este reloj es similar al mío que perdí ayer. Este reloj se parece a lo que perdí ayer. >>spa<< Who do you think will win the tournament? ¿Quién crees que ganará el torneo? ¿Quién crees que ganará el torneo? >>por<< Ohne Demut ist Mut ein gefährliches Spiel. Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso. Sem humildade, a coragem é um jogo perigoso. >>spa<< Hon var redan gravid. Ella ya estaba embarazada. Ya estaba embarazada. >>por<< What did Tom borrow from you? O que Tom emprestou de você? O que Tom pediu emprestado de você? >>ita<< I fell off the ladder. Sono caduto dalla scala. Sono caduto dalla scala. >>spa<< Zijn de winkels open op zaterdag? ¿Las tiendas están abiertas los sábados? ¿Están abiertas las tiendas los sábados? >>fra<< Ihre Tochter spielt mit dem Baby. Leur fille joue avec le bébé. Sa fille joue avec le bébé. >>spa<< I tried doing it several times. Intenté hacerlo varias veces. Lo intenté varias veces. >>ita<< I've always wanted to travel around the Jovian moons. Ho sempre voluto viaggiare intorno alle lune gioviane. Ho sempre voluto viaggiare intorno alle lune gioviane. >>por<< Tom got extremely aggressive. Tom ficou extremamente agressivo. Tom ficou extremamente agressivo. >>fra<< Dieser Ausdruck wird häufig auf ein Kind bezogen. Cette expression est fréquemment utilisée pour désigner un enfant. Cette expression est souvent associée à un enfant. >>fra<< Wir können immer mehr und mehr Schwalben sehen. Nous pouvons voir de plus en plus d'hirondelles. Nous pouvons voir de plus en plus d'hirondelles. >>spa<< Pardon me while I gag. Perdóname por bromear. Perdóname mientras me muerdo. >>fra<< Ze heeft mij een sms gestuurd. Elle m'a écrit un SMS. Elle m'a envoyé un SMS. >>fra<< Ik ben graag alleen. J'aime être seul. J'aime être seul. >>fra<< Ik heff Bröder. J'ai des frères. J'ai un frère. >>fra<< Ich habe eine Glatze. Je suis chauve. J'ai une calvitie. >>ita<< Er hat seine profunde Kenntnis des Themas unter Beweis gestellt. Ha dimostrato di avere una conoscenza profonda del tema. Ha dimostrato la sua profonda conoscenza dell'argomento. >>por<< Millie's got blue eyes. A Millie tem os olhos azuis. Millie tem olhos azuis. >>spa<< Die hinteren Zähne sind die Mahlzähne. Los dientes de atrás son las muelas. Los dientes posteriores son los muelas. >>spa<< Ich mag Katzen und Hunde. Me gustan tanto perros como gatos. Me gustan los gatos y los perros. >>fra<< I will be tired. Je vais être fatigué. Je serai fatigué. >>fra<< Ze raakten bevriend. Elles devinrent amies. Ils se sont fait des amis. >>spa<< Hebt ge ooit zo een mooie zonsondergang gezien? ¿Has visto alguna vez una puesta de sol tan bella? ¿Alguna vez has visto una puesta de sol tan hermosa? >>spa<< The boy is sleeping. El niño está durmiendo. El niño está durmiendo. >>spa<< Hun arbejder som sygeplejerske på det lokale sygehus. Ella trabaja como enfermera en el hospital local. Trabaja como enfermera en el hospital local. >>fra<< Vinden har roet seg. Le vent s'apaisa. Le vent s'est calmé. >>ita<< Can this dog swim? Questo cane sa nuotare? Questo cane sa nuotare? >>por<< Heute ist Montag, der neunte Oktober. Hoje é segunda-feira, nove de outubro. Hoje é segunda-feira, 9 de outubro. >>ita<< The studies are in English. Gli studi sono in inglese. Gli studi sono in inglese. >>por<< Die Frau isst eine Orange. A mulher está comendo uma laranja. A mulher come uma laranja. >>spa<< Tom couldn't see what Mary was doing. Tom no podía ver lo que estaba haciendo Mary. Tom no podía ver lo que Mary estaba haciendo. >>spa<< Even intelligent people are sometimes absent-minded. Hasta las personas inteligentes son distraídas a veces. Incluso las personas inteligentes a veces son distraídas. >>por<< She kissed him on the cheek. Ela o beijou na face. Ela beijou-o na bochecha. >>por<< She practices English conversation by listening to the radio. Ela pratica conversação em inglês ouvindo rádio. Ela pratica a conversação em inglês ouvindo o rádio. >>por<< In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen. Em teoria, não existe diferença entre Teoria e Prática. Na prática, existe. Na teoria, não há diferença entre teoria e prática, mas na prática, há uma. >>ita<< I was just doing my duty. Io stavo solo facendo il mio dovere. Stavo solo facendo il mio dovere. >>spa<< The soldiers were ready to die for their country. Los soldados estaban dispuestos a morir por su país. Los soldados estaban dispuestos a morir por su país. >>fra<< Wir haben Angst vor Tom. Nous avons peur de Tom. J'ai peur de Tom. >>spa<< De tanden van een leeuw zijn scherp. Los dientes del león son afilados. Los dientes de un león son afilados. >>spa<< Kate rengjorde ikke værelset. Kate no limpió el cuarto. Kate no limpió la habitación. >>fra<< "Heb je vorige week naar tv gekeken?" "Nee, dat heb ik niet gedaan." « As-tu regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non, je ne l'ai pas regardée. » "Tu as regardé la télé la semaine dernière ?" "Non, je ne l'ai pas fait." >>fra<< Verlaat me niet! Ne me quitte pas ! Ne me quittez pas ! >>ita<< Jag översätter inte romaner längre. Non traduco più romanzi. Non traduco più romanzi. >>fra<< Noko må gjerast! Il faut faire quelque chose. Il faut faire quelque chose ! >>por<< Warum willst du nicht, dass ich das weiß? Por que não quer que o saiba? Por que não quer que eu saiba? >>fra<< Mike was elected chairperson. Mike a été élu président. Mike a été élu président. >>ita<< Heb je zin om naar een film te gaan morgenavond? Vorreste andare al cinema domani sera? Ti va di andare al cinema domani sera? >>ita<< Ich höre nichts. Non sento nulla. Non sento niente. >>spa<< She never disconnects her computer. Ella nunca desconecta su computadora. Nunca desconecta su computadora. >>por<< Researchers at the University of Sussex are working to pinpoint the molecules responsible for these biochemical changes. Os pesquisadores da Universidade de Sussex estão a trabalhar para identificar as moléculas responsáveis por estas alterações bioquímicas. Pesquisadores da Universidade de Sussex estão trabalhando para identificar as moléculas responsáveis por essas mudanças bioquímicas. >>por<< Tom did the actual work. Tom fez o trabalho atual. Tom fez o trabalho de verdade. >>ita<< Tut mir leid, aber ich versteh nichts. Spiacente, però non capisco. Mi dispiace, ma non capisco niente. >>por<< Der Stein von Rosette wurde 1799 gefunden. A pedra de Rosetta foi encontrada em 1799. A pedra de Roseta foi encontrada em 1799. >>por<< Tom schuldet niemandem etwas. Tom não deve nada a ninguém. Tom não deve nada a ninguém. >>spa<< Ik houd niet van de zomer. No me gusta el verano. No me gusta el verano. >>fra<< You're punctual. Tu es ponctuel. Vous êtes ponctuel. >>spa<< The hotel he's living in is downtown. El hotel en que vive está en el centro. El hotel en el que vive está en el centro. >>por<< Du hast Schlafzimmeraugen. Você tem olhos sedutores. Você tem os olhos do quarto. >>spa<< Her mother is writing a letter. Su madre está escribiendo una carta. Su madre está escribiendo una carta. >>por<< Ich muss mit dir sprechen. Devo falar contigo. Preciso falar com você. >>fra<< I'm sure we have enough time. Je suis certain qu'on a assez de temps. Je suis sûr qu'on a assez de temps. >>spa<< Du kannst mich Bob nennen. Puedes llamarme Bob. Puedes llamarme Bob. >>spa<< Å lære et fremmedspråk krever mye tålmodighet. Aprender una lengua extranjera requiere mucha paciencia. Aprender un idioma extranjero requiere mucha paciencia. >>spa<< I know I should stay and help. Sé que debería quedarme a ayudar. Sé que debo quedarme y ayudar. >>spa<< Zijn jullie het eens met Tom? ¿Estáis de acuerdo con Tom? ¿Están de acuerdo con Tom? >>ita<< He nöhm toveel Hau op sien Fork. Ha preso troppo fieno sul suo forcone. Ha avuto un sacco di problemi con il suo corpo. >>por<< Tom hates to lose. Tom odeia perder. Tom odeia perder. >>fra<< Tom hoestte. Tom toussait. Tom a toussé. >>por<< Var snäll och ge mig en Dagens Nyheter också. Por favor, dê-me um Dagens Nyheter, também. Por favor, me dê uma notícia de hoje também. >>fra<< Tu, was auch immer er dir befiehlt. Fais tout ce qu'il t'ordonne. Fais ce qu'il te dira. >>spa<< Der er ingen sukker i min te. No hay azúcar en mi té. No hay azúcar en mi té. >>spa<< Fandt du det du søgte efter? ¿Encontraste lo que estabas buscando? ¿Encontraste lo que estabas buscando? >>fra<< Tom asked the teacher some questions. Tom posa quelques questions à l'enseignant. Tom a posé quelques questions à l'enseignante. >>fra<< Ik heb de roman zo goed als uitgelezen. J'ai pour ainsi dire fini de lire le roman. J'ai presque fini de lire le roman. >>ita<< I always used to count the steps while going up. Contavo sempre i passi mentre salivo. Io contavo sempre i passi mentre salivo. >>fra<< There's musical entertainment from nine o'clock to midnight. Il y a des animations musicales, de neuf heure à minuit. Il y a des animations musicales de neuf heures à minuit. >>fra<< De tiende dag van februari is de eenenveertigste dag van het jaar. Le dixième jour de février est le quarante-et-unième jour de l'année. Le dixième jour de février est le quarante et unième jour de l'année. >>por<< Vær snill å sende meg saltet. Faça-me o favor de passar o sal. Por favor, passe-me o sal. >>por<< What does friendship mean to you? O que a amizade significa para você? O que a amizade significa para você? >>fra<< This is a recurring issue in many projects. C'est un problème récurrent dans de nombreux projets. C’est un problème récurrent dans de nombreux projets. >>fra<< Let's get down to the nitty-gritty. Passons aux choses sérieuses. Passons à l'essentiel. >>fra<< Das hier ist ein Foto von meinem Gemälde. Celle-ci est une photo de ma peinture. Voici une photo de mon tableau. >>fra<< My periods finished, but I'm bleeding again. Je n’ai plus de règles, mais je saigne à nouveau. Mes règles sont terminées, mais je saigne à nouveau. >>fra<< Die Programmiersprache „Whitespace“ reduziert den Tintenverbrauch beim Ausdrucken des Quelltextes auf ein absolutes Minimum. Le language de programmation « Whitespace » réduit la consommation d'encre, lors de l'impression des sources, à un minimum absolu. Le langage de programmation « whitespace » réduit la consommation d’encre lors de l’impression du texte source à un minimum absolu. >>fra<< Nicht alle Witze sind witzig. Toutes les blagues ne sont pas drôles. Toutes les blagues ne sont pas drôles. >>spa<< Young parents often indulge their children. Los padres jóvenes a menudo consienten a sus hijos. Los padres jóvenes a menudo complacen a sus hijos. >>spa<< Han gjorde den samme feilen to ganger. Él cometió el mismo error dos veces. Cometió el mismo error dos veces. >>ita<< Michael thanked everyone. Michael ha riangraziato tutti. Michael ha ringraziato tutti. >>fra<< Duwen! Pousse ! Poussez ! >>por<< The book is next to the newspaper. O livro está ao lado do jornal. O livro está ao lado do jornal. >>spa<< "Surely," Dima grinned. "You must be joking!" -Estoy seguro -Dima sonrió- de que está bromeando. —Ciertamente —dijo Dima sonriendo—. ¡Debes estar bromeando! >>spa<< Artificial Intelligence (AI) is the greatest evidence so far produced by Human Intelligence (HI), of the existence of Transcendental Intelligence (TI). La Inteligencia Artificial (IA) es la mayor prueba hasta ahora producida por la Inteligencia Humana (IH), de la existencia de una Inteligencia Trascendental (IT). La Inteligencia Artificial (IA) es la mayor evidencia hasta ahora producida por la Inteligencia Humana (HI), de la existencia de la Inteligencia Trascendental (TI). >>fra<< Ziri has changed. Ziri a changé. Ziri a changé. >>por<< Jeg elsker å gå på kino. Eu adoro ir ao cinema. Gosto de ir ao cinema. >>spa<< Tom ist aus Boston zurückgekehrt. Tom ha vuelto de Boston. Tom ha regresado de Boston. >>fra<< Hij zal overleven. Il survivra. Il survivra. >>ita<< The car is electric, so it makes no noise and needs no gas. L'auto è elettrica, quindi non fa rumore e non ha bisogno di benzina. L'auto è elettrica, quindi non fa rumore e non ha bisogno di gas. >>ita<< Are you still nauseous? Hai ancora la nausea? Hai ancora la nausea? >>ita<< Heeft Tom kinderen? Tom ha dei figli? Tom ha figli? >>fra<< Hvor var du i går? Où étais-tu hier ? Où étais-tu hier soir ? >>spa<< No one was present at the meeting. Nadie se presentó a la reunión. Nadie estuvo presente en la reunión. >>ita<< Rima and Skura are available. Rima e Skura sono disponibili. Rima e Skura sono disponibili. >>spa<< „Mein Kampf“ is en Book von Adolf Hitler. "Mi lucha" es un libro de Adolf Hitler. Mein Kampf es un libro de Adolf Hitler. >>por<< You're a coward. Você é um covarde. Você é um covarde. >>fra<< Maria denkt an mich. Marie pense à moi. Maria pense à moi. >>spa<< Come over and help out. Ven y echa una mano. Ven y ayuda. >>fra<< Ich habe eine Erinnerungslücke. J’ai un trou de mémoire. J'ai un trou dans la mémoire. >>por<< I am not your toy. Não sou seu brinquedo. Não sou seu brinquedo. >>fra<< Ich hasse Karaoke. Je déteste le karaoké. Je déteste le karaoké. >>fra<< Mary is a student of physics. Marie est étudiante en physique. Marie est étudiante en physique. >>fra<< Ik heff allens sehn, aver ik warr nix seggen. J'ai tout vu, mais je ne dirai rien ! Je n'ai rien vu, mais je n'ai rien dit. >>por<< Ik moet vroeg weg om de trein te halen. Preciso ir embora cedo pra pegar o trem. Tenho de sair cedo para apanhar o comboio. >>por<< Der größte Teil des Amazonas-Dschungels ist noch unberührt. A maior parte da floresta amazônica permanece intacta. A maior parte da selva amazônica ainda está intocada. >>por<< Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt. Não faz diferença para mim se ele vem ou não. Não me interessa se ele vem ou não. >>fra<< Goed, daar gaan we! Allez, en piste ! Très bien, c'est parti ! >>spa<< Hij zoekt werk. Él está buscando empleo. Está buscando trabajo. >>fra<< Have you recently had any unexplained dizziness or lightheadedness? Avez-vous éprouvé récemment des étourdissements ou des vertiges inexpliqués ? Avez-vous récemment eu des vertiges ou des étourdissements inexpliqués? >>ita<< I know exactly what your intention is. So esattamente qual è la tua intenzione. So esattamente qual è la tua intenzione. >>spa<< Wat kan je nog meer doen? ¿Qué más puedes hacer? ¿Qué más puedes hacer? >>fra<< Gibt es im Deutschen einen Unterschied zwischen „Ball“ und „Ballon“? En allemand, y a-t-il une différence entre « balle » et « ballon » ? Y a-t-il une différence entre «ballon» et «ballon» en français? >>por<< Can we wait a little bit longer? Podemos esperar mais um pouquinho? Podemos esperar um pouco mais? >>por<< Arthur Rubinstein playing Chopin and Glenn Gould playing Bach – for me, the ultimate in piano music. Arthur Rubinstein tocando Chopin e Glenn Gould tocando Bach – para mim, o máximo em música para piano. Arthur Rubinstein jogando Chopin e Glenn Gould jogando Bach – para mim, o máximo em música de piano. >>por<< Eine Libelle ist an der Decke. Tem uma libélula no teto. Há uma libélula no teto. >>ita<< Ich war sehr müde. Ero molto stanco. Ero molto stanco. >>por<< The spirit of liberty had fled, and, avoiding the abodes of civilized man, had sought protection in the wilds of Scythia or Scandinavia. O espírito da liberdade tinha fugido e, evitando as moradas do Homem civilizado, tinha procurado proteção nas regiões selvagens da Cítia e da Escandinávia. O espírito de liberdade havia fugido, e, evitando as moradas do homem civilizado, havia buscado proteção nas selvas da Cítia ou da Escandinávia. >>spa<< Ik kan geen kaas eten. No puedo comer queso. No puedo comer queso. >>ita<< I made it perfectly clear to her that I don't intend to live with her. Le ho detto chiaro e tondo che non intendo vivere con lei. Le ho detto chiaramente che non ho intenzione di vivere con lei. >>spa<< What's your temperature? ¿Cuál es tu temperatura? ¿Cuál es tu temperatura? >>fra<< You are not my sister. Tu n'es pas ma sœur. Tu n'es pas ma sœur. >>ita<< I really like what I do. Mi piace veramente quello che faccio. Mi piace davvero quello che faccio. >>por<< These Phrygian divinities who had achieved full naturalization and had been placed on the official list of gods, were adopted by the populations of the Occident as Roman gods together with the rest. Estas divindades frígias que tinham alcançado a naturalização total e tinham sido incluídas na lista oficial de deuses, foram adotadas pelas populações do ocidente como deuses romanos juntamente com os restantes. Essas divindades frígias que haviam alcançado a naturalização completa e haviam sido colocadas na lista oficial de deuses, foram adotadas pelas populações do Ocidente como deuses romanos junto com o resto. >>fra<< Wovon handelt dieses Buch? De quoi traite ce livre ? De quoi parle ce livre ? >>fra<< Don't judge a person by his appearance. Il ne faut pas juger une personne à son apparence. Ne jugez pas une personne par son apparence. >>por<< A wolf killed the lambs. Um lobo matou os cordeiros. Um lobo matou os cordeiros. >>spa<< If you hand over the queen or a rook in exchange for your opponent's bishop, knight, or even pawn, you are making a sacrifice, which is almost always, in fact, an investment because you are looking to gain advantageous compensation. Si entregas la dama o una torre a cambio del alfil, caballo o incluso peón de tu oponente, estás haciendo un sacrificio, que casi siempre es, de hecho, una inversión porque buscas obtener una compensación ventajosa. Si entregas la reina o una torre a cambio del obispo, caballero o incluso peón de tu oponente, estás haciendo un sacrificio, que es casi siempre, de hecho, una inversión porque estás buscando obtener una compensación ventajosa. >>fra<< The stars came out. Les étoiles sont de sortie. Les étoiles sont sorties. >>por<< MISA says the electoral commission should accredit all journalists without conditions. O MISA diz que a comissão eleitoral deveria credenciar todos os jornalistas incondicionalmente. A MISA diz que a comissão eleitoral deve credenciar todos os jornalistas sem condições. >>fra<< Ik was alleen in het lokaal. J’étais seul dans la salle de cours. J'étais seul dans la salle. >>spa<< In South America, there are many traces of Indian culture. En América del Sur hay muchas huellas de la cultura india. En América del Sur, hay muchos rastros de la cultura india. >>spa<< Will it be a while before a robot capable of seeing, walking, speaking, writing, reproducing, and being aware of its existence will appear? ¿Pasará un tiempo antes de que aparezca un robot capaz de ver, caminar, hablar, escribir, reproducirse y ser consciente de su existencia? ¿Pasará un tiempo antes de que aparezca un robot capaz de ver, caminar, hablar, escribir, reproducirse y ser consciente de su existencia? >>spa<< My uncle gave me a beautiful necklace for my birthday. Mi tío me regaló un hermoso collar para mi cumpleaños. Mi tío me regaló un hermoso collar para mi cumpleaños. >>spa<< She talked childishly. Ella habló de manera infantil. Ella hablaba infantilmente. >>fra<< Ik ben gevallen en heb mijn knie gekneusd. Je suis tombé et je me suis fait un bleu au genou. Je suis tombé et je me suis fracturé le genou. >>ita<< Wie weit müssen wir gehen? Quanto dobbiamo andare lontano? Fino a che punto dobbiamo andare? >>ita<< Don't say anything. Non dire nulla! Non dire niente. >>por<< Why did you fry two sausages only? Por que você fritou só duas linguiças? Por que fritou apenas duas salsichas? >>por<< Ik weet niet waar ze zijn. Eu não sei onde elas estão. Não sei onde eles estão. >>fra<< I suppose we should talk about it. Je suppose qu'on devrait en parler. Je suppose qu'on devrait en parler. >>por<< Not all those who wander are lost. Nem todos os que andam ao léu estão perdidos. Nem todos os que vagueiam estão perdidos. >>ita<< Skip them. Li salti. Saltali. >>por<< I didn't know what I'd find here. Eu não sabia o que encontraria aqui. Não sabia o que encontraria aqui. >>ita<< Tom is always by himself. Tom è sempre da solo. Tom è sempre da solo. >>ita<< I think we can come to a solution. Credo che possiamo giungere a una soluzione. Penso che possiamo trovare una soluzione. >>fra<< Wir lieben ihn. On l'aime. Nous l'aimons. >>spa<< Waarom heeft ze dat gedaan? ¿Por qué hizo eso? ¿Por qué hizo eso? >>spa<< Gaat het sneeuwen deze avond? ¿Nevará esta noche? ¿Va a nevar esta noche? >>spa<< Den, der ler sidst, ler bedst. El que ríe el último ríe mejor. El último que se ríe se ríe mejor. >>fra<< Wat is je favoriete kerstfilm? Quel est ton film de Noël préféré ? Quel est votre film de No<0xC3><0xAB>l préféré ? >>fra<< There was a tall tree in front of my house. Il y avait un grand arbre devant ma maison. Il y avait un grand arbre devant ma maison. >>por<< Alle sterrenstelsels in het universum waren groen, geel en blauw geverfd toen Pelé's ziel de hemel bereikte. Todas as galáxias do universo tingiram-se de verde, amarelo e azul quando a alma de Pelé chegou ao ceú. Todas as galáxias do universo eram pintadas de verde, amarelo e azul quando a alma de Pelé chegou ao céu. >>spa<< Han var den sidste person, som jeg havde forventet at se under mit ophold i Amerika. Él era la última persona que hubiera esperado ver durante mi estancia en los EE. UU. Él era la última persona que esperaba ver durante mi estancia en América. >>spa<< Vaterland oder Tod, wir werden siegen. Patria o muerte, venceremos. Patria o muerte, venceremos. >>spa<< May I go? ¿Puedo ir? ¿Puedo irme? >>por<< Er isst. Ele come. Está comendo. >>spa<< Spreek je Japans? ¿Hablas japonés? ¿Hablas japonés? >>spa<< Jag tillbringade tre månader i ett sjukhus, när jag var tretton år gammal. Pasé tres meses en un hospital cuando tenía trece años. Pasé tres meses en un hospital cuando tenía trece años. >>ita<< Elderly people struggle to move. Gli anziani si muovono a fatica. Le persone anziane lottano per muoversi. >>spa<< What does God mean to you? ¿Qué significa Dios para ti? ¿Qué significa Dios para ti? >>fra<< Most likely. Très vraisemblablement. Probablement. >>spa<< Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging. Me encontré con Tom de camino a la escuela. Me encontré con Tom cuando iba a la escuela. >>ita<< Er hat dem Hund einen Knochen gegeben. Ha dato un osso al cane. Ha dato un osso al cane. >>por<< We can't just leave him out there. Não podemos deixá-lo lá fora. Não podemos deixá-lo lá fora. >>por<< It is easy to play tennis. É fácil jogar tênis. É fácil jogar tênis. >>ita<< He was diabolically intelligent. Lui era diabolicamente intelligente. Era diabolicamente intelligente. >>spa<< Waar of niet waar? ¿Verdadero o falso? ¿Verdad o no? >>spa<< Crabs, lobsters, crayfish, shrimp and prawns are all crustaceans. Los cangrejos, las langostas, los cangrejos de río, las gambas y los langostinos son todos crustáceos. Cangrejos, langostas, cangrejos, camarones y camarones son todos crustáceos. >>spa<< Es ist total dunkel. Está totalmente oscuro. Está muy oscuro. >>ita<< What are your weaknesses? Quali sono le tue debolezze? Quali sono i tuoi punti deboli? >>por<< The poet creates poems. O poeta cria poemas. O poeta cria poemas. >>ita<< My article was censored. Il mio articolo fu censurato. Il mio articolo è stato censurato. >>ita<< I love your eyes. Adoro i vostri occhi. Adoro i tuoi occhi. >>spa<< It's a debate as old as time itself. Es un debate tan antiguo como el propio tiempo. Es un debate tan antiguo como el tiempo mismo. >>por<< You are all that I have. Você é tudo o que eu tenho. Você é tudo que eu tenho. >>ita<< I skogen var det mange sopper som hadde vokst fram umiddelbart etter en varm sommerregn. Nella foresta, c'erano un sacco di funghi cresciuti immediatamente dopo una calda pioggia estiva. Nel bosco c'erano molti funghi che erano cresciuti subito dopo una calda pioggia estiva. >>spa<< She really wants to talk to you. Ella tiene muchas ganas de hablar contigo. Ella realmente quiere hablar contigo. >>por<< Can I get you anything to drink? Posso trazer-lhe algo para beber? Posso trazer-lhe alguma coisa para beber? >>fra<< Why did you buy the flowers? Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ? Pourquoi avez-vous acheté les fleurs ? >>ita<< I shot them. Ho sparato a loro. Gli ho sparato. >>spa<< He's been awarded a gold medal once. Él recibió en una ocasión una medalla de oro. Le han otorgado una medalla de oro una vez. >>spa<< Welke drank bevat cafeïne? ¿Qué bebida contiene cafeína? ¿Qué bebida contiene cafeína? >>fra<< Taler du italiensk? Parles-tu italien ? Vous parlez italien ? >>spa<< Ég ferðaðist einn. Viajé solo. Viajé solo. >>por<< I think I should leave. Acho que eu deveria partir. Acho que devo ir embora. >>por<< Ich achte nicht darauf, was sie sagen. Eu não ligo para o que dizem. Não presto atenção ao que dizem. >>spa<< Ich möchte Gitarre spielen. Quiero tocar la guitarra. Quiero tocar la guitarra. >>spa<< Ich verstehe dieses Gedicht nicht. No entiendo este poema. No entiendo ese poema. >>spa<< Svar på spørgsmålet. Responde a la pregunta. Responde a la pregunta. >>spa<< Ich werde euch alle nacheinander anhören. Los escucharé a todos de uno por uno. Los escucharé uno a uno. >>spa<< You are drinking milk. Estáis bebiendo leche. Usted está bebiendo leche. >>por<< The principal noticed that. O diretor percebeu isso. O diretor percebeu isso. >>por<< We sing a lot. Nós cantamos muito. Cantamos muito. >>por<< Tom cheated me. O Tom me traiu. Tom me enganou. >>ita<< Your father works for a bank, doesn't he? Vostro padre lavora per una banca, vero? Tuo padre lavora per una banca, vero? >>spa<< A chessboard has sixty-four squares. Un tablero de ajedrez tiene sesenta y cuatro casillas. Un tablero de ajedrez tiene sesenta y cuatro cuadrados. >>spa<< They had their arms around each other. Estaban abrazados. Tenían sus brazos alrededor el uno del otro. >>fra<< This is a pun. C’est un jeu de mots. C'est un jeu de mots. >>spa<< Everyone likes to sing. A todos les gusta cantar. A todo el mundo le gusta cantar. >>ita<< Hast du nicht Englisch gesprochen? Tu non hai parlato in inglese? Non parlavi inglese? >>spa<< "What type of person is Tom?" "Well, in the best of cases he's honest, but in the worst he's somewhat stubborn." "¿Qué tipo de persona es Tom?" "Bueno, pues en el mejor de los casos es honesto, pero en el peor es algo terco." "¿Qué tipo de persona es Tom?" "Bueno, en el mejor de los casos es honesto, pero en el peor es algo terco". >>spa<< Tom got fired from his job as a fact checker. Tom fue despedido de su trabajo de verificador de hechos. Tom fue despedido de su trabajo como verificador de hechos. >>ita<< Sie hat nicht weniger als zehn Kinder. Ha almeno dieci bambini. Ha non meno di dieci figli. >>ita<< En það fyrsta sem við segjum er „góðan daginn.“ Ma la prima cosa che diciamo è "buongiorno". Ma la prima cosa che diciamo è: “Buon giorno”. >>spa<< Diese Katze ist so groß wie die da. Este gato es tan grande como aquél. Este gato es tan grande como ese. >>ita<< You looked bored. Sembrava annoiato. Sembravi annoiata. >>spa<< God morgon! ¡Buenos días! ¡Buenos días! >>spa<< Du bist, was du isst. Eres lo que comes. Eres lo que comes. >>fra<< Women love lies, men love lying. Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir. Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir. >>por<< He had to stay in hospital for a week. Teve de ficar no hospital por uma semana. Ele teve que ficar no hospital por uma semana. >>ita<< Du bist fantastisch! Sei fantastico. Sei fantastica! >>por<< You'll soon get used to it. Logo você vai se acostumar. Em breve você vai se acostumar com isso. >>ita<< Das wird sich nicht ändern. Non cambierà. Questo non cambierà. >>ita<< זי האָט געהאַט אַ גוטע אײַנפֿאַל. Lei ha avuto una buona idea. S_egnalibro S_egnalibro S_egnalibro S_egnalibro S_egnalibro S. >>spa<< Tom bandaged Mary's arm. Tom vendó el brazo de Mary. Tom venda el brazo de Mary. >>ita<< Der Frühling ist ins Land gezogen. La primavera è arrivata. La primavera è arrivata nel paese. >>fra<< California is boring. La Californie est ennuyeuse. La Californie est ennuyeuse. >>fra<< Jean heeft ontslag genomen. Jean a démissionné. Jean a démissionné. >>ita<< We were sailing. Stavamo navigando a vela. Stavamo navigando. >>spa<< In the depths of humanity's collective unconscious, the troglodytes' way of thinking must be found. Toki Pona is a useful tool to bring this to the surface of our consciousness. En las profundidades del inconsciente colectivo de la humanidad hay que encontrar la forma de pensar de los trogloditas. Toki Pona es una herramienta útil para llevar esto a la superficie de nuestra conciencia. En las profundidades del inconsciente colectivo de la humanidad, debe encontrarse la forma de pensar de los trogloditas. Toki Pona es una herramienta útil para llevar esto a la superficie de nuestra conciencia. >>fra<< Do not tell anyone. Ne dis rien à personne. Ne le dis à personne. >>fra<< Er kann Englisch. Il connait l'anglais. Il parle anglais. >>spa<< You'll have to modify the height of the table to make it fit. Tendrás que modificar la altura de la mesa para que quepa. Tendrás que modificar la altura de la tabla para que encaje. >>ita<< She made friends with him in Boston. Lei ha fatto amicizia con lui a Boston. Ha fatto amicizia con lui a Boston. >>ita<< The third bomb did not explode. La terza bomba non esplose. La terza bomba non esplose. >>spa<< Ik ben mijn pincode vergeten! ¡Se me ha olvidado el PIN! ¡Olvidé mi PIN! >>por<< Hun deler ut to epler til hvert barn. Ela está dando duas maçãs para cada criança. Ela distribui duas maçãs para cada criança. >>por<< Skynd deg, ellers kommer du til å miste flyet. Apressa-te, ou tu vais perder o avião. Despacha-te ou vais perder o avião. >>por<< Ziri doesn't drink wine himself. Ziri não bebe aquele vinho sozinho. Ziri não bebe vinho. >>fra<< Everyone is here now. Tout le monde est là, maintenant. Tout le monde est là maintenant. >>fra<< There is no need for him to work. Il n'est pas nécessaire qu'il travaille. Il n'a pas besoin de travailler. >>fra<< Wenn du diesen Brief liest, so bedeutet dies, dass ich nicht mehr auf der Welt bin. Si tu lis cette lettre, ça veut dire que je ne suis plus de ce monde. Si vous lisez cette lettre, cela signifie que je ne suis plus au monde. >>spa<< I changed trains at Tokyo Station. Cambié de tren en la Estación de Tokio. Cambié de tren en la estación de Tokio. >>por<< I'm fine, what about you? Estou bem, e você? Eu estou bem, e você? >>por<< Tom is reading on the porch. Tom está lendo na varanda. Tom está lendo na varanda. >>por<< Tom didn't realize that his life was in danger. Tom não tinha notado que a sua vida estava em perigo. Tom não percebeu que sua vida estava em perigo. >>fra<< Bitte warten Sie fünf Minuten. Veuillez attendre pendant cinq minutes. Veuillez patienter cinq minutes. >>fra<< Wil je nog een beetje koffie drinken? Veux-tu boire encore un peu de café ? Tu veux un autre café ? >>fra<< Den tysk-romerske riket opphørte å eksistere i året 1806. Le Saint-Empire romain germanique cessa d'exister en 1806. L'Empire romain germanique a cessé d'exister en l'année 1806. >>ita<< What time does that restaurant close? A che ora chiude quel ristorante? A che ora chiude il ristorante? >>spa<< We can continue this game tomorrow. Podemos continuar este juego mañana. Mañana podemos continuar con este juego. >>fra<< What do the women drink? Qu'est-ce que les femmes boivent ? Que boivent les femmes ? >>spa<< Mitten in der Nacht wachte er auf. Se despertó en medio de la noche. A medianoche se despertó. >>por<< Wi sünd de Besten. Somos os melhores. Somos os melhores. >>ita<< His gaze grew distant. Il suo sguardo si fece distante. Il suo sguardo si allontanò. >>ita<< Ist hier noch frei? È libero qui? C'e' ancora spazio qui? >>spa<< Det var min tur til at gøre rent i værelset. Era mi turno de limpiar la habitación. Era mi turno de limpiar la habitación. >>spa<< Je hebt een federale misdaad begaan. Cometiste un delito federal. Cometiste un crimen federal. >>spa<< Niets nieuws in het westen. Nada nuevo en el oeste. Nada nuevo en el oeste. >>ita<< Ich habe Süßigkeiten für die Kinder dabei. Porto dei dolciumi per i bambini. Ho portato dei dolci per i bambini. >>fra<< Don't meddle with what doesn't concern you. Ne te mêles pas de ce qui ne te regarde pas. Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous concerne pas. >>por<< I know who stole your diary. Eu sei quem foi que roubou o seu diário. Eu sei quem roubou seu diário. >>spa<< Die Bahnen im kurzen Becken sind 25 Meter lang. Las calles en las piscinas cortas miden veinticinco metros. Las pistas en la cuenca corta son de 25 metros de largo. >>ita<< Tom says I'm his girlfriend. Tom dice che sono la sua fidanzata. Tom dice che sono la sua ragazza. >>fra<< She was sitting in a chair, watching TV. Elle était assise sur une chaise, à regarder la télé. Elle était assise sur une chaise et regardait la télévision. >>por<< No questions asked, nothing is learned. Sem fazer perguntas, ninguém aprende nada. Nenhuma pergunta é feita, nada é aprendido. >>ita<< It took me several hours to paint that room. Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella stanza. Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella stanza. >>spa<< We don't have to do this. No hay para qué hacer esto. No tenemos que hacer esto. >>ita<< The Earth spins like a great top. La Terra gira come una trottola. La Terra gira come una grande cima. >>por<< Tom doesn't trust the government. Tom não confia no governo. Tom não confia no governo. >>ita<< Hoe vaak per dag kijk je in de spiegel? Quante volte al giorno ti guardi allo specchio? Quante volte al giorno ti guardi allo specchio? >>spa<< Mevrouw Ionescu, ik zou u iets willen vragen. Señora Ionescu, me gustaría preguntarle algo. Señora Ionescu, quisiera hacerle una pregunta. >>ita<< Maria und ich sind Geschwister. Io e Mary siamo fratello e sorella. Io e Maria siamo fratelli. >>fra<< It was yesterday that I saw him walking down the street. C'était hier que je l'ai vu descendre la rue. C'était hier que je l'ai vu marcher dans la rue. >>ita<< He kept thinking back to the wonderful times they'd spent together. Continuava a ripensare agli splendidi momenti passati insieme. Continuava a pensare ai meravigliosi momenti che avevano trascorso insieme. >>fra<< If you leave, everyone else will leave, too. Si tu pars, tous les autres partiront aussi. Si vous partez, tout le monde partira aussi. >>ita<< Ich bin aus Frankreich. Io sono francese. Vengo dalla Francia. >>ita<< Tom erkannte den alten Mann, aber er wusste seinen Namen nicht. Tom riconobbe il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome. Tom riconobbe il vecchio, ma non sapeva il suo nome. >>ita<< We caught a bus. Abbiamo preso un autobus. Abbiamo preso un autobus. >>spa<< I know there are people who can see it. Sé que hay gente que puede verlo. Sé que hay gente que puede verlo. >>spa<< Han drakk ein kopp kaffi. Él bebió una taza de café. Tomó una taza de café. >>spa<< Ich habe mir eine Bohrmaschine gekauft. Me compré una taladradora. Me compré un taladro. >>fra<< Sami was aan het daten. Sami sortait avec quelqu'un. Sami sortait avec quelqu'un. >>por<< Was liest Tom? O que Tom lê? O que o Tom está lendo? >>por<< I think Tom believes everything Mary says. Eu acho que Tom acredita em tudo que Maria fala. Acho que o Tom acredita em tudo o que a Mary diz. >>ita<< What does slave mean? Cosa significa schiavo? Cosa significa schiavo? >>spa<< I greeted them. Las saludé a ellas. Los saludé. >>por<< We watched this movie as a class. Assistimos a este filme como uma aula. Assistimos ao filme como uma aula. >>spa<< De besluttede at lukke fabrikken. Ellos decidieron cerrar la fábrica. Decidieron cerrar la fábrica. >>por<< Tomorrow, he will land on the moon. Amanhã ele irá aterrissar na lua. Amanhã, ele vai pousar na lua. >>spa<< Du solltest nicht so viel rauchen. No deberías fumar tanto. No deberías fumar tanto. >>spa<< Detta är reglerna. Estas son las reglas. Estas son las reglas. >>fra<< They did not keep their word. Ils n'ont pas tenu parole. Ils n'ont pas tenu parole. >>ita<< Hat dich ein Insekt gestochen? Un insetto ti ha punto? Ti ha pugnalato un insetto? >>ita<< Vergeet ons niet! Non dimenticatevi di noi! Non dimenticarti di noi! >>ita<< Tom's room was dark. La stanza di Tom era buia. La stanza di Tom era buia. >>fra<< Deze zin is saai. Cette phrase est ennuyeuse. Cette phrase est ennuyeuse. >>fra<< Diese Welt ist ein einziger riesiger Schiffbruch: rette sich wer kann! Ce monde est un vaste naufrage: sauve qui peut ! Ce monde n’est qu’un immense naufrage : sauvez-vous vous-même ! >>fra<< Die Konkurrenz hat unseren Kostenvoranschlag noch unterboten. La concurrence a encore été moins disante que notre devis. La concurrence a encore sous-estimé notre estimation des coûts. >>spa<< How are we going to get there? ¿Cómo vamos a llegar allí? ¿Cómo vamos a llegar allí? >>por<< Tom fell for Mary. Tom foi enganado por Mary. Tom se apaixonou por Mary. >>spa<< Smukt vejr, ikke? ¡Buen clima! ¿verdad? Buen tiempo, ¿no? >>fra<< Denk je dat we dit jaar een witte kerst zullen hebben? Penses-tu que nous aurons un Noël blanc cette année ? Pensez-vous que nous aurons un No<0xC3><0xAB>l blanc cette année? >>spa<< Leute, die über den Wissensdurst getrunken haben, sind eine gesellschaftliche Plage. Las personas que han bebido por curiosidad son una plaga de la sociedad. Las personas que han bebido sobre la sed de conocimiento son una plaga social. >>por<< We all sat around the table. Sentamo-nos todos ao redor da mesa. Todos nós nos sentamos em torno da mesa. >>por<< Abwechslung ist die Würze des Lebens. A variedade é o tempero da vida. A variedade é a essência da vida. >>fra<< Gelange ich auf diesem Weg zum Bahnhof? Parviendrai-je à la gare si je prends cette route ? Est-ce que j'arrive à la gare par là ? >>por<< Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen. Ele ensina a um grupo de jovens índios. Ensinou a um grupo de índios. >>por<< Vater und Sohn umarmten sich voller Rührung. Pai e filho abraçaram-se emocionados. Pai e filho abraçaram-se com emoção. >>fra<< Das ist nicht die beste Antwort. Ce n'est pas la meilleure réponse. Ce n'est pas la meilleure réponse. >>fra<< Who benefits from this attack? À qui profite cet attentat? Qui profite de cette attaque ? >>spa<< He made me his heir. Me ha hecho su heredero. Me hizo su heredero. >>fra<< The petition has garnered over 10,000 signatures. La pétition a recueilli plus de 10 000 signatures. La pétition a recueilli plus de 10 000 signatures. >>ita<< I said this without thinking. L'ho detto senza pensarci. L'ho detto senza pensarci. >>spa<< Es gibt nichts, was ich jemals sagen könnte, das Tom dazu bringen würde, seine Ansicht zu ändern. No hay nada que yo pueda decir que hiciera cambiar a Tom de idea. No hay nada que pueda decir que haga que Tom cambie de opinión. >>spa<< Don't be fooled again. No te dejes engañar otra vez. No te dejes engañar de nuevo. >>spa<< Do you know the man that's staring at you? ¿Conocés al hombre que te está mirando? ¿Conoces al hombre que te está mirando? >>fra<< Ni verkar hata Tom. Vous semblez détester Tom. Vous semblez détester Tom. >>fra<< Du solltest solche nutzlosen Bücher nicht lesen. Tu ne devrais pas lire de livres aussi inutiles. Vous ne devriez pas lire ces livres inutiles. >>spa<< Het interesseert me niet zo. No me interesa mucho. No me importa. >>ita<< Er ruft mich oft an. Mi chiama spesso. Mi chiama spesso. >>ita<< You'll make your way in life. Ti farai strada nella vita. Farai la tua strada nella vita. >>fra<< Who told you to do that? Qui t'a dit de faire ça ? Qui t'a dit de faire ça ? >>ita<< Once there lived a naughty boy in this village. Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo. C'era una volta un ragazzo cattivo che viveva in questo villaggio. >>ita<< You're looking for an apartment. State cercando un appartamento. Stai cercando un appartamento. >>fra<< De Tiber stroomt door Rome. Le Tibre traverse Rome. Le Tibre traverse Rome. >>fra<< I am suicidal. Je suis suicidaire. Je suis suicidaire. >>fra<< I think, therefore I drink. Je pense, donc je bois. Je pense, donc je bois. >>spa<< Fliegen hasse ich. Odio viajar en avión. Odio volar. >>ita<< I think I need to call Tom. Penso di aver bisogno di chiamare Tom. Penso di dover chiamare Tom. >>spa<< De rozen in mijn tuin zijn prachtig. La rosas de mi jardín son preciosas. Las rosas en mi jardín son preciosas. >>fra<< Computer können eine sehr komplexe Aufgabe im Bruchteil einer Sekunde erledigen. Les ordinateurs peuvent faire une tâche très compliquée en une fraction de seconde. Les ordinateurs peuvent accomplir une tâche très complexe en une fraction de seconde. >>ita<< Tom is een beroemdheid. Tom è una celebrità. Tom e' una celebrita'. >>spa<< Did you win the case? ¿Ganó el caso? ¿Ganaste el caso? >>ita<< I only called him because I didn't know who else to call. L'ho chiamato soltanto perché non sapevo chi altri chiamare. L'ho chiamato solo perche' non sapevo chi altro chiamare. >>ita<< He put his finger to his mouth and signalled me to be quiet. Si mise il dito alla bocca e mi fece segno di fare silenzio. Ha messo il dito alla bocca e mi ha fatto segno di stare zitto. >>spa<< Tom hat drei Onkel. Tom tiene tres tíos. Tom tiene tres tíos. >>fra<< You're embarrassing me. Vous me mettez mal à l'aise. Vous m'embarrassez. >>spa<< It is warmer today than yesterday. Hoy hace más calor que ayer. Hoy hace más calor que ayer. >>spa<< Planeten strahlen kein eigenes Licht aus. Los planetas no emiten luz propia. Los planetas no emiten su propia luz. >>ita<< Where did you eat lunch? Dove ha pranzato? Dove hai pranzato? >>por<< Tom ist mit dem Kopf gegen das Autodach gestoßen. Tom bateu com a cabeça no teto do carro. Tom bateu com a cabeça no teto do carro. >>fra<< Wie konnte das passieren? Comment cela pourrait-il survenir ? Comment cela a-t-il pu arriver ? >>ita<< Monkeys are not as strong as bears. Le scimmie non sono forti come gli orsi. Le scimmie non sono forti come gli orsi. >>fra<< Jeg ved hvor hun er. Je sais où elle est. Je sais où elle est. >>ita<< Her parents are really good-looking, but there's nothing special about her. I suoi genitori sono veramente belli, ma non c'è niente di speciale in lei. I suoi genitori sono davvero belli, ma non c'è niente di speciale in lei. >>spa<< Who wrote you that letter? ¿Quién te escribió esa carta? ¿Quién te escribió esa carta? >>ita<< I'm being used. Sto venendo usato. Mi stanno usando. >>por<< In welchem Haus hast du gewohnt? Em que casa você morou? Em que casa você morava? >>fra<< Se sünd op en eensame Insel utsett worrn. Ils étaient abandonnés sur une île déserte. Ils se retrouvent sur une île déserte. >>ita<< I got discouraged. Mi scoraggiai. Mi sono scoraggiata. >>por<< Successful salesmanship of the highest order requires not only a fine special training, but also a good education and a keen insight into human nature; it also requires resourcefulness, inventiveness and originality. O sucesso ao mais alto nível na arte de vender requer não só um treino excelente e especial, mas também uma boa educação e uma perceção aguçada da natureza humana; também requer engenho, inventividade e originalidade. O sucesso de vendas da mais alta ordem requer não apenas um treinamento especial, mas também uma boa educação e uma visão afiada da natureza humana; também requer engenhosidade, inventividade e originalidade. >>por<< Do you remember what Tom said? Você se lembra do que o Tom disse? Lembras-te do que o Tom disse? >>spa<< Dat heb ik nu al de hele tijd gezegd. Eso es lo que dije todo el rato. Lo he estado diciendo todo este tiempo. >>ita<< I know I've seen that before. So di averlo già visto. Lo so che l'ho gia' visto. >>fra<< Hvem har plantet træet? Qui a planté l'arbre ? Qui a planté l'arbre ? >>ita<< Habt ihr dieses Wochenende frei? Siete liberi questo fine settimana? Siete liberi questo fine settimana? >>por<< Tom did everything Mary said he should do. Tom fez tudo o que Mary disse que ele deveria fazer. Tom fez tudo que Mary disse que deveria fazer. >>spa<< Tom ließ mich über eine halbe Stunde warten. Tom me hizo esperar por más de treinta minutos. Tom me hizo esperar más de media hora. >>ita<< Do you have a large family? Tu hai una famiglia numerosa? Hai una famiglia numerosa? >>spa<< The acting wasn't great. La actuación no fue genial. La actuación no fue genial. >>ita<< Osaka is the center of commerce in Japan. Osaka è il centro del commercio in Giappone. Osaka è il centro del commercio in Giappone. >>spa<< Hvad laver din søn? ¿Qué hace tu hijo? ¿Qué hace tu hijo? >>por<< It is a moral question. Esta é uma questão moral. É uma questão moral. >>ita<< I asked a friend of mine if he believed in the big bang theory. He replied: – Of course! The Universe is a huge explosion... of intelligence! Ho chiesto a un mio amico se credeva nella teoria del big bang. Mi ha risposto: - Certo! L'universo è una grande esplosione... di intelligenza! Ho chiesto a un mio amico se credeva nella teoria del big bang. Egli ha risposto: – Certo! L’Universo è un’enorme esplosione... di intelligenza! >>ita<< Tom hat seiner Katze ein bisschen Milch gegeben. Tom ha dato al suo gatto un po' di latte. Tom ha dato un po 'di latte al suo gatto. >>fra<< Maybe she can tell you more. Peut-être peut-elle vous en dire plus. Peut-être qu'elle peut vous en dire plus. >>fra<< I'm tired and can't concentrate. Je suis fatigué et je n'arrive pas à me concentrer. Je suis fatiguée et je ne peux pas me concentrer. >>ita<< I don't want you to die instantly, I want your agony to be slow and endless. Non voglio che tu muoia di colpo, voglio che la tua agonia sia lenta e infinita. Non voglio che tu muoia all'istante, voglio che la tua agonia sia lenta e senza fine. >>spa<< Ik heb het zelf gemaakt. Lo hice yo mismo. Lo hice yo mismo. >>ita<< Ich bin gescheitert. Io ho fallito. Ho fallito. >>spa<< When Mary was a child, her family was very poor. Cuando Mary era una niña, su familia era muy pobre. Cuando María era niña, su familia era muy pobre. >>fra<< I have three brothers and four sisters. J'ai trois frères et quatre sœurs. J'ai trois frères et quatre sœurs. >>por<< I didn't know he had decided to leave his job. Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego. Eu não sabia que ele tinha decidido deixar o emprego. >>ita<< Das sind meine Klassenkameraden. Sono i miei compagni di classe. Questi sono i miei compagni di classe. >>spa<< Warum ist es wichtig, sich gesund zu ernähren? ¿Por qué es importante comer sano? ¿Por qué es importante comer sano? >>spa<< Norge har overrasket meg. Noruega me ha sorprendido. Noruega me sorprendió. >>ita<< What'd you do? Che faresti? - Che hai fatto? >>ita<< I do not understand Polish. Io non capisco il polacco. Non capisco il polacco. >>fra<< Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd. Une bande d'adolescents m'a volé mon argent. Un groupe d'adolescents m'a volé mon argent. >>fra<< Have you heard from her recently? Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ? Avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ? >>fra<< Start over, please! Recommence, s'il te plaît! Recommencez, s'il vous plaît ! >>por<< Hatte sie Feinde? Tinha ela inimigas? Ela tinha inimigos? >>spa<< He's three years older than my father. Él tiene tres años más que mi padre. Es tres años mayor que mi padre. >>spa<< I thought Tom did very well. Creo que Tom lo hizo muy bien. Tom lo hizo muy bien. >>spa<< Veel Spaaß! Pásala bien. ¡Diviértete! >>fra<< Die Wanne ist voll. La baignoire est pleine. La baignoire est pleine. >>spa<< Det er sikkert at spise fisken. Es seguro comer pescado. Es seguro comer el pescado. >>ita<< It is free to download. È gratuita da scaricare. <0xC3><0x88> gratuito da scaricare. >>fra<< Er weigerte sich, sich an den Kosten zu beteiligen. Il refusait de contribuer aux dépenses. Il a refusé de participer aux dépenses. >>spa<< This mayor doesn't defend the citizens' interests. Este alcalde no defiende los intereses de los ciudadanos. Este alcalde no defiende los intereses de los ciudadanos. >>por<< Og ikke glem: Jeg vil alltid elske deg. E não te esqueças: eu sempre vou te amar. E não se esqueça: Eu sempre te amarei. >>fra<< Ik heb uw toestemming nodig om u te testen op COVID-19. J'ai besoin de votre consentement pour vous tester pour la Covid-19. J'ai besoin de votre permission pour vous tester pour le COVID-19. >>fra<< De boom brandt. L'arbre brûle. L'arbre brûle. >>fra<< The young man had a good idea. Le jeune homme eut une bonne idée. Le jeune homme eut une bonne idée. >>fra<< Ich komme aus Japan. Je viens du Japon. Je viens du Japon. >>ita<< He is smoking. Sta fumando. Sta fumando. >>fra<< Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte. Les beaux-arts étaient florissants en Italie au 15e siècle. Les beaux-arts ont connu une floraison dans l'Italie du 15ème siècle. >>fra<< Bevalt dat parfum je? Aimes-tu ce parfum ? Tu aimes ce parfum ? >>ita<< Tom admitted he didn't like Mary very much. Tom ammise che non gli piaceva molto Mary. Tom ha ammesso che Mary non gli piaceva molto. >>spa<< Have you recently felt any unexplained pain or stiffness in your neck? ¿Has sentido algún dolor o rigidez inexplicable en el cuello? ¿Ha sentido recientemente algún dolor o rigidez inexplicable en su cuello? >>spa<< 2. verdenskrig sluttede i 1945. La Segunda Guerra Mundial terminó el 1945. La Segunda Guerra Mundial terminó en 1945. >>por<< I am not a student. Não sou estudante. Não sou estudante. >>ita<< Two days later he was discharged from a detoxification clinic. Due giorni dopo fu dimesso da una clinica di disintossicazione. Due giorni dopo è stato dimesso da una clinica di disintossicazione. >>spa<< At ease. Ponte cómodo. No te preocupes. >>ita<< Ze is niet jaloers. Lei non è gelosa. Non e' gelosa. >>por<< Has Tom eaten yet? O Tom já comeu? Tom já comeu? >>spa<< Vögel, die zu früh singen, fängt im Laufe des Tages die Katze. A los pájaros que cantan demasiado temprano las atrapa el gato a lo que pasa el día. Los pájaros que cantan demasiado pronto atrapan al gato durante el día. >>spa<< Hun elsker mig. Men jeg elsker ikke hende. Ella me quiere. Pero yo no la quiero. Ella me ama, pero yo no la amo. >>por<< Inside the Brazilian American Cultural Institute in Washington, voices babble in American accented Portuguese as students from a variety of backgrounds gather to study Brazilian Portuguese. Dentro do Instituto Cultural Brasileiro-Americano em Washington, vozes balbuciam em português com sotaque americano enquanto estudantes de diferentes origens se reúnem para estudar português brasileiro. Dentro do Instituto Cultural Brasileiro Americano em Washington, vozes balbuciam em português acentuado americano, enquanto estudantes de uma variedade de origens se reúnem para estudar português brasileiro. >>fra<< That's a turnup for the book. C’est à marquer d’une pierre blanche. C'est un revirement pour le livre. >>spa<< He spoke English, but his wife didn't. El hablaba inglés pero su mujer, no Hablaba inglés, pero su esposa no. >>por<< Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Mais vale um pássaro na mão que dois a voar. Um pardal na mão é melhor do que um pombo no telhado. >>fra<< Weit davon entfernt, es zu lösen, verschärfte diese Maßnahme das Problem noch. Loin de résoudre le problème, cette mesure l'a aggravé. Loin de le résoudre, cette mesure a aggravé le problème. >>ita<< He has suffered a brutal death. Ha subito una morte brutale. Ha subito una morte brutale. >>spa<< Betrinken wir uns! Emborrachémonos. ¡Vamos a emborracharnos! >>spa<< Jeg tror at vi skal af ved næste stoppested. Creo que bajamos en la próxima parada. Creo que nos bajaremos en la siguiente parada. >>ita<< What helped you speak French so well? Cosa ti ha aiutata a parlare così bene il francese? Cosa ti ha aiutato a parlare così bene il francese? >>fra<< Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia? Avez-vous déjà été hospitalisée pour une bronchite ou une pneumonie ? Avez-vous déjà été hospitalisé pour une bronchite ou une pneumonie? >>fra<< These people trust you and count on you. Ces gens te font confiance et comptent sur toi. Ces gens vous font confiance et comptent sur vous. >>fra<< Sie fing an zu singen. Elle commença à chanter. Elle a commencé à chanter. >>fra<< Do you know Arabic? Connaissez-vous l'arabe ? Connaissez-vous l'arabe ? >>spa<< Vi nød vores rejser i Europa. Disfrutamos nuestros viajes por Europa. Disfrutamos de nuestros viajes por Europa. >>spa<< Die spanische Partie (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) ist vielleicht die berühmteste und sicherlich eine der am besten untersuchten Zugfolgen. La apertura Ruy López, también conocida como apertura española (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), es quizás la más famosa y sin duda una de las líneas de ajedrez más estudiadas. La partida española (1.e4 e5 2.<0xE2><0x99><0x98>f3 <0xE2><0x99><0x98>c6 3.<0xE2><0x99><0x97>b5) es quizás la más famosa y sin duda una de las más estudiadas. >>spa<< De wekker loopt af. El despertador está sonando. El despertador está sonando. >>fra<< Zaden van een granaatappel zijn relatief groot. Les pépins des grenades sont relativement grands. Les graines d'une grenade sont relativement grandes. >>fra<< I am a sculpture. Je suis une sculpture. Je suis une sculpture. >>fra<< Tom weet niet wat Maria nu doet. Tom ne sait pas ce que Mary fait maintenant. Tom ne sait pas ce que Maria fait maintenant. >>fra<< Oft bin ich einfach zu direkt. Je suis souvent simplement trop direct. Je suis souvent trop direct. >>fra<< De brief was om haar te laten weten dat hij ziek geweest was. La lettre était destinée à lui faire savoir qu'il avait été malade. La lettre était pour lui faire savoir qu'il était malade. >>ita<< Ist hier immer so viel los? C'è sempre questo casino qui? C'e' sempre cosi' tanto da fare qui? >>ita<< Am I pronouncing your name correctly? Sto pronunciando correttamente il suo nome? Sto pronunciando correttamente il tuo nome? >>por<< The U.S. is set Thursday to curtail its regulation of methane emissions, easing standards for what scientists say is a major contributor to climate change. Os E.U.A. deverão na quinta-feira diminuir a regulamentação das emissões de metano, afrouxando as normas daquilo que os cientistas dizem ser um contribuinte maior para as alterações climáticas. Os Estados Unidos devem reduzir sua regulamentação das emissões de metano nesta quinta-feira, facilitando os padrões para o que os cientistas dizem ser um dos principais contribuintes para a mudança climática. >>spa<< Welchen Nutzen hat ein Glas, wenn man nichts zum Hineingießen hat? ¿Qué uso tiene un vaso si uno no tiene nada para echarle? ¿De qué sirve un vaso si no tiene nada que verter? >>fra<< Make your awesomeness known at work. Montrez votre caractère génial à vos collègues au travail. Faites connaître votre générosité au travail. >>por<< Do you know how? Você sabe como? Você sabe como? >>por<< Man kann immer Zeit finden. Sempre se pode encontrar tempo. Você sempre pode encontrar tempo. >>por<< Guess who's coming for dinner tonight. Adivinhe quem vem para o jantar esta noite. Adivinha quem vem jantar hoje à noite. >>spa<< Tom hittade inte det jag gömde. Tom no encontró lo que yo escondí. Tom no encontró lo que estaba escondiendo. >>fra<< „Diese beiden Sätze sollten nicht verbunden sein, oder?“ – „In der Tat haben sie unterschiedliche Bedeutung.“ « Ces deux phrases ne devraient pas être liées, n’est-ce pas ? » « En effet, elles ont un sens différent. » « Ces deux phrases ne devraient pas être liées, n’est-ce pas ? » – « En fait, elles ont des significations différentes. » >>por<< I will get ready as fast as I can. Vou me aprontar o mais rápido possível. Vou me preparar o mais rápido que puder. >>ita<< We can't leave you there. Non possiamo lasciarti lì. Non possiamo lasciarti li'. >>ita<< I have to fight. Io devo lottare. Devo combattere. >>fra<< It is no use going to school if you are not going to study. Ça ne sert à rien d'aller à l'école si tu ne vas pas étudier. Il est inutile d'aller à l'école si vous n'allez pas étudier. >>ita<< Unermessliches erfüllt mich mit Licht. M'illumino d'immenso. L’immensità mi riempie di luce. >>ita<< Ze is verpleegster. È infermiera. E' un'infermiera. >>fra<< Drink it while it's hot. Bois-le, tant que c'est chaud. Buvez-le pendant qu'il fait chaud. >>fra<< Könnt ihr reiten? Pouvez-vous monter à cheval ? Vous savez monter ? >>por<< Vi kaller New York "the Big Apple". Nós chamamos Nova York de "a Grande Maçã". Nós chamamos Nova York de "A Grande Maçã". >>fra<< „Ist der Platz hier frei?“ – „Ja, bitte.“ « Cette place est-elle libre ? » « Oui, je vous en prie. » « Est-ce que la place est libre ? » – « Oui, s’il vous plaît. » >>por<< I think you did very well. Eu acho que você fez muito bem. Acho que você fez muito bem. >>fra<< I wasn't living in Boston last year. Je n'habitais pas à Boston l'année dernière. Je n'étais pas à Boston l'année dernière. >>por<< "Any individual Wi-Fi device doesn't reach very far, but if you can chain many of them together, then you can provide access over a wider area," said Joshua King, lead developer at Commotion Wireless, an open-source software initiative for mesh networks. "Nenhum dispositivo de rede sem fios tem individualmente muito alcance, mas se se puder interligar muitos deles, então é possível fornecer acesso a uma área mais alargada", disse Joshua King, programador principal da Commotion Wireless, uma iniciativa de programas de código aberto no domínio das redes distribuídas. "Qualquer dispositivo Wi-Fi individual não chega muito longe, mas se você puder encadear muitos deles juntos, então você pode fornecer acesso em uma área mais ampla", disse Joshua King, desenvolvedor principal da Commotion Wireless, uma iniciativa de software de código aberto para redes de malha. >>por<< You can't judge a book by its cover. Não se pode julgar um livro pela capa. Não se pode julgar um livro pela capa. >>spa<< Do you have a personality outside of politics? ¿Tienes una personalidad fuera de la política? ¿Tienes una personalidad fuera de la política? >>spa<< Wat wordt het morgen? Het begin of het einde? ¿Qué será de mañana? ¿El principio o el fin? ¿Qué será mañana, el principio o el final? >>spa<< He said that he had left his wallet at home. Dijo que había dejado su billetera en casa. Dijo que había dejado su billetera en casa. >>fra<< May I have your attention, please? Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? >>fra<< Ik was aan het verliezen. Je perdais. J'étais en train de perdre. >>spa<< Mary is bang voor spinnen. María le teme a las arañas. Mary le teme a las arañas. >>fra<< My name's Tom. Pleased to meet you. Je m'appelle Tom. Ravi de te rencontrer. Je m'appelle Tom, ravi de vous rencontrer. >>por<< Es heißt, er sei ein Genie. Diz-se que ele é um gênio. Dizem que ele é um gênio. >>spa<< Unser grundsätzliches Problem ist der Mangel an Fachwissen. Nuestro problema fundamental es la falta de conocimientos. Nuestro problema fundamental es la falta de conocimientos especializados. >>spa<< Wir werden aus dem Taxi steigen. Nos bajaremos del taxi. Saldremos del taxi. >>spa<< Ni borde stanna. Deberían quedarse. Deberías quedarte. >>spa<< Du musst Boston verlassen. Tenés que abandonar Boston. Tienes que irte de Boston. >>fra<< They are brothers, but they don't look alike. Ils sont frères, mais ils ne se ressemblent pas. Ce sont des frères, mais ils ne se ressemblent pas. >>spa<< I'll tell you if you promise me you won't get mad. Te lo diré si me prometes que no te vas a enfadar. Te lo diré si me prometes que no te enojarás. >>spa<< I fell asleep as soon as my head hit the pillow. Me quedé dormido en cuanto puse la cabeza en la almohada. Me quedé dormido tan pronto como mi cabeza golpeó la almohada. >>fra<< He who does not love is unhappy, and unhappy is he who is in love. Celui qui n'aime est malheureux, et malheureux est l'amoureux. Celui qui n'aime pas est malheureux, et malheureux est celui qui est dans l'amour. >>fra<< Tom verliert leicht die Fassung. Tom perd facilement son sang-froid. Tom perd facilement son sang-froid. >>ita<< Wir werden trotzdem da sein. Noi ci saremo comunque. Ci saremo comunque. >>ita<< Was willst du? Cosa vuoi? Cosa vuoi? Cosa vuoi? >>spa<< The four-phase immunization plan is based on scientific evidence, as well as expert advice and guidance from the public health leadership committee. El plan de inmunización consta de cuatro fases y se basa en pruebas científicas, así como en el asesoramiento y la orientación de expertos y el comité de liderazgo en salud pública. El plan de inmunización de cuatro fases se basa en la evidencia científica, así como en el asesoramiento y la orientación de expertos del comité de liderazgo en salud pública. >>spa<< Was für ein Glück du hast! ¡Qué suerte tienes! ¡Qué suerte tienes! >>fra<< Ik heb de zin een klein beetje veranderd. J'ai modifié un petit peu la phrase. J'ai un peu changé la phrase. >>spa<< Waarnatoe gaan ons eerste? ¿A dónde vamos primero? ¿Hacia dónde vamos primero? >>fra<< The pot is on the stove. Le pot est sur la cuisinière. La casserole est sur le poêle. >>fra<< Der mangelt es nicht an Dreistigkeit! Elle ne manque pas de culot celle-là ! Il ne manque pas d’audace ! >>fra<< Diese Artikel sollen für einen bestimmten Kunden reserviert werden. Ces articles doivent être réservés à un client spécifique. Ces articles doivent être réservés pour un client spécifique. >>spa<< I used to live with Tom in his apartment. Solía vivir con Tom en su apartamento. Solía vivir con Tom en su apartamento. >>fra<< I wasn't allowed to leave. Je n'avais pas le droit de partir. Je n'avais pas le droit de partir. >>fra<< די טעלעוויזיע זאָגט ליגן. La télévision ment. Ecclésiaste 11:2-23; Écclésiaste 12:2-23; Écclésiaste 12:2; Écclésiaste 12:2; >>fra<< Ze verwijt me dat het niet goed gesteld is met ons huwelijksleven. Elle me reproche que notre vie conjugale n'aille pas au mieux. Elle m'accuse de ne pas être en bonne santé avec notre vie conjugale. >>por<< I thought Tom was going to hurt me. Achei que o Tom iria me machucar. Achei que Tom ia me machucar. >>fra<< Dieses Semester ist wichtig. Ce semestre est important. Ce semestre est important. >>ita<< Wait for me, please. Aspettami, per piacere. Aspettami, per favore. >>fra<< Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix. >>ita<< Wir sind glücklich. Siamo felici. Siamo felici. >>por<< Stones were being connected along the lines like beads on a string. As pedras se uniam ao longo das linhas como contas em um colar. Pedras estavam sendo conectadas ao longo das linhas como contas em uma corda. >>spa<< Hur såg Tom ut? ¿Cómo se veía Tom? ¿Cómo era Tom? >>spa<< When was the last time you offered flowers to your wife? ¿Cuándo fue la última vez que le ofreciste flores a tu esposa? ¿Cuándo fue la última vez que ofreció flores a su esposa? >>fra<< We shall try to answer the following questions. Nous tenterons de répondre aux questions suivantes. Nous allons essayer de répondre aux questions suivantes. >>por<< Pfirsichbaeumchen är från Tyskland. Pfirsichbaeumchen é da Alemanha. Pfischbaeumchen é da Alemanha. >>fra<< I have to keep my mind on this important question. Je dois garder à l'esprit cette importante question. Je dois garder mon esprit sur cette question importante. >>fra<< Eg veit ikkje når han kjem tilbake. Je ne sais pas quand il va revenir. Je ne sais pas quand il reviendra. >>ita<< Se hett en witte Katt. Lei ha un gatto bianco. Ha un gatto bianco. >>ita<< Endlich sagte einer was. Finalmente qualcuno parlò. Finalmente qualcuno ha detto qualcosa. >>ita<< I saw her in there. L'ho vista là dentro. L'ho vista li' dentro. >>por<< I don't know this country's flag. Não conheço a bandeira deste país. Não conheço a bandeira deste país. >>fra<< Of course, I feel guilty. Bien sûr que je me sens coupable. Bien sûr, je me sens coupable. >>por<< Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo. A mãe disse a mesma coisa, mas não tem nada a ver comigo. >>spa<< Yanni is getting married. Yanni se casa. Yanni se va a casar. >>spa<< Was ist dieses Gebäude mit dem grünen Dach? ¿Qué es este edificio del tejado verde? ¿Qué es este edificio con el techo verde? >>spa<< Mag ik een paar vragen stellen? ¿Puedo hacer un par de preguntas? ¿Puedo hacerle unas preguntas? >>por<< Everyone needs to be here tomorrow. Todos precisam estar aqui amanhã. Todo mundo precisa estar aqui amanhã. >>ita<< Podgorica is de hoofdstad van Montenegro. Podgorica è la capitale del Montenegro. Podgorica è la capitale del Montenegro. >>ita<< דזשאָן איז געװאָרן אַ פּאָליציאַנט. John è diventato un poliziotto. Scrivi una recensione per "Scrivi una recensione per "Scrivi una recensione per "Scrivi una recensione per" >>por<< Tom wasn't very happy in Boston. Tom não era muito feliz em Boston. Tom não estava muito feliz em Boston. >>spa<< Dit woordenboek heeft weinig nut. Este diccionario no sirve de mucho. Este diccionario no tiene mucha utilidad. >>fra<< Maria ist schwanger, und Elke ist es auch. Marie est enceinte et Elke aussi. Marie est enceinte et Elke aussi. >>ita<< I do not want money. I just want love. Non voglio soldi. Voglio solo amore. Non voglio soldi, voglio solo amore. >>fra<< Let's not dissipate our efforts on pointless and time-wasting schemes. Ne dispersons pas nos efforts dans des plans sans but qui ne font que nous faire perdre notre temps. Ne dissipons pas nos efforts sur des plans inutiles et une perte de temps. >>fra<< Jag tjänar 100 euro om dagen. Je gagne 100€ par jour. Je gagne 100 euros par jour. >>spa<< Ich habe Schmerzen im rechten Bein. Me duele la pierna derecha. Tengo dolor en la pierna derecha. >>spa<< Ik heb ervoor gekozen om vandaag een prachtige dag te hebben. He elegido que hoy tenga un día estupendo. Decidí tener un día maravilloso hoy. >>ita<< De Heilige Schrift van de moslims is de Koran. Il libro sacro dei musulmani è il Corano. La Sacra Scrittura dei Musulmani è il Corano. >>ita<< Climate change impacts everyone. Il cambiamento climatico ha un impatto su tutti. Il cambiamento climatico ha un impatto su tutti. >>spa<< Das existiert nicht. Eso no existe. Eso no existe. >>por<< There is a plane above the church. Há um avião sobre a igreja. Há um avião acima da igreja. >>ita<< I'm looking for women who want to have fun without commitment. Cerco donne che vogliono divertirsi senza impegno. Sto cercando donne che vogliono divertirsi senza impegno. >>por<< He is older than any other student in his class. Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua classe. Ele é mais velho do que qualquer outro aluno da sua turma. >>fra<< Quantum theory describes the world in mathematical terms. La théorie quantique décrit le monde en termes mathématiques. La théorie quantique décrit le monde en termes mathématiques. >>fra<< Wir gehen spazieren, es sei denn, es regnet. Nous irons nous promener, à moins qu'il ne pleuve. On va se promener, sauf s'il pleut. >>por<< My father is my friend because he gives me a lot of toys. O meu pai é meu amigo porque me dá muitos brinquedos. Meu pai é meu amigo porque ele me dá muitos brinquedos. >>spa<< Do you know if he's coming to the party? ¿Sabes si acaso vendrá a la fiesta? ¿Sabes si va a venir a la fiesta? >>fra<< Wohnst du hier? Demeures-tu ici ? Tu vis ici ? >>por<< Es ist erniedrigend für sie. É degradante para ela. É humilhante para ela. >>fra<< I don't know how long the meeting is going to last. Je ne sais pas combien de temps va durer la réunion. Je ne sais pas combien de temps la réunion va durer. >>fra<< Kannst du zur Party kommen? Peux-tu venir à la fête ? Tu peux venir à la fête ? >>por<< Ihr habt Angst vor ihm. Vocês têm medo dele. Vocês têm medo dele. >>spa<< Universet er omkring 13,75 milliarder år gammelt. El universo tiene alrededor de 13.750 millones de años. El universo tiene unos 13.750 millones de años. >>fra<< In my dreams, I am free. Dans mes rêves, je suis libre. Dans mes rêves, je suis libre. >>ita<< I could keep it a secret. Io potrei tenerlo segreto. Potrei tenerlo segreto. >>por<< Tom glaubte an mich, und ich bin ihm dafür dankbar. Tom acreditou em mim, e eu lhe sou grato por isso. O Tom acreditava em mim e agradeço-lhe por isso. >>spa<< I'll be busy next week. Estaré ocupada la semana que viene. Estaré ocupado la próxima semana. >>ita<< Ik ben verliefd op jou. Sono innamorato di te. Sono innamorata di te. >>por<< Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed. Aprendizado automático é um ramo da inteligência artificial cuja finalidade é prover os computadores da capacidade de aprender sem serem programados. O aprendizado de máquina é um ramo da inteligência artificial cujo objetivo é fornecer aos computadores a capacidade de aprender sem ser programado. >>spa<< De jongen sliep acht uur. El niño durmió ocho horas. El niño durmió ocho horas. >>spa<< Es ist Zeit für eine kleine Pause! ¡Es hora de una pequeña pausa! ¡Es hora de un pequeño descanso! >>fra<< Das geht auf mich! C'est ma tournée. C'est de ma faute ! >>fra<< Warum beschwerst du dich? Pourquoi te plains-tu ? Pourquoi tu te plains ? >>por<< Ordboken inneholder cirka en halv million ord. O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras. O dicionário contém cerca de meio milhão de palavras. >>spa<< He doesn't heed any advice. Él no hace caso a ningún consejo. No presta atención a ningún consejo. >>ita<< Is Tom going to play with us? Tom giocherà con noi? Tom giocherà con noi? >>spa<< Ik ben zijn naam vergeten. Olvidé su nombre. Olvidé su nombre. >>fra<< Er waren eens een arme man en een rijke vrouw. Il était une fois un pauvre homme et une riche femme. Il était une fois un homme pauvre et une femme riche. >>fra<< "Het is goed dat ik vertrek," zei ze tegen Goerov. "Dat is ons lot." C’est bien que je m’en aille, dit-elle à Gourov. C’est le destin. "C'est bien que je parte," dit-elle à Goerov. "C'est notre destin." >>ita<< Jimmie is to be a minister. Jimmie sta per diventare un ministro. Jimmie sta per essere un ministro. >>por<< I don't know if I'll have kids. Eu não sei se terei filhos. Não sei se vou ter filhos. >>fra<< I made the same mistake. J'ai fait la même erreur. J'ai fait la même erreur. >>ita<< It felt like yesterday I was holding him in my arms. Sembrava ieri che lo tenevo tra le braccia. Sembrava ieri che lo tenessi tra le braccia. >>por<< I love blouses with sleeves in the gothic style. Adoro blusas com mangas em estilo gótico. Adoro blusas com mangas em estilo gótico. >>spa<< Een van de antwoorden is juist. Una de las respuestas está correcta. Una de las respuestas es correcta. >>spa<< Es handelt sich um ein Restaurant mit typisch finnländischer Küche. Se trata de un restaurante de comida típica finlandesa. Se trata de un restaurante de cocina típica finlandesa. >>ita<< Don't spam! Non mandare dello spam! Non fare spam! >>fra<< Vrede! La paix ! La colère! >>por<< Ek dink nie Tom sou omgee nie. Acho que Tom não se importaria. Acho que o Tom não se importaria. >>ita<< It won't make you happy. Non vi renderà felici. Non ti renderà felice. >>fra<< Do spiders fly? Les araignées volent-elles ? Les araignées volent-elles ? >>ita<< Would your mom disapprove? Sua mamma disapproverebbe? Tua madre disapproverebbe? >>spa<< Two tickets to San Diego, please. Dos boletos a San Diego, por favor. Dos boletos a San Diego, por favor. >>fra<< Ik denk dat iemand mijn wachtwoord gestolen heeft. Je crois que quelqu'un m'a volé mon mot de passe. Je pense que quelqu'un a volé mon mot de passe. >>ita<< There's a hotel there. C'è un hotel lì. C'e' un hotel li'. >>spa<< Det er ikke første gang. No es la primera vez. No es la primera vez. >>spa<< She's his current wife. Es su mujer actual. Es su actual esposa. >>fra<< Wie zijn wij? Qui sommes-nous ? Qui sommes-nous ? >>por<< Respect your parents. Respeitem seus pais. Respeite seus pais. >>fra<< Ziri looked. Ziri a regardé. Ziri regarda. >>fra<< Ich bin sicher, dass Tom uns hören kann. Je suis sûre que Tom peut nous entendre. Je suis sûr que Tom peut nous entendre. >>spa<< That's a mango. Eso es un mango. Eso es un mango. >>ita<< I don't give a damn about it. Non me ne frega niente. Non me ne frega un cazzo. >>spa<< Misschien is er iets met hem gebeurd. Puede que le haya pasado algo. Tal vez le haya pasado algo. >>por<< Vem är hon? Quem é ela? - Quem é ela? >>spa<< Alt hvad du sagde i e-mailen er rigtigt, bortset fra prisen. Todo lo que dijiste en el correo es correcto, excepto el precio. Todo lo que dijiste en el correo electrónico es correcto, excepto el precio. >>spa<< Is er een bank dichtbij? ¿Hay un banco cerca? ¿Hay un banco cerca? >>por<< Don't worry. I'll be careful. Não se preocupe. Tomarei cuidado. Não se preocupe, eu vou ter cuidado. >>ita<< „Gott segne dich!“ – „Ich bin Atheist.“ "Dio la benedica." "Sono ateo." “Dio ti benedica!” – “Io sono ateo.” >>spa<< De plotselinge dood van Maria heeft iedereen verrast. La repentina muerte de María sorprendió a todos. La muerte repentina de María sorprendió a todos. >>fra<< Im Aufschub verbirgt sich Gefahr. Il y a danger à procrastiner. Dans le report se cache le danger. >>ita<< I prefer the middle ground. Preferisco le vie di mezzo. Preferisco il centrocampo. >>spa<< Laten we tot zes uur wachten. Esperemos hasta las seis. Esperemos hasta las seis. >>ita<< Ik zou graag banjo willen leren spelen. Io vorrei imparare a suonare il banjo. Mi piacerebbe imparare a suonare il banjo. >>fra<< Spricht William Shatner Esperanto? William Shatner parle-t-il l'espéranto ? William Shatner parle-t-il espéranto ? >>spa<< I didn't do anything different. No hice nada diferente. No hice nada diferente. >>spa<< You know what I want, don't you? Usted sabe lo que quiero, ¿no? Sabes lo que quiero, ¿verdad? >>fra<< Geef hem niet meer geld dan nodig. Ne lui donne pas plus d'argent que nécessaire. Ne lui donnez pas plus d'argent que nécessaire. >>spa<< He had an accident. Él tuvo un accidente. Tuvo un accidente. >>por<< Liest du in der Bibel? Você lê a Bíblia? Você lê a Bíblia? >>spa<< Jeg bor på andre siden av gaten. Vivo cruzando la calle. Vivo al otro lado de la calle. >>spa<< Ich habe es erfunden. Lo he inventado yo. Lo inventé. >>por<< Believing it to be an easy language, I wrote a lot of sentences in Toki Pona, in which many errors were later found, which are still being corrected by a competent and attentive teacher. Por acreditar tratar-se de uma língua fácil, escrevi muitas frases em Toki Pona, nas quais depois foram encontrados numerosíssimos erros, que ainda hoje estão sendo corrigidos por um competente e atencioso professor. Acreditando que fosse uma linguagem fácil, escrevi muitas frases em Toki Pona, nas quais muitos erros foram encontrados mais tarde, que ainda estão sendo corrigidos por um professor competente e atento. >>ita<< Ik ben zojuist begonnen. Ho appena iniziato. Ho appena iniziato. >>spa<< She devoted her life to helping the handicapped. Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados. Dedicó su vida a ayudar a los discapacitados. >>ita<< Morgen ist ein wichtiger Tag. Domani sarà un giorno importante. Domani è un giorno importante. >>por<< Sag Bescheid, wenn ihr etwas braucht! Você me avise, se precisarem de alguma coisa! Avise-me se precisar de alguma coisa. >>por<< Don't touch my things. Não toque nas minhas coisas. Não toque nas minhas coisas. >>fra<< Ich schnarche nicht. Je ne ronfle pas. Je ne ronfle pas. >>ita<< If you'd been helpful, I would have been grateful. Se tu mi avessi aiutato, te ne sarei stato grato. Se tu fossi stato d'aiuto, te ne sarei grato. >>ita<< Kannst du das auf Deutsch sagen? Puoi dire questo in tedesco? Sai dirlo in tedesco? >>fra<< גאָט איז אַלמעכטיק. Dieu est tout-puissant. <0xC3><0x80> l'évidence, c'est l'évidence. >>por<< I met Mary and John when in London. Encontrei-me com Maria e João em Londres. Conheci Mary e John em Londres. >>por<< Vilka vackra blommor! Que flores lindas! Que lindas flores! >>fra<< The plane left after a three-hour delay. L'avion est parti avec un retard de trois heures. L'avion est parti après un retard de trois heures. >>fra<< You could do a lot if you put your mind to it. Tu pourrais accomplir beaucoup si tu y consacrais l'esprit. Vous pourriez faire beaucoup si vous y mettez votre esprit. >>fra<< Tom toog sik an. Tom s'habillait. Tom s'enfuit. >>por<< Entweder Caesar oder nichts. Ou César ou nada. César ou nada. >>por<< I'm waiting for the right woman. Estou esperando pela mulher certa. Estou à espera da mulher certa. >>spa<< This shows they have listened to the needs of their clients. Esto demuestra que han prestado atención a las necesidades de los clientes. Esto demuestra que han escuchado las necesidades de sus clientes. >>spa<< Hebt gij gezegd dat ik nooit kon winnen? ¿Has dicho que yo no podría ganar nunca? ¿Has dicho que nunca podría ganar? >>fra<< Jeg tror ikke Tom kommer til vores fest. Je ne pense pas que Tom viendra à notre fête. Je ne pense pas que Tom viendra à notre fête. >>fra<< The four sisters live in Rome. Les quatre sœurs vivent à Rome. Les quatre sœurs vivent à Rome. >>ita<< As a rule, our English teacher gives a lot of homework. Di regola, il nostro professore d'inglese ci dà molti compiti. Come regola generale, il nostro insegnante di inglese dà un sacco di compiti a casa. >>spa<< Skribenten drak vin. El escritor tomó vino. El escritor bebió vino. >>spa<< Unplug all the cables. Desconecte todos los cables. Desenchufe todos los cables. >>ita<< She's a drug dealer. È una spacciatrice. E' una spacciatrice. >>ita<< Tom only wears black T-shirts. Tom indossa soltanto delle T-shirt nere. Tom indossa solo magliette nere. >>fra<< You tortured a prisoner. Vous avez torturé un prisonnier. Vous avez torturé un prisonnier. >>spa<< Jeder Schüler hat ein Schulabzeichen auf seiner Kappe. Cada alumno tiene una insignia de la escuela en su gorra. Cada estudiante tiene una insignia de la escuela en su gorra. >>por<< I am monogamous. Eu sou monogâmico. Eu sou monógama. >>fra<< Tom, du kannst glauben, was du willst. Tom, tu peux croire ce que tu veux. Tom, tu peux croire ce que tu veux. >>fra<< Deze opmerking was niet nodig. Ce commentaire n'était pas nécessaire. Cette remarque n'était pas nécessaire. >>fra<< Do you want to tell her? Tu veux lui dire? Tu veux lui dire ? >>fra<< He's such a jerk. C'est un de ces pauvres types ! C'est un connard. >>fra<< Do you feel nervous in the office today? Te sens-tu nerveux au bureau aujourd'hui ? <0xC3><0x8A>tes-vous nerveux au bureau aujourd'hui? >>spa<< What I felt for him was more than love. Lo que sentía por él era más que amor. Lo que sentía por él era más que amor. >>por<< The city is asleep. A cidade dorme. A cidade está dormindo. >>fra<< Jeg er ikke din dukke. Je ne suis pas votre jouet. Je ne suis pas ta poupée. >>ita<< Jag tappade mina nycklar. Ho perso le mie chiavi. Ho perso le chiavi. >>ita<< Are you seeking freedom? Stai cercando la libertà? Cerchi la libertà? >>fra<< You are very brave. Vous êtes très courageuses. Vous êtes très courageux. >>spa<< Vores høns har lagt en masse æg i går. Nuestras gallinas pusieron muchos huevos ayer. Nuestras gallinas ponían muchos huevos ayer. >>fra<< Gibt es ein Telefon in ihrem Haus? Est-ce qu’il y a un téléphone dans leur maison ? Y a-t-il un téléphone chez vous ? >>fra<< Er kennt ihn sehr gut. Il le connait très bien. Il le connaît très bien. >>ita<< The children were sliding on the ice. I bambini stavano scivolando sul ghiaccio. I bambini scivolavano sul ghiaccio. >>fra<< I thought this was important. Je pensais que c'était important. Je pensais que c'était important. >>spa<< I see you now. Ahora te veo. Te veo ahora. >>ita<< I know that you're eating. So che sta mangiando. So che stai mangiando. >>fra<< In het begin wist ik niet wat te doen. Au début je ne savais pas quoi faire. Au début, je ne savais pas quoi faire. >>ita<< Wir haben nie über Religion gesprochen. Noi non abbiamo mai parlato di religione. Non abbiamo mai parlato di religione. >>por<< Wash before first wearing. Lave antes de vestir pela primeira vez. Lave antes de usar pela primeira vez. >>fra<< He asked for some money. Il demanda un peu d'argent. Il a demandé de l'argent. >>spa<< I told her we were friends. Le dije a ella que somos amigos. Le dije que éramos amigos. >>spa<< Wenn das Leben eine Freude ist, dann hat das Leben einen Sinn. Cuando la vida es una alegría, entonces la vida tiene sentido. Si la vida es alegría, la vida tiene sentido. >>ita<< Ich bin auf meinen Sohn nicht stolz. Non sono fiero di mio figlio. Non sono orgoglioso di mio figlio. >>por<< Jeg er lærer også. Eu sou professor também. Também sou professora. >>por<< Zij is niet knapper dan haar moeder. Ela não é mais bonita que a sua mãe. Ela não é mais bonita que a mãe. >>spa<< Ich versuchte, Chinesisch zu sprechen, und Herr Wang versuchte, Französisch zu sprechen. Traté de hablar chino y el señor Wang trató de hablar francés. Intenté hablar chino y el Sr. Wang trató de hablar francés. >>por<< I don't love her. Eu não a amo. Eu não a amo. >>por<< We kunnen niet slapen vanwege het lawaai. Nós não conseguimos dormir por causa do barulho. Não podemos dormir por causa do barulho. >>fra<< I think you need to buy a new pair of hiking boots. Je pense que tu as besoin d'acheter une nouvelle paire de chaussures de marche. Je pense que vous devez acheter une nouvelle paire de bottes de randonnée. >>spa<< White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result. Blancas: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negras: peones en a7 y b7, rey en a8, alfil en b8. Las blancas ponen al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual las negras solo tienen dos opciones: tomar la torre en a6 o mover su alfil a cualquier otra casilla de la diagonal b8-h2. En el primer caso, las blancas avanzan su peón de b6 a b7 y jaque mate. En la segunda situación, la torre blanca toma el peón negro en a7, con el mismo resultado. Blanco: torre en a1, peón en b6, rey en c8. Negro: peón en a7 y b7, rey en a8, obispo en b8. Blanco pone al oponente en zugzwang jugando la torre a a6, después de lo cual Negro tiene solo dos opciones: tomar la torre en a6 o mover a su obispo a cualquier otro cuadrado en la diagonal b8-h2. En el primer caso, b avanza el blanco con el pa6. >>spa<< Ik moet afvallen, daarom ben ik van plan op dieet te gaan. Tengo que bajar de peso, por eso pretendo ponerme a dieta. Tengo que perder peso, por eso planeo hacer dieta. >>ita<< Enter your password. Inserite la vostra password. Inserisci la tua password. >>ita<< Nå frykter han for livet sitt. Ora si teme per la sua vita. Ora teme per la sua vita. >>por<< The 16-year-old girl was studying in Lakes state when she was told by her father that she was to marry an old man who offered a dowry of 200 cows to the family, Human Rights Watch says in the report. A rapariga de 16 anos era estudante no Estado de Lagos quando o pai lhe disse que ela teria de casar com um senhor idoso que ofereceu um dote de 200 vacas à família, diz o Observatório dos Direitos Humanos no relatório. A menina de 16 anos estava estudando no estado de Lakes quando seu pai lhe disse que ia se casar com um velho que ofereceu um dote de 200 vacas à família, diz a Human Rights Watch no relatório. >>por<< He ran into debt. Ele ficou endividado. Ele ficou endividado. >>spa<< Es ist ein berühmtes Gedicht. Es un poema famoso. Es un poema famoso. >>fra<< Het is een echt meesterwerk. C'est un vrai chef-d'œuvre. C'est un véritable chef-d'œuvre. >>fra<< Ik heb nog niet ontbeten. Je n'ai pas encore pris de petit déjeuner. Je n'ai pas encore déjeuné. >>spa<< Could you rub some suntan lotion on me? ¿Puedes frotar sobre mi un poco de loción de bronceado? ¿Podrías frotarme un poco de crema bronceadora? >>spa<< Jeg har ikke set ham længe. No lo he visto desde hace un largo tiempo. Hace mucho que no lo veo. >>fra<< I want you out of here. Je te veux hors d'ici. Je veux que vous partiez d'ici. >>por<< Fast-moving wildfires scorched around 32,000 hectares of land, leaving pastures charred and smoky. Incêndios florestais velozes queimaram cerca de 32.000 hectares de terra, deixando pastagens carbonizadas e fumegantes. Incêndios florestais de rápido movimento queimaram cerca de 32.000 hectares de terra, deixando pastagens carbonizadas e enfumaçadas. >>spa<< A Darwinist's reaction when reading about the human fertilization process in a molecular biology textbook: – How powerful natural selection is! The mind of the author of this book evolved from a primate's mind! Reacción de un darwinista al leer sobre el proceso de fertilización humana en un libro de texto de biología molecular: - ¡Qué poderosa es la selección natural! ¡La mente del autor de este libro evolucionó a partir de la mente de un primate! La reacción de un darwinista al leer sobre el proceso de fertilización humana en un libro de texto de biología molecular: - ¡Qué poderosa es la selección natural! ¡La mente del autor de este libro evolucionó de la mente de un primate! >>spa<< Været var ikke bare kaldt, men fuktig òg. El clima no solo era frío, también era húmedo. El clima no solo era frío, sino también húmedo. >>ita<< Ska du äta hemma eller ute? Mangi a casa o fuori? Mangerai a casa o fuori? >>por<< Tom has only been with us three months. Tom esteve com a gente por apenas três meses. Tom está conosco há apenas três meses. >>ita<< Iedereen houdt van pizza. A tutti piace la pizza. Tutti amano la pizza. >>por<< Time is what prevents everything from happening at the same time. O tempo é aquilo que impede que tudo aconteça ao mesmo tempo. O tempo é o que impede que tudo aconteça ao mesmo tempo. >>por<< Jeg taler interlingua. Eu falo interlíngua. Eu falo interlíngua. >>spa<< „Wenn Fasten, dann Fasten; wenn Rebhuhn, dann Rebhuhn“, pflegte die heilige Teresa zu sagen. «Cuando ayuno, ayuno; cuando perdices, perdices», decía Santa Teresa. “Si ayunas, ayuna; si eres perdiz, perdiz”, decía Santa Teresa. >>fra<< It's his job. C'est son boulot. C'est son boulot. >>spa<< It's getting hotter. Empieza a hacer más calor. Se está calentando. >>spa<< I fell in love with the charming female engineer. Me enamoré de la atractiva ingeniera. Me enamoré de la encantadora ingeniera. >>ita<< Tom braucht keine Brille. Tom non ha bisogno degli occhiali. Tom non ha bisogno di occhiali. >>ita<< Mein deutscher Freund heißt Hans. Il nome del mio amico tedesco è Hans. Il mio amico tedesco si chiama Hans. >>spa<< Ik hou niet van je. No te quiero. No te quiero. >>ita<< Sometimes I am calm. A volte sono calmo. A volte sono calmo. >>ita<< The librarian will show you how to use the online catalog. Il bibliotecario ti mostrerà come usare il catalogo online. Il bibliotecario ti mostrerà come utilizzare il catalogo online. >>fra<< Er spricht zu Hause kein Englisch. Il ne parle pas anglais chez lui. Il ne parle pas anglais à la maison. >>fra<< I hope one day to speak your native language as well as you speak mine. J'espère qu'un jour, je parlerai ta langue maternelle aussi bien que toi la mienne. J'espère qu'un jour je parlerai aussi bien votre langue maternelle que la mienne. >>ita<< My mind began to wander again. La mia mente ha cominciato a vagare nuovamente. La mia mente cominciò a vagare di nuovo. >>spa<< Hij brak de ruit met opzet. Rompió la ventana a propósito. Rompió la ventana a propósito. >>spa<< I'm about to cry! ¡Estoy a punto de llorar! ¡Estoy a punto de llorar! >>ita<< Jeg bestemte meg for å skrive jevnlig artikler på engelsk. Ho deciso di scrivere regolarmente articoli in inglese. Decisi di scrivere regolarmente articoli in inglese. >>por<< History is a story that attempts to be true. A história é uma história que tenta ser verdadeira. A história é uma história que tenta ser verdadeira. >>ita<< Are you afraid of Tom, too? Anche lei ha paura di Tom? Anche tu hai paura di Tom? >>por<< Sie können schwimmen. Eles sabem nadar. Você sabe nadar. >>ita<< They'll play football. Giocheranno a calcio. Giocheranno a calcio. >>fra<< Ich bin halb Russe, halb Ukrainer. Je suis à moitié Russe, à moitié Ukrainien. Je suis à moitié russe, à moitié ukrainienne. >>fra<< We have to buy newspapers to know what is happening. Nous devons acheter des journaux pour savoir ce qui se passe. Nous devons acheter des journaux pour savoir ce qui se passe. >>spa<< I have enough money to buy it. Tengo suficiente dinero para comprarlo. Tengo suficiente dinero para comprarlo. >>fra<< I often swam when I was a kid. Je nageais souvent quand j'étais gamin. J'ai souvent nagé quand j'étais enfant. >>spa<< You will need a document that proves your identity, such as an identity card, passport, driving licence or birth certificate. Necesitarás un documento que pruebe tu identidad, como un carnet de identidad, pasaporte, carnet de conducir o certificado de nacimiento. Necesitará un documento que pruebe su identidad, como un documento de identidad, pasaporte, licencia de conducir o certificado de nacimiento. >>ita<< I threw a punch at him. Gli ho mollato un pugno. Gli ho dato un pugno. >>spa<< Die Katze hat Hunger. El gato tiene hambre. El gato tiene hambre. >>ita<< Tut mir leid, ich habe einen Fehler gemacht. Spiacente, mi sono sbagliato. Mi dispiace, ho commesso un errore. >>ita<< Mike kann gut singen. Mike canta bene. Mike sa cantare bene. >>spa<< I want to learn English so I can communicate with everyone else. Quiero aprender inglés para poderme comunicar con todos los demás. Quiero aprender inglés para poder comunicarme con todos los demás. >>spa<< De gjorde alt for meg. Ellos lo hicieron todo por mí. Hicieron cualquier cosa por mí. >>spa<< Hur har du det? ¿Cómo te va? ¿Cómo te sientes? >>fra<< Do you think? Vous pensez ? Tu crois ? >>por<< Ich möchte Ihnen auf eine unterhaltsame Weise beibringen, fließend Portugiesisch zu sprechen. O meu objetivo é fazer com que você fale português fluentemente de uma maneira divertida. Eu gostaria de ensiná-lo a falar fluentemente português de uma maneira divertida. >>spa<< Ik keek naar de televisie toen de telefoon belde. Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión. Estaba mirando la televisión cuando sonó el teléfono. >>spa<< Ik heb minder en minder tijd om te lezen. Tengo cada vez menos tiempo para leer. Cada vez tengo menos tiempo para leer. >>por<< Brasilien ist das fünftgrößte Land der Welt. O Brasil é o quinto maior país do mundo. O Brasil é o quinto maior país do mundo. >>spa<< Min kone holder af sin have. A mi esposa le gusta su jardín. Mi esposa se preocupa por su jardín. >>fra<< Dat is een kwestie van smaak. C'est une question de goût. C'est une question de goût. >>por<< I politely corrected him. Educadamente, corrigi-o. Corrigi-o educadamente. >>fra<< Katoen neemt water op. Le coton absorbe l'eau. Le coton absorbe de l'eau. >>por<< Wir sprechen Japanisch. Nós falamos japonês. Nós falamos japonês. >>fra<< Your game is harmonious when each move is connected to another, in a logical sequence, either with the idea of improving your position or, prophylactically, avoiding the realization of an idea of your opponent. Votre jeu est harmonieux lorsque chaque mouvement s'enchaîne à un autre, dans une séquence logique, soit avec l'idée d'améliorer votre position, soit, à titre prophylactique, en évitant la réalisation d'une idée de votre adversaire. Votre jeu est harmonieux lorsque chaque coup est lié à un autre, dans une séquence logique, soit avec l’idée d’améliorer votre position, soit, à titre prophylactique, en évitant la réalisation d’une idée de votre adversaire. >>spa<< His behavior angered the policeman. Su comportamiento hizo enfadar al policía. Su comportamiento enfureció al policía. >>por<< Wij allen proberen minstens een keer per jaar bijeen te komen. Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano. Todos nós tentamos nos reunir pelo menos uma vez por ano. >>spa<< It's pretty cold out here. Hace bastante frío aquí fuera. Hace mucho frío aquí. >>ita<< I have to talk to her. Io devo parlare con lei. Devo parlare con lei. >>fra<< Das Restaurant, das wir gestern in der Altstadt entdeckt haben, ist sehr gemütlich und gar nicht teuer. Le restaurant que nous avons découvert hier dans la vieille ville est très confortable et pas cher du tout. Le restaurant que nous avons découvert hier dans la vieille ville est très confortable et pas cher du tout. >>ita<< Hat euch Tom verziehen? Tom vi ha perdonati? Tom vi ha perdonato? >>spa<< I thought that was very interesting. Pensé que eso era muy interesante. Pensé que era muy interesante. >>spa<< Layla felt abandoned. Layla se sintió abandonada. Layla se sintió abandonada. >>ita<< Leyfðu mér að athuga dagskrána mína. Fammi controllare l'agenda. Mi lasci controllare il mio programma. >>por<< Wann gedenken Sie zu beginnen? Quando a senhora tenciona começar? Quando você pensa em começar? >>fra<< I wonder who has come. Je me demande qui est venu. Je me demande qui est venu. >>por<< They moved here two years ago. Eles se mudaram para cá há dois anos atrás. Mudaram-se para cá há dois anos. >>spa<< Wir sind zusammen gereist. Viajamos juntos. Viajamos juntos. >>ita<< Ideologien er filosofiens skyggen. L'ideologia è l'ombra della filosofia. L’ideologia è l’ombra della filosofia. >>fra<< Ek weet nie of dit waar is nie. Je ne sais pas si c'est vrai. Je ne sais pas si c'est vrai. >>fra<< We know the work is dangerous. Nous savons que le travail est dangereux. Nous savons que le travail est dangereux. >>por<< En hund løper raskere enn et menneske. Um cachorro corre mais rápido que uma pessoa. Um cão corre mais rápido que um ser humano. >>ita<< We were available. Eravamo disponibili. Eravamo disponibili. >>fra<< Don't do anything you wouldn't want somebody to catch you doing if you died while doing it. Ne fais rien que tu ne veuilles pas qu'on te chope en train de faire en mourant. Ne faites rien que vous ne voudriez pas que quelqu'un vous attrape si vous êtes mort en le faisant. >>fra<< Trinkst du keinen Kaffee? Tu ne bois pas de café ? Tu ne bois pas de café ? >>ita<< Er ballte die Hand zur Faust. Strinse la mano a pugno. Strinse la mano al pugno. >>ita<< He says I'm his. Dice che sono suo. Dice che sono sua. >>por<< People began making ceramic pottery 20,000 years ago about 2000 years earlier than previously thought — according to a new analysis of ancient Chinese pot shards. As pessoas começaram a produzir cerâmica há 20.000 anos atrás, cerca de 2000 anos mais cedo do que se julgava anteriormente — de acordo com uma nova análise a cacos de cerâmica antiga chinesa. As pessoas começaram a fazer cerâmica 20.000 anos atrás, cerca de 2000 anos antes do que se pensava anteriormente - de acordo com uma nova análise de antigos fragmentos de panela chinesa. >>fra<< Die wind waai sterk. Le vent souffle fort. Le vent souffle fort. >>fra<< Waar wonen jullie allemaal? Où vivez-vous tous ? Où habitez-vous tous ? >>spa<< Waar is hy? ¿Dónde está él? ¿Dónde está? >>ita<< You're not under arrest. Non sei in arresto. Non sei in arresto. >>por<< I had to get used to doing it like this. Eu tive de me acostumar a fazer isso assim. Eu tive que me acostumar a fazer assim. >>por<< We saw the vehicle was tumbling indicating that controllability was lost… Vimos que o veículo estava a tombar, indicando que a controlabilidade fora perdida... Vimos o veículo cair indicando que a contenção foi perdida... >>por<< Sie hat ein Herz aus Gold. Ela tem um coração de ouro. Ela tem um coração de ouro. >>por<< Ein ausgewachsenes Erdferkel kann bis zu hundert Kilogramm wiegen. Um aardvark adulto pode pesar até 100 kg. Um leitão terrestre adulto pode pesar até cem quilos. >>spa<< Jeg har lest noen av disse bøkene. He leído algunos de estos libros. He leído algunos de estos libros. >>fra<< There is nothing to cancel. Il n'y a rien à annuler. Il n'y a rien à annuler. >>ita<< That's an offensive word. È una parola offensiva. E' una parola offensiva. >>spa<< The old lady busied herself on her vegetable garden. La anciana se mantenía ocupada en su huerta. La anciana se ocupó de su huerto. >>por<< I'll die happy, because I had plenty of happy moments with who I love. Morrerei contente, pois tive muitos instantes felizes perto de quem amo. Eu vou morrer feliz, porque eu tive muitos momentos felizes com quem eu amo. >>por<< Kartoffelstäbchen mag ich sehr. Eu gosto muito de batata palha. Gosto muito de pauzinhos de batata. >>spa<< I cannot lie to you. A ti no te puedo mentir. No puedo mentirte. >>fra<< Diesen Satz habe ich leider gar nicht verstanden. Je n'ai malheureusement pas du tout compris cette phrase. Je n'ai malheureusement pas compris cette phrase. >>fra<< Ich glaube, dass Marika die eifersüchtigste Frau der Welt ist. Je crois que Marika est la femme la plus jalouse au monde. Je crois que Marika est la femme la plus jalouse du monde. >>fra<< De deur ging open. La porte s'est ouverte. La porte s'est ouverte. >>spa<< De vogel vliegt. El pájaro vuela. El pájaro vuela. >>ita<< Hat euch Tom verziehen? Tom vi ha perdonate? Tom vi ha perdonato? >>spa<< Ich werde mein Möglichstes tun, deine Fragen zu beantworten. Haré todo lo posible para contestar tus preguntas. Haré todo lo posible para responder a tus preguntas. >>por<< Tom didn't make it to the bathroom in time. Tom não conseguiu chegar ao banheiro a tempo. Tom não chegou ao banheiro a tempo. >>spa<< Ich mag den norwegischen Sommer sehr. Adoro el verano noruego. Me gusta mucho el verano noruego. >>ita<< Have you ever read a book in French? Voi avete mai letto un libro in francese? Avete mai letto un libro in francese? >>ita<< Wer auch immer die Person sein mag, die dies gesagt hat; sie hat gelogen! Chiunque sia la persona che ha detto questo, ha mentito! Chiunque sia la persona che ha detto questo, ha mentito! >>por<< Ich werde ein Holzhaus bauen. Vou construir uma casa de madeira. Vou construir uma casa de madeira. >>por<< Tom works a lot. Tom trabalha muito. Tom trabalha muito. >>spa<< Wieso bist du gestern nicht gekommen? ¿Por qué no viniste ayer? ¿Por qué no viniste ayer? >>spa<< Welke film hebben jullie gekeken? ¿Qué película visteis? ¿Qué película habéis visto? >>por<< Tom works for Mary's father. Tom trabalha para o pai de Maria. Tom trabalha para o pai de Mary. >>fra<< It takes three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to fail to understand it. The pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third. Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième. Il en faut trois pour apprécier une bonne histoire : une pour la raconter correctement, une pour la savourer et une pour ne pas la comprendre. Le plaisir des deux premiers est doublé par le manque de compréhension de la troisième. >>fra<< Ich will nicht, dass sie es erfährt. Je ne veux pas qu’elle le sache. Je ne veux pas qu'elle le sache. >>fra<< I want a picture of that dog. Je veux une photo de ce chien. Je veux une photo de ce chien. >>fra<< Would you mind if I kissed you? Verriez-vous un inconvénient à ce que je vous embrasse ? <0xC3><0x87>a te dérange si je t'embrasse ? >>ita<< I was in my bedroom. Io ero nella mia camera da letto. Ero nella mia camera da letto. >>spa<< Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien. Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros. Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros. >>fra<< Can you imagine it? Pouvez-vous l'imaginer ? Pouvez-vous l'imaginer? >>por<< I wasn't wrong. Eu não estava errado. Não me enganei. >>spa<< Ik weet dat hij me in het oog houdt. Yo sé que él me está observando. Sé que me está vigilando. >>fra<< Trouw is een deugd. La fidélité est une vertu. La fidélité est une vertu. >>ita<< Was geschieht, wenn wir erwischt werden? Che succede se ci catturano? Cosa succede se veniamo scoperti? >>ita<< This bridge is a famous tourist attraction. Questo ponte è una famosa attrazione turistica. Questo ponte è una famosa attrazione turistica. >>fra<< Show me where Dan is in this picture. Montre-moi où se trouve Dan sur cette photo. Montrez-moi où est Dan sur cette photo. >>fra<< We're lucky Tom is here to help us do this. Nous avons de la chance que Tom soit là pour nous aider à faire ça. Nous avons de la chance que Tom soit là pour nous aider. >>ita<< Ich verstehe dies als ein Zeichen der Liebe. Lo prendo come un segno di amore. Lo capisco come un segno d’amore. >>por<< Are you saying you don't want to go to Tom's party? Tu estás dizendo que não queres ir à festa do Tom? Está dizendo que não quer ir à festa do Tom? >>spa<< Do you think they're related? ¿Crees que son familia? ¿Crees que están relacionados? >>ita<< Leave it turned on. Lasciatelo acceso. Lasciala accesa. >>fra<< Sozialismus ist, wenn die Regierung Sachen macht. Le Socialisme, c'est quand l'État fait des trucs. Le socialisme, c'est quand le gouvernement fait des choses. >>fra<< Then he told them, "Now draw some out and take it to the master of the banquet." They did so. Puis il leur dit : « Maintenant, tirez-en et apportez-le au maître du banquet. » Ils l'ont fait. Et il leur dit: Sortez-en maintenant, et apportez-les au maître de la maison. Et ils le firent. >>ita<< Warten Sie im Wartezimmer. Aspettate in sala d'attesa. Aspetti nella sala d'attesa. >>ita<< You're not well. Tu non stai bene. Non stai bene. >>fra<< Die Zeitung liegt irgendwo in einer Schublade. Le journal est quelque part dans un tiroir. Le journal est quelque part dans un tiroir. >>spa<< Do you know what Tom wants to buy? ¿Sabes qué quiere comprar Tom? ¿Sabes qué quiere comprar Tom? >>ita<< Machen Sie es sich bitte gemütlich. Si metta a suo agio. Si accomodi, per favore. >>fra<< De oude koning deed afstand van de troon. Le vieux roi a abdiqué. Le vieux roi a renoncé au trône. >>fra<< Are there any loose cables? Est-ce qu'il y a des câbles lâches ? Y a-t-il des câbles lâches ? >>ita<< Ich habe vergessen, ihn heute anzurufen. Mi sono dimenticata di chiamarlo oggi. Ho dimenticato di chiamarlo oggi. >>fra<< Hun arbejder i en bank. Elle travaille dans une banque. Elle travaille dans une banque. >>fra<< God and my right. Dieu et mon droit. Dieu et mon droit. >>ita<< He was diabolically intelligent. Ho bisogno di una perforatrice. Era diabolicamente intelligente. >>spa<< Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus. Cuando vio a su mamá, la niña se puso a llorar. Cuando vio a su madre, la niña se echó a llorar. >>fra<< Es ist schon dunkel draußen. Il fait déjà sombre dehors. Il fait déjà nuit dehors. >>ita<< I would like to have a man examine me. Vorrei avere un uomo che mi esaminasse. Vorrei che un uomo mi esaminasse. >>spa<< Ik heb een zus. Tengo una hermana. Tengo una hermana. >>spa<< I haven't had a bath in years, but I shower almost every day. No me he bañado en años, pero sí tomo una ducha casi todos los días. No me he bañado en años, pero me doy una ducha casi todos los días. >>ita<< Das vereinte Volk wird niemals besiegt werden. Il popolo unito non sarà mai sconfitto. Il popolo unito non sarà mai sconfitto. >>fra<< Viele Grüße von mir an Maria. Bien des choses de ma part à Marie. Beaucoup de salutations de ma part à Marie. >>spa<< Hij is eerder sluw dan wijs. Él es más bien astuto que sabio. Es más astuto que sabio. >>por<< This film is a comedy. Este filme é uma comédia. Este filme é uma comédia. >>spa<< Hij draagt een bril. Él lleva gafas. Lleva gafas. >>fra<< Isst man Reis in deinem Heimatland? Mange-t-on du riz dans ton pays ? Mangez-vous du riz dans votre pays ? >>por<< Ich spreche mit ihnen nicht über dieses Thema. Não vou falar com eles sobre esse assunto. Eu não estou falando com eles sobre esse assunto. >>por<< The zombies had totally surrounded the house. Os zumbis tinham cercado totalmente a casa. Os zumbis tinham cercado totalmente a casa. >>fra<< Alles veranderde. Tout changea. Tout a changé. >>fra<< No problem. I can sleep on the couch. Pas de problème. Je peux dormir sur le canapé. Je peux dormir sur le canapé. >>ita<< The slaughter of the prisoners was a barbarous act. Il massacro dei prigionieri era un atto barbaro. Il massacro dei prigionieri fu un atto di barbarie. >>spa<< Mary gets nervous when Tom drives too fast. María se pone nerviosa cuando Tom conduce demasiado rápido. Mary se pone nerviosa cuando Tom conduce demasiado rápido. >>ita<< Ze heeft een boek. Lei ha un libro. Ha un libro. >>spa<< Weet jij waar ze geboren is? ¿Sabe usted dónde nació? ¿Sabes dónde nació? >>fra<< In Chile we speak Spanish. Au Chili on parle l'espagnol. Au Chili, nous parlons espagnol. >>spa<< For mange penge? ¿Demasiado dinero? ¿Demasiado dinero? >>fra<< We won't come to the office tomorrow morning. Nous ne viendrons pas au bureau demain matin. Nous ne viendrons pas au bureau demain matin. >>spa<< Sie sprach mich auf Spanisch an. Se dirigió a mí en español. Me habló en español. >>ita<< Do you understand Polish? Comprendete il polacco? Capisci il polacco? >>por<< What is it you have in mind? O que você planeja? O que você tem em mente? >>spa<< In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit. En Brasil comerás muchas frutas deliciosas. En Brasil, comerás muchas frutas deliciosas. >>por<< Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight. Posicionado na lateral do tabuleiro, um cavalo tem o alcance de seu ataque limitado a quatro casas. É apenas meio cavalo. De pé ao lado do tabuleiro, um cavaleiro tem seu alcance de ataque limitado a quatro quadrados. É apenas metade de um cavaleiro. >>ita<< Jij opende. Tu aprivi. Hai aperto tu. >>por<< Mr. Obama said the ultimate goal for APEC is to create a "seamless regional economy," saying the U.S. needs to be an aggressive competitor in the region. O sr. Obama disse que o derradeiro objetivo da APEC é criar uma "economia regional unificada", dizendo que os EUA precisam de ser um concorrente agressivo na região. Obama disse que o objetivo final da APEC é criar uma "economia regional perfeita", dizendo que os EUA precisam ser um concorrente agressivo na região. >>fra<< Hij is heel slim, net als zijn broer. Il est très intelligent, ainsi que son frère. Il est très intelligent, comme son frère. >>por<< Sorry for what I wrote, because I wanted to retch. desculpe me pelo o que escrevi, pois quero vomitar/estou enojado. Desculpe pelo que escrevi, porque eu queria vomitar. >>por<< she made a satin skirt and a linen blouse ela fez uma saia de cetim e uma blusa de linho Ela fez uma saia de cetim e uma blusa de linho >>fra<< One ought to be wary of "false friends" in translation. En traduisant, il faut se méfier des « faux amis » ! Il faut se méfier des « faux amis » dans la traduction. >>por<< De oorlog duurde twee jaar. A guerra durou dois anos. A guerra durou dois anos. >>fra<< Ik ben een groot bewonderaar van de Amerikaanse cultuur. Je suis un grand admirateur de la culture américaine. Je suis un grand admirateur de la culture américaine. >>fra<< I don't want to see him. Je ne veux pas le voir. Je ne veux pas le voir. >>fra<< How tall are you now? Tu fais quelle taille maintenant ? Quelle taille avez-vous maintenant ? >>spa<< Tom didn't give me what I asked him for. Tom no me dio lo que le pedí. Tom no me dio lo que le pedí. >>por<< Ich esse hier jeden Tag. Eu como aqui todos os dias. Eu como aqui todos os dias. >>por<< The rugged rover on Neptune's Triton travelled on a plateau of nitrogen ice. O rover robusto em Tritão de Netuno viajou em um platô de gelo de nitrogênio. O robusto rover no Tritão de Netuno viajou em um platô de gelo de nitrogênio. >>fra<< The Registered Nurse usually has more of an administrative role than the Licensed Practical Nurse. L'infirmière autorisée a généralement un rôle plus administratif que l'infirmière auxiliaire autorisée. L'infirmière autorisée a généralement plus de rôle administratif que l'infirmière praticienne autorisée. >>spa<< Hij komt na het eten. Viene después de comer. Viene después de cenar. >>ita<< You can't say no. Non si può dire "no". Non puoi dire di no. >>fra<< Do you know the origin? Connaissez-vous l'origine ? Connaissez-vous l’origine ? >>por<< Mama hat den Esstisch gedeckt. Mamãe pôs a mesa. Mamãe cobriu a mesa de jantar. >>por<< During Europe's Renaissance, artists like Leonardo da Vinci recognized math's importance in painting and the ancient Greeks investigated musical scales in terms of numerical ratios. Durante a Renascença europeia, artistas como Leonardo da Vinci reconheciam a importância da matemática na pintura e os gregos antigos investigavam as escalas musicais em termos de rácios numéricos. Durante o Renascimento da Europa, artistas como Leonardo da Vinci reconheceram a importância da matemática na pintura e os gregos antigos investigaram escalas musicais em termos de proporções numéricas. >>por<< Sorry, I should've called first. Desculpe, eu deveria ter ligado primeiro. Desculpa, devia ter ligado primeiro. >>por<< In an address Sunday on state television, the president announced a 30-day plan to ration electricity. Num discurso proferido no domingo na televisão estatal, o presidente anunciou um plano de 30 dias para racionar a eletricidade. Em um discurso no domingo na televisão estatal, o presidente anunciou um plano de 30 dias para racionar eletricidade. >>fra<< I've never seen anyone like you. Je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous. Je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi. >>por<< Why did you lend money to someone like him? Por que você emprestou dinheiro a alguém como ele? Por que você emprestou dinheiro para alguém como ele? >>fra<< Tom is probably just scared. Tom a probablement juste peur. Tom a sans doute peur. >>ita<< I feel sick. What should I do? Mi sento malato. Cosa dovrei fare? Mi sento male, cosa dovrei fare? >>fra<< You're not my wife. Vous n'êtes pas ma femme. Tu n'es pas ma femme. >>spa<< "The more I look at her, the prettier she looks." "Then why don't you ask her out on a date?" "No way!" "Cuanto más la miro, más hermosa es..." "¿Entonces por qué no la invitas a una cita?" "¡Ay, no!" "Cuanto más la miro, más bonita se ve" "Entonces, ¿por qué no la invitas a una cita?" "¡De ninguna manera!" >>spa<< Jeg føler mig en smule træt. Me siento un poco cansado. Me siento un poco cansada. >>por<< Han kender mange mennesker. Ele conhece muitas pessoas. Ele conhece muita gente. >>fra<< It has taken them 20 years to like to read books. Il lui a fallu 20 ans pour aimer les livres. Il leur a fallu 20 ans pour aimer lire. >>spa<< נישט אַלע ייִדן זענען פֿרום. No todos los judíos son religiosos. <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x9F> <0xD7><0x96><0xD7><0xA2><0xD7><0xA0><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD7><0xA8><0xD7><0x95><0xD7><0x9D>. >>fra<< Er gebeurt hier niets! Ici, il ne se passe rien ! Il ne se passe rien ici ! >>por<< You are my first child. Você é o meu primeiro filho. Você é meu primeiro filho. >>fra<< Wir gehen zum Bowling. Nous allons au bowling. On va au bowling. >>por<< Tom couldn't find Mary. Tom não conseguia encontrar Mary. Tom não conseguiu encontrar Mary. >>fra<< Jean-Paul Belmondo ist gestorben. Jean-Paul Belmondo est décédé. Jean-Paul Belmondo est décédé. >>fra<< Sie wird oft mit ihrer Schwester verwechselt. On la confond souvent avec sa sœur. Elle est souvent confondue avec sa sœur. >>por<< The celebrant of the life of ancient Greece was indeed very far from idealising the man who consolidated the supremacy of Rome. O celebrante da vida da Grécia antiga estava de facto muito longe de idealizar o homem que consolidou a supremacia de Roma. O celebrante da vida da Grécia antiga estava de fato muito longe de idealizar o homem que consolidou a supremacia de Roma. >>por<< Sie können dieses Video niemandem zeigen. As senhoras não podem mostrar este vídeo a ninguém. Você não pode mostrar este vídeo a ninguém. >>spa<< Thanks to everyone who's been by my side. Gracias a todos los que han estado a mi lado. Gracias a todos los que han estado a mi lado. >>por<< Installeer Linux! Instale o Linux! Instale o Linux! >>por<< You're good. Você é boa. - Você é bom. >>fra<< Was ist dein Lieblingsobst? Quel est ton fruit préféré ? Quel est votre fruit préféré ? >>fra<< Is helemaal geen probleem, toch? Ce n'est pas du tout un problème, si ? Ce n'est pas un problème, n'est-ce pas ? >>ita<< Jag värdesätter vår vänskap. Apprezzo la nostra amicizia. Apprezzo la nostra amicizia. >>spa<< De hoofdstad van Marokko is Rabat. La capital de Marruecos es Rabat. La capital de Marruecos es Rabat. >>por<< Waarom deed je dat, mijn vriend? Por que você fez isso, meu amigo? Por que fez isso, meu amigo? >>fra<< We gaan veel plezier beleven. Nous allons beaucoup nous amuser. On va s'amuser. >>fra<< You've really turned black now. Vous êtes désormais vraiment devenue amateur de Noirs. Tu es vraiment devenu noir maintenant. >>por<< I don't want to miss you. Não quero perdê-los. Não quero sentir sua falta. >>ita<< Don't stand in front of the microwave! Non rimanere davanti al microonde! Non stare di fronte al microonde! >>fra<< The servant swept the floor. La bonne a balayé le sol. Le serviteur balaya le sol. >>fra<< Jag talar lite franska. Je parle un peu le français. Je parle un peu français. >>fra<< Vill ni att era barn ska få lära sig ert språk i skolan? Voulez-vous que vos enfants puissent apprendre votre langue à l'école ? Vous voulez que vos enfants apprennent votre langue à l’école ? >>fra<< I don't think that's going to happen. Je ne pense pas que ça va arriver. Je ne pense pas que ça va arriver. >>spa<< Everything's white outside. Todo está blanco afuera. Todo es blanco afuera. >>ita<< I have got beautiful eyes. Ho dei begli occhi. Ho degli occhi bellissimi. >>por<< Hier ist meine Fahrkarte. Aqui está meu bilhete. Aqui está o meu bilhete. >>fra<< Playing Russian roulette isn't really a good idea. Jouer à la roulette russe n'est pas vraiment une bonne idée. Jouer à la roulette russe n'est pas une bonne idée. >>spa<< Ich habe mein ganzes Leben lang gemalt. He pintado durante toda mi vida. He pintado toda mi vida. >>fra<< Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder. Le vieil âge ne fait pas de nous des enfants comme on le dit. Il nous trouve simplement toujours de vrais enfants. L’âge ne rend pas enfantin, comme on dit, il ne nous trouve que comme de vrais enfants. >>por<< Das müssen Sie entscheiden. Isso a senhora é que tem de decidir. É uma decisão sua. >>fra<< In computer science, a method of investigation based on the progressive approximation of a problem is called a heuristic. En informatique, une méthode d'investigation basée sur l'approximation progressive d'un problème est appelée une heuristique. En informatique, une méthode d'investigation basée sur l'approximation progressive d'un problème est appelée heuristique. >>ita<< Tom can speak French as well. Tom sa parlare anche il francese. Tom parla anche francese. >>ita<< You sound confused. Sembra confuso. Sembri confusa. >>spa<< Ze staarde met wijd open ogen. Ella observaba con los ojos bien abiertos. Ella miró fijamente con los ojos abiertos. >>spa<< Ik begon te wennen aan het wonen in de Verenigde Staten. Me estaba acostumbrando a vivir en los Estados Unidos. Empecé a acostumbrarme a vivir en los Estados Unidos. >>fra<< Ik was verward. J'étais confus. J'étais confus. >>por<< Hast du einen Vorschlag? Tens alguma sugestão? Tens alguma sugestão? >>spa<< Tom, I've got a crisis here. I need your advice. Tom, tengo una crisis, y necesito que me aconsejes. Tom, tengo una crisis aquí, necesito tu consejo. >>spa<< Wo ist dein Zimmer? ¿Dónde está tu habitación? ¿Dónde está tu habitación? >>por<< Piken er en sykesøster. A garota é enfermeira. A menina é uma enfermeira. >>por<< I've lost my umbrella. I must buy a new one. Perdi meu guarda-chuva. Eu tenho de comprar um novo. Perdi meu guarda-chuva, preciso comprar um novo. >>spa<< Hvem spiller på klaveret i stuen? ¿Quién está tocando piano en la sala de estar? ¿Quién toca el piano en el salón? >>spa<< The months of the Hebrew calendar are: Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nissan, Iyyar, Sivan, Tammuz, Av and Elul. Los meses del calendario hebreo son: Tishrei, Jeshván, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nisán, Iyar, Siván, Tamuz, Av y Elul. Los meses del calendario hebreo son: Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet, Shevat, Adar, Nissan, Iyyar, Sivan, Tammuz, Av y Elul. >>ita<< Ben je Chinees of Japans? Sei cinese o giapponese? Sei cinese o giapponese? >>por<< Kennst du jemanden, der nicht auf Facebook ist? Você conhece alguém que não esteja no Facebook? Você conhece alguém que não está no Facebook? >>spa<< Tom and Mary seem to be in love with each other. Tom y Mary parecen estar enamorados. Tom y Mary parecen estar enamorados el uno del otro. >>spa<< Du sendte et brød fra dit bageri. Enviaste pan desde tu panadería. Enviaste un pan de tu panadería. >>por<< My father consented to my going abroad. Meu pai consentiu minha ida ao exterior. Meu pai consentiu que eu fosse para o exterior. >>spa<< I want you to do what you can't do at your house. Quiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa. Quiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa. >>spa<< Begrijpt u? ¿Comprende? ¿Entiende? >>spa<< There's something I need to talk with you about. Hay algo de lo que tengo que hablar contigo. Hay algo de lo que necesito hablarte. >>ita<< Was Sie schreiben und wie Sie es schreiben, kann Ihr Leben verändern. Quello che scrivete, e come lo scrivete, può cambiare la vostra vita. Quello che scrivi e come lo scrivi può cambiare la tua vita. >>spa<< Tom isn't afraid of my dog. Tom no le tiene miedo a mi perro. Tom no le teme a mi perro. >>ita<< Would you follow her advice? Seguireste il suo consiglio? Seguirebbe il suo consiglio? >>fra<< Ich hätte gerne einen schwarzen Hund. J'aimerais avoir un chien noir. J'aimerais avoir un chien noir. >>spa<< De politieagent bestuurt de auto. El policía está manejando el carro. El policía está conduciendo el coche. >>fra<< Everybody falls in love at least once in their lives. Tout le monde tombe amoureux au moins une fois dans sa vie. Tout le monde tombe amoureux au moins une fois dans sa vie. >>fra<< Ich stimme ihm zu. Je suis d'accord avec lui. Je suis d'accord avec lui. >>ita<< We were smart. Eravamo intelligenti. Eravamo intelligenti. >>por<< Ik weet dat ik ongelijk heb. Eu sei que estou errado. Eu sei que estou errado. >>spa<< Possible side effects include blurred vision and shortness of breath. Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria. Los posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad para respirar. >>spa<< He doesn't like swimming. No le gusta nadar. No le gusta nadar. >>spa<< The ad is tear-jerking. Ese anuncio es lacrimógeno. El anuncio es lacrimógeno. >>spa<< Dette er en hund. Eso es un perro. Este es un perro. >>fra<< Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat. Je me demande qui a fait circuler cette rumeur. Je me demande qui a fait circuler cette rumeur. >>ita<< Go to the basement. Vai nello scantinato. Vai in cantina. >>ita<< I am studying linguistics; right now, I have to memorize the entire International Phonetic Alphabet. Sto studiando la linguistica; adesso devo memorizzare l'intero alfabeto fonetico internazionale. Sto studiando linguistica; in questo momento, devo memorizzare l'intero alfabeto fonetico internazionale. >>ita<< He broke out into rage. Ebbe uno scatto di rabbia. E' scoppiato in collera. >>spa<< We use the Internet all the time. Usamos Internet todo el tiempo. Usamos Internet todo el tiempo. >>ita<< Die Leute sind hier sehr gastfreundlich. La gente qui è molto accogliente. Le persone sono molto ospitali qui. >>spa<< Nobody is going to think that. Nadie va a pensar eso. Nadie va a pensar eso. >>fra<< Kinderen moeten spelen. Les enfants ont besoin de jouer. Les enfants doivent jouer. >>spa<< Hvornår kommer du tilbage? ¿Cuándo vuelves? ¿Cuándo volverás? >>ita<< Meine Hand ist in warmem Wasser. La mia mano è nell'acqua calda. La mia mano è in acqua calda. >>por<< Come rest beside me. Night is coming to a close, and soon the sun will be returning. Vem descansar ao meu lado. A noite está chegando ao fim e logo o sol estará voltando. Venha descansar ao meu lado. A noite está chegando ao fim, e logo o sol voltará. >>fra<< Wir standen vor der Tür und warteten. Nous nous tenions devant la porte et attendions. Nous nous tenions devant la porte et nous attendions. >>ita<< He went to Italy to study music. È andato in Italia a studiare musica. Andò in Italia a studiare musica. >>fra<< Mrs. Dupont's strawberry charlotte outdid all the other contestants. La charlotte aux fraises de Mme Dupont a damé le pion à tous les autres candidats. La charlotte aux fraises de Mme Dupont a surpassé tous les autres concurrents. >>ita<< Everyone was very afraid of Tom. Tutti avevano molta paura di Tom. Tutti avevano paura di Tom. >>spa<< Wat wilt ge mij zeggen? ¿Qué me quieres decir? ¿Qué quieres decirme? >>ita<< He wants to make me jealous, but he isn't able to. Vuole farmi ingelosire, ma non ci riesce. Vuole farmi ingelosire, ma non è in grado di farlo. >>spa<< Ik zou liever scheiden. Preferiría el divorcio. Prefiero divorciarme. >>por<< Sami spricht ein bisschen Arabisch, aber er kann es nicht lesen. Sami fala um pouco de árabe mas não sabe ler. Sami fala um pouco de árabe, mas ele não pode lê-lo. >>fra<< Min onkel gav mig en gave. Mon oncle m'a fait un cadeau. Mon oncle m'a fait un cadeau. >>ita<< Gibst du mir deine Handynummer? Mi daresti il tuo numero di cellulare? Mi dai il tuo numero di cellulare? >>por<< Uw vrienden zullen u missen wanneer u weg bent. Seus amigos sentirão saudades de você quando você for embora. Seus amigos sentirão sua falta quando você estiver fora. >>por<< The trip started out by ship from Singapore to Yangon, Myanmar’s commercial hub, where it continued by road to the country’s border with China at Chinshwehaw, on the border with China’s Yunnan province. A viagem começou por navio de Singapura até Rangum, o coração comercial de Mianmar, onde continuou por estrada até à fronteira do país com a China em Chinshwehaw, na fronteira com a província chinesa do Iunão. A viagem começou de navio de Cingapura para Yangon, o centro comercial de Mianmar, onde continuou por estrada até a fronteira do país com a China em Chinshwehaw, na fronteira com a província chinesa de Yunnan. >>fra<< Het is een goede jongen en hij is heel sterk. C'est un bon garçon et il est très fort. C'est un bon garçon et il est très fort. >>ita<< It's a video. È un video. E' un video. >>por<< Mary ordered a cup of hot chocolate. Maria pediu uma xícara de chocolate quente. Maria pediu uma xícara de chocolate quente. >>por<< What do you do for this company? O que é que você faz nesta empresa? O que você faz para esta empresa? >>spa<< Can we switch seats? ¿Podemos intercambiarnos los asientos? ¿Podemos cambiar de asientos? >>ita<< You've always been a vulgar guy. Sei sempre stato un tipo volgare. Sei sempre stato un tipo volgare. >>fra<< Bist du in Tom verliebt? Es-tu amoureuse de Tom ? <0xC3><0x8A>tes-vous amoureux de Tom ? >>fra<< Sie können nicht zu sorgfältig sein, was Rechtschreibung angeht. On ne saurait être trop prudent en orthographe. Vous ne pouvez pas être trop prudent en ce qui concerne l'orthographe. >>fra<< Tom was beïndrukt. Tom était impressionné. Tom était impressionné. >>fra<< He drünk en Beer. Il but une bière. Il boit de l'ours. >>spa<< Ze waren jong toen ze trouwden. Se casaron cuando eran jóvenes. Eran jóvenes cuando se casaron. >>ita<< Niemand geht mehr dorthin. Nessuno va più lì. Nessuno ci va più. >>spa<< Ich halte seit drei Tagen Wache. He estado de guardia durante tres días. Llevo tres días vigilando. >>spa<< Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable. Algunos niños recurren al suicidio para escapar de una presión insoportable. >>spa<< Ich mag Englisch nicht. No me gusta el inglés. No me gusta el inglés. >>fra<< The first international football match took place in 1872 between England and Scotland. Le premier match de football international a eu lieu en 1872 entre l'Angleterre et l'Écosse. Le premier match de football international a eu lieu en 1872 entre l'Angleterre et l'Écosse. >>ita<< Can I read you some of my poetry? Posso leggervi un po' della mia poesia? Posso leggervi un po' della mia poesia? >>fra<< Berlyn is die hoofstad van Duitsland. Berlin est la capitale de l'Allemagne. Berlin est la capitale de l'Allemagne. >>por<< Tom kept telling Mary lies. Tom continuou contando mentiras a Mary. O Tom continuava a contar mentiras à Mary. >>spa<< What attracts you about the Roman Catholic religion and culture? ¿Qué le atrae de la religión y la cultura del catolicismo? ¿Qué te atrae de la religión y la cultura católica romana? >>ita<< The development of the individual resembles the development of the species. Lo sviluppo dell'individuo segue le stesse tappe dello sviluppo della specie. Lo sviluppo dell’individuo assomiglia allo sviluppo della specie. >>por<< I think I'll order a hot chocolate. Eu acho que vou pedir chocolate quente. Acho que vou pedir um chocolate quente. >>fra<< Det er helt mørkt. Il fait tout noir. Il fait noir. >>fra<< Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt. Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama. Plusieurs navires de guerre américains ont été envoyés au Panama. >>fra<< מערי עסט נישט קיין פֿיש. Marie ne mange pas de poisson. "L'<0xC3><0x8E>le-de-France" "L'<0xC3><0x8E>le-de-France" "L'<0xC3><0x8E>le-de-France". >>fra<< I'm tired of working a nine-to-five job. Je suis fatigué d'avoir des horaires de travail neuf heures-cinq heures. J'en ai marre de travailler de neuf à cinq heures. >>spa<< Life was hard, but you made it better. La vida era difícil, pero tú la hiciste mejor. La vida fue dura, pero tú la mejoraste. >>fra<< What does your father think? Qu'en pense ton père ? Qu'en pense ton père ? >>fra<< The National Anthem of Greece is the "Hymn to Liberty". L'hymne national de la Grèce est « l'hymne à la liberté ». L'hymne national de la Grèce est l'hymne à la liberté. >>ita<< Alles ist perfekt, weil du existierst. Tutto è perfetto perché esisti. Tutto è perfetto perché tu esisti. >>por<< You shouldn't open the door because the baby's sleeping. Você não deve abrir a porta porque o bebê está dormindo. Não devias abrir a porta porque o bebé está a dormir. >>spa<< Kan jy my met hierdie help? ¿Me puedes ayudar con esto? ¿Puedes ayudarme con esto? >>ita<< Tom has been promoted to president. Tom fu promosso a presidente. Tom è stato promosso presidente. >>fra<< He's not fooled. Il n’est pas dupe. Il n'est pas dupe. >>spa<< Es ist das erste Mal in der Geschichte des Landes, dass gefordert wird, die Immunität eines Staatschefs aufzuheben. Es la primera vez en la historia del país que se pide levantar la inmunidad de un jefe de Estado. Es la primera vez en la historia del país que se pide el levantamiento de la inmunidad de un jefe de Estado. >>fra<< I would not serve this cheese to my guests. Je ne servirais pas ce fromage à mes invités. Je ne servirais pas ce fromage à mes invités. >>ita<< I've slept. Ho dormito. Ho dormito. >>spa<< My father died before I got my diploma. Mi padre murió antes de que yo obtuviera mi diploma. Mi padre murió antes de que yo obtuviera mi diploma. >>fra<< Wie wird das Wetter morgen in Debrecen sein? Quel temps fera-t-il demain à Debrecen ? Quel temps fera-t-il à Debrecen demain ? >>fra<< שענער ווי דער אינסטרוקטאָר איז דער חבֿר. שענער ווי דאָס לערנען זיך איז דער דאַנק. Plus beau que l'instructeur est l'ami. Plus beau que d'apprendre, c'est remercier. <0xD7><0xA9><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x95><0xD7><0x93><0xD7><0x95><0xD7><0x94> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0x99><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xAA><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xAA><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7> <0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7> >>por<< Die Tiefen unseres Geistes kennen wir nicht. As profundezas de nosso espírito nós não conhecemos. Não conhecemos as profundezas da nossa mente. >>ita<< Jeg er træt. Io sono stanco. Sono stanco. >>spa<< She is able to sing very well. Ella puede cantar muy bien. Ella es capaz de cantar muy bien. >>fra<< Can I check your blood pressure? Je peux vérifier votre tension artérielle ? Puis-je vérifier votre tension artérielle ? >>ita<< Why is Neptune blue? Perché Nettuno è blu? Perché Nettuno è blu? >>spa<< Did you get them back? ¿Lograste que regresaran? ¿Los has recuperado? >>ita<< Tom musste allein dorthin. Tom ha dovuto andare lì da solo. Tom è andato lì da solo. >>spa<< Tom schreef vroeger liedjes. Tom solía escribir canciones. Tom solía escribir canciones. >>ita<< You can't do this to me! Non mi può fare questo! Non puoi farmi questo! >>spa<< Tom är en av mina närmsta vänner. Tom es uno de mis amigos más cercanos. Tom es uno de mis amigos más cercanos. >>spa<< She wants the most bang for her buck. Ella quiere el mejor resultado para su dinero. Ella quiere la mayor parte de golpe para su dinero. >>fra<< Elke cel komt uit een cel. Chaque cellule provient d'une autre cellule. Chaque cellule provient d'une cellule. >>fra<< They're giving away samples free. Ils distribuent des échantillons gratuits. Ils distribuent des échantillons gratuitement. >>spa<< Güstern weer ik krank. Ayer estaba enfermo. Ayer me enfermé de nuevo. >>ita<< Wo ist deine Schule? Dov'è la tua scuola? Dov'e' la tua scuola? >>por<< Is that a bull or an ox? Aquilo é um touro ou um boi? É um touro ou um boi? >>fra<< You won't escape me. Tu ne m'échapperas pas. Tu ne m'échapperas pas. >>fra<< Aber mir hast du das niemals gesagt. Mais jamais tu ne me l'as dit, à moi. Mais tu ne m'as jamais dit ça. >>ita<< Wäre ich ein guter Mensch, würde ich viel öfter mit dir sprechen. Se fossi un uomo buono, parlerei con te molto più spesso. Se fossi una brava persona, parlerei con te molto più spesso. >>fra<< Katten vangen muizen. Les chats attrapent des souris. Les chats attrapent les souris. >>ita<< Nancy vill ha ett par röda skor. Nancy vuole un paio di scarpe rosse. Nancy vuole un paio di scarpe rosse. >>fra<< We don't see things as they are, we see them as we are. Nous ne voyons pas les choses comme elles sont, nous les voyons comme nous sommes. Nous ne voyons pas les choses telles qu’elles sont, nous les voyons telles que nous sommes. >>fra<< Meine Mutter fragt sich, ob Tom da ist. Ma mère se demande si Tom est là. Ma mère se demande si Tom est là. >>por<< Do you like to cook? Você gosta de cozinhar? Você gosta de cozinhar? >>fra<< Sie brach in Tränen aus. Elle éclata en sanglots. Elle a éclaté en larmes. >>fra<< We zouden meer moeten recyclen. Nous devrions recycler plus. Nous devrions recycler davantage. >>spa<< Tom was reluctant to go. Tom estaba reacio a marcharse. Tom se mostró reacio a irse. >>por<< Du bist die Liebe meines Lebens. Você é o grande amor da minha vida. Você é o amor da minha vida. >>spa<< Vroeg of laat zal hij me alles vertellen. Tarde o temprano él me dirá todo. Tarde o temprano, me lo dirá todo. >>ita<< Why did you teach Tom French? Perché avete insegnato il francese a Tom? Perché hai insegnato il francese a Tom? >>fra<< Hun er meget yngre end Tom. Elle est beaucoup plus jeune que Tom. Elle est beaucoup plus jeune que Tom. >>ita<< Shuffle the cards. Mescoli le carte. Mescola le carte. >>fra<< I don't think it's a good match. Je doute que ça fasse un bon mariage. Je ne pense pas que ce soit un bon match. >>fra<< Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben. Beaucoup de gens utilisent des distributeurs de billets pour retirer de l'argent. Beaucoup de gens utilisent des guichets automatiques pour retirer de l'argent. >>fra<< Was kann das heißen? Qu'est-ce que cela peut signifier ? Qu'est-ce que ça veut dire ? >>spa<< I'm glad you like it. Me alegra que te guste. Me alegra que te guste. >>spa<< Do you prefer white rice or brown rice? ¿Preferís el arroz negro, o el blanco? ¿Prefieres el arroz blanco o el arroz integral? >>fra<< We gebruiken het internet de hele tijd. Nous utilisons constamment Internet. Nous utilisons Internet tout le temps. >>por<< Ilden brænder. O fogo queima. O fogo está queimando. >>spa<< Var är du, Tom? ¿Dónde estás, Tom? ¿Dónde estás, Tom? >>fra<< Denne fabrik producerer cd-afspillere. Cette usine fabrique des lecteurs de CD. Cette usine produit des lecteurs de CD. >>por<< Jane heeft "Sneeuwland" al eens gelezen. A Jane leu "O País das Neves" antes. Jane já leu "Snowland" antes. >>spa<< Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding. Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación. Un hombre aterrizó en la luna, un muro cayó en Berlín, un mundo fue unido por nuestra ciencia e imaginación. >>spa<< My dad is her son. Mi papá es su hijo. Mi padre es su hijo. >>por<< I'm unlucky in love. Não tenho sorte no amor. Sou azarado no amor. >>por<< Tom likes wine. Tom gosta de vinho. Tom gosta de vinho. >>fra<< Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen. Nous avions peur de rater notre train. Nous avions peur de rater notre train. >>fra<< Do you wear contacts? Portes-tu des lentilles ? Portez-vous des contacts ? >>ita<< Don't call her a bitch. Non le dia della puttana. Non chiamarla stronza. >>fra<< The ring couldn't be found anywhere. Nulle part on ne put trouver l'anneau. L'anneau n'a pu être trouvé nulle part. >>por<< Doctors thought he had a cold. Os médicos pensavam que ele tinha um resfriado. Os médicos pensaram que ele tinha um resfriado. >>fra<< Tom draagt een soutane, maar hij is geen priester. Tom porte une soutane, mais il n'est pas prêtre. Tom porte une soutane, mais ce n'est pas un prêtre. >>por<< די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע. O Universo é um mistério. <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0xA1><0xD7><0x98><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0xA2><0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x94> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x94> <0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x94> <0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x94> <0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x95><0xD7><0x94> >>ita<< Isn't it great, Tom? Non è ottimo, Tom? Non e' fantastico, Tom? >>spa<< Meine Großmutter ist alt geworden. Mi abuela ha envejecido. Mi abuela ha envejecido. >>por<< A gigantic reservoir of sludge burst on Monday at a metals plant in the town Ajka, about 160 kilometers southwest of Budapest. Um gigantesco reservatório de lodo rebentou na segunda-feira numa fábrica de metais na cidade de Ajka, cerca de 160 quilómetros a sudoeste de Budapeste. Um gigantesco reservatório de lama explodiu na segunda-feira em uma fábrica de metais na cidade de Ajka, a cerca de 160 quilômetros a sudoeste de Budapeste. >>ita<< Our country is Algeria. Il nostro paese è l'Algeria. Il nostro paese è l’Algeria. >>fra<< Hij opende de rits van de tas. Il a ouvert la fermeture éclair du sac. Il a ouvert la fermeture à glissière du sac. >>spa<< "Sony" is een naam die gekend is in de hele wereld. "Sony" es un nombre conocido en todo el mundo. "Sony" es un nombre conocido en todo el mundo. >>spa<< I don't need reminding. No necesito recordar. No necesito que me lo recuerdes. >>spa<< Den internationale valutafond går hårdt i rette med krisestyringen i eurozonen. El fondo monetario internacional critica severamente al manejo de la crisis en la Eurozona. El Fondo Monetario Internacional (FMI) está actuando con firmeza en la gestión de la crisis en la zona del euro. >>fra<< Ob uns die anderen mögen, ist nicht so wichtig; wichtig ist vor allem, dass wir uns liebhaben. Que les autres nous aiment bien ou non, ce n'est pas si important ; ce qui importe avant tout, c'est que nous nous aimions réciproquement. Ce n’est pas si important de savoir si nous aimons les autres, c’est surtout de nous aimer les uns les autres. >>spa<< Ach nein! Wirklich? ¡Oh no! ¿En serio? ¿En serio? >>por<< Denk mit dem Herzen. Pense com o coração. Pense com o coração. >>por<< Experience is the beginning of knowledge. A experiência é o início do conhecimento. A experiência é o começo do conhecimento. >>spa<< Tom decided to go to Boston. Tom decidió ir a Boston. Tom decidió ir a Boston. >>spa<< Place this questionnaire in postage paid envelope. Coloca este cuestionario en el sobre de franqueo pagado. Coloque este cuestionario en el sobre de franqueo pagado. >>fra<< Sie war rot angezogen. Elle était vêtue de rouge. Elle était habillée de rouge. >>por<< David is erg aantrekkelijk. David é muito atraente. David é muito atraente. >>spa<< Today I turn thirty years old. Hoy cumplo treinta años. Hoy cumplo treinta años. >>por<< These things are so much fun. Estas coisas são muito divertidas. Essas coisas são tão divertidas. >>fra<< We're going to have a baby! Nous allons avoir un bébé ! On va avoir un bébé ! >>spa<< Ik ben de eerste musicus in mijn familie. Yo soy el primer músico en mi familia. Soy el primer músico de mi familia. >>fra<< Den ene hånden vasker den andre. Une main lave l'autre. Une main lave l'autre. >>spa<< Han var en rigtig dranker. Él era un borracho de verdad. Era un borracho de verdad. >>ita<< This is the place. Questo è il luogo. Questo è il posto. >>spa<< I went to his place straight away. Yo fui directamente a donde él. Fui a su casa de inmediato. >>por<< If you get bored, open a book! Se ficares entediado, abre um livro! Se você ficar entediado, abra um livro! >>spa<< Hún brýtur eitthvað í hvert skipti sem hún þrífur herbergið. Ella rompe algo cada vez que limpia la habitación. Rompe algo cada vez que limpia la habitación. >>fra<< Geduld hat ihre Grenzen. La patience a ses limites. La patience a ses limites. >>ita<< Money makes people happy. Il denaro rende felici le persone. Il denaro rende felici le persone. >>ita<< He is mien Vader. Lui è mio padre. <0xC3><0x88> mio padre. >>ita<< Es ist wahrscheinlich, dass er die Prüfung besteht. È probabile che passi l'esame. <0xC3><0x88> probabile che superi l'esame. >>fra<< We hijsen de vlaggen op nationale feestdagen. Nous arborons les drapeaux lors des jours de fêtes nationales. Nous hissons les drapeaux lors des fêtes nationales. >>spa<< Morgen um diese Zeit werden wir in Athen frühstücken. Mañana a esta hora estaremos desayunando en Atenas. Mañana a estas horas desayunaremos en Atenas. >>ita<< You need medical treatment. Ha bisogno di trattamento medico. Hai bisogno di cure mediche. >>spa<< Een mens moet eerlijk zijn. Un hombre debe ser honesto. Un hombre tiene que ser honesto. >>por<< I hope to see more of your Portuguese sentences here in Tatoeba. Espero ver mais frases suas em português aqui no Tatoeba. Espero ver mais de suas frases em português aqui em Tatoeba. >>fra<< You left me in an unfamiliar place. Tu m'as laissé dans un endroit inconnu. Tu m'as laissée dans un endroit inconnu. >>spa<< We don't make any promises. No hacemos promesas. No hacemos ninguna promesa. >>fra<< The storm finally passed. La tempête est finalement passée. La tempête est enfin passée. >>por<< Tom gave a bone to his dog. Tom deu um osso ao cachorro dele. Tom deu um osso ao seu cão. >>spa<< John Lennon fæddist árið 1940. John Lennon nació en 1940. John Lennon nació en 1940. >>fra<< Ze lijken niet overtuigd. Elles ne semblent pas convaincues. Ils n'ont pas l'air convaincus. >>spa<< Nobody was able to suggest a solution. Nadie fue capaz de sugerir una solución. Nadie fue capaz de sugerir una solución. >>spa<< You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language. No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera. No se puede tener miedo de cometer errores al aprender un idioma extranjero. >>spa<< It isn't easy to find work nowadays. Hoy en día no es fácil encontrar trabajo. No es fácil encontrar trabajo hoy en día. >>ita<< It's free for you. È gratis per voi. E' gratis per te. >>por<< Mix eight grams of alum with seven grams of cream of tartar in a small amount of hot water. Misture oito gramas de alúmen com sete gramas de creme de tártaro dentro de uma pequena quantidade de água quente. Misture oito gramas de alum com sete gramas de creme de tártaro em uma pequena quantidade de água quente. >>spa<< Er hörte auf zu arbeiten, um studieren zu können. Él dejó de trabajar para poder estudiar. Dejó de trabajar para poder estudiar. >>ita<< Hij wil een appel. Lui vuole una mela. Vuole una mela. >>fra<< Ik blijf bij mijn grootouders tijdens Kerstmis. Je vais rester chez mes grands-parents pour Noël. Je reste avec mes grands-parents à No<0xC3><0xAB>l. >>fra<< Was ist deine liebste Zahl? Quel est ton nombre favori ? Quel est votre numéro préféré? >>por<< Ich habe deinen Brief erhalten. Recebi sua carta. Recebi sua carta. >>ita<< Ik lees geregeld de Koran. Leggo regolarmente il Corano. Leggo regolarmente il Corano. >>por<< It's a tutorial on how to sew a dress shirt with cuffs. É um tutorial sobre como costurar uma camisa social com punhos. É um tutorial sobre como costurar uma camisa de vestido com punhos. >>ita<< You'll find it boring. Lo troverai noioso. Lo troverai noioso. >>spa<< Min søn holder af bøger om dyr. A mi hijo le gustan los libros de animales. A mi hijo le gustan los libros sobre animales. >>fra<< איך רייכער גראָז. Je fume de l’herbe. Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l Isma<0xC3><0xAB>l >>spa<< Det er min hustru. Ella es mi esposa. Es mi esposa. >>ita<< We adopted an orphan. Adottammo un orfano. Abbiamo adottato un orfano. >>ita<< Aber gehst du ab und zu aus dem Haus? Ma tu ogni tanto esci di casa? Ma di tanto in tanto esci di casa? >>por<< Gestern Nacht sind wir mit dem Fahrrad durch die Stadt gefahren. Na noite passada andamos de bicicleta pela cidade. Ontem à noite andamos de bicicleta pela cidade. >>fra<< Maria hörte dem Gespräch aufmerksam zu. Marie écouta attentivement la conversation. Marie écouta attentivement la conversation. >>por<< Don't be afraid because I'll be with you. Não tenha medo pois estarei com você. Não tenha medo, porque eu estarei com você. >>spa<< Jeg vil gerne blive her længere. Quiero quedarme aquí más tiempo. Me gustaría quedarme más tiempo. >>por<< Ik heb me onder de tafel verstopt. Escondi-me debaixo da mesa. Escondi-me debaixo da mesa. >>spa<< Jag log för mig själv. Sonreí para mí. Me sonreí a mí mismo. >>ita<< Sie ist sehr intelligent. È veramente intelligente. E' molto intelligente. >>ita<< Hij toonde me zijn postzegelverzameling. Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli. Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli. >>por<< Cigarettes will only serve you for one thing: dying slowly. Os cigarros só te servirão para uma coisa: morrer lentamente. Os cigarros só servirão para uma coisa: morrer lentamente. >>ita<< Tom är på väg. Tom sta arrivando. Tom sta arrivando. >>ita<< I never say no. Non dico mai di no. Non dico mai di no. >>por<< Sie leben jetzt seit zehn Jahren in London. Eles moram em Londres há dez anos. Vive em Londres há dez anos. >>ita<< He's talking to his friend. Sta parlando con la sua amica. Sta parlando con il suo amico. >>ita<< Ik ben sceptisch. Io sono scettica. Sono scettico. >>fra<< Kaboom! Boum ! Kaboom ! >>spa<< De har to sønner og en datter. Tienen dos hijos y una hija. Tienen dos hijos y una hija. >>spa<< I can't stop writing. No puedo dejar de escribir. No puedo dejar de escribir. >>spa<< Dieser Kuchen schmeckt nach Käse. Esta torta tiene gusto a queso. Este pastel sabe a queso. >>ita<< Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen. Vedo un uomo tra gli alberi. Vedo un uomo tra gli alberi. >>fra<< There's blood in my faeces. J’ai du sang dans les selles. Il y a du sang dans mes selles. >>spa<< Ik ben niet bang. No estoy asustado. No tengo miedo. >>fra<< Most people are idiots. La plupart des gens sont idiots. La plupart des gens sont des idiots. >>spa<< Turene til øerne er ikke billige. Las excursiones a las islas no son baratas. Los viajes a las islas no son baratos. >>por<< They don't know the date of their wedding. Eles não sabem a data de seu casamento. Eles não sabem a data do casamento. >>por<< Wo ist das Mädchen? Onde está a menina? Onde está a garota? >>por<< Die Studenten kamen zurück. Os estudantes voltaram. Os estudantes voltaram. >>fra<< Nagoya ist östlich von Kyoto. Nagoya est à l'Est de Kyoto. Nagoya est à l'est de Kyoto. >>ita<< Positiv tenkning er en livsstil. Il pensiero positivo è un stile di vita. Il pensiero positivo è uno stile di vita. >>ita<< איך וועל דיך הרגענען! Ti ucciderò! <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94> <0xD7><0x94><0xD7><0xA8><0xD7><0x92><0xD7><0xA0><0xD7><0xA2><0xD7><0x9F>! >>spa<< Ik verwacht veel van hem. Espero mucho de él. Espero mucho de él. >>por<< Please don't eat me! Não me coma, por favor! Por favor, não me coma! >>spa<< Zingt ze? ¿Ella canta? ¿Está cantando? >>spa<< When was your last asthma attack? ¿Cuándo fue tu último ataque de asma? ¿Cuándo fue su último ataque de asma? >>fra<< Han kan lide sit arbejde. Il aime son travail. Il aime son travail. >>por<< I ordered a pizza on the phone. Eu pedi uma pizza pelo telefone. Pedi uma pizza ao telefone. >>fra<< What a bunch of pussies. Quelle bande de tapettes. Quel tas de chattes. >>ita<< Mennesker lever ikke i denne verden for å bli rike, men for å bli lykkelige. Gli uomini non vivono in questo mondo per essere ricchi, ma per essere felici. Le persone non vivono in questo mondo per diventare ricche, ma per essere felici. >>fra<< Komt dat uit voor jou? Est-ce que ça te convient ? <0xC3><0x87>a t'arrive ? >>fra<< Tom werkt altijd. Tom travaille tout le temps. Tom travaille toujours. >>spa<< Thomas is a masculine name that means "twin" in Hebrew. Tomás es un nombre masculino que en hebreo significa "gemelos". Tomás es un nombre masculino que significa "gemelo" en hebreo. >>ita<< We arrived at the hotel one hour ago. Siamo arrivate in albergo un'ora fa. Siamo arrivati in hotel un'ora fa. >>por<< Wer hat dieses Buch geschrieben? Quem escreveu este livro? Quem escreveu este livro? >>ita<< Na und? E quindi? Che c'e'? >>spa<< You shouldn't have done that without asking me first. No deberías haber hecho eso sin preguntarme primero. No deberías haber hecho eso sin preguntarme primero. >>fra<< Maria ist in Trauer. Marie est en deuil. Marie est en deuil. >>fra<< Dat boek is in vier delen ingedeeld. Ce livre est divisé en quatre parties. Ce livre est divisé en quatre parties. >>por<< “Nobody has given up their ideology,” said the maximum leader of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) Rodrigo Londono (better known by his alias of Timochenko), in a speech after signing the peace pact with Colombian President Juan Manuel Santos. "Ninguém abdicou da sua ideologia", disse Rodrigo Londono (mais conhecido pela sua alcunha de Timochenko), o líder máximo das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), num discurso após a assinatura do pacto de paz com Juan Manuel Santos, presidente da Colômbia. “Ninguém desistiu de sua ideologia”, disse o máximo líder das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), Rodrigo Londono (mais conhecido por seu pseudônimo de Timochenko), em um discurso depois de assinar o pacto de paz com o presidente colombiano, Juan Manuel Santos. >>spa<< When did you first notice that you were losing your hair? ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de que estabas perdiendo pelo? ¿Cuándo te diste cuenta por primera vez de que estabas perdiendo el cabello? >>por<< Hij draaide de sleutel om. Ele virou a chave. Ele virou a chave. >>fra<< Yanni left. Yanni sortit. Yanni est parti. >>por<< That's right and proper! Isso é correcto e apropriado! Isso é certo e apropriado! >>por<< He doesn't take him seriously. Ele não o leva a sério. Ele não o leva a sério. >>por<< Es ist nicht einfach für ihn, Englisch zu lernen. Não é fácil para ele aprender inglês. Não é fácil para ele aprender inglês. >>ita<< Konklusjonen kan virke banal: Esperanto eksisterer. La conclusione può sembrare futile: l'esperanto esiste. La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste. >>fra<< What I don't not understand is why a Kabyle can not speak to another Kabyle person in the Kabyle language? Ce que je n'ai pas compris est pourquoi le Kabyle ne peut pas parler aux Kabyles en kabyle? Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi un kabyle ne peut pas parler à une autre personne kabyle dans la langue kabyle ? >>fra<< Ik hou van desserts. J'aime le dessert. J'adore les desserts. >>fra<< Für dich habe ich gute Nachrichten. J'ai de bonnes nouvelles pour toi. J'ai de bonnes nouvelles pour toi. >>spa<< Have you decided? ¿Te decidiste? ¿Has decidido? >>ita<< Wie alt ist dein Hund? Quanti anni ha il tuo cane? Quanti anni ha il tuo cane? >>por<< The owl has the most beautiful chicks in the forest. A coruja tem os filhotes mais belos da floresta. A coruja tem os pintos mais bonitos da floresta. >>por<< I'm going to stop trying to be friendly with you. Vou parar de tentar ser amistoso com você. Vou parar de tentar ser amigável com você. >>ita<< Doing that changed my life. Farlo mi ha cambiato la vita. Fare questo mi ha cambiato la vita. >>spa<< Einer von uns zwei muss das machen. Uno de nosotros dos tiene que hacerlo. Uno de los dos tiene que hacerlo. >>fra<< Do you have a ruler? As-tu une règle ? Avez-vous une règle ? >>ita<< She says that she was happy. Dice che era felice. Dice che era felice. >>fra<< Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt. Ils annoncèrent les fiançailles de leur fille. Ils ont annoncé les fiançailles de leur fille. >>fra<< Du bist dicker als ich. Tu es plus gros que moi. Tu es plus gros que moi. >>fra<< I will be at the same place as always. Je serai toujours au même endroit. Je serai au même endroit que d'habitude. >>por<< I want you to remember this. Quero que te lembres disso. Quero que se lembre disso. >>fra<< Bonnetje erbij? Vous voulez un reçu ? Une bonnet ? >>spa<< Hva? ¿Qué? - ¿Qué? >>spa<< In diesem Unternehmen muss man entweder Englisch oder Spanisch sprechen können. En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español. En esta empresa, uno debe ser capaz de hablar inglés o español. >>spa<< Det gjør vondt i hele kroppen. Me duele todo el cuerpo. Me duele todo el cuerpo. >>fra<< Das bedrückt mich ein bisschen. Ça me chiffonne un peu. <0xC3><0x87>a m'énerve un peu. >>spa<< Die Vögel sangen. Los pájaros estaban cantando. Los pájaros cantaban. >>por<< There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school. Tem havido muitas queixas sobre as crianças andarem de skate na frente da escola. Tem havido muitas reclamações sobre crianças skate na frente da escola. >>fra<< Diese Klingel klingt gut. Cette sonnette sonne bien. Cette sonnerie sonne bien. >>spa<< I saw something very unusual. Vi algo muy inusual. Vi algo muy inusual. >>ita<< Tom doesn't go out with you, does he? Tom non esce con te, vero? Tom non esce con te, vero? >>ita<< Rima was dead. Rima era morta. Rima era morta. >>fra<< Jeg vet alt. Je sais tout. Je sais tout. >>ita<< I gave the boy a book. Diedi un libro al ragazzo. Ho dato al ragazzo un libro. >>fra<< I like these. J'aime ceux-ci. J'aime ça. >>spa<< Ik heb beloofd dat geheim te houden. Prometí mantenerlo en secreto. Prometí mantenerlo en secreto. >>fra<< When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu. Quand une personne moyenne envoie un message dans une bouteille, ce n'est qu'un fantasme enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, le destin d'un pays entier est en jeu. >>ita<< You can't burn the branches in the garden. Non può bruciare i rami in giardino. Non puoi bruciare i rami in giardino. >>por<< It fell off the table, but it didn't break. Caiu da mesa, mas não quebrou. Caiu da mesa, mas não quebrou. >>spa<< Betty legte sich auf das Bett. Betty se acostó en la cama. Betty se acostó en la cama. >>spa<< Ich habe meine Würde verloren. Perdí mi dignidad. Perdí mi dignidad. >>fra<< It matters. C'est important. <0xC3><0x87>a compte. >>ita<< There's a radio on the table. C'è una radio sul tavolo. C'e' una radio sul tavolo. >>por<< The brain is a neural network that updates itself with each learned task. O cérebro é uma rede neural que se atualiza a cada tarefa aprendida. O cérebro é uma rede neural que se atualiza com cada tarefa aprendida. >>spa<< Jeg kan ikke holde disse smerter ud længere. Ese dolor no puedo soportarlo más. No puedo aguantar más este dolor. >>spa<< I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours. Estoy tan exhausto debido a que he caminado durante 4 horas. Estoy tan agotada porque he acolchado el casco durante 4 horas. >>por<< Die Wahrheit zu suchen und sie zu sagen, wie man sie denkt, kann niemals verbrecherisch sein. Niemand darf zu einer Überzeugung gezwungen werden. Die Überzeugung ist frei. Buscar e dizer a verdade, tal qual se pensa, não pode ser nunca um delito. Ninguém deve ser forçado a mudar suas convicções. A consciência é livre. Procurar a verdade e dizê-la como se pensa nunca pode ser criminoso. Ninguém deve ser forçado a uma convicção. A convicção é livre. >>spa<< Jede Sprache bildet die Welt auf ihre eigene Weise ab. Cada lengua da forma al mundo a su manera. Cada idioma representa el mundo a su manera. >>por<< No profit grows when is no pleasure taken. Nada se lucra fazendo algo que não dá prazer. Nenhum lucro cresce quando nenhum prazer é tomado. >>por<< I sat up all last night reading a novel. Eu sentei a noite inteira passada lendo uma novela. Passei a noite toda lendo um romance. >>fra<< He'll be here soon. Il sera bientôt là. Il sera bientôt là. >>spa<< There is no life on Venus. En Venus no hay vida. No hay vida en Venus. >>fra<< Sien Süster kann vondaag nich mit di snacken. Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui. Aujourd'hui, sa sœur n'est pas en mesure de parler avec vous. >>ita<< He needed it. Ne aveva bisogno. Ne aveva bisogno. >>por<< Bob ist ein Ingenieur geworden. Bob virou engenheiro. Bob tornou-se um engenheiro. >>por<< What did they think? O que eles pensaram? O que eles pensaram? >>por<< 1, 3 og 5 er ulige tal. Um, três e cinco são números ímpares. 1, 3 e 5 são números impares. >>spa<< De dieren volgen hun instinct. Los animales siguen sus instintos. Los animales siguen sus instintos. >>por<< 1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen. 1, 3 e 5 são números ímpares. 1, 3 e 5 são números ímpares. >>spa<< Go is the world's oldest, simplest, and most complex game. Go es el juego más antiguo, más simple y más complejo del mundo. Go es el juego más antiguo, simple y complejo del mundo. >>spa<< Don't tell me you didn't read it. ¡No me digas que no lo leíste! No me digas que no lo has leído. >>spa<< Het is de derde grootste stad van Servië. Es la tercera ciudad más grande de Serbia. Es la tercera ciudad más grande de Serbia. >>ita<< Das war ihm nie zuvor geschehen. Non gli era mai capitato prima. Non gli era mai successo prima. >>por<< Tom draws well. Tom desenha bem. Tom desenha bem. >>fra<< Damn, I was wrong. Mince, je me suis trompé. Merde, j'avais tort. >>fra<< Liker du katter? Aimes-tu les chats ? Vous aimez les chats ? >>por<< Sind Sie schon lange verheiratet? O senhor está casado há muito tempo? Você é casado há muito tempo? >>fra<< She's an Asian-American. C'est une Étasunienne d'origine asiatique. C'est une Asiatique-Américaine. >>por<< I'm a bit out of shape. Estou um pouco fora de forma. Estou um pouco fora de forma. >>spa<< "Nøglen", tilføjede han, "er i låsen". "La llave", añadió, "está en la cerradura". "La llave", agregó, "está en la cerradura". >>ita<< The weather will improve. Il tempo atmosferico migliorerà. Il tempo migliorerà. >>ita<< I speak a little Japanese. Io parlo un po' di giapponese. Parlo un po' giapponese. >>fra<< In case of a medical emergency, would you like us to contact someone? En cas d'urgence médicale, souhaites-tu que nous contactions quelqu'un ? En cas d’urgence médicale, souhaitez-vous que nous contactions quelqu’un ? >>spa<< Das Haus steht auf dem Hügel. La casa está en la colina. La casa está en la colina. >>fra<< Wenn ik du weer, deed ik glieks na Huus gahn. Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite. Quand je te revois, j'allais à la maison. >>spa<< Ik lehr japaansch. Estoy aprendiendo japonés. Enseño japonés. >>por<< Vann og mineralsalter er uorganiske stoffer. A água e os sais minerais são substâncias inorgânicas. <0xC3><0x81>gua e sais minerais são substâncias inorgânicas. >>por<< This will be our secret code. Esse será o nosso código secreto. Este será o nosso código secreto. >>spa<< Produktionen af den bil begyndte i 1980. La producción de ese automóvil comenzó en 1980. La producción de este coche comenzó en 1980. >>ita<< Die Frau, die gerade mit dem Jungen spricht, ist Lehrerin. La donna che conversa con quel ragazzo è insegnante. La donna che sta parlando con il ragazzo è un'insegnante. >>fra<< די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע. Cet Univers est un mystère. <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> ! >>por<< I got a job offer. Recebi uma oferta de emprego. Tenho uma oferta de emprego. >>fra<< Hat dich dein Hund schon mal gebissen? Ton chien t'a-t-il déjà mordu ? Votre chien vous a déjà mordu ? >>ita<< What is the best season for whale watching? Qual è la stagione migliore per osservare le balene? Qual è la stagione migliore per osservare le balene? >>spa<< Ik hou meer van jou dan jij van mij. Yo te amo más de lo que tú me amas a mí. Te quiero más que tú a mí. >>spa<< Always try to place your pieces on the squares where they can be most effective. Siempre trate de colocar sus piezas en los cuadrados donde puedan ser más efectivas. Siempre trate de colocar sus piezas en los cuadrados donde puedan ser más eficaces. >>ita<< What Ziri did is impossible to ignore. Quello che ha fatto Ziri è impossibile da ignorare. Quello che Ziri ha fatto è impossibile da ignorare. >>fra<< Tom is allergisch voor stuifmeel. Tom est allergique au pollen. Tom est allergique au pollen. >>ita<< He had the expertise I was looking for desperately. Aveva la competenza che cercavo disperatamente. Aveva l'esperienza che cercavo disperatamente. >>por<< Der hier riecht nach Käse. Isto cheira a queijo. Este cheira a queijo. >>spa<< The phone stopped working. El teléfono dejó de funcionar. El teléfono dejó de funcionar. >>por<< Nett dich kennenzulernen. Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-la. >>fra<< Tom bracht Kerstmis door in Boston met zijn familie. Tom a passé Noël à Boston avec sa famille. Tom a passé No<0xC3><0xAB>l à Boston avec sa famille. >>fra<< Ik kan snel zwemmen. Je sais nager rapidement. Je sais nager vite. >>spa<< Er ist ein höflicher Junge. Él es un chico cortés. Es un chico educado. >>fra<< Canadians aren't like that. Les Canadiens ne sont pas comme ça. Les Canadiens ne sont pas comme ça. >>fra<< Ik eet niet graag tomaten. Je n'aime pas manger des tomates. Je n'aime pas manger de tomates. >>fra<< Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. Le patient a repris connaissance. Le patient a repris conscience. >>ita<< What is your child's name? Come si chiama il tuo bambino? Come si chiama tuo figlio? >>spa<< Tom wil niet zo lang wachten. Tom no desea esperar tanto. Tom no quiere esperar tanto. >>por<< Gehen Sie selbst dahin! Vão lá as senhoras mesmas! Vá lá você mesmo! >>por<< Bevorzugst du Frühling oder Herbst? Tu preferes a primavera ou o outono? Você prefere primavera ou outono? >>spa<< Old soldiers never die. They just fade away. Los viejos soldados nunca mueren. Simplemente se desvanecen. Los viejos soldados nunca mueren, simplemente se desvanecen. >>fra<< We haven't got time for chitchat. On n'a pas le temps de papoter. On n'a pas le temps de bavarder. >>fra<< Wat doe je meestal op Eerste Kerstdag? Que fais-tu habituellement le jour de Noël ? Que faites-vous habituellement le jour de No<0xC3><0xAB>l? >>fra<< I let go of the rope. J'ai lâché la corde. J'ai lâché la corde. >>ita<< Do you know the origin? Conosci l'origine? Conosci l'origine? >>spa<< Do you know how much I love you? ¿Sabes cuánto te amo? ¿Sabes cuánto te quiero? >>spa<< Es regnete den ganzen Nachmittag. Estuvo lloviendo toda la tarde. Llovió toda la tarde. >>fra<< Ich will mehr Zeit mit dir verbringen. Je veux passer plus de temps avec toi. Je veux passer plus de temps avec toi. >>fra<< Wie helpt hem? Qui l'aide ? Qui va l'aider ? >>spa<< Der Arzt kämpft gegen die Krankheit. El doctor está luchando contra la enfermedad. El médico lucha contra la enfermedad. >>por<< I want to drink a cold beer. Eu quero tomar uma cerveja gelada. Quero beber uma cerveja gelada. >>por<< Bekommen Sie bei Horrorfilmen Angst? O senhor tem medo de filmes de terror? Você tem medo de filmes de terror? >>fra<< Maybe he likes you, too. Peut-être vous apprécie-t-il également. Peut-être qu'il t'aime aussi. >>fra<< They are rich Englishwomen on a trip to Italy. Ce sont de riches Anglaises en vacances en Italie. Ce sont de riches femmes anglaises en voyage en Italie. >>spa<< Als je sterft, sterft iedereen. Si mueres, todos morirán. Si mueres, todos mueren. >>fra<< I'm the night shift nurse. Je suis l'infirmier de nuit. Je suis l'infirmière du quart de nuit. >>spa<< Good to see you, Tom. Me alegro de verte, Tom. Me alegro de verte, Tom. >>spa<< Vinteren er min favorittårstid. El invierno es mi estación favorita. El invierno es mi época favorita. >>fra<< Komm wieder zu dir! Reprends tes esprits ! Reviens à toi ! >>fra<< Banken opbevarer penge for mennesker. La banque garde l'argent pour les gens. La banque garde de l'argent pour les gens. >>spa<< Hummingbird plumage is very beautiful. El plumaje de los colibríes es muy hermoso. El plumaje de colibrí es muy hermoso. >>fra<< Niemand is onvervangbaar. Personne n’est irremplaçable. Personne n'est irremplaçable. >>spa<< Tom zegt dat hij een Frans boek kan lezen. Tom dice que puede leer un libro en francés. Tom dice que puede leer un libro francés. >>por<< Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her. Embora estejamos noivos, ela deveria me deixar beijá-la. Mesmo que estivéssemos noivos, ela não me deixava beijá-la. >>ita<< Maria vet de kinesiske klassiske tekster utenat. Maria conosce a memoria i testi classici cinesi. Maria conosce a memoria i testi classici cinesi. >>fra<< Which of these dictionaries do you think is the best? Selon toi, lequel de ces dictionnaires est le meilleur ? Selon vous, lequel de ces dictionnaires est le meilleur ? >>spa<< Ich mache die Dinge auf meine Weise. Hago las cosas a mi manera. Hago las cosas a mi manera. >>ita<< We went to the museum. Siamo andati al museo. Siamo andati al museo. >>spa<< Die Leiter ist aus Metall. Esta escalera es de metal. La escalera es de metal. >>ita<< Musical theater is not popular in Greece. Il teatro musicale non è popolare in Grecia. Il teatro musicale non è popolare in Grecia. >>spa<< På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge. Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad. Debido a su enfermedad, tuvo que dejar de fumar. >>ita<< A friend of mine approached me to say hello. Si è avvicinato un mio amico per salutarmi. Un mio amico si è avvicinato per salutarmi. >>ita<< You don't have to go there today. Non dovete andare lì oggi. Non devi andarci oggi. >>spa<< I know it in my heart. Lo sé con mi corazón. Lo sé en mi corazón. >>spa<< How many letters are there in the English alphabet? ¿Cuántas letras hay en el alfabeto inglés? ¿Cuántas letras hay en el alfabeto inglés? >>fra<< Ik heff den Jung mit brune Schoh sehn. J'ai vu le garçon en chaussures marron. J'ai vu le garçon avec une chaussure brune. >>fra<< Ich bevorzuge, dass wir unsere eigenen Wege gehen. Je préfère que nous allions chacun notre chemin. Je préférerais que nous suivions notre propre chemin. >>spa<< Tom zette het raam open en liet frisse lucht binnen. Tom abrió la ventana y dejó entrar aire fresco. Tom abrió la ventana y dejó entrar aire fresco. >>fra<< She was equal to the job. Elle était à la hauteur du boulot. Elle était à égalité avec le travail. >>ita<< I am reading a book about animals. Io sto leggendo un libro sugli animali. Sto leggendo un libro sugli animali. >>por<< Tell Tom. I want him to know it was me. Conte a Tom. Quero que ele saiba que fui eu. Diga ao Tom que quero que ele saiba que fui eu. >>ita<< Meine Großmutter leidet an Osteoporose. Mia nonna soffre di osteoporosi. Mia nonna soffre di osteoporosi. >>ita<< Tom bought a treadmill. Tom comprò un tapis roulant. Tom ha comprato un tapis roulant. >>spa<< Is there air conditioning in the room? ¿Hay aire acondicionado en la habitación? ¿Hay aire acondicionado en la habitación? >>fra<< Iedereen naar beneden! Tout le monde en bas ! Tout le monde à terre ! >>por<< Ich bin sehr müde. Estou muito cansado. Estou muito cansada. >>por<< Tom and John exchanged jerseys after the game. Tom e John trocaram camisas depois do jogo. Tom e John trocaram as camisas após o jogo. >>fra<< Jag har inga nära vänner. Je n'ai aucun ami proche. Je n'ai pas d'amis proches. >>ita<< My job pays well, but it's really demanding. Il mio impiego paga bene, ma è veramente esigente. Il mio lavoro paga bene, ma è davvero impegnativo. >>por<< The sheets are clean. Os lençóis estão limpos. Os lençóis estão limpos. >>ita<< He didn't get a promotion. Non ha ricevuto una promozione. Non ha avuto una promozione. >>ita<< Du kannst nicht beide Bücher haben. Non puoi avere entrambi i libri. Non puoi avere entrambi i libri. >>spa<< Mir kommt der Satz nicht schlecht vor. A mi no me parece que la frase esté mal. La frase no me parece mala. >>ita<< Tom hat ein Tor geschossen! Tom segnò un gol. Tom ha segnato un gol! >>fra<< That's not really necessary. Ce n'est pas vraiment nécessaire. Ce n'est pas vraiment nécessaire. >>spa<< Tom komt nooit op tijd. Tom nunca llega a tiempo. Tom nunca llega a tiempo. >>spa<< I did not doubt that my father would come. No dudaba de que mi padre vendría. No tenía dudas de que mi padre vendría. >>spa<< מײַן שוועסטער לערנט זיך אידאָ. Mi hermana está aprendiendo ido. <0xC3><0x81>lbum: <0xC3><0x81>lbum: <0xC3><0x81>lbum: <0xC3><0x81>lbum: <0xC3><0x81>lbum: <0xC3><0x81>lbum: <0xC3><0x81>lbum: <0xC3><0x81>lbum: <0xC3><0x81>lbum: <0xC3><0x81>lbum: <0xC3><0x81>lbum: <0xC3><0x81>lbum: >>fra<< Dette er Copacabana! C'est Copacabana ! C'est Copacabana ! >>por<< Noen ganger bryter jeg reglene. Às vezes eu quebro as regras. <0xC3><0x80>s vezes eu quebro as regras. >>fra<< Can somebody help me? Quelqu'un peut-il m'aider ? Quelqu'un peut m'aider ? >>fra<< Ihr solltet ihm die Wahrheit sagen. Vous devriez lui dire la vérité. Vous devriez lui dire la vérité. >>spa<< She clambered aboard the rowing boat, steadied herself as it bobbed, and cast off. Ella se subió a bordo del bote de remos, se estabilizó mientras se balanceaba y soltó amarras. Subió a bordo del bote de remo, se estabilizó mientras bobó y se despegó. >>fra<< Han er for gammel til dig. Il est trop vieux pour toi. Il est trop vieux pour toi. >>ita<< We felt tired. Ci sentivamo stanche. Ci sentivamo stanchi. >>spa<< I don't have to be a Muslim to live my life. No tengo que ser musulmán para vivir mi vida. No tengo que ser musulmán para vivir mi vida. >>spa<< I can't remember when it happened. No recuerdo cuándo sucedió. No puedo recordar cuándo sucedió. >>fra<< Das ist die wortwörtliche Übersetzung! C'est la traduction littérale ! C’est la traduction littérale ! >>fra<< Dat Tom het goed bedoelde staat buiten kijf. Echter, de gevolgen van zijn daden waren voor alle betrokkenen, waaronder hijzelf, rampzalig. Il n'y a aucun doute que Tom voulait bien faire. Cependant, les conséquences de ses actions ont été désastreuses pour toutes les personnes concernées, y compris lui-même. Il ne fait aucun doute que Tom était bien intentionné, mais les conséquences de ses actes ont été désastreuses pour toutes les personnes impliquées, y compris lui-même. >>fra<< Ich hoffe sehr, dass Sie Erfolg haben. J'espère vraiment que vous réussirez. J'espère vraiment que vous réussirez. >>spa<< Hij werd zo arm geboren dat hij nauwelijks naar school geweest is. Él nació tan pobre que casi no fue al colegio. Nació tan pobre que apenas fue a la escuela. >>por<< That helps sometimes. Isso ajuda algumas vezes. Isso às vezes ajuda. >>por<< Employees and volunteers could be seen cheering and clapping in a video shared at the sight of the empty kennel at Friends of Palm Beach County Animal Care and Control in the city of West Palm Beach. Funcionários e voluntários podiam ser vistos a festejar e aplaudir num vídeo partilhado à vista do canil vazio em Amigos do Cuidados e Controlo de Animais do Condado de Palm Beach, na cidade de West Palm Beach. Funcionários e voluntários podem ser vistos aplaudindo e aplaudindo em um vídeo compartilhado na visão do canil vazio no Friends of Palm Beach County Animal Care and Control na cidade de West Palm Beach. >>por<< Het was verrassend te zien hoe snel het kind groeide. Foi surpreendente ver quão rápido a criança cresceu. Foi surpreendente ver o quão rápido a criança cresceu. >>fra<< Watch your step, Tom. Fais attention où tu mets les pieds, Tom. Surveille tes pas, Tom. >>ita<< My parents are always really busy. I miei genitori sono sempre davvero occupati. I miei genitori sono sempre molto occupati. >>por<< Können Sie mir helfen, den Hai zu finden, der die dritten Zähne meines Großvaters verschluckt hat? O senhor pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu a dentadura do meu avô? Você pode me ajudar a encontrar o tubarão que engoliu o terceiro dente do meu avô? >>ita<< You're almost never home. Non sei quasi mai a casa. Non sei quasi mai a casa. >>spa<< I don't like eating tomatoes. No me gusta comer tomates. No me gusta comer tomates. >>por<< What does the English breakfast contain? O que contém o pequeno-almoço inglês? O que contém o café da manhã inglês? >>spa<< What did you want us to do with all your stuff? ¿Qué querías que hiciéramos con todas tus cosas? ¿Qué querías que hiciéramos con todas tus cosas? >>fra<< I never add sugar to my coffee. Je n'ajoute jamais de sucre dans mon café. Je n’ajoute jamais de sucre dans mon café. >>por<< Tom is a dog trainer. Tom é um treinador de cães. Tom é um treinador de cães. >>spa<< Are you having nightmares again? ¿Estás teniendo pesadillas otra vez? ¿Estás teniendo pesadillas otra vez? >>fra<< Zelfs als er 30 miljoen Palestijnen waren, zouden allen een recht op terugkeer naar Palestina moeten hebben. Même s'il y avait 30 millions de Palestiniens, il devraient tous avoir un droit de retour en Palestine. Même s’il y avait 30 millions de Palestiniens, tous devraient avoir le droit de retourner en Palestine. >>spa<< Maria tar et egg og kneker det mot kanten på bollen. María cogió un huevo y lo rompió contra en borde del cuenco. María toma un huevo y lo rompe contra el borde de la bola. >>fra<< He lied to us. Il nous a menti. Il nous a menti. >>spa<< Hvor er vodkaen? ¿Dónde está el vodka? ¿Dónde está el vodka? >>spa<< Die boek gaan oor die koning wat sy kroon verloor. El libro habla sobre un rey que pierde su corona. El libro trata sobre el rey que pierde su corona. >>por<< They found considerable damage to many of the museum's statues and sarcophagi that were too large to be removed for safekeeping. Eles encontraram danos consideráveis em muitas das estátuas e sarcófagos do museu que eram demasiado grandes para serem removidos e guardados em segurança. Eles encontraram danos consideráveis em muitas das estátuas e sarcófagos do museu que eram grandes demais para serem removidos para serem guardados. >>spa<< Ik mag zijn manier van praten niet. No me gusta la forma en que él habla. No me gusta su forma de hablar. >>ita<< We have two boats. Noi abbiamo due barche. Abbiamo due barche. >>por<< Er ist gerade aus dem Büro zurückgekommen. Ele acabou de voltar do escritório. Ele acabou de voltar do escritório. >>fra<< Während du schläfst, gehe ich spazieren. Pendant que tu dors, je vais me promener. Pendant que tu dors, je vais me promener. >>ita<< Where will you put it? Dove la metterete? Dove lo metti? >>por<< Tom and Mary know about it. Tom e Mary sabem disso. Tom e Mary sabem disso. >>fra<< Du bruger den på din måde, jeg på min måde og han på sin måde. Tu l'utilises à ta façon, moi à ma façon et lui à sa façon. Tu l'utilises à ta façon, moi à ma façon et lui à sa façon. >>ita<< You're definitely right. Hai decisamente ragione. Hai decisamente ragione. >>por<< Why don't we go to Boston with Tom? Por que não vamos para Boston com o Tom? Porque não vamos a Boston com o Tom? >>fra<< Ik slaag er niet in daarover te spreken. Je n'arrive pas à en parler. Je n'arrive pas à en parler. >>por<< Tom war sich sicher, dass er eine andere Arbeit fände. Tom tinha certeza de que encontraria outro emprego. Tom tinha certeza de que encontraria outro emprego. >>ita<< Han är en gentleman. È un gentiluomo. E' un gentiluomo. >>fra<< Meerdere boeken lezen is belangrijk. Il est important de lire plusieurs livres. Lire plusieurs livres est important. >>spa<< I want to go at my own pace. Quiero ir a mi propio ritmo. Quiero ir a mi propio ritmo. >>por<< Tom wanted to drink some milk. Tom queria beber um pouco de leite. Tom queria beber um pouco de leite. >>por<< Open the window, please. Abra a janela, por favor. Abra a janela, por favor. >>fra<< I had a lot of fun at the party. Je me suis bien amusé pendant la fête. Je me suis beaucoup amusé à la fête. >>ita<< She had to travel on a bus. Dovette viaggiare su un autobus. Ha dovuto viaggiare su un autobus. >>fra<< Hören Sie auf so zu tun, als ob Sie nicht verstehen würden. Arrêtez de faire semblant de ne pas comprendre. Arrêtez de faire semblant de ne pas comprendre. >>por<< Tom knows better than to disagree with Mary. Tom sabe muito bem que não deve discordar de Mary. Tom sabe melhor do que discordar de Mary. >>ita<< Sie wird nicht bestraft werden. Lei non verrà punita. Non sarà punita. >>spa<< טאָם איז נישט דער איינציקער בחור אויף דער וועלט. Tom no es el único chico en el mundo. <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x9D> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0x91><0xD7><0x97><0xD7><0x95><0xD7><0xA8> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x98> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> >>fra<< Förlåt för i går. Je suis désolée à propos d'hier. Désolé pour hier soir. >>fra<< Es ist alles in Ordnung. Ich verstehe dich. Du sprichst sehr gut. Tout va bien. Je te comprends. Tu parles très bien. <0xC3><0x87>a va, je te comprends, tu parles très bien. >>fra<< Daar is hij. Le voilà. C'est lui. >>ita<< Ask Tom. He should know. Chiedi a Tom. Lo dovrebbe sapere. Chiedi a Tom, dovrebbe saperlo. >>ita<< Dieses Wasser ist sterilisiert. Quest'acqua è sterilizzata. Questa acqua è sterilizzata. >>fra<< Moet ik dat nu doen? Dois-je le faire maintenant ? Tu veux que je le fasse maintenant ? >>ita<< Ich unterstütze dich. Ti sto sostenendo. Io ti sostengo. >>ita<< It is much more delicious today than yesterday. È molto più deliziosa oggi di ieri. Oggi è molto più delizioso di ieri. >>por<< I can't imagine life without you. Eu não posso imaginar a vida sem você. Não consigo imaginar a vida sem você. >>spa<< I don’t want to be left here frustrated. No quiero que me dejen aquí frustrado. No quiero quedarme aquí frustrado. >>fra<< Niet iedereen kan zijn jeugddromen verwezenlijken. Tout le monde ne peut pas réaliser les rêves de sa jeunesse. Tout le monde ne peut pas réaliser ses rêves de jeunesse. >>por<< Stört es dich, wenn ich rauche? Vai te incomodar se eu fumar? Você se importa se eu fumar? >>por<< Were you thinking about me? Pensavas em mim? Estava pensando em mim? >>spa<< If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish. Si me enseñas japonés, yo te enseño español. Si me enseñas japonés, te enseñaré español. >>por<< I sometimes dream of my mother. Às vezes sonho com a minha mãe. <0xC3><0x80>s vezes sonho com a minha mãe. >>ita<< Skura lent Rima her computer. Skura ha prestato a Rima il suo computer. Rima ha preso in prestito il suo computer. >>por<< Why don't we just get out of here? Por que nós não vamos embora daqui? Por que não saímos daqui? >>fra<< Der Dieb benutzte einen Schraubenzieher, um das Auto aufzubrechen. Le voleur a utilisé un tournevis pour s'introduire dans la voiture. Le voleur a utilisé un tournevis pour briser la voiture. >>spa<< Her dog isn't very fast. Su perro no es muy rápido. Su perro no es muy rápido. >>por<< Tom bezahlen wir gut. Tom nos paga bem. Tom, nós pagamos bem. >>fra<< Ich habe 15 Jahre als Lehrer gearbeitet. J’ai travaillé comme enseignant pendant quinze ans. J'ai travaillé comme enseignant pendant 15 ans. >>fra<< Elke dag aan sport doen is onmisbaar voor een goede gezondheid. Un exercice sportif quotidien est indispensable pour la santé. Faire du sport tous les jours est indispensable pour une bonne santé. >>fra<< That matter is still unresolved. Cette question n’est toujours pas résolue. Cette question n'est toujours pas résolue. >>spa<< Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet. La conocí en Kioto. La conocí en Kioto. >>por<< En liten läcka kan sänka ett stort skepp. Um pequeno vazamento pode naufragar um grande navio. Um pequeno vazamento pode afundar uma grande nave. >>fra<< Is there anything else you'd like to eat? Y a-t-il autre chose que vous aimeriez manger ? Y a-t-il autre chose que vous aimeriez manger ? >>por<< Hva snakker vi om når vi snakker om lojalitet? O que entendemos quando falamos de lealdade? Do que estamos falando quando falamos de lealdade? >>spa<< Het ontwerp is best interessant. El diseño es bastante interesante. El diseño es bastante interesante. >>ita<< I started school recently. Ho iniziato la scuola di recente. Ho iniziato la scuola di recente. >>por<< Who kissed you? Quem te beijou? Quem te beijou? >>ita<< You're a prude. Sei un moralista. Sei un puzzolente. >>spa<< Mary is een heel eigenwijze vrouw. Mary es una mujer muy obstinada. Mary es una mujer muy testaruda. >>spa<< Park across from the hotel. Estacione frente al hotel. Aparcamiento frente al hotel. >>ita<< Rauchen ist erlaubt. È permesso fumare. <0xC3><0x88> consentito fumare. >>spa<< Ich bin nach Nagasaki gegangen. Fui a Nagasaki. Fui a Nagasaki. >>ita<< Thankfully, I've got a spare key. Per fortuna ho una chiave di scorta. Per fortuna ho una chiave di scorta. >>fra<< Where is your God now? Ton Dieu, où est-il maintenant ? Où est ton Dieu maintenant ? >>fra<< David dropped the cake. David a fait tomber le gâteau. David laissa tomber le gâteau. >>fra<< Tom hat einen gelben Sportwagen. Tom a une voiture sport jaune. Tom a une voiture de sport jaune. >>fra<< Er schläft. Il dort. Il dort. >>spa<< Was bedeutet dieser Ausdruck in diesem Zusammenhang? ¿Qué quiere decir esta expresión en este contexto? ¿Qué significa esta expresión en este contexto? >>fra<< Everyone's laughing, but no one will explain to me what happened. Tout le monde rit, mais personne ne m'explique ce qui s'est passé. Tout le monde rit, mais personne ne m'explique ce qui s'est passé. >>fra<< Hij is te laks. Il est trop laxiste. Il est trop laxiste. >>fra<< Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte. Tom murmura quelque chose à l'oreille de Marie et elle sourit. Tom lui chuchota quelque chose à l'oreille et elle sourit. >>ita<< The rabbit is brown. Il coniglio è marrone. Il coniglio è marrone. >>spa<< Jeg kan lide din website. Me gusta tu página web. Me gusta tu sitio web. >>spa<< A sandstorm disrupted the movement of the rover on the red Martian desert. Una tormenta de arena interrumpió el movimiento del rover en el desierto marciano rojo. Una tormenta de arena interrumpió el movimiento del rover en el desierto rojo marciano. >>fra<< Ik ben Melanie. Je m'appelle Mélanie. Je suis Melanie. >>ita<< They're similar, but they're not identical. Sono simili, ma non sono identici. Sono simili, ma non identici. >>ita<< Haben Sie Tom angelogen? Lei ha mentito a Tom? Hai mentito a Tom? >>fra<< Han nektet å ta imot bestikkelsen. Il a refusé de prendre le bakchich. Il refusa d’accepter le pot-de-vin. >>fra<< No one knows why Tom wanted to do that. Personne ne sait pourquoi Tom voulait faire ça. Personne ne sait pourquoi Tom a voulu faire ça. >>ita<< I'm sorry I dragged you into this. Mi dispiace di avervi trascinati in questo. Mi dispiace di averti trascinato in questa storia. >>fra<< Tom entschuldigt sich für seinen Fehler. Tom s'excuse pour son erreur. Tom s'excuse pour son erreur. >>spa<< Wir haben über dich geredet. Hablamos de ti. Estábamos hablando de ti. >>fra<< Du solltest nicht zur Schule gehen. Tu ne devrais pas te rendre à l'école. Tu ne devrais pas aller à l'école. >>fra<< Deutsches Bier ist süß und besonders gut. La bière allemande est douce et particulièrement bonne. La bière allemande est sucrée et particulièrement bonne. >>por<< Mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen! Não interfira em assuntos que não tem a ver com você! Não se meta em coisas que não lhe dizem respeito. >>ita<< Er hat die Ratschläge seiner Mutter ignoriert. Lui ha ignorato i consigli di sua madre. Ha ignorato i consigli di sua madre. >>fra<< Würde es Ihnen etwas ausmachen, eine Minute zu warten? Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ? <0xC3><0x87>a vous dérangerait d'attendre une minute ? >>spa<< Was sie mir gestern gesagt hat, war eine Notlüge. Lo que ella me dijo ayer fue una mentira blanca. Lo que me dijo ayer fue una mentira de emergencia. >>fra<< Die Uhr ist defekt. L'horloge est défectueuse. La montre est défectueuse. >>spa<< Ek is lief vir jou. Te quiero. Te quiero. Te quiero. >>spa<< Do you know where this island is located? ¿Sabes dónde se encuentra esa isla? ¿Sabes dónde se encuentra esta isla? >>fra<< Ich habe Toms Eltern noch nicht getroffen. Je n'ai pas encore rencontré les parents de Tom. Je n'ai pas encore rencontré les parents de Tom. >>por<< Ik ben hier elke avond. Tô aqui todas as noites Estou aqui todas as noites. >>spa<< Ich habe Höhenangst. Tengo pavor de las alturas. Tengo miedo a las alturas. >>ita<< Ich kenne Toms Schwester. Io conosco la sorella di Tom. Conosco la sorella di Tom. >>spa<< Tatoeba sucks. Tatoeba es un asco. Tatoeba apesta. >>por<< Slaap wel. Boa noite! Durma um pouco. >>ita<< Weisheit ist nichts als eine Bereitschaft der Seele,eine Fähigkeit, eine geheime Kunst, jeden Augenblick, mitten im Leben, den Gedanken der Einheit denken, die Einheit fühlen und einatmen zu können. La saggezza non è altro che una disponibilità dell'anima, una capacità, un'arte segreta, in qualsiasi momento, il centro della vita, l'idea di unità per essere in grado di sentire e respirare l'unità. La saggezza non è altro che la disponibilità dell’anima, una capacità, un’arte segreta, ogni momento, nel mezzo della vita, di pensare il pensiero dell’unità, di sentire e respirare l’unità. >>ita<< Halt mal einen Moment die Luft an. Stai buono per un momento. Ferma l'aria un attimo. >>spa<< Of course the wound hasn't healed. Remember that it was made by a leech, and those little creatures carry anticoagulants. Es lógico que la herida no te restañe; recuerda que te la ha hecho una sanguijuela y estos bichos tienen sustancias anticoagulantes. Por supuesto que la herida no se ha curado. Recuerda que fue hecha por una sanguijuela, y esas pequeñas criaturas llevan anticoagulantes. >>ita<< Ziri saw Rima on TV. Ziri vide Rima in TV. Ziri ha visto Rima in TV. >>ita<< I like your explanation. Mi piace la sua spiegazione. Mi piace la tua spiegazione. >>ita<< Vill du ha mer kakor? Vorresti altri biscotti? Vuoi altri biscotti? >>fra<< Eg har vondt i skuldra. J'ai mal à l'épaule. J'ai mal à l'épaule. >>ita<< They said they're embarrassed. Hanno detto che sono imbarazzati. Hanno detto che sono imbarazzati. >>fra<< The turnover at my company is really speeding up lately. Le chiffre d'affaires dans ma compagnie met vraiment du temps à décoller. Le chiffre d'affaires de mon entreprise s'accélère vraiment ces derniers temps. >>fra<< Hoelang hebben jullie vrij voor Kerstmis? Combien de temps avez-vous congé pour Noël ? Combien de temps avez-vous pour No<0xC3><0xAB>l ? >>fra<< Ich habe meine Handschuhe verloren. J'ai perdu mes gants. J'ai perdu mes gants. >>fra<< There was a silence. Il y eut un silence. Il y eut un silence. >>ita<< The sense of "self" is identical to what we call consciousness. Il senso di "sé" è identico a ciò che chiamiamo coscienza. Il senso del "sé" è identico a quello che chiamiamo coscienza. >>spa<< Strengsnacken is sien Antwoort nich korrekt. En sentido estricto, su respuesta es incorrecta. Su respuesta al análisis de cadenas no es correcta. >>spa<< Ich hoffe, dass dies möglich ist. Espero que sea posible. Espero que esto sea posible. >>ita<< Ich bin froh, dass alles vorbei ist. Mi fa piacere che sia tutto finito. Sono felice che sia tutto finito. >>fra<< Er waart een spook rond door Europa - het spook van het communisme. Un fantôme hante l'Europe - le fantôme du communisme. Il y avait un fantôme à travers l'Europe - le fantôme du communisme. >>ita<< Monkeys aren't as strong as bears. Le scimmie non sono forti come gli orsi. Le scimmie non sono forti come gli orsi. >>spa<< Hoi Mimi! Hoe gaat het? ¡Hola, Mimi! ¿Cómo estás? Hola, Mimi. ¿Cómo estás? >>ita<< The chicken eats the insect. La gallina mangia l'insetto. Il pollo mangia l'insetto. >>fra<< Do people really have to hate one another? Les personnes ont-elles réellement besoin de se haïr mutuellement? Les gens doivent-ils vraiment se haïr les uns les autres ? >>spa<< She dreamed of being a princess. Ella soñaba con ser princesa. Soñaba con ser una princesa. >>fra<< Sie ist taub. Elle est sourde. Elle est sourde. >>ita<< Er läuft vor mir. Lui corre davanti a me. Sta correndo davanti a me. >>fra<< I steeped a tea bag in boiling water. J'ai fait infuser un sachet de thé dans de l'eau bouillante. J'ai trempé un sachet de thé dans de l'eau bouillante. >>fra<< And on sunny days all the pigeons flew home. Et les jours ensoleillés, tous les pigeons retournaient à la maison. Et les jours ensoleillés, tous les pigeons volaient à la maison. >>fra<< Let's not forget that Tom doesn't understand French. N'oublions pas que Tom ne comprend pas le français. N'oublions pas que Tom ne comprend pas le français. >>fra<< Selv tak. De rien. Je vous en prie. >>fra<< Do we have to go back? Doit-on y retourner ? Faut-il qu'on y retourne ? >>fra<< These new shoes already need mending. Ces nouvelles chaussures ont déjà besoin d’être réparées. Ces nouvelles chaussures ont déjà besoin de réparation. >>fra<< Does this ring a bell? Ça vous évoque quelque chose ? Est-ce que ça fait sonner la cloche ? >>fra<< Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker. C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil. Mieux vaut se réveiller des oiseaux que du réveil. >>spa<< Lær hvordan du kan definere dine mål. Aprende a definir tus metas. Aprende a definir tus objetivos. >>ita<< I named my dog Cookie. Ho chiamato il mio cane Biscotto. Ho chiamato il mio cane Cookie. >>fra<< Det kommer til å regne snart, bare se på de mørke skyene. Il va bientôt pleuvoir, regarde ces nuages noirs. Il va pleuvoir bientôt, il suffit de regarder les nuages sombres. >>fra<< Es ist ein gelber Apfel. C'est une pomme jaune. C'est une pomme jaune. >>spa<< Ik ben moe! ¡Estoy cansado! ¡Estoy cansada! >>fra<< Dat is genoeg. Cela suffit. <0xC3><0x87>a suffit. >>fra<< Ich bin Lehrerin. Je suis enseignante. Je suis enseignante. >>por<< It's been a while since I heard this beautiful song by Milton Nascimento. Fazia tempo que eu não escutava esta bela canção de Milton Nascimento. Já faz um tempo que não ouço essa linda canção de Milton Nascimento. >>spa<< One of these days you're going to tire me out and I won't respond. Uno de estos días me vas a cansar y no respondo. Uno de estos días me vas a cansar y no voy a responder. >>por<< Tom and Mary live in the same state. Tom e Mary vivem no mesmo estado. Tom e Mary vivem no mesmo estado. >>por<< Tom kann nicht länger warten. Tom não pode esperar mais. Tom não pode esperar mais. >>por<< טאָם געווינט זעלטן. Tom raramente ganha. <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns <0xC3><0x81>lbuns >>fra<< Dad, I'm scared. Papa, j'ai peur. Papa, j'ai peur. >>spa<< Alice brosti. Alice sonrió. Alice sonrió. >>fra<< Jorden er en planet. La Terre est une planète. La Terre est une planète. >>ita<< Peggy wollte sich das Drama nicht ansehen und ich ebenfalls nicht. Peggy non ha voluto vedere lo spettacolo, e io neppure. Peggy non voleva vedere il dramma, e nemmeno io. >>ita<< They say we'll have an earthquake one of these days. Dicono che avremo un terremoto uno di questi giorni. Dicono che un giorno ci sarà un terremoto. >>spa<< I said if you wanted soup. He dicho que si quieres sopa. Dije que si querías sopa. >>spa<< Ich verlasse dich morgen. Mañana me despido de ti. Te dejaré mañana. >>fra<< Geen van ons heeft gelijk. Aucun de nous n'a raison. Aucun d'entre nous n'a raison. >>ita<< May I see it? La posso vedere? Posso vederlo? >>ita<< You didn't seem certain. Voi non sembravate sicuri. Non sembravi sicuro. >>fra<< The total population of the country is 300 million. La population totale du pays est de 300 millions. La population totale du pays est de 300 millions d’habitants. >>ita<< I want to contact my relatives back home. Voglio contattare i miei parenti a casa. Voglio contattare i miei parenti a casa. >>ita<< I can't make it this time. Non posso farcela stavolta. Questa volta non ce la faccio. >>fra<< The kings are in distant opposition when there are (vertically, horizontally, or diagonally) three or five squares between them, not just one. Les rois sont en opposition éloignée lorsqu'il y a (verticalement, horizontalement ou en diagonale) trois ou cinq cases entre eux, pas une seule. Les rois sont en opposition lointaine quand il y a (verticalement, horizontalement ou en diagonale) trois ou cinq carrés entre eux, pas seulement un. >>fra<< Okay, we'll take note of it. D'accord, nous notons. D'accord, on va prendre note. >>ita<< Hij heeft water nodig. Ha bisogno di acqua. Ha bisogno di acqua. >>fra<< Er scheint das Land verlassen zu haben. Il semble avoir quitté le pays. Il semble avoir quitté le pays. >>ita<< The Renaissance began in Italy. Il Rinascimento iniziò in Italia. Il Rinascimento ebbe inizio in Italia. >>fra<< Waiting for too long makes most people annoyed. Attendre trop longtemps exaspère la plupart des gens. Attendre trop longtemps rend la plupart des gens ennuyés. >>por<< Hij heeft mij een uur laten wachten. Ele me fez esperar por uma hora. Ele me fez esperar uma hora. >>spa<< I never knew my father. Nunca conocí a mi padre. Nunca conocí a mi padre. >>spa<< Vandaag heb ik veel huiswerk. Hoy tengo muchos deberes. Hoy tengo muchos deberes. >>spa<< Præsident Grant gjorde intet ulovligt. El presidente Grant no ha hecho nada ilegal. El presidente Grant no hizo nada ilegal. >>spa<< Loop! ¡Corre! ¡Vamos! >>ita<< Are you going to want more? Vorrai di più? Vuoi di più? >>spa<< People believe what they see. La gente se cree lo que ve. La gente cree lo que ve. >>spa<< Bei Tatoeba gibt es einen ausgezeichneten Toki-Pona-Lehrer namens Tepan. En Tatoeba hay un excelente maestro de Toki Pona llamado Tepan. En Tatoeba hay un excelente maestro Toki Pona llamado Tepan. >>spa<< Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber nicht alle haben den gleichen Horizont. Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero no todos tenemos el mismo horizonte. Todos vivimos bajo el mismo cielo, pero no todos tienen el mismo horizonte. >>fra<< To come down to brass tacks, you owe me something. Pour en venir à l'essentiel, tu me dois quelque chose. Pour en venir aux taquets de cuivres, tu me dois quelque chose. >>por<< The police found the stolen jewelry. A polícia encontrou a joia roubada. A polícia encontrou as jóias roubadas. >>spa<< She's not smart. Ella no es inteligente. Ella no es inteligente. >>spa<< My father likes tennis. A mi padre le gusta el tenis. A mi padre le gusta el tenis. >>spa<< גאָט איז גיי? ¿Acaso Dios es gay? ¿Ah, sí? ¿Ah, sí? >>fra<< Wine is made from grapes. Le vin est fait à partir du raisin. Le vin est fabriqué à partir de raisins. >>ita<< Ich wurde in Russland geboren. Sono nata in Russia. Sono nato in Russia. >>fra<< "Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe." « Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ? » « Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt. » "Si tu es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas te coucher ?" "Parce que je vais me réveiller trop tôt si je vais me coucher maintenant." >>spa<< I cut the thickest trunks for firewood. Los troncos más gruesos los corté para leña. Corté los troncos más gruesos para la leña. >>ita<< I didn't know I was adopted. Non lo sapevo che ero stato adottato. Non sapevo di essere stato adottato. >>spa<< Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden. Tienen que encontrar un apartamento en la ciudad. Tienes que encontrar un apartamento en la ciudad. >>ita<< I came to talk. Sono venuta per parlare. Sono venuto a parlare. >>spa<< Math tutors will be here from 2:00 PM to 5:00 PM. Los tutores de matemáticas estarán aquí desde las dos hasta las cinco de la tarde. Los tutores de matemáticas estarán aquí de 2:00 PM a 5:00 PM. >>ita<< You were arrested. Siete state arrestate. Sei stato arrestato. >>fra<< This experience counts for much in his life. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie. Cette expérience compte beaucoup dans sa vie. >>spa<< Tom wasn't wearing his boots. Tom no tenía las botas puestas. Tom no llevaba sus botas. >>fra<< Man hat mir den Zutritt verweigert. On m'a refusé l'entrée. On m'a refusé l'accès. >>ita<< He arrived at the airport. Arrivò all'aeroporto. E' arrivato all'aeroporto. >>spa<< To tell the truth, I didn't solve this problem. A decir verdad, yo no resolví este problema. A decir verdad, no he resuelto este problema. >>fra<< I've got a witness. J'ai un témoin. J'ai un témoin. >>spa<< Smokers are a bunch of idiots. Los fumadores son una banda de idiotas. Los fumadores son un montón de idiotas. >>por<< Sind Sie an meiner Version der Geschichte interessiert? Você está interessado na minha versão da história? Está interessado na minha versão da história? >>ita<< Tur-retur? Bare en vei. Andata e ritorno? Solo andata. Solo una strada. >>por<< It was told me under pledge of secrecy. Foi-me dito sob juramento de sigilo. Foi-me dito sob juramento de sigilo. >>fra<< Kunne du anbefale en fin restaurant i nærheten? Peux-tu recommander un chouette restaurant près d'ici ? Pourriez-vous recommander un bon restaurant à proximité? >>por<< Toki Pona uses capital letters only for names. Toki Pona usa letras maiúsculas apenas para nomes. Toki Pona usa letras maiúsculas apenas para nomes. >>ita<< Wie heißt der berühmteste Kriegsverbrecher? Come si chiama il più famoso criminale di guerra? Qual è il nome del criminale di guerra più famoso? >>por<< Das ist völlig falsch. Isso está completamente errado. Isso é completamente errado. >>ita<< I like poets like Takuboku. A me piacciono i poeti come Takuboku. Mi piacciono i poeti come Takuboku. >>spa<< Ein Schachbrett hat vierundsechzig Felder. Un tablero de ajedrez tiene sesenta y cuatro casillas. Un tablero de ajedrez tiene sesenta y cuatro casillas. >>ita<< Es ist ihr Traum, im Leichenschauhaus zu arbeiten. Il suo sogno è di lavorare in un obitorio. Il suo sogno è lavorare all'obitorio. >>por<< Two years have passed since we parted. Dois anos se passaram desde que nos separamos. Passaram dois anos desde que nos separamos. >>fra<< Zero comes before one. Le zéro est avant le un. Zéro vient avant un. >>ita<< Tom leker med sønnen sin. Tom sta giocando con suo figlio. Tom sta giocando con suo figlio. >>fra<< Er beugte sich über sie und sagte: "Nein, ich lüge nicht." Il se pencha au-dessus d'elle et dit : « Non, je ne mens pas. » Il s'est penché sur elle et a dit: "Non, je ne mens pas." >>fra<< May I please have a mask? Pourrais-je avoir un masque ? Je peux avoir un masque ? >>spa<< I am peeling the celery and the potatoes. Estoy pelando el apio y las patatas. Estoy pelando el apio y las patatas. >>spa<< The pilot made an emergency landing in the desert. El piloto realizó un aterrizaje de emergencia en el desierto. El piloto realizó un aterrizaje de emergencia en el desierto. >>spa<< He spent the night in a homeless shelter. Pasó la noche en un refugio para indigentes. Pasó la noche en un refugio para personas sin hogar. >>fra<< Tom hat viel um die Ohren. Tom a beaucoup de choses en tête. Tom a beaucoup d'oreilles. >>fra<< He is confident in his future. Il a confiance en son avenir. Il est confiant dans son avenir. >>spa<< Old age is rather talkative. La vejez es bastante habladora. La vejez es bastante habladora. >>fra<< Er war bereit, sich um die Katze zu kümmern. Il était disposé à s'occuper du chat. Il était prêt à prendre soin du chat. >>fra<< Ich wünschte, alle Menschen liebten den Frieden! Je souhaiterais que tous les hommes aiment la paix ! Je souhaite que tous les hommes aiment la paix! >>spa<< After having opened his cage the lion escaped. Después de haber abierto su jaula, el león escapó. Después de haber abierto su jaula, el león escapó. >>fra<< You smell like smoke. Tu sens la fumée. Tu sens la fumée. >>fra<< He didn't like being separated from his family. Il n'aimait être séparé de sa famille. Il n'aimait pas être séparé de sa famille. >>spa<< Is Algeria saving money? ¿Está ahorrando dinero Argelia? ¿Argelia está ahorrando dinero? >>ita<< Will artificial intelligence make these jobs disappear? L'intelligenza artificiale farà sparire questi lavori? L’intelligenza artificiale farà sparire questi posti di lavoro? >>por<< All right, I'll do it. Está bem, eu o farei. Tudo bem, eu faço isso. >>spa<< Er zijn een boel bruggen in deze stad. Hay muchos puentes en esta ciudad. Hay muchos puentes en esta ciudad. >>ita<< Are they black? Sono neri? Sono neri? >>ita<< I walked into the lift. Sono entrato in ascensore. Sono entrato nell'ascensore. >>spa<< Sveriges befolkning ökar. La población de Suecia está en aumento. Crece la población de Suecia. >>fra<< What a bunch of pussies. Quelle bande de lopettes. Quel tas de chattes. >>por<< Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch. O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante. O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante. >>fra<< Sie verliebte sich in einen jüngeren Mann. Elle s'est entichée d'un homme plus jeune. Elle est tombée amoureuse d'un homme plus jeune. >>por<< Sie haben Angst vor Hunden. A senhora tem medo de cães. Eles têm medo de cães. >>fra<< Laten we tennissen! Jouons au tennis ! Allons jouer au tennis ! >>por<< U.S. defense officials are declining to assign responsibility for an attack on a major air base in western Iraq, days after 10 rockets slammed into the compound that houses American and coalition troops. Os altos-funcionários do Departamento de Defesa dos EUA recusam-se a atribuir responsabilidade pelo ataque a uma grande base aérea no Iraque ocidental, dias após 10 mísseis terem atingido esse complexo, que alberga tropas americanas e da coligação. Autoridades de defesa dos EUA estão se recusando a atribuir a responsabilidade por um ataque a uma grande base aérea no oeste do Iraque, dias depois que 10 foguetes atingiram o complexo que abriga tropas americanas e da coalizão. >>spa<< Wow! Perfekt. ¡Guau! Perfecto. Vaya, perfecto. >>fra<< Charles has diarrhea. Charles a la chiasse. Charles a la diarrhée. >>ita<< She doesn't respect him. Non lo rispetta. Non lo rispetta. >>ita<< Some of the men wanted to kill the wolves. Alcuni degli uomini volevano uccidere i lupi. Alcuni uomini volevano uccidere i lupi. >>fra<< Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet. Cette robe m'a coûté plus de 40.000 yens. Cette robe m'a coûté plus de 40 000 yens. >>spa<< Poverty is the mother of all vices. La pobreza es la madre de todos los vicios. La pobreza es la madre de todos los vicios. >>spa<< Ich möchte irgendwann in die USA gehen. Me gustaría ir a los Estados Unidos un día. Me gustaría ir a los Estados Unidos algún día. >>ita<< He stared at each person of the male sex who entered the shop. Fissava ogni persona di sesso maschile che entrava nel negozio. Ha guardato ogni persona del sesso maschile che è entrata nel negozio. >>fra<< Er det en ny parfume? Est-ce que c'est un nouveau parfum ? C'est un nouveau parfum ? >>fra<< Die Frage ist unbeantwortet geblieben. La question est restée sans réponse. La question est restée sans réponse. >>ita<< She's always been a hothead. È sempre stata una testa calda. E' sempre stata una testa calda. >>spa<< Her skirt is purple. Su falda es púrpura. Su falda es púrpura. >>spa<< We saved a little bird who had fallen out of the nest. Salvamos a un pajarito que se había caído del nido. Salvamos a un pajarito que había caído del nido. >>ita<< She likes beans. Le piacciono i fagioli. Le piacciono i fagioli. >>spa<< If you aren't going, I'm not going either. Si no vas a ir, yo tampoco voy. Si tú no vas, yo tampoco iré. >>ita<< They started to get nervous. Hanno iniziato ad innervosirsi. Cominciarono a diventare nervosi. >>ita<< Kommen viele Gäste? Vengono molti ospiti? Arrivano molti ospiti? >>ita<< Sie sagen uns wie viele Personen dort noch sind: sind dort Kinder, Frauen, Passagiere und die exakte Zahl in jeder von diesen Kategorien. Ci dice quante persone ci sono ancora: se ci sono bambini, donne, passeggeri e il numero esatto di ciascuna di queste categorie. Ci dicono quante persone ci sono ancora: ci sono bambini, donne, passeggeri e il numero esatto in ognuna di queste categorie. >>fra<< Het was makkelijk. C'était facile. C'était facile. >>fra<< Er ging im Kaufhaus einkaufen. Il alla faire des courses au centre commercial. Il est allé faire ses courses au grand magasin. >>fra<< Stäng dörren. Fermez la porte. Fermez la porte. >>por<< Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir. Quanto mais nós temos, mais nós queremos ter. Quanto mais temos, mais queremos. >>spa<< Sometimes, my friend age-regresses. It helps them feel better. A veces mi amigo retrocede de edad. Le ayuda a sentirse mejor. A veces, mi amigo envejece. Les ayuda a sentirse mejor. >>spa<< She is a bad person. Es una mala persona. Ella es una mala persona. >>spa<< Give him a warm welcome. Dele una cálida bienvenida. Dale una cálida bienvenida. >>spa<< Du vil aldrig være alene. Nunca estarás solo. Nunca estarás solo. >>fra<< Her face was radiant with happiness. Son visage rayonnait de bonheur. Son visage rayonnait de bonheur. >>fra<< David adopted Barbara. David a adopté Barbara. David a adopté Barbara. >>por<< Show us how to do it. Mostre-nos como fazê-lo. Mostre-nos como fazer isso. >>fra<< Why did you not have breakfast? Pourquoi n’avez-vous pas pris le petit déjeuner ? Pourquoi n'avez-vous pas pris le petit déjeuner ? >>ita<< Are you connected to the internet? Sei connessa ad Internet? Sei connesso a Internet? >>spa<< She came and brought the spring. Ella vino y trajo la primavera. Ella vino y trajo la primavera. >>spa<< Tom siger, at han lige har spist. Tom dice que acaba de comer. Tom dice que acaba de comer. >>fra<< Ich finde, Kinder brauchen etwas, womit sie spielen können. Je pense qu'il faut que les enfants aient quelque chose avec quoi jouer. Je pense que les enfants ont besoin de quelque chose pour jouer. >>spa<< For the time being, we must give him the benefit of the doubt. Por ahora debemos otorgarle el beneficio de la duda. Por el momento, debemos darle el beneficio de la duda. >>fra<< Ich habe keine Begabung für Mathematik. Je ne suis pas doué pour les mathématiques. Je n'ai pas de talent pour les mathématiques. >>por<< It's OK. Está bem. Está tudo bem. Está tudo bem. >>fra<< Jongens, ik moet ervandoor. Les amis, il est temps que j'y aille. Les gars, je dois y aller. >>fra<< Wat denk je van een partijtje tennis nu zaterdag? Et si on jouait au tennis samedi prochain ? Que diriez-vous d'une partie de tennis samedi? >>por<< Wir mögen den Regen nicht. Nós não gostamos de chuva. Não gostamos da chuva. >>por<< It was cold yesterday. Estava frio ontem. Estava frio ontem. >>spa<< She used to live near him. Ella solía vivir cerca de él. Ella solía vivir cerca de él. >>fra<< Jean-Paul Belmondo ist tot. Jean-Paul Belmondo est mort. Jean-Paul Belmondo est mort. >>por<< Would you like to eat here? Querem comer aqui? Gostaria de comer aqui? >>ita<< Leave it open. Lasciatela aperta. Lascialo aperto. >>spa<< Polen is en groot Land. Polonia es un gran país. Polonia es un gran país. >>spa<< She hadn't been to the dentist for many years. Ella no había ido al dentista durante muchos años. No había ido al dentista durante muchos años. >>por<< Mijn naam is niet Tom. O meu nome não é Tom. Meu nome não é Tom. >>por<< Da liegt ein Buch auf dem Tisch. Há um livro sobre a mesa. Há um livro sobre a mesa. >>spa<< I'm going to learn how to sew a striped long-sleeved shirt for my boyfriend. Voy a aprender a coser una camisa de rayas y mangas largas para mi novio. Voy a aprender a coser una camisa de manga larga a rayas para mi novio. >>spa<< This is America, speak whatever language you want. Estos son los Estados Unidos: habla el idioma que quieras. Esto es América, habla el idioma que quieras. >>fra<< De gravede en grav. Ils ont creusé une tombe. Ils ont creusé une tombe. >>ita<< Universet er et mysterium. L'Universo è un mistero. L’universo è un mistero. >>fra<< When was your last electrocardiogram? À quand remonte votre dernier électrocardiogramme ? <0xC3><0x80> quand remonte votre dernier électrocardiogramme ? >>ita<< Why did you cry so much? Perché hai pianto così tanto? Perche' hai pianto cosi' tanto? >>por<< Is this all for real? É tudo de verdade? Isto é tudo de verdade? >>spa<< Would you mind turning down the radio? ¿Te importaría bajar la radio? ¿Te importaría apagar la radio? >>por<< Freud begründete die Psychoanalyse. Freud originou a psicanálise. Freud justificou a psicanálise. >>por<< Hva er årsaken? Qual é a causa? Qual é a causa? >>fra<< My dad is her son. Mon papa est son fils. Mon père est son fils. >>por<< Let's try to understand one another. Tentemos entender um ao outro. Vamos tentar entender um ao outro. >>spa<< Schwimmen stärkt die Beine. Nadar endurece las piernas. La natación fortalece las piernas. >>por<< Spott ist die Speise der Narren. A zombaria é o alimento dos tolos. A zombaria é o alimento dos tolos. >>spa<< Mein Computer ist mein bester Freund. Mi ordenador es mi mejor amigo. Mi ordenador es mi mejor amigo. >>por<< The two houses stand alongside of each other. As duas casas estão ao lado uma da outra. As duas casas estão uma ao lado da outra. >>spa<< Dit jaar begint de kers vroeger dan normaal te bloeien. Este año comienzan a florecer las cerezas antes de lo normal. Este año, la cereza comienza a florecer antes de lo normal. >>fra<< Wenn der soziale Wandel erst einmal begonnen hat, kann man ihn nicht mehr rückgängig machen. Man kann niemanden das Lesen verlernen lassen. Man kann niemanden demütigen, der stolz ist. Man kann Leute nicht unterdrücken, die keine Angst haben. Une fois que le changement social commence, on ne peut pas revenir en arrière. On ne peut pas désapprendre à lire à une personne. On ne peut pas humilier une personne qui se sent fière. On ne peut pas opprimer les gens qui n'ont plus peur. Une fois que le changement social a commencé, vous ne pouvez pas l'inverser. Vous ne pouvez pas laisser quelqu'un désapprendre à lire. Vous ne pouvez pas humilier quelqu'un qui est fier. Vous ne pouvez pas réprimer les gens qui n'ont pas peur. >>spa<< Alt jeg har er min sårede kropp og en håndfull dårlige minner. Todo lo que tengo es mi cuerpo herido y un puñado de malos recuerdos. Todo lo que tengo es mi cuerpo herido y un puñado de malos recuerdos. >>spa<< Immer sachte mit den jungen Pferden. ¡No tan rápido! Siempre con cuidado con los caballos jóvenes. >>por<< But some studies suggest that little understood changes in the planet's large circulating water patterns, and what scientists call "decreased heat flux" in the warm Atlantic waters that flow North from the equator could actually reverse the trend of less ice. Mas alguns estudos indicam que mudanças não muito bem compreendidas nos grandes padrões de circulação das águas do planeta e aquilo a que os cientistas chamam a "diminuição do fluxo de calor" nas águas quentes do Atlântico que circulam para norte desde o equador poderão na realidade inverter a tendência de perda de gelo. Mas alguns estudos sugerem que mudanças pouco compreendidas nos grandes padrões de água em circulação do planeta, e o que os cientistas chamam de "fluxo de calor diminuído" nas águas quentes do Atlântico que fluem para o norte a partir do equador, poderiam realmente reverter a tendência de menos gelo. >>fra<< Young man, you dropped something! Jeune homme, vous avez fait tomber quelque chose ! Jeune homme, vous avez laissé tomber quelque chose ! >>spa<< Den amerikanske film var en stor succes. La película estadounidense fue un gran éxito. La película estadounidense fue un gran éxito. >>spa<< Ik morste mijn koffie op het tapijt. Derramé mi café sobre la alfombra. Derramé mi café en la alfombra. >>fra<< Ze is echt gek, zij. C'est une vraie folle, celle-là ! Elle est vraiment folle. >>fra<< I like to play tennis. J'aime jouer au tennis. J'aime jouer au tennis. >>spa<< It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding. Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando. Le hacía sentir incómodo que alguien pudiera descubrir en cualquier momento lo que estaba escondiendo. >>spa<< To me, Olaf Stapledon's sci-fi writing epitomized the creativity of the British in the 19th and 20th centuries. Para mí, la obra de ciencia ficción de Olaf Stapledon supuso el epítome de la creatividad de los británicos durante los siglos XIX y XX. Para mí, la escritura de ciencia ficción de Olaf Stapledon personificó la creatividad de los británicos en los siglos XIX y XX. >>spa<< Mijn vader heeft niet gegeten. Mi padre no comió. Mi padre no comió. >>ita<< Lass mir den Vortritt! Prima mi lasci andare. Dammi il vantaggio! >>ita<< Where should I go next? Dove dovrei andare dopo? Dove dovrei andare dopo? >>ita<< This is a ring. Questo è un anello. Questo è un anello. >>fra<< The destruction of the environment is big. La destruction de l'environnement est grande. La destruction de l’environnement est grande. >>spa<< Tom can play the mayonnaise. Tom puede tocar la mayonesa. Tom puede tocar la mayonesa. >>por<< Die Stadt war schneebedeckt. A cidade ficou coberta pela neve. A cidade estava coberta de neve. >>fra<< Palestinians still exist. Les Palestiniens existent toujours. Les Palestiniens existent encore. >>fra<< Tom is better than I was at his age. Tom est mieux que moi à son âge. Tom est meilleur que moi à son âge. >>fra<< Vad har du att erbjuda? Qu'as-tu à offrir ? Qu'est-ce que tu as à offrir ? >>ita<< The ship is lost in the middle of the ocean. La nave è persa in mezzo all'oceano. La nave si perde in mezzo all'oceano. >>fra<< Meine Kugelschreibermine ist leer. Ma cartouche de stylo à bille est vide. Ma mine de stylos est vide. >>spa<< The ship leaves at seven o'clock. El barco sale a las siete. El barco sale a las siete en punto. >>spa<< Vanaf het hoge duin kon ik het gehele eiland overzien. Desde la alta duna podía ver la isla entera. Desde la alta duna podía ver toda la isla. >>por<< Voor mijn huis bevindt zich een boekhandel. Há uma livraria em frente a minha casa. Há uma livraria em frente à minha casa. >>spa<< אווו איז דיין ברודער? ¿Dónde está tu hermano? <0xD7><0x90><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x91><0xD7><0xA8><0xD7><0x95><0xD7><0x93><0xD7><0xA2><0xD7><0xA8>? >>por<< Maria schreef me een brief. A Maria me escreveu uma carta. A Maria escreveu-me uma carta. >>fra<< That's always a good sign. C'est toujours un bon signe. C'est toujours un bon signe. >>por<< I'm not good at pretending. Não sou bom em fingir. Não sou bom em fingir. >>spa<< Ek sal enigiets vir julle doen. Haría cualquier cosa por vosotras. Yo haré cualquier cosa por ustedes. >>fra<< Diese neue Technologie sollte dazu genutzt werden, unser Leben zu verbessern, nicht dazu, uns auszuspionieren. Cette nouvelle technologie devrait être utilisée pour améliorer notre vie, pas pour nous espionner. Cette nouvelle technologie devrait être utilisée pour améliorer nos vies, pas pour nous espionner. >>spa<< I'm feeling claustrophobic. Me siento claustrofóbica. Me siento claustrofóbico. >>fra<< Die Ideale und Idole der heutigen Gesellschaft offenbaren einen aussagekräftigen Einblick in ihren geistigen Horizont. Les idéaux et les idoles de la société d'aujourd'hui révèlent un aperçu significatif de leur horizon intellectuel. Les idéaux et les idoles de la société actuelle révèlent un aperçu significatif de leur horizon spirituel. >>spa<< Hoeveel uur slaap heb jij nodig? ¿Cuántas horas de sueño necesitas? ¿Cuántas horas de sueño necesitas? >>fra<< Ziri got up. Ziri s'est levé. Ziri s'est levée. >>fra<< Ich lerne Englisch, während ich dort bin. J'apprends l'anglais, tant que je suis ici. J'apprends l'anglais pendant que je suis là-bas. >>spa<< Er zerschlug absichtlich ein Fenster. Él rompió una ventana a propósito. Rompió una ventana a propósito. >>ita<< I am eighty-nine years old. Ho ottantanove anni. Ho ottantanove anni. >>fra<< Het ijs is gesmolten. La glace a fondu. La glace a fondu. >>ita<< Róm er ítölsk borg. Roma è una città italiana. Roma è una città italiana. >>por<< Ik wil niet alleen wonen. Eu não quero morar sozinho. Não quero viver sozinha. >>ita<< Dieser Tee ist heiß. Questo tè è caldo. Questo tè è caldo. >>fra<< וווּ איז דער שפּיגל? Où est le miroir ? <0xD7><0x95><0xD7><0x94><0xD7><0x99><0xD7><0x96><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8><0xD7><0x95><0xD7><0x94> >>spa<< Engels is de internationale taal. El inglés es el idioma internacional. El inglés es el idioma internacional. >>spa<< Er war anfangs schüchtern. Al principio él era tímido. Al principio era tímido. >>por<< Je bent een geweldige vriendin! Você é uma ótima amiga! Você é uma ótima amiga! >>ita<< Meine Nachbarin ist nett. La mia vicina di casa è gentile. La mia vicina è gentile. >>ita<< He started school recently. Ha iniziato la scuola recentemente. Ha iniziato la scuola di recente. >>ita<< Many people lost their jobs because of the depression. Molta gente perse il lavoro a causa della depressione. Molte persone hanno perso il lavoro a causa della depressione. >>ita<< Jeg er ikke en fan av postmodernismen. Io non sono un fan del postmodernismo. Non sono un fan del postmodernismo. >>fra<< Spielst du nicht gern mit mir? N'aimes-tu pas jouer avec moi ? Tu n'aimes pas jouer avec moi ? >>fra<< I need it here. J'en ai besoin ici. J'en ai besoin ici. >>ita<< Once isn't enough. Una volta non è sufficiente. Una volta non basta. >>ita<< Tom never goes out. Tom non esce mai. Tom non esce mai. >>fra<< I knew Tom would help me. Je savais que Tom m'aurais aidé. Je savais que Tom m'aiderait. >>fra<< I'm being used. On m'utilise. Je suis utilisé. >>por<< Nicht die materielle Seite bestimmt unser Leben, sondern die spirituelle Seite. O lado material não define nossa vida, mas o lado espiritual. Não é o lado material que determina a nossa vida, mas o lado espiritual. >>ita<< You should've kissed Tom. Avreste dovuto baciare Tom. Avresti dovuto baciare Tom. >>spa<< I wish Tom wouldn't always talk about work. Desearía que Tom no hablara siempre de trabajo. Ojalá Tom no siempre hablara de trabajo. >>ita<< Wir sind Flüchtlinge. Siamo rifugiate. Siamo rifugiati. >>fra<< Hast du das wirklich getan? L'as-tu vraiment fait ? Tu l'as vraiment fait ? >>fra<< Sei der Jäger oder die Beute, aber nicht der Hund, der den Jäger zur Beute bringt. Sois le chasseur ou le gibier, mais ne sois pas le chien qui amène le chasseur au gibier. Sois le chasseur ou la proie, mais pas le chien qui amène le chasseur à la proie. >>ita<< Das Kind kann nicht einmal addieren. Il bambino non sa nemmeno fare un'addizione. Il bambino non può nemmeno aggiungere. >>spa<< Lukk igjen døra. Cierra la puerta. Cierra la puerta. >>por<< Dit is een goed leerboek. Este é um bom livro-texto. Este é um bom livro. >>fra<< We hebben gewacht, maar hij is niet gekomen. Nous avons attendu mais il n'est pas arrivé. On a attendu, mais il n'est pas venu. >>fra<< I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother. J'ai perdu ma mère il y a deux ans, et maintenant j'ai une belle-mère. J'ai perdu ma mère il y a deux ans, et maintenant j'ai une belle-mère. >>fra<< Bilberries are my favourite fruit. La myrtille est mon fruit préféré. Les myrtilles sont mes fruits préférés. >>fra<< William will go on stage. William montera sur la planche. William va monter sur scène. >>por<< I'm a French teacher. Eu sou um professor de francês. Sou professora de francês. >>ita<< Mary asked after his father. Mary chiese di suo padre. Maria chiese di suo padre. >>fra<< Scharfe Sauce passt zu allem. La sauce piquante se marie bien avec tout. La sauce épicée s'adapte à tout. >>spa<< Don't let him press this button. No dejen que pulse este botón. No dejes que oprima este botón. >>spa<< Jeg kan heller ikke forklare det. Tampoco lo puedo explicar. Yo tampoco puedo explicarlo. >>fra<< Du fühltest dich ausgegrenzt. Tu t'es senti mis à l'écart. Tu te sentais exclue. >>fra<< Ich bin im Zeichen des Skorpions geboren. Je suis né sous le signe du Scorpion. Je suis né sous le signe du Scorpion. >>por<< Wie schläfst du des Nachts? Como dorme você à noite? Como você dorme à noite? >>spa<< You will melt. Te derretirás. Te derretirás. >>ita<< She could not come because of her illness. Non è potuta venire per via della sua malattia. Non poteva venire a causa della sua malattia. >>fra<< Tom är inte glad. Tom n'est pas heureux. Tom n'est pas content. >>spa<< Tom became absent-minded. Tom se distrajo. Tom se volvió distraído. >>ita<< Tom and Mary are sitting on a tree. Tom e Mary sono seduti su un albero. Tom e Mary sono seduti su un albero. >>spa<< Dieses Wort kommt aus dem Griechischen. Esta palabra viene del griego. Esta palabra viene del griego. >>por<< With the majority of Hong Kong’s pro-democracy opposition in jail facing myriad charges against individuals and associated groups, authorities’ attention has turned to the city’s civil society organizations, experts say. Com a maioria da oposição pró-democracia em Hong Kong na prisão a enfrentar inúmeras acusações contra indivíduos e grupos associados, a atenção das autoridades voltou-se para as organizações da sociedade civil da cidade, dizem os especialistas. Com a maioria da oposição pró-democracia de Hong Kong na prisão enfrentando inúmeras acusações contra indivíduos e grupos associados, a atenção das autoridades se voltou para as organizações da sociedade civil da cidade, dizem especialistas. >>spa<< Please bill me. Cárguelo a mi cuenta, por favor. Por favor, facturame. >>fra<< I fractured my arm. Je me suis cassé le bras. Je me suis fracturé le bras. >>fra<< We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken. Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter. On a encore le temps d'en parler. >>spa<< Sie besuchten mich gelegentlich. Ellos me visitaban de vez en cuando. Me visitaban de vez en cuando. >>spa<< Alle rechten worden beperkt door de rechten van anderen. Todos los derechos están limitados por los derechos de los demás. Todos los derechos están limitados por los derechos de otros. >>spa<< Der Mutter fiel es schwer, über ihren Sohn zu sprechen. A la madre le era difícil hablar sobre su hijo. A la madre le resultaba difícil hablar de su hijo. >>spa<< Tom likes our dog. A Tom le gusta nuestro perro. A Tom le gusta nuestro perro. >>ita<< We named our dog White. Chiamammo il nostro cane White. Abbiamo chiamato il nostro cane bianco. >>ita<< Ich schrieb seine Telefonnummer auf einem Fetzen Papier auf. Ho scritto il suo numero di telefono su un pezzo di carta. Ho scritto il suo numero di telefono su un pezzo di carta. >>spa<< If the machine is damaged, you are responsible. Si la máquina está dañada, tú eres responsable. Si la máquina está dañada, usted es responsable. >>fra<< Sie sprachen nur Deutsch. Vous ne parliez qu'en allemand. Ils ne parlaient que l'allemand. >>fra<< We don't dare look at ourselves. Nous n'osons pas nous regarder. Nous n'osons pas nous regarder nous-mêmes. >>fra<< How long has your tongue been that color? Depuis combien de temps ta langue a-t-elle cette couleur ? Depuis combien de temps votre langue est-elle de cette couleur ? >>por<< I will sell him my car. Vou vender-lhe o meu carro. Vou vender-lhe o meu carro. >>spa<< You were arrested. Te arrestaron. Te arrestaron. >>spa<< Tom is a nutter. Tom es un chiflado. Tom es un loco. >>fra<< Het aardvarken is een middelgroot dier. L'oryctérope est un animal de taille moyenne. Le porc terrestre est un animal de taille moyenne. >>fra<< You're very talented. Tu es très talentueux. Vous êtes très talentueux. >>fra<< Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen, Tintenflecken mit Tinte, Ölflecken mit Öl wegwaschen zu wollen. Nur Blut soll immer wieder mit Blut abgewaschen werden. Il ne viendra à l'esprit d'aucune personne sensée de vouloir ôter des taches d'encre avec de l'encre, des taches d'huile avec de l'huile. Seul le sang doit être, encore et toujours, lavé par le sang. Aucune personne raisonnable n'a l'intention de laver les taches d'encre avec de l'encre, les taches d'huile avec de l'huile. Seul le sang doit toujours être lavé avec du sang. >>spa<< Stimmt es, dass du dir ein Haus in London gekauft hast? ¿Es cierto que compraste una casa en Londres? ¿Es cierto que te compraste una casa en Londres? >>spa<< Ich habe die Antwort gefunden. Encontré la respuesta. Encontré la respuesta. >>fra<< Er bat mich um Verzeihung. Il me pria de lui pardonner. Il m'a demandé pardon. >>por<< Hvad gør du? O que estás a fazer? O que estás a fazer? O que estás a fazer? >>spa<< Give him the benefit of the doubt. Otórgale el beneficio de la duda. Dale el beneficio de la duda. >>spa<< Jag vill inte dö! ¡No quiero morir! ¡No quiero morir! >>spa<< Man gab dem Fahrer die Schuld an dem Unfall. Culparon del accidente al conductor. Se culpó al conductor por el accidente. >>fra<< Everyone looked away. Tout le monde a détourné le regard. Tout le monde détourna le regard. >>ita<< Jeg har blå øyne. Ho gli occhi azzurri. Ho gli occhi azzurri. >>fra<< Ik ben nu zo dronken dat ik twee toetsenborden zie. Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers. Je suis tellement ivre que je vois deux claviers. >>ita<< Hvordan kom jeg til denne konklusjonen? Come sono arrivato a questa conclusione? Come sono arrivato a questa conclusione? >>por<< I ran out of shampoo. Meu xampu acabou. Eu fiquei sem xampu. >>fra<< Has anyone ever told you that you snore when you sleep? Quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous ronfliez en dormant ? Quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous ronflez pendant que vous dormez? >>ita<< Er gewann einen beträchtlichen Geldbetrag. Ha vinto una considerevole somma di denaro. Ha vinto una notevole somma di denaro. >>spa<< I'll have to take an exam on real analysis. Tendré que rendir un examen en análisis real. Tendré que hacer un examen de análisis real. >>spa<< Lass dich behandeln. Hazte curar. Déjate tratar. >>por<< Die „Philosophiae Naturalis Principia Mathematica“ wurden 1687 von Isaac Newton veröffentlicht. Os Princípios Matemáticos da Filosofia Natural foram publicados por Isaac Newton em 1687. A Philosophiae Naturalis Principia Mathematica foi publicada em 1687 por Isaac Newton. >>por<< Sie spendet ihr Blut, um ihren Bruder zu retten. Ela está doando sangue para salvar o irmão. Ela doa seu sangue para salvar seu irmão. >>fra<< Ich esse Nudeln mit einer Gabel. Je mange des pâtes avec une fourchette. Je mange des pâtes avec une fourchette. >>fra<< He regarded the story as a joke. Il a considéré cette histoire comme une plaisanterie. Il considérait l’histoire comme une plaisanterie. >>ita<< I'm always glad to see you. Mi fa sempre piacere vederti. Sono sempre felice di vederti. >>fra<< Han är bara en amatör. Il est seulement un amateur. Ce n'est qu'un amateur. >>por<< She could not take her eyes off of him. Ela não conseguia tirar os olhos dele. Ela não conseguia tirar os olhos dele. >>ita<< Do you know Tom? Lo conosci Tom? Conosci Tom? >>fra<< Mijn broer houdt van muziek. Mon grand frère aime la musique. Mon frère aime la musique. >>ita<< None of what Tom said was true. Nulla di quello che ha detto Tom era vero. Niente di quello che ha detto Tom era vero. >>spa<< Are they far away? ¿Están lejos? ¿Están lejos? >>por<< Er lebte in einer Stadt in der Nähe. Ele vivia em uma cidade nas redondezas. Ele morava em uma cidade próxima. >>por<< “Frame By Frame’s” Number One entry on the Country Albums chart makes her only the second newcomer to debut in the top spot this year. A entrada do "Frame By Frame" para o primeiro lugar da tabela de Álbuns Country faz dela apenas a segunda novata a estrear no topo este ano. “Frame By Frame” número um na parada de álbuns country faz dela apenas a segunda recém-chegada a estrear no primeiro lugar este ano. >>spa<< Er den her en hingst eller en hoppe? ¿Es este un garañón o una yegua? ¿Esto es un semental o una yegua? >>ita<< The devil hides in the details. Il diavolo si nasconde nei dettagli. Il diavolo si nasconde nei dettagli. >>ita<< My life is like a test that I haven't studied for. La mia vita è come un test per cui non ho studiato. La mia vita è come una prova per la quale non ho studiato. >>por<< Imorgon ska jag bo på kontoret. Amanhã eu vou ficar no escritório. Amanhã vou ficar no escritório. >>spa<< The chicken eats a butterfly. La gallina se come una mariposa. El pollo se come una mariposa. >>por<< Tom was available. Tom estava disponível. Tom estava disponível. >>ita<< He drove me to the pier. Mi portò in macchina al molo. Mi ha portato al molo. >>fra<< China experienced mass industrialization. La Chine a vécu une industrialisation en masse. La Chine a connu une industrialisation de masse. >>por<< Zimbabwe's first lady has urged 93-year-old President Robert Mugabe to name his choice for a successor. A primeira dama do Zimbabué aconselhou o Presidente Robert Mugabe, com 93 anos de idade, a nomear a sua escolha para um sucessor. A primeira-dama do Zimbábue pediu ao presidente Robert Mugabe, de 93 anos, que nomeie sua escolha para um sucessor. >>fra<< Bevatte uw laatste maaltijd fruit, noten, eieren of schaaldieren? Votre dernier repas contenait-il des fruits, des noix, des œufs ou des crustacés ? Votre dernier repas contenait-il des fruits, des noix, des œufs ou des crustacés? >>spa<< How old is your grandfather? ¿Cuántos años tiene tu abuelo? ¿Cuántos años tiene tu abuelo? >>fra<< Das Wetter ist milder, der Schnee ist getaut. Le temps est plus doux, la neige est fondue. Le temps est plus doux, la neige est dégelée. >>por<< The Constitution gives each house of Congress the ability to punish its members for disorderly behavior or criminal misconduct through a reprimand, censure or expulsion. A Constituição dá a cada câmara do Congresso o poder de punir os seus membros por comportamento impróprio ou conduta criminosa através de uma reprimenda, censura ou expulsão. A Constituição dá a cada Câmara do Congresso a capacidade de punir seus membros por comportamento desordenado ou má conduta criminosa através de uma repreensão, censura ou expulsão. >>spa<< Is your friend still sleeping? ¿Tu amigo también está durmiendo? ¿Tu amigo todavía duerme? >>ita<< Deze vertalingen zijn heel dringend. Queste traduzioni sono molto urgenti. Queste traduzioni sono molto urgenti. >>spa<< דו האָסט פֿײַנט טאָמען. Odias a Tom. <0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0xA1><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0xA1><0xD7><0x95><0xD7><0xA1><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x95><0xD7><0xA8><0xD7><0x90><0xD7><0xA8><0xD7><0x90><0xD7><0xA8><0xD7><0x90><0xD7><0xA8><0xD7><0x90><0xD7><0xA8><0xD7><0x90><0xD7><0xA8> >>spa<< No, Tom has been this whiny ever since he was a kid. No, Tom ha sido tan quejoso desde que era niño. No, Tom ha estado llorando desde que era un niño. >>fra<< Who lent you that book? Qui t’a prêté cet ouvrage ? Qui vous a prêté ce livre ? >>spa<< Sov ikke over dig. No te quedes dormido. No te quedes dormido. >>fra<< Tennis is een sport die beoefend wordt op een speciaal gemarkeerde baan, de tennisbaan. Le tennis est un sport joué sur un terrain spécialement marqué, le terrain de tennis. Le tennis est un sport pratiqué sur un terrain spécialement marqué, le court de tennis. >>spa<< Jeg lever her. Vivo aquí. Yo vivo aquí. >>fra<< A dog is a man's best friend. Le chien est le meilleur ami de l'homme. Un chien est le meilleur ami d'un homme. >>fra<< Zij wilde, dat ik loog. Elle voulait que je mente. Elle voulait que je mente. >>spa<< You are my forbidden fruit. Eres mi fruto prohibido. Tú eres mi fruto prohibido. >>fra<< Do you think that's what I want? Penses-tu que c'est ce que je veux ? Tu crois que c'est ce que je veux ? >>ita<< Sie schenkte Brandy in die Gläser ein. Versò del brandy nei bicchieri. Ha versato il brandy nei bicchieri. >>ita<< Wenn wir ein Taxi nähmen, wären wir viel früher am Bahnhof. Se prendessimo un taxi, saremmo alla stazione molto prima. Se prendiamo un taxi, saremmo molto prima alla stazione ferroviaria. >>ita<< Who sent you these texts? Chi vi ha mandato questi messaggi? Chi ti ha mandato questi messaggi? >>ita<< That song sounds familiar to me. Quella canzone mi suona familiare. Quella canzone mi sembra familiare. >>fra<< Ziri saw those pictures. Ziri a vu ces photos. Ziri a vu ces photos. >>spa<< I am indifferent to others' opinions. Me da lo mismo la opinión de los demás. Soy indiferente a las opiniones de los demás. >>por<< Er kann fünf Sprachen sprechen. Ele sabe falar cinco línguas. Ele fala cinco línguas. >>ita<< Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut. Mi aggiunga su Facebook se vuole. Il mio nome là è Ryck Vernaut. Aggiungimi su Facebook se vuoi. Il mio nome è Ryck Vernaut. >>spa<< Mange europæere kender ikke det moderne Japan. Muchos europeos no conocen el Japón moderno. Muchos europeos no conocen el Japón moderno. >>fra<< Se hett en Katt. De Katt is witt. Elle a un chat. Le chat est blanc. Elle a un chat, le chat est blanc. >>fra<< Es wird nicht lange dauern, bis mein Mann zurück kommt. Ce ne sera pas long avant que mon mari revienne. Mon mari ne va pas tarder à revenir. >>por<< Was denkst du über die globale Erwärmung? Que pensas a respeito do aquecimento global? O que você acha do aquecimento global? >>ita<< How much longer are we going to discuss this question? Per quanto tempo ancora discuteremo di questa questione? Per quanto ancora discuteremo di questa questione? >>por<< The student has his own website. O estudante tem seu próprio site. O aluno tem seu próprio site. >>fra<< Meine Kinder sind das Wertvollste, was es gibt. Mes enfants sont ce qu'il y a de plus précieux. Mes enfants sont la chose la plus précieuse qui soit. >>fra<< Heb je alles kunnen kopen wat je nodig hebt? As-tu pu acheter tout ce dont tu avais besoin ? Avez-vous pu acheter tout ce dont vous avez besoin? >>fra<< Stört mich nicht beim Lernen. Ne me dérangez pas quand j'étudie. <0xC3><0x87>a ne me dérange pas d'apprendre. >>spa<< Hij profiteerde van mijn onwetendheid en bedroog me. Él se aprovechó de mi ignorancia y me engañó. Se aprovechó de mi ignorancia y me engañó. >>spa<< Heeft ze een piano? ¿Ella tiene un piano? ¿Tiene un piano? >>spa<< יעדערער נייטיקט זיך אין אַ ציל. Todo el mundo necesita un objetivo. <0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA7><0xD7><0x99> <0xD7><0x96><0xD7><0x99><0xD7><0x9A> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C>. >>por<< Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie heute besorgen können. Não deixe para amanhã, senhora, o que puder fazer hoje. Não adie para amanhã o que conseguir hoje. >>ita<< No one knew about his illness. Nessuno sapeva della sua malattia. Nessuno sapeva della sua malattia. >>spa<< You're looking for them. Estáis buscándolas. Los estás buscando. >>fra<< Dit is mijn fiets. C'est mon vélo. C'est mon vélo. >>fra<< Ich habe dieses Programm satt. J'en ai assez de ce programme. J'en ai marre de ce programme. >>spa<< Einige sind dagegen. Hay gente en contra. Algunos están en contra. >>ita<< They're not good. Loro non sono buone. Non sono buoni. >>ita<< He seems amused. Sembra divertito. Sembra divertente. >>spa<< De jeugd van tegenwoordig willen alleen maar merkschoenen. Los jóvenes de hoy sólo quieren zapatillas de marca. Los jóvenes de hoy en día solo quieren zapatos de marca. >>fra<< He didn't have a penny. Il n'avait pas un sou. Il n'avait pas un sou. >>por<< Ich bekam letzte Woche einen Brief auf Französisch. Eu recebi uma carta em francês semana passada. Recebi uma carta em francês na semana passada. >>fra<< What's on your desk? Qu'est-ce qu'il y a sur ton bureau ? Qu'y a-t-il sur ton bureau ? >>ita<< This is your dog. Where's mine? Questo è il suo cane. Dov'è il mio? Questo e' il tuo cane. >>ita<< I'm sick of taking the bus to work. Sono stufo di prendere l'autobus per andare a lavorare. Sono stufo di prendere l'autobus per andare al lavoro. >>ita<< Dø ved kølle! Muori al club! Morire al bastone! >>fra<< Do you have a crush on him? T'es-tu entiché de lui ? Avez-vous un béguin pour lui ? >>por<< Compared with the old model, this is far easier to handle. Comparado com o modelo antigo, este é muito mais fácil de lidar. Em comparação com o modelo antigo, isso é muito mais fácil de manusear. >>spa<< Tom has fond memories of his childhood. Tom tiene buenos recuerdos de su infancia. Tom tiene buenos recuerdos de su infancia. >>spa<< Sie sprechen Spanisch. Ellas hablan español. Hablan español. >>fra<< Tom swims better than Mary. Tom nage mieux que Marie. Tom nage mieux que Mary. >>por<< Boy, where is your older brother? Menino, onde está teu irmão mais velho? Rapaz, onde está o teu irmão mais velho? >>fra<< Zijn woorden verbaasden mij. Ses paroles me surprirent. Ses paroles m'ont surpris. >>fra<< He is much smarter than I am. Il est bien plus intelligent que je ne le suis. Il est beaucoup plus intelligent que moi. >>fra<< The island of Taiwan is an independent republic. L'île de Taïwan est une république indépendante. L'île de Taïwan est une république indépendante. >>ita<< Het pingpong wordt ook tafeltennis genoemd. Ping pong è anche chiamato tennis da tavolo. Il ping-pong è anche chiamato ping-pong. >>fra<< You can choose whichever color you like. Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes. Vous pouvez choisir n'importe quelle couleur que vous aimez. >>ita<< Schall ist weniger schnell als Licht. Il suono è meno veloce della luce. Il suono è meno veloce della luce. >>por<< Hij schaamt zich voor zijn lijf. Ele tem vergonha do seu corpo. Ele tem vergonha do seu corpo. >>ita<< Do you have a room? Avete una camera? Hai una stanza? >>ita<< The girl is going to school. La ragazza sta andando a scuola. La ragazza sta andando a scuola. >>fra<< Sie scheint krank zu sein. Elle a l'air d'être malade. Elle a l'air malade. >>fra<< Ik wil een grote tube tandpasta. Je veux un grand tube de dentifrice. Je veux un gros tube de dentifrice. >>ita<< Jeder hat Geheimnisse. Hanno tutti dei segreti. Ognuno ha dei segreti. >>fra<< We need some help here. Nous avons besoin d'aide ici. On a besoin d'aide. >>ita<< She's wearing a blue skirt. Sta indossando una gonna blu. Indossa una gonna blu. >>fra<< Geef op. Abandonne. Rends-moi ça. >>spa<< Experimenten worden in een laboratorium uitgevoerd. Los experimentos son llevados en un laboratorio. Los experimentos se llevan a cabo en un laboratorio. >>spa<< Hij werkt bij een wetenschappelijk instituut waar taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, economen en andere wetenschappers onderzoek doen naar alles wat met kabouters te maken heeft. Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos. Trabaja en un instituto científico donde ling<0xC3><0xBC>istas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas y otros científicos investigan todo lo relacionado con los duendes. >>spa<< Professional Go players are ranked according to their skill level. Los jugadores profesionales de Go están "clasificados" de acuerdo con su nivel de habilidad. Los jugadores profesionales de Go están clasificados según su nivel de habilidad. >>spa<< I think it's time for you to go to bed. Creo que es hora de acostarse. Creo que es hora de que te vayas a la cama. >>ita<< I don't dig modern jazz. Non mi piace il jazz moderno. Non mi piace il jazz moderno. >>spa<< Tom doesn't talk much about when he was young. Tom no habla mucho de cuando era joven. Tom no habla mucho de cuando era joven. >>por<< Sunday is not a workday. Domingo não é dia de trabalho. Domingo não é dia de trabalho. >>ita<< Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen. Il giovane provò a spostare il pesante divano. Il ragazzo cercò di spostare il divano pesante. >>por<< My telephone plan does not cover collect calls. Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar. Meu plano telefônico não cobre chamadas de cobrança. >>ita<< I write and then I read. Scrivo e poi leggo. Scrivo e poi leggo. >>spa<< We waren allemaal op zijn bruiloft aanwezig. Todos estuvimos presentes en su boda. Todos estuvimos presentes en su boda. >>fra<< He drinks like a fish. Il boit comme un poisson. Il boit comme un poisson. >>fra<< Ist das Wort orthographisch richtig geschrieben? Ce mot est-il orthographié correctement ? Le mot est-il correctement orthographié ? >>fra<< אין אָנהייב, אין דער גריכישער מיטאָלאָגיע, איז די מעשה פֿון אייראָפע געווען אַ ליבע־געשיכטע. Au début, dans la mythologie grecque, l'histoire de l'Europe était une histoire d'amour. <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94><0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> <0xC3><0x94> >>fra<< Hur mycket pengar har du? Combien as-tu d'argent ? Combien d'argent avez-vous ? >>ita<< This doesn't have to happen again. Questo non deve succedere ancora. Non deve succedere di nuovo. >>spa<< Akkoord. De acuerdo. De acuerdo. >>spa<< This offer has expired. Esta oferta ha caducado. Esta oferta ha caducado. >>fra<< Yanni filled the jars up with fig jam. Yanni a rempli les pots avec de la confiture de figues. Yanni remplit les bocaux de confiture de figues. >>spa<< Were you trying to trick me? ¿Estabas tratando de engañarme? ¿Estabas tratando de engañarme? >>fra<< How much longer will they take? Combien de temps vont-ils prendre ? Combien de temps prendront-ils ? >>spa<< There are three survivors. Hay tres sobrevivientes. Hay tres supervivientes. >>fra<< Ich bin auf dem Land aufgewachsen. J'ai grandi à la campagne. J'ai grandi à la campagne. >>fra<< Buy five lemons and get one more for free. Achetez cinq citrons et recevez-en un autre gratuitement. Achetez cinq citrons et obtenez-en un de plus gratuitement. >>por<< Reality television shows can make people instant celebrities, and a young contestant from the reality show Top Chef is making the most of his time in the spotlight. Os programas de realidade televisiva podem tornar as pessoas em celebridades instantâneas, e um jovem concorrente do programa de realidade Top Chef (Maior Chefe de Cozinha) está a aproveitar ao máximo o tempo que passou na ribalta. Os reality shows de televisão podem tornar as pessoas celebridades instantâneas, e um jovem concorrente do reality show Top Chef está aproveitando ao máximo seu tempo sob os holofotes. >>spa<< Yanni put himself down a lot. Yanni se menospreció mucho. Yanni se bajó mucho. >>fra<< I didn't catch the meaning. Je n'ai pas compris ce que ça signifiait. Je n'ai pas compris le sens. >>ita<< Ich bin kein Arzt. Non sono un dottore. Non sono un medico. >>ita<< Se deed von morgens bet avends arbeiden. Lei lavorava dal mattino alla sera. Il mattino dopo, il lavoro era finito. >>ita<< Vielleicht kommt er heute. Può venire oggi. Forse arrivera' oggi. >>por<< If you give me the apple, Helen, more beautiful than all other women, will be yours. Se me deres a maçã, Helena, a mais bela dentre todas as mulheres, será tua. Se me der a maçã, Helen, mais bonita que todas as outras mulheres, será sua. >>fra<< Ik heb haar uitnodiging aanvaard. J'ai accepté son invitation. J'ai accepté son invitation. >>fra<< Het is het ideale moment om er wat van te kopen. C'est le moment idéal pour en acheter. C’est le moment idéal pour en acheter un peu. >>por<< To tell you the truth, I'm a furry. Pra falar a verdade, eu sou furry. Para dizer a verdade, sou um peludo. >>por<< I wonder if Tom is dead. Me pergunto se o Tom está morto. Eu me pergunto se Tom está morto. >>spa<< Wasser gefriert bei 32 Grad Fahrenheit. El agua se congela a los 32 grados Fahrenheit. El agua se congela a 32 grados Fahrenheit. >>fra<< He bent his steps toward the village. Il dirigea ses pas vers le village. Il pencha ses pas vers le village. >>fra<< Write your name in the same place. Écris ton nom au même endroit. Écrivez votre nom au même endroit. >>fra<< Ik had de eer niet om hem te ontmoeten. Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer. Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer. >>spa<< Have you had any nipple discharge? ¿Has tenido alguna secreción en los pezones? ¿Ha tenido alguna secreción del pezón? >>ita<< Tom always says the same thing. Tom dice sempre la stessa cosa. Tom dice sempre la stessa cosa. >>ita<< On February 13 I'll be able to say I'm 35 years old. Il tredici febbraio sarò in grado di dire che ho trentacinque anni. Il 13 febbraio sarò in grado di dire che ho 35 anni. >>fra<< Ek gaan volgende Sondag trou. Je me marie dimanche prochain. J'y vais dimanche prochain. >>ita<< He wanted only to be with his girlfriend. Voleva solo stare con la sua ragazza. Voleva solo stare con la sua ragazza. >>ita<< Tom wasn't at home that night. Tom non era a casa quella notte. Tom non era a casa quella notte. >>por<< Where are they now and what are they doing? Onde elas estão e o que estão fazendo? Onde eles estão agora e o que eles estão fazendo? >>por<< The Mercury rover avoids the day side where temperatures can be over 400 degrees Celsius, but travels on the night side where temperatures are colder than minus 100 degrees Celsius. O rover de Mercúrio evita o lado diurno, onde as temperaturas podem ser superiores a 400 graus Celsius, mas viaja no lado noturno, onde as temperaturas são mais frias do que 100 graus Celsius negativos. O Mercury evita o lado diurno, onde as temperaturas podem ser superiores a 400 graus Celsius, mas viaja no lado noturno, onde as temperaturas são mais frias do que menos 100 graus Celsius. >>ita<< Ich bleibe bei dem Baby, wenn Sie weggehen wollen. Starò col bebè se vuole andare. Rimarro' con il bambino, se vuole andarsene. >>ita<< Could you be my teacher? Potresti essere la mia insegnante? Potresti essere il mio insegnante? >>ita<< Yanni wants to sleep in the car. Yanni vuole dormire in macchina. Yanni vuole dormire in macchina. >>ita<< Tom gjorde bra ifrån sig. Tom se la passava bene. Tom si è comportato bene. >>spa<< Gott lebt ewig. Dios vive para siempre. Dios vive para siempre. >>fra<< Ik wilde dat iedereen goed overeenkwam. Je voulais que tout le monde s'entende bien. Je voulais que tout le monde soit d'accord. >>ita<< Mijn moeder kan niet komen. Mia madre non può venire. Mia madre non puo' venire. >>por<< Yesterday I got up early. Acordei cedo ontem. Ontem acordei cedo. >>spa<< He did splendidly in the examination. Se lució en el examen. Lo hizo espléndidamente en el examen. >>fra<< He shot my cat, that lunatic! Il a tiré sur mon chat, ce cinglé ! Il a tiré sur mon chat, ce fou ! >>ita<< The app won't work if you're not connected to the Internet. L'app non funzionerà se non siete connesse a Internet. L'app non funzionerà se non sei connesso a Internet. >>por<< He ran outside naked. Ele correu para fora pelado. Ele saiu correndo nu. >>spa<< Why is your method better? ¿Por qué es mejor tu método? ¿Por qué es mejor su método? >>spa<< What I felt for him was more than love. Lo que sentí por él fue más que amor. Lo que sentía por él era más que amor. >>fra<< She gets up at seven in the morning. Elle se lève à sept heures du matin. Elle se lève à sept heures du matin. >>por<< I'd like to speak with your manager. Eu gostaria de falar com o gerente. Gostaria de falar com o seu gerente. >>fra<< Our teacher is tired. Notre enseignant est fatigué. Notre professeur est fatigué. >>fra<< Alle var lykkelige. Tous étaient heureux. Tout le monde était heureux. >>ita<< She sent her a letter. Le spedì una lettera. Le ha mandato una lettera. >>ita<< Ich weiß, dass deine Lieblingsfarbe Blau ist. So che il tuo colore preferito è il blu. So che il tuo colore preferito è il blu. >>fra<< Living beings are robots of different types created by Divine Intelligence (DI). Les êtres vivants ce sont différents types de robots créés par l'Intelligence Divine (ID). Les êtres vivants sont des robots de différents types créés par l’Intelligence Divine (DI). >>fra<< Ek het 'n nuwe rooi kar. J'ai une nouvelle voiture rouge. J'ai une nouvelle voiture rouge. >>fra<< I'm beginning to feel better already. Je commence déjà à me sentir mieux. Je commence déjà à me sentir mieux. >>spa<< Jeder Mensch hat einen Vater und eine Mutter. Todo el mundo tiene un padre y una madre. Cada persona tiene un padre y una madre. >>por<< Zij wacht. Ela está esperando. Ela está à espera. >>fra<< Tom ist wirklich superlieb. Tom est vraiment super gentil. Tom est vraiment adorable. >>fra<< Das sind keine Lehrer. Ce ne sont pas des enseignants. Ce ne sont pas des enseignants. >>spa<< Drink niets. No bebas nada. No bebas nada. >>por<< Why have you been ignoring me? Por que você tem me ignorado? Por que você tem me ignorado? >>ita<< You can't stop her. Non potete fermarla. Non puoi fermarla. >>spa<< Ser du dronningens smukke datter? ¿Ves a la bella hija de la reina? ¿Ves a la hermosa hija de la reina? >>por<< Tatoeba ist keine Schule — es ist eine Universität! Tatoeba não é uma escola — é uma universidade! Tatoeba não é uma escola — é uma universidade! >>por<< Siehst du einen Riesen, so prüfe den Stand der Sonne und gib acht, ob es nicht der Schatten eines Zwerges ist. Quando você avistar um gigante, verifique a posição do sol e confira se não se trata da sombra de um anão. Se vires um gigante, verifica a posição do sol e vê se não é a sombra de um anão. >>spa<< Ik will slapen. Quiero dormir. Quiero dormir. >>fra<< Als de telefoon opnieuw gaat, wil ik hem negeren. Si le téléphone sonne à nouveau, j'ai l'intention de l'ignorer. Si le téléphone sonne à nouveau, je veux l'ignorer. >>ita<< Here is something interesting. Ecco qualcosa di interessante. Ecco qualcosa di interessante. >>spa<< Help jezelf en God zal je helpen! ¡Ayúdate a ti mismo y Dios te ayudará! ¡Ayúdate a ti mismo y Dios te ayudará! >>spa<< Ben je kwaad vanwege wat ik gezegd heb? ¿Estás picado por lo que dije? ¿Estás enfadado por lo que te dije? >>por<< Er du fra USA? Você é dos Estados Unidos? Você é dos Estados Unidos? >>fra<< He invited me personally. Il m'a invitée personnellement. Il m'a invité personnellement. >>por<< The opposition have defiantly formed their own, parallel committee, delaying the election and prompting international concern. A oposição formou provocadoramente o seu próprio comité paralelo, atrasando as eleições e suscitando preocupação internacional. A oposição, desafiadoramente, formou seu próprio comitê paralelo, atrasando a eleição e suscitando preocupação internacional. >>ita<< Tom makes everyone nervous. Tom fa innervosire tutti. Tom rende tutti nervosi. >>ita<< Stop babbling. La smetta di balbettare. Smettila di balbettare. >>ita<< Tom mag keine Bananen. A Tom non piacciono le banane. A Tom non piacciono le banane. >>spa<< Yanni needs to stick to that. Yanni necesita ceñirse a eso. Yanni tiene que atenerse a eso. >>ita<< Do you think that Tom will be late again? Pensa che Tom sarà di nuovo in ritardo? Pensi che Tom arriverà di nuovo in ritardo? >>por<< Es ist ein wenig Whisky in dieser Flasche. Tem um restinho de uísque nessa garrafa. Há um pouco de uísque nesta garrafa. >>por<< Er verdient das Doppelte meines Gehalts. Ele ganha o dobro do que eu ganho. Ele merece o dobro do meu salário. >>por<< During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. Durante o tempo quente, a transpiração ajuda o homem a regular a temperatura do corpo. Durante o tempo quente, a transpiração ajuda o homem a regular sua temperatura corporal. >>fra<< Ingen är för gammal för att lära sig. Tu n'es pas trop vieux pour apprendre. Personne n'est trop vieux pour apprendre. >>ita<< Knights are most powerful near the center of the board, from where they can move to any of eight squares. I cavalli sono più potenti vicino al centro della scacchiera, da dove possono spostarsi in una qualsiasi de otto caselle. I cavalieri sono più potenti vicino al centro della tavola, da dove possono spostarsi in una qualsiasi delle otto caselle. >>fra<< More vehicles have been registered this year than ever before. Davantage de véhicules ont été recensés cette année que jamais auparavant. Plus de véhicules ont été immatriculés cette année que jamais auparavant. >>por<< When I arrived, everyone had already left. Quando eu cheguei, todo mundo já tinha ido embora. Quando eu cheguei, todos já tinham ido embora. >>por<< I think that you need help. Acho que você precisa de ajuda. Acho que precisa de ajuda. >>spa<< Hans tilstand ændrede sig til det værre. Su situación empeoró. Su condición cambió para peor. >>spa<< If you have something against the Jews, you don't have to come here and say it. Si tienes algo contra los judíos, no tienes por qué venir a pronunciarlo aquí. Si tienes algo contra los judíos, no tienes que venir aquí y decirlo. >>ita<< They loved them. Le amavano. Li amavano. >>spa<< ווילסט רייכערן אַ דזשוינט? ¿Quieres fumar un canuto? ¿De qué se trataba? ¿De qué se trataba? >>spa<< What's necessary? ¿Qué se necesita? ¿Qué es necesario? >>spa<< Blondes aren't dumb. Las rubias no son taradas. Las rubias no son tontas. >>ita<< What do you think Tom told Mary? Tu cosa pensi che abbia detto Tom a Mary? Cosa pensi che Tom abbia detto a Mary? >>ita<< Your services are appreciated. I vostri servizi sono apprezzati. I vostri servizi sono apprezzati. >>fra<< Saturn hat schöne Ringe. Saturne a de beaux anneaux. Saturne a de beaux anneaux. >>por<< I don't have anyone who'd travel with me. Eu não tenho ninguém que viaje comigo. Não tenho ninguém que viajaria comigo. >>ita<< I was once like you. Una volta ero come te. Una volta ero come te. >>fra<< Das Coffein kann in hohen Dosen giftig sein, aber es kann ungiftig sein in kleinen Dosen. La caféine peut être un poison à fortes doses mais peut être inoffensive à petites doses. La caféine peut être toxique à fortes doses, mais elle peut être non toxique à petites doses. >>fra<< Ich habe ihn abgenutzt, veraltet und müde gefunden. Je l'ai trouvé usé, vieilli et fatigué. Je l'ai trouvé usé, obsolète et fatigué. >>spa<< Der Weltraum steckt voller Geheimnisse. El universo está lleno de misterios. El espacio está lleno de secretos. >>ita<< We got stuck in traffic. Noi siamo rimasti bloccati nel traffico. Siamo rimasti bloccati nel traffico. >>spa<< Glem ikke at katten også er et familiemedlem og skal behandles derefter. No olvides que el gato también es un miembro de la familia y debe ser tratado como tal. No olvides que el gato también es un miembro de la familia y debe ser tratado en consecuencia. >>spa<< Ha, du glaubst das nicht. Ja, eso no te lo crees ni tú. No te lo crees. >>ita<< I turned the fan on. Ho acceso il ventilatore. Ho acceso il ventilatore. >>fra<< נתּניהו איז אַ מלחמה־פֿאַרברעכער. Netanyahu est un criminel de guerre. <0xD7><0xA0><0xD7><0xBC><0xD7><0x99><0xD7><0x94><0xD7><0x95> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x9E><0xD7><0x9C><0xD7><0x97><0xD7><0x9E><0xD7><0x94> <0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0x90> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95> <0xD7><0x9E><0xD7><0x9C><0xD7><0x97><0xD7><0x9E><0xD7><0xA7><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x95> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> >>fra<< Dieser Mitarbeiter hat den Status Fortgeschrittener Mitarbeiter beantragt. Du kannst uns jederzeit deine Meinung wissen lassen. Sende uns eine Nachricht über den folgenden Link! Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant. Cet agent a demandé le statut de Avancé. Vous pouvez nous faire part de votre avis à tout moment. Envoyez-nous un message via le lien ci-dessous! >>por<< Dein Hund ist hier. O seu cachorro está aqui. O teu cão está aqui. >>fra<< De bomen zijn groen. Les arbres sont verts. Les arbres sont verts. >>spa<< Ik wou dat we terug naar huis konden gaan. Desearía que pudiéramos volver a casa. Ojalá pudiéramos volver a casa. >>spa<< Tom wusste nicht, was ich zu tun versuchte. Tom no sabía lo que yo trataba de hacer. Tom no sabía lo que estaba tratando de hacer. >>por<< There are no blue cats. Não existem gatos azuis. Não há gatos azuis. >>ita<< I spent my vacation in Tunisia. Ho passato le mie vacanze in Tunisia. Ho trascorso le mie vacanze in Tunisia. >>spa<< Tom has run a lot this week. Tom ha corrido mucho esta semana. Tom ha estado corriendo mucho esta semana. >>ita<< I'm Czech, and you? Sono ceca, e lei? Io sono ceco, e tu? >>por<< This is her book. Este é o livro dela. Este é o livro dela. >>spa<< Warum willst du nicht mit uns mitgehen? ¿Por qué no quieres ir con nosotros? ¿Por qué no vienes con nosotros? >>ita<< He brushed the sand off his arms and legs and rolled onto his stomach. Si spazzò via la sabbia dalle braccia e dalle gambe e si rotolò a pancia in giù. Spazzolò la sabbia dalle braccia e dalle gambe e rotolò sullo stomaco. >>fra<< Ich gehe hinter den Baum. Je vais derrière l'arbre. Je vais derrière l'arbre. >>fra<< Tom är en haj. Tom est un requin. Tom est un requin. >>fra<< You look terrific. Tu as l'air super. Vous avez l'air génial. >>fra<< Das Schiff wurde von der Prinzessin getauft. Le navire fut baptisé par la princesse. Le bateau a été baptisé par la princesse. >>por<< Is iedereen al klaar? Já estão todos prontos? Estão todos prontos? >>fra<< Ik woon in Qatar. Je vis au Qatar. Je vis au Qatar. >>spa<< I understand you're a student here. Entiendo que eres estudiante aquí. Entiendo que eres un estudiante aquí. >>spa<< I'm going to the place. Voy al lugar. Me voy al lugar. >>por<< Fügen Sie das Fleisch hinzu. Adicione a carne. Adicione a carne. >>fra<< Kabylisch ist meine Muttersprache. Le kabyle est ma langue maternelle. Le kabyle est ma langue maternelle. >>ita<< Please enter my office. Per piacere, entra nel mio ufficio. Si prega di entrare nel mio ufficio. >>spa<< Sie sind zu spät, wie immer. Ellos vienen atrasados, como siempre. Llegas tarde, como siempre. >>fra<< What time do you wake up? À quelle heure vous réveillez-vous ? <0xC3><0x80> quelle heure vous réveillez-vous ? >>spa<< Ich kann nicht einfach zulassen, dass Tom mich tötet. No puedo sencillamente dejar que Tom me mate. No puedo dejar que Tom me mate. >>fra<< Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen. L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent. C'est génial d'être en Amérique, si vous êtes ici pour gagner de l'argent. >>spa<< Put on your mask. Ponte la mascarilla. Ponte la máscara. >>fra<< Der tatsächliche Geschäftsführer war mein Bruder. Le véritable PDG était mon frère. Le véritable PDG était mon frère. >>spa<< We worden beïnvloed door onze omgeving. Somos influidos por nuestro entorno. Estamos influenciados por nuestro entorno. >>spa<< Immer vereine ich die zwei. Siempre uno los dos. Siempre estoy uniendo a los dos. >>por<< Humans spread many of the more than 340 invasive reptile and amphibian species — as stowaways in cargo or through the exotic pet trade, for instance. Os seres humanos disseminaram muitas das mais de 340 espécies invasoras de répteis e anfíbios — na forma de passageiros clandestinos dentro de cargas ou através do comércio de animais de estimação exóticos, por exemplo. Os seres humanos espalham muitas das mais de 340 espécies invasoras de répteis e anfíbios – como camuflões em carga ou através do comércio de animais de estimação exóticos, por exemplo. >>fra<< Tandglazuur is de hardste substantie in je lichaam. L'émail des dents est la matière la plus dure dans ton corps. L'émail est la substance la plus dure de votre corps. >>por<< Se hett em allens lehrt, wat se wüss. Ela o ensinou tudo o que sabia. Ela lhe ensinou tudo o que sabia. >>fra<< Ze heeft je iets te zeggen. Elle a quelque chose à te dire. Elle a quelque chose à te dire. >>fra<< Ich sehe ein Haus. Je vois une maison. Je vois une maison. >>spa<< Jeg er frygtelig forelsket. Estoy terriblemente enamorado. Estoy terriblemente enamorado. >>fra<< We cannot live without water. Nous ne pouvons pas vivre sans eau. Nous ne pouvons pas vivre sans eau. >>fra<< Wann schreibst du? Quand écris-tu? Quand écrivez-vous ? >>ita<< Jeg trenger din hjelp. Ho bisogno del tuo aiuto. Mi serve il tuo aiuto. >>spa<< Det må ha gjort vondt! ¡Eso debe haber dolido! ¡Debe haber dolido! >>ita<< Have you ever seen a flying saucer? Avete mai visto un disco volante? Avete mai visto un disco volante? >>spa<< Blomman är röd. La flor es roja. La flor es roja. >>por<< John er en amerikansk dreng. John é um garoto americano. John é um garoto americano. >>spa<< Hvilke filmer går nå? ¿Qué películas están dando ahora? ¿Qué películas van a salir ahora? >>fra<< The president of the Amazigh World Congress, an "international NGO that defends and promotes the individual and collective rights of the Berbers" was summoned and interrogated for two hours by the Algerian police about its activities and reports of violations of human rights in Kabylia. Le président du Congrès mondial amazigh, une « ONG internationale qui défend et promeut les droits individuels et collectifs des Berbères » a été convoqué et interrogé pendant deux heures par la police algérienne sur ses activités et ses rapports de violations des droits de l'homme en Kabylie. Le président de l’Amazigh World Congress, une « ONG internationale qui défend et promeut les droits individuels et collectifs des Berbères » a été convoqué et interrogé pendant deux heures par la police algérienne au sujet de ses activités et des rapports de violations des droits de l’homme en Kabylie. >>fra<< Der Inhalt des Briefs war simpel. Le contenu de la lettre était simple. Le contenu de la lettre était simple. >>fra<< Er verlor das Gleichgewicht und fiel von der Leiter. Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle. Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle. >>spa<< Es tut mir leid, aber meine Mutter ist gerade nicht zu Hause. Lo siento, mi madre no está en casa en este momento. Lo siento, pero mi madre no está en casa en este momento. >>spa<< Roken is in de lift niet toegestaan. No se permite fumar dentro del ascensor. No se permite fumar en el ascensor. >>spa<< You must not jump to conclusions. Usted no debe saltar a conclusiones. No debes saltar a las conclusiones. >>spa<< Ik bewonder zijn moed. Admiro su valor. Admiro su valentía. >>por<< The teacher suspected the student was cheating. O professor suspeitou de que o estudante estava trapaceando. O professor suspeitou que o aluno estava trapaceando. >>fra<< Ich wusste instinktiv, was zu tun war. Je savais instinctivement quoi faire. Je savais instinctivement ce qu'il fallait faire. >>spa<< The airport is forty minutes away from the center. El aeropuerto está a cuarenta minutos del centro. El aeropuerto está a cuarenta minutos del centro. >>por<< From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. Em minha opinião, a Austrália é um dos melhores países do mundo. Do meu ponto de vista, a Austrália é um dos melhores países do mundo. >>por<< Er ist nicht mein Typ. Ele não faz meu tipo. Ele não é o meu tipo. >>fra<< Mis je je vrouw? Ta femme te manque ? Votre femme vous manque ? >>por<< Jeg mistede alt hvad jeg havde. Eu perdi tudo o que eu tinha. Perdi tudo o que tinha. >>por<< We just got here. Nós acabamos de chegar aqui. Acabámos de chegar. >>spa<< Jag har lånat en bil. He pedido prestado un coche. He tomado prestado un coche. >>spa<< Alle Säugetiere haben sieben Halswirbel. Todos los mamíferos tienen siete vértebras cervicales. Todos los mamíferos tienen siete vértebras cervicales. >>spa<< I saw her coral lips move, and with her breath, she did perfume the air. Vi que sus labios de coral se abrían y, con su aliento, perfumaba el aire. Vi sus labios de coral moverse, y con su aliento, ella perfumaba el aire. >>ita<< Ik vind die vrouw niet aardig. A me non piace quella donna. Non mi piace quella donna. >>spa<< Yanni is working tonight. Yanni está trabajando esta noche. Yanni está trabajando esta noche. >>fra<< Ik doe iedere morgen boodschappen. Je vais faire les courses tous les matins. Je fais des courses tous les matins. >>por<< Can you please tell her that I won't be able to be there tomorrow? Você poderia dizer para ela que eu não vou poder estar lá amanhã? Pode dizer-lhe que não poderei estar lá amanhã? >>fra<< Diese Gasse ist nicht breit. Cette ruelle n'est pas large. Cette ruelle n'est pas large. >>spa<< I don't intend on staying here forever. I have a lot of things I want to do around the world, such as meeting up with my friends scattered all over it and making some new ones, learning about new cultures and languages, exploring amazing places and learning more about myself. No tengo intención de quedarme aquí para siempre, tengo muchas cosas que quiero hacer alrededor del mundo como encontrarme con mis amigos que están esparcidos por él y hacer algunos nuevos, aprender sobre nuevas culturas e idiomas, explorar lugares increíbles y aprender más sobre mí mismo. No tengo la intención de quedarme aquí para siempre. Tengo muchas cosas que quiero hacer en todo el mundo, como reunirme con mis amigos dispersos por todo el mundo y hacer algunas nuevas, aprender sobre nuevas culturas e idiomas, explorar lugares increíbles y aprender más sobre mí mismo. >>spa<< Er ist groß. Él es alto. Es grande. >>spa<< Tom sagte nichts. Tom no dijo nada. Tom no dijo nada. >>ita<< Tom wrote a sonata. Tom scrisse una sonata. Tom ha scritto una sonata. >>fra<< Die Wahrheit kommt immer ans Tageslicht. La vérité finit toujours par éclater au grand jour. La vérité sort toujours à la lumière du jour. >>por<< The tomato is an American plant. O tomate é uma planta americana. O tomate é uma planta americana. >>ita<< Try restarting your computer. Provate a riavviare il vostro computer. Prova a riavviare il computer. >>por<< Are you alone right now? Você está sozinha agora? Você está sozinho agora? >>ita<< Jeg er ikke ferdig med snakka ennå. Non ho finito di parlare. Non ho ancora finito di parlare. >>por<< Zijn ouders vertrouwen hem. Seus pais confiam nele. Os pais dele confiam nele. >>ita<< Hvað gera kennarar? Cosa fanno i professori? Cosa fanno gli insegnanti? >>ita<< Långa kjolar är på modet. Le gonne lunghe vanno di moda. Le gonne lunghe sono di moda. >>por<< Mary is Tom's stepdaughter. Mary é a afilhada do Tom. Mary é a enteada de Tom. >>ita<< The burgers here are very good. Gli hamburger qui sono molto buoni. Gli hamburger qui sono molto buoni. >>fra<< Did you make any new friends? T'es-tu fait de quelconques nouveaux amis ? Tu t'es fait de nouveaux amis ? >>fra<< Ben je al eens in Venetië geweest? Es-tu déjà allé à Venise ? Avez-vous déjà été à Venise? >>spa<< Han är en storätare. Él es un tragón. Es un gran comensal. >>ita<< Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen. Ha rifiutato di prendere la tangente. Si rifiutò di accettare le tangenti. >>fra<< Goodbye and good night. Au revoir et bonne nuit. Adieu et bonne nuit. >>por<< De kinderen eten onderweg zonnebloempitten. As crianças comem sementes de girassol no caminho. As crianças comem sementes de girassol no caminho. >>fra<< He's new in town. Il est nouveau en ville. Il est nouveau en ville. >>spa<< Is it louder on the left or the right? ¿Se oye más alto en la izquierda o en la derecha? ¿Es más fuerte a la izquierda o a la derecha? >>fra<< The fire caused a lot of damage. L'incendie a fait beaucoup de dégâts. L'incendie a causé beaucoup de dégâts. >>spa<< Lass es dort, wo du es gefunden hast. Déjalo donde lo encontraste. Déjalo donde lo encontraste. >>ita<< Scheiße! Merda! Oh, merda! >>spa<< I think it's time for me to consider going on a diet. Creo que es hora de que considere hacer una dieta. Creo que es hora de que considere hacer dieta. >>fra<< Let me just finish this sentence. Laisse-moi juste terminer cette phrase. Laissez-moi juste terminer cette phrase. >>ita<< Meine Arbeit ist so gut wie fertig. Il mio lavoro è quasi finito. Il mio lavoro è quasi finito. >>ita<< There is a window above the bed. C'è una finestra sopra il letto. C'è una finestra sopra il letto. >>fra<< Ze staan versteld. Ils sont époustouflés. Ils sont stupéfaits. >>fra<< Melde dich mal wieder! Donne de tes nouvelles ! Rappelez-moi ! >>fra<< Nur weil es modern ist, heißt es nicht, dass es Fortschritt ist. Ce n'est pas parce que c'est moderne que c'est un progrès. Ce n'est pas parce qu'il est moderne qu'il s'agit d'un progrès. >>por<< The sale of Nile Perch fish maw in Uganda has become a lucrative business, especially for distributors. A venda da bexiga-natatória da perca-do-nilo no Uganda tornou-se num negócio lucrativo, especialmente para os distribuidores. A venda de mandíbula de peixe perca do Nilo em Uganda tornou-se um negócio lucrativo, especialmente para os distribuidores. >>fra<< Wat een wind! Quel vent ! Quel vent ! >>fra<< I saw the doctor. J'ai consulté le médecin. J'ai vu le docteur. >>ita<< I would like to have a woman examine me. Vorrei avere una donna che mi esaminasse. Vorrei che una donna mi esaminasse. >>ita<< I built up an imaginary figure that I moulded to my liking. Mi sono costruita una figura immaginaria che ho plasmato a mio piacimento. Ho costruito una figura immaginaria che ho modellato a mio piacimento. >>spa<< Ik zal hem er morgen over vragen. Mañana voy a preguntarle al respecto. Mañana le preguntaré sobre eso. >>fra<< Keiner von ihnen spricht Französisch. Aucun d'entre eux ne parle français. Aucun d'entre eux ne parle français. >>spa<< Hoe oud zie ik eruit? ¿De qué edad me veo? ¿Cuántos años tengo? >>ita<< Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals. La prego di informarci della quantità che può consegnare a intervalli regolari. Vi preghiamo di informarci su quale quantità è possibile consegnare a intervalli regolari. >>fra<< She saw you. Elle vous a vu. Elle t'a vu. >>por<< Er is een nieuwe school in aanbouw. Tem uma escola nova em construção. Há uma nova escola em construção. >>fra<< Do you have a match? As-tu une allumette ? Vous avez une correspondance ? >>fra<< Neem de mijne. Prenez les miens. Prends la mienne. >>por<< Ik ben gewoon om op zondagen vaak met hem te tennissen. Eu costuma jogar frequentemente tênis com ele nos domingos. Eu sou apenas para jogar tênis com ele aos domingos. >>spa<< Wat is het dat je van mij verlangt? ¿Qué es lo que quieren de mí? ¿Qué es lo que quieres de mí? >>fra<< In dem Zauberwald leben Einhörner. Dans la forêt enchantée vivent des licornes. Dans la forêt magique vivent des licornes. >>spa<< "Pick up your toys." "But I picked them up yesterday!" "It doesn't matter. Do it again." "Recoge tus juguetes." "¡Pero ya lo hice ayer!" "No le hace. Vuelve a hacerlo." "Recoge tus juguetes." "¡Pero los recogí ayer!" "No importa. Hazlo de nuevo." >>ita<< Does anyone need my help? Qualcuno ha bisogno del mio aiuto? Qualcuno ha bisogno del mio aiuto? >>fra<< Zijn mensen sterfelijk? Est-ce que l'homme est mortel? Les humains sont-ils mortels ? >>spa<< Du hast wahrscheinlich unrecht. Es probable que estés equivocada. Probablemente estés equivocado. >>spa<< Natalia Lafourcade has a beautiful voice. Natalia Lafourcade tiene una voz hermosa. Natalia Lafourcade tiene una voz hermosa. >>fra<< Seine ökologische Verantwortung anerkennend startet der Automobilhersteller die Serienproduktion von Flößen. Reconnaissant sa responsabilité écologique, le constructeur automobile lance la fabrication de radeaux en série. Reconnaissant sa responsabilité écologique, le constructeur automobile lance la production en série de radeaux. >>ita<< Weshalb sind sie hier? Perché loro sono qui? Perche' sono qui? >>fra<< Tussen hemel en aarde. Entre ciel et terre. entre le ciel et la terre. >>spa<< These are my books, those are his. Estos son mis libros, esos son los suyos. Estos son mis libros, estos son los suyos. >>por<< Nicht jeder Tag ist ein Sonntag. Nem todo dia é Domingo. Nem todo dia é um domingo. >>spa<< Smöken is hier streng verbaden. Está estrictamente prohibido fumar aquí. El fumar está estrictamente prohibido aquí. >>ita<< Yesterday I listened to a very beautiful song. Ieri ho ascoltato una canzone molto bella. Ieri ho ascoltato una bellissima canzone. >>spa<< Er legte sein Geld in den Beutel. Él puso su dinero en la bolsa. Él puso su dinero en la bolsa. >>fra<< I bet you're talking about Tom. Je parie que tu parles de Tom. Je parie que tu parles de Tom. >>fra<< Hij blies z'n laatste ademtocht uit. Il rendit son dernier soupir. Il a expiré son dernier souffle. >>ita<< The toilets are dirty. I gabinetti sono sporchi. I bagni sono sporchi. >>spa<< You don't have to be a part of this. No tienes que ser parte de esto. No tienes que ser parte de esto. >>por<< Traditionally, Indians who drink alcohol have chosen whisky, rum and other locally-distilled spirits. Tradicionalmente, os indianos que bebem álcool têm escolhido o uísque, rum e outras bebidas espirituosas de destilação local. Tradicionalmente, os índios que bebem álcool escolheram uísque, rum e outras bebidas espirituosas destiladas localmente. >>spa<< She's attracted to black men. A ella le atraen los negros. Se siente atraída por los hombres negros. >>spa<< Tom rang the doorbell three times, but no one answered. Tom tocó el timbre tres veces, pero no contestó nadie. Tom sonó el timbre tres veces, pero nadie respondió. >>fra<< Det var omtrent ti. Il était environ dix heures. Il y en avait environ dix. >>fra<< Thank you for the warm welcome, madame. Merci pour votre chaleureux accueil, madame. Merci pour l'accueil chaleureux, madame. >>por<< Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young. Sócrates foi acusado de estar a corromper a juventude. Sócrates foi acusado de corromper os jovens. >>fra<< Als je het wat langzamer doet, gaat het vlugger. Si tu le fais un peu plus lentement, ça va plus vite. Si tu ralentis un peu, ça ira plus vite. >>spa<< English is used all over the world. El inglés se usa en todo el mundo. El inglés se usa en todo el mundo. >>spa<< I'm sorry about being late. Lamento llegar tarde. Siento llegar tarde. >>fra<< Hast du schon Pläne für den Sommer? Tu as des projets pour l'été ? Tu as des projets pour l'été ? >>fra<< Immerhin hat Tom sich entschuldigt. En tout cas, Tom s'est excusé. Tom s'est excusé. >>fra<< Hij weet veel van bloemen. Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs. Il en sait beaucoup sur les fleurs. >>fra<< Es war um die Mittagszeit. Il était environ midi. C'était vers midi. >>ita<< Er isst an jedem Tag ein vollständiges Frühstück. Lui mangia una colazione completa ogni giorno. Mangia una colazione completa ogni giorno. >>spa<< Ik ben zo'n dwaas. Soy tan tonto. ¡Soy un tonto! >>fra<< Hoe ver is het van hier? À combien est-ce, d'ici ? C'est loin d'ici ? >>ita<< Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen. Potrei essere infelice, ma non commetterei mai suicidio. Sarei infelice, ma non mi suiciderei. >>ita<< Toen was ik getrouwd. Io ero sposato all'epoca. Poi mi sono sposata. >>fra<< Die Spielsachen sind alle aus Holz. Les jouets sont tous en bois. Les jouets sont tous en bois. >>ita<< I'm sick of taking the bus to work. Sono stufa di prendere l'autobus per andare a lavorare. Sono stufo di prendere l'autobus per andare al lavoro. >>spa<< Der var en større menneskemængde ved koncerten, end vi havde forventet. En el concierto había una multitud mayor a la que habíamos anticipado. Había más gente en el concierto de lo que esperábamos. >>fra<< Die Erde ist kleiner als die Sonne. La terre est plus petite que le soleil. La terre est plus petite que le soleil. >>spa<< Spread your fingers. Extiende los dedos. Extiende los dedos. >>por<< I haven't actually slept with him. Eu, na verdade, não dormi com ele. Na verdade, não dormi com ele. >>spa<< „Gib mir einen Schmatz!“ – „Ich gebe dir einen Klaps!“ -Dame un beso. -Lo que te voy a dar es una torta. “¡Dame una paliza!” – “¡Te voy a dar una palmadita!” >>spa<< Tom gaf toe dat Maria gelijk had. Tom admitió que lo que Mary dijo era verdad. Tom admitió que María tenía razón. >>ita<< She ate lunch at Linda’s restaurant. Mangiò il pranzo al ristorante di Linda. Ha pranzato al ristorante di Linda. >>spa<< Wie sehr ich mir auch den Kopf zerbrach, der Name weckte keine Erinnerungen. Por mucho que me rompí la cabeza, su nombre no me recordó nada. Por mucho que me rompiera la cabeza, el nombre no me traía recuerdos. >>spa<< A hinny is a cross between a male horse and a female donkey. Un burdégano es un cruce entre un caballo macho y una burra. Un hinny es un cruce entre un caballo macho y una asna hembra. >>ita<< I now know that isn't true. Adesso so che non è vero. Ora so che non è vero. >>fra<< Ich muss weg! Il faut que j'y aille ! Il faut que j'y aille ! >>por<< We are three: the father, the mother, and the child. Somos três: o pai, a mãe e o filho. Somos três: o pai, a mãe e a criança. >>fra<< Mum's the word. Motus et bouche cousue. Maman, c'est le mot. >>spa<< Ik wil naar Japan gaan. Quiero ir a Japón. Quiero ir a Japón. >>por<< Can I talk with Miss Brown? Posso falar com a senhorita Brown? Posso falar com a Srta. Brown? >>fra<< Tom is bevoegd. Tom est compétent. Tom est autorisé. >>spa<< Hun smilede. Sonrió. Ella sonrió. >>fra<< Ich habe sehr leicht das Problem gelöst. J'ai résolu le problème très facilement. J'ai résolu le problème très facilement. >>fra<< Het was de interessantste film die wij ooit gezien hadden. C'était le film le plus intéressant que nous ayons jamais vu. C'était le film le plus intéressant que nous ayons jamais vu. >>spa<< Never hesitate to tell the truth. No tengas vacilaciones al decir la verdad. Nunca dudes en decir la verdad. >>ita<< Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young. Socrate fu accusato di aver corrotto la gioventù. Socrate fu accusato di aver corrotto i giovani. >>fra<< Dit boek gaat over China. Cet ouvrage traite de la Chine. Ce livre parle de la Chine. >>fra<< His lips brushed against mine. Ses lèvres effleurèrent les miennes. Ses lèvres se frottaient contre les miennes. >>por<< Je höher wir stehen, desto mehr gefällt uns alles. Quanto mais alto estamos, mais gostamos de tudo. Quanto mais alto estivermos, mais gostamos de tudo. >>por<< Tom hett en Boot. Tom tem um barco. Tom tem um barco. >>ita<< I'm fine on my own, I love my freedom. Io sto bene da solo, amo la mia libertà. Sto bene da sola, amo la mia libertà. >>ita<< Es ist noch offen. È ancora aperta. E' ancora aperta. >>ita<< Are you jealous? Voi siete gelose? Sei geloso? >>ita<< Where did you oil them? Dove le hai oliate? Dove li hai oliati? >>spa<< Kvar er utgangen? ¿Dónde está la salida? ¿Dónde está la salida? >>ita<< How much do you have invested? Quanto avete investito? Quanto hai investito? >>fra<< You can't judge a book by its cover. On ne doit pas juger un livre sur sa reliure. On ne peut pas juger un livre par sa couverture. >>ita<< Ich kenne seinen Namen nicht. Non conosco il suo nome. Non conosco il suo nome. >>ita<< Gefällt es dir, auf dem Land zu Leben? Ti piace vivere in campagna? Ti piace vivere in campagna? >>fra<< Zusammen oder getrennt? Ensemble ou séparément ? Ensemble ou séparés ? >>ita<< Ziri paid no attention. Ziri non prestò attenzione. Ziri non prestò attenzione. >>por<< Hast du mit ihr gesprochen? Você falou com ela? Falou com ela? >>fra<< Kan jag få prata med dig? Est-ce que je peux te parler ? Je peux te parler ? >>ita<< Tom hat seine eigenen Strategien, um eine Frau zu verführen. Tom ha le sue strategie per sedurre una donna. Tom ha le sue strategie per sedurre una donna. >>por<< I can't answer this question. Eu não posso responder esta pergunta. Não posso responder a esta pergunta. >>ita<< Tom wurde gefangengenommen. Tom fu preso prigioniero. Tom è stato catturato. >>fra<< Wat wil je dat we doen? Que voudrais-tu qu'on fasse ? Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ? >>ita<< He regards your efforts with the utmost esteem. Considera il tuo impegno con la massima stima. Egli considera i vostri sforzi con la massima stima. >>por<< She notes that they will use an abrasion tool Tuesday to scratch below its surface before moving on to its next target. Ela refere que eles irão utilizar uma ferramenta de abrasão na terça-feira para raspar abaixo da sua superfície antes de avançarem para o próximo alvo. Ela observa que eles usarão uma ferramenta de abrasão na terça-feira para arranhar abaixo de sua superfície antes de passar para seu próximo alvo. >>fra<< Are you happy to come back? Es-tu content d'y revenir ? <0xC3><0x8A>tes-vous heureux de revenir? >>fra<< Mr Smith lost his way in the dense fog. M. Smith a perdu son chemin dans l'épais brouillard. M. Smith a perdu son chemin dans le brouillard dense. >>fra<< Ik hou erg van Frans eten. La cuisine française me plaît énormément. J'aime beaucoup la cuisine française. >>spa<< Dat verhoogt de onkosten. Eso aumenta los gastos. Eso aumenta los gastos. >>por<< I believe I translated all of the sentences. Eu acho que traduzi todas as frases. Acho que traduzi todas as frases. >>fra<< She called him every other day. Elle l'appela un jour sur deux. Elle l'appelait tous les deux jours. >>por<< The college is close to the metro. A faculdade fica perto do metrô. A faculdade fica perto do metrô. >>spa<< I'm a duck, quack. I speak English, quack. Soy un pato, cuac. Hablo inglés, cuac. Soy un pato, quack, hablo inglés, quack. >>spa<< Tom is not like that all the time. Tom no es así todo el tiempo. Tom no es así todo el tiempo. >>ita<< He felt very lonely. Si sentiva molto solo. Si sentiva molto solo. >>spa<< Ze spreekt tegen hem altijd met luide stem. Siempre le habla en voz alta. Ella siempre le habla en voz alta. >>spa<< Hij had drie zoons. Él tenía tres hijos. Tuvo tres hijos. >>spa<< Stop met studeren! ¡Para de estudiar! ¡Deja de estudiar! >>fra<< Stop this infighting! I took you in when no one else would! Arrêtez cette querelle intestine ! Je vous ai reçus tandis que personne ne l'aurait fait ! Je t'ai emmené quand personne d'autre ne voulait. >>por<< We want these criminals to be exemplarily punished. Queremos que esses criminosos sejam exemplarmente punidos. Queremos que esses criminosos sejam punidos de forma exemplar. >>por<< He kept thinking back to the wonderful times they'd spent together. Ele não parava de pensar nos dias maravilhosos que haviam passado juntos. Ele continuava a pensar nos tempos maravilhosos que tinham passado juntos. >>spa<< I feel like something terrible has happened. Siento que ha pasado algo terrible. Siento que ha pasado algo terrible. >>spa<< Diese Bäume behindern die Sicht auf die Landschaft. Con estos árboles no se ve el paisaje. Estos árboles obstruyen la vista del paisaje. >>spa<< We need to protect languages. Tenemos que proteger las lenguas. Tenemos que proteger los idiomas. >>fra<< Tom ligt te dommelen. Tom somnole. Tom est en train de jouer. >>por<< We went to Hawaii for pleasure. Nós fomos para o Havaí a lazer. Fomos para o Havaí por prazer. >>fra<< My French friend brought me wine and cheese from France. Mon ami français m'a apporté du vin et du fromage de France. Mon ami français m’a apporté du vin et du fromage de France. >>por<< As it is already night, retire to your homes. Como já é noite, retirem-se para suas casas. Como já é noite, aposente-se para suas casas. >>ita<< I'm happy with you. Sono felice con lei. Sono felice con te. >>por<< U.S. researchers say they've been able to modify a patient's immune system T cells, turning them into “serial killer” cells which zero in on cancer and obliterate it. Pesquisadores norte-americanos dizem que conseguiram modificar as células T do sistema imunitário de um paciente, tornando-as em células “assassinas em série”, que localizam o cancro e o obliteram. Pesquisadores dos EUA dizem que foram capazes de modificar as células T do sistema imunológico de um paciente, transformando-as em células “assassinas em série” que se concentram no câncer e oblitera-lo. >>spa<< Ik ben de knapste. Soy el más guapo. Soy el más guapo. >>spa<< Die Rache des Himmels ist langsam, aber sicher. La venganza de los cielos es lenta pero segura. La venganza del cielo es lenta pero segura. >>fra<< Bist du neidisch? Es-tu envieuse ? T'es jaloux ? >>spa<< Bist bliede? ¿Estás feliz? ¿Has sangrado? >>fra<< She felt guilty because she knew that she shouldn't have lied. Elle se sentait coupable car elle savait qu'elle n'aurait pas dû mentir. Elle se sentait coupable parce qu'elle savait qu'elle n'aurait pas dû mentir. >>spa<< Ich habe ihn vorgestern getroffen. Me encontré con él anteayer. Lo conocí ayer. >>spa<< Hvem er det som spiller gitar? ¿Quién es el que está tocando guitarra? ¿Quién toca la guitarra? >>ita<< Ich bin aus Neugier dahin gegangen. Ci sono andato per curiosità. Ci sono andato per curiosità. >>ita<< Natürlich ruhe ich mich samstags aus. Ovviamente, il sabato mi riposo. Certo che mi riposi il sabato. >>spa<< Call the doctor so that he confirms the appointment. Llame al médico para que confirme la cita. Llame al médico para que confirme la cita. >>spa<< Let me ask it another way. Permíteme preguntarlo de otra manera. Déjame preguntarte de otra manera. >>spa<< Jeg blander mayonnaise med ketchup. Estoy mezclando mayonesa con ketchup. Mezclar mayonesa con ketchup. >>spa<< Hvem er I, hvorledes er I kommet herhen, og hvorfor? ¿Quiénes son, cómo vinieron aquí, y por qué? ¿Quiénes sois vosotros, cómo habéis llegado hasta aquí, y por qué? >>por<< This accident has nothing to do with me. Esse acidente não tem nada a ver comigo. Este acidente não tem nada a ver comigo. >>por<< I didn't fall in love with her right away. Eu não me apaixonei por ela imediatamente. Eu não me apaixonei por ela imediatamente. >>ita<< Your out-of-place jokes irritate me. Le tue battute fuori luogo mi irritano. Le tue battute fuori luogo mi irritano. >>ita<< Ich habe das Haus als Geldanlage gekauft. Ho comprato quella casa come investimento. Ho comprato la casa come investimento. >>spa<< I wrote my name in the snow. Escribí mi nombre en la nieve. Escribí mi nombre en la nieve. >>fra<< After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates. À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats. Après trois jours d'entrevues, nous avons réduit le nombre à deux candidats. >>fra<< Wanneer hebt u voor het laatst Kerstmis gevierd met uw hele familie? Quand avez-vous fêté Noël pour la dernière fois avec toute votre famille ? Quand avez-vous fêté No<0xC3><0xAB>l pour la dernière fois avec toute votre famille ? >>fra<< Is there a car park here? Il y a un parking par ici ? Y a-t-il un parking ici ? >>spa<< It will become an annoyance sooner or later. Tarde o temprano se convertirá en una molestia. Tarde o temprano se convertirá en una molestia. >>por<< Fadil will never give up. Fadil nunca vai desistir. Fadil nunca desistirá. >>por<< Slutt å spørre meg om en drink! Gå og hent en selv. Pare de me pedir um drinque! Vá e pegue um você mesmo. Pare de me pedir um drinque, vá buscar um. >>spa<< Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen. No tenéis nada que hacer excepto confiar el uno en el otro. No tienen que hacer otra cosa que confiar el uno en el otro. >>fra<< Han rejste til London i 1970. Il a voyagé à Londres en 1970. Il s'est rendu à Londres en 1970. >>ita<< They were from Australia. Loro venivano dall'Australia. Venivano dall'Australia. >>por<< How could that ever happen? Como isso pôde acontecer? Como isso poderia acontecer? >>spa<< Paris is de Höövdstad von Frankriek. París es la capital de Francia. París es la capital de Francia. >>spa<< I was about to leave when the phone rang. Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono. Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono. >>fra<< What is the mileage on this car? Quel est le kilométrage de cette voiture ? Quel est le kilométrage de cette voiture ? >>fra<< It's all because of you. Tout ça, c'est grâce à toi. C'est à cause de toi. >>por<< Wat ik ook doe, zij zegt dat ik het beter kan. Não importa o que eu fizer, ela diz que eu posso fazer melhor. Não importa o que eu faça, ela diz que posso fazer melhor. >>ita<< I don't listen to music. Non ascolto la musica. Non ascolto musica. >>spa<< Thanks, that's all. Gracias, es todo. Gracias, eso es todo. >>por<< I couldn't attend the party because I was sick. Não pude ir à festa porque estava doente. Não pude ir à festa porque estava doente. >>por<< Could I have another glass of beer? Você pode me trazer outro copo de cerveja? Pode me dar outro copo de cerveja? >>spa<< Who's taking responsibility for this? ¿Quién asumirá responsabilidad por esto? ¿Quién está asumiendo la responsabilidad de esto? >>spa<< Tom asked again. Tom volvió a preguntar. Tom volvió a preguntar. >>por<< Er is bijna geen wijn meer. Quase não sobra vinho. Quase não há mais vinho. >>fra<< Ni verkade inte förstå vad Tom sa. Vous ne sembliez pas comprendre ce que Tom disait. Vous n'aviez pas l'air de comprendre ce que disait Tom. >>spa<< You're very skeptical. Eres muy escéptico. Eres muy escéptico. >>ita<< We're going to Rome for a week. Andiamo a Roma per una settimana. Andiamo a Roma per una settimana. >>ita<< Tom decided to buy a new flask online. Tom decise di comprare una nuova borraccia online. Tom ha deciso di acquistare un nuovo flacone online. >>fra<< Don't tell him her address. Ne lui indiquez pas son adresse ! Ne lui dis pas son adresse. >>por<< Het u vuurhoutjies? O senhor tem fósforo? Você tem fósforos? >>por<< Tom will probably be surprised. O Tom provavelmente ficará surpreso. Tom provavelmente ficará surpreso. >>ita<< שוואַרצהויטיקער לעבנס זענען וויכטיק. Le vite nere contano. <0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0><0xE2><0x96><0xA0> >>fra<< Tom är blyg och feg. Tom est timide et lâche. Tom est timide et lâche. >>fra<< I have to do that sometimes, too. Je dois aussi faire ça de temps en temps. Je dois faire ça aussi parfois. >>ita<< If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? Se il ritardo è semplicemente una svista, ve ne prenderete cura immediatamente, per piacere? Se il ritardo è solo una trascuratezza, la prego di occuparsene subito. >>spa<< Er spielt gut. Él juega bien. Juega bien. >>fra<< Muppets will be muppets. Les bouffons resteront des bouffons. Les Muppets seront des Muppets. >>fra<< Jeg er ikke din mor. Je ne suis pas ta mère. Je ne suis pas ta mère. >>fra<< I aftes skrev jeg et brev. La nuit dernière j'ai écrit une lettre. Hier soir, j'ai écrit une lettre. >>ita<< I don't need help from anyone. Non ho bisogno di aiuto da parte di nessuno. Non ho bisogno dell'aiuto di nessuno. >>fra<< Lad ikke hunden sove i vores seng. Ne laisse pas le chien dormir dans notre lit ! Ne laissez pas le chien dormir dans notre lit. >>ita<< I'm not interested in politics. Io non sono interessata alla politica. Non mi interessa la politica. >>fra<< The election was awash with misinformation spread on Facebook. Les élections ont été inondées de fausses informations propagées sur Facebook. L’élection a été inondée de désinformation diffusée sur Facebook. >>fra<< Gefällt dir meine Sprache? Aimes-tu ma langue ? Tu aimes ma langue ? >>fra<< Er zit een schroefje los bij die vent! Ce mec est complètement zinzin ! Il y a une vis à l'intérieur de ce type ! >>ita<< Your mother is my relative. Tua madre è mia parente. Tua madre e' mia parente. >>ita<< Få studenter kan forstå latin. Pochi studenti capiscono il latino. Pochi studenti possono capire il latino. >>fra<< Ik ben aan het werken. Je suis en train de travailler. Je suis en train de travailler. >>ita<< Paret er fortsatt sammen etter førti års ekteskap. La coppia sta ancora insieme doppo quarant'anni di matrimonio. La coppia è ancora insieme dopo quarant'anni di matrimonio. >>spa<< "Are you okay?" "Yes." "¿Estás bien?" "Sí." "¿Estás bien?" "Sí". >>fra<< Attack är bästa försvar. L'attaque est la meilleure défense. L'attaque est la meilleure défense. >>fra<< Die Bäume werden entlang der Straße gepflanzt. Des arbres sont plantés le long de la rue. Les arbres sont plantés le long de la route. >>por<< Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set. Você é a mulher mais bonita que eu já vi. És a mulher mais bonita que já vi. >>ita<< Ich arbeite hier. Lavoro qui. Io lavoro qui. >>fra<< I see this life to be like an illusion and a dream, and I cultivate compassion for sentient beings who do not realize this. Je vois cette vie comme une illusion et un rêve, et je cultive la compassion pour les êtres sensibles qui ne le réalisent pas. Je vois cette vie comme une illusion et un rêve, et je cultive la compassion pour les êtres sensibles qui ne le réalisent pas. >>fra<< Toon me de weg naar de bushalte. Montrez-moi le chemin jusqu'à l'arrêt de bus. Montre-moi le chemin jusqu'à l'arrêt de bus. >>ita<< They were strict. Erano rigorosi. Erano severi. >>spa<< Die Pilotin testete neue Teile für Autos und in einigen Abschnitten der Tests erreichte sie eine Geschwindigkeit von 300 Kilometern pro Stunde. La piloto estaba probando nuevas piezas para los coches y en algunos tramos de los ensayos alcanzó una velocidad de 300 kilómetros por hora. La piloto probó nuevas piezas para automóviles y en algunas secciones de las pruebas alcanzó una velocidad de 300 kilómetros por hora. >>por<< He is only a child. Ele é só uma criança. Ele é apenas uma criança. >>fra<< The teacher has given Tom permission to do whatever he wants. Le professeur a donné à Tom la permission de faire tout ce qu'il désire. L'enseignant a donné à Tom la permission de faire ce qu'il veut. >>ita<< Tom started having hallucinations. Tom ha iniziato ad avere delle allucinazioni. Tom ha iniziato ad avere allucinazioni. >>por<< Robert is an oceanographer from Woods Hole Institute. Robert é um oceanógrafo do Instituto Woods Hole. Robert é um oceanógrafo do Instituto Woods Hole. >>fra<< Do you know this French expression? Est-ce que tu connais cette expression française ? Connaissez-vous cette expression française ? >>spa<< I'll tell you how to do it. Voy a decirle como lo tiene que hacer. Te diré cómo hacerlo. >>spa<< Viswanathan Anand, also known as Vishy Anand, became the first Indian Grand Master in 1988, when he was 18 years old. He is the strongest non-Russian chess player since Bobby Fischer. Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el ajedrecista no ruso más fuerte desde Bobby Fischer. Viswanathan Anand, también conocido como Vishy Anand, se convirtió en el primer Gran Maestro indio en 1988, cuando tenía 18 años. Es el jugador de ajedrez no ruso más fuerte desde Bobby Fischer. >>fra<< Die Tatsache, dass es mehr junge Deppen gibt, beweist nicht, dass es keine alten gäbe, im Gegenteil... Le fait qu'il y ait davantage de jeunes cons ne prouve pas qu'il n'y a pas de vieux cons, au contraire... Le fait qu'il y ait plus de jeunes imbéciles ne prouve pas qu'il n'y ait pas d'anciens, au contraire... >>fra<< Hij gaat de stad nooit meer bezoeken. Il ne visitera plus jamais la ville. Il ne visitera plus jamais la ville. >>ita<< It's clear that there's a lot of work to be done. È chiaro che c'è molto lavoro da fare. E' chiaro che c'e' molto lavoro da fare. >>fra<< Would you like to drive on this mountain road? Tu aimerais conduire sur cette route de montagne ? Aimeriez-vous rouler sur cette route de montagne ? >>fra<< Verspreid het Esperanto! Faites connaître l'espéranto ! Diffusez l'espéranto ! >>ita<< She stood up and ran down. Si alzò e corse giù. Si alzò e corse giù. >>spa<< De organisatieniveaus in de biologie kunnen in de volgende volgorde worden gerangschikt: atoom, molecuul, organel, cel, weefsel, orgaan, systeem, organisme, populatie, gemeenschap, ecosysteem en biosfeer. Los niveles de organización biológica pueden ser citados en el siguiente orden: átomo, molécula, orgánulo, célula, tejido, órgano, sistema, organismo, población, comunidad, ecosistema y biosfera. Los niveles de organización en biología se pueden organizar en el siguiente orden: átomo, molécula, orgánulo, célula, tejido, órgano, sistema, organismo, población, comunidad, ecosistema y biosfera. >>fra<< Welke kleur had het slijm dat u ophoestte? Comment était la couleur du mucus que vous avez craché ? De quelle couleur était le mucus que vous avez toussé ? >>ita<< Do you see the black metal door? Behind it is a secret laboratory. Vedete la porta di metallo nera? Dietro c'è un laboratorio segreto. Vedi la porta in metallo nero? Dietro c'è un laboratorio segreto. >>spa<< Sie erzählte uns eine interessante Geschichte. Ella nos contó una historia interesante. Ella nos contó una historia interesante. >>spa<< Die Massenmedien diskutieren über die Freiheit der Presse, jedoch nie über die Qualität ihrer Inhalte. Los medios de comunicación discuten sobre la libertad de prensa, pero nunca sobre la calidad de sus contenidos. Los medios de comunicación discuten sobre la libertad de prensa, pero nunca sobre la calidad de su contenido. >>ita<< Ziri met his teacher. Ziri ha conosciuto la sua insegnante. Ziri ha incontrato il suo insegnante. >>fra<< Ich führe Ihre Arbeit nicht fort. Je ne continue pas votre travail. Je ne poursuivrai pas votre travail. >>fra<< U zou beter wat voorzichtiger zijn. Vous devriez être plus prudents. Vous feriez mieux d'être plus prudent. >>por<< The slightest body language, smile or grimace, or sign of impatience and exasperation will be analyzed and interpreted. A mais ligeira linguagem corporal, sorriso ou sobrecenho, ou sinal de impaciência e exasperação, será analisado e interpretado. A menor linguagem corporal, sorriso ou careta, ou sinal de impaciência e exasperação serão analisados e interpretados. >>por<< Please call me whenever you need or want something. Por favor, me chame sempre que quiser ou precisar de alguma coisa. Por favor, me ligue sempre que precisar ou quiser algo. >>ita<< De bloedzuiger is een parasiet. La sanguisuga è un parassita. La sanguisuga è un parassita. >>fra<< Ich habe im Schatten geparkt. Je me suis garé à l'ombre. Je me suis garé à l'ombre. >>spa<< You are no longer a girl, you are already a young lady. Ya no eres una niña, ya eres una jovencita. Ya no eres una chica, ya eres una jovencita. >>fra<< The moon isn't hollow, Tom. La lune n'est pas creuse, Tom. La lune n'est pas creuse, Tom. >>fra<< Ich hoffe, dass das, was ich jetzt sage, niemanden beleidigt. J'espère que ce que je vais dire maintenant n'offensera personne. J'espère que ce que je dis maintenant n'insulte personne. >>fra<< Tom knows nothing about Boston. Tom ne connait rien de Boston. Tom ne sait rien de Boston. >>por<< We talk once in a blue moon. Conversamos uma vez na vida, outra na morte. Falamos uma vez em uma lua azul. >>ita<< Mother's Day will be next month. La festa della mamma sarà il mese prossimo. La festa della mamma sarà il mese prossimo. >>por<< Jeg købte den her bog til mig selv, ikke min kone. Comprei este livro para mim, não para minha mulher. Comprei este livro para mim, não para a minha mulher. >>fra<< Sie schreiben, sie würden uns einen „Guten Rutsch ins Neue Jahr“ wünschen. Ils écrivent qu'ils nous souhaitent une bonne année. Ils écrivent qu’ils nous souhaiteraient une « bonne année ». >>spa<< Cancel it as soon as you can, please. Cancélalo en cuanto puedas, por favor. Cancele tan pronto como pueda, por favor. >>spa<< Mary fortalte politiet at hun havde set Tom. María le dijo a la Policía que ella había visto a Tom. Mary le dijo a la policía que había visto a Tom. >>spa<< Jeg er ikke din mor. No soy tu madre. No soy tu madre. >>fra<< Ich will nicht so lange warten. Je ne veux pas attendre aussi longtemps. Je ne veux pas attendre si longtemps. >>ita<< I put the plan into practice. Ho messo in pratica il piano. Ho messo in pratica il piano. >>por<< Russia is big. A Rússia é grande. A Rússia é grande. >>ita<< Sami was murdered. Sami fu assassinato. Sami e' stato ucciso. >>ita<< Tom and Mary say they didn't study French. Tom e Mary dicono che non hanno studiato francese. Tom e Mary dicono di non aver studiato francese. >>spa<< It is fun to play cards. Jugar a las cartas es divertido. Es divertido jugar a las cartas. >>ita<< How much is all that going to cost? Quanto costerà tutto quello? Quanto costerà tutto questo? >>fra<< All these people need to be hospitalized and treated. Toutes ces personnes ont besoin d'être hospitalisées et soignées. Toutes ces personnes doivent être hospitalisées et soignées. >>fra<< Gollen Tögels maakt en Peerd nich beter. Des rênes dorées ne font pas un meilleur cheval. L'arc-en-ciel ne s'améliore pas. >>spa<< Do you think it makes sense to make a vocabulary textbook? ¿Crees que tiene sentido hacer un cuaderno de vocabulario? ¿Crees que tiene sentido hacer un libro de vocabulario? >>fra<< Maðurinn er gamall. L'homme est vieux. Cet homme est vieux. >>fra<< I have never seen anyone like her. Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle. Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle. >>ita<< We shook hands, and he left. Ci siamo stretti la mano e se n'è andato. Ci stringemmo la mano e lui se ne andò. >>por<< Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem. Eu os telefonarei quando voltar amanhã. Ligo-lhes amanhã quando chegar a casa. >>fra<< Mark hits on everything that moves. Marc drague tout ce qui bouge. Mark frappe tout ce qui bouge. >>fra<< Han är för gammal för er. Il est trop vieux pour vous. Il est trop vieux pour vous. >>spa<< The thief thought this weak woman would be an easy target. El ladrón pensaba que esta mujer débil sería un objetivo fácil. El ladrón pensó que esta mujer débil sería un blanco fácil. >>spa<< Lara's is a lot worse than yours. El de Lara es mucho peor que el vuestro. La de Lara es mucho peor que la tuya. >>ita<< I'm here for the car. Sono qua per l'automobile. Sono qui per la macchina. >>ita<< Farmers always complain about the weather. I contadini si lamentano sempre del tempo atmosferico. Gli agricoltori si lamentano sempre del tempo. >>spa<< Fuck dig! ¡Que te jodan! ¡Vete a la mierda! >>por<< Het nummer van mijn kamer is 5. O meu número de quarto é 5. O número do meu quarto é 5. >>fra<< Begin met schrijven. Commencez à écrire. Commencez à écrire. >>fra<< Fresh Reader, drie keer zo interessant als Twitter (wat mij betreft). Fresh Reader, trois fois plus intéressant que Twitter (en ce qui me concerne). Fresh Reader, trois fois plus intéressant que Twitter (pour moi). >>por<< Tom doesn't like Mary. Mary não agrada a Tom. O Tom não gosta da Mary. >>por<< Ich wasche meine Hände vor dem Mittagessen. Eu lavo minhas mãos antes do almoço. Lavo as mãos antes do almoço. >>ita<< I'll be OK, I hope. Starò bene, spero. Staro' bene, spero. >>por<< This opera has three acts. Esta ópera tem três atos. Esta ópera tem três atos. >>ita<< Who's coming? Chi viene? Chi sta arrivando? >>por<< Would you leave empty-handed? Você sairia de mãos vazias? Você deixaria de mãos vazias? >>ita<< Als ich ihren Sohn lobte, hörte sie mir sehr aufmerksam zu. Lei mi ascoltava molto attentamente mentre lodavo suo figlio. Quando lodai suo figlio, lei mi ascoltò con molta attenzione. >>ita<< Why don't you try to fix it? Perché non cerchi di ripararlo? Perche' non provi a sistemarlo? >>ita<< I am Helen's brother-in-law, because she is my brother's wife; she is my sister-in-law. Sono il cognato di Helen, perché è la moglie di mio fratello; lei è mia cognata. Sono il cognato di Helen, perché è la moglie di mio fratello; è mia cognata. >>spa<< When water freezes it becomes ice. Cuando el agua se congela se vuelve hielo. Cuando el agua se congela, se convierte en hielo. >>ita<< We felt tired. Ci sentivamo stanchi. Ci sentivamo stanchi. >>fra<< I must go now. Je dois y aller maintenant. Il faut que j'y aille. >>spa<< Whose turn is it to give the dog a bath? ¿A quién le toca bañar al perro? ¿De quién es el turno de dar un baño al perro? >>por<< Ich bin sicher, dass Tom dich nicht hasst. Tenho certeza de que Tom não te odeia. Tenho a certeza que o Tom não te odeia. >>por<< He had long hair last year. Ele tinha o cabelo comprido o ano passado. Ele tinha cabelo comprido no ano passado. >>spa<< De kamer wordt door Tom schoongemaakt. La habitación fue limpiada por Tom. La habitación está siendo limpiada por Tom. >>ita<< Don't get angry, Tom. Non arrabbiarti, Tom. Non arrabbiarti, Tom. >>fra<< Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna. Pendant que les mouches volent après les mouches, après les mouches volent les mouches. Quand les mouches volent derrière les mouches, les mouches volent après les mouches. >>por<< Four leopard cubs, a bear cub, a monkey, and a red-cheeked gibbon were found sedated and packed into small cages. Quatro crias de leopardo, uma cria de urso, um macaco e um gibão-de-bochechas-amarelas foram encontrados sedados e guardados em jaulas pequenas. Quatro filhotes de leopardo, um filhote de urso, um macaco e um gibão de bochechas vermelhas foram encontrados sedados e embalados em pequenas gaiolas. >>ita<< Tom used to walk at night because he could not sleep. Tom camminava di notte perché non riusciva a dormire. Tom camminava di notte perché non riusciva a dormire. >>ita<< Ich liebe diese Firma. Io amo questa azienda. Amo questa compagnia. >>por<< Don't come in my room. Não entre no meu quarto. Não entre no meu quarto. >>spa<< He went fishing in a river near the village. Él fue a pescar a un río en las cercanías del pueblo. Se fue a pescar en un río cerca del pueblo. >>ita<< טאָם האָט געהאַלטן זײַן װאָרט. Tom mantenne la sua parola. S_egnalibro S_egnalibro S_egnalibro S_egnalibro S_egnalibro S. >>fra<< Blijf rustig. Garde ton calme. Ne bougez pas. >>ita<< Why are you so good at cooking? Perché siete così bravi a cucinare? Perché sei così bravo a cucinare? >>ita<< Since when is that a crime? Da quando è un crimine? Da quando e' un crimine? >>fra<< I'm learning the Basque language. J'apprends le basque. J'apprends la langue basque. >>por<< It's time to show your cards. Está na hora de mostrar as cartas. É hora de mostrar seus cartões. >>spa<< Vampieren verwisselen van gedaante. Los vampiros cambian de forma. Los vampiros cambian de forma. >>fra<< Ziri walked. Ziri a marché. Ziri marchait. >>fra<< סטאַלין איז געווען אַ שלעכטער מענטש. Staline était une mauvaise personne. <0xC3><0x80> l'opposé de l'opposé de l'opposé de l'opposé. >>por<< Dieser Zug erreicht Chicago um 21 Uhr. Esse trem chega em Chicago às 21 horas. Este comboio chega a Chicago às 21h. >>fra<< Have you got money for a ticket? Avez-vous de l'argent pour un billet ? Vous avez de l'argent pour un billet ? >>spa<< Das ist euer Schlüssel. Esta es vuestra llave. Esta es tu llave. >>ita<< He went abroad to study English. È andato all'estero per studiare l'inglese. Andò all’estero per studiare l’inglese. >>spa<< Ich habe die ganze Nacht geweint. Estuve llorando toda la noche. Lloré toda la noche. >>ita<< Maria har en redsel for alle slags tegn på kaos. Hun liker det når alt er i sin orden. Maria ha orrore di qualunque segno di caos. Le piace quando tutto è in un ordine definito. Maria ha paura di ogni tipo di segno di caos. Le piace quando tutto è in ordine. >>ita<< Mistakes are how we learn. Gli errori sono il modo in cui impariamo. Gli errori sono il modo in cui impariamo. >>fra<< De auto is geel. La voiture est jaune. La voiture est jaune. >>por<< Gjennom livlig diskusjon og et rikelig innhøsting av uttrykk har vi nok en gang demonstrert at esperanto er et språk som verken er dødt eller fattig. Através de uma vívida discussão e uma abundante colheita de expressões nós demonstramos mais uma vez que o esperanto é uma língua que não é nem morta nem pobre. Através de uma discussão animada e de uma rica colheita de expressões, mais uma vez demonstramos que o esperanto é uma língua que não está morta nem pobre. >>ita<< It's a very relaxing place. È un luogo molto rilassante. <0xC3><0x88> un posto molto rilassante. >>ita<< Ich könnte ein Leben ohne Freuden nicht ertragen. Non potrei sopportare una vita senza piaceri! Non potrei sopportare una vita senza gioie. >>ita<< Jeg er enig. Sono d'accordo. Sono d'accordo. >>fra<< איר זעט אַ בוים. Vous voyez un arbre. <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D><0xC3><0x80> l'ordre du jour. >>por<< Tut mir leid. Ich wollte euch keine Angst machen. Perdoai-me. Eu não tive a intenção de assustar-vos. Sinto muito, não queria assustá-los. >>fra<< I want to change the course of things. Je veux changer le cours des choses. Je veux changer le cours des choses. >>fra<< Bisher hat noch niemand die Verantwortung für den Anschlag übernommen. Personne n'a encore jusqu'à présent revendiqué la responsabilité de l'attentat. Jusqu’à présent, personne n’a assumé la responsabilité de l’attentat. >>por<< He carries a bag on his back. Ele carrega uma bolsa nas costas. Ele carrega uma bolsa nas costas. >>por<< Warum greift Frankreich jetzt in den Konflikt ein? Por que a França intervém agora no conflito? Por que a França intervém no conflito? >>por<< Ergebt euch dem Feind. Rendam-se ao inimigo. Entreguem-se ao inimigo. >>fra<< They were dying. Elles mouraient. Ils mouraient. >>fra<< I remember saying that. Je me rappelle avoir dit ça. Je me souviens de l'avoir dit. >>spa<< The beer's free on Thursday nights. La cerveza es gratis los jueves por la noche. La cerveza es gratis los jueves por la noche. >>spa<< Skulderen danner leddforbindelsen mellom armen og kroppen. El hombro forma la articulación entre el brazo y el tronco. El hombro forma la conexión articular entre el brazo y el cuerpo. >>por<< Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov and Gari Kasparov are extraordinary and very famous chess players, all of them from Russia. Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov e Gari Kasparov são extraordinários e famosíssimos jogadores de xadrez, todos eles da Rússia. Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov e Gari Kasparov são jogadores de xadrez extraordinários e muito famosos, todos eles da Rússia. >>fra<< Es ist wichtig, wissbegierig zu sein. Il est important d'avoir de la curiosité intellectuelle. Il est important d’être curieux. >>spa<< We sing a lot. Cantamos mucho. Cantamos mucho. >>spa<< The cells are cybernetic multimolecular cities, filled with hi-tech machines, power plants, and even nanorobots. Las células son ciudades cibernéticas multimoleculares, llenas de máquinas de alta tecnología, plantas de energía e incluso nanobots. Las células son ciudades multimoleculares cibernéticas, llenas de máquinas de alta tecnología, plantas de energía e incluso nanorobots. >>por<< Tom plystret på en sang mens han gikk langs elven. Tom assobiou uma canção enquanto caminhava ao longo do rio. Tom assobiava uma canção enquanto caminhava ao longo do rio. >>ita<< Let me take you to the hospital. Lasciate che vi porti in ospedale. Lascia che ti porti in ospedale. >>fra<< De modem was in de computer ingebouwd. Le modem était intégré dans l'ordinateur. Le modem était intégré à l'ordinateur. >>ita<< This is the house Tom used to live in. Questa è la casa in cui viveva Tom. Questa è la casa in cui viveva Tom. >>spa<< Ich esse ein Sandwich. Como un sándwich. Voy a comer un sándwich. >>por<< My mother got married at the age of twenty. Minha mãe se casou quando tinha 20 anos. Minha mãe se casou aos 20 anos. >>spa<< He lived in a house remote from the village. Vivió en una casa lejana del pueblo. Vivía en una casa alejada del pueblo. >>spa<< Zijn mening is waardeloos. Su opinión no vale nada. Su opinión es inútil. >>ita<< Can you speak more clearly? Può parlare più chiaramente? Puoi parlare più chiaramente? >>por<< Er verlor den Kopf und floh Hals über Kopf. Ele perdeu a cabeça e fugiu de uma vez. Perdeu a cabeça e fugiu de cabeça para baixo. >>ita<< How many people were at the party? Quanta gente era alla festa? Quante persone erano alla festa? >>spa<< My dad's estranged. (Because my mum's hopeless). Mi padre está separado. (Debido a que mi madre está desesperada). Mi padre se ha separado (porque mi madre está desesperada). >>fra<< That doesn't seem wise to me. Cela ne me semble pas judicieux. <0xC3><0x87>a ne me semble pas sage. >>spa<< Link them carefully. Enlázalos con cuidado. Enlace con cuidado. >>fra<< Wat ben je van plan voor het weekend? Quels sont tes projets pour le week-end ? Que comptez-vous faire ce week-end ? >>spa<< I have nothing to write on. No tengo nada en que escribir. No tengo nada que escribir. >>por<< The woman loves the man. A mulher ama o homem. A mulher ama o homem. >>fra<< The bathroom tiles are white. Les carreaux de la salle de bains sont blancs. Les carreaux de la salle de bain sont blancs. >>por<< She needs you. Ela precisa de ti. Ela precisa de você. >>ita<< Jeg kikket forbauset rundt meg. Denne salongen var veldig genialt arrangert og utstyrt. Mi sono guardata intorno, perplessa. Il salone è stato molto ingegnosamente organizzato e attrezzato. Mi guardai intorno con stupore, e questo salone era molto ingegnosamente arredato e attrezzato. >>spa<< Tom doesn't know exactly when Mary will get home. Tom no sabe con exactitud cuándo va a llegar Mary a casa. Tom no sabe exactamente cuándo Mary llegará a casa. >>spa<< I ran and ran, but the train left me. Corrí y Corrí pero el tren me dejó. Corrí y corrí, pero el tren me dejó. >>fra<< Það er aldrei of seint að læra. Il n'est jamais trop tard pour apprendre. Il n'est jamais trop tard pour apprendre. >>por<< Man hofft, solange man lebt. Tem-se esperança enquanto se vive. Espera-se enquanto se está vivo. >>fra<< Zij landde in zee. Elle amerrissait. Elle a atterri dans la mer. >>por<< What sparked the battle between the Ayr and Marehan clans remains unclear, but the two rival groups have had a history of repeated disputes about pasture rights, water wells and other clan disagreements. O que desencadeou a batalha entre os clãs Ayr e Marehan continua por esclarecer, mas os dois grupos rivais já tinham um historial de disputas repetidas sobre direitos de pastagem, poços de água e outros desentendimentos entre clãs. O que provocou a batalha entre os clãs Ayr e Marehan permanece incerto, mas os dois grupos rivais tiveram uma história de repetidas disputas sobre direitos de pastagem, poços de água e outros desacordos entre clãs. >>spa<< She told him that her father had died. Ella le dijo que su padre había muerto. Ella le dijo que su padre había muerto. >>spa<< If you want to run, then run. Si quieren correr, corran. Si quieres correr, corre. >>ita<< What will the new year bring? Cosa porterà l'anno nuovo? Cosa porterà il nuovo anno? >>spa<< Vær så venlig at lade ham tale. Déjale hablar, por favor. Por favor, déjelo hablar. >>fra<< You are now on the way to recovery. Vous êtes maintenant en voie de rétablissement. Vous êtes maintenant sur la voie du rétablissement. >>ita<< I thought you were different. Pensavo foste diverse. Pensavo fossi diverso. >>ita<< Tom said he needed a box. Tom disse che aveva bisogno di una scatola. Tom ha detto che aveva bisogno di una scatola. >>ita<< I was dreaming and laughing, while I was sleeping. Sognavo e ridevo, mentre dormivo. Stavo sognando e ridendo, mentre dormivo. >>spa<< Tom hat ein paar Kondome gekauft. Tom compró algunos condones. Tom compró un par de condones. >>spa<< Ik kan me niet gemakkelijk concentreren. Tengo dificultad para concentrarme. No puedo concentrarme fácilmente. >>fra<< Der Mensch ist natürlich nie beredter, als wenn er von sich selbst spricht. Bien sûr, l'être humain n'est jamais plus éloquent que lorsqu'il parle de lui-même. Bien sûr, l’homme n’est jamais plus éloquent que lorsqu’il parle de lui-même. >>fra<< Ik friemelde. Je gesticulais. J'ai fait une demande. >>spa<< Ich hasse Politik. Odio la política. Odio la política. >>spa<< Was kostet diese Krawatte? ¿Cuánto cuesta esa corbata? ¿Cuánto cuesta esa corbata? >>spa<< I have to do that tomorrow. Tengo que hacer eso mañana. Tengo que hacerlo mañana. >>fra<< Deshalb schickte sie zwei sehr wilde Schlangen, die mitten in der Nacht in das Zimmer von Alkmena kamen, wo Herkules und sein Bruder schliefen. Elle envoya donc deux serpents très féroces, qui vinrent au milieu de la nuit dans la chambre d'Alcmena, où dormaient Hercule et son frère. C'est pourquoi elle envoya deux serpents très féroces qui arrivèrent au milieu de la nuit dans la chambre d'Alcména, où Hercule et son frère dormaient. >>fra<< Niemand weet precies wat er op die winternacht is gebeurd. Personne ne sait vraiment ce qui s’est passé durant cette nuit hivernale. Personne ne sait exactement ce qui s'est passé cette nuit d'hiver. >>por<< Fedora is een Linuxdistributie. O Fedora é uma distribuição Linux. O Fedora é uma distribuição Linux. >>spa<< I have to leave early tomorrow. Me tengo que ir temprano mañana. Mañana tengo que irme temprano. >>fra<< I talked myself into thinking that it was a good idea. Je me suis persuadé que c'était une bonne idée. Je me suis dit que c'était une bonne idée. >>ita<< Unsere Wissenschaftler und Unternehmer beobachten das sehr aufmerksam. I nostri scienziati ed imprenditori ci tengono sott'occhio. I nostri scienziati e imprenditori lo stanno osservando con molta attenzione. >>ita<< Problems soon developed. Si sono sviluppati presto dei problemi. Problemi presto sviluppati. >>fra<< Google is de facto an essential tool of the Internet. Google est de facto un outil incontournable de l'internet. Google est de facto un outil essentiel d’Internet. >>spa<< Die zal in de gevangenis eindigen. Finalmente él terminará en la cárcel. Terminará en la cárcel. >>ita<< I'll take the elevator. Prenderò l'ascensore. Prendo l'ascensore. >>ita<< I think they'll be late. Penso che loro saranno in ritardo. Credo che faranno tardi. >>ita<< I think it won't be a problem. Io penso che non sarà un problema. Penso che non sara' un problema. >>fra<< It's the ultimate test. C'est l'examen ultime. C'est le test ultime. >>spa<< Es gibt eine Göttin. Hay una diosa. Hay una diosa. >>fra<< Ich weiß, dass du unschuldig bist. Je sais que tu es innocent. Je sais que tu es innocent. >>por<< Bekommst du bei Horrorfilmen Angst? Você tem medo de filmes de terror? Você fica com medo de filmes de terror? >>por<< I want these sweets. Eu quero esses doces. Eu quero esses doces. >>fra<< Noblesse oblige. Noblesse oblige. La noblesse oblige. >>ita<< Hun er alkoholiker. Lui è un alcolista. E' un'alcolizzata. >>spa<< Han bad Lincoln sige nogle få ord. Le pidió a Lincoln que dijera unas pocas palabras. Le pidió a Lincoln que dijera unas palabras. >>spa<< If there is intelligent life outside the Earth, they certainly play Go. Si hay vida inteligente fuera de la Tierra, sin duda juegan al go. Si hay vida inteligente fuera de la Tierra, ciertamente juegan Go. >>spa<< Susanne ist zwei Jahre älter als ich. Susan es dos años mayor que yo. Susana es dos años mayor que yo. >>fra<< I always used to count the steps while going up. Je comptais toujours les marches en montant. J'avais l'habitude de compter les pas en montant. >>ita<< When you see a good move, look for a better one! Quando vedi una buona mossa, cercane una migliore! Quando vedi una buona mossa, cercane una migliore! >>spa<< It would be foolish, not to say mad, to do such a thing. Sería tonto, por no decir loco, hacer semejante cosa. Sería una tontería, por no decir una locura, hacer tal cosa. >>por<< My father aged remarkably during his convalescence. Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença. Meu pai envelheceu notavelmente durante sua convalescença. >>spa<< Op zondag spelen we dikwijls kaart. Los domingos jugamos frecuentemente a las cartas. Los domingos jugamos a menudo a las cartas. >>por<< Sie küsste mich voller Leidenschaft. Ela me beijou apaixonadamente. Ela me beijou com paixão. >>fra<< Ich gehe alle zwei Tage ins Restaurant. Je vais au restaurant une fois tous les deux jours. Je vais au restaurant tous les deux jours. >>ita<< איך בין אַ דרום־קאָרעאַנער. Sono sudcoreano. <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x93><0xD7><0xA8><0xD7><0x95><0xD7><0x9D> <0xD7><0x9E><0xD7><0xA7><0xD7><0x90> <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0xA8> <0xD7><0x90> <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> >>por<< I wonder when a caveman said something like this. Eu me pergunto quando um homem das cavernas disse algo assim. Eu me pergunto quando um homem das cavernas disse algo assim. >>ita<< Tom led us into a trap. Tom ci condusse in una trappola. Tom ci ha condotti in una trappola. >>ita<< Ich brauche sie nicht. Non ho bisogno di loro. Non ne ho bisogno. >>por<< On a December day at the rehabilitation clinic outside the capital, Accra, addicts recited their serenity prayers and sought refuge from the friends and social environment many said encouraged them to drink, shoot heroin, snort cocaine, or abuse any of a litany of hard drugs. Num dia de dezembro nesta clínica de reabilitação nos arredores da capital, Acra, os toxicodependentes recitaram as suas orações de serenidade e procuraram refúgio dos amigos e do ambiente social que muitos diziam os encorajavam a beber, injetar heroína, snifar cocaína ou a abusar de qualquer uma de uma panóplia de drogas duras. Em um dia de dezembro na clínica de reabilitação fora da capital, Accra, os viciados recitaram suas orações de serenidade e procuraram refúgio dos amigos e do ambiente social, muitos disseram encorajá-los a beber, atirar em heroína, cheirar cocaína ou abusar de uma litania de drogas duras. >>ita<< Have you seen him yet? Lo avete già visto? L'hai già visto? >>ita<< Aber hier gibt es imperiale Interessen, nicht nur die des Russischen Reiches, sondern auch die der Imperien der anderen Parteien. Es liegt in der Natur eines Imperiums, die Nationen in den Hintergrund zu stellen. Ma lì ci sono interessi imperiali, non solo dell'impero russo, ma degli imperi di altre parti. Proprio dell'impero è mettere al secondo posto le nazioni. Ma qui ci sono interessi imperiali, non solo quelli dell'impero russo, ma anche quelli degli imperi degli altri partiti. <0xC3><0x88> nella natura di un impero mettere le nazioni sullo sfondo. >>por<< Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen. Jimmy tentou persuadir seus pais a deixá-lo cruzar o país com amigos. Jimmy tentou convencer seus pais a deixá-lo atravessar o país com seus amigos. >>por<< Somalië wordt ''Soomaaliya'' genoemd in het Somalisch. A Somália chama-se "Soomaaliya" em somali. Somália é chamado de "Soomaaliya" em somali. >>por<< The train will be here soon. O trem chegará logo. O trem chegará em breve. >>ita<< Tom put on a pair of jeans. Tom si è messo un paio di jeans. Tom indossò un paio di jeans. >>spa<< Vi behöver pengar. Necesitamos dinero. Necesitamos dinero. >>por<< Tom has broken his promise. Tom quebrou sua promessa. Tom quebrou sua promessa. >>spa<< Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko. No me gustaría estar en su lugar. No quiero estar en sus zapatos. >>por<< How about going out for a walk after dinner? Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar? Que tal sair para passear depois do jantar? >>ita<< Will you help me find my child? Mi aiuterete a trovare la mia bambina? Mi aiuterai a trovare mio figlio? >>fra<< Jag önskar er alla godkväll. Je vous souhaite tous une bonne soirée. Je vous souhaite bonne nuit à tous. >>ita<< I'm sad to see you go. Sono triste di vedervi andare. Sono triste di vederti andare. >>ita<< A better world for women is a better world for all. Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti. Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti. >>fra<< Du hättest ihm längst alles sagen müssen. Tu aurais dû tout lui dire depuis longtemps. Tu aurais dû tout lui dire. >>ita<< Two people were killed in a traffic accident. Due persone sono rimaste uccise in un incidente stradale. Due persone sono rimaste uccise in un incidente stradale. >>ita<< Don't pretend I don't exist. Non fingere che io non esista. Non far finta che io non esista. >>por<< This most recent Canadian data have not been widely published or peer reviewed, but researchers released the information early to make it available globally as soon as possible. Estes dados canadianos mais recentes não foram largamente divulgados nem avaliados por peritos, mas os investigadores disponibilizaram a informação mais cedo para a tornar globalmente disponível o mais rapidamente possível. Estes dados canadenses mais recentes não foram amplamente publicados ou revisados por pares, mas os pesquisadores divulgaram a informação cedo para torná-la disponível globalmente o mais rápido possível. >>fra<< William made a terrible choice. William a fait un choix terrible. William a fait un choix terrible. >>fra<< Zijn theorie was totaal onrealistisch. Sa théorie était totalement irréaliste. Sa théorie était totalement irréaliste. >>ita<< Warum hast du nicht auf ihn gehört? Perché non lo hai ascoltato? Perche' non gli hai dato retta? >>fra<< Denk je er echt over niet te gaan? Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ? Tu penses vraiment à ne pas y aller ? >>ita<< You won't survive. Lei non sopravviverà. Non sopravviverai. >>por<< Ik ben dik. Eu sou gorda. Estou gorda. >>fra<< Ik wil jullie niet helpen. Je ne veux pas vous aider. Je ne veux pas vous aider. >>ita<< Ek het 'n kat en 'n hond. Ho un gatto e un cane. Ho un gatto e un cane. >>ita<< Der Affe kletterte auf einen Baum. La scimmia si arrampicò su un albero. La scimmia si arrampicò su un albero. >>por<< I write sentences in several languages in Tatoeba because I trust the teachers who are here willing to correct my mistakes. Escrevo frases em várias línguas em Tatoeba porque confio nos mestres que aqui se dispõem a corrigir-me os equívocos. Escrevo frases em vários idiomas em Tatoeba porque confio nos professores que estão aqui dispostos a corrigir meus erros. >>por<< I'm alone now. Estou sozinho agora. Estou sozinha agora. >>spa<< Du ville blive overrasket over hvor meget man kan lære på en uge. Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana. Te sorprendería lo mucho que puedes aprender en una semana. >>ita<< Die ideale Frau für mich muss wohlproportioniert, intelligent und polyglott sein. La donna ideale per me dovrà essere proporzionata, intelligente e poliglotta. La donna ideale per me deve essere proporzionata, intelligente e poliglotta. >>ita<< Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout. Un poeta può sopravvivere a tutto tranne che ad un errore di stampa. Un poeta può sopravvivere a qualsiasi cosa tranne che a un errore di stampa. >>ita<< Ich habe ein bisschen Angst. Io ho un po' paura. Ho un po' paura. >>por<< The vase fell from the table. O vaso caiu da mesa. O vaso caiu da mesa. >>ita<< Tom is really ugly. Tom è veramente brutto. Tom è davvero brutto. >>ita<< I know that you live here. Lo so che vivete qui. So che vivi qui. >>spa<< Historien lyder troværdig. La historia suena creíble. La historia suena creíble. >>fra<< Hoe zeg je "hallo!" in het Frans? Comment dit-on « hello » en français ? Comment dire "bonjour" en français ? >>por<< „Wie alt bist du?“ – „Warum willst du das wissen?“ "Quantos anos você tem?" "Por que você quer saber?" “Quantos anos você tem?” – “Por que você quer saber?” >>fra<< Have you ever been treated for a urinary tract infection? Avez-vous déjà été traitée pour une infection urinaire ? Avez-vous déjà été traité pour une infection des voies urinaires? >>spa<< Ik heb enkele boeken besteld uit Londen. Pedí algunos libros desde Londres. He pedido algunos libros de Londres. >>por<< It makes me feel old. Isso faz eu me sentir velho. Faz-me sentir velho. >>por<< I know that your favorite color is blue. Eu sei que tua cor favorita é o azul. Sei que sua cor favorita é o azul. >>ita<< He faints when he sees blood. Sviene quando vede il sangue. Si sveniva quando vedeva il sangue. >>ita<< Tom loves me, and I also love him. Tom ama me e anch'io amo lui. Tom mi ama, e anch'io lo amo. >>por<< Whatever or wherever the supralunary may be, our world is more interested in the sublunary tribes. Independentemente do que é ou de onde fica o supralunário, o nosso mundo está mais interessado nas tribos sublunárias. Seja o que for ou onde for o supralunar, o nosso mundo está mais interessado nas tribos sublunares. >>spa<< Er du fra USA? ¿Eres de Estados Unidos? ¿Eres de los Estados Unidos? >>spa<< Mary is al vijf jaar werkloos. Mary lleva ya cinco años en paro. Mary lleva cinco años desempleada. >>ita<< How many languages do you want to learn? Quante lingue vuole imparare? Quante lingue vuoi imparare? >>ita<< I bought a new hotel. Ho comprato un nuovo hotel. Ho comprato un nuovo hotel. >>spa<< Virkilega? ¿De verdad? ¿En serio? >>por<< Open the browser that you want. Abra o navegador que você quiser. Abra o navegador que você deseja. >>spa<< Har du ikke et andet sted du skal være? ¿No tienes otro lugar dónde deberías estar? ¿No tienes otro lugar donde ir? >>por<< His father asked everyone to be at home tomorrow. O pai dele pediu a todos que estivessem em casa amanhã. O pai pediu a todos para estarem em casa amanhã. >>ita<< Diese Angst ist verständlich. Questo timore è comprensibile. Questa paura è comprensibile. >>spa<< דער אַמאָל איז אַ ליגן. El pasado es mentira. <0xC3><0x81>lvaro González <0xC3><0x81>lvaro González <0xC3><0x81>lvaro González <0xC3><0x81>lvaro >>ita<< She wasn't your sister. Lei non era tua sorella. Non era tua sorella. >>fra<< Wo sprichst du Esperanto? Où parles-tu espéranto ? Où parlez-vous espéranto ? >>por<< Tom und Maria spielen Karten. Tom e Maria estão jogando cartas. Tom e Maria jogam cartas. >>fra<< Se hett sik antogen. Elle s'est habillée. Il a été adopté. >>por<< Tomorrow is Christmas. Amanhã é Natal. Amanhã é Natal. >>por<< Was für Saft hätten Sie gern? Que espécie de suco os senhores desejam? Que tipo de suco você gostaria? >>ita<< Milano er hovedstaden i Lombardia. Milano è il capoluogo della Lombardia. Milano è la capitale della Lombardia. >>por<< Stop by the florist's to buy some roses. Passe na floricultura para comprar rosas. Passe pelo florista para comprar algumas rosas. >>fra<< This sentence should be in a good place, if I added it as is in Tatoeba. With your permission ! Since it contains the state of annexation, so "disabling", which has become problematic for writing. Cette phrase devrait être en bonne place, si je l'ajoutais telle quelle dans Tatoeba. Avec votre permission ! Puisqu'elle contient l'état d'annexion, si « handicapant », devenu problématique pour l'écriture. Cette phrase devrait être dans un bon endroit, si je l'ai ajouté comme il est dans Tatoeba. Avec votre permission! Puisqu'il contient l'état d'annexion, donc "désactiver", ce qui est devenu problématique pour l'écriture. >>spa<< Als ich klein war, trug ich nur Hosen. Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones. Cuando era pequeña, solo llevaba pantalones. >>fra<< The tenor sang very well tonight. Le ténor a très bien chanté ce soir. Le ténor a très bien chanté ce soir. >>spa<< Ich lerne täglich eine Stunde lang Englisch. Estudio inglés una hora al día. Aprendí inglés todos los días durante una hora. >>ita<< They watched baseball. Hanno guardato il baseball. Guardavano il baseball. >>spa<< My family loved her. Mi familia la amaba. Mi familia la amaba. >>fra<< Der Fußballspieler wurde vom Platz gestellt, weil er dem Schiedsrichter den Stinkefinger gezeigt hatte. Le joueur de foot a été expulsé parce qu'il avait fait un doigt d'honneur à l'arbitre. Le joueur de football a été chassé du terrain parce qu'il avait montré à l'arbitre le doigt de puanteur. >>fra<< Do you think I should go there alone? Penses-tu que je doive y aller seul ? Tu crois que je devrais y aller seul ? >>por<< Godnat allesammen! Boa noite a todos! Boa noite a todos! >>spa<< The whole day, I ran around like a hamster in a wheel. I got as tired as a dog. Me pasé el día corriendo de aquí para allá como un hámster en una rueda. Acabé más cansado que un perro. Todo el día corrí como un hámster en una rueda y me cansé como un perro. >>spa<< She could not find her way back. No pudo encontrar el camino de regreso. Ella no pudo encontrar su camino de regreso. >>spa<< Why do a lot of people think being in a relationship is like being in a prison? ¿Por qué cree mucha gente que estar en una relación es lo mismo que estar en una prisión? ¿Por qué mucha gente piensa que estar en una relación es como estar en una prisión? >>por<< Whatever it is, I fear the Greeks even when they offer gifts. Seja o que for, temo os gregos mesmo quando oferecem presentes. Seja o que for, eu temo os gregos mesmo quando eles oferecem presentes. >>spa<< Aziaten eten veel rijst. Los asiáticos comen mucho arroz. Los asiáticos comen mucho arroz. >>ita<< We won't give you anything. Non vi daremo nulla. Non ti daremo niente. >>por<< Ich hasse dich. Eu te odeio. Eu te odeio. >>fra<< I started to work when I was 20. Je travaille depuis que j’ai 20 ans. J'ai commencé à travailler quand j'avais 20 ans. >>por<< Det var meget svært. Era muito difícil. Foi muito difícil. >>spa<< Aanvaardt iemands liefde. Acepta el amor de alguien. Acepta el amor de alguien. >>fra<< It isn't easy to stop being stupid. Ce n'est pas facile d'arrêter d'être stupide. Ce n'est pas facile d'arrêter d'être stupide. >>ita<< Tom is een politicus. Tom è un politico. Tom è un politico. >>spa<< Let's put the Christmas tree here. Pongamos el árbol de Navidad aquí. Pongamos el árbol de Navidad aquí. >>ita<< Ich brauche sie nicht. Non ho bisogno di lei. Non ne ho bisogno. >>por<< Het kan me geen zier schelen. Não me interessa nem um pouco. Eu não me importo. >>fra<< Im Klassenzimmer ist eine Tafel. Il y a un tableau noir dans la salle de classe. Dans la salle de classe, il y a une table. >>spa<< Ze raakte gewond in een auto-ongeluk. Ella se lesionó en un accidente automovilístico. Ella resultó herida en un accidente automovilístico. >>fra<< Hij leest. Il lit. Il lit. >>fra<< Dat is dan zeven dollar, alstublieft. Cela fera sept dollars, s'il vous plaît. <0xC3><0x87>a fait sept dollars, s'il vous plaît. >>ita<< Your armpits stink. Le sue ascelle puzzano. Le tue ascelle puzzano. >>spa<< Man læser ikke når man spiser. No se lee mientras se come. No se lee cuando se come. >>ita<< It's free for you. È gratuito per lei. E' gratis per te. >>fra<< Atmen Sie ganz aus. Expirez profondément. Respirez à fond. >>por<< Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan? Quanto tempo leva para ir daqui ao hotel Hilton? Quanto tempo leva para ir até o hotel Hilton daqui? >>spa<< Deist du mi en Kluuntje in mien Koffie? ¿Me pone un terrón de azúcar en el café? ¿Me acompañas a mí en mi café? >>spa<< Ik kan niet zeggen hoe dat gedaan wordt. No puedo decir cómo se hace eso. No puedo decir cómo se hace. >>por<< Toki Pona is not a language but a riddle. Toki Pona não é uma língua, mas um enigma. Toki Pona não é uma língua, mas um enigma. >>por<< Since the "trucker" protests began in Canada several weeks ago, attempts to emulate them have sprung up in other countries, though none have caused anything close to the disruption in Canada and in some U.S. cities along the two countries' vast common border. Desde que os protestos dos camionistas começaram no Canadá há várias semanas atrás, surgiram noutros países tentativas de os imitar, embora nenhuma tenha causado algo semelhante à interrupção verificada no Canadá e em algumas cidades dos EUA ao longo da vasta fronteira comum entre os dois países. Desde que os protestos dos "caminhões" começaram no Canadá há várias semanas, tentativas de emulá-los surgiram em outros países, embora nenhum tenha causado nada próximo à ruptura no Canadá e em algumas cidades dos EUA ao longo da vasta fronteira comum dos dois países. >>spa<< Corridors should be no less than two meters wide. Los pasillos no deben tener menos de dos metros de ancho. Los pasillos no deben tener menos de dos metros de ancho. >>fra<< Ik heb lichte hoofdpijn vandaag. Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête. J'ai un léger mal de tête aujourd'hui. >>spa<< We cannot help missing you badly. No podemos evitar extrañarte. No podemos evitar echarte de menos. >>spa<< Hij geeft les Engels. Él enseña inglés. Enseña inglés. >>ita<< Ich werde mit Scheck zahlen. Pagherò a mezzo assegno. Paghero' con un assegno. >>fra<< The fig jam is not yet thick. La confiture de figues n'est pas encore épaisse. La confiture de figues n'est pas encore épaisse. >>spa<< Ungefähr 12 % der Erwachsenen in den USA hatten mindestens eine Zeitlang in ihrem Leben Probleme mit Alkoholabhängigkeit. Aproximadamente un 12% de los adultos en Estados Unidos tuvieron problemas de dependencia al alcohol al menos por un tiempo en su vida. Aproximadamente el 12% de los adultos en los Estados Unidos tuvieron problemas con la adicción al alcohol durante al menos un período de su vida. >>spa<< Die haben nur gespielt. Sólo estaban jugando. Sólo estaban jugando. >>fra<< Gehen Sie sachte mit Tom um, er ist sehr empfindlich. Allez-y doucement avec Tom, il est très sensible. Traitez Tom doucement, il est très sensible. >>spa<< It's been tough being sick lately. Últimamente ha sido duro estar enfermo. Ha sido difícil estar enfermo últimamente. >>por<< Tom gave his dog a treat. Tom deu um petisco para o seu cachorro. Tom deu ao seu cão uma guloseima. >>ita<< Ich bezweifle, dass sie dich liebt. Dubito che lei ti ami. Dubito che ti ami. >>spa<< Er steht kurz vor der Pensionierung. Él ya está cerca de la jubilación. Está a punto de jubilarse. >>fra<< Vergiss bitte nicht, Regenkleidung oder einen Schirm mitzunehmen. N'oublie pas, je te prie, d'emporter des vêtements de pluie ou un parapluie. N'oubliez pas de porter des vêtements de pluie ou un parapluie. >>ita<< They're lovely. Loro sono belle. Sono incantevoli. >>fra<< Ich fürchte, dass ich etwas zu beichten habe. Je crains d'avoir quelque chose à avouer. Je crains d'avoir quelque chose à me confesser. >>fra<< Oder? N'est-ce pas ? C'est ça ? >>spa<< Are you by yourselves? ¿Están solas? ¿Están solos? >>fra<< Tom vond zijn nieuwe baan interessant. Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant. Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant. >>fra<< Ik kan haar niet alleen in de winkel laten. Je ne peux pas la laisser dans le magasin toute seule. Je ne peux pas la laisser seule dans le magasin. >>spa<< איך בין נישט רעליגיעז. No soy religiosa. <0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x98> <0xD7><0xA8><0xD7><0x9C><0xD7><0x92><0xD7><0x99><0xD7><0x96>. >>spa<< Ich bin in London angekommen. Llegué a Londres. Llegué a Londres. >>spa<< „Wann?“ – „Niemals.“ "¿Cuándo?" "Nunca." “¿Cuándo?” – “Nunca”. >>fra<< It looks easy. Ça a l'air facile. <0xC3><0x87>a a l'air facile. >>spa<< Jouw jas is heel mooi. Tu abrigo es muy bonito. Tu abrigo es muy bonito. >>fra<< Ontmoet me daar. Rencontrez-moi là-bas. Retrouve-moi là-bas. >>por<< Dieser Anzug passt mir nicht. Este terno não me assenta. Esse terno não me serve. >>ita<< Es muss darauf hingewiesen werden, dass technische Detailregelungen sehr oft nicht unpolitische Regelungen sind. Occorre far presente che norme tecniche dettagliate molto spesso non sono scevre di risvolti politici. <0xC3><0x88> opportuno sottolineare che, molto spesso, le norme tecniche di dettaglio non sono norme apolitiche. >>ita<< Voeg me bij Facebook toe, als je wenst. Mijn naam daar is Ryck Vernaut. Mi aggiunga su Facebook se vuole. Il mio nome lì è Ryck Vernaut. Aggiungimi su Facebook, se lo desideri. Il mio nome è Ryck Vernaut. >>por<< My French friend brought me wine and cheese from France. Meu amigo francês me trouxe vinho e queijo da França. Meu amigo francês me trouxe vinho e queijo da França. >>spa<< Do you like tea? ¿Te gusta el té? ¿Te gusta el té? >>por<< Schließe die Türe. Feche o portão. Feche a porta. >>ita<< In Canada, people speak both English and French. In Canada si parla sia inglese che francese. In Canada si parla inglese e francese. >>spa<< Man is water. El hombre es agua. El hombre es agua. >>por<< Ich habe es Ihnen gesagt. Eu disse aos senhores. Eu disse-te. >>por<< Die Frau trinkt jetzt Wasser. A mulher está bebendo água agora. A mulher agora bebe água. >>por<< Do you have an advanced or beginner level? Você tem nível avançado ou de principiante? Você tem um nível avançado ou iniciante? >>fra<< Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden. Il est parti il y a environ 10 minutes. Il est parti il y a environ 10 minutes. >>ita<< The key isn't working. La chiave non funziona. La chiave non funziona. >>fra<< The student has his own website. L'étudiant dispose de son propre site web. L'étudiant a son propre site web. >>spa<< It seemed that failures were chasing him. Parecía que los fracasos lo perseguían. Parecía que los fracasos lo perseguían. >>fra<< Ich werde nächstes Jahr in Osaka arbeiten. Je vais travailler à Osaka l'année prochaine. Je vais travailler à Osaka l'année prochaine. >>spa<< I'm also taking this train. Yo también tomo este tren. También voy a coger este tren. >>spa<< Go on without me. Sigue sin mí. Sigue sin mí. >>por<< I like to travel by myself. Eu gosto de viajar sozinho. Gosto de viajar sozinho. >>fra<< Das Wort „Politik“ steht synonym für „Korruption“. Le terme « politique » est synonyme de « corruption ». Le mot « politique » est synonyme de « corruption ». >>spa<< Yanni is an Algerian economist. Yanni es un economista argelino. Yanni es un economista argelino. >>spa<< Ik denk dat hij moe is. Creo que él está cansado. Creo que está cansado. >>fra<< Maria kan bijna niet spreken; ze is hees. Marie ne peut presque pas parler ; elle est enrouée. Marie ne peut presque pas parler, elle est enrouée. >>por<< Das ist die beste Zeit des Jahres. Esta é a melhor época do ano. É a melhor época do ano. >>fra<< Du wirst nicht gezwungen es zu glauben, aber es ist trotzdem die Wahrheit. Tu n'es pas forcé d'y croire, mais c'est néanmoins la vérité. Vous n'êtes pas obligé de le croire, mais c'est quand même la vérité. >>spa<< John ist gewohnt bis Mitternacht aufzubleiben. John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche. John está acostumbrado a quedarse despierto hasta la medianoche. >>ita<< I wish I could say that nowadays there are no slaves. Vorrei poter dire che oggi non ci sono più schiavi. Vorrei poter dire che al giorno d'oggi non ci sono schiavi. >>fra<< Homosexuality is natural. L'homosexualité est naturelle. L’homosexualité est naturelle. >>spa<< Op welke dag van de week ben je vrij, normaal gesproken? ¿Qué día sueles estar libre? ¿En qué día de la semana estás libre, normalmente? >>por<< Ich bin die Größte in unserer Klasse. Eu sou o mais alto da nossa classe. Sou a maior da nossa turma. >>fra<< Parents are responsible for their children. Les parents sont responsables pour leurs enfants. Les parents sont responsables de leurs enfants. >>fra<< What are you saying? Que dis-tu ? Qu'est-ce que tu racontes ? >>spa<< Jeg solgte TV-apparatet. Vendí el televisor. Vendí el televisor. >>spa<< They have two daughters. Tienen dos hijas. Tienen dos hijas. >>por<< Worüber möchtet ihr sprechen? A respeito de que desejais falar? Sobre o que querem falar? >>fra<< Does Tom know you? Est-ce que Tom vous connaît ? Tom vous connaît ? >>spa<< My mother is sleeping. Mi madre está durmiendo. Mi madre está durmiendo. >>ita<< I need to feel free as air. Ho bisogno di sentirmi libero come l'aria. Ho bisogno di sentirmi libero come l’aria. >>fra<< Tom kom løpende med et brev fra Judy. Tom arriva en courant avec une lettre de Judy. Tom est arrivé en courant avec une lettre de Judy. >>spa<< Tom was holding a short piece of pipe in his left hand and a knife in his right. Tom sostenía un trozo corto de tubo en la mano izquierda y un cuchillo en la derecha. Tom sostenía un corto trozo de pipa en la mano izquierda y un cuchillo en la derecha. >>ita<< Han skyldte henne mye. Lui le doveva molto. Le doveva molto. >>fra<< Mädchen haben mehr Fantasie als Jungen. Les filles ont plus d'imagination que les garçons. Les filles ont plus d'imagination que les garçons. >>ita<< Tell him to get moving. Digli di muoversi. Digli di muoversi. >>spa<< Were you treated for an infection after your surgery? ¿Te han tratado de una infección tras tu cirugía? ¿Fue tratado por una infección después de su cirugía? >>fra<< One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata. L'un vit à Fukuoka, et les autres vivent à Niigata. L'un vit à Fukuoka et les autres à Niigata. >>ita<< Do you like carrots? Ti piacciono le carote? Ti piacciono le carote? >>fra<< Uns Team hett den Weddstried wunnen. Notre équipe a gagné le match. Notre équipe a gagné le match. >>spa<< Zijn nieuwe film is teleurstellend. Su nueva película es decepcionante. Su nueva película es decepcionante. >>fra<< Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde. Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire. Je sais que vous pensez avoir compris ce que vous pensiez que j'ai dit, mais je ne suis pas sûr que vous ayez réalisé que ce que vous avez entendu n'est pas ce que je voulais dire. >>por<< „Wie geht es dir?“ – „Danke, es geht mir schon besser.“ "Como estás?" "Estou melhor, obrigado." “Como você está?” – “Obrigado, eu estou melhor.” >>ita<< We aren't geniuses. Non siamo dei geni. Non siamo geni. >>fra<< Tom isn't crying. Tom ne pleure pas. Tom ne pleure pas. >>spa<< Waar is die bank? ¿Dónde está el banco? ¿Dónde está el banco? >>ita<< Rima got paid. Rima fu pagata. Rima è stata pagata. >>fra<< We have a warrant to search your property. Nous disposons d'un mandat pour fouiller votre propriété. Nous avons un mandat pour fouiller votre propriété. >>fra<< Do you think they're related? Tu penses qu'ils sont de la même famille ? Tu penses qu'ils sont liés ? >>por<< Tom skrev sit navn på tavlen. Tom escreveu seu nome na lousa. Tom escreveu seu nome no quadro. >>spa<< I just want to have fun today. Nomás quiero divertirme hoy. Sólo quiero divertirme hoy. >>por<< I managed to answer all the questions. Consegui responder a todas as perguntas. Consegui responder a todas as perguntas. >>fra<< Aus dem Schornstein kommt Rauch. La fumée s'échappe de la cheminée. De la cheminée sort de la fumée. >>por<< The machine moves the hot well-water through one pipe next to another filled with a cooling material called refrigerant. A máquina faz passar a água quente do poço através de um cano ao lado de outro cheio de um material arrefecedor chamado refrigerante. A máquina move a água do poço quente através de um tubo próximo a outro preenchido com um material de resfriamento chamado refrigerante. >>fra<< "I'm not hungry, thank you." "I'll leave you some sandwiches in the kitchen, then." « Je n'ai pas faim, merci. » « Dans ce cas, je te laisserai des sandwichs dans la cuisine. » "Je n'ai pas faim, merci." "Je vous laisse des sandwichs dans la cuisine, alors." >>fra<< Alla känner till problemet, men ingen talar om det. Le problème est connu de tous mais personne n'en parle. Tout le monde connaît le problème, mais personne n'en parle. >>fra<< Jag stal det från Tom. Je l'ai volé à Tom. Je l'ai volé à Tom. >>fra<< Sami hoeft niet te studeren. Sami n'a pas besoin d'étudier. Sami n'a pas besoin d'étudier. >>spa<< Mijn dag eindigt om vijf uur. Mi día termina a las cinco en punto. Mi día termina a las cinco. >>por<< The study showed that the bodily changes brought on by puberty had a monthly effect on school attendance. O estudo demonstrou que as alterações corporais produzidas pela puberdade tinham um efeito mensal na assiduidade escolar. O estudo mostrou que as mudanças corporais induzidas pela puberdade tiveram um efeito mensal na frequência escolar. >>fra<< I took your keys by mistake. J'ai pris vos clés par erreur. J'ai pris tes clés par erreur. >>spa<< Het huwelijk is niet iets waarvoor jongeren zich interesseren. El matrimonio no es algo que les interese a los jóvenes. El matrimonio no es algo que interesa a los jóvenes. >>spa<< Whenever I put my Wellington boots on, I like splashing into puddles. Cuando me pongo botas catiuskas me gusta chapotear en los charcos. Cada vez que me pongo mis botas Wellington, me gusta salpicar en charcos. >>spa<< Ik bün Noelia, un du? Soy Noelia, ¿y tú? Soy Noelia, ¿y tú? >>fra<< Unfortunately, I've no idea. Je n'ai malheureusement aucune idée. Malheureusement, je n'en sais rien. >>spa<< She lives in a small house. Ella vive en una casa chica. Vive en una casa pequeña. >>por<< There is a free cocktail party going on, but the only catch is you’ll need to get to the comet Lovejoy to partake. Está a decorrer uma festa de coquetéis gratuita, mas o único senão é que você terá de ir até ao cometa Lovejoy para participar. Há um coquetel gratuito em andamento, mas a única pegada é que você precisará chegar ao cometa Lovejoy para participar. >>ita<< She received a gold medal. Ricevette una medaglia d'oro. Ha ricevuto una medaglia d'oro. >>ita<< When are you going to tell Tom the truth? Quando dirai la verità a Tom? Quando dirai la verita' a Tom? >>spa<< Jeg føler mig syg. Me siento enferma. Me siento enfermo. >>ita<< This is the king. Questo è il re. Questo è il re. >>spa<< Ich lerne Spanisch, Englisch und Japanisch und helfe auch gerne anderen dabei, diese Sprachen zu lernen. Estoy aprendiendo español, inglés y japonés, y me encanta ayudar a otros a aprenderlos también. Aprendo español, inglés y japonés y también ayudo a otros a aprender estos idiomas. >>por<< Birds aren't real. Os pássaros não são reais. Os pássaros não são reais. >>ita<< Er is veel te doen! C'è molto da fare. C'è molto da fare! >>fra<< I am raping you. Je vous viole. Je vous viole. >>fra<< Ik werk met haar vriend. Je travaille avec son copain. Je travaille avec son ami. >>fra<< Houd dit a.u.b. geheim. Merci de garder ça secret. S'il vous plaît, gardez ce secret. >>fra<< I'll shoot him a PM. Je lui enverrai un message personnel. Je vais lui tirer dessus. >>spa<< Er kam kurz vor Mitternacht nach Hause. Regresó a casa casi a medianoche. Llegó a casa poco antes de la medianoche. >>fra<< What's a pandemic? Qu'est-ce qu'une pandémie ? Qu'est-ce qu'une pandémie ? >>por<< De er meget gamle. Eles são muito velhos. Eles são muito velhos. >>por<< Faren forbød mig at læse bøger i sengen. O pai me proibiu de ler livros na cama. Meu pai me proibiu de ler livros na cama. >>por<< Tom setzte seinen Hut auf und ging nach draußen. O Tom vestiu seu chapéu e saiu. Tom colocou seu chapéu e saiu. >>ita<< You inspire me to persevere in the face of adversity. Mi ispiri a perseverare di fronte alle avversità. Mi ispirate a perseverare di fronte alle avversità. >>fra<< You have to have an audition before you can join the choir. Vous devez passer une audition avant de pouvoir rejoindre le chœur. Vous devez avoir une audition avant de pouvoir rejoindre la chorale. >>ita<< Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts. La salute non è tutto, ma senza salute tutto è niente. La salute non è tutto, ma senza salute tutto è nulla. >>fra<< Everyone in her class likes her. Chacun dans sa classe l'aime. Tout le monde dans sa classe l'aime bien. >>fra<< Ich hoffe, sie kommen. J'espère qu'ils viennent. J'espère qu'ils viendront. >>fra<< The team needs me. L'équipe a besoin de moi. L'équipe a besoin de moi. >>spa<< Wat leer je op school? ¿Qué aprendes en la escuela? ¿Qué aprendes en la escuela? >>por<< Berlin ist eine deutsche Stadt. Berlim é uma cidade alemã. Berlim é uma cidade alemã. >>spa<< How did you hurt your neck? ¿Cómo te lastimaste el cuello? ¿Cómo te lastimaste el cuello? >>spa<< Ich wünschte, ich wäre tot. Desearía estar muerto. Ojalá estuviera muerto. >>ita<< Wir haben Englisch gelernt. Abbiamo studiato inglese. Abbiamo imparato l'inglese. >>spa<< Jeg vidste ikke at han drak meget. No sabía que él bebiera tanto. No sabía que bebía mucho. >>fra<< Did you drink water today? Avez-vous bu de l'eau aujourd'hui ? Avez-vous bu de l’eau aujourd’hui ? >>por<< Santa Claus lives at the North Pole. Papai Noel mora no Polo Norte. Papai Noel vive no Pólo Norte. >>fra<< Das ist ziemlich geheim. C'est assez secret. C'est assez secret. >>ita<< Bring me some water, please. Portatemi un po' d'acqua, per favore. Portami dell'acqua, per favore. >>fra<< Ik hou van sinaasappel, maar ik hou meer van citroen. J'aime les oranges, mais j'aime plus les citrons. J'aime l'orange, mais j'aime plus le citron. >>ita<< Money is the most pressing concern for us. Il denaro è la preoccupazione più pressante per noi. Il denaro è la preoccupazione più pressante per noi. >>fra<< Se togen sik an. Ils s'habillaient. Ils se mêlent. >>spa<< Þú ert mikilvæg. Eres importante. Eres importante. >>ita<< Tom sang with Mary. Tom ha cantato con Mary. Tom ha cantato con Mary. >>por<< Hon är så stor! Ela é tão grande! Ela é tão grande! >>por<< You never have time for important things! Você nunca tem tempo para as coisas importantes. Você nunca tem tempo para coisas importantes! >>spa<< Latin er fremtidens språk! ¡El latín es la lengua del futuro! ¡El latín es el idioma del futuro! >>ita<< Wasser ist ein kostbares Gut. L'acqua è un bene prezioso. L’acqua è un bene prezioso. >>por<< Do you remember the smell of flowers? Você se lembra do cheiro das flores? Você se lembra do cheiro das flores? >>ita<< Het was heel koud gisterochtend. Faceva molto freddo ieri mattina. Ieri mattina faceva molto freddo. >>ita<< Do you sell bread? Vende del pane? Vendete il pane? >>spa<< Skal vi vædde? ¿Apostamos? ¿Quieres apostar? >>fra<< It doesn't matter at this stage. Cela n'a pas d'importance à ce stade. <0xC3><0x87>a n'a pas d'importance à ce stade. >>por<< Heeft u een plattegrond van de metro voor mij, alstublieft? Você pode me dar um mapa do metrô, por favor? Tem um mapa do metrô para mim, por favor? >>fra<< Is er iets bijzonders? Quelque chose de particulier ? Y a-t-il quelque chose de spécial ? >>spa<< Lad os tage toget. Tomemos el tren. Tomemos el tren. >>fra<< Jullie zijn vrij. Vous êtes libres. Vous êtes libres. >>ita<< I can smell something burning. Sento odore di bruciato. Riesco a sentire l'odore di qualcosa che brucia. >>fra<< Het is acht uur 's avonds. Il est huit heures du soir. Il est huit heures du soir. >>fra<< Gewöhnlich essen die Franzosen den Salat erst nach dem Hauptgang. D´habitude, les Français ne mangent la salade, qu'après le plat principal. Habituellement, les Français ne mangent la salade qu'après le plat principal. >>por<< I didn't realize I was getting so fat. Eu não percebi que estava ficando tão gorda. Não sabia que estava ficando tão gorda. >>por<< I regret nothing. Eu não me arrependo de nada. Não me arrependo de nada. >>spa<< He's the pride of the family. Él es el orgullo de la familia. Él es el orgullo de la familia. >>ita<< Tom told us everything about you. Tom ci ha detto tutto su di te. Tom ci ha detto tutto di te. >>spa<< Wie een hond wil slaan, vindt altijd een stok. Quien quiere golpear a un perro encuentra siempre un palo. Cualquiera que quiera golpear a un perro siempre encuentra un palo. >>ita<< How long did the writer live on the island? Per quanto tempo lo scrittore ha vissuto sull'isola? Quanto tempo ha vissuto lo scrittore sull’isola? >>spa<< Mijn huiswerk is eindelijk klaar. Mi tarea al fin estaba terminada. Mi tarea finalmente está hecha. >>fra<< There appears to have been an accident. Il paraît qu'il a eu un accident. Il semble qu'il y ait eu un accident. >>por<< Die beiden Frauen kennen sich. As duas mulheres se conhecem. As duas mulheres se conhecem. >>fra<< Isn't this Marie's office? N’est-ce pas le bureau de Marie ? C'est pas le bureau de Marie ? >>fra<< The bride's family is paying for the wedding. La famille de la promise paie pour le mariage. La famille de la mariée paie pour le mariage. >>spa<< Verveel je je niet wanneer je alleen bent? ¿No te aburres cuando estás solo? ¿No te aburres cuando estás solo? >>ita<< We weren't afraid of death. Non avevamo paura della morte. Non avevamo paura della morte. >>fra<< Wat zijn jullie van plan om Tom te kopen voor Kerstmis? Que comptez-vous acheter à Tom pour Noël ? Que comptez-vous acheter pour No<0xC3><0xAB>l ? >>por<< Being loved is perhaps the greatest feeling in the world. Ser amado é talvez o maior sentimento no mundo. Ser amado é talvez o maior sentimento do mundo. >>por<< Death is the return of every living being – man, animal, or plant – to the place where it was before it was created. A morte é o retorno de todo ser vivo – homem, animal ou planta – ao lugar onde estava antes de ser criado. A morte é o retorno de todo ser vivo – homem, animal ou planta – ao lugar onde estava antes de ser criado. >>fra<< The police surmised that the victim told them the truth. La police a présumé que la victime leur avait dit la vérité. La police a présumé que la victime leur avait dit la vérité. >>spa<< Maria ruikt aan de bloemen. Mary está oliendo las flores. María huele a flores. >>ita<< De sleutels liggen op tafel. Le chiavi sono sul tavolo. Le chiavi sono sul tavolo. >>fra<< She wasn't in love with me. Elle n'était pas amoureuse de moi. Elle n'était pas amoureuse de moi. >>ita<< You have an annoying tendency of interrupting me. Avete la fastidiosa tendenza a interrompermi. Hai una fastidiosa tendenza a interrompermi. >>spa<< Dat moet gewassen worden. Es necesario lavarlo. Eso tiene que lavarse. >>spa<< Je moet meer werken. Tienes que trabajar más. Tienes que trabajar más. >>fra<< You'll recognize it when you see it. Vous le reconnaîtrez quand vous le verrez. Vous le reconnaîtrez quand vous le verrez. >>por<< Is it OK if I change the channel? Está tudo bem se eu trocar de canal? Tudo bem se eu mudar o canal? >>fra<< He danced all night long. Il dansa toute la nuit. Il a dansé toute la nuit. >>spa<< Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan. Mi hermana fue a Kobe ayer. Ayer mi hermana fue a Kobe. >>por<< Ich habe nichts Besseres zu tun. Não tenho nada melhor para fazer. Não tenho nada melhor para fazer. >>fra<< Vanochtend was er dauw. Il y avait de la rosée ce matin. Il y avait de la rosée ce matin. >>por<< Weißt du, wie diese Blume heißt? Sabe o nome desta flor? Sabes como se chama esta flor? >>ita<< Er ist Äthiopier. Lui è etiope. <0xC3><0x88> etiope. >>fra<< Ich verstehe nicht, warum du lachst. Je ne comprends pas pourquoi tu ris. Je ne comprends pas pourquoi tu ris. >>ita<< Skyskraperen er forventet å synke ned i myra. Si prevede che il grattacielo affondi nella palude. Il grattacielo dovrebbe affondare nella palude. >>spa<< Det er svært for mig at udtrykke mig på esperanto. Me cuesta expresarme en esperanto. Me resulta difícil expresarme en esperanto. >>spa<< Machen Sie die Tür auf! ¡Abra la puerta! ¡Abre la puerta! >>por<< Han er ved at spise. Ele está comendo. Ele está comendo. >>spa<< In my beginning is my end. En mi comienzo está mi final. En mi principio es mi fin. >>por<< Strukturformlen for vand er H-O-H. A fórmula estrutural da água é H-O-H. A fórmula estrutural da água é H-O-H. >>spa<< Let's not exaggerate. No exageremos. No exageremos. >>fra<< Everyone's relieved. Tout le monde est soulagé. Tout le monde est soulagé. >>fra<< Ik kan je niet verplichten te spreken. Je ne peux pas te forcer à parler. Je ne peux pas t'obliger à parler. >>spa<< I'm kind of disappointed. Estoy algo decepcionado. Estoy un poco decepcionado. >>fra<< Han sov i bilen. Il a dormi dans la voiture. Il dormait dans la voiture. >>fra<< All das ist heute ohne Bedeutung. Tout cela est sans importance aujourd'hui. Aujourd'hui, tout cela n'a aucune importance. >>ita<< Let's make a list. Facciamo una lista. Facciamo una lista. >>spa<< Ik eet graag watermeloen. Me gusta comer sandía. Me gusta comer sandía. >>fra<< Tom knew that Mary was in Boston. Tom savait que Marie était à Boston. Tom savait que Mary était à Boston. >>fra<< Ich betrachte die Musik als die Wurzel aller übrigen Künste. Je considère la musique comme la racine de tous les autres arts. Je considère la musique comme la racine de tous les autres arts. >>por<< This is a typical conversation one might overhear in a local Beijing market — a customer and vegetable seller commiserating over the rising cost of produce. Esta é uma conversa típica que se pode ouvir nos mercados locais de Pequim — um cliente e um vendedor de legumes a comiserar sobre o custo crescente das hortaliças. Esta é uma conversa típica que se pode ouvir em um mercado local de Pequim - um cliente e vendedor de vegetais se lamentando sobre o aumento do custo dos produtos. >>ita<< We managed to swim across the river. Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume. Siamo riusciti a nuotare attraverso il fiume. >>fra<< Toms Argumente haben uns nicht überzeugt. Les arguments de Tom ne nous ont pas convaincu. Les arguments de Tom ne nous ont pas convaincus. >>spa<< I heard that Tom has a glass eye. He oído que Tom tiene un ojo de cristal. Escuché que Tom tiene un ojo de cristal. >>spa<< We are eating breakfast indoors. Estamos desayunando adentro. Estamos desayunando en el interior. >>spa<< Tom looks young. Tom se ve joven. Tom parece joven. >>por<< He said Iran asked that the trip be held in abeyance because of the acute problems in Bam, and said the Bush administration is not pursuing the idea any further for now. Ele disse que o Irão pediu que a visita fosse adiada devido aos problemas graves em Bam e disse que a administração Bush não pretende dar continuidade à ideia por enquanto. Ele disse que o Irã pediu que a viagem seja suspensa por causa dos problemas agudos em Bam, e disse que a administração Bush não está perseguindo a ideia por enquanto. >>por<< There is nothing to be done about that. Nada pode ser feito sobre isso. Não há nada a ser feito sobre isso. >>fra<< Het is zo lang geleden sinds ik voor de laatste keer met mijn gezin naar Disneyland ben geweest. Ça fait si longtemps depuis la dernière fois que je suis allée à Disneyland avec ma famille. <0xC3><0x87>a fait si longtemps que je n'ai pas été à Disneyland avec ma famille pour la dernière fois. >>por<< I've already told them she's not here. Eu já disse para eles que ela não está aqui. Eu já disse a eles que ela não está aqui. >>ita<< Christmas isn't a season, it's a feeling. Il Natale non è una stagione, è un sentimento. Il Natale non è una stagione, è una sensazione. >>por<< Could you help me translate this into French? Você poderia me ajudar a traduzir isso para francês? Pode me ajudar a traduzir isso para francês? >>fra<< Is dat niet tof? N'est-ce pas sympa ? N'est-ce pas génial ? >>spa<< This room does not get much sun. Esta habitación no es muy soleada. Esta habitación no recibe mucho sol. >>fra<< Nachtmerries maken bang. Les cauchemars font peur. Les cauchemars font peur. >>spa<< The park is opposite my house. El parque está enfrente de mi casa. El parque está enfrente de mi casa. >>spa<< Kan jeg komme med et forslag? ¿Puedo hacer una sugerencia? ¿Puedo hacerte una sugerencia? >>spa<< Hvad vil du? ¿Qué quieres? ¿Qué es lo que quieres? >>ita<< I missed you very much yesterday. Ieri mi sei mancato molto. Ieri mi sei mancato molto. >>por<< After winter, spring comes. Depois do inverno, vem a primavera. Depois do inverno, chega a primavera. >>ita<< Ich verstehe Ihre Frage nicht. Non capisco la sua domanda. Non capisco la sua domanda. >>fra<< Is there anybody who has objections? Y a-t-il quelqu'un qui a des objections ? Quelqu'un a-t-il des objections ? >>por<< Our work isn't valued here. O nosso trabalho não é valorizado aqui. Nosso trabalho não é valorizado aqui. >>fra<< Warum ist Neptun blau? Pourquoi Neptune est-elle bleue ? Pourquoi Neptune est-elle bleue ? >>fra<< Hebt u alles gelezen? Avez-vous tout lu ? Vous avez tout lu ? >>ita<< Du er min type. Sei il mio tipo. Sei il mio tipo. >>por<< I feel abashed at my mistake. Envergonho-me pelo meu erro. Sinto-me envergonhado pelo meu erro. >>spa<< Ik heff Verwandte in Boston. Tengo parientes en Boston. Tengo parientes en Boston. >>ita<< Im Laufe des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln. Nel corso del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi. Nel corso del progetto, il ricercatore svilupperà tecniche di analisi. >>fra<< Ziri was not afraid. Ziri n'avait pas peur. Ziri n'avait pas peur. >>por<< Er beherrscht noch nicht die Kunst des Schreibens. Ele ainda não domina a arte da escrita. Ele ainda não domina a arte de escrever. >>ita<< Stikker disse insekter? Questi insetti pungono? Questi insetti stanno pungendo? >>por<< Nee, ik ben een Engelsman. Não, eu sou inglês. Não, sou inglês. >>spa<< 's Nachts zet ik mijn paprikaplantjes bij het open raam, zodat ze een beetje kunnen harden voor ik ze buiten poot, want ze hebben nu nog zulke dunne steeltjes. Por la noche pongo mis pimientos en la ventana abierta para que se curtan un poco antes de plantarlos afuera, puesto que todavía tienen unos tallos tan finos. Por la noche, pongo mis pimientos junto a la ventana abierta para que puedan endurecerse un poco antes de sacarlos, porque ahora tienen tallos tan delgados. >>ita<< Don't say anything unless it's important. Non dite nulla a meno che non sia importante. Non dire niente a meno che non sia importante. >>ita<< This man is brushing his teeth. Quest'uomo si sta lavando i denti. Quest'uomo si sta lavando i denti. >>spa<< My brother speaks very fast. Mi hermano habla muy rápido. Mi hermano habla muy rápido. >>spa<< Er ist nicht so intelligent wie ich. No es tan inteligente como yo. No es tan inteligente como yo. >>por<< Do you have a Canadian passport? Tens um passaporte canadiano? Você tem um passaporte canadense? >>por<< I've never met a human before. Eu nunca conheci um humano antes. Nunca conheci um humano antes. >>spa<< Er verlor die Balance und fiel vom Fahrrad. Él perdió el equilibrio y se cayó de la bicicleta. Perdió el equilibrio y se cayó de la bicicleta. >>spa<< Wie geht’s? ¿Cómo estás? ¿Cómo te va? >>fra<< Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen. Le coût de la vie a augmenté de manière drastique. Le coût de la vie a considérablement augmenté. >>spa<< En gigantisk fugl kom flyvende imod ham. Un pájaro gigante vino volando hacia él. Un pájaro gigante voló hacia él. >>fra<< I was about to leave when you telephoned. J'allais partir quand tu as appelé. J'étais sur le point de partir quand tu as téléphoné. >>fra<< De bloemen waren rood. Les fleurs étaient rouges. Les fleurs étaient rouges. >>ita<< Ich habe kein Telefon. Io non ho un telefono. Non ho un telefono. >>por<< In Ceará, we don't need hoodies because the weather is always so hot. No Ceará não usamos moletom pois faz sempre muito calor. Em Ceará, não precisamos de hoodies porque o tempo é sempre muito quente. >>por<< I'm proud to be a Canadian. Orgulho-me de ser canadense. Tenho orgulho de ser canadense. >>por<< Human rights violations, misogyny and exclusion are widespread and systematic. As violações dos direitos humanos, a misoginia e a exclusão são generalizadas e sistemáticas. As violações dos direitos humanos, a misoginia e a exclusão são generalizadas e sistemáticas. >>ita<< We're busy. Noi siamo occupati. Siamo occupati. >>ita<< You're never right. Non avete mai ragione! Non hai mai ragione. >>ita<< She was the only woman I ever loved. È stata l'unica donna che abbia mai amato. Era l'unica donna che abbia mai amato. >>fra<< What do you intend to do with her? Qu'avez-vous l'intention d'en faire ? Que comptez-vous faire d'elle ? >>ita<< Ich kann meine Freunde, die in Not sind, nicht im Stich lassen. Non posso abbandonare gli amici che sono in difficoltà. Non posso abbandonare i miei amici che sono in difficoltà. >>fra<< Wat stopte Thomas in de zak? Qu'est-ce que Tom a mis dans le sac ? Qu'est-ce que Thomas a mis dans le sac ? >>por<< Ich habe euch so satt! Vós já me cansastes. Estou farto de vocês! >>spa<< Tom put out the fire. Tom apagó el fuego. Tom apagó el fuego. >>ita<< Rima caught a bus. Rima ha preso un autobus. Rima ha preso un autobus. >>spa<< On the shore of a large lake stands a beautiful temple. En la orilla de un gran lago se encuentra un hermoso templo. En la orilla de un gran lago se encuentra un hermoso templo. >>ita<< Rima vandalized Nuja’s restaurant. Rima ha vandalizzato il ristorante di Nuja. Rima ha vandalizzato il ristorante di Nuja. >>spa<< Ich habe Mary und John getroffen, als ich in London war. Me encontré con Mary y John cuando estuve en Londres. Conocí a Mary y John cuando estaba en Londres. >>fra<< No to censorship! Non à la censure ! Non à la censure ! >>spa<< „Wo ist denn Tom?“ – „Der ist krank.“ «¿Dónde está Tom?» «Está enfermo.» “¿Dónde está Tom?”, “Está enfermo”. >>ita<< Das ist zu teuer. Questo e troppo caro. E' troppo costoso. >>spa<< Sei der Jäger oder die Beute, aber nicht der Hund, der den Jäger zur Beute bringt. Sé cazador o sé presa, pero no seas el perro que lleva al cazador a su presa. Sé el cazador o la presa, pero no el perro que lleva al cazador a la presa. >>spa<< I'd like to run a few more tests. Quisiera hacer unas cuantas pruebas más. Me gustaría hacer algunas pruebas más. >>fra<< The Tatoeba logo is really ugly. Le logo de Tatoeba est vraiment moche. Le logo de Tatoeba est vraiment moche. >>ita<< Have I changed so much? Sono cambiato così tanto? Sono cambiato così tanto? >>spa<< Mien Rock is to lang. Mi falda es demasiado larga. Mien Rock es demasiado largo. >>spa<< "How many children do you have?" "I have two sons and one daughter." "¿Cuántos hijos tienes?" "Tengo dos hijos y una hija". "¿Cuántos hijos tienes?" "Tengo dos hijos y una hija." >>por<< There are fish in the water. Tem peixe na água. Há peixes na água. >>por<< They came in. Eles entraram. Eles entraram. >>spa<< Ich schaute, aber ich sah nichts. Miré pero no vi nada. Miré, pero no vi nada. >>ita<< What's the interest rate? Qual è il tasso di interesse? Qual è il tasso di interesse? >>spa<< The Go board is one of the last places on earth that has not been dominated by machines. El tablero de Go es uno de los últimos lugares del planeta que aún no está bajo el dominio de las máquinas. El tablero Go es uno de los últimos lugares en la tierra que no ha sido dominado por las máquinas. >>spa<< My religious woman neighbour feels really insecure when she sees anything about science fiction. Mi vecina religiosa se siente realmente insegura cuando ve algo sobre ciencia ficción. Mi vecina religiosa se siente realmente insegura cuando ve algo de ciencia ficción. >>ita<< You're a special lady. Sei una donna speciale. Sei una donna speciale. >>por<< The whole country was buried under snow. O país inteiro estava soterrado na neve. Todo o país foi enterrado sob a neve. >>ita<< Waschen Sie sich die Hände vor jedem Essen. Si lavi le mani prima di ogni pasto. Lavarsi le mani prima di ogni pasto. >>por<< Tom learned French in three months. Tom aprendeu francês em três meses. Tom aprendeu francês em três meses. >>fra<< Vraag iedere vrouw. Demande à n'importe quelle femme. Demandez à chaque femme. >>ita<< "I was first." "Seriously?" "Ero la prima." "Sul serio?" "Sono stato il primo." "Seriamente?" >>spa<< Ze zette me voor schut voor mijn vrienden. Ella me avergonzó en frente de mis amigos. Me avergonzó por mis amigos. >>fra<< Don't let them go to waste. Ne les laisse pas être gaspillés ! Ne les laissez pas gaspiller. >>fra<< Dette er en dvd. C'est un DVD. C'est un DVD. >>fra<< A cat's tail and ears tell you a lot about what they are feeling and asking for. La queue et les oreilles d'un chat en disent long sur ses sentiments et sur ses demandes. La queue et les oreilles d'un chat vous en disent beaucoup sur ce qu'il ressent et demande. >>spa<< I can play the piano. Sé tocar el piano. Puedo tocar el piano. >>por<< He has to come. Ele tem de vir. Ele tem que vir. >>spa<< Du bist vor mir angekommen. Llegaste antes que yo. Llegaste antes que yo. >>spa<< He is lazy. Él es perezoso. Es perezoso. >>fra<< Velkommen til Wikipedia. Bienvenue sur Wikipédia. Bienvenue sur Wikipédia. >>fra<< Waarom heb je gehuild? Pourquoi as-tu pleuré ? Pourquoi as-tu pleuré ? >>ita<< Tom lost his watch. Tom perse il suo orologio. Tom ha perso l'orologio. >>fra<< Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen. La glace est suffisamment épaisse pour marcher dessus. La glace est assez épaisse pour marcher dessus. >>ita<< Winners can go to Algeria. I vincitori possono andare in Algeria. I vincitori possono andare in Algeria. >>fra<< Doe wat hij je zegt. Fais ce qu'il te dit. Fais ce qu'il te dit. >>fra<< Ich liebe es, mit dir zu reden. J'adore parler avec toi. J'adore te parler. >>ita<< Vielleicht ist er nicht glücklich. Potrebbe non essere felice. Forse non è felice. >>fra<< She fainted. Elle est tombée dans les pommes. Elle s'est évanouie. >>por<< Mein Hund beißt nicht. Meu cachorro não morde. Meu cachorro não morde. >>spa<< I haven't failed any exams. No he fallado ningún examen. No he fallado ningún examen. >>spa<< Tom's room isn't very clean. La habitación de Tom no está muy limpia. La habitación de Tom no está muy limpia. >>spa<< Jeg så ham krydse vejen. Lo vi cruzando la calle. Lo vi cruzar la calle. >>fra<< Es zieht mich in die Ferne. J'ai envie de partir au loin. <0xC3><0x87>a m'attire au loin. >>fra<< Jag är hungrig. J'ai faim ! J'ai faim. >>por<< Don't leave a trace. Não deixe nenhum vestígio. Não deixes rastros. >>spa<< Hoeveel eieren kon je gisteren krijgen? ¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer? ¿Cuántos huevos pudiste conseguir ayer? >>spa<< Er gab ihr seinen ersten Kuss. Él le dio su primer beso. Le dio su primer beso. >>ita<< Hva Bersani sier virker fornuftig for meg. Mi sembra ragionevole quello che dice Bersani. Quello che dice Bersani ha senso per me. >>ita<< I did well on my French test. Andai bene nel mio test di francese. Ho fatto bene il mio test di francese. >>spa<< My aunt lived a happy life. Mi tía llevó una vida feliz. Mi tía vivió una vida feliz. >>ita<< Ich leide unter Schlaflosigkeit. An welchen Arzt sollte ich mich wenden? Soffro d'insonnia. A quale dottore devo rivolgermi? Sono affetto da insonnia. A quale medico dovrei rivolgermi? >>spa<< Das Amüsanteste am Leben ist, dass wir es nicht lebend verlassen werden. Lo más divertido de la vida es que no nos dejan ir vivos. Lo más divertido de la vida es que no la dejaremos viva. >>spa<< It is not easy to write in chalk. No es fácil escribir con una tiza. No es fácil escribir en tiza. >>spa<< Can you see the difference? ¿Puedes ver la diferencia? ¿Puedes ver la diferencia? >>spa<< Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake. Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error. Tom no tuvo el valor de admitir que había cometido un error. >>spa<< Sie ist ein typischer Arbeitshai. Es el típico adicto al trabajo. Es un típico tiburón trabajador. >>ita<< Juan is sad. Juan è triste. Juan è triste. >>fra<< Jeg har en stor hund. J'ai un grand chien. J'ai un gros chien. >>fra<< Too right! Bien sûr ! C'est ça ! >>por<< Tom åt en grekisk sallad. Tom comeu uma salada grega. Tom comeu uma salada grega. >>fra<< You were late yesterday. Vous étiez en retard hier. Vous étiez en retard hier. >>spa<< Wat moet ik nu doen? ¿Qué tengo que hacer ahora? ¿Qué debo hacer ahora? >>por<< Over the years, Clark has developed a liking for some invasive plants, like the white mulberry tree. Ao longo dos anos, Clark adquiriu um certo apreço por algumas plantas invasivas, como a amoreira-branca. Ao longo dos anos, Clark desenvolveu um gosto por algumas plantas invasoras, como a amoreira branca. >>fra<< Kikkers zijn bang van slangen. Les grenouilles ont peur des serpents. Les grenouilles ont peur des serpents. >>spa<< Televisie kan een belangrijke cultuurbron zijn en haar schooluitzendingen staan in veel scholen hoog aangeschreven. La televisión puede ser una importante fuente de cultura y sus transmisiones educativas son valoradas en muchas escuelas. La televisión puede ser una importante fuente de cultura y sus transmisiones escolares son muy apreciadas en muchas escuelas. >>por<< Yes, we will help you. Sim, vamos ajudá-la. Sim, nós vamos ajudá-lo. >>fra<< A stay of execution was ordered at the eleventh hour. Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute. Une suspension de l'exécution a été ordonnée à la onzième heure. >>por<< Why do you think Tom would do that? Por que você acha que o Tom faria aquilo? Por que acha que Tom faria isso? >>fra<< Sie ist nicht ehrlich. Elle n'est pas honnête. Elle n'est pas honnête. >>fra<< I thought she was stupid. Je pensais qu'elle était idiote. Je pensais qu'elle était stupide. >>spa<< Ein Tiger erscheint in der Nähe. Un tigre aparece aquí cerca. Un tigre aparece cerca. >>ita<< Er liest ein Buch. Lui legge un libro. Sta leggendo un libro. >>por<< How many boys are in this class? Há quantos meninos nessa classe? Quantos garotos estão nessa classe? >>ita<< Sie sind wieder da. Loro sono tornate. Sono tornati. >>fra<< Ich weiß noch nicht einmal, ob Tom noch am Leben ist. Je ne sais même pas si Tom est toujours vivant. Je ne sais même pas si Tom est encore en vie. >>ita<< Amerika is en Inwannererland. L'America è un paese di immigrati. L'America è un paese di migranti. >>ita<< Tom ist Politiker. Tom è un politico. Tom è un politico. >>por<< There is fire under the bridge. Há fogo debaixo da ponte. Há fogo debaixo da ponte. >>fra<< Aurelian hat Ambitionen. Aurélien a des ambitions. Aurelian a des ambitions. >>spa<< I found the book very interesting. El libro me pareció muy interesante. El libro me pareció muy interesante. >>por<< Aren't you happy? What's the problem? Você não está feliz? Qual é o problema? Não está feliz, qual é o problema? >>spa<< Käften! ¡Callate la boca! ¡Cállate! >>ita<< Kjernemelken er biprodukten av tilberedningen av smør fra krem. Il latticello è il sottoprodotto della trasformazione in burro della panna. Il latte materno è il sottoprodotto della preparazione del burro dalla crema. >>spa<< דו מאַכסט די וועלט בעסער דורכן זײַן אין איר. Mejoras el mundo al estar en él. <0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99> <0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA8> <0xD7><0x90><0xD7><0x91><0xD7><0x91><0xD7><0x91><0xD7><0x91><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x99><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0x99> <0xD7><0x99> <0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> >>spa<< Af de tre kandidater mener jeg at hr. Smith er den bedste. De los tres candidatos, yo pienso que el señor Smith es el mejor. De los tres candidatos, creo que el Sr. Smith es el mejor. >>spa<< Bitte hol mir einen Stuhl. Tráeme una silla, por favor. Por favor, tráeme una silla. >>spa<< They don't talk about it. Ellos no hablan al respecto. No hablan de ello. >>spa<< Sie sind ein schönes Paar für den Altar. Ellos hacen una buena pareja para el altar. Son una buena pareja para el altar. >>spa<< Mijn computer is mijn beste vriend. Mi ordenador es mi mejor amigo. Mi ordenador es mi mejor amigo. >>ita<< De Koran is een boek van God. Il Corano è un libro di Dio. Il Corano è un libro di Allah. >>ita<< Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche. Mio padre mi da una paghetta di 10 $ alla settimana. Mio padre mi dà 10 dollari a settimana. >>spa<< Du drikker kaffe? ¿Bebes café? ¿Tomas café? >>por<< My dog is swimming in the pool. Meu cão está nadando na piscina. Meu cachorro está nadando na piscina. >>por<< Å være ung innebærer at man må gå på skole. Ser jovem significa que deve-se ir à escola. Ser jovem significa ir à escola. >>ita<< Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren. Io voglio studiare all'estero l'anno prossimo. Voglio studiare all'estero l'anno prossimo. >>ita<< פֿאַדיל רעדט אַראַביש. Fadil parla l'arabo. _Specificare l'immagine di sfondo... _Specificare l'immagine... >>spa<< Saturn has beautiful rings. Saturno tiene hermosos anillos. Saturno tiene hermosos anillos. >>spa<< Hun røyker 20 sigaretter om dagen. Ella fuma veinte cigarrillos al día. Fuma 20 cigarrillos al día. >>por<< But Mr. Prodi argued that Mr. Solbes was the victim of a trusted subordinate who had betrayed his confidence. Mas o Sr. Prodi argumentou que o Sr. Solbes foi vítima de um subordinado que ele considerava fidedigno, mas que traiu a sua confiança. Mas o Sr. Prodi argumentou que o Sr. Solbes foi vítima de um subordinado de confiança que traiu sua confiança. >>spa<< Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada. Incluso si no tenemos suerte en el primer intento podemos seguir follando hasta que quede embarazada. >>ita<< You're always singing. State sempre cantando. Canti sempre. >>fra<< Ik kan zelfs niet één stap salsa dansen. Je ne sais pas danser un pas de salsa. Je ne sais même pas danser la salsa. >>ita<< That was a waste of money. È stato uno spreco di denaro. E' stato uno spreco di soldi. >>fra<< They are very big. Ils sont très gros. Ils sont très grands. >>spa<< Har du tillräckligt med pengar? ¿Tienes suficiente dinero? ¿Tienes suficiente dinero? >>fra<< I think I can fix this. Je pense que je peux arranger ça. Je pense que je peux arranger ça. >>fra<< Igitt, was ist das denn? Beurk, c'est quoi ça ? Igitt, qu'est-ce que c'est ? >>ita<< We worked in groups. Lavorammo in gruppi. Abbiamo lavorato in gruppi. >>ita<< Ich interessiere mich für Fotografie. Sono interessato alla fotografia. Sono interessato alla fotografia. >>fra<< Yesterday I learned a new game. Hier, j'ai appris un nouveau jeu. Hier, j'ai appris un nouveau jeu. >>spa<< This is the way Yanni needs to be. Así es como necesita ser Yanni. Así es como debe ser Yanni. >>por<< She is calling the doctor. Ela está chamando o médico. Ela está chamando o médico. >>por<< The hotel fronts the lake. O hotel é de frente para o lago. O hotel fica em frente ao lago. >>spa<< Warum bist du immer so zynisch? ¿Por qué siempre eres tan cínico? ¿Por qué siempre eres tan cínico? >>spa<< As far as I know, none of Tom's friends are Canadians. Por lo que sé, ninguno de los amigos de Tom es canadiense. Que yo sepa, ninguno de los amigos de Tom son canadienses. >>por<< What's the name of this street, please? Qual é o nome desta rua, por favor? Qual é o nome desta rua, por favor? >>fra<< Gewöhnlich trinkt er schwarzen Tee. Habituellement il boit du thé noir. Habituellement, il boit du thé noir. >>por<< He made me his heir. Ele me fez seu sucessor. Ele me fez herdeiro dele. >>fra<< We couldn't get in touch with him. Nous ne pouvions pas entrer en contact avec lui. Nous ne pouvions pas entrer en contact avec lui. >>spa<< Call the police! ¡Llama a la policía! ¡Llame a la policía! >>spa<< Put it in the cupboard. Ponlo en la alacena. Ponlo en el armario. >>ita<< Es kann nicht lange dauern. Non può durare a lungo. Non ci vorra' molto. >>ita<< I spent the whole day there. Trascorsi tutta la giornata lì. Ho passato tutta la giornata lì. >>spa<< Den tapre ridder reddede den smukke prinsesse fra den onde drage. El valiente caballero salvó a la bella princesa del malvado dragón. El valiente caballero salvó a la hermosa princesa del malvado dragón. >>ita<< Where's Monaco? Dov'è Monaco? Dov'è Monaco? >>por<< But Jesus said to her, "Woman, what have I to do with you? My hour is not yet come." Mas Jesus lhe disse: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora. Respondeu-lhe Jesus: Mulher, que tenho eu contigo? A minha hora ainda não chegou. >>ita<< Als ich klein war, habe ich allein gespielt. Quand'ero bambino, giocavo da solo. Quando ero piccola giocavo da sola. >>fra<< Du er ikke min far! Tu n'es pas mon père ! Tu n'es pas mon père ! >>spa<< Tom gets up at eleven. Tom despierta a las once. Tom se levanta a las once. >>fra<< Sie hat uns Feigen von ihrem Garten gesammelt. Elle nous a cueilli des figues de son jardin. Elle nous a ramassés des figues de son jardin. >>ita<< Is this where you grew up? Qui è dove sei cresciuta? E' qui che sei cresciuto? >>ita<< Do you think Tom is going to find anything? Lei pensa che Tom scoprirà qualcosa? Pensi che Tom troverà qualcosa? >>spa<< Are you doing what I think you're doing? ¿Estás haciendo lo que creo que estás haciendo? ¿Estás haciendo lo que creo que estás haciendo? >>fra<< In Schottland kann es im September sehr warm sein. L'Écosse peut être très chaude en septembre. En Écosse, il peut faire très chaud en septembre. >>spa<< Mary har tit en lang nederdel på. María a menudo usa falda larga. Mary a menudo lleva una falda larga. >>por<< I am older than him by 9 days (and 61 years). Eu sou mais velho que ele 9 dias (e 61 anos). Eu sou mais velho do que ele em 9 dias (e 61 anos). >>fra<< Singt lauter! Chantez plus fort ! Chantez plus fort ! >>fra<< Du er læge. Vous êtes médecin. Vous êtes médecin. >>ita<< The cup is white. La tazza è bianca. La coppa è bianca. >>ita<< I told an amusing story to the children. Io ho raccontato una storia divertente ai bambini. Ho raccontato una storia divertente ai bambini. >>por<< Tom loved to tease Mary. Tom adorava implicar com Mary. O Tom adorava provocar a Mary. >>fra<< Du musst Informationen sammeln. Tu dois recueillir des informations. Vous devez collecter des informations. >>fra<< Ich frage mich, wieviel das kosten wird. Je me demande combien ça va coûter. Je me demande combien ça va coûter. >>ita<< Dessverre jeg tjener ingen penger. Purtroppo non guadagno soldi. Purtroppo non guadagno soldi. >>por<< Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt? Você encontrou a diferença entre estas duas fotos? Descobriu a diferença entre essas duas fotos? >>fra<< I'll buy him a jug. Je lui achèterai une cruche. Je vais lui acheter une cruche. >>ita<< Mein Vater fährt mit dem Auto zur Arbeit. Mio padre va al lavoro in macchina. Mio padre va al lavoro in macchina. >>por<< Have they gone? Eles foram embora? Eles foram embora? >>spa<< They're just different. Ellos son simplemente diferentes. Simplemente son diferentes. >>ita<< Tom ist Programmierer. Tom è un programmatore. Tom è un programmatore. >>ita<< Tom hade aldrig någon chans. Tom non ha mai avuto alcuna possibilità. Tom non ha mai avuto alcuna possibilità. >>fra<< Grandma added an onion to the filling. Mamie a ajouté un oignon à la garniture. Grand-mère a ajouté un oignon à la farce. >>fra<< Sometimes I am calm. Parfois je suis calme. Parfois, je suis calme. >>fra<< Zij praten in de keuken. Ils parlent dans la cuisine. Ils parlent dans la cuisine. >>fra<< Wie kann sie das ertragen? Comment peut-elle l'endurer ? Comment peut-elle supporter ça ? >>spa<< Tom liet zijn portemonnee thuis. Tom se dejó la cartera en casa. Tom dejó su billetera en casa. >>spa<< We remained silent. Nos quedamos callados. Nos quedamos en silencio. >>spa<< I bought hers. Compré la suya. Yo compré la suya. >>fra<< Head northeast! Dirigez-vous vers le nord-est ! Dirigez-vous vers le nord-est ! >>fra<< Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid. J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc. J'ai un chat et un chien, le chat est noir et le chien est blanc. >>spa<< I'm playing with my children. Estoy jugando con mis hijos. Estoy jugando con mis hijos. >>ita<< I pressed on the accelerator in the direction of the university. Premetti sull'acceleratore in direzione dell'università. Ho premuto l'acceleratore in direzione dell'università. >>ita<< I was in indescribable pain. Provavo un dolore indescrivibile. Ero in un dolore indescrivibile. >>ita<< Ziri wanted to make a deal with Rima. Ziri voleva fare un accordo con Rima. Ziri voleva fare un accordo con Rima. >>spa<< The school bell rings and the day begins. Suena la campana de la escuela y comienza el día. Suena la campana de la escuela y comienza el día. >>ita<< Dit Book hett mi düchtig to ’n Lachen bröcht. Questo libro m'ha fatto proprio ridere. Questo libro mi ha fatto ridere. >>fra<< The businessmen like this city. Les hommes d'affaires aiment cette ville. Les hommes d'affaires aiment cette ville. >>por<< Het heelal is vol geheimen. O Universo está cheio de segredos. O universo está cheio de segredos. >>spa<< Ze werkt bij een bank. Ella trabaja en un banco. Trabaja en un banco. >>fra<< Sind Sie schon angekommen? Êtes-vous déjà arrivée ? Vous êtes déjà arrivé ? >>fra<< Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred. À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable. <0xC3><0x80> partir de 1950, dans le cadre de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, les pays européens commencent à se rapprocher économiquement et politiquement pour assurer une paix durable. >>ita<< Warum ist Tom im Gefängnis gewesen? Perché Tom era in prigione? Perche' Tom e' stato in prigione? >>fra<< Ik heb het nu niet druk. Je ne suis pas occupé. Je ne suis pas occupée en ce moment. >>fra<< "Your name is very familiar to me, Mr. Holmes," said he, smiling. " Votre nom m'est très familier, M. Holmes, " dit-il en souriant. — Votre nom me est très familier, monsieur Holmes, dit-il en souriant. >>spa<< I am Orthodox. Soy cristiano ortodoxo. Soy ortodoxa. >>spa<< Tom is expecting you. Tom te está esperando. Tom te está esperando. >>ita<< Where does Tom eat breakfast? Tom dove fa colazione? Dove fa colazione Tom? >>por<< In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit. No Brasil, vocês comerão muitas frutas deliciosas. No Brasil, você vai comer muita fruta deliciosa. >>fra<< I am taking Russian classes. Je prends des cours de russe. Je prends des cours de russe. >>por<< Sitz doch nicht den ganzen Tag am Rechner, Tom! Não fique sentado o dia todo diante do computador, Tom! Não fique sentado no computador o dia todo, Tom. >>por<< "That's not the problem." "Then what's wrong?" "O problema não é esse." "Então o que há de errado?" "Não é esse o problema." "Então o que há de errado?" >>por<< Hest du veel to doon? Você tem muito que fazer? Você tem muito o que fazer? >>spa<< Yes, I am referring to you. Sí, me refiero a ti. Sí, me refiero a ti. >>fra<< Ich habe ihn am Flughafen getroffen. Je l'ai rencontré à l'aéroport. Je l'ai rencontré à l'aéroport. >>spa<< This ticket allows two people to enter. Este boleto admite dos personas. Esta entrada permite la entrada de dos personas. >>por<< I can't believe the genetic code came about by chance and natural selection. Eu não consigo acreditar que o código genético tenha surgido por acaso e seleção natural. Não acredito que o código genético surgiu por acaso e seleção natural. >>ita<< Ich gebe dir drei Tage Zeit. Ti do tre giorni di tempo. Ti daro' tre giorni. >>fra<< No matter how hard I tried, I still failed the exam. Peu importe à quel point j'ai essayé, j'ai quand même échoué à l'examen. Peu importe à quel point j'ai essayé, j'ai toujours échoué à l'examen. >>spa<< Do they know it well? ¿Ellos lo saben bien? ¿Lo saben bien? >>fra<< Western Sahara isn't Moroccan. Le Sahara occidental n'est pas marocain. Le Sahara occidental n'est pas marocain. >>por<< A recent report by the international crisis group says three complimentary sets of issues must be addressed to finalize a detailed power sharing agreement. Um relatório recente pelo grupo internacional de crise diz que três conjuntos complementares de questões têm de ser resolvidos para finalizar um acordo detalhado de partilha de poder. Um relatório recente do grupo internacional de crise diz que três conjuntos de questões complementares devem ser abordados para finalizar um acordo de compartilhamento de poder detalhado. >>por<< Als u kunt, kom dan met ons mee. Se você puder venha conosco. Se puder, venha conosco. >>por<< Was ist der Grund? Qual é a causa? Qual é o motivo? >>spa<< Why don't you and Tom stay with us? ¿Por qué no se quedan tu y Tom con nosotros? ¿Por qué no te quedas tú y Tom con nosotros? >>spa<< The child brings them to me. El niño me los trae. El niño me los trae. >>fra<< Er is zo veel wat ik je wil zeggen. Il y a tellement de choses que je veux te dire. J'ai tellement de choses à te dire. >>fra<< Blijf alert. Restez en alerte. Restez sur vos gardes. >>spa<< Let me choose who I want to respect and not. Deja que yo decida a quién quiero respetar y a quién no. Déjame elegir a quién quiero respetar y a quién no. >>fra<< You have to respect the old. Vous devez respecter les personnes âgées. Il faut respecter l’ancien. >>fra<< We're planning to apply for an extension. Nous prévoyons de demander une extension. Nous avons l'intention de demander une prolongation. >>fra<< Ich verstehe nicht, warum Sie einen französischen Satz auf Englisch kommentieren. Je ne comprends pas pourquoi vous commentez en anglais une phrase en français. Je ne comprends pas pourquoi vous commentez une phrase française en anglais. >>spa<< Who wrote this letter? ¿Quién escribió esta carta? ¿Quién escribió esta carta? >>ita<< Can you help me call for a taxi? Può aiutarmi a chiamare un taxi? Puoi aiutarmi a chiamare un taxi? >>fra<< Alle Jahre wieder ist Weihnachten. Tous les ans, Noël revient. Chaque année, c'est No<0xC3><0xAB>l. >>spa<< The child sat on his mother's lap and listened to the story. El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchaba la historia. El niño se sentó en el regazo de su madre y escuchó la historia. >>ita<< The employees are all unionized. Gli impiegati sono tutti iscritti a un sindacato. I lavoratori sono tutti sindacati. >>fra<< You should rest a little. Tu devrais te reposer un peu. Tu devrais te reposer un peu. >>ita<< Don't kill Muslims. Non uccidere i musulmani. Non uccidere i musulmani. >>fra<< You must advance step by step. Vous devez avancer pas à pas. Vous devez avancer étape par étape. >>fra<< Tom hat Maria am Flughafen getroffen. Tom a rencontré Marie à l'aéroport. Tom a rencontré Maria à l'aéroport. >>por<< Ian Nepomniachtchi (2695), the 30-year-old Russian Grand Master, has just won the Candidate Tournament, securing the right to compete this year with current champion Magnus Carlsen for the title of World Chess Champion. Ian Nepomniachtchi (2695), Gande Mestre russo de 30 anos, acaba de vencer o Torneio de Candidatos, assegurando-se o direito de disputar ainda este ano com o atual campeão, Magnus Carlsen, o título de Campeão Mundial de Xadrez. Ian Nepomniachtchi (2695), o Grão-Mestre russo de 30 anos, acaba de ganhar o Torneio de Candidatos, garantindo o direito de competir este ano com o atual campeão Magnus Carlsen pelo título de Campeão Mundial de Xadrez. >>ita<< I'm too old for him. Io sono troppo vecchia per lui. Sono troppo vecchio per lui. >>por<< Is your office far from here? O teu escritório é longe daqui? Seu escritório está longe daqui? >>spa<< "Ich habe Lust ein wenig Karten zu spielen." - "Ich auch!" "Tengo ganas de jugar cartas un rato." "¡Yo también!" "Tengo ganas de jugar un poco de cartas." - "¡Yo también!" >>ita<< Den där slipsen passar bra till din skjorta. Quella cravatta non si abbina bene alla tua camicia. Quella cravatta è perfetta per la tua camicia. >>ita<< Don't make a scene in public. Non fate una sceneggiata in pubblico. Non fare una scenata in pubblico. >>spa<< כ׳בין אַ פֿראַנצייזישע. Soy judía francesa. <0xC3><0x81>lbumes <0xC3><0x81>lbumes <0xC3><0x81>lbumes <0xC3><0x81>lbumes <0xC3><0x81>lbumes <0xC3><0x81>lbumes <0xC3><0x81>lbumes >>spa<< Hij spreekt perfect Russisch. Él habla ruso a la perfección. Habla ruso a la perfección. >>por<< Are you sure you want to work here? Tem certeza de que quer trabalhar aqui? Tem certeza que quer trabalhar aqui? >>spa<< That short woman over there is my mother. La señora bajita que hay allí es mi madre. Esa mujer pequeña de ahí es mi madre. >>por<< The English are a practical people. Os ingleses são um povo prático. Os ingleses são pessoas práticas. >>ita<< I sank my face into the pillow. Sprofondai la faccia sul cuscino. Ho affondato la faccia nel cuscino. >>spa<< You will all die. Todos ustedes morirán. Todos morirán. >>fra<< Het is tijd om te beginnen met de kerstinkopen. Il est temps de commencer les achats de Noël. Il est temps de commencer les achats de No<0xC3><0xAB>l. >>spa<< Heb je besloten om naar Japan te gaan? ¿Decidiste ir a Japón? ¿Has decidido ir a Japón? >>fra<< There is a rumor that he has resigned. Il y a une rumeur selon laquelle il aurait démissionné. Il y a une rumeur qu'il a démissionné. >>spa<< Do not turn off your computer. No apagues tu computador. No apague el ordenador. >>ita<< I'm going to need some help. Avrò bisogno di un po' di aiuto. Mi servira' un po' di aiuto. >>ita<< Hallo, is meneer Freeman er? Buongiorno, c'è il signor Freeman? Salve, c'e' il signor Freeman? >>spa<< He didn't remember that he had to go to class. No se acordó de que tenía que ir a clase. No recordaba que tenía que ir a clase. >>por<< I have forgotten her last name. Eu esqueci o sobrenome dela. Esqueci o sobrenome dela. >>fra<< The answers are both incorrect. Les réponses sont toutes deux incorrectes. Les réponses sont toutes les deux incorrectes. >>ita<< Ik kan niet leven zonder Tom. Non riesco a vivere senza Tom. Non posso vivere senza Tom. >>por<< Dieses Hemd kostet zehn Dollar. Esta camisa custa 10 dólares. Esta camisa custa dez dólares. >>fra<< Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur. Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher. Chaque fois que je trouve quelque chose qui me plaît, c'est trop cher. >>fra<< Ich setze mich hierhin. Je m'assieds par ici. Je vais m'asseoir ici. >>ita<< That's the time he usually arrives. È l'ora in cui arriva solitamente. <0xC3><0x88> il momento in cui di solito arriva. >>ita<< Surfst du gerne? Ti piace fare surf? Ti piace il surf? >>spa<< Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser. Mira, los niños están caminando descalzos en el agua. Mira, los chicos caminan descalzos en el agua. >>ita<< The climate is changing. Il clima sta cambiando. Il clima sta cambiando. >>fra<< You've got two children. Vous avez deux enfants. Vous avez deux enfants. >>spa<< She could wear less ugly shoes. Podría usar zapatos menos feos. Podía usar zapatos menos feos. >>spa<< "Why is Tom sick?" "He might have eaten some bad food." "¿Por qué está Tom enfermo?" "Podría haber comido algo en mal estado". "¿Por qué está enfermo Tom?" "Podría haber comido algo de comida mala". >>fra<< We're not related; we just have the same last name. Nous ne sommes pas parents, nous avons juste le même nom de famille. Nous ne sommes pas apparentés, nous avons juste le même nom de famille. >>fra<< איך בין נישט פֿרום. Je ne suis pas religieux. Isaïe Isaïe Isaïe Isaïe Isaïe Isaïe >>ita<< Hör mit diesem Wahnsinn auf! Fermate questa pazzia! Smettila con questa follia! >>ita<< Tom hasn't heated up his car yet. Tom non ha ancora riscaldato la sua macchina. Tom non ha ancora riscaldato la sua auto. >>por<< Du solltest dich schämen, mich so zu behandeln! Você deveria se envergonhar por me tratar dessa maneira. Devia ter vergonha de me tratar assim. >>spa<< Fra loftet hang en stor, sort edderkop. Del techo colgaba una araña grande y negra. Del techo colgaba una gran araña negra. >>por<< This was the best audio I've ever heard! Este foi o melhor áudio que eu já ouvi! Este foi o melhor áudio que já ouvi! >>ita<< Du bist ein Problem. Sei un problema. Sei un problema. >>fra<< Wir kennen uns, seit wir Kinder waren. Nous nous connaissons depuis que nous étions enfants. On se connaît depuis qu'on est gamins. >>ita<< Ich esse Reis. Sto mangiando del riso. Mangio riso. >>por<< You are selling him short. Vocês estão subestimando ele. Você está vendendo-o curto. >>por<< Das Wort bekam eine breite Bedeutung. A palavra adquiriu um vasto significado. A palavra adquiriu um significado amplo. >>fra<< Ich hoffe, dass Thomas nicht verhaftet worden ist. J'espère que Thomas n'est pas arrêté. J'espère que Thomas n'a pas été arrêté. >>fra<< Van ons allemaal was Tom veruit de beste zwemmer. Tom était sans doute le meilleur nageur de nous tous. De nous tous, Tom était de loin le meilleur nageur. >>fra<< Italians were hoping the cup would return to Rome after 53 years. Les Italiens espéraient que la coupe reviendrait à Rome après 53 ans. Les Italiens espéraient que la coupe reviendrait à Rome après 53 ans. >>ita<< He's really out of shape, isn't he? È veramente fuori forma, vero? E' davvero fuori forma, vero? >>por<< I was lying in the grass. Eu estava deitado na grama. Eu estava deitado na grama. >>por<< Thanks for helping me! Obrigado por sua ajuda! Obrigado por me ajudar! >>fra<< Verboden stil te staan. Interdiction de stationner. Il est interdit de rester immobile. >>spa<< Lassen Sie mich in Ruhe! ¡Déjeme en paz! ¡Déjame en paz! >>fra<< In a game of chess, many tactical moves are based on the ability of the knights to simultaneously attack two opponent's pieces. Dans une partie d'échecs, de nombreux mouvements tactiques sont basés sur la capacité des cavaliers d'attaquer simultanément deux pièces de l'adversaire. Dans un jeu d'échecs, de nombreux mouvements tactiques sont basés sur la capacité des chevaliers à attaquer simultanément deux pièces de l'adversaire. >>spa<< Was ist in dieser Schachtel? ¿Qué hay en esta caja? ¿Qué hay en esta caja? >>por<< The U.N. Sustainable Development Goals Report 2022 warns global crises and disasters are putting in jeopardy attainment by the end of the decade of the 17 goals adopted by U.N. member states in 2015. O Relatório de 2022 sobre os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU adverte que crises e desastres globais estão a pôr em risco a realização, até ao final da década, dos 17 objetivos adotados pelos estados membros da ONU em 2015. O Relatório das Nações Unidas sobre os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável 2022 alerta que crises e desastres globais estão colocando em risco a consecução até o final da década das 17 metas adotadas pelos Estados-membros da ONU em 2015. >>spa<< Ik heb een uur op haar gewacht. La esperé por una hora. Esperé una hora por ella. >>fra<< We couldn't get in touch with him. Nous n'avons pas pu le contacter. Nous ne pouvions pas entrer en contact avec lui. >>spa<< Matias er fra Uruguay. Han er en uruguayaner. Matías es de Uruguay. Él es uruguayo. Matías es uruguayo, es uruguayo. >>spa<< Please recapitulate your idea. Por favor, recapitula tu idea. Por favor, recapitula tu idea. >>spa<< Wir wollen viel lernen. Queremos aprender muchas cosas. Queremos aprender mucho. >>fra<< The French state authorizes the use of cannabis for medical purposes. L’État français autorise l’utilisation du cannabis à des fins médicales. L’Etat français autorise l’usage du cannabis à des fins médicales. >>spa<< There is a monument in the center of the city. Hay un monumento en el centro de la ciudad. Hay un monumento en el centro de la ciudad. >>fra<< Ik heb aan Tom gevraagd of hij haar goed kende. J'ai demandé à Tom s'il la connaissait bien. J'ai demandé à Tom s'il la connaissait bien. >>fra<< The newspaper is on the table next to the window. Le journal est sur la table à côté de la fenêtre. Le journal est sur la table à côté de la fenêtre. >>por<< Hij was het geduld in persoon. Ele era a paciência em pessoa. Ele era paciente em pessoa. >>por<< Er zögerte, bevor er antwortete. Ele hesitou antes de responder. Ele hesitou antes de responder. >>spa<< Hij is met zijn gedachten elders. Sus pensamientos andan en otra parte. Está en otra parte con sus pensamientos. >>por<< Wenn Elefanten kämpfen, ist immer das Gras zertreten. Quando os elefantes lutam, a grama é sempre pisoteada. Quando os elefantes lutam, a grama é sempre esmagada. >>fra<< Tom zal zich veranderen. Tom changera. Tom va changer. >>spa<< Tom en Maria bekeken elkaar en stonden op. Tom y María se miraron el uno al otro y se pararon. Tom y María se miraron y se levantaron. >>spa<< Jeg vil ikke hjælpe dig. No quiero ayudarte. No te voy a ayudar. >>por<< At ryge her er strengt forbudt. Fumar aqui é estritamente proibido. Fumar aqui é estritamente proibido. >>por<< You have the right to refuse. Você tem o direito de negar. Você tem o direito de recusar. >>spa<< Manchmal muss man verstummen, um gehört zu werden. Uno a veces debe callar para ser oído. A veces hay que callar para ser escuchado. >>spa<< Dat gifft veel Slums in Mexiko. Hay muchos barrios bajos en México. En México hay muchos barrios marginales. >>fra<< Why didn't you come to class? Pourquoi n'es-tu pas venu en classe ? Pourquoi tu n'es pas venu en classe ? >>por<< The exam was easy. O teste foi fácil. O exame foi fácil. >>spa<< I can't go to the rehearsal without my music score. No puedo ir al ensayo sin mi partitura. No puedo ir al ensayo sin mi partitura. >>spa<< You were on that road at the wrong time. Estabas en ese camino en el momento equivocado. Estabas en ese camino en el momento equivocado. >>fra<< Tom brak zijn rechterbeen en werd een paar weken voor kerst naar het ziekenhuis gebracht. Tom s'est cassé la jambe droite et a été conduit à l'hôpital quelques semaines avant Noël. Tom s'est cassé la jambe droite et a été emmené à l'hôpital quelques semaines avant No<0xC3><0xAB>l. >>spa<< You'll have no problem with this. No tendrás ningún problema con esto. No tendrás ningún problema con esto. >>fra<< Gibt es Sauerstoff auf dem Mars? Y a-t-il de l'oxygène sur Mars ? Y a-t-il de l'oxygène sur Mars ? >>fra<< Wir müssen uns auf Englisch verständigen, das weder meine noch ihre Muttersprache ist. Il nous faut communiquer en anglais, qui n'est ni ma langue maternelle, ni la leur. Nous devons nous entendre en anglais, qui n'est ni la langue maternelle ni la mienne. >>ita<< She watched him swim. Lo guardava nuotare. Lo guardava nuotare. >>fra<< I've replaced the kitchen tap. J'ai remplacé le robinet de la cuisine. J'ai remplacé le robinet de la cuisine. >>ita<< Ik luisterde naar Tom. Ascoltai Tom. Stavo ascoltando Tom. >>ita<< Maria ist eigentlich gar nicht krank. Sie tut nur so. Mary non è veramente ammalata. Finge. Maria non e' affatto malata, e' solo che si comporta cosi'. >>fra<< Tom tycker inte om Boston. Tom n'aime pas Boston. Tom n'aime pas Boston. >>fra<< Wat doet dit hier? Qu'est-ce que ceci fait ici ? Qu'est-ce que ça fait ici ? >>fra<< Er geht oft mit ihr ins Kino. Il va souvent au cinéma avec elle. Il va souvent au cinéma avec elle. >>spa<< אוי יאָ, שטופּ מיך! ¡Oh, sí, cógeme! ¡Ezequiel! ¡Ezequiel! ¡Ezequiel! ¡Ezequiel! >>ita<< Why do you dislike Tom so much? Perché detesta Tom così tanto? Perche' non ti piace cosi' tanto Tom? >>spa<< Dieses Jahr gedenke ich so viele Bücher zu lesen, wie ich kann. Este año pienso leer todos los libros que pueda. Este año voy a leer todos los libros que pueda. >>fra<< Banen rundt Sirius er elliptisk. L'orbite de Sirius est elliptique. L'orbite de Sirius est elliptique. >>ita<< He's a whiner. È un piagnone. E' un piagnucolone. >>por<< Be creative. Sê criativo. Seja criativo. >>spa<< Jeg er et menneskeligt væsen. Soy un ser humano. Soy un ser humano. >>por<< I really want to have an airplane. Eu quero muito ter um avião. Eu realmente quero ter um avião. >>spa<< Han stod med hænderne i lommen. Él estaba parado con las manos en los bolsillos. Tenía las manos en el bolsillo. >>ita<< You can talk to me, you know? Puoi parlarmi, sai? Puoi parlare con me, sai? >>por<< Die Blätter fallen. As folhas caem. As folhas estão caindo. >>fra<< Mary ejer et magisk spejl. Marie possède un miroir magique. Mary possède un miroir magique. >>por<< How many times have you been in love in your life? Quantas vezes você esteve apaixonado em sua vida? Quantas vezes você já se apaixonou em sua vida? >>ita<< There are also associated social problems. Ci sono anche dei problemi sociali associati. Ci sono anche problemi sociali associati. >>spa<< Yanni smells. Yanni huele. Yanni huele. >>fra<< When did you get back from Boston? Quand es-tu rentrée de Boston ? Quand êtes-vous rentré de Boston ? >>ita<< Når kveldsmaten var over, gikk vi til sengs. Finita la cena siamo andati a letto. Quando la cena era finita, andammo a letto. >>spa<< Een echte vriend zou me geholpen hebben. Un amigo de verdad me habría ayudado. Un amigo de verdad me habría ayudado. >>ita<< He's almost never home. Non è quasi mai a casa. Non e' quasi mai a casa. >>spa<< Sie werden schon gegangen sein. Se habrán ido ya. Ya se habrán ido. >>ita<< Ist Boston weit von hier? È lontano da qui a Boston? Boston e' lontana da qui? >>ita<< I betrayed Silya. Tradii Silya. Ho tradito Silya. >>spa<< He's not the same man he used to be. Él no es el mismo tipo de antes. No es el mismo hombre que solía ser. >>por<< Tom is walking Mary's dog. Tom está passeando com o cachorro de Mary. Tom está a passear com o cão da Mary. >>spa<< Je bent muzikaal begaafd. Tenés un don para la música. Tienes talento musical. >>fra<< Do you know where this island is located? Savez-vous où se situe cette île ? Savez-vous où se trouve cette île ? >>por<< Philippine President Rodrigo Duterte will bring up issues surrounding a touchy maritime sovereignty dispute with his Chinese counterpart this month to win more economic favors, observers predict. O presidente filipino Rodrigo Duterte levantará questões em torno de uma disputa delicada sobre a soberania marítima junto do seu homólogo chinês este mês para ganhar mais favores económicos, preveem os observadores. O presidente das Filipinas, Rodrigo Duterte, vai levantar questões em torno de uma disputa de soberania marítima sensível com seu homólogo chinês este mês para ganhar mais favores econômicos, prevêem observadores. >>por<< Tack! Obrigado! Muito obrigado. >>spa<< Godmorgen! ¡Buenos días! ¡Buenos días! >>spa<< Vist u? ¿Pesca usted? ¿Lo ve? >>spa<< When and where did you buy that old clock? ¿Cuándo y dónde compraste ese reloj antiguo? ¿Cuándo y dónde compró ese reloj? >>spa<< De studenten leerden dit gedicht uit hun hoofd. Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema. Los estudiantes aprendieron este poema de memoria. >>fra<< We gaan morgen hier vergaderen. Nous allons avoir une réunion ici demain. On se réunit ici demain. >>fra<< Wat hebben jullie Tom gekocht voor Kerstmis? Qu'avez-vous acheté à Tom pour Noël ? Qu'avez-vous acheté pour No<0xC3><0xAB>l ? >>ita<< Er hat sich wie ein Verrückter aufgeführt. Si è comportato come uno squilibrato. Si è comportato come un pazzo. >>ita<< We need sleep. Abbiamo bisogno di dormire. Abbiamo bisogno di dormire. >>spa<< Tom has never had a heart attack. Tom nunca tuvo un ataque al corazón. Tom nunca ha tenido un ataque al corazón. >>spa<< This is a mailbox. Esto es un buzón. Esto es un buzón. >>por<< Both word and picture represented an apple by means of lines. Tanto a palavra quanto a imagem representavam uma maçã por meio de linhas. Tanto a palavra como a imagem representavam uma maçã por meio de linhas. >>fra<< We vragen niet echt geld. Nous ne demandons pas vraiment d'argent. On ne demande pas vraiment d'argent. >>ita<< He's always such a perfectionist! È sempre un tale perfezionista! <0xC3><0x88> sempre un perfezionista! >>spa<< Tom knew. Tom lo sabía. Tom lo sabía. >>fra<< John denied it repeatedly. John l'a nié à maintes reprises. John l'a nié à plusieurs reprises. >>spa<< Ik droom van een rustig leven op het platteland. Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo. Sueño con una vida tranquila en el campo. >>spa<< Nichts kann schlechter sein als das. Nada puede ser peor que eso. Nada puede ser peor que eso. >>spa<< Heb je vandaag al in je dagboek geschreven? ¿Ya escribiste en tu diario hoy? ¿Has escrito en tu diario hoy? >>por<< We are the society. A sociedade somos nós. Nós somos a sociedade. >>fra<< Auf dem Feld arbeiten Bauern. Des paysans travaillent dans le champ. Les paysans travaillent dans les champs. >>spa<< Tom ist verrückt geworden. Tom ha enloquecido. Tom se volvió loco. >>ita<< Ich sollte die Antwort wirklich wissen. Io dovrei veramente sapere la risposta. Dovrei davvero sapere la risposta. >>spa<< Tom wurde noch nicht vom Tod seines Vaters erzählt. A Tom todavía no le dijeron sobre la muerte de su padre. A Tom no se le ha contado la muerte de su padre. >>spa<< Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken. Él retomó el trabajo tras una pausa corta. Después de un breve descanso, comenzó a trabajar de nuevo. >>ita<< Niet aanraken. Non toccatelo. Non toccarlo. >>por<< Light and darkness are two sides of the same coin. Luz e escuridão são duas faces de uma mesma coisa. Luz e escuridão são os dois lados da mesma moeda. >>fra<< Mogen wij het talenpracticum gebruiken? Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ? Pouvons-nous utiliser le stage linguistique? >>por<< I wonder if it will rain again. Será que vai chover de novo? Eu me pergunto se vai chover de novo. >>por<< I never talked to him again. Nunca mais falei com ele. Nunca mais falei com ele. >>ita<< We like the same shows. Ci piacciono gli stessi programmi. Ci piacciono gli stessi spettacoli. >>spa<< Wir haben zurzeit eine Inversionswetterlage. Actualmente tenemos una inversión térmica. Actualmente tenemos una situación de inversión. >>por<< Tom is an avid reader. Tom é um leitor ávido. Tom é um ávido leitor. >>por<< Das Treffen wird jährlich abgehalten. O encontro é realizado anualmente. A reunião é realizada anualmente. >>por<< Amazon share prices fell 11% Friday after the massive online retailer posted its first quarterly loss in seven years. O preço das ações da Amazon caiu 11% na sexta-feira, depois da enorme retalhista em linha ter anunciado o seu primeiro prejuízo trimestral nos últimos sete anos. Os preços das ações da Amazon caíram 11% nesta sexta-feira, depois que a gigante varejista online registrou sua primeira perda trimestral em sete anos. >>spa<< Laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen. Arreglemos el asunto sin terceros. Vamos a resolver el asunto sin un tercero. >>fra<< American researchers have developed an AI system to automatically generate sentences for the purpose of composing poems! The system was trained using a text collection from approximately 12,000 e-books (around 80 million sentences), mostly about fiction. Des chercheurs américains ont développé un système d'IA pour générer automatiquement des phrases dans le but de composer des poèmes ! Le système a été instruit à l'aide d'une collection de textes d'environ 12 000 livres électroniques (environ 80 millions de phrases), principalement sur la fiction. Des chercheurs américains ont développé un système d’IA pour générer automatiquement des phrases dans le but de composer des poèmes! Le système a été formé à l’aide d’une collection de textes d’environ 12 000 livres électroniques (environ 80 millions de phrases), principalement sur la fiction. >>fra<< Varför är inte du där? Pourquoi n'es-tu pas là-bas ? Pourquoi tu n'es pas là ? >>ita<< Hoeveel hoekpunten heeft een kubus? Quanti vertici ha un cubo? Quanti vertici ha un cubo? >>fra<< They overdosed. Ils ont fait une overdose. Ils ont fait une overdose. >>spa<< Do you have any objection? ¿Tienes alguna objeción? ¿Tiene alguna objeción? >>fra<< Ze zagen ons terwijl ze bezig waren uit de trein te stappen Ils nous virent alors qu'ils étaient en train de descendre du train. Ils nous ont vus descendre du train. >>ita<< How about going steady with me? Cosa ne diresti di metterci insieme io e te? Che ne dici di restare fermo con me? >>por<< That might lead to something. Isso pode levar a alguma coisa. Isso pode levar a algo. >>fra<< The players are still smarting over their defeat. Les joueurs n'ont toujours pas digéré leur défaite. Les joueurs s'inquiètent encore de leur défaite. >>fra<< Hunde, die bellen, beißen nicht. Les chiens qui aboient ne mordent pas. Les chiens qui aboient ne mordent pas. >>spa<< I'm going to get my own way this time. Esta vez voy a salirme con la mía. Esta vez tendré mi propio camino. >>ita<< Tom mysteriously disappeared. Tom scomparve misteriosamente. Tom è misteriosamente scomparso. >>spa<< Deze lijst geeft ook de vroegere leden van de groep. Esta lista indica además los miembros anteriores del grupo. Esta lista también incluye a los antiguos miembros del grupo. >>por<< One abattoir granted a license as a subcontractor to the Cold Storage Company was said to belong to Trade and Industry Minister Obert Mpofu, who issued the order to re-license the abattoirs. Diz-se que um matadouro que obteve licença como subcontratado da Companhia de Armazenagem a Frio pertencia ao Ministro do Comércio e Indústria, Obert Mpofu, que emitiu a ordem de relicenciamento dos matadouros. Um matadouro concedeu uma licença como um subcontratante para a Cold Storage Company foi dito pertencer ao Ministro do Comércio e Indústria Obert Mpofu, que emitiu a ordem para re-licença dos matadouros. >>ita<< I hope that Tom can help us. Spero che Tom riesca ad aiutarci. Spero che Tom possa aiutarci. >>fra<< In diesem Haus ist es kalt. Il fait froid dans cette maison. Dans cette maison, il fait froid. >>por<< Tom was awoken by Mary singing in the next apartment. Tom foi acordado por uma Mary cantando no apartamento do lado. Tom foi acordado por Mary cantando no apartamento ao lado. >>spa<< Do you smoke? ¿Usted fuma? ¿Fumas? >>ita<< Jetzt lese ich, du liest und er liest; Wir lesen alle. Adesso io leggo, tu leggi e lui legge; leggiamo tutti. Ora io leggo, tu leggi e lui legge; noi leggiamo tutti. >>por<< I am wearing my new dress. Estou usando o vestido novo. Estou usando meu novo vestido. >>por<< Ik zou wat willen drinken. Estou com vontade de beber algo. Eu gostaria de tomar uma bebida. >>fra<< Was ist dein Bruder von Beruf? Quel est le travail de ton frère ? C'est quoi, ton frère ? >>fra<< Wie hat er es gemacht? Comment a-t-il fait ? Comment l'a-t-il fait ? >>spa<< We didn't meet anyone in the museum. No nos encontramos con nadie en el museo. No conocimos a nadie en el museo. >>por<< This looks like Quantum Physics. You don't have to understand why, you have to accept it as it is. Isso parece Física Quântica. Você não precisa entender por quê, deve aceitar como é. Isto se parece com a Física Quântica. Você não tem que entender o porquê, você tem que aceitá-la como ela é. >>spa<< Who could it be at this time of day? ¿Quién será a estas horas de la mañana? ¿Quién podría ser a esta hora del día? >>fra<< We talked in a low voice so as not to wake the baby. Nous parlions à voix basse pour ne pas réveiller le bébé. Nous avons parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé. >>fra<< I pray for Tom almost every day. Je prie presque chaque jour pour Tom. Je prie pour Tom presque tous les jours. >>por<< I'll stay with you until Tom gets here. Eu vou ficar com vocês até que o Tom chegue aqui. Vou ficar com você até Tom chegar aqui. >>spa<< Hun har købt et dusin æg. Ella compró una docena de huevos. Ella compró una docena de huevos. >>por<< Doppler radar is an increasingly important tool to study weather. O radar Doppler é uma ferramenta cada vez mais importante para estudar as condições meteorológicas. O radar Doppler é uma ferramenta cada vez mais importante para estudar o clima. >>por<< I didn't want to cry in front of Tom. Eu não queria chorar na frente de Tom. Eu não queria chorar na frente do Tom. >>spa<< This will be his third album. Este será su tercer álbum. Este será su tercer álbum. >>ita<< Ik ben gisteren aangekomen. Sono arrivata ieri. Sono arrivato ieri. >>por<< I am not doing so well. My friends are not here. Não estou me sentindo muito bem. Meus amigos não estão aqui. Não estou indo tão bem, meus amigos não estão aqui. >>spa<< Misschien wist zij het antwoord. Quizás ella supiera la respuesta. Tal vez ella sabía la respuesta. >>fra<< Alle like tal større enn 2 er summen av to primtal. Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers. Tout nombre égal supérieur à 2 est la somme de deux nombres premiers. >>ita<< The package is here. Il pacco è qui. Il pacchetto è qui. >>ita<< I didn't eat anything this morning. Non ho mangiato nulla stamattina. Stamattina non ho mangiato niente. >>spa<< Natürlich wollte ich dich nicht küssen, ich wollte nur sehen, wie du reagierst. Claramente no quería besarte, tan solo quería ver cómo reaccionabas. Por supuesto que no quería besarte, solo quería ver cómo reaccionas. >>fra<< Sie sind brillant. Ich schätze die gute Arbeit, die Sie leisten. Vous êtes brillant. J'apprécie le bon travail que vous faites. Vous êtes brillant, j'apprécie le travail que vous faites. >>fra<< Tom werkt op een 100 hectare grote kerstboomkwekerij. Tom travaille sur une plantation de sapins de Noël de 121 hectares. Tom travaille dans une pépinière d'arbres de No<0xC3><0xAB>l de 100 hectares. >>spa<< Dat bed is te hard om in te slapen. Esa cama es muy dura para dormir. Esa cama es demasiado dura para dormir. >>spa<< What would Tom do if he found out? ¿Qué haría Tom si se enterara? ¿Qué haría Tom si se enterara? >>fra<< Dan participated in a marathon. Dan a participé à un marathon. Dan a participé à un marathon. >>por<< In the doorway they passed a stout little man with stubby white moustaches, and the General stopped, exclaiming, “Hello, Major!” No vão da porta eles passaram por um homenzinho corpulento com bigodes brancos por fazer, e o General parou, exclamando: "Olá, Major!" Na porta eles passaram um pequeno homem robusto com bigodes brancos, e o general parou, exclamando: "Olá, Major!" >>fra<< Zoek vrede! Trouve la paix ! Cherche la paix ! >>spa<< Ik heb twee kinderen, een jongen en een meisje. Tengo dos hijos. Un niño y una niña. Tengo dos hijos, un niño y una niña. >>spa<< Mary mixed the yeast with the water, before adding it to the flour and salt. Mary mezcló la levadura con el agua antes de añadirla a la harina y la sal. María mezcló la levadura con el agua, antes de añadirla a la harina y la sal. >>ita<< The seamstress makes a hem. La sarta fa un orlo. La sarta fa un orlo. >>fra<< Verlass dich nicht zu sehr auf andere Leute. Ne te repose pas trop sur les autres. Ne comptez pas trop sur les autres. >>spa<< Wat hij zei, was niet waar. Lo que él dijo no era verdad. Lo que dijo no era cierto. >>fra<< If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas décédées. S'ils avaient suivi les conseils de leurs médecins, ils n'auraient pas pu mourir. >>ita<< I work at an airport information desk. Lavoro al banco informazioni di un aeroporto. Lavoro in un ufficio informazioni aeroportuali. >>ita<< Ich habe heute Morgen ein Eichhörnchen gesehen. Io ho visto uno scoiattolo stamattina. Ho visto uno scoiattolo stamattina. >>fra<< Ziri recovered. Ziri s'en est remis. Ziri a récupéré. >>spa<< If you limit yourself to doing only what you already know, you will never learn anything new. Si te limitas a hacer sólo lo que ya sabes, nunca aprenderás nada nuevo. Si te limitas a hacer solo lo que ya sabes, nunca aprenderás nada nuevo. >>por<< Crowns in my purse I have and goods at home. Tenho dinheiro na bolsa e posses em minha terra. Coroas na minha bolsa que tenho e bens em casa. >>spa<< Jeg ønskede kun at sige "Goddag". Solo quería decir "buen día". Sólo quería decir "hola". >>fra<< I don't understand your question. Je ne comprends pas votre question. Je ne comprends pas votre question. >>por<< Owl chicks are the most beautiful in the forest. A coruja tem os filhotes mais belos da floresta. Os filhotes de coruja são os mais bonitos da floresta. >>spa<< I'll get back to you. Volveré a contactar contigo. Te llamaré luego. >>ita<< You wrote a lot of sentences. Avete scritto molte frasi. Hai scritto un sacco di frasi. >>ita<< Don't open the book. Non apra il libro. Non aprire il libro. >>spa<< I have an idea. Tengo una idea. Tengo una idea. >>fra<< Whose is that shirt? À qui est cette chemise ? <0xC3><0x80> qui appartient cette chemise ? >>ita<< Ziri has become a hunter. Ziri è diventato un cacciatore. Ziri è diventato un cacciatore. >>fra<< I'd like to earn my keep while I'm staying with you. Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez toi. J'aimerais gagner ma vie pendant que je reste avec toi. >>ita<< Tom stopped studying. Tom ha smesso di studiare. Tom ha smesso di studiare. >>fra<< It was oblong. C'était oblong. C'était oblongue. >>spa<< Telefoneer mij deze avond. Llámame esta tarde. Llámame esta noche. >>por<< Ich sage das immer. Sempre digo isso. Eu sempre digo isso. >>fra<< Er ist vielleicht nicht glücklich. Il n'est peut-être pas heureux. Il n'est peut-être pas heureux. >>por<< Wie du Esperanto aussprichst, ist bewundernswert. Tua maneira de pronunciar o esperanto é admirável. A forma como você fala esperanto é admirável. >>spa<< We have no more in stock. No tenemos más existencias. No tenemos más en stock. >>spa<< Beende deine Arbeit! ¡Termina tu trabajo! ¡Termina tu trabajo! >>ita<< Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch? Come si chiama questa verdura in inglese? Come si chiama questa verdura in inglese? >>fra<< He does not intend to return to his country. Il n'a pas l'intention de retourner dans son pays. Il n'a pas l'intention de retourner dans son pays. >>fra<< The children have been told off by their parents. Les enfants ont été réprimandés par leurs parents. Les enfants ont été congédiés par leurs parents. >>por<< Ich hoffe, er kommt. Espero que ele venha. Espero que ele venha. >>por<< Life does not consist of just matter and energy, but also information. A vida não consiste apenas em matéria e energia, mas também em informação. A vida não consiste apenas de matéria e energia, mas também de informação. >>ita<< I like everything she cooks. A me piace tutto quello che cucina. Mi piace tutto quello che cucina. >>ita<< De vis wil zwemmen. Il pesce vuole nuotare. Il pesce vuole nuotare. >>por<< Ich weiß nicht, ob es wahr ist. Eu não sei se é verdade. Não sei se é verdade. >>por<< How could I have saved them? Como eu poderia tê-los salvo? Como eu poderia salvá-los? >>por<< Her friends waited for her by the gate. Os amigos dela a esperaram no portão. Seus amigos a esperavam no portão. >>ita<< Why didn't he go to Germany? Perché non è andato in Germania? Perché non è andato in Germania? >>fra<< Do you hear birds? Entendez-vous des oiseaux ? Vous entendez des oiseaux ? >>spa<< Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten. La muchacha tenía miedo de su propia sombra. La niña tenía miedo de su propia sombra. >>ita<< Psykologer sier at optimisme, humor og kreativitet er de beste verktøyene for å møte psykologisk motgang forårsaket av den nåværende økonomiske krisen. Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica. Gli psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono i migliori strumenti per affrontare le avversità psicologiche causate dall'attuale crisi economica. >>spa<< The lake is really deep right now. El lago está muy hondo ahora. El lago es realmente profundo en este momento. >>por<< Belgium is not as big as France. A Bélgica não é tão grande quanto a França. A Bélgica não é tão grande quanto a França. >>spa<< So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst. Ella es tan crédula que creerá cualquier cosa que le digas. Ella es tan ingenua que te quita lo que sea que le digas. >>ita<< Duitsland heeft twee hoofdsteden. La Germania ha due capitali. La Germania ha due capitali. >>fra<< Ich freue mich sehr über euren Erfolg. Je suis très heureuse de votre succès. Je suis très heureux de votre succès. >>spa<< This is a quote from the Bible. Esta es una cita de la Biblia. Esta es una cita de la Biblia. >>fra<< I have no less than one thousand records. Je n'ai pas moins d'un millier de disques. Je n'ai pas moins de mille disques. >>ita<< Sie hat ein Auge für das Schöne. Lei ha un occhio per il bello. Ha un occhio per il bello. >>ita<< Rima ate lunch at Linda’s restaurant. Rima ha pranzato al ristorante di Linda. Rima ha pranzato al ristorante di Linda. >>fra<< David was terribly afraid of heights. David avait une peur immense des endroits élevés. David avait très peur des hauteurs. >>spa<< Wenn sie ins Wasser springen, entledigen sich einige Froscharten der Flüssigkeit, die sie zum Schutz gegen Austrocknung gespeichert haben. Al saltar al agua, algunas especies de ranas se liberan del líquido que retienen para evitar la deshidratación. A medida que saltan al agua, algunas especies de ranas se deshacen del líquido que han almacenado para protegerse de la deshidratación. >>por<< Wie funktioniert eine Verhandlung? Como funciona uma negociação? Como funciona uma negociação? >>ita<< If there was no sun, all the animals would be dead. Se non ci fosse il sole, tutti gli animali sarebbero morti. Se non ci fosse il sole, tutti gli animali sarebbero morti. >>fra<< Het tijdschema werd herzien. L'horaire a été révisée. Le calendrier a été révisé. >>ita<< Hast du den Müll schon eingeworfen? Hai già buttato il pattume? Hai gia' gettato la spazzatura? >>por<< Besorge dir einen anständigen Anzug. Arranje um traje decente. Arranje um terno decente. >>spa<< We used to sit together at school. Nos sentábamos juntos en la escuela. Solíamos sentarnos juntos en la escuela. >>por<< Kunt ge het u voorstellen? Você consegue imaginar? Consegue imaginar? >>fra<< Wenn man sich wirklich verändern möchte, wird der Wille eines Tages größer sein, als die Angst! Si l'on veut vraiment changer, un jour la volonté sera plus grande que la peur ! Si vous voulez vraiment changer, la volonté sera un jour plus grande que la peur ! >>spa<< Har du hørt lyden? ¿Oíste el sonido? ¿Has oído el sonido? >>spa<< Most cyclists don't respect pedestrians. La mayoría de ciclistas no respeta a los peatones. La mayoría de los ciclistas no respetan a los peatones. >>ita<< I'm good at soccer. Sono bravo a calcio. Sono bravo a calcio. >>spa<< Nach dem Unfall konnte sie einen Monat lang Getränke nur mit einem Strohhalm einnehmen. Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote. Después del accidente, solo pudo tomar bebidas con una pajita durante un mes. >>fra<< Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie. Une famille qui n'a pas son mouton noir n'est pas caractéristique. Une famille qui n'a pas de moutons noirs n'est pas une famille caractéristique. >>spa<< Die Messe wurde früher auf Latein gehalten. Antiguamente, la misa se decía en latín. La misa solía celebrarse en latín. >>spa<< Sit back and rest, and you will feel much better. Siéntate y descansa, te sentirás mucho mejor. Siéntese y descanse, y se sentirá mucho mejor. >>por<< Skriv en kort text om dig själv. Escreva um breve texto sobre você. Escreva um breve texto sobre si mesmo. >>spa<< Tom tried but he failed. Tom lo intentó pero falló. Tom lo intentó, pero fracasó. >>ita<< She went shopping at a supermarket. Lei è andata a fare la spesa al supermercato. <0xC3><0x88> andata a fare la spesa in un supermercato. >>ita<< A medieval joust is held in the town of Arezzo every year. Si tiene una giostra medievale nella città di Arezzo ogni anno. Ogni anno nella città di Arezzo si tiene una giostra medievale. >>ita<< Der Katze meines Nachbarns gefällt es, meinen Gecko zu jagen. Al gatto del mio vicino piace cacciare il mio geco. Il gatto del mio vicino ama cacciare il mio geco. >>spa<< Als men rijk is heeft men vele vrienden. Cuando uno es rico tiene muchos amigos. Cuando uno es rico, tiene muchos amigos. >>ita<< You would make a good diplomat. Tu saresti una buona diplomatica. Saresti un buon diplomatico. >>fra<< U had mij nodig. Vous aviez besoin de moi. Vous aviez besoin de moi. >>por<< Ist das Kaffee? Isso é café? É café? >>spa<< False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning. Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes lenguajes, pero tienen un significado distinto. Los falsos amigos son pares de palabras en dos idiomas que son similares en ortografía o pronunciación, pero difieren en el significado. >>ita<< Ich konnte mal sehr gut Klavier spielen. So suonare il piano molto bene. Una volta sapevo suonare il pianoforte molto bene. >>ita<< She's my half-sister. Lei è la mia sorellastra. E' la mia sorellastra. >>por<< Achille was born in 1908 in Paris. Achille nasceu em Paris em 1908. Achille nasceu em 1908 em Paris. >>ita<< I saw the game. Ho visto la partita. Ho visto la partita. >>ita<< Sie interessiert sich sehr für Schach. È molto interessata agli scacchi. E' molto interessata agli scacchi. >>ita<< There are stripes only on the sleeves. Ci sono strisce solo sulle maniche. Ci sono strisce solo sulle maniche. >>spa<< Migration is a basic human right. La migración es un derecho humano básico. La migración es un derecho humano fundamental. >>ita<< I refuse to take part. Mi rifiuto di partecipare. Mi rifiuto di partecipare. >>fra<< Meine Familie geht mir über alles. Ma famille passe avant tout. Ma famille me surpasse en tout. >>ita<< Bestellungen aus Katalogen sparen euch Zeit und Geld, ohne dass ihr je das Haus verlassen müsst. Le vendite su catalogo vi fanno risparmiare tempo e denaro senza mai dovervi spostare da casa. Gli ordini da cataloghi ti fanno risparmiare tempo e denaro senza dover mai uscire di casa. >>fra<< Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort. Je me trouvais au bon endroit au bon moment. J'étais au bon endroit au bon moment. >>fra<< Dieses Dilemma ist unausweichlich. Ce dilemme est incontournable. Ce dilemme est inévitable. >>spa<< צו אַל די רוחות! מײַן פֿרײַנדינע איז שוין צוריק! װאָס זאָלן מיר מאַכן? ¡Mierda, ya ha vuelto mi novia! ¿Qué vamos a hacer? <0xD7><0xA6><0xD7><0x95><0xD7><0xA0><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0xAA>! <0xD7><0x9E><0xD7><0xB2><0xD7><0x99><0xD7><0x90> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x99>! <0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99>! >>ita<< Why, what do you mean? Perché, cosa intendi? Perche', cosa intendi? >>spa<< Your mother would be very sad if she saw you like this. Si tu madre te viera así se pondría muy triste. Tu madre estaría muy triste si te viera así. >>ita<< Seine Ansprache dauerte so lange, dass man einschlief. Il suo discorso durò così a lungo che si addormentarono. Il suo discorso durò così a lungo che si addormentò. >>fra<< Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist. Je me suis toujours demandé ce que c'était comme bruit. Je me suis toujours demandé quel était ce bruit. >>spa<< Er bat um ein bisschen Geld. Él pidió algo de dinero. Pidió un poco de dinero. >>fra<< Dieses Gewehr stammte noch von seinem Großvater und war gerade gut genug, um einem schlummernden Hasen zwischen die Ohren zu schießen. Ce fusil date de son grand-père, tout juste bon à tirer entre les oreilles d'un lièvre assoupi. Ce fusil venait encore de son grand-père et était juste assez bon pour tirer entre les oreilles d'un lapin endormi. >>spa<< He is studying hard so that he may become a lawyer. Él trabaja duro para convertirse en abogado. Él está estudiando duro para que pueda convertirse en un abogado. >>fra<< Ich wusste nicht, was ich hier finden würde. Je ne savais pas ce que je trouverais ici. Je ne savais pas ce que je trouverais ici. >>fra<< Tom should have been careful not to kiss Marie in front of everyone. Tom aurait dû faire attention à ne pas embrasser Marie devant tout le monde. Tom aurait dû faire attention à ne pas embrasser Marie devant tout le monde. >>ita<< I'm being honest with you. Sono onesto con voi. Sono onesto con te. >>spa<< I can't afford the time to travel. No puedo sacar tiempo para viajar. No puedo permitirme el tiempo para viajar. >>fra<< No shit, Sherlock! Bien vu l'aveugle. Merde, Sherlock ! >>fra<< Tom won. Tom a gagné. Tom a gagné. >>por<< Ich werde ihnen sagen, dass Sie gefragt haben. Eu direi a eles que as senhoras perguntaram. Vou dizer-lhes que perguntou. >>fra<< Is something different? Quelque chose est-il différent ? Y a-t-il autre chose ? >>fra<< Have you ever received treatment for gonorrhea? Avez-vous déjà reçu un traitement contre la gonorrhée ? Avez-vous déjà reçu un traitement pour la gonorrhée? >>ita<< Hast du ein Kondom? Hai un preservativo? Hai un preservativo? >>spa<< I'd like to apologize for being late. Me gustaría disculparme por llegar tarde. Me gustaría disculparme por llegar tarde. >>spa<< Ik zal het u tonen. Le mostraré. Te lo mostraré. >>por<< Robert has a wife and children, but no father or mother. Roberto tem mulher e filhos, mas não tem pai nem mãe. Robert tem uma esposa e filhos, mas nenhum pai ou mãe. >>ita<< You're buying those, right? Sta comprando quelle, giusto? Li stai comprando, vero? >>fra<< Min pappa promenerar varje dag. Mon père se promène tous les jours. Mon père se promène tous les jours. >>fra<< די טעלעוויזיע זאָגט ליגנס. La télévision ment. <0xC3><0x80> l'opposé de l'opposé de l'opposé. >>ita<< Ich habe aufgehört, an Gott zu glauben. Ho smesso di credere in Dio. Ho smesso di credere in Dio. >>por<< I know we can trust Tom. Sei que podemos confiar no Tom. Sei que podemos confiar no Tom. >>fra<< David continued shooting. David a continué à tirer. David a continué à tirer. >>por<< Tom mag Fußball nicht. Tom não gosta de futebol. O Tom não gosta de futebol. >>ita<< Ich hoffe, Sie zu sehen, wenn Sie das nächste Mal in Tokio sind. Io spero di vederla la prossima volta che è a Tokyo. Spero di vedervi la prossima volta che siete a Tokyo. >>spa<< Wij zijn zijn zonen. Nosotros somos sus hijos. Somos sus hijos. >>spa<< Ik ben vijfentachtig jaar oud. Tengo ochenta y cinco años. Tengo ochenta y cinco años. >>por<< Do you both speak German? Vocês dois falam alemão? Vocês falam alemão? >>spa<< They freed the prisoner. Liberaron al prisionero. Liberaron al prisionero. >>spa<< You entered the wrong password. Ingresó la contraseña incorrecta. Ingresó la contraseña incorrecta. >>por<< Jetzt ist alles gut. Es ist alles vorbei. Agora está tudo bem. Acabou tudo. Agora está tudo bem, acabou. >>ita<< He's an engineer now, isn't he? È un ingegnere ora, vero? Ora e' un ingegnere, vero? >>fra<< He stayed up all night. Il est resté éveillé toute la nuit. Il est resté éveillé toute la nuit. >>ita<< Es wird gestreikt. C'è uno sciopero. <0xC3><0x88> in sciopero. >>fra<< Achten muss man daher auch darauf, dass die Strafe nicht grösser als die Schuld ist. On doit également prêter attention à ce que la punition n'excède pas la faute. Il faut donc veiller à ce que la peine ne soit pas plus grande que la culpabilité. >>ita<< Do you really think Tom and Mary are safe? Pensate veramente che Tom e Mary siano al sicuro? Pensi davvero che Tom e Mary siano al sicuro? >>ita<< Ziri is a very angry man. Ziri è un uomo molto arrabbiato. Ziri è un uomo molto arrabbiato. >>spa<< "I have to see Tom." "What for?" "Tengo que ver a Tom". "¿Para qué?" "Tengo que ver a Tom." "¿Para qué?" >>fra<< Please pay attention to me. S'il vous plaît, écoutez-moi. S'il vous plaît, faites attention à moi. >>spa<< Je moet niet door je mond maar door je neus ademen. No tienes que respirar por la boca, sino que por la nariz. No debes respirar por la boca, sino por la nariz. >>ita<< I fix the terms. Io fisso le clausole. Fisso io i termini. >>por<< Gestatten Sie mir, eine Bemerkung zu machen? O senhor me permite fazer uma observação? Permita-me uma observação. >>ita<< Maria heeft niets. Mary non ha niente. Maria non ha niente. >>fra<< I think I understand what you're trying to say. Je crois que je comprends ce que tu essaies de dire. Je crois que je comprends ce que vous essayez de dire. >>spa<< We fall and we get up. Nos caemos y nos levantamos. Nos caemos y nos levantamos. >>por<< By reprogramming the testicle cells of 22 males between the ages of 17 - 81, researchers are coaxing them to begin the process of becoming muscle, bone and nerve cells. Ao reprogramar as células testiculares de 22 homens entre os 17 e 81 anos de idade, os investigadores procuram induzi-las a iniciarem o processo de se tornarem células musculares, ósseas ou nervosas. Ao reprogramar as células testiculares de 22 homens com idades entre 17 e 81 anos, os pesquisadores estão persuadindo-os a iniciar o processo de se tornarem células musculares, ósseas e nervosas. >>spa<< De stof is licht genoeg om op het water te drijven. El polvo es suficientemente ligero como para flotar en el agua. La tela es lo suficientemente ligera como para flotar en el agua. >>fra<< I read contemporary Greek literature. Je lis de la littérature grecque contemporaine. J'ai lu la littérature grecque contemporaine. >>fra<< טאָם האָט נישט גערײַזט. Tom n'était pas en voyage. _Paquets de caractères... _Paquets de caractères... >>fra<< Mary kom in. Mary est entrée. Mary est entrée. >>por<< Vladivostok er en by i Russland. Vladivostok é uma cidade na Rússia. Vladivostok é uma cidade na Rússia. >>fra<< Die ganze Kunst des Redens besteht darin, zu wissen, was man nicht sagen darf. Tout l'art de la parole consiste à savoir ce que l'on ne doit pas dire. Tout l’art de parler est de savoir ce qu’il ne faut pas dire. >>spa<< Han skriver bøger. Él escribe libros. Escribe libros. >>spa<< Jeg ser drengens spejl. Veo el espejo del niño. Veo el espejo del niño. >>ita<< Darf ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken? Posso dirigere la vostra attenzione sulla cosa? Posso richiamare la vostra attenzione su questo? >>spa<< I'm going to introduce you to my mother-in-law. Le voy a presentar a mi suegra. Voy a presentarle a mi suegra. >>spa<< Tom hasn't cleaned his room in a long time. Tom no ha limpiado su habitación hace mucho tiempo. Tom no ha limpiado su habitación en mucho tiempo. >>por<< My wife is a light sleeper. Minha esposa tem sono leve. Minha esposa é uma dorminhoca. >>spa<< Deine Heimat ist in dem Land, wo du dich zuhause fühlst. Tu patria está en el país en el que te sientas en casa. Tu hogar está en el país donde te sientes como en casa. >>spa<< In winter I like to eat chocolate. En invierno me gusta comer chocolate. En invierno me gusta comer chocolate. >>por<< Jeg sier ikke at det hun gjorde var riktig. Eu não estou dizendo que o que ela fez estava certo. Não estou dizendo que o que ela fez foi certo. >>ita<< Ich grüße dich herzlich. Ti saluto cordialmente. Ti saluto cordialmente. >>fra<< Rökning kan orsaka impotens. Fumer peut rendre impuissant. Le tabagisme peut causer l'impuissance. >>fra<< Er du sikker på dette? Es-tu sûr de cela ? Tu es sûr de ça ? >>spa<< Hij werkt aan enkele echt waanzinnige projecten. Él trabaja en algunos proyectos realmente locos. Él está trabajando en algunos proyectos realmente locos. >>ita<< Ich vermisse meine Freundin ja so sehr! Mi manca così tanto la mia ragazza! Mi manca tanto la mia ragazza! >>ita<< An welcher Universität studieren Sie? In che università studia? In quale università studi? >>ita<< Ich will nicht hören, was ihr gestern gemacht habt. Io non voglio sentire ciò che avete fatto ieri. Non voglio sentire cosa avete fatto ieri. >>spa<< I was offended by his behavior. Estaba ofendido por su comportamiento. Estaba ofendido por su comportamiento. >>fra<< Ze vloog. Elle volait. Elle a volé. >>fra<< Niks is heilig nie. Rien n'est sacré. Rien n'est sacré. >>spa<< How nice my love is! ¡Qué bonito es mi amor! ¡Qué bonito es mi amor! >>spa<< You need patience. Necesitas paciencia. Necesitas paciencia. >>spa<< Da liegt ein Kuli zwischen dem Apfel und dem Buch. Hay un bolígrafo entre la manzana y el libro. Hay una bala entre la manzana y el libro. >>ita<< Shut up and come in. Chiudi il becco ed entra. Chiudi il becco e vieni dentro. >>spa<< Hvilket språk snakker de i Korea? ¿Qué idioma hablan en Corea? ¿Qué idioma hablan en Corea? >>ita<< Ziri phoned the police. Ziri ha chiamato la polizia. Ziri ha chiamato la polizia. >>ita<< Gemakkelijker gezegd dan gedaan. Più facile a dirsi che a farsi. Più facile a dirsi che a farsi. >>fra<< You love me. Tu m'aimes. Tu m'aimes. >>por<< Ich habe nicht geplant, dass dies passiert. Eu não planejei que isso acontecesse. Eu não planejei que isso acontecesse. >>por<< Postpartum depression affects about 15 percent of women in the weeks and months after giving birth. A depressão pós-parto afeta cerca de 15 por cento das mulheres nas semanas e meses após darem à luz. A depressão pós-parto afeta cerca de 15% das mulheres nas semanas e meses após o parto. >>fra<< We have a very good boss. Nous avons un très bon patron. Nous avons un très bon patron. >>fra<< Ze kleedden Tom uit. Elles déshabillaient Tom. Ils ont déshabillé Tom. >>ita<< I said it on purpose, to make him jealous. L'ho detto di proposito, per farlo ingelosire. L'ho detto di proposito, per renderlo geloso. >>ita<< You've missed the boat. Hai perso la barca. Ti sei perso la barca. >>por<< I asked Tom not to do it. He did it anyway. Eu pedi para o Tom não fazer isso. Ele fez isso mesmo assim. Eu pedi ao Tom para não fazer isso. >>fra<< Wir haben an diesem Strand gespielt. Nous avons joué sur cette plage. Nous avons joué sur cette plage. >>spa<< Alla skrattade. Todos rieron. Todos se reían. >>fra<< Mir tut der linke Arm weh. Mon bras gauche me fait mal. J'ai mal au bras gauche. >>fra<< Are we on the air? Sommes-nous à l'antenne ? On est à l'antenne ? >>por<< Ich weiß bereits, wer du bist. Eu já sei quem você é. Eu já sei quem você é. >>por<< Facts have been dispensed with, allege critics, and the government’s language has been so abrasive about asylum-seekers, who have been portrayed as being synonymous with terrorists and criminals, that Luxembourg’s foreign minister suggested earlier this month that Hungary ought to be thrown out of the EU. Os factos foram dispensados, alegam os críticos, e a linguagem do governo tem sido tão abrasiva em relação aos requerentes de asilo, que têm sido retratados como sendo sinónimo de terroristas e criminosos, que o ministro dos negócios estrangeiros do Luxemburgo sugeriu no início deste mês que a Hungria deveria ser expulsa da UE. Os fatos foram dispensados, alegam os críticos, e a linguagem do governo tem sido tão abrasiva sobre os requerentes de asilo, que foram retratados como sinônimo de terroristas e criminosos, que o ministro das Relações Exteriores do Luxemburgo sugeriu no início deste mês que a Hungria deveria ser expulsa da UE. >>por<< A circle has three hundred sixty degrees. O círculo tem trezentos e sessenta graus. Um círculo tem trezentos e sessenta graus. >>spa<< Det var så mørkt at de nesten ikke kunne se. Estaba tan oscuro que ellos casi no podían ver. Estaba tan oscuro que casi no podían ver. >>fra<< I have got a question. J'ai une question. J'ai une question. >>ita<< Dieses Buch handelt von Anthropologie. Questo libro parla di antropologia. Questo libro parla di antropologia. >>spa<< Mary asked the fairy to turn Tom into a squirrel. María le pidió al hada que Tom se convirtiera en una ardilla. María le pidió al hada que convirtiera a Tom en una ardilla. >>spa<< Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep? ¿Alguien te ha dicho alguna vez que dejas de respirar cuando estás dormido? ¿Alguna vez alguien te ha dicho que dejas de respirar cuando duermes? >>spa<< Hör auf zu lachen! ¡Deja de reírte! ¡Deja de reírte! >>ita<< Give Emet and the others a call. Fai una telefonata a Emet e gli altri. Chiamate Emet e gli altri. >>fra<< Er zit een gat in je sok. Tu as un trou dans ta chaussette. Il y a un trou dans ta chaussette. >>por<< Don't run here. Não corra aqui. Não corra aqui. >>spa<< I haven't heard from her for five years. No he escuchado de ella en cinco años. No he tenido noticias de ella en cinco años. >>spa<< The reciprocal rights and duties that must exist between humans and robots were outlined in the World Declaration on Robots' Rights, drafted and approved in 2004, in Fukuoka, Japan. Los derechos y deberes recíprocos que deben existir entre humanos y robots se describieron en la Declaración Mundial sobre los Derechos de los Robots, redactada y aprobada en 2004, en Fukuoka, Japón. Los derechos y deberes recíprocos que deben existir entre humanos y robots se esbozaron en la Declaración Mundial sobre los Derechos de los Robots, redactada y aprobada en 2004, en Fukuoka, Japón. >>por<< The heat was so intense that I fainted. O calor foi de tal modo intenso que desmaiei. O calor era tão intenso que desmaiei. >>spa<< Die blauen Linien auf den Karten sind Flüsse. Las líneas azules en los mapas son ríos. Las líneas azules en los mapas son ríos. >>por<< Tom wird dir nie verzeihen. Tom nunca vai te perdoar. O Tom nunca te perdoará. >>fra<< Die sind sehr großzügig. Ils sont très généreux. Ils sont très généreux. >>por<< Morgen ist Sonntag. Amanhã é domingo. Amanhã é domingo. >>por<< Ich habe noch nicht gegessen. Eu ainda não comi. Eu ainda não comi. >>por<< Er kann sehr gut Baseball spielen. Ele é muito bom no beisebol. Ele sabe muito bem jogar beisebol. >>fra<< Es ist immer noch perfekt. C'est encore parfait. C'est toujours parfait. >>spa<< Mange planter blomstrer om foråret. Muchas plantas florecen en primavera. Muchas plantas florecen en primavera. >>spa<< I'm not complaining. Yo no me quejo. No me quejo. >>por<< Sie hat eine Vogelscheuche gebaut und im Kornfeld aufgestellt, wo sie den ganzen Sommer über bleiben soll. Ela fez um espantalho e colocou-o no campo de trigo, para que ele fique ali durante todo o verão. Ela construiu um espantalho e o colocou no campo de cereais, onde deve ficar durante todo o verão. >>spa<< It wasn't too cold when I took that picture. No hacía demasiado frío cuando saqué esa foto. No hacía mucho frío cuando tomé esa foto. >>spa<< Tom stole a lot of money from Mary. Tom le robó mucho dinero a Mary. Tom le robó mucho dinero a Mary. >>fra<< Folge ihnen einfach! Suis-les juste ! Suivez-les ! >>ita<< Tom wasn't particularly shy. Tom non era particolarmente timido. Tom non era particolarmente timido. >>ita<< Ich habe keine vier Schwestern. Non ho quattro sorelle. Non ho quattro sorelle. >>spa<< Vergesst nicht, das Gas abzudrehen, bevor ihr rausgeht. No se olviden de cortar el gas antes de salir. No olviden apagar el acelerador antes de salir. >>por<< Tom is very friendly, isn't he? Tom é muito amigável, não é? O Tom é muito simpático, não é? >>ita<< Tom shot the security guard. Tom sparò alla guardia di sicurezza. Tom ha sparato alla guardia di sicurezza. >>fra<< Taler du engelsk? Parlez-vous anglais? Vous parlez anglais ? >>spa<< Tom hett nich noog Frünn. Tom no tiene suficientes amigos. Tom no tiene nada que ver con eso. >>spa<< Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern? ¿Puedes alargar tus vacaciones un par de días? ¿Puedes prolongar tus vacaciones unos días más? >>spa<< Zien pa sturf. Su padre murió. Mirar a la desnudez. >>fra<< Zij is zangeres. Elle est chanteuse. C'est une chanteuse. >>spa<< The children's area is over there. Allí está la zona infantil. El área infantil está por allí. >>spa<< Immer mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren. Cada vez más gente busca métodos de medicina natural. Cada vez más personas buscan tratamientos naturales. >>ita<< Jag glömde stänga dörren. Ho dimenticato di chiudere la porta. Ho dimenticato di chiudere la porta. >>fra<< The pain started suddenly. La douleur est apparue soudainement. La douleur commença soudainement. >>spa<< Broen mellem Danmark og Sverige er næsten otte kilometer lang. El puente entre Dinamarca y Suecia es de alrededor de ocho kilómetros de largo. El puente entre Dinamarca y Suecia tiene casi ocho kilómetros de largo. >>ita<< Jag står inte ut med sjukhus. Non sopporto gli ospedali. Non sopporto gli ospedali. >>fra<< Ich kontrolliere euch nicht. Je ne vous examine pas. Je ne vous contrôle pas. >>fra<< Tom hat den Satz ins Deutsche übersetzt. Tom a traduit la phrase en allemand. Tom a traduit la phrase en allemand. >>spa<< I'm telling it like it is. Lo digo como es. Lo digo como es. >>spa<< Make the best of your time. Saca el mejor provecho posible de tu tiempo. Aprovecha al máximo tu tiempo. >>ita<< Sie hat weitergearbeitet. Continuò a lavorare. Ha continuato a lavorare. >>ita<< My job pays well, but it's really demanding. Il mio lavoro paga bene, ma è veramente esigente. Il mio lavoro paga bene, ma è davvero impegnativo. >>por<< When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. Um copo de água gelada é muito refrescante quando está calor. Quando estou quente, um copo de água fria realmente me refresca. >>fra<< What a bunch of fuckers. Quelle bande d'enculés. Quel tas d'enfoirés. >>ita<< Tom shot the security guard. Tom ha sparato alla guardia di sicurezza. Tom ha sparato alla guardia di sicurezza. >>fra<< I'm a careful man. Je suis un homme prudent. Je suis un homme prudent. >>ita<< Don't touch the blue button. Non toccate il pulsante blu. Non toccare il pulsante blu. >>por<< Veel mensen gebruiken pinautomaten om geld op te nemen. Muitas pessoas utilizam caixas eletrônicos para retirar dinheiro. Muitas pessoas usam caixas eletrônicos para retirar dinheiro. >>fra<< I'm checking options. Je vérifie les possibilités. Je vérifie les options. >>fra<< I waited for you because you had promised to come. Je t'ai attendu parce que tu m'avais promis de venir. Je t'ai attendu parce que tu avais promis de venir. >>ita<< Der Vater von Abraham Lincoln war Schreiner von Beruf. Il padre di Abramo Lincoln di mestiere faceva il falegname. Il padre di Abraham Lincoln era falegname di professione. >>por<< How did you come to know her? Como você veio a conhecê-la? Como a conheceu? >>spa<< I was abducted and impregnated by wolves who landed their flying saucer in my backyard. Fui abducida e inseminada por unos lobos que aterrizaron con su platillo volante en mi jardín de atrás. Fui secuestrada e impregnada por lobos que aterrizaron su platillo volador en mi patio trasero. >>por<< I do not want money. I just want love. Não quero dinheiro. Eu só quero amor. Não quero dinheiro, só quero amor. >>ita<< Tom rookt als een schoorsteen. Tom fuma come una ciminiera. Tom fuma come un camino. >>fra<< Hij praatte met een pijp in zijn mond. Il parlait avec une pipe à la bouche. Il parlait avec une pipe dans la bouche. >>ita<< Jim is nog niet aangekomen. Jim non è ancora arrivato. Jim non e' ancora arrivato. >>fra<< I had no work yesterday. Je n'avais aucun travail hier. Je n'avais pas de travail hier. >>fra<< Alles nutzt sich einmal ab, selbst schöne Songs. Tout s'use, même les belles chansons. Tout s’épuise, même de belles chansons. >>spa<< Nemesio had gotten drowsy rocking the baby shrews. Nemesio se había quedado traspuesto arrullando a las crías de musaraña. Nemesio se había puesto somnoliento balanceando las musarañas del bebé. >>fra<< Das wird wahrscheinlich nicht funktionieren. Ça ne va probablement pas fonctionner. <0xC3><0x87>a ne marchera probablement pas. >>spa<< Du har intet set. Tú no has visto nada. No has visto nada. >>spa<< De tentoonstelling blijft een maand langer open. La exposición estará todavía un mes abierta. La exposición permanecerá abierta un mes más. >>por<< Close the window before you go to bed. Feche a janela antes de ir dormir. Feche a janela antes de ir para a cama. >>por<< I don't like samba. Não gosto de samba. Não gosto de samba. >>spa<< When are you going to get rid of all this stuff? ¿Cuándo te vas a deshacer de todas estas cosas? ¿Cuándo vas a deshacerte de todo esto? >>fra<< I've read all of his books. J'ai lu tous ses livres. J'ai lu tous ses livres. >>fra<< Those are the properties that she owns. Ce sont les propriétés qu'elles possèdent. Ce sont les biens qu'elle possède. >>por<< Sami's right arm was busted in six places. O braço direito de Sami foi quebrado em seis lugares. O braço direito de Sami foi quebrado em seis lugares. >>spa<< He folded the newspaper. Dobló el periódico. Él dobló el periódico. >>por<< Sie ist eine sehr gute Lehrerin. Ela é uma professora muito boa. Ela é uma professora muito boa. >>spa<< Can you put up with the noise? ¿Cómo puedes soportar el ruido? ¿Puedes soportar el ruido? >>fra<< Wo gaht wi hen? Où allons-nous ? Où est-ce qu'on va ? >>spa<< De ganse aangelegenheid duurde maar een ogenblik. Toda la cuestión duró solo un instante. Todo el asunto duró sólo un momento. >>por<< Die Leute mögen Tom, weil er nett ist. As pessoas gostam do Tom porque ele é legal. As pessoas gostam do Tom porque ele é simpático. >>spa<< De punt op het einde van de zin ontbreekt. Falta el punto al final de la oración. Falta el punto al final de la frase. >>ita<< Tom hatte keine Zeit seinen Bericht fertig zu schreiben. Tom non ebbe tempo per finire il suo rapporto. Tom non ha avuto il tempo di finire il suo rapporto. >>spa<< Hun taler engelsk og tysk. Ella habla inglés y alemán. Habla inglés y alemán. >>por<< Tom hasn't been able to do that for quite a while. Tom não conseguiu fazer isso durante muito tempo. Tom não tem sido capaz de fazer isso por um bom tempo. >>fra<< Ungarn hat eine bewegte Geschichte. La Hongrie a une histoire tumultueuse. La Hongrie a une histoire mouvementée. >>ita<< Is the cursor on the screen? Il cursore è sullo schermo? Il cursore è sullo schermo? >>fra<< Were you stung by a bee? As-tu été piquée par une abeille ? Vous avez été piqué par une abeille ? >>spa<< Het merendeel van de mensen gaat akkoord. La mayoría de la gente está de acuerdo. La mayoría de la gente está de acuerdo. >>fra<< Op dit moment, heb ik niets nodig. Pour le moment, je n'ai besoin de rien. Pour l'instant, je n'ai besoin de rien. >>por<< The supermarket is open Monday through Saturday. O supermercado está aberto de segunda a sábado. O supermercado está aberto de segunda a sábado. >>ita<< Is Tom the only one here who doesn't know how to swim? Tom è il solo qui che non sa nuotare? Tom e' l'unico qui che non sa nuotare? >>ita<< You aren't exactly as tall as Mary. Non è alta esattamente quanto Mary. Non sei esattamente alto come Mary. >>fra<< Die gast is niet goed bij zijn hoofd! Ce mec est complètement fou ! Ce mec n'est pas doué ! >>fra<< Leg het daar. Mets-le là. Mets-le là-bas. >>spa<< Und worüber haben sie dich ausgefragt? ¿Y acerca de qué te preguntaron? ¿Y qué te preguntaron? >>ita<< Wir müssen die verlorene Zeit aufholen. Noi dobbiamo recuperare il tempo perso. Dobbiamo recuperare il tempo perduto. >>ita<< Die Straße führt von hier nach Norden. La strada va verso nord da qui. La strada porta da qui a nord. >>fra<< The monkey jumps from branch to branch. Le singe saute de branche en branche. Le singe saute de branche en branche. >>ita<< That flower is a tulip. Quel fiore è un tulipano. Quel fiore è un tulipano. >>fra<< Maria hat keine Geheimnisse vor mir. Marie n'a pas de secrets pour moi. Marie n'a pas de secrets pour moi. >>ita<< Tom was just watching. Tom stava soltanto osservando. Tom stava solo guardando. >>spa<< Ich wurde am zweiten Januar 1968 geboren. Nací el 2 de enero de 1968. Nací el 2 de enero de 1968. >>ita<< Do you understand Polish? Capisce il polacco? Capisci il polacco? >>por<< Ze slapen. Elas dormem. Estão dormindo. >>por<< You forgot Poland. Você esqueceu da Polônia. Esqueceu-se da Polónia. >>ita<< Tom ist ein genialer Programmierer. Tom è un programmatore brillante. Tom è un programmatore geniale. >>spa<< Er is een probleem dat je niet ziet. Hay un problema que no ves. Hay un problema que no puedes ver. >>spa<< Er macht immer wieder die gleichen Fehler. Él sigue cometiendo el mismo error. Comete los mismos errores una y otra vez. >>spa<< Lærerinnen spør han hva han ønsker å være som voksen. La profesora lee preguntó qué quería ser de mayor. La maestra le pregunta qué quiere ser de adulto. >>spa<< Ik krijg, per brief of mondeling, veel vragen over het een of ander onderwerp, en ik dacht er dikwijls aan, dat het spijtig is de antwoorden niet te publiceren. Recibo muchas preguntas por correo o habladas sobre este u otro punto, y a menudo pienso que es una lástima no publicar las respuestas. Recibo muchas preguntas, ya sea por carta o verbalmente, sobre algún tema, y a menudo pensé que era lamentable no publicar las respuestas. >>spa<< Du har ett bra minne. Tenés buena memoria. Tienes buena memoria. >>spa<< You still haven't learned yet. Tú aún no has aprendido. Aún no has aprendido. >>fra<< Französisch ist gar nicht so schwer. Le français n'est pas si difficile. Le français n'est pas si difficile. >>fra<< Ze is verdacht. Elle est suspecte. Elle est suspecte. >>fra<< Do you remember what Tom was wearing yesterday? Vous rappelez-vous ce que Tom portait hier ? Vous souvenez-vous de ce que Tom portait hier ? >>por<< I cannot find my suitcase. Where did you put it? Não consigo encontrar minha mala. Onde é que a puseste? Não encontro minha mala, onde a colocou? >>fra<< Divide the cake among the three of you. Divisez le gâteau entre vous trois ! Divisez le gâteau entre vous trois. >>por<< Trinkt Tom Kaffee? Tom bebe café? Tom está tomando café? >>ita<< Duvor har samma partner hela livet ut. I piccioni hanno lo stesso compagno per tutta la vita. I piccioni hanno lo stesso partner per tutta la vita. >>fra<< I've never apologized in my life. Sorry, but that's just how I am. Je ne me suis jamais excusé de toute ma vie. Excuse-moi mais je suis comme ça. Je ne me suis jamais excusé de toute ma vie, mais c'est comme ça que je suis. >>por<< Tom lived in this building. Tom morou nesse edifício. O Tom vivia neste edifício. >>spa<< All her jewels were laid out on the floor. Todas sus joyas estaban dispuestas sobre el suelo. Todas sus joyas estaban puestas en el suelo. >>spa<< We waited for Tom at the library for half an hour, but he didn't show up. Esperamos a Tom en la biblioteca durante media hora, pero no apareció. Esperábamos a Tom en la biblioteca por media hora, pero no se presentó. >>ita<< I can't taste the tofu. Is there really tofu in this? Non riesco a sentire il sapore di tofu. C'è davvero tofu in questo? Non posso assaggiare il tofu, c'e' davvero del tofu in questo? >>ita<< Het spijt me, ik spreek geen Frans. Mi dispiace, io non parlo francese. Mi dispiace, non parlo francese. >>ita<< Paste the link. Incolla il link. Incolla il link. >>por<< Apple charges $79 to replace the battery if the phone is no longer covered by a warranty. A Apple cobra 79 $ para substituir a bateria se o telefone já não estiver coberto por uma garantia. A Apple cobra US $ 79 para substituir a bateria se o telefone não estiver mais coberto por uma garantia. >>fra<< Das werde ich niemals zulassen! Jamais je n'accepterai cela ! Je ne le permettrai jamais ! >>spa<< Kent gij een goede tandarts? ¿Conoces a un buen dentista? ¿Conoces a un buen dentista? >>fra<< Aladdin wants to fuck Scheherazade. Alladin veut baiser Shéhérazade. Aladdin veut baiser Scheherazade. >>spa<< Take a break. Descansa. Tómate un descanso. >>por<< In Zeiten der Not bedarf man seiner Verwandten. Em tempos de miséria necessitamos dos nossos parentes. Em tempos de necessidade, você precisa de parentes. >>fra<< Ich rate dir, den Mund zu halten. Je te conseille de fermer ta bouche. Je te conseille de te taire. >>spa<< Hast du deinen Führerschein dabei? ¿Llevas el permiso de conducir? ¿Trajiste tu licencia de conducir? >>spa<< Erbsen und Karotten sind übliche Zutaten in Suppen. Los guisantes y las zanahorias son ingredientes comunes en las sopas. Los guisantes y las zanahorias son ingredientes comunes en las sopas. >>ita<< Out of all the instruments my roommate could decide to start learning, he chose the harmonica. Tra tutti gli strumenti che il mio coinquilino poteva decidere di cominciare a studiare, scelse l'armonica. Tra tutti gli strumenti che il mio compagno di stanza poteva decidere di iniziare a imparare, ha scelto l'armonica. >>fra<< Der Mann richtete das Gewehr auf die Kommissare. L'homme pointa le fusil dans la direction des inspecteurs. L'homme a pointé le fusil sur les commissaires. >>spa<< Concentrate, but don't strain yourself. Concéntrate, pero no te fuerces. Concéntrate, pero no te esfuerces. >>por<< I shall satiate my ardent curiosity with the sight of a part of the world never before visited, and may tread a land never before imprinted by the foot of man. Eu saciarei a minha curiosidade ardente com a vista de uma parte do mundo nunca antes visitada e poderei pisar em terra nunca antes impressa pelo pé do Homem. Saciarei minha ardente curiosidade com a visão de uma parte do mundo nunca antes visitada, e poderei pisar uma terra nunca antes impressa pelo pé do homem. >>spa<< "Is het mogelijk om aids te krijgen van wc-brillen?" "Nee, dat is niet mogelijk." "¿Es posible contraer el SIDA desde el asiento del váter?" "No, no lo es." "¿Es posible contraer el sida con gafas de baño?" "No, eso no es posible". >>ita<< Voila! Voilà! Voila'! >>fra<< Er schlug ein Rad. Il fit la roue. Il a frappé une roue. >>spa<< Look out for bees. Cuidado con las abejas. Cuidado con las abejas. >>ita<< Tom mag keinen Käse. A Tom non piace il formaggio. A Tom non piace il formaggio. >>fra<< Tom imitated Mary. Tom a imité Mary. Il a imité Marie. >>por<< I wouldn't tell Tom anything if I were you. Eu não diria nada ao Tom se eu fosse você. Eu não diria nada ao Tom se eu fosse você. >>por<< At that time, I was still taking French lessons. Naquela época, eu ainda estava tendo aulas de Francês. Naquela época, eu ainda estava tendo aulas de francês. >>spa<< Jeg troede de ikke ville komme. Creí que ellos no vendrían. Pensé que no vendrían. >>spa<< These shoes were designed in France. Estos zapatos fueron diseñados en Francia. Estos zapatos fueron diseñados en Francia. >>ita<< Clean your plate! Pulisci il tuo piatto! Pulisci il piatto! >>ita<< Entlang der Avenue gibt es viele Luxusgeschäfte. Ci sono molti negozi di lusso lungo il viale. Lungo il viale ci sono molti negozi di lusso. >>fra<< Ich möchte diese tragische Situation beenden. Je voudrais mettre un terme à cette situation tragique. Je voudrais mettre fin à cette situation tragique. >>fra<< This was just a matter of chance. C'était juste un coup de chance. Ce n'était qu'une question de chance. >>fra<< Ik ga naar de bank. Je vais à la banque. Je vais à la banque. >>fra<< Wat schriffst du? Qu'écris-tu ? Qu'est-ce que tu écris ? >>fra<< Schreib bald! Écris nous vite ! Écrivez bientôt ! >>spa<< He has had surgery on his left leg. Él ha sido operado de la pierna izquierda. Se ha sometido a una cirugía en la pierna izquierda. >>fra<< I've got to go! Je dois y aller ! Il faut que j'y aille ! >>fra<< Haben Sie Tom gestern gesehen? Avez-vous vu Thomas hier ? Vous avez vu Tom hier ? >>spa<< Do you expect to buy a new printer? ¿Tienes previsto comprar una nueva impresora? ¿Esperas comprar una nueva impresora? >>por<< Diese scharfen Eckzähne erschrecken mich nicht! Aqueles caninos pontiagudos não me assustam! Esses caninos afiados não me assustam! >>spa<< The hypothesis of some software capable of functioning as conscience can be completely ruled out. La hipótesis de un software capaz de funcionar como conciencia puede descartarse por completo. La hipótesis de algún software capaz de funcionar como conciencia puede descartarse por completo. >>spa<< Tom likes challenging himself. A Tom le gusta desafiarse. A Tom le gusta desafiarse a sí mismo. >>ita<< Súpan er mjög heit. La zuppa è molto calda. La zuppa è molto calda. >>ita<< Tom is looking for a belt. Tom sta cercando una cintura. Tom è alla ricerca di una cintura. >>ita<< I was already wide awake. Ero già ben sveglio. Ero già completamente sveglio. >>fra<< Ich werde meine Pflicht mit Freude ausführen. J'accomplirai mon devoir avec plaisir. Je ferai mon devoir avec plaisir. >>por<< If your enemies find out you are pregnant they will pay a witch to bewitch you. Se os inimigos de alguém descobrirem que essa pessoa está grávida, eles pagarão a uma bruxa para a enfeitiçar. Se seus inimigos descobrirem que você está grávida, eles pagarão uma bruxa para enfeitiçá-la. >>por<< Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden. No outono, as aves migratórias voam para o sul. No outono, as aves migratórias voam para o sul. >>fra<< Terwijl men jong is, zou men veel moeten lezen. On devrait beaucoup lire tandis qu'on est jeune. Quand on est jeune, il faut lire beaucoup. >>fra<< Once upon a time there was an old man ... Il était une fois un vieil homme... Il était une fois un vieil homme... >>ita<< You're really dirty. Siete davvero sporchi. Sei davvero sporca. >>fra<< Don't spank your kids. Ne fessez pas vos enfants. Ne frappez pas vos enfants. >>spa<< This water is odourless. Esta agua está inodora. Esta agua es inodora. >>spa<< Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet. Puedo oír a un gato arañando la ventana. Puedo oír a un gato rascándose en la ventana. >>fra<< Wer ist diese Frau? Qui est cette femme ? Qui est cette femme ? >>ita<< Kids love Christmas. I bambini amano il Natale. I bambini amano il Natale. >>por<< Han förlät sin fiende. Ele perdoou seu inimigo. Ele perdoou o inimigo. >>fra<< They're afraid of her. Ils la craignent. Ils ont peur d'elle. >>ita<< Here is the money you wanted. Ecco i soldi che volevi. Ecco i soldi che volevi. >>ita<< His whole family is well. Tutta la sua famiglia sta bene. Tutta la sua famiglia sta bene. >>spa<< Something bad was about to happen. Algo malo está a punto de ocurrir. Algo malo estaba a punto de suceder. >>por<< Er ist doppelt so alt wie ich. Ele é duas vezes mais velho que eu. Ele tem o dobro da minha idade. >>spa<< It seems that I have known you all my life. Parece que te he conocido toda mi vida. Parece que te he conocido toda mi vida. >>spa<< Please correct my pronunciation. Por favor corrige mi pronunciación. Por favor, corrige mi pronunciación. >>ita<< Are we getting pizza? Stiamo prendendo della pizza? Prendiamo la pizza? >>fra<< Es heißt, heute sei ein weiterer Schönwettertag. On dirait qu'il va encore faire beau aujourd'hui. On dit qu'aujourd'hui est une autre belle journée. >>por<< To hell with conventions! Para o inferno com as convenções! Para o inferno com as convenções! >>spa<< I'm so glad I could help. Estoy muy contento de poder ayudar. Me alegro de haber podido ayudar. >>ita<< You liked wine. Le piaceva il vino. Ti piaceva il vino. >>fra<< Du klingst enttäuscht. Tu sembles déçu. Tu as l'air déçu. >>fra<< I think it's time for me to ask for directions. Je pense qu'il est temps que je demande des indications. Je pense qu'il est temps pour moi de demander des directions. >>por<< Trinke viel Wasser! Beba muita água! Beba muita água! >>fra<< Tom died of cancer. Tom est mort du cancer. Tom est mort d'un cancer. >>spa<< I didn't want to talk with him. No quería hablar con él. No quería hablar con él. >>ita<< I feel as if I've been reborn. Mi sembra di essere rinato. Mi sento come se fossi rinato. >>por<< Dieser Tee ist sehr gut. Este chá é muito bom. Este chá é muito bom. >>spa<< Tom was too stingy to buy Mary the pendant she wanted so much. Tom era demasiado tacaño para comprarle a María el colgante que ella tanto quería. Tom era demasiado tacaño para comprarle a Mary el colgante que tanto quería. >>ita<< We brought our computer. Portammo il nostro computer. Abbiamo portato il nostro computer. >>fra<< Several of my friends are studying abroad. Plusieurs amis à moi font leurs études à l'étranger. Plusieurs de mes amis étudient à l’étranger. >>ita<< It is becoming scary. Sta diventando spaventoso. Sta diventando spaventoso. >>ita<< She pulled his hair. Gli tirò i capelli. Gli ha tirato i capelli. >>fra<< Stop by the florist's to buy some roses. Arrêtez-vous chez le fleuriste pour acheter des roses. Passez chez le fleuriste pour acheter des roses. >>fra<< In spoiling her child, Stella made a rod for her own back in the years that were to follow. En gâtant son enfant, Stella s'est donné des verges pour se faire battre dans les années à venir. En gâchant son enfant, Stella a fait une tige pour son propre dos dans les années qui allaient suivre. >>fra<< Ein Engel geht durchs Zimmer. Un ange passe. Un ange traverse la pièce. >>spa<< Just tell him the truth. Tan solo dile la verdad. Solo dile la verdad. >>fra<< Ich war geschützt. J’étais couvert. J'étais protégé. >>por<< What would you like to do today? O que vocês gostariam de fazer hoje? O que você gostaria de fazer hoje? >>por<< Tom ist ein wahrer Gentleman. Tom é um verdadeiro cavalheiro. Tom é um verdadeiro cavalheiro. >>fra<< Jag gillar ägg. J'aime les œufs. J'aime les œufs. >>fra<< Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn euch nicht sagen. Je connais la raison, mais je ne peux pas vous la dire. Je connais la raison, mais je ne peux pas vous le dire. >>ita<< Brasilien ist das größte Land in Südamerika. Il Brasile è il paese più grande del Sudamerica. Il Brasile è il più grande paese del Sud America. >>ita<< God natt! Buona notte! Buonanotte. >>ita<< Teorien hans er vanskelig å forstå. È difficile comprendere la sua teoria. La sua teoria è difficile da capire. >>ita<< I want to eat, but not here. Voglio mangiare, ma non qua. Voglio mangiare, ma non qui. >>fra<< Eine gute Idee ist ihm eingefallen. Une bonne idée lui est venue à l'esprit. Une bonne idée lui est venue à l'esprit. >>spa<< Können Sie mir sagen, in welchem Jahr dieses Gebäude errichtet wurde? ¿Puede decirme en qué año se construyó este edificio? ¿Puede decirme en qué año se construyó este edificio? >>por<< Tom wandte sich in seiner Verzweiflung an Johannes. Er wollte Rat, wie er Maria versöhnlich stimmen könnte. Tom recorreu em desespero a João, para pedir-lhe um conselho sobre como se reconciliar com Maria. Tom, desesperado, pediu conselhos a João sobre como conciliar Maria. >>por<< I said no! Eu disse não! Eu disse não! >>fra<< He would not approve. Il ne l'approuverait pas. Il n'approuverait pas. >>fra<< Wash the plates up. Lave les assiettes. Laver les assiettes. >>fra<< He is now on his own. Il est désormais à son compte. Il est maintenant seul. >>ita<< Tom has three sons who are doctors. Tom ha tre figli che sono dottori. Tom ha tre figli che sono medici. >>ita<< I usually sleep in a bed. In genere dormo in un letto. Di solito dormo in un letto. >>ita<< I will take you to a safe place. Vi porterò in un posto sicuro. Ti portero' in un posto sicuro. >>ita<< Jag skjuter upp min resa till Skottland tills det blir varmare. Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo. Rimanderò il mio viaggio in Scozia fino a quando non sarà più caldo. >>spa<< They are pilots. Ellos son pilotos. Son pilotos. >>por<< Ik wil hem telefoneren, hebt ge zijn nummer? Eu quero contatá-lo. Você tem o número de telefone dele? Quero ligar para ele. Tem o número dele? >>ita<< Monkeys are closely related to humans. Le scimmie sono strettamente imparentate con gli umani. Le scimmie sono strettamente legate agli esseri umani. >>por<< Does anybody have a pencil? Alguém tem um lápis? Alguém tem lápis? >>spa<< Jeg ville ønske jeg kunne svømme. Ojalá pudiera nadar. Ojalá pudiera nadar. >>spa<< I'm cutting the ham into fine slices to eat with a bit of bread. Corto el jamón en lonchas finas para comer con un poquito de pan. Estoy cortando el jamón en rebanadas finas para comer con un poco de pan. >>spa<< I like potato salad. Me gusta la ensalada de patatas. Me gusta la ensalada de patatas. >>spa<< Ons restaurant is het beste. Nuestro restaurante es el mejor. Nuestro restaurante es el mejor. >>por<< Ich bin den ganzen Tag zu Hause geblieben. Fiquei em casa o dia todo. Fiquei em casa o dia todo. >>spa<< Ich bin kein Fan von Anglizismen. Widerspreche ich mir mit diesem Satz? No soy un fan de los anglicismos. ¿Acaso me contradigo con esta oración? No soy fanático de los anglicismos. ¿Estoy en contradicción con esta frase? >>por<< Die katholische Kirche ist gegen Scheidung. A Igreja Católica se opõe ao divórcio. A Igreja Católica é contra o divórcio. >>ita<< The empire will collapse. L'impero collasserà. L’impero crollerà. >>spa<< Hvernig sér hann fyrir sér? ¿Cómo se gana la vida? ¿Cómo lo hace? >>por<< He was one of my best friends. Era um dos meus maiores amigos. Ele era um dos meus melhores amigos. >>fra<< That almost made me laugh. Cela m'a presque fait rire. <0xC3><0x87>a m'a presque fait rire. >>ita<< Ik heb koffie nodig. Io ho bisogno di caffè. Ho bisogno di un caffe'. >>por<< Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek. Nós moramos perto de uma grande biblioteca. Vivemos perto de uma grande biblioteca. >>fra<< Are you seriously thinking about going? Pensez-vous sérieusement à partir ? Pensez-vous sérieusement à partir ? >>ita<< Nicht jeder versteht den geheimen Sinn, der sich zwischen den Zeilen verbirgt. Non tutti capiscono il significato segreto che è nascosto tra le righe. Non tutti capiscono il significato segreto che si nasconde tra le righe. >>spa<< "Hvor mange drenge har du?" "Jeg har kun én." "¿Cuántos niños varones tienes?" "Solo tengo uno." "¿Cuántos chicos tienes?" "Solo tengo uno". >>spa<< You don't know what we've been through. No sabes por lo que hemos pasado. No sabes por lo que hemos pasado. >>spa<< Ik moet onmiddellijk de badkamer schoonmaken. Tengo que limpiar el cuarto de baño enseguida. Tengo que limpiar el baño inmediatamente. >>fra<< We can continue this game tomorrow. Nous pouvons continuer ce jeu demain. On peut continuer ce match demain. >>spa<< Schiet op! ¡Date prisa! ¡Deprisa! >>spa<< Die Klarheit von Ido ist wunderbar. La claridad del ido es maravillosa. La claridad de Ido es maravillosa. >>fra<< Bel alsjeblieft nog eens. Merci de rappeler. S'il te plaît, appelle-moi. >>ita<< Poetin is een eikel! Putin è una testa di cazzo! Putin è uno stronzo! >>fra<< The Alps extend across eight European countries. Les Alpes s'étendent sur huit pays européens. Les Alpes s’étendent sur huit pays européens. >>spa<< Ich sehe das Haus. Estoy viendo la casa. Veo la casa. >>fra<< Ik zal meer tijd nodig hebben. J'aurai besoin de plus de temps. J'aurai besoin de plus de temps. >>fra<< Can I borrow your phone for a moment? Je peux emprunter votre téléphone quelques instants ? Puis-je emprunter votre téléphone un instant ? >>fra<< Der NHS wurde 1948 gegründet. Le NHS a été créé en 1948. Le NHS a été créé en 1948. >>por<< Passies zijn blind. As paixões são cegas. As paixões são cegas. >>por<< Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern. Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores. Uma equipa de futebol é composta por 11 jogadores. >>por<< Ik weet niet wat je bedoelt. Não entendo o que você quer dizer. Não sei do que está falando. >>por<< Sind Sie nass geworden? Os senhores se molharam? Você está molhado? >>fra<< If you cut me in for 20 percent, I will keep your secret safe. Si vous me donnez vingt pour cent, je garderai votre secret. Si tu me coupes à 20 %, je garderai ton secret en sécurité. >>ita<< Hoe is die lerares? Com'è questa insegnante? Come sta l'insegnante? >>por<< Urteilen Sie selbst! Julgue a senhora por si mesma! Julgue você mesmo! >>por<< Dragon's blood, mandrake root and devil's snare were used for potions and spells in the Harry Potter series. O sangue-de-dragão, a raiz de mandrágora e a figueira-do-diabo foram usados em poções e feitiços na saga Harry Potter. O sangue do dragão, a raiz da mandrágora e a armadilha do diabo foram usados para poções e feitiços na série Harry Potter. >>fra<< Tom ist Taucher. Tom est plongeur. Tom est un plongeur. >>spa<< I was born in the year that Grandfather died. Nací en el año en que murió el abuelo. Nací el año en que murió el abuelo. >>ita<< Tom hat gebeichtet. Tom ha confessato. Tom si è confessato. >>fra<< Ihr müsst nicht auf mich warten. Vous ne devez pas m'attendre. Vous n'avez pas à m'attendre. >>spa<< Are you lactose intolerant? ¿Es usted intolerante a la lactosa? ¿Eres intolerante a la lactosa? >>spa<< Try putting yourself in my shoes. Tratá de ponerte en mi lugar. Trata de ponerte en mis zapatos. >>spa<< You need to help me with the sprinkler system today. Necesitas ayudarme con el sistema irrigador hoy. Tienes que ayudarme con el sistema de rociadores hoy. >>por<< What's the matter, dear? Qual o problema, querida? Qual é o problema, querida? >>spa<< The library is one of my favorite places. La biblioteca es uno de mis sitios favoritos. La biblioteca es uno de mis lugares favoritos. >>fra<< Jeg er enig. D'accord. Je suis d'accord. >>spa<< Vertraut ihm nicht. No confiéis en él. No confíes en él. >>ita<< Ik luister naar muziek. Io sto ascoltando della musica. Ascolto musica. >>por<< Does Tom speak French? O Tom fala francês? O Tom fala francês? >>fra<< We have to hand in the report by the end of the month. Nous devons rendre le rapport avant la fin du mois. Nous devons remettre le rapport d'ici la fin du mois. >>por<< Ik ben hier elke avond. Eu estou aqui todas as noites. Estou aqui todas as noites. >>fra<< Darf ich Sie einen Augenblick stören? Puis-je vous déranger un instant ? Puis-je vous déranger un instant ? >>ita<< Ich möchte keinen Hund. Io non voglio un cane. Non voglio un cane. >>fra<< Hij kon niet heel snel lopen. Il ne pouvait pas marcher très vite. Il ne pouvait pas marcher très vite. >>fra<< Jeg var desperat. J'étais désespéré. J'étais désespéré. >>spa<< I never would have expected him to react so violently. Jamás hubiera esperado que él reaccionara tan violentamente. Nunca hubiera esperado que reaccionara tan violentamente. >>spa<< Doe het kind dit kledingstuk aan. Ponle esta ropa al niño. Póngase esta prenda en el niño. >>por<< We are Australians. Somos australianos. Somos australianos. >>fra<< Do you want a bit? Tu veux un morceau ? Tu veux un peu ? >>fra<< Ich kaufte kein Brot. Je n'achetais pas de pain. Je n'ai pas acheté de pain. >>fra<< זי איז טויב. Elle est sourde. Isaïe Isaïe Isaïe Isaïe Isaïe >>spa<< Ich denke mal, du hast dein Haus noch nicht sauber gemacht. Me imagino que tú todavía no has limpiado la casa. Creo que aún no has limpiado tu casa. >>spa<< Put more salt on it. Ponle más sal. Ponle más sal. >>fra<< Das macht sich nicht von selbst. Ça ne se fait pas tout seul. <0xC3><0x87>a ne se fait pas tout seul. >>fra<< Ian Nepomniachtchi, with the white pieces, blundered a bishop in the ninth game of the match for the FIDE-2021 World Championships, in Dubai, suffering his third defeat. Now: Carlsen 6 - Nepo 3. Ian Nepomniachtchi, avec les pièces blanches, a commis une grave erreur lors de la neuvième partie du match pour le Championnat du monde FIDE-2021, à Dubaï, subissant sa troisième défaite. Maintenant : Carlsen 6 - Nepo 3. Ian Nepomniachtchi, avec les pièces blanches, a déjoué un évêque dans le neuvième match du match pour les Championnats du Monde FIDE-2021, à Dubaï, subissant sa troisième défaite. Maintenant: Carlsen 6 - Nepo 3. >>spa<< Das war ein geselliger Abend. Esta fue una velada amistosa. Fue una noche muy sociable. >>ita<< Dit brood is zo hard als steen. Questo pane è duro come una roccia. Questo pane è duro come la pietra. >>fra<< O kleine Schnecke, steige langsam nur hinauf auf den Berg Fuji! Petit escargot, ne monte que lentement sur le Mont Fuji ! <0xC3><0x94> petit escargot, monte lentement sur le mont Fuji ! >>por<< I have a bow but no arrows. Eu tenho um arco, mas não tenho flechas. Tenho um arco, mas não tenho flechas. >>por<< Tom weigert sich zu singen. Tom se recusa a cantar. Tom se recusa a cantar. >>ita<< Tom antwortet ungern auf unsere Fragen. Tom risponde con riluttanza alle nostre domande. A Tom non piace rispondere alle nostre domande. >>spa<< Wie kann man denn so bescheuert sein? ¿Cómo se puede ser tan idiota? ¿Cómo puedes ser tan estúpido? >>ita<< You're shopping. State facendo la spesa. Stai facendo la spesa. >>por<< Dit soort werk is zeer gevaarlijk. Este tipo de trabalho é muito perigoso. Esse tipo de trabalho é muito perigoso. >>fra<< Benutzt du lieber Binden oder Tampons? Préfères-tu utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons absorbants ? Préférez-vous utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons? >>spa<< One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas. Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, así que me siento aliviado cuando olvido algunas comas. Uno de los síntomas de la esquizofrenia es la atención patológica a los detalles, por lo que me siento reconfortado cuando olvido algunas comas. >>spa<< Snackt man nich so gau. No hables tan rápido, por favor. No se habla tan rápido. >>por<< “This is a scandal that must stop now,” Tedros said about the global vaccine disparity. "Isto é um escândalo que tem de acabar agora", disse Tedros sobre a disparidade global de vacinas. “Este é um escândalo que deve parar agora”, disse Tedros sobre a disparidade global de vacinas. >>ita<< I am Laurie's husband. Sono il marito di Laurie. Sono il marito di Laurie. >>por<< I'm responsible for what happened here. Eu sou responsável pelo que aconteceu aqui. Sou responsável pelo que aconteceu aqui. >>por<< How many audiobooks do you have on your iPod? Quantos audiolivros você tem no seu iPod? Quantos audiolivros você tem no seu iPod? >>fra<< Ik ben vergeten een paraplu mee te nemen. J’ai oublié de prendre un parapluie. J'ai oublié de prendre un parapluie. >>fra<< Talade Marika svenska? Marika parlait-elle suédois ? Marika parle-t-elle suédois ? >>por<< Many people don't know how to swim. Muita gente não sabe nadar. Muitas pessoas não sabem nadar. >>fra<< Die Katze schlich sich an den Vogel heran. Le chat a rampé en direction de l'oiseau. Le chat s'approcha de l'oiseau. >>spa<< They are women like us. Son mujeres como nosotras. Son mujeres como nosotros. >>fra<< You accept me for who I am. Tu m'acceptes comme je suis. Tu m'acceptes pour ce que je suis. >>spa<< Ihr Vater liebt Sie sehr. Vuestro padre os quiere mucho. Tu padre te ama mucho. >>ita<< Stop him! Fermatelo! Fermalo! Fermalo! >>spa<< Der Keks isst gerne Kekse. A Galleta le gusta comer galletas. A la galleta le gusta comer galletas. >>spa<< Italien er et meget smukt land. Italia es un país muy bonito. Italia es un país muy hermoso. >>fra<< Jeg beundrer motet hans. J'admire son courage. J'admire son courage. >>spa<< One murder made a villain, millions a hero. Princes were privileged to kill, and numbers sanctified the crime. Un asesinato creaba a un villano, millones a un héroe. Los príncipes tenían el privilegio de matar y los números santificaban el crimen. Un asesinato hizo a un villano, millones un héroe. Los príncipes tuvieron el privilegio de matar, y los números santificaron el crimen. >>por<< Yes, I'm a furry. Is that really a surprise? Sim, eu sou um peludo. É realmente alguma surpresa? Sim, sou peludo, isso é mesmo uma surpresa? >>fra<< Mäk de Döppe to. Ferme tes yeux. Déposez les deux. >>por<< Hij veracht mensen van een lagere klasse. Ele despreza pessoas de uma classe social mais baixa. Ele despreza as pessoas de classe baixa. >>spa<< Antalet abonnenter har fördubblats de senaste fem åren. El número de suscriptores se ha duplicado en los últimos cinco años. El número de suscriptores se ha duplicado en los últimos cinco años. >>spa<< Oh, Hagel trommelt auf das Dach! ¡Oh, el granizo repiquetea en el techo! ¡Oh, el granizo está golpeando el techo! >>por<< I'm fine, thanks for asking! Estou bem, obrigado por perguntar. Estou bem, obrigado por perguntar! >>fra<< I asked him if she was busy. Je lui ai demandé si elle était occupée. Je lui ai demandé si elle était occupée. >>fra<< Life isn't always a bed of roses. La vie n’est pas toujours une partie de plaisir. La vie n'est pas toujours un lit de roses. >>por<< Grandma gave me a sewing box with a needle, a pincushion, scissors, a ribbon, a zipper, a spool of thread, Velcro, and a tape measure. Vovó me deu uma caixa de costura com agulha, almofada de alfinete, tesoura, fita, zíper, tubo de linha, velcro e fita métrica. A avó deu-me uma caixa de costura com uma agulha, uma alfinete, uma tesoura, uma fita, um zíper, um carretel de fio, velcro e uma fita métrica. >>ita<< Versuchen wir's! Proviamo. Facciamolo! >>spa<< De to hunde sover. Los dos perros duermen. Los dos perros duermen. >>ita<< Tom will come soon. Tom verrà presto. Tom arriverà presto. >>por<< The account given on page 25 of the Confessio Amantis shows that Mr. Gosse is very imperfectly acquainted with what he so fluently criticises, or he would have been aware that the seventh book is purely episodical and has nothing whatever to do with "The lover's symptoms and experience." A descrição dada na página 25 das Confissões do Amante mostra que o sr. Gosse está muito imperfeitamente familiarizado com aquilo que ele tão fluentemente critica ou ele teria conhecimento de que o sétimo livro é puramente episódico e não tem nada a ver com "os sintomas e a experiência do amante". O relato dado na página 25 da Confessio Amantis mostra que o Sr. Gosse está muito imperfeitamente familiarizado com o que ele critica tão fluentemente, ou ele teria estado ciente de que o sétimo livro é puramente episódico e não tem nada a ver com "os sintomas e a experiência do amante". >>spa<< Har du noget at spise? ¿Tienes algo de comer? ¿Tienes algo de comer? >>ita<< I'm sure he knows what he's doing. Sono sicuro che sa quello che sta facendo. Sono sicuro che sa quello che fa. >>por<< Zijn droom werd bewaarheid. O sonho dele se tornou realidade. Seu sonho se tornou realidade. >>fra<< He's just angry because we're having so much fun. Il est juste en colère que nous nous amusions autant. Il est juste en colère parce qu'on s'amuse tellement. >>ita<< I started walking back and forth in the room. Mi misi a camminare avanti e indietro nella stanza. Cominciai a camminare avanti e indietro nella stanza. >>ita<< Is that what happened with him? È quello che è successo con lui? E' quello che gli e' successo? >>ita<< Er verließ seine Heimat und kehrte nie wieder zurück. Lasciò la sua patria e non vi fece più ritorno. Lasciò la sua casa e non tornò mai più. >>ita<< Ich habe Würstchen aus Deutschland mitgebracht. Ho portato salsicce dalla Germania. Ho portato delle salsicce dalla Germania. >>ita<< Ég vil æfa mig í að skrifa á íslensku. Voglio esercitarmi a scrivere in islandese. Voglio esercitarmi a scrivere in islandese. >>spa<< Kannst du mir ein gutes Spiel empfehlen? ¿Puedes recomendar un buen juego? ¿Puedes recomendarme un buen juego? >>fra<< Er gab mir zehntausend Yen. Il m'a donné dix mille yen. Il m'a donné dix mille yens. >>spa<< Het is niet al goud dat blinkt. No es oro todo lo que reluce. No es oro lo que brilla. >>fra<< אַלע וועזנס זענען שיין. Tous les êtres sont beaux. <0xC3><0x87>a va aller. <0xC3><0x87>a va aller. <0xC3><0x87>a va aller. >>spa<< Damaskus ligger i Syrien. Damasco queda en Siria. Damasco se encuentra en Siria. >>fra<< Reiche haben viele Freunde. Les riches ont de nombreux amis. Les riches ont beaucoup d'amis. >>por<< I heard that Tom's parents are getting a divorce. Ouvi falar que os pais do Tom estão se divorciando. Ouvi dizer que os pais do Tom estão a divorciar-se. >>por<< Tom ist mutterseelenallein. Tom está completamente sozinho. Tom é a única alma-mãe. >>fra<< I think that Delbert is crazy. Je pense que Delbert est fou. Je pense que Delbert est fou. >>fra<< Ich werde es behalten. Je le garderai. Je vais le garder. >>ita<< Tom has a very expensive car. Tom ha una macchina molto costosa. Tom ha un'auto molto costosa. >>ita<< I really like my teammates. A me piacciono davvero le mie compagne di squadra. Mi piacciono davvero i miei compagni di squadra. >>spa<< Hun besøgte sin onkel og tante. Ella visitó a su tío y a su tía. Visitó a su tío y a su tía. >>por<< I know a thing or two about this. Sei algumas coisas sobre isso. Sei uma coisa ou duas sobre isso. >>ita<< Mijn broer huilt vaak. Mio fratello piange spesso. Mio fratello piange spesso. >>por<< Bitte zeigen Sie mir diese Fotos. Por favor, senhoras, querem me mostrar essas fotos? Por favor, mostre-me estas fotos. >>fra<< Sie wählten sie zur Präsidentin. Ils l'élurent Présidente. Ils l'ont élue présidente. >>ita<< Did you grow up here? Siete cresciuti qui? Sei cresciuto qui? >>fra<< We take our tea with sugar. Nous prenons notre thé avec du sucre. Nous prenons notre thé avec du sucre. >>ita<< Det här gamla bordet används fortfarande. Questo vecchio tavolo è ancora usato. Questo vecchio tavolo è ancora in uso. >>ita<< Did you want me to accompany you? Vuole che la accompagni? Volevi che ti accompagnassi? >>spa<< Call a doctor. Llame a un doctor. Llame a un médico. >>spa<< This is going to be a long story. Esta va a ser una historia larga. Esta va a ser una larga historia. >>spa<< You are Tom. Tú eres Tom. Tú eres Tom. >>por<< We work tomorrow. Trabalhamos amanhã. Vamos trabalhar amanhã. >>fra<< Ik ben blij dat dat jullie gelukkig maakt. Je suis content que ça vous rende heureuses. Je suis contente que ça vous rende heureux. >>fra<< Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie. L'amour d'une jeune fille est un poème. L'amour d'une femme mûre est de la philosophie. L'amour d'une jeune femme est un poème, l'amour d'une femme mûre est une philosophie. >>spa<< Do you have an English menu? ¿Tienes un menú en Inglés? ¿Tienes un menú en inglés? >>ita<< Dad, I need boxing gloves. Papà, ho bisogno di guanti da boxe. Papa', mi servono dei guantoni da boxe. >>ita<< Wij zijn de besten. Siamo i migliori. Siamo i migliori. >>ita<< They're ready for you. Loro sono pronti per lei. Sono pronti per te. >>spa<< Is the patient still in the operating room? ¿Sigue el paciente en el quirófano? ¿El paciente sigue en el quirófano? >>spa<< Unser Land ist Algerien. Nuestro país es Argelia. Nuestro país es Argelia. >>fra<< A gene is a chemical substance, or a molecule, that can encode, store, and transfer information between organisms. Un gène est une substance chimique, ou une molécule, capable de coder, de stocker et de transférer des informations entre organismes. Un gène est une substance chimique, ou une molécule, qui peut coder, stocker et transférer des informations entre les organismes. >>fra<< How would they know what to do? Comment sauraient-elles quoi faire ? Comment sauraient-ils quoi faire ? >>ita<< The ship slowly sank. La nave affondava lentamente. La nave affonda lentamente. >>fra<< Vind Tom. Trouve Tom. Trouve Tom. >>por<< Bellende Hunde beißen nicht. Cão que ladra não morde. Cães latindo não mordem. >>ita<< Haben Sie ein englischsprachiges Buch? Ha un libro in inglese? Hai un libro in inglese? >>fra<< Warum bist du so traurig? Pourquoi es-tu si triste ? Pourquoi es-tu si triste ? >>spa<< Das kann ich nicht erlauben. Eso no lo puedo permitir. No puedo permitirlo. >>ita<< I thought Tom was a native speaker. Pensavo che Tom fosse un madrelingua. Pensavo che Tom fosse un madrelingua. >>ita<< Ziri and Rima are away. Ziri e Rima sono via. Ziri e Rima se ne sono andati. >>ita<< Tom is going to return at five. Tom rientrerà alle cinque. Tom tornerà alle cinque. >>ita<< I'm not going to use it. Io non lo userò. Non lo usero'. >>ita<< What's the temperature outside? Qual è la temperatura fuori? Qual è la temperatura fuori? >>fra<< Ist das Deutsch? Est-ce de l'allemand ? C'est l'allemand ? >>spa<< This is Tom's dog. Este es el perro de Tom. Este es el perro de Tom. >>spa<< De eerste prijs is een kus van de prinses. El primer premio será un beso de la princesa. El primer premio es un beso de la princesa. >>spa<< Our bodies are changing. Nuestros cuerpos están cambiando. Nuestros cuerpos están cambiando. >>por<< All lies! Tudo mentira! Mentiras! >>spa<< Someone will be coming for you soon. Alguien vendrá pronto a por ti. Alguien vendrá por ti pronto. >>spa<< Tom spricht Französisch, als wäre es seine Muttersprache. Tom habla francés como si fuera su lengua nativa. Tom habla francés como si fuera su lengua materna. >>ita<< Morgens trinke ich üblicherweise Kaffee, abends Tee. Alla mattina solitamente bevo caffè, alla sera bevo tè. Di solito bevo caffè al mattino, tè alla sera. >>ita<< There were documents in the box. C'erano dei documenti nella scatola. C'erano documenti nella scatola. >>spa<< Tom has soft hands. Tom tiene las manos suaves. Tom tiene las manos suaves. >>fra<< "Where do you live?" "I live in Brazil." « Où tu habites ? » « Je vis au Brésil. » "Où habitez-vous?" "Je vis au Brésil." >>ita<< Tom doesn't like being made a fool of. A Tom non piace essere preso in giro. A Tom non piace essere preso in giro. >>fra<< Ik bün geern alleen. J'aime être seul. J'aime être seul. >>fra<< Heb je hem pas leren kennen? Tu as fait sa connaissance récemment ? Tu viens de le connaître ? >>spa<< The crowd surged into the auditorium. La multitud se lanzó hacia dentro del auditorio. La multitud entró en el auditorio. >>spa<< There's nothing more precious than life. No hay nada más precioso que la vida. No hay nada más precioso que la vida. >>ita<< I speak Google Translate fluently. Parlo fluentemente Google Translate. Parlo Google Translate in modo fluente. >>spa<< The flowers in the vase were wilted. Las flores del jarrón se han marchitado. Las flores en el jarrón se marchitaron. >>spa<< Ég fer mjög oft á skíði. Voy muy a menudo a esquiar. Voy a esquiar muy a menudo. >>fra<< Det er ikke risikofrit at svømme i den flod. Il n'est pas sans risque de nager dans cette rivière. Ce n'est pas sûr de nager dans cette rivière. >>por<< Der Schnee ist verschwunden. A neve desapareceu. A neve desapareceu. >>spa<< We cannot live without air. No podemos vivir sin el aire. No podemos vivir sin aire. >>fra<< Erinnern Sie sich an den Titel oder den Namen des Autors? Vous souvenez-vous du titre ou du nom de l'auteur ? Vous souvenez-vous du titre ou du nom de l'auteur ? >>por<< May I try this jacket on? Posso provar este paletó? Posso experimentar esta jaqueta? >>fra<< Ich bin sehr froh über diese Nachricht. Je me réjouis beaucoup de cette nouvelle. Je suis très heureux de cette nouvelle. >>fra<< Darf ich Ihnen dieses Maiglöckchen schenken? Puis-je vous offrir ce brin de muguet ? Puis-je vous offrir ce muguet ? >>fra<< Meine Mutter bringt Kaffee, Buttersemmeln und Marmelade. Ma mère apporte du café, des petits pains au beurre et de la confiture. Ma mère m'apporte du café, du beurre et de la confiture. >>fra<< Jeg er ikke vant til at drikke kaffe uden sukker. Je ne suis pas habitué à boire du café sans sucre. Je n'ai pas l'habitude de boire du café sans sucre. >>fra<< Eine Weintraube kann bis zu zwei Kilogramm wiegen. Une grappe de raisin peut peser jusqu’à deux kilos. Un raisin peut peser jusqu'à deux kilogrammes. >>fra<< Rart at møde dig. Enchanté. Ravi de vous rencontrer. >>spa<< Han graver sin egen grav. Él está cavando su propia tumba. Está cavando su propia tumba. >>fra<< I wrote a sentence in Portuguese that I thought was interesting, and I wanted to translate it into other languages. But sadly, my knowledge of foreign languages is too limited. J'ai écrit une phrase en portugais, que j'ai trouvée intéressante, et je voulais la traduire dans d'autres langues. Malheureusement, ma connaissance des langues étrangères est très limitée. J'ai écrit une phrase en portugais que j'ai trouvé intéressante et que je voulais traduire dans d'autres langues, mais malheureusement, ma connaissance des langues étrangères est trop limitée. >>ita<< Write with a pen, please. Scriva con una penna, per favore. Scrivi con una penna, per favore. >>por<< I'm done as well. Eu também terminei. Eu também terminei. >>ita<< The quotation marks are unnecessary. Le virgolette non sono necessarie. Le virgolette sono inutili. >>spa<< Han gjorde alt for dem. Él lo hizo todo por ellas. Hizo cualquier cosa por ellos. >>fra<< Hon lider av anorexi. Elle souffre d'anorexie. Elle souffre d'anorexie. >>por<< Du hast uns das Leben gerettet. Tu nos salvaste a vida. Salvaste-nos a vida. >>spa<< Vergeuden Sie nicht Ihre Zeit damit, das Leben eines anderen zu leben. No pierda su tiempo viviendo la vida de otra persona. No pierdas tu tiempo viviendo la vida de otra persona. >>fra<< Es ist sechs Uhr dreißig. Il est six heures trente. Il est 6 h 30. >>ita<< דער שלאָף איז לעבנס־וויכטיק. Il sonno è necessario per la vita. Scrivi una recensione per "Scrivi una recensione per "Scrivi una recensione per "Scrivi una recensione"" >>spa<< Tom was evicted by his landlord for not paying rent. Tom fue desahuciado por su casero por no pagar el alquiler. Tom fue desalojado por su propietario por no pagar el alquiler. >>ita<< Their car is red. La loro automobile è rossa. La loro auto è rossa. >>ita<< Put it in the box. La metta nella scatola. Mettilo nella scatola. >>ita<< He's always leaving his keys somewhere. Lascia sempre le sue chiavi da qualche parte. Lascia sempre le chiavi da qualche parte. >>spa<< Kan du låne mig din cykel en times tid? ¿Puedes prestarme tu bicicleta por una hora? ¿Puedes prestarme tu bicicleta por una hora? >>ita<< He called up his uncle on reaching Matsuyama. Lui chiamò suo zio mentre arrivava a Matsuyama. Chiamò suo zio per raggiungere Matsuyama. >>spa<< Mein drittes Kind wurde vier Jahre nach dem ersten am selben Tag geboren. Mi tercer hijo nació cuatro años después del primero, el mismo día. Mi tercer hijo nació cuatro años después del primero el mismo día. >>por<< Gestern habe ich einen Apfel gegessen. Ontem eu comi uma maçã. Ontem comi uma maçã. >>fra<< We came in through the back door lest someone should see us. Nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un nous voie. Nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un ne nous voie. >>ita<< Put your pride aside and give her a call. Metti da parte l'orgoglio e falle una telefonata. Metti da parte il tuo orgoglio e chiamala. >>spa<< Tom is a brute. Tom es un bruto. Tom es un bruto. >>ita<< Er ist jung, gutaussehend und sonnengebräunt. È giovane, bello e abbronzato. <0xC3><0x88> giovane, bello e abbronzato. >>fra<< Tom is doing something stupid. Tom fait quelque chose de stupide. Tom fait une bêtise. >>ita<< Er zijn niet veel klanten vandaag. Non ci sono molti clienti oggi. Non ci sono molti clienti oggi. >>spa<< Do I smell funny? ¿Huelo raro? ¿Huele raro? >>fra<< Could you call the doctor's office for me? Pourrais-tu appeler le cabinet médical pour moi ? Pourriez-vous appeler le cabinet du médecin pour moi ? >>spa<< I didn't know you took a week off last month. No sabía que te tomaste una semana de vacaciones el mes pasado. No sabía que te habías tomado una semana libre el mes pasado. >>spa<< Hun har blomster i hånden. Ella tiene flores en la mano. Tiene flores en la mano. >>fra<< „Die Leute haben große Furcht vor dem Virus“, fügte er hinzu. « Les gens ont très peur du virus » ajouta-t-il. « Les gens ont très peur du virus », a-t-il ajouté. >>spa<< Het was half acht. Eran las siete y media. Eran las 7:30. >>fra<< While sitting? Lorsque tu es assis ? Assis ? >>por<< Life is continually renewing itself. A vida está continuamente a renovar-se. A vida se renova continuamente. >>fra<< Kersen zijn rood. Les cerises sont rouges. Les cerises sont rouges. >>fra<< Zij adopteerden de wees. Ils adoptèrent l'orpheline. Ils ont adopté les orphelins. >>por<< The Italian research team behind the study says dogs recognize, and respond accordingly, whether other canines wag their tails to the right or to the left. A equipa italiana de pesquisadores por detrás do estudo diz que os cães reconhecem, e reagem de acordo, se os outros caninos abanam as suas caudas para a direita ou para a esquerda. A equipe de pesquisa italiana por trás do estudo diz que os cães reconhecem e respondem de acordo, se outros caninos balançam a cauda para a direita ou para a esquerda. >>spa<< Wat ligt er op tafel? ¿Qué hay sobre la mesa? ¿Qué hay sobre la mesa? >>ita<< Han skyndet seg for å nå bussen. Si affrettò come per prendere l'autobus. Si affrettò a prendere l’autobus. >>spa<< The village is really close. El pueblo está muy cerca. El pueblo está muy cerca. >>por<< Guten Morgen, Mike. Bom dia, Mike. Bom dia, Mike. >>por<< Press the key. Primem a tecla. Pressione a tecla. >>spa<< Einige Leute fürchten sich vor Spinnen. Algunas personas tienen miedo de las arañas. Algunas personas tienen miedo de las arañas. >>fra<< It seems like it might rain this afternoon. Il semble qu'il puisse pleuvoir cette après-midi. Il pourrait pleuvoir cet après-midi. >>fra<< The old man tripped over his own feet. Le vieil homme a trébuché. Le vieil homme a trébuché sur ses propres pieds. >>spa<< I am that. Soy eso. Yo soy eso. >>fra<< When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir. Quand deux armées s'opposent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent garder, ceux qui ne peuvent pas garder doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir. >>ita<< Maria hat uns ihre Villa gezeigt. Maria ci ha mostrato la sua villa. Maria ci ha mostrato la sua villa. >>ita<< Ich habe die Kuchen schon aus dem Ofen geholt. Io ho già tolto le torte dal forno. Ho gia' tolto la torta dal forno. >>ita<< I want to talk to your father. Voglio parlare con tuo padre. Voglio parlare con tuo padre. >>por<< The genius dies one day. The legend is immortal. O gênio um dia morre. A lenda é imortal. O gênio morre um dia, a lenda é imortal. >>fra<< Ik doe erg mijn best om Engels te leren. Je fais de gros efforts pour apprendre l'anglais. Je fais de mon mieux pour apprendre l'anglais. >>por<< You're not joking, are you? Você não está brincando, está? Não está brincando, está? >>spa<< Kelner, ik zou willen betalen! Camarero, deseo pagar. Camarero, me gustaría pagar! >>por<< A Darwinist's reaction when reading about the human fertilization process in a molecular biology textbook: – How powerful natural selection is! The mind of the author of this book evolved from a primate's mind! Reação de um darwinista ao ler sobre o processo de fecundação humana em um livro de biologia molecular: – Como é poderosa a seleção natural! A mente do autor desse livro evoluiu a partir da mente de um primata! A reação de um darwinista ao ler sobre o processo de fertilização humana em um livro de biologia molecular: - Quão poderosa é a seleção natural! A mente do autor deste livro evoluiu da mente de um primata! >>fra<< You will pay for this! Tu vas le payer cher ! Vous allez payer pour cela! >>fra<< I wish I could have left the office at 1pm. J’aurais voulu pouvoir quitter le bureau à 13h. J'aurais aimé quitter le bureau à 13 heures. >>por<< Würdest du bitte Brot für mich kaufen? Você poderia comprar pão para mim, por favor? Podes comprar-me pão, por favor? >>ita<< ווי שטאַרק איז דאָס ערד־⁠ציטערניש געווען? Quanto è stato forte il terremoto? <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA1><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x92><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95><0xD7><0x94> >>fra<< Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht. L'homme est le seul animal qui rit. L’homme est le seul animal qui rit. >>fra<< Tom heeft veel invloed. Tom est influent. Tom a beaucoup d'influence. >>ita<< Plug in the microphone. Colleghi il microfono. Collegare il microfono. >>ita<< Rima and Skura love poetry. Rima e Skura amano la poesia. Rima e Skura amano la poesia. >>por<< Das Auto ist gelb. O carro é amarelo. O carro é amarelo. >>fra<< Hugo is a fucking wanker. Hugo est un putain de con. Hugo est un putain de branleur. >>por<< Der Bau beginnt, sobald das Wetter dies erlaubt. A construção vai começar, assim que o tempo o permita. A construção começará assim que o tempo permitir. >>spa<< Ik heb deze dagen veel aan mijn hoofd. Tengo mucho en mi cabeza estos días. Tengo muchas cosas en la cabeza en estos días. >>fra<< Deze koffie is erg sterk. Ce café est très fort. Ce café est très fort. >>fra<< Hello, Hugo. Bonjour, Hugo. Bonjour, Hugo. >>spa<< Ich habe gestern einen Schüler aus Amerika getroffen. Ayer conocí a un estudiante americano. Ayer conocí a un estudiante de América. >>ita<< You think differently talking with little children. Con i bambini piccoli si ragiona in modo diverso. Pensi diversamente parlando con i bambini piccoli. >>ita<< Diese Pferde sind Ihre. Questi cavalli sono suoi. Questi cavalli sono tuoi. >>fra<< Ziri went. Ziri est parti. Ziri est partie. >>spa<< Du magst klassische Musik, oder? Te gusta la música clásica, ¿no? Te gusta la música clásica, ¿verdad? >>ita<< DNS-Tests bewiesen, dass er unschuldig war. I test del DNA hanno mostrato che era innocente. I test del DNA hanno dimostrato che era innocente. >>spa<< Han var på vej til lufthavnen for at møde hr. West. Él iba en camino al aeropuerto a reunirse con el señor West. Se dirigía al aeropuerto para reunirse con el Sr. West. >>ita<< There was a burglar in the house. C'era un ladro nella casa. C'era un ladro in casa. >>spa<< What will happen if I do this? ¿Qué pasará si hago esto? ¿Qué sucederá si hago esto? >>por<< Tom overslept. O Tom dormiu demais. Tom adormeceu demais. >>ita<< Ich lese die New York Times. Leggo il New York Times. Sto leggendo il New York Times. >>por<< I was outside. Estava lá fora. Eu estava lá fora. >>spa<< Hva koster det? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? >>por<< Es ist fertig. Está preparado. Está pronto. >>ita<< Cleanliness has nothing to do with poverty. La pulizia non ha nulla a che fare con la povertà. La pulizia non ha nulla a che fare con la povertà. >>spa<< Der Mond ist noch nicht aufgegangen. La luna todavía no ha salido. La luna aún no ha salido. >>ita<< She raised her glass and they made a toast. Sollevò il bicchiere e fecero un brindisi. Ha alzato il bicchiere e hanno fatto un brindisi. >>fra<< Sie haben gelernt. Elles ont étudié. Vous avez appris. >>por<< Do you think that the prior generations lived better? Vocês pensam que as gerações anteriores viviam melhor? Você acha que as gerações anteriores viveram melhor? >>ita<< Es ist schwer zu erklären. È difficile da spiegare. <0xC3><0x88> difficile da spiegare. >>por<< Dømt til døden. Condenado à morte. Condenado à morte. >>por<< Ek gaan strand toe. Vou à praia. Vou para a praia. >>ita<< No pain, no gain! A gloria non si va senza fatica. Nessun dolore, nessun guadagno! >>spa<< Maria sitzt am Schreibtisch. María está sentada en el escritorio. María está sentada en el escritorio. >>spa<< Meine Frau wird mich totschlagen. Mi esposa me va a matar. Mi esposa me va a matar. >>spa<< Mary and Alice are tired. Mary y Alice están cansadas. María y Alicia están cansadas. >>ita<< The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy. La burocrazia si sta espandendo per incontrare i bisogni della burocrazia in espansione. La burocrazia si sta espandendo per soddisfare le esigenze della burocrazia in espansione. >>spa<< Die Hunde sind im Garten. Los perros están en el jardín. Los perros están en el jardín. >>por<< I want to buy a book to read on the plane. Eu quero comprar um livro para ler no avião. Quero comprar um livro para ler no avião. >>fra<< Are we really going to Boston next week? Allons-nous vraiment à Boston la semaine prochaine ? Allons-nous vraiment à Boston la semaine prochaine ? >>ita<< Untie the dog. Slega il cane. Slega il cane. >>ita<< You want to help me. Mi vuoi aiutare. Tu vuoi aiutarmi. >>fra<< Perfekt! Parfait ! Parfait ! >>fra<< An army of sentence purifiers landed on Tatoeba. They will not rest until they eliminate everything that does not fit their narrow standards. Une armée de nettoyeurs de phrases a débarqué sur Tatoeba. Ils n’auront de cesse que d’avoir éliminé tout ce qui ne rentre pas dans leurs normes étriquées. Une armée de purificateurs de peines a atterri sur Tatoeba, et ils ne se reposeront pas tant qu'ils n'élimineront pas tout ce qui ne correspond pas à leurs normes étroites. >>spa<< Han ved det ikke. Él no sabe. Él no lo sabe. >>spa<< What is understood as corruption in Algeria? ¿Qué se entiende como corrupción en Argelia? ¿Qué se entiende por corrupción en Argelia? >>spa<< Tom har sine egne strategier til at forføre en kvinde. Tom tiene sus propias estrategias para seducir a una mujer. Tom tiene sus propias estrategias para seducir a una mujer. >>spa<< I like sushi. Me gusta el sushi. Me gusta el sushi. >>spa<< Tom, ich bin's. Kann ich mit dir reden? Tom, soy yo. ¿Puedo hablar con vos? Tom, soy yo. ¿Puedo hablar contigo? >>ita<< Promise me you'll never do that. Mi prometta che non lo farà mai. Promettimi che non lo farai mai. >>ita<< Warum glauben Sie nicht an Gott? Perché voi non credete in Dio? Perché non crede in Dio? >>ita<< Ich glaube, dass du dich irrst. Credo che tu ti sbagli. Credo che ti sbagli. >>spa<< Ich brauche das bis gestern. Lo necesito para ayer. Necesito esto hasta ayer. >>spa<< In order to recapture the Ko, Black now forces White to play elsewhere on the board and, on the next move, repeats the previous attack. And the fight goes on like this, in what is called the battle of Ko. Para recuperar Ko, las negras ahora obligan a las blancas a jugar en otra parte del tablero y, en el siguiente movimiento, repiten el ataque anterior. Y la lucha continúa así, en lo que se llama la batalla de Ko. Con el fin de recapturar al Ko, Black ahora obliga a White a jugar en otra parte del tablero y, en el siguiente movimiento, repite el ataque anterior. Y la lucha continúa así, en lo que se llama la batalla de Ko. >>fra<< Véronique liebt Blumensträuße. Véronique aime les bouquets de fleurs. Véronique aime les bouquets de fleurs. >>ita<< What's your favorite historical movie? Qual è il tuo film storico preferito? Qual è il tuo film storico preferito? >>spa<< I hate milk. Odio la leche. Odio la leche. >>spa<< Good people sometimes support the wrong things for the right reasons. Los buenos a veces apoyan cosas malas con buenos motivos. Las personas buenas a veces apoyan las cosas equivocadas por las razones correctas. >>fra<< Godzijdank. Dieu merci. Dieu merci. >>por<< Ich habe keine Freunde. Eu não tenho amigos. Não tenho amigos. >>fra<< Zijn jullie van plan om dit jaar met Kerstmis te zingen? Prévoyez-vous d'aller chanter des chants de Noël cette année ? Avez-vous l'intention de chanter à No<0xC3><0xAB>l cette année? >>fra<< Zweert u de waarheid te zeggen, de hele waarheid, niets dan de waarheid? Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ? Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ? >>spa<< I have been living here for many years. Llevo años viviendo aquí. He estado viviendo aquí durante muchos años. >>ita<< You can stay till tonight. Puoi restare sino a stanotte. Puoi restare fino a stasera. >>fra<< Could you be a little more exact? Est-ce que tu pourrais être un peu plus exacte ? Pourriez-vous être un peu plus précis ? >>ita<< I'd never hurt you. Io non vi farei mai del male. Non ti farei mai del male. >>ita<< Was für Fleischgerichte bieten Sie an? Quali piatti di carne servite? Che tipo di piatti di carne offrite? >>spa<< The girl was wearing pink panties. La chica usaba bragas rosas. La chica llevaba bragas rosas. >>fra<< Dat kan niet waar zijn. Il ne peut pas être vrai. Ce n'est pas possible. >>fra<< There's no loo roll left! Il ne reste plus de papier toilette. Il n'y a plus de rouleaux de toilettes ! >>ita<< The light in May is wonderful. La luce di maggio è meravigliosa. La luce di maggio è meravigliosa. >>fra<< The cupboard is full. Le placard est plein. Le placard est plein. >>fra<< Natuurlijk, hij heeft gelijk. Bien sûr qu'il a raison. Bien sûr, il a raison. >>spa<< Deine Großmutter ist eine charmante Dame. Tu abuela es una dama encantadora. Tu abuela es una dama encantadora. >>ita<< I appreciate your work. Apprezzo il vostro lavoro. Apprezzo il tuo lavoro. >>spa<< Hast du vor, am Treffen teilzunehmen? ¿Estás planeando participar en la reunión? ¿Vas a participar en la reunión? >>spa<< These books are expensive. Estos libros son caros. Estos libros son caros. >>por<< Sie hätten sich höflicher ausdrücken sollen. Os senhores deveriam ter-se exprimido com mais educação. Devia ter sido mais educado. >>spa<< A tablespoon or a teaspoon? ¿Una cuchara o una cucharita? ¿Una cucharada o una cucharadita? >>por<< De Noordpool bereiken is niet makkelijk. Chegar ao Polo Norte não é fácil. Chegar ao <0xC3><0x81>rtico não é fácil. >>fra<< You don't scare me anymore. Tu ne me fais plus peur. Tu ne me fais plus peur. >>fra<< We avoid talking about politics. On évite de parler politique. Nous évitons de parler de politique. >>spa<< Ich möchte sie für etwas anderes verwenden. Quiero dedicarlo a otra cosa. Quiero usarlo para otra cosa. >>spa<< Welcome to the club, Tom. Bienvenido al club, Tom. Bienvenido al club, Tom. >>spa<< Keep driving. Sigue conduciendo. Sigue conduciendo. >>spa<< Om de één of andere reden ben ik 's nachts levendiger. Por alguna razón, me siento más vivo por la noche. Por alguna razón estoy más vivo por la noche. >>ita<< She's still there with you, isn't she? È ancora là con lei, vero? E' ancora li' con te, vero? >>spa<< This is how you should hold your knife. Así es como deberías sujetar tu cuchillo. Así es como debes sostener tu cuchillo. >>ita<< Charlie Chaplin war ein britischer Schauspieler. Charlie Chaplin era un attore Britannico. Charlie Chaplin è stato un attore britannico. >>por<< Wait, you guys. Espera, pessoal. Esperem, rapazes. >>fra<< Tom er altid åben for nye ideer. Tom est toujours ouvert aux nouvelles idées. Tom est toujours ouvert à de nouvelles idées. >>ita<< I won't give you anything. Non ti darò nulla. Non ti daro' niente. >>fra<< Självklart. Bien sûr. Bien sûr. Bien sûr. >>ita<< Ik hou van sushi eten. Amo mangiare il sushi. Mi piace il sushi. >>spa<< The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously. La eterna paradoja del rendimiento máximo en el ajedrez, o en cualquier esfuerzo, es saber cómo capitalizar tus fracasos y seguir adelante como si fueras invencible. Es necesario aprender y olvidar de inmediato. La paradoja eterna del máximo rendimiento en el ajedrez, o cualquier esfuerzo, realmente, es cómo aprender de tus fracasos mientras continúas como si fueras invencible. Debes aprender y olvidar al mismo tiempo. >>fra<< Ik weet niet wanneer hij weer komt. Je ne sais pas quand il va revenir. Je ne sais pas quand il reviendra. >>por<< Do add lime, small amounts of wood ashes or crushed eggshells to the compost pile. Adicione cal, pequenas quantidades de cinzas de madeira ou cascas de ovo esmagadas à pilha de compostagem. Adicione cal, pequenas quantidades de cinzas de madeira ou cascas de ovo esmagadas à pilha de compostagem. >>fra<< I'm devastated. Je suis anéantie. Je suis dévastée. >>spa<< Es ist nicht leicht, Arbeitsleben und Studium unter einen Hut zu bekommen. No es fácil conciliar la vida laboral con los estudios. No es fácil conciliar la vida laboral y los estudios. >>por<< Laten we elkaar ontmoeten voor het theater. Encontremo-nos em frente ao teatro. Vamos nos encontrar no teatro. >>spa<< Er war ein guter König. Fue un rey bueno. Era un buen rey. >>spa<< Hebt ge uw handen al gewassen? ¿Ya te has lavado las manos? ¿Te has lavado las manos? >>fra<< Het is een vrij land. C'est un pays libre. C'est un pays libre. >>fra<< Het postkantoor is op Eerste Kerstdag gesloten en er wordt geen post bezorgd. Le bureau de poste est fermé le jour de Noël et le courrier ne sera pas distribué. Le bureau de poste est fermé le jour de No<0xC3><0xAB>l et aucun courrier n'est livré. >>spa<< Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland. La tátara-tátara-tátara-abuela de Tom vivía en Escocia. La bisabuela de Tom vivía en Escocia. >>fra<< Humans can't live on Mars. Les humains ne peuvent pas vivre sur Mars. Les humains ne peuvent pas vivre sur Mars. >>fra<< Tom wants to ask Mary something. Tom veut demander quelque chose à Marie. Tom veut demander quelque chose à Mary. >>ita<< I ask God to give me the strength to complete my tasks. Chiedo a Dio di darmi la forza per portare a termine i miei compiti. Chiedo a Dio di darmi la forza per portare a termine i miei compiti. >>spa<< „Ich habe schon wieder Kopfschmerzen.“ – „Du bist auch völlig verspannt. Setz dich mal her. Ich massiere dir die Schultern und den Rücken. Dann geht es dir bestimmt besser.“ «Me duele la cabeza de nuevo.» «Es que estás muy tenso. Siéntate aquí, te voy a masajear los hombros y la espalda, seguro que después te sientes mejor.» “Tengo dolor de cabeza otra vez.” – “También estás muy tenso. Siéntate aquí. Te masajearé los hombros y la espalda. Entonces te sentirás mejor.” >>spa<< Hvornår flytter du? ¿Cuándo te vas a mudar? ¿Cuándo te mudas? >>ita<< Moleküle bestehen aus Verbindungen von Atomen. Le molecole consistono in combinazioni di atomi. Le molecole sono costituite da composti di atomi. >>por<< Ich habe meinen Pass verloren! Perdi meu passaporte! Perdi o meu passaporte! >>fra<< Maar uiteindelijk gooide hij het boek in het vuur. Mais à la fin il mit le livre au feu. Mais finalement, il a jeté le livre dans le feu. >>por<< Tom verlor sein Französischlehrbuch. Tom perdeu sua cartilha de francês. Tom perdeu seu livro de francês. >>por<< Ich kann die Blutung nicht stillen. Não consigo parar o sangramento. Não consigo parar o sangramento. >>spa<< Åh, hvor jeg dog savner lakrids! Oh, ¡cómo deseo un caramelo de regaliz! ¡Cuánto echo de menos la alcachofa! >>fra<< Ich will einen Anwalt. Je veux un avocat. Je veux un avocat. >>fra<< Have you finished reading the book I lent you last week? As-tu fini le livre que je t'ai prêté la semaine dernière ? Avez-vous fini de lire le livre que je vous ai prêté la semaine dernière ? >>spa<< Don't separate from each other. No os alejéis el uno del otro. No se separen el uno del otro. >>ita<< I have math after break. Ho matematica dopo l'intervallo. Ho la matematica dopo la pausa. >>fra<< Tom hat einen unruhigen Schlaf. Tom a un sommeil agité. Tom a un sommeil agité. >>spa<< Ich habe keinen Urlaub. No tengo vacaciones. No estoy de vacaciones. >>por<< Een vriend is iemand die alles over je weet en toch nog van je houdt. Amigo é aquele que sabe tudo a seu respeito e, mesmo assim, ainda gosta de você. Um amigo é alguém que sabe tudo sobre você e ainda te ama. >>ita<< You farted again! Avete scoreggiato ancora! Hai pestato di nuovo! >>spa<< Yanni's pharmacy opens at 4:00 AM. La farmacia de Yanni abre a las cuatro de la madrugada. La farmacia de Yanni abre a las 4:00 AM. >>por<< Er war rasend vor Wut. Ele estava furioso. Ele estava furioso. >>por<< Wie lange lernen Sie schon Französisch? Há quanto tempo as senhoras estão aprendendo Francês? Há quanto tempo você estuda francês? >>spa<< Jeg er ikke sulten. No tengo hambre. No tengo hambre. >>spa<< Jeg ved hvor han er. Sé dónde está. Sé dónde está. >>por<< Trying to read a text in Toki Pona is like trying to tell what an inkblot looks like on a Rorschach test. Tentar ler um texto em Toki Pona é como procurar dizer com que se parece uma mancha de tinta em um teste de Rorschach. Tentar ler um texto em Toki Pona é como tentar dizer como é uma mancha de tinta em um teste de Rorschach. >>spa<< That's a very cool idea. Esa es una idea genial. Es una idea genial. >>ita<< Will you help me find my child? Mi aiuterà a trovare mio figlio? Mi aiuterai a trovare mio figlio? >>ita<< Tom is streng. Tom è rigido. Tom è severo. >>spa<< Bamboe buigt zich in de wind. El bambú se dobla en el viento. El bambú se dobla en el viento. >>ita<< Er überschüttete sie mit Komplimenten. La riempì di complimenti. L'ha riempita di complimenti. >>ita<< Das ist Toms Katze. Questo è il gatto di Tom. E' il gatto di Tom. >>fra<< We hebben ontbeten. On a pris le petit déjeuner. On a pris le petit-déjeuner. >>ita<< Bygningsmaterialer er svært dyrt i øyeblikket. I materiali di costruzione costano molto caro al momento. I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento. >>ita<< Á ég að loka dyrunum? Chiudo la porta? Vuoi che chiuda la porta? >>ita<< Ik drink geen water. Io non bevo dell'acqua. Non bevo acqua. >>ita<< Tom said that he wanted to dance with Mary. Tom disse che voleva danzare con Mary. Tom ha detto che voleva ballare con Mary. >>spa<< Wat zit je dwars? ¿Qué te atormenta? ¿Qué es lo que te molesta? >>por<< We want it. Queremos isso. Nós queremos isso. >>fra<< Ik moet het er met haar over hebben. Il faudra que je lui en parle. J'ai besoin d'en parler avec elle. >>por<< Esperanto er en enorm utvidelse av horisonten min. Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte. Esperanto é uma enorme expansão do meu horizonte. >>spa<< Hij zweeg tijdens de vergadering. Estuvo callado durante la reunión. Se quedó callado durante la reunión. >>fra<< Er du tilfreds med resultatet? Es-tu satisfait du résultat ? <0xC3><0x8A>tes-vous satisfait du résultat? >>spa<< Bent u bezig? ¿Está usted ocupada? ¿Está ocupado? >>por<< There are increasing calls for lawmakers to reconsider copyright laws that protect the owners of 3D printing designs. Há cada vez mais apelos para que os legisladores revejam as leis de direitos de autor que protegem os criadores de desenhos para impressão em 3D. Há cada vez mais apelos para que os legisladores reconsiderem as leis de direitos autorais que protegem os proprietários de projetos de impressão 3D. >>fra<< I've decided to not be swayed by the trends. J'ai décidé de ne pas être influencé par les modes. J'ai décidé de ne pas me laisser influencer par les tendances. >>fra<< Ben je met hem naar bed geweest? As-tu couché avec lui ? Tu as couché avec lui ? >>fra<< Ik ben 31 jaar oud. J'ai 31 ans. J'ai 31 ans. >>fra<< Met wie ben je van plan Kerstmis door te brengen? Avec qui comptes-tu passer Noël ? Avec qui comptez-vous passer No<0xC3><0xAB>l ? >>ita<< Ziri is really weird. Ziri è veramente strano. Ziri e' davvero strana. >>spa<< Mijn vader houdt niet van de zomerwarmte. Mi padre odia el calor del verano. A mi padre no le gusta el calor del verano. >>por<< We discussed different topics. Discutimos assuntos diferentes. Discutimos diferentes tópicos. >>spa<< Kann bitte jemand die Tür öffnen? ¿Alguien puede abrir la puerta, por favor? ¿Alguien puede abrir la puerta, por favor? >>spa<< Hvad koster det at spise på et sådant sted? ¿Cuánto cuesta comer en un sitio así? ¿Cuánto cuesta comer en un lugar así? >>spa<< Han er større end alle andre drenge. Es más grande que todos los otros chicos. Es más grande que cualquier otro chico. >>fra<< We moeten het dak versterken. Nous devons renforcer le toit. Il faut renforcer le toit. >>ita<< Darf ich dich fragen, was deine Absichten sind? Posso chiederti quali sono le tue intenzioni? Posso chiederti quali sono le tue intenzioni? >>fra<< Er fand den Film sehr langweilig. Il trouva le film très ennuyeux. Il a trouvé le film très ennuyeux. >>fra<< Ich kann nur warten. Je ne peux qu'attendre. Je ne peux qu'attendre. >>ita<< Du kannst mein Sandwich haben. Puoi prendere il mio sandwich. Puoi prendere il mio panino. >>spa<< Es ist so gut wie getan. Dalo por hecho. Está casi hecho. >>spa<< The biggest problem with artificial intelligence is that you can't scare it! ¡El mayor problema con la inteligencia artificial es que no puedes asustarla! El mayor problema con la inteligencia artificial es que no se puede asustar! >>spa<< Tom rewrote his report. Tom reescribió su reporte. Tom reescribió su informe. >>fra<< Die sieben Zwerge waren gutherzig. Les sept nains avaient bon cœur. Les sept nains étaient gentils. >>fra<< Ein Affe tippte wahllos auf einer Schreibmaschine herum, und eine Gruppe Wissenschaftler versuchte daraufhin, dem, was dabei herausgekommen war, irgendeinen Sinn zu geben. Es war eine hochinteressante Diskussion. Un singe a tapé au hasard sur une machine à écrire et un groupe de scientifiques a ensuite essayé de donner un quelconque sens à ce qui en résultait. Ce fut une discussion très intéressante. Un singe a tapé sur une machine à écrire au hasard, et un groupe de scientifiques a ensuite essayé de donner un sens à ce qui était arrivé. C'était une discussion très intéressante. >>spa<< Worüm maakst du keen Diäät? ¿Por qué no te pones a dieta? ¿Por qué no haces dieta? >>fra<< We'll catch you. Nous t'attraperons. On va vous rattraper. >>ita<< I want to become a musician. Voglio diventare un musicista. Voglio diventare un musicista. >>spa<< We had our differences in the past. Dejamos nuestras diferencias en el pasado. Tuvimos nuestras diferencias en el pasado. >>spa<< Båden er forbundet til ankret med en kæde. El barco está unido al ancla por medio de una cadena. El barco está conectado a los anclajes con una cadena. >>fra<< Home is where it hurts. Le foyer est là où c’est douloureux. La maison est là où ça fait mal. >>ita<< Hest du en Drinkgeld dorlaten? Hai lasciato la mancia? Hai lasciato un po' di soldi da bere? >>ita<< Don't ask him any questions about his marriage. Non fategli domande sul suo matrimonio. Non fargli domande sul suo matrimonio. >>spa<< Disinformation is everywhere. La desinformación está en todas partes. La desinformación está en todas partes. >>fra<< Have I hit the nail on the head? Ai-je mis le doigt dessus ? Ai-je frappé le clou sur la tête? >>fra<< In ieder geval, ik hou er niet van omdat het nu eenmaal zo is! En tous cas, je ne l'aime pas parce que c'est comme ça ! En tout cas, je n'aime pas ça parce que c'est le cas ! >>spa<< Vind je dit een mooie kleur? ¿Te gusta este color? ¿Te gusta este color? >>ita<< Jeg liker bølgene i Svartehavet. Mi piacciono le onde del Mar Nero. Mi piacciono le onde del Mar Nero. >>por<< Lass uns etwas versuchen! Vamos tentar alguma coisa! Vamos tentar alguma coisa! >>ita<< Hat Tom Ihnen verziehen? Tom l'ha perdonata? Tom ti ha perdonato? >>spa<< He is an enthusiastic theatregoer. Él es un entusiasta espectador de teatro. Es un entusiasta del teatro. >>por<< Verzeihen Sie mir, dass ich Ihren Brief nicht beantwortet habe. Por favor me perdoe por não ter respondido à sua carta. Perdoe-me por não ter respondido à sua carta. >>fra<< Diese Hose ist nicht weit. Ce pantalon n'est pas ample. Ce pantalon n'est pas loin. >>fra<< There's a missing comma. Il manque une virgule. Il manque une virgule. >>fra<< I will tell it all to your wife. Je dirai tout à ta femme. Je vais tout dire à votre femme. >>por<< Du brauchst nichts zu sagen, ich habe alles verstanden. Você não precisa dizer nada, eu entendi tudo. Não precisas de dizer nada, eu entendi tudo. >>spa<< When we were about to depart from Rome, it started to rain. Cuando estábamos a punto de partir de Roma, empezó a llover. Cuando estábamos a punto de salir de Roma, comenzó a llover. >>fra<< Grandfather likes writing poems about grandmother. Mon grand-père aime écrire des poèmes sur ma grand-mère. Le grand-père aime écrire des poèmes sur sa grand-mère. >>spa<< You want a hug? ¿Te doy un abrazo? ¿Quieres un abrazo? >>spa<< Broren min lukker øynene når han drikker. Mi hermano cierra los ojos cuando bebe. Mi hermano cierra los ojos cuando bebe. >>por<< She will pay 50 dollars at most. Ela vai pagar cinquenta dólares no máximo. Ela vai pagar 50 dólares no máximo. >>fra<< Mijn hond, gij zijt heel trouw. Mon chien, tu es très fidèle. Mon chien, tu es très fidèle. >>ita<< Did your parents give you permission? I vostri genitori le hanno dato il permesso? I tuoi genitori ti hanno dato il permesso? >>spa<< Seks pluss fire er ti. Seis y cuatro son diez. Seis más cuatro es diez. >>spa<< Dette ordet stammer fra latin. Esta palabra viene del latín. Esta palabra proviene del latín. >>spa<< Tom døde i en bådulykke. Tom murió en un accidente en bote. Tom murió en un accidente de barco. >>spa<< Try it, Ziri. Inténtalo, Ziri. Pruébalo, Ziri. >>fra<< Tom loopt. Tom marche. Tom marche. >>ita<< Was findest du an Maria so interessant? Cosa ci trovi di così interessante in Mary? Cosa trovi di così interessante in Maria? >>ita<< How is this device used? Come viene utilizzato questo dispositivo? Come viene utilizzato questo dispositivo? >>por<< Two rights groups are calling on Tanzania's government to ease restrictions on dissent and freedom of expression imposed since President John Magufuli came to power in 2015. Dois grupos de direitos apelam para que o governo da Tanzânia reduza as restrições à dissidência e à liberdade de expressão impostas desde que o presidente John Magufuli assumiu o poder em 2015. Dois grupos de direitos humanos estão pedindo ao governo da Tanzânia para aliviar as restrições à dissidência e à liberdade de expressão impostas desde que o presidente John Magufuli chegou ao poder em 2015. >>spa<< You'll be a grandma soon. Pronto serás una abuelita. Pronto serás abuela. >>ita<< You always turn a deaf ear. Fai sempre le orecchie da mercante. Hai sempre un orecchio sordo. >>ita<< Emily is at home. Emily è a casa. Emily è a casa. >>spa<< Komm doch! Que vengas. ¡Vamos! ¡Vamos! >>spa<< What did she want to say to me? ¿Qué quería decirme? ¿Qué quería decirme? >>ita<< Viele junge Männer wurden dazu verpflichtet, Wehrdienst zu leisten. Molti giovani venivano obbligati a fare il servizio di leva. Molti giovani furono costretti a prestare servizio militare. >>spa<< Life is like a box of chocolates: you never know what you're gonna get. La vida es como una caja de chocolates: nunca sabes lo que te va a tocar. La vida es como una caja de chocolates: nunca sabes lo que vas a conseguir. >>spa<< There was only one movie theater in town. Solo había un cine en la ciudad. Solo había una sala de cine en la ciudad. >>fra<< Handicap makes Go more enjoyable for the players with some difference of ability. Le handicap rend le Go plus agréable pour les joueurs avec une certaine différence de capacité. Handicap rend Go plus agréable pour les joueurs avec une certaine différence de capacité. >>por<< Have a nice trip! Faça boa viagem. Tenha uma boa viagem! >>fra<< He's about the same age as my sister. Il a à peu près le même âge que ma sœur. Il a à peu près le même âge que ma sœur. >>ita<< I'm from Siberia. Vengo dalla Siberia. Vengo dalla Siberia. >>spa<< Laten we niet gaan. No vayamos. No nos vayamos. >>por<< The boy tried to read what was written in the sand. O menino tentou ler o que estava escrito na areia. O menino tentou ler o que estava escrito na areia. >>fra<< Shut it! Fermez-la ! Ferme-la ! >>fra<< Jeg begyndte at brække mig. Je me suis mis à vomir. J'ai commencé à vomir. >>ita<< They are warm. Sono caldi. Sono caldi. >>fra<< I didn't know you had come. Je ne savais pas que tu étais venu. Je ne savais pas que tu étais venu. >>por<< Schwarze Mäntel sind diesen Winter in Mode. Casacos pretos são moda neste inverno. Os casacos pretos estão na moda neste inverno. >>spa<< Hvad hedder De? ¿Cómo se llama? ¿Cómo se llama? >>fra<< We should preserve the beauties of the countryside. Nous devrions préserver la beauté du paysage. Nous devons préserver les beautés de la campagne. >>por<< He toog sik an. Ele vestiu-se. Ele se aproximou. >>spa<< "You speak English really well." "Of course. I studied philology in college." "Philology? What's that? Don't you mean languology?" «Hablas muy bien inglés.» «Normal, estudié filología en la universidad.» «¿Filología, qué es eso? ¿No querrás decir lenguología?» "Hablas inglés muy bien". "Por supuesto. Estudié filología en la universidad". "Filología? ¿Qué es eso? ¿No te refieres a la languología?" >>fra<< John mistook you for me. John t'a pris pour moi. John t'a pris pour moi. >>spa<< Verzeihe meine Verspätung. Perdón por el retraso. Perdón por el retraso. >>spa<< Sie hatten keine alternativen Energien. No tenían fuentes de energía alternativa. No tenían energías alternativas. >>spa<< Take your medication. Toma tu medicación. Tome su medicación. >>por<< Vi drog til Mexico med fly. Nós fomos ao México de avião. Fomos para o México de avião. >>fra<< Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren. Rien n'est aussi simple que de critiquer les autres. Rien n’est plus facile que de critiquer les autres. >>spa<< The speed of light in a vacuum is represented by the letter "c", from "celeritas", which in Latin means speed. La velocidad de la luz en el vacío se representa con la letra "c", de "celeritas", que en latín significa velocidad. La velocidad de la luz en el vacío está representada por la letra "c", de "celeritas", que en latín significa velocidad. >>spa<< Vi stod ved døren og ventede. Nosotros nos paramos en la puerta y esperamos. Nos quedamos en la puerta y esperamos. >>por<< He is right once in a blue moon. Ele quase nunca está certo. Ele está certo uma vez em uma lua azul. >>spa<< Een gewaarschuwd man is er twee waard. Hombre prevenido vale por dos. Un hombre advertido vale dos. >>por<< He was bitching very much in our conversation yesterday. Ele estava de muito mimimi na nossa conversa ontem. Ele estava muito chateado na nossa conversa de ontem. >>por<< There are a lot of tourists in Mexico City. Há muitos turistas na Cidade do México. Há muitos turistas na Cidade do México. >>fra<< We had no drinking water. Nous ne disposions pas d'eau potable. Nous n’avions pas d’eau potable. >>por<< Don't confuse sugar with salt. Não confunda o açúcar com o sal. Não confunda açúcar com sal. >>por<< Tom is repairing his car. Tom está consertando o seu carro. Tom está consertando seu carro. >>ita<< Ich habe meinen Eltern "Gute Nacht" gesagt und bin ins Bett gegangen. Ho detto "buona notte" ai miei genitori e sono andato a letto. Ho detto "buona notte" ai miei genitori e sono andato a letto. >>fra<< Ze gaf me plotseling een kus. Elle m'a soudainement embrassé. Elle m'a tout à coup donné un baiser. >>ita<< We'll miss our teammates. Ci mancheranno i nostri compagni di squadra. Ci mancheranno i nostri compagni di squadra. >>ita<< Kann ich dich in zwanzig Minuten zurückrufen? Posso richiamarti tra venti minuti? Posso richiamarti tra venti minuti? >>ita<< Enkelhet er nøkkelen. La semplicità è la chiave. La semplicità è la chiave. >>spa<< Borja's friend works in a travel agency. El amigo de Borja trabaja en una agencia de viajes. El amigo de Borja trabaja en una agencia de viajes. >>ita<< Ek het nou nie veel tyd nie. Non ho molto tempo ora. Ora non ho molto tempo. >>spa<< Wirf die Pistole auf den Boden. Arroja la pistola al suelo. Lanza la pistola al suelo. >>por<< Deep learning is a subarea of machine learning, which in turn is a subarea of artificial intelligence (AI). O aprendizado profundo é uma subárea do aprendizado de máquina, que por sua vez é uma subárea da inteligência artificial (IA). O aprendizado profundo é uma subárea de aprendizado de máquina, que por sua vez é uma subárea de inteligência artificial (IA). >>ita<< She's in good health for someone her age. È in buona salute per una persona della sua età. E' in buona salute per qualcuno della sua eta'. >>spa<< It's no wonder you ask. No es de extrañar que tú preguntes. No es de extrañar que preguntes. >>ita<< You're so mysterious today. Sei così misteriosa oggi. Sei cosi' misteriosa oggi. >>spa<< In diesem Gebäude gibt es ein Restaurant. Hay un restaurante en este edificio. En este edificio hay un restaurante. >>ita<< Zij is gelukkig. È felice. E' felice. >>fra<< Ben je vaak verkouden? Es-tu souvent enrhumé ? Vous avez souvent un rhume ? >>ita<< Ich möchte den Grund wissen. Io vorrei sapere il motivo. Voglio sapere perche'. >>spa<< Het zal regenen vanmiddag. Va a llover esta tarde. Va a llover esta tarde. >>por<< They are having dinner. Elas estão jantando. Eles estão jantando. >>fra<< Eg tapte veddemålet. Je perdis le pari. J'ai perdu mon pari. >>ita<< Ziri helped the girl. Ziri aiutò la ragazza. Ziri ha aiutato la ragazza. >>spa<< Nach dem Unterricht spiele ich Tennis. Voy a jugar tenis después de clases. Después de clase, juego al tenis. >>spa<< She is a clerk in the supermarket. Ella es una empleada en el supermercado. Ella es una empleada en el supermercado. >>fra<< Tsunamis are deadly waves capable of razing entire cities in a matter of moments. To better understand them, researchers travel to disaster sites as soon as possible to investigate the causes of these devastating waves. Les tsunamis sont des vagues meurtrières capables en quelques instants de raser des villes entières. Pour mieux les comprendre, les chercheurs se rendent au plus tôt sur les lieux de catastrophes pour enquêter sur les causes de ces vagues dévastatrices. Les tsunamis sont des vagues mortelles capables de détruire des villes entières en quelques instants. Pour mieux les comprendre, les chercheurs se rendent sur les sites des catastrophes dès que possible pour enquêter sur les causes de ces vagues dévastatrices. >>por<< Gegen zwei Uhr früh schlafe ich normalerweise. Eu costumo dormir por volta das 2h da manhã. Por volta das duas da manhã, eu costumo dormir. >>spa<< Tom is sick in bed. Tom está en la cama enfermo. Tom está enfermo en la cama. >>por<< Catie’s family is coming to Brazil tomorrow. A família da Catie virá para o Brasil amanhã. A família de Catie vem para o Brasil amanhã. >>ita<< Slaap je? Stai dormendo? Stai dormendo? >>fra<< Hou je van zalm? Est-ce que tu aimes le saumon ? Tu aimes le saumon ? >>spa<< Aber behandle ihn nicht zu unbarmherzig! ¡Pero no lo traten tan despiadadamente! ¡Pero no lo trates con despiadada! >>por<< Wij moesten thuisblijven vanwege de storm. Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. Tivemos que ficar em casa por causa da tempestade. >>por<< Teenagers think they’re very cool smoking pot, while their local dealers are having a good laugh at imagining them smoking this lawn grass mixed with dogshit. Enquanto os adolescentes pensam que são muito legais fumando maconha, os traficantes locais dão uma boa risada ao imaginá-los fumando aquela mistura de grama com cocô de cachorro. Os adolescentes pensam que são muito legais fumando maconha, enquanto seus comerciantes locais estão se divertindo ao imaginá-los fumando essa grama misturada com merda de cachorro. >>spa<< Du kannst es nicht nicht sehen. No puedes no verlo. No puedes verlo. >>ita<< In summer, we walk more often than in winter. In estate camminiamo più spesso che in inverno. In estate camminiamo più spesso che in inverno. >>ita<< Da jeg hørte den italienske sangen, følte jeg en bølge av nostalgi. Quando ho sentito quella canzone italiana, ho sentito un'ondata di nostalgia. Quando ho sentito la canzone italiana, ho sentito un'ondata di nostalgia. >>fra<< I am already prepared. Je suis déjà prêt. Je suis déjà prêt. >>spa<< When you die, what would you like people to remember you as? ¿Cómo te gustaría que la gente te recuerde cuando mueras? Cuando mueres, ¿cómo te gustaría que la gente te recordara? >>fra<< Sie rannte wie eine Verrückte, als sie die Küchenschabe sah. Elle a couru comme une folle quand elle a vu le cafard. Elle a couru comme une folle quand elle a vu le cafard de cuisine. >>ita<< It takes perseverance in studies. Ci vuole perseveranza negli studi. Ci vuole perseveranza negli studi. >>por<< Wiggle your toes. Mexa os dedos dos pés. Mexa os dedos dos pés. >>ita<< I make do with what I have. Mi accontento di quello che ho. Faccio a meno di quello che ho. >>spa<< Ik ben gestopt met roken. Dejé de fumar tabaco. Dejé de fumar. >>por<< What does the English breakfast contain? O que contém o café da manhã inglês? O que contém o café da manhã inglês? >>fra<< Ik eet brood. Je mange du pain. Je mange du pain. >>fra<< In my opinion he is not fit for the work. De mon point de vue il n'est pas fait pour ce travail. <0xC3><0x80> mon avis, il n'est pas apte au travail. >>por<< What is the definition? Qual é a definição? Qual é a definição? >>fra<< You like everyone. Vous appréciez tout le monde. Tu aimes tout le monde. >>por<< Why can't I tell the truth? Por que não posso contar a verdade? Por que não posso dizer a verdade? >>ita<< Ancient Greek is very difficult but very interesting. Il greco antico è molto difficile ma molto interessante. Il greco antico è molto difficile ma molto interessante. >>por<< Tom wird glücklich sein. O Tom vai ser feliz. O Tom vai ser feliz. >>fra<< The children are giddy with excitement on Christmas morning. Le matin de Noël, les enfants ne tiennent pas en place. Les enfants sont étourdis par l'excitation le matin de No<0xC3><0xAB>l. >>fra<< Ich fahre nächste Woche nach Vancouver, um meine Schwester zu besuchen. Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur. Je vais à Vancouver la semaine prochaine pour rendre visite à ma sœur. >>spa<< The task of establishing Utopia in the galaxy was not pursued without friction. Different kinds of races were apt to have different policies for the galaxy. Though war was by now unthinkable, the sort of strife which we know between individuals or associations within the same state was common. There was, for instance, a constant struggle between the planetary systems that were chiefly interested in the building of Utopia, those that were most concerned to make contact with other galaxies, and those whose main preoccupation was spiritual. La tarea de establecer la Utopía en la galaxia no se persiguió sin fricciones. Los diferentes tipos de razas tendieron a tener diferentes políticas para la galaxia. Aunque la guerra era ahora impensable, el tipo de lucha que conocemos entre individuos o asociaciones dentro de un mismo estado era común. Había, por ejemplo, una lucha constante entre los sistemas planetarios que estaban principalmente interesados en la construcción de la Utopía, los que estaban más preocupados por hacer contacto con otras galaxias y aquellos cuya principal preocupación era espiritual. La tarea de establecer la utopía en la galaxia no se persiguió sin fricción. Diferentes tipos de razas tendían a tener políticas diferentes para la galaxia. Aunque la guerra era ahora impensable, el tipo de lucha que conocemos entre individuos o asociaciones dentro del mismo estado era común. Hubo, por ejemplo, una lucha constante entre los sistemas planetarios que estaban principalmente interesados en la construcción de la utopía, aquellos que estaban más preocupados por hacer contacto con otros. >>ita<< Litar du på mig? Ti fidi di me? Ti fidi di me? >>por<< Sie sind gerade angekommen. Eles acabam de chegar. Acabou de chegar. >>fra<< The task of establishing Utopia in the galaxy was not pursued without friction. Different kinds of races were apt to have different policies for the galaxy. Though war was by now unthinkable, the sort of strife which we know between individuals or associations within the same state was common. There was, for instance, a constant struggle between the planetary systems that were chiefly interested in the building of Utopia, those that were most concerned to make contact with other galaxies, and those whose main preoccupation was spiritual. La tâche d'établir l'Utopie dans la galaxie n'a pas été poursuivie sans friction. Différents types de races étaient susceptibles d'avoir des politiques différentes pour la galaxie. Bien que la guerre soit désormais impensable, le genre de conflit que nous connaissons entre des individus ou des associations au sein d'un même État était courant. Il y avait, par exemple, une lutte constante entre les systèmes planétaires qui s'intéressaient principalement à la construction de l'Utopie, ceux qui étaient les plus soucieux d'entrer en contact avec d'autres galaxies, et ceux dont la préoccupation principale était spirituelle. La tâche d'établir l'Utopie dans la galaxie n'a pas été poursuivie sans friction. Différents types de races étaient susceptibles d'avoir des politiques différentes pour la galaxie. Bien que la guerre était maintenant impensable, le genre de lutte que nous connaissons entre les individus ou les associations au sein d'un même état était commun. Il y avait, par exemple, une lutte constante entre les systèmes planétaires qui étaient principalement intéressés à la construction de l'Utopie, ceux qui étaient les plus préoccupés par le contact. >>spa<< Es gab keine Antwort auf meine Frage. No hubo respuesta a mi pregunta. No hubo respuesta a mi pregunta. >>fra<< My father plays five instruments. Mon père joue de cinq instruments. Mon père joue de cinq instruments. >>por<< Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer? Qual é a cor das paredes do quarto de vocês? De que cor são as paredes do seu quarto? >>ita<< He hoped that his face wouldn't reveal what he was feeling. Sperava che il suo viso non rivelasse ciò che provava. Sperava che il suo viso non rivelasse cosa stava provando. >>ita<< I love watermelon. Amo l'anguria. Adoro l'anguria. >>spa<< Yanni added oil to the couscous. Yanni añadió aceite al cuscús. Yanni añadió aceite al cuscús. >>spa<< The trick to getting mom to agree to let you go to the party is to seduce her with a box of chocolates. El truco para hacer que mamá acepte dejarte ir a la fiesta es seducirla con una caja de bombones. El truco para conseguir que mamá acepte dejarte ir a la fiesta es seducirla con una caja de chocolates. >>ita<< The soldiers are hungry. I soldati sono affamati. I soldati hanno fame. >>fra<< Der Schal ist im Schrank. L'écharpe est dans l'armoire. L'écharpe est dans le placard. >>fra<< Tom ordered orange juice. Tom a commandé un jus d'orange. Tom a commandé du jus d'orange. >>ita<< There's been a change. C'è stato un cambiamento. C'e' stato un cambiamento. >>fra<< The tea is scalding hot. Le thé est brûlant. Le thé est brûlant. >>ita<< That's what I mean. È quello che intendo. E' quello che intendo. >>por<< My older brother is a year older than her husband. Meu irmão mais velho é um ano mais velho que o marido dela. Meu irmão mais velho é um ano mais velho que seu marido. >>fra<< De telefoon doet het niet. Le téléphone ne fonctionne pas. Le téléphone ne marche pas. >>ita<< Pass me the ketchup, please. Passatemi il ketchup, per piacere. Passami il ketchup, per favore. >>spa<< Ik heb nog nooit de berg Fuji beklommen. No he escalado nunca el monte Fuji. Nunca he escalado el monte Fuji. >>fra<< Algeria is a Third World country that is sinking deeper and deeper, and is on the brink of civil war. L'Algérie est un pays du tiers monde qui s'enfonce de plus en plus et qui est au bord de la guerre civile. L’Algérie est un pays du Tiers-Monde qui s’enfonce de plus en plus profondément et est au bord de la guerre civile. >>spa<< Cockatiels are parrots. Las cacatúas son loros. Los cacatúas son loros. >>fra<< I really don't believe it. Je n'y crois vraiment pas. Je n'y crois vraiment pas. >>fra<< Wer hat den Google-Übersetzer ins Leben gerufen? Qui est le fondateur de Google Traduction ? Qui a créé le traducteur Google ? >>fra<< Hvor er hans familie? Où est sa famille ? Où est sa famille ? >>ita<< Many died in exile. Mary è morta in esilio. Molti morirono in esilio. >>por<< This is a translation and transcript of Hausa service managing editor Aliyu Mustapha's in-language interview with Nigerian President Muhammadu Buhari. Esta é uma tradução e transcrição da entrevista em idioma nacional realizada por Aliyu Mustapha, editor e coordenador da secção hauçá, ao presidente nigeriano Muhammadu Buhari. Esta é uma tradução e transcrição da entrevista no idioma do editor-gerente do serviço hausa Aliyu Mustapha com o presidente nigeriano Muhammadu Buhari. >>spa<< Ik heb betaald verlof. Tengo vacaciones pagadas. He pagado una licencia. >>por<< De er alle citater fra Biblen. Estas são todas citações da Bíblia. São todas citações da Bíblia. >>ita<< I don't want to get lost. Non mi voglio perdere. Non voglio perdermi. >>spa<< Dit gebeurde elke herfst. Esto pasaba cada otoño. Esto sucedía todos los otoños. >>spa<< This region produces fruit and vegetables, but also nuts. Esta región produce fruta y verdura, aunque también frutos secos. Esta región produce frutas y verduras, pero también frutos secos. >>ita<< You are slandering me in vain. Mi stai calunniando invano. Mi stai calunniando invano. >>ita<< The information is very important to us. L'informazione è molto importante per noi. Le informazioni sono molto importanti per noi. >>por<< Will anybody be at the station to meet me? Alguém vai até a estação me encontrar? Alguém estará na delegacia para me encontrar? >>por<< This is easy. It's like taking candy from a baby. Isso é fácil. É como tirar doce de uma criança. É como tirar doces de um bebê. >>por<< Min kat dræbte denne mus. Meu gato matou este rato. O meu gato matou este rato. >>spa<< I det firma er der flere kvinder end mænd. En esa compañía hay más mujeres que hombres. En esta empresa hay más mujeres que hombres. >>ita<< Zijn antwoord was logisch. La sua risposta era logica. La sua risposta era logica. >>por<< They are very old. Elas são muito velhas. Eles são muito velhos. >>ita<< Is Tom the only one here who has a dog? Tom è l'unico qua che ha un cane? Tom è l'unico qui che ha un cane? >>spa<< Thomas ist ein Esperantist, der Esperanto vor einem Jahr zu lernen begann. Nun spricht er es schon fließend. Thomas es un esperantista que comenzó a aprender esperanto hace un año. Ahora él ya habla fluidamente. Thomas es un esperantista que comenzó a aprender esperanto hace un año. Ahora ya lo habla con fluidez. >>fra<< I'm not worried about that at all. Je ne suis pas du tout inquiet pour ça. <0xC3><0x87>a ne m'inquiète pas du tout. >>spa<< Are you never content? ¿Nunca estarás contento? ¿Nunca estás contento? >>spa<< Of two balls of the same size (one made of iron, the other of wood) falling from the top of a tower, the iron one, because it has a greater gravitational charge (being heavier), is attracted with greater force, but, on the other hand, precisely because it has more mass (inertia), it offers greater resistance to falling. The result: both touch the ground at the same time, as Galileo demonstrated. De dos bolas del mismo tamaño (una de hierro, la otra de madera) que caen desde lo alto de una torre, la de hierro, por tener una mayor carga gravitacional (porque es más pesada), es atraída con más fuerza, pero, por otro lado, precisamente por tener más masa (inercia), ofrece una mayor resistencia a la caída. Resultado: ambas tocan el suelo al mismo tiempo, como demostró Galileo. De dos bolas del mismo tamaño (una de hierro, la otra de madera) que caen desde la cima de una torre, la de hierro, porque tiene una mayor carga gravitacional (siendo más pesada), se atrae con mayor fuerza, pero, por otro lado, precisamente porque tiene más masa (inercia), ofrece mayor resistencia a la caída. El resultado: ambos tocan el suelo al mismo tiempo, como demostró Galileo. >>spa<< Jeg bad Gud om en cykel, men jeg indså at det ikke var hans måde. Så jeg stjal en cykel og bad Gud om tilgivelse. Le pedí a Dios una bicicleta, pero me di cuenta de que no era su modo. Así que robé una bicicleta y le pedí perdón a Dios. Le pedí a Dios una bicicleta, pero me di cuenta de que no era su camino, así que robé una bicicleta y le pedí perdón. >>ita<< Jag kommer aldrig ge upp. Non mi arrenderò mai. Non mi arrendero' mai. >>por<< I don't have to know why. Eu não tenho que saber o porquê. Não preciso saber o porquê. >>spa<< De lokale sprog er næsten uddøde. Los idiomas locales están casi extintos. Los idiomas locales están casi extintos. >>por<< I owe you one! Te devo uma! Eu te devo uma! >>fra<< Please show me the wound. Montre-moi la blessure, s'il te plaît. S'il vous plaît, montrez-moi la blessure. >>ita<< Dan realized he was in love with Linda. Dan ha realizzato di essere innamorato di Linda. Dan si rese conto di essere innamorato di Linda. >>por<< I don't deny it. Eu não nego isso. Eu não nego. >>spa<< It makes me nervous. Me pone nervioso. Me pone nervioso. >>fra<< Do you suffer from diseases that require medication? Souffrez-vous de maladies qui nécessitent des médicaments ? Souffrez-vous de maladies qui nécessitent des médicaments? >>ita<< Ist das der Bus nach Oxford? Questo è l'autobus per Oxford? E' l'autobus per Oxford? >>spa<< Kan din bror køre bil? ¿Tu hermano sabe conducir? ¿Tu hermano sabe conducir? >>fra<< Kvalitet er viktigere enn kvantitet. La qualité importe plus que la quantité. La qualité est plus importante que la quantité. >>fra<< Tom was caught red-handed. Tom a été attrapé la main dans le sac. Tom a été pris en flagrant délit. >>fra<< Das ist die große Liebe! C'est le grand amour ! C'est ça le grand amour ! >>spa<< Kan du ikke være litt mer fleksibel med reglene? ¿No puedes ser un poco más flexible con las reglas? ¿No puedes ser un poco más flexible con las reglas? >>ita<< Nobody has ever made it back from the other side. Nessuno ha mai fatto ritorno dall'altra parte. Nessuno è mai tornato dall'altra parte. >>ita<< Ich habe ein neues rotes Auto. Ho una nuova macchina rossa. Ho una nuova macchina rossa. >>fra<< I went to a park this morning. Je suis allé au jardin public ce matin. Je suis allé dans un parc ce matin. >>spa<< Du musst das Tier lebendig fangen. Debes atrapar vivo al animal. Tienes que atrapar al animal vivo. >>spa<< Tom was baffled. Tom estaba desorientado. Tom estaba desconcertado. >>fra<< This blue flower is beautiful. Cette fleur bleue est magnifique. Cette fleur bleue est magnifique. >>por<< Jeg sverger at jeg vil alltid beskytte deg. Eu juro que sempre vou te proteger. Juro que sempre te protegerei. >>ita<< What if it's poisonous? E se fosse velenosa? E se fosse velenoso? >>spa<< Ich bin Student an der Hyogo-Universität. Soy estudiante de la universidad Hyogo. Soy estudiante en la Universidad de Hyogo. >>spa<< Ze kuste hem op het voorhoofd. Ella lo besó en la frente. Ella lo besó en la frente. >>por<< Er fährt mit dem Bus zur Schule. Ele vai à escola de ônibus. Ele vai de ônibus para a escola. >>por<< Please tell me which book to buy. Por favor me diga qual livro comprar. Por favor, me diga qual livro comprar. >>ita<< Ziri entered the apartment. Ziri è entrato nell'appartamento. Ziri entrò nell'appartamento. >>fra<< Dein Hund bellt mich immer an. Ton chien m'aboie toujours dessus. Ton chien m'aboie toujours. >>fra<< Yesterday I saw a big wolf in the forest. Hier, dans la forêt, j'ai vu un grand loup. Hier, j'ai vu un grand loup dans la forêt. >>spa<< Außer ihm gingen wir alle. Fuimos todos menos él. Excepto él, todos nos fuimos. >>por<< Eine der Tasten meines Klaviers geht nicht mehr. Uma das teclas do meu piano não funciona. Uma das teclas do meu piano não funciona mais. >>fra<< You can't mix oil with water. On ne peut pas mélanger l'huile et l'eau. Vous ne pouvez pas mélanger l'huile avec de l'eau. >>fra<< Mijn woning is op de vierde verdieping. Mon appartement est au quatrième étage. Mon logement est au quatrième étage. >>fra<< So machen's alle. Elles le font toutes. C'est ce que tout le monde fait. >>por<< We will push this back to later; it's not urgent. Vamos deixar isso para mais tarde; não é urgente. Vamos adiar isso para mais tarde; não é urgente. >>fra<< Ich glaube, diese Geschichte ist wirklich passiert. Je pense que cette histoire s'est réellement passée. Je crois que cette histoire s'est vraiment passée. >>fra<< Ze kopieert zinnen. Elle copie des phrases. Elle copie des phrases. >>ita<< Ben ik verliefd? Io sono innamorata? Sono innamorato? >>spa<< Tom walked to the door and opened it. Tom caminó hasta la puerta y la abrió. Tom se acercó a la puerta y la abrió. >>fra<< Ihr sprecht fließend Deutsch. Vous parlez couramment allemand. Vous parlez couramment l'allemand. >>por<< I guess you were right. Eu acho que você tinha razão. Acho que tinhas razão. >>por<< Spielst du noch Golf? Você ainda joga golfe? Ainda joga golfe? >>fra<< Dat is zijn auto. C'est sa voiture. C'est sa voiture. >>por<< Die Amerikaner sind ein sentimentales Volk, das unter seinem ganzen Realismus sehr anfällig ist für idealistische Ideen. Os americanos são um povo sentimental que, com todo o seu pragmatismo, é bastante propenso a ideias idealísticas. Os americanos são um povo sentimental que, sob todo o seu realismo, é muito vulnerável a idéias idealistas. >>ita<< It was nice to meet you both. È stato un piacere conoscervi entrambi. E' stato un piacere conoscervi entrambi. >>ita<< Sie haben mich dort lange warten lassen und sind am Ende nicht gekommen. Mi ha fatto attendere molto lì e alla fine non è venuto. Mi hanno fatto aspettare lì a lungo e alla fine non sono venuto. >>ita<< Er hatte Bauchweh. Aveva il mal di stomaco. Aveva mal di pancia. >>ita<< Hann gleymdi mér. Lui mi ha dimenticata. Si è dimenticato di me. >>fra<< They sent me a free sample. Ils m'ont envoyé un échantillon gratuit. Ils m'ont envoyé un échantillon gratuit. >>por<< Tom ist Busfahrer. Tom é motorista de ônibus. Tom é motorista de ônibus. >>spa<< Tom thought it was strange. Tom pensó que era extraño. Tom pensó que era extraño. >>por<< Excuse me, do you speak Hungarian? Com licença, fala húngaro? Com licença, você fala húngaro? >>por<< Apparently, in some toad species, to have a protuberance on their backs was more advantageous than to have a smooth back. Aparentemente, em algumas espécies de sapos, ter uma protuberância no dorso era mais vantajoso do que ter um dorso liso. Aparentemente, em algumas espécies de sapo, ter uma protuberância nas costas era mais vantajoso do que ter uma volta suave. >>por<< What is the most beautiful language to speak about love? Qual é a língua mais bonita para se falar de amor? Qual é a língua mais bonita para falar sobre o amor? >>ita<< Ik heb een halfbroer. Io ho un fratellastro. Ho un fratellastro. >>spa<< David Beckham now lives in America. David Beckham vive en América ahora. David Beckham ahora vive en Estados Unidos. >>fra<< That sounds like a workable plan. Cela semble être un plan réalisable. Cela ressemble à un plan réalisable. >>spa<< Stell die Leiter an die Wand. Pon la escalera contra la pared. Coloca la escalera contra la pared. >>ita<< Tom believes in strange things. Tom crede in strane cose. Tom crede in cose strane. >>ita<< Where's my teaspoon? Dov'è il mio cucchiaino? Dov'e' il mio cucchiaino? >>fra<< Can I check your blood pressure? Je peux vérifier ta tension artérielle ? Puis-je vérifier votre tension artérielle ? >>ita<< I don't know where I am, can you help me? Non so dove sono; mi potete aiutare? Non so dove mi trovi, puoi aiutarmi? >>por<< Schönheit ist subjektiv. A beleza é subjetiva. A beleza é subjetiva. >>fra<< Romulus is thought to have been the first king of the Romans. On pense que Romulus a été le premier roi des Romains. On pense que Romulus fut le premier roi des Romains. >>fra<< Bären fressen alles. Les ours mangent de tout. Les ours mangent tout. >>ita<< Kann ich gehen? Posso andare? Posso andarmene? >>spa<< Tom hat eine Stauballergie. Tom es alérgico al polvo. Tom tiene una alergia al polvo. >>fra<< Meine Eltern haben mich angerufen. Mes parents m'ont appelé. Mes parents m'ont appelé. >>spa<< I'm not a unicorn. No soy un unicornio. No soy un unicornio. >>spa<< Fyrirgefðu. Perdón. Perdón. Perdón. >>fra<< לילע איז אויך געווען אַ סעקס אַרבעטערין. Leïla était elle aussi une travailleuse du sexe. <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Image <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Image <0x7B><0x5C>pos(192,210)Image <0x7D>Image <0x7B>pos(192,210)Image <0x7D>Image <0x7B>pos(192,220)Image <0x7D>Image <0x7B>pos(192,220)Image <0x7D>Image >>fra<< It's still a bit early. C'est encore un peu tôt. C'est encore un peu tôt. >>ita<< You were in debt. Eravate indebitate. Eri in debito. >>por<< By God, I'll finish this homework. Por Deus, eu terminarei esse trabalho. Pelo amor de Deus, vou terminar esta lição de casa. >>spa<< I always brush my teeth after having eaten sweets. Siempre me cepillo los dientes después de comer dulces. Siempre me lavo los dientes después de comer dulces. >>ita<< Das Außergewöhnliche geschieht nicht auf glattem, gewöhnlichem Wege. Le cose straordinarie non accadono mai in modo semplice e ordinario. Le cose straordinarie non avvengono in modo regolare e ordinario. >>por<< Wat Tom zei sloeg nergens op. O que Tom disse não fazia sentido. O que o Tom disse não fazia sentido. >>fra<< Das ist blöd! C'est con ! C'est ridicule ! >>spa<< Hænderne op! ¡Arriba las manos! ¡Manos arriba! >>spa<< זי איז אַ קורװע. Ella es una puta. <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> <0xC2><0xB7> >>por<< I've changed the French sentence. Please check the translation. Eu alterei a frase em francês. Por favor, verifique a sua tradução. Eu mudei a frase em francês. Por favor, verifique a tradução. >>spa<< Tom lit the stove. Tom encendió la cocina. Tom encendió la estufa. >>por<< This isn't hard. Isto não é duro. Não é difícil. >>spa<< Das Geld erschuf die Welt. El dinero creó el mundo. El dinero creó el mundo. >>ita<< Der Henkel der Tasse ist kaputt. La tazza ha il manico rotto. Il manico della tazza è rotto. >>spa<< Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips. Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios. Dan se dio cuenta de que había estado arruinando su matrimonio con sus largos viajes de negocios. >>spa<< I det tilfælde, tilkald politiet. En ese caso, llama a la policía. En ese caso, llame a la policía. >>ita<< Euer Mobiltelefon war ausgeschaltet. Il vostro cellulare era spento. Il suo cellulare era spento. >>fra<< Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab. Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun. Tous les êtres humains sur Terre descendent d'un ancêtre commun. >>spa<< We'll need to replace the front bumper. Tendremos que cambiar el parachoques delantero. Necesitaremos reemplazar el parachoques delantero. >>spa<< Ik wil naar huis. Me quiero ir a casa. Quiero irme a casa. >>spa<< Ich werde die Rohrleitungen komplett erneuern. Renovaré todas las tuberías. Renovaré por completo las tuberías. >>por<< Erledigen wir das sofort. Vamos terminar isso agora. Vamos acabar com isso agora mesmo. >>fra<< Tom ist ein sentimentaler Mensch. Tom est une personne sentimentale. Tom est un homme sentimental. >>fra<< שװימען איז גרינג. Nager, c'est facile. <0xD7><0xA9><0xD7><0xB0><0xD7><0x99><0xD7><0x9E><0xD7><0xA2><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x96> <0xD7><0x92><0xD7><0xA8><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x92>. >>fra<< Bamboe buigt zich in de wind. Le bambou se courbe sous le vent. Le bambou se penche dans le vent. >>spa<< I want to go out for a jog before it gets too hot. Quiero salir a hacer jogging antes de que se ponga demasiado caluroso. Quiero salir a correr antes de que haga demasiado calor. >>por<< Es ist eine sehr dekorative Pflanze. É uma planta muito decorativa. É uma planta muito decorativa. >>por<< Aboard the satellite, two cylindrical masses — one made of titanium and one of a platinum-rhodium alloy — will be controlled to remain motionless. A bordo do satélite, duas massas cilíndricas — uma composta de titânio e outra de uma liga de platina e ródio — serão controladas de modo a permanecerem imóveis. A bordo do satélite, duas massas cilíndricas - uma feita de titânio e outra de uma liga de platina e ródio - serão controladas para permanecer imóveis. >>ita<< Jag går upp i vikt, för jag äter mycket godis. Sto ingrassando perché mangio molti dolci. Sto guadagnando peso, perché mangio un sacco di caramelle. >>spa<< Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen? ¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia? ¿Hasta cuándo, Catilina, abusarás de nuestra paciencia? >>spa<< Hvornår har du set ham? ¿Cuándo lo viste a él? ¿Cuándo lo viste? >>ita<< She'd put a lot of work into winning his love. Aveva messo molto impegno nella conquista del suo amore. Avrebbe messo un sacco di lavoro per vincere il suo amore. >>spa<< Wat hij zegt is absoluut correct. Lo que él dice es absolutamente correcto. Lo que dice es absolutamente correcto. >>fra<< Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche. L'orgueil de l'homme est sa faiblesse. L’orgueil humain est une faiblesse humaine. >>por<< Ich habe ein altes Auto. Eu tenho um carro velho. Tenho um carro velho. >>ita<< He was very influential and was known as a major player in the industry. Era molto influente ed era conosciuto come uno dei principali attori del settore. <0xC3><0x88> stato molto influente ed è stato conosciuto come un attore importante nel settore. >>fra<< En spegel reflekterar ljus. Un miroir reflète la lumière. Un miroir réfléchit la lumière. >>fra<< Wie veel heeft, wil nog meer hebben. Celui qui a beaucoup veut encore plus avoir. Ceux qui ont beaucoup en veulent encore plus. >>por<< Are you really from Germany? Você é mesmo da Alemanha? Você é mesmo da Alemanha? >>fra<< Chess is a game that simulates the conflict between two armies. Les échecs sont un jeu qui simule le conflit entre deux armées. Les échecs sont un jeu qui simule le conflit entre deux armées. >>ita<< Spreek je Duits? Parla tedesco? Parli tedesco? >>fra<< Machen Sie schnell! Faites vite ! Dépêchez-vous ! >>fra<< Sie ist auf der Flucht. Elle est en cavale. Elle est en fuite. >>spa<< Judging by what I've heard. Por lo que he oído. A juzgar por lo que he oído. >>spa<< We were all against the plan. Todos estábamos contra el plan. Todos estábamos en contra del plan. >>fra<< I do not agree with you on this. Je ne suis pas d'accord avec vous sur ce point. Je ne suis pas d'accord avec vous sur ce point. >>fra<< What is the universe? Qu'est-ce que l'Univers ? Qu’est-ce que l’univers ? >>ita<< Well, what do you want? Beh, cosa vuole? Beh, cosa vuoi? >>ita<< Are you for or against the war? Tu sei favorevole o contrario alla guerra? Sei a favore o contro la guerra? >>spa<< Do you get heartburn after eating certain foods? ¿Tienes acidez de estómago después de comer ciertos alimentos? ¿Tienes acidez estomacal después de comer ciertos alimentos? >>por<< Tom realized that Mary was lying. Tom percebeu que Maria estava mentindo. Tom percebeu que Mary estava mentindo. >>spa<< I'm glad we talked. Me alegro de que hayamos hablado. Me alegro de que hayamos hablado. >>spa<< Zit er cafeïne in Coca-Cola? ¿Contiene cafeína la Coca-Cola? ¿Hay cafeína en la Coca-Cola? >>fra<< Welke zijn de vijf eerste letters van uw e-postadres? Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse électronique ? Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse e-mail ? >>ita<< He came in company with his mother. Lui venne in compagnia di sua madre. <0xC3><0x88> venuto in compagnia di sua madre. >>ita<< I don't bite. Io non mordo. Non mordo. >>por<< Dieser Hund ist weiß. Este cachorro é branco. Este cão é branco. >>por<< He didn't speak to me at all. Ele não falou nada comigo. Ele não falou comigo. >>fra<< You can play Go using whatever you have, such as poker chips, beads, buttons, coins, etc. You do not need to use Go stones. Vous pouvez jouer au Go avec tout ce que vous avez, comme des jetons de poker, des perles, des boutons, des pièces de monnaie, etc. Vous n'avez pas besoin d'utiliser de pierres de Go. Vous pouvez jouer Go en utilisant tout ce que vous avez, comme des jetons de poker, des perles, des boutons, des pièces, etc. Vous n'avez pas besoin d'utiliser des pierres Go. >>fra<< Ist sonst nichts passiert? Il ne s'est rien passé d'autre ? Il ne s'est rien passé d'autre ? >>ita<< Sie hat keine Nachricht hinterlassen. Non ha lasciato alcun messaggio. Non ha lasciato nessun messaggio. >>fra<< I like summer best of the four seasons. Des quatre saisons, c'est l'été que je préfère. J'aime beaucoup l'été des quatre saisons. >>spa<< Han ejer mange værdifulde malerier. Él posee muchas pinturas valiosas. Posee muchas pinturas valiosas. >>fra<< De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven. La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne. La plupart des gens écrivent sur leur vie quotidienne. >>ita<< Er ist eine höchst wichtige Person. È una persona molto importante. <0xC3><0x88> una persona molto importante. >>fra<< Did your parents like London? Tes parents ont-ils aimé Londres ? Vos parents ont-ils aimé Londres ? >>fra<< What does slave mean? Que signifie esclave ? Que veut dire esclave ? >>spa<< Das musst du beichten. Tendrás que confesar esto. Tienes que confesar eso. >>por<< Ich mag rote Rosen. Gosto de rosas vermelhas. Gosto de rosas vermelhas. >>spa<< That's how dogs are. Así son los perros. Así son los perros. >>ita<< Den blonda tjejen har mycket snygga bröst. La bionda ha davvero un bel davanzale. La ragazza bionda ha un seno molto bello. >>spa<< Let me give you a hug. Deja que te abrace. Déjame darte un abrazo. >>fra<< Mary har et magisk spejl. Marie possède un miroir magique. Mary a un miroir magique. >>por<< With whom did you go to the beach? Vocês foram para a praia com quem? Com quem foi à praia? >>spa<< Tom kann Fußball spielen. Tom sabe jugar al fútbol. Tom puede jugar al fútbol. >>por<< We are not young. Não somos jovens. Não somos jovens. >>spa<< I produce music. Produzco música. Produzco música. >>fra<< Sea urchins eat seaweed such as kelp. Les oursins mangent des algues comme le varech. Les oursins mangent des algues comme le varech. >>ita<< Meine Tante besuchte uns kurz. Mia zia ha fatto una breve visita da noi. Mia zia è venuta a trovarci brevemente. >>spa<< He is happy. Es feliz. Él es feliz. >>fra<< Manchmal, wenn es sehr kalt ist, kann ich mein Auto nicht starten. Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture. Parfois, quand il fait très froid, je ne peux pas démarrer ma voiture. >>ita<< Ich liebe die Liebe. Amo l'amore. Amo l'amore. >>fra<< Be careful with that thing. Fais attention avec ce truc. Fais gaffe à ce truc. >>ita<< Which club do you want to join? A quale club volete unirvi? A quale club vuoi iscriverti? >>ita<< Have you ever studied anthropology? Ha mai studiato antropologia? Hai mai studiato antropologia? >>por<< The peach tree is beautiful when in flower. O pessegueiro é bonito quando floresce. A árvore de pêssego é bonita quando em flor. >>fra<< Alle schwiegen. Tout le monde se taisait. Tout le monde se tait. >>por<< There was every reason to be concerned. Havia todos os motivos para se preocupar. Havia todos os motivos para se preocupar. >>ita<< I'm not worrying about them. Non mi sto preoccupando per loro. Non mi preoccupo per loro. >>por<< I think I'd better stay here. Acho que é melhor eu ficar aqui. Acho melhor ficar aqui. >>fra<< Kan jag få prata med dig? Puis-je te parler ? Je peux te parler ? >>por<< Isn't it good to have friends? Não é bom ter amigos? Não é bom ter amigos? >>fra<< Are you taking any medicine? Est-ce que tu prends des médicaments quelconques ? Vous prenez des médicaments ? >>ita<< Hvert problem må inspirere oss til å være kreativ og å søke nye og uventede løsninger. Ogni problema deve stimolarci ad essere creativi, a cercare soluzioni nuove e inaspettate. Ogni problema deve ispirarci ad essere creativi e a cercare soluzioni nuove e inaspettate. >>spa<< Tom drinks tea, but Mary drinks coffee. Tom bebe té, pero Mary bebe café. Tom bebe té, pero Mary bebe café. >>por<< Ich spreche nur Französisch. Eu só sei falar francês. Só falo francês. >>ita<< I didn't mean you. Non intendevo te. Non intendevo te. >>fra<< She is so pretty that whenever I see her I get dizzy. Elle est si jolie que chaque fois que je la vois, j'ai le vertige. Elle est tellement jolie que chaque fois que je la vois, je me sens étourdie. >>ita<< Nobody was in the car. Nessuno era nell'automobile. Non c'era nessuno in macchina. >>por<< You don't know where she is. Não se sabe onde está. Você não sabe onde ela está. >>spa<< Mary never studied quantum physics. Mary nunca estudió física cuántica. María nunca estudió física cuántica. >>spa<< I take German classes. Estoy haciendo un curso de alemán. Tomo clases de alemán. >>fra<< A sandstorm disrupted the movement of the rover on the red Martian desert. Une tempête de sable a perturbé le mouvement du rover sur le désert martien rouge. Une tempête de sable a perturbé le mouvement du rover sur le désert rouge martien. >>fra<< Ze zijn stil. Elles sont tranquilles. Ils sont silencieux. >>fra<< Das Leben ist ein Kampf. La vie est une lutte. La vie est un combat. >>ita<< Jeg hedder Jack. Mi chiamo Jack. Mi chiamo Jack. >>fra<< John writes a letter to his parents once a month. John écrit à ses parents une fois par mois. John écrit une lettre à ses parents une fois par mois. >>spa<< Han er italiensk af fødsel. Es italiano de nacimiento. Es italiano de nacimiento. >>ita<< Warum seid ihr suspendiert worden? Perché siete state sospese? Perché siete stati sospesi? >>ita<< Tyskerne har også humor. Anche i tedeschi hanno il senso dell'umorismo. Anche i tedeschi hanno senso dell'umorismo. >>fra<< Bleib bei Tom! Reste avec Tom ! Reste avec Tom. >>por<< America's next National Security Advisor, Michael Flynn, said adversaries around the world are presenting challenges to the U.S. “at warp speed” and acknowledged that the prospects of assuming the position next week are daunting. O próximo conselheiro de Segurança Nacional da América, Michael Flynn, disse que há adversários espalhados por todo o mundo a apresentar desafios aos EUA “à velocidade da luz” e reconheceu que a expectativa de assumir o cargo na próxima semana é intimidante. O próximo conselheiro de Segurança Nacional dos Estados Unidos, Michael Flynn, disse que adversários ao redor do mundo estão apresentando desafios aos EUA “em velocidade de dobra” e reconheceu que as perspectivas de assumir a posição na próxima semana são assustadoras. >>spa<< Jeg er uafhængig journalist. Soy un periodista independiente. Soy periodista independiente. >>spa<< I bought a dozen eggs. Compré una docena de huevos. Compré una docena de huevos. >>spa<< Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek. Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése. Ella era la última persona que esperaba ver en un lugar así. >>por<< You are not ugly. Não és feio. Você não é feio. >>ita<< Ze zijn beiden in de kamer. Sono entrambi nella camera. Sono entrambi nella stanza. >>spa<< Maria lebt in einer multikulturellen Frauenwohngemeinschaft. María vive en un piso compartido para mujeres multicultural. María vive en una comunidad multicultural de mujeres. >>ita<< Kannst du mit dem Zug zum Büro fahren? Riesci a venire in ufficio in treno? Puoi prendere il treno per andare in ufficio? >>spa<< Ik heff Hunger. Tengo hambre. Tengo hambre. >>fra<< Ich nehme keine Geschenke an. Je n'accepte pas les cadeaux. Je n'accepte pas de cadeaux. >>spa<< Hvad mig angår, så foretrækker jeg kaffe frem for te. En cuanto a mí, prefiero café a té. En cuanto a mí, prefiero el café al té. >>por<< He's a snitch! Ele é um espião! Ele é um ladrão! >>por<< In currency trading in Asia, the euro firmed against both the U.S. dollar and the yen. No comércio de divisas na Ásia, o euro fortaleceu-se tanto face ao dólar americano quanto face ao iene. No comércio de moeda na <0xC3><0x81>sia, o euro se confirmou contra o dólar dos EUA e o iene. >>ita<< This week was nice. Questa settimana è stata bella. Questa settimana è stata bella. >>fra<< The palace has a tall tower. Le palace a une grande tour. Le palais possède une grande tour. >>ita<< Ich gebe zu, ich habe gelacht. Lo ammetto, ho riso. Lo ammetto, ho riso. >>fra<< Gelukkig werd niemand nat. Heureusement, personne n'a été trempé. Heureusement, personne ne s'est mouillé. >>fra<< Diese Sache kommt mir bekannt vor. Cette chose me semble familière. <0xC3><0x87>a me semble familier. >>spa<< What will you look like when you get old? ¿A quién te parecerás cuando seas mayor? ¿Cómo te verás cuando envejezcas? >>spa<< Ich frage mich, ob das Tom ist. Me pregunto si es Tomás. Me pregunto si es Tom. >>por<< Do you like summer? Você gosta do verão? Você gosta de Verão? >>spa<< Wie geen risico neemt, die wint niets. El que no arriesga nada, no gana nada. Quien no se arriesga, no gana nada. >>spa<< If "every rule has at least one exception" is a rule, then at least one rule has no exception. Si "toda regla tiene al menos una excepción" es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción. Si "cada regla tiene al menos una excepción" es una regla, entonces al menos una regla no tiene excepción. >>ita<< They play bingo. Giocano a tombola. Giocano a bingo. >>ita<< Other options are available. Altre opzioni sono disponibili. Altre opzioni sono disponibili. >>ita<< I love that film. Amo quel film. Adoro quel film. >>ita<< Nobody explained anything to us. Nessuno ci ha spiegato nulla. Nessuno ci ha spiegato niente. >>spa<< You've made remarkable progress in English in the past year. Tú has hecho notables progresos en inglés en el último año. Usted ha hecho un progreso notable en Inglés en el último año. >>fra<< Is het daarvoor dat u kwaad bent? Est-ce pour cela que vous êtes fâchée ? C'est pour ça que vous êtes en colère ? >>fra<< Ik heb een verlangen om naar Engeland te gaan. Je désire aller en Angleterre. J'ai le désir d'aller en Angleterre. >>spa<< Han kunne ikke holde tårerne tilbage. Él no podía contener sus lágrimas. No pudo contener las lágrimas. >>fra<< Why are the clouds crying? Pourquoi les nuages pleurent-ils ? Pourquoi les nuages pleurent-ils ? >>fra<< Sie trugen den Sieg davon. Ils l'emportèrent. Ils ont remporté la victoire. >>fra<< Er hat eine Vorliebe für moderne Musik. Il a une préférence pour la musique moderne. Il a un penchant pour la musique moderne. >>por<< I know you are clever. Sei que és inteligente. Eu sei que você é inteligente. >>ita<< Niemand wusste sein Opfer zu schätzen. Nessuno ha apprezzato il suo sacrificio. Nessuno ha apprezzato il suo sacrificio. >>fra<< דער אייבערשטער לעבט אייביק. Dieu vit pour toujours. <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Série <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Série <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Série <0x7B><0x7B>2<0x7D><0x7D> >>ita<< All trains running in this country are free for you to use. Tutti i treni del paese sono gratis per voi. Tutti i treni che circolano in questo paese sono gratuiti per te. >>por<< Ich werde mit meiner Tochter den Wochenendeinkauf machen. Eu vou fazer as compras de fim de semana com minha filha. Vou fazer as compras de fim-de-semana com a minha filha. >>fra<< Hoe langer de dag, des te korter de nacht. Plus long est le jour, plus courte est la nuit. Plus le jour est long, plus la nuit est courte. >>fra<< This cat is Adolf Hitler's secret son. Ce chat est le fils caché d’Adolf Hitler. Ce chat est le fils secret d'Adolf Hitler. >>por<< Kötturinn minn er mjög glaður þegar hann fær fisk í matinn. O meu gato fica muito feliz, quando tem peixe para comer. O meu cachorro fica alegre quando come peixes. >>spa<< Hij is fotogeniek. Él es fotogénico. Es fotogénico. >>por<< Beijing-based conservation expert Zhou Jinfeng told the Associated Press the sandstorm was caused by heavy winds from Mongolia and Inner Mongolia blowing the desert’s fine particles into the capital overnight, turning the air a hazy yellow color. Zhou Jinfeng, um perito conservacionista residente em Pequim, disse à Imprensa Associada que a tempestade de areia foi causada por ventos fortes vindos da Mongólia e da Mongólia Interior que sopraram as partículas finas do deserto para a capital durante a noite, deixando o ar com uma cor amarela nebulosa. O especialista em conservação com sede em Pequim, Zhou Jinfeng, disse à Associated Press que a tempestade de areia foi causada por fortes ventos da Mongólia e da Mongólia Interior que sopraram as partículas finas do deserto na capital durante a noite, transformando o ar em uma cor amarela nebulosa. >>spa<< Wir haben das Zimmer selbst dekoriert. Nosotros mismos decoramos la habitación. Hemos decorado la habitación nosotros mismos. >>spa<< Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. Cuando sonó el teléfono, yo estaba viendo televisión. Estaba viendo la televisión cuando sonó el teléfono. >>spa<< A rose smells sweet. Una rosa huele bien. Una rosa huele dulce. >>ita<< Dieses Hemd kostet zehn Dollar. Questa maglia costa dieci dollari. Questa camicia costa 10 dollari. >>ita<< You are young and playful, and everything is easy for you. Siete giovani e giocosi e tutto è facile per voi. Sei giovane e giocoso, e tutto è facile per te. >>spa<< ער נױטיקט זיך אין געלט. Le falta dinero. <0xC3><0x81>lbum de fondo <0xC3><0x81>lbum de fondo <0xC3><0x81>lbum de fondo <0xC3><0x81>lbum de fondo >>por<< Man may know more than the machine, but it learns faster and never forgets what it has learned. O homem pode saber mais que a máquina, mas esta aprende mais rápido e nunca esquece o que aprendeu. O homem pode saber mais do que a máquina, mas aprende mais rápido e nunca esquece o que aprendeu. >>spa<< I løpet av sitt liv frigjorde Franklin alle sine slaver. En el trascurso de su vida, Franklin liberó a todos sus esclavos. Durante su vida, Franklin liberó a todos sus esclavos. >>ita<< Du ska dit utan mig. Ci vai senza di me. Ci andrai senza di me. >>ita<< Do you smoke cigars? Lei fuma dei sigari? Fumate sigari? >>fra<< My phone battery is almost dead. La batterie de mon téléphone est presque vide. La batterie de mon téléphone est presque morte. >>fra<< Ich wohne in Tokyo. Je vis à Tokyo. J'habite à Tokyo. >>por<< Headaches, stomachaches and infertility are all symptoms of celiac disease, an immune system disorder that affects the gastrointestinal tract. Dores de cabeça, de barriga e infertilidade são todos sintomas de doença celíaca, uma doença do sistema imunitário que afeta o trato gastrointestinal. Dores de cabeça, dores de estômago e infertilidade são todos sintomas da doença celíaca, um distúrbio do sistema imunológico que afeta o trato gastrointestinal. >>por<< In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit. No Brasil, você comerá muitas frutas deliciosas. No Brasil, você vai comer muita fruta deliciosa. >>spa<< Ik heb me altijd aan mijn beloften gehouden. Yo siempre mantuve mis promesas. Siempre he cumplido con mis promesas. >>spa<< Denne måned gik meget hurtigt. Este mes se fue muy rápido. Este mes pasó muy rápido. >>por<< Das ist zu schön, um wahr zu sein. Isso é bom demais para ser verdade. Isso é bom demais para ser verdade. >>por<< Wir haben Eier gegessen. Nós comemos ovos. Comemos ovos. >>por<< Ik wou dat ik zo jong was als jij. Eu queria ser tão jovem quanto você. Quem me dera ser tão jovem como tu. >>fra<< Es soll hier viele Füchse geben, aber man bekommt sie selten zu Gesicht. On dit qu'il y a beaucoup de renards ici, mais on les voit rarement. On dit qu'il y a beaucoup de renards ici, mais on les voit rarement. >>ita<< Don't get in a car with strangers! Non salite su un'auto con degli estranei! Non salire in macchina con gli sconosciuti! >>spa<< Tom er ikke her. Tom no está aquí. Tom no está aquí. >>spa<< Hij zuipt te veel. Él bebe demasiado. Está bebiendo demasiado. >>fra<< Waar is mijn boek? Où se trouve mon livre ? Où est mon livre ? >>ita<< I'd better do it now so I can get it over with. Meglio farlo ora così mi tolgo il pensiero. Farei meglio a farlo adesso, cosi' potro' finirla. >>spa<< Ich halte auf meinem Zimmer ein Nickerchen. Estoy tomando una siesta en mi pieza. Voy a dormir una siesta en mi habitación. >>spa<< The traffic is heavy here, especially in the morning. El tráfico es intenso aquí, sobre todo por las mañanas. El tráfico es intenso, especialmente por la mañana. >>ita<< He looked tired then. Sembrava stanco allora. Sembrava stanco allora. >>ita<< Tyfoons zijn erg gevaarlijk. I tifoni sono molto pericolosi. I tifoni sono molto pericolosi. >>fra<< Diese Schauspielerin ist schön wie immer. Cette actrice est toujours aussi belle. Cette actrice est belle comme toujours. >>fra<< All that lives must die. Tout ce qui vit doit mourir. Tout ce qui vit doit mourir. >>spa<< Tom struggled with a lot of things. Tom batalló con muchas cosas. Tom luchó con muchas cosas. >>por<< She is a high-liver. Ela tem uma vida de luxo. Ela é de alto nível. >>por<< Weeping is a very close neighbour of joy. O pranto é vizinho bem próximo da alegria. O choro é um vizinho muito próximo da alegria. >>fra<< Who sent this to us? Qui nous a envoyé cela ? Qui nous a envoyé ça ? >>spa<< Hij draagt een zonnebril. Él lleva gafas de sol. Lleva gafas de sol. >>fra<< Mein Haus ist in der Nähe des Parks. Ma maison se situe au voisinage du parc. Ma maison est proche du parc. >>por<< Tomorrow it will be too late. Amanhã vai ser tarde demais. Amanhã será tarde demais. >>por<< Tom likes listening to the radio when he's driving. Tom gosta de ouvir rádio enquanto dirige. Tom gosta de ouvir o rádio quando ele está dirigindo. >>por<< Wie kann man beweisen, dass es zu jedem Satz einen noch längeren, dass es also keinen längsten Satz gibt? Como podemos provar que, para cada frase, há uma ainda mais longa, e que, portanto, a mais longa das frases não existe? Como provar que a cada sentença há uma frase mais longa, que não há uma sentença mais longa? >>spa<< I took a taxi so I could get to the train on time. Tomé un taxi para poder llegar al tren a tiempo. Cogí un taxi para llegar al tren a tiempo. >>fra<< The lazy work twice as much. Le paresseux travaille deux fois plus. Les paresseux travaillent deux fois plus. >>fra<< Han rejste til London i 1970. Il alla à Londres en 1970. Il s'est rendu à Londres en 1970. >>por<< Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt. Ele traduziu um romance japonês para o francês. Ele traduziu um romance japonês para o francês. >>ita<< Er trug sich mit dem Gedanken, sie zu heiraten. Lui aveva in mente di sposarla. Si è comportato con l'idea di sposarla. >>ita<< Er sagt, er hat Spaß. Dice che si sta divertendo. Dice che si sta divertendo. >>por<< How can you hear him? Como é que você pode ouvi-lo? Como você pode ouvi-lo? >>ita<< Am Ende der Straße gibt es ein Postamt. C'è un ufficio postale alla fine della strada. Alla fine della strada c'è un ufficio postale. >>por<< Beijing is sealing off one of its largest hospitals and the Hong Kong government has quarantined more residents exposed to Severe Acute Respiratory Syndrome. Pequim vai isolar um dos seus maiores hospitais e o governo de Hong Kong colocou em quarentena mais residentes expostos à síndrome respiratória aguda grave. Pequim está fechando um de seus maiores hospitais e o governo de Hong Kong colocou em quarentena mais moradores expostos à Síndrome Respiratória Aguda Grave. >>fra<< The king abused his power. Le roi abusa de son pouvoir. Le roi abusa de son pouvoir. >>ita<< Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig. La borsa è stupenda e in più anche economica. Questa borsa è eccellente e, inoltre, ancora a buon mercato. >>fra<< Warum willst du nicht mit uns essen? Pourquoi est-ce que tu ne veux pas manger avec nous ? Pourquoi ne veux-tu pas dîner avec nous ? >>spa<< Ich mag es auch nicht. No me gusta tampoco. A mí tampoco me gusta. >>ita<< Gewisse Leute machen mich lachen. Mi fa ridere certa gente. Certa gente mi fa ridere. >>ita<< You seem perfect. Sembrate perfette. Sembri perfetta. >>por<< I wonder why Tom is so cooperative. Eu me pergunto por que Tom é tão cooperativo. Eu me pergunto por que Tom é tão cooperativo. >>fra<< I last had sex two days ago. J’ai fait l'amour il y a 2 jours. J'ai eu des relations sexuelles il y a deux jours. >>fra<< Du behöver inte svara på de här frågorna. Tu ne dois pas répondre à ces questions. Vous n'avez pas besoin de répondre à ces questions. >>spa<< On arriving in Tokyo, I called him up. Lo llamé al llegar a Tokio. Al llegar a Tokio, lo llamé. >>fra<< We should follow Tom. Nous devrions suivre Tom. Il faut suivre Tom. >>fra<< Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen. Le mariage est la cause principale de tous les divorces. Le mariage est la cause principale de tous les divorces. >>por<< Wessen Jacke ist das? De quem é essa jaqueta? De quem é este casaco? >>fra<< "What a beautiful vase!" "Yeah. Tom paid a pretty penny for it as well." « Quel beau vase ! » « Oui. De plus, Tom l’a payé une belle somme. » — Quel beau vase ! — Oui. Tom a aussi payé un joli sou pour cela. >>fra<< You're very observant. Tu es très observatrice. Vous êtes très observateur. >>ita<< I couldn't believe my eyes. Io non riuscivo a credere ai miei occhi. Non riuscivo a credere ai miei occhi. >>spa<< I'm bi, not gay. Soy bisexual, no gay. Soy bi, no gay. >>por<< It's one of the best restaurants in Boston. É um dos melhores restaurantes em Boston. É um dos melhores restaurantes de Boston. >>fra<< We have lived a full life. Nous avons beaucoup vécu. Nous avons vécu une vie pleine. >>fra<< Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Je ne sais pas quoi dire. Je ne sais pas quoi dire. >>ita<< Pay attention to what I'm telling you. Prestate attenzione a quello che vi sto dicendo. Presta attenzione a quello che ti sto dicendo. >>spa<< Ek bly in Osaka. Me quedo en Osaka. Vivo en Osaka. >>spa<< Han mistet alle pengene sine. Perdió todo el dinero que tenía. Perdió todo su dinero. >>spa<< Ich meine, du solltest schwimmen. Creo que deberías nadar. Quiero decir, deberías nadar. >>por<< I remeber now Agora eu me lembro Eu me lembro agora >>spa<< I must get a new suit made. Debo encargar un nuevo traje a medida. Tengo que hacer un traje nuevo. >>fra<< What did you buy it for? À quel effet en avez-vous fait l'acquisition ? Pourquoi l'as-tu achetée ? >>ita<< My aunt used to work at the post office. Mia zia lavorava all'ufficio postale. Mia zia lavorava all'ufficio postale. >>fra<< Ich nehme alles mit Humor. Je prends tout avec humour. Je prends tout avec humour. >>spa<< Ik zag hem maar heel even. Lo vi por un puro momento. Lo vi por un momento. >>fra<< Sie hat der Katze Milch gegeben. Elle a donné du lait au chat. Elle a donné du lait au chat. >>spa<< Ziri and Rima talked that day. Ziri y Rima hablaron ese día. Ziri y Rima hablaron ese día. >>fra<< Je kent mijn broer niet. Tu ne connais pas mon frère. Tu ne connais pas mon frère. >>spa<< It's really cold, don't you think? Hace frío de veras, ¿no te parece? Hace mucho frío, ¿no crees? >>fra<< Eine Katze hat meine Maus gefressen. Un chat a mangé ma souris. Un chat a mangé ma souris. >>fra<< I should use that language. Je devrais utiliser cette langue. Je devrais utiliser ce langage. >>spa<< Can AI accurately identify diseases? ¿Puede la inteligencia artificial identificar enfermedades con precisión? ¿Puede la IA identificar con precisión las enfermedades? >>fra<< Haar buurman zal voor de kinderen zorgen wanneer ze weg is. Son voisin s'occupera des enfants durant son absence. Sa voisine s'occupera des enfants quand elle sera partie. >>fra<< Sie verehrten ihn als einen Helden. Ils le vénéraient comme un héros. Ils l'adoraient comme un héros. >>por<< The TV set is intact even though it fell off the desk. O aparelho de TV está intacto, embora tenha caído da mesa. A TV está intacta, mesmo que tenha caído da mesa. >>por<< Sie redet viel. Ela fala muito. Ela fala muito. >>por<< Spanish sounds like Greek. O Espanhol soa como o Grego. Espanhol soa como grego. >>fra<< In der Bretagne regnet es nur auf die Idioten. En Bretagne, il ne pleut que sur les cons ! En Bretagne, il ne pleut que sur les idiots. >>por<< Winter has gone. Spring has come. O inverno foi embora. A primavera chegou. O inverno se foi, a primavera chegou. >>por<< Ihr habt mich sehr enttäuscht. Vós me decepcionastes muito. Você me decepcionou muito. >>spa<< You have many more pairs of shoes than I do. Tienes muchos más pares de zapatos que yo. Tienes muchos más pares de zapatos que yo. >>ita<< Heute ist sein freier Tag. Oggi è il suo giorno libero. Oggi è il suo giorno libero. >>spa<< Gib acht auf Taschendiebe. Debes estar atento de los carteristas. Cuidado con los carteristas. >>ita<< Tom leerde. Tom imparava. Tom stava imparando. >>spa<< Du spreder usande nyheder. Estás difundiendo noticias falsas. Difundes noticias falsas. >>spa<< Wat kost deze stropdas? ¿Cuánto cuesta esta corbata? ¿Cuánto cuesta esta corbata? >>ita<< Tom hat Marys Rat ignoriert. Tom ha ignorato il consiglio di Mary. Tom ha ignorato il consiglio di Mary. >>fra<< Tom sucht seine Katze. Tom cherche son chat. Tom est à la recherche de son chat. >>fra<< I'm sure Tom can't swim. Je suis sûr que Tom ne sait pas nager. Je suis sûr que Tom ne sait pas nager. >>fra<< Skala äpplet innan du äter det. Épluche la pomme avant de la manger. Pelez la pomme avant de la manger. >>ita<< Er durfte nicht schweigen. Non gli era permesso di rimanere in silenzio. Non gli era permesso tacere. >>ita<< Ich habe eine Frage an Sie. Ho una domanda da porvi. Ho una domanda per lei. >>por<< Do I have to help Tom? Eu tenho de ajudar o Tom? Tenho de ajudar o Tom? >>ita<< Ich breche heute Abend auf. Io parto stasera. Me ne vado stasera. >>fra<< Ich würde gerne mit Ihnen über dieses Thema reden. Je voudrais vous parler à ce sujet. J'aimerais vous parler de ce sujet. >>spa<< דו האָסט מיך ליב. Tú me amas. <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x91> <0xD7><0x9E><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94> <0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x91> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94> >>ita<< Ich bin ihnen schon begegnet. Io li ho già incontrati. Li ho già incontrati. >>ita<< He adopted orphans. Ha adottato degli orfani. Ha adottato gli orfani. >>por<< Mien Boom hett enkelte Blössens, man keen eenzige Frucht. Minha árvore tem algumas flores, mas nenhuma fruta. Minha árvore tem algumas folhas, mas não tem nenhum fruto. >>ita<< Die besten Käse werden von den Mäusen angefressen. Il formaggio migliore verrà rosicchiato dai topi. I formaggi migliori vengono mangiati dai topi. >>fra<< I didn't think I'd be so nervous. Je ne pensais pas que je serais si nerveuse. Je ne pensais pas être si nerveux. >>ita<< Du hast dich kein bisschen verändert. Non sei cambiato per niente. Non sei cambiato per niente. >>ita<< Er kaufte einen Hut. Ha comprato un cappello. Ha comprato un cappello. >>spa<< Hij was heel oud. Él era muy viejo. Era muy viejo. >>ita<< Wow, this is a nice table. Wow, questo è un bel tavolo. Wow, questo è un bel tavolo. >>por<< I'd like a sandwich, please. Eu gostaria de um lanche, por favor. Gostaria de um sanduíche, por favor. >>fra<< David met his daughter. David a rencontré sa fille. David a rencontré sa fille. >>por<< Jeg holder på å spise et eple. Eu estou comendo uma maçã. Estou prestes a comer uma maçã. >>por<< What I'm about to tell you will be our secret. O que lhes vou contar agora será nosso segredo. O que estou prestes a dizer-lhe será o nosso segredo. >>ita<< Ik haat bonen. Detesto i fagioli. Odio i fagioli. >>por<< "Are newspapers sold here?" "No, they are sold in the booth." "Vendem-se jornais aqui?" "Não, eles são vendidos na banca de jornais." "Os jornais são vendidos aqui?" "Não, eles são vendidos no estande." >>spa<< I don't play chess well, on the board or not. No juego bien al ajedrez, con un tablero o no. No juego bien al ajedrez, en el tablero o no. >>ita<< Som du vet, er resultatene fortsatt usikkert. Come sapete i risultati sono ancora incerti. Come sapete, i risultati sono ancora incerti. >>fra<< It seems quiet enough. Ça a l'air assez calme. <0xC3><0x87>a semble assez calme. >>fra<< Mien Kopp deit nich mehr weh. Je n'ai plus mal à la tête. Ma tête ne me fait plus mal. >>fra<< Sie bezichtigten ihn der Lüge. Elles l'ont traité de menteur. Ils l'accusèrent de mensonge. >>fra<< Von wem träumen Sie jetzt gerade? À qui étiez-vous en train de rêver ? De qui rêvez-vous en ce moment ? >>por<< Er trinkt Kaffee. Ele está tomando café. Ele bebe café. >>fra<< Mag Ihre Katze die Milch? Est-ce que votre chat aime le lait ? Votre chat aime-t-il le lait ? >>spa<< He likes sports as well as study. Le gusta el deporte tanto como el estudio. Le gusta el deporte, así como el estudio. >>ita<< Um wie viel Uhr wird gegessen? A che ora si mangia? A che ora si mangia? >>ita<< Tom verdient eine Erklärung. Tom si merita una spiegazione. Tom merita una spiegazione. >>ita<< Do you know who lives here? Sapete chi abita qui? Sai chi vive qui? >>fra<< Did you get fired from your last job? T'es-tu fait virer de ton dernier emploi ? Avez-vous été licencié de votre dernier emploi ? >>fra<< Wir erwählten ihn zu unserem Anführer. Nous l'avons élu pour guide. Nous l'avons choisi pour être notre chef. >>ita<< Ik ben niet doof. Non sono sordo. Non sono sordo. >>ita<< I know that you're eating. So che stai mangiando. So che stai mangiando. >>fra<< Er schnalzt mit der Zunge. Il fait claquer sa langue. Il ronronne avec sa langue. >>fra<< Forever tiroes, stay on the side aisle. Éternels débutants, restez sur la touche. Pour toujours Tyroes, restez sur l'allée latérale. >>ita<< Was hasst du? Cosa odi? Cosa odi? >>fra<< Was will Tom eigentlich wissen? Qu'est-ce que Tom veut savoir au juste ? Qu'est-ce que Tom veut savoir ? >>spa<< Doe me alsjeblieft geen pijn. No me hagas daño por favor. Por favor, no me hagas daño. >>por<< She is like my own child. Ela é como minha própria filha. Ela é como minha própria filha. >>spa<< Nach Angaben des Bundesamts für Statistik ist ungefähr einer von drei Schweizern übergewichtig. Según indicaciones del departamento federal de estadísticas, alrededor de uno de cada tres suizos tiene sobrepeso. Según la Oficina Federal de Estadística, aproximadamente uno de cada tres suizos tiene sobrepeso. >>fra<< Passen Sie bitte auf meine Katzen auf, während ich weg bin. Veuillez surveiller mes chats pendant que je suis parti. Surveillez mes chats pendant mon absence. >>fra<< Hier ist es zum Sitzen zu kalt. Lass uns drinnen essen! Il fait trop froid pour rester assises ici. Mangeons à l'intérieur ! Il fait trop froid pour s'asseoir ici. >>ita<< Have you been in Japan since last month? Sei stata in Giappone dal mese scorso? Sei stato in Giappone il mese scorso? >>por<< It's hot in here. Faz calor aqui. Está quente aqui. >>por<< Hij heeft een baard. Ele tem barba. Ele tem barba. >>spa<< We hebben hem uit het land verbannen. Nosotros lo hemos exiliado del país. Lo hemos expulsado del país. >>por<< They are exhausted. Eles estão exaustos. Eles estão exaustos. >>ita<< Machen wir ein wenig auf romantisch! Facciamo un po' i romantici. Facciamo un po 'di romanticismo! >>spa<< Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen! ¡Cielos santos! ¡Mi computador se congeló de nuevo! ¡Mi computadora se bloqueó de nuevo! >>ita<< Can you help me lift this box? Potete aiutarmi a sollevare questa scatola? Puoi aiutarmi a sollevare questa scatola? >>por<< Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht. Estive no trem durante doze horas. Passei 12 horas no trem. >>fra<< I will be about to be loved. Je serai sur le point d'être aimé. Je serai sur le point d'être aimé. >>ita<< My lawn mower is broken. Il mio tosaerba è rotto. Il mio tosaerba è rotto. >>por<< I really respect my teacher a lot. Eu realmente respeito muito meu professor. Respeito muito o meu professor. >>por<< Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen. Estes quadros são de tamanhos diferentes. Estas pinturas têm tamanhos diferentes. >>por<< "Are your parents still alive?" "Yes." "Seus pais ainda estão vivos?" "Sim." "Seus pais ainda estão vivos?" "Sim." >>spa<< Greek cooking is interesting. La cocina griega es interesante. La cocina griega es muy interesante. >>spa<< Kva skreiv eg no? ¿Qué acabo de escribir? ¿Qué estaba escribiendo ahora? >>por<< Der Franzose singt. O francês canta. O francês canta. >>fra<< Algeria supports the existence of a Western Sahara when in fact it is a pretext for Algerian soldiers to practice terrorism and blackmail on the Moroccan border. L'Algérie soutient l'existence d'un Sahara occidental alors qu'en fait c'est un prétexte pour que les soldats algériens pratiquent le terrorisme et le chantage à la frontière marocaine. L’Algérie soutient l’existence d’un Sahara Occidental alors qu’en fait c’est un prétexte pour que les soldats algériens pratiquent le terrorisme et le chantage à la frontière marocaine. >>spa<< There was a glimmer of hope in her words. Había un rayo de esperanza en sus palabras. Había un rayo de esperanza en sus palabras. >>fra<< Glædelig jul! Joyeux Noël ! Joyeux No<0xC3><0xAB>l ! >>fra<< Can you turn that way? Êtes-vous capable de tourner dans ce sens ? Pouvez-vous tourner de cette façon? >>spa<< I'm feeling stronger every day. Cada día me siento más fuerte. Me siento más fuerte cada día. >>por<< The world is a grand ball in which everyone wears a mask. O mundo é um grande baile no qual todos vestem uma máscara. O mundo é uma grande bola na qual todos usam uma máscara. >>fra<< The wine is in the market. Le vin est au marché. Le vin est sur le marché. >>ita<< Did you grow up here? Sei cresciuto qua? Sei cresciuto qui? >>spa<< Kan du skriva? ¿Sabes escribir? ¿Puedes escribir? >>spa<< How many vacation days will I have? ¿De cuántas vacaciones dispondré? ¿Cuántos días de vacaciones tendré? >>ita<< You exist because of us. Tu esisti grazie a noi. Tu esisti grazie a noi. >>spa<< Clark Kent is the hero of the Superman stories. Clark Kent es el héroe de las historias de Supermán. Clark Kent es el héroe de las historias de Superman. >>fra<< טאָם הערט אויף צו רייכערן. Tom arrête de fumer. <0xC3><0x80> l'intérieur de l'étagère <0xC3><0x80> l'intérieur de l'étagère <0xC3><0x80> l'extérieur >>spa<< Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür. Si oprimes este botón la puerta se abrirá. Si presionas este botón, la puerta se abrirá. >>spa<< Tom finally realized there was something wrong. Tom finalmente se dio cuenta de que había algo mal. Por fin se dio cuenta de que algo andaba mal. >>por<< Erno Rubik was born in Budapest, Hungary and was the creator of the Rubik's Cube. Erno Rubik nasceu em Budapeste, na Hungria e foi o criador do Cubo de Rubik. Erno Rubik nasceu em Budapeste, Hungria e foi o criador do cubo de Rubik. >>spa<< Ich kann ohne Fernsehen nicht leben. No puedo vivir sin la televisión. No puedo vivir sin televisión. >>ita<< I've got to get better organized myself. Devo organizzarmi meglio. Devo organizzarmi meglio. >>spa<< Han skrev et brev i går. Él escribió una carta ayer. Anoche escribió una carta. >>por<< My first gig was at a club called Kenny’s Castaways on Bleecker Street. A minha primeira atuação foi num clube chamado Kenny's Castaways na rua Bleecker. Meu primeiro show foi em um clube chamado Kenny’s Castaways na Bleecker Street. >>por<< Das Restaurant liegt in der Innenstadt. O restaurante fica no centro da cidade. O restaurante está localizado no centro da cidade. >>por<< Everything in this room needs to be sold. Tudo o que há nesta sala precisa ser vendido. Tudo nesta sala precisa ser vendido. >>fra<< She's got what it takes. Elle a ce qu’il faut là où il faut. Elle a ce qu'il faut. >>fra<< Ihre Marmeladen sind spitze. Ses confitures sont exquises. Leurs confitures sont excellentes. >>fra<< Eben weil ich sie liebte, wollte ich sie heiraten. C’est précisément parce que je l’aimais que je voulais l’épouser. C'est parce que je l'aimais que je voulais l'épouser. >>spa<< Ich trinke nicht, und ich rauche auch nicht. Yo no tomo ni fumo. Yo no bebo ni fumo. >>fra<< What is the role of the national monitoring centre for human development? Quel est le rôle de l'Observatoire national du développement humain ? Quel est le rôle du Centre national de suivi du développement humain? >>ita<< Dit is een standbeeld van Mercurius. Questa è una statua di Mercurio. Questa e' una statua di Mercurio. >>spa<< Tom is the team captain. Tom es el capitán del equipo. Tom es el capitán del equipo. >>por<< Wo ist der Flughafen? Onde é o aeroporto? Onde fica o aeroporto? >>fra<< Ist hier ein Campingplatz in der Nähe? Y a-t-il un terrain de camping à proximité ? Y a-t-il un camping à proximité ? >>por<< You need to shave. Você precisa se barbear. Você precisa se barbear. >>fra<< Moeten ze vandaag thuis blijven? Doivent-elles rester à la maison aujourd'hui ? Faut-il qu'ils restent à la maison aujourd'hui ? >>spa<< Ik ben niet gewend om koffie zonder suiker te drinken. No estoy acostumbrado a tomar el café sin azúcar. No estoy acostumbrado a tomar café sin azúcar. >>ita<< Das geschieht nicht zum ersten Mal? Non è la prima volta che accade? Non e' la prima volta? >>spa<< Why did he eat the bee? ¿Por qué se comió la abeja? ¿Por qué se comió la abeja? >>por<< She was born in England. Ela nasceu na Inglaterra. Ela nasceu na Inglaterra. >>fra<< Ja, ich kenne Maria. Oui, je connais Marie. Oui, je connais Maria. >>ita<< You're not a barber, are you? Non sei un barbiere, vero? Non sei un barbiere, vero? >>fra<< I'm very ashamed of it. J'en ai fort honte. J'en ai honte. >>fra<< Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester. Suivez l'exemple de votre sœur. Prenons l’exemple de votre sœur. >>ita<< Many tourists visit this city. Molti turisti visitano questa città. Molti turisti visitano questa città. >>ita<< The hunter put ammunition in the gun. Il cacciatore ha messo delle munizioni nella pistola. Il cacciatore ha messo delle munizioni nella pistola. >>fra<< Jij bent het mooiste meisje ter wereld. Vous êtes la plus belle fille du monde. Tu es la plus belle fille du monde. >>fra<< I'm gonna go for a walk; will you come with me? Je vais aller fair un tour, tu viens avec moi ? Je vais me promener, tu viens avec moi ? >>fra<< Ich habe ihm nicht geglaubt. Je ne l'ai pas cru. Je ne l'ai pas cru. >>spa<< Was für ein seltsamer Mann! ¡Qué hombre tan extraño! ¡Qué hombre tan extraño! >>ita<< Reicht es jetzt nicht? Adesso non basta? Non e' abbastanza? >>por<< The goal is to get all the balls in the bucket before time runs out. O objetivo é colocar todas as bolas no balde antes que o tempo acabe. O objetivo é obter todas as bolas no balde antes que o tempo se esgote. >>spa<< I wish I could draw as well as Serafina. Ya quisiera yo saber dibujar tan bien como Serafina. Ojalá pudiera dibujar igual que Serafina. >>ita<< Het gebouw is op het moment in aanbouw. Quell'edificio è in costruzione. Il sito e' attualmente in costruzione. >>spa<< Ich wollte euch anrufen. Quería llamarlos. Quería llamarlos. >>ita<< Ek het 'n hond. Ho un cane. Ho un cane. >>spa<< The telephone is one of Bell's many inventions. El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell. El teléfono es uno de los muchos inventos de Bell. >>fra<< It's all a big joke. Tout ça est une grosse blague. C'est une grosse blague. >>ita<< I believe I'm objective. Credo di essere obiettivo. Credo di essere obiettivo. >>por<< Ich wohne in der Augusta Street 337. Eu moro na Rua Augusta, 337. Moro na Rua Augusta, 337. >>ita<< Han reiste til London i 1970. Andò a Londra nel 1970. Si recò a Londra nel 1970. >>spa<< Je mehr Schokolade du isst, desto dicker wirst du. Cuanto más chocolate comas, más engordarás. Cuanto más chocolate comas, más grueso te volverás. >>spa<< Vi stod på stiger for at samle æbler fra træerne. Nos paramos en escaleras para juntar manzanas de los árboles. Estábamos en las escaleras recogiendo manzanas de los árboles. >>spa<< Good friends are never lost. Los buenos amigos no se pierden nunca. Los buenos amigos nunca se pierden. >>fra<< He is the source of this conflict. C'est lui la source de ce conflit. Il est la source de ce conflit. >>por<< Hallo! Wie geht es dir? Oi! Como vai você? Olá, como estás? >>fra<< Sie standen unter der Dusche. Ils étaient sous la douche. Ils étaient sous la douche. >>spa<< I sure could use a cold beer. Una cervecita sí que me vendría bien ahora. Me vendría bien una cerveza fría. >>por<< Tom verliest meestal bij het eenentwintigen. O Tom geralmente perde no vinte e um. Geralmente, o Tom perde aos 21. >>por<< Seid ihr mit diesen Ideen einverstanden? Vocês estão de acordo com essas ideias? Vocês concordam com essas ideias? >>spa<< Ik wil beroemd worden als ik groot ben. Cuando sea grande, quiero ser famoso. Quiero ser famoso cuando sea grande. >>ita<< Why do I have to help her? Perché la devo aiutare? Perche' devo aiutarla? >>fra<< Hoeveel kopjes koffie drink je gemiddeld per dag? En moyenne, combien de tasses de café bois-tu par jour ? Combien de tasses de café buvez-vous en moyenne par jour? >>fra<< Wie heeft een brief geschreven? Qui a écrit une lettre ? Qui a écrit une lettre ? >>ita<< Tom ate a cheeseburger. Tom mangiò un cheeseburger. Tom ha mangiato un cheeseburger. >>ita<< Why do your friends all hate me? Perché le vostre amiche mi odiano tutte? Perché tutti i tuoi amici mi odiano? >>spa<< איך קען אויפֿפּאַסן אויף זיך אַליין, טאָם. Me puedo cuidar solita, Tom. <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x95>, <0xD7><0x98><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9D>. >>spa<< Jeg er stolt over at tage del i dette projekt. Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto. Estoy orgulloso de participar en este proyecto. >>spa<< Gå væk herfra. Fuera de aquí. Vete de aquí. >>fra<< Wees niet de hele tijd zo negatief. Ne sois pas si négatif tout le temps. Ne sois pas si négatif tout le temps. >>por<< Your submission is great! Congratulations! Seu texto está excelente! Meus parabéns! Sua submissão é ótima! Parabéns! >>fra<< Tom kommt gerade an. Tom est en train d'arriver. Tom vient d'arriver. >>spa<< Ben je vrijdagmiddag vrij? ¿Estás libre el viernes por la tarde? ¿Estás libre el viernes por la tarde? >>spa<< See what Tom brought you. Mira lo que te trajo Tom. Mira lo que Tom te trajo. >>spa<< Marco accidently broke a set-piece last week when he fell. Marco rompió por accidente una pieza fija la semana pasada cuando se cayó. Marco rompió accidentalmente un set la semana pasada cuando se cayó. >>ita<< I don't like it when people grab my tail. Non mi piace quando la gente mi afferra la coda. Non mi piace quando la gente mi afferra la coda. >>fra<< Leg het op tafel. Pose-le sur la table. Mets-le sur la table. >>fra<< I bought this yesterday. J'ai acheté ceci hier. Je l'ai acheté hier. >>fra<< Ich bin im Zeichen des Widders geboren. Je suis né sous le signe du Bélier. Je suis né sous le signe du Bélier. >>fra<< That's not the best answer. Ce n'est pas la meilleure réponse. Ce n'est pas la meilleure réponse. >>ita<< I received your gift. Ho ricevuto il vostro regalo. Ho ricevuto il tuo regalo. >>fra<< I feel like I should say something, but I don't know what. J'ai l'impression que je devrais dire quelque chose mais je ne sais pas quoi. J'ai l'impression de devoir dire quelque chose, mais je ne sais pas quoi. >>ita<< I've been busy writing a short story. Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve. Sono stato impegnato a scrivere un racconto. >>spa<< דאָס איז נישט קײן פּיפּקע. Esto no es una pipa. <0xD7><0x90><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0xA9><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x94> >>ita<< This car isn't worth anything. Questa macchina non vale niente. Questa macchina non vale niente. >>fra<< Sie macht es schnell. Elle le fait rapidement. Elle fait vite. >>ita<< You saved us. Ci ha salvati. Ci hai salvati. >>fra<< Mein Ferienhaus hat einen kleinen Hof. Ma maison de vacances a une petite cour. Ma maison de vacances a une petite cour. >>por<< Meine Uhr ist wasserdicht. O meu relógio é à prova d'água. Meu relógio é à prova d'água. >>por<< There are errors in this phone bill. Há problemas nesta conta telefônica. Há erros nesta conta de telefone. >>fra<< Es atmet noch. Elle respire encore. Il respire encore. >>spa<< Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen! ¡Cómo se atreve a abrir mis cartas! ¿Cómo se atreve a abrir mis cartas? >>por<< Look at that! Olhe para aquilo. Olhe para isso! >>fra<< Having watched this movie, he decided to become a doctor. Après avoir regardé ce film, il a décidé de devenir médecin. Après avoir regardé ce film, il a décidé de devenir médecin. >>ita<< What time do you leave here? A che ora parte da qui? A che ora lasci qui? >>spa<< Tom was too busy ignoring Mary to notice her ignoring him. Tom estaba demasiado ocupado ignorando a Mary para darse cuenta de que ella le estaba ignorando. Tom estaba demasiado ocupado ignorando a Mary para darse cuenta de que ella lo ignoraba. >>fra<< You're a good man. Tu es un homme bon. Tu es un homme bien. >>spa<< Wat is de wereld toch klein! ¡Qué pequeño es el mundo! ¡Qué pequeño es el mundo! >>fra<< Ich wurde gerade befördert. Je viens d'avoir une promotion. Je viens d'être promu. >>spa<< The president of France goes to Japan next month. El presidente de Francia va a Japón el próximo mes. El presidente de Francia viajará a Japón el próximo mes. >>fra<< Der Anrufbeantworter meldet sich. Sie sind offenbar nicht zu Hause. C'est le répondeur qui répond. Ils ne sont apparemment pas à la maison. Le répondeur vous appelle, vous n'êtes pas chez vous. >>ita<< Dieses Fahrrad gehört mir. Questa bicicletta è mia. Questa bici è mia. >>fra<< Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken. L'or brésilien laissa au Brésil des trous, au Portugal, des temples, et en Angleterre, des usines. L’or brésilien a laissé des trous au Brésil, des temples au Portugal et des usines en Angleterre. >>ita<< Do you remember the code? Ricorda il codice? Ricordi il codice? >>ita<< However, I'm going to do my best. In ogni caso, farò del mio meglio. Tuttavia, farò del mio meglio. >>por<< Tom was in too much pain to speak. Tom estava com dor demais para falar. Tom estava com muita dor para falar. >>fra<< Het varken is roze. Le cochon est rose. Le cochon est rose. >>ita<< I don't know anything about him. Io non so nulla su di lui. Non so niente di lui. >>spa<< De hemel is onder onze voeten alsmede boven onze hoofden. El cielo está bajo nuestros pies, como también sobre nuestras cabezas. El cielo está bajo nuestros pies, así como por encima de nuestras cabezas. >>spa<< You will hurt yourself. Te vas a lastimar. Te lastimarás a ti mismo. >>fra<< Hur många människor var ombord på det där skeppet? Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ? Combien de personnes étaient à bord de ce vaisseau ? >>ita<< Mijn linkerhiel is ontstoken. Ho il tallone sinistro infiammato. Ho il tallone sinistro infiammato. >>fra<< Ich danke dir für deine Ermutigungen. Je te remercie pour tes encouragements. Je vous remercie pour vos encouragements. >>spa<< We need to fill as many buckets with water as we can, because the water is being cut off. Hay que llenar de agua todos los cubos posibles, porque van a cortar el agua. Necesitamos llenar tantos cubos con agua como podamos, porque el agua está siendo cortada. >>spa<< Tom und Maria kamen darin überein, dass sie sich hinfort nicht mehr sehen wollten. Tom y María estuvieron de acuerdo en a partir de ahora no querían verse más el uno al otro. Tom y María estuvieron de acuerdo en que ya no querían volver a verse. >>por<< My coat has pockets. Meu casaco tem bolsos. Meu casaco tem bolsos. >>spa<< In this country, any fool can be a governor, a representative or a senator. En este país, cualquier tilingo es gobernador, diputado o senador. En este país, cualquier tonto puede ser un gobernador, un representante o un senador. >>spa<< I accidentally spilled the milk. Accidentalmente vertí la leche. Derramé accidentalmente la leche. >>por<< Some of these cellular modifications also include changes to the membranes that envelop the microbe and protect it from its hostile environment. Algumas destas modificações celulares incluem também alterações nas membranas que revestem o micróbio e o protegem do seu ambiente hostil. Algumas dessas modificações celulares também incluem mudanças nas membranas que envolvem o micróbio e o protegem de seu ambiente hostil. >>spa<< Alles gebeurt om een reden. Todo pasa por una razón. Todo sucede por una razón. >>ita<< Er ist ungefähr in Ihrem Alter. Ha circa la sua età. Ha circa la sua eta'. >>spa<< It isn't your turn yet. Todavía no es tu turno. Todavía no es tu turno. >>spa<< I was asked to wait here. Me pidieron que esperase aquí. Me pidieron que esperara aquí. >>fra<< I have misjudged you. Je vous ai méjugée. Je t'ai mal jugée. >>ita<< I'm hoping he'll fill me in on everything. Spero che mi aggiorni su tutto. Spero che mi spieghi tutto. >>ita<< Sagen beide Sätze wirklich das Gleiche aus? Entrambe le frasi dicono davvero la stessa cosa? Davvero entrambe le frasi dicono la stessa cosa? >>ita<< Somebody must care for the patient. Qualcuno si deve prendere cura della paziente. Qualcuno deve prendersi cura del paziente. >>fra<< I'm there. Je suis là. - Je suis là. >>por<< All the guests have gone home. Todos os convidados foram para casa. Todos os convidados foram para casa. >>spa<< Everyone deserves good things, including you. Todo el mundo merece cosas buenas, incluida tú. Todo el mundo merece cosas buenas, incluido usted. >>spa<< "How many fingers am I holding up, Winston?" "Four." "¿Cuántos dedos ves, Winston?" "Cuatro." —¿Cuántos dedos tengo, Winston? —Cuatro. >>fra<< You're just different. Tu es juste différent. Tu es juste différent. >>spa<< Af hverju viltu ekki hlýða rödd skynseminnar? ¿Por qué no escuchas a la razón? ¿Por qué no quieres escuchar la voz de la razón? >>ita<< If you have no further questions, go there. Se non ha altre domande, vada lì. Se non hai altre domande, vai lì. >>spa<< OK, see you tomorrow. Vale, nos vemos mañana. Bien, nos vemos mañana. >>por<< Tom hasn't yet finished high school. Tom ainda não concluiu o ensino médio. Tom ainda não terminou o ensino médio. >>fra<< Ik heb er een geschilderd. J'en ai peint une. J'en ai peint un. >>fra<< Es ist Zeit zum Mittagessen. C'est l'heure de déjeuner. C'est l'heure du déjeuner. >>ita<< Nothing has happened. Non è capitato nulla. Non e' successo niente. >>fra<< Have you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing? Avez-vous récemment ressenti des palpitations ou l'impression que votre cœur s'emballait ? Avez-vous récemment eu des palpitations ou senti que votre cœur battait ? >>ita<< Mary is now studying in her room. Mary ora sta studiando nella sua camera. Maria sta studiando nella sua stanza. >>fra<< Ich hoffe, dass ich euch nicht störe. J'espère que je ne vous dérange pas. J'espère ne pas vous déranger. >>fra<< De bank is zeer eenvoudig te vinden. La banque est très simple à trouver. La banque est très facile à trouver. >>spa<< Ja, jag vill att du gör det. Sí, quiero que tú lo hagas. Sí, quiero que lo hagas. >>por<< The ancient Romans called this day the Ides of May. Os antigos romanos denominavam o dia de hoje idos de maio. Os antigos romanos chamavam este dia de Ides de Maio. >>ita<< I haven't told you the most important thing yet. Non le ho ancora detto la cosa più importante. Non ti ho ancora detto la cosa più importante. >>fra<< Laat hem met rust. Laissez-le tranquille. Laisse-le tranquille. >>ita<< Ich kann den einen der Zwillinge nicht von dem anderen unterscheiden. Non riesco a distinguere un gemello dall'altro. Non riesco a distinguere uno dei gemelli dall'altro. >>spa<< Come on, get up. You're going to be late to school. Venga, levántate, vas a llegar tarde a la escuela. Vamos, levántate, vas a llegar tarde a la escuela. >>fra<< Bist du imstande, seine Frage zu beantworten? Est-ce que tu es capable de répondre à sa question ? <0xC3><0x8A>tes-vous capable de répondre à sa question ? >>fra<< Ik hou niet van wetenschap. Je n'aime pas les sciences. Je n'aime pas la science. >>ita<< Rima denied this. Rima negò questo. Rima lo ha negato. >>por<< Williams is expected to miss six to eight weeks after an operation Friday to repair a partial tear of the quadriceps tendon in her left knee. Prevê-se que Williams falte durante seis a oito semanas após uma operação na sexta-feira para reparar uma rutura parcial do tendão quadricipital no joelho esquerdo. Espera-se que Williams perca de seis a oito semanas após uma operação na sexta-feira para reparar uma laceração parcial do tendão quadríceps no joelho esquerdo. >>por<< You are not going to see her again. Você não a verá novamente. Você não vai vê-la novamente. >>ita<< Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? C'è un ospedale nei dintorni? C'è un ospedale nelle vicinanze? >>spa<< Kernenergie wird dazu verwendet, Strom zu produzieren. La energía nuclear se utiliza para producir electricidad. La energía nuclear se utiliza para producir electricidad. >>por<< My friend's birthday is June 8th. O dia do aniversário de meu amigo é 8 de junho. O aniversário do meu amigo é 8 de junho. >>fra<< Ik zal dit met veel plezier doen. Je le ferai avec plaisir. Je serais ravi de le faire. >>fra<< Tom kommer hit så fort han kan. Tom vient ici aussi rapidement qu'il le peut. Tom vient dès qu'il le peut. >>spa<< Hij gaat altijd om 9 uur naar bed. Él siempre se acuesta a las nueve. Siempre se acuesta a las 9:00. >>ita<< How did you find it? Come lo ha trovato? Come l'hai trovata? >>ita<< He didn't want to let go of the building's ledge, terrified of falling into the void. Non voleva mollare la presa sul cornicione del palazzo, terrorizzato all'idea di cadere nel vuoto. Non voleva lasciare andare la cornice dell'edificio, terrorizzato di cadere nel vuoto. >>por<< It's a holiday tomorrow. É feriado amanhã. Amanhã é feriado. >>fra<< Proteins are made of smaller molecules called amino acids. Les protéines sont constituées de molécules plus petites appelées acides aminés. Les protéines sont constituées de petites molécules appelées acides aminés. >>fra<< I have waited for you for five hours!!! Where have you been? Je t’ai attendu pendant 5 heures ! Où étais-tu ? Je t'attends depuis cinq heures !!! Où étais-tu ? >>fra<< I know that you're not really boring. You're just not talkative. Je sais que tu n'es pas vraiment ennuyeux. Tu n'es juste pas bavard. Je sais que tu n'es pas ennuyeux, mais pas bavard. >>fra<< We have captured one of their spies. Nous avons capturé un de leurs espions. Nous avons capturé un de leurs espions. >>por<< ווילסט כינעזישע מאכלים? Você quer comida chinesa? <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x9D> <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x99><0xD7><0x9D> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA0><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x9C><0xD7><0x9D> >>fra<< He can speak both Japanese and English with facility. Il peut parler japonais et anglais avec facilité. Il peut parler à la fois japonais et anglais avec facilité. >>por<< Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch. Eu falo japonês, inglês e francês. Eu falo japonês, inglês e francês. >>ita<< Henry hat nicht mehr als sechs Dollar. Henry non ha più di sei dollari. Henry non ha più di sei dollari. >>por<< Die Temperatur ist im Fallen begriffen. A temperatura está em declínio. A temperatura está caindo. >>por<< Die Party ist super, finden Sie nicht? A festa está formidável, as senhoras não acham? A festa é ótima, não acha? >>fra<< Before the match, the players sing their national anthem. Avant le match, les joueurs chantent leur hymne national. Avant le match, les joueurs chantent leur hymne national. >>ita<< I tried to talk to her. Provai a parlare con lei. Ho cercato di parlarle. >>fra<< Please don't stop the music. N'arrête pas la musique, s'il te plaît. S'il vous plaît, n'arrêtez pas la musique. >>spa<< We'll have to upgrade our servers. Tendremos que actualizar nuestros servidores. Tendremos que actualizar nuestros servidores. >>por<< Political Science Professor Ken Menkhaus of Davidson College in North Carolina told VOA the flow of foreign resources illuminated in the report is powerful enough to kindle hostilities far beyond the Horn of Africa. O Professor de Ciência Política Ken Menkhaus do Colégio Davidson na Carolina do Norte disse à VOA que o fluxo de recursos estrangeiros iluminado pelo relatório é suficientemente poderoso para acender hostilidades muito além do Corno de África. O professor de ciência política Ken Menkhaus, do Davidson College, na Carolina do Norte, disse à VOA que o fluxo de recursos estrangeiros iluminados no relatório é poderoso o suficiente para acender hostilidades muito além do Corno de <0xC3><0x81>frica. >>spa<< I don't think Tom will show up. No creo que Tom aparezca. No creo que Tom vaya a aparecer. >>fra<< Het spijt mij dat ik de afspraak op het laatste moment moet afzeggen. Je suis désolé d'annuler le rendez-vous à la dernière minute. Je suis désolé de devoir annuler le rendez-vous à la dernière minute. >>spa<< Tom no longer bothers me. Tom ya no me molesta. Tom ya no me molesta. >>ita<< I told Tom. Io l'ho detto a Tom. L'ho detto a Tom. >>spa<< Tom zit op de ondervragingskamer. Tom está en la sala de interrogación. Tom está en la sala de interrogatorios. >>spa<< Mein Steckenpferd: Unregelmäßige Verbformen erfinden. Mi afición: inventar formas irregulares de verbos. Mi caballo de espinas: inventar formas verbales irregulares. >>spa<< We are leaving in an hour. When will you get ready? Nos vamos en una hora. ¿Cuándo te prepararás? Nos vamos en una hora. ¿Cuándo estarás listo? >>ita<< This person will help you. Questa persona la aiuterà. Questa persona ti aiuterà. >>ita<< He sent us a letter. Ci mandò una lettera. Ci ha mandato una lettera. >>spa<< In general, the relationship between parents and children is essentially based on teaching. Como regla general, nuestra profesora de inglés manda muchos deberes. En general, la relación entre padres e hijos se basa esencialmente en la enseñanza. >>spa<< Tom convinced Mary that she was wrong. Tom convenció a Mary de que estaba equivocada. Tom convenció a Mary de que estaba equivocada. >>spa<< Wann fängt dein Sommerurlaub an? ¿Cuándo comienzan tus vacaciones de verano? ¿Cuándo comienzan tus vacaciones de verano? >>fra<< Sag mir noch einmal, dass du mich liebst. Redis-moi que tu m'aimes. Dis-moi encore que tu m'aimes. >>ita<< Everyone's dead. Tutti sono morti. Sono tutti morti. >>spa<< Diese Tür will nicht aufgehen. Esta puerta no se abre. Esta puerta no se abrirá. >>por<< Er is niemand die met mij mee wil. Eu não tenho ninguém que viaje comigo. Ninguém quer vir comigo. >>ita<< What is the great difference between supposing that God makes variable species or that he makes laws by which species vary? Qual è la grande differenza tra supporre che Dio faccia specie variabili o che faccia leggi per quali specie variano? Qual è la grande differenza tra supporre che Dio crei specie variabili o che stabilisca leggi secondo le quali le specie variano? >>fra<< Die Bereitschaftspolizei versuchte Ordnung in die Reihen der Demonstranten zu bringen. La police anti-émeute a tenté de mettre de l'ordre dans les rangs des manifestants. La police d'urgence a tenté de mettre de l'ordre dans les rangs des manifestants. >>por<< Tom entered the house. Tom entrou na casa. Tom entrou na casa. >>fra<< Tom hat nur wenige Fortschritte gemacht. Tom n'a fait que peu de progrès. Tom n'a fait que peu de progrès. >>spa<< Ich bin immer hungrig. Siempre estoy hambriento. Siempre tengo hambre. >>spa<< Tom fuhr zu schnell durch die Kurve und landete im Straßengraben. Tom condujo demasiado rápido en la curva y aterrizó en la cuneta. Tom condujo demasiado rápido a través de la curva y aterrizó en el foso. >>spa<< Ik vroeg hem om me te helpen. Le pedí que me ayudara. Le pedí que me ayudara. >>ita<< How could you just leave without saying goodbye? Come puoi andartene senza neanche dire ciao? Come hai potuto andartene senza dire addio? >>spa<< Ich habe gestern ein schönes Lied gehört. Ayer oí una bella canción. Ayer escuché una hermosa canción. >>fra<< How do you know how thick it is? Comment savez-vous de quelle épaisseur c'est ? Comment savez-vous à quel point il est épais? >>fra<< What would you say to someone else in your situation? Que diriez-vous à une autre personne qui serait dans votre situation ? Que diriez-vous à quelqu'un d'autre dans votre situation? >>fra<< Du har ret. Tu as raison. C'est vrai. >>fra<< You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice. Tu peux toujours refuser un traitement, cependant, je dois t'expliquer les conséquences potentielles si c'est ton choix. Vous avez toujours le droit de refuser un traitement, cependant, je dois expliquer les conséquences potentielles si ce sera votre choix. >>por<< It is true that I was head over heels in love with her. É verdade que estou loucamente apaixonado por ela. É verdade que eu estava apaixonada por ela. >>por<< It was a lovely autumn evening. Era uma deliciosa noite de outono. Foi uma bela noite de outono. >>ita<< His hair is short. I suoi capelli sono corti. I suoi capelli sono corti. >>por<< Ihr würdet es nicht glauben. Vocês não acreditariam nisso. Vocês não acreditariam. >>fra<< Almost all of the passengers on the bus were asleep when the accident happened. Presque tous les passagers du bus étaient endormis lorsque l'accident s'est produit. Presque tous les passagers de l'autobus étaient endormis au moment de l'accident. >>ita<< Maria ist Toms ältere Schwester. Mary è la sorella maggiore di Tom. Maria è la sorella maggiore di Tom. >>spa<< Dem fehlt Wasser. A esto le falta agua. Le falta agua. >>spa<< Üblicherweise treffe ich ihn an der Kaffeebar. Normalmente me encuentro con él en la cafetería. Normalmente me encuentro con él en el café. >>spa<< There seems to be a misunderstanding. Parece que hay un malentendido. Parece que hay un malentendido. >>spa<< Hendes hud er hvid som sne. Su piel es blanca como la nieve. Su piel es blanca como la nieve. >>spa<< I am looking for my friends. Busco a mis amigos. Estoy buscando a mis amigos. >>fra<< Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert. Tout effort mérite récompense. Chaque ouvrier mérite son salaire. >>ita<< Food attracts dogs. Il cibo attrae i cani. Il cibo attrae i cani. >>fra<< Er ist fast nie zu Hause. Il n'est pratiquement jamais chez lui. Il n'est presque jamais à la maison. >>por<< Ik heb een muntstuk op de stoep gevonden. Eu encontrei uma moeda na calçada. Encontrei uma moeda na calçada. >>ita<< As a child, I used to destroy everything within my reach if I was angry. Da bambino, se ero arrabbiato, distruggevo tutto ciò che mi capitava a tiro. Da bambino, distruggevo tutto quello che avevo a portata di mano se ero arrabbiato. >>fra<< Where do you want to go? Où veux-tu aller ? Où voulez-vous aller? >>ita<< We won that war. Vincemmo quella guerra. Abbiamo vinto quella guerra. >>fra<< Dieser Brief wurde entsiegelt. Cette lettre a été décachetée. Cette lettre a été scellée. >>por<< That isn't possible, is it? Isso não é possível, é? Isso não é possível, é? >>spa<< You are my girlfriend. Eres mi novia. Eres mi novia. >>ita<< I just opened the link you sent to me. Ho appena aperto il link che mi ha mandato. Ho appena aperto il link che mi hai mandato. >>fra<< The fog is so thick that we can't see the road. Le brouillard est si épais qu'on ne voit pas la route. Le brouillard est si épais que nous ne pouvons pas voir la route. >>spa<< It was the first time man walked on the moon. Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna. Fue la primera vez que el hombre caminó sobre la luna. >>fra<< Wir sollen die Rechnung sofort bezahlen. Nous devons payer la facture tout de suite. Nous devons payer la facture immédiatement. >>fra<< Ich mag Katzen. J'aime les chats. J'aime les chats. >>ita<< Ok! Thanks. Ok! Grazie. Ok, grazie. >>ita<< Did that happen yesterday? È capitato ieri? E' successo ieri? >>por<< Das Universitätsstudium ist schwer, doch sehr interessant. Estudar na universidade é difícil, mas muito interessante. Estudar na universidade é difícil, mas muito interessante. >>ita<< Why can't I see them? Perché non le riesco a vedere? Perche' non riesco a vederli? >>ita<< I admire your grit. Ammiro la tua grinta. Ammiro la tua grinta. >>spa<< Het meisje dat met Tom spreekt, is Mary. La chica que está hablando con Tom es Mary. La chica que habla con Tom es Mary. >>por<< Frohe Ostern! Feliz Páscoa! Feliz Páscoa! >>fra<< De Regenbagen hett söven Klören. L'arc-en-ciel a sept couleurs. L'arc-en-ciel a des couleurs sombres. >>fra<< Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech. Il attribue souvent ses échecs à la malchance. Il attribue souvent ses échecs à la malchance. >>spa<< Hun så mange dyr på vejen. Ella vio muchos animales en el camino. Vio muchos animales en el camino. >>ita<< Children usually get up early on Christmas. I bambini di solito si alzano presto a Natale. I bambini di solito si alzano presto a Natale. >>spa<< Drink the coffee with slow sips so it lasts longer, and that way you can enjoy it more. Bebed el café a sorbitos para que os dure y así disfrutarlo más. Bebe el café con sorbos lentos para que dure más tiempo, y de esa manera puedes disfrutarlo más. >>fra<< I am not a candidate. Je ne suis pas candidate. Je ne suis pas candidat. >>fra<< I was here first. J'étais là en premier. J'étais là en premier. >>por<< Two green parrots were talking to me. Dois papagaios verdes conversavam comigo. Dois papagaios verdes estavam falando comigo. >>spa<< Yanni's thoughts are normal. Los pensamientos de Yanni son normales. Los pensamientos de Yanni son normales. >>spa<< De Filipijnen zijn een eilandstaat. Filipinas es un país insular. Filipinas es un estado insular. >>fra<< Sie ist ziemlich gut darin, aber ihr fehlt die Klasse. Elle est bonne là-dedans mais il lui manque la classe. Elle est très douée, mais elle manque de classe. >>spa<< Tom houdt van dat lied. Tom ama esa canción. A Tom le encanta esa canción. >>ita<< Meine Muttersprache ist Spanisch. La mia lingua materna è lo spagnolo. La mia lingua madre è lo spagnolo. >>ita<< She wears a woolen sweater. Indossa un maglione di lana. Indossa un maglione di lana. >>por<< Instead of this, I take that. Em vez disto, eu levo aquilo. Em vez disso, eu tomo isso. >>fra<< Ze zijn naar voren gekropen. Elles ont avancé en rampant. Ils se sont avancés. >>spa<< Tom vergaß, seine Kamera mitzubringen. Tom se olvidó de traer su cámara. Tom se olvidó de traer su cámara. >>fra<< Weit von dir entfernt schlafe ich. Loin de toi, je dors. Loin de toi, je dors. >>spa<< The cat put its nose in the pot. El gato metió el hocico en el puchero. El gato puso su nariz en la olla. >>por<< Is that table dirty? Essa mesa está suja? Essa mesa está suja? >>fra<< Sie wurde eine große Kunstmalerin. Elle est devenue une grande artiste peintre. Elle est devenue une grande peintre d'art. >>ita<< Hast du Tom einen Hund gekauft? Hai comprato un cane a Tom? Hai comprato un cane a Tom? >>fra<< Endlich beruhigt sich der Sturm. Enfin, la tempête se calme. La tempête se calme enfin. >>fra<< We distinguish between subordinating and coordinating conjunctions. On fait la distinction entre les conjonctions de subordination et les conjonctions de coordination. Nous distinguons entre les conjonctions de subordination et de coordination. >>ita<< This didn't surprise Yanni. Questo non sorprese Yanni. Questo non ha sorpreso Yanni. >>fra<< Oh Mann, das tut echt weh. Oh la vache ! Comme ça fait mal. <0xC3><0x87>a fait vraiment mal. >>por<< I know why Tom is surprised. Sei por que o Tom está surpreso. Eu sei por que Tom está surpreso. >>fra<< Bel de politie in geval van nood. Appelle la police en cas d'urgence. Appelez la police en cas d'urgence. >>fra<< They love you. Ils t'aiment. Ils t'aiment. >>por<< Wir werden in einem Park schlafen müssen. Vamos ter de dormir num parque. Teremos que dormir em um parque. >>por<< I need to speak to Tom. Eu preciso falar com o Tom. Preciso de falar com o Tom. >>fra<< Jag vill leka med snön. Je veux jouer avec la neige. Je veux jouer avec la neige. >>fra<< Yanni agreed. Yanni fut d'accord. Yanni était d'accord. >>spa<< Jag måste bege mig nu. Debo irme ahora. Tengo que irme ahora. >>spa<< Dies ist Satz Nummer 921. Esta es la sentencia número 921. Esta es la frase número 921. >>spa<< Jeg kikket forbauset rundt meg. Denne salongen var veldig genialt arrangert og utstyrt. Miré a mi alrededor con sorpresa. El salón estaba muy ingeniosamente organizado y equipado. Miré a mi alrededor con asombro. Este salón estaba muy bien arreglado y equipado. >>por<< Do you have a good salary? Você tem um bom salário? Você tem um bom salário? >>fra<< People don't want to die. On ne veut pas mourir. Les gens ne veulent pas mourir. >>ita<< Ich hoffe, Sie werden seine Unterstützung erhalten. Spero che otterrai il suo appoggio. Spero che otterrete il suo sostegno. >>por<< Ich bin nach Nagasaki gegangen. Fui a Nagasaki. Fui a Nagasaki. >>spa<< We forgot to turn the TV off. Olvidamos apagar el televisor. Se nos olvidó apagar la televisión. >>spa<< Mijn gps doet het erg goed. Mi GPS funciona muy bien. Mi GPS lo está haciendo muy bien. >>spa<< Indem wir uns selbst betrachten, beleben wir uns selbst. Alguien que se observa a sí mismo, se siente más vivo. Al mirarnos a nosotros mismos, nos revivimos a nosotros mismos. >>fra<< David resides in Algiers. David vit à Alger. David réside à Alger. >>spa<< You know that I will follow you. Sabes que te seguiré. Sabes que te seguiré. >>spa<< „Wer sagt das?“ — „Ich sage das!“ «¿Quién lo dice?» «Lo digo yo.» “¿Quién dice eso?” — “¡Yo lo digo!” >>fra<< Tom snorkelde rond het rif. Tom faisait de la plongée autour du récif. Tom faisait du snorkeling autour du récif. >>ita<< What are we going to play? Che cosa suoneremo? A cosa giocheremo? >>spa<< Welche Vor- und Nachteile hat das Jungsein? ¿Qué ventajas y desventajas tiene ser joven? ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de ser joven? >>ita<< We can't be together anymore. Non possiamo più stare insieme. Non possiamo piu' stare insieme. >>por<< Hvad koster en øl? Quanto custa uma cerveja? Quanto custa uma cerveja? >>fra<< Do I have to give a gift when I'm invited to dinner? Dois-je offrir un cadeau lorsque je suis invité à dîner ? Dois-je faire un cadeau quand je suis invité à dîner? >>spa<< Het regent zonder ophouden. Llueve sin cesar. Llueve sin cesar. >>ita<< It's just a baby. È solo un bebè. E' solo un bambino. >>ita<< I'm worried about them. Io sono preoccupata per loro. Sono preoccupato per loro. >>spa<< Det er et blåt hus. Esa es una casa azul. Es una casa azul. >>spa<< O hätt’ ich nie gelebt, um das zu schauen! ¡Ojalá no hubiera vivido para ver esto! ¡Oh, si yo nunca hubiera vivido para ver esto! >>spa<< Ég hugsa að þú ættir að taka leigubíl. Creo que deberías ir en taxi. Creo que deberías tomar un taxi. >>spa<< Zij riep de kinderen: 'Kom naar beneden!" Ella llamó a los niños: "¡Bajen!" Ella llamó a los niños: “¡Bajen!” >>spa<< Airships are a common trope in steampunk works. Los dirigibles son un tópico habitual en las obras steampunk. Los dirigibles son un tropo común en las obras steampunk. >>ita<< He needed Silya. Aveva bisogno di Silya. Aveva bisogno di Silvia. >>fra<< Ich sah die Sterne; ihr Anblick fasziniert und ihre Schönheit ist unvergleichlich. Je regardai les étoiles; leur spectacle fascine et leur beauté est incomparable. J'ai vu les étoiles; leur vue fascine et leur beauté est incomparable. >>fra<< Kopieer dit bestand. Copiez ce fichier. Copiez ce fichier. >>por<< She has a weak stomach. Ela tem um estômago fraco. Ela tem um estômago fraco. >>ita<< I'm already awake. Sono già sveglio. Sono gia' sveglio. >>fra<< He's just a scumbag. Ce n'est qu'une pourriture. Ce n'est qu'un enfoiré. >>ita<< I ate the whole apple. Io mangiai tutta la mela. Ho mangiato tutta la mela. >>spa<< Eg var i dyreparken i går. Estuve ayer en el zoológico. Ayer estuve en el zoológico. >>ita<< Teorien hans er vanskelig å forstå. È difficile capire la sua teoria. La sua teoria è difficile da capire. >>ita<< Do you drink coffee with milk? Tu bevi il caffè con il latte? Bevi caffè con il latte? >>fra<< Tom en Maria sturen elkaar elk jaar kerstkaarten. Tom et Marie s'envoient des cartes de Noël chaque année. Tom et Maria s'envoient des cartes de No<0xC3><0xAB>l chaque année. >>fra<< I tried to guess how old she was. J'ai essayé de deviner quel âge elle avait. J'ai essayé de deviner quel âge elle avait. >>por<< According to many religions, adultery is a crime. De acordo com muitas religiões, adultério é crime. De acordo com muitas religiões, o adultério é um crime. >>ita<< I miss the warmth of his embraces. Mi manca il calore dei suoi abbracci. Mi manca il calore dei suoi abbracci. >>fra<< Don't take your eyes off your children. Ne quitte pas tes enfants des yeux. Ne détournez pas les yeux de vos enfants. >>por<< Ich war in den Bergen. Eu estava nas montanhas. Eu estava nas montanhas. >>spa<< Sluit de deur bij het weggaan. Cierra la puerta cuando te vayas. Cierra la puerta cuando te vayas. >>por<< Ich las die Schlagzeile: „Israel befürchtet eine Isolation.“ Eu li a manchete: "Israel teme isolamento." Eu li a manchete: “Israel teme o isolamento”. >>ita<< Ik geloof in deze leermethode. Credo in questo metodo d'insegnamento. Credo in questo metodo di apprendimento. >>fra<< Ich möchte Fleisch und Gemüse essen. Je veux manger de la viande et des légumes. Je veux manger de la viande et des légumes. >>spa<< Wie war nochmal der Name des Hotels? Ich kann mich nicht erinnern. ¿Cómo se llamaba el hotel? No recuerdo. ¿Cómo se llamaba el hotel? No lo recuerdo. >>spa<< Het weer is plots omgeslagen. El clima cambió repentinamente. El tiempo cambió de repente. >>spa<< Deze namiddag zal ze de fiets reinigen. Esta tarde ella va a limpiar la bicicleta. Esta tarde limpiará la bicicleta. >>fra<< John grew up happy. John a grandi heureux. John grandit heureux. >>ita<< Nu niet! Non adesso. Non ora! >>fra<< Ich kann deine Frage nicht beantworten. Je ne peux pas répondre à ta question. Je ne peux pas répondre à ta question. >>fra<< Er denkt in der Sichtweise seines eigenen Landes. Il pense du point de vue de son propre pays. Il pense du point de vue de son propre pays. >>fra<< Sluit de deuren. Ferme les portes. Fermez les portes. >>fra<< The ship is at the port. Le navire est au port. Le navire est au port. >>fra<< Anliegenden Vorgang übersenden wir Ihnen mit der Bitte um Kenntnisnahme. Nous vous envoyons ci-joint le dossier dont nous vous prions de prendre connaissance. Nous vous enverrons le processus en cours avec une demande d'information. >>ita<< Ich habe ihr gesagt, was zu tun ist. Gli ho detto che fare. Le ho detto cosa fare. >>por<< The number of people around the world with peripheral artery disease, or PAD, has risen dramatically — by almost 25 percent — in just 10 years — according to a new study in the Lancet medical journal. O número de pessoas em todo o mundo com doença arterial periférica, ou DAP, aumentou dramaticamente — quase 25 por cento — em apenas 10 anos — de acordo com um novo estudo na revista médica Bisturi. O número de pessoas em todo o mundo com doença arterial periférica, ou PAD, aumentou drasticamente - em quase 25 por cento - em apenas 10 anos - de acordo com um novo estudo na revista médica Lancet. >>spa<< Dette kryds er farligt. Este cruce es peligroso. Esta cruz es peligrosa. >>spa<< Gij zijt nieuwe studenten. Ustedes son estudiantes nuevos. Ustedes son nuevos estudiantes. >>por<< Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört. Eu também ouvi uma estória parecida com essa. Eu também ouvi uma história semelhante. >>ita<< This question is easy to answer. È facile rispondere a questa domanda. Questa domanda è facile da rispondere. >>fra<< It's up to the court to decide. C'est au tribunal de trancher. C'est au tribunal de décider. >>fra<< We have to make sure we do that. Nous devons être certains que nous faisons ça. Nous devons nous assurer que nous le faisons. >>fra<< Alle guttene er like gamle. Tous les garçons sont du même âge. Tous les garçons ont le même âge. >>fra<< Mir wird hierzulande zuviel gejammert im vorauseilenden Erschrecken. Pour moi, dans ce pays, on pleure trop avant d'être battu. Je me plains trop ici dans l'effroi qui précède. >>por<< Tid til at stå op. Hora de se levantar. Hora de se levantar. >>por<< Manchmal ist es notwendig, die Wahrheit zu sagen. Às vezes é necessário dizer a verdade. <0xC3><0x80>s vezes é necessário dizer a verdade. >>spa<< Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung. El presidente hizo la apertura a la reunión. El presidente abrió la reunión. >>spa<< וווּ איז מײַן טאָכטער? ¿Dónde está mi hija? <0xD7><0x95><0xD7><0x99><0xD7><0x96><0xD7><0x99><0xD7><0x9E><0xD7><0xB2><0xD7><0x99><0xD7><0x9F> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99> >>ita<< Tom is angry with Mary, isn't he? Tom è arrabbiato con Mary, vero? Tom e' arrabbiato con Mary, vero? >>ita<< Where are they? Loro dove sono? Dove sono? Dove sono? >>ita<< Believe me, I don't know where to turn. Credimi, non so dove sbattere la testa. Credimi, non so dove rivolgermi. >>spa<< Waar heb je Tom ontmoet? ¿Dónde conociste a Tom? ¿Dónde conociste a Tom? >>spa<< De prijs is juist. El precio es correcto. El precio es correcto. >>ita<< I'll tell Tom you finished the report. Dirò a Tom che avete finito il rapporto. Diro' a Tom che hai finito il rapporto. >>fra<< Das eine hindert das andere nicht. L'un n'empêche pas l'autre. L'un n'empêche pas l'autre. >>ita<< Ich bin sehr stolz auf die Arbeit, die ich mir ausgesucht habe. Sono molto fiera del lavoro che ho scelto. Sono molto orgoglioso del lavoro che ho scelto. >>spa<< Can I find someone here who speaks English? ¿Puedo encontrar aquí alguien que hable inglés? ¿Puedo encontrar a alguien aquí que hable inglés? >>fra<< Ist die Tür zu? Est-ce que la porte est fermée ? La porte est fermée ? >>spa<< Als ik geld had, kon ik het kopen. Si tuviera dinero, lo podría comprar. Si tuviera dinero, podría comprarlo. >>spa<< Det er for dyrt! ¡Es demasiado caro! ¡Es demasiado caro! >>ita<< Was hast du in deinem Kühlschrank? Cosa c'è nel tuo frigorifero? Cosa c'e' nel frigo? >>ita<< Harr ik ehr Adress weten, harr ik ehr schreven. Se avessi saputo il suo indirizzo le avrei scritto. Se conoscessi il suo indirizzo, l'avrei scritto. >>fra<< Ik ben drie jaar geleden gestopt met het sturen van kerstkaarten. J'ai cessé d'envoyer des cartes de Noël il y a trois ans. J'ai arrêté d'envoyer des cartes de No<0xC3><0xAB>l il y a trois ans. >>fra<< Dieser Satz ist sehr interessant. Cette phrase est très intéressante. Cette phrase est très intéressante. >>fra<< Tom ist Wellenreiter. Tom est un surfeur. Tom est un surfeur. >>por<< This book seemed interesting. Esse livro parecia interessante. Este livro pareceu interessante. >>ita<< Det er et spørsmål om personlig smak. È una questione di gusto personale. <0xC3><0x88> una questione di gusti personali. >>fra<< Don't forget to floss. N'oubliez pas de vous passer le fil dentaire. N'oubliez pas le fil dentaire. >>spa<< Er dachte, dass ich sehr müde bin. Él pensó que yo estaba exhausto. Creyó que estaba muy cansada. >>ita<< Ik speel geen piano. Io non suono il piano. Non suono il pianoforte. >>ita<< Ich erinnere mich nicht mehr an den Klang ihrer Stimme. Non ricordo più il suono della sua voce. Non ricordo più il suono della sua voce. >>spa<< Tensions ran high between us. Las tensiones eran muy fuertes entre nosotros. Las tensiones eran altas entre nosotros. >>por<< But anyone who knows cats knows they can also seem a bit aloof, at least until dinnertime. Mas quem percebe de gatos sabe que eles também podem parecer um pouco indiferentes a tudo, pelo menos até à hora do jantar. Mas qualquer um que conheça gatos sabe que eles também podem parecer um pouco distantes, pelo menos até a hora do jantar. >>fra<< Ich bin als Letzter angekommen. J'ai été le dernier à arriver. Je suis arrivé en dernier. >>fra<< Natten var så mørk, næsten lige så mørk som hendes hjerte. La nuit était si noire, presque aussi noire que son cœur. La nuit était sombre, presque aussi sombre que son cœur. >>fra<< De batterij is leeg! La pile est morte. La batterie est vide ! >>fra<< Ik zie haar zelden. Je la vois rarement. Je la vois rarement. >>ita<< Wir spielten am Strand. Abbiamo giocato in spiaggia. Stavamo giocando in spiaggia. >>ita<< Ich sehe es nicht. Non lo vedo. Non riesco a vederlo. >>fra<< He had nightmares. Il a fait des cauchemars. Il avait des cauchemars. >>ita<< Onze tijd zit er bijna op. Abbiamo quasi finito il tempo. Il nostro tempo sta per scadere. >>ita<< This fish is full of bones; don't eat it. Questo pesce è pieno di lische; non mangiarlo. Questo pesce è pieno di ossa; non mangiarlo. >>spa<< Ik vertaal graag zinnen die mij aanstaan. Me encanta traducir oraciones que me gusten. Me gusta traducir frases que me gustan. >>spa<< Jeg har drukket vand. Tomé agua. He bebido agua. >>spa<< Du schusst nich na School gahn. No deberías ir a la escuela. No vas a disparar a la escuela. >>fra<< Abolish work. Abolissez le travail. Abolir le travail. >>ita<< We are an independent nation. Siamo una nazione indipendente. Siamo una nazione indipendente. >>spa<< Niemand kent zoveel verhalen als de god van de slaap. Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño. Nadie conoce tantas historias como el dios del sueño. >>ita<< דזשאָן האָט געגעבן מערי דעם עפּל. John ha dato la mela a Mary. Scrivi una recensione per "Scrivi una recensione per "Scrivi una recensione per "Scrivi una recensione per" >>ita<< Mom, why's that man crying? Mamma, perché quell'uomo sta piangendo? Mamma, perche' quell'uomo sta piangendo? >>spa<< Gud være med os. Que Dios esté con nosotros. Que Dios nos acompañe. >>por<< A dry morsel with a quiet house, is better than plenty of provision with grumbling. Uma bucha seca acompanhada de uma casa sossegada é melhor do que muita provisão acompanhada de resmungar. Um bocado seco com uma casa tranquila, é melhor do que muita provisão com resmungos. >>ita<< I've already had coffee to drink. Ho già avuto del caffè da bere. Ho gia' bevuto un caffe'. >>por<< The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink. As letras "sch" em palavras alemãs e "sh" em inglesas são escritas "ŝ" em esperanto. Isso economiza espaço e tinta. As letras "sch" em palavras alemãs e "sh" em inglês são escritas "<0xC5><0x9D>" em esperanto. Isso economiza espaço e tinta. >>por<< Deputy defense ministry spokesman Chen Chung-chi called the exercises a time for gauging risk. O porta-voz adjunto do Ministério da Defesa, Chung-chi Chen, declarou que os exercícios eram um momento para aferir os riscos. O porta-voz do Ministério da Defesa, Chen Chung-chi, chamou os exercícios de um momento para avaliar o risco. >>spa<< Mary sagde at hun elskede mig, men jeg troede hende ikke. María dijo que me amaba, pero no le creí. Mary dijo que me amaba, pero no le creí. >>spa<< Jeder muss sterben. Todo el mundo tiene que morir. Todo el mundo tiene que morir. >>ita<< Tom is very ingenious. Tom è molto ingegnoso. Tom è molto ingegnoso. >>spa<< Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben? ¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil? ¿Cómo puedes tener una computadora portátil y no un teléfono celular? >>fra<< Tom und ich, wir lieben uns, und das ist das, was zählt. Tom et moi nous aimons et c'est tout ce qui importe ! Tom et moi, on s'aime, et c'est ce qui compte. >>spa<< It looks like everything turned out all right. Parece que todo resultó bien. Parece que todo salió bien. >>ita<< Denne boken skal hjelpe deg å lære å skrive effektivt. Questo libro vi aiuterà ad imparare a scrivere in maniera efficace. Questo libro dovrebbe aiutarti a imparare a scrivere in modo efficace. >>spa<< I like long skirts. Me gustan las faldas largas. Me gustan las faldas largas. >>fra<< Du bist die Frau meines Lebens. Tu es la femme de ma vie. Tu es la femme de ma vie. >>spa<< Tom und Johannes wurden beide aus der Mannschaft geworfen. Tom y John fueron expulsados del equipo. Tom y Johannes fueron expulsados del equipo. >>fra<< It is a pity that you can not come. C'est dommage que tu ne puisses pas venir. Dommage que tu ne puisses pas venir. >>ita<< Er ist bisexuell. Lui è bisessuale. E' bisessuale. >>fra<< Iemand heeft mijn paspoort gestolen. On m'a volé mon passeport. Quelqu'un m'a volé mon passeport. >>fra<< Gaan binne. Entrez ! Allez à l'intérieur. >>spa<< When a girl starts crying, I never know what to say. Cuando una niña se pone a llorar, nunca sé qué decir. Cuando una chica empieza a llorar, nunca sé qué decir. >>ita<< Tatoeba isn't a dictionary. Tatoeba non è un dizionario. Tatoeba non è un dizionario. >>ita<< Can we save them? Riusciamo a salvarli? Possiamo salvarli? >>spa<< Ik geloof niet in de mogelijkheid het probleem op een andere manier op te lossen. No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra forma. No creo en la posibilidad de resolver el problema de otra manera. >>spa<< It's very sad to find out that all of our plans were in vain. Es muy triste saber que todos nuestros planes fueron en vano. Es muy triste descubrir que todos nuestros planes fueron en vano. >>ita<< Tom can't count. Tom non riesce a contare. Tom non sa contare. >>por<< Ich wusste gar nicht, dass Toms Mutter Japanerin ist. Nunca soube que a mãe do Tom era japonesa. Não sabia que a mãe do Tom era japonesa. >>fra<< Ich habe nur drei Dollar ausgegeben. Je n'ai dépensé que trois dollars. Je n'ai dépensé que trois dollars. >>fra<< I haven't got a mobile phone. Je n’ai pas de téléphone portable. Je n'ai pas de téléphone portable. >>por<< That would've been awful. Aquilo teria sido chato. Isso teria sido horrível. >>spa<< Bjud oss på middag på restaurang! ¡Invitanos a comer a un restaurante! ¡Invítanos a cenar en un restaurante! >>ita<< Bereit für November? Pronti per novembre? Pronti per novembre? >>spa<< Die letzten zehn Jahre ihres Lebens waren eine Tortur. Los diez últimos años de su vida fueron una tortura. Los últimos diez años de su vida fueron una tortura. >>ita<< Ik dronk. Io bevevo. Stavo bevendo. >>fra<< Kennst du die Stadt, wo er lebt? Connais-tu la ville où il vit ? Connaissez-vous la ville où il vit ? >>por<< The half-dozen passengers buckle up their seat belts as the twin-engine plane spirals down from the sky in a corkscrew motion over Baghdad's main airport. A meia dúzia de passageiros aperta o cinto de segurança enquanto o avião bimotor desce do céu em espiral num movimento saca-rolhas sobre o aeroporto principal de Bagdade. Meia dúzia de passageiros apertam os cintos de segurança enquanto o avião bimotor desce do céu em um movimento de saca-rolhas sobre o principal aeroporto de Bagdá. >>spa<< Jeg savner mine venner. Echo de menos a mis amigos. Extraño a mis amigos. >>spa<< Natural selection explains "only the survival of the fittest, not the arrival of the fittest". La selección natural explica "sólo la supervivencia del más apto, no la aparición del más apto". La selección natural explica "sólo la supervivencia del más apto, no la llegada del más apto". >>fra<< Tom erholt sich nur langsam von der Grippe. Tom se remet lentement de la grippe. Tom se remet lentement de la grippe. >>por<< Tom wasn't there with us. Tom não estava lá com a gente. Tom não estava lá conosco. >>por<< Tom dressed up like a dog and started barking at me. Tom se fantasiou de cachorro e pôs-se a latir para mim. Tom vestiu-se como um cão e começou a latir para mim. >>ita<< „Hallo!“ sagte Tom schüchtern. "Ciao", - disse Tom timidamente. “Ciao!” disse Tom timidamente. >>por<< Tom violated the rules. O Tom infringiu as regras. Tom violou as regras. >>fra<< Het is zo duidelijk dat het een leugen is! Il est si évident que c'est un mensonge ! C'est si clair que c'est un mensonge ! >>fra<< What an amazing coincidence! Quelle formidable coïncidence ! Quelle coïncidence étonnante ! >>fra<< Hunger is one of the largest social misfortunes. La faim est l'une des misères sociales les plus grandes. La faim est l’un des plus grands malheurs sociaux. >>spa<< Jeg tog på indkøb. Fui de compras. Fui de compras. >>ita<< Have you registered yet? Vi siete già registrati? Ti sei già registrato? >>spa<< This is a token of our love. Esta es una muestra de nuestro amor. Esto es una muestra de nuestro amor. >>por<< We're not yet ready to make that commitment. Ainda não estamos prontas para assumir esse compromisso. Ainda não estamos prontos para assumir esse compromisso. >>por<< Tom ist nicht ganz richtig im Oberstübchen. Tom não gira lá muito bem. Tom não está bem no topo. >>por<< Wat dacht je ervan om vanavond uit eten te gaan? Que tal comermos fora esta noite? Que tal jantarmos hoje à noite? >>fra<< De zanger zingt terwijl hij piano speelt. Le chanteur chante en jouant du piano. Le chanteur chante en jouant du piano. >>ita<< Habt ihr noch Kontakt mit ihm? Voi siete ancora in contatto con lui? Siete ancora in contatto con lui? >>spa<< The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy. El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad. El precio que los famosos pagan por su celebridad es la falta de privacidad. >>fra<< Are you proud of who you've become? Êtes-vous vous fière de ce que vous êtes devenue ? <0xC3><0x8A>tes-vous fier de ce que vous êtes devenu ? >>spa<< Tomás was naar muziek aan het luisteren. Tomás estaba escuchando música. Tomás estaba escuchando música. >>fra<< Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen. Ça lui fut facile de résoudre le problème. Il a pu résoudre le problème facilement. >>fra<< Siehst du das Porträt? Est-ce que tu vois le portrait ? Tu vois le portrait ? >>ita<< Ich erinnere mich gut daran. Me lo ricordo bene. Me lo ricordo bene. >>ita<< Ich habe mich entschieden, Boston den Rücken zu kehren. Ho deciso di andarmene da Boston. Ho deciso di voltare le spalle a Boston. >>spa<< Er nahm meinen Vorschlag an. Él aceptó mi idea. Él aceptó mi propuesta. >>por<< Tom didn't tell me why he was planning to leave Boston. Tom não me disse por que estava planejando sair de Boston. Tom não me disse por que planejava deixar Boston. >>fra<< Ik doe meestal de vaat. D'habitude je fais la vaisselle. D'habitude, je fais la vaisselle. >>por<< Learn how a robotic sloth is providing a canopy level view of the rainforest and the advantages of having a slowness in everyday life. Descubra como uma preguiça robótica está a proporcionar um panorama da floresta tropical ao nível do dossel e as vantagens de haver lentidão na vida quotidiana. Saiba como uma preguiça robótica está fornecendo uma visão de nível do dossel da floresta tropical e as vantagens de ter uma lentidão na vida cotidiana. >>spa<< Warum ist Neptun blau? ¿Por qué Neptuno es azul? ¿Por qué Neptuno es azul? >>spa<< Ik wil niet zakken voor mijn examens. No quiero reprobar en mis exámenes. No quiero caer en mis exámenes. >>spa<< Er ist ein DJ. Él es DJ. Es un DJ. >>por<< Why did Tom yell at you? Por que o Tom gritou com você? Por que Tom gritou com você? >>ita<< Will there be room for humanity in a world run by intelligent machines? Ci sarà spazio per l'umanità in un mondo gestito da macchine intelligenti? Ci sarà spazio per l’umanità in un mondo governato da macchine intelligenti? >>spa<< Yours are better. Los tuyos son mejores. Los tuyos son mejores. >>fra<< Könntet ihr mir einen großen Gefallen tun? Pourriez-vous me faire une grande faveur ? Pourriez-vous me rendre un grand service ? >>ita<< Mein kleiner Bruder und seine Freunde sind fast immer draußen am Spielen. Il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare. Il mio fratellino e i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare. >>fra<< De plicht roept me. Le devoir m'appelle. Le devoir m'appelle. >>spa<< Jeg har kun brugt den en gang. Lo usé una sola vez. Sólo la he usado una vez. >>fra<< Houdt u van wijn? Aimez-vous le vin ? Vous aimez le vin ? >>por<< Toki Pona is a very simple maiden, but she does not give in easily. Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente. Toki Pona é uma donzela muito simples, mas ela não cede facilmente. >>spa<< Zijn er watervallen in jouw land? ¿Hay cascadas en tu país? ¿Hay cascadas en tu país? >>spa<< Alla är här nu. Todos están aquí ahora. Todo el mundo está aquí ahora. >>fra<< Ik hou van geel. J'aime le jaune. J'adore le jaune. >>ita<< Wann war das letzte Mal, dass ihr ins Internet gegangen seid? Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connessi a Internet? Quando è stata l’ultima volta che siete andati su internet? >>spa<< I think that we should try again. Creo que deberíamos volver a intentarlo. Creo que deberíamos intentarlo de nuevo. >>por<< What was the name of the last song you sang? Qual era o nome da última música que você cantou? Qual foi o nome da última música que você cantou? >>fra<< I don't understand what the teacher is saying. Je ne comprends pas ce que l'instituteur est en train de dire. Je ne comprends pas ce que dit le professeur. >>spa<< Es geht mir heute nicht gut. Hoy no me siento bien. Hoy no me siento bien. >>ita<< Pick a film. Scegliete un film. Scegli un film. >>spa<< "Whose shoes are these?" "They're Tom's." "¿De quién son estos zapatos?" "Son de Tom." "¿De quién son estos zapatos?" "Son de Tom". >>ita<< I leave for Boston tomorrow. Io parto per Boston domani. Domani parto per Boston. >>fra<< We remained silent. Nous sommes restés silencieux. Nous sommes restés silencieux. >>spa<< Du bist an allem Schuld. Tú tienes la culpa de todo. Eres el culpable de todo. >>spa<< Tom complains about everything. Tom se queja de todo. Tom se queja de todo. >>ita<< I loved that dog. Io amavo quel cane. Adoravo quel cane. >>spa<< He keem dör ’t Finster rin. Él entró por la ventana. Entra por la ventana. >>fra<< Niemand hat eine Seele. Personne n'a une âme. Personne n'a d'âme. >>spa<< Hij was mijn vriend. Él era mi amigo. Era mi amigo. >>por<< Det er to år siden, jeg studerede medicin. Faz dois anos que estudei medicina. Faz dois anos que estudei medicina. >>ita<< If you're that tired, you'd better not drive. You can sleep here tonight. Se sei così stanco faresti meglio a non guidare. Puoi dormire qui stanotte. Se sei cosi' stanca, meglio che non guidi, puoi dormire qui stasera. >>por<< Why do you keep looking at me like that? Por que você continua olhando para mim assim? Por que continua me olhando assim? >>fra<< Ze is trots op haar dochter. Elle est fière de sa fille. Elle est fière de sa fille. >>fra<< מײַן טאַטע איז נישט אַזוי רײַך ווי מײַן זיידע. Mon père n'est pas aussi riche que mon grand-père. <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> <0xC3><0x97> >>por<< Sudan has struggled to stay solvent since losing much of its oil resources to South Sudan, which seceded in 2011. O Sudão tem tido dificuldade em manter-se solvente desde que perdeu grande parte dos seus recursos petrolíferos para o Sudão do Sul, que se separou em 2011. O Sudão tem lutado para permanecer solvente desde que perdeu grande parte de seus recursos petrolíferos para o Sudão do Sul, que se separou em 2011. >>fra<< Was möchtest du essen? Que veux-tu manger ? Qu'est-ce que tu veux manger ? >>por<< Skyrocketing crude oil prices and the rising cost of living on the continent also threaten to increase inflation, says Bala Zakka, a petroleum engineer based in Lagos, Nigeria. A escalada dos preços do crude e a subida do custo de vida no continente também ameaçam aumentar a inflação, diz Bala Zakka, um engenheiro petrolífero radicado em Lagos, na Nigéria. O aumento vertiginoso dos preços do petróleo bruto e o aumento do custo de vida no continente também ameaçam aumentar a inflação, diz Bala Zakka, engenheiro de petróleo com sede em Lagos, na Nigéria. >>por<< The Globe is where many of the Bard's [Shakespeare's] works were first performed more than 400 years ago. O Globo é onde muitas das obras do Bardo [de Shakespeare] foram encenadas pela primeira vez há mais de 400 anos. O Globo é onde muitas das obras do Bardo [Shakespeare] foram executadas pela primeira vez há mais de 400 anos. >>ita<< The fear of contempt almost made me downright give up continuing my work. La paura del disprezzo mi fece quasi rinunciare a continuare il mio lavoro. La paura del disprezzo mi ha quasi fatto rinunciare a continuare il mio lavoro. >>spa<< Tom started eating. Tom empezó a comer. Tom empezó a comer. >>spa<< I would rather starve than steal. Prefiero pasar hambre a robar. Prefiero morirme de hambre que robar. >>fra<< Er hat sich in mich verliebt. Il est tombé en amour avec moi. Il est tombé amoureux de moi. >>fra<< Tom besucht heute seine Freundin. Tom rend visite à sa petite amie aujourd'hui. Aujourd'hui, Tom rend visite à sa petite amie. >>ita<< I always drink milk before going to bed. Bevo sempre del latte prima di andare a letto. Bevo sempre latte prima di andare a letto. >>fra<< Can you jump over a chair from a standing position? Es-tu capable de sauter par dessus une chaise à partir de la station debout ? Pouvez-vous sauter par-dessus une chaise depuis une position debout? >>por<< Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme. Se chover amanhã, eu vou ficar em casa. Se chover amanhã, vou ficar em casa. >>ita<< Hilf dir selbst und Gott wird dir helfen! Aiuta te stesso e Dio ti aiuterà! Aiuta te stesso e Dio ti aiuterà! >>ita<< Er ist ein Gentleman. È un gentiluomo. E' un gentiluomo. >>fra<< Tom, du solltest auch kommen. Tom, tu devrais venir aussi. Tom, tu devrais venir aussi. >>spa<< Was liegt denn da auf dem Bett? ¿Qué es lo que hay sobre la cama? ¿Qué hay en la cama? >>por<< I have to eat. Eu tenho de comer. Eu tenho que comer. >>fra<< He wrote to me from time to time. Il m'écrivit de temps à autre. Il m'écrivait de temps en temps. >>fra<< The key question is not what can I gain but what do I have to lose. La question clé n'est pas qu'est-ce que je peux gagner mais qu'est-ce que j'ai à perdre. La question n’est pas de savoir ce que je peux gagner, mais ce que je dois perdre. >>spa<< Undskyld! Det vidste jeg ikke. Perdón. No lo sabía. Lo siento, no lo sabía. >>fra<< It's not my size. Ce n'est pas ma taille. Ce n'est pas ma taille. >>spa<< Vær venlig at tale langsommere. Por favor hable más despacio. Por favor, habla más despacio. >>por<< Gib mir ein Glas Milch. Me dê um copo de leite. Dá-me um copo de leite. >>fra<< Het zou beter zijn voor u als ge met hem zoudt spreken. Il vaudrait mieux pour toi que tu lui parles. Il vaudrait mieux pour vous que vous lui parliez. >>fra<< Je kon een speld horen vallen in de concertzaal. On n'entendait pas un son dans la salle de concert. Vous pouviez entendre une épingle tomber dans la salle de concert. >>spa<< My sentence was wrong, but the teacher corrected it. Mi frase estaba mal, pero el profesor la corrigió. Mi frase estaba equivocada, pero el profesor la corrigió. >>spa<< Push her. Empújala. Empuja. >>fra<< Ken ek hom? Est-ce que je le connais ? Est-ce que je le connais ? >>spa<< Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu. No puedo ayudarte ahora mismo. No puedo ayudarte en este momento. >>por<< Ich mag die Sonne. Eu gosto do sol. Gosto do sol. >>fra<< Ik heb een stommiteit begaan. J'ai fait une bêtise. J'ai fait une bêtise. >>ita<< All of us got into the car. Tutti noi siamo entrati in macchina. Siamo saliti tutti in macchina. >>spa<< I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. Devolví los libros que había sacado de la biblioteca y me llevé prestados otros nuevos. Devolví los libros que tomé prestados de la biblioteca, y tomé prestados algunos nuevos. >>por<< I will search it on the web. Vou pesquisar na web. Vou procurá-lo na web. >>fra<< Tom verkauft sein Fahrrad. Tom vend sa bicyclette. Tom vend son vélo. >>spa<< We hear the mice squeaking. Nosotros oímos a los ratones chillando. Oímos a los ratones chirriando. >>por<< The fish tastes of the sea. O peixe tem sabor a mar. O peixe tem o gosto do mar. >>fra<< Can you tell the difference between a buzzard and a kite? Peux-tu faire la différence entre une buse et un milan ? Pouvez-vous faire la différence entre un cerf-volant et un cerf-volant? >>por<< Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar. Este jornalista, cujo artigo te interessou tanto, é meu vizinho. Este jornalista, cujo artigo te interessou tanto, é meu vizinho. >>spa<< Ik heb de zakdoek gestreken. Planché el pañuelo. Hice el pañuelo. >>spa<< Du er vel ikke trist? ¿Estás triste? No estás triste, ¿verdad? >>ita<< Ich hörte einen Hilferuf. Ho sentito una chiamata d'aiuto. Ho sentito una chiamata d'aiuto. >>fra<< They don't take care of the dog. Ils ne s'occupent pas du chien. Ils ne s'occupent pas du chien. >>spa<< Die haben diese Teetasse von einer Japanreise mitgebracht. Trajeron esta tetera de un viaje que hicieron a Japón. Trajeron esta taza de té de un viaje a Japón. >>spa<< The troops were annihilated. Las tropas fueron aniquiladas. Las tropas fueron aniquiladas. >>ita<< The pizza got cold. La pizza si raffreddò. La pizza si e' raffreddata. >>fra<< Der Mensch ist ein Herdentier. L'homme est un animal grégaire. L'homme est un troupeau. >>ita<< Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten. Non voglio rispondere alla sua lettera. Non voglio rispondere alla sua lettera. >>fra<< When was the last time you visited the dentist? À quand remonte ta dernière visite chez le dentiste ? Quand avez-vous visité le dentiste pour la dernière fois? >>por<< I want to talk with my husband's family in their language. Eu quero falar com a família do meu cônjuge na língua deles. Quero falar com a família do meu marido na língua deles. >>ita<< I'll talk to you tonight. Parlerò con voi stanotte. Ci sentiamo stasera. >>fra<< Have you ever been diagnosed with a learning disability? A-t-on déjà diagnostiqué chez vous un trouble de l'apprentissage ? Avez-vous déjà été diagnostiqué avec un handicap d'apprentissage? >>spa<< Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. Mientras hay vida, hay esperanza. Mientras haya vida, hay esperanza. >>fra<< Elke cel komt voort uit een andere cel. Chaque cellule provient d'une autre cellule. Chaque cellule provient d'une cellule différente. >>fra<< Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems. Neptune est la huitième planète du système solaire. Neptune est la huitième planète du système solaire. >>por<< Hij is trots op zijn zoon. Ele tem orgulho do filho. Ele está orgulhoso do filho. >>por<< It was very crowded in the elevator. O elevador estava muito cheio. Estava muito lotado no elevador. >>fra<< Mijn hond is gehoorzaam. Mon chien est obéissant. Mon chien est obéissant. >>spa<< Een aantal van deze is van mij. Bastantes de éstas son mías. Algunas de ellas son mías. >>por<< I have not gone to the pharmacy in a long time. Não vou à farmácia há muito tempo. Não vou à farmácia há muito tempo. >>spa<< Did you ever live in Greece? ¿Alguna vez viviste en Grecia? ¿Alguna vez has vivido en Grecia? >>fra<< Wir machen alles gerne auf unsere Weise. Nous aimons faire les choses à notre manière. Nous aimons tout faire à notre façon. >>por<< Get up! Today's the big day! Se levanta! Hoje é o grande dia! Levanta-te, hoje é o grande dia! >>spa<< Da ist eine Schabe unter dem Bett. Hay una cucaracha debajo de la cama. Hay una cucaracha debajo de la cama. >>spa<< PTSD can steal your life. El trastorno por estrés postraumático puede robarte la vida. El TEPT puede robarte la vida. >>spa<< Ich bin ihm in Mathematik unterlegen. Soy inferior a él en matemáticas. Estoy por debajo de él en matemáticas. >>spa<< First off, order ten. We can always buy another two or three if need be. De primeras pide diez. Siempre podemos comprar otros dos o tres si hiciera falta. En primer lugar, orden diez. Siempre podemos comprar otros dos o tres si es necesario. >>spa<< Do it a second time. Hazlo otra vez. Hazlo una segunda vez. >>spa<< Ik wil Roemeens leren. Quiero aprender rumano. Quiero aprender rumano. >>spa<< Konzentration ist eine Frage des Respekts. La concentración es una cuestión de respeto. La concentración es una cuestión de respeto. >>por<< Danke für Ihre Erklärung. Obrigado por sua explicação. Obrigado pela explicação. >>por<< What do you want me to do there? O que você quer que eu faça lá? O que quer que eu faça lá? >>spa<< Yanni has a Toyota Corolla. Yanni tiene un Toyota Corolla. Yanni tiene un Toyota Corolla. >>por<< I'm tired of being at home all day. Estou farto de estar em casa o dia todo. Estou cansado de estar em casa o dia todo. >>spa<< It'll all be ready tomorrow morning. Todo estará listo mañana por la mañana. Todo estará listo mañana por la mañana. >>spa<< Do you think some of us will live on Mars in 100 years? ¿Crees que algunos de nosotros viviremos en Marte en cien años? ¿Crees que algunos de nosotros viviremos en Marte en 100 años? >>spa<< When do I have to give back the car? ¿Cuándo tengo que devolver el coche? ¿Cuándo debo devolver el coche? >>ita<< Det kompliserer saken. Questo complica la cosa. Questo complica le cose. >>ita<< We feel hungry. Ci sentiamo affamati. Abbiamo fame. >>ita<< טאָם האַלט הינט פֿאַר קליגער ווי קעץ? Tom pensa che i cani siano più intelligenti dei gatti? <0xC3><0x88> possibile scartare scartoffie scartoffie scartoffie scartoffie scartoffie scartoffie scartoffie scartoffie scartoffie scartoffie scartoffie scartoffie >>ita<< I visited them when I went to Greece. Le ho visitate quando sono andato in Grecia. Li ho visitati quando sono andato in Grecia. >>ita<< Who will govern the country? Chi governerà il paese? Chi governerà il Paese? >>por<< Ik heb haar in Kioto voor het eerst ontmoet. Eu a encontrei pela primeira vez em Quioto. Conheci-a em Quioto pela primeira vez. >>fra<< Sie waren so verschieden. Ils étaient si différents. Ils étaient si différents. >>fra<< De är inte upptagna. Ils ne sont pas occupés. Ils ne sont pas occupés. >>por<< I don't know you anymore. Não o conheço mais. Não te conheço mais. >>spa<< Is er veel vraag naar deze goederen? ¿Hay mucha demanda para estos productos? ¿Hay mucha demanda de estos productos? >>fra<< Ich sah Fernsehen. Je regardais la télévision. J'ai regardé la télé. >>ita<< Ihre Kräfte sind erschöpft. Le loro forze si sono esaurite. I loro poteri sono esauriti. >>spa<< Fattigdom er ingen skam. La pobreza no es una deshonra. La pobreza no es una verg<0xC3><0xBC>enza. >>fra<< Siehst du die Rose? Est-ce que tu vois la rose ? Tu vois la rose ? >>por<< Er spricht Portugiesisch. Ele fala português. Ele fala português. >>por<< Modern Greek is easier than Esperanto. O Grego Moderno é mais fácil que o Esperanto. O grego moderno é mais fácil do que o esperanto. >>spa<< Hij moest het landgoed verkopen wegens schulden. Él tuvo que vender la granja por deudas. Tuvo que vender la propiedad por deudas. >>spa<< It takes luck and hard work to achieve wealth. Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza. Se necesita suerte y trabajo duro para lograr la riqueza. >>por<< I have a friend who lives in Germany. Eu tenho um amigo que mora na Alemanha. Tenho um amigo que mora na Alemanha. >>spa<< Een aardbeienijsje, alstublieft. Una nieve de fresa, por favor. Un helado de fresa, por favor. >>ita<< Ich habe eine Schwäche für Hausarbeit. Ho un debole per il lavoro domestico. Ho un debole per le faccende domestiche. >>por<< She was constantly with me. Ela estava constantemente comigo. Ela estava sempre comigo. >>por<< Die Kinder gehen heute an den Strand. As crianças vão à praia hoje. As crianças vão à praia hoje. >>fra<< Tom war zu beschäftigt, um mir zu helfen. Tom était trop occupé pour m'aider. Tom était trop occupé pour m'aider. >>por<< Mr Norton is pleasant to work with. É prazeroso trabalhar com o Sr. Norton. O Sr. Norton é agradável de trabalhar. >>por<< Saturday's New York Times report said the hackers, who also accessed the State Department's unclassified system, did not appear to have penetrated closely guarded servers that control message traffic from the president's BlackBerry. A reportagem de sábado no New York Times revelou que os hackers, que também acederam ao sistema não-classificado do Departamento de Estado, não parecem ter penetrado nos servidores rigorosamente protegidos que controlam o tráfego de mensagens provenientes do BlackBerry do presidente. O relatório do New York Times de sábado disse que os hackers, que também acessaram o sistema não classificado do Departamento de Estado, não parecem ter penetrado servidores bem guardados que controlam o tráfego de mensagens do BlackBerry do presidente. >>fra<< Tränen schossen ihr in die Augen. Les larmes jaillirent de ses yeux. Les larmes lui coulèrent dans les yeux. >>por<< Barrichello fährt sehr schnell. Barrichello dirige muito rápido. Barrichello está indo muito rápido. >>por<< Die Lage ist schlimmer, als wir dachten. A situação é pior do que pensávamos. A situação é pior do que pensávamos. >>fra<< Er macht seine Koffer schwerer. Il alourdit ses valises. Il rend ses valises plus lourdes. >>fra<< Wat moest worden bewezen. Ce qu'il fallait démontrer. Ce qui devait être prouvé. >>fra<< The sunshine penetrated the thick leaves of the trees. La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres. Le soleil pénétrait dans les feuilles épaisses des arbres. >>ita<< Sie strahlt vor Glück. Lei è raggiante di felicità. <0xC3><0x88> piena di felicità. >>por<< It's no use telling me anything. Não há por que me contar tudo. Não adianta dizer-me nada. >>por<< I want to buy this coat. Eu quero comprar este casaco. Quero comprar este casaco. >>spa<< Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft? ¿Por qué compraste un diccionario tan caro? ¿Por qué compraste un diccionario tan caro? >>spa<< "Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough." "¿Se va a servir un poco más de café?" "No gracias. Ya he bebido suficiente." —¿Quieres un poco más de café? —No, gracias. Ya he tenido suficiente. >>ita<< Look! A UFO! Guardi! Un UFO! Guarda, un UFO! >>por<< Ich muss die Wäsche machen, solange die Sonne noch da ist. Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol. Tenho de lavar a roupa enquanto ainda há sol. >>ita<< He spent half his life in prison. Trascorse metà della sua vita in galera. Trascorse metà della sua vita in prigione. >>fra<< Deze schoenen zijn te klein. Ces chaussures sont trop petites. Ces chaussures sont trop petites. >>ita<< The coat is not bad, I like it. Il cappotto non è male, mi piace. Il cappotto non è male, mi piace. >>ita<< Aren't you thirsty? Lei non ha sete? Non hai sete? >>spa<< Waiter, I'd like to order. Camarero, quiero pedir. Camarero, me gustaría ordenar. >>fra<< What did you do on your vacation? Qu'as-tu fait de tes vacances ? Que faisiez-vous pendant vos vacances ? >>ita<< The bridge is on the right. Il ponte è sulla destra. Il ponte è sulla destra. >>por<< Gjennom livlig diskusjon og et rikelig innhøsting av uttrykk har vi nok en gang demonstrert at esperanto er et språk som verken er dødt eller fattig. Através de uma vívida discussão e uma abundante colheita de expressões nós demonstramos mais uma vez que o esperanto é uma língua que não é nem morta nem pobre. Através de uma discussão animada e de uma rica colheita de expressões, mais uma vez demonstramos que o esperanto é uma língua que não está morta nem pobre. >>ita<< Do you have a blue car? Hai una macchina blu? Hai una macchina blu? >>spa<< Ich steige hier aus. Yo me bajo aquí. Me bajaré de aquí. >>spa<< I take the subway to school every day. Tomo el metro hacia la escuela cada día. Tomo el metro a la escuela todos los días. >>spa<< If you remove the lettuce from a hamburger, it has less calories. Si le quitas la lechuga a una hamburguesa, tiene menos calorias. Si quitas la lechuga de una hamburguesa, tiene menos calorías. >>spa<< Something smells bad. Algo huele mal. Algo huele mal. >>spa<< Dieser Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein. Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana. Esta estación estará cerrada a partir de mañana. >>fra<< Ik ben nu op het vliegveld. Je suis maintenant à l'aéroport. Je suis à l'aéroport. >>fra<< Hij woont zes huizen van me vandaan. Il habite six maisons plus loin que la mienne. Il vit à six maisons de chez moi. >>spa<< Thank you. I'll get to it right away. Gracias. Lo haré enseguida. Gracias, voy a llegar a ella ahora mismo. >>fra<< Tom doesn't know if Mary likes pumpkin pie or not. Tom ne sait pas si Mary aime la tarte à la citrouille. Tom ne sait pas si Mary aime la tarte à la citrouille ou non. >>ita<< The box was under the table. La tavola era sotto il tavolo. La scatola era sotto il tavolo. >>fra<< I look at myself in the mirror. Je me regarde dans le miroir. Je me regarde dans le miroir. >>spa<< It's colder than it was before. Hace más frío que antes. Hace más frío que antes. >>por<< Wann fährt der nächste Zug ab? Que horas sai o próximo trem? A que horas sai o próximo trem? >>spa<< There will certainly be doubts about your proposal. Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta. Ciertamente, habrá dudas sobre su propuesta. >>ita<< „Wang Lao Ji“ ist kein Bier, sondern Tee. Wang Lao Ji non è una birra. È un tè. “Wang Lao Ji” non è una birra, ma un tè. >>por<< Why did you stop studying that language? Por que você parou de estudar aquela língua? Por que você parou de estudar essa língua? >>spa<< What makes a good mystery story? ¿Qué conforma una buena historia de misterio? ¿Qué hace una buena historia de misterio? >>fra<< Ich band meine Schnürsenkel. J’attachais mes lacets. J'ai attaché mes lacets. >>por<< Hun har skrevet et kærestebrev til mig på esperanto. Ela me escreveu uma carta de amor em esperanto. Ela escreveu-me uma carta de amor em esperanto. >>ita<< Hart en geest moeten samenwerken. Il cuore e la mente devono lavorare insieme. Cuore e mente devono lavorare insieme. >>spa<< Tom's dog needed to go outside. El perro de Tom necesita ir afuera. El perro de Tom tenía que salir. >>por<< Displaying and decorating evergreen trees for Christmas is a tradition said to date back to 16th century Germany. Expor e decorar árvores perenes no Natal é uma tradição que se diz remontar à Alemanha do século XVI. Exibir e decorar árvores de folhas perenes para o Natal é uma tradição que remonta à Alemanha do século XVI. >>por<< Sections of the indictment are so detailed that they read like a primer, a virtual "how-to manual" for anyone interested in how hackers do what they do. Algumas secções do processo são tão detalhadas que parecem uma cartilha, praticamente um “manual de instruções” para quem estiver interessado em saber como é que os piratas informáticos fazem aquilo que eles fazem. Seções da acusação são tão detalhadas que leem como uma cartilha, um "manual de instruções" virtual para qualquer pessoa interessada em como os hackers fazem o que fazem. >>spa<< Livet er fuld af hemmeligheder og gåder. La vida está llena de secretos y enigmas. La vida está llena de misterios y acertijos. >>fra<< Sie log und ich mag keine Lügner. Elle a menti et je n'aime pas les menteurs. Elle ment et je n'aime pas les menteurs. >>fra<< We can see the moon in the sky. Nous pouvons voir la lune dans le ciel. On peut voir la lune dans le ciel. >>fra<< Den som ikke har noe mål med livet, lever bare for å dø. Qui n'a pas d'objectif de vie ne vit que pour mourir. Celui qui n'a pas de but dans la vie ne vit que pour mourir. >>fra<< Thank you so much for your always easily understandable explanations. Merci beaucoup pour l'explication qui est, comme toujours, très facile à comprendre ! Merci beaucoup pour vos explications toujours faciles à comprendre. >>spa<< Six Sigma ist eine Methode zur Produktionsoptimierung, die von Motorola entwickelt wurde. Six Sigma es un método de optimización de la producción desarrollado por Motorola. Six Sigma es un método de optimización de la producción desarrollado por Motorola. >>ita<< They need proof. Hanno bisogno di prove. Hanno bisogno di prove. >>ita<< The more the universe seems comprehensible, the more it seems meaningless. Più l'universo sembra comprensibile, più sembra privo di significato. Più l'universo sembra comprensibile, più sembra privo di significato. >>spa<< Then he called the bridegroom aside and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink, but you have saved the best till now." Entonces se llevó al novio a un lado y le dijo: "Todo el mundo ofrece primero el vino de mejor calidad, dejando el más barato para después de que los invitados se hayan saciado, pero tú has reservado el mejor hasta ahora." Entonces llamó al novio aparte y dijo: "Todo el mundo trae el vino elegido primero y luego el vino más barato después de que los invitados han bebido demasiado, pero has guardado lo mejor hasta ahora." >>fra<< De jongen liep weg. Le garçon s'enfuit. Le garçon s'est enfui. >>por<< Portugiesisch ist nicht meine Muttersprache. O português não é minha língua nativa. O português não é a minha língua materna. >>fra<< Die Frau spielt gern Tennis. La femme aime jouer au tennis. Les femmes aiment jouer au tennis. >>ita<< A refusal to acknowledge your own limitations is an attitude of pride. Il rifiuto di riconoscere i propri limiti è un atteggiamento di orgoglio. Un rifiuto di riconoscere i propri limiti è un atteggiamento di orgoglio. >>spa<< I'm looking forward to your coming to Japan. Espero con ganas a que vengas a Japón. Estoy deseando que vengas a Japón. >>fra<< She's clearly lying. Elle est clairement en train de mentir. Elle ment clairement. >>fra<< ער איז טויב. Il est sourd. <0x7B><0x5C>pos(192,210)<0x7D>Déjà. >>fra<< Sie geht nach Brüssel. Elle va à Bruxelles. Elle va à Bruxelles. >>spa<< I will cross my fingers. Voy a cruzar mis dedos. Cruzaré mis dedos. >>fra<< I know everyone in the room. Je connais tous ceux qui sont dans la pièce. Je connais tout le monde dans la pièce. >>fra<< Rot ist die Farbe der Liebe. Le rouge est la couleur de l'amour. Le rouge est la couleur de l'amour. >>por<< Does Tom live in Boston? Tom mora em Boston? O Tom vive em Boston? >>fra<< Mijn hond gaat overal met me mee. Mon chien va partout avec moi. Mon chien m'accompagne partout. >>spa<< Ich hätte gern eine Katze. Me gustaría tener un gato. Me gustaría tener un gato. >>ita<< The ship vanished over the horizon. La nave scomparve all'orizzonte. La nave è scomparsa all'orizzonte. >>por<< I'd like to discuss this with my wife before making a decision. Gostaria de discutir isso com minha esposa antes de tomar uma decisão. Gostaria de discutir isso com minha esposa antes de tomar uma decisão. >>spa<< Han er ikke rig, men han er lykkelig. Él no es rico, pero es feliz. No es rico, pero es feliz. >>por<< Ek is lief vir my ma. Amo minha mãe. Eu amo a minha mãe. >>por<< Who will one day read the sentences I have written? Quem um dia vai ler as frases que escrevi? Quem lerá um dia as frases que escrevi? >>fra<< Ik eet en Appel. Je mange une pomme. Je mange de la pomme. >>por<< Nach einer Woche war ich satt. Depois de uma semana eu estava saturado. Depois de uma semana, eu estava farto. >>ita<< Pass me that book. Mi passi quel libro. Passami quel libro. >>por<< She sat down on the side of the bed. Ela sentou-se ao lado da cama. Ela sentou-se ao lado da cama. >>fra<< Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen. J'ai trouvé ce livre difficile à lire. J'ai eu du mal à lire le livre. >>spa<< Do you play basketball well? ¿Juegas bien al baloncesto? ¿Juegas bien al baloncesto? >>spa<< "Tom, tell me one of the properties of water!" "When I wash myself with it, it turns black!" «¡Tom, dime una propiedad del agua!» «¡Cuando me lavo con ella, se vuelve negra!» "¡Tom, dime una de las propiedades del agua!" "Cuando me lavo con ella, se vuelve negra!" >>por<< Ich habe keine Zeit dafür. Eu não tenho tempo para isso Não tenho tempo para isso. >>fra<< Ich schaltete den Computer aus. J’éteignais l’ordinateur. J'ai éteint l'ordinateur. >>spa<< Vad pratar du om? ¿Pero que dices? ¿De qué hablas? >>ita<< Do you suspect anyone? Sospettate qualcuno? Sospetti qualcuno? >>spa<< She’s such a monster. Ella es un monstruo. Ella es un monstruo. >>ita<< Was hast du heute zum Mittagessen gegessen? Cosa hai mangiato nel pranzo oggi? Cosa hai mangiato oggi a pranzo? >>por<< Hvad er lykken? O que é a felicidade? O que é a felicidade? >>por<< Ons team heeft alle wedstrijden verloren. Nosso time perdeu todos os jogos. A nossa equipa perdeu todos os jogos. >>ita<< Du hast vergessen, das Licht auszumachen. Ti sei dimenticato di spegnere la luce. Hai dimenticato di spegnere la luce. >>fra<< Die Augen tun mir weh! J'ai mal aux yeux ! Mes yeux me font mal ! >>por<< Er hat zwar Geld, aber er ist nicht glücklich. Ele tem dinheiro, mas não é feliz. Ele tem dinheiro, mas não está feliz. >>fra<< Ek het geen tyd vir u nie. Je n'ai pas de temps pour vous. Je n'ai pas le temps pour vous. >>ita<< Ich werde mich mal umsehen. Mi guarderò attorno. Vado a dare un'occhiata in giro. >>fra<< She is wearing a yellow summer dress. Elle porte une robe d'été jaune. Elle porte une robe jaune d'été. >>ita<< Tom konnte nicht glauben, dass Maria ihn wirklich geküsst hatte. Tom non riusciva a credere che Maria lo avesse davvero baciato. Tom non riusciva a credere che Maria lo avesse davvero baciato. >>spa<< Tom was kicked out of the gym. Tom fue expulsado del gimnasio. Tom fue expulsado del gimnasio. >>ita<< I thought you were in Boston. Pensavo che foste a Boston. Pensavo fossi a Boston. >>ita<< Tom told me that Mary was busy. Tom mi ha detto che Mary era impegnata. Tom mi ha detto che Mary era impegnata. >>ita<< Stop calling me. La smetta di chiamarmi. Smettila di chiamarmi. >>ita<< The fish is long. Il pesce è lungo. Il pesce è lungo. >>por<< I'm tired today. Estou cansada hoje. Estou cansada hoje. >>fra<< Ze verdient 30 dollar per dag. Elle gagne 30 dollars par jour. Elle gagne 30 dollars par jour. >>fra<< The government is trying to muzzle the press. Le gouvernement tente de museler la presse. Le gouvernement essaie de museler la presse. >>ita<< Most Americans liked Roosevelt. Alla maggior parte degli americani piaceva Roosevelt. Alla maggior parte degli americani piaceva Roosevelt. >>fra<< Hij kan Frans spreken en schrijven. Il peut parler et écrire en français. Il sait parler et écrire en français. >>ita<< Ich ließ ihn gehen. Lo lascio andare. L'ho lasciato andare. >>ita<< Is there anyone here who isn't afraid of Tom? C'è qualcuno qui che non ha paura di Tom? C'e' qualcuno qui che non ha paura di Tom? >>spa<< Ik leef nog. Todavía estoy vivo. Estoy vivo. >>spa<< Mien Löpel is bannig groot. ¡Mi cuchara es muy grande! Mi cuchara es muy grande. >>por<< You can consider yourself lucky. Você pode se considerar sortudo. Você pode se considerar sortudo. >>por<< I'm not going to do that with Tom. Eu não vou fazer isso com o Tom. Não vou fazer isso com o Tom. >>por<< Einen Moment! Nicht auflegen! Um momento! Não desligue! Espere, não desligue! >>fra<< Michael wrote the password down. Michael a noté le mot de passe. Michael a écrit le mot de passe. >>fra<< We're undressing. Nous nous déshabillons. On se déshabille. >>fra<< Was meinst du, was er gemacht hat? Que penses-tu qu'il a fait ? Qu'est-ce qu'il a fait ? >>spa<< Tom wird jeden Morgen um acht Uhr wach. Tom despierta todas las mañanas a las ocho. Tom se despierta a las ocho de la mañana. >>ita<< Open your book to the first page. Apri il tuo libro alla prima pagina. Apri il tuo libro alla prima pagina. >>ita<< Would you buy one? Ne comprerebbe una? Ne compreresti uno? >>spa<< Do whatever you feel is right. Haz lo que te parezca bien. Haz lo que creas que es correcto. >>ita<< Vertaler, verrader. Traduttore, traditore. Traduttore, traditore. >>spa<< Ik will dat mit egen Ogen sehn. Lo quiero ver con mis propios ojos. Quiero verlo con mis propios ojos. >>por<< Ich habe einen jüngeren Bruder. Tenho um irmão mais novo. Tenho um irmão mais novo. >>fra<< Es werden mehr Bücher geschrieben als gelesen. On écrit plus de livres que l'on n'en lit. Il y a plus de livres écrits que lus. >>spa<< Sie erblindete. Encegueció. Se quedó ciega. >>spa<< Wo ist der Bahnhof? ¿Dónde queda la estación de trenes? ¿Dónde está la estación? >>spa<< When life is a joy, then life has meaning. Cuando la vida es una alegría, entonces la vida tiene sentido. Cuando la vida es una alegría, entonces la vida tiene sentido. >>por<< She hadn't given me her name. Ela não me disse seu nome. Ela não me deu o nome dela. >>ita<< Tom and Mary told me they weren't worried. Tom e Mary mi hanno detto che non erano preoccupati. Tom e Mary mi hanno detto che non erano preoccupati. >>por<< The Forum for African Women Educationists in Malawi (FAWEMA), with funding from a Canadian organization, is working on a pilot project to provide affordable sanitary pads to school girls to reduce absenteeism. O Fórum de Mulheres Africanas Educadoras no Malauí (FAWEMA), cofinanciado por uma organização canadiana, está a trabalhar num projeto-piloto para fornecer pensos higiénicos económicos a raparigas em idade escolar a fim de reduzir o absentismo. O Fórum para Mulheres Educadoras Africanas no Malawi (FAWEMA), com financiamento de uma organização canadense, está trabalhando em um projeto piloto para fornecer absorventes sanitários acessíveis para meninas em idade escolar para reduzir o absenteísmo. >>ita<< We hebben het overwogen. Lo considerammo. L'abbiamo presa in considerazione. >>fra<< He should have helped you. Il aurait dû vous aider. Il aurait dû t'aider. >>ita<< Tom was only wearing a towel. Tom stava indossando soltanto un asciugamano. Tom indossava solo un asciugamano. >>ita<< Ich hatte dieses Buch nicht gelesen. Non avevo letto questo libro. Non avevo letto questo libro. >>por<< Yesterday Mary stayed home all day. Ontem, Maria ficou em casa o dia todo. Ontem, Mary ficou em casa o dia todo. >>ita<< Call a doctor! Chiama un dottore! Chiama un dottore! >>por<< My phone is on the nightstand. Meu celular está em cima da mesa de cabeceira. Meu telefone está na mesa de cabeceira. >>spa<< We hebben geld nodig. Necesitaríamos dinero. Necesitamos dinero. >>fra<< Ich werde ihn morgen treffen. Je vais le rencontrer demain. Je le rencontrerai demain. >>por<< Don't interrupt me when I'm speaking. Não me interrompam quando eu estiver falando. Não me interrompa enquanto falo. >>ita<< Er war noch nie im Ausland. Non è mai stato all'estero. Non e' mai stato all'estero. >>ita<< I'll go for a walk if the weather improves. Io andrò a fare una passeggiata se il tempo migliora. Vado a fare una passeggiata se il tempo migliora. >>spa<< It's a childish game. Es un juego infantil. Es un juego infantil. >>ita<< Allen einen guten Tag! Buona giornata a tutti! Buona giornata a tutti! >>fra<< The flowers are in the vase. Les fleurs sont dans le vase. Les fleurs sont dans le vase. >>fra<< You're too young to understand such things. Tu es trop jeune pour comprendre ces choses-là. Tu es trop jeune pour comprendre de telles choses. >>fra<< Do you have any family or friends you could stay with? Avez-vous de la famille ou des amis chez qui vous pourriez séjourner ? Avez-vous de la famille ou des amis avec qui vous pourriez rester? >>spa<< Someone has to have seen this. Alguien tiene que haber visto esto. Alguien debe haber visto esto. >>ita<< Wir brauchen die Leiter. Abbiamo bisogno della scala. Ci servono le scale. >>por<< My jokes aren't funny. As minhas piadas não são engraçadas. As minhas piadas não são engraçadas. >>fra<< Some countries don't recognize same-sex marriages. Certains pays ne reconnaissent pas le mariage homosexuel. Certains pays ne reconnaissent pas les mariages homosexuels. >>ita<< Don't judge so that you will not be judged. Non giudicare per non essere giudicato. Non giudicate in modo da non essere giudicati. >>fra<< פֿאַרוואָס זענען מאַלפּעס אַזוי קאָמיש? Pourquoi les singes sont-ils si amusants ? <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x9E><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA9> <0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA9> <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0xA7><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA9> <0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x90><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0x99><0xD7><0xA9> <0xD7><0xA9> <0xD7><0xA9> <0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xD7><0xA9> <0xD7><0xA9> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7><0x94> <0xD7> <0xD7><0x94> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7><0x94> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7><0x94> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> <0xD7> >>por<< Wanneer je ook maar vrij bent kom me dan zien. Sempre que você estiver livre venha e me veja. Quando estiveres livre, vem ver-me. >>fra<< Wissen sie, wo wir wohnen? Savent-ils où nous habitons ? Savez-vous où nous vivons ? >>spa<< I'm sick of seeing pop-up ads. Estoy harto de ver anuncios emergentes. Estoy harto de ver anuncios pop-up. >>fra<< Tom ist sportlicher als Karl. Tom est plus sportif que Charles. Tom est plus sportif que Karl. >>por<< Tom hat seine Arbeit verloren. Tom perdeu o emprego. O Tom perdeu o emprego. >>por<< Was willst du nun? O que quer agora? O que você quer agora? >>fra<< Het verenigde volk zal nooit verslagen worden. Le peuple uni ne sera jamais vaincu. Le peuple uni ne sera jamais vaincu. >>ita<< Michael retold the story. Michael ha raccontato di nuovo la storia. Michael raccontò la storia. >>spa<< De bus was leeg, op een oude vrouw na. El bus iba vacía salvo por una anciana. El autobús estaba vacío, a excepción de una anciana. >>fra<< Ich wohne in einer Bundesrepublik. J'habite dans une république fédérale. Je vis dans une république fédérale. >>ita<< Is this where you grew up? Qui è dove siete cresciute? E' qui che sei cresciuto? >>spa<< They loved playing in the snow. A ellos les encantaba jugar en la nieve. Les encantaba jugar en la nieve. >>spa<< I’m hungry. I want some lasagna. Tengo hambre, quiero lasaña. Tengo hambre, quiero unas lasañas. >>fra<< This bus goes to the city. Ce bus va à la ville. Ce bus va à la ville. >>fra<< Kommst du oder nicht? Viens-tu ou non ? Tu viens ou pas ? >>ita<< You never said no. Non hai mai detto di no. Non hai mai detto di no. >>fra<< Gehen Sie von der Tür weg! Éloignez-vous de la porte ! Éloignez-vous de la porte ! >>por<< Toms fiets is gestolen. A bicicleta de Tom foi roubada. A bicicleta do Tom foi roubada. >>ita<< Of course, I could be wrong. Certo, potrei sbagliarmi. Certo, potrei sbagliarmi. >>spa<< Drømmer katte? ¿Los gatos sueñan? ¿Sueñan los gatos? >>fra<< Das war ihre Entscheidung. C'était leur choix. C'était leur décision. >>ita<< Er hat den Schlüssel umgedreht. Ha girato la chiave. Ha rovesciato la chiave. >>fra<< I'm not ashamed to tell you. Je n'ai pas honte de te dire. Je n'ai pas honte de te le dire. >>fra<< I am not rich, nor do I wish to be. Je ne suis pas riche, et ne souhaite pas l'être. Je ne suis pas riche, je ne veux pas l’être. >>ita<< Can you accommodate me? Puoi ospitarmi? Puoi accomodarmi? >>por<< However, in a small fraction of people who have been infected for a couple of years, their immune systems learn to recognize the viral mutations, cranking out “broadly neutralizing antibodies” that naturally block HIV in its many disguises. Contudo, numa pequena fração das pessoas que já estão infetadas há alguns anos, os seus sistemas imunitários aprendem a reconhecer as mutações virais, libertando “anticorpos amplamente neutralizantes” que bloqueiam naturalmente o VIH nos seus muitos disfarces. No entanto, em uma pequena fração de pessoas que foram infectadas por alguns anos, seu sistema imunológico aprende a reconhecer as mutações virais, criando “anticorpos amplamente neutralizantes” que naturalmente bloqueiam o HIV em seus muitos disfarces. >>ita<< Sie wollte die Dinge verändern. Lei voleva cambiare le cose. Voleva cambiare le cose. >>fra<< Ziri lost. Ziri perdit. Ziri a perdu. >>fra<< Ik stak over. Je traversais. J'ai traversé. >>fra<< Das ist ein Stadtplan von Boston. C'est un plan de la ville de Boston. C'est un plan de Boston. >>por<< Dette er en plante. É uma planta. Isto é uma planta. >>fra<< Man darf niemanden aufgrund seines Aussehens geringschätzen. Il ne faut pas mépriser quelqu'un à cause de son apparence. Il ne faut mépriser personne pour son apparence. >>fra<< I want to travel abroad. Je veux voyager à l'étranger. Je veux voyager à l'étranger. >>ita<< I dream a lot. Sogno molto. Sogno molto. >>spa<< My mother bakes bread and cookies on weekends. Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana. Mi madre hace pan y galletas los fines de semana. >>spa<< Warum sagst du das? ¿Por qué dices eso? ¿Por qué dices eso? >>por<< Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung. A balbúrdia é incrível, indescritível. A confusão zomba de qualquer descrição. >>fra<< Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her. Je m'en souviens comme si c'était hier mais en réalité, c'était il y a quinze ans. Je m’en souviens comme si c’était hier, mais en réalité, cela fait déjà quinze ans. >>ita<< She consulted her e-mail. Consultò la posta elettronica. Ha consultato la sua e-mail. >>fra<< Liest du keine Bücher? Tu ne lis pas de livres ? Tu ne lis pas de livres ? >>fra<< She is undeniably pretty. Elle est indéniablement jolie. Elle est indéniablement jolie. >>fra<< Morgen werde ich im Mittelmeer schwimmen. Demain, je vais nager dans la Méditerranée. Demain, je vais nager en Méditerranée. >>fra<< He's the last person I'd want to talk to. C'est la dernière personne à qui je voudrais parler. C'est la dernière personne à qui je voudrais parler. >>fra<< De lucht is blauw. Le ciel est bleu. Le ciel est bleu. >>por<< Wenn das nicht wahr ist, ist es doch gut ausgedacht. Se não for verdade, foi bem inventado. Se isso não é verdade, é uma boa ideia. >>ita<< Tom is lucky to have some savings. Tom è fortunato ad avere un po' di risparmi. Tom è fortunato ad avere qualche risparmio. >>ita<< Tom er naiv. Tom è ingenuo. Tom è un ingenuo. >>fra<< Mijn longen doen zeer. J'ai mal aux poumons. Mes poumons me font mal. >>spa<< Hvor ville Tom lære fransk? ¿Por qué quería Tom aprender francés? ¿Dónde iba a aprender francés? >>fra<< Ik ken haar niet zo goed. Je ne la connais pas très bien. Je ne la connais pas très bien. >>fra<< Emmanuel Macron steht in gespanntem Verhältnis zu Wladimir Putin. Emmanuel Macron entretient des relations tendues avec Vladimir Poutine. Emmanuel Macron entretient des relations tendues avec Vladimir Poutine. >>por<< Ich habe gerade mit meinem Anwalt telefoniert. Acabei de falar por telefone com meu advogado. Acabei de falar com o meu advogado. >>ita<< What I feel, just thinking about it, is terror. Ciò che provo, al solo pensiero, è terrore. Quello che sento, solo a pensarci, è terrore. >>spa<< Stop farting. Pare de peerse. Deja de pedo. >>fra<< I find the book very interesting. Je trouve le livre très intéressant. Je trouve le livre très intéressant. >>spa<< She buried her only son. Ella enterró a su único hijo. Enterró a su único hijo. >>ita<< It's late already. Go home. È già tardi. Vada a casa. E' gia' tardi, vai a casa. >>fra<< I love to hear a grandfather clock chime. J'adore entendre carillonner une horloge à pendule. J'aime entendre le son de l'horloge de mon grand-père. >>fra<< Lassen Sie Ihre Kinder Kaffee trinken? Laissez-vous vos enfants boire du café ? Faites-vous boire du café à vos enfants? >>por<< Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured. Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente. Alguns ficaram bastante arranhados, mas ninguém ficou gravemente ferido. >>por<< Tom didn't even notice. Tom nem mesmo percebeu. Tom nem percebeu. >>fra<< An welchem Ort ereignete sich der Unfall? À quel endroit est survenu l'accident ? Où l'accident s'est-il produit ? >>por<< Dank u, met mij gaat het goed. Obrigado. Eu estou bem. Obrigado. Estou bem. >>fra<< Seien Sie zufrieden! Soyez satisfaites ! Soyez satisfaits ! >>por<< It is time to check your answers to the questions. É tempo de verificar as suas respostas às perguntas. É hora de verificar suas respostas às perguntas. >>fra<< Tom besucht einen alten kranken Freund. Tom rend visite à un vieil ami malade. Tom rend visite à un vieil ami malade. >>fra<< Dat is de reden waarom hij te laat op school was. Voilà pourquoi il était en retard à l'école. C'est pour ça qu'il est en retard à l'école. >>ita<< Ich lebe in Mailand. Abito a Milano. Vivo a Milano. >>fra<< Findest du mich hübsch? Me trouves-tu mignonne ? Tu me trouves jolie ? >>spa<< Hvem elsker du? ¿A quién amas? ¿A quién amas? >>por<< Ich bin ein realistischer Mensch. Sou uma pessoa realista. Sou uma pessoa realista. >>fra<< Wat doe je meestal met Kerstmis? Que fais-tu habituellement pour Noël ? Que fais-tu habituellement à No<0xC3><0xAB>l ? >>por<< Whatever you do, don't open that door. O que quer que faça, não abra aquela porta. Faça o que fizer, não abra aquela porta. >>ita<< Ich trat gegen den Meister an. Io ho affrontato il campione. Ho combattuto contro il Maestro. >>spa<< That didn't seem to worry him. Eso no parecía preocuparle. Eso no parecía preocuparle. >>spa<< Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf. El deseo emerge entre necesidad y demanda. El deseo surge entre la necesidad y la demanda. >>ita<< Wie viele Jahre seid ihr schon verheiratet? Quanti anni siete stati sposati? Da quanti anni siete sposati? >>por<< How do you like this idea? Que acha você dessa ideia? Como você gosta dessa ideia? >>ita<< Du suchst deinen Schlüssel. Tu cerchi la tua chiave. Stai cercando la tua chiave. >>por<< Ich denke, dass es Tom nicht langweilig werden wird. Acho que Tom não vai ficar entediado. Acho que o Tom não vai ficar entediado. >>fra<< I only know him by name. Je ne le connais que de nom. Je ne le connais que par son nom. >>fra<< Antieke vloerkleden zijn bijzonder waardevol. Les tapis antiques sont particulièrement précieux. Les tapis anciens sont particulièrement précieux. >>fra<< Het kan me niet schelen wat hij doet. Je me fous de ce qu'il fait. Je me fiche de ce qu'il fait. >>por<< Wir haben den alten Fuchs aus seinem Bau gelockt. Nós atraímos a velha raposa para fora de sua toca. Nós atraímos a raposa velha para fora de sua construção. >>fra<< Where can we find food? Où peut-on trouver de la nourriture ? Où peut-on trouver de la nourriture ? >>por<< What happened to the orphanage that was here? O que aconteceu com o orfanato que havia aqui? O que aconteceu com o orfanato que estava aqui? >>fra<< Tom hat zwei Jahre Französisch gelernt. Tom a étudié le français pendant deux ans. Tom a appris le français pendant deux ans. >>spa<< We gingen naar het park om baseball te spelen. Nosotros fuimos al parque a jugar al béisbol. Fuimos al parque a jugar béisbol. >>spa<< Du solltest Tom anrufen. Deberías llamar a Tom. Deberías llamar a Tom. >>fra<< My rok is te lank. Ma jupe est trop longue. Ma robe est trop longue. >>spa<< Er sammelt Plakate von alten Horrorfilmen. Él colecciona carteles de antiguas películas de miedo. Colecciona carteles de viejas películas de terror. >>ita<< I destroyed everything. Io ho distrutto tutto. Ho distrutto tutto. >>spa<< There is a lot of instability in Libya. Hay mucha inestabilidad en Libia. Hay mucha inestabilidad en Libia. >>ita<< Han er god til å spille fotball. È bravo a giocare a calcio. <0xC3><0x88> bravo a giocare a calcio. >>por<< Sie haben keine Selbstkritik. Eles não têm autocrítica. Você não tem autocrítica. >>ita<< Er ist ein prinzipienloser Mensch. È un uomo senza principi. <0xC3><0x88> una persona senza principi. >>spa<< Tom won't learn it. Tom no lo aprenderá. Tom no lo aprenderá. >>fra<< Tom has contributed a lot to this. Tom y a beaucoup contribué. Tom a beaucoup contribué à cela. >>spa<< Yanni put that in there. Yanni puso eso ahí. Yanni puso eso ahí. >>ita<< Ihr habt kein Fieber. Non avete la febbre. Non avete la febbre. >>por<< Have you finished yet? Vocês já terminaram? Já terminaste? >>ita<< I'm alright, I'm just busy. Sto bene, sono solamente impegnato. Sto bene, sono solo occupato. >>fra<< Ik heb tot de laatste minuut gewacht. J'ai attendu jusqu'à la dernière minute. J'ai attendu la dernière minute. >>por<< Golf ist langweilig. Golfe é chato. O golfe é chato. >>ita<< Die Welt braucht mich nicht. Il mondo non ha bisogno di me. Il mondo non ha bisogno di me. >>spa<< Letzten Sonntag bin ich zusammen mit Mary in die Bibliothek gegangen. El domingo pasado, Mary y yo fuimos juntos a la biblioteca. El domingo pasado fui a la biblioteca con Mary. >>fra<< I don't like this anymore. Je ne l'apprécie plus. Je n'aime plus ça. >>spa<< Classes resume as soon as the talk ends, so don't stick around. Las clases reanudarán tan pronto termine la charla, así que no se queden ahí. Las clases se reanudarán tan pronto como termine la charla, así que no te quedes ahí. >>fra<< Tom übernimmt die Versandkosten. Tom prend en charge les frais d'envoi. Tom prend en charge les frais d'expédition. >>spa<< He can't go without beer even for a day. Él no puede estar sin cerveza ni por un día. No puede prescindir de la cerveza ni por un día. >>fra<< He's asking me to be more careful. Il me demande de faire plus attention. Il me demande d'être plus prudent. >>ita<< Richtig. Corretto! Giusto. Giusto. >>fra<< Maria ist nie um eine Antwort verlegen. Marie n'est jamais à court de réponses. Marie n’a jamais eu peur d’une réponse. >>spa<< Hans berättelse låter trovärdig. Su historia suena creíble. Su historia suena creíble. >>ita<< Wij hebben genoeg tijd. Noi abbiamo abbastanza tempo. Abbiamo tempo a sufficienza. >>por<< Many of them sleep in overcrowded hallways or bunk beds, increasing the risk of infection. Muitos deles dormem em corredores ou beliches sobrelotados, aumentando o risco de infeção. Muitos deles dormem em corredores superlotados ou beliches, aumentando o risco de infecção. >>ita<< I met him when I was a student. L'ho incontrato quando ero studente. L'ho conosciuto quando ero studente. >>ita<< Do you have any idea what my life is like? Tu hai qualche idea su come sia la mia vita? Hai idea di come sia la mia vita? >>spa<< Kvinden er ved at læse. La mujer está leyendo. La mujer está leyendo. >>spa<< How much do olives and cookies cost? ¿Cuánto cuestan las aceitunas y las galletas? ¿Cuánto cuestan las aceitunas y las galletas? >>fra<< Ze gaven toe dat ze verontrust waren. Ils ont admis qu'ils étaient en détresse. Ils ont avoué qu'ils étaient inquiets. >>por<< Hon äter frukt. Ela está comendo fruta. Ela come fruta. >>fra<< I have constipation. Je souffre de constipation. J'ai de la constipation. >>ita<< Han mår bra. Lui sta bene. Sta bene. Sta bene. >>fra<< How many drinks have you had tonight? Combien de verres avez-vous bu ce soir ? Combien de verres as-tu bu ce soir ? >>ita<< We were wrong. Avevamo torto. Ci sbagliavamo. >>spa<< Tom made tomato sauce from scratch. Tom hizo salsa de toma de cero. Tom hizo salsa de tomate desde cero. >>fra<< Ich habe ein paar Fehler gemacht. J'ai fait quelques erreurs. J'ai fait quelques erreurs. >>fra<< Je hebt gelijk, denk ik. Je pense que tu as raison. Vous avez raison, je pense. >>por<< I don't hate anything. Eu não odeio nada. Eu não odeio nada. >>por<< Mit navn er Farshad. Meu nome é Farshad. Meu nome é Farshad. >>spa<< Det var hell i uhell at ingen døde. Fue una suerte en la desgracia que nadie muriera. Fue una suerte que nadie muriera. >>fra<< Dies ist das Bild, welches er malte. C'est le tableau qu'il a peint. C'est le tableau qu'il a peint. >>ita<< Why didn't Mary accept Tom's gift? Perché Mary non ha accettato il regalo di Tom? Perché Mary non ha accettato il dono di Tom? >>fra<< Ik hoorde dat Tom terugkwam naar Australië voor Kerstmis. J'ai entendu dire que Tom était rentré en Australie pour Noël. J'ai entendu dire que Tom revenait en Australie pour No<0xC3><0xAB>l. >>por<< I don't think we should stay here. Não acho que nós deveríamos estar aqui. Não acho que devamos ficar aqui. >>spa<< Ilden brænder. El fuego quema. El fuego está ardiendo. >>spa<< I stayed indoors because it rained. Me quedé en casa porque estaba lloviendo. Me quedé en casa porque estaba lloviendo. >>fra<< I can't stand my neighbors. Je ne supporte pas mes voisins. Je ne supporte pas mes voisins. >>spa<< The sun tanned his light shoulders. El sol bronceaba sus hombros claros. El sol bronceó sus hombros ligeros. >>fra<< Ik heb geen tijd om tv te kijken. Je n'ai pas le temps de regarder la télévision. Je n'ai pas le temps de regarder la télé. >>spa<< We hebben een plan nodig. Necesitamos un plan. Necesitamos un plan. >>por<< Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff. O Titanic afundou na sua primeira viagem. Era um navio enorme. O Titanic afundou em sua viagem inaugural. >>fra<< Danke, dass du mir beim Schreiben meines Lebenslaufs geholfen hast! Merci pour m'avoir aidée à rédiger mon curriculum vitæ. Merci de m'avoir aidé à rédiger mon CV ! >>spa<< Meg heeft een klavertjevier gevonden. Meg encontró un trébol de cuatro hojas. Meg encontró un árbol de trébol. >>fra<< Tom en Maria zijn aan het liften. Thomas et Marie font de l'auto-stop. Tom et Maria font l'ascenseur. >>spa<< Faren min jobber på fabrikken. Mi padre trabaja en una fábrica. Mi padre trabaja en la fábrica. >>ita<< I saw three ships. Ho visto tre navi. Ho visto tre navi. >>spa<< You're my boyfriend. Eres mi novio. Eres mi novio. >>spa<< Wir haben Tom unser Auto verkauft. Me vendimos nuestro coche a Tom. Vendimos a Tom nuestro auto. >>ita<< Was für ein Auto fährt Tom? Che tipo di macchina guida Tom? Che tipo di auto guida Tom? >>spa<< Why don't we discuss the problem? ¿Por qué no discutimos el problema? ¿Por qué no discutimos el problema? >>por<< How many people will come to your party? Quantas pessoas virão à tua festa? Quantas pessoas virão à sua festa? >>por<< Lasst uns eine Pause machen. Façamos uma pausa. Vamos fazer uma pausa. >>ita<< I can get you more. Ve ne posso prendere di più. Posso portartene di piu'. >>ita<< Are you really a foreigner? Sei davvero una straniera? Sei davvero uno straniero? >>fra<< Ik bezocht het museum vaak toen ik in Kyoto woonde. Je visitais souvent le musée lorsque je résidais à Kyoto. J'ai souvent visité le musée quand j'habitais à Kyoto. >>spa<< Men zegt dat er in dit bos spoken zitten. Se cree que existen fantasmas en este bosque. Dicen que hay fantasmas en este bosque. >>spa<< My father builds bridges. Mi padre construye puentes. Mi padre construye puentes. >>spa<< Tom adjusted the opacity of the layer. Tom ajustó la opacidad de la capa. Tom ajustó la opacidad de la capa. >>por<< Jag har en svart katt. Eu tenho um gato preto. Tenho um gato preto. >>fra<< I like Toki Pona. J'aime bien le toki pona. J'aime beaucoup Toki Pona. >>por<< Trockener Sand absorbiert Wasser. Areia seca absorve água. A areia seca absorve a água. >>por<< You don't have a wife, do you? O senhor não tem esposa, tem? Você não tem esposa, tem? >>fra<< De diskuterer problemet. Ils discutent du problème. Ils discutent du problème. >>ita<< It's time to start having fun. È ora di cominciare a divertirsi. <0xC3><0x88> ora di iniziare a divertirsi. >>spa<< Zout is een onmisbaar ingrediënt om te koken. La sal es un ingrediente indispensable para cocinar. La sal es un ingrediente indispensable para cocinar. >>fra<< Sind Sie sich so sicher, dass es ein Zufall ist? Êtes-vous si sûre que c’est une coïncidence ? <0xC3><0x8A>tes-vous si sûr que c'est une coïncidence? >>fra<< Did you know "credulous" is not in the dictionary? Saviez-vous que "crédule" ne figure pas dans le dictionnaire ? Saviez-vous que "Crédule" n'est pas dans le dictionnaire? >>por<< The world is a nation. O mundo é uma nação. O mundo é uma nação. >>fra<< Wasch dich. Lave-toi ! Va te laver. >>ita<< You must have sold your soul to the devil to be so handsome. Devi aver venduto l'anima al diavolo per essere così bello. Devi aver venduto la tua anima al diavolo per essere così bello. >>fra<< I'd have liked it if you'd come with us. J’eusse aimé que vous fussiez venu avec nous. J'aurais aimé que tu viennes avec nous. >>fra<< Was bedeutet „Tatoeba“? Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ? Qu’est-ce que « Tatoeba » ? >>spa<< Der Titel dieser hervorragenden Beschreibung des Lebens von Alexander dem Großen, die Harold Lamb verfasste, ist „Alexander von Makedonien“. El título de este sobresaliente relato de la vida de Alejandro Magro que recopiló Harold Lamb es "Alejandro de Macedonia". El título de esta excelente descripción de la vida de Alejandro Magno, escrita por Harold Lamb, es “Alejandro de Macedonia”. >>spa<< Yanni needs a wise man's opinion. Yanni necesita la opinión de un hombre sabio. Yanni necesita la opinión de un hombre sabio. >>por<< Mijn baby wil praten. O meu bebê quer falar. O meu bebé quer falar. >>por<< Students have since complained of living in cramped spaces with little food, in an embassy that has no kitchen and one shower with a broken spout and light fixture. Os estudantes já se queixaram desde então de viverem num espaço apertado com pouca comida, numa embaixada que não tem cozinha e só tem um chuveiro com uma bica e um candeeiro avariados. Desde então, os alunos se queixaram de viver em espaços apertados com pouca comida, em uma embaixada que não tem cozinha e um chuveiro com um bico quebrado e luminária. >>fra<< Tom heeft zijn aanklacht ingetrokken. Tom a retiré sa plainte. Tom a retiré ses accusations. >>spa<< Tom walked slowly forward. Tom caminó lentamente hacia adelante. Tom se adelantó lentamente. >>spa<< Tell him to show up. Dile a él que aparezca. Dile que se presente. >>fra<< Jullie zijn echt gek. Vous êtes vraiment fous. Vous êtes vraiment dingues. >>por<< Men det er få mennesker som blir betenkt over at kopiering av engelske ord, begreper og uttrykk fører til irreversibel endring i tenkning. Mas há algumas pessoas que pensam que copiar palavras, termos e expressões inglesas leva à uma irreversível mudança no pensamento. Mas poucas pessoas se preocupam com o fato de que copiar palavras, conceitos e expressões em inglês leva a uma mudança irreversível no pensamento. >>spa<< Ik ben mijn leraar tegengekomen onderweg naar het station. Me encontré con mi profesor camino a la estación. Me encontré con mi profesor de camino a la estación. >>spa<< His house is somewhere around here. Su casa está por aquí. Su casa está por aquí. >>ita<< Try harder. Provi più duramente. Prova di piu'. >>spa<< Waarom geef je me niet wat ik hebben wil? ¿Por qué tú no me das eso que quiero tener? ¿Por qué no me das lo que quiero? >>por<< What is the nature of the instruction that allows an organism to build a nose – any nose? Qual é a natureza da instrução que permite a um organismo construir um nariz – qualquer nariz? Qual é a natureza da instrução que permite que um organismo construa um nariz – qualquer nariz? >>fra<< It smells really good. Ça sent vraiment bon. <0xC3><0x87>a sent vraiment bon. >>por<< A new report from Project Renew, the organization behind the detonation team, highlights how Vietnam has continued to clear bombs, land mines and other ordnance despite COVID-19. Um novo relatório do Projeto Renovar, a organização por detrás da equipa de detonação, realça como o Vietname tem continuado a eliminar bombas, minas terrestres e outro material bélico, apesar da COVID-19. Um novo relatório do Project Renew, a organização por trás da equipe de detonação, destaca como o Vietnã continuou a limpar bombas, minas terrestres e outras munições apesar do COVID-19. >>fra<< Don't lose sight of him. Ne le perds pas de vue. Ne le perdez pas de vue. >>ita<< Det er min mening. Questa è la mia opinione. Questa è la mia opinione. >>por<< While there are other certification systems farmers can access in Ghana, these are expensive processes and aimed at export markets, Benedict added. Embora existam outros sistemas de certificação a que os agricultores têm acesso no Gana, estes são processos dispendiosos e dirigidos aos mercados de exportação, acrescentou Benedict. Embora existam outros sistemas de certificação que os agricultores podem acessar em Gana, esses são processos caros e destinados aos mercados de exportação, acrescentou Benedict. >>fra<< Hy was 'n goeie koning. Ce fut un bon roi. C'était un bon roi. >>fra<< I enjoy playing chess. J'aime jouer aux échecs. J'aime jouer aux échecs. >>por<< Französisch ist meine Muttersprache. Francês é a minha língua materna. O francês é a minha língua materna. >>ita<< Ihr habt mich angesteckt! Mi avete infettato voi! Mi avete infettato! >>spa<< Hij zou moeten beschaamd zijn om zijn onwetendheid. Él debería estar avergonzado de su ignorancia. Debería avergonzarse de su ignorancia. >>fra<< I find that offensive. Je trouve ça déplaisant. Je trouve cela offensant. >>fra<< Vi kan rejse gennem tiden. Og vi gør det med den bemærkelsesværdige hastighed af et sekund per sekund. Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde. Nous pouvons voyager dans le temps, et nous le faisons à la vitesse remarquable d'une seconde par seconde. >>spa<< Papir er tålmodigt. Papel es paciencia. El papel es paciente. >>fra<< Tom hijgt. Tom halète. Tom soupire. >>ita<< Ziri started school recently. Ziri ha cominciato la scuola di recente. Ziri ha iniziato la scuola di recente. >>fra<< Lächle und sei glücklich. Souris et sois heureux. Souriez et soyez heureux. >>fra<< What a bunch of niggers. Quelle bande de nègres. Quel groupe de nègres. >>por<< Computeren er ny. O computador é novo. O computador é novo. >>fra<< Who was that woman I saw you with? Qui était cette femme avec qui je t'ai vu ? Qui était cette femme avec qui je t'ai vu ? >>spa<< Waar is m'n bril? ¿Dónde están mis gafas? ¿Dónde están mis gafas? >>ita<< Er ist Baseballspieler. Lui è un giocatore di baseball. E' un giocatore di baseball. >>fra<< Neither one will solve the darkness. Aucun des deux ne résoudra la noirceur. Aucun ne résoudra les ténèbres. >>fra<< Ik ga dood van de honger! Je crève de faim. Je meurs de faim ! >>ita<< The white pawn took the black pawn "en passant". Il pedone bianco ha preso il pedone nero "en passant". Il pedone bianco ha preso il pedone nero "en passant". >>fra<< I missed seeing the film. Did you see it? J'ai manqué le film. L'as-tu vu ? J'ai raté le film, tu l'as vu ? >>ita<< Ziri began his story. Ziri ha cominciato la sua storia. Ziri ha iniziato la sua storia. >>spa<< I have plenty of friends. Tengo un montón de amigos. Tengo muchos amigos. >>por<< Wenn ich etwas gut mache, sagt man mir: „Das kannst du besser.“ Quando faço algo bem feito, me dizem: "Você pode fazer melhor." Quando eu faço algo bem, eles me dizem: “Você pode fazer melhor.” >>spa<< Der var et stort jordskælv i går nat. Anoche hubo un gran terremoto. Hubo un gran terremoto anoche. >>spa<< Ich habe die Kühe gemolken. Ordeñé las vacas. He ordeñado las vacas. >>fra<< Är du redo för att lära dig sanningen? Es-tu prêt à apprendre la vérité ? <0xC3><0x8A>tes-vous prêt à apprendre la vérité ? >>por<< Das riecht nach Käse. Isto cheira a queijo. Cheira a queijo. >>por<< She is not capable of loving any man. Ela não é capaz de amar nenhum homem. Ela não é capaz de amar qualquer homem. >>fra<< Obwohl es klein ist, ist es dennoch ein sehr gutes Auto. Même si elle est petite, c'est tout de même une très bonne voiture. Bien qu'il soit petit, c'est quand même une très bonne voiture. >>fra<< Zij zijn bang. Elles sont effrayées. Ils ont peur. >>por<< The woman either loves or hates; there is no middle ground. A mulher ou ama ou odeia; não há meio termo. A mulher ama ou odeia; não há meio-termo. >>por<< Fadil told his family that he converted to Islam. Fadil contou a sua família que se convertera ao Islã. Fadil disse a sua família que ele se converteu ao Islã. >>ita<< Get lost! Smammi! Vattene via! >>fra<< I was convicted. J'ai été condamnée. J'ai été condamné. >>ita<< Playing tennis is their hobby. Giocare a tennis è il loro hobby. Giocare a tennis è il suo hobby. >>ita<< Everyone was happy. Tutti erano felici. Tutti erano felici. >>por<< I'm worn out. Estou exausto. Estou exausta. >>spa<< Ich wusste, dass ihr dahintersteckt! Sabía que estaban detrás de esto. ¡Sabía que estaban detrás de esto! >>ita<< Dessen bin ich sicher. Di questo sono sicuro. Ne sono sicuro. >>fra<< Are you out of your minds? Avez-vous perdu l'esprit ? <0xC3><0x8A>tes-vous fou ? >>fra<< Luckily there wasn't a traffic jam. Heureusement, il n'y avait pas d'embouteillage. Heureusement, il n'y a pas eu d'embouteillage. >>fra<< Vi är från Ryssland. Nous venons de Russie. Nous venons de Russie. >>spa<< "Father, I know what you did in Gamelon." "What?" "Stop acting like you don't know, you dumbshit!" "I, uh..." "You better talk fast or I'll beat you up!" "Screw you!" "Padre, sé lo que hiciste en Gamelon." "¿Qué?" "Deja de actuar como si no lo supieras, ¡tú, mierda, estúpida!" "Yo..." "Es mejor que hables rápido o ¡te daré una paliza!" "Que te jodan!" "Padre, sé lo que hiciste en Gamelon." "¿Qué?" "Deja de actuar como si no lo supieras, idiota!" "Yo, eh..." "Es mejor que hables rápido o te voy a pegar!" "¡Vete a la mierda!" >>por<< Don't look through the keyhole. Não olhe pelo buraco da fechadura. Não olhe pela fechadura.