Es gibt nichts mehr, worum wir uns Sorgen machen müssen. There's nothing left to worry about. There's nothing left to worry about. Verklaar het volgende. Explain the following. Explain the following. Du musst deinen Mantel mitnehmen, falls es kalt werden sollte. You must take your coat in case it should become cold. You have to take your coat with you in case it gets cold. Als wir anlegten, sahen wir unseren Freund auf dem Steg. When we landed, we saw our friend on the pier. When we set up, we saw our friend on the sidewalk. Waarom gee jy vir hulle om? Why do you care about them? Why do you care about them? Ingen kom med mig. No one came with me. Nobody came with me. זי קענט זיי. She knows them. She knows them. Himlen er blå. The sky is blue. Heaven is blue. Tom forsvandt den 20. oktober 2013. Tom disappeared on October 20, 2013. Tom disappeared on 20 October 2013. Du kannst darauf vertrauen. You can bank on that. You can trust it. Fast jeder, den ich kenne, spricht Französisch. Almost everyone I know can speak French. Almost everyone I know speaks French. Tom möchte Zeit mit Maria verbringen. Tom wants to spend time with Mary. Tom wants to spend time with Maria. Sömnbrist påverkade sångarens uppträdande. A lack of sleep affected the singer's performance. Sleep deprivation affected the singer's performance. Brød og cirkus. Bread and circuses. Bread and circus. Det gläder mig att du tycker om Tom. I'm glad you like Tom. I'm glad you like Tom. Drengirnir ruku samtímis í átt að dyrunum. The boys rushed for the door at the same time. At the same time, the boys drove toward the door. Ni är för aggressiva. You're too aggressive. You're too aggressive. Historie viste seg å være sann. The story turned out to be true. History proved to be true. Ég fór á útsölu með mömmu minni í gær og suðaði í henni að kaupa handa mér kjól. I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. I went out on a sale with my mom last night, and she used to buy me a dress. We wonen in de buurt van een grote bibliotheek. We live near a big library. We live near a large library. Deine Tasche ist hier. Here is your bag. Your bag's here. Ich habe es heute eilig. I'm in a hurry today. I'm in a hurry today. Dit is een foto van het vliegveld. This is a picture of the airport. This is a photo of the airport. Ich hatte gar nichts dagegen, das zu tun. I didn't mind doing that at all. I didn't mind doing that. Is jy nie 'n bietjie skrikkerig nie? Aren't you being a little paranoid? Aren't you a little scary? Jag tycker om att sjunga och spela gitarr. I like singing and playing the guitar. I like to sing and play guitar. Hva leker du med? What are you playing with? What are you playing with? Tom dreg til Boston neste månad. Tom will go to Boston next month. Tom's pulling to Boston next month. Prinsen dræbte dragen. The prince slew the dragon. The Prince killed the dragon. Mij is iets anders geleerd. I was taught something different. I was taught something else. Har du redan pratat med honom? Have you already talked to him? Have you already talked to him? Han är rädd för ormar. He is afraid of snakes. He's afraid of snakes. Han spelar ofta piano. He often plays piano. He plays piano a lot. Jeg har tre stykker bagage. I have three pieces of baggage. I have three pieces of luggage. Zai proatte. She talked. Zai proatte. Noreg heiter "Norge" på bokmål. Norway is called "Norge" in Norwegian. Norway's name is "Norway" in bookshelf. Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul. Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas. Dear Santa, I want a boyfriend for Christmas. Britiske videnskabsmænd har godtgjort at hvis man vender det japanske flag omvendt, får man det japanske flag. British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan. British scientists have shown that if you reverse the Japanese flag, you get the Japanese flag. Uden fingeraftryk havde politiet ikke noget at gå efter. Without fingerprints, the police had nothing to go on. Without fingerprints, the police had nothing to follow. Tom dansede med Mary. Tom danced with Mary. Tom danced with Mary. Tom bidt. Tom is praying. Tom bit. Heeft u Tom vermoord? Did you kill Tom? Did you kill Tom? Hai liekt gelukkeg. He seems happy. Shark likes lucky. Tom försvann precis. Tom just disappeared. Tom just disappeared. Du kan inte följa med oss. You can't go with us. You can't come with us. k Heb nije stevels neudeg. I need new boots. k Have new boots noodle. Ta inte emot presenter. Do not accept gifts. Don't take any presents. Help me met mijn huiswerk. Help me with my homework. Help me with my homework. Sta op. Get up. Get up. Hun er mest lykkelig når hun er hjemme. She is happiest when she is at home. She's most happy when she's home. Är du en fånge? Are you a prisoner? Are you a prisoner? Se hett mi leef, un ik heff se ok leef. She loves me and I love her too. They've lived my life, and I've lived their lives. Har du pratat klart nu? Have you finished talking now? Have you finished talking? Hans søster ser ung ud. His sister looks young. His sister looks young. He snackt Engelsch beter as ik. He speaks English better than me. He speaks English better than I do. Das Schöne ist immer sonderbar. The beautiful is always strange. The beauty is always strange. Diere kan nie onderskei tussen reg en verkeerd nie. Animals cannot distinguish right from wrong. Animals cannot distinguish right from wrong. Ga door met je verhaal. Continue your story. Go on with your story. Willst du nicht auf die Party? Don't you want to go to the party? Don't you want to go to the party? Blomsten er gul. The flower is yellow. The flower is yellow. Var respektfull. Be respectful. Be respectful. Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen. Tell her she should present her immediate resignation. Tell her to report her immediate resignation. De temperatuur is net boven het vriespunt. The temperature is just above freezing. The temperature is just above the freezing point. Jeg skulle ønske at du kunne lukke døra når du går ut. I wish you would shut the door when you go out. I wish you could close the door when you go out. Det vore trevligt om du kunde komma. It would be nice if you could come. It would be nice if you could come. Ik ben gewoon om voor mezelf te koken. I'm used to cooking for myself. I'm just cooking for myself. Et par gamle bygninger bør rives. A few old buildings need to be demolished. A few old buildings should be demolished. Wisst ihr, ob Tom und Maria vorhaben, nächstes Wochenende nach Boston zu fahren? Do you know whether or not Tom and Mary plan to go to Boston next weekend? Do you know if Tom and Maria are planning to go to Boston next weekend? Kan jeg købe en billet i bussen? Can I buy a ticket on the bus? Can I buy a ticket on the bus? Hvar vorum við? Where were we? Where were we? Hij is onze leraar Engels. He's our English teacher. He's our English teacher. Ich habe eine Frage an euch. I have a question for you. I have a question for you. Mit Tom wäre es jetzt lustiger. If Tom were here, we'd be having more fun. It'd be funnier with Tom now. Garantien på mit tv er udløbet. The warranty for my TV is expired. The warranty on my TV has expired. Ich bat sie, vier Kopien des Briefes anzufertigen. I asked her to make four copies of the letter. I asked her to produce four copies of the letter. Jag tycker om att titta på gamla familjebilder. I enjoy looking at old family pictures. I like looking at old family pictures. Se på dette billede af min bedstefars bil. Look at this picture of my grandfather's car. Look at this picture of my grandfather's car. Sviss er ekki Svíþjóð. Switzerland isn't Sweden. Switzerland is not Sweden. Jeg har ikke lyst til å gjøre det fordi det er farlig og idiotisk. I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid. I don't want to do it because it's dangerous and stupid. Hvorfor takket du ikke ja? Why didn't you accept? Why didn't you say yes? Zij en haar vrienden zijn gek op muziek. She and her friends are mad about music. She and her friends love music. Takk! Thanks! Thank you! Waarom doen zij dat? Why do they do this? Why do they do that? Sie sah aus, als hätte sie einen Geist gesehen. She looked as if she had seen a ghost. She looked like she saw a ghost. Han bestämde sig för den röda bilen. He decided on the red car. He decided for the red car. Bestefaren min var soldat under krigen. My grandfather was a soldier during the war. My grandfather was a soldier during the war. Presidenten ignorerade demonstranterna utanför sitt kontor. The president ignored the protesters outside his office. The president ignored the demonstrators outside his office. Hvad helvede laver du her? What the hell are you doing in here? What the hell are you doing here? Jag behöver dessa pengar. I need this money. I need this money. Hur knäckte du den? How did you break it? How did you break it? Jeg synes du skulle give Tom en chance. I think you should cut Tom some slack. I think you should give Tom a chance. Tom is een mes aan het slijpen. Tom is sharpening a knife. Tom's sharpening a knife. Ik heb een vrijwilliger nodig. I need a volunteer. I need a volunteer. Vem kan jag prata med? Who can I talk to? Who can I talk to? Han sagde farvel til familien. He said good-bye to the family. He said goodbye to the family. Waarom heeft hij zoveel vijanden? Why does he have so many enemies? Why does he have so many enemies? Tom är inte lat. Tom isn't lazy. Tom's not lazy. Du bruukst nich bet to ’n Enn töven. You don't have to wait until the end. You do not have to wait until the end. Tom öffnete nervös die Tür. Tom nervously opened the door. Tom nervously opened the door. Vi må samarbeide for å gjøre verden til et bedre sted. We need to work together in order to make the world a better place. We need to work together to make the world a better place. Layla schloss die Tür ab. Layla locked the door. Layla closed the door. Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter. The crowd demonstrated in support of human rights. The crowd demonstrated for human rights. Sami läste hela bibeln. Sami read the whole Bible. Sami read the entire Bible. Gi meg brillene mine. Give me my glasses. Give me my glasses. Hvad er din datters navn? What's your daughter's name? What's your daughter's name? Mér er sama þótt þú reykir. I don't mind if you smoke. I don't care if you smoke. Wie loven ien God. We believe in God. How do you praise God? Spellingwedstrijden zijn onnozel. Spelling bees are stupid. Spelling contests are stupid. Dröff ik wat anneres vörslaan? May I make another suggestion? Would I suggest something else? Det er helt normalt. It's totally normal. That's normal. As jy opstaan sal hy besig wees om te studeer. He will be studying when you get up. If you get up, he will be studying. Japan og Sør-Korea er naboland. Japan and South Korea are neighbors. Japan and South Korea are neighbouring countries. Laat me met rust! Let me alone! Leave me alone! Ik kann op dien Fraag nich antern. I cannot answer your question. I cannot answer your question. Dit is communisme. This is communism. This is communism. Ja, jag förstår. Tack. Yes, I understand. Thank you. Yeah, I see. Guinea hedder "Guinée" på fransk. Guinea is called "Guinée" in French. Guinea's name is "Guinée" in French. Tom ist einer meiner engsten Freunde. Tom is one of my close friends. Tom is one of my closest friends. Kom tillbaka! Come back. Come back here! Ich bin gerade nach Zürich umgezogen und mache gerne viele Dinge. I have just moved to Zurich and enjoy doing many things. I just moved to Zurich and I like doing a lot of things. 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌰 𐌷𐌰𐌹𐌳𐌿𐍃, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌹𐌼 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽𐌳. Language is the means by which people communicate with others. In the case of third-country nationals, the competent authority shall inform the competent authority of the competent authority of the Member State in which they are established and of the Member State in which they are established. Ik ga vaak naar de bioscoop. I often go to the cinema. I go to the movies a lot. Till och med under arbetstid ger jag i lönndom efter för mitt internetberoende. Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. Even during working hours, I leave behind my Internet addiction. Ik was helemaal niet bang. I wasn't scared at all. I wasn't afraid at all. Tom skrev nogle countrysange. Tom wrote some country songs. Tom wrote some country songs. Lad os vente og se. Let us wait and see. Let's wait and see. Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden? Why do you keep looking at your watch? Why are you looking at your watch all the time? Waarom zijn ze aan het huilen? Why are they crying? Why are they crying? Doktorn sa till herr Smith att sluta röka. The doctor told Mr. Smith to give up smoking. The doctor told Mr. Smith to quit smoking. Mig verkjar út um allt. I ache all over. I'm hurting all over the place. Het is apenvlees. It's monkey meat. It's monkey meat. Han har ikke penge nok til at rejse. He doesn't have enough money to travel. He doesn't have enough money to travel. Ich habe viele Freunde, mit denen ich reden kann. I have many friends I can talk to. I have a lot of friends I can talk to. Plötzlich tauchte sie auf. She burst into view. Suddenly she showed up. Jag återlämnade den. I gave it back. I returned it. Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan. I spoke slowly so that they could understand me. I was slow to talk so they could understand me. Hvad siger kvinden? What is the woman saying? What does the woman say? Þú ofmetur hann. You overestimate him. You overestimate him. Televisie kan een belangrijke cultuurbron zijn en haar schooluitzendingen staan in veel scholen hoog aangeschreven. Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. Television can be an important source of culture and its school broadcasts are highly esteemed in many schools. Het werd groen. The traffic light turned green. It became green. Kan du vara snäll och torka händerna. Det finns en handduk där. Could you please dry your hands? There's a towel over there. There's a towel there. Barnið var nakið. The baby was naked. The baby was naked. Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede på dem, så også torden er blevet en smule mindre frygtindgydende. Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. Torden has been scientifically explained, and people no longer believe that it is a sign that the gods are angry with them, so the thunder has become a little less frightening. Dit was makkelijker dan ik dacht. This was easier than I thought it would be. This was easier than I thought. Sie werden Sie nicht finden. They won't find you. You won't find you. זײ לױפֿן. They run. Getting used to their case. Niemand zingt zo mooi onder de douche als Anna! Nobody sings as beautifully in the shower as Anna! No one sings as beautiful under the shower as Anna! Mange tak for blomsterne! Thank you for the flowers! Thank you for the flowers! Vad annat finns det? What else is there? What else is there? Kan du lære meg korleis eg speler sjakk? Will you teach me how to play chess? Can you teach me how to play chess? איך האָב פֿײַנט און איך האָב ליב דעם אינטערנעט. I hate and I love the Internet. I hope I join you and I hope this is an Internet. Ik finn, du schußt dien Profilbild ännern. I think you'd better change your profile picture. I think you should change that profile picture. Ik woon in Miami. I live in Miami. I live in Miami. Waarom reageerde je niet toen ik klopte? Why didn't you answer when I knocked? Why didn't you respond when I knocked? Klarar du dig på egen hand? Can you manage alone? Are you gonna be okay on your own? Vi njöt av att simma i sjön. We enjoyed swimming in the lake. We enjoyed swimming in the lake. Lesgeven aan jonge kinderen is niet makkelijk. To teach young children is not easy. Teaching young children is not easy. Du överlevde. You survived. You survived. Jeg har svømmet i havet. I swam in the sea. I've been swimming in the ocean. Wie komme ich von hier zum Zoo? How can I get to the zoo from here? How do I get from here to the zoo? Kyk wat ek gevind het. Look what I've found. Look what I found. Ik wou niet meer tijd besteden aan het discussiëren met Tom. I didn't want to spend any more time arguing with Tom. I didn't want to spend any more time discussing with Tom. Tom sä, dat he na Boston will. Tom said he wanted to go to Boston. Tom saw he wanted to go to Boston. Tag det fra hinanden hvis det er nødvendigt. Take it apart if necessary. Take it apart if necessary. Jag vill att du går på mötet imorgon. I'd like you to attend the meeting tomorrow. I want you to go to the meeting tomorrow. Sy het my vertel hoe verkeerd dit was om te steel. She told me how it was wrong to steal. She told me how wrong it was to steal. Si meg igjen hvor mye penger du har. Tell me again how much money you have. Tell me again how much money you have. Är det dags? Is it time? Is it time? Kann es sein, dass du Angst vor mir hast? Are you, by any chance, scared of me? Could it be that you're afraid of me? Tom gab nur drei Dollar für sein Mittagessen aus. Tom only spent three dollars for his lunch. Tom spent only three dollars for his lunch. Waar zijn jullie? Where are you guys? Where are you? Ik ben in verwachting. I am pregnant. I'm expecting it. Het homohuwelijk is toegestaan ​​in minder dan 20% van de landen. Gay marriage is permitted in less than 20% of countries. Homosexuality is allowed in less than 20% of the countries. Motvillig startet han motoren og kjørte vekk. Reluctantly, he started the engine and drove off. He reluctantly started the engine and drove away. Kann ich mit diesem Handy Musik hören? Can I listen to music on this phone? Can I hear music with this phone? Hans hus ligger precis över gatan. His house is just over the road. His house is right across the street. Hvis du behandler en kunde bra, vil han være kunde for livet. If you treat a customer well, he'll be a customer for life. If you treat a customer well, he'll be the customer of life. Men varför? But why? But why? Ik bün klöker as du. I'm smarter than you. I'm smarter than you. Ich wollte Sie nur stolz machen. I just wanted to make you proud. I just wanted to make you proud. Hvorfor var Tom vred? Why was Tom angry? Why was Tom angry? Komt u naar de bijeenkomst? Are you going to attend the meeting? Are you coming to the meeting? Det var ditt val. It was your choice. It was your choice. Ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk. I have not finished my homework yet. I'm not done with my homework yet. Ek wens ek was meer spontaan. I wish I could be more spontaneous. I wish I was more spontaneous. Stoort dat u? Does that trouble you? Is that what you're saving? Tom kan laga mat. Tom can cook. Tom can cook. Jij bent groter dan ik. You are taller than me. You're bigger than me. Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke das gerade tue. Tom and Mary told John that they didn't think Alice was doing that. Tom and Mary told John that they didn't believe Elke was doing this. Det var virkelig et helvetes strev for oss å komme oss opp i 20. etasje i dette bygget. We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building. It was really a hell of a struggle for us to get up on the 20th floor of this building. Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens. He saved the boy at the risk of his own life. He saved the boy by using his life. Wo heet disse Vagel op Engelsch? What do you call this bird in English? What is the name of this bird in English? Kieken joe kiekkaast? Are you watching TV? Are you sure you want to check out the box? Du har hjelmen min. You've got my helmet. You have my helmet. Jeg vidste ikke at Tom havde en sportsvogn. I didn't know Tom had a sports car. I didn't know Tom had a sports car. Gutten jeg elsker elsker ikke meg. The boy I love doesn't love me. The boy I love doesn't love me. גוט שבת! Good Shabbos. Good Saturday! Tom cykler til stranden hver weekend. Tom rides his bicycle to the beach every weekend. Tom bikes to the beach every weekend. Hun malede væggen rød. She painted the wall red. She painted the wall red. Jag stängde av den. I turned it off. I shut it off. Han vet veldig godt hvordan man lurer folk. He knows very well how to deceive people. He knows very well how to trick people. Hún bjó í Híróshíma þar til hún var tíu. She lived in Hiroshima until she was ten. She lived in Hiroshima until she was 10. Het gaat allemaal om geld. It's all about money. It's all about money. Mike töövt ünnen. Mike is waiting downstairs. Mike's waiting. In elk geval wil ik het feit duidelijk maken dat dit geen normale mensen zijn. In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people. In any case, I want to make it clear that these are not normal people. De toeristen bezoeken het museum. The tourists visit the museum. The tourists visit the museum. Tom heeft een tijger gedood. Tom killed a tiger. Tom killed a tiger. "Neger" is een offensief woord. The word "nigger" is an offensive term. "Nigger" is an offensive word. Mannskapet er opptatt med å forberede reisen til det ytre rom. The crew is busy preparing for the voyage into outer space. The team is engaged in preparing the trip to the outer room. Helen er að leika sér í garðinum. Helen is playing in the yard. Helen's playing in the park. Jag vill veta exakt vad det är som händer. I want to know exactly what is going on. I want to know exactly what's going on. Weet jij misschien hoe ze heet? Do you know, by chance, her name? Do you know her name? Jag såg en möjlighet. I saw an opportunity. I saw an opportunity. Ben je thuis? Are you home? Are you home? Tom warf ein Kissen nach Maria, und das Kissen traf sie mitten im Gesicht. Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face. Tom threw a pillow at Mary, and the pillow hit her in the middle of the face. Wat is uw geprefereerde voornaamwoord? What is your preferred pronoun? What is your preferred pronoun? Ik wil pizza eten. I want to eat pizza. I want to eat pizza. Die Stadt mauserte sich zu einem Wirtschaftszentrum. The town developed into the center of the economy. The city mustered to an economic center. Vi har ikke et fjernsynsapparat i vores hus. We don't have a TV in our house. We don't have a TV in our house. Tom er marsbo. Tom is a Martian. Tom's a marshal. Wat för welk sünd de besten? Which are the best ones? Which one are the best for? Se hett em peddt. She kicked him. Look at the name of the peddt. Ek weet hoe jy oor ons gevoel het. I know how you felt about us. I know how you felt about us. Médus knackar på dörren. Médus is knocking on the door. By the way, knocking on the door. Tom houdt van country. Tom likes country. Tom likes country. Vi är utom fara. We're in the clear. We're safe. Ik heb een nichtje. Ze gaat naar dezelfde school als Maria. I have a niece. She goes to the same school as Mary. I have a niece, she's going to the same school as Maria. Hun gav ham et olmt blik. She gave him a dirty look. She gave him an oily look. Han drak én øl færdig og bestilte endnu én. He finished drinking one beer and ordered another. He finished a beer and ordered another one. Bitte diesen Hinweis nicht beachten. Please don't follow this advice. Do not pay attention to this information. Jag ville ha den bästa. I wanted the best. I wanted the best. Tom en Mary zijn bereid om ons te helpen. Tom and Mary are willing to help us. Tom and Mary are willing to help us. Het is uiteraard niet de bedoeling dat je in je schoolboek schrijft. Of course, you are not supposed to write in your textbook. Of course, it's not your intention to write in your schoolbook. Wenn ich heute sterbe, werde ich dich jede Minute deines Lebens heimsuchen. If I die today, I'll haunt you every minute of your life. If I die today, I'll visit you every minute of your life. Ta inte ifrån mig det lilla hopp som finns kvar. Don't take away what little remaining hope I've still got. Don't take away the little hope that's left. Jeg skulle ønske jeg kunne slutte å røyke. I wish I could give up smoking. I wish I could stop smoking. Tom klarade provet galant. Tom passed the test with flying colors. Tom passed the test gallantly. "Hvordan er du kommet?" "Til fods." „How did you come?“ „By foot.“ "How did you get here?" "On foot." „Hvar býrð þú?“ „Ég bý í Tókýó.“ "Where do you live?" "I live in Tokyo." “ Where do you live? ” “I live in Tokyo. ” Tom är bilförsäljare. Tom is a car salesman. Tom's a car salesman. Tom wurde Tänzer. Tom became a dancer. Tom became a dancer. Ertu með spurningu? Do you have a question? Do you have a question? Finska är ett ganska konservativt språk. Finnish is a pretty conservative language. Finnish is a rather conservative language. Tom ist gerne draußen. Tom enjoys being outdoors. Tom likes to be outside. Han flyttede til Tyskland. He moved to Germany. He moved to Germany. Laat mi starven. Let me die. Let me die. Eg keiar meg. I am bored. I'm on my way. Den høje kvinde er smuk. The tall woman is beautiful. The tall woman is beautiful. Han har bred erfaring og kompetansen hans har forgrenet seg til flere felt. He has extensive experience and his competence has branched out into several fields. He has extensive experience and his competence has branched into several fields. k Bin vaaier week zwanger. I'm four weeks pregnant. K Bin våger week pregnant. Ik wil met Martyna trouwen. I want to marry Martyna. I want to marry Martyna. Hur länge ska du vara i Japan? How long are you going to stay in Japan? How long are you going to be in Japan? Tom er studerende på universitetet. Tom is a student at the university. Tom's a student at the university. Ich schäme mich nicht für das, was ich getan habe. I'm not ashamed of what I did. I'm not ashamed of what I did. Jeg får ofte lov til å bruke skrivemaskinen hans. He often lets me use his typewriter. I often get permission to use his typewriter. Zai houstte. She coughed. Zai stalls. Hann elskar þá. He loves them. He loves them. Kun je zilver onderscheiden van tin? Can you distinguish silver from tin? Can you distinguish silver from tin? De monniken kozen een nieuwe abt. The monks elected a new abbot. The monks chose a new abbot. Tom is een oude man met een lange grijze baard. Tom is an old man with a long gray beard. Tom's an old man with a long gray beard. Ich kann kein Deutsch. I cannot speak German. I can't speak German. Er det moralsk forkert at spise kød? Is it morally wrong to eat meat? Is it morally wrong to eat meat? Han gik hele vejen hjem. He walked all the way home. He went all the way home. Tom hostet opp litt blod. Tom coughed up some blood. Tom coughed up some blood. Hätte ich mehr Geld, könnte ich in ein größeres Haus ziehen. If I had more money, I could move to a bigger house. If I had more money, I could move into a bigger house. Gisslan kommer att släppas i morgon. The hostages will be released tomorrow. The hostage will be released tomorrow. Må jeg låne din pen? Can I borrow your pen? Can I borrow your pen? Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile. This puzzle has 500 pieces. This puzzle has five hundred pieces. Wat gaat de tijd snel. Time goes very swiftly. What's up with the time? Tom bemerkte, dass Maria Johannes ansah. Tom noticed that Mary was looking at John. Tom noticed that Mary looked at John. Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen. This box is too heavy for me alone to lift. This box is too heavy for me to lift up alone. Tom vluchtte naar Australië. Tom fled to Australia. Tom fled to Australia. Wiä häissät Si? What is your name? We've got Si's seat? Das ist nicht erlaubt. That's not allowed. That's not allowed. Allt är Toms fel. It's all Tom's fault. It's all Tom's fault. k Kin zwemmen. I can swim. k Kin swimming. Det kan jeg ordne med det samme. I can take care of that immediately. I can fix that right away. Je telde. You counted. You counted. Heb je dat gekocht? Did you buy that? Did you buy that? Jeg ønsker ikke at tage med dig hen for at se fodboldkampen i morgen; jeg ønsker at tage med Paolo for at se en film. Tomorrow I don't want to come with you to see the soccer game, I want to go with Paolo to see a movie. I don't want to go with you to see the football game tomorrow; I want to go with Paolo to watch a movie. Har du svikit oss? Have you betrayed us? Have you failed us? Min søster har været gift i tre år. My sister has been married for three years. My sister's been married for three years. Ich treffe ihn jedes Mal, wenn er nach Madrid kommt. I always see him when he comes to Madrid. I'll meet him every time he comes to Madrid. Tatoeba: Satzbruchstücke müssen draußen bleiben! Tatoeba: Sentence fragments keep out! Tatouba: Punching pieces must stay outside! Ze houdt van hem. She loves him. She loves him. Tom har været i Boston i en uge. Tom has been in Boston for a week. Tom's been in Boston for a week. Tom werkt alleen. Tom works alone. Tom works alone. Tom is Preester. Tom is a priest. Tom's Preester. Tom er aldeles ikke redd slenger. Tom isn't afraid of snakes at all. Tom's not afraid of snakes at all. Tom hjälpte Mary att ta av sig jackan. Tom helped Mary take off her jacket. Tom helped Mary take off her jacket. Liefde maakt blind. Love is blind. Love blinds. Det kommer ikke dig ved. It's none of your business. It's none of your business. Jag njöt av det. I was enjoying it. I enjoyed it. Se is keen gode Person. She's not a good person. She's not a good person. Ich habe es ein bisschen vereinfacht. I've simplified it a little bit. I've simplified it a little. Hvem har dræbt spionen? Who killed the spy? Who killed the spy? Det vil ikke ske. That won't happen. That won't happen. Ze zat naast me. She sat by my side. She was sitting next to me. Hock na! Sit down! Hock na! Hun afbrød mig. She interrupted me. She interrupted me. Du verkar glad. You seem happy. You seem happy. Jeg er gift og har to barn. I am married and have two children. I'm married. I have two children. Wat scheelt er met jullie? What's wrong with you, guys? What's the matter with you guys? Tom küsst seine Gattin. Tom is kissing his wife. Tom kisses his wife. Tom hat sich ein größeres Auto gekauft. Tom bought a larger car. Tom bought himself a bigger car. Du gjør meg lykkelig. You make me happy. You make me happy. Taiken mie n schoape. Draw me a sheep. Taiken mei schape. Was mich angeht, ich mag Kaffee lieber als Tee. As for me, I prefer coffee to tea. As far as I'm concerned, I prefer coffee than tea. Jag hoppas att Tom och Mary inte dyker upp. I'm hoping Tom and Mary don't show up. I hope Tom and Mary don't show up. Vertaal deze zin in het Engels. Translate this sentence into English. Translate this sentence into English. Jag har redan åstadkommit vad jag ville åstadkomma. I've already accomplished what I wanted to accomplish. I've already done what I wanted to do. Jeg svømmer hver dag. I go swimming every day. I swim every day. Het is onmogelijk te winnen zonder dat een ander verliest. It is impossible to win without another one losing. It's impossible to win without losing someone else. Tom hat es für mich getan. Tom did it for me. Tom did it for me. 𐍃𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌰𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿. I like her very much. - Yeah. - Yeah. - Yeah. Jag vet inte om jag har tid. I don't know if I have the time. I don't know if I have time. Sami och Layla har äktenskapsproblem. Sami and Layla have marital problems. Sami and Layla have marital problems. Zij hadden niet genoeg goud. They did not have enough gold. They didn't have enough gold. Tom is drie jaar oud. Tom is three years old. Tom is three years old. דער פֿרידזשידער איז זײער שװער. This refrigerator is very heavy. The prefix has been rolled up. Alice smilede. Alice smiled. Alice smiled. Tom är för ung. Tom is too young. Tom's too young. Zij wonen in Helsinki, Finland. They live in Helsinki, Finland. They live in Helsinki, Finland. Ons laifde is wederzieds. Our love is mutual. Our aphid is reciprocating. Welke landen heb je bezocht? Which countries have you visited? Which countries did you visit? Det er et mirakel! It's a miracle! It's a miracle! Tom is not an Englishman. Tom isn't English. Tom is not an Englishman. Ju mer vi har desto mer vill vi ha. The more we have, the more we want. The more we have the more we want. Gelukkige Moedersdag! Happy Mother's Day! Happy Mother's Day! Tom vindt Maria niet leuk. Tom doesn't like Mary. Tom doesn't like Maria. Det beror på sammanhanget. It depends on the context. That depends on the context. Hvor er pennen? Where is the pen? Where's the pen? Hest du Poppeer? Do you have paper? Are you a Popper? Du kan ikke lide mig. You don't like me. You don't like me. Zum Glück wurde Tom nicht ernsthaft verletzt. Fortunately, Tom did not get seriously hurt. Luckily, Tom was not seriously injured. Ni måste gå. You guys have to go. You have to go. Je onderschat hem. You are selling him short. You underestimate him. Hvor enn du går kan du ikke håpe på suksess uten å gjøre en innsats. Go where you will, you can't hope for success without effort. Wherever you go, you can't hope for success without making an effort. Sólin kemur upp í eystri og setur í vestri. The sun rises in the east and sets in the west. The sun rises in the east and sits in the west. Hvorfor er Algeriet stadig et fattigt land i dag? Why is Algeria still a poor country today? Why is Algeria still a poor country today? Rökning kan orsaka impotens. Smoking can cause impotence. Smoking can cause impotence. איך קען נישט עסן מער. I cannot eat any more. I can't eat anymore. Denne bog er for vanskelig for mig at forstå. This book is too difficult for me to understand. This book is too hard for me to understand. Jeg har endnu aldrig set et rødt køleskab. I have never seen a red refrigerator. I've never seen a red fridge before. Tom het kom kuier. Tom came to visit. Tom came to visit. Hun gråt krokodilletårer da han gikk. She cried crocodile tears when he left. She cried crocodile tears when he walked. Ons sal vermoedelik voor donker daar aankom. We are likely to get there before dark. We are thought to arrive before dark. Att flyga drake kan vara farligt. Flying a kite can be dangerous. Flying dragons can be dangerous. Jeg hadde en valp da jeg var en gutt. I had a puppy when I was a boy. I had a puppy when I was a boy. Jeg vil bare være med deg. I just want to be with you. I just want to be with you. Eg innsåg ikkje skilnaden mellom dei. I didn't realize the difference between them. I didn't see the difference between them. Merket du noen endring? Did you notice any change? Did you select any changes? Ist das für mich? Is this for me? Is that for me? Skådespelarens karriär räckte trettio år. The actor’s career lasted for thirty years. The actor's career lasted thirty years. Tom heeft een heel moeizame relatie met zijn vader. Tom has a very difficult relationship with his father. Tom has a very difficult relationship with his father. Wat deist du? What are you doing? What are you doing? För henne är det en förolämpning. It is an insult to her. For her, it's an insult. Ik wil niet dat er iets met je gebeurt. I wouldn't want anything to happen to you. I don't want anything to happen to you. Det spelar ingen roll. That's unimportant. It doesn't matter. Vi er fra Russland. We are from Russia. We're from Russia. Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann. It's not something anyone can do. That's nothing anyone can do. De oude man noemde de houten pop Pinokkio. The old man named the wooden doll Pinocchio. The old man called the wooden doll Pinokcio. Ik haat dat! I hate that! I hate that! Jeg elsker at tage til stranden. I love going to the beach. I love going to the beach. װוּ איז דער שופֿט? Where is the judge? Where is the scrollbar? Ik ga helemaal akkoord. I totally agree. I totally agree. Déi Fra ass Léierin. This woman is a teacher. The address from which the person is to learn. Die Terroristen schworen dem Land Rache. The terrorists swore vengeance on that country. The terrorists swore revenge to the country. Wat is jouw favoriete tv-serie? What's your favorite TV series? What's your favorite TV show? Er du gal? Are you crazy? Are you crazy? Hann á tvo ketti. He keeps two cats. He has two cats. De jongen gooide een steen. The boy threw a stone. The boy threw a stone. Wer sitzt hier? Whose seat is this? Who's sitting here? Sami was geïnteresseerd in de islam. Sami was interested in Islam. Sami was interested in Islam. Je weet niet waarom Tom gister niet kwam, of wel? You don't know why Tom didn't come yesterday, do you? You don't know why Tom didn't come last night, do you? Er det greit om jeg flytter bilen din? Would you mind my moving your car? Is it okay if I move your car? Betyder det att du vill göra slut? Does that mean you want to break up? Does that mean you want to break up? Er trinkt jeden Tag viel Milch. He drinks a lot of milk every day. He drinks a lot of milk every day. Jag var på banken. I went to the bank. I was at the bank. Hvad kan du bedst lide: forår eller efterår? Which do you like better, spring or fall? What do you like best: spring or autumn? Tom hat absichtlich ein falsches Gerücht in den Gesellschaftsklatsch der Stadt eingestreut, nur um zu sehen, wie schnell es sich verbreiten würde. Tom deliberately fed a false rumour to the town gossip, just to see how quickly it would spread. Tom deliberately spread a false rumor into the city's social mess just to see how fast it would spread. Du musst wissen: Er ist ein gesprächiger Typ. You should know: Tom's a talkative fella. You have to know, he's a talking guy. Jag är på mitt kontor. I'll be in my office. I'm in my office. Jag var älskad. I was loved. I was loved. Det kan man sandelig godt sige. Yes indeed, it certainly is. I'm sure you can say that. Skogen var mørk. The forest was dark. The forest was dark. Es wird jetzt draußen dunkler. It's getting darker outside now. It's getting darker out there now. Þú ættir að vera búin undir það versta. You should be ready for the worst. You should be prepared for the worst. Drink de Medizin. Drink the medicine. Drink the medicine. Waar is het dichtstbijzijnde museum? Where's the nearest museum at? Where's the nearest museum? Jag har köpt en bil. I have bought a car. I bought a car. Ik ben de beste. I am the best. I'm the best. Joe binnen n vraauw. You are a woman. Joe in a truck. Disneyworld er lukket. Disneyworld is closed. Disneyworld is closed. Jeg besøkte henne i Tyskland. I visited her in Germany. I visited her in Germany. Jeg er holdt op med at ryge og drikke. I stopped smoking and drinking. I quit smoking and drinking. Hur många ingenjörer deltog i konferensen? How many engineers took part in the conference? How many engineers attended the conference? Ég verð heima í dag. I'll stay home today. I'll be home today. Bis jetzt konnte ich die ersten drei Kapitel abschließen. I've managed to finish the first three chapters so far. So far, I've been able to finish the first three chapters. דאָס איז אַ גרויסע פּראָבלעם. That's a major problem. This is a large problem. Jeg ønsker et svar. I want an answer. I want an answer. Ken er like høy som Bill. Ken is as tall as Bill. Ken is as tall as Bill. Jeg har mødt Tom her til aften. I met Tom tonight. I've met Tom this evening. Ik bin wurch. I'm tired. I'm a wurch. Mag ik eens rondkijken? Can I look around? Can I take a look around? Tom er cosplayer. Tom is a cosplayer. Tom's a cosplayer. Hun hjalp meg i en veldig tøff situasjon. She helped me in a very sticky situation. She helped me in a very tough situation. Tom ville ha mer utrymme. Tom wanted more space. Tom wanted more space. Sie ist vollkommen unfähig. She's completely incompetent. She's completely incapacitated. Ég verð að þvo þvott á meðan sólskinið varir. I have to do laundry while it's still sunny. I have to wash while the sunshine lasts. Jag behöver Toms hjälp. I need Tom's help. I need Tom's help. Hann trúir Tom. He believes Tom. He believes Tom. Denne statue er lavet af massivt guld. This statue is made of solid gold. This statue is made of massive gold. Wie is dat? Who is that? Who's that? Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein. I was very tired, so I fell asleep right away. I was very tired, so I fell asleep immediately. Er nahm alles, was er gesagt hatte, zurück. He took back everything he said. He took back everything he said. Tom sal nou trots op my wees. Tom will now be proud of me. Tom will now be proud of me. Han snubblade till, men var snabbt uppe på fötterna igen. He stumbled but quickly got up on his feet again. He tripped to, but quickly got back on his feet. De kan ikke få nok af hinanden. They can't get enough of each other. They can't get enough of each other. Layla is n helleveeg. Layla is a bitch. Layla's a fad. Ik heff Bus 61 nahmen. I took the 61 bus. I took Bus 61. Jag vill bara hjälpa dig. I just want to help you. I just want to help you. We hadden een verhitte discussie. We had a heated discussion. We had a heated discussion. Halte mir diesen Hund fern! Don't let that dog come near me! Keep this dog away from me! Ik kenn jem all. I know them all. I know Jem all. Frau Young hätte nichts dagegen, wenn ich unerwartet bei ihr hereinschneite. Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly. Mrs. Young wouldn't mind if I cut in with her unexpectedly. 𐍂𐌰𐌱𐌱𐌴𐌹, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌹𐌸 𐌸𐌿𐍃 𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂 𐌹𐌰𐌿𐌳𐌰𐌽𐌰𐌿, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌸𐌿 𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐌹𐌳𐌴𐍃, 𐍃𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌴𐌹𐌸, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰. Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. In the case of the United States of America and the United States of America and the United States of America, the number of members of the United States of America and the number of members of the United States of America shall be increased. Seid ihr beide der gleichen Meinung? Do both of you have the same opinion? Are you both the same opinion? Island hörde till Danmark. Iceland belonged to Denmark. Iceland belonged to Denmark. Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit. After three weeks of searching, he found well-paid work. After three weeks of searching, he found a well-paid job. Ek gaan nie kan kom kuier vir 'n ruk nie. I won't be able to visit for a while. I'm not going to be able to visit for a while. Hvad er din yndlingsfarve? What is your favourite colour? What's your favorite color? Slysið átti sér stað fyrir tveimur klukkustundum. The accident happened two hours ago. The accident occurred two hours ago. Ich muss etwas Persönliches mit dir besprechen. I have something personal to discuss with you. I need to talk to you about something personal. Skrik inte. Don't scream. Don't yell. Kan du dra rundt jorden på en dag? Can you go around the world in a day? Can you go around the world one day? Es hat viel geschneit. It snowed a lot. It snowed a lot. Tom sagte, Marias Gemecker mache ihm nichts aus. Tom said that Mary's complaining didn't bother him. Tom said Maria's palsy doesn't bother him. Sie schreibt mir jede Woche. She writes me every week. She writes to me every week. Du hadde rikelig med tid. You had plenty of time. You had plenty of time. Jeg møtte en ulv i en drøm. I met a wolf in a dream. I met a wolf in a dream. Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beide allergisch waren voor pinda's. I thought you knew Tom and Mary were allergic to peanuts. I thought you knew Tom and Maria were both allergic to peanuts. Dit lyk nie so sleg nie. It doesn't look so bad. It doesn’t seem so bad. Die Halbwertszeit von Actinium-255 ist ungefähr zehn Tage. The half life of actinium-225 is approximately 10 days. The half-life of Actinium-255 is approximately ten days. Der er en hund der følger efter os. There's a dog following us. There's a dog following us. Hendes fætter bor i USA. Her cousin lives in America. Her cousin lives in the United States. Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu. I have no idea what to do now. I don't know what to do now. Finns det något jag kan göra för att hjälpa till? Is there something I can do to help? Is there anything I can do to help? Plutselig reiste han seg og forlot hallen. Suddenly he stood up and left the hall. Suddenly he stood up and left the hall. Tom taler med fransk accent. Tom speaks with a French accent. Tom's talking to the French accent. Hvorfor gemmer hun sig? Why is she hiding? Why is she hiding? פֿאַרװאָס פֿאַרשטײסטו ניט עס? Why don't you understand it? Because you don't understand? Er verlor den Vogel aus den Augen. He lost sight of the bird. He lost sight of the bird. Är det här Paris eller Marseille? Is this Paris or Marseille? Is this Paris or Marseille? Ich habe nie schwimmen gelernt. I never learned to swim. I never learned to swim. Worüm hett mi keeneen seggt, wat ik doon schall? Why didn't anyone tell me what to do? Why didn't anyone tell me what to do? Det var sjovt. That was fun. That was fun. Har du brug for nøglerne? You need the keys? Do you need the keys? Vi har sat tredive bænke op på vandrestierne rundt om vores landsby. We have erected thirty benches on the walking trails around our village. We've set up thirty benches on the hiking trails around our village. Jeg ser du er klar. I see you are ready. I see you're ready. Takk for kommentaren. Thanks for the comment. Thanks for the comment. Hij zei dat hij hier morgen terug zou komen. He said that he would come back here tomorrow. He said he'd come back here tomorrow. Hai is klouk. He's smart. Hai's sick. Cild sind þá blóstmas úrera lífa. Children are the flowers of our lives. Cild is then the bluster of life's urination. Hneykslismálið hefur alvarlega skaðað hreinu ímyndina hans. The scandal has badly damaged his clean image. The scandal has seriously damaged his clean image. Ich bin dir nicht böse. I'm not angry with you. I'm not angry with you. Tom simmade i simbassängen. Tom swam in the pool. Tom was swimming in the swimming pool. Du kan välja vilken bok du vill. You may choose whichever book you like. You can choose which book you want. Ik heb niet veel geld. I haven't got much money. I don't have much money. Tag en pause. Take a break. Take a break. To sjeler, ein tanke. Two souls, one spirit. Two souls, one thought. Tom spreekt net zo goed Frans als jij. Tom speaks French as well as you. Tom speaks French as well as you. Jag vägrar arbeta. I refuse to work. I refuse to work. Cookies kan inneholde nøtter eller peanøtter, selv om det ikke er inkludert i ingredienslisten. Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list. Cookies may contain nuts or peanuts, even if they are not included in the list of ingredients. Åh min gud! Omigod! Oh, my God! Ben je het daarmee eens of niet? Do you agree with that or not? Do you agree with that or not? Jag bad Tom att sluta. I asked Tom to stop. I asked Tom to stop. Han har været tre gange i Frankrig. He has been to France three times. He's been to France three times. Hvorfor er ikke Tom her? Why is Tom not here? Why isn't Tom here? Det er en sej motorcykel. That's a cool motorcycle. It's a cool motorcycle. Mig klæjar í allan líkamann. My body itches all over. I'm itching all over my body. Se hüng de Wäsch op de Lien. She hung the washing on the line. You'll find the clothes on the line. Se hett twee Katten, een is witt un een swart. She has two cats. One is white and one is black. She has two cats, one is white and one is black. De appel viel. The apple fell! The apple fell. Toms hund nyder at blive støvsuget. Tom's dog enjoys being hoovered. Tom's dog enjoys being vacuumed. Jag skulle dö utan er. I'd die without you. I would die without you. Tom drikker som en svamp. Tom drinks like a fish. Tom drinks like a sponge. Du var selv ude om det. You had it coming. You were out about it yourself. Dor weer nüms. There was nobody. There was no other way. Jeg bor på det hotellet. I'm staying at that hotel. I live at that hotel. Är det vad du ville säga? Is that what you wanted to say? Is that what you wanted to say? Das Tier verhungerte. The animal died from hunger. The animal starved. Jeg liker helst å være alene. I basically prefer being by myself. I like to be alone. Det er en høflig måde at sige nej på. It's a polite way of saying no. That's a polite way to say no. We zijn hier om u te beschermen. We're here to protect you. We're here to protect you. Vad betyder det för mig? What's it to me? What does that mean to me? Tom kunne ikke finde en tom parkeringsplads. Tom couldn't find an empty parking space. Tom couldn't find an empty parking space. Versprechen Sie mir, dass Sie nicht gehen! Promise me you won't go. Promise me you won't go! Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen. I told them to send me another ticket. I told them to send me another ticket. Weet je hoe je een degen moet hanteren? Do you know how to wield an épée? Do you know how to handle a dough? Se fodnoten på side 5. See the footnote on page 5. See footnote on page 5. Unser Müll wird jeden Montag abgeholt. They collect our garbage every Monday. Our garbage is picked up every Monday. Weet je wie dit schilderij heeft geschilderd? Do you know who painted this picture? Do you know who painted this painting? Engelsch is en Spraak. English is a language. English is a language. Den amerikanske borgerkrigen var hovedtemaet i boken. The American Civil War is the main theme of the book. The American Civil War was the main theme of the book. Gör inte detta. Don't do this. Don't do this. Jeg har brændt fingrene. I burned my fingers. I burned my fingers. Tegen wie denk je dat je het hebt? Who do you think you're talking to here? Who do you think you're talking to? Der er pres på hornhinden fra indersiden af ​​øjet. There is pressure on the cornea from the inside of the eye. There's pressure on the cornea from the inside of the eye. Hende som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt. Your substitute has already been picked out. The one who's going to subpoena for you has already been selected. Tom ist arbeitslos. Tom is unemployed. Tom's out of work. Geef het tomatensap aan. Pass the tomato juice. Give me the tomato juice. Kan jij fonetische tekens lezen? Can you read phonetic signs? Can you read phonetic signs? k Roek schink. I smell bacon. k Roek ham. Det liknar en anka. It looks like a duck. It looks like an duck. Det han siger, er ikke sandt. What he says is not true. What he says is not true. Sie will mehr. She wants more. She wants more. Den øyen ble en gang i tiden styrt av Frankrike. That island was governed by France at one time. That island was once ruled by France. Jag såg när Tom kom. I saw Tom coming. I saw Tom coming. Alice slaapt in mijn kamer. Alice is sleeping in my room. Alice's sleeping in my room. Við höfðum alla yfirburði yfir þá. We have every advantage over them. We had all the advantages over them. Smakar soppan gott? Does the soup taste good? Does the soup taste good? Vi sælger sko. We sell shoes. We sell shoes. Jag föreslår att vi tar det lite långsammare den här gången. I suggest we take it a little slower this time. I suggest we take it a little slower this time. זײַן ברודער איז געוואָרן אַ מוסולמאַן. His brother became a Muslim. Its brother is married to a Muslim. Fahre geradeaus und biege dann nach rechts ab. Go straight, then turn right. Drive straight and then turn right. Hvornår holder butikscentret åbent? What hours is the shopping center open? When's the mall gonna be open? We waren ongeduldig. We were impatient. We were impatient. Tom hatar tv. Tom hates TV. Tom hates TV. Vil du danse? Would you like to dance? You want to dance? De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs. The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. The paper began to lose readers when he distanced himself from one of his most popular authors. Ni kommer inte att gilla Tom. You won't like Tom. You're not gonna like Tom. Brood wordt gemaakt van meel, water en gist. Bread is made from flour, water and yeast. Bread is made from flour, water and yeast. Varför skulle Tom vilja hjälpa oss? Why would Tom want to help us? Why would Tom want to help us? Við fengum fréttirnar. We got the news. We got the news. Ein fugl kan flyge. A bird can fly. A bird can fly. Du är en fånge. You are a prisoner. You're a prisoner. Ni borde stanna. You should stay. You should stay. Av finländarna är cirka 4,9 procent finlandssvenskar, det vill säga personer med svenska som modersmål. Approximately 4.9 percent of Finns are Finland-Swedes. In other words, people with Swedish as their mother tongue. Of the Finns, about 4.9 per cent are Finnish, i.e. people with Swedish as their mother tongue. Hun var kledd i svart bluse og rødt skjørt. She was clothed in a black blouse and red skirt. She was dressed in black blouse and red skirts. Barnið grætur. The baby is crying. The baby is crying. Ich weiß nicht, wer das Gerücht in die Welt gesetzt hat. I don't know who started that rumor. I don't know who put the rumor into the world. Han la boken på hyllan. He put the book on the shelf. He put the book on the shelf. Smöken is in dit Rebeed verbaden. Smoking is forbidden in this area. Smöken is forbidden in this Rebeed. Tom is jonger geworden. Tom has gotten younger. Tom got younger. Das Gemälde kostet mindestens 1.000 Dollar. The painting will cost at least 1,000 dollars. The painting costs at least $1,000. Ist Griechisch schwer zu lernen? Is it hard to learn Greek? Is Greek hard to learn? Kommst du herunter? Are you coming down? Are you coming down? Hvornår så I filmen? When did you see the film? When did you see the movie? Jag sa god natt. I said good night. I said good night. Verspil je adem niet. Don't waste your breath. Don't waste your breath. Det er ti dager siden kjæresten min ble satt i fengsel. It's been 10 days since my boyfriend went to jail. It's been ten days since my girlfriend was put in prison. "Waar is je jas, vader?" "Ik heb hem verkocht." "Waarom heb je je jas verkocht?" "Hij was te warm." "Where's your coat, Father?" "I have sold it." "Why did you sell your coat?" "It was too warm." "Where's your coat, father?" "I sold it." "Why did you sell your coat?" "He was too hot." Selv jeg forstår ikke. Even I don't understand. Even I don't understand. Tom werd verzocht dat niet hier te doen. Tom has been told not to do that here. Tom was asked not to do that here. De hel, dat zijn de anderen. Hell is other people. Hell, that's the others. Vermisst du mich? Do you miss me? Do you miss me? Dit is je laatste waarschuwing. This is your final warning. This is your last warning. Jeg drikker kaffe. I am drinking coffee. I'm drinking coffee. Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann das Recht, anderen das sagen zu können, was sie nicht gerne hören wollen. If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear. If freedom means something at all, then the right to be able to tell others what they do not want to hear. Het is allemaal door jou. It is all because of you. It's all because of you. Tom denkt dat Maria in Australië is. Tom thinks Mary is in Australia. Tom thinks Maria's in Australia. Ikke rør sykkelen min. Don't touch my bike. Don't touch my bike. Villicht föhrt Tom ierst tokamen Freuhjohr na Boston. Tom may not go to Boston until next spring. Perhaps Tom will lead him to Boston at first. Jag tror att hon är ärlig. I believe that she is honest. I think she's honest. Tom tycker att jag har rätt. Tom thinks I'm right. Tom thinks I'm right. Jeg er nødt til at gå. I have to go. I have to go. Wer sagt das? Who says that? Who says that? מעג איך בארגן אירען מעסער? May I borrow your knife? Can I tell you what's wrong? In ’t Huus spöökt dat. The house is haunted. That's funny in 't House. François, ist das deins? François, is this yours? François, is that yours? Ik moet toegeven dat ik geïnteresseerd ben. I have to admit I'm interested. I have to admit, I'm interested. דער ציל פֿון מאַמע איז געווען א דיפּלאָם אָבער דער ציל פֿון טאַטע איז געווען מאַמע. Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom. The destination of the mother was a platform, but the destination of the table was Mother. Er spricht nicht nur Französisch, er spricht auch Spanisch. He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. Not only does he speak French, he also speaks Spanish. Han spelade piano. He was playing the piano. He played the piano. Mijn broer is rijk. My brother is rich. My brother's rich. Vi kan ikke ha uendelig vekst på en begrenset planet. We cannot have infinite growth on a finite planet. We can't have infinite growth on a finite planet. Sei ein braver Junge und warte hier! Be a good boy and wait here. Be a good boy and wait here! Han skar det med kniven som han havde fået som gave fra sin bror. He cut it with the knife that he received as a present from his brother. He cut it with the knife that he had received as a gift from his brother. Häng din hatt på kroken. Hang your hat on the hook. Put your hat on the hook. Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen. If I could send you a marshmallow, Trang, I would. If I could send you a bacon, Trang, I'd do it. Hur kan jag lösa detta problem? How can I solve this problem? How can I solve this problem? Dat kan je niet bewijzen. You can't prove that. You can't prove that. Wil je dat ik de politie bel? Do you want me to call the police? You want me to call the police? Zoudt ge ooit naakt zwemmen? Would you ever go skinny dipping? Would you ever swim naked? Ze geloofden dat de wereld plat was. They believed that the earth was flat. They believed the world was flat. Mary har røget en cigar. Mary smoked a cigar. Mary smoked a cigar. Hurra! Hurray! Hurray! En Imm summt. A bee buzzes. An imm sum. Þú gerðir þetta af ásettu ráði! You did this intentionally! You deliberately did this! Hvaða hluta Boston ertu að fara til? Which part of Boston are you going to? What part of Boston are you going to? Morgen is mijn vrije dag. Tomorrow is my day off. Tomorrow's my day off. Tom kam auf einem Schiff zur Welt. Tom was born on a ship. Tom came to the world on a ship. Jag kan äta den här inne. I can eat it in here. I can eat this in here. Tycker du om att resa? Do you like to travel? Do you like to travel? Finns det många ladugårdar i denna by? Are there many cowsheds in this village? Are there many barnyards in this village? אלע מענטשן האבן געלאכט, חוץ טאם. Everyone laughed except for Tom. All the people refused, except Thomas. Dan hvidvasker alle sine penge i lovlige aktiviteter i Canada. Dan launders all of his money in legal activities in Canada. Then all his money is money laundering in legal activities in Canada. Jeg læser ofte. I often read. I read a lot. Læreren har ingen autoritet over sine elever. The teacher has no authority over his students. The teacher has no authority over his students. 'Fæder min, ic ascie hwær seo offrung sie; her is wudu and fyr.' My father, I ask where the offering is; here is the wood and fire. 'Father my, ic ascie hwær seo offfrung she; here's wudu and guy.' הינדי און אורדו זענען אײן שפּראַך. Hindi and Urdu are one language. Hindu and Urdu are the same language. Ich bewundere ihren Einfallsreichtum. I admire their ingenuity. I admire their ingenuity. Dingen zouden zo simpel mogelijk moeten zijn, maar niet simpeler dan dat. Things should be as simple as possible, but no simpler. Things should be as simple as possible, but not simpler than that. Ik kan niet helpen, want ik ben bezig. I can't help you because I'm busy. I can't help because I'm busy. Ik vind dat het te groot is. I think that it's too big. I think it's too big. Tom taler kun fransk med sine forældre. Tom speaks only French with his parents. Tom only speaks French with his parents. Tom miste zijn vrienden. Tom missed his friends. Tom missed his friends. Dieses Haus ist nicht besonders groß. This house is not very large. This house is not very big. Tom, kig på mig, når jeg taler til dig! Tom, look at me when I'm speaking to you. Tom, look at me when I talk to you! Vi är inte ansvariga. We're not responsible. We're not responsible. Deutsch ist keine einfache Sprache. German is not an easy language. German is not a simple language. Als ich im Bauch meiner Mutter war, schaute ich durch ihren Bauchnabel auf das Haus, in dem ich geboren werden würde und dachte: „Dorthin werde ich keinesfalls gehen.“ When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". When I was in my mother’s belly, I looked through her belly button at the house where I would be born and thought, “I won’t go there at all. ” Det var bara en tursam gissning. It was just a lucky guess. It was just a lucky guess. Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte. I love both of you with all my heart. I love you both with all my heart. Jag var på väg hem. I was on my way home. I was on my way home. Jeg har aldrig set ham i cowboybukser. I've never seen him in jeans. I've never seen him in cowboy pants. Det är någonting som inte stämmer här. Something isn't right here. Something's not right here. Er bestaan veel onterechte vooroordelen tegen Esperanto. There is much undeserved prejudice against Esperanto. There are many unjust prejudices against Esperanto. Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde. I like animals, for example, cats and dogs. I like animals, for example cats and dogs. Gætirðu útskýrt nánar? Could you elaborate? Could You Explain? Ihr Kissen war tränenfeucht. Her pillow was wet with tears. Her pillow was dry. Die Kalmarer Union, bestehend aus Schweden, Dänemark und Norwegen, brach 1523 auseinander. The Kalmar Union, comprising Sweden, Denmark and Norway, broke apart in 1523. The Kalmar Union, consisting of Sweden, Denmark and Norway, broke down in 1523. De appel is rood. The apple is red. The apple is red. Sami en Layla zijn beide moslim. Sami and Layla are both Muslim. Sami and Layla are both Muslims. Lad være med at spille kostbar! Stop playing hard to get. Don't play precious! Ställ inte till en scen. Don't make a scene. Don't stand on a stage. Tom blev dræbt af en kæmpestor gedehams. Tom was killed by a giant hornet. Tom was killed by a giant goatham. Hun havde en sund baby. She had a healthy baby. She had a healthy baby. Onmeugelk. Impossible. Unhappily. Bass du zéng Joer al? Are you ten years old? You know what I mean? You're 20 years old? För min del föredrar jag öl framför whisky. As for me, I prefer beer to whisky. For my part, I prefer beer in front of whiskey. Jag kan inte gå någon annanstans. I can't go anywhere else. I can't go anywhere else. Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen. I need to get a new motorcycle. I need to get a new motorcycle. Ons sal u skakel wanneer u tafel gereed is. We'll call you when your table is ready. We'll turn you on when your table is ready. Han tittar på dinosaurier. He's looking at dinosaurs. He's looking at dinosaurs. Jeg tror det er en mulighet. I think it's a possibility. I think that's an opportunity. Er zijn nog geen opmerkingen. There are no comments yet. There are no comments yet. Hjälp! Help! Help! Det är inte värt besväret. It's not worth the trouble. It's not worth the trouble. Een ijsbeer kan tot 500 kilometer zwemmen. A polar bear can swim up to 500 kilometers. A polar bear can swim up to 500 kilometers. Wat is dat dann? What is it then? Then what's that? Hast du Zahnseide? Do you have some dental floss? Do you have dental silk? Vet Tom om hur du känner för honom? Does Tom know how you feel about him? Does Tom know how you feel about him? Duitse mannen zijn seksistisch. German men are sexist. German men are sexist. Om morgenen begyndte fuglene at synge. In the morning, the birds started to sing. In the morning the birds began to sing. Hör av dig! Keep in touch! Let me know! Er drückt sich sehr korrekt aus. He expresses himself very correctly. He expresses himself very correctly. Tom wartet vor der Schule. Tom is waiting in front of the school. Tom's waiting in front of school. Mijn moeder kijkt niet graag tv. My mother does not like watching the television. My mom doesn't like to watch TV. Nu behövs inte bara ord, utan också handling. Not words but action is needed now. Now we need not only words, but also action. k Hol van die. I love you. K Hol from that. Hatta ljóðar ikki so gott. That doesn't sound good. Listen to me! I don't know! Sie ist super geworden. It turned out great. She's gone great. We kennen haar niet. We don't know her. We don't know her. Jag måste gå nu. I must be on my way. I have to go now. Hvor svømmer de? Where are they swimming? Where are they swimming? Geen enkele student was afwezig. No students were absent. No student was absent. Vilka är Toms vänner? Who are Tom's friends? Who are Tom's friends? Tak fordi du er min ven. Thank you for being my friend. Thank you for being my friend. Ich arbeite seit einiger Zeit beim Sicherheitsdienst. I've been working as a security guard. I've been in security for a while. Þolirðu það hvernig hann hagar sér? Can you put up with the way he behaves? Can you stand the way he behaves? Der Mann dort drüben, der gerade eine Zeitung liest, ist mein Onkel. The man reading a paper over there is my uncle. The man over there, who's just reading a newspaper, is my uncle. דער טאָג איז קורץ און ס'איז דאָ אַ סך אַרבעט. The day is short and there is a lot of work. The day is short and it's here a job. Het is leuk om honkbal te spelen. It's fun to play baseball. It's nice to play baseball. Tom und Maria sagten Johannes, sie seien nicht verheiratet. Tom and Mary told John they weren't married. Tom and Mary told John that they were not married. Es stellt sich die Frage, wer es ihm sagen wird. The question is who is going to tell him. The question arises as to who will tell him. Sind das alle Größen, die Sie haben? Are these all the sizes you have? Are these all the sizes you have? Ik eet kaas. I eat cheese. I'm eating cheese. Du litar fullständigt på honom. You trust him completely. You trust him completely. Sie haben bereits begonnen. They have already begun. They've already begun. Mien Naam is Sascha. My name is Sascha. My name is Sasha. Katten sover på bordet. The cat is sleeping on the table. The cat sleeps on the table. Jag behöver ett kuvert. I need an envelope. I need an envelope. Jag öppnade dörren. I opened the door. I opened the door. טאָם איז נישט קיין ענגלענדער. Tom isn't an Englishman. Tom is not an Englishman. Sunn fornuft er samlingen av fordommer man har tilegnet seg innen en alder av atten år. Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. Sun Reason is the collection of prejudices one has acquired within the age of eighteen. Mijn vader is arts. My father is a doctor. My father's a doctor. Tænk over det! Think about it. Think about it! Jag vill ändra mitt utseende. I want to change my appearance. I want to change my appearance. Zijn oom bezit niet minder dan tien huizen. His uncle owns no fewer than ten houses. His uncle owns no less than ten houses. Heb je overmorgen tijd? Do you have time the day after tomorrow? Do you have time for tomorrow? Hon är grym. She's awesome. She's awesome. Tom lekte med sina katter. Tom played with his cats. Tom was playing with his cats. Ik vervolg. I sue. I'll continue. Mary manglede en hun kunne stole på. Mary needed somebody she could trust. Mary needed someone she could trust. In der Pfalz geht der Pfarrer mit der Pfeife in die Kirche. In the Palatinate the pastor goes to church with a pipe. In the Palatinate the pastor goes with the pipe to the church. Översätt inte den här meningen! Do not translate this sentence! Do not translate this sentence! Jeg er sikker på jeg aldri har sett henne. I'm sure I've never seen her. I'm sure I've never seen her. Vi säger bara ja. Let's just say yes. We're just saying yes. Tom heeft de vorige nacht drie uur lang Frans geleerd. Tom studied French for three hours last night. Tom learned French for three hours last night. Jeg læser så få bøger som muligt. I read as few books as possible. I read as few books as possible. Hennes tal tråkade ut mig. Her speech bored me. Her speech bore me. Sinaasappels zijn groter dan mandarijnen. Oranges are bigger than tangerines. Oranges are bigger than mandarins. Vit keyptu tað bíligasta teið. We bought the cheapest tea. You know, it's the busiest tea in the world. Er du klar for å studere Klingon? Are you ready to study Klingon? Are you ready to study Klingon? Wie ist das möglich? How's that possible? How is that possible? Män är svin. Men are pigs. Men are pigs. Var är hissen? Where is the elevator? Where's the elevator? Legg deg på venstre side. Lie down on your left side. Get on the left-hand side. Koeien hebben hoorns. Cows have horns. Cows have horns. Deze beslissing zal niemand gelukkig maken. This decision won't make anybody happy. This decision will not make anyone happy. Den er helt ny. It's brand new. It's brand new. Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen. I drink either coffee or tea every morning. I drink coffee or tea every morning. Dette er et forferdelig klima. This is a terrible climate. This is a terrible climate. Varför gav du upp? Why did you give up? Why did you give up? Ik kom út Limburch. I'm from Limburg. I'm coming out of Limburch. Luta er inte mot dörrarna. Don't lean against the doors. Don't lean against the doors. Vi tilstod at vi havde dræbt Mary. We confessed that we had killed Mary. We confessed that we had killed Mary. Jag schamponerar inte håret på morgonen. I don't shampoo my hair in the morning. I don't shampoo my hair in the morning. Die perd is nie wit. The horse is not white. The horse is not white. Wann wirst du heiraten? When are you going to get married? When are you getting married? Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal komen. I have a feeling that she will come today. I feel like she'll be here today. Alvast bedankt voor je samenwerking. Thank you in advance for your cooperation. Thank you very much for your cooperation. Alle hunde har brug for masser af kærlighed. All dogs need lots of love. All dogs need lots of love. Ich bin auch verhaftet worden. I was arrested, too. I've also been arrested. Tom hoppade av sin häst. Tom got off his horse. Tom jumped off his horse. Grattis! Congratulations! Congratulations! Bezwaar als ik me bij je voeg? Mind if I join you? Objection if I join you? Denne regelen gjeld deg òg. This rule applies to you, too. This rule also applies to you. Trénu hafði feykt niður. The tree was blown down. The tree had slid down. Jeg har reddet jer. I saved you. I saved you. Tom kaldte Mary en forræder. Tom called Mary a traitor. Tom called Mary a traitor. Han omfavnede hende. He hugged her. He hugged her. Rør ikke knappen. Don't touch the button. Don't touch the button. Warum glaubst du ihr nicht? Why don't you believe her? Why don't you believe her? Ich wusste nicht, dass Sie so gut kochen können. I didn't know you could cook so well. I didn't know you could cook so well. Ég er frá Egyptalandi. I am from Egypt. I'm from Egypt. Skibet blev ramt af en stor bølge. The ship was hit by a big wave. The ship was hit by a big wave. Hij is de jongere broer van Taro. He's Taro's younger brother. He's Taro's younger brother. Hier een ietwat gezochte Fibonaccireeks, lettergrepentellenderwijs. It's a kinda ridicule unnecessary fibonacci-syllabic-heap. Here's a somewhat sought-after Fibonaccireeks, syllables of syllables. Halló heimur! Hello, world! Hello, world! Strikt verboden. Strictly forbidden. It's forbidden. Tom sal my nie seer maak nie. Tom won't hurt me. Tom won't hurt me. איך בין שפּאַניש. I am Spanish. I'm funny. Tom zijn man is biseksueel. Tom's husband is bisexual. Tom's husband is bisexual. Kunne du skrue ned for fjernsynet? Could you lower the volume of the television? Could you turn the TV down? Ich finde, du solltest uns verzeihen. I think you ought to forgive us. I think you should forgive us. Han greps för skattefusk. He was arrested on charges of tax evasion. He was arrested for tax fraud. Det var hans livs dröm. That was his life's dream. It was his life's dream. Je onderwees. You taught. You taught. Akta er! Look out! Watch out! Hunden løp etter katten. The dog ran after the cat. The dog was running after the cat. Jeg har tænkt mig at gøre det. I'm going to do it. I'm going to do it. Hur vet vi det? How do we know that? How do we know that? Vad hände i Boston? What happened in Boston? What happened in Boston? Jeg tar tannkrem på tannbørsten og pusser tennene. I put toothpaste on my toothbrush and brush my teeth. I take toothpaste on the toothbrush and brush my teeth. Fæder ūre þū þe eart on heofonum; sī þīn nama ġehālgod, tōbecume þīn rīċe, ġewurþe ðīn willa, on eorðan swā swā on heofonum. Ūrne ġedæġhwāmlīcan hlāf syle ūs tō dæġ, and forgyf ūs ūre gyltas, swā swā wē forgyfað ūrum gyltendum, and ne ġelǣd þū ūs on costnunge, ac ālȳs ūs of yfele. Sōþlīċe. Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our offenses, as we forgive our offenders, and lead us not to temptation, but free us from evil. Truly. Fathers three the earth on heofonum; sī tīn nama ːehālgod, tobecume tīn rīīe, īewurthe ðīn willa, on eordan wā wā on heofonum. Hun var enda svak etter sykdommen. She was still weak after her illness. She was even weak after the illness. Deze auto is de mijne. This car is mine. This car is mine. Beproef je geluk! Try your luck! Try your luck! Ved du, hvad der forårsagede problemet? Do you know what caused the problem? Do you know what caused the problem? Wo haben Sie den Anzug denn her? Where did you get that suit? Where did you get the suit? Ich möchte, dass du aufhörst, mich zu nerven. I want you to get off my back. I want you to stop freaking me out. Hun fortsetter med å klage over at hun ikke har tid. She keeps moaning that she has no time. She continues to complain that she does not have time. Jag tror att det är en bluff. I think that's a hoax. I think it's a bluff. Ég er of gömul fyrir það. I am too old for it. I'm too old for that. Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht. I don't care about your past. Your past doesn't interest me. Jeg er enig. I'd agree. I agree. Jeg ved hvor meget det betyder for dig. I know how much it means to you. I know how much it means to you. Wir werden das tun. We'll do that. We'll do it. Det där var en utmärkt putt. That was an excellent putt. That was an excellent putt. Tom, du trænger til at blive klippet. Tom, you need a haircut. Tom, you need a haircut. Den är min. That is mine. It's mine. He duuscht. He's taking a shower. He's showering. Han griner. He smiled. He's laughing. Ik wil dat hij daar naartoe gaat. I want him to go there. I want him to go there. Hvor kan jeg få toiletpapir? Where can I get toilet paper? Where can I get toilet paper? Skriv det ned før du glemmer det. Write it down before you forget it. Write it down before you forget it. Vir wie werk jy? Who are you working for? Whom do you work for? Tom heeft de geheugen van een goudvis. Tom has the memory of a gold fish. Tom has the memory of a goldfish. Billedet er ikke skarpt. The picture is not sharp. The picture isn't sharp. Det faktumet at du ikke greier å føle medlidenhet viser at du er helt klart en psykopat. The fact that you're unable to feel compassion indicates clearly that you're a psychopath. The fact that you can't feel compassion shows that you're clearly a psychopath. Jag önskar bara att det var så enkelt. I only wish it were that simple. I just wish it was that simple. Tom sa til Mary at han ville flytte til Boston. Tom told Mary he wanted to move to Boston. Tom told Mary he wanted to move to Boston. Ich habe meinen Schirm erst vermisst, als ich nach Hause kam. It wasn't until I got home that I missed my umbrella. I didn't miss my screen until I got home. Joe binnen kollegoas. You are colleagues. Joe in college. Manden, der skød haren, er jæger. The man who shot the hare is a hunter. The man who shot the hare is a hunter. Vanavond gaan we naar de kerk. We'll go to church this evening. Tonight we're going to church. Tom kan ikke holde tritt med Maria. Tom can't keep up with Mary. Tom can't keep up with Maria. Aalscholvers zijn watervogels. Cormorants are waterbirds. Eel schoolers are waterfowls. Es geschah am 1. Mai. It happened on the 1st of May. It happened on May 1st. Tom kunde inte hacka sig in i den. Tom couldn't hack it. Tom couldn't hack into it. En tredjedel af Jordens overflade er ørken. One third of the earth's surface is desert. A third of the Earth's surface is the desert. Køer forsyner os med god mælk. Cows provide us with good milk. Cows supply us with good milk. Du har rotet alt til. You have put everything out of order. You've messed up everything else. Emily blev förvånad. Emily was surprised. Emily was surprised. Man bør aldrig opgive håbet. You shouldn't give up hope. You should never give up hope. Det är en del av mitt arbete. That's part of my job. It's part of my work. Tom är ung. Tom's young. Tom's young. 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌿𐌳𐌴𐌹! Remember! Oh, my God! Das Abendessen wird kalt. Supper's getting cold. Dinner's getting cold. Jag är säker på att det inte är någonting. I'm sure it's nothing. I'm sure it's nothing. Hvor mange mennesker er der på dette kontor? How many people are there in this office? How many people are there in this office? Verstehst du die Mission? Do you understand the mission? Do you understand the mission? Je had moeten blijven waar je was. You should've stayed where you were. You should have stayed where you were. Waarom raadpleeg je niet persoonlijk een advocaat? Why don't you consult an attorney in person? Why don't you personally consult a lawyer? Hai kin Hongoars en zie kin Duuts. He speaks Hungarian and she speaks German. Hai chin Hongoars and see chin Duuts. Den här tanden sitter löst. This tooth is wobbly. This tooth is loose. Takk skal du ha. Thanks. Thank you. Ze is uw dochter. She's your daughter. She's your daughter. Se is minner plietsch as du. She is less intelligent than you. She's less smart than you. Gæt hvem der kommer til middag i aften! Guess who's coming for dinner tonight. Guess who's coming for dinner tonight! De muzikant heeft veel vrienden. The musician has many friends. The musician has a lot of friends. Han er canadisk. He is Canadian. He's Canadian. Kin k noar boeten? Can I go outside? Can we get a refund? Jeg har set ham før. I've seen him before. I've seen him before. Det är roligt att spela baseball. It is fun to play baseball. It's fun playing baseball. Toilettet er bag trappen. The toilet is behind the staircase. The toilet is behind the stairs. Snags is alle katte grou. All cats are grey in the dark. At night, all cats are grouchy. Tom hadde knapt nok penger til å betale regningene sine forrige måned. Tom had barely enough money to pay his bills last month. Tom had barely enough money to pay his bills last month. Honum mistókst að vekja Harry. He failed to wake Harry up. He failed to wake Harry. Er der nogen her der taler fransk? Does someone here speak French? Is anyone here speaking French? Ikkje et på minst tre timar. Don't eat for at least three hours. Not one in at least three hours. Na, it wisna you A wis talkin tae. No, it wasn't you I was talking to. Well, it wasn't you A. Jú meiri, jú betri. The more, the better. The more, the better. Se hebbt elk för sik betahlt. They each paid separately. They paid each for themselves. Hvert er uppáhalds forritunarmálið þitt? What's your favorite programming language? What is your favorite programming language? Ich bin viel älter als du. I'm much older than you are. I'm much older than you. איר זענט אויסלענדער. You're foreigners. You're an alien. Ich kann meinen rechten Arm nicht heben. I can't lift my right arm. I can't raise my right arm. Vinsamlegast fáðu þér sæti. Please have a seat. Please take a seat. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. We spent the entire day on the beach. We spent the whole day on the beach. Denne gade er mørk. This street is dark. This street is dark. De buteljerade vinet. They bottled the wine. They bottled the wine. Dat kan ik je niet vertellen. That I can't tell you. I can't tell you that. Ist es in Ordnung, das hier zu tun? Is it OK to do that here? Is it okay to do this? Ik ben jong. I am young. I'm young. Tom meldte sig selv til politiet tre dage efter at han havde dræbt Mary. Tom turned himself in three days after he'd killed Mary. Tom reported himself to the police three days after he killed Mary. Hest du Geld? Do you have money? Are you money? Laat ons gaan schuilen voor de regen. Let's get out of the rain. Let's go hide from the rain. Er hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren. He deserves to know the truth. He deserved to know the truth. Ek kon nie al die vrae antwoord nie. I couldn't answer all the questions. I could not answer all the questions. Ingen kan finde ud af hvor mange penge vi ødsler bort på et år. No one can determine the amount of money we waste in a year. No one can figure out how much money we spend in a year. Waar is mijn appelsap? Where's my apple juice? Where's my apple juice? Je bent niet getrouwd, of wel? You're not married, are you? You're not married, are you? Hast du ein Kind? Do you have a child? Do you have a child? Ég elska þig meira en hana. I love you more than her. I love you more than she does. Jag går till arbetet varje dag. I walk to work every day. I go to work every day. Hún sakaði hann um að hafa logið að sér. She accused him of having lied to her. She accused him of lying. Min favoritdans är tango. My favorite dance is the tango. My favorite dance is tango. ער האָט אַ קאַץ. He has a cat. He has a cat. Tom had geen idee dat Maria in Boston was. Tom had no idea that Mary was in Boston. Tom had no idea that Maria was in Boston. Jag är elev. I'm a student. I'm a student. Jeg kunne ikke have udtrykt det bedre. I couldn't have expressed it better. I couldn't have expressed it better. Ik deed di geern küssen. I'd like to kiss you. I wanted to kiss you. Du lyt ikkje li i togn. You needn't suffer in silence. You do not listen in trains. Deze banaan is geel This banana is yellow. This banana is yellow Min mand slår mig ihjel. My husband's going to kill me. My husband's gonna kill me. Tom houdt van jou. Tom loves you. Tom loves you. Je mag zeggen wat je wil. You're free to say what you want. You can say whatever you want. Jeg står af her. I get off here. I'm off here. Lufthavnen var lukket på grund af tågen. The airport was closed because of the fog. The airport was closed because of the train. Folkets stemme er Guds stemme. The voice of the people is the voice of God. The voice of the people is the voice of God. Ek is al gewoond daaraan teen nou. I'm used to it by now. I've been used to it by now. Ich kann unter Stress nicht schlafen. I can't sleep when I'm stressed out. I can't sleep under stress. Han er for feit til å løpe fort. He is too fat to run fast. He's too fat to run fast. Ich schätze, du kannst das aus dem Zitat entnehmen, aber dieses Buch ist in einem umgangssprachlichen Stil geschrieben. I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style. I guess you can take that from the quote, but this book is written in a familiar style. Det er et godt spørsmål. It is a good question. That's a good question. Framtida tilhøyrer dei som trur på venleiken i draumane sine. The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. The future belongs to those who believe in the kindness of their dreams. Alles verandert. Everything is changing. Everything's changing. Prøv å meditere noen minutter om dagen noen dager. Det hjelper meg masse. Try meditating a few minutes a day once in a while. Honestly, it helps me a lot. Try to meditate a few minutes a day a few days. Ich mag Sie sehr. I really like you. I like you very much. Du kannst jetzt reinkommen. You may come in now. You can come in now. Man bør børste sine tænder mindst to gange om dagen. You should brush your teeth at least twice a day. You should brush your teeth at least twice a day. Wir dachten, dass wir ihn nicht würden aufhalten können. We thought that we wouldn't be able to stop him. We thought we couldn't stop him. Jeg kommer fra Thailand. I'm from Thailand. I'm from Thailand. Jag behöver den nu. I need it now. I need it now. Met mij gaat het goed en met jou? I'm fine, and you? I'm fine with you? Kabyliens infrastruktur er forholdsvis god. Kabylian infrastructure is relatively good. Kabyli infrastructure is relatively good. Hij spreekt Engels en Frans. He speaks English and French. He speaks English and French. Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe. I've never seen so many good-looking men in one place. I've never seen so many handsome men in one place. Var ligger utgången? Where is the way out? Where's the exit? D'Burj Khalifa ass derzeit den héchste Wollkekrazer vun der Welt. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa is currently the world's tallest skyscraper. Tom har på sig en svart hatt. Tom is wearing a black hat. Tom's wearing a black hat. Er jeg ansvarlig for dette? Am I responsible for this? Am I responsible for this? Jeg vil ikke bo i en stor enebolig. I don't want to live in a big mansion. I don't want to live in a big apartment. Det er mørkt. It's dark. It's dark. Toms dager er talte. Tom's days are numbered. Tom's days are numbered. Ik weet nix. I know nothing. I don't know anything. Sami vastte de maand ramadan. Sami fasted the month of Ramadan. Sami caught the month ramadan. Jeg skulle ønske jeg kunne komme på noe å si. I wish I could think of something to say. I wish I could come up with something to say. Hvar er vesi? Where is the toilet? Where's trouble? Tom er veteran fra flåden. Tom is a Navy veteran. Tom's a Navy veteran. Tom går sommetider med solbriller indendørs. Tom sometimes wears sunglasses indoors. Tom sometimes wears sunglasses indoors. Ikke så verst. Men jeg er litt sliten. Not bad, but I'm a bit tired. Not so bad, but I'm a little tired. Chíleið brenndi mig á tungunni. The chili burnt my tongue. Chilie's got me burned on my tongue. Tom är fri. Tom's free. Tom's free. Der Gehörsinn eines Blinden ist oft sehr fein. A blind person's hearing is often very acute. The hearing of a blind person is often very fine. Dat is te duur! It's too expensive! That's too expensive! Hur skiljer sig din åsikt från hans? How does your opinion differ from his? How's your opinion different from his? "Hvordan har min mor det, doktor?" "Jeg er ked af det. Hun klarede det ikke." "How's my mom, Doctor?" "I'm sorry. She didn't make it." "How's my mother, Doctor?" "I'm sorry, she didn't make it." De helft van de appels is rot. Half of the apples are rotten. Half the apples are rotten. Du gjorde ett dåligt jobb. You did a bad job. You did a bad job. Jag har inget behov av dem. I don't need them. I don't need them. Jeg så din far. I saw your father. I saw your father. Vermisst ihr Boston? Do you miss Boston? Do you miss Boston? Sie verlängerte ihren Aufenthalt um 5 Tage. She extended her stay by five days. She extended her stay by 5 days. Jeg kunne give tusind grunde til at vi skulle gøre det. I could give one thousand reasons why we should do this. I could give a thousand reasons why we should do that. Der Regen dauerte drei Tage. The rain lasted three days. The rain lasted three days. Mary satte några blommor i vasen. Mary put some flowers in the vase. Mary put some flowers in the vase. Hver skyldi hafa byrjað þá Gróusögu? I wonder who started that rumor. Who, then, should have started a history? Ek sal terugkom na jou in 'n ruk. I'll get back to you in a moment. I'll come back to you in a while. Det tok meg tre dager å lese denne buken. It took me three days to read this book. It took me three days to read this belly. Paul, vi kan låne op til 8 bøger. Paul, we can borrow up to 8 books. Paul, we can borrow up to 8 books. Heb je huiswerk? Do you have homework? Do you have homework? Jeg har aldrig set et blåt køleskab. I have never seen a blue fridge. I've never seen a blue fridge. Woher in aller Welt wusstest du das? How on earth did you know that? How in the world did you know that? Tom is seker Marie se kêrel. Tom must be Mary's boyfriend. Tom is probably Marie’s boyfriend. Ich war nicht enttäuscht. I was not disappointed. I wasn't disappointed. Hver tekur við af Cynthiu þegar hún fer á eftirlaun. Who'll be taking over from Cynthia when she retires? Who's taking over Cynthia when she retires? Tom besøgte Colosseum i Rom. Tom visited the Colosseum in Rome. Tom visited the Colosseum in Rome. Han siger ikke et ord. He doesn't say a word. He doesn't say a word. Vi lander om 15 minutter. We will be landing in 15 minutes. We'll land in 15 minutes. Du har nådd bunnen. You've reached the bottom. You've reached the bottom. Tom bleef kalm. Tom remained calm. Tom remained calm. Ek het heeltemal van haar vergeet. I forgot all about her. I completely forgot about her. Dankie vir vandag. Thank you for today. Thank you for today. Ist es Geld, was du willst? Is it money you want? Is it money you want? Ik heb Boston bezocht. I visited Boston. I've been to Boston. Mér líkar mun betur við hann sökum þess. I like him all the better for it. I like him a lot better because of that. Voor Dan heb ik een stropdas gekocht, voor Elena koop ik een sjaal. I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena. For then I bought a tie, for Elena I buy a scarf. Die liedjie is maklik om te leer. This song is easy to learn. The song is easy to learn. די נאַטור שלאָפֿט אינעם ווינטער. Nature sleeps during winter. The property closes in the winter. Er du her sammen med nogen? Are you here with anyone? Are you here with anyone? Tom er ligeglad med hvad folk siger om Maria. Tom doesn't mind what people say about Mary. Tom doesn't care what people say about Maria. Hun sendte meg et brev. She sent me a letter. She sent me a letter. Sami deed de ghoesl. Sami performed ghusl. Sami did the ghoesl. Min far plejede at sige at tid er kostbar. My father used to say that time is precious. My father used to say that time is precious. Praat jy Volapük? Do you speak Volapük? Do you speak Volapük? Es tut mir leid, euch so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte wirklich jemanden zum Reden. I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to. I'm sorry to call you so late at night, but I really needed someone to talk to. Jag tvivlade aldrig på det. I never doubted it. I never doubted that. Hest du di vondaag duuscht? Did you take a shower today? Did you shower today? Fabien, kom je zaterdagnamiddag met ons mee naar het zwembad? Fabian, are you going with us to the pool on Saturday afternoon? Fabien, will you come with us to the pool on Saturday afternoon? Sie könnte Französin sein. She may be French. She could be French. Tom geht gerade mit dem Hund Gassi. Tom is out walking the dog. Tom's going with the dog Gassi. De hond ving het vlees. The dog caught the meat. The dog caught the meat. Tom heeft de Kool-Aid gedronken. Tom drank the Kool-Aid. Tom drank the Kool-Aid. Ik ben gek op hem! I'm crazy about him! I love him! Hanengevechten zijn in veel landen illegaal. Cockfighting is illegal in many countries. Cockfights are illegal in many countries. Ikke stikk hendene ut vinduet. Don't leave your hands outside the window. Don't stick your hands out the window. Tar du dörren? Get the door, will you? Do you take the door? Werk je niet in de cafetaria? Don't you work in the cafeteria? You don't work in the cafeteria? Het debat werd gesloten. The debate was closed. The debate is closed. Mindre enn en måned etter at han reiste utenlands ble han syk. Within a month of going abroad, he became sick. Less than a month after he traveled abroad, he became ill. Sängen knarrade igen. The bed creaked again. The bed crawled again. Man het geliek. The man is right. Man was licking. Jag har massor med vänner. I have lots of friends. I have lots of friends. Tom og Mary har en lille gård. Tom and Mary have a small farm. Tom and Mary have a small farm. Vi är båda vuxna. We're both adults. We're both adults. Många av oss är upprörda. Many of us are upset. Many of us are upset. Butikken er lukket om mandagen. The store is closed Mondays. The store is closed on Monday. Tom hett geern hier arbeidt. Tom liked working here. Tom worked so hard here. Tom is een veroordeeld misdadiger. Tom is a convicted felon. Tom's a convicted criminal. Es ist schwierig, aus diesem Irrgarten herauszukommen. This maze is very hard to get out of. It's hard to get out of this maze. Beim Zeichnen musste Peter nie dem Mädchen helfen. Peter never had to help the girl with drawing. Peter never had to help the girl when drawing. Inledningsvis hatade jag det. I initially hated it. At first, I hated it. Om Tom hade pratat franska hade han haft mer kul. If Tom could've spoken French, he'd have had more fun. If Tom had spoken French, he'd have had more fun. Das Unternehmen erwiderte, dass die Vorstandsgehälter mit den branchenüblichen Standards im Einklang stünden. The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards. The company replied that the Board of Directors’ salaries were in line with the industry’s usual standards. Wij houden van pizza. We like pizza. We love pizza. Það er kominn tími til að þú farir í skóla. It is about time you went to school. It's time you went to school. Hij is een meester in het krijgen van zijn zin. He is a master at getting his own way. He's a master in getting his way. Vi kan rädda många liv. We can save a lot of lives. We can save a lot of lives. Den är inte till dig. It's not for you. It's not for you. Hij is zo'n pedofiel! He is such a nonce! He's such a pedophile! Hann var mjög þolinmóður. He was very patient. He was very patient. Moarns let, de hiele dei let. The early bird catches the worm. Morning, they're all late. שטערן זענען שיין. Stars are beautiful. Stars are pretty. Í Bandaríkjunum voru sett lög til að koma í veg fyrir tölvuglæpi. Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA. In the United States, laws were put in place to prevent computer crime. Tom beschloss, barfuß zu gehen. Tom decided to go barefoot. Tom decided to go barefoot. Ich fürchte nichts. I fear nothing. I'm not afraid of anything. Säg till Tom att det är brådskande. Tell Tom it's urgent. Tell Tom it's urgent. Han afbrød mig. He interrupted me. He interrupted me. Hunden logrede med halen. The dog wagged its tail. The dog smiled with his tail. Der Jupiter ist der größte Planet unseres Sonnensystems. Jupiter is the biggest planet in our solar system. Jupiter is the largest planet in our solar system. Als het alleen om het winnen ging, waren we nu depressief. If the only thing that mattered was winning, then we'd be depressed. If it was just about winning, we'd be depressed now. Ich hatte mich entschieden, das nicht mehr zu machen. I'd decided not to do that again. I decided not to do that anymore. Warum hast du nicht einfach das getan, was du angekündigt hattest? Why didn't you just do what you said you'd do? Why didn't you just do what you announced? Tager Tom tit til Australien? Does Tom go to Australia often? Is Tom going to Australia all the time? Undskyld, hvem er denne kvinde? Excuse me, who is this woman? Excuse me, who is this woman? Hij hunkert altijd naar ruzie. He is always spoiling for a fight. He always wants to fight. Het jy alles gelees? Did you read it all? Have you read everything? Ik heb tien dollar uitgegeven aan een boek. I spent ten dollars on a book. I spent ten dollars on a book. Praten jullie tegen jullie hond? Do you talk to your dog? Are you talking to your dog? Layla ville gerne have Samis penge men ikke ham. Layla wanted Sami's money but not him. Layla wanted Sami's money, but not him. אסתּרס משפּחה איז פֿון די רעפֿאָרמער. Esther's family is Reform Jewish. Perhaps the family is from the region. Tom efterlignede Mary. Tom imitated Mary. Tom imitated Mary. Lad os slå plat eller krone! Let's toss a coin. Let's hit the plate or the crown! Den här butiken har öppet dygnet runt. This store here is open around the clock. This store is open 24 hours a day. Ist Deutschland in der Nähe von Italien? Is Germany near Italy? Is Germany close to Italy? Du er bange. You're afraid. You're scared. Ik ben elektricien. I am an electrician. I'm an electrician. Jeg slog plat og krone med mønten. I flipped the coin. I hit the plate and the crown with the coin. Zij vertelde me dat ze hem niet leuk vond. She told me that she didn't like him. She told me she didn't like him. Tom und Maria wohnen in einem Baumhaus. Tom and Mary live in a treehouse. Tom and Mary live in a tree house. טאם איז נישט געווען רייך. Tom wasn't rich. Tom wasn't high. Bedankt! Cheers! Thank you! Tom geht auf die Dreißig zu. Tom is nearly thirty years old. Tom's going to the thirties. Hvordan hendte dette flykræsjet? How did the plane crash come about? How did this crash happen? Sie het sich entschiede z goh. She decided to go. She decided to go. Hun hjalp ikke sin mor. She wasn't helping her mother. She didn't help her mother. Ich sehe Dana. I see Dana. I see Dana. Die Nacht ist meine liebste Tageszeit. Nighttime is my favorite time of the day. The night is my favorite day. Min lillebror ser fjernsyn. My younger brother watches TV. My little brother is watching TV. Verð ég að fara þangað undir eins? Must I go there at once? Do I have to go there now? Laat mi gahn! Let me go! Let me go! Termitter spiser træ. Termites eat wood. Termites eat wood. Jeg foretrækker kaffe frem for te. I prefer coffee to tea. I prefer coffee to tea. איך דארף נישט קיינעם. I don't need anyone. I don't need to buy. Tom er Marys elsker. Tom is Mary's lover. Tom is Mary's lover. Værmeldingen sier at det kommer til å regne i morgen ettermiddag. The weather report says it will rain tomorrow afternoon. The weather forecast says it will rain tomorrow afternoon. Hy was 'n goeie koning. He was a good king. He was a good king. Jedes Mädchen träumt davon, ein eigenes Pferd zu besitzen. Every girl dreams of owning a pony. Every girl dreams of owning her own horse. Hebbt se seggt, wat passert is? Did they say what happened? Did they say what passed? Ich arbeite eigentlich gar nicht hier. I don't actually work here. I don't actually work here. Fugle lærer at flyve per instinkt. Birds learn to fly by instinct. Birds learn to fly by instinct. Ik hou van Italiaans eten. I love Italian food. I like Italian food. Verlies ik mijn tijd? Am I wasting my time? Am I losing my time? Toms Sandburg wurde von dem Sturm zerstört. Tom's sandcastle was destroyed by the storm. Toms Sandburg was destroyed by the storm. Muren er dækket af graffiti. The wall is covered with graffiti. The wall is covered in graffiti. Komst doe? Are you coming? Will you do it? Sami was n aaldoagse moslim. Sami was an ordinary Muslim. Sami was an aloof Muslim. Mach dich nicht lustig über mich! Do not make fun of me. Don't make fun of me! Mary er aldrig nogensinde blevet inviteret ud på en date. Mary has never ever been asked out on a date. Mary's never been invited on a date. Jag har inte ätit någonting på sex dagar. I haven't eaten anything in six days. I haven't eaten anything in six days. Ég get hlaupið. I can run. I can run. Tom kann sich nicht erinnern, das Licht ausgeschaltet zu haben. Tom doesn't remember turning off the light. Tom can't remember having the light turned off. Kommt dir mat? Are you coming along? Are you coming to dinner? Hvussu eita tygum til fornavn? What is your first name? How much do you like forenames? Ich will mich persönlich um Tom kümmern. I want to take care of Tom personally. I want to take care of Tom personally. Denne fugl kaldes en måge. This bird is called a seagull. This bird is called a seagull. Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor. I have an appointment with the professor at 1:30. I'll have an appointment with the professor by half past two. Han så til højre og gik. He looked right and left. He looked to the right and left. Dat reckt nich, man een Spraak to könen. It's not enough to know only one language. It seems not to know one language to use. Även gudar dör när ingen tror på dem längre. Even gods die when no one believes in them any longer. Even gods die when no one believes in them anymore. Det afgik klokken to og ankom til Rom klokken fire. It left at two, reaching Rome at four. It took place at two o'clock and arrived in Rome at four o'clock. Mary har mistet sin yndlingspen. Mary lost her favorite pen. Mary has lost her favorite pen. De crimineel kwam het huis uit met zijn armen in de lucht. The criminal came out of the house with arms raised. The criminal came out of the house with his arms in the air. Kender du Sherif Gaber, den egyptiske blogger, der deler sine videnskabelige og humoristiske videoer om islam? Do you know Sherif Gaber, the Egyptian blogger who shares his scientific and humorous videos about Islam? Do you know Sheriff Gaber, the Egyptian blogger who shares his scientific and humorous videos on Islam? Es ist 14 Uhr. It's 2:00 p.m. It's 2:00. Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen? If you had a million yen, what would you do with it? What if you have a million yen, what would you do with it? De zomer was voorbij voordat ik het besefte. The summer had gone before I knew. Summer was over before I realized it. Ek dink ek mag dalk uit 'n werk wees. I think I might be out of a job. I think I might be out of a job. Det er omtrent tre tusen moskéer i Istanbul. There are around three thousand mosques in Istanbul. There are about three thousand mosques in Istanbul. Het sollicitatiegesprek verliep zo goed dat hij de baan kreeg. The interview went off so well that he got the job. The interview went so well that he got the job. Han står ikke opp tidlig. He does not get up early. He's not getting up early. Zai sloapen. They sleep. Zai slump. Vilka fina blommor! What pretty flowers! What beautiful flowers! k Luusterde. I listened. k listener. Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig. My grandfather was murdered during the Second World War. My grandfather was killed during World War II. At dræbe mennesker mens de beder, er det usleste, man kan forestille sig. Killing people while they pray is the lowest thing imaginable. Killing people while they pray is the worst thing you can imagine. Frokosten er klar. Lunch is ready. Lunch is ready. Ist das Wetter nicht schön? Isn't the weather good? Isn't the weather beautiful? Disse ytterposisjonene er ikke forenlige. Those extreme positions are not compatible. These external positions are incompatible. Godt spørgsmål! Good question! Good question! Er dette et trickspørgsmål? Is this a trick question? Is this a trick question? Wenn auch krank, so tat ich doch mein Bestes. Although I was sick, I did my best. If I'm sick, I did my best. Jag kommer aldrig att glömma den här dagen. I will never forget this day. I'll never forget this day. Strax og við komumst að einhverju verðum við í sambandi við þig. As soon as we find out anything, we will contact you. As soon as we find out something, we'll be in touch with you. Han sa att han har älskat mig sedan mellanstadiet. He told me that he loved me since middle school. He said he's loved me since middle school. Den 15 januari är ”Interlinguadagen” med aktiviteter och publicitet för att sprida interlingua i hela världen. January 15 is Interlingua Day, with activities and publicity to spread Interlingua across the whole world. January 15 is “Interlingua Day” with activities and publicity to spread interlingua around the world. Wir kommen nicht weiter. We're not getting anywhere. We're not going any further. Jeg bor i Moskva. I live in Moscow. I live in Moscow. Mary har strikket et sjal. Mary knitted a shawl. Mary worked a shawl. Vi spelade schack inte så mycket för att vi gillade att spela som för att bara slå ihjäl tiden. We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. We didn't play chess much because we liked to play as if we were just killing time. Din cykel er meget nyere end min. Your bicycle is much newer than mine. Your bike is much newer than mine. Er besuchte im Jahre 1499 die Küste Südamerikas. He visited the coast of South America in 1499. He visited the coast of South America in 1499. Har du noe du må gjøre i dag? Is there anything you need to do today? Do you have something to do today? Hur mycket kostar den här kameran? How much is this camera? How much does this camera cost? Jeg mente ikke å skrike. I didn't mean to yell. I didn't mean to scream. He jabbelt jümmer, dat he slecht behannelt warrt. He is always complaining of ill treatment. He keeps jittering about being treated badly. Dit is grappig. That's funny. This is funny. Hun oversatte et dikt. She translated a poem. She translated a poem. Du bestemmer. You decide. You're in charge. Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich. Bob ate the snail, then vomited. Bob ate the snail, then he broke up. Ek sal so gou as moontlik terugkom na jou. I'll get back to you as soon as I can. I'll come back to you as soon as possible. Tom sah sehr gut aus. Tom looked very good. Tom looked very good. Mike speelt graag basketbal. Mike likes to play basketball. Mike likes to play basketball. Jag är en hundmänniska. I am a dog person. I'm a dog man. Tom lernt Selbstverteidigung. Tom is learning how to defend himself. Tom learns self-defense. Er kabylske kvinder smukke? Are Kabyle women beautiful? Are Cabylic women beautiful? De hond ging op de postbode af. The dog went for the postman. The dog went to the postman. Mørke er fravær av lys. Darkness is the absence of light. Dark is the absence of light. Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld. He has many enemies in the political world. He has many enemies in the political world. Danach habe ich nichts mehr von ihr gehört. I never heard from her after that. After that, I didn't hear anything from her. Ich fürchte, Sie haben recht. I'm afraid you're right. I'm afraid you're right. Si isch d Betty. She is Betty. Say yes to Betty. Eg skilji. Takki. Yes, I understand. Thank you. I get it. Hvorfor ler du? Why are you laughing? Why are you smiling? Im Hafen liegen viele Yachten. Many yachts are in the harbor. There are many yachts in the port. Der Fluss fließt ins Meer. The river flows down to the sea. The river flows into the sea. Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum. You have only to follow the directions. All you have to do is follow the instructions. Du är inte misstänkt. You're not a suspect. You're not a suspect. Jeg har forsøgt at stoppe med at ryge. I've been trying to quit smoking. I've been trying to stop smoking. En del fabriker förorenar miljön. Some factories pollute the environment. Some factories pollute the environment. Hvor er din avis? Where is your newspaper? Where's your paper? När ska du gå? When will you go? When are you leaving? Det var stadig virkelig varmt selvom solen allerede stod ret lavt. It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low. It was still really warm even though the sun was already very low. Jeg hader cigaretrøg. I hate cigarette smoke. I hate cigarette smoke. Það er töluð enska í Singapúr. English is spoken in Singapore. There's English spoken in Singapore. Wie kan het wat schelen? Who cares? Who cares? Ik sjoch triennen yn dyn eagen. I see tears in your eyes. I see three levels in your eyes. Het kwam spontaan in me op. It occurred to me spontaneously. It spontaneously came up in me. Meine und Ihre Meinung differieren komplett. My opinion is entirely different from yours. My opinion and your opinion differ completely. Min hörsel är dålig. My hearing is bad. My hearing's bad. Bedankt voor het helpen. Thank you for the help. Thanks for helping. Es war ein Fehler, seine Hilfe abzulehnen. It was a mistake to refuse his assistance. It was a mistake to reject his help. Ég er hrygg. I'm sad. I'm sorry. Mi name isch Hopkins. My name is Hopkins. My name is Hopkins. Tom hat Arbeit. Tom has a job. Tom's got a job. Jeg glemte å sette et frimerke på konvolutten. I forgot to attach a stamp to the envelope. I forgot to put a stamp on the envelope. As jy regtig sou wou weet moet jy net vra. If you really want to know, all you have to do is ask. If you really wanted to know, just ask. Hann kom með strætó. He came by bus. He brought strato. Tag mig ikke for givet. Don't take me for granted. Don't take me for granted. Killen hade en pistol. The guy had a gun. The guy had a gun. Vart tog han vägen efter lektionen? Where did he go after the lecture? Where did he go after class? Schweiz har brug for bedre æbler. Switzerland needs better apples. Switzerland needs better apples. Kom ut med oss. Come out with us. Come out with us. Det er lang vei fra oljeavhengighet til fornybar-samfunn. There is a long way from oil dependence to a renewable energy society. There is a long way from oil dependence to renewable societies. Han är inte arg. He is not mad. He's not angry. Ich bin sicher, dass ich die richtige Nummer habe. I'm sure I have the right number. I'm sure I got the right number. De telefoon ging een paar keer over. The telephone rang several times. The phone went over a couple of times. Halló? Ertu þarna ennþá? Hello? Are you still here? Hello, are you still there? Luftpútufarið hjá mær ýir í álli. My hovercraft is full of eels. My mother's airtip is in the middle of an eel. Dit zijn niet uw stoelen. Those are not your chairs. These aren't your chairs. Vi måste komma bort. We need to get away. We have to get out of here. Het maakt me echt niet uit. I really don't care. I really don't care. Hvor er dit sværd? Where's your sword? Where's your sword? Vad ska du äta? What will you eat? What are you gonna eat? Dumme svin! Son of a bitch! Son of a bitch! Tom måtte ikke vente længe. Tom didn't have to wait long. Tom wasn't allowed to wait long. Bare fire hester deltok i kappløpet. Only four horses competed in the race. Only four horses participated in the race. Wer ist dieser Herr? Who is that gentleman? Who is this gentleman? Für mich sieht Tom sieht gut aus. Tom looks fine to me. Tom looks good to me. Jeg tenker på deg. I'm thinking about you. I'm thinking about you. Det er ekstremt dyrt. It's extremely expensive. It's extremely expensive. Hoe kunnen we het in de praktijk brengen? How can we put it into practice? How can we put it into practice? De Blomen ruukt good. The flowers smell good. The flowers smell good. De har kjøtt. They have meat. They have meat. Der er ingen andre muligheder. There are no other options. There are no other options. Es regnete heftig, und infolgedessen wurde das Baseballspiel abgesagt. It rained heavily, and consequently the baseball game was called off. It rained heavily, and as a result the baseball game was canceled. Hai begunde te zingen. He started singing. Hai favored to sing. Wo ist das nächste Museum? Where's the nearest museum? Where's the next museum? Engels is een zustertaal van Duits. English is a sister language of German. English is a sister language of German. Það eru yfir 2500 tegundir snáka í heiminum. There are over 2,500 types of snakes in the world. There are over 2,500 species of snakes in the world. Tom is klouk. Tom's smart. Tom's smart. Maria döst auf dem Sofa. Mary is napping on the sofa. Maria's on the couch. Min far er ved at barbere sig i badeværelset. My father is shaving in the bathroom. My dad's shaving in the bathroom. Møblene ble kjøpt på auksjon. The furniture was bought at an auction. The furniture was purchased in an auction. Jag tittar sällan på dokumentärer. I seldom watch documentaries. I rarely look at documentaries. Ik ben een chauffeur. I'm a chauffeur. I'm a driver. Het is nieuw. It's new. It's new. Jag trodde att du hatade Tom. I thought you hated Tom. I thought you hated Tom. Ben je daar geboren? Were you born there? You were born there? Hij kan voor blank doorgaan. He can pass for white. He can go on for white. Tom stahl das Geld. Tom stole the money. Tom stole the money. Katte kan ikke lide hunde. Cats don't like dogs. Cats don't like dogs. Han föste iväg henne. He pushed her away. He stuck her away. Professorn lär tjeckiska. The professor teaches Czech. The professor teaches Czech. Først av alt vil jeg lese denne. First of all, I will read this. First of all, I want to read this. Þú hefðir ekki þurft að flýta þér. You need not have hurried. You wouldn't have had to hurry. Sie sollten Ihre Miete im Voraus zahlen. You should pay your rent in advance. You should pay your rent in advance. Wat is jouw lievelingskleur? What is your favorite color? What's your favorite color? Musen kiggede ud af hullet. The mouse peeked out of the hole. The mouse looked out of the hole. Tom er skabsbøsse. Tom is a closet case. Tom's a pantyhose. Es regnet bald. Sieh dir mal die schwarzen Wolken an! It's going to rain soon. Look at those black clouds. Look at the black clouds! Vad kan det betyda? What could it mean? What does that mean? Jeg skulle ønske jeg kunne finne ut hvordan man får dette til å virke. I wish I could figure out how to make this work. I wish I could figure out how to make this work. Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke. She was standing on a ladder painting the ceiling. She stood on a ladder and struck the ceiling. Het bierglas is bijna nog groter dan jij. The beer glass is almost bigger than you are. The beer glass is almost even bigger than you. Det skulle kunna vara kul. It could be fun. That could be fun. Jag älskar barn. I love children. I love kids. Skadades någon? Did anybody get hurt? Did anyone get hurt? We wassen met zeep. We wash with soap. We wash with soap. Man siger at Tom er noget af en dranker. I hear Tom's a bit of a drinker. They say Tom's a drinker. Jeg vil sove. I want to sleep. I want to sleep. Intressant. Interesting. Interesting. Jag tror att jag kommer att kunna träffa dig snart. I think that i will be able to meet you soon. I think I'll be able to see you soon. Die bakleiery het 'n week lank geduur. The fighting lasted one week. The fighting lasted a week. Sami had een voetbal. Sami had a soccer ball. Sami had a football. Erzählen Sie uns was. Tell us something. Tell us something. Es wird uns Schaden zufügen. It will do harm to us. It'll hurt us. Solen er ikke stået op endnu. The sun hasn't risen yet. The sun hasn't risen yet. Jeg har en kuglepen, men jeg vil gerne have en anden. I have a ball-point pen, but I want another. I have a pen, but I want someone else. Der Soldat ist tot. The soldier is dead. The soldier's dead. Er is vanavond een vuurwerkshow. Tonight there’s a fireworks show. There's a fireworks show tonight. Sami leerde het Arabisch om de Koran beter te begrijpen. Sami learned Arabic to understand the Quran better. Sami learned Arabic to understand the Koran better. Egal was er dir sagte, es stimmt nicht. Whatever he told you, it's not true. No matter what he told you, it's not true. Twee gezinnen leven in hetzelfde huis. Two families live in the same house. Two families live in the same house. Wir gehen ihnen aus dem Weg. We're avoiding them. Let's get out of their way. Der Turm ist über einhundert Meter hoch. The height of the tower is above 100 meters. The tower is over a hundred meters high. Ihr habt mich nicht verstanden. Ich meinte etwas anderes. You didn't understand me. I meant something else. You didn't understand me, I meant something else. Hvem tror du komme til å ta over selskapet? Who do you think will take over the company? Who do you think will take over the company? Han är i femtioårsåldern. He's in his fifties. He's in his 50s. Zai wait. She knows. Zai wait. Katten sidder på bordet. The cat is sitting on the table. The cat's on the table. Jij bent de slechtste student in de klas. You're the worst student in the class. You're the worst student in the class. Stick härifrån! Get out of here! Get out of here! Dit is mijn auto. This is my car. This is my car. Jag var tvungen att fatta ett beslut. I had to make a decision. I had to make a decision. Han jobber til og med sent om nettene. He works even late at night. He even works late on the nets. En mystisk legende er overleveret om denne sø. A mysterious legend has been handed down about this lake. A mysterious legend has been handed over about this lake. Zombies eten hersens. Zombies eat brains. Zombies eat brains. Næsten alle studerende troede på rygtet. Almost all the students believed the rumor. Almost every student believed in the rumor. Der boede en gammel mand i et gammelt hus. There lived an old man in the old house. An old man lived in an old house. Dat is een ongelofelijke afstand, nietwaar? That's an amazing distance, isn't it? That's an incredible distance, isn't it? Wie viel kostet das teuerste Auto? How much is the most expensive car? How much does the most expensive car cost? Tom är förlovad. Tom is engaged. Tom's engaged. Han sitter oppe langt ut på natt for å studere. He sits up studying till late at night. He sits up far out to night to study. Hvor fandt han pengene? Where did he find the money? Where did he find the money? Það er óhætt að borða fiskana. The fish are safe to eat. It's safe to eat the fish. En Kind, dat slöppt, is as en Engel. A sleeping child is like an angel. And child, who slaps, is ass and angel. Han græder altid når han er fuld. He always cries when he is drunk. He always cries when he's drunk. Öffnet bitte die Augen. Open your eyes, please. Open your eyes, please. Kan jag göra det åt dig? Can I do it for you? Can I do that for you? Har du en motorcykel? Do you have a motorcycle? Do you have a motorcycle? Hvor er min hest? Where's my horse? Where's my horse? Vil du med hen til akvariet? Would you like to go to the aquarium with me? Do you want to go to the aquarium? Ég hló að brandaranum hans. I laughed at his joke. I laughed at his joke. Slaget varte en uke. The battle lasted a week. The battle lasted a week. Das ist sehr einfach! That's very simple. That's very simple! Du er ikke ved dine fulde fem. You've lost your marbles. You're not at your full five. Dette er et vanskeligt spørgsmål. This is a difficult question. This is a difficult question. Japan og Sydkorea er nabolande. Japan and South Korea are neighbors. Japan and South Korea are neighbouring countries. Jy kan natuurlik doen wat okal jy wil doen. You can do whatever you want to do, of course. Of course, you can do what you want to do. מ'איז שוין מיד געווען פֿון װאַרטן. We were tired of waiting. It has been so long as it was from the waitress. Kim is veer Johr öller as ik. Kim is four years older than me. Kim is four years older than I am. Treffen wir uns am Sonntag! Let's meet on Sunday. Let's meet Sunday! Har du nogensinde overvejet at gøre det? Have you ever thought about doing that? Have you ever thought about doing that? Jeg var redd jeg skulle komme for sent. I was afraid I might be late in coming. I was afraid I'd be late. Jag undrar vad som kommer att hända. I wonder what is going to happen. I wonder what's going to happen. Tom stønnede af smerte. Tom was moaning in pain. Tom moaned with pain. Wer macht heute Abend das erste Tor? Who will score the first goal tonight? Who's making the first gate tonight? Ik gah geern mit mien Frünnen na ’t Kino. I like to go to the movies with my friends. I'd love to go with my friends to 't Kino. Gå inte nära hunden. Don't go near the dog. Don't go near the dog. Snack luder. Dien Opa höört nich mehr so good. Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good. Talking lunatic. Your grandfather is no longer such a good listener. Han har det bättre än någonsin. He is better off than ever before. He's better off than ever. Det er vores eneste chance. It's our only chance. It's our only chance. Benytter du standardindstillingerne? Are you using the default settings? Do you use the default settings? Dat is makkelijk voor jou om te zeggen. That's easy for you to say. That's easy for you to say. Dat is te djoer! It's too expensive! That's too stupid! Wie hoch ist Ihre monatliche Gasrechnung? How much is your monthly gas bill? How high is your monthly gas bill? Niemand bood zich aan. Nobody volunteered. No one volunteered. Vo wo bisch? Where are you from? V where is it? Im Kühlschrank ist Milch. There is milk in the refrigerator. There's milk in the fridge. Hvor mye koster en inngangsbillett? How much does an entrance ticket cost? How much does an entrance ticket cost? En for alle og alle for en, det er ekte lagarbeid. All for one, and one for all. That's team play. One for everyone and everyone for one, that's real teamwork. Folk siger at han aldrig dør. People say he never dies. People say he never dies. Kan jeg hjelpe deg? Can I help you? Can I help you? Vi mister kontrol over situationen. We lose control of the situation. We're losing control of the situation. Behärska dig. Control yourself. Control yourself. Horfðu á mig. Look at me. Look at me. Katten har to ører. The cat has two ears. The cat has two ears. Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne? Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them? Where did you meet him or her? דער מאן האט פארקויפט זיינער נשמה צום שטן. The man sold his soul to the devil. But he has sold his soul to the south. That means he or she has never heard of it. He or she has always sold his or her soul to the south, even if he or she has to go away. He or she has to accept that this or that he or she has to go away. Jeg er ikke analfabet. I'm not illiterate. I'm not illiterate. Tom redete die ganze Nacht. Tom talked all night. Tom talked all night. I latinet finns fem deklinationer. In Latin there are five declensions. There are five declinations in Latin. Jeg regner med jer. I'm counting on you guys. I'm counting on you. Moi. Hey. Moi. Waarom is iedereen zo bezorgd om Tom? Why is everyone so concerned about Tom? Why is everyone so worried about Tom? Tom är min brorson. Tom is my nephew. Tom's my nephew. Vilken färg är de? What color are they? What color are they? Oslo ist die bevölkerungsreichste Stadt Norwegens. Oslo is the most populous city in Norway. Oslo is Norway's most populous city. He kunn nich kamen, ümdat he krank was. He could not come because he was ill. He couldn't come because he was sick. Men den stakkels ælling, som sidst var kommet ud af ægget, og så så fæl ud, blev bidt, puffet og gjort nar af, og det både af ænderne og hønsene. But the poor duckling, who had crept out of his shell last of all, and looked so ugly, was bitten and pushed and made fun of, not only by the ducks, but by all the poultry. But the poor bitch, who had finally come out of the egg, and then fell out, was bitten, puffed, and mocked, and it both by the ducks and the chickens. Tom hat sich den Zeh gestoßen, als er in der Nacht aufstand, um sich zur Toilette zu begeben. Tom stubbed his toe when he got up in the night to go to the toilet. Tom ran into the toe when he got up at night to go to the toilet. Iss mäßig, aber regelmäßig! Eat moderately, but regularly. Eat moderately, but regularly! Hij is zanger. He is a singer. He's a singer. קינדער און נאַראָנים זאָגן דעם אמת. Children and fools tell the truth. Children and fools tell this true. Jeg går. I'm going. I'll go. Veel van mijn vrienden spreken Frans. Many of my friends can speak French. Many of my friends speak French. Ich kann gar nicht fassen, dass wir eingeladen sind! I can't believe we got invited. I can't believe we're invited! Vi giftet oss for syv år siden. We married seven years ago. We got married seven years ago. Ik höör jüst dat ne’este Leed von Björk. I'm listening to Björk's latest song. I'm hearing the next song by Björk. Lad os slå plat og krone! Let's flip a coin. Let's get out of here. Let's get out of here. Jag dricker kaffe. I'm drinking coffee. I'm drinking coffee. Hvað ertu að læra af kennaranum? What are you learning from the teacher? What are you learning from the teacher? Gå till era platser. Get in your places. Go to your places. Ze huilde de hele nacht. She cried all night. She cried all night. Det finns ett piano i rummet. There is a piano in the room. There's a piano in the room. Werd nicht frech zu mir, sonst gibt's ein blaues Auge! Don't get smart with me, or you'll get a black eye! Don't get mad at me, or there'll be a blue eye! Tom gibt immer Maria an allem die Schuld. Tom always says everything is Mary's fault. Tom always blames Mary for everything. Jag visste att du skulle sakna mig. I knew you'd miss me. I knew you'd miss me. Jag gillar inte din attityd. I don't like your attitude. I don't like your attitude. Dit is geen spin, het is een monster! This is not a spider, it's a monster! This isn't a spider, it's a monster! Han gør en myg til en elefant. He makes a mountain out of a molehill. He makes a mosquito an elephant. Jeg er lubben. I'm chubby. I'm the lunatic. En af børnene lod døren stå åben. One of the children left the door open. One of the children left the door open. Hij is in Berlijn. He is in Berlin. He's in Berlin. Er lebt über seine Verhältnisse. He lives above his means. He lives on his circumstances. Ik zou graag meer van je zien. I'd like to see more of you. I'd like to see more of you. De aarde is de derde planeet vanaf de zon. Earth is the third planet from the sun. Earth is the third planet from the sun. Það er engin önnur leið til að skilja setninguna. There is no other way to understand the sentence. There is no other way to understand the phrase. Hvad vil der stå i aviserne? What will the newspapers say? What will the papers say? Onthoud het. Memorize it. Remember that. Kan du räkna på franska? Can you count in French? Can you count on French? Har du det bra? Are you doing well? Are you all right? Du musst es gleich tun, ob es dir nun gefällt oder nicht. Like it or not, you have to do that right away. You have to do it right now, whether you like it or not. Tänker du följa med? Are you going along? Are you coming with me? Moment mal! Wait a sec. Wait a minute! Dou t wotter oet! Turn off the water! Dou t wotter oet! Jeg har aldrig set en giraf. I've never seen a giraffe. I've never seen a giraffe. Var snäll med Tom. Be nice to Tom. Please, Tom. Ik ben verlegen. I'm shy. I'm embarrassed. Han är aldrig nöjd. He's never satisfied. He's never satisfied. Ik zal het je vertellen. I'll tell you. I'll tell you. Olga og hendes mand solgte segle og leer i Volyn. Olga and her husband sold sickles and scythes in Volyn. Olga and her husband sold seals and leather in Volyn. Hoera! Hurray! Hurrah! Tom dansede. Tom danced. Tom danced. Du kommer med undanflykter. You're stalling. You're making excuses. Við keyptum pund af tei. We bought a pound of tea. We bought a pound of tea. טאם האט געקוקט אויף מערי. Tom looked at Mary. Tam looked at Merij. Det är ett stort företag. It's a big company. It's a big company. Ich wüsste gerne, warum Tom pleite ist. I wonder why Tom is broke. I'd like to know why Tom is broke. Uw fiets is beter dan de mijne. Your bike is better than mine. Your bike is better than mine. Blijf in je kamer tot dat je vader terugkomt! Stay in your room until your father gets back! Stay in your room until your father comes back! Han sammenlignede kopien med originalen. He compared the copy with the original. He compared the copy to the original. Jeg kigger efter T-shirts. I'm looking for T-shirts. I'm looking for T-shirts. Volgens de bijbel schiep God de wereld in zes dagen. According to the Bible, God created the world in six days. According to the Bible, God created the world in six days. Hva er problemet? What's the problem? What's the problem? k Leer. I'm learning. For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply: Tycker du fortfarande att jag är den som du vill tillbringa resten av ditt liv med? Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with? Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with? Gebruik voorlopig gewoon het mijne. Just use mine for now. Just use mine for a while. Var var du när det hände? Where were you when it happened? Where were you when it happened? Den var rund. It was round. It was round. Mary schonk haarzelf wat ontbijtgranen in. Mary poured herself some cereal. Mary gave herself some breakfast cereals. Is dit nodig? Is that necessary? Is it necessary? Vad tyckte Tom? What did Tom think? What did Tom think? Ech ka Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch. I speak Luxembourgish, German, French and English. I can speak Luxembourgish, German, French and English. Vi så mange skibe i havnen. We saw many ships in the harbor. We saw a lot of ships in the port. Jag förstod inte hans skämt. I didn't get his joke. I didn't understand his joke. Tom wird heulen. Tom'll cry. Tom's gonna cry. Antares is een rode ster. Antares is a red star. Antares is a red star. Må jeg komme med et forslag? Do you mind my making a suggestion? Can I make a suggestion? אַ פּאָר צײַטונגען האָבן פּובליקירט די געשיכטע. Several newspapers published the story. A few hours ago, the story was published. Das sieht nach einem Versuch aus, ein wohlbekanntes englisches Sprichwort neu zu formulieren. This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb. This looks like an attempt to reword a well-known English saying. Mein Großvater schenkte mir etwas zum Geburtstag. My grandfather gave me a birthday present. My grandfather gave me something for my birthday. Goeie. Hello! Good. Wer ist Ihr Lieblingskomponist? Who's your favorite composer? Who's your favorite composer? Tom prater ofte om golf. Tom often talks about golf. Tom often talks about golf. Ich dachte, Tom wäre Marias Freund. I thought Tom was Mary's boyfriend. I thought Tom was Maria's friend. Eet snij. Eat snow. Eat a slice. Jeg var på kino. I was at a movie theater. I was at the movies. Waar heeft ze mijn portemonnee gevonden? Where did she find my wallet? Where did she find my wallet? Die Methode, die Tom vorgeschlagen hat, könnte funktionieren. The method Tom suggested might work. The method that Tom suggested could work. Hun vil slå mig ihjel. She's gonna kill me. She's gonna kill me. Tom un Ria beeden tosaam. Tom and Mary prayed together. Tom and Ria joined forces. Jag skall gå till stranden. I'll go to the beach. I'll go to the beach. På venstre side ser du en kaffesjappe. If you turn left, you'll see a coffee shop. On the left hand side you see a coffee chop. Jeg burde ikke trenge å be deg om å gjøre leksene. I shouldn't have to tell you to do your homework. I shouldn't have to ask you to do the homework. Er du single? Are you single? Are you single? Tom sal nie verander nie. Tom won't change. Tom will not change. Han ønsker at holde et vågent øje med reglerne. He wants to keep a close eye on the rules. He wants to keep an eye on the rules. Julle moet bly. Y'all must stay. You have to stay. Jeg fór vild. I got lost. I went wild. Dieser Film war überraschend interessant. This film was surprisingly interesting. This film was surprisingly interesting. Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders. He is totally dependent on his parents. He's totally dependent on his parents. Ich habe Angst vor dem, was der Lehrer sagen wird. I am afraid of what the teacher will say. I'm afraid of what the teacher will say. Hur många nära vänner har du? How many close friends do you have? How many close friends do you have? Maaltijden zijn inbegrepen. Food will be included. Meals are included. Ek wil jou nie sien nie. I don't want to see you. I don't want to see you. Jeg tror dette er en ferskvandsfisk. I believe this fish is a freshwater fish. I think this is a freshwater fish. דער עפּל איז געל. That apple is yellow. The object is yellow. Jag har bara femtio med rep. I only have fifty meters of rope. I only have fifty ropes. Den nye paven heter Francis. The new pope is called Francis. The new pope's name is Francis. Han åpnet munnen sin. He opened his mouth. He opened his mouth. Vi har ingen mat. We don't have any food. We don't have any food. Dit maak nie saak waarvandaan kom hy nie. It doesn't matter from where he comes. It doesn’t matter where he comes from. Du er ikke lenger bare et barn. You are no longer a mere child. You're no longer just a child. Hierdie potlood is wit. This pencil is white. This pencil is white. Jag trodde att du tyckte om mig. I thought you liked me. I thought you liked me. Dat smeckt good. This tastes good. That's good. Han dricker enbart i berusningssyfte. He drinks only for the sake of getting drunk. He only drinks for intoxication. Ik ben al weer op zoek naar mijn bril. I am already searching for my glasses again. I'm looking for my glasses again. Jeg tror hun er fra Rusland. I think that she is from Russia. I think she's from Russia. Dronningen længe leve! Long live the Queen! Long live the queen! Hvorfor surmuler hun? Why is she sulking? Why is she grumbling? Hai is mien kollegoa. He is my colleague. Hai is my colleague. Ein anonymer Wohltäter hat einem Tierheim mehrere hunderttausend Dollar vermacht. An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter. An anonymous benefactor has seized an animal home several hundred thousand dollars. Woneem hest du de Schoh köfft? Where did you buy the shoes? Where did you get the Shoh? Plietsie kwam. The police came. Plietsie came. Jeg kørte i bil til arbejde. I went to work by car. I was driving a car to work. Vi lever her. We live here. We live here. Jag fattar. I understand. I get it. Aaah!! Mien Reekner is in ’n Dutt! Aaah!! My computer is broken! Aaah!! My computer is in a Dutt! Vi diskuterar det. We're discussing that. We'll discuss it. Hon skrev så många som tio böcker. She wrote as many as ten books. She wrote as many as ten books. Het lijkt erop dat je hond dorst heeft. It looks like your dog is thirsty. Looks like your dog's thirsty. We zijn net klaar met het verven van het huis. We just finished painting the house. We just finished painting the house. Bussen stannade så att passagerarna kunde gå på. The bus stopped to take up passengers. The bus stopped so the passengers could go on. Ik kan het niet uitleggen. I can't explain it. I can't explain. Spädbarnet döptes till Alfred efter sin morfar. The baby was named Alfred after his grandfather. The infant was named Alfred after her grandfather. Ek sou nie so seker wees nie. I wouldn't be so sure. I wouldn’t be so sure. Hadde ikke vært for din hjelp, ville jeg ha druknet. If it had not been for your help, I should have drowned. Had not been for your help, I would have drowned. Uhell skjer kvar dag i denne sporten. Accidents happen every day in this sport. Accidents occur every day in this sport. Jeg kan ikke forestille meg livet uten deg. I can't imagine my life without you. I can't imagine life without you. Er erklärte ihr seine Liebe. He told her that he loved her. He explained his love to her. La meg se deg spise det. Let me see you eat it. Let me see you eat it. En te med citron, tak! A tea with lemon, please. A tea with lemon, please! IJsland behoorde tot Denemarken. Iceland belonged to Denmark. Iceland belonged to Denmark. Wat betekent het? What does it mean? What does it mean? Han svarede ikke på mit spørgsmål. He didn't respond to my question. He didn't answer my question. Hun er stærk. She is strong. She's strong. Jag vill kunna läsa japanska. I want to be able to read Japanese. I want to be able to read Japanese. Bent u bang voor mij? Are you afraid of me? Are you afraid of me? Tom býr nær við sína skrivstovu. Tom lives near his office. Tom lives closer to his desk. Ihr scheint nicht gerade erfreut, uns zu sehen. You don't seem too happy to see us. You don't seem happy to see us. Tom denkt er anders over. Tom believes otherwise. Tom thinks otherwise. Jag är glad att du är här, Tom. I'm happy you're here, Tom. I'm glad you're here, Tom. Trots att jag har läst engelska 6 år i skolan talar jag det inte bra. Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. Although I have been studying English for 6 years at school, I don't speak it well. Ech kann et net stoppen. I can't stop it. I can't stop it. Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes? Which one do you prefer, this one or that one? Which would you prefer, this or that? Tom kocht een cadeautje voor Mary. Tom bought Mary a gift. Tom bought Mary a present. Het is Tom die verantwoordelijk is voor de veiligheidszaken. In matters of security, it is Tom who is responsible. It's Tom who's responsible for security. Ich han mis Portmone verloore. I lost my wallet. I lost him missing Portmone. "Maar drie miljoen is alles wat ik heb," zei Dima. "Niet meer en niet minder." "But three million is all I have," Dima said. "No more, no less." "But three million is all I have," said Dima. "No more and no less." Det er ikke raketvidenskab. It's not rocket science. It's not rocket science. Må jeg følge dig hjem? Can I walk you home? Can I take you home? Tom kann genauso schnell schwimmen wie du. Tom can swim as fast as you. Tom can swim as fast as you. Hur kallt är det? How cold is it? How cold is it? Jag trodde att Tom var i skolan. I thought Tom was in school. I thought Tom was in school. Byt om. Get changed. Change it. Jullie zijn schuldig aan moord. You are guilty of murder. You're guilty of murder. De Waterhahn löppt. The tap is running. The water tap is running. Skal du ta buss til skolen? Are you going to school by bus? You gonna take a bus to school? De fleste englændere er konservative. Most Englishmen are conservative. Most English people are conservative. Italië is ien Uropa. Italy is in Europe. Italy is a Uropa. Toms Mutter ist cool. Tom's mom is cool. Tom's mother's cool. Et ass véier Auer. It's four o'clock. It's four of a Kind. Dit is 'n perd. This is a horse. It's a horse. Sami downloadt graag films. Sami likes to download movies. Sami likes to download movies. Kongen er død; længe leve kongen! The king is dead, long live the king! The king is dead; long live the king! Du har ødelagt alt. You've ruined everything. You've ruined everything. Bla om boken til side ni. Open your book to page nine. Scroll the book to page nine. Jeg tager den dyreste. I'll take the most expensive one. I'll take the most expensive one. Jag trodde du var van vid att bo i husvagn. I thought you were used to living in a trailer. I thought you were used to living in a trailer. Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand. He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. He did not doubt that Ben was in any relationship with the crime. Hij is mijn vader niet. He's not my father. He's not my father. Sie gehören mir nicht. They aren't mine. You don't belong to me. We hebben een nieuwe paus. We have a new pope. We have a new pope. Tom ønsker ikke at blive skovhugger. Tom doesn't want to become a lumberjack. Tom doesn't want to be a lumberjack. God tur. Safe journey. Good luck. Hoelang heb je deze tandenborstel gebruikt? How long have you been using this toothbrush? How long have you been using this toothbrush? Det er spild af penge. It's a waste of money. It's a waste of money. Hvor meget har du betalt for den? How much did you pay for that? How much have you paid for it? Pakistan är ett muslimsk land. Pakistan is a Muslim country. Pakistan is a Muslim country. Vil du hjælpe mig med at oversætte dette? Will you help me translate this? Will you help me translate this? Jag vill inte lägga mig i. I don't wish to interfere. I don't want to get involved. En schööne Taag! Have a nice day. A nice tag! Fingrene væk fra min cykel! Don't touch my bike. Get your hands off my bike! Es ist genau das, was ich wollte. This is just what I wanted. It's exactly what I wanted. Det hjälper. It helps. It'll help. Hemmeligheden sivede ud. The secret leaked out. The secret was fading out. Þau voru mjög æst. They were very excited. They were very excited. Ik at alleen. I ate alone. I ate alone. Han liker sladder. He is fond of gossip. He likes gossip. Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Sikre Selfies". Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies". Russia has just launched a new public security campaign called "Sichre Selfies". Ich esse so nur, wenn ich niedergeschlagen bin. I only eat like this when I'm miserable. I only eat when I'm down. I de zoologiske haver på Mars er der dyr fra Jorden. In the zoos on Mars, there are animals from Earth. In the zoos on Mars there are animals from the Earth. Wat gaan jullie ermee doen? What are you going to do with it? What are you gonna do with it? I burde være mere forsigtige. You guys should be more careful. You should be more careful. Versuchst du, mir Angst einzujagen? Are you trying to scare me? Are you trying to scare me? Du låter besviken. You sound disappointed. You sound disappointed. Det var mørkt. It was dark. It was dark. Ik wil niet meer terug. I don't wanna go back. I don't want to go back. Der står en politimand udenfor. There's a policeman outside. There's a policeman outside. Han kommer att komma. He will come. He'll be there. Nogen åbnede vinduet. Someone opened the window. Someone opened the window. Ich hoffe, es funktioniert. I hope it works. I hope it works. Hvorfor lyttede du ikke? Why weren't you listening? Why didn't you listen? די מענטשהייט קען זיך בײַטן. Humanity can change. The human density could be Talen. Tom gab mit seiner neuesten Eroberung an. Tom bragged about his latest conquest. Tom announced with his latest conquest. De är inte upptagna. They're not busy. They're not busy. Wat is de relatie tussen politiek en oorlog? What is the relationship between politics and war? What is the relationship between politics and war? Ik kon dit niet voorkomen. I was unable to prevent this. I couldn't prevent this. Du gjør dem forlegen. You're embarrassing them. You're embarrassing them. Jeg oppdaget at bilen min var borte. I found my car missing. I discovered that my car was gone. Wat määd dien Vadder? What does your father do? What do you mean, "Vadder"? Schau dir das mal an. Take a look at this. Look at this. Tom will zeichnen lernen. Tom wants to learn how to draw. Tom wants to learn how to draw. Sami is een plattelandsjongen. Sami is a country boy. Sami's a country boy. Fái meg ikki at trúgva, at eg umsíðir hitti teg. I can't believe I finally managed to meet you. I don't think I can believe that I'm recently met too. Tom heeft blond haar en groene ogen. Tom has blond hair and green eyes. Tom has blonde hair and green eyes. Mien Unkel is doof. My uncle is deaf. My uncle is deaf. Er trat gegen den Ball. He kicked the ball. He stepped against the ball. Der er stadig lidt kaffe på kanden. There is little coffee left in the pot. There's still some coffee on the plate. Sie hat ihn erstochen. She stabbed him. She stabbed him. Tom is weg zonder mij het te zeggen. Tom left without even telling me. Tom's gone without telling me. Tala långsammare. Speak slower. Slow down. Det här är inte en fisk. This is not a fish. This isn't a fish. Hoe schrijf je ''Eyjafjallajökull''? How do you write "Eyjafjallajökull"? How do you write "Eyjafjallajökull"? Han kunne vise sin følelse med musik i stedet for med ord. He could show his feeling with music instead of words. He could show his sense of music instead of words. Det här var en dålig idé. This was a bad idea. This was a bad idea. Katte har ikke ejere; de har personale. Cats don't have owners, they have staff. Cats don't have owners; they have personnel. Prisen ændrer sig med efterspørgslen. The price varies with demand. The price changes with demand. Worüm starvt wi? Why do we die? Why do we die? Heelwat mense het na die partytjie gekom. Quite a few people came to the party. A lot of people came to the party. Jeg voksede op i Shiraz. I grew up in Shiraz. I grew up in Shiraz. Rydd rommet ditt. Put your room in order. Clear your room. Sy het groot blou oë. She has large blue eyes. She had big blue eyes. Jeg ved hvordan det skal gøres. I know how to do it. I know how to do this. Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt. The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar. The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven species that we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the rabbit, the snake, the horse, the ram, the monkey, the cock, the dog and the pig as well as the dragon from mythology; they are used as a calendar. Trass i alt, er verden fremdeles vakker. Despite everything, the world is still beautiful. After all, the world is still beautiful. Eg vart nett ferdig med lunsjen. I just got done eating lunch. I just finished lunching. Var inte en sådan surpuppa! Don't be such a curmudgeon! Don't be such a scorpion! Sie müssen mir gegenüber nicht förmlich sein. You don't have to stand on ceremony with me. You don't have to be formal to me. Tom wurde reingelegt. Tom was framed. Tom was introduced. Rufe den Sicherheitsdienst! Call security! Call security! Das war gar keine so schlechte Idee. That wasn't such a bad idea. That wasn't such a bad idea. Skibet ændrede kurs. The ship changed its course. The ship changed course. Het regent. It's raining. It's raining. Gør det igen. Do it again. Do it again. Bei ihr ist Matthäi am Letzten. She's done for. She's Matthei's last. Kommen Sie mich besuchen. Come and see me. Come visit me. Jag förlåter, men jag kommer aldrig att glömma. I'll forgive, but I won't forget. I forgive, but I will never forget. Tom døde af leverkræft. Tom died of liver cancer. Tom died of liver cancer. Var kommer det där ärret ifrån? What's that scar from? Where's that scar coming from? Tom kørte Mary til hospitalet. Tom took Mary to the hospital. Tom drove Mary to the hospital. Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten. We disputed for hours about what to write. We spent hours discussing what we should write. Detta är konstigt. This is weird. This is weird. Mit land ligger i Nordafrika, syd for Middelhavet. My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea. My country is in North Africa, south of the Mediterranean. Ich habe gesehen, wie du Tom das Leben rettetest. I saw how you saved Tom's life. I've seen you save Tom's life. Jeg må finne ut nøyaktig hva som gikk galt. I need to find out exactly what went wrong. I have to figure out exactly what went wrong. Tom sah auf seine Uhr. Tom looked at his watch. Tom looked at his watch. Varaði ég þig ekki við? Didn't I warn you? Didn't I warn you? "Hƿǣr is his bōc?" "Hēo is on þǣm bēode." "Where's his book?" "It's on the table." "Who's his book?" "Hēo is on t ¡m bēode." Tom weinte nicht. Tom wasn't crying. Tom didn't cry. Weet Tom hoe om te dans? Does Tom know how to dance? Does Tom know how to dance? Ich weiß nicht, wie sie nachts noch schlafen kann. I don't know how she sleeps at night. I don't know how she can sleep at night. Er du forberedt til i morgen? Is everything ready for tomorrow? Are you prepared for tomorrow? Ich glaube, du fehlst mir auch. I guess I miss you too. I think I miss you too. Ich kann mich nicht einmischen. I can't get involved. I can't interfere. Mijn moeder maakt het ontbijt klaar. My mother is preparing breakfast. My mom's making breakfast. Kun je goed skiën? Can you ski well? Can you ski well? „Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“ "I feel like playing cards." "So do I." “I want to play cards.” – “I do too.” Hann drakk ein øl. He drank beer. He drank one beer. רעדט איר ייִדיש? Do you speak Yiddish? Do you speak Yiddish? Morgen verwachten we wisselvallig weer met een grote kans op neerslag. Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation. Tomorrow, we'll have a great chance of going downhill again. Wees vrienden met je vrienden en vijanden met je vijanden. Be friends with your friends and enemies with your enemies. Be friends with your friends and enemies with your enemies. Was sind Si vo Prueff? What is your occupation? What are Si vo Prueff? Tröjan Tom hade på sig idag hade hans mamma gjort. The shirt Tom was wearing today was made by his mother. The shirt Tom was wearing today had his mother done. Jeg liker bølgene i Svartehavet. I like the waves of the Black Sea. I like the waves in the Black Sea. Er du gal? Are you crazy? Are you crazy? Jeg ejer to katte. I have two cats. I own two cats. Är det faktiskt så ohälsosamt att äta äggulor? Is eating egg yolks really that unhealthy? Is it really so unhealthy to eat egg yolks? Hij heeft Afrika voorgoed verlaten. He left Africa forever. He left Africa forever. Bleibe gefasst, was immer er auch sagen möge! Don't lose your temper whatever he may say. Stay caught, whatever he may say! Hvilken vin går bedst til rødt kød? Which wine goes best with red meat? Which wine is best for red meat? Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen? When did you come back from Germany? When did you get back from Germany? Du liker virkelig baseball, ikke sant? You really like baseball, don't you? You really like baseball, don't you? Gjorde Tom Mary illa? Did Tom hurt Mary? Did Tom Mary hurt? Ik weet niet wat erger is. I don't know what is worse. I don't know what's worse. Mundirðu kenna mér að búa til ost? Would you teach me how to make cheese? Will you teach me how to make cheese? Alle Polizisten waren mit Schutzschilden ausgestattet, um sich gegen die Randalierer zu verteidigen. All the police officers were equipped with shields to defend themselves against the rioters. All policemen were equipped with shields to defend themselves against the perpetrators. Schriev dien Naam in Grootbookstaven. Write your name in capitals. Type your name in upper case. Ik stel voor een komma in te voegen. I'd suggest inserting a comma. I suggest you insert a comma. Hvor er det forfærdeligt. How horrible! It's terrible. Fotball er favorittsporten min. Football is my favorite game. Football is my favorite sport. Tom scheint sehr starrsinnig zu sein. Tom seems very opinionated. Tom seems to be very stubborn. ווי פֿיל מענטשן ווייסן‎, אַז דו לעבסט? How many people know you're alive? How many people do you know, that you are alive? Ich kaufte mir einen gebrauchten LKW. I bought a used truck. I bought a used truck. Vejret er blevet varmere. The weather has become warmer. The weather's getting warmer. Hvad siger du så! How about that! What do you say? Vil du være hjemme i aften? Will you be at home tonight? You want to be home tonight? Jeg gikk meg vill, og for å gjøre det enda verre så begynte det å regne. I got lost, and to make it even worse, it then began to rain. I went my way, and to make it even worse, it started to count. Den velgeren, Mary Johnson, viste seg å være en demokrat. That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat. That election, Mary Johnson, turned out to be a democrat. Niemand weet waar het is. Nobody knows where it is. No one knows where it is. I går var i dag endnu i morgen, men i morgen vil i dag allerede være i går. Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday. Yesterday was still tomorrow, but tomorrow will be yesterday. Það sem ég hef lært er ekki bara kínverska tungumálið, heldur einnig eitthvað um landið sjálft. What I have learnt is not just the Chinese language, but something about the country itself as well. What I have learned is not only the Chinese language but also something about the country itself. Menschen, die einen ähnlichen Charakter haben, empfinden Sympathie füreinander. People who have similar personalities feel sympathy for one another. People who have a similar character feel sympathy for each other. Á sunnudaginn vorum við á ströndinni að fljúga flugdreka. On Sunday we were on the beach flying a kite. Sunday we were on the beach flying kites. Vart är du på väg? Where are you headed? Where are you going? Nej tak. No, thanks. No, thank you. Han møtte sin venn mens han badet i sjøen. He met his friend while bathing in the sea. He met his friend while he was bathing in the sea. Vertel me hoe je je voelt. Tell me how you feel. Tell me how you feel. Sie ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen. She's old enough to take care of herself. She's old enough to take care of herself. Ik heb ook een broer. I also have a brother. I have a brother, too. Die mens is 'n produk van sy omstandighede. Man is a product of his circumstances. Man is a product of his circumstances. Jag vet hur gammal Tom är. I know how old Tom is. I know how old Tom is. Hast du dich je in der Sahara gesonnt? Have you ever basked in the sun of the Sahara desert? Have you ever sunk in the Sahara? Dörren öppnades långsamt. The door opened slowly. The door was opened slowly. Lag! Laugh! Layer! Er hat nicht sie verführt, sondern sie ihn. He didn't seduce her. She seduced him. He didn't seduce them, but she seduced him. Tom war beängstigend. Tom was scary. Tom was apprehensive. Lange nicht gesehen. Long time, no see. Long time no see. Strø salt i såret. Rub salt in the wound. Straw salt in the wound. Jeg bebrejder ham ikke. I don't blame him. I don't blame him. Man sollte nie über Nacht geschminkt bleiben. You should never leave your makeup on overnight. You should never stay tasted overnight. "Tycker ni om ormar?" "Självklart inte." "Do you like snakes?" "Obviously not." "Do you like snakes?" "Of course not." Tom wird selten böse. Tom rarely gets angry. Tom rarely gets angry. Whit a bonnie day tae be oot an aboot. What a beautiful day to be out and about. Please wait a year to be out of here and about. We drinken water. We drink water. We're drinking water. Gib mir ein Exemplar dieses Buchs. Give me a copy of this book. Give me a copy of this book. Ring honom ikväll. Call him tonight. Call him tonight. איך בין גאר פארמישט. I am all mixed up. I'm really lost. Har vi et problem? Do we have a problem? Do we have a problem? Jeg har lige vasket bilen. I've just washed the car. I just washed the car. Det er veldig vanskelig å komme overens med ham. It's very hard to get along with him. It's very difficult to get along with him. Lova mig att inte skratta. Promise me you won't laugh. Promise me you won't laugh. Jag hittade faktiskt någonting. I did find something. Actually, I found something. Zai wacht. She's waiting. Zai's waiting. Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken. There is enough time to finish this homework. There's plenty of time to finish this homework. Kairo is de gröttste Stad in Afrika. Cairo is the biggest city in Africa. Cairo is the largest city in Africa. טאָם איז אַ גאװהדיקער שמאָק. Tom is an arrogant prick. Toum is a passing message. Soweit ich weiß, hat niemand hier Tom heute gesehen. As far as I know, no one here has seen Tom today. As far as I know, no one's seen Tom here today. Hvad vil du sige til en drink? How about a drink? What do you want to say to a drink? Es könnte sich in der Tat um einen Fehler handeln. It may, indeed, be a mistake. In fact, it could be a mistake. Mijn beige beha is nu bruin en mijn rode zwart. Zoveel heb ik ze ook gedragen. My beige bra is now brown and my red one black. That's just how much I've worn them. My beige beha is now brown and my red black. Ich habe meinen Lehrer letztens auf der Straße getroffen. I met my teacher on the street the other day. I met my teacher on the street last time. Það er engin þörf á að flýta sér. There's no hurry. There is no need to hurry. Helaas regent het vandaag. Unfortunately, it's raining today. Unfortunately, it rains today. De mist komt op. The fog rises. The fog's coming up. Hun malede væggene hvide. She painted the walls white. She painted the walls white. Korleis stavar du etternamnet ditt? How is your last name written? How do you spell your last name? Så fort som tjejen såg sin mamma så började hon att böla. The instant the girl saw her mother, she burst out crying. As soon as the girl saw her mother, she started swearing. Han frågar alltid dumma frågor. He's always asking silly questions. He always asks stupid questions. Ich war arm. I've been poor. I was poor. Jeg havde en motorcykel. I used to have a motorcycle. I had a motorcycle. Wêr is it treinstasjon? Where is the railroad station? Where is the train station? Har du nokre som er billegare? Do you have any cheaper ones? Do you have any cheaper ones? Jag kan springa lika snabbt som Bill. I can run as fast as Bill. I can run as fast as Bill. Du er verdens dårligste løgner. You're the worst liar in the world. You're the worst liar in the world. Han skapte en ny formel. He worked out a new formula. He created a new formula. Vær så venlig at række mig saltet. Please pass me the salt. Please hand me the salt. Jag behöver att du förklara vad som hänt. I need you to explain what happened. I need you to explain what happened. We zijn niet meer in de jaren negentig. We're not in the nineties anymore. We're not in the '90s anymore. Wenn du Journalist sein willst, musst du aufmerksam sein. If you want to be a newspaperman, you have to be observant. If you want to be a journalist, you need to be attentive. Hun er afhængig af stoffer. She's addicted to drugs. She's addicted to drugs. די אָרעמע לײַטן האָבן זי ליב געהאַט. The poor people loved her. The scheme L. indicates she has loved it. Ööl dat Fohrrad. Oil this bicycle. Oil that fur wheel. Hvad laver han derude? Inviter ham indenfor! What's he doing out there? Invite him inside! What's he doing out there? Egernet hostede i sin albue. The squirrel coughed into its elbow. The oak coughed in its elbow. Het water was koud. The water was cold. The water was cold. Vielleicht werde ich es nicht zurückschaffen. I might not make it back. Maybe I won't get it back. Av misstag svängde han vänster istället för höger. By mistake, he turned left instead of right. By mistake, he turned left instead of right. Kun fire heste deltog i kapløbet. Only four horses competed in the race. Only four horses participated in the race. Die kos het glad nie so sleg geproe nie. The food didn't taste all that bad. The food did not taste so bad at all. Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht. He said that the earth goes round the sun. He said the earth is turning around the sun. Vi trengte ikke skynde oss. We didn't need to hurry. We didn't have to hurry. Tom är en hipster. Tom is a hipster. Tom's a hipster. Jeg heter ikke "du"; jeg heter Ricardo. My name is not "you"; it's Ricardo. My name is not "you." I'm Ricardo. Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau. I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. I've only been away one working day because of a cold and there's stacks of paper on my desk. Die Unterweisungen meines Lehrers bringen die Sache immer auf den Punkt. My teacher's instructions are always to the point. The teachings of my teacher always bring the matter to the fore. Een krokodil heeft zijn been afgebeten. A crocodile bit off his leg. A crocodile bit his leg. Ik zal nooit iemand zoals hem vinden. I'll never find someone like him. I'll never find anyone like him. Jag vet inte. I don't know. I don't know. Tom sagte, er sei erschöpft. Tom said he was exhausted. Tom said he was exhausted. Kennen Sie jemanden, der meinen Kindern Französisch beibringen könnte? Do you know anybody who can teach my kids French? Do you know anyone who could teach my children French? Ég hlakka til að heyra frá þér mjög bráðlega. I look forward to seeing you again very soon. I look forward to hearing from you very soon. Waar zijn jouw spullen? Where are your things? Where's your stuff? Bleib ruhig! Du störst uns nicht! Don't go away. You're not bothering us. You don't bother us! De fortsatte med at drikke. They kept drinking. They kept drinking. Tom fuhr Maria zum Krankenhaus. Tom drove Mary to the hospital. Tom drove Maria to the hospital. Tom læser biblen. Tom is reading the Bible. Tom reads the Bible. Vid hemkomsten upptäckte jag inbrottet. On arriving home, I discovered the burglary. At home, I discovered the break-in. Jeg kan ikke li' at studere. I don't like studying. I don't like studying. Wannehr bruukst du dat? When do you need it by? When do you need that? Ze droeg een wit kleed. She wore a white dress. She was wearing a white robe. Tom burde have drøftet sagen med mig. Tom should have discussed the matter with me. Tom should have discussed the matter with me. Tom hiemt. Tom is panting. Tom hie. Sneeuw is wit. Snow is white. Snow is white. Alle hønsene er allerede i hønsehuset. All the hens are already in the henhouse. All the chickens are already in the chicken house. Die Mandantin sprach mit ihrem Anwalt. The client talked with the lawyer. The client spoke to her lawyer. Ich möchte gerne mein Ungarisch verbessern. I'd like to improve my Hungarian. I would like to improve my Hungarian. Er wird nie sterben. He will never die. He'll never die. Alles, was Sadako jetzt noch tun konnte, bestand darin, Origami-Kraniche zu falten und auf ein Wunder zu hoffen. All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle. All Sadako could do now was fold Origami cranes and hope for a miracle. Tom zou dat nooit zo gedaan hebben. Tom would never have done that that way. Tom would never have done that. Er zijn geruchten dat hij ontslag zal nemen. There are rumors that he will resign. There are rumors that he will resign. På begge sider af vejen er der kirsebærtræer. On both sides of the road there are cherry trees. On both sides of the road there are cherry trees. Tom begann vor Schmerz zu stöhnen. Tom started moaning in pain. Tom started moaning before pain. Jeg var hos tannlegen i dag. Today I went to the dentist's. I was at the dentist's today. Bist du enttäuscht? Are you disappointed? Are you disappointed? Tom kommt oft zu spät zur Schule. Tom is often late for school. Tom is often late for school. Skriver du på fransk? Do you write in French? You're writing in French? Han bad mig att ställa mig upp. He asked me to stand up. He asked me to stand up. Ni har druckit tre koppar kaffe. You've drunk three cups of coffee. You've had three cups of coffee. ''Ben je Nederlands?'' ''Ja dat ben ik.'' "Are you Dutch?" "Yes, I am." "Are you Dutch?" "Yes, I am." Ekki eyðileggja matarlystina. Don't spoil your appetite. Don't ruin your appetite. Sein Vater wird nicht kommen: er ist sehr beschäftigt. His father will not come, he is very busy. His father will not come: he is very busy. Du har vist mine sko på. I think you're wearing my shoes. I think you're wearing my shoes. Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk. Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian. Bosnia-Herzegovina is called "Bosna in Herzegovina" in Bosnian. Varför hatar ni Tom? Why do you hate Tom? Why do you hate Tom? Ich wohne hier nicht mehr. I don't live here anymore. I don't live here anymore. Wo lang kennt wi us al? How long have we known each other? How long have we known us? Det forslår ikke det minste. It isn't nearly enough. It doesn't suggest the least. Jag var inte tvungen att åka. I didn't have to go. I didn't have to go. דו ביסט גאַנץ קלוג. You're quite smart. You're quite smart. Der Kriminalroman ist so hart, dass ich ihn nicht mag. The mystery story is so hard that I don't like it. The criminal novel is so hard, I don't like it. Warum bist du nicht bei mir? Why aren't you with me? Why aren't you with me? Døra var åpen, så vi gikk rett inn. The door was open, so we came right in. The door was open, so we went straight in. John ætlar að segja Lucy frá uppruna ruðnings. John is going to tell Lucy about the origin of rugby. John's gonna tell Lucy about the origin of football. Maria houdt erg veel van melk. Mary likes milk very much. Maria loves milk very much. Han er sterkere enn deg. He's stronger than you. He's stronger than you. Ikke beveg deg for fort. Don't move too quickly. Don't move too fast. Halte dich an dein Versprechen. Abide by your promise. Stick to your promise. Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof? Where's the nearest tube station? Where is the next subway station? Bruinkool is een fossiele brandstof. Lignite is a fossil fuel. Brown coal is a fossil fuel. Bist du heute in die Schule gegangen? Did you go to school today? Did you go to school today? Ik hou van mijn vrouw. I love my wife. I love my wife. Tom såg sig inte om. Tom did not look back. Tom didn't think about it. Het is nog geen voorjaar. It isn't spring yet. It's not spring yet. Hun forblev ugift hele livet. She remained single all her life. She remained single for the rest of her life. De toekomst van de man, is de vrouw. The future of man is woman. The future of the man is the woman. Vår värd erbjöd oss en drink. Our host offered us a drink. Our host offered us a drink. Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske. If you support Trump, you're a bad person. If you support Trump, you're a bad person. Layla war besorgt. Layla was worried. Layla was worried. Wie viele Sterne gibt es in unserer Milchstraße? How many stars are there in our galaxy? How many stars are there in our Milky Way? Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan. That man died of lung cancer one week ago. That man died of lung cancer a week ago. Bob har vært forlovet med Mary i over et år. Bob has been engaged to Mary for over a year. Bob's been engaged to Mary for over a year. Já. Yes. Yeah. Voeg één theelepel paprika toe. Add one teaspoon of paprika. Add one teaspoon of paprika. Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln. The girl went into the forest to look for mushrooms. The girl went into the forest to collect mushrooms. Mary låtsades jobba på sin dator, men egentligen tjuvlyssnade hon på samtalet. Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation. Mary pretended to work on her computer, but she actually listened to the phone call. Ik hou van komkommers. I like cucumbers. I love cucumbers. Sami was geen moslim. Sami was not Muslim. Sami wasn't a Muslim. Stanna där ni är! Stand where you are! Stay where you are! Lass den Knaben gehen! Let the boy go. Let the boy go! Disse bøger er dine. These books are yours. These books are yours. Hans forældre hjalp enhver der bad om deres hjælp. His parents helped whoever asked for their help. His parents helped anyone who asked for their help. Jeg kunne kysse Dem. I could kiss you. I could kiss you. Wer kann besser Englisch sprechen, Yoko oder Yumi? Who can speak English better, Yoko or Yumi? Who better can speak English, Yoko or Yumi? Það var nákvæmlega þar sem Tom sagði að það yrði. It was right where Tom said it would be. That's exactly where Tom said it would be. Se sei dat se net ynteressearre wie om him te treffen. She said that she wasn't interested in meeting him. She said she was just interested in meeting him. Har ni förutfattade meningar? Are you biased? Do you have any preconceptions? Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis. They dug up Tom's body and gave him a proper burial. They excavated Tom's body and gave him a dignified funeral. I Brasilien er der stemmepligt. In Brazil, voting is mandatory. In Brazil, there is a quorum. Skynda dig, tåget stannar bara här en kort stund. Hurry up, the train only stops here for a short while. Hurry up, the train's just gonna stay here for a little while. Jechteg! Really! Jechteg! Læg nøglen under måtten. Put the key under the mat. Put the key under the mat. Håll dig i närheten. Stand by. Stay close. Es waren mindestens hundert Leute anwesend. At least 100 people attended. There were at least a hundred people present. Onzes inziens zijn zonnepanelen een goede investering. Solar panels represent, in our view, a good investment. In our opinion, solar panels are a good investment. Der er altid problemer efter midnat i store byer. There is always trouble after midnight in big cities. There are always problems after midnight in big cities. Jag önskar att Tom var här med oss idag. I wish Tom was here with us today. I wish Tom was here with us today. Ich heiße Luis. My name is Luis. My name is Luis. Tom och Mary kanske inte gjorde det alla säger de gjorde. Maybe Tom and Mary didn't do what everybody says they did. Maybe Tom and Mary didn't do what everyone says they did. Het lievelingseten van mijn zoon is wafels met esdoornsiroop. Elke ochtend zegt hij dat ik dat moet maken, maar soms moet ik wel nee zeggen. My son's favourite food is waffles with maple syrup. Every morning he says I should cook them, but sometimes I must say no. My son's favorite food is waffles with maple syrup. Every morning he tells me to do that, but sometimes I have to say no. He is för mi en ganz Frömmen. He is a complete stranger to me. He's a whole family to me. He hett markt, dat ik dor bün. He noticed my presence. Hey, it's the market I'm living there. Han är välavlönad. He is well paid. He's well-paid. Zeg niets! Don't say anything. Don't say anything! Dette er ikke første gang jeg kører på cykel. This is not my first time riding a bicycle. This isn't the first time I've been riding a bike. Det sidste fly til Osaka er blevet annulleret. The last flight for Osaka has been canceled. The last flight to Osaka has been cancelled. Er det farlig å ta T-banen alene? Is it dangerous to take a subway alone? Is it dangerous to take the T-Bahn alone? Du havde masser af tid. You had plenty of time. You had plenty of time. Tom kom nærmere. Tom got closer. Tom came closer. Tom brach in Tränen aus. Tom burst into tears. Tom broke out in tears. Disse er Toms briller, ikke mine. These are Tom's glasses, not mine. These are Tom's glasses, not mine. Han er så gamal at han ikkje kan gå fort. He is so old that he cannot walk quickly. He's so old that he can't go fast. Vem ska ges skulden? Who's to blame? Who's to be blamed? Sie hat die Kunst, mit schwierigen Kunden umzugehen, perfektioniert. She has perfected the art of handling difficult customers. She has perfected the art of dealing with difficult customers. Ik ben ervan overtuigd dat ik die tenniswedstrijd win. I'm sure that I'll win that tennis match. I'm sure I'll win that tennis game. Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei gesund. Mary told Tom that she thought John was healthy. Mary told Tom that she believed John was healthy. Huset brænder. The house is burning. The house's on fire. Jeg modtog et brev fra Tom. I received a letter from Tom. I received a letter from Tom. Ek sal jou sê wanneer ek terug is. I'll tell you when I get back. I'll tell you when I get back. Tiden fløj. Time flew. Time flew. Tom hält das für eine alberne Idee. Tom thinks it's a ridiculous idea. Tom thinks this is a silly idea. Tom hatade spenat. Tom hated spinach. Tom hated pretty much. Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge. I'd like to see you again next week. I'd like to see you again next week. Eg er i Boston. I'm in Boston. I'm in Boston. Sväng vänster. Turn left. Turn left. Ik heb veel te doen vandaag. I have a lot to do today. I have a lot to do today. Ich habe beide Bücher gelesen. I've read both these books. I read both books. Tom sa att alla kommer att dö. Tom told me they're all going to die. Tom said everyone's gonna die. Tom stängde av radion. Tom turned off the radio. Tom turned off the radio. Tom är motbjudande. Tom is disgusting. Tom is disgusting. Die einfachen Lösungen sind immer die schönsten. The simplest solutions are always the best. The simple solutions are always the most beautiful. De regering is corrupt! The government is corrupt! The government is corrupt! Je was moe. You were tired. You were tired. Vi åkte rakt norrut. We went due north. We went straight north. Ich war der Meinung, dass Tom noch im Gefängnis ist. I thought Tom was still in jail. I thought Tom was still in prison. Sami ging naar een pizzeria. Sami went to a pizza restaurant. Sami went to a pizzeria. Jeg er et meget stabilt geni. I'm a very stable genius. I'm a very stable genius. 𐌹𐍄 𐌰𐌺𐍂𐌰𐌽𐌰! Eat fruits! - Oh, my God. - Oh, my God. Hej, allihopa! Hi, everybody! Hey, everybody! Jag studerar konsthistoria. I'm studying art history. I'm studying art history. Tom liker ikke Mary. Tom doesn't like Mary. Tom doesn't like Mary. Jeg støtte på en gammel venn. I ran into an old friend. I'm leaning on an old friend. Vi må have taget den forkerte vej. We must've taken the wrong road. We must have gone the wrong way. ער איז מזגם. He exaggerates. He's a maggot. Den där slipsen passar bra till din skjorta. That tie goes well with your shirt. That tie's good for your shirt. Tom het skoon van hulle vergeet. Tom forgot all about them. Tom left them clean. Når vi kjeder oss, spiller vi hangman. When we're bored, we play hangman. When we chain up, we play the hangman. Hai is aaltied doen! He is always drunk! Hai's doing all the time! Ik weet niet hoe ik met Tom moet omgaan. I don't know how to deal with Tom. I don't know how to deal with Tom. Tom vil måske vidne. Tom might testify. Tom might want to testify. Det æble er ikke rødt. That apple isn't red. That apple isn't red. Ik heff dat nich vergeten. I have not forgotten. I didn't forget. Bilurin er góður. The car is good. It's a good one. Jag kan inte lämna dig. I can't leave you. I can't leave you. Læs denne bog! Read this book. Read this book! Meira en nokkurntíma þurfum við markmið eða leiðandi hugmyndir sem munu gefa því sem við erum að gera tilgang. More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing. More than ever, we need goals or guiding ideas that will give what we are doing. Jag vill bara ha den. I just want it. I just want it. Jeg ønsker ikke at han skal vide hvor jeg bor. I don't want him to know where I live. I don't want him to know where I live. Doe was mien faveriet. You were my favorite. Do was my favorite. Wir sollten Atomkraft nutzen. We should make use of atomic energy. We should use nuclear power. „Ich halte das für keine so gute Idee.“ – „Ach, Unsinn! Was kann schon schiefgehen?“ "I don't think that's a good idea." "Nonsense! What could possibly go wrong?" “I don’t think this is such a good idea.” – “Oh, nonsense! What can go wrong?” Ich kann mich nicht selber hören! I can't hear myself! I can't hear myself! Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene. This watch is twice as expensive as that one. This watch is twice as expensive as that. Hien schreift. He's writing. He's writing. Vad heter den här gatan? What is the name of this street? What's this street's name? Du denkst, dass ich lüge, nicht wahr? You think I'm lying, don't you? You think I'm lying, don't you? Ich bewundere Sie für Ihren Mut. I admire you for your courage. I admire you for your courage. Ihr solltet euch bei Tom für euer Zuspätkommen entschuldigen. You should apologize to Tom for being late. You should apologize to Tom for your late arrival. Han bliver let træt. He tires easily. He gets tired easily. Hvilken film har dere sett? Which film did you see? What movie have you seen? Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter. It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself. Defrauding others is bad, but deceiving yourself is much worse. Niksen biksen! No way! There's no bike! Har jag råd med den? Can I afford it? Can I afford it? Hon hjälpte de fattiga. She helped the poor. She helped the poor. När kan jag träffa Tom? When can I see Tom? When can I see Tom? De tog av sig jackorna. They took their jackets off. They took off their jackets. Ich habe nichts als Brot und Butter gegessen. I ate nothing but bread and butter. I ate nothing but bread and butter. Jeg har ikke penge, men jeg har drømme. I don't have any money, but I have dreams. I don't have money, but I have dreams. Een kann keen twee Saken opmaal doon. You can't do two things at once. There are no two things you can do. Laat me alsjeblieft uitspreken. Hear me out, please. Please let me finish. Jag fick precis ditt mail. I just got your email. I just got your e-mail. Waarom waren jullie daar? Why were you there? Why were you there? Dan och Linda flyttade så småningom till London. Dan and Linda eventually moved to London. Dan and Linda eventually moved to London. Den här cd:n kostar tio dollar. This CD costs ten dollars. This CD costs ten dollars. Das Kind tat so, als weine es, um Mitleid zu erhaschen. The child pretended to cry so it could get some sympathy. The child acted like crying to catch pity. Vi visste ikke at du var der. We didn't know you were there. We didn't know you were there. De Präis ass niddereg, awer d'Qualitéit ass net ganz gutt. It's cheap, but the quality isn't that good. Preis is low, but quality is not very good. Det skjer med meg, også. It happens to me, too. It happens to me, too. Ich wohne im Erdgeschoss. I live on the ground floor. I live on the ground floor. Tom bad mig gå. Tom asked me to leave. Tom asked me to leave. Hann drap hann til að hefna látins föður síns. He killed him to avenge his dead father. He killed him to avenge his dead father. Ik heet Sally. My name is Sally. My name is Sally. Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser. Internet Explorer is the world's most popular Web browser. Internet Explorer is the world's most popular web browser. Tom wird schwächer. Tom is weakening. Tom's getting weaker. Man har oändliga möjligheter som artist. You have infinite possibilities as an artist. You have endless possibilities as an artist. Livet är vackert. Life is beautiful. Life is beautiful. Wir haben gerade erst angefangen. We just got started. We just started. Thomas houdt van schrijven. Tom likes to write. Thomas likes to write. Tom und Maria haben gerade erst letztes Jahr geheiratet. Tom and Mary just got married last year. Tom and Maria just got married last year. Jag har mycket låg självkänsla. I have very low self-esteem. I have a very low self-esteem. Græsset er for fugtigt til at man kan sidde på det. This grass is too wet to sit on. The grass is too moist for you to sit on it. Hun spurte om jeg trengte taxi. She asked if I needed a taxi. She asked if I needed a taxi. Maria is zeer onder de indruk. Mary is very impressed. Maria is very impressed. Ik heb het deze week erg druk gehad. I have been very busy this week. I was very busy this week. Vad är det som är så kul? What's so funny? What's so funny? Är du där uppe? Are you up there? Are you up there? De wind waait. The wind blows. The wind is blowing. Tom sagte mir, er habe Hunger. Tom told me that he was hungry. Tom told me he was hungry. Han afstod fra at drikke for meget. He refrained from drinking too much. He refused to drink too much. Vit tendraðu sjónvarpið. We turned on the TV. You know, turn on the TV. Ist es richtig, dass ein Arzt entscheide, wann jemand sterben muss? Is it right for a doctor to decide when someone should die? Is it true that a doctor decides when someone has to die? ”Min klocka har blivit stulen.” utropade min far. ”My watch has been robbed.”exclaimed my father. “My watch has been stolen.” my father exclaimed. Tom vandt valget. Tom won the election. Tom won the election. Ze was te moe. She was too tired. She was too tired. Halt! Stop! Halt! Sten, sax, påse. Rock, paper, scissors. Stone, scissors, bag. Dat gifft op dien Fraag keen Antwoord. There is no answer to your question. There is no answer to your question. Tom bor med sin faster. Tom lives with his aunt. Tom lives with his aunt. Wir haben eine ganze Menge Gemeinsamkeiten. We really have a lot in common. We have a lot of things in common. Hun kinderen zijn vegetarisch. Their children are vegetarian. Their children are vegetarian. Er versichterte sein Haus gegen Feuer. He insured his house against fire. He assured his house of fire. Lad os tage ti minutters pause. Let's take a 10-minute break. Let's take a 10-minute break. Vad är allt detta? What is all this? What is all this? 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐍉𐍃 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐍂𐌿𐌽𐍃. I have two daughters. - Yeah. - Yeah. - Yeah. Vem var det som ringde mig? Who called me? Who called me? Ich kann verstehen, warum du Tom nicht magst. I can see why you don't like Tom. I can see why you don't like Tom. Jag är en plattjordare. I'm a flat-earther. I'm a flatter. Het is je plicht om te studeren. It is your duty to study. It's your duty to study. Kamer te huur. Room for rent. Room for rent. Karbonmonoksid er et giftig stoff som dannes ved ufullstendig forbrenning av karbonforbindelser. Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. Carbon monoxide is a toxic substance formed by incomplete combustion of carbon compounds. Jag ville inte se honom. I didn't want to see him. I didn't want to see him. Tom talte stjernerne på himlen. Tom counted the stars in the sky. Tom counted the stars in the sky. Ef þú vilt ekki setja á þig sólarvörn þá er það þitt vandamál. Komdu bara ekki kvartandi til mín þegar þú brennur. If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. If you don't want to put on a sunscreen, that's your problem, just don't come complaining to me when you burn. Elefanter har to ører. Elephants have two ears. Elephants have two ears. Wij kunnen Tom helpen. We can help Tom. We can help Tom. Der dør mennesker hver dag. People die every day. People die every day. Det tror jeg ikke. I don't believe that. I don't think so. Geweldig! Fantastic! Great! Ein Taifun hielt uns von unserem Ausflug nach Okinawa ab. A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa. A typhoon stopped us from our trip to Okinawa. Jag ser Tom varje dag. I see Tom every day. I see Tom every day. Dizze stevels binnen duur. These boots are expensive. These boots are very expensive. Hun oversatte et digt. She translated a poem. She translated a poem. Ég er á sjúkrahúsinu. Það laust eldingu niður í mig. I'm at the hospital. I got struck by lightning. I'm in the hospital. Tónlistin sem við hlustuðum á í gær var yndisleg. The music we listened to last night was wonderful. The music we listened to yesterday was wonderful. lk moet gaan. Gotta go. I have to go. Ich habe einen Termin beim Zahnarzt. I have a dentist appointment. I have an appointment with the dentist. ער איז נישט מײַן טאַטע. He's not my father. he is not a player. Wir sind die Schüler dieser Schule. We are the students of this school. We're the students of this school. Det er bedre, er det ikke? That's better, isn't it? That's better, isn't it? Sidd Dir d'Mary? Are you Mary? Are you sure you want to proceed? Ich habe den Brief fertig geschrieben. I've finished writing the letter. I finished writing the letter. Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne. Don't stay in the sun too long. Don't stay in the sun too long. Min drøm er blevet til virkelighed. My dream has come true. My dream has come true. Lass uns weitergehen und die nächste Stadt anschauen. Let's keep going and see the next town. Let's move on and look at the next city. Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir. I have just had one of the worst days of my life. I just got one of the worst days of my life. Varför tycker du om det? Why do you like it? Why do you like it? Schwimmen macht Spaß. Swimming is fun. Swimming's fun. Jeg gør kun mit arbejde. I'm just doing my job. I'm just doing my job. דער קאָטער איז טויט. The tomcat is dead. The body is dead. Wenn du dich dort drüben in die Ecke stellst, wird Tom deine Anwesenheit vermutlich nicht einmal bemerken. If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here. If you stand over there in the corner, Tom will probably not even notice your presence. Er hat Hunger und er hat Durst. He's hungry and thirsty. He's hungry and he's thirsty. Vad hände egentligen här? What exactly happened here? What really happened here? Fra og med 1950 begynder de europæiske lande indenfor rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. From 1950 onward, European countries will begin to approach each other economically and politically within the framework of the European Coal and Steel Community in order to ensure lasting peace. Wat kin k doun? What can I do? What can you do? Hon är envis. She is stubborn. She's stubborn. Hun satte ringen på sin finger. She put the ring on her finger. She put the ring on her finger. Die Kirschenzeit ist von Juni bis Juli. The fruiting season for the cherry trees is from June to July. The cherry season is from June to July. Die Polizisten verlangten höhere Löhne. The policemen demanded higher wages. The police demanded higher wages. Hvilken te drikker du? Er citronte okay? What tea do you drink? Is lemon tea okay? What tea are you drinking? Ik glimlach niet graag. I don't like smiling. I don't like to smile. Es war dunkel, und ich konnte nichts sehen. It was dark and I couldn't see anything. It was dark, and I couldn't see anything. Wat vind je van sex voor het huwelijk? How do you feel about sex before marriage? What do you think of sex before marriage? Kaken din er kjempegod. Your cake is delicious. Your cake is very good. Stattu á fætur! Stand up! Get up! Veistu hvar stelpan býr? Do you know where the girl lives? Do you know where the girl lives? Er starb bei etwas, was er gern tat. He died doing what he loved. He died at something he liked to do. Se hett en Platz för em funnen. She found him a seat. See if there's a place for him. Tom hat oft eine Sonnenbrille auf. Tom often wears sunglasses. Tom often wears sunglasses. Tom sagte, er hätte große Lust, seinen Job hinzuschmeißen und in Australien rumzutrampen. Tom said he had half a mind to throw in his job and hitchhike around Australia. Tom said he wanted to throw up his job and run into Australia. Jag vet inte var mina kryckor är. Har du sett dem? I don't know where my crutches are. Have you seen them? I don't know where my crutches are. Ik sil dy nea ferjitte. I'll never forget you. I'll have that nea ferjitte. Er führte danach ein schweres Leben. He led a hard life after that. After that, he led a difficult life. Han er en helt. He's a hero. He's a hero. Tom wachtte tot Mary wegging. Tom waited for Mary to leave. Tom was waiting for Mary to leave. Er kann weder lesen noch schreiben. He can neither read nor write. He can't read or write. Ze belde hem terug om iets terug te geven dat hij achtergelaten had. She called him back to give him something he had left behind. She called him back to give back something he left behind. Laten we onze overwinning vieren. Let's celebrate our victory! Let's celebrate our victory. Jag talade om allt för mamma. I told my mom everything. I told Mom everything. Ik ben dankbaar dat er vakanties zijn. I'm thankful for vacations. I'm grateful there are vacations. Vi skal ikke glemme. We shall not forget. We're not going to forget. Hou de deur open. Keep the door open. Keep the door open. Tom er her om noen få øyeblikk. Tom will be here any minute now. Tom will be here in a few moments. Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder. Our yacht club has ten members. Our yacht club has ten members. Pappa jobber i banken. My father works for a bank. Dad works in the bank. Var bor ni just nu? Where do you live at the moment? Where do you live right now? Wir haben keine Zeit, um darüber zu streiten. We don't have time to argue about this. We don't have time to argue about it. Tom var ikke vred. Tom wasn't upset. Tom wasn't angry. Tiene, twinteg, datteg, vatteg, viefteg, zesteg, zeuventeg, tachteg, negenteg, honderd. Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. Ten, twenty, datteg, vatteg, fifteen, zesteg, zesteg, zeuventeg, tachteg, nineteg, one hundred. Han har lite erfaring i å undervise. He has little experience in teaching. He has little experience in teaching. Ik heb enkele boeken besteld uit Londen. I ordered some books from London. I ordered some books from London. Ich wünsche dir frohe Weihnachten. I wish you a Merry Christmas. I wish you a Merry Christmas. Ég geri ráð fyrir því að þú sért fyllilega kunnugur staðreyndunum. I take it that you are fully acquainted with the facts. I assume you are fully familiar with the facts. Har du kondom? Do you have any condoms? Do you have a condom? Die Idee ist nicht neu. The idea isn't new. The idea is not new. Ich krieg den Deckel nicht ab. I cannot get the lid off. I can't get the lid off. Han er bedre enn oss alle. He's better than us all. He's better than all of us. In nood leert men zijn vrienden kennen. A friend in need is a friend indeed. In need, people get to know their friends. Jag är inte ett dugg förvånad. I'm not the least bit surprised. I'm not a little surprised. Han læser avisen. He is reading the newspaper. He's reading the paper. Eg dámi mjólkina og breyðina. I like milk and bread. I love the milk and the breasts. 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃! Perfect! Oh, my God! Jag spelar tv-spel. I play video games. I'm playing TV games. Håll repet. Hold the rope. Hold the rope. Mein Mann liest immer im Bett. My husband always reads in bed. My husband always reads in bed. Hoe sluw je ook bent, je kan nooit jezelf verrassen. No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself. No matter how sloppy you are, you can never surprise yourself. Hvor mange stjerner er synlige med det blotte øye fra jorden? How many stars are visible with the naked eye from earth? How many stars are visible with the naked eye from the earth? Das war ein ernsteres Problem als wir dachten. That was a more serious problem than we thought it would be. That was a more serious problem than we thought. Duer og høner er fugler. Pigeons and hens are birds. Doves and hens are birds. Jeg gad vide hvor Tom gemte sin nøgle. I wonder where Tom hid his key. I wonder where Tom hid his key. Nicht eintreten! Don't enter. Don't step in! Jag lär mig italienska. I'm learning Italian. I'm learning Italian. ”Tack.” ”Varsågod.” "Thanks." "You're welcome." “Thank you.” “Please.” Kein Problem. No problem. No problem. Hou je van Italiaans eten? Do you like Italian food? Do you like Italian food? Roker of niet-roker? Smoking or non smoking? Smoker or non-smoker? Séamas Mhicí Sheáin is vergangen Johr doodbleven. Séamas Mhicí Sheáin died last year. Séamas Mhicí Sheain died last year. Tom oppførte seg dårleg. Tom's behavior wasn't acceptable. Tom behaved foolishly. Hien liest. He's reading. Hien reads. Waar is het hotel? Where is the hotel? Where's the hotel? Het boek dat je me gaf is erg interessant. The book you gave me is very interesting. The book you gave me is very interesting. Jag lovar. Jag kommer aldrig att göra det igen. I promise I'll never do it again. I promise, I'll never do it again. S Büsi isch härzig. The cat is adorable. S Büsi is hearty. Ik wull lever doodblieven as dat to doon. I prefer to die than to do that. I'd like to stay alive if that's what to do. Tom hielt den Wagen, den Maria fuhr, nicht für sicher. Tom thought the car Mary was driving wasn't safe. Tom didn't think the car Maria was driving was safe. Tom syns inte till någonstans. Tom is nowhere to been seen. Tom can't be seen anywhere. דער דיקטאַטאָר האָט אונטערדריקט דאָס פֿאָלק. The dictator oppressed the people. The dictator has subdued the people. Det regnar idag. Var är mitt paraply? It's raining today. Where is my umbrella? It's raining today. Ég er alls ekki þreytt. I'm not at all tired. I'm not tired at all. Bauern säen das Saatgut im Frühjahr aus. Farmers sow seeds in the spring. Farmers sow seed in spring. Nehmen Sie diese Medizin und Sie werden sich viel besser fühlen! Take this medicine, and you'll feel a lot better. Take this medicine and you will feel much better! Dette æble er gult. This apple is yellow. This apple is yellow. Ik houd van hem. I love him. I love him. Með hverjum finnst þér skemmtilegast að hanga? Who's your favorite person to hang out with? Who do you enjoy hanging out with? Amsterdam is de hoofdstad van Nederland. Amsterdam is the capital of the Netherlands. Amsterdam is the capital of the Netherlands. Tror du att ni kan få in mig? Do you think you can get me in? You think you can get me in? Warum habt ihr Deutsch gelernt? Why did you learn German? Why did you learn German? Sie trägt einen Pulli aus Wolle. She wears a woolen sweater. She's wearing a wool sweater. Grote delen van de oceaan zijn vervuild. Large areas of the ocean are polluted. Large parts of the ocean are polluted. Hvor satte dere rakkere stolen min? Where did you rapscallions put my chair? Where did you put my rattlesnake chair? Har du engelsk-ordbok? Do you have an English dictionary? Do you have an English dictionary? Ze vertaalde zijn zin. She translated his sentence. She translated his sentence. Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger. I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures. I've always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures. Du wirst es versuchen, nicht wahr? You will try it, won't you? You'll try, won't you? Hvilken er din bok? Which is your book? What's your book? Ik heff jüst Sushi eten un Beer drunken. I just ate sushi and drank beer. I just ate sushi and drank beer. Er kommt jeden Moment. He will be here any moment. He'll be here any minute. Ich wünschte, ich wüsste die Antwort auf diese Frage. I wish I knew the answer to this question. I wish I knew the answer to this question. Ons gaan nie alles kan opeet nie. We won't be able to eat all this. We are not going to be able to eat everything. Jeg var ikke så stærk som min far. I was not as strong as my father. I wasn't as strong as my father. Låt henne oroa sig för det. Let her worry about it. Let her worry about it. Jeg har brug for dit tøj og din cykel. I need your clothes and your bicycle. I need your clothes and your bike. Jeg har vært gift en gang. I was married once. I've been married once. Jag gjorde några ändringar. I made a few changes. I made some changes. Men jeg vil ha en bil. But I want a car. But I want a car. Tom skulle kunna räddat sig själv. Tom could've saved himself. Tom could have saved himself. Ich füttere meinen Hund des Morgens nicht. I don't feed my dog in the morning. I don't feed my dog this morning. Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000. Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000. Århus, Denmark's second largest city, has the post number 8000. Dela ut korten, Tom. Deal the cards, Tom. Deal the cards, Tom. Liebe ist nur ein kurzfristiger Taumel der Hormone. Love is simply a temporary hormonal imbalance. Love is just a short-term twilight of the hormones. Det är mitt jobb. It's my job. It's my job. Ik woon in Australië. I'm living in Australia. I live in Australia. Es dauerte einige Wochen, bis Toms gebrochener Arm verheilt war. Tom's broken arm took several weeks to heal. It took a few weeks for Tom's broken arm to heal. Hva er det nå du vil? What do you want now? Now what do you want? Er hun taxichauffør? Is she a taxi driver? Is she a taxi driver? Komm morgen wieder! Come back tomorrow. Come back tomorrow! Hij deed alsof hij me niet had opgemerkt. He pretended not to notice me. He pretended he hadn't noticed me. Hvad læser du? What are you reading? What are you reading? Die plan praat baie oor aktiewe burgerskap. Maar dit moet aktiewe en betrokke burgerskap wees. The plan talks a lot about active citizenship. But it must be active and engaged citizenship. The plan talks a lot about active citizenship, but it must be active and involved citizenship. Jeg vil ikke være frekk mot Tom. I don't want to be rude to Tom. I don't want to be rude to Tom. טאָמס משפּחה איז פֿון די אַלטשטאַמיקע גבֿירים. Tom's family is old money. Tomm's family is from the Old Testament. Er starrte ihr ins Gesicht. He stared her in the face. He stared at her face. Ik heff en Poor Schoh köfft. I bought a pair of shoes. I'll lift and kill Poor Schoh. Jag tvivlar faktiskt på det. I really doubt it. Actually, I doubt it. Toms bøger er blevet oversat til mange sprog. Tom's books have been translated into many languages. Tom's books have been translated into many languages. Afsakið mig, hvað er klukkan? Excuse me, what time is it? Excuse me, what time is it? Moeder kocht twee flessen sinaasappelsap. Mother bought two bottles of orange juice. Mother bought two bottles of orange juice. Een hett en Fähler mookt. Somebody's made a mistake. One's got and Fähler's moot. זיינע פריערערע פאעזיע שעפט אסאך פון זיינע איבערלעבונג און אנדענקן פון די קינדער-יארן. His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. His predecessors, Pazzie, have dedicated themselves to the survival and memory of his children's years. Tom lét af störfum. Tom retired. Tom quit his job. Tegen wie had je het? Who were you talking to? Who were you talking to? Vad föreslog Tom? What did Tom suggest? What did Tom suggest? Schwätz du Lëtzebuergesch? Do you speak Luxembourgish? Are you kidding me? Ik wandel graag. I like to walk. I like to walk. Simning är en form av träning. Swimming is a form of exercise. Swimming is a form of training. Wie heeft het gebouwd? Who built it? Who built it? Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen. The ballboys and ballgirls all come from local schools. The ballboys and ballgirls all came from surrounding schools. Op daardie stadium was ek oorsee. I was overseas at the time. At that time, I was overseas. Waar het jy dit geleer? Where did you learn this? Where did you learn that? Meine Mutter sagte, dass es ihr gutginge. My mother said that she was all right. My mother said she was okay. Tom är underhållande. Tom is amusing. Tom's entertaining. איר האָט אונדז נעכטן געזען. You saw us yesterday. you have seen us night. Jag har precis ätit middag. I've just had dinner. I just had dinner. Ze kookte de eieren. She boiled the eggs. She cooked the eggs. Ik ben homo. I am gay. I'm gay. Ist es so einfach, dich unsicher zu machen? Is it this easy to make you unsure? Is it that easy to make you insecure? Was ist los mit ihr? Warum macht sie das? What's wrong with her? Why does she do that? What's wrong with her? Welke taal spreekt men in Egypte? What language do they speak in Egypt? What language is spoken in Egypt? Vann du kappkörningen? Did you win the race? Did you win the race? Du ringede altid til mig fra hendes hus. You always called me from her house. You always called me from her house. Ik hoor zelden van hem. I seldom hear from him. I rarely hear of him. Vi fløj over Atlanterhavet. We flew across the Atlantic. We flew across the Atlantic. Jeg har ikke vært noen av de to stedene. I've been to neither of those places. I haven't been any of the two places. Zijn mantel is versleten. His overcoat is worn out. His coat's worn out. Leg die hamer neer. Put down the hammer. Put the hammer down. Vi har ätit ägg. We have eaten eggs. We've had eggs. Den bog er ikke på tilbud. We're not selling that book at a reduced price. That book is not on offer. Reykingar valda miklum skaða en engu góðu. Smoking does much harm but no good. Smoking hurts a lot, but nothing good. Det er på tide å gå. It's time to go. It's time to go. Vi lærer fransk i skolen. We learn French at school. We're learning French at school. Du könntest wenigstens „danke“ sagen. You might at least say "thank you." At least you could say “thank you. ” Warum steht Tom noch immer draußen im Regen? Why is Tom still standing outside in the rain? Why is Tom still out in the rain? Den første sne faldt i dag. The first snowfall has come today. The first snow fell today. Við hvíldum okkur eitt á eftir öðru. We took a rest one after the other. We rested one after another. Jeg er ingens fjende. I am nobody's enemy. I'm no one's enemy. Kann sein, dass du mir vor langer Zeit davon erzählt hast. You might have told me about it long ago. Could be you told me about it a long time ago. Vi klär julgranen. Let's decorate the Christmas tree. We're wearing the Christmas tree. Jag börjar aldrig slåss. I never pick fights. I never start fighting. Helvedesild forårsages af skoldkoppevirus og manifesterer sig som et båndformet, smertefuldt udslæt. Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash. Hellfire is caused by varicose vein virus and manifests as a tapered, painful rash. Tom tog lynhurtigt sin mobiltelefon frem for at tage et billede. Tom whipped out his cellphone to take a picture. Tom quickly took his cell phone over to take a picture. Tom är en främling i den här staden. Tom is a stranger in this town. Tom's a stranger in this town. Jag är led på skolan. I'm sick of school. I'm in high school. Nogen har stjålet min frokost. Somebody stole my lunch. Someone stole my lunch. Ik ben naar muziek aan het luisteren. I'm listening to music. I'm listening to music. Du wirst mich nicht finden. You're not going to find me. You won't find me. En kraftig jordbävning hände igår kväll. A strong earthquake happened last night. A powerful earthquake happened last night. Tyvärr är det sant. It is unfortunately true. Unfortunately, it's true. Regeringens politik misslyckades kapitalt. The government's policies failed miserably. The government's policy failed capitally. Tom ist der Größte. Tom is the greatest. Tom's the biggest. Er sprach mit einer, für Südländer charakteristischen, Sanftheit. He spoke with a softness characteristic of southerners. He spoke with a gentleness characteristic of southern countries. "Er det det det er?" "Ja, det er det det er." "Is that what it is?" "Yes, that's what it is" "Is that what it is?" "Yes, that's what it is." Jag rörde den aldrig. I never touched it. I never touched it. Seit dem ersten Mai 2004 ist Polen Mitglied der Europäischen Union. Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004. Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004. Am 19. August 1960 trug das sowjetische Raumschiff Korabl-Sputnik 2 zwei Hunde mit Namen Belka (Eichhörnchen) und Strelka (Pfeil) ins Weltall und wieder sicher zurück zur Erde. On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs—named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)—into space and returned them safely to Earth. On August 19, 1960, the Soviet spaceship Korabl-Sputnik carried 2 two dogs named Belka (Eichhörnchen) and Strelka (arrow) back to space and safely back to Earth. Se sünd bang vör ’n Dood. They are afraid of death. They are afraid of death. Zes keer drie is achttien. Six times three is eighteen. Six times three is eighteen. Jeg håper du er ikke sint på meg. I hope you're not mad at me. I hope you're not mad at me. Er is een gat in het plafond. There's a hole in the ceiling. There's a hole in the ceiling. Tom ist freundlich. Tom is friendly. Tom's friendly. Mér til undrunar var mannfræðingurinn sakaður um morð. To my surprise, the anthropologist was accused of murder. To my surprise, the anthropologist was accused of murder. Berätta för mig vad Tom sa. Tell me what Tom said. Tell me what Tom said. Min tante gav mig en bog til jul. My aunt gave me a book for Christmas. My aunt gave me a book for Christmas. Tom er allerede begyndt at date en anden. Tom has already started dating someone else. Tom's already dating someone else. Jag cyklade enhjuling idag. I rode a unicycle today. I rode a one-wheeler today. Het is erg snel. It's very fast. It's very fast. Vänta, skjut inte! Wait, don't shoot! Wait, don't shoot! Tom heeft diabetes. Tom has diabetes. Tom has diabetes. Tom lovede at han ville holde op med at ryge. Tom promised he'd quit smoking. Tom promised he'd stop smoking. Er arbeitet für mich. He works for me. He works for me. Jag skulle vilja ha en chokladglass. I would like a chocolate ice cream. I'd like a chocolate glass. Tom så en western. Tom watched a Western. Tom saw a Western. Tom hett keen Reekner. Tom doesn't have a computer. Empty has no computer. Geld kan nie geluk koop nie. Money can't buy happiness. Money cannot buy happiness. Het zou leuk zijn als je kon zingen. It would be great if you could sing. It would be nice if you could sing. Det kunde inte vara någon annan än Tom. It couldn't be anyone else but Tom. It couldn't be anyone but Tom. Belgrado is de hoofdstad van Servië. Belgrade is the capital of Serbia. Belgrade is the capital of Serbia. Alles Gueti! All the best! All Gueti! Mag ek bietjie na jou kaartjie kyk? May I have a look at your ticket? May I take a look at your card? Hou kin k verlaizen? How can I lose? Can't you get out of here? Wat is dyn namme? What's your name? What's your name? Tycker du om hjortkött? Do you like venison? Do you like deer meat? Hvorfor er far i køkkenet? Why is dad in the kitchen? Why is Dad in the kitchen? Könnten Sie mir das Salz rüberreichen? Could you pass me the salt? Can you pass me the salt? Trur du at ho framleis vil at vi skal bu i lag? Do you think she still wants to live with me? Do you think she still wants us to bow? Hans virkelige navn er Tom Jackson. His real name is Tom Jackson. His real name is Tom Jackson. Han har sålt sin bil, så han tar tåget till kontoret. He has sold his car, so he goes to the office by train. He sold his car, so he takes the train to the office. Deze cake is erg zoet. This cake is very sweet. This cake is very sweet. Kan man betale med bankkort? Can I use a credit card for payment? Can you pay with a bank card? Min mor lavede en julekage til mig. My mother made me a Christmas cake. My mother made me a Christmas cake. Je zeurt te veel. You complain too much. You're moaning too much. Ég fór til Ecuador þegar ég var átta ára gamall. I went to Ecuador when I was eight years old. I went to Ecuador when I was eight years old. איך האָב געגעסן אַן עפּל. I ate an apple. I left an apple. Mary har ingen viljestyrka. Mary has no will power. Mary has no willpower. Ved du hvad UNESCO står for? Do you know what UNESCO stands for? Do you know what UNESCO stands for? Så kommer det inte att bli. That's not going to happen. It won't be like that. Ein Bauer wie ich wäre in einer so großen Stadt sicher verloren. A peasant like me surely would be lost in a city so big. A farmer like me would surely be lost in such a big city. Folk og vejr må man tage som de er. You've got to take people and the weather as they come. People and weather must be taken as they are. Han blev meget beruset. He got very drunk. He got very drunk. Als ik sterf, wil ik ergens sterven waar niemand me ooit zou vinden. If I die, I want to die where nobody ever finds me. If I die, I want to die somewhere where no one would ever find me. Vis meg. Show me. Show me. Ik hou van tomaten kweken. I love growing tomatoes. I like growing tomatoes. Det var faktiskt mitt fel. It was actually my fault. Actually, it was my fault. Hun gjorde rent i værelset. She cleaned the room. She cleaned the room. Hoe diep is het Biwameer? How deep is Lake Biwa? How deep is the Biva Lake? Glöm inte att det finns undantag. Don't forget that there are exceptions. Don't forget there are exceptions. Het smelten van de poolkappen kan bijdragen aan het stijgen van het zeeniveau. Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels. The melting of the polar caps can contribute to the rise in sea level. Is dat dien Book? Is that your book? Is that your Book? Om jou de waarheid te vertellen, ik ben jouw pen verloren. To tell you the truth, I lost your pen. To tell you the truth, I lost your pen. Wer könnte mir die Schuld geben? Who could blame me? Who could blame me? אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד. In the beginning God created Heaven and Earth. At the start, God created the sky and the earth. Wêrom? Why? Why? Det är sant. That's true. It's true. Je bent moe, nietwaar? You are tired, aren't you? You're tired, aren't you? Tom är bara rädd. Tom is just frightened. Tom's just scared. Das Hemd ist sehr schmutzig. Bevor du zur Schule gehst, muss es noch gewaschen werden. The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed. The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed. Jag hittade dem alldeles nyss. I just found them. I just found them. Tom har jobb som bruktbilforhandlar. Tom works as a used car salesman. Tom has a job as a car dealer. Jeg er på vei til Toms hjem. I'm on my way to Tom's place. I'm on my way to Tom's home. Det var allt jag ville säga. That's all I wanted to say. That's all I wanted to say. My oom is gediagnoseer met bloedkanker. My uncle has been diagnosed with leukemia. My uncle was diagnosed with blood cancer. Hvem sitt rom er dette? Whose room is this? Who's room is this? Gammel? Hungry? Old? Tom tog fram en penna och började skriva. Tom took out a pencil and started to write. Tom picked up a pen and started writing. Wie viele Slipeinlagen brauchen Sie am Tag? How many sanitary towels do you need every day? How many slips do you need in the day? Jeg har en god idé. I've got a good idea. I have a good idea. Mäin Buch ass hei. My book is here. My book is here. Guster vil der snij. Yesterday snow fell. Guster wants to cut there. Hautpflege ist wichtig. It's important to take care of your skin. Skin care is important. Ich frage mich, wer sie ist. I wonder who she is. I wonder who she is. 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍃𐍄 𐍈𐌰𐍃 𐌹𐌼. You don't know who I am. - Yeah. - Yeah. - Yeah. Tom huurde een auto bij de luchthaven en reed ermee naar het huis van Maria. Tom rented a car at the airport and drove it to Mary's house. Tom rented a car from the airport and drove it to Maria's house. אינעווייניג איז דער פלאץ געווען ליידיג. The place was empty inside. There was no such place. Der er ingen printere her. There are no printers here. There are no printers here. Denne artikel er vildledende. This article is misleading. This article is misleading. Ic cƿeðe nu amo "ic lufige", þonne cƿyst ðu quem amas? "Hƿæne lufast ðu?" Ic cƿeþe te amo "þe ic lufige" þonne befylð min lufu on ðe, and ðu miht cƿeðan amor a te “ic eom ᵹelufod fram ðe”; doceo te “ic tæce ðe”, and ðu cƿyst: doceor a te “ic eom ᵹelæred fram ðe”, et cetera. I say now amo “I love”, then you say quem amas? “Whom do you love?” I say te amo “I love you” then my love falls on you, and you can say amor a te “I am loved by you”; doceo te “I teach you”, and you say: doceor a te “I am taught by you”, et cetera. Ic cāede nu amo "ic lufige", tones you quem amas? "Hāäne lufast you?" Ic cāethe te amo "the ic lufige" tones command my lufu on ðe, and you need to cāor a te “ic eom āelufod ðe”; doceo te “ic tece ðe”, and you cāyst: doceor a te “ic eom āeled prom ðe”, et cetera. Det här är en apelsin. This is an orange. This is an orange. Vem är din lärare? Who is your teacher? Who's your teacher? Han hvilte i et stykke tid. He rested for a while. He rested for a while. Landsbyen er isoleret fra resten af verden. The village is insulated from the world. The village is isolated from the rest of the world. Någon saknas. Someone's missing. Someone's missing. Weet Tom al? Does Tom already know? Does Tom know yet? Tom gaat graag naar Italiaanse restaurants. Tom loves going to Italian restaurants. Tom likes to go to Italian restaurants. De zomervakantie is voorbij. The summer vacation is over. Summer vacation's over. Detta är ett geni. This is a genius. This is a genius. Das ist ein Problem, das du selbst lösen musst. This is a problem you have to solve by yourself. That's a problem you have to solve yourself. Es schööns Wuchenend! Have a nice weekend. It's beautiful growing! Toms firma borer etter olje. Tom's company is drilling for oil. Tom's company drills for oil. Forhandlingerne er i fuld gang. The negotiations are in full swing. The negotiations are in full swing. Schöölt wi dansen? Shall we dance? Should we dance? Dit is in hynder. This is a horse. It's in chicken. Taktu dyrnar úr lás. Unlock the door. Take the door out of the lock. Ze is een tweeling. She is a twin. She's a twin. We hebben minder dan drie uur. We have less than three hours. We have less than three hours. Es geht mir gut. I am well. I'm fine. Jeg har kendt ham i mere end ti år. I've known him for more than ten years. I've known him for more than ten years. Det är ingen tvekan om vem som blir vald. There is no doubt as to who will be elected. There's no doubt about who's being elected. Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien? Speaking of travel, have you ever been to Australia? Speaking of travel, have you ever been to Australia? Dein Kuchen ist köstlich. Your cake is very delicious. Your cake is delicious. Ik wil in een grote stad leven. I wish to live in a big city. I want to live in a big city. I Japan er det ikke vanlig å gi tips for god service. In Japan it is not customary to tip for good service. In Japan it is not common to give tips for good service. Hast du in letzter Zeit mit ihr gesprochen? Have you talked to her recently? Have you spoken to her lately? Manche Leute kommen mit der Welt nicht zurecht. Some people cannot cope with the world. Some people can't handle the world. Það er frábært að sofa á teppi. Sleeping on a carpet is great. It's great to sleep on a blanket. Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede. Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eight, fifty, one hundred. Kristoffer Columbus landet en gang på månen, men han tok den for å være Antarktika. Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica. Kristoffer Columbus landed once on the moon, but he took it to be Antarctica. Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn að synda. You are not old enough to go swimming by yourself. You're not old enough to go swimming alone. Ook ik wil komen. I want to come, too. I want to come, too. Jeg har fået nogle nye oplysninger. I've got some new information. I've got some new information. Han drikker vand. He's drinking water. He's drinking water. Laten we eens zien of het echt gebeurt. Let's see if it really does happen. Let's see if it really happens. Kun en tåbe frygter ikke havet. Only a fool doesn't fear the sea. Only a fool doesn't fear the sea. Det er ikke morsomt. It's not funny. It's not funny. Var det du som kidnappade Tom? Did you kidnap Tom? You're the one who kidnapped Tom? Det gör säkert ont. I'll bet it hurts. I'm sure it hurts. Das ist auf meinem Mist gewachsen. This was my idea. It's grown on my shit. He leevt ganz alleen in ’n Woold. He lives in the woods all by himself. He lives all alone in a forest. Tom spricht ausgezeichnet Französisch; mit seinem Englisch aber ist es nicht weit her. Tom speaks excellent French, but his English isn't very good. Tom speaks excellent French; but with his English it is not far. Hundrinn deyr. The dog is dying. The dog dies. Har vi brug for et verdenssprog? Do we need a world language? Do we need a world language? Kan du tala kinesiska? Can you speak Chinese? Can you speak Chinese? Warum vergeudest du meine Zeit? Why are you wasting my time? Why are you wasting my time? Han vill vara anonym. He wants to be anonymous. He wants to be anonymous. Tom tog imod udfordringen. Tom accepted the challenge. Tom accepted the challenge. Fyrretræsmøbler er ikke ret populære for tiden. Pine furniture is not very popular at the moment. Furnace furniture is not quite popular at the moment. Jeg tager til Danmark den 20. maj. I am going to Denmark on the 20th of May. I'm going to Denmark on May 20th. Það er frekar satt. It's quite true. It's rather true. Har I taget en hårtørrer med? Did you bring a hair dryer? Did you bring a hair dryer? א גוטן טאג, װי גײט עס? Hello, how are you? Good day, how is it going? Grüezi mitenand! Hello everyone! Grüezi with him! Biblioteket er til venstre. The library is to the left. The library is on the left. Helaas, mijn vader is niet thuis. Unfortunately, my father isn't at home. Unfortunately, my father is not home. Tom lief Maria nach. Tom chased after Mary. Tom was running after Maria. Se sütt jung ut, man in Wohrheid is se över 40. She looks young, but in reality she's over 40. Look cute young, man in Truth is over 40. Sunnudagur kemur á eftir laugardegi. Sunday comes after Saturday. Sunday's coming after Saturday. Tom lädt Spiele herunter. Tom is downloading games. Tom is downloading games. Tom macht einen guten Job. Tom is doing a fine job. Tom's doing a good job. Tom förklarade det. Tom explained it. Tom explained it. Ich hasse Rätsel. I hate riddles. I hate riddles. Vi er sønnene hans. We are his sons. We're his sons. Det trodde jag aldrig om dig. I never thought that about you. I never thought of you. Hún hreykir sér af eldamennsku sinni. She prides herself on her skill in cooking. She brags about her cooking. Jeg bor ikke med Tom. I don't live with Tom. I don't live with Tom. Jag måste gå, Tom. I've got to go, Tom. I have to go, Tom. Mein Vater fährt zur Arbeit. My father drives to work. My father's going to work. Drengen sad på en stol. The boy sat on a chair. The boy was sitting on a chair. Bring mich nicht in Verlegenheit! Don't embarrass me. Don't embarrass me! Niet schieten. Hold fire. Don't shoot. Glöm inte vad jag sa till dig nyss. Don't forget what I just told you. Don't forget what I just said to you. Tom lijkt bijna op een meisje. Tom almost looks like a girl. Tom looks almost like a girl. Hon bar en vacker klänning. She was wearing a beautiful dress. She wore a beautiful dress. Jag hatade det först. I hated it at first. I hated it first. Bilen kørte ind i et autoværn. The car ran into a guardrail. The car was driving into an auto ranger. Wir können uns mit einem so schwierigen Problem nicht befassen. We cannot deal with such a difficult problem. We cannot deal with such a difficult problem. Tom ging naar buiten om te roken. Tom went outside to smoke. Tom went out to smoke. Jeg er ikke overbevist. I'm not convinced. I'm not convinced. Tom sprak als een orakel. Tom spoke in riddles. Tom spoke like an oracle. Hørte du ikke at jeg ropte på deg? Didn't you hear me shouting to you? Didn't you hear me yelling at you? Hun er en beskidt løgner. She's a filthy liar. She's a dirty liar. Á ég að leggja hurðina aftur? Shall I close the door? You want me to put the door back? Han tabte sin tegnebog, og nu er det min. He dropped his wallet, and now it's mine. He lost his wallet, and now it's mine. Es ist mir egal, was ihr wollt. I don't care what you want. I don't care what you want. Här är vi! Here we are! Here we are! דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע. The Universe is a mystery. The universal is a mystery. Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe. Some people are allergic to wheat. Some people are allergic to wheat. Ik kan geen aardbeien eten. I can't eat strawberries. I can't eat strawberries. Starta motorerna. Fire up the engines. Start the engines. Tom behandler mig som et barn. Tom treats me like a child. Tom treats me like a child. We zijn een erg arm land. We're a very poor country. We're a very poor country. Tom fattade ett beslut. Tom made a decision. Tom made a decision. Jag är från Kyoto. I'm from Kyoto. I'm from Kyoto. Ik beloof dat het niet lang gaat duren. I promise it won't take long. I promise it won't take long. Ik ben altijd nog alleen. I am still alone. I'm still alone. Tom pratar ofta med sig själv. Tom often talks to himself. Tom talks to himself a lot. Varför kom du förbi? Why did you stop by? Why did you come by? Pappa arbeider. Dad's working. Dad's working. Onze kinderen houden van honden, maar ik hou meer van katten. Our children like dogs, but I prefer cats. Our kids love dogs, but I like cats more. Tom wollte nicht, dass ich nach Boston käme. Tom didn't want me to come to Boston. Tom didn't want me to come to Boston. Dis wat jy kry! That is what you get! That's what you get! Ik zal jouw grootste nachtmerrie zijn. I'll be your worst nightmare. I'll be your biggest nightmare. Help! Ek verdrink! Help! I'm drowning! Help, I'm drowning! Dags att stiga upp. Time to get up. Time to get up. Tom! Vad håller du på med? Tom! What are you doing? Tom, what are you doing? Begravde du noe på den øyen? Did you bury something on that island? Did you bury anything on that island? Jeg fikk influensa-vaksine. I had a flu shot. I got the flu vaccine. Tom het selfmoord gepleeg deur van 'n brug af te spring. Tom committed suicide by jumping off a bridge. Tom committed suicide by jumping off a bridge. Det er nok. That's enough. That's enough. Uw auto heeft een gebroken achterlicht. Your car has a broken taillight. Your car has a broken rear light. Jeg spiste en kat. I ate a cat. I ate a cat. Aldrig hade jag sett en sådan fridfull syn. Never have I seen such a peaceful sight. Never had I seen such a peaceful vision. Var du i Boston med Tom forrige uke? Were you in Boston with Tom last week? Were you in Boston with Tom last week? Så vart ska du gå? So where're you going? So where are you going? Hvis mobiltelefon er den her? Whose cell phone is this? Whose cell phone is this? Als Kind bin ich öfter im Meer schwimmen gegangen. When I was a child, I often went swimming in the sea. As a child, I went swimming more often in the sea. Hij wilde een rugmassage. He wanted a back massage. He wanted a back massage. Jeg inviterede mine venner over til en kop kaffe. I invited my friends over for coffee. I invited my friends over to a cup of coffee. Het ziet er heel moeilijk uit! It looks really hard! It looks very difficult! Ich werde mich in diesem Kapitel mit dem Problem befassen. I'm going to deal with the problem in this chapter. I will deal with the problem in this chapter. Ik werk evenveel als jij. I work as much as you. I work as much as you do. Mein älterer Bruder ist wirklich groß — etwa einen Meter achtzig. My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. My older brother is really big — about eighty feet [80 m]. Det her er kedeligt. This is boring. This is boring. Jeg er arkæolog. I'm an archaeologist. I'm an archaeologist. Får jag fråga varför inte? Can I ask why not? May I ask why not? Goed gedaan! Well done! Well done! Ich habe zwei Autos. I own two cars. I have two cars. Je kon geen ster aan de hemel zien. Not a star was to be seen in the sky. You couldn't see a star in the sky. Amerikaners eet veel Fleesch. Americans eat a lot of meat. Americans eat a lot of Flesh. Denne ordboken har tolv bind. This dictionary has 12 volumes. This dictionary has twelve volumes. Ik draag mijn badpak onder mijn kleren. I'm wearing my swimsuit under my clothes. I'm wearing my bathing suit under my clothes. Das Yin ist weiblich, und das Yang ist männlich. The yin is feminine and the yang is masculine. The Yin is female, and the Yang is male. Vad är er fars namn? What's your father's name? What's your father's name? Kikkers eten mugge. Frogs eat flies. Binoculars food mold. Meine rechte Hand ist taub. My right hand is numb. My right hand is deaf. Tom är mycket fotogenisk. Tom is quite photogenic. Tom is very photogenic. Hij laat geen onderbrekingen toe. He doesn't allow interruptions. He won't allow any interruptions. Han har efterladt sin paraply i bussen. He left his umbrella in the bus. He left his umbrella in the bus. Ik ben van plan daar een week te blijven. I plan to stay there one week. I intend to stay there for a week. Un worüm dat? And why is that? And why is that? Moet nie aan die lekkergoed raak nie. Don't touch the candy. Do not touch the candy. Jeg kan hverken finde hoved eller hale i de instruktioner. I can't make head or tail of those directions. I can't find a head or tail in those instructions. Gi meg tre av hver. I'll take three of each kind. Give me three of each. Æblet er på bordet. The apple is on the table. The apple's on the table. Ik ben een meeuw. I am a seagull. I'm a pain in the ass. Ich bin mir nicht sicher, ob ich das will. I'm not sure I want that. I'm not sure I want to. Vi påverkas av vår omgivning. We are influenced by our environment. We're affected by our environment. Heel weinig mensen hebben geen angst voor de dood. Very few people aren't afraid of death. Very few people have no fear of death. Du hast einen guten Plan. You have a good plan. You have a good plan. Dat is een goed idee! That's a good idea! That's a good idea! Sie hat uns gestern gesehen. She saw us yesterday. She saw us yesterday. Ik heff twintig diesige Fotos maakt bet ik een harr, dat so üm un bi good weer! I made twenty blurry shots to have one almost correct! I have taken twenty of these photos until I have a hair that was so round and good! Kann ich irgendetwas tun? Can I do anything? Can I do anything? Bist bliede? Are you happy? You're bleeding? Hai lait zien potlood valen. He dropped his pencil. Hai lait watch pencil fall. Er betrachtete die Leute, welche die Bilder betrachteten – statt der Bilder selbst. He looked at the people who looked at the pictures, instead of at the pictures themselves. He looked at the people who looked at the pictures – instead of the pictures themselves. Det er svært at sige, fordi det er hverken fugl eller fisk. It's hard to say because it's neither fish nor fowl. It's hard to say because it's neither bird nor fish. Bíllinn bilaði. The car broke down. The car broke down. Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad eller ej. I wonder whether Tom likes Chinese food or not. I wonder if Tom likes Chinese food or not. Det kabylske folk beundrer det jødiske folk meget. The Kabyle people are very admiring of the Jewish people. The Cuban people admire the Jewish people very much. Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar. You may have read this book already. You may already have read this book. Wir kämpfen gegen einen Feind, den wir nicht kennen. We are fighting an enemy we don't know. We're fighting an enemy we don't know. Tom und Maria sind zusammen groß geworden. Tom and Mary grew up together. Tom and Mary grew up together. Þau eru með mjög skemmtilega verönd. They have a very nice veranda. They have a very fun porch. Tom kennt Maria schon, seit sie Kinder waren. Tom has known Mary ever since they were children. Tom has known Maria since they were children. Tom er bange. Tom is afraid. Tom's scared. Här, använd min penna. Here, use my pen. Here, use my pen. Hans barnslige latter er sjarmerende. His childlike laugh is charming. His childish laughter is charming. Hoi, myn namme is Ken Saitou. Hi, my name is Ken Saitou. Hi, my name is Ken Saitou. Älskar du din mamma? Do you love your mother? Do you love your mother? Tom og Mary kender sandheden. Tom and Mary know the truth. Tom and Mary know the truth. Projektet er undervejs. The project is underway. The project is on its way. Kann deine Frau gut kochen? Is your wife good at cooking? Can your wife cook well? Repet gick av medan vi besteg berget. The rope broke when we were climbing the mountain. The rope went off as we climbed the mountain. Deze banaan is bijna helemaal zwart. This banana is almost completely black. This banana is almost black. Hans nye arbejde gav ham en pæn indkomst. His new job brought him a handsome income. His new job gave him a nice income. Niet alle moslims observeren ramadan. Not all Muslims observe Ramadan. Not all Muslims observe ramadan. De volgende zondag gaan we onze tante bezoeken. We are going to visit our aunt next Sunday. The next Sunday, we're going to visit our aunt. Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over. If you look at the lyrics, they don't really mean much. If you pay attention to the lyrics of the song, it's not really going anywhere. Den här skjortan behöver tvättas. This shirt needs washing. This shirt needs to be washed. Hvor er din skole? Where is your school? Where's your school? Han tabbade sig på jobbet och fick sparken. He goofed on the job and got fired. He lost his job and got fired. Þeir trúa á líf eftir dauðann. They believe in a life after death. They believe in life after death. Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben. It is sweet and honorable to die for the fatherland. It is sweet and honorable to die for the homeland. Vad mer kan jag göra? What else can I do? What else can I do? Säure greift Metall an. Acid attacks metal. Acid attacks metal. Es ist unglaublich schön. It's unbelievably beautiful! It's incredibly beautiful. Ich hätte Ihnen helfen können. I could've helped you. I could have helped you. Ik heb mijn portefeuille verloren. I have lost my wallet. I lost my wallet. Hr. og fru West er på deres bryllupsrejse. Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. Jeg er nødt til at lære fransk. I have to learn French. I have to learn French. He deed snacken, as wenn he allens wüss. He speaks as though he knew everything. He was talking like he knew everything. Alice sover i mitt rum. Alice is sleeping in my room. Alice sleeps in my room. Ik ken de inhoud van de doos niet. I don't know the contents of the box. I don't know the contents of the box. Ik wit it noch net. I don't know yet. I don't know yet. Du behöver inte säga någonting om du inte känner för det. You don't have to say anything if you don't feel like it. You don't have to say anything if you don't feel like it. Hier leeft een pinguïnkolonie. A penguin colony lives there. Here lives a penguin colony. Ik heb niets gezegd dat zijn gevoelens zou kwetsen. I didn't say anything to hurt his feelings. I didn't say anything about hurting his feelings. Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, Elke sei beschäftigt. Tom and Mary told John that they didn't think Alice was busy. Tom and Mary told John that they didn't believe Elke was busy. Suiker lost snel op in een glaasje water. Sugar will dissolve in a glass of water quickly. Sugar quickly dissolves in a glass of water. Maria is mooi. Mary is beautiful. Maria is beautiful. Öll eggin úldnuðu. All the eggs went bad. All the eggs came down. Jeg misunder ikke folkene i Det Hvide Hus. I do not envy the people at the White House. I don't envy the people of the White House. Sie waren unzufrieden. They were not pleased. They were dissatisfied. Hann getur hlaupið hraðar en ég. He can run faster than I can. He can run faster than I do. Det er en jente som leser under treet. There is a girl reading under a tree. It's a girl reading under the tree. Skru ned volumet på radioen. Please turn down the radio. Turn down the volume on the radio. Ik hou van liefdesverhalen. I like love stories. I like love stories. Ik heb één enkel boek gekocht, dat ik aan een student gegeven heb. I bought only one book which I gave to a student. I bought a single book that I gave to a student. Ik zou het niet doen als ik jou was. If I were you, I would not do it. I wouldn't do it if I were you. Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass. A society without religion is like a ship without a compass. A society without religion is like a ship without a compass. Tom bliver henrykt når han ser dig. Tom will be tickled pink when he sees you. Tom gets excited when he sees you. Hvad hedder du? What is your name? What's your name? Jag är också kanadensare. I'm Canadian, too. I'm also a Canadian. Der Lehrer hat die neuen Schüler begrüßt. The teacher welcomed the pupils. The teacher welcomed the new students. Dieweil sie sich auf Französisch unterhielten, verstand ich nicht ein Wort. As their conversation was in French, I could not understand a word. As they talked in French, I did not understand a word. Het was puur toeval dat ik haar leerde kennen. It was pure accident that I came to know her. It was just a coincidence that I got to know her. Die wollten sie umbringen. They were going to kill her. They wanted to kill them. Det regnet etter at det hadde vært tørt i flere uker. It rained after it had been dry for many weeks. It rained after it had been dry for several weeks. 𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆! Eat that bread! - Oh, my God. - Oh, my God. דער קאָראָנאַווירוס איז געפֿערלעך. The coronavirus is dangerous. The coronavirus was palatable. Ich schätze, es ist Zeit für uns, zu gehen. I reckon it's time for us to leave. I guess it's time for us to go. Das ist nicht seine Sache. That is no business of his. That's not his thing. Ik speel viool. I play the violin. I play violin. Jag tar hand om min morfar. I take care of my grandfather. I'll take care of my grandfather. Jeg kjører deg hjem. I'll give you a ride home. I'll drive you home. Mag ik je woordenboek even gebruiken? Can I use your dictionary for a minute? Can I use your dictionary for a second? Wie neemt nog tijd voor een lange brief aan een vriend? Who still takes time for a long letter to a friend? Who takes more time for a long letter to a friend? Is de situatie verbeterd? Has the situation improved? Has the situation improved? Das ist ein unerhebliches Detail. That's a minor detail. This is an insignificant detail. Det er let at være bagklog. It is easy to be wise after the event. It's easy to be smart. Om hvad? About what? About what? Heeft Tom geholpen? Did Tom help? Did Tom help? Ons almal lieg. We all lie. We all lie. Det er imot mine prinsipper. It's against my principles. It's against my principles. Im Weltraum gibt es keine Luft. There is no air in space. There is no air in space. Ik ben blij dat ik uw werk niet heb. I'm glad I don't have your job. I'm glad I don't have your job. Tom ser fantastisk ut. Tom looks amazing. Tom looks amazing. Er du træt af den daglige trummerum? Are you tired of the daily grind? Are you tired of the daily drum? Jag kommer inte låta det här hända mig. I won't let this happen to me. I won't let this happen to me. Jij bent het. You are the one. It's you. Du büst so schöön. Wat deist du avends? You are so beautiful. What are you doing this evening? You are so nice. What are you doing? Ken er eldre enn Seiko. Ken is older than Seiko. Ken's older than Seiko. Vem berättar för Tom? Who'll tell Tom? Who's telling Tom? Ikke alle svaner er hvide. Not all swans are white. Not all swans are white. Ja, selvfølgelig. Yes, of course. Yes, of course. Ég borða morgunmat á hverjum morgni. I eat breakfast every morning. I eat breakfast every morning. Jeg lurer på hvorfor Tom gjør det. I wonder why Tom is doing that. I wonder why Tom does it. "Nee," herhaalde de Engelsman. "No," repeated the Englishman. "No," repeated the Englishman. Sluta upp med det omedelbart. Stop it this minute! Stop it right now. Zeg me niet dat Tom eindelijk ja heeft gezegd. Don't tell me Tom finally said yes. Don't tell me Tom finally said yes. Varför ser du så ledsen ut? Why are you looking so sad? Why do you look so sad? Tom en Maria gingen skiën in de Alpen. Tom and Mary went skiing in the Alps. Tom and Maria went skiing in the Alps. Þessi dýr voru í hættu með að deyja út. Those animals were in danger of dying out. These animals were at risk of extinction. Se geev em en Stück Poppeer. She gave him a piece of paper. You gave him a piece of popper. Tom fährt seinen Wagen. Tom is driving his car. Tom's driving his car. Vi måste komma på ett sätt att få den här maskinen att fungera under vatten. We have to figure out a way to get this machine to work under water. We need to figure out a way to make this machine work underwater. Die Heilige Inquisition begann unter Papst Lucius III. The Holy Inquisition started with Pope Lucius III. The Holy Inquisition began under Pope Lucius III. Jag bor i lägenheten bredvid. I live next door. I live in the apartment next door. Ik ben gelukkig met mijn vriendin. I'm happy with my girlfriend. I'm happy with my girlfriend. Cambodja wordt ''Kampuchea'' genoemd in het Khmer. Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer. Cambodia is called ''Kampuchea'' in Khmer. De Himalaya is hoger dan de Alpen. The Himalayas are higher than the Alps. The Himalayas are higher than the Alps. Dryssa sukur á tá tær eru bakaðar. Sprinkle sugar on when they are baked. Dry sugar on the toes are baked. Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er ågerpris! What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off! What, this T-shirt costs 3,000 yen? Pionererne har overkommet en række forhindringer. The pioneers have overcome a series of obstacles. Pioneers have overcome a number of obstacles. Du tycker att hon är snygg, vad? You think she's cute, don't you? You think she's pretty, huh? Niemand kent mijn land. Nobody knows my country. No one knows my country. Ik kan het niet geloven dat Tom die dungeon in zijn eentje heeft gedaan. I can't believe Tom solo'ed that dungeon. I can't believe Tom did that dungeon on his own. Ze draagt een groen gewaad. She is wearing a green robe. She's wearing a green robe. Tom är ledsen. Tom's sad. Tom's sorry. Ek maak my huiswerk klaar. I'm finishing my homework. I finish my homework. Lucy un ik hebbt üm un bi lieker veel Frünn. Lucy and I have about the same number of friends. Lucy and I have a lot of friends around. Tom ljuger. Jag gjorde inte det som han sa att jag gjorde. Tom is lying. I didn't do what he says I did. Tom's lying, I didn't do what he said I did. Længe leve gammelmandsvældet! Long live the gerontocracy! Long live the old man power! Hon tillät mig gå. She allowed me to go. She let me go. Die neue Maschine brachte viel Geld ein. The new machine brought in a lot of money. The new machine brought a lot of money. Vår lärare skrattar sällan. Our teacher seldom laughs. Our teacher rarely laughs. Jag berättade ett skämt. I told a joke. I told you a joke. Jeg oppdaget at sykkelen min var borte. I found my bicycle gone. I discovered that my bike was gone. Vandet katten drak, var ikke salt. The water the cat drank was not salty. The water the cat drank was not salt. Du kan ikke stole på henne fordi hun er for uansvarlig. You cannot count on her because she's too irresponsible. You can't trust her because she's too irresponsible. Vi har rett til å leve hvor vi vil. We have the right to live where we please. We have the right to live wherever we want. Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann. They honored him as their leading statesman. They honored him as their leading statesman. Jeg vil kjøpe tilbake sykkelen min. I want to buy my bike back. I want to buy back my bike. Magsmärtorna är borta. The stomach pains are gone. The stomach pain is gone. Ich möchte diese Jacke kaufen. I want to buy this jacket. I want to buy this jacket. Bob har været forlovet med Mary i over et år. Bob has been engaged to Mary for over a year. Bob's been engaged to Mary for over a year. Broren min går på colloege i Kobe. My brother goes to college in Kobe. My brother's going to college in Kobe. Tom geht jeden Morgen spazieren. Tom takes a walk every morning. Tom walks every morning. Det finns ett fel i meningen. There is a mistake in the sentence. There's a mistake in the sentence. Jeg er nødt til at gå på toilettet. I've got to go to the men's room. I have to go to the bathroom. Han fick jobbet. He got the job. He got the job. Alle nye konsoller skulle være bagudkompatible. All new consoles should be backward compatible. All new consoles should be backwards compatible. Við náðum þjófinum. We caught the thief. We got the thief. En Fisch kann swemmen. A fish can swim. A fish can swim. Tusener mistet hjemmene sine. Thousands lost their homes. Thousands lost their homes. דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ ראַק אויף דער מענטשהייט. Donald Trump is a cancer on humanity. Donald Trump is a rock on the planet. Tom legde de map op de tafel. Tom put the map on the table. Tom put the folder on the table. Tom er meget ubetænksom. Tom is very inconsiderate. Tom is very thoughtless. Voor zover ik weet is het waar wat hij zei. As far as I know, what he has said is true. As far as I know, it's true what he said. Tom gab mir Tabletten. Tom gave me some pills. Tom gave me pills. Kannst du springschnurspringen? Can you jump rope? Can you jump? Jag bryr mig inte ett skit. I don't give a shit. I don't give a shit. Is de postbode al geweest? Has the letter carrier been by yet? Has the mailman been there yet? Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond. I didn't know that Tom used to live in Boston. I didn't know Tom used to live in Boston. Maria landde. Mary landed. Maria landed. Was ist Tom für dich? What is Tom to you? What's Tom for you? Sie sind kein Kanadier. You aren't Canadian. You're not a Canadian. Ek het 'n kar. I have a car. I have a car. Jeg ville foretrække en kat frem for en hund. I would rather have a cat than a dog. I'd prefer a cat to a dog. Hvor mye koster en billett for konserten? How much does a ticket cost for the concert? How much does a ticket cost for the concert? 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌿𐌼 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌾𐌿𐍃, 𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌽𐌰 𐍃𐍅𐌴 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰𐌽𐍃. We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. In the case of the United States of America and the United States of America and the United States of America, this is the case with the United States of America and Japan. Hallo? Ben je er nog? Hello? Are you still there? Hello, are you still here? Vil du gøre noget for mig? Would you do something for me? You want to do something for me? Det ser ut til at han kommer hit neste måned. It looks like he'll be coming here next month. It looks like he's coming here next month. Stanna gärna. Feel free to stay. Please stop. Vore ansatte tager ikke imod drikkepenge. Our employees do not accept tips. Our employees do not accept tips. Jeg har besluttet ikke at sælge min motorcykel. I've decided not to sell my motorcycle. I've decided not to sell my motorcycle. Jag behöver en taxi! I need a taxi! I need a cab! Tom ist ein außerordentlich begabter Musiker. Tom is an enormously gifted musician. Tom is an extraordinarily talented musician. Tom håller med om mycket av det som Mary sa. Tom agrees with a lot of what Mary said. Tom agrees with much of what Mary said. Han døde etter tre dager. He died three days after. He died after three days. Du ved ikke engang hvem din far er. You don't even know who your father is. You don't even know who your father is. Jag har ett kännetecken. I have a badge. I have a hallmark. Det var ikke en stjerne å se den natten. Not a star was to be seen that night. It wasn't a star to see that night. Jeg er lærer også. I am a teacher, too. I'm a teacher, too. Hann sær altíð fegin út. He always looks happy. He always looks happy. Es gibt ein Problem, über das ich mit dir reden muss. There's a problem I have to talk to you about. There's a problem I need to talk to you about. Ik heb deze boeken nog niet allemaal gelezen. I haven't yet read all of these books. I haven't read all these books. Hie war ze schwaach. He was too weak. Hie she was weak. Se mööt dor dat dubbelte von eten. They need to eat double that amount. They must have the double of food there. Bill ähnelt seinem älteren Bruder überhaupt nicht. Bill is completely unlike his brother. Bill doesn't look like his older brother at all. Jeg giver ham ikke skylden. I don't blame him. I'm not blaming him. Tom geriet in große Verwirrung. Tom became very confused. Tom got into a lot of confusion. Leserne blir spent på pinebenken i minst tre måneder til før de får et svar. Readers had been waiting in suspense for at least three months before they got an answer. The readers get tense on the tweezers for at least three more months before they get an answer. Ik heb liefst koffie met melk. I prefer coffee with milk. I like coffee with milk. Han heldt ikkje ord. He broke his word. He didn't keep his word. Sami sal die reëls verduidelik. Sami will explain the rules. Sami will explain the rules. Hvilken CD vil du høre på? Which CD do you want to listen to? What CD do you want to listen to? Ég er þýðandi. I am a translator. I'm a translator. Vet du ens var skolan ligger? Do you even know where the school is? Do you even know where the school is? Är du anställd här? Do you work here? Are you employed here? Hver er uppáhalds áhorfsíþróttagreinin þín? What's your favorite spectator sport? What is your favorite feature? Hebben jullie een lift? Do you have an elevator? Do you have a lift? Snakker dere engelsk? Do you speak English? Do you speak English? Tom und Maria sehen beide nach oben. Tom and Mary both look up. Tom and Mary both look up. Rustig maar! Chill out! Calm down! Det fortsetter med å skje. It keeps happening. It keeps happening. Har du en e-post-addresse? Do you have an e-mail address? Do you have an e-mail address? Tom gaan nie volgende maand hier wees nie. Tom won't be here next month. Tom will not be here next month. He deed bilütten oold warrn. He was getting old. He didn't get too old. Jeg skammer meg over sønnen min sin latskap. I am ashamed of my son's laziness. I am ashamed of my son's latency. Jeg vil elske deg for resten av livet. I'll love you for the rest of my life. I will love you for the rest of my life. Tom wull wat schreven. Tom wanted to write something. Tom wanted to write something. Inget av detta är verkligt. None of this is real. None of this is real. Tom besuchte eine Schule zum Erlernen des Klavierstimmens. Tom went to school to learn how to tune pianos. Tom attended a school to learn the piano voice. Jeg er Tom. I am Tom. I'm Tom. Das hier ist der Schlüssel, welcher die Türe öffnete. This is the key that opened that door. This is the key that opened the door. Hett he recht? Is he correct? Is it right? Detta är en apelsin. This is an orange. This is an orange. Det kommer att ta några dagar att gå in de här skorna. It'll take a few days to break in these shoes. It'll take a few days to get in these shoes. Tom frågade mig om jag verkligen trodde att jag kunde göra det Tom asked me if I really thought I could do that. Tom asked me if I really thought I could do it. מעריס טאַטע־מאַמע זענען רײַך. Mary's parents are rich. Merry's parent is fixed. Hun er gravid. She is pregnant. She's pregnant. Het regent keihard. It is raining hard. It's raining hard. Hún er þó nokkru eldri en hann. She is a good deal older than he. But she's a little older than him. Vi måste stoppa Tom. We need to stop Tom. We have to stop Tom. Jag vet att du är arg. I know you're angry. I know you're angry. Jeg betaler for mig selv. I'll pay my own way. I'm paying for myself. Eg kjem til å hugse denne hendinga for alltid. I'll remember this incident for good. I'm going to remember this event forever. Jeg drak det i én slurk. I drank it in a gulp. I drank it in one sip. So kann ich nicht mehr leben. I can't live this way anymore. I can't live like that anymore. Jag tar hand om det. I'll handle it. I'll take care of it. Die Auftragswarteschlange war voll. The request queue was full. The contract queue was full. Ho har lyst på katt. She wants to keep a cat. She loves cats. Tom sagde at du ville komme. Tom said you would come. Tom said you'd come. Jag kan inte komma i dag, och inte heller i morgon. I can't come today, and not tomorrow, either. I can't come today, nor tomorrow. Ich wünsch Ihne e schöne Daag. Have a nice day. I wish you a nice day. Hafðu það gott í dag. Have a nice day. Have a good day. Jeg finner ikke ord. I am at a loss for words. I can't find a word. Tom kjem att neste veke. Tom will return next week. Tom will be back next week. Vinden har roet seg. The wind calmed down. The wind has calmed down. Mag ik je nummer? Can I have your telephone number? Can I have your number? De Romeinen droegen toga's. The Romans wore togas. The Romans wore toga's. En Peerd hett Tom träden. A horse kicked Tom. And Perad came up with Tom. Se mag korte Röck. She likes short skirts. She likes short skirts. Ich ließ ihn meine Armbanduhr reparieren. I had him repair my watch. I had him fixed my watch. Vi måste alla dö. We all have to die. We all have to die. Lehr! Study! Doctrine! Jag är rädd för hundar. I'm afraid of dogs. I'm afraid of dogs. Den här maskinen går på elektricitet. This machine works by electricity. This machine is going on electricity. Der Richter hat dem Einspruch stattgegeben. The judge sustained the objection. The judge has accepted the objection. Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har mera bakterier än en toalettstol. Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat. Studies have shown that the average keyboard has more bacteria than a toilet chair. Tom havde en konvolut i sin venstre hånd. Tom had an envelope in his left hand. Tom had a envelope in his left hand. Jag har väntat i hela mitt liv på den här dagen. I've waited all my life for this day. I've been waiting my whole life for this day. Iedereen weet dat Tom Maria leuk vindt. Everybody knows Tom likes Mary. Everyone knows Tom Maria likes it. Ef þú fylgir mér skal ég sýna þér leiðina á sjúkrahúsið. If you follow me, I'll show you the way to the hospital. If you follow me, I'll show you the way to the hospital. Elefante läbed in Asie und Afrika. Elephants live in Asia and Africa. Elephants lie in Asia and Africa. Ich komme nach Hause. I'm coming home. I'm coming home. Rem niet plotseling Don't brake suddenly. Do not suddenly brake k Keek in koelkaast. I looked in the refrigerator. KCheck a refrigerator. Der er nogle ting vi kan ændre, hvis vi bare prøver. There are some things we can change if we only try. There are some things we can change if we just try. Jag behöver veta vilket ursprungsspråket är. I need to know what the original language is. I need to know what the original language is. Han har ingen chans att återhämta sig. He has no chance of recovering. He has no chance of recovery. Komt hij? Is he coming? Is he coming? Chunnsch us Beijing? Do you come from Beijing? Chunsch us Beijing? Ich bin dieser Tage sehr beschäftigt. I'm very busy these days. I'm very busy these days. Jeg traff en hund på veien hjem. I met a dog on my way home. I hit a dog on the way home. Jag har saknat er, barn. I missed you kids. I missed you, children. Ik heb veel huiswerk. I have a lot of homework. I have a lot of homework. Tom kan inte stå upp. Tom can't stand up. Tom can't stand up. Tilkall en lege. Please call me a doctor. Call a doctor. We hebben voetbal gespeeld gisteren. We played soccer yesterday. We played football yesterday. Meine Frau hat gerade den Tisch abgeräumt. My wife has just cleared the table. My wife just cleared the table. Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig. Give me your money or else I'll beat you up. Give me your money or I'll beat you up. Hun bodde der i årevis. She lived there for years. She lived there for years. Da ich sehr müde war, ging ich früh ins Bett. Since I was really tired I went to sleep early. Since I was very tired, I went to bed early. איך בין זייער אַ סטאַבילער גאון. I'm a very stable genius. I'm very a skyscraper goose. Welke van de twee is het duurst? Which is the more expensive of the two? Which of the two is the most expensive? Toms ældste søn ligner ham. Tom's oldest son looks just like him. Tom's oldest son looks like him. Hat Tom gegen Regeln verstoßen? Has Tom broken any rules? Did Tom violate the rules? Jeg liker ikke den butikken. I don't like that store. I don't like that shop. Mijn broer gebruikt het. My brother uses it. My brother uses it. Kartuffelchips sünd nich good för di. Potato chips are not good for you. Potato chips are not good for you. Hun ryger altid. She is always smoking. She always smokes. k Zonk. I sank. K Zonk. Sjølv om eg finn meg ei anna å liggje med føre midnatt, kjem eg aldri til å gløyme kor kjærleg du var. Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. Even if I find another person to lie down with before midnight, I'll never forget how loving you were. Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus und schicken Sie es bis zum 2. November zurück. Please fill in the application form and send it back by November 2nd. Please fill out the registration form and send it back by November 2nd. Denna förordning träder i kraft från och med nästa år. This regulation will take effect from next year. This Regulation shall enter into force on the next year. Hämta hit min väska. Bring me my bag. Get my bag here. Jag känner inte honom. I don't know him. I don't know him. Det har varit en hemsk dag. I had an awful day. It's been a terrible day. We zullen dansen. We'll dance. We'll dance. Ik bün von Saterdag af an hier wesen. I've been here since Saturday. I've been here since Saturday. Ich bedaure, aber im Moment habe ich zu tun. I'm sorry, but I'm busy right now. I'm sorry, but I'm busy right now. Valentinsdag fejres over hele verden. Valentine's Day is celebrated all around the world. Valentine's Day is celebrated all over the world. Tom is gain Engelsman. Tom isn't an Englishman. Tom's a gain Englishman. Vi hade roligt på stranden i går. We had a good time at the beach yesterday. We had fun on the beach last night. Þú verður að sjá um hundinn þinn sjálfur. You must take care of your dog yourself. You have to take care of your dog yourself. Si brauch Waasser. She needs water. She needs waterer. Han lod som om han var læge. He pretended to be a doctor. He pretended to be a doctor. Ze heeft geen fiets. She has no bicycle. She doesn't have a bike. Tom er den ældste her, ingen tvivl om det. Tom is the oldest person here, no question about it. Tom's the oldest one here, no doubt about it. Es ist nicht so ein großes Problem, wie du denkst. It's not as big a problem as you think. It's not as big a problem as you think. Hur kan jag få dig att ändra dig? How can I change your mind? How can I make you change? Alt, hvad der kunne gå galt, gik galt. Everything that could go wrong, went wrong. Everything that could go wrong went wrong. Er was niemand in de tuin. There was nobody in the garden. There was no one in the garden. Vi behöver ett säkerhetsnät. We need a safety net. We need a safety net. Das ist schon einige Wochen her! This was a few weeks ago! It's been a few weeks! Ik äät keen Fisch. I don't eat fish. I don't eat fish. Doe bist n vraauw. You are a woman. Don't be silly. Vi betalar. We're paying. We'll pay. Tom ist nicht reicher als ich. Tom isn't richer than me. Tom's not richer than I am. Wat ons weet oor gesondheid het ons deur die studie van siektes geleer. What we know of health we have learned from the study of disease. What we know about health has taught us through the study of diseases. Ik onderwijs. I teach. I'm teaching. Geroazie was leeg. The garage was empty. Gerozie was empty. Når begynte Tom å jobbe her? When did Tom start working here? When did Tom start working here? Alles is prima. Everything is fine. Everything's fine. Wilt u een hamburger? Do you want a hamburger? Do you want a hamburger? Jag vill åka dit igen. I want to go there again. I want to go back there. Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest. Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit. Tom thinks his computer is possessed by an evil mind. Ik heb een beetje advies nodig. I need a little advice. I need some advice. Vindt iemand met Japans als moedertaal dat Engels moeilijk te leren is? Do native Japanese speakers think that English is hard to learn? Does anyone with Japanese as their mother tongue find English hard to learn? Ich hasse es zu tanzen. I hate dancing. I hate dancing. Billedet hænger på væggen. The picture is on the wall. The picture hangs on the wall. Hun viste meg albumet sitt. She showed me her album. She showed me her album. Har du boken? Do you have the book? Do you have the book? Jeg var ikke med på samtalen. I wasn't following the conversation. I wasn't in the conversation. De keukendeur ging open. The kitchen door opened. The kitchen door opened. Ich denke, er kommt nach seinem Vater. I think he takes after his father. I think he's coming for his father. איך קען א מענטש וואס קען אונז העלפן. I know somebody who can help us. I could be a person who could help out. Waar kan ik een kaart van Europa kopen? Where can I go to get a map of Europe? Where can I buy a map of Europe? Ég er ekki Ameríkani. I'm not an American. I'm not an American. Jag behöver dina åsikter. I need your opinions. I need your opinions. Jag har två utländska vänner. I have two foreign friends. I have two foreign friends. Segðu mér hvað ég á að gera. Tell me what to do. Tell me what to do. Tom ist dort mit Maria und Johannes. Tom is in there with Mary and John. Tom is there with Mary and John. "Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij." "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine." "Don't worry," Dima tried to reassure the woman. "It's not mine." Tom is een geweldige man. Tom is a wonderful man. Tom's a great man. Jeg ønsker ikke en kæreste. I don't want a boyfriend. I don't want a boyfriend. Tom så en cowboyfilm. Tom watched a Western. Tom saw a cowboy movie. Jag har så mycket arbete att jag stannar en timme till. I have so much work that I will stay for one more hour. I have so much work to do, I'm staying one more hour. Du bist in deiner Verliebtheit zu vertrauensselig, Tom. Maria hat es faustdick hinter den Ohren. You're too trusting in your infatuation, Tom. Maria is as sly as a fox. You're to be trusted in your love, Tom. Mary's got a fist dick behind her ears. Het hotel staat op een berg. The hotel stands on a hill. The hotel is on a mountain. Kennst du den Ünnerscheed twüschen Sülver un Tinn? Can you tell silver and tin apart? Do you know the difference between silver and tin? Tom sagte, dass er so voll sei, dass er für Nachtisch keinen Platz mehr im Magen hätte. Tom said he was so full he had no room left for dessert. Tom said he was so full that he had no place in his stomach for dessert. Vi frågade Tom om det. We asked Tom about that. We asked Tom about it. Dit is wreed van jou om met haar fout te vind. It is cruel of you to find fault with her. It is cruel for you to find fault with her. k Kin nait oetleggen. I can't explain. k The child can't move. Gefällt Ihnen das Piano? Do you like the piano? Do you like the piano? Het tafellaken ligt in de kast. The tablecloth is in the cabinet. The tablecloth is in the closet. Tjek denne oversættelse med originalen. Check this translation with the original. Check this translation with the original. "Tom kan lide Mary." "Fortæl mig noget jeg ikke ved." "Tom likes Mary." "Tell me something I don't know." "Tom likes Mary." "Tell me something I don't know." Ek versoek een stempel, asseblief. I'd like one stamp, please. I request one stamp, please. Hast du es ihr schon gesagt? Have you told her yet? Did you tell her? Wist je niet dat Tom homo is? You didn't know Tom was gay? Didn't you know Tom was gay? Du kommer snart att dö. You'll die soon. You're gonna die soon. Tom is dik. Tom's fat. Tom's thick. Jag hoppas att min erfarenhet kan vara av intresse för någon. I hope my experience will be interesting to somebody. I hope my experience can be of interest to someone. The Jeues are irk. The Jews are tired. The jeues are irk. Vi kommer att ta med mycket mat. We'll bring plenty of food. We'll bring a lot of food. Hvorfor må alltid jeg gjøre det? Why do I always have to do that? Why do I always have to do that? Līf wæs betere geārdagum. Life was better in the olden days. Līf be better birthdays. Louisiana behoorde tot Frankrijk. Louisiana belonged to France. Louisiana belonged to France. Tom was bijna vergeten zijn huiswerk te maken. Tom almost forgot to do his homework. Tom almost forgot to do his homework. Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin. My mother has made me what I am today. My mother made me what I am today. Du må have spist søm. You must be crazy. You must have eaten nails. Hvorfor bor de så her? Why do they live here then? Then why do they live here? Hij stopte met het lezen van kranten. He stopped reading newspapers. He stopped reading newspapers. Merci gläichfalls! Thanks. You too! Thank you, by the way! Ég fékk góða hugmynd. I got a good idea. I got a good idea. Hann braut lög. He broke the law. He broke the law. Ekki lesa svona bók. Don't read such a book as this. Don't read a book like that. Mijn ogen zijn een oceaan waarin mijn dromen weerspiegelen. My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. My eyes are an ocean in which my dreams reflect. Ik schaam ruttogahn, so antagen. I'm ashamed to go out dressed like this. I'm ashamed to walk out, so guessed. Kenning og raunveruleiki fara ekki alltaf saman. Theory and practice do not always go together. Theories and realities do not always coincide. Tom was gehospitaliseer. Tom was hospitalized. Tom was hospitalized. Lag A tapte kampen mot lag B. Team A lost the game against team B. Team A lost the fight against team B. Tom tittade i golvet. Tom looked at the floor. Tom looked on the floor. "Nou..." zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..." "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..." "Now..." Dima sighed, then turned to the saleswoman and threw her a murderous look, "I don't think I have a choice now..." Tom må være canadier. Tom must be Canadian. Tom must be Canadian. Een oude vriend kwam bij mij thuis op bezoek. An old friend came to my house for a visit. An old friend came to visit my house. Jag saknar mina vänner. I miss my friends. I miss my friends. Jeg ved det allerede. I already know that. I already know. Hij werd een burger van de Verenigde Staten. He became a citizen of the United States. He became a citizen of the United States. Is Jim noch nich kamen? Hasn't Jim arrived yet? Isn't Jim here yet? Det känns som om jag har sett den här filmen förut. I feel like I've already seen this movie. I feel like I've seen this movie before. Trúirðu á guð? Do you believe in a god? Do You Believe in God? Ik bün grötter as Tom. I'm taller than Tom. I'm bigger than Tom. Er wurde überfahren, und war auf der Stelle tot. He was run over and killed on the spot. He was run over, and he was dead on the spot. Mijn oom overleed twee jaar geleden aan kanker. My uncle died of cancer two years ago. My uncle died of cancer two years ago. Hún ráðlagði honum hvaða bækur hann ætti að kaupa. She advised him on which book to buy. She advised him which books to buy. Du spinnst! You're mad! You're freaking out! Bróðir minn og ég deildum herberginu. My brother and I shared the room. My brother and I shared the room. Svo þau hefðu átt að vera komin. So they ought to have arrived here by now. So they should have been here. Hvor har du været? Where have you been? Where have you been? Jeg elsker at læse bøger. I love to read books. I love reading books. Ich bin nicht gern allein am Strand. I don't like being alone on the beach. I don't like being alone on the beach. Hann var fjarverandi þann ákveðna dag. He was absent on the particular day. He was absent on a certain day. Chocolade wordt gemaakt van cacaobonen. Chocolate is made from cocoa beans. Chocolate is made from cocoa beans. Was je gisteren thuis? Were you at home yesterday? Were you home yesterday? Tot wie behoren die pennen? Whose pens are these? Who do these pens belong to? Jeg har netop spist. I just ate. I just ate. Politiet behandlet Tom som om han var en alminnelig kriminell. The police treated Tom like a common criminal. The police treated Tom as if he were a common criminal. Ich gehe nach draußen. I'm going outside. I'm going outside. De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn. Summer days can be very, very hot. Summer days can be very, very hot. Ich komme! I'm coming! I'm coming! Der er få tatarisksprogede websites på internettet. There are few sites in the Tatar language on the Internet. There are few Tatar-language websites on the Internet. Hvem fandt dem? Who found them? Who found them? Dor stimmt wat nich. There's something wrong. There is something wrong. Sei zu jedem höflich! Be polite to everyone. Be polite to everyone! Aardappelen zijn groentes. Potatoes are vegetables. Potatoes are vegetables. Sami skikka ein e-post til sjefen. Sami e-mailed his boss. Sami will send a mail to the boss. Har du brug for et lift? Do you need a ride? Do you need a ride? Ech ginn zu Fouss. I go on foot. So I go to Fouss. איך בין פֿון אַפֿרין. I am from Afrin. I'm from publishing. Ik ging ook. I also went. I went, too. Heeft iemand hier een kurkentrekker? Does anybody here have a corkscrew? Does anybody have a corkscrew here? Jag blev förälskad. I fell in love. I fell in love. Het is veel te koud om te zwemmen. It's much too cold to swim. It's too cold to swim. Gå på offensiven. Go on the offensive. Go on the offensive. Kan du säga namnet på en av deras låtar? Can you name one of their songs? Can you say the name of one of their songs? Hva er evig i naturen når alt er så forgjengelig? What is eternal in nature when everything is so ephemeral? What is eternal in nature when everything is so available? Se bleven dor sitten. They remained sitting there. Look where they're sitting. Derfor har det blitt til at jeg har bitt tennene sammen og blitt med. That's why I gritted my teeth and went along. That's why I've bit my teeth together and joined in. De Tom wett sis Geld hüt. Tom wants his money today. The Tom bets his money hat. De gijzelaars worden morgen vrijgelaten. The hostages will be released tomorrow. The hostages will be released tomorrow. Holt brennt. Wood burns. Holt burned. Du har tur. You are lucky. You're lucky. Han gav mig det. He gave it to me. He gave it to me. Hij heeft zich slecht gedragen. He behaved badly. He behaved badly. Han kan næsten ikke læse. He can barely read. He can hardly read. Het kind was verstijfd van angst. The child was paralyzed with fear. The child was stifled by fear. Ikke legg fra deg brillene dine på bordet! Don't leave your glasses on the table. Don't put your glasses away on the table! Dette landet gir gode avlinger. This land gives good crops. This country yields good crops. Hai spreekt bekjegaauw. He speaks very fast. Hai's talking beegull. Katte er natdyr. Cats are nocturnal creatures. Cats are nocturnal animals. Wir fingen gleichzeitig an. We started at the same time. We started at the same time. Doar komt autobus. There comes the bus. Doar's coming for a bus. Nur für Erwachsene. Adults only. For adults only. Ik ben het met u eens. I agree with you. I agree with you. Maria nikket. Mary nodded. Maria nodded. מסתמא דו ווילסט נישט רעדן מיט מיר. You probably don't want to talk to me. You probably don't want to talk to me. Ik moet bellen. I have to make a call. I have to call. Deze foto is wazig. This picture is blurry. This picture is blurred. Ik kan je dit boek aanbevelen. I can recommend this book to you. I can recommend this book. Vi har sammenlignet hans arbejde med hendes. We compared his work with hers. We've compared his work to hers. Vi ska leka en lek. We're going to play a game. We're gonna play a game. Zai binnen goie lu. They're good people. She's in. Toms svar överraskade Mary. Tom's reply surprised Mary. Tom's answer surprised Mary. Husskaden er en fugl. The Eurasian magpie is a bird. The house damage is a bird. Tom war damals noch ein kleiner Junge. Tom was just a little boy at that time. Tom was a little boy back then. Palestina wordt in het Arabisch "Filastin" genoemd. Palestine is called "Filastin" in Arabic. Palestine is called in Arabic "Filastin". Ik ben opgewonden. I'm excited. I'm excited. Er ist deinetwegen errötet. You made him blush. He's messed up about you. Meine Liebe zu dir erlaubt mir nicht, dir alles anzuvertrauen. Manche Dinge bleiben besser ungesagt. My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. My love for you doesn't allow me to trust you. Ik bün grötter as he. I'm taller than him. I'm bigger than he. Han likte ikke å synge, men de tvang ham til å synge. He didn't like to sing but they made him sing. He didn't like to sing, but they forced him to sing. Jag har tappat min plånbok. I have lost my wallet. I lost my wallet. Heute ist ein schöner Tag. Today is a beautiful day. Today is a nice day. Ik betahl dat. I'll pay for it. I paid for that. Tom hett dat Licht nich utmookt. Tom didn't turn off the light. Empty didn't black out the light. Ik neem Tom niet terug. I won't take Tom back. I'm not taking Tom back. Jag drar fyrtiofem i skor. My shoe size is 45. I'm gonna put forty-five in my shoes. Ik kom hier elke vierde juli. I come here every Fourth of July. I come here every four July. Je moet met iemand praten. You need to talk to somebody. You need to talk to someone. Hann er mjög góður á gítar. He's very good at guitar. He's very good at the guitar. Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn útilokaði nokkur ný lán til landsins. The IMF ruled out any new loans to that country. The International Monetary Fund ruled out a few new loans to the country. Jag köpte en vacker klänning till henne. I bought her a beautiful dress. I bought her a beautiful dress. Wie ben jij? Who are you? Who are you? Jeg hater aldri folk; jeg lar dem hate seg selv. I never hate people; I let them hate themselves. I never hate people; I let them hate themselves. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet. I've already worked in a restaurant. I've already worked in a restaurant. Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden. Blessed are the meek, for they will inherit the earth. Blessed are the meek, because they shall inherit the earth. Het was me een genoegen met jou te kunnen praten. It's been a pleasure chatting with you. It was a pleasure to be able to talk to you. Hann var átakanlega mjór. He was painfully skinny. He was terribly thin. Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess. She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so. She advised him to go to a dentist, but he said he did not have enough time to do so. Nu til dags er mobiltelefoner meget populære. Nowadays mobile phones are very popular. Nowadays, mobile phones are very popular. Hon hade ont i fötterna. Her feet ached. She had pain in her feet. Alt er godt. All is well. Everything's fine. Du elskar kona di, ikkje sant? You love your wife, right? You love your wife, don't you? Ik zie vuurwerk. I see fireworks. I see fireworks. אסתּר איז אַ העברעיִש־לערערין. Esther teaches Hebrew. A viewer is likely a hebrew teacher. Hittade du det du sökte efter? Did you find what you were looking for? Did you find what you were looking for? Hoe is het mogelijk? How's this possible? How is it possible? Sådan er loven. This is what the law says. That's the law. Fæder ure þu þe eart on heofonum; Si þin nama gehalgod to becume þin rice gewurþe ðin willa on eorðan swa swa on heofonum. urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg and forgyf us ure gyltas swa swa we forgyfað urum gyltendum and ne gelæd þu us on costnunge ac alys us of yfele soþlice. Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy name; Thy kingdom come Thy will be done On earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; And forgive us our trespasses As we forgive those who trespass against us; And lead us not into temptation, But deliver us from evil. Your fathers ure they eat on heofonum; She thy nama blessed to becume thy rice whether willa on eordan swa on heofonum. urne ge åghwamlican laf syle us to day and forget us ure gyltas swa swa we poisoned urum gyltendenum and ne lad you us on costnung alys us of yfele sotlice. Moi! Hey! Moi! Mense is dom. People are stupid. People are stupid. Roken is in de lift niet toegestaan. Smoking is not allowed inside the elevator. Smoking is not allowed in the elevator. Hier? Here? Here? Låt honom oroa sig över det. Let him worry about it. Let him worry about it. Snertu þessa flösku aldrei aftur! Don't touch this bottle ever again! Never touch that bottle again! Tom vil købe en gave til Mary. Tom wants to buy a present for Mary. Tom wants to buy Mary a present. Er is veel sneeuw gevallen. It snowed a lot. There's a lot of snow falling. Woveel Inwahners hett New York? What is the population of New York? How many people do you have in New York? Jag ville skada dig. I wanted to hurt you. I wanted to hurt you. Cyklisterne var trætte men lykkelige. The cyclists were tired, but happy. The Cyclists were tired but happy. Ich kann nirgends hingehen. I have nowhere to go. I can't go anywhere. Mary er min forlovede. Mary is my fiancée. Mary's my fiancée. Jetzt möchte ich lieber nicht darüber reden. I'd prefer to not talk about that now. Now I'd rather not talk about it. איך האב מורא פון דעם וואס וועט פאסירן. I'm scared of what's going to happen. I have feared of this which shall happen. Berlijn is de hoofdstad van Duitsland. Berlin is the capital of Germany. Berlin is the capital of Germany. Jeg kan ikke leve uten TV. I can't live without a TV. I can't live without a TV. Ik was erg verrast. I was quite surprised. I was very surprised. Jag spelade tennis med Tom i går. I played tennis with Tom yesterday. I played tennis with Tom yesterday. Tom er rigtig sej. Tom is really cool. Tom's really cool. אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד. In the beginning God created Heaven and Earth. At the start, God created the sky and the earth. Hva er din fars navn? What is your father's name? What's your father's name? Sie wird mit jedem Tage hübscher. She gets prettier day by day. She gets prettier every day. Dainj, bruiers. Thanks, brothers. Dainj, brides. Det er vigtigt at køre forsigtigt. It is important to drive carefully. It's important to drive carefully. Du bor på den andre siden av gaten, ikke sant? You live across the street, don't you? You live on the other side of the street, right? Sie gaben sich die Hand, als sie sich auf dem Flughafen begegneten. They shook hands when they met at the airport. They gave their hands when they met at the airport. Was passiert morgen? What happens tomorrow? What's going on tomorrow? Hij werd rood van woede. He was red with anger. He got red with anger. De bor der. They live there. They live there. Misschien was het niet zo evident. Maybe it wasn't so obvious. Maybe it wasn't that obvious. Tom kann Französisch. Tom can speak French. Tom knows French. Hon bifogade ett foto. She enclosed a photo. She attached a photo. Hebt ge een aansteker? Do you have a light? Did you get a lighter? Af hverju að biðja mig? Væri ekki betra að gera það sjálf? Why ask me? Wouldn't it be better to do it yourself? Why ask me, wouldn't it be better to do it yourself? I dag har jeg stirret på papirer dagen lang, og nu er jeg træt. I stared at papers all day today and now I'm tired. Today I've been staring at papers all day, and now I'm tired. Hvað heitir pabbi þinn? What's your dad's name? What's your dad's name? Det ska vi tala om snart. We'll talk about that soon. We'll talk about that soon. Oroa dig inte. Han kan inte tyska. Don't worry. He doesn't understand German. Don't worry, he can't speak German. Hulle is in die biblioteek. They're in the library. They're in the library. k Bin klouk. I am smart. k bin klock. Det var inte jag som började. It wasn't me who started. I wasn't the one who started. Han bruger næsten aldrig sin telefon. He almost never uses his phone. He hardly ever uses his phone. Se deed em övertügen, dat to doon. She persuaded him to do it. They told him to do it. Det er meget let at lære det kyrilliske alfabet, men at læse tekster skrevet med kyrilliske bogstaver, flydende er meget svært for dem der er lige begyndt på at lære russisk. It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian. It is very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading texts written in Cyrillic letters is very difficult for those who have just begun to learn Russian. Det var det beste som noen gang har skjedd meg. It was the best thing that ever happened to me. It was the best thing that ever happened to me. Tom overleed vanmorgen. Tom passed away this morning. Tom died this morning. Vi vil hellere spise indendørs. Det er for koldt udenfor. We'd rather eat indoors. It's too cold outside. We'd rather eat indoors, it's too cold outside. Tom ging naar de tandarts. Tom went to the dentist. Tom went to the dentist. Jag blir uppraggad. I'm being picked up. I'm getting upset. Helbredet betyder alt. Health means everything. Health means everything. Ich ging auf dem See Schlittschuh laufen. I went skating on the lake. I walked on the lake slippers. Du känner honom bättre än jag. You know him better than I do. You know him better than I do. Jeg har blå øyne. I have blue eyes. I have blue eyes. Is hij geslaagd voor het examen? Did he pass the exam? Did he pass the exam? Hör du mig bra nu? Do you hear me well now? Can you hear me well now? Heeft u Italiaans gesproken? Have you been speaking Italian? Did you speak Italian? Ich habe Tom schon seit Tagen nicht mehr gesehen. I haven't seen Tom in days. I haven't seen Tom in days. Tom heeft voor de spiegel geoefend. Tom practiced in front of the mirror. Tom trained for the mirror. דו קענסט באשלאסן, וואס אימער דו ווילסט. You may choose whichever you want. You can decide, which body you want. New York strotzt vor hoch aufragenden Gebäuden. New York bristles with towering buildings. New York is raging in front of high-rise buildings. Ze hebben een goed curriculum bij die universiteit. They have a very good curriculum at that university. They have a good curriculum at that university. Ik swemm meist elk Dag. I swim almost every day. I usually swim every day. Wir sprechen alle Englisch. We all speak English. We all speak English. Steven Spielberg is een filmregiseur. Steven Spielberg is a film director. Steven Spielberg is a film director. Importen av brittiska varor ökade. Imports of British goods increased. Imports of British goods increased. Geiht dor ans noch een hen? Is anyone else going? Is there another one there? Varför låter du inte bara Tom hjälpa till? Why don't you just let Tom help? Why don't you just let Tom help you? Ik heb haar laat in de avond ontmoet. I met her late in the evening. I met her late at night. Dit is een geschenk voor jou. This a gift for you. This is a gift for you. טאָם איז מײַן וויסקראָביק. Tom is my youngest. Tome is anti-quisitive. Ann kommer ikke til vores fest. Ann won't be coming to our party. Ann's not coming to our party. Ég hef engann tíma til að útskýra þetta í þaula. I have no time to explain this in detail. I don't have time to explain this in part. Det hände så snabbt. It happened so fast. It happened so fast. Jag går och hämtar dem nu. I'll get them now. I'll go get them now. Det er lavet af messing. It's made of brass. It's made of brass. Hvor parkerede du dem? Where did you park them? Where did you park them? Ja, ik spreek Spaans. Yes, I speak Spanish. Yes, I speak Spanish. Haben Sie die Tür offen gelassen? Did you leave the door open? Did you leave the door open? Ich möchte dich über Tom fragen. I want to ask you about Tom. I want to ask you about Tom. Ni har stavat fel på mitt namn. You've misspelled my name. You've spelled my name wrong. Brazilië was een Portugese kolonie. Brazil was a Portuguese colony. Brazil was a Portuguese colony. Godt begyndt er halvt fuldendt. Starting is half the task. Well started is half complete. Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til hennar. Though I've decided to go to the party, I'm not looking forward to it. Although I have decided to go to the party, I do not look forward to it. Hij zei dat hij arm was. He said he was poor. He said he was poor. Fyrirlestrarnir hans eru mjög langir. His lectures are very long. His lectures are very long. Letzten Monat wurden drei neue Briefmarken herausgegeben. Three new stamps were issued last month. Last month, three new stamps were issued. Doe laigst. You lie. Don't be ridiculous. Ik zal ook gaan, tenzij het regent. Unless it rains, I will go, too. I'll go, too, unless it rains. Er wollte mit uns kommen. He wanted to come with us. He wanted to come with us. Das Geschäft musste die Preise reduzieren. That store had to reduce their prices. The business had to reduce prices. De annoncerede at de havde et hus til salg. They advertised that they had a house for sale. They announced they had a house for sale. Hvor vover du fornærme profeten Maria! How dare you insult the prophetess Mary! How dare you insult the prophet Mary! Tom gaan nie vandag 'n toespraak voer nie. Tom won't be making a speech today. Tom's not going to give a speech today. De kan ikke lide mig. They don't like me. They don't like me. Wiskunde is mijn lievelingsvak. Math is my favorite subject. Math is my favorite subject. Tom har någonting på gång. Tom is up to something. Tom's got something going on. Ich werde geliebt werden. I will be loved. I'll be loved. Warum hast du das gefragt? What made you ask that question? Why did you ask that? Jag sa aldrig att det inte var en bra idé. I never said that it wasn't a good idea. I never said it wasn't a good idea. De Atlantische Oceaan is heel groot. The Atlantic Ocean is very big. The Atlantic is very large. Der er mælk i køleskabet. There is some milk in the fridge. There's milk in the fridge. Hun bagte en kage til mig. She made me a cake. She baked me a cake. Sie ist jung und begabt. She's young and talented. She's young and gifted. Wat een rotzak! What an asshole! What a son of a bitch! Die meisten Jungs mögen Baseball. Most boys like baseball. Most guys like baseball. Jeg har tre gange så mange bøger som du har. I have three times as many books as you do. I have three times as many books as you have. Jeg har kolossale problemer. I am faced with a mountain of problems. I have huge problems. Tom wird nächstes Jahr zurück sein. Tom will be back next year. Tom will be back next year. Het is nooit te laat om te leren. It is never too late to learn. It's never too late to learn. Krukan var min. The pot was mine. The croquet was mine. Je moet vertrekken. You must go. You have to leave. Sommige mensen houden van sport, andere niet. Some people like sports, and others don't. Some people like sports, others don't. רעדסטו ייִדיש? Do you speak Yiddish? Did you speak Yiddish? Hij is helemaal voor jou. He's all yours. He's all yours. Zorg nou maar dat ik die lijst krijg. Just get me the list. Just make sure I get that list. Tom var ikkje klar for å døy. Tom wasn't ready to die. Tom was not ready to die. Spricht dein Freund Esperanto? Does your friend speak Esperanto? Is your friend Esperanto talking? Ni är bedårande. You're adorable. You're adorable. Han er den dreng vi talte om forleden dag. He's the boy we spoke about the other day. He's the boy we talked about the other day. מאך מיר נישט זאגן עס. Don't make me say it. Don't tell me. Ik wull, ik weer jung. I wish I were young. I'd like to, I'm young again. Sami's interview ging heel snel. Sami's interview was really quick. Sami's interview went very fast. Har I brug for hjælp? Can I help you? Do you need help? Ingen hackade på mig. Nobody picked on me. No one hacked me. Er is een kasteel op de achtergrond van de foto. There is a castle in the background of the picture. There's a castle in the background of the picture. Det här är inte riktigt. This isn't correct. This isn't real. Lig is die stimulus wat veroorsaak dat blomme oopgaan. Light is the stimulus that causes a flower to open. Light is the stimulus that opens flowers. La meg spise i fred. Let me eat in peace. Let me eat in peace. Ich werde das vermissen. I'll miss that. I'm gonna miss it. Har du set hende? Have you seen her? Have you seen her? Hy is beter as ek. He is better than me. He's better than me. Har jag blivit galen? Have I lost my mind? Have I gone mad? Jeg sier ikke at det hun gjorde var riktig. I'm not saying that what she did was right. I'm not saying what she did was right. Lad ikke dørene stå åbne. Don't leave the doors open. Don't leave the doors open. Jag har inte ätit något sedan i går. I haven't eaten anything since yesterday. I haven't eaten anything since yesterday. Ik schrijf graag met een vulpen. I like writing with a fountain pen. I'd like to write with a filling pen. Jeg har fået noget shampoo i øjnene. Det svier! I got some shampoo in my eyes. It burns! I've got some shampoo in my eyes. Lad os gå denne vej. Let's go this way. Let's go this way. Die Verletzung bereitete dem Athleten große Schmerzen. The injury caused the athlete great pain. The injury caused great pain to the athlete. Tom hat es sich anscheinend anders überlegt. Tom has apparently changed his mind. Tom seemed to have changed his mind. Honden haten katten. Dogs hate cats. Dogs hate cats. We kunnen je daar niet heen sturen. We can't send you out there. We can't send you there. Der Polizist blies in seine Trillerpfeie, damit der Wagen halte. The policeman blew his whistle for the car to stop. The police officer blew his trellis pipe to hold the car. Flyet Tom skal ta til Boston drar kl. 14.30. Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m. The plane Tom's leaving for Boston at 2:30 p.m. Loop niet zo snel. Don't run so fast. Don't go so fast. Dette vil koste €30. This will cost €30. This will cost €30. Naar wie kijkt Tom? Who's Tom looking at? Who's Tom looking at? Hversu margir eru á launaskránni? How many people are there on the payroll? How many are on the payroll? Das ist deine Chance, Tom. Ergreife sie! That's your chance, Tom. Take it! That's your chance, Tom. Hvorfor er du så træt? Why are you so tired? Why are you so tired? Vem har dött? Who died? Who died? Deit mi leed! Sorry! Sorry! We repareren allerlei soorten klokken hier. We fix all kinds of clocks here. We're repairing all kinds of clocks here. Han komponerar vackra dikter. He composes beautiful poems. He composes beautiful poems. Er unterrichtet Arabisch. He is teaching Arabic. He teaches Arabic. Tom rødmede. Tom turned red. Tom Rödmede. Nee, dankie. Ek is versadig. No more, thank you. I'm full. No, thank you. Är den giftig? Is it poisonous? Is it toxic? Open je mond niet! Don't open your mouth! Don't open your mouth! Fick du träffa någon läkare? Och vad sa hen i så fall? Were you able to see a doctor? If so, what did she say? Did you get to see a doctor? Min tante har gitt meg blomster. My aunt gave me flowers. My aunt has given me flowers. Es tut mir leid, dass ich Sie enttäuscht habe. I'm sorry I let you down. I'm sorry I let you down. Wolkenkratzer sind schöne Bauwerke. Skyscrapers are beautiful structures. Cloud craters are beautiful buildings. Tom er gået bort. Tom has passed away. Tom's gone. Ze is dol op tennissen. She is fond of playing tennis. She loves tennis. Er stand auf und ging. He got up and went away. He got up and went. Ik ben opzoek naar het Hilton Hotel. I'm looking for the Hilton Hotel. I'm looking for the Hilton Hotel. Ich denke du könntest Recht haben. You could be right, I suppose. I think you might be right. Dieser Sack ist zu schwer. This bag is too heavy. This bag is too heavy. Du måste göra dig av med den där ovanan. You must get rid of that bad habit. You have to get rid of that top. Hoe oud is deze plek? How old is this place? How old is this place? Tom hett nich wüßt, woneem Ria weer. Tom didn't know where Mary was. Tom didn't know where Ria was. Hunden er min. The dog is mine. The dog is mine. Je hebt gedronken. You have drunk. You've been drinking. Þeir kunna að veiða. They can fish. They know how to catch. Het is gevaarlijk. It's dangerous! It's dangerous. Du burde starte så tidlig som mulig. You should start as early as possible. You should start as early as possible. Tom døde. Tom has passed away. Tom died. Vi har æg. We have eggs. We have eggs. En dreng eller en pige? Is it a boy or a girl? A boy or a girl? En sætning er aldrig uskyldig. A sentence is never innocent. A sentence is never innocent. Ik ben een banaan. I am a banana. I'm a banana. Hvad er din blodtype? What is your blood type? What's your blood type? Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt. It will not be long before she comes back. It won't take long for her to come back. De bliver gift i morgen. They are going to get married tomorrow. They'll be married tomorrow. Han er, så at sige, en omvandrende ordbog. He is, so to speak, a walking dictionary. He is, so to speak, a wandering dictionary. Hvornår lufter Mary sin hund? When does Mary walk her dog? When does Mary blow up her dog? Jag tänker inte gifta mig med dig. I'm not marrying you. I'm not marrying you. Ik ben zeker dat je gelijk hebt. I'm sure you're right. I'm sure you're right. Hij wil dokter worden. He wishes to become a doctor. He wants to be a doctor. Wie besit hierdie lorrie? Who owns this lorry? Who owns this lorrie? Spiser man masser af kød i Australien? Do people in Australia eat a lot of meat? Do you eat plenty of meat in Australia? Uden min regnfrakke ville jeg være blevet gennemblødt. Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin. Without my raincoat, I would have been soaked. Hva studerer en sovjetolog? What does a Sovietologist research? What does a Soviet scientist study? De film begon om 2 uur. The film started at 2 o'clock. The movie started at 2:00. Warum der Schirm? Es regnet nicht. Why do you have your umbrella up? It's not raining. Why the screen? It doesn't rain. דאָנאַלד טראַמפּ איז אַ שאַנדע. Donald Trump is an embarrassment. Donald Trump is a proportion of them. Written by Donald Trump; 1997. Du må hellere se at komme af sted. You'd better get going. You better get going. Ich bin mit dem Abtippen des Berichts fertig geworden. I've finished typing the report. I've finished dropping the report. Paul eet. Paul eats. Paul eats. Hvilken fantastisk ide! What a terrific idea! What a great idea! Manchmal kaufe ich Tiefkühlgemüse. Sometimes, I buy frozen vegetables. Sometimes I buy cold vegetables. Zonder jou ben ik niets. I'm nothing without you. Without you, I'm nothing. En lütt Dörp liggt twüschen de Städer. A little village is situated in between both towns. A small village is located between the cities. U bent een prins, Tom. You're a prince, Tom. You're a prince, Tom. Gör som läkaren sagt. Do what the doctor said. Do as the doctor said. Ik heff en Hund. I have a dog. I got a dog. „Ich habe Tom und Maria gefragt, warum sie nie geheiratet hätten.“ – „Und was haben sie geantwortet?“ I asked Tom and Maria why they had never gotten married. And what did they say? “I asked Tom and Mary why they had never married.” – “And what did they say?” De kommer til å gjøre feil. They're going to make mistakes. They're going to make mistakes. Ich trank aus der Flasche, und ehe ich mich’s versah, verwandelte ich mich in ein Kaninchen. I drank from the bottle and before I noticed, I turned into a rabbit. I drank from the bottle, and before I understood it, I turned into a rabbit. Parkering förbjuden! Parking prohibited! No parking! De Appel is noch nich riep. The apple is not yet ripe. The apple is not yet called. Ik bel je morgen. I'll call you tomorrow. I'll call you tomorrow. Um so ein teurer Wein zu sein, müsste er wirklich besser schmecken als dieser da. For being such an expensive wine, it really should taste better than this. To be such an expensive wine, he would really have to taste better than this one. Mr Basri elsker sin kone. Mr Basri loves his wife. Mr. Basri loves his wife. Þær sjóða fisk niður í dósir. They can fish. They boil fish in cans. Tom blev färdig. Tom finished. Tom finished. Hun var kledd i en rød bluse og en svart skjørt. She was clothed in a red blouse and a black skirt. She was dressed in a red blouse and a black skirt. Det er meget farligt. That's very dangerous. It's very dangerous. Findet ihr es nicht merkwürdig, dass Tom nicht da ist? Don't you think it's strange that Tom isn't here? Don't you think it's strange that Tom isn't here? Es dauerte eine halbe Stunde. It took half an hour. It took half an hour. Tom blev angrebet af ulve. Tom was attacked by wolves. Tom was attacked by wolves. Jeg så naboens hund løbe rundt i haven. I saw my neighbor's dog running around in the yard. I saw the neighbor's dog running around in the garden. God jul! Merry Christmas! Merry Christmas! Boken föll på golvet. The book fell to the floor. The book fell on the floor. Tom började gå mot dörren. Tom headed toward the door. Tom started walking towards the door. Det er verdt et forsøk. It is worthwhile to have a try at it. It's worth a try. Det ser ud til at han kommer her i næste måned. It looks like he'll be coming here next month. Looks like he'll be here next month. Dessverre var vi ikke i stand til å registrere din deltakelse. Dette kan skyldes at du allerede har deltatt i denne undersøkelsen, eller det kan skyldes mistanke om brudd på våre vilkår og betingelser. Du vil bli videreført til ditt panel. Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform. Unfortunately, we were unable to register your participation. This may be because you have already participated in this investigation, or it may be due to a suspected breach of our terms and conditions. You will be continued to your panel. Der er nogle æbler i kurven. There are some apples in the basket. There are some apples in the basket. Kan jeg komme inn? Might I come in? Can I come in? Det er bedst at vi går hjem nu. We'd better go home now. We better go home now. Han sagde, at han er pessimistisk. He said he's pessimistic. He said he's pessimistic. Hvenær sem besta vinkona konunnar minnar kemur í heimsókn sitja þær á sófanum og slúðra tímunum saman. Whenever my wife's best friend comes over, they sit on the couch and dish for hours. Whenever my wife’s best friend comes to visit, they sit on the couch and gossip for hours. Jeg vil gøre alt hvad I siger! I will do anything you say! I'll do anything you say! John is in de Verenigde Staten geboren. John was born in the United States. John was born in the United States. Hij wil naar Amerika gaan. He wants to go to America. He wants to go to America. Meneer Brown heeft altijd een boek bij zich. Mr Brown always carries a book with him. Mr. Brown always has a book with him. Jeg glæder mig til jul. I am looking forward to Christmas. I'm looking forward to Christmas. Es tut mir leid. Ich hätte dich eher zurückrufen sollen. I'm sorry. I should have called you back sooner. I'm sorry, I should have called you back. Jeg kan ikke finde printeren. I can't find the printer. I can't find the printer. Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden? Why do you look at your watch all the time? Why are you looking at your watch all the time? Ich setzte mich wieder hin. I sat down again. I sat down again. Wiens potlood is dit? Whose pencil is this? Whose pencil is it? Tom är en mycket bra chaufför. Tom is an excellent driver. Tom is a very good driver. Tom cykler til skole. Tom goes to school by bicycle. Tom bikes to school. Hvad med en drink? How about a drink? How about a drink? Din cykel är mycket nyare än min. Your bicycle is much newer than mine. Your bike is much newer than mine. Kommer jag att dö? Am I going to die? Am I going to die? Nee, dat is noog. Ik bün sadd. No, it is enough. I am full. No, that's enough. Ekki hlaupa svona hratt. Don't run so fast. Don't run so fast. Det er på høje tid at anskaffe sig en motorcykel. It's high time to get a motorcycle. It is high time to acquire a motorcycle. Her til morgen har jeg ikke lyst til at gå ud. I don't feel like going out this morning. This morning, I don't want to go out. Ich hasse Schach. I hate chess. I hate chess. Wat ben je van plan om te doen? What do you plan to do? What are you going to do? Öppna munnen. Open your mouth. Open your mouth. Im Einklang mit der Wahrheit. In harmony with truth. In harmony with the truth. Ich hätte gern etwas Leichtes. I'd like something light. I'd like something light. Vinsamlegast aðeins hljóðlátar. A little quieter, please. Please be quiet. Det er for dyrt. It's too expensive. It's too expensive. Hij is absoluut niet gelukkig. He is far from happy. He's absolutely not happy. Jag började inse, att jag hade missförstått honom. I began to realize that I had misunderstood him. I began to realize that I had misunderstood him. We moeten de meeting annuleren. We need to cancel the meeting. We need to cancel the meeting. 𐌽𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽 𐌹𐌽𐌰. I am not acquainted with him. - Yeah. - Yeah, yeah, yeah. Húsið hrundi í jarðskjálfta. The house collapsed in an earthquake. The house fell into an earthquake. Haar verhaal bring herinneringe van my ouers terug. Her story brings back memories of my parents. Her story brings back memories of my parents. Jag drog mig ur. I wimped out. I pulled out. Jag har glömt min PIN-kod. I've forgotten my pin number. I forgot my PIN code. Hún er farin í ferð. She's gone on a trip. She's gone. Du var inte här då. You weren't here then. You weren't here then. Finger weg von de Schokolaad! Hands off those chocolates! Get your hands off the chocolate! Tom kan bara inte komma överens med Mary. Tom just can't get along with Mary. Tom just can't get along with Mary. Nur zu sein ist gut genug. Just being is good enough. Being alone is good enough. George Bush tog på ferie med sin kone. George Bush went on a vacation with his wife. George Bush went on vacation with his wife. Sami verrichtte het middaggebed achter Fadil. Sami performed the afternoon prayer behind Fadil. Sami performed the midday prayer behind Fadil. k Woon ien Uropa. I live in Europe. k Live in a Uropa. Shakespeare war Marlowes Zeitgenosse. Shakespeare was a contemporary of Marlowe. Shakespeare was Marlowes Contemporary. De frös ihjäl. They were frozen to death. They froze to death. Jeg får besøg af en ven i morgen. I have a friend coming over to visit tomorrow. I'll have a friend visit me tomorrow. Ze schrijft over Sri Lanka. She writes about Sri Lanka. She's writing about Sri Lanka. Tom var ikke særlig energisk. Tom was not very energetic. Tom wasn't very energetic. Stå ansigt til ansigt. Stand face to face. Stand face-to-face. Bleib da drinnen! Stay in there. Stay in there! Ek drink tee. I drink tea. I drink tea. Wat is liefde? Eerlijk gezegd weet ik nog altijd niet wat dat is. What is love? To tell the truth, I still don't know what it is. Honestly, I still don't know what that is. 1935 erhielt Einstein von den Vereinigten Staaten eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung und 1940 die Staatsbürgerschaft. In 1935 Einstein was granted permanent residency in the United States and became a citizen in 1940. In 1935 Einstein received a permanent residence permit from the United States and in 1940 citizenship. Du har ret. You're right. You're right. Het meer is compleet bevroren. The lake is completely frozen over. The lake is completely frozen. Vad minns du? What do you remember? What do you remember? Vi taler tit om vejret. We often talk about the weather. We talk about the weather all the time. Het hoost. It's pouring down. The hay. Han Tom er sjuk. Tom's sick. He's sick. Ja, så vitt jag vet. Yes, as far as I know. Yeah, as far as I know. Jag är inte hungrig längre. I am no longer hungry. I'm not hungry anymore. Jeg er ikke analfabet. I'm not illiterate. I'm not illiterate. Wir sind daran schuld. That's our fault. We owe it to you. Hoeveel hebt ge nodig? How many do you need? How much do you need? Min bror är väldigt lång. My brother is very tall. My brother is very long. Tom wist niet eens wie Mary was. Tom didn't even know who Mary was. Tom didn't even know who Mary was. Har du kjæledyr? Do you have any pets? Do you have any pets? Het was heel leuk. It was very nice. It was really fun. Verden er fuld af inkompetente læger. The world is full of incompetent doctors. The world is full of incompetent doctors. Han bad om nogle penge. He asked for some money. He asked for some money. Hvad laver han nu? What is he doing now? What's he doing now? Das Leben ist das, was man daraus macht. Life is what you make it. Life is what you make of it. Haben Sie schon einmal verloren? Have you ever lost? Have you ever lost? Ik ben aan het testen of de taalherkenning weer werkt. I'm testing whether the language detection works again. I'm testing if language recognition works again. Ulykken skapte kaos i trafikken. The accident caused traffic confusion. The accident caused chaos in traffic. Se hett ehr best daan, em to helpen. She did her best to help him. Look at him doing his best to help him. Jag vill att du berättar allting som hände. I want you to tell me everything that happened. I want you to tell me everything that happened. Planet gjorde en perfekt landning. The plane made a perfect landing. The plane made a perfect landing. Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte. The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over. The giraffe cannot swim because its center of gravity is so high that it would fall. Herr Doktor, es juckt mich im Schritt. Doctor, I've got an itch in my crotch. Doctor, it's itching me in the step. Jag är på fel buss. I'm on the wrong bus. I'm on the wrong bus. Mexico-Stad is de hoofdstad van Mexico. Mexico City is the capital of Mexico. Mexico City is the capital of Mexico. Oslo er Norges hovedstad. Oslo is the capital of Norway. Oslo is Norway's capital. Tom håller i en kniv. Tom is holding a knife. Tom's holding a knife. Tom, und nur Tom, kennt die Wahrheit. Tom and only Tom knows the whole truth. Tom, and only Tom, know the truth. Der Autor illustrierte sein Buch mit vielen Bildern. The author illustrated his book with a lot of pictures. The author illustrated his book with many pictures. Ik maak een grapje. I am joking. I'm kidding. Tom hat schon einige Zeit nicht mehr Tennis gespielt. Tom hasn't played tennis for a while. Tom hasn't played tennis in a while. Er geht morgen nach Tokyo, nicht wahr? He will go to Tokyo tomorrow, won't he? He's going to Tokyo tomorrow, isn't he? Ég læri á bókasafninu. I study at the library. I'm learning from the library. Såg du blicken han gav mig? Did you see how he looked at me? Did you see the look he gave me? När var första gången du träffade henne? When was the first time you met her? When was the first time you met her? Vraauwlu eerst. Ladies first. Mr. Vraauwlu first. Dit is een ernstige zaak. This is a serious matter. This is a serious matter. Ik kan tegen een rommelig huis, maar ik houd er niet van als het vies is. I can put up with a house being untidy, but I don't like it to be dirty. I can go against a messy house, but I don't like it when it's dirty. Sov! Sleep! Sleep! Han fløjtede en melodi. He was whistling a tune. He whistled a tune. De är lärare. They are teachers. They're teachers. Doe de deur toe, a.u.b. Shut the door, please. Close the door, please. Früher oder später werden wir sterben. We'll die sooner or later. Sooner or later we die. Wenn du mi bittst, denn biet ik trügg. If you bite me, I'll bite back. If you ask me, I'll offer you a fake. Frumvarpið var samþykkt af litlum meirihluta tíu atkvæða. The bill passed by a small majority of 10 votes. The draft was approved by a small majority of ten votes. Ich weiss naett. I don't know. I know. Eposten jeg sendte tidligere var kanskje ikke helt tydelig. Du trenger ikke å levere inn noe. The email that I sent previously was probably not clear. You don't need to submit anything. The e-mail I sent earlier may not have been quite clear. Ons sien uit na die vakansies. We are looking forward to the holidays. We look forward to the holidays. En kat har to ører. A cat has two ears. A cat has two ears. Hallo! Wie geht es dir? Hello! How are you? How are you? Er hat sehr kurze Haare. He has very short hair. He has very short hair. Siger de to sætninger virkelig det samme? Do both sentences really say the same thing? Are the two sentences really saying the same thing? Ich putze mir grundsätzlich vor dem Zubettgehen die Zähne. I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. I basically brush my teeth before bedtime. Var snäll och stäng dörren efter dig. Please shut the door behind you. Please close the door after you. Tom blev nästan påkörd av en bil. Tom almost got hit by a car. Tom almost got hit by a car. ס'איז אַ בלײַער. It's a pencil. It's a library. Þú verður að sinna skyldu þinni. You must perform your duty. You have to take care of your responsibilities. Daar ben ik blij mee. I'm happy with that. I'm happy about that. Vi må ikke kaste bort energilagrene våre. We mustn't waste our energy stocks. We must not waste our energy stocks. Ga Tom halen. Go and fetch Tom. Go get Tom. Hij is niet jong maar oud. He isn't young but old. He's not young. He's old. Kan jeg sove her? Can I sleep here? Can I sleep here? Tom hat um unsere Hilfe gebeten. Tom has requested our help. Tom asked for our help. Tom is gestopt. Tom stopped. Tom stopped. Je had Toms gezicht moeten zien toen hij erachter kwam. You should have seen the look on Tom's face when he found out. You should have seen Tom's face when he found out. Tom führt ein Leben, als wäre er Millionär. Tom lives as if he were a millionaire. Tom lives like he's a millionaire. Wat gaan wij doen? What'll we do? What are we gonna do? Tom er definitivt tilbake. Tom is definitely back. Tom is definitely back. Vem pratade hon med? Who was she talking to? Who was she talking to? Mary hjalp sin mor med at pynte juletræet. Mary helped her mother decorate the Christmas tree. Mary helped her mother decorate the Christmas tree. Jeg vil have et jordbær. I want a strawberry. I want a strawberry. Ich werde in zehn Minuten da sein. I'll be there in ten minutes. I'll be there in ten minutes. Zij deden hun sokken uit. They pulled off their socks. They took their socks off. Tom ønskede at give sin hundehvalp navnet Cookie. Tom wanted to name his puppy Cookie. Tom wanted to give his puppy the name Cookie. Als ge over zijn werk oordeelt, denk dan ook aan zijn gebrek aan ervaring. In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. If you judge his work, think of his lack of experience. "Af hverju getur þú ekki verið líkari mér?" "Ég vil ekki vera eins og þú!" "Why can't you be more like me?" "I don't want to be like you!" "Why can't you be more like me?" "I don't want to be like you!" Hij walgde van het feit dat Silezië niet langer Pruisisch was. He deplored the fact that Silesia was no longer Prussian. He resented the fact that Silesia was no longer Prussian. Mien Ogen sünd blau. My eyes are blue. My eyes are blue. Hade du kul på turnén? Did you enjoy the tour? Did you have fun on the tour? De vergadering is geëindigd. The meeting ended. The meeting ended. Tom og Mary vil holde deres løfte. Tom and Mary will keep their promise. Tom and Mary will keep their promise. Waarom gee jy vir hom om? Why do you care about him? Why do you care about him? Kvar sette de rakkarar stolen min? Where did you rapscallions put my chair? Where do they put my chair? Tom har undantagsrätt. Tom has immunity. Tom has the right of exception. Jag undrar om Tom ska hjälpa oss. I wonder if Tom will help us. I wonder if Tom will help us. Tom is een skileraar. Tom is a ski instructor. Tom's a painter. Tom er ikke en dårlig træner. Tom isn't a bad coach. Tom's not a bad coach. Hur många hästar finns det i Sverige? How many horses are there in Sweden? How many horses are there in Sweden? Berühmtheiten gibt es überall. Celebrities are everywhere. Fame is everywhere. Vem ska du gå med? Who are you going with? Who are you going with? Jeg er i gang med at læse en interessant bog. At the moment, I'm reading an interesting book. I'm reading an interesting book. Jeg husker huset, som jeg er vokset op i. I remember the house where I grew up. I remember the house I grew up in. Es war unmöglich, es zu verbergen. There was no way to hide it. It was impossible to hide it. Noen mennesker er helt skruppelløs. Some people are completely unscrupulous. Some people are completely unscrupulous. דוד המלך איז מײַן באַליבטער קוויר ייִדישער‎ דיכטער. King David is my favorite queer Jewish poet. Youth Heaven is one of their "quarres" daughters. Warum fahren Sie nicht mit dem Taxi? Why don't you take a taxi? Why don't you take the taxi? Ich glaube nicht, dass er kommt. I don't think that he will come. I don't think he's coming. Ze zijn heel gevaarlijk. They're very dangerous. They're very dangerous. Ich will, dass du bei ihr bleibst. I want you to stay with her. I want you to stay with her. Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag. I am having mashed potatoes with vegetables for dinner. I eat potatoes and vegetables for dinner. Det nye semesteret starter i april i Japan. The new term starts in April in Japan. The new holiday starts in April in Japan. Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren. That topic is too intimate to share with casual acquaintances. This topic is too private to discuss with a fugitive. Jag har faktiskt aldrig spelat golf. I've actually never played golf. I've never actually played golf. Tom wurde neugierig. Tom became curious. Tom became curious. Dann machen Sie es ordentlich sauber! Then clean it really well. Then clean it properly! Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt. It started a chain reaction. There's been a chain reaction. Bagdad is de hoofdstad van Irak. Baghdad is the capital of Iraq. Baghdad is the capital of Iraq. Tsúbasa lestin er mjög hraðskreið. The Tsubasa is a very fast train. The Tsuba train is very fast. De puppy wil slapen The puppy wants to sleep. The puppy wants to sleep. Jeg er i gang med at skrive en bog. I'm writing a book. I'm writing a book. Jeg talte fra min sjel. I spoke from the heart. I spoke from my soul. Sami schoot de beer dood. Sami shot the bear dead. Sami shot the bear. Ja. Yes. Yes. Hún ráðlagði honum að keyra ekki of hratt. She advised him not to drive too fast. She advised him not to drive too fast. We gaan het proberen. We're going to try. Let's try. Es regnet, und wir haben vergessen, die Fenster zu schließen. It's raining, and we forgot to close the windows. It's raining, and we forgot to close the windows. Jag förtjänar inte att leva. I don't deserve to live. I don't deserve to live. Villicht weet se de Antwoord. Maybe she knows the answer. Maybe they know the answer. Sex var inbjudna, pojken inkluderad. Six were invited, including the boy. Sex was invited, the boy included. My pa se naam is Fritz. My dad's name is Fritz. My father’s name is Fritz. Hun elsker barnet som om det var hendes eget. She loves the child as if it were her own. She loves the baby as if it were her own. Tom undrade om han någonsin skulle få se Maria igen. Tom wondered if he'd ever see Mary again. Tom was wondering if he'd ever see Mary again. Skidt med det. Never mind. Fuck it. Så sulten er jeg ikke. I'm not that hungry. I'm not that hungry. Han har två bilar. He's got two cars. He's got two cars. Ég veit að peningar eru ekki allt. I know that money isn't everything. I know money isn't everything. Fra nu af vil vi kun tale fransk. From now on, we'll only speak French. From now on, we only want to speak French. Lyv ikke for Tom. Don't lie to Tom. Don't lie to Tom. Lad os komme til sagen og snakke forretning. Let's get down to brass tacks and talk business. Let's get to the case and talk business. Wo schrifft man Ehr Achternaam? How do you spell your surname? Where do you write your last name? Hij komt uit Georgië. He's from Georgia. He's from Georgia. Sy nuwe motor is wonderlik. His new car is wonderful. His new car is wonderful. Tom sah sehr jung aus. Tom looked very young. Tom looked very young. Han er meget bange for døden. He's very afraid of death. He's very scared of death. Tom behöver hjälp. Tom needs help. Tom needs help. Vi kan inte låta Tom dö. We can't let Tom die. We can't let Tom die. Bøsse! Fag. Faggot! We denken dat het mogelijk is. We believe it's possible. We think it's possible. Ik wil Tom graag ontmoeten. I'd like to meet Tom. I'd like to meet Tom. Ik woon nu in Australië. I now live in Australia. I live in Australia now. Jeg kedede mig. I was bored. I was bored. Han gjorde et modigt forsøg. He made a bold attempt. He made a bold effort. God eftermiddag! Good afternoon. Good afternoon! Sami måste följa med mig. Sami has to come with me. Sami has to come with me. 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌾𐌰𐍄𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌰? Do you believe this? - Oh, yeah? - Yeah. Alle auf der Feier waren von ihrer Anmut bezaubert. Everybody at the party was charmed by her grace. All at the celebration were enchanted by their grace. Mijn broer is verliefd op jou. My brother is in love with you. My brother is in love with you. Dine bukser er beskidte. Your pants are dirty. Your pants are dirty. Vi måste försöka att få in alla i huset. We need to try to get everybody inside the house. We have to try to get everyone into the house. Jeg jobber i Tokyo nå. I'm working in Tokyo now. I'm working in Tokyo now. Pas på den farlige hund. Beware of the dangerous dog. Watch out for the dangerous dog. Tom forstår meg ikke. Tom doesn't understand me. Tom doesn't understand me. Und Ine? What about you? And Ine? Er den skrevet på finsk? Is it written in Finnish? Is it written in Finnish? Alt i alt så var det en hyggelig fest. All in all, this was a nice party. All in all, it was a nice party. Jeg tror at ​​det er et grantræ. I think that it's a fir tree. I think it's a spruce tree. Tom is een rabbijn. Tom is a rabbi. Tom's a rabbi. Kais. Choose. Kais. Han udspreder usande rygter. He's spreading false rumors. He spreads untrue rumors. Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel. I like English, but I cannot speak well. I like English, but I can't speak it well. Hun fik drengene til at male huset. She had the boys paint the house. She made the boys paint the house. Kan jag få köpa några vykort? I would like to buy some postcards. Can I buy some postcards? 𐌽𐌰𐍃𐌴𐌹 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃. Save us. - Oh, my God. - Oh, my God. Ich bin heute melancholisch gestimmt. I have the blues today. I am melancholic today. Ik zal u helpen. I will help you. I'll help you. We hebben haar! We have her! We got her! Mark tog sina saker och gick. Mark took his things and left. Mark took his things and left. Der er intet nyt under solen. There is nothing new under the sun. There's nothing new under the sun. Skriv alt ned. Write everything down. Write it all down. Þú ert veik. Þú verður að hvílast. You're sick. You have to rest. You're sick, you have to rest. Webben blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989. The Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989. The web was invented by Tim Berners-Lee in 1989. Tom sagde at han ville gøre det. Tom said that he would do that. Tom said he'd do it. Maar dat heb je me nooit verteld! But you've never told me about this! But you never told me that! Vi har hinanden. We've got each other. We have each other. Ze houdt van aardappelsalade. She likes potato salad. She likes potato salad. Goejûn. Good evening. Good evening. Jag är redan rik. I'm already rich. I'm already rich. Din telefon ringer, Tom. Your telephone's ringing, Tom. Your phone's ringing, Tom. Jag tror att vi fortfarande är i Polen! I think we are still in Poland! I think we are still in Poland! In Italië is daar baie huise met groot tuine. In Italy, there are many houses with large gardens. In Italy there are many houses with large gardens. Hast du heute Morgen deine Tabletten genommen? Did you take your pills this morning? Did you take your pills this morning? Sie verbeugte sich stets, wenn sie jemanden begrüßte. She always bowed when she greeted someone. She always bowed down when she greeted someone. Tom unterschrieb den Scheck. Tom signed the check. Tom signed the check. Ich habe deinen Brief gestern erhalten. I received your letter yesterday. I got your letter yesterday. Ik heb een geweer. I have a gun. I have a gun. Dette er vand på hans mølle. This is grist to his mill. This is water on his mill. Du bist ersetzbar. You're replaceable. You're redeemable. Profeten Muhammed døde i Medina i 632. The prophet Muhammad died in Medina in 632. The prophet Muhammad died in Medina in 632. De Kinner hebbt in ’n Park speelt. The children were playing in the park. The children played in a park. איר חוצפּה האָט נישט קיין גרענעץ. Her impudence knows no bounds. you vote there is no limit. Jeg mangler ord. Words fail me. I don't have a word. Politiet tog ham på fersk gerning. The Police caught him red handed. The police took him on a fresh deed. צי רעדט איר סלאָוועניש? Do you speak Slovene? Are you talking about sleep? Aldrig i livet! Never in a lifetime! No way! Slipset ditt har løsnet. Your tie has come undone. Your tie's loosened. איך לערן כינעזיש. I teach Chinese. I'm learning Chinese. Deze chocolade is heerlijk. This chocolate is delicious. This chocolate is delicious. Kontakt med numret ni har valt fås ej. The number chosen can't be contacted. Contact with the number you have chosen is not available. Zij is helemaal voor jou. She's all yours. She's all yours. Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof. All living things on Earth contain carbon. All living creatures on Earth contain carbon. Es ist auf natürliche Weise dazu gekommen. It happened naturally. It has come naturally. Andlit hans sýndi að hann var í fýlu. His face showed that he was annoyed. His face showed that he was suffocating. Alle mulige typer kvinder inspirerer mig. All kinds of women inspire me. All kinds of women inspire me. Lad være med at være sådan en kriger for social retfærdighed. Don't be such a SJW. Don't be such a warrior for social justice. אונז זעמיר שטאַרקער. We're stronger. Our Shem Stark. Í þann mund er hann opnaði dyrnar fann hann lykt af einhverju að brenna. The instant he opened the door, he smelt something burning. At the time he opened the door, he smelled something to burn. Wo wohnen Sie jetzt? Where do you live now? Where do you live now? An manchen Stellen übertrifft die Tiefe des Meeres die Höhe der höchsten Berge. In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high! In some places the depth of the sea exceeds the height of the highest mountains. מערי שטודירט הומאַניסטיק. Mary studies the humanities. Marij studied graphically. I har tre ordbøger. You have three dictionaries. You have three dictionaries. Tom og jeg var på bølgelængde. Tom and I were on the same wavelength. Tom and I were on a wavelength. Han tror att han vet allt. He thinks he knows it all. He thinks he knows everything. Er hat eingesehen, dass er sich geirrt hat. He saw that he was wrong. He realized he was wrong. Loop niet in de klas a.u.b. Please don't run in the classroom. Do not go to class, please. Dat sülve kannst von all Minschen seggen. The same is true of all human beings. The same can be said of all people. Tom ist sich völlig sicher, dass er sich nicht irrt. Tom is positive that he isn't wrong. Tom is absolutely sure he's not mistaken. Var hurðin opin? Was the door open? Was the door open? Rate, wie alt ich bin. Guess how old I am. Guess how old I am. Deze bloem is grijs. This flower is gray. This flower is gray. Þar sem ég gekk eftir götunni rakst ég á gamlan vin. Walking along the street, I met an old friend. As I walked down the street, I ran into an old friend. Ik wil het niet. I don't want it. I don't want to. Tom ist mit dem legendären Orientexpress von Paris nach Istanbul gefahren. Tom traveled on the legendary Orient Express from Paris to Istanbul. Tom drove with the legendary Orientexpress from Paris to Istanbul. "Hvor bor du?" "Jeg bor i Tokyo." "Where do you live?" "I live in Tokyo." "Where do you live?" "I live in Tokyo." Is hier een geest? Is there a ghost in here? Is there a ghost here? Hon satte ringen på sitt finger. She put the ring on her finger. She put the ring on her finger. Bildet henger på veggen nå. The picture is on the wall now. The picture now hangs on the wall. Kyrkan står mitt i byn. The church is in the middle of the village. The church is in the middle of the village. Jag kan inte böja min högerarm. I can't bend my right arm. I can't bend my right arm. Spreek je Litouws? Do you speak Lithuanian? Are you speaking Lithuanian? Vi visste allt om det. We knew all about it. We knew all about it. Flygplanet ankommer klockan åtta. The plane gets in at eight o'clock. The plane arrives at 8 o'clock. Tom en Frank zijn goede vrienden. Tom and Frank are good friends. Tom and Frank are good friends. Det fanns ingen kärlek i Fadils hem. There was no love in Fadil's home. There was no love in Fadil's home. Jeg kan tale en smule fransk. I can speak French a little. I can speak a little French. Han er den lillebror jeg aldrig har haft. He's the little brother I never had. He's the little brother I've never had. "Hvor skal vi hen på ferie?" "Canada". "Where are we going on vacation?" "Canada." "Where are we going on vacation?" "Canada." Má ég setja það hérna? May I put it here? Can I put it here? Hitamælar fara oft undir frostmark. Thermometers often go below zero. Heat gauges are often below freezing temperature. Es ist klein und beengt. It's very small and cramped. It's small and narrow. Tom teilte sein Brot mit Maria. Tom shared his sandwich with Mary. Tom shared his bread with Mary. Vi åker hem, Tom. Let's go home, Tom. Let's go home, Tom. k Kin mörgen kommen. I can come tomorrow. k Can many come. Är du i fara? Are you in danger? Are you in danger? Was hat sich da zugetragen? What happened there? What happened? Jeg ser TV hver dag. I watch television every day. I watch TV every day. Tom begynte å brette ut papirlappen som Mary gav ham. Tom started to unfold the piece of paper Mary handed him. Tom began to fold out the note which Mary gave him. Ik mis Italië. I miss Italy. I miss Italy. Margir Asíubúar hafa ensku að sameiginlegu tungumáli. The common language of many Asians is English. Many Asians have English as their common language. Het weer is plots omgeslagen. The weather changed suddenly. The weather has suddenly changed. Ro i takt, alle sammen! Everybody row in concert! Everybody, calm down! Vart fan ska du? Where the hell are you going? Where the hell are you going? En ung flicka satt vid ratten. A young girl was at the steering wheel. A young girl was sitting at the wheel. Farbror kom innom i går. My uncle dropped in on me yesterday. Uncle came in yesterday. Das Vieh ist mit Brandzeichen gekennzeichnet. The cattle are marked with brands. The cattle is marked with fire signs. Hästarna galloperade. The horses galloped. The horses were galloping. Es ist nicht Tom. It isn't Tom. It's not Tom. Det är en timmes promenad till stationen. It's an hour's walk to the station. It's an hour's walk to the station. Toms familie bor i Boston. Tom's family lives in Boston. Tom's family lives in Boston. Tom er som en søn for mig. Tom is like a son to me. Tom's like a son to me. Vem som helst kan göra misstag. Anybody can make a mistake. Anyone can make mistakes. Vet du hvordan man starter et bål med bare trepinner? Do you know how to start a fire using just sticks of wood? Do you know how to start a fire with just wooden sticks? Jeg er enig med dig. I agree with you. I agree with you. Wat zijn je plannen voor het weekend? What're your plans for the weekend? What are your plans for the weekend? Man kalder ham Dave. People call him Dave. You call him Dave. Han bor i et amt med alkoholforbud. He lives in a dry county. He lives in a county with a ban on alcohol. Mannen som hon ska gifta sig med är en astronaut. The man whom she is going to marry is an astronaut. The man she's marrying is an astronaut. Ich werde es Ihnen sagen. I'll tell you. I'll tell you. Tom ist nicht sehr glücklich, oder? Tom isn't very happy, is he? Tom's not very happy, is he? Glaubst du, das wird irgendetwas ändern? Do you think that will change anything? You think that's gonna change anything? Jag gav det ett försök och tänkte att allting är värt ett försök. Men att sätta ihop ett sånt här program klarar jag inte av. I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. I gave it a try and thought that everything is worth a try, but putting together a program like this, I can't do it. Se deed mit ’n Finger op em wiesen. She pointed her finger at him. She pointed a finger at him. Pengarna var redan utomlands. The money was already abroad. The money was already abroad. De blev gift juleaften. They married on Christmas Eve. They got married Christmas night. Du har vore gjennom mykje. You've been through a lot. You've been through a lot. Es ist neun Uhr. It's nine o'clock. It's nine o'clock. Þekkti erindrekinn tók reglulegan þátt nefndinni. The noted diplomat readily participated in the committee. The well - known report was a regular part of the committee. Ik ha toarst. I'm thirsty. I'm having a toast. Tom konnt knapps franséisch schwätzen. Tom could barely speak French. Tom could speak buttons in French. Har du stadig brug for en babysitter for mandag aften. Do you still need a babysitter for Monday night? You still need a babysitter for Monday night. Den gang hadde Tyskland et mektig militære. Germany then had a powerful army. At that time Germany had a powerful military. Tom und Maria sind nicht mehr zusammen. Tom and Mary aren't together anymore. Tom and Maria are no longer together. Hvordan forventer du at jeg skal få barn når jeg ikke har en livmor? How do you expect me to have children when I don't have a uterus? How do you expect me to have a baby when I don't have a uterus? De åker till Spanien i Juni och sedan åker de bort igen. They are going to Spain in June, and then they are going away again. They go to Spain in June and then they go away again. Es ist auf der linken Seite der Straße. It is on the left side of the street. It's on the left side of the street. Sno på er. Get a move on. Let's go. Is er hier 's winters veel sneeuw? Is there much snow here in the winter? Is there a lot of snow here in winter? Jag är belåten. I'm satisfied. I'm happy. Wat denkst du von em? What do you think of him? What do you think of him? Lær ikke fisk at svømme. Don't teach fish to swim. Don't teach fish to swim. Tom blir tretti i mars. Tom will be thirty in March. Tom's going to be thirty in March. Ik was pas thuis om twee uur dertig. I didn't get home until 2:30. I wasn't home until about two and a half hours ago. Ik föhr mit ’t Rad na Arbeid. I bike to work. I lead the wheel to work. Det Tom sagde, lød meget fornuftigt. What Tom said made a lot of sense. What Tom said sounded very reasonable. Er sieht gesund aus. He looks healthy. He looks healthy. Sluut dat Door dicht. Lock the gate. Shut that down. Frankrike, Østerrike og Russland formet en allianse mot Preussen. France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia. France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia. Tom hat vom Programmieren keine Ahnung. Tom doesn't know the first thing about programming. Tom has no idea about programming. Sie hat alles vollgekotzt. She was barfing all over the place. She's full of it. Pasta koken is makkelijk. Cooking pasta is easy. Pasta cooking is easy. Ég þoldi ekki að húsið mitt væri rifið. I could not stand my house being torn down. I couldn't stand my house being torn. Maria heeft een jong weeseekhoorntje gevonden. Mary found an orphaned baby squirrel. Maria found a young orphan. Jy gaan nie glo wie vandag verby gekom het nie. You won't believe who came by today. You will not believe who has passed by today. Ingen kommer att få reda på det. No one will find out. No one's gonna find out. Jeg må tenke litt på det. I'll have to give it some thought. I have to think about it a little bit. Det är vackert väder idag. It's beautiful weather today. It's beautiful weather today. Sami vond de halsketting. Sami found the necklace. Sami found the necklace. Serveren går af og til ned. The server goes down from time to time. The server goes down from time to time. Tom keek in den Nachthimmel. Tom looked at the night sky. Tom looked in the night sky. Ingenting är gratis. Nothing is free. Nothing's free. Jobbar hon hårt? Does she work hard? Does she work hard? Tom snackt al wedder in’n Slaap. Tom is talking in his sleep again. Already talking to each other in the night. Jag hörde ett ljud. I heard a noise. I heard a sound. Sami bracht vele weken door in het gezelschap van moslims. Sami spent many weeks in the company of Muslims. Sami spent many weeks in the company of Muslims. Si schwammen. They're swimming. She's swimming. Det är en gåva. It's a gift. It's a gift. Tom opende een blik tonijn. Tom opened a can of tuna fish. Tom opened a can of tuna. I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. In the beginning God created Heaven and Earth. In the beginning, God created heaven and earth. Ich stimme ihm nicht zu. I don't agree with him. I don't agree with him. Han ble vant til å være våken langt ut på natta. He fell into the habit of keeping late hours. He was used to being awake far out at night. Tom och Maria är lika gamla. Tom and Mary are the same age. Tom and Maria are just as old. Ich mag diese Kaffeemischung. I like this blend of coffee. I like this coffee mix. Ik lachte met zijn mop. I laughed at his joke. I laughed with his joke. Hie kacht elo. He's cooking now. He's boiling now. Han sparkede mig i testiklerne. He kicked me in the balls. He kicked me in the testicles. Hvordan bliver vejret i morgen? What'll the weather be like tomorrow? How's the weather tomorrow? Det är bara halva sanningen. That's only half the story. It's only half the truth. Maak dat Finster nich apen! Don’t open the window! Do not open the window! Heeft u geholpen? Did you help? Did you help? Tom sa at det er greit at jeg ikke deltar på møtet i kveld. Tom said it would be OK if I didn't attend this afternoon's meeting. Tom said it's okay that I don't attend the meeting tonight. Eine Katastrophe wurde abgewendet. A catastrophe has been averted. A disaster has been averted. Tom er Marys mand. Tom is Mary's husband. Tom is Mary's husband. Hij is een vreselijke coach. He's a terrible coach. He's a terrible coach. Tom betaler normalt for alt med kontanter. Tom usually pays for everything in cash. Tom usually pays for everything with cash. Mijn moeder is in de keuken. My mother is in the kitchen. My mom's in the kitchen. Ist die Polizei schon alarmiert worden? Have the police been notified? Has the police been alerted yet? Sie brauchen nicht zu schreien. Ich kann Sie hören. You don't have to shout. I can hear you. You don't have to scream. Sla op de volgende hoek linksaf. Turn left at the next corner. Hit the next corner to the left. Jag tycker att Tom är envis. I think that Tom is stubborn. I think Tom's stubborn. Dette er over din lønklasse. This is above your pay grade. This is above your pay grade. De zee is groen. The sea is green. The sea is green. Der berühmte Dirigent lebt in New York. The famous conductor lives in New York. The famous conductor lives in New York. Det där var Toms mamma. That was Tom's mother. That was Tom's mother. Toms kommentarer skabte en del irritation. Tom's comments ruffled a few feathers. Tom’s comments caused some irritation. Der var for mange mennesker til koncerten. There were too many people at the concert. There were too many people at the concert. Du er dum. You're stupid. You're stupid. Alle har stemt. Everyone has voted. Everyone has voted. Mien schink is kloar. My bacon is ready. My ham is clear. Im Frühling werden die Tage länger. In spring the days get longer. In spring, the days are getting longer. Die kerel is knettergek! That guy is completely nuts! That guy's crazy! Ich reise morgen nach Tōkyō ab. I am leaving for Tokyo tomorrow. I'm leaving for Tōkyō tomorrow. Det er galt å lyge. It is wrong to tell lies. It's wrong to lie. Okej allihopa, hör på. OK people, listen up. All right, everybody, listen up. Würdet ihr mir etwas Platz machen? Would you make room for me? Would you give me some space? Is hij dag en nacht open? Is it open round the clock? Is he open day and night? Fuglarnir syngja. The birds are singing. The birds sing. Dat Leven is nich kunvex. Life is not convex. Life is not ervex. Tom ziet er dood uit. Tom looks dead. Tom looks dead. Wat is dien leevsten Footballvereen? What's your favorite soccer team? What's your favorite football club? k Bin veurege moand vervoaren. I moved last month. k Let's lighten up the fire moon. Måtte kraften være med deg. May the force be with you. Must the force be with you. Jag bor i Boston med min familj. I live in Boston with my family. I live in Boston with my family. Månen er så lys! The moon's so bright. The moon is so bright! He kummt normalerwies Klock söß avends na Huus. He usually gets home at six o'clock in the afternoon. He usually comes to his house by the clock at night. Ze zeiden dat ze kleurenblind waren. They said that they were colorblind. They said they were color blind. Egal, was du sagst, ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe. No matter what you say, I am convinced that I am right. No matter what you say, I'm convinced I'm right. Jeg har fortalt dig at det var spild af tid. I told you this was a waste of time. I told you it was a waste of time. Hans kunskaper i kinesiska gjorde att vi kunde genomföra planen smidigt. His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. His knowledge in Chinese enabled us to implement the plan smoothly. Tom! Wat doe je in godsnaam, man? Tom! What the fuck are you doing? Tom, what the hell are you doing, man? Jeg spiser. I am eating. I'm eating. Fåglar lägger ägg. Birds lay eggs. Birds lay eggs. Sie übt jeden Tag am Klavier. She practices the piano every day. She practises the piano every day. Thomas Jefferson forlod Det Hvide Hus i marts 1809. Thomas Jefferson left the White House in March of 1809. Thomas Jefferson left the White House in March 1809. Woher wussten Sie, dass ich Kanadier bin? How did you know I was Canadian? How did you know I was Canadian? Blijf hier en blijf kalm. Stay here and stay quiet. Stay here and stay calm. סאַמי איז גוטהאַרציק. Sami has a good heart. Sámi is right. Ihr habt es noch nicht einmal versucht. You haven't even tried. You haven't even tried. Kan du tvinge deg selv til å sove? Can you will yourself to fall asleep? Can you force yourself to sleep? Her styrter det ned. It's raining cats and dogs here. This is where it falls. Heb je ooit Hokkaido bezocht? Have you been to Hokkaido? Have you ever visited Hokkaido? Väntar ni på oss vid stationen? Will you wait for us at the station? Are you waiting for us at the station? k Goa. I go. k Goa. Steigt der Preis noch? Will the price keep going up? Is the price still rising? Vi har en travel dag foran oss. We have a busy day ahead of us. We have a busy day ahead of us. Hvor kan vi foretage et telefonopkald? Where can we make a phone call? Where can we make a phone call? Ég er hættur störfum. I've retired. I quit my job. Tom nahm ein Bonbon aus der Tüte. Tom took a piece of candy from the bag. Tom took a candy from the bag. Tom heeft het Eurovisie Songfestival gewonnen. Tom won the Eurovision Song Contest. Tom won the Eurovision Song Festival. "Mørkets herre" betyder "Satan". "The prince of darkness" means "Satan". "Lord of darkness" means "Satan." Bílnum mínum var stolið í nótt. I had my car stolen last night. My car was stolen last night. Joe binnen old. You are old. Joe in old. Tom passt anscheinend nicht auf. Tom doesn't seem to be paying attention. Tom doesn't seem to care. Åh, min Gud! Oh, my God! Oh, my God! Han håller på att bli skallig. He's going bald. He's getting bald. Når begynner filmen? When does the movie start? When does the movie begin? Tom må være gået ud. Tom must've gone out. Tom must have gone out. Är det vitt? Is it white? Is that white? På kysten av dammen kan du bygge et lysthus, og deretter denne hjørnet av hagen vil bli koselig sted for rekreasjon. On the shore of the pond is where you can build a lighthouse, and afterwards that corner of the garden will be a cozy place for recreation. On the coast of the pond you can build a greenhouse, and then this corner of the garden will be a nice place for recreation. Wollen Sie dieses Risiko eingehen? Do you want to take that risk? Do you want to take this risk? Er det et ja eller et nej? Is that a yes or no? Is that a yes or a no? Goud is kostbaarder dan zilver. Gold is more precious than silver. Gold is more precious than silver. Mijn tante woont in New York. My aunt lives in New York. My aunt lives in New York. Es wurde ein neuer Papst gewählt. A new pope has been elected. A new Pope was elected. Se kunn em nich övertügen, op en Peerd to rieden. She couldn't convince him to ride a horse. They couldn't beat him to ride a pier. I schote. I took a shit. I shot. He kann nu Auto föhren. He can drive a car now. He can now drive a car. Tom äter yoghurt med hackad mandel på till frukost. Tom has yogurt topped with slivered almonds for breakfast. Tom eats yoghurt with chopped almond on for breakfast. Tom er en gourmet. Tom is a foodie. Tom's a gourmet. Ek is nie die Christus nie, maar ek is voor Hom uitgestuur. I am not the Christ but I am sent ahead of him. I am not the Christ, but I am sent before him. Hierdie is die woordebook wat ek elke dag gebruik. This is the dictionary I use every day. This is the dictionary that I use every day. Anfangen ist immer schwer. Getting started is always difficult. Starting is always hard. Jag har din nyckel. I have your key. I have your key. Jeg kan ikke lide den ide. I don't like that idea. I don't like that idea. Es gab nicht einen Überlebenden. There wasn't a single survivor. There wasn't a survivor. Ek het nooit enigiets soos dit gesien nie. I've never seen anything quite like this. I never saw anything like it. Ik heb het vorige week gekocht. I bought it last week. I bought it last week. Den Jungen auf der Straße hat meine Mutter nicht gesehen. My mother didn't see the boy on the street. My mother didn't see the boy on the street. Tom is dik. Tom is fat. Tom's thick. Der Film räumte beim Filmfestival in Cannes drei Preise ab. The film scooped up three awards at the Cannes film festival. The film won three prizes at the Cannes Film Festival. Tom är ängslig. Tom's anxious. Tom's scared. I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden. In the beginning God created the heaven and the earth. In the beginning, God created heaven and earth. Drik ikke så mange øl. Go easy on the beer! Don't drink that much beer. Tom steckte ein paar Blumen in die Vase. Tom put some flowers in the vase. Tom put some flowers in the vase. Han är amatörskådespelare. He's an amateur actor. He's an amateur actor. Detta är vårt beslut. This is our decision. This is our decision. Ich habe die Uhr verloren. I lost the watch. I lost the watch. Han er meget sparsommelig, men ikke nærig. He is very frugal, but not stingy. He's very economical, but he's not naughty. Tom ist nicht schüchtern. Tom isn't timid. Tom's not shy. Ek's seker ons sal iets vind om te doen. I'm sure we'll find something to do. I'm sure we'll find something to do. Hann gaf honum bók. He gave him a book. He gave him a book. När man frågar ”varför” är det sista svaret man vill ha ”därför”. When someone asks "why", the last reply they want is "because...". When you ask ‘why’, the last answer you want is ‘why’. Jag ska gå till stranden. I'll go to the beach. I'm going to the beach. Jeg godtar det, men på en betingelse. I'll accept it, but with one condition. I accept that, but on one condition. Tom svetsade samman de två rören. Tom welded the two pipes together. Tom welded the two pipes together. Gueten Oobe. Good evening. Gueten Oobe. Ze had haar haar kort geknipt. She had her hair cut short. She cut her hair short. Ohne Toms Hilfe werde ich das nicht hinbekommen. I won't be able to do that without Tom's help. Without Tom's help, I won't get it. Sami hatte sehr strenge Eltern. Sami had very strict parents. Sami had very strict parents. Zieh dir die Schuhe aus! Take your shoes off. Take off your shoes! Gidslerne bliver sluppet fri før jul. The hostages will be released before Christmas. The hostages will be released before Christmas. Jeg har et spørgsmål. I have a question. I have a question. Ik zal nooit mijn Playstation weggooien. I will never throw away my Playstation. I'll never throw away my Playstation. Takk fyrir daginn. Thank you for today. Thanks for the day. Heb ik het mis? Am I wrong? Am I wrong? Die Titanic het gesink op haar eerste vaart. Sy was 'n groot skip. The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship. The Titanic sank on her first voyage. Har De hørt noget fra Tom? Have you heard anything from Tom? Have you heard anything from Tom? Überall in der Stadt tratscht man über uns. Everyone in town is gossiping about us. We're being talked about everywhere in town. Maria braucht nicht zu singen, wenn sie nicht will. Mary doesn't have to sing if she doesn't want to. Mary doesn't have to sing if she doesn't want to. Jeg takler ikke å være rundt irriterende personer. I can't stand being around abrasive people. I don't deal with being around irritating people. Mit yndlingsord i tysk er ordet for »handske«. My favorite word in German is the word for "glove". My favourite word in German is the word for 'hands'. Du musst unbedingt mitkommen! You do have to come along! You have to come with me! Ken råbte om hjælp. Ken cried for help. Ken called for help. Var ligger närmaste museum? Where's the nearest museum? Where is the nearest museum? Hur länge har vi varit här? How long have we been here? How long have we been here? Es ist ein Vergnügen, Zeit mit Jane zu verbringen. It is a pleasure to spend time with Jane. It's a pleasure to spend time with Jane. Die Zukunft der Menschheit liegt in deinen Händen. The future of mankind rests in your hands. The future of humanity lies in your hands. Ik dronk een biertje. I drank a beer. I drank a beer. Wie heeft dit venster gebroken? Who broke this window? Who broke this window? Ihr Lächeln drückte Freude aus. Her smile expressed joy. Her smile expressed joy. Jeg var bange for at gøre det. I was afraid to do that. I was afraid to do it. Han sagde, at hvis han havde kendt hendes adresse, ville han have skrevet til hende. He said that if he knew her address, he would write to her. He said that if he had known her address, he would have written to her. Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for. I'll make sure Tom has everything he needs. I'll make sure Tom has everything he needs. Douglas Engelbart, oppfinneren av datamusen, var født på denne dagen i 1925. Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925. Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925. Waar het julle so geleer dans? Where did you learn to dance like that? Where did you learn to dance like that? Tom drak et glas appelsinjuice. Tom drank a glass of orange juice. Tom drank a glass of orange juice. Inom islam måste kvinnor täcka sina huvuden när de går ut. In Islam, women should cover their heads when they go out. In Islam, women must cover their heads when they go out. Mein Fahrrad wurde gestohlen. My bicycle was stolen. My bike was stolen. Het is mogelijk dat Tom liegt. It's possible that Tom is lying. It's possible Tom's lying. Beklager, men det er umulig. I'm sorry, but it's impossible. I'm sorry, but it's impossible. Deze man heeft zuurstof nodig. This guy needs oxygen. This man needs oxygen. Forvitni drap köttinn. Curiosity killed the cat. Curiosity killed the cat. Tom är väldigt lång, eller hur? Tom is very tall, isn't he? Tom's very tall, isn't he? Jeg bruger kontaktlinser. I wear contact lenses. I'm using contact lenses. Jag gjorde Tom en tjänst. I did Tom a favor. I did Tom a favor. Heb ik jullie gewekt? Did I wake you guys? Did I wake you? Tom vil ikke have børn. Tom doesn't want kids. Tom doesn't want kids. Jupiter is ongeveer tien keer groter dan de aarde. Jupiter is roughly 10 times larger than Earth. Jupiter is about ten times larger than the earth. Hebt ge hem zien buitengaan? Did you see him go out? Did you see him go outside? Jeg fandt dette svært at forklare. I found this hard to explain. I found this difficult to explain. Det kommer antagligen att snöa i morgon. It will probably snow tomorrow. It'll probably snow tomorrow. Tom zal ons niet vertellen wat hij weet. Tom won't tell us what he knows. Tom won't tell us what he knows. Den är inte till er. It's not for you. It's not for you. Han har ikke noe til felles med henne. He has nothing in common with her. He has nothing in common with her. Tom hatte eine Hüftoperation. Tom had a hip replacement surgery. Tom had hip surgery. 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌹𐍃𐍄 𐍄𐍉𐌼. My name is Tom. - Yeah. - Yeah. - Yeah. Hun sprang til stasjonen fordi hun var redd for ikke å nå toget. She ran to the station for fear that she would miss the train. She jumped to the station because she was afraid not to reach the train. Jeg har en overraskelse til dig. I've got a surprise for you. I have a surprise for you. Hun sørgede for at ingen kunne se hende. She made sure nobody could see her. She made sure no one could see her. Vir 'n oomblik het ek vergeet wat haar naam was. For a moment I forgot what her name was. For a moment I forgot what her name was. Haar moeder roept je. Her mother is calling you. Her mother calls you. ”Hur gammal är du?” ”Jag är sexton år.” "How old are you?" "I'm sixteen." “How old are you?” “I’m sixteen years old.” Stolen din er identisk til min. Your chair is identical to mine. Your chair is identical to mine. Tom holdt meningen sin for seg selv. Tom kept his opinion to himself. Tom kept his mind to himself. Bemerken Sie an Tom eine Veränderung? Do you notice anything different about Tom? Do you notice Tom's change? Har du en reservation? Do you have a reservation? Do you have a reservation? Ik kan hem beschermen. I can protect him. I can protect him. Bi de nächste Eck links. Turn left at the next corner. At the next corner on the left. Jag hittar inte min portfölj. I can't find my briefcase. I can't find my portfolio. Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war. The car crashed because the driver was careless. The car crashed because the driver was careless. Tom war bereit, alles zu versuchen. Tom was willing to try anything. Tom was ready to try everything. Den smukke pige med det sorte hår var i parken. The beautiful girl with black hair was in the park. The beautiful girl with the black hair was in the park. Hví ekki að afsaka þig og biðja hann fyrirgefningar? Why not apologize and ask for his pardon? Why not apologize and ask for his forgiveness? Herr Wilson tvingade oss att upprepa meningen flera gånger. Mr Wilson made us repeat the sentence several times. Mr Wilson forced us to repeat the sentence several times. Ég trúi að það sem þú segir sé satt. I think what you say is true. I believe what you're saying is true. Jag ringde i förväg. I called ahead. I called in advance. Håll ett öga på den. Keep an eye on it. Keep an eye on it. Ze hebben een vraag. They've got a question. They have a question. Ik keek in de doos. I looked into the box. I looked in the box. Róaðu þig. Calm down. Calm down. Jag chattar på nätet. I'm chatting online. I'm chatting online. Es ist schlecht für dich. It's bad for you. It's bad for you. Het telt. It matters. It counts. Hur gamla var ni när ni slutade tro på tomten? How old were you when you stopped believing in Santa Claus? How old were you when you stopped believing in Santa Claus? Mien Roboter heet Maruchi. My robot's name is Maruchi. My robot's name is Maruchi. Jag blöder om knät. My knee is bleeding. I'm bleeding on my knee. Er hielt sein Versprechen. He kept his promise. He kept his promise. Forskeren tror oppdagelsen altid kommer som lyn fra klar himmel. Researchers believe that discovery always comes like a bolt from the blue. The scientist believes the discovery always comes as lightning from the clear sky. Jeg har øvd lenge for dette. I've been practicing a long time for this. I've been practicing for a long time for this. Niemand weiß, was aus ihr geworden ist. No one knows what has become of her. No one knows what's become of her. Ik frei mi, di to sehn! I'm glad to see you! I'm free to see! Na de orkaan was hun huis een wrak. After the hurricane, their house was a wreck. After the hurricane, their home was a wreck. De tweie Popp höört mi to. The broken doll is mine. I am connected to the two poplars. Mach die Sause! Go away! Take the sauce! Du burde unngå å ringe noen etter ti på kvelden. You should avoid calling a person after ten at night. You should avoid calling someone after ten in the evening. Ég fór um borð í rangan strætisvagn. I got on the wrong bus. I boarded the wrong bus. Ihm fiel kein Versteck dafür ein. He couldn't think where to hide it. There was no hiding for him. Det ser ud til at Tom lyver. It seems that Tom is lying. Looks like Tom's lying. De Brügg is binnen twee Johr boot worrn. The bridge was built within two years. The Bridge has been booted in two years. Ik schreef aan mijn leraar Frans in het Frans. I wrote to my French teacher in French. I wrote to my French teacher in French. Ik ben achttien jaar oud. I am eighteen years old. I'm 18 years old. De treinen reden niet wegens de sneeuw. The trains weren't running due to the snowfall. The trains didn't make it because of the snow. Rensdyrene græssede fredeligt. The reindeer grazed peacefully. The cleaning animals were grazing peacefully. Varför har du den här? Why do you have this? Why do you have this? Skolen er lukket. The school is closed. School's closed. Det ligner lidt en fisk, men det er det ikke. It looks somewhat like a fish, but it isn't. It looks kind of like a fish, but it's not. Katter er smarte. Cats are smart. Cats are smart. Er det jeres? Is it yours? Is that yours? Han byggde ett nytt hus. He built a new house. He built a new house. Tom is mien kollegoa en mien vrund. Tom is my colleague and my friend. Tom is my colleague and my friend. Er findet nichts falsch daran. He sees nothing wrong with it. He doesn't find anything wrong with it. Har du förrått oss? Have you betrayed us? Have you betrayed us? Tom nahm nicht zu. Tom wasn't gaining weight. Tom didn't grow. Het is erg warm in de keuken. It is very hot in the kitchen. It's very hot in the kitchen. Ik sla vör, dat ji jo mol mit Tom ünnerhoolt. I suggest you have a talk with Tom. I'm guessing you're running out of mol with Tom. Allerdeegs! Indeed! Alleged! Vanaf hoe laat kunnen we inchecken? What time do you start check-in? From what time can we check in? Jeg hørte at Tom kyssede Mary. I heard that Tom kissed Mary. I heard Tom kissed Mary. Ze vergeeft me nooit. She will never forgive me. She never forgives me. Hvað ertu kominn langt á veg? How far along are you? How far along are you? Het is een oud stereotiep. It's an old stereotype. It's an old stereotype. Ich lerne mehrere Sprachen. I'm studying several languages. I'm learning several languages. Kun Tom ved det. Only Tom knows that. Only Tom knows. Ich denke, ich sollte im nächsten Jahr Französischunterricht nehmen. I'm thinking that I should take French next year. I think I should take French lessons next year. Det var et stort jordskjelv i går natt. There was a big earthquake last night. It was a big earthquake last night. Hun traf ham i cafeen. She met him in the cafe. She met him in the cafe. Tom stellte mir seine Mitbewohnerin vor. Tom introduced me to his roommate. Tom introduced me to his roommate. Det är deras rätt att rösta. It is their right to vote. It is their right to vote. Armstrong wurde in Anerkennung seiner Leistungen und seines Beitrags zum Weltraumprogramm mir der Freiheitsmedaille des Präsidenten (engl. Presidential Medal of Freedom) ausgezeichnet. Armstrong was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his accomplishments and his contributions to the space program. In recognition of his achievements and his contribution to the space programme, Armstrong has awarded me the Presidential Medal of Freedom. Ég er jafnaldra. I am the same age. I'm an equal age. Jeg foretrækker et hotel tæt på lufthavnen. I prefer a hotel by the airport. I prefer a hotel close to the airport. איך וויל נישט שרייען. I don't want to shout. I won't write. Hvor er dine marker? Where are your fields? Where are your chips? Ich wünschte, ich hätte mehr. I wish I had more. I wish I had more. Vi behöver hjälp. We need help. We need help. S Mäitli isch schöön. The girl is beautiful. S Mäitli is beautiful. Det var Toms mamma. That was Tom's mother. It was Tom's mother. Dette er en person jeg vil du skal møte. This is someone I want you to meet. This is a person I want you to meet. Picasso er en berømt kunstner. Picasso is a famous artist. Picasso is a famous artist. En som går fort kan gå seks kilometer i timen. A fast walker can walk six kilometers in an hour. One that goes fast can go six kilometers per hour. Jeg reiser ofte mellom Roma og Milano. I often travel between Rome and Milan. I often travel between Rome and Milan. Wij zullen koken. We'll cook. We'll cook. Jeg legger til side ti dollar hver måned. I put away 10 dollars each month. I'm adding page ten dollars every month. Det här är en väldigt tidsödande uppgift. This is a very time-consuming task. This is a very time-consuming task. Jimmy prøvde å overtale foreldrene hans til å la ham kjøre på tvers av landet med vennene sine. Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends. Jimmy tried to persuade his parents to let him drive across the country with his friends. Líttu á þennan. Look at that one. Look at this one. Den, der ler sidst, ler bedst. He who laughs last, laughs best. The one who laughs last laughs best. Vandet er rent. The water is pure. The water's clean. Ik woon hier sinds 1990. I have lived here since 1990. I've been living here since 1990. Jag hatar verkligen det här. I really hate this. I really hate this. Kendskab til fremmedsprog stimulerer hjerneaktiviteten. Knowledge of foreign languages stimulates brain activity. Knowledge of foreign languages stimulates brain activity. Eet veel brood, drink een beetje wijn! Eat a lot of bread, drink a little wine! Eat a lot of bread, drink some wine! Een tumor van de hypofyse kan hypopituïtarisme veroorzaken. A tumor of the pituitary gland can cause hypopituitarism. A tumour of the pituitary gland may cause hypopituitarism. Ek het heeltemal van hulle vergeet. I completely forgot about them. I completely forgot about them. Jeg liker ikke bortskjemte barn. I don't like spoiled children. I don't like spoiled children. Ik bün keen Töverer. I'm not a magician. I don't have any magic. 𐌱𐌹𐌳𐌾𐌰. Please. - Oh, my God. - Oh, my God. Det är svårt att hålla konversation med någon som bara säger ja och nej. It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no". It's hard to have conversation with someone who just says yes and no. Fast eine Milliarde Menschen auf der Welt haben keinen Zugang zu sicherem, sauberem Wasser. Nearly one billion people around the globe lack access to clean, safe water. Nearly a billion people in the world have no access to safe, clean water. Han tjänar tre gånger så mycket pengar som jag gör. He makes three times more money than I do. He makes three times as much money as I do. Warum wollen Sie sich die Sache nicht gründlich überlegen? Why not turn the matter over in your mind? Why don't you consider the matter carefully? Mijn sweater is paars. My sweater is purple. My sweater's purple. Tom er ved sine fulde fem, er han ikke? Tom is sane, isn't he? Tom's at his full five, isn't he? יעדער אײנער איז מסכּים. Everyone agrees. Either one of them is a monster. Jeg har ikke købt dem. I didn't buy them. I didn't buy them. Et ass sechs Auer. It's six o'clock. It's 6 o'clock. Hur högt är detta berg? What is the height of this mountain? How high is this mountain? וואָסער מין סם איז עס געווען? What kind of poison was it? What mine was it? Het is te groot. It's too large. It's too big. Ik kijk elke avond ''The Walking Dead'' Every evening, I watch the "Walking Dead". I watch "The Walking Dead" every night. Laut ihr wird er nicht kommen. According to her, he won't come. According to you, he will not come. Het is van mijn broer. It's my brother's. It's my brother's. Bär den här. Carry this. Wear this. Min älskare älskar mig inte. My lover doesn't love me. My lover doesn't love me. Tom gaat te voet naar school. Tom goes to school on foot. Tom's going to school on foot. Han accepterede vores tilbud. He accepted our offer. He accepted our offer. Tom var den ældste i værelset. Tom was the oldest person in the room. Tom was the oldest in the room. Det här är för svårt. This is too hard. This is too hard. Uw hond is hier. Your dog is here. Your dog's here. Lad være at stirre på mig. Don't stare at me. Don't stare at me. Tom is zijn haar gaan laten knippen maar hij komt zeker weldra terug. Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon. Tom got his hair cut, but he'll be back soon. He hett en witte Katt. He's got a white cat. He's hot and white Cat. Hij weet niet veel over Japan. He doesn't know much about Japan. He doesn't know much about Japan. Ik ga jullie allemaal missen. I'll miss all of you. I'm gonna miss you all. In deinem Alter solltest du etwas vernünftiger sein! You should be a little more sensible at your age! At your age you should be a little wiser! Sjön hade frusit till, så vi gick över isen. The lake was frozen, so we walked across the ice. The lake had frozen, so we crossed the ice. Tom gab Maria am Tor einen Abschiedskuss. Tom kissed Mary goodbye at the gate. Tom gave Mary a farewell kiss at the gate. Tom was zenuwachtig. Tom was nervous. Tom was nervous. Mir hunn e grousse Gaart. We have a big yard. Because we've got a couple of -- (Let me do it in this same color) We denken dat hij eerlijk is. We think that he's honest. We think he's honest. Rood past bij jou. Red suits you. Red fits you. Tom heeft 100% gelijk. Tom is 100% correct. Tom's 100% right. Meine Nichte arbeitet in einer Behindertenwerkstatt. My niece works at a sheltered workshop. My niece works in a disabled workshop. God nat. Good night. Good night. Jag retades bara lite. I was just teasing. I was just teasing. Ich bin an einem Hut wie diesem interessiert. I'm interested in getting a hat like this. I'm interested in a hat like this. Hvorfor fyrede de Tom? Why did they fire Tom? Why did they fire Tom? Man hat Tom noch nicht gefunden. Tom hasn't yet been found. You haven't found Tom yet. Doe hielst van sukkeloa. You loved chocolate. Do love Sukkeloa. Jeg svømmer en gang ugentlig. I swim once a week. I swim once a week. Bränt barn skyr elden. A burnt child dreads the fire. Burned children fire. Jeg taler svensk. I speak Swedish. I speak Swedish. Þau gerðu ekkert. They did nothing. They didn't do anything. Ik weet alles. I know everything. I know everything. Er trat dem Verein letztes Jahr bei. He joined the club last year. He joined the club last year. Ich dachte, ich würde die Antworten nicht wissen. I thought I wouldn't know the answers. I didn't think I'd know the answers. Jag var tillsammans med vänner hela förra natten. I was with friends all last night. I was with friends all night last night. Han gjekk kleint ned gata. He walked awkwardly down the street. He just went down the street. Ich halte nichts von Gruppentherapie. I don't believe in group therapy. I don't like group therapy. Hún fylgdi honum til Japan. She accompanied him to Japan. She followed him to Japan. Var älskad! Be loved! Be loved! De var ansvariga för olyckan. They were responsible for the accident. They were responsible for the accident. De hele Welt kickt to. The whole world is watching. The whole world is kicking. Du er overlegen. You're overconfident. You're superior. Jag håller inte med. I disagree. I don't agree. Tom var den ende som inte kunde franska. Tom was the only one who didn't know how to speak French. Tom was the only one who could not French. Tom en Maria kennen de waarheid. Tom and Mary know the truth. Tom and Maria know the truth. Min fødselsdag er først om en måned. My birthday's not for another month. My birthday's not until one month. Kom så tittar vi i garaget. Let's look in the garage. Come on, let's look in the garage. Jag njuter av klassisk musik. I enjoy classical music. I enjoy classical music. Tom verließ das Büro, ohne auch nur auf Wiedersehen zu sagen. Tom left the office without even saying goodbye. Tom left the office without saying goodbye. Wenneer goan joe noar Uropa? When are you going to Europe? From whence will you go to Uropa? Jag stal det från Tom. I stole it from Tom. I stole it from Tom. Han har en temperatur på 38,9 °C. He has a fever of 102 degrees. He's got a temperature of 38.9 °C. Een goed begin is het halve werk. A good start is half the work. A good start is half the work. Men hun holdt af børn og nød sit arbejde. But she liked children and she enjoyed her work. But she loved children and enjoyed her work. At tale fransk er let for mig. Speaking French is easy for me. Speaking French is easy for me. Mijn hond is snel. My dog is fast. My dog is fast. Ein Student will euch sehen. There's a student who wants to see you guys. A student wants to see you. Söökt de Froo! Look for the woman! Looking for the Froo! Du hättest gestern kommen sollen! You should have come yesterday. You should have come last night! De Ammel weer vull mit Water. The bucket was full of water. The ammel was full of water. Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen. I broke my leg in a traffic accident. I broke my leg in a traffic accident. Vi ska slutföra det här. We're going to finish this. We're gonna finish this. For at gøre tingene værre begyndte det at regne. To make matters worse, it began to rain. To make things worse, it started to rain. Jeg er ikke sjefete. I'm not bossy. I'm not a boss. Tom försökte begå självmord. Tom tried to commit suicide. Tom tried to kill himself. Ich bin sehr froh, dass ich es getan habe. I'm really glad I did it. I'm very glad I did it. Vad gör din son? What does your son do? What's your son doing? Jag har ingenting att bära. I have nothing to wear. I have nothing to carry. Vad vann jag? What did I win? What did I win? Har du noget æblepie i dag? Do you have any apple pie today? Do you have any apple pie today? Kan ik op de sofa slapen? Can I sleep on the couch? Can I sleep on the couch? Eine Linguistikstudentin verschluckte ihre Zunge, nachdem sie sich an dem legendären glottalen Approximant versucht hatte. A linguistics student swallowed her own tongue after attempting the legendary glottal approximant. A Linguistic student swallowed her tongue after trying on the legendary global approach. Tom vermoedt niets. Tom suspects nothing. Tom doesn't suspect anything. Tom og Mary holdt deres ægteskab hemmeligt. Tom and Mary kept their marriage a secret. Tom and Mary kept their marriage secret. Das war ein mittelmäßiger Film mit mittelmäßigen Schauspielern. That was a mediocre movie with mediocre actors. That was a mediocre film with mediocre actors. Jeg har ikke snekæder til min bil. I don't have chains for my car. I don't have snow chains for my car. Hij kan Engels en Frans spreken. He speaks English and French. He can speak English and French. Nooit iets veranderen! Never change anything! Never change anything! Hon stod käpprak. She stood bolt upright. She was out of her mind. Brazilië is een groot land. Brazil is a big country. Brazil is a large country. Livet er kort men årene lange. Life is short, but the years are long. Life is short but long. Er chunnt us Hangzhou. He comes from Hangzhou. He chunnt us Hangzhou. Det er et levende væsen, så selvfølgelig skider det. It's a living being, so of course it shits. It's a living being, so of course it shits. 𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅. Eat snow. - Oh, my God. - Oh, my God. Det är inget fel med Tom. Nothing is wrong with Tom. There's nothing wrong with Tom. Tom tittade ut genom fönstret på skeppet som kom in i hamnen. Tom looked out the window at the ship that was coming into port. Tom looked out the window on the ship that entered the port. Tom verkade inte så värst glad. Tom didn't seem that happy. Tom didn't seem so happy. Ze lieten Tom in de steek. They left Tom behind. They let Tom down. Ekki snerta myndavélina mína. Don't touch my camera. Don't touch my camera. Tom en ik binnen vrunden. Tom and I are friends. Tom and I ran into each other. Hatsjie! Achoo! Hatsjie! Du burde starte så tidligt som muligt. You should start as early as possible. You should start as early as possible. Tom maakt me altijd aan het lachen. Tom always makes me laugh. Tom always makes me laugh. Tom sagte sehr wenig. Tom said very little. Tom said very little. Þetta er staðurinn. This is the spot. This is the place. Ég syndi í sjónum á hverjum degi. I swim in the sea every day. I swim in the water every day. Ek het niks nodig nie. I don't need anything. I don’t need anything. Þancie! Thank you! Thancee! Die Mutter von Alex fiel kurz vor dem Fall der Berliner Mauer ins Koma. Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall. Alex's mother fell into a coma just before the fall of the Berlin Wall. Af svip hans að dæma er hann ekki að segja sannleikann. Judging from his expression, he is not telling the truth. From his face to judge, he is not telling the truth. Tom haat uien. Tom hates onions. Tom hates onions. Dei seier at Tom ikkje kjem til å gjera det. They say that Tom won't do that. They say Tom won't do it. Han är någonstans i parken. He's somewhere in the park. He's somewhere in the park. Hoe durf jij je gezicht hier te laten zien? How dare you show your face around here! How dare you show your face here? Tom kann nicht Auto fahren. Tom can't drive a car. Tom can't drive. Afhverju var ég ekki spurður? Why wasn't I asked? Why wasn't I asked? Sien lütte Süster is fickbor. His little sister is fuckable. See little sister is fuckable. Tom gråter fortfarande. Tom is still crying. Tom's still crying. Hvernig er kvefið þitt? How's your cold? How's your cold? Ga je gang, ik luister. Go ahead. I'm listening. Go ahead, I'll listen. Er waren nogal wat rotte appels in de mand. Quite a lot of rotten apples were in the basket. There were some rotten apples in the basket. Ik eet langzaam. I eat slowly. I'm eating slowly. 'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går. Today is the tomorrow we worried about yesterday. 'Today' is 'tomorrow' we worried about yesterday. Jag sov som en stock. I slept like a dog. I slept like a stick. Heb je nog andere reisgidsen over Thailand? Do you have any other guidebooks about Thailand? Do you have any other travel guides about Thailand? Woneem is de Bahnhoff? Where is the railway station? Where's the train station? Dat weer temlich koold. It was very cold. That's pretty cool. Tom er mangemillionær. Tom is a multi-millionaire. Tom's a millionaire. Jeg tror ikke at det vil sne i morgen. I don't think that it'll snow tomorrow. I don't think it'll snow tomorrow. Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp? Where were you when I really needed your help? Where were you when I really needed your help? Gooi. Throw. Roll. Eent, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen, aacht, néng, zéng. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 7 ... 8 ... 9 ... 10 ... Ich bin nicht länger müde. I'm no longer tired. I'm not tired anymore. Jeg føler mig overophedet. I feel overheated. I feel overheated. Met Tom valt er niet te discussiëren. There's no arguing with Tom. It's impossible to discuss with Tom. Erinnerst du dich noch an Herrn Saitō? Do you remember Mr. Saito? Do you remember Mr. Saito? Alle æbler er røde. All apples are red. All apples are red. Een beer doodde Tom. A bear killed Tom. A bear killed Tom. Tom er sportsfanatiker. Tom is a sports fanatic. Tom's a sports fanatic. De melk is in de koelkast. The milk is in the fridge. The milk is in the fridge. Ho elskar han. She loves him. She loves him. Die Venus ist insofern ungewöhnlich, als sie sich im entgegengesetzten Sinn als alle anderen Planeten dreht. Venus is unusual because it rotates in a direction opposite that of all of the other planets. Venus is unusual in that it rotates in the opposite sense than all other planets. Tom fragte Maria nach ihrer Arbeit in Boston. Tom asked Mary about her job in Boston. Tom asked Mary about her work in Boston. Ik gebruik een elektrische tandenborstel. I use an electric toothbrush. I'm using an electric toothbrush. De goeden sterven jong. The good die young. The good are dying young. Kvar er utgangen? Where is the exit? Where's the exit? Tom vil snakke med deg. Tom would like to talk to you. Tom wants to talk to you. Ta Tom med dig. Bring Tom with you. Take Tom with you. Hún ráðlagði honum að ganga frekar en að taka strætisvagn. She advised him to walk instead of taking a bus. She advised him to walk rather than to take a bus. Je bent net zo aantrekkelijk als Maria. You're just as attractive as Mary. You're just as attractive as Maria. נו? Well? Well? Mary dugir japanskt. Mary can speak Japanese. Mary will do Japanese. Ich bin wirklich alt. I'm really old. I'm really old. Jag knäckte koden. I cracked the code. I broke the code. Ringið eftir løgregluni. Call the police. Call the police. Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku. This is a sentence that has the syllable count of a haiku. Here is a sentence, with the number of syllables, as in a haiku. To de Wikingers ehr Tied weer Gröönland noch wat gröner as nu. In Viking times Greenland was greener than today. At the time of the Vikings, Greenland was even greener than it is now. Jag kan göra det själv! I can do it myself! I can do it myself! Ik wil overnachten in het Hilton Hotel. I want to stay at the Hilton Hotel. I want to stay at the Hilton Hotel. Jeg solgte den for ti dollars. I sold it for ten dollars. I sold it for $10. Hebzucht is een van de zeven hoofdzonden. Greed is one of the seven deadly sins. Greed is one of the seven main sins. Hunden grävde en grop. The dog was digging a hole. The dog dug a pit. Hvorfor ikke begge to? Why not both? Why not both? Veriði hljóð meðan ég er að tala. Be quiet while I'm speaking. Be quiet while I'm talking. Tom was georganiseerd. Tom was organized. Tom was organized. De lager et eller annet her. They're making something or other here. They're making something here. Jag låter dig sköta snacket. I'll let you do the talking. I'll let you do the talking. Er achtet die Gefühle anderer nicht. He pays no attention to others' feelings. He doesn't respect the feelings of others. Poppeer warrt von Holt maakt. Paper is made from wood. Popper is made by Holt. Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten. There were no witnesses to the crime. There were no witnesses watching the crime. Tom er ekki sonur minn. Tom is not my son. Tom's not my son. Vi skulle vilja ha en flaska rosé. We'd like a bottle of rosé. We'd like a bottle of rosé. Ič hæbbe catt and hund. Se catt is blæc and se hund is hƿīte. I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. Ič hebbe catt and dog. See catt is pale and see dog is hāīte. S Buech isch wiis. The book is white. S S B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Vergeet de Fohrkoort nich. Don't forget the ticket. Don't forget the flashcard. Tom ankom til Boston for mindre end tre uger siden. Tom arrived in Boston less than three weeks ago. Tom arrived in Boston less than three weeks ago. Sami docht dat Layla moslim was. Sami thought Layla was Muslim. Sami boy that Layla was Muslim. Tom ist ihr Bruder. Tom is her brother. Tom's her brother. Tom besøker aldri Maria lenger. Tom never visits Mary anymore. Tom never visits Mary again. Kan vi prata med dig en sekund? Can we talk to you for a second? Can we talk to you for a second? Hvad har hun lavet i dag? What has she done today? What did she do today? Den smukke enke stod ved kisten med tåreslørede øjne. The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears. The beautiful widow stood by the coffin with tear-drenched eyes. Tom is met zijn zoon aan het spelen. Tom is playing with his son. Tom's playing with his son. Warum weinst du, Liebling? What are you crying about, sweetheart? Why are you crying, darling? Je kan me niets laten doen dat ik niet wil doen. You can't make me do anything I don't want to do. You can't let me do anything I don't want to do. Ge oss tre minuter. Give us three minutes. Give us three minutes. Jeg spiser. I am eating. I'm eating. Tom tømte affaldskurven. Tom emptied the waste basket. Tom emptied the trash. Jeg har købt to par bukser. I bought two pairs of trousers. I bought two pairs of pants. Har du provat det här? Have you tried this? Have you tried this? Du måste inte säga någonting om du inte har lust. You don't have to say anything if you don't feel like it. You don't have to say anything if you don't want to. Die Legende kam aus alten Zeiten in diesen Bezirk. The legend has come down in this district from olden times. The legend came from ancient times into this district. Je bent een deugniet. You're a good-for-nothing. You're a naughty. Jag såg er aldrig. I never saw you. I never saw you. Hon bor i huset där borta. She lives in the house over there. She lives in the house over there. Wil je iets fris? Would you like a soda? Would you like something fresh? Ég var í blackouti. I had a blackout. I was in a blackout. Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall, dass es regnet. Don't forget to take an umbrella in case it rains. Don't forget to bring an umbrella in case it rains. Varför sa du nej? Why did you say no? Why did you say no? In letzter Zeit gibt es kaum interessante Serien, habe ich das Gefühl. I have the feeling that there have been hardly any interesting series lately. Recently there are hardly any interesting shows, I have the feeling. Jeg bor på Malta. I live in Malta. I live in Malta. Han spurgte min mor. He asked my mother. He asked my mother. Layla ist wieder da. Layla is back. Layla's back. Du og jeg er gode venner. You and I are good friends. You and I are good friends. Hun ønskede ikke at han skulle gå. She did not want him to leave. She didn't want him to leave. Hij is machtig. He is powerful. He's powerful. Jeg la merke til at du ikke var hjemme i går kveld. I noticed you weren't at home last night. I noticed you weren't home last night. Det här är Carrie Underwoods senaste album. This is Carrie Underwood's latest album. This is Carrie Underwood's latest album. Geef je over of sterf! Surrender or die! Surrender or die! Stannar du och äter middag? Are you staying for dinner? Are you staying for dinner? Jag tycker om det jobbet. I like that job. I like that job. Fadil luftede hunden. Fadil walked the dog. Fadil aired the dog. Vad trodde du att jag skulle göra? What did you think I was going to do? What did you think I'd do? Tom ist ein Yogi. Tom is a yogi. Tom's a yogi. Eg fati ikki hetta orðið. I don't understand this word. I don't know what that word means. Die Gelegenheit, Leben zu retten, wird bald vertan sein. The window of opportunity to save lives is closing. The opportunity to save lives will soon be lost. U heeft een auto, toch? You've got a car, right? You have a car, right? Es ist viel wärmer geworden. It has become much warmer. It's getting much warmer. זי האָט אַ קאַץ. She has a cat. She has a cat. Ek wil haar nie ontmoet nie. I don't want to meet her. I don't want to meet her. In ’t Allgemeen sünd Deerns beter bi ’t Spraken lehren as Jungs. Generally speaking, girls are better at learning languages than boys. In general, girls are better at teaching languages than boys. Wie haben Sie entschieden? What's your decision? How did you decide? John er fyrirtækinu kunnugur. John is familiar with the business. John's familiar to the company. Rijden jullie? Do you drive? Are you guys driving? Niemand steunde mijn land. Nobody supported my country. Nobody supported my country. Tom vroeg aan Maria om hem een kop koffie te brengen. Tom asked Mary to get him a cup of coffee. Tom asked Maria to bring him a cup of coffee. Það er mikilvægt að sameina eins marga verkamenn og hægt er. It's important to unite as many workers as possible. It is important to unite as many workers as possible. Det var kun for sjov. I am only joking. It was just for fun. Tom houdt van tonijn. Tom likes tuna. Tom likes tuna. Åt Tom middag? Did Tom eat dinner? At Tom's dinner? Jeg kan ikke holde ud at arbejde her. I'm fed up with working here. I can't stand working here. Sêfter. Quieter! Softer. Warum kümmert euch das überhaupt? Why do you even care about this? Why is this bothering you at all? Ek gaan voort om die los tand met my tong te wikkel. I keep wiggling the loose tooth with my tongue. I continue to wrap the loose tooth with my tongue. Ech hunn e puer Saachen, déi ech maachen mussen. I have a few things I have to do. I have some things to do. Tom ser väldigt glad ut. Tom looks very happy. Tom looks very happy. Rósa er ein vøkur blóma. A rose is a beautiful flower. Rose is one of the plants of flowering. Is Tom nerveus? Is Tom nervous? Is Tom nervous? Vi må sette oss. We must sit down. We have to sit down. Vi slår mynt om det. Let's decide by coin toss. Let's flip it. Ich kann seine Flegelhaftigkeit nicht länger ertragen! I can't put up with his rudeness any more. I can't stand his flimsiness anymore! Dan blev også tortureret. Dan was also tortured. Dan was also tortured. Ik denk dat het klopt. I think it's OK. I think it's true. Hai broest. He drives fast. Hai boobs. Vem mer var på Toms fest? Who else was at Tom's party? Who else was at Tom's party? Jeg kan heller ikke lide kiks. I don't like cookies, either. I don't like biscuits either. Je moet in contact blijven met meneer Smith. You should keep in touch with Mr. Smith. You need to stay in touch with Mr. Smith. Dina pengar eller ditt liv! Your money or your life! Your money or your life! Tom fragte sich, warum viele in Amerika Baseball interessanter als Fußball finden. Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer. Tom wondered why many in America find baseball more interesting than football. Wie is er gebleven? Who stayed? Who's left? ער ווילט אַ רויטן אויטאָ. He wants a red car. He wants a raw auto. Egernene sprang fra gren til gren. The squirrels jumped from branch to branch. The oaks sprang from branch to branch. Om inte den där gitarren vore så dyr, så skulle jag kunna köpa den. If that guitar weren't so expensive, I could buy it. If that guitar wasn't so expensive, I could buy it. Hun kyssede ham på kinden. She kissed him on the cheek. She kissed him on the cheek. Deze dag zal de geschiedenis ingaan. That day will go down in history. This day will come to history. Jeg skulle ønske at du kunne vært litt mer stille. I wish you could be a little quieter. I wish you could be a little bit quieter. Wie lange lernt Tom schon Französisch? How long has Tom studied French? How long has Tom been learning French? Sie trägt eine wertvolle Halskette. She is wearing an expensive necklace. She wears a valuable necklace. Han tror han ved alt. He believes he knows everything. He thinks he knows everything. Skulle du kunna förklara reglerna för mig, tack? Would you please explain the rules to me? Could you explain the rules to me, please? Is hij geslaagd voor het examen? Did he pass the test? Did he pass the exam? Was hoffst du hier zu finden? What do you hope to find here? What are you hoping to find here? Du sagde at du elskede dem. You said you loved them. You said you loved them. Hien huet eng Fro. He's got a question. He has a question. De zichtbare kleuren van de regenboog zijn rood, oranje, geel, groen, blauw, indigo en violet. The visible colors of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet. The visible colors of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet. Den här föreningen grundades för etthundraelva år sedan. This organization was founded one hundred and eleven years ago. This association was founded a hundred and eleven years ago. Vi er mellem venner. We're among friends. We're between friends. Min framtid ligger i dina händer. My future is in your hands. My future lies in your hands. We hebben veel tijd verloren. We wasted a lot of time. We've lost a lot of time. Hvornår var du sidst i brusebad? When is the last time you showered? When was the last time you were in the shower? He deed en Poor Söcken utsöken, de to sien Antog passen deden. He selected a pair of socks to match his suit. He did a couple of searches to suit his approach. Tal for dig selv. Speak for yourself. Speak for yourself. Hat Tom Ihnen das gegeben? Did Tom give it to you? Did Tom give you that? Hans nye job gav ham en god indtjening. His new job brought him a handsome income. His new job gave him a good return. Zai is twij moanden old. She is two months old. Zai is two months old. Það er áhugavert að vingast við útlending. It is interesting to make friends with a foreigner. It's interesting to be friends with a foreigner. Ze heeft een tweeling gebaard. She gave birth to twins. She gave birth to twins. Geen van deze paren schoenen past bij me. None of these pairs of shoes fits me. None of these pairs of shoes fit me. Ek ken jou seun. I know your son. I know your son. Jeg tjener hundrede euro om dagen. I make 100 euros per day. I make a hundred euros a day. Vinsamlegast taktu þetta sæti. Take this seat, please. Please take this seat. Ich bin gekommen, um dir ein Angebot zu machen. I came here to make you an offer. I came to make you an offer. Det var lättare att göra än jag hade tänkt mig. It was easier to do than I had expected. It was easier to do than I had in mind. Wusstet ihr nicht, dass Schildkröten Eier legen? Didn't you know turtles lay eggs? Didn't you know turtles were laying eggs? Du ligner på din mor. You look like your mother. You look like your mother. Tom rannte hinaus auf die Straße ohne nach rechts und links zu schauen. Tom rushed out onto the road without looking both ways. Tom ran out onto the street without looking to the right and left. Tom wird morgen wahrscheinlich nicht hier sein. Tom probably won't be here tomorrow. Tom's probably not gonna be here tomorrow. Wissenschaftlern zufolge deutet die Rekordhitze in Europa, aber auch in Nordamerika und Teilen Asiens auf den Einfluss des vom Menschen verursachten Klimawandels hin und könnte in Zukunft durchaus üblicher werden. Scientists say the record heat seen in Europe but also North America and parts of Asia this year points to the influence of man-made climate change, and could become more common in future. According to scientists, record heat in Europe, but also in North America and parts of Asia indicates the influence of climate change caused by man and could well become more common in the future. Iedereen heeft hulp nodig. Everybody needs help. Everyone needs help. Faren min drar ikke til Tokyo i dag. My father does not go to Tokyo today. My father is not going to Tokyo today. Stolen er for lille. The chair is too small. The chair's too small. Hoe zou u aardappelen willen? How would you like potatoes? How would you like potatoes? Ved du hvem der har opfundet krudtet? Do you know who invented gunpowder? Do you know who invented the powder? Hvordan laster jeg ned filen? How do I download the file? How do I download the file? Toms namn var på listan. Tom's name was on the list. Tom's name was on the list. Hoe vaak bent u als kind naar de tandarts geweest? How often did you go to the dentist when you were a kid? How often have you been to the dentist as a child? Mary hjälpte sin mor att laga mat. Mary helped her mother cook. Mary helped her mother cook. Ég mun ekki síga niður á hans plan. I won't lower myself to his level. I won't go down on his plane. Det er holdt op med at regne. It has ceased raining. It's stopped counting. Se hett jüstso veel Böker as ik. She has as many books as I. She's got as many books as I do. Kokain ist eine Droge. Cocaine is a drug. Cocaine is a drug. Jag känner inte riktigt för att dansa. I don't really want to dance. I don't really feel like dancing. Min far døde før jeg blev født. My father died before I was born. My father died before I was born. Hun har lovet at ringe mig op. She's promised to give me a ring. She promised to call me back. Jag borde gå och byta om. I should go change. I should go change. Ik bün ut Ecuador. I am from Ecuador. I'm from Ecuador. Þessi gaur fer í taugarnar á mér. That guy annoys me. This guy gets on my nerves. Das ist grün. It's green. It's green. Det er der ingen der har sagt. Nobody said that. No one has said that. Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge. Tom hasn't heard from Mary in over a week. Tom hasn't heard from Mary in over a week. Ich sehe nur aus wie Tom. Ich bin nicht Tom. I only look like Tom. I'm not Tom. I just look like Tom, I'm not Tom. He snackt Engelsch mit en russ’schen Akzent. He speaks English with a Russian accent. He speaks English with a Russian accent. Warum haben Sie nur die Fremden angehalten? Why did you only stop the foreigners? Why did you just stop the strangers? We hebben gasten. We have guests. We have guests. Hvem lærte dig at spille guitar? Who taught you how to play the guitar? Who taught you how to play guitar? Sami verdween. Sami disappeared. Sami disappeared. Ich besuchte Tom in Boston. I visited Tom in Boston. I went to see Tom in Boston. Si til ham at jeg vil se telegrammet han sendte. Tell him that I want to see the telegram that he sent. Tell him I want to see the telegram he sent. Wer war Marika? Who was Marika? Who was Marika? Vi gick ut på en promenad efter frukost. We went out for a walk after breakfast. We went for a walk after breakfast. Varning! Vått golv. Caution! Wet floor. Wet floor. Ingen är så lycklig. No one is that lucky. No one's that happy. Vater wurde plötzlich krank und wir schickten nach einem Arzt. Father suddenly got sick and we sent for a doctor. Dad suddenly got sick and we sent him to a doctor. Hij wil met mijn dochter trouwen. He wants to marry my daughter. He wants to marry my daughter. Låt mig berätta för dig om fallet. Let me tell you about the case. Let me tell you about the case. Jag har arbete att göra. I have work to do. I have work to do. Hvor skal du? Where are you going? Where are you going? Ik wull, ik kunn helpen. I wish I could help. I wish I could help. Haben Sie einen Lieblingssänger? Do you have a favorite singer? Do you have a favorite singer? Ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte. I was not sure what to do. I wasn't sure what to do. Det er usædvanligt. That's unusual. It's unusual. Kirsebærrene er ormbefængte. The cherries are wormy. Cherries are worm-catchers. De lekte i klätterställningen. They played in the climbing gym. They played in the climbing position. An dieser Maschine muss irgendwas kaputt sein. Something on that machine must be broken. Something must be broken on this machine. Vi kan redusere vår energiforbruk. We can cut down on our use of energy. We can reduce our energy consumption. Ge den ett ögonblick. Give it a moment. Give it a minute. Ich erhielt einen Brief von einem Freund. I got a letter from a friend. I received a letter from a friend. Vind je dat grappig? Do you think that's funny? You think that's funny? Tom heeft drie auto's in zijn garage. Tom has three cars in his garage. Tom's got three cars in his garage. En vond rygg forhindret meg i å spille tennis. A sore back hindered me from playing tennis. An evil back prevented me from playing tennis. Gå och lägg dig, Tom. Go to sleep, Tom. Go to bed, Tom. Þau eru að spjalla yfir kaffibolla í mötuneytinu. They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. They're talking about a cup of coffee in the cafeteria. Ze simuleert. She's faking. She's simulating. Drinkt hij koffie? Is he drinking coffee? Is he drinking coffee? Varför åker inte Tom? Why won't Tom leave? Why isn't Tom leaving? Jeg kender nogen som kan gå på vandet. I know someone who can walk on water. I know someone who can walk on the water. Den fungerar. It's working. It's working. פֿאַראַן אַ הוט אונטער דער בריק. There is a hat underneath the bridge. Get a hat under the bridge. Jeg fryser. I am cold. I'm freezing. Vi samler frimærker fra hele verden. We collect stamps from all around the world. We're collecting stamps from all over the world. Wat köst dat? How much is it? What does that cost? Uw tijd is op. Your time is up. Your time is up. Mach das Licht aus, bitte. Please turn off the lights. Turn off the light, please. Tom og Mary kommer ikke altid for sent, men tit. Tom and Mary aren't always late, but they often are. Tom and Mary aren't always late, but often. Huvudstaden i Ukraina är Kiev. The capital of the Ukraine is Kiev. The capital of Ukraine is Kiev. Zalig kerstfeest. Happy Christmas! Merry Christmas. Ingen røg uden ild. There is no smoke without fire. No smoke without fire. Wir werden euch irgendwann einmal besuchen. We will visit you sometime. We'll visit you sometime. De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog. The Cold War began after World War Two. The Cold War began after World War II. Hann reiðist auðveldlega. He easily gets angry. He's easily angered. Ég get ekki samþykkt þessa kenningu. I can't accept this theory. I can't accept this theory. Sami var i tvättrummet. Sami was in the laundry room. Sami was in the laundry room. Det var helt sikkert Toms skyld. It was definitely Tom's fault. I'm sure it was Tom's fault. En dag modtog Mary et dusin roser. One day, Mary received a dozen roses. One day Mary received a dozen roses. Kom! Come! Come on! Fortell meg om planen din. Tell me about your plan. Tell me about your plan. Tom hat sich entschlossen, das nicht zu tun. Tom chose not to do that. Tom decided not to do that. Mijn vader is maar vijftien jaar. My father is only fifteen years old. My dad's only 15 years old. Vergelijk de kopie met het origineel. Compare the copy with the original. Compare the copy with the original. Han døde for ti år siden. He died ten years ago. He died ten years ago. Það var að stórum hluta hans eigin sök. It was to a great extent his own fault. It was largely his own fault. Jag kände mig som ett stort fån. I felt like a big fool. I felt like a big fool. סטודענטן דאַרפֿן נוצן די ביכער אין דער ביבליאָטעק. Students should make use of the books in the library. You need to use the books in the library. Ich bin unverheiratet. I'm not married. I'm not married. Hún spurði mig spurningar. She asked me a question. She asked me questions. De sad i sofaen i vores stue. They were sitting on the sofa in our living room. They were sitting on the couch in our living room. Alby kinders was gestraf. Both children were punished. Almost children were punished. Jag vill ha lite löksoppa. I want some onion soup. I want some onion soup. Rul dit højre ærme op. Roll up your right sleeve. Roll up your right sleeve. Jag bor i Kanton. I live in Canton. I live in Canton. Vi mister kontrol over situationen. We're losing control of the situation. We're losing control of the situation. Sie hat selbst gesagt, dass sie sich nie wieder in jemanden verlieben wird. She said herself that she won't fall in love with anyone anymore. She herself said that she will never fall in love with anyone again. Het is je gelukt! You've done it! You did it! Hva var årsaken til eksplosjonen? What was the cause of the explosion? What was the cause of the explosion? Tom tycker om dig. Tom likes you. Tom likes you. Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen. There are so many stars in the sky, I can't count them all. There are so many stars in the sky, I can't count them all. Tom waste zijn handen voor het eten. Tom washed his hands before eating. Tom washed his hands for dinner. Ik zal nooit meer pasta eten. I will never eat pasta again. I'll never eat pasta again. Självfallet! Of course! Of course! Ich nahm seinen Vorschlag dankend an. I gladly accepted his proposal. I thanked him for his proposal. Diese Briefe sind hauptsächlich von meiner Mutter. These letters, in the main, are from my mother. These letters are mainly from my mother. Dette er en japansk dukke. This is a Japanese doll. This is a Japanese doll. Das war ein schlechter Film. It was a bad movie. That was a bad movie. Tom er bipolar. Tom is bipolar. Tom's a bipolar. Ook op Mars zijn er katten. There are cats on Mars, too. There are also cats on Mars. Dette hus er til salg. This house is for sale. This house is for sale. Ich bekomme, was ich will. I get what I want. I get what I want. Jeg var ikke lenge der. I didn't stay there very long. I wasn't there long. Ik ben bang voor tandartsen. I have a fear of dentists. I'm afraid of dentists. Sie sind ufem Gras glege. They were lying on the grass. They're like weeds. Deze sinaasappelen zijn bedorven. These oranges have gone bad. These oranges are spoiled. Gør det snarest muligt. Do it as soon as possible. Do it as soon as possible. På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge. Due to illness, he had to give up smoking. Because of illness, he had to quit smoking. Tom wull nich togäven, dat he en Fähler mookt harr. Tom didn't want to admit that he had made a mistake. Tom didn't want to make him feel bad for him. Peggy is niet naar het toneelstuk geweest en ik ook niet. Peggy did not go to see the drama, and neither did I. Peggy hasn't been to the play, and neither have I. Han viste meg albumet sitt. He showed me his album. He showed me his album. Ik kom út Oerisel. I'm from Overijssel. I'm coming out of Urisel. Ek het altyd gewonder wat daardie reuk was. I always wondered what that smell was. I always wondered what that smell was. Nach dem Unterricht spiele ich Gitarre. I play the guitar after school. After class, I play guitar. Tilraunin okkar mistókst í síðustu viku. Our experiment went wrong last week. Our attempt failed last week. Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig. I must study. My books are waiting for me. My books are waiting for me. Tycker du om att springa? Do you like running? Do you like running? Woneem hebbt ji Düütsch lehrt? Where did you learn German? Where did you learn German? Tom heeft veel geld, maar hij is niet gelukkig. Tom has a lot of money, but he isn't happy. Tom has a lot of money, but he's not happy. We gingen naar een Italiaanse pizzeria. We went to an Italian pizzeria. We went to an Italian pizzeria. Vi döpte min son efter min morfar. We named my son after my grandfather. We named my son after my grandfather. Vitnin gátu hrakið rangan framburð hins grunaða. The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect. The Witnesses could frustrate the suspect’s misrepresentation. Tom är en desertör. Tom is a draft dodger. Tom's a deserter. Jag diskar. I'm washing the dishes. I'll do the dishes. Als sie die Neuigkeit hörte, wurde sie blass. When she heard the news, she turned pale. When she heard the news, she was pale. Kannski kemur hann. Perhaps he will come. Maybe he'll come. Vad är det med Tom? What's up with Tom? What's wrong with Tom? Wat moet dit voorstellen? What on Earth is this? What is this supposed to be? דער עולם איז נישט קיין גולם. People aren't stupid. The soul is not an object. Løsenet er "Muiriel". The password is "Muiriel". The solution is Muiriel. Det er ikke noe sjeldent å leve over nitti år. It is not rare at all to live over ninety years. It's not uncommon to live over ninety years. Italianen gebruiken alleen hun vork om spaghetti te eten. Italians only use their fork to eat spaghetti. Italians only use their fork to eat spaghetti. Det är skojigt. It's fun. It's funny. Hvilket språk snakker de i Korea? What language do they speak in Korea? What language do they speak in Korea? Ik zou wat willen drinken. I feel like having a drink. I'd like a drink. Worüm büst du na Tokyo gahn? Why did you go to Tokyo? Why are you going to Tokyo? Hann las fljótlega í gegnum útdrættina til að finna greinina sem hann var að leita að. He quickly read through the abstracts to find the paper he was looking for. He soon read through the excerpts to find the article he was looking for. Plant bomen! Plant trees! Plant the tree! John og Eva er bedste venner. John and Eva are best friends. John and Eva are best friends. Hver er uppáhalds Bítillinn þinn? Who's your favorite Beatle? Who's your favorite bitie? Tom bemerkte Marias besorgten Gesichtsausdruck. Tom noticed that Mary looked worried. Tom noticed Mary's anxious facial expression. Tom erkennt den Großen Wagen und den Orion. Tom can recognize the Big Dipper and Orion. Tom recognizes the Great Car and the Orion. Vi skyndte oss til togstasjonen. We hurried to the train station. We rushed to the train station. Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden. I felt very relieved when I heard the news. I felt very relieved when I heard the news. Prinsessan låg och blundade. The princess lay with her eyes closed. The princess was lying and closing her eyes. בנימין נתניהו איז אַ שאַנדע פֿאַר די גויים. Benjamin Netanyahu is a disgrace to the Jewish people. Benjamin Netanyahu is a. k.o.b. Jeg mangler selvtillid. I lack confidence. I lack self-confidence. Tom ging vor gut über einer Stunde nach Hause. Tom left for home well over an hour ago. Tom went home well over an hour ago. Han stoppade näsduken i sin ficka. He tucked the handkerchief in his pocket. He put the handkerchief in his pocket. Dir liest. You're reading. You're reading. Ons gaan nie dit doen nie. We won't be doing that. We are not going to do that. Tom alltid på sig en hatt. Tom always wears a hat. Tom always wears a hat. Stel je een wereld voor zonder oorlog. Imagine a world with no war. Imagine a world without war. Hvem i din klasse kan løbe hurtigst? Who can run fastest in your class? Who in your class can run the fastest? Hann samþykkti hugmyndina mína. He accepted my idea. He agreed to my idea. Ingen hjälpte mig göra detta. No one helped me do this. Nobody helped me do this. Tom var alene på den tomme strand. Tom was alone on an empty beach. Tom was alone on the empty beach. Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu. The conversation moved on to other topics. The conversation turned to other topics. Han sprang. He ran. He ran. Gréng Idien ouni Fuerw schloofen rosend. Colorless green ideas sleep furiously. Green Iden't sleep properly. בײַ נאַכט ווערט ער אַ מאַזאָכיסט. At night, he becomes a masochist. At night he becomes a masseuse. Art thou Frensh or English? Are you French or English? Art you French or English? Jag hade mina order. I had my orders. I had my orders. Ik liet haar uitslapen. I let her sleep in. I let her sleep. Es git nüt bessers wie Zopf. There is nothing better than zopf. It's better than zupf. Snackst du Bulgorsch? Do you speak Bulgarian? Do you speak Bulgarian? Tom sagte, dass er gerne Französisch spreche. Tom says he enjoys speaking French. Tom said he likes to speak French. Seine Augen strahlten vor Freude. His eyes were shining with joy. His eyes glowed with joy. Förväntade du dig något annat? Did you expect something different? Did you expect anything else? In der Wikingerzeit war Grönland viel grüner als heute. In Viking times Greenland was greener than today. In the Viking era Greenland was much greener than today. De leeuw is de koning van de dieren. The lion is king of beasts. The lion is the king of the animals. Tom en Maria hebben een gehandicapt kind geadopteerd. Tom and Mary adopted a handicapped child. Tom and Maria adopted a disabled child. Takk! Thank you. Thank you! Jeg lever alene i dette hus. I live in this house by myself. I live alone in this house. Das ist ausgeschlossen. That can't be. That's out of the question. Maria, Schluss jetzt! Das reicht! Mary, stop it. That's enough. Maria, stop it! איך זאל זיין מיט טאם. I should be with Tom. I might be with Tam. Dit touw is stevig. This rope is sturdy. This rope is solid. Du skal vide at jeg er forelsket i Mary. You should know that I'm in love with Mary. I need you to know I'm in love with Mary. Var kom det ifrån? Where did it come from? Where did it come from? Är rummet tyst? Is the room quiet? Is the room quiet? Det bor få människor på ön. Few people live on the island. Few people live on the island. Se æftera Ġēola is se forma monaþ þæs ᵹēares. January is the first month of the year. See the form of a monaþ of comfort āēares. Sagen Sie Tom, dass wir gehen! Tell Tom that we're leaving. Tell Tom we're going! Miene Grootmoder kann flegen. My grandmother can fly. My grandmother can fly. Tom är erfaren. Tom is experienced. Tom's experienced. Tom satte sig i förarsätet och körde iväg. Tom got into the driver's seat and drove off. Tom sat in the driver's seat and drove away. Ik geloof niet in het bestaan van God. I do not believe in the existence of God. I do not believe in the existence of God. Få bort dem. Get rid of them. Get them out of here. Die schöne französische Sprache ist verloren. The beautiful French language is lost. The beautiful French language is lost. Tom ließ das Fenster auf der Beifahrerseite herunter. Tom rolled down the passenger side window. Tom dropped the window on the passenger's side. Þú hlustar aldrei. Ég gæti allt eins talað við vegginn. You never listen. I might as well talk to the wall. You never listen, I might as well talk to the wall. Ik bloedde. I was bleeding. I was bleeding. De Elefant is grau. The elephant is grey. The Elephant is gray. För inte oväsen här. Don't make noise here. Don't mess around here. Þetta er ekki heldur appelsína. That is not an orange, either. It's not orange, either. Hij zegt dat hij gisteravond een ufo heeft gezien. He says he saw a UFO last night. He says he saw a UFO last night. Es ist in Ordnung. It's OK. It's okay. Tom liker å fiske. Tom likes to fish. Tom likes to fish. Jeg kan ikke huske noget som helst. I don't remember anything at all. I don't remember anything. Lillebroren hans er en kjent fotballspiller. His little brother is a famous soccer player. His little brother is a famous footballer. Tom hat mich nicht gesehen. Tom didn't see me. Tom didn't see me. Tom fik ikke noget gjort i dag. Tom didn't get anything done today. Tom didn't get anything done today. Du pratar snabbt. You talk fast. You talk fast. Det är gott. It's good. That's good. Ich verstehe nicht, warum du das machen willst. I don't understand why you want to do that. I don't understand why you want to do this. Han var full og sinna. He was drunk and angry. He was drunk. Texas grenzt an Mexiko. Texas borders on Mexico. Texas is bordering Mexico. Du schusst di wat schamen! Shame on you! You're embarrassing yourself! Ik nehm dat Book. I'm taking the book. I'll take the book. Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk. It's not easy writing a love letter in English. It's not easy to write a boyfriend's letter in English. Londen is een van de grootste steden ter wereld. London is among the world's largest cities. London is one of the largest cities in the world. I vanliga fall, vilket diskussionsforum brukar franskt folk använda för att prata om politik och liknande? Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things? Usually, what discussion forum do French people usually use to talk about politics and the like? Tom kocht sich seine Mahlzeiten selbst. Tom cooks his own meals. Tom cooks his meals himself. Jeg skriftede. I confessed. I confessed. Bókin liggur á borðinu. The book is on the table. The book's on the table. Kommer I stadigvæk sammen? Are you guys still dating each other? Are you still coming together? Hvor længe har du tænkt dig at blive her i Brasilien? How long do you intend to stay here in Brazil? How long will you be here in Brazil? Wir haben einen Kollegen in Spanien. We have a colleague in Spain. We have a colleague in Spain. Ég tók því sem gefnu að þú mundir koma. I took it for granted that you would come. I took as much as I thought you'd come. Du brauchst nicht so hart zu arbeiten. You don't have to work so hard. You don't have to work so hard. Ist das alles? Is this everything? Is that all? Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden während des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig. Etruscan language and culture disappeared rapidly during the 1st century; B.C. Etruscan language and culture disappeared dramatically during the first pre-Christian century. Tom hat alles gepackt und ist abmarschbereit. Tom is all packed and ready to go. Tom packed everything and is ready to move. Hur kommer det sig att du frågar? How come you ask? How come you ask? Mijn zus liet me een nieuw horloge zien. My sister showed a new watch to me. My sister showed me a new watch. Vanmiddag ga ik met Naoko spelen. I'll play with Naoko this afternoon. This afternoon I'm going to play with Naoko. De är där inne allesammans. They're all in there. They're all in there. Möchten Sie sich auf meinen Schoß setzen? Would you like to sit on my knee? Would you like to sit on my lap? Han har delvis rätt. He's partially right. He's partly right. Der Test war zum Ankreuzen. The test was multiple choice. The test was to cross. Hör op dien Hart! Listen to your heart. Stop that Hart! Bitte schwätz langsamer. Speak more slowly, please. Please speak slower. Es ist nicht einfach, ein Gedicht in eine fremde Sprache zu übersetzen. It's not easy to translate a poem in a foreign language. It is not easy to translate a poem into a foreign language. Efter den här filmen får jag säkert mardrömmar. I'll surely have nightmares after this movie. After this movie, I'm sure I'll have nightmares. He hett sien Ogenlicht bi en Unfall verloren. He lost his eyesight in an accident. He lost his light on an accident. Jeg hørte dig hikke. I heard you hiccuping. I heard you hiccup. Tom wollte seiner Freundin etwas ganz Besonderes schenken. Tom wanted to give a very special present to his girlfriend. Tom wanted to give his girlfriend something special. Du skal ikke have ondt af mig. Don't feel sorry for me. I don't want you to feel sorry for me. Hun liker å spille tennis. She is fond of playing tennis. She likes to play tennis. Ien taal is noait genôch. One language is never enough. One language is not enough. Meng Frëndin ass Belsch. My girlfriend is Belgian. My friend is Belch. Jag bad honom att koka lite té. I asked him to warm up some tea. I asked him to cook some tea. Han likte ikke å gå på skole. He didn't like going to school. He didn't like going to school. Gör ett försök bara. Just give it a try. Just give it a try. Das ist nur ein Unsinnswort. Es bedeutet nichts. That's just a nonsense word. It doesn't mean anything. It's just a nonsense, it doesn't mean anything. Is hij niet zwart? Isn't it black? Isn't he black? Jeg vil gjerne kjøpe et kjøleskap. I'd like to buy a refrigerator. I would like to buy a refrigerator. Hvad er det? What's that? What's that? Jeg kom hertil i går. I came here yesterday. I came here yesterday. De trein zat zo vol, dat niemand van ons kon zitten. The train was so crowded that none of us could get a seat. The train was so full, none of us could sit. Tom og Mary er nygifte. Tom and Mary are newlyweds. Tom and Mary are newlyweds. Das beweist meine Theorie. This proves my theory. This proves my theory. Tom brukade köra buss. Tom used to drive a bus. Tom used to drive a bus. Jag har en gås oplockad med dig. I have a bone to pick with you. I've got a goose lined up with you. Hva i alle verden er det ? What in all the world is that? What in the world is that? Tom schickte Maria eine Nachricht. Tom sent a message to Mary. Tom sent Mary a message. Høyrer du noko? Do you hear something? Are you listening? ’Keen en Fründ finnt, finnt en Schatt. Who finds a friend, finds a treasure. ‘No one finds a friend, finds a treasure. Är ni hungriga ännu? Are you hungry yet? Are you hungry yet? Jeg kan først gå når jeg ved hvem Tom er. I can't leave until I find out who Tom is. I can't leave until I know who Tom is. Har nokon her nokon gong sett nattehimmelen ei mørk natt borte frå lysforurensing? Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution? Has anyone here ever seen the night sky a dark night away from light pollution? Det er den høyeste bygningen i denne byen. It's the highest building in this city. It's the tallest building in this city. Lasst uns unsere Gäste begrüßen. Let's welcome our guests. Let's welcome our guests. Har du et brækjern i din værktøjskasse? Do you have a crowbar in your toolbox? Do you have a broken iron in your toolbox? Da Tom vågnede, lagde han mærke til at Mary læste en bog ved skrivebordet. When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk. When Tom woke up, he noticed that Mary was reading a book at the desk. Ik heb Tom ook nog nooit ontmoet. I've never met Tom, either. I've never met Tom before. Jag också. Me too. Me, too. Het gaat prima. I feel very good. I'm fine. Es war niemand zu Hause. No one was at home. There was no one at home. "Tom, hvad hedder din hund?" spurgte naboen. "Tom, what is your dog's name?" asked his neighbor. "Tom, what's your dog's name?" asked the neighbor. Si chommät us Beijing. They come from Beijing. She's chewing on Beijing. Hai is twij moanden old. He is two months old. Hai is two months old. Jag fattar vad du menar. I get what you mean. I get what you mean. Ich denke, dein Englisch ist viel besser geworden. I think your English has gotten a lot better. I think your English is much better. Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads. I got up so an old man could sit in my seat. I got up so an old man could get my place. Guus Hiddink is Nederlaands. Guus Hiddink is Dutch. Guus Hidedink is Dutch. Jeg tjekkede Google, men jeg fandt ikke noget. I checked Google, but I didn't find anything. I checked Google, but I didn't find anything. Ik zou graag in Europa willen wonen. I'd like to live in Europe. I would like to live in Europe. מײַן טאַטע ווילט‎ זיך באַגעגענען מיט דיר. My father would like to meet you. Otherwise, the table will be married to you. Dis net nie die moeite werd nie. It's just not worth it. It’s just not worth the effort. Kanske borde jag hitta ett nya jobb eller en interessant hobby för att behålla mig motiverad. Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated. Maybe I should find a new job or an interesting hobby to keep myself motivated. Ich denke an euch. I'm thinking about you. I'm thinking of you. Glem det. Forget it. Forget it. Vorgestern habe ich meine Arbeit an den Nagel gehängt. The day before yesterday I quit my job. Yesterday, I hung my job on the nail. Tom har vært gjennom nok. Tom has been through enough. Tom's been through enough. Hvor er toilettet? Where is the toilet? Where's the bathroom? כ'בין נישט קײן זונה. I'm not a whore. Maybe there's no such thing as a seed. Soek die kat. Find the cat. Look for the cat. Det är svårt att få arbete för tillfället. It's difficult to get a job at the moment. It's hard to get a job right now. Franzöösch is ehr Moderspraak. French is her mother tongue. French is their native language. Ich habe sie gebaut. I built it. I built it. Kommunism har aldrig funkat i praktiken. Communism has never worked in practice. Communism has never worked in practice. Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin! Whatever you say, I'll do it my way. Tell me what you want, but I'm doing my own thing! Ok, vi har en aftale. OK, we've got a deal. Okay, we got a deal. Wo zum Henker warst du? Warum hast du mich nicht angerufen? Where the hell were you? Why didn't you call me? Why didn't you call me? וואָס מאַכסטו פֿאַר פֿאַרמײַדן דאָס? What are you doing to avoid this? What makes you stop this? Het is aan jou om te besluiten wat te doen. It's up to you to decide what to do. It's up to you to decide what to do. Die beiden Länder haben keine diplomatischen Beziehungen. The two countries do not have diplomatic relations. The two countries have no diplomatic relations. Det er mandag. It's Monday. It's Monday. Er diente seinem König getreulich. He served his king faithfully. He served his king faithfully. De Nederlânske flagge is read, wyt en blau. The Dutch flag is red, white and blue. The Dutch flag is red, white and blue. Uansett hvilket musikkinstrument du ønsker å lære å spille, er det viktigste å unngå å gjøre feil fra begynnelsen av, fordi feilene du gjør lettere fester seg i hodet ditt enn alt det du gjør rett. No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right. No matter what musical instrument you want to learn to play, the most important thing is to avoid making mistakes from the beginning, because the errors you make easier to attach to your head than everything you do right. Ich kann das absolut nicht leiden! I hate that so much. I can't suffer at all! Er kam um sieben Uhr am Bahnhof an. He arrived at the station at seven. He arrived at the station at seven o'clock. Sköldpaddan dog. The turtle died. The turtle died. Jag är glad att ni är tidiga. I'm glad you're early. I'm glad you're early. Hmm, sukkeloademelk! Mmm, hot chocolate! Hmm, candy barn! Spelade du in det? Did you record it? Did you record it? Sami gaan uit met 'n oulike 16-jarige meisie. Sami is dating a cute sixteen year old girl. Sami goes out with a nice 16-year-old girl. Tom sad på molen med fødderne i vandet. Tom sat on the pier with his feet in the water. Tom was sitting on the pier with his feet in the water. Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen? Are you allergic to any medications? Are you allergic to certain medicines? En liten vinst är bättre än en stor förlust. A small gain is better than a great loss. A small profit is better than a big loss. Mir geht es gut. I'm alright. I'm fine. Ignorer ham bare. Just ignore him. Just ignore him. Låt mig fundera en minut. Let me think a minute. Let me think for a minute. Ik wist niet dat u hooikoorts had. I didn't know you had hay fever. I didn't know you had hay fever. Tom er holdt op med at ryge. Tom quit smoking. Tom quit smoking. Ni skrämmer mig inte. You don't scare me. You're not scaring me. Wir können unser Gepäck in einem Schließfach lassen. We can leave our baggage in a locker. We can leave our luggage in a locker. Gisteren was u niet op school. You were absent from school yesterday. Yesterday you weren't at school. Du magst nicht recht haben. You may not be right. You don't like to be right. Ich habe den Grund des Schwimmbeckens berührt. I touched the bottom of the pool. I touched the bottom of the swimming pool. Maria sagte, dass jemand hinter ihr her sei. Mary said that somebody was after her. Maria said someone was after her. Jeg underviser. I teach. I'm a teacher. Hvorfor besøker jeg dem ikke? Why don't I pay them a visit? Why don't I visit them? Noen dyttet meg inn. Someone pushed me inside. Someone pushed me in. Lunchen är färdig. Lunch is on. Lunch's over. Mag ik je om een gunst vragen? May I request a favour of you? Can I ask you a favor? Gjør som han sier. Do whatever he tells you. Do as he says. פֿאַרגינט זיך! Have fun. Forbidden! Men zegt dat liefde blind is. They say love is blind. They say love is blind. Ich erlebte einen rundherum wunderschönen Abend. Allerdings war es nicht dieser. I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it. I experienced a beautiful evening all around. However, it was not this one. Fyrirtækinu er stýrt af eldri bróður mínum. The company is managed by my older brother. The company is run by my older brother. Af hverju segirðu það? What makes you say that? Why do you say that? Ich habe ihn von der Schule abgeholt. I picked him up from school. I picked him up from school. He kennt den Börgermeester. He is acquainted with the mayor. He knows the mayor. Hun er en velhavende kvinde. She is a wealthy woman. She's a wealthy woman. Har I fodret hunden? Have you fed the dog? Did you feed the dog? ר'איז גײ. He's gay. He's gone. Og tjenestekarlen kom og huggede træet i små stykker. And the servant came and chopped the Tree into little pieces. And the servant came and cut the tree in pieces. „Was hast du getan?“ – „Gar nichts.“ "What did you do?" "I didn't do anything." “What have you done?” – “Do nothing.” Tom sagde at du var kommet. Tom said you had come. Tom said you came. Er hob seine Hand. He raised his hand. He raised his hand. Det är sand. It's sand. It's sand. Tom hat das bestimmt nicht mit Absicht getan. It's not likely Tom did that on purpose. I'm sure Tom didn't do that with intent. Wenn du gern Nachtisch isst, wirst du Großmutters Küche lieben! If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen! If you like dessert, you'll love your grandmother's kitchen! דער תּנך איז די ייִדישע „ביבל‟. The Tanach is the Jewish Bible. The title is the Yiddish “bibe. ” Op school ontmoette Sami een moslimjongen. At school, Sami met a Muslim boy. In school, Sami met a Muslim boy. Algeriet er ikke et farligt land. Algeria isn't a dangerous country. Algeria is not a dangerous country. Luk dine øjne. Close your eyes. Close your eyes. Was ist dein Lieblingskochbuch? What's your favorite cookbook? What's your favorite cookbook? Teheran is heufdstad van Iran Tehran is the capital of Iran. Tehran is the capital of Iran Þú ættir alltaf að eyða tíma í hluti sem hjálpa börnunum þínum að komast áfram í lífinu. You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. You should always spend time in things that help your children to move on in life. Tom har købt sit drømmehus. Tom bought his dream house. Tom bought his dream house. Hold det her! Hold this. Hold this! Du hast den Kuchen noch nicht gegessen. You have not eaten the cake yet. You haven't eaten the cake yet. Mein Bruder ist böse. My brother is evil. My brother is evil. Han fortalte mig, at han skulle til USA. He told me he was going to America. He told me he was going to America. Ik speel. I am playing. I'm playing. Wat is Tom toch een sloddervos. Tom is such a slob. Tom's a slob. Zij studeert wiskunde. She studies mathematics. She's studying mathematics. Grulige Films warrt de Kinner woll bangmaken. Scary movies will frighten the children. Horrible movies will frighten the child. מאז לא שמעו עליו. He has not been heard of since. Maiz la Smuel Eliah. Ik houd van rood vlees. I like red meat. I like red meat. Tom er en af ​​Marys forskningsassistenter. Tom is one of Mary's research assistants. Tom is one of Mary's research assistants. Het spel werd wegens de regen uitgesteld. The game was postponed due to rain. The game was delayed due to the rain. Tom dreumt. Tom's dreaming. Tom's dreaming. Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken. I cannot drink coffee without sugar. I can't drink coffee without sugar. Ze stonden in de rij te wachten op hun beurt. They stood in line, waiting their turn. They were in line to wait for their turn. Jag tycker att du behöver tänka på framtiden. I think you need to think about the future. I think you need to think about the future. Tom pegede på den tomme plads ved siden af ​​sig. Tom pointed to the empty seat next to him. Tom pointed to the empty space next to him. De vrouw spreekt Spaans. The woman speaks Spanish. The woman speaks Spanish. Tom drònk melk. Tom drank milk. Tom drinks milk. Het spijt me. I'm sorry. I'm sorry. Wat doen hy? What does he do? What does he do? Ord må ordnes i rett rekkefølge og grammatikkregler må overholdes for å få en setning akseptert som en naturlig setning. Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural-sounding sentence. Words must be arranged in the correct order and grammatical rules must be observed in order for a sentence to be accepted as a natural sentence. Ze hebben geen enkele invloed op het milieu. They have no impact on the environment. They have no influence on the environment. Hun var ildsint. She was burning with anger. She was angry. שנעל! Hurry up! Hail! Es ist nicht recht zu lügen. It's wrong to lie. It's not right to lie. Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite. Go along this street and you'll come to the post office on the left. Go along this road; then the post office is on the left. Ástin er nóg. Love is enough. Love is enough. Tom er ejendomsmægler. Tom is a real estate agent. Tom's a real estate agent. Du er så hvit som et laken. You are as white as a sheet. You're as white as a sheet. Jeg måtte få fjernet tatoveringen min. I had to get my tattoo removed. I had to get my tattoo removed. Jag har aldrig träffat dig i verkligheten. I've never met you in person. I've never really met you. Sao Paulo ist der reichste Staat in Südamerika. São Paulo is the richest state in South America. Sao Paulo is the richest state in South America. Apor är intelligenta. Apes are intelligent. Monkeys are intelligent. Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland. The country declared war against its neighbor. The country declared war on its neighbor. Jeg håper jeg ikke behøver å bruke denne pistolen. I hope I don't have to use this pistol. I hope I don't have to use this gun. Vi er i knibe. We're in trouble. We're in trouble. Tom is jonger dan Maria, nietwaar? Tom is younger than Mary, isn't he? Tom's younger than Maria, isn't he? Ingen skriver till mig. Nobody writes to me. No one's writing to me. Loksins náðu þau fjallstindinum. At last, they reached the top of the mountain. Finally, they reached the tops of the mountain. Tom gav mig nogle råd. Tom gave me some advice. Tom gave me some advice. Die Sonne wurde von dichten Wolken bedeckt. The sun was hidden by thick clouds. The sun was covered by dense clouds. Ech gi gär an de Kino. I like to go to the cinema. I'd like to go to the cinema. Je vergelijkt appels met peren. You are comparing apples and oranges. You compare apples to pears. Han er lærer. He is a teacher. He's a teacher. Dolfijnen zijn zoogdieren. Dolphins are mammals. Dolphins are mammals. Ze helpt ons. She helps us. She's helping us. Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff. The air mainly consists of oxygen and nitrogen. The air consists mostly of nitrogen and oxygen. Har du designat den här? Did you design this? Did you design this? איז דאָנאַלד טראָמפּ איסלאַמאָפֿאָביש? Is Donald Trump Islamophobic? Is Donald Trump Talmudic? Ik woon in Antalya. I live in Antalya. I live in Antalya. Hutt Dir mech net gesinn? Did you not see me? Didn't you see me? Jag borde aldrig ha börjat röka. I should never have started smoking. I should never have started smoking. De var mer enn glade. They were more than happy. They were more than happy. Ich konnte den Flecken nicht wegschrubben. I couldn't scrub the stain out. I couldn't erase the spots. Vad heter din nya vän? What is your new friend's name? What's your new friend's name? Ég á orðabók. I have a dictionary. I have a dictionary. Vi spelade schack och hade det trevligt. We had a good time playing chess. We played chess and had a nice time. Er ist der Größere der beiden. He is the taller of the two. He's the bigger of the two. Vi overnattede i Hakone. We stayed overnight in Hakone. We spent the night in Hakone. איך בין יעצט אן אלטער מאן. I'm an old man now. I'm now a parent. Fangen Sie Tom! Catch Tom. Catch Tom! Tom var min hjälte. Tom was my hero. Tom was my hero. Maak u niet ongerust. Don't worry. Don't worry. Luister! Doe niet zo brutaal! Listen up! Don't be so insolent! Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey Tom leek ontgoocheld. Tom seemed disappointed. Tom seemed disillusioned. De her er skumfiduser. These are marshmallows. These are marshmallows. Hva snakket Tom med Mary om? What did Tom talk to Mary about? What was Tom talking to Mary about? Håller ni med? Do you agree? Do you agree? Þessi búð lokar klukkan níu um kvöld. This store closes at nine in the evening. This store closes at 9:00 a.m. Ich kann gerade nicht sprechen. Es ist zu viel los bei mir. I can't talk now. I'm too busy. I can't talk right now. A wee drap ile and a wee bit breid. A litte drop of oil and a little bit of bread. A wee killed ile and a wee bit wide. Heb jij al een ufo gezien? Have you ever seen a UFO? Have you seen a Ufo yet? Schiet op. Hurry. Hurry up. Í daglegu lífi höfum við margar skyldur og mörg ábyrgðarhlutverk. In everyday life we have many obligations and responsibilities. In our daily lives, we have many responsibilities and responsibilities. Vinsamlegast finndu frakkann minn. Please find me my overcoat. Please find my coat. Dette er ikke mitt. This isn't mine. This isn't mine. Jag ska berätta sanningen. I'm going to tell the truth. I'll tell you the truth. Tom ist größer als sein Vater. Tom is taller than his father. Tom's bigger than his father. Hvordan gik det til? How did that happen? How did it happen? Det er ikke et ord. That's not a word. That's not a word. Hann gerði vinum sínum ljóst að hann hygðist ekki bjóða sig fram til kosninganna. He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. He made it clear to his friends that he did not shyly present himself to the elections. Jag vill inte vara rik. I don't want to be rich. I don't want to be rich. Fandt Tom hende? Did Tom find her? Tom found her? Wie bestreitet er seinen Lebensunterhalt? How does he gain his living? How does he deny his livelihood? ער איז געוען אין האָקײַדאָ. He has been to Hokkaido. He went to Hugheddo. Gud være med os. God be with us. God be with us. Tom og hans veninde er i karantæne i deres eget hjem. Tom and his friend are quarantined at home. Tom and his girlfriend are quarantined in their own home. Ich dachte, Tom wäre in Gefahr. I thought Tom was in danger. I thought Tom was in danger. Ik was me er niet van bewust dat Tom dat nog niet had gedaan. I wasn't aware that Tom hadn't yet done that. I wasn't aware Tom hadn't done that yet. Tom är upprörd. Tom is agitated. Tom's upset. האט איר א הונט? ניין. Does she have a dog? No. Did you say a dog? No. Jeg vet ikke hva er klokka. I don't know what the time is. I don't know what time it is. Vad tog de? What did they take? What did they take? Denne stol er lavet af plastik. This chair is made of plastic. This chair is made of plastic. Han bød hende farvel. He bade her farewell. He said goodbye to her. Ruf mich an, wenn etwas passiert. Call me if something happens. Call me when something happens. Han böjde sig ner för att knyta skon. He bent down to tie his shoe. He bent down to tie his shoe. Du er i bedre form end jeg er. You're in better shape than I am. You're in better shape than I am. Sie quasselt immer noch. She is chattering yet. She's still ticking. Was ist mit ihm los? What is the matter with him? What's wrong with him? Ze houdt van haar vrouw. She loves her wife. She loves her wife. Jag trodde att det skulle vara värt det. I thought it'd be worth it. I thought it would be worth it. Ich kann mich nicht erinnern, warum ich dort war. I can't remember why I was there. I can't remember why I was there. Mīn brōþor leofaþ on Tokyo. My brother lives in Tokyo. My brother on Tokyo. Dit uurwerk is waterbestendig. This watch is waterproof. This clockwork is water resistant. Lebe etwas unbeschwerter! Live life a little easier. Live a little more uncomplicated! Visade han dig bilden? Did he show you the picture? Did he show you the picture? Ihr werdet stolz auf mich sein. You're going to be proud of me. You'll be proud of me. Du kan engelsk? You know English? You know English? Wat gaan we tegen hem zeggen? What are we going to say to him? What are we gonna say to him? Lægen undersøger ham lige nu. The doctor is examining him right now. The doctor's looking into him right now. Tom erzählte Mary einen Witz, aber sie fand ihn nicht lustig. Tom told Mary a joke, but she didn't think it was funny. Tom told Mary a joke, but she didn't find him funny. Det stjålne køretøj blev fundet på en parkeringsplads. The stolen car was found in the parking lot. The stolen vehicle was found in a parking lot. Goed dat hij de hele waarheid sprak. Good thing he spoke the whole truth. I'm glad he spoke the whole truth. Tom skar upp sin hand. Tom sliced his hand open. Tom cut up his hand. Jeg vil ikke være i stand til å gjøre det. I'm not going to be able to do that. I won't be able to do that. Tom zal op je wachten. Tom will wait for you. Tom will wait for you. I dag er det lørdag. Today is Saturday. Today is Saturday. Sluta skjuta! Stop shooting! Stop shooting! Jag pratar svenska. I speak Swedish. I speak Swedish. Vad är det här för någonting? What is this thing? What is this? Var så god, Tom. Here you are, Tom. Here you go, Tom. Wat is Glück? What is happiness? What is happiness? Dat sünd keen Wöör. These aren't words. There are no words. Þetta verk var ekki létt. That task wasn't easy. This work was not easy. Ek het 'n plek om te bly gesoek. I looked for a place to stay. I have a place to keep looking. Wat ben je toch een zwijn. You're such a pig. You're such a pig. Ria sä, dat se dor nich noog Geld för hett, üm sik dat to köpen. Mary told me she didn't have enough money to buy that. Ria saw that they did not have enough money to buy it. De där är fina. Those are nice. Those are nice. Tom blev stukket af en hveps. Tom got stung by a wasp. Tom was stabbed by a puppy. Er wird kommen, wenn du ihn anrufst. He'll come if you call him. He'll come when you call him. S Büsi isch wiis. The cat is white. S Büsi ij direction. Tom muss reich sein. Tom must be rich. Tom must be rich. Jeg blir fylt meg glede hver gang jeg ser deg. I'm filled with joy every time I see you. I'll be filled with joy every time I see you. דו האָסט באַשטעלט די פּיצע? Did you order this pizza? You decided the point? Jeg er nu 30 år gammel. I am 30 years old now. I'm now 30 years old. Jag är närmast i tur. I'm next. I'm almost there. Ég varð ástfanginn af henni við fyrstu sýn. I fell in love with her at first sight. I fell in love with her at first sight. Ze zien er gelukkig uit. They look happy. They look happy. Worüm hebbt ji Düütsch lehrt? Why did you learn German? Why did you learn German? Prøv å ikke grine. Try to keep from crying. Try not to laugh. Zet u op deze stoel a.u.b. Please sit down on this chair. Sit on this chair, please. Vi bør respektere hverandres synspunkter. We should respect each other's beliefs. We should respect each other's views. Roken jullie sigaren? Do you smoke cigars? Do you smoke cigars? Dit hår er så smukt. Your hair is so pretty. Your hair is so beautiful. Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer. I really want to go to the beach this summer. I really want to go to the beach this summer. Jag kommer inte att behöva dig. I won't need you. I won't need you. Vi gjorde ett sandslott. We made a sand castle. We made a sand castle. Haben Sie noch mehr Fragen? Do you have any more questions? Do you have any further questions? Hulle het die dogtertjie aangeneem. They adopted the little girl. They adopted the little girl. Maria sagte Tom, sie halte Johannes für einen Blödmann. Mary told Tom she thought he was an idiot. Mary told Tom she thought John was a fool. Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb. I was late for the meeting with the result that I missed the most important part. I was late at the meeting with the result that I missed the most important part. Heeft Lucy al gebeld? Lucy called already? Did Lucy call yet? Wir sind gute Freunde, nichts weiter. We're good friends, nothing more. We're good friends, nothing else. Dette elværk alene forsyner flere byer med strøm. This power station alone provides several cities with electricity. This power plant alone supplies electricity to several cities. Spædbarnet sover. The baby is sleeping. The baby's asleep. Hoor ik te stoppen? Am I supposed to stop? Do I hear stop? Jeg ville ikke tro Mary over en dørtærskel. I wouldn't trust Mary an inch. I wouldn't believe Mary over a doorstep. Ich bin an den Geruch gewöhnt. I'm used to the smell. I'm used to the smell. Hai is mien noaber. He's my neighbour. Hai is my noaber. Sie sah sehr jung aus. She looked very young. She looked very young. Tom skulle vilja byta plats med Maria. Tom would like to change seats with Mary. Tom would like to change places with Maria. Ge spreekt. You speak. You speak. Jag skriver ett brev. I'm writing a letter. I'll write a letter. Die Jacksons gehen mit uns. The Jacksons are going with us. The Jacksons are going with us. Et renseanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning. A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply. A sewage treatment plant derived toxic chemicals from the city's water supply. Sie waren unbeeindruckt. They were unimpressed. They were unimpressed. Das Geräusch fliegender Korken ist das freudigste von allen. Corks popping are the happiest sound of all. The sound of flying corks is the most joyful of all. צי קענט איר רעדן אינדאָנעזיש? Can you speak Indonesian? Can you speak Indonesian? Kan du spise rå østers? Can you eat raw oysters? Can you eat raw oysters? Quintilius Varus, skilaðu hersveitum mínum! Quintilius Varus, return my legions! Quintilius Varus, return my troops! 𐌲𐍉𐌸𐍃. Good. - Oh, my God. - Oh, my God. De wereld is gevaarlijk. The world is dangerous. The world is dangerous. De heldin van dat verhaal is een klein meisje. The heroine of this story is a little girl. The hero of that story is a little girl. Kan ik u helpen, heren? Can I help you gentlemen? Can I help you, gentlemen? Maria hatar sitt arbete av många anledningar. Maria hates her job for many reasons. Maria hates her work for many reasons. Is hierdie jou boek, Mike? Is this your book, Mike? Is this your book, Mike? Du solltest still sein während jemand anders redet. You should hold your tongue while someone else is talking. You should be quiet while someone else is talking. Wêr komme jo wei? Where are you from? Where do you come from? Zij waren aan het daten. They were dating. They were dating. Ich hoffe, dass Sie bald wiederkommen. I hope you'll come back soon. I hope you'll be back soon. Jim er að vökva garðinn. Jim is watering the garden. Jim's watering the park. Dit boek zal ons zeer van pas komen. This book will be of great use to us. This book will be of great help to us. Du bist ekelerregend. You're disgusting. You're disgusting. Jeg så din ven her i går. I saw your friend here yesterday. I saw your friend here yesterday. Koelkaast was leeg. The refrigerator was empty. The refrigerator was empty. Waar ging Tom naartoe? Where'd Tom go? Where did Tom go? Der var en stor kakkelovn som gav dejlig varme og hygge. There was a large stove that gave lovely warmth and coziness. There was a large tiled oven that gave nice warmth and fun. Tom gav mig ikke noget til jul. Tom didn't give me anything for Christmas. Tom didn't give me anything for Christmas. Gold is sworer as Sülver. Gold is heavier than silver. Gold is heavier than Silver. Jeg har en hvit hest. I've got a white horse. I have a white horse. Wie bestelde deze pizza? Who ordered this pizza? Who ordered this pizza? Waarkt hai? Does he work? What about sharks? Ein dúgva ímyndar ein frið. A dove is a symbol of peace. One dove imagines one peace. Ich habe einen französischen Nachbarn. I have a French neighbor. I have a French neighbor. Hendes far omkom på havet. She lost her father at sea. Her father died at sea. Tom låg på sjukhuset i över en vecka. Tom was in the hospital for over a week. Tom was in the hospital for over a week. Jeg kan ikke bare ignorere Tom. I can't just ignore Tom. I can't just ignore Tom. Eg er best. I am the best. I'm the best. Ich fürchte, das ist nicht möglich. I'm afraid that's impossible. I'm afraid that's not possible. Hij rijdt in een roze Cadillac. He drives a pink Cadillac. He's driving in a pink Cadillac. Hvor er du nu? Where are you now? Where are you now? Tom arbeider for eit stort selskap. Tom works for a large company. Tom works for a big company. Det gick inte. It wasn't working. It didn't work out. Han innså til slutt at Mary hadde gjort ham til latter. He finally realized that Mary had made a fool of him. He finally realized that Mary had made him laugh. Larry Ewing is getrouwd. Larry Ewing is married. Larry Ewing is married. Wie hebben n kollegoa ien Spaanje. We have a colleague in Spain. Who has a colleague in Spain? Katten sov på bordet. The cat slept on the table. The cat slept on the table. Ze is gestopt met roken. She quit smoking. She stopped smoking. Jag älskar min mamma. I love my mom. I love my mom. Jeg har altid villet skrive en børnebog. I've always wanted to write a children's book. I've always wanted to write a children's book. Hvad kalder man denne grøntsag på engelsk? What do you call this vegetable in English? What do you call this vegetable in English? Ik heb liever voetbal dan baseball. I prefer football to baseball. I'd rather football than baseball. Tom hilste på sin nabo. Tom said hello to his neighbour. Tom greeted his neighbor. Han visade mig hennes fotografi i smyg. He secretly showed me her photograph. He showed me her photograph in secret. Han er den ældste af de to. He is the older of the two. He's the oldest of the two. Egels zijn alleseters. Hedgehogs are omnivorous. Angels are everywhere. Glaubt ihr Tom noch? Do you still believe Tom? Do you still believe Tom? זיי האבן געקריגט צווישן זיך. They quarreled among themselves. They were declared among themselves. טאָם האָט ליב זײַן מאַן. Tom loves his husband. For his mother, Tom has. De Dokter hett ehr dat geven. The doctor gave it to her. The doctor gave it to him. Ist diese Kollegmappe Ihre? Is this your briefcase? Is this yours? Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit? Do you need a lift? Do you need a ride? Nýi bíllinn hans er yndislegur. His new car is wonderful. His new car is lovely. Tom er en mandschauvinist. Tom is a male chauvinist. Tom's a male actress. Man kan ikke adskille sprog og kultur. You can't separate language from culture. You can't separate language and culture. Der er sket noget forfærdeligt. Something terrible has happened. Something terrible has happened. Enig. OK. Agreed. Linux Deepin is een andere fantastische Linuxdistributie. Linux Deepin is another wonderful Linux distribution. Linux Deepin is another fantastic Linux distribution. Spreekt u Kasjoebisch? Do you speak Kashubian? Do you speak Kasyubian? Es war reiner Zufall. It was just a coincidence. It was a coincidence. Hunden sover. The dog is sleeping. The dog's asleep. Tom søgte hjælp for ludomani. Tom sought help for problem gambling. Tom was looking for help for ludomani. Hun er sin egen direktør. She's her own boss. She's her own director. In het algemeen houden jongeren niet van formaliteit. In general, young people dislike formality. Generally speaking, young people do not like formality. Frohe Oostern! Happy Easter! Happy Easter! Die Stadt hat sich seit damals sehr verändert. The town has changed a lot since then. The city has changed a lot since then. Jag är trettio år gammal. I am 30 years old. I'm 30 years old. Skynda på, Tom. Get on with it, Tom. Hurry up, Tom. Vi ble ranet. We got robbed. We were robbed. Hva er det du driver med din tulling! What are you doing, you fool! What is it you're doing with your fool! Hur kommer jag tillbaka? How do I get back? How do I get back? Tom väntar. Tom's waiting. Tom's waiting. Tom åkte för tio minuter sedan. Tom left ten minutes ago. Tom left ten minutes ago. Das kann ich Ihnen nicht versprechen. I can't promise you that. I can't promise you that. Jag må vara galen, men jag är inte dum. I may be crazy, but I'm not stupid. I may be crazy, but I'm not stupid. Ik doe helemaal niets. I don't do anything. I'm not doing anything. Het is goed dat je er bent. It's good that you're here. It's good you're here. Þú verður að biðja hana afsökunar og það strax. You must apologize to her, and that at once. You have to apologize to her, and immediately. Jeg har brug for lidt alenetid. I need some alone time. I need a little time alone. Æblet er ikke grønt. The apple is not green. The apple's not green. Góða nótt, öllsömul! Good night, everyone! Good night, everybody! Det är någon som saknas. Someone's missing. Someone's missing. Fadil var tio år äldre än Layla. Fadil was ten years older than Layla. Fadil was ten years older than Layla. Nancy er fra London. Nancy is from London. Nancy's from London. Biljetten, tack. Ticket, please. The ticket, please. Det var i det huset som jag föddes i. That house is the place where I was born. It was in that house that I was born in. Wie weet welke nieuwe ontdekkingen deze observatieposten zullen onthullen? Who knows what new discoveries these observatories will uncover? Who knows what new discoveries these observation posts will reveal? Meinaru þetta? Did you mean this? Is that what you mean? Dat is miene Muuschi. That's my pussy. That's my muschi. Hēo hæfde ān swīþe ǣnliċ wīf. She had a very excellent wife. Hēo sued ān swīthe ānlī wīf. Vi vil hjælpe jer. We'll help you. We'll help you. Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben? Do you remember the day when we first met? Do you remember the day we first met? Astronomie is een dure hobby. Astronomy is an expensive hobby. Astronomy is an expensive hobby. Bill er hafnaboltamaður. Bill is a baseball player. Bill's a baseball player. Livet mitt er bedre uten henne. My life is better without her. My life is better without her. Das stimmt nicht. This is incorrect. That's not true. We moeten iets doen, Tom. We have to do something, Tom. We have to do something, Tom. Kan jag beställa nu? Can I order now? Can I order now? Kan jeg løpe med deg? May I run with you? Can I run with you? Tom, de pizza is er. Tom, the pizza's here. Tom, the pizza's here. Missade jag mycket? Did I miss much? Did I miss a lot? Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa. I'd like to see you before I leave for Europe. I wanted to see you before I go to Europe. Han ønskede ikke at sælge sin bil. He didn't want to sell his car. He didn't want to sell his car. Jeg har vært i Japan i tre år. I have been in Japan for three years. I've been in Japan for three years. Har du lyst til å gå på konserten med meg? You want to come with me to the concert? Do you want to go to the concert with me? 𐍃𐌺𐌰𐌻 𐍃𐌻𐌴𐍀𐌰𐌽. I have to go to sleep. - Oh, my God. - Oh, my God. Hun er ingen helt. She's no heroine. She's not a hero. Jag är inte det minsta romantisk. I am not romantic at all. I'm not the least romantic. Tom snakker ikke mye fransk. Tom doesn't speak much French. Tom doesn't speak much French. Tom sagde at Mary var genert. Tom said that Mary was shy. Tom said Mary was shy. צי ביסטו רוסיש? Are you Russian? Are you Russian? Vörherseggen is de Kunst to vertellen, wat passeren schall, un denn verkloren, worüm ’t nich passeert is. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't. Prediction is the art to tell what to do and then explain why not happen. Jag hann inte. I didn't make it in time. I didn't get it. Ég er ekki ennþá búin að ákveða mig. I haven't decided yet. I haven't decided yet. Ich danke Ihnen für Ihre Nachsicht. I thank you for your leniency. Thank you for your forbearance. Jeg ville ikke slås, men jeg var nødt til det. I didn't want to fight, but I had to. I didn't want to fight, but I had to. Utsett aldri til i morgen det du kan gjøre i overmorgen. Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. Never delay until tomorrow what you can do in the day after tomorrow. Ȝe stinken. You guys stink. Smells like that. En tredjedel är mindre än en halva. A third is less than a half. One-third is less than half. Det kommer att snöa. It is going to snow. It's gonna snow. Jag undervisar. I am teaching. I'm a teacher. Tom wäre verletzt, wenn du das sagen würdest. Tom would be hurt if you said that. Tom would be hurt if you said that. To børn sidder på hegnet. Two children are sitting on the fence. Two kids are sitting on the fence. Du er håbløs. You are hopeless. You're hopeless. Det är något fel på dig. There is something wrong with you. There's something wrong with you. Jag behöver nycklarna. I need the keys. I need the keys. Åbn vinduet en smule. Open the window a little. Open the window a little bit. Du elsker at danse. You love dancing. You love to dance. Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach. Look up the word in your dictionary. Look up this word in your dictionary. די מחברטע האָט אַנטוישט אַ סך פֿון אירע אָנהענגערס מיט איר טראַנספֿאָביע. The author let down a lot of her fans with her transphobia. The author has agreed to a search from her beginning with you being permitted. Was hat er bei dir im Zimmer gemacht? What was he doing in your room? What did he do to you in the room? די אָרעמענטשן האָבן זי ליב געהאַט. The poor people loved her. The orphans have loved her dearly. Hij gaat mijn huis binnen. He enters my house. He's going into my house. Ég er með hjartavandamál. I have a heart problem. I have a heart problem. Tom läser en bok med noveller. Tom is reading a book of short stories. Tom's reading a book of stories. Hvad skal der blive af hende? What will become of her? What's going to happen to her? Jy verloor. You lost. You lost. Min mor går til tannlegen annenhver dag for å få fikset tennene. My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. My mother goes to the dentist every other day to get her teeth fixed. Tom har hemlängtan. Tom's homesick. Tom's longing for home. Jag talar japanska väl. I speak good Japanese. I speak Japanese well. Doe wat ze je zegt. Do what she tells you. Do what she says to you. Bergsteigen ist bei schlechtem Wetter gefährlich. It's dangerous to climb a mountain in bad weather. Mountaineering is dangerous in bad weather. Hoe lang is jouw broer? How tall is your brother? How long is your brother? Mein Vater ging geschäftlich nach Hongkong. My father went to Hong Kong on business. My father went to Hong Kong for business. Als het morgen mooi weer is, gaan we picknicken. If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic. If it's nice tomorrow, we'll go to the picnic. Iedereen houdt van ijs. Everyone likes ice cream. Everybody loves ice cream. Die kleineren den Jupiter umkreisenden Planeten erinnerten ihn an die Leibwachen, die den König begleiteten, wenn er sich im Freien bewegte, und Kepler nannte sie Satelliten. The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. The smaller planets orbiting Jupiter reminded him of the bodyguards that accompanied the king when he moved outdoors, and Kepler called them satellites. Jag låg på sjukhus i några dagar. I was in the hospital for a few days. I was in a hospital for a few days. Ik bün keen lütt Deern mehr. I'm not a little girl anymore. I am no longer a little animal. Hoeveel belegde broodjes zijn er nog over? How many sandwiches are there left? How many leftovers are there? Hun gned sine øjne. She rubbed her eyes. She rubbed her eyes. Ich bin nicht gut im Russischen. I'm not good at Russian. I'm not good in Russian. Tom døde for landet sitt. Tom died for his country. Tom died for his country. Daar's altyd iets om te doen. There is always something to do. There's always something to do. Jeg interesserer mig overhovedet ikke for politik. I am not interested in politics at all. I am not interested in politics at all. Moet ik mijn dieet aanpassen? Do I need to change my diet? Do you want me to adjust my diet? Hoe is deze banaan? What is this banana like? How's this banana? 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃. I love you both. - Yeah. - Yeah, yeah, yeah. Tom weet, dat ik to Huus bün. Tom knows I'm home. Tom knows I'm at home. Waarom werd je zo boos? Why did you get so angry? Why did you get so angry? Mit ’keen snackt du? Who do you talk to? You don't talk to anyone? „Ich kann nicht durch den Geisterwald gehen“, rief Anne verzweifelt. "I can't go through the Haunted Wood," cried Anne desperately. “I can’t go through the Geisterwald,” Anne cried desperately. Jeg har set dig gøre det. I've seen you doing that. I've seen you do it. Hon är orolig för sin vikt. She worries about her weight. She's worried about her weight. Af hverju gerði hún svona nokkuð? Why did he do such a thing? Why did she do anything like that? װען ביסטו געפֿאָרן קײן רױם? When did you go to Rome? When are you finding any space? זײַן ברודער איז געוואָרן אַן אימאַם. His brother became an imam. Its brother is married to an arm. Du har ett stort hål i strumpan. There is a big hole in your stocking. You got a big hole in your socks. Ze is zwanger. She's up the duff. She's pregnant. Het was een verschrikkelijke dag. It was a terrible day. It was a terrible day. Vi måste prova det. We have to try it. We have to try it. Jeg tvivler på, Tom forstår, hvad vi taler om. I doubt that Tom understands what we're talking about. I doubt Tom understands what we're talking about. Du skulle ha tyckte om det. You would've liked it. You should have liked it. Tom har hjulpet. Tom helped out. Tom's been helping. Wir haben alle Zeit der Welt. We have all the time in the world. We have all the time in the world. Alice leet verschaamt ehren Kopp hangen. Alice hung her head in shame. Alice was ashamed to hang her head. Dit vlees snijdt gemakkelijk. This meat cuts easily. This meat is easy to cut. Borde du inte använda handskar? Shouldn't you wear gloves? Shouldn't you use gloves? Fotografiet er på USB-stikket. The photograph is on the USB stick. The photograph is on the USB stick. Venter du på noe? Are you waiting for something? Are you waiting for something? Ik heb er een geschilderd. I painted one. I painted one. Rauch kann auch ohne Feuer entstehen. Smoke can be produced without fire. Smoking can also occur without fire. Dro du ut i går kveld? Did you go out last night? Did you get out last night? Du har fortalt løgne. You've been telling lies. You've told lies. Tom prøvde å halde tårene attende. Tom tried to hold back his tears. Tom tried to hold his tears again. Wi hebbt grade teemlich wat üm’e Hand. We're pretty busy right now. We don't have much of a hand at all. Jeg ønsker at lære standardengelsk. I want to learn standard English. I want to learn English. Toms fransk er fremragende. Tom's French is excellent. Tom's French is excellent. Mange engelske ord stammer fra latin. A lot of English words are derived from Latin. Many English words come from Latin. Känner du Tom? Do you know Tom? Do you know Tom? Tryggingin fyrir fiðluna hans er tvö hundruð dollarar á ári. The insurance on his violin costs $200 a year. The insurance for his violin is two hundred dollars a year. Ik heb het overleefd. I survived. I survived. k Kin koken. I can cook. k Kin cook. Tom kører på en cykel. Tom is riding a bicycle. Tom's riding a bike. Bagdad ass d'Haaptstad vum Irak. Baghdad is Iraq's capital. Baghdad is the capital of Iraq. Jeg heter Sally. My name is Sally. My name is Sally. In Sovjetrussland kickt de Feernseher na de Tokiekers! In Soviet Russia, television watches the audience! In Soviet Russia, the TV sets out for the Wizards! London ist eine der größten Städte auf der Welt. London is one of the largest cities in the world. London is one of the largest cities in the world. Wie het hierdie lelike huis laat bou? Who had this ugly house built? Who built this ugly house? Ik ben het kwijtgeraakt. I've lost it. I lost it. Jag står inte ut med oljudet längre. I can't put up with the noise any longer. I can't stand the noise anymore. Jag hämtar de andra. I'll get the others. I'll get the others. Tom hat gesagt, er würde uns morgen helfen. Tom said that he'd help us tomorrow. Tom said he'd help us tomorrow. Vem gav den till mig? Who gave it to me? Who gave it to me? Det är allt vi har. It's all we have. That's all we have. Jag drömde om honom. I had a dream about him. I had a dream about him. Det är inte mitt val. It's not my choice. It's not my choice. Ich war neulich so beschäftigt. I've been so busy recently. I was so busy the other day. Ich machte mir Sorgen um dich. I was so worried about you. I was worried about you. Þegar við erum lítil virðist allt svo stórt. When we are small, everything seems so big. When we're little, everything seems so big. Bob är min vän. Bob is my friend. Bob's my friend. Unterschätze nicht die unglaubliche Kraft eines einfachen Lächelns und eines freundlichen Wortes. Don't underestimate the incredible power of a simple smile and a kind word. Don't underestimate the incredible power of a simple smile and a friendly word. Das Transportwesen in dieser Stadt ist recht gut. The transportation system in that city is quite good. The transport industry in this city is quite good. Tom havde brug for penge. Tom needed money. Tom needed money. Seit wie vielen Jahren sind Sie zwei schon verheiratet? How many years have you two been married? How many years have you been married to two? Två tredjedelar av eleverna kom till mötet. Two-thirds of the students came to the meeting. Two thirds of the students came to the meeting. Tom har engang beskrevet Mary som en kvinde med et gaminagtigt udseende. Tom once described Mary as having a gamine look. Tom once described Mary as a woman with a gaminlike appearance. Sie setzte sich ans Klavier und begann zu spielen. She took her seat at the piano and began to play. She sat down on the piano and started playing. Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget. I got up early so as to be in time for the train. I went up early to get on the train. Hvornår tager du af sted? When are you leaving? When are you leaving? Beide Mittel sind gefährlich. Both of the means are dangerous. Both means are dangerous. En vandmelon er fuld af vand. A watermelon is full of water. A watermelon is full of water. Jeg er en ensom mann. I am a lonely man. I'm a lonely man. Tom en Maria bezochten Scandinavië. Tom and Mary visited Scandinavia. Tom and Mary visited Scandinavia. Hon är pigg på att sticka utomlands. She is keen to go abroad. She's really excited about going abroad. "Oh gud ske lov!" sukkede ællingen, "jeg er så styg, at selv hunden ikke gider bide mig!" "Oh," sighed the duckling, "how thankful I am for being so ugly; even a dog will not bite me." "Oh, my God!" sighed the bitch, "I'm so ugly that even the dog doesn't bite me!" Helsingfors är Finlands huvudstad. Helsinki is the capital city of Finland. Helsinki is the capital of Finland. Jeg har googlet dig og fundet ud af at du har været i fængsel. I googled you and found out you've spent time in prison. I Googled you and found out you were in prison. Ik weet, dat du nee seggen warrst. I know you're going to say no. I know you're saying no. Tom het heeltemal van hulle vergeet. Tom forgot all about them. Tom completely forgot about them. Problemet med rotteræset er, at selv hvis du vinder, er du stadigvæk en rotte. The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. The problem with the ratbed is that even if you win, you're still a rat. Wil je een schone vork? Do you want a clean fork? You want a clean fork? Jag skulle dubbelkontrollera det. I'd double-check that. I'd double-check it. Se dreeg en snaakschen Hoot. She had a strange hat on. They had a funny hoot. Ich liebe Arabisch. I love Arabic. I love Arabic. Könntest du den Fernseher leiser drehen? Could you lower the volume of the television? Could you turn the TV quietly? האָט ער שױן געגעסן? Did he eat already? Has he already forgotten? Ég hitti hann í fyrsta skipti í gær. I met him yesterday for the first time. I met him for the first time last night. Vilken underlig kvinna! What a strange woman! What a strange woman! Ég er að fara í gegnum skápinn minn til að finna föt til að gefa til góðgerðamála. I'm going through my closet to find clothes to give to charity. I'm going through my locker to find clothes to give to charity. Hvad gør vi, hvis det sker? What'll we do if that happens? What do we do if that happens? Tom har vært overalt. Tom has been everywhere. Tom's been everywhere. Ich behalte mir das Recht vor, Unrecht zu haben. I reserve the right to be wrong. I reserve the right to be wrong. Hun skriver altid ethvert ord ned som hendes lærer siger. She always writes down every word her teacher says. She always writes down every word that her teacher says. Wir harren auf dich. We await you. We're holding on to you. Du kannst mich nicht zu etwas zwingen, das ich nicht tun will. You can't force me to do anything I don't want to do. You can't force me to do something I don't want to do. Jag är skyldig honom 100 yen. I owe him 100 yen. I owe him 100 yen. Jij zwom in de oceaan. You swam in the ocean. You were swimming in the ocean. Wie wil eerste wees? Who wants to go first? Who wants to be first? Vi har inte misslyckats. We haven't failed. We haven't failed. Het begon allemaal op deze plaats. It all started in this place. It all started at this place. קיינער אינטערעסירט זיך נישט. Nobody's interested. People are not interested. Han løp. He ran. He ran. Vi giver ham æblet. We're giving him the apple. We'll give him the apple. Han kan gøre sig forståelig på engelsk. He can make himself understood in English. He can make himself understandable in English. Het postkantoor is recht tegenover de winkel. The post office is just across from the store. The post office is right in front of the store. Ik ben een computerspel aan het spelen. I am playing a computer game. I'm playing a computer game. Ég fer á undan. I will go on ahead. I'll go first. Einfachheit ist Trumpf. Simplicity is the key. Simplicity is Trumpf. k Was nait bunzelachteg. I wasn't nervous. k Was nately furry. Nu har jag dåligt samvete. Now I feel guilty. Now I'm having a bad conscience. Tänker du på franska? Do you think in French? Are you thinking about French? Er zal voor vermaak gezorgd worden. Entertainment will be provided. There will be entertainment. Maak asseblief gou! Please hurry! Hurry, please! Mary har blomster i sit hår. Mary has flowers in her hair. Mary has flowers in her hair. Ik zal je morgen bellen. I will call you tomorrow. I'll call you tomorrow. Ga Mary wakker maken. Go and wake Mary up. Go wake Mary up. ארבייט האט באשאפן מאן. Labor created man. Arbeit has caused man. Ingenting kan gå fel. Nothing can go wrong. Nothing can go wrong. k Kin nait! I can't! K Kin nait! Das Leben ist manchmal so ungerecht! Life is so unjust sometimes. Life is so unfair sometimes! Tom vertelde me zijn geheim. Tom told me his secret. Tom told me his secret. Wie kommst du darauf, dass es bei euch zu Hause spukt? What makes you think that your house is haunted? How do you know it's haunting your house? Jeg bor i Nordsverige. I live in northern Sweden. I live in Northern Sweden. I en sådan situation er det bedst at forblive rolig. In this kind of the situation, it is preferable to remain calm. In such a situation, it is best to remain calm. Við drekkum allt. We drink everything. We drink everything. Vilken är din favoritsuperhjälte? Who's your favorite super hero? What's your favorite superhero? נישטאָ פֿאַרװאָס! You're welcome! Not for the love of God! Leest du noch wat anners as de Biebel? Do you read something besides the Bible? Do you have anything else to read than the Bible? Dette er siste gang jeg ber deg om å gjøre noe. This is the last time I'll ask you to do anything. This is the last time I'm asking you to do something. Tom begann zu weinen. Tom started to cry. Tom began to cry. Betty kör snabbt. Betty drives fast. Betty's driving fast. Ze hoeven het niet te weten. They don't need to know. They don't need to know. 𐌼𐌰𐌲 𐌹𐌺 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌷𐌴𐍂? Can I dance here? - Oh, yeah? - Yeah. - Yeah. Vil du have kaffe eller noget? Do you want some coffee or something? You want some coffee or something? Kent er iemand Japans? Does anyone know the Japanese language? Does anyone know Japanese? Men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is. Don't sell the bear's fur before hunting it. You don't have to sell the skin until the bear is shot. Ze leest graag. She likes to read. She likes to read. Tom hat dich nie sehr gerngehabt. Tom never did like you very much. Tom never liked you very much. Hij weet niet wie ik ben. He doesn't know who I am. He doesn't know who I am. Dan hittade ett mänskligt kranium några meter från vägen. Dan found a human skull a few yards from the road. Dan found a human skull a few meters from the road. Du burde oppføre deg forsiktig. You should behave carefully. You should be careful. Man geht davon aus, dass der Barringer-Krater in der Nähe von Winslow, Arizona vor 49 000 Jahren durch den Einschlag eines 300 000 Tonnen schweren Meteoriten entstanden ist. The Barringer Meteorite Crater near Winslow, Arizona is believed to have been formed about 49,000 years ago by the impact of a 300,000 ton meteorite. It is believed that the Barringer crater near Winslow, Arizona, was created 49 000 years ago by the impact of a 300,000 tons of heavy meteorites. Disneyland is sloten. Disneyland is closed. Disneyland is locked. Tom is weg. Tom is away. Tom's gone. Jag tog Tom till sjukhuset. I took Tom to the hospital. I took Tom to the hospital. Är de förälskade i varandra? Are they in love? Are they in love with each other? Jag är en gammal man nu. I'm an old man now. I'm an old man now. Luke, ik bün dien Vadder! Luke, I am your father. Luke, I'm bringing that Vadder! Bägge svaren är korrekta. The two answers are both correct. Both answers are correct. Ik mag geern Appels. I like apples. I like apples. Es ist Zeit zu gehen. It's time to leave. It's time to go. באַפֿרײַט מזרח־טורקעסטאַן! Free East Turkestan! Prep for East receipts! Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou. If you say, "I love you," then I will also say that to you. If you say, "I love you," I'll tell you the same thing. Kojan stacks i brand. The hut was set on fire. The cow was set on fire. Jezus liep op water. Jesus walked on water. Jesus walked on water. Jag föreslog honom att hon skulle bli inbjuden till festen. I suggested to him that she be invited to the party. I suggested that she be invited to the party. Wullt du Tee oder Kaffe? Do you like tea or coffee? Do you want some tea or coffee? Bill tilmeldte sig eksamenen. Bill signed up for the exam. Bill signed up for the exam. Felesiteerd! Congrats! Confessed! Han har en tendens til å si grusomme ting og overdrive sine klager. He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances. He has a tendency to say cruel things and exaggerate his complaints. Jouw land is geweldig! Your country is amazing! Your country is great! Tom warf mir den Ball zu, aber ich konnte ihn nicht fangen. Tom threw the ball to me, but I couldn't catch it. Tom threw the ball at me, but I couldn't catch him. Jeg satte mig. I sat down. I sat down. Ik wil dat ge gitaar speelt voor mij. I want you to play the guitar for me. I want to play that guitar for me. Tom hat sich einen Geigerzähler gekauft. Tom bought a Geiger counter. Tom bought himself a violin counter. Tom gniffelde. Tom chuckled. Tom gnuffed. Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere. I don't want to work there anymore. I don't want to work there anymore. Alle taler. Everyone is talking. Everyone's talking. Han er min ven. Kender I ham? He is my friend. Do you guys know him? He's my friend. Tom inviterede mig ikke. Tom didn't invite me. Tom didn't invite me. Houdt hij van sinaasappels? Does he like oranges? Does he like oranges? Lønnen hans gir ham mulighet til å leve komfortabelt. His salary enables him to live in comfort. His salary gives him the opportunity to live comfortably. Sami droug n tulbaand. Sami was wearing a turban. Same drier n tulbanand. Gæt hvem der vandt. Guess who won. Guess who won. Ich habe deinen Mut nicht. I don't have your courage. I don't have your courage. Ik wilde niemand beledigen. No offense was meant. I didn't mean to offend anyone. Föraren vred ratten åt höger. The driver turned the wheel to the right. The driver turned the wheel to the right. Tom was toe besig. Tom was busy then. Tom was busy then. Rasierst du dich jeden Morgen? Do you shave every morning? Do you shave every morning? Jy is nie sleg met dit nie. You're not bad at this. You're not bad with it. Ik weet niet waarom ze dit doen. I don't know why they're doing this. I don't know why they're doing this. Derartige Probleme sind unvermeidlich. These kinds of problems are unavoidable. Such problems are inevitable. Tom ist immer noch bei der Arbeit. Tom is still on the job. Tom's still at work. Ze leven in voortdurende angst. They live in constant fear. They live in constant fear. Hij studeerde een wetenschappelijk vak op een universiteit. He studied a scientific subject at university. He studied a science profession at a university. Tom strøg sine bukser. Tom ironed his trousers. Tom broke his pants. Ik heet Tom. My name's Tom. My name is Tom. אפשר זי קענט ענטפערן די פראגע. She may be able to answer the question. You may be able to answer the questions. Vet du varför vårrullar kallas för vårrullar? Do you know why spring rolls are called spring rolls? Do you know why spring rolls are called spring rolls? Je ziet er bleek uit vandaag. You look pale today. You look pale today. Tag det hele. Take it all. Take it all. Svifnökkvinn minn er fullur af álum. My hovercraft is full of eels. My dormant is full of eels. Vekaanzie is sikkom om. The vacation is close to an end. Vekanzie is sick. Bussen var nästan tom. The bus was almost empty. The bus was almost empty. Jag klarar mig. I'll get by. I'll be fine. Tom kocht van Maria een camera. Tom bought a camera from Mary. Tom bought a camera from Maria. Jag sade inte att jag höll med. I didn't say I agreed. I didn't say I agreed. Da jeg var på din alder, kunne jeg allerede knytte skoene mine. At your age I already knew how to tie my shoes. When I was your age, I could already tie my shoes. Tiden verkade stanna. Time seemed to stop. Time seemed to stay. Hur gjorde Tom det här? How did Tom do this? How did Tom do this? Wer behauptet, Tom wusste Bescheid? Who says Tom knew? Who claims Tom knew? Ik ben teleurgesteld. I'm disappointed. I'm disappointed. Við fórum ekki langt. We didn't go very far. We didn't go far. Jag såg dem alla åtta för ungefär en timme sedan. I saw all eight of them about an hour ago. I saw them all eight about an hour ago. Hai kin nait zwemmen. He can't swim. Sharks can swim nait. Hvem fortalte dig at vi var nødt til at gøre det? Who told you that we had to do that? Who told you we had to do this? Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn. She advised him to listen to his doctor. She advised him to listen to his doctor. Se hett em an ’n 20. Oktober besöcht. She visited him on October 20th. They visited him on October 20. Ik heff Tom al schreven. I've already written to Tom. I already wrote to Tom. Tom er en rigtig cowboy. Tom is a real cowboy. Tom's a real cowboy. Tom tillsatte några intressanta kryddor i stuvningen. Tom added some interesting spices to the stew. Tom added some interesting spices to the stew. Han bankede på døren. He knocked at the door. He knocked on the door. Jag måste gå på toaletten. I have to go to the toilet. I have to go to the bathroom. Ich wollte schon immer die Türkei besuchen. I've always wanted to visit Turkey. I've always wanted to visit Turkey. Hur gjorde vi det? How did we do that? How did we do that? Jeg spurte Tom det samme spørsmålet. I asked Tom the same question. I asked Tom the same question. Du har ikke et hjerte. You don't have a heart. You don't have a heart. Hvad er dit fornavn? What is your first name? What's your first name? Det her er over min lønklasse. This is above my pay grade. This is over my pay grade. Det är svårt att vara ung, men ge inte upp. It's hard to be young, but do not give up. It's hard to be young, but don't give up. פארוואס האסטו עס נישט בלויז געזאגט צו טאם׳ן? Why didn't you just say that to Tom? Why didn't you just say to Tam? Man har set dem gå ud. They were seen to go out. You've seen them go out. Hetta er eitt ross. This is a horse. The hood is one rose. Det kalla vädret fortsatte i tre veckor. The cold weather continued for three weeks. The cold weather continued for three weeks. Er is iets mis met deze tekstverwerker. Something is wrong with this word-processor. Something's wrong with this word processor. Jane ger aldrig med sig. Jane never backs down. Jane's never gonna come with her. Það er þess vegna sem ég sagði þér að fara ekki ein. That's why I told you not to go by yourself. That's why I told you not to go alone. Een zekere mijnheer Brown is vanmorgen gekomen. A Mr Brown came this morning. A certain Mr. Brown came this morning. Ich kam auf einen Gedanken. I hit on an idea. I came up with a thought. Tom lijkt een vriendelijke persoon te zijn. Tom appears to be a friendly person. Tom seems to be a friendly person. Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel. There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor. On the fourth floor there is no hot water, but on the ground floor. Fattige er ikke dem som har lidt, men dem som har brug for meget. The poor are not those who have little but rather those who need much. Poor are not the ones who have suffered, but those who need much. Tom skulle ikke vente længe. Tom didn't have to wait long. Tom wasn't supposed to wait long. Dieser Schriftsteller war mehrere Jahre bei den Truppen im Feld. This writer spent several years in the field with the troops. This writer was with the troops in the field for several years. Tom prøvede at overtale Mary til at være med i en trekant. Tom tried to convince Mary to have a threesome. Tom tried to persuade Mary to be in a triangle. Drømmen min har blitt virkelighet. My dream has come true. My dream has come true. Carlos Slim ist der zweitreichste Mann der Welt. Carlos Slim is the world's second richest person. Carlos Slim is the second richest man in the world. Het sneeuwde in Jeruzalem. It snowed in Jerusalem. It snowed in Jerusalem. Irriterar det dig? Does it bug you? Is that bothering you? Ek het dit verwag. I was expecting this. I expected it. Jeg vil gerne være skovhugger. I want to be a lumberjack. I'd like to be a lumberjack. Hvordan dekomprimerer man LZH-filer? How do I decompress the LZH file? How to decompress LZH files? Se mag keen Football. She doesn't like soccer. You don't like football. Du har mistet dine paraplyer. You've lost your umbrellas. You've lost your umbrellas. Er kann überhaupt nicht schwimmen, aber beim Skifahren ist er der Beste. He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. He can't swim at all, but when skiing, he's the best. Tom kocht een huis in Boston. Tom bought a house in Boston. Tom bought a house in Boston. דאָס איז משוגע! That's insane! It's crazy! Ich spreche überhaupt kein Deutsch. I can't speak German at all. I don't speak German at all. Pak het fototoestel. Get the camera. Get the camera. Lehnst du mi dien Kniev? Would you lend me your knife? You're leaning on my knee? Lasst uns improvisieren. Let's improvise. Let's improvise. Årh shit! Holdbarhedsdatoen er overskredet. Det er derfor du kastede op! Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up! Oh shit! The durability date is over. That's why you threw up! Ik huil zelden. I rarely cry. I rarely cry. סיאַטל איז אַן עיר־מקלט. Seattle is a sanctuary city. Site is encrypted. Tom blev mobbet i skolen. Tom was bullied at school. Tom was bullied at school. Der Asphalt war durch die Hitze aufgeweicht. The asphalt was softened by the heat. The asphalt was softened by the heat. Nej, det er secondhand. No, it's second hand. No, it's a second hand. Toms hus hjemsøges. Tom's house is haunted. Tom's house is being haunted. Tom har fortalt mig at han ingen problemer har med det. Tom told me that he doesn't have a problem with that. Tom told me he had no problem with it. Jag hade det trevligt. I was enjoying it. I had a good time. Mitt hus är hemsökt. My house is haunted. My house is haunted. Hij had geen andere keuze. He didn't have another choice. He had no other choice. Sie spricht fließend Französisch. She speaks French fluently. She speaks fluent French. Zai het grote stevels. She has big boots. Said the big boots. Diese Kiste soll als Sitzgelegenheit dienen. This box will serve as a chair. This box is intended to serve as a seating area. Hy wurdt mei koarten heit. He'll become a father soon. He's getting short hot. Du ramte mig næsten. You almost hit me. You almost hit me. Een wolk is gecondenseerde waterdamp. A cloud is condensed steam. A cloud is condensed water vapor. Velen Dank! Many thanks. Thank you very much! Åbn porten! Open the gate. Open the gate! Waarom zou ik boos op je zijn? Why would I be mad at you? Why would I be mad at you? Wir müssen weit gehen. We have a long way to go. We have to go far. Santa Ana boede i eksil i Cuba. Santa Ana was living in exile in Cuba. Santa Ana lived in exile in Cuba. טאם איז געקומען קיין יאפאן על מנת צו לערנען יאפאניש. Tom came to Japan to study Japanese. Tammen came to learn Yeapan El Montah, never heard of it. He came to learn Yeapan, too. Du betaler renter på penge som du låner. You pay interest on money that you borrow. You pay interest on the money you borrow. Atlantische ozeoan schaaidt Amerika van Uropa. The Atlantic Ocean separates America from Europe. Atlantic Ocean is cutting America from Uropa. Tom wusste, dass Maria zu tun hatte. Tom knew that Mary was busy. Tom knew that Mary had to do. Wo ist Ihr Geld? Where is your money? Where's your money? Jag är inte alls frisk. I'm not at all well. I'm not well at all. Jag trodde att Tom skulle tala bättre franska än Mary. I thought Tom would speak French better than Mary. I thought Tom would speak better French than Mary. Vil du have kød eller fisk? Would you like meat or fish? You want meat or fish? Jeg ba dem sende meg en billett til. I told them to send me another ticket. I asked them to send me another ticket. Jeg ved hvad Tom taler om. I know what Tom is talking about. I know what Tom's talking about. Þu eart min freond. You are my friend. You're my friend. Hur vågar du skratta åt mig? How dare you laugh at me? How dare you laugh at me? U hebt een regelmatige pols. You have a regular pulse. You have a regular pulse. Jag sköt på mitt hushållsarbete några timmar. I postponed doing my housework for a few hours. I shot at my housework for a few hours. Han kunne ikke forstå sætningen. He couldn't understand the sentence. He couldn't understand the sentence. Det skete i går. It happened yesterday. It happened yesterday. Wir hatten keine Ahnung, was Tom und Maria vorhatten. We had no idea what Tom and Mary were going to do. We had no idea what Tom and Mary were up to. Tom er en af jeres venner, er han ikke? Tom is a friend of yours, isn't he? Tom is one of your friends, isn't he? Siesch du, dass*r gligglich isch? Can you see that he's happy? Do you see that she's all right? Dom här skorna är dyra, och dessutom är dom för små. These shoes are expensive, and what is more, they are too small. These shoes are expensive, and they're too small. Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn. It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. It was a bright, cold day in April, and the clocks just hit thirteen. Tom lærer fransk. Tom is studying French. Tom's teaching French. Die bome is groen. The trees are green. The trees are green. Wo hast du deinen Sommerurlaub verbracht? Where did you spend your summer vacation? Where did you spend your summer vacation? Tom skannede QR-koden med sin telefon. Tom scanned the QR code with his phone. Tom scanned the QR code with his phone. Jeg vågnede tidligere end normalt. I got up earlier than usual. I woke up earlier than usual. Fastän de ser ut som det är Carlos och Juan inte enäggstvillingar, bara bröder. Even though they look like it, Carlos and Juan are not identical twins, only brothers. Although they look like Carlos and Juan aren't single twins, just brothers. Tom tog af sted til skole ved daggry. Tom left for school at the break of dawn. Tom left for school at dawn. Jeg kan ikke vente længere. I can't wait any more. I can't wait anymore. Jag chartrade ett jetplan. I chartered a jet. I chartered a jet plane. Sind Wespen giftig? Are wasps poisonous? Are Wespen Poisonous? Hy het belowe om elke dag te skryf. He promised to write every day. He promised to write every day. Får jeg komme inn? May I come in? Can I come in? Äta bör man, annars dör man. Äta gör man, ändå dör man. You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die. You should eat, or you die. Macht Britannien wieder groß! Make Britain great again! Make Britain bigger again! Ik duwde Tom weg. I pushed Tom away. I pushed Tom away. Ich glaube dir nicht. I don't believe you. I don't believe you. Ik mag den Smack von Tomaten nich. I don't like the flavour of tomatoes. I don't like the taste of tomatoes. Det kan jag respektera. I can respect that. I can respect that. Teihn Mielen is keen korten Weg. Ten miles is not a short distance. Ten miles is not a short road. Hun slo av lysene. She turned off the lights. She turned off the lights. Har du ringt henne än? Have you called her yet? Have you called her yet? Han återvänder till sitt hem. He returns to his home. He returns to his home. Laat hem vrij. Set him free. Let him go. Der neue Schüler freundete sich mit Ken an. The new student became friends with Ken. The new student became friends with Ken. Hij deed wat hem gevraagd werd. He did what he had been told. He did what he was asked to do. Jag spelar fiol. I play the violin. I play the violin. Sie hat ihm etwas zu essen gegeben. She gave him some food. She gave him something to eat. Jag vinner. I'm winning. I win. Manden var hønefuld. The man was drunk as a mouse. The man was henish. Tom wusste nichts über Maria. Tom didn't know anything about Mary. Tom didn't know anything about Maria. Tom sagte, dass er Maria liebte. Tom said that he loved Mary. Tom said he loved Maria. Ég skal sjá um reikninginn. I'll foot the bill. I'll take care of the account. Ik weet dat Tom bang is voor spinnen. I know that Tom is afraid of spiders. I know Tom's afraid of spiders. Wullt du Kaffe oder Tee? Would you like coffee or tea? Do you want some coffee or tea? Vraag het opnieuw aan Tom! Ask Tom again. Ask Tom again! Beide Brüder leben noch. Both brothers are still alive. Both brothers are still alive. Zwischen uns ist alles vorbei. It's all over between us. It's all over between us. Nå må du legge deg. You must go to bed now. Now you have to lie down. Se deed von morgens bet avends arbeiden. She worked from morning till night. Seeing did von morning to evening's work. Jeg liker kort hår. I like short hair. I like short hair. Tom er indbildsk. Tom is conceited. Tom is imaginative. Warum sind Sie plötzlich so neugierig? Why are you curious all of a sudden? Why are you suddenly so curious? Dit is de jongen die me geholpen heeft. This is the boy that helped me. This is the boy who helped me. Jeg forstår ikke selv hvordan det er sket. I myself do not understand how it happened. I don't even understand how it happened. Haildaal nait! Not at all! Hail down! Wijze woorden! Wise words! Wise words! Tom er ikke autoriseret. Tom isn't licensed. Tom's not authorized. Jy kan die verwarmer aanskakel indien jy koud kry. You can turn on the heater if you're cold. You can turn on the heater if you get cold. Tom koger et æg. Tom is boiling an egg. Tom cooks an egg. An sich ist Müßiggang nicht Wurzel allen Übels, sondern ist, im Gegenteil, ein geradezu göttliches Leben, solange man sich nicht langweilt. In itself idleness is not the root of all evil. Quite the opposite, in fact, it’s a downright godly existence, as long as one isn’t bored. In itself, musculoskeletal is not the root of all evil, but, on the contrary, is an almost divine life, as long as one does not get bored. Jag har fått nog! I'm fed up! I've had enough! Moin, Mien Naam is José Silva. Wat is dien Naam? Hello. My name is José Silva. What's your name? Hello, my name is José Silva. Wat maakt Se? What are you doing? What makes Se? Heilaga rómverska keisaradæmið leið undir lok árið átján hundruð og sex. The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. The Holy Roman Empire came to an end in eighteen hundred and six years. Reicht dir das nicht? Isn't that enough for you? Isn't that enough for you? Vi behöver hjälp här uppe. We need help up here. We need help up here. Vil du give mig et hjerteanfald eller hvad? Do you want to give me a heart attack or what? Will you give me a heart attack or something? Min søster er en meget smuk pige. My sister is a very beautiful girl. My sister is a very beautiful girl. Þetta er húsið hennar. That is her house. This is her house. Ik was daar op tijd, maar ik zag je niet! I was there on time, but I didn't see you! I was there on time, but I didn't see you! Si wunnen an der Krim. They live in Crimea. She won the Crimea. Jag vill bo i Brasilien. I want to live in Brazil. I want to live in Brazil. Hennes ögon blir runda av förvåning. Her eyes become round in surprise. Her eyes are going to be filled with surprise. Jeg bodde i Tokyo for noen år siden, men nå bor jeg i Kyoto. I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. Telefonen är trasig. The phone is out of order. The phone's broken. Kunne du ha hjulpet oss? Could you help us? Could you have helped us? Israël is een erg klein land. Israel is a very small country. Israel is a very small country. סאַמי איז געװען גוטהאַרציק. Sami had a good heart. Sámi was valid. Jeg kan ikke forstå hvad hun sagde. I can't make out what she said. I can't understand what she said. 𐍄𐍉𐌼 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄. Tom is dead. - Oh, my God. - Oh, my God. Var är dina barn nu? Where are your children now? Where are your kids now? Han gav ikke et eneste ord til svar. He didn't say a single word in reply. He didn't give a single word to answer. Han kunde inte gå längre. He could not walk any further. He couldn't go anymore. Fargen går ikke bort. The color will not go off. The colour does not go away. Jeg prøvde å snakke med deg. I was trying to talk to you. I tried to talk to you. Die Schweiz verschärfte ihre Einwanderungspolitik. Switzerland hardened its immigration policy. Switzerland stepped up its immigration policy. Jag vill ha en glass. I want an ice cream. I want an ice cream. Jag är på sidan tre. I'm on page three. I'm on page three. Ik häb en Book bi Amazon.com bestellt. I've ordered a book from Amazon.com. I ordered a Book from Amazon.com. Hvem vil mon hjælpe os? I wonder who's going to help us. I wonder who's gonna help us. Han får ikke lov at komme her igen. He shall not come here again. He won't be allowed to come here again. Du er en vidunderlig kvinne. You're a wonderful woman. You're a wonderful woman. Alle kan lide is. Everyone likes ice cream. Everybody likes ice cream. Is dat een kat? Is that a cat? Is that a cat? Mary har købt en falsk Gucci-håndtaske. Mary bought a fake Gucci handbag. Mary bought a fake Gucci handbag. De kinderen zaten in de modder te spelen. The children were playing in the dirt. The kids were in the mud playing. Vergangen Nacht harr ik en snaakschen Droom. Last night I had a weird dream. Last night I had a funny dream. Var ligger toaletten? Where is the toilet? Where's the bathroom? Ik denk ook zo over jou. I feel the same way about you. I think so about you, too. Iedereen is over haar aan het praten. Everyone is talking about her. Everybody's talking about her. Tom isst Katzenfutter. Tom eats cat food. Tom eats cat food. Jeg ga Tom en klem. I gave Tom a hug. I hugged Tom. Rita ett streck på ditt papper. Draw a line on your paper. Draw a line on your paper. Mohand är min halvbror. Mohand is my half brother. Mohand is my half brother. Er schwimmt. He swims. He's swimming. Het is goed je te zien. It's good seeing you. It's good to see you. Tom und ich werden nach Boston gehen. Tom and I'll go to Boston. Tom and I are going to Boston. Er möchte mit uns ins Kino gehen. He would like to come with us to the movie. He wants to go to the movies with us. Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York? Which is the capital of the United States, Washington or New York? Which is the capital of the United States of America, Washington or New York? Jeg kjenner ikke sannheten I don't know the truth. I do not know the truth Ich habe heute erfahren, dass Luka mich nicht mag. Weißt du, warum? I learned today that Luka doesn't like me. Do you know why? I learned today that Luka doesn't like me. Tom sal nie belangstel in hierdie werk nie. Tom wouldn't be interested in this job. Tom will not be interested in this work. Situasjonen virket håpløs. The situation seemed hopeless. The situation seemed hopeless. Hann hleypur mjög hratt. He runs very fast. He's running really fast. Tom was de laatst aangekomene. Tom was the last to arrive. Tom was the last one to arrive. Die Gewerkschaft war maßvoll in ihren Lohnforderungen. The union was modest in its wage demands. The union was moderate in its wage demands. Jeg svømmer hver dag. I go swimming every day. I swim every day. Det här ägget är färskt. This egg is fresh. This egg is fresh. Mitt sto har fölat. My mare foaled. My stoe's gone down. איך בין אַ ייִד אָבער נישט קיין רעליגיעזער. I'm a Jew, but not a religious one. I am a pretty but not a religious man. Tom heeft drie honden. Tom has three dogs. Tom has three dogs. Wat is de Höövdstad von Haiti? What is the capital of Haiti? What is the Höövdstad von Haiti? Min onkel gav mig en gave. My uncle gave me a present. My uncle gave me a gift. Tom is geen slechte trainer. Tom isn't a bad coach. Tom's not a bad trainer. Tom konnte die Schlüssel nicht finden. Tom couldn't find the keys. Tom couldn't find the keys. Kan je onze software updaten? Can you update our software? Can you update our software? Tom lächelte auch. Tom also smiled. Tom smiled too. Det är mitt liv! It's my life! It's my life! Ik heff dat Bild för 20.000 Yen verköfft. I sold the picture for 20,000 yen. I bought the picture for 20,000 yen. Welke datum is het vandaag? What date is today? What date is it today? Habe ich Tom aufgeweckt? Did I wake Tom up? Did I wake Tom? Denna kvinna har två väskor. This woman has two bags. This woman has two bags. Tom stellt bei sich zu Hause seinen eigenen Wein her. Tom makes his own wine at home. Tom makes his own wine at home. Endlich wurde uns die Wahrheit offenbart. At last, the truth was revealed to us. Finally the truth was revealed to us. Hvis det regner i morgen, blir jeg hjemme. If it rains tomorrow, I'll stay at home. If it rains tomorrow, I'll be home. Þú ættir ekki að reykja svona mikið. You ought not to smoke so much. You shouldn't smoke that much. De är korta och smala. They are short and thin. They're short and narrow. Ikke si det til noen. Please don't tell anyone. Don't tell anyone. Kijk hier! Look here! Look at this! Jag fattar. I get the idea. I get it. Jane är fet, ohövlig och röker för mycket. Men Ken tycker att hon är förtjusande och härlig. Det är därför de säger att kärleken är blind. Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. Jane is fat, rude and smoking too much. But Ken thinks she’s lovely and lovely. That’s why they say love is blind. Hien huet e Schnauz. He's got a moustache. He has a nose. Der beste Weg, einen Text zu verstehen, ist, ihn zu übersetzen. The best way to understand a sentence is to translate it. The best way to understand a text is to translate it. Se deed em för sien Hülp danken. She thanked him for his help. They thanked him for his help. Was isch dini Mueterschpraach? What is your native language? What about Dini Mueterschpraach? ס'איז יאַנס עפּל. It is John's apple. It's his orange apple. Ik bin in helt. I'm a hero. I'm in hell. Våra gudar är döda. Our gods are dead. Our gods are dead. Wie zal gaan? Who'll go? Who's gonna go? Ich empfinde keine persönliche Abneigung gegen das System. I have no personal hostility to the system. I don't feel any personal aversion to the system. Warum haben Sie mir nicht geglaubt? Why didn't you believe me? Why didn't you believe me? Deutschland ist die größte und erfolgreichste Wirtschaftsmacht Europas. Germany is Europe's largest and most prosperous economy. Germany is Europe's largest and most successful economic power. Dette er den bedste bog, jeg nogensinde har læst. This is the best book that I've ever read. This is the best book I've ever read. Mina nya skor knarrar. My new shoes squeak. My new shoes are cracking. Þjófarnir opnuðu allar skúffurnar í leit að peningum. The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. The thieves opened all the drawers in search of money. De stod af ved det følgende busstoppested. They got off at the next bus stop. They got off at the next bus stop. Er machte sich schleunigst aus dem Staub. He made a bolt for it. He quickly got out of the dust. Mijn baas nodigde me uit voor een etentje. My boss invited me to dinner. My boss invited me to dinner. Wanneer ik een order geef wil ik dat het wordt uitgevoerd! When I give an order I would like it to be executed! When I give an order, I want it to be executed! Deze vaas is erg breekbaar. This vase is very fragile. This vase is very fragile. Baguetten är fransk. The baguette is French. The baguette is French. Layla er en beskidt so. Layla is a dirty slut. Layla's a dirty bitch. Där såg han det han hade drömt om. He saw there what he had dreamed about. There he saw what he had dreamed of. Wollt ihr noch einen von denen? Do you want another one of these? Do you want another one of them? Dit is het einde. It's the end. This is the end. Ik heb veel geleerd uit zijn boeken. I learned a lot from his books. I learned a lot from his books. Jag äter päron. I eat pears. I eat pears. Maria sagte, sie wolle nicht fahren. Mary said that she didn't want to drive. Maria said she wouldn't drive. Waar heeft zij Italiaans geleerd? Where has she learned Italian? Where did she learn Italian? Jeg trenger ikke påminnelse. I don't need reminding. I don't need a reminder. Maria glaubte zu wissen, was zu tun sei. Mary said she thought she knew what had to be done. Mary believed to know what to do. Het ziet er naar uit dat het gaat regenen. It is likely to rain. Looks like it's going to rain. Du er ikke ung. You aren't young. You're not young. Passer den her? Does this fit? Does this fit? Må jeg se hvad de sender på de andre kanaler? Can I see what's on the other channels? Can I see what they're sending on the other channels? Du liker ikke å bo med foreldrene dine, ikke sant? You don't like living with your parents, do you? You don't like living with your parents, do you? Det har snødd i hele natt. It's been snowing all night. It's been snowing all night. Ich weiß nicht, warum er mir das sagte. I don't know why he said that to me. I don't know why he told me that. Gut, ich glaube, wir können anfangen. OK, I think we can begin. Well, I think we can start. De kommer inte förrän imorgon. They won't come until tomorrow. They won't be here until tomorrow. Haben Sie mein Buch angesprochen? Did you mention my book? Did you address my book? Tom werd kwaad. Tom got angry. Tom got mad. Mette er Jørgens hustru. Mette is Jørgen's wife. Mette is Jørgen's wife. Að ná tökum á erlendu tungumáli krefst mikillar vinnu. Mastering a foreign language requires a lot of hard work. Taking control of a foreign language requires a lot of work. Wat hest du dien Fründ köfft? What did you buy your boyfriend? What did you do to your friend? Tom tog solbad i parken. Tom was sunbathing in the park. Tom took a sunbath in the park. Dem Himmel sei Dank, heute habe ich frei. Thank heavens, I'm free today. Thank God, I'm free today. Er Mary Toms kone? Is Mary Tom's wife? Is Mary Tom's wife? Hva gjør du for å få tiden til å gå? What do you do to pass the time? What do you do to get the time to go? Hvad pokker laver du? What the hell are you doing? What the hell are you doing? Wat hebben we vandaag? What do we have today? What do we have today? מײַן נאָמען איז אָמיד. My name is Omid. Your other name is Emulated. Sørg bare for at det ikke skjer igjen. Just don't let it ever happen again. Just make sure it doesn't happen again. Wenn Tom das tut, fresse ich einen Besen. If Tom does that, I'll eat my hat. If Tom does that, I'll eat a broom. Tom kann solche Leute nicht ausstehen. Tom can't stand people like that. Tom can't stand people like that. Aarhus, Danmarks nest største by, har postnummeret 8000. Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000. Aarhus, Denmark's second largest city, has the post number 8000. Tivoli er åben! Your fly is open! Tivoli is open! Sie gehen zum Schloss Himeji. They go to Himeji castle. You're going to Himeji Castle. Han bestod ikke eksamen. He failed the exam. He didn't pass the exam. De Jungkeerl, den du sehn hest, is mien Broder. The young man that you saw is my brother. The Jungkeel you see is my brother. Psychologische Erpressung stellt eine amoralische Art dar, andere dazu zu bringen, das zu tun, was man will. Emotional blackmail is an immoral way of getting people to do what you want them to. Psychological extortion is an immoral way of bringing others to do what they want. Som en måte å fordrive tiden på sine lange reiser, lagde Kristoffer Columbus en gang en setning med et uendelig antall ord. As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. As one way to pass the time on their long journeys, Kristoffer Columbus once made a sentence with an infinite number of words. Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken. Policemen aren't permitted to drink on duty. Policemen must not drink in the service. Du løj overfor mig. You lied to me. You lied to me. "Er du hetero- eller homoseksuel?" "Jeg er heteroseksuel." "Are you straight or gay?" "I'm straight." "Are you straight or gay?" "I'm straight." Han flirtede med hende hele aftenen. He flirted with her all evening. He flirted with her all night. Er weiß nicht, wohin mit dem Geld. He doesn't know what to do with his money. He doesn't know where to go with the money. Hvor meget har det kostet? How much did it cost? How much did it cost? Jy sal nie ons kan help nie. You won't be able to help us. You will not be able to help us. Du hest dat ook nich wüsst. You didn't know that either. You did not know it. Engar áhyggjur. Don't worry. Don't worry. Dit is mijn neef. This is my cousin. This is my cousin. Enginn gleymdi verkefninu sínu, er það nokkuð? No one forgot their assignment, did they? Nobody forgot their assignment, didn't they? Tom lebt derzeit allein in einer kleinen Wohnung. Tom currently lives alone in a small apartment. Tom currently lives alone in a small apartment. Ich kann die Tür nicht öffnen. Hast du den Schlüssel? I can't open the door. Do you have the key? I can't open the door. Wie is jouw favoriete leraar? Who's your favorite teacher? Who's your favorite teacher? Dat huis staat te koop. The house is on sale. That house is for sale. Det är här som Tom brukar hänga. This is where Tom hangs out. This is where Tom usually hangs. Jeg har lyst til å gå en tur nå. I feel like taking a walk now. I want to go for a walk now. Tom var skidefuld og på rulleskøjter. Tom was very drunk and was not steady on his feet. Tom was shitty and on roller skates. Jeg er helt enig med deg. I agree with you absolutely. I totally agree with you. Håll ett öga på dem. Keep an eye on them. Keep an eye on them. Glenn heeft twee vriendinnen. Glenn has two girlfriends. Glenn has two girlfriends. Dette er et billede af min mor. This is a picture of my mother. This is a picture of my mother. Tom is verslaafd aan chocoladekoekjes. Tom is addicted to chocolate cookies. Tom's hooked on chocolate cakes. Tom var med mig hela dagen. Tom was with me all day. Tom was with me all day. Den lille jenta snublet opp trappa. The little girl stumbled up the stairs. The little girl stumbled up the stairs. Ze is in Zwitserland geboren. She was born in Switzerland. She was born in Switzerland. "Spreekt u Frans?" - "Nee." "Do you speak French?" "No, I don't." "Do you speak French?" -- "No." Ken virker glad. Ken looks happy. Ken seems happy. De andra barnen kallar henne Nasse. The other children call her Piggy. The other kids call her Nasse. 𐍃𐍉 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃. Nothing is beautiful but the truth. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. Reiben sind gut für Käse, Kartoffeln, Ingwer und andere Dinge, von denen man kleine Schnitzel brauchen könnte. Graters are good for cheese, potatoes, ginger, and other things you might need little shreds of. Ribbons are good for cheese, potatoes, ginger and other things you might need little schnitzel. Deine Aussprache ist großartig. Your pronunciation is superb! Your debate is great. Tom is n blikjewaarper. Tom is a vlogger. Tom's a canner. Tom begynte å arbeide igjen. Tom went back to work. Tom began to work again. Tom hat mir das Leben gerettet. Tom saved my life. Tom saved my life. Können Sie Ihre Antwort erklären? Can you explain your answer? Can you explain your answer? Hastværk er lastværk. Haste makes waste. Speed works are cargo works. Hvorfor har du valgt at bo i Australien? Why did you choose to live in Australia? Why did you choose to live in Australia? Det är nog nu! Enough is enough! I think it's time! Ik ben in Australië geboren. I was born in Australia. I was born in Australia. Eulifanten eten gras. Elephants eat grass. Elephants eat grass. Húsgögnin eru í eigu móður minnar. The furniture belongs to my mother. The furniture belongs to my mother. 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐌽𐌰𐌷𐍄! Goodnight! - Oh, my God. - Oh, my God. Lad være med at ærgre dig for meget. Don't fret too much. Don't embarrass yourself too much. Tom schüttete für seine Katze ein bisschen Milch aus der Flasche in eine Schüssel. Tom poured some milk from the bottle into a bowl for his cat. Tom poured a little milk out of the bottle into a bowl for his cat. Was ist in der Kiste? What's in the box? What's in the box? Du bør ikke fortelle ham noe om kjæresten din. You shouldn't tell him anything about your girlfriend. You shouldn't tell him anything about your girlfriend. Jag åker om tio minuter. I'm leaving in ten minutes. I'm leaving in ten minutes. Es bringt nichts, mit ihm zu reden. It's useless talking to him. There's nothing to talk to him about. Mien Puckel deit weh. My back hurts. My Puckel hurts. Papa, dröff ik mi dat Auto utlehnen? Dad, will you please let me borrow the car? Dad, can I borrow my car? Tom ritar på ett skissblock. Tom is drawing on a sketchpad. Tom's drawing a sketch block. Það var ekki fyrr en að ég las bókina að ég vissi af því. It was not until I read the book that I knew about it. It wasn’t until I read the book that I knew about it. Nogle mennesker kan ikke lide kylling. Some people don't like chicken. Some people don't like chicken. Mitt hår är så smutsigt! My hair is so dirty! My hair is so dirty! Han feirer navnedagen sin. He's celebrating his name day. He's celebrating his name day. I har fire hunde. You have four dogs. You have four dogs. Jag behöver ställa er några frågor. I need to ask you some questions. I need to ask you a few questions. Batman er gode venner med Robin. Batman is friends with Robin. Batman's a good friend of Robin's. Tom har købt nye snørebånd til sine sko. Tom bought new laces for his shoes. Tom bought new string straps for his shoes. Wir sind ungewöhnlich. We're unusual. We're unusual. Sie mag keinen Fisch. She doesn't like fish. She doesn't like fish. Tom har bygget en igloo i sin baghave. Tom built an igloo in his backyard. Tom built an igloo in his backyard. Layla het geen ondervinding met manne gehad nie. Layla didn't have any experience with men. Layla had no experience with men. Julius en Cornelius gaan an hul huise. Julius and Cornelius are going to their houses. Julius and Cornelius go to their homes. Hvorfor er Tom der stadig? Why's Tom still here? Why is Tom still there? Kin k eten? Can I eat? Can you eat? Han er nu 40 år gammel. He is now 40 years old. He's now 40 years old. Du siehst nicht krank aus. You don't look sick. You don't look sick. Lad os gå et andet sted hen. Let's go someplace else. Let's go somewhere else. Jag börjar ana ugglor i mossen. I'm beginning to smell a rat. I'm starting to feel owls in the moss. Enligt tidningen begick han självmord. According to the newspaper, he committed suicide. According to the paper, he committed suicide. Algeriske arabere har tortureret tusindvis af kabylere siden 1962. Algerian Arabs have tortured thousands of Kabyle people since 1962. Algerian Arabs have tortured thousands of cablers since 1962. Vem annan är där inne? Who else is in there? Who else is in there? Ik heff den Jung mit brune Schoh sehn. I saw the boy in brown shoes. I've seen the boy with brown shoe. Alles goed eindig goed. All's well that ends well. Everything ends well. Kaum hatte ich angefangen zu arbeiten, begann es zu regnen. I had hardly started to work when it began to rain. Hardly had I started working, it began to rain. Jag är konstnärlig. I'm artistic. I'm an artist. Måske vil Tom ikke lyve for os mere. Perhaps Tom won't lie to us anymore. Maybe Tom won't lie to us anymore. Vattnet är varmt. The water is hot. The water's hot. Ze zweette. She sweated. She was sweating. Fick han ett kvitto? Did he get a receipt? Did he get a receipt? Du hast dich den ganzen Tag kaum bewegt. You've barely moved all day. You've barely moved all day. Tom gab eine negative Antwort. Tom replied in the negative. Tom gave a negative answer. De arts gebruikte een tongspatel om de keel van de patiënt te onderzoeken. The doctor used a tongue depressor to examine the patient's throat. The doctor used a tongue spatula to examine the patient’s throat. Hett Tom Süstern? Does Tom have any sisters? Tom Süstern? Bruden hadde på seg en hvit brudekjole. The bride was wearing a white wedding dress. The bride was wearing a white wedding dress. Voor het eerst in tien jaar ben ik teruggekomen naar mijn thuisstad. I went back to my hometown for the first time in ten years. For the first time in ten years, I came back to my hometown. Det er min, ikke hans. It's mine, not his. It's mine, not his. Doe most goan. You have to go. Make must goan. Die Süßigkeiten verkaufen sich gut. The sweet treats are selling well. The candy sells well. Jag känner dig knappt. I hardly know you. I barely know you. Jag kände mig väldigt lättad när jag hörde nyheterna. I felt very relieved when I heard the news. I felt very relieved when I heard the news. Er ist über beide Ohren in Mary verliebt. He's head over heels in love with Mary. He's in love with both ears in Mary. As ek maar net vlerke gehad het. If only I had wings! If only I had wings. Es isch OK. It's OK. It's okay. Luke heeft kort haar. Luke has short hair. Luke has short hair. Grieks is geen gemakkelijke taal. Greek is not an easy language. Greek is not an easy language. Hon gick ut. She went out. She went out. Ons gaan bivouac naby die dam. We'll bivouac near the lake. We go bivouac near the pond. Er war außer sich. He was outraged. He was out of his mind. Har du noen gang sett en flygende tallerken? Have you ever seen a UFO? Have you ever seen a flying plate? Müssen wir hier auf sie warten? Must we wait for them here? Do we have to wait here for her? Det är 99,9 procent effektivt. It's 99.9% effective. It's 99.9% effective. Ich bin noch sehr müde. I'm still very tired. I'm still very tired. Tom schloss die Tür hinter sich. Tom shut the door behind him. Tom closed the door behind him. Förtjänar jag det här? Do I deserve this? Do I deserve this? Du kan ikke benekte det. You can't deny it. You can't deny it. דו ביסט שטאַרקער פֿון אונדז. You're stronger than us. You are stronger than us. Altso, problemið hjá mær er, at eg kan ikki lesa hard. You see, my problem is that I am not able to read aloud. Actually, the problem with my mother is, I can't read hard. Tom gjorde sitt val. Tom made his choice. Tom made his choice. ער איז אַ מאַגנאַט. He is a magnate. He is a magnate. Dat is mijn sporttas. That's my gym bag. That's my sports bag. In diese Taschenlampe kommen zwei Batterien. This flashlight needs two batteries. Two batteries come into this flashlight. Tom vroeg Mary om hem ervoor te laten zorgen. Tom asked Mary to let him take care of it. Tom asked Mary to have him take care of. Er dere begge klare til å gå? Are both of you ready to go? Are you both ready to go? De burgemeester knipte het lint doormidden met een enorme schaar. The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors. The mayor cut the ribbon in half with a huge scissors. John kom og flyttet noen av boksene. John came and moved some of the boxes. John came and moved some of the boxes. President Truman var tvungen att fatta ett svårt beslut. President Truman had to make a difficult decision. President Truman had to make a difficult decision. Vi spiller fotball hver lørdag. We play soccer every Saturday. We play football every Saturday. Vi har inte beställt någonting. We didn't order anything. We didn't order anything. Mijn shirt is niet bruin. My shirt isn't brown. My shirt's not brown. Jy verwag te veel van haar. You are expecting too much of her. You expect too much of her. Mike, wie geht es dir? Mike, how's it going? Mike, how are you? Jeg kan selv køre til lufthavnen. I can drive myself to the airport. I can drive to the airport myself. Lad os være ærlige. Let's be honest. Let's be honest. Deze trein stopt op alle stations. This train stops at every station. This train stops at all stations. Vogels drinken water. Birds drink water. Birds drink water. איך באַטראַכט נישט וויקיפּעדיע ווי קיין אסמכתא וועגן מחלוקתדיקע היסטאָרישע און פּאָליטישע טעמעס. I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues. I don't consider Wikipedie as no match for doctrinal and political themes. Vlinders leven niet lang. Butterflies have short life spans. Butterflies don't live long. Vælkomin. Welcome. Welcome. Jag svimmade. I fainted. I fainted. Tom forstår fransk. Tom understands French. Tom understands French. Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr. She whispered something into his ear. She whispered a little in his ear. Da jeg åbnede køleskabsdøren, faldt der et æble ud. When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. When I opened the refrigerator door, an apple fell out. Det siges at fredag ​​den 13. er en tychobrahesdag. It is said that Friday the 13th is an unlucky day. It is said that Friday the 13th is a tychobra day. Fyrst þú lítur lúinn út ættirðu að hvíla þig. Since you look tired, you had better take a rest. If you look tired, you should get some rest. Ek wil nie onthou nie. I don't want to remember. I don’t want to remember. Hvorfor ville de ikke tage til Marokko? Why didn’t they want to go to Morocco? Why wouldn't they go to Morocco? Vi er ikke der det er meningen vi skal være. We aren't where we are supposed to be. We're not where we're supposed to be. Alle sover ennå. Everyone's still asleep. Everybody's still asleep. Han ønsker å bli kvitt vonde minner. He wishes to erase bad memories. He wants to get rid of evil memories. Mary strikkede et sjal. Mary knitted a shawl. Mary worked a shawl. Ik stuurde haar een e-mail. I sent her an email. I sent her an e-mail. Jag hindrar dig inte. I'm not stopping you. I'm not stopping you. Er kam gerade aus der Bibliothek zurück. He just came back from the library. He just got back from the library. Do et süms. Do it yourself. Why don't you do some. Mér finnst að páfinn ætti að selja eitthvað af feiknalegum eignum kirkjunnar til að fæða sveltandi fátæklinga. I think the pope should sell off some of the vast holdings of his church to feed the starving poor. I feel that the pope should sell some of the church’s wretched property to feed starving poor people. Tom ga dette akkurat til meg. Tom just gave this to me. Tom gave this right to me. John skriver til sin forældre en gang om måneden. John writes to his parents once a month. John writes to his parents once a month. Ik kiek geern Lesbenpornos. I like watching lesbian porn. I'm looking for Lesbenpornos. Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beide allergisch waren voor pinda's. I thought you knew both Tom and Mary were allergic to peanuts. I thought you knew Tom and Maria were both allergic to peanuts. Je bent net als je vader. You are just like your father. You're just like your father. Tom landede på månen. Tom landed on the moon. Tom landed on the moon. Ich bleibe noch etwas, wenn Sie nichts dagegen haben. I'll stay for a while longer if you don't mind. I'll stay for a while if you don't mind. Denne støvsuger støjer forfærdeligt. This vacuum cleaner is awfully loud. This vacuum cleaner sounds terrible. Jeg havde ingen anelse om at Tom gjorde sådan noget. I had no idea Tom was doing that stuff. I had no idea Tom was doing something like that. Hon har en fin docka. She has a pretty doll. She's got a nice doll. Ken is ouder dan Seiko. Ken is older than Seiko. Ken's older than Seiko. Stolen er langt fra døren. The chair is far from the door. The chair is far from the door. Ik heb de armen geholpen. I have helped the poor. I helped the poor. Tom ist alt genug, um zu wählen. Tom is old enough to vote. Tom's old enough to choose. Je moet niet meer geld uitgeven dan je verdient. You shouldn't spend more money than you earn. You don't have to spend more money than you deserve. Wanneer zag je Tom voor het laatst? When did you last see Tom? When was the last time you saw Tom? Wij wonen in Marokko. We live in Morocco. We live in Morocco. Jeg har boet her i tredive år. I've lived here for thirty years. I've lived here for thirty years. Wie viel Bares haben Sie? How much cash do you have? How many bars do you have? Vi spilte stein, saks, papir for å bestemme hvem som måtte vaske opp. We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes. We played stone, scissors, paper to determine who had to wash up. Är det inte alltid så? Isn't it always like that? Isn't that always the case? Hou hem in het oog. Keep an eye on him. Keep an eye on him. Tommy ist ein netter Mensch. Tommy is a nice man. Tommy's a nice person. Hon bor i en annan stad. She lives in another city. She lives in another town. Universum är ett mysterium. The Universe is a mystery. The universe is a mystery. Hvor betalte du dem? Where did you pay them? Where did you pay them? Geef dit boek aan Tom. Give this book to Tom. Give this book to Tom. Hun er trettitre. She's thirty-three. She's thirty-three. Ich werde versuchen herauszufinden, wo Tom wohnt. I'll try to find out where Tom lives. I'll try to find out where Tom lives. Ut med dig! Get out! Get out! Er virkilega hægt að spá fyrir um jarðskjálfta? Is it really possible to predict an earthquake? Can Earthquakes Really Be Predicted? Ik bruuk en beten Water. I need some water. I used and bited water. Vi ska gå och spela tennis. We're going to play tennis. We're gonna go play tennis. Bill stod opp tidlig for å nå det første toget. Bill got up early in order to catch the first train. Bill got up early to reach the first train. Herkent iemand dit? Does anybody recognize this? Does anyone recognize this? Er du klar, Tom? Are you ready, Tom? You ready, Tom? Tær rosinurnar eru súrar. The grapes are sour. The clear roses are sour. Sie parken in zweiter Reihe. You're double-parked. They park in second row. Ikke glem at vi har plikter. Don't forget that we have chores. Don't forget we have duties. Gulrót eða banani? Carrot or banana? Carrot or banana? Sie antwortete mit einem Nicken. She answered with a nod. She answered with a nick. For få dage siden flyttede min veninde Sophie fra Edmonton, Alberta til Victoria, Britisk Columbia. A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. A few days ago, my friend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia. Ek gee nie om oor hom nie. I don't care about him. I don't care about him. Frans wordt niet alleen in Frankrijk gesproken. French isn't only spoken in France. French is not only spoken in France. Er det nødvendig å lage så mye støy? Is it necessary to make so much noise? Is it necessary to make that much noise? Jag gör det ändå. I'll do it anyway. I'll do it anyway. Gid mine forældre havde ladet være med at fortælle at jeg var et uheld. I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake. I wish my parents hadn't told me I was an accident. Sami var ikke til å stole på. Sami wasn't trustworthy. Sami wasn't to trust. Ich habe unsere Verlobung gelöst. I have broken off our engagement. I've solved our engagement. Han blev skadad. He was hurt. He got hurt. Præsten sagde at Tom kommer til at brænde i helvede. The pastor said Tom's going to burn in hell. The priest said Tom's going to burn in hell. Ihr Aufsatz ist sehr gut, abgesehen von zwei oder drei Rechtschreibfehlern. Her composition is very good except for two or three spelling errors. Your essay is very good, apart from two or three spelling errors. Tom är otrogen. Tom is unfaithful. Tom's cheating. Früher gab es hier eine Kirche. There used to be a church here. There used to be a church here. Wie vergatten. We forgot. Who forgot. Han er en ugjerningsmann, er du klar over det? He is an evildoer, are you aware of that? He's a mercenary, are you aware of that? Tom hob die Münze auf und betrachtete sie genauer. Tom picked the coin up and examined it more closely. Tom picked up the coin and looked at it more closely. Það er bráð vöntun á kennurum með bakgrunn í vísindum. There is an urgent need for teachers with science backgrounds. There is an acute shortage of teachers with a background in science. Doktor, jeg har kløe i skridtet. Doctor, I've got an itch in my crotch. Doctor, I've got itchy in my step. Det havde jeg ikke set. I hadn't seen that. I hadn't seen that. Ik ben vrachtwagenchauffeur. I'm a lorry driver. I'm a truck driver. Han overdrog al sin ejendom til sin søn. He handed over all his property to his son. He transferred all his property to his son. De forsøk tre ganger. They've taken three shots at it. They try three times. Tom het gesê dat hy nie Mary gesoen het nie. Tom said he didn't kiss Mary. Tom said that he did not kiss Mary. Ingen vill det. Nobody wants it. No one wants it. Hjelp meg! Help me! Help me! I er svenske. You guys are Swedish. You're Swedish. Jeg elsker dig mere end nogensinde. I love you more than ever. I love you more than ever. Kan je deze knopen voor me vastnaaien? Can you sew on these buttons for me? Can you sew these buttons for me? Det ser ud til at jeg kom her for tidligt. It looks like I got here too early. Looks like I got here too early. Heeft zij een hond? Nee. Does she have a dog? No. Does she have a dog? Tom woont in een klein dorpje. Tom lives in a small village. Tom lives in a small village. Hoe laat vertrekt de trein? When does the train depart? What time does the train leave? Jy is die pragtigste meisie ter wêreld. You're the most beautiful girl in the world. You are the most beautiful girl in the world. Ég meina það. I mean it. I mean it. Jag kommer att vara utanför stan. I'll be out of town. I'll be out of town. Ich möchte, dass du gewinnst. I want you to win. I want you to win. Hur vet du om någon är en löpare? How do you know someone is a runner? How do you know if someone's a runner? De lämnade återbud. They canceled. They gave me a restraining order. Du bør besøke tannlegen. You ought to see a dentist. You should visit the dentist. Ekki minna en þrjú hundruð dollara þurfti fyrir verkið. No less than three hundred dollars was needed for the work. No less than three hundred dollars were needed for the job. Mien Tog is Klock söven losföhrt un Klock teihn in New York ankamen. My train started at seven, arrived in New York at 10. My move started at seven o'clock and came to New York at ten o'clock. Denne skjorten er for liten for meg. This shirt is too small for me. This shirt is too small for me. Maria stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Tuch ab. Mary got out of the swimming pool and dried herself with a towel. Mary got out of the swimming pool and dried up with a cloth. När spelar de fotboll? When do they play soccer? When do they play football? Har ni Whatsapp? Do you have WhatsApp? Do you have whatsapp? Tom war neugierig. Tom was curious. Tom was curious. Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken. I'm not accustomed to speaking in public. I'm not just talking to an audience. Wie lange musst du in Boston bleiben? How long do you need to stay in Boston? How long do you have to stay in Boston? Det har inte alltid varit lätt. It hasn't always been easy. It hasn't always been easy. Jeg bor også i Boston. I live in Boston, too. I live in Boston, too. Das wäre nie passiert, wenn ihr gleich auf mich gehört hättet. This would never have happened if you had listened to me in the first place. That would never have happened if you had just listened to me. Sami ved alt om katte. Sami knows everything about cats. Sami knows all about cats. Weisheit kommt mit dem Alter. Wisdom comes with age. Wisdom comes with age. Han eksploderte av latter. He burst into laughter. He exploded with laughter. Zij gingen naar de kerk. They went to church. They went to church. Ich spiele gern Basketball. I like to play basketball. I like to play basketball. Åbn døren og luk hunden ind. Open the door and let the dog in. Open the door and let the dog in. Wie heißt deine Tochter? What's your daughter's name? What's your daughter's name? Se geiht geern mit ehr Frünn loos dansen. She likes to go to dance with her friends. They won't dance with their friend. Peter wull Dokter warrn. Peter wanted to become a doctor. Peter wanted to be a doctor. Han begik selvmord. He killed himself. He committed suicide. De Mantel hett keen Taschen. The coat doesn't have any pockets. The coat has no bags. Það er ekkert vatn eftir í flöskunni. There is no water left in the bottle. There's no water left in the bottle. Tom får inte skada mig. Tom can't hurt me. Tom can't hurt me. Ik wist niet eens dat je vroeger in Australië woonde. I didn't even know you used to live in Australia. I didn't even know you used to live in Australia. Turister skal betale en anden pris i denne restaurant. This restaurant charges a different price for tourists. Tourists have to pay a different price in this restaurant. Jeg liker deg ikke og kommer heller aldri til å like deg. I don't like you and I never will. I don't like you and I'm never going to like you either. I har begge to ret. Both of you are right. You're both right. Den är enorm. It's huge. It's huge. Jag trodde att Tom erkände. I thought Tom confessed. I thought Tom confessed. Dit blodtryk er lidt højt. Your blood pressure is a bit high. Your blood pressure's a little high. Es hat mich überhaupt nicht überrascht, dass Tom sich keinen Anwalt leisten konnte. It didn't surprise me at all that Tom couldn't afford a lawyer. It didn't surprise me at all that Tom couldn't afford a lawyer. Jag menade inte något av det. I didn't mean any of it. I didn't mean any of it. Vinsamlegast komdu. Please come. Please come. Våg efter våg rullade upp på stranden. Wave after wave surged upon the beach. Wave after wave rolled up on the beach. Diesen Film habe ich jetzt schon drei Mal gesehen. This is the third time that I've seen this movie. I've seen this movie three times. Waar is jouw hond? Where's your dog? Where's your dog? Australien ist ein schönes Land. Australia is a beautiful country. Australia is a beautiful country. Hij heeft gebrek aan ervaring. He is lacking in experience. He has no experience. Vi løb tør for penge. We ran out of money. We ran out of money. Dat kost teveel tijd. It takes too much time. It takes too much time. Ek weet hoe jy oor ons voel. I know how you feel about us. I know how you feel about us. Ich füge Sätze hinzu. I add sentences. I'll add sentences. An whaur's ma camera? And where's my camera? And where's the camera? Woveel köst en Kamer? How much is a room? How much cost and room? Disse Karkhoff hett sogoor sien egen Websteed un dor gifft dat en Rubrik „Nees“! Kannst du di wat Nees von ’n Karkhoff vörstellen?! This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?! This Karkhoff has so much his own website and there is a heading “No ”! Can you imagine what a nees of a Karkhoff! Die Sonne hat ihre Haut gebräunt. The sun has bronzed her skin. The sun has browned her skin. פּראַקטיש גערעדט איז דאָנאַלד טראָמפּ אַ פֿאַשיסט. For all intents and purposes, Donald Trump is a fascist. Practically speaking, Donald Trump is a process. Ze viel bijna flauw toen ze het bloed zag. She nearly fainted when she saw the blood. She almost fainted when she saw the blood. Hur dags gick du och lade dig igår? What time did you go to sleep yesterday? How did you go to bed last night? Jag har aldrig träffat Toms fru. I've never met Tom's wife. I've never met Tom's wife. Mag ik alstublieft een glas water? Please give me a glass of water. Can I have a glass of water, please? 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰𐌽𐍃. I have two flowers. - Yeah. - Yeah. - Yeah. Das ist ein alter Apparat. This is an old device. That's an old machine. Tom sal jou wen. Tom will beat you. Tom will win you. Ik probeerde met je te praten. I was trying to talk to you. I was trying to talk to you. Jeg har en venn. I have a friend. I have a friend. Det finns få webbsidor på tatariska på internet. There are few sites in the Tatar language on the Internet. There are few web pages in Tatar on the Internet. Hvem er klogest? Who is more intelligent? Who's smarter? Det här gör mig arg. This makes me mad. This makes me angry. k Wil aaier. I want eggs. K Want tougher. Wult ji en Köpken Kofi? Do you want a cup of coffee? Wult ji and Kopken Kofi? Tom isst jetzt Kuchen. Tom is eating cake. Tom's eating cake now. Ég tók klukkutíma. It took an hour. I took an hour. Ihr wisst ganz genau, was sie will. You know very well what she wants. You know exactly what she wants. Tom scheint sich meiner Gefühle bewusst zu sein. Tom seems to be aware of my feelings. Tom seems to be aware of my feelings. Er ist Euer Augapfel gewesen bisher, nun aber: ärgert dich dein Auge, sagt die Schrift, so reiß es aus. Es ist besser, einäugig gen Himmel als mit zwei Augen in die Hölle. He has till now been the apple of your eye; but if thine eye offend you, says Scripture, pluck it out. It is better to enter heaven with one eye than hell with two! He has been your eyeball so far, but now, if your eye troubles you, says the Book, rip it out. It is better, single-eyed to heaven than with two eyes to hell. Tom stopte met roken. Tom has quit smoking. Tom quit smoking. Håll ut, Tom. Hang in there, Tom. Hang on, Tom. De bildade en ny regering. They formed a new government. They formed a new government. Din katt är svart. Your cat is black. Your cat's black. Kan ni inte se det? Can't you see that? Can't you see that? Hvorfor besluttede du dig for at lære at spille på engelskhorn? Why did you decide to learn to play the English horn? Why did you decide to learn to play English horns? På trods af rygter om det modsatte giver en sølvpapirshat ingen beskyttelse mod coronavirus. Despite rumors to the contrary, a tinfoil hat is not effective against coronavirus. Despite rumors about the opposite, a silver paper hat does not provide any protection against the corona virus. Ek wil haar vriend wees. I want to be her friend. I want to be her friend. Tom stak de straat over. Tom crossed the road. Tom crossed the street. Et rensningsanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning. A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply. A sewage treatment plant derived toxic chemicals from the city’s water supply. Jag gjorde det här själv. I did this myself. I did this myself. Wacht je ergens op? Are you waiting for something? Are you waiting for something? Har du gått ner i vikt? Have you lost weight? Have you lost weight? De dochter van een oom is een nicht. The daughter of an uncle is a cousin. The daughter of an uncle is a niece. Min chef er et røvhul. My boss is an asshole. My boss is an asshole. De wedstrijd is afgeblazen vanwege de hevige regenval. The match has been canceled due to heavy rain. The match is off because of the heavy rain. Kan ik wat boter hebben? Can I have some butter? Can I have some butter? Kommer du ihåg den här leken? Can you remember this game? Remember this game? Das ist sehr charakteristisch für ihn. That's very characteristic for him. That's very characteristic of him. טאָם און מערי האָבן געשמועסט אַ שטיק צײַט. Tom and Mary chatted for a while. Tom and Mery have conjure up a piece of time. Es ist nicht nötig ein Taxi zu rufen. There's no need to hail a taxi. There's no need to call a taxi. Jeg bliver hjulpet. I'm being helped. I'm being helped. Waarom zijn hier zoveel vliegen? Why are there so many flies here? Why are so many flies here? Jeg kan ikke se filmen. I can't see the movie. I don't see the movie. Denne papegøje har grønne fjer. This parrot has green feathers. This parrot has green feathers. Jeg læser sjældent franske bøger. I seldom read French books. I rarely read French books. Zwing mich nicht, das zu tun! Don't make me do that. Don't make me do this! Vil du at jeg skal ringe etter en ambulanse? Do you want me to call an ambulance? You want me to call an ambulance? Vi åker om en vecka i dag. We'll go a week from today. We're leaving in a week today. Jag är upprörd. I'm upset. I'm upset. Jag skulle vilja följa med Tom. I'd like to go with Tom. I'd like to go with Tom. Vad tyckte du? What did you think? What did you think? Du kunne klart det. You could have done it. You could make it. Du är konstig. You're weird. You're weird. Ik hou van Susan en van Betty, maar ik denk dat Susan de liefste van beide is. I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two. I love Susan and Betty, but I think Susan is the sweetest of both. Sie sind stromaufwärts geschwommen. They swam against the stream. They've swam upstream. Stand auf um sechs und ging um sieben von zu Hause fort. Got up at six, and left home at seven. He got up at 6 o'clock and left home at 7 o'clock. Vi har en stor trädgård. We have a big garden. We have a big garden. Tom har paraplyen min fortsatt. Tom still has my umbrella. Tom still has my umbrella. Pabbi minn keypti handa mér hjól. My father bought me a bicycle. My dad bought me a bike. Ons soek vir mekaar. We are looking for each other. We're looking for each other. Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan. I know it's early, but let's go home. I know it's early, but let's go home. Tom har studerat franska i ungefär tre år. Tom has been studying French for about three years. Tom studied French for about three years. 𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 𐌼𐌹𐌸 𐌼𐌹𐍃? Would you like to dance with me? - Oh, yeah? - Yeah. - Yeah. Lad os stå ud af bilen nu. Let's get out of the car now. Let's get out of the car now. Ik snack Interlingua. I speak Interlingua. I'm talking Interlingua. Ek wens ek was ryk. I wish I were rich. I wish I was rich. Du er hjemme. You are at home. You're home. Ich dachte, Tom gefielen Rätsel. I thought Tom liked riddles. I thought Tom liked puzzles. פונדעסטוועגן האָט איר נישט רעכט. You are wrong, however. You don't have the right path. Du kennst Dich wirklich aus, Tom. You really know your stuff, Tom. You really know how to do it, Tom. Jag älskar den affären. I love that store. I love that shop. Rief dr Polizei! Call the police! Fuck Dr. Police! Gud skapade jorden på sex dagar. God created the earth in six days. God created the earth in six days. Jag tappade tålamodet. I lost my patience. I lost patience. Dat is en Popp, de se sülvs maakt hett. This is a doll which she made herself. That's and Popp, the sylvs make it. Undskyld! I'm sorry! I'm sorry! Du kan ikke bevise noget. You can't prove a thing. You can't prove anything. Tog du til Boston eller Chicago? Did you go to Boston or Chicago? Did you go to Boston or Chicago? Je hoeft je niet te verontschuldigen. You don't have to apologize. You don't have to apologize. Dor is de Seine un hier is de Brügg. There is the Seine and here is the bridge. There's the Seine and here's the Brügg. De opdrætter kvæg og heste. They breed cattle and horses. They breed cattle and horses. Ég þekki sjálfan mig. I know myself. I know myself. Heißt das, ihr bleibt? Does that mean you'll stay? Does that mean you're staying? Het u 'n selfoon? Do you have a smartphone? Do you have a cell phone? Det är måndag i dag. It is Monday today. It's Monday today. Der Junge hat Angst vor der Dunkelheit. The boy is afraid of the dark. The boy is afraid of the darkness. När ska skeppet anlända? When is the ship due to arrive? When will the ship arrive? Er ist mein Intimfreund. He is my close friend. He's my intimate friend. Jag vill ha två korv med bröd med mycket peppar. I want two hot dogs with lots of pepper. I want two sausages of bread with a lot of pepper. Ze was een ervaren bruiloftsfotograaf. She was an experienced wedding photographer. She was an experienced wedding photographer. Hij was kwaad omdat ik hem niet wou helpen. He was angry because I wouldn't give him any help. He was angry because I didn't want to help him. Ben je vrijgezel? Are you single? Are you single? Ekskuus. Ek het nie gedink hierdie is jou sitplek nie. I beg your pardon. I didn't think this was your seat. I didn't think this was your seat. Jag vore väldigt tacksam. I'd be very grateful. I'd be very grateful. Tom macht keine Witze. Tom isn't kidding. Tom's not kidding. Han bor inuti ett äpple. He lives inside an apple. He lives inside an apple. De pijnappelklier scheidt melatonine af. The pineal gland secretes melatonin. The pineal gland separates melatonin. Solen skjuler sig bag skyerne. The Sun hides behind the clouds. The sun is hiding behind the clouds. Brûk Facebook. Use Facebook. Use Facebook. Det är bäst att ni inte berättar för honom. You'd better not tell him. You better not tell him. Hie sindon mine broðor. They are my brothers. Hie sinnon my brothels. Ik kunn dat nich tügen, mi en Fohrrad to köpen. I could not afford to buy a bicycle. I couldn't afford to buy me a bicycle. Tom speelt geern Baseball. Tom likes to play baseball. Tom likes to play baseball. אן עלעפאנט איז א שטארקע בהמה. An elephant is a strong animal. An Elephant is a city in Bethmah. He kann swemmen. He can swim. He can swim. Jag såg en gammal film på tv. I watched an old movie on TV. I saw an old movie on TV. Layla was een aansteller. Layla was a drama queen. Layla was an agent. Jeg deler ikke din mening. I don't share your opinion. I don't share your opinion. Mit jedem gebrochenen Versprechen bringst du unser Ideal der Vernichtung näher. With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction. With every broken promise you bring closer to our ideal of destruction. Tom ist Raucher. Tom is a smoker. Tom's a smoker. Ik kom uit Utrecht. I'm from Utrecht. I'm from Utrecht. זי איז די פֿאַרקערפּערונג פֿון דעם דרך־החיים. She is the embodiment of that way of life. It is the conversion of the triangle. Jag träffade Mary i går. I met Mary yesterday. I met Mary last night. Dat Kleed is ut Sied. The dress is of silk. The clothing is out of town. Laura kan ha vært syk. Laura may have been sick. Laura may have been sick. Je kunt water drinken, maar dat kun je ook laten. You can drink water, but you can also let it be. You can drink water, but you can let it go. "Zal het regenen?" "Ik hoop van niet." "Will it rain?" "I hope not." "Shall it rain?" "I hope not." Jeg hadde ikke råd til det - med andre ord, var jeg for fattig til å kjøpe det. I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it. I couldn't afford it--in other words, I was too poor to buy it. Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande. A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. They receive the man after the garment, and release him after the understanding. Hugg tag i Tom. Grab Tom. Cut Tom. Wat hett se mit all dat Geld maakt? What did she do with all the money? What did she do with all that money? Wir wollen gleich zur Sache kommen. Let's cut to the chase. We want to get to the point. Mitt hus ligger tio minuters gångväg från stationen. My house is ten minutes' walk from the station. My house is a 10-minute walk from the station. Averil bith the cruelest moneth. April is the cruelest month. Averil bit the craziest moneth. Läraren demonstrerade idén med ett experiment. The teacher demonstrated the idea with an experiment. The teacher demonstrated the idea with an experiment. Jag måste hämta Tom. I have to get Tom. I have to get Tom. Har alla hittat sina misstag? Has everybody found their mistakes? Has everyone found their mistakes? Det er deilig å spasere om natten. There's something wonderful about night walks. It's delicious to walk at night. Lögnare! Liar! Liar! Tom vill ha vår hjälp. Tom wants our help. Tom wants our help. Er de brødre? Are they brothers? Are they brothers? Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes pleite sei. Mary told Tom that she thought John was broke. Mary told Tom that she believed that John was broke. Jag gjorde bröllopstårtan. I made the wedding cake. I made the wedding cake. Sami gaf Layla gratis een exemplaar van de Koran. Sami gave Layla a copy of the Quran for free. Sami gave Layla a copy of the Koran free of charge. Es regnet wieder, und es ist kalt. It's raining again, and it's cold. It's raining again, and it's cold. Allem Anschein nach hat Tom Sinn für Humor. Tom certainly seems to have a sense of humor. Looks like Tom's got a sense of humor. Können Sie mich jemandem vorstellen, der Französisch spricht? Can you introduce me to someone who speaks French? Can you introduce me to someone who speaks French? Hunden åt upp min sko. The dog ate my shoe. The dog ate up my shoe. Ze komen niet vandaag. They are not coming today. They're not coming today. Tom var klädd helt i svart. Tom was dressed all in black. Tom was completely dressed in black. Har du brug for hjælp? Can I help you? Do you need help? Talaðu hægar. Talk slower. Slow down. Jag vet att ni har viktigare saker att tänka på. I know you've got more important things to think about. I know you have more important things to think about. Risarnir töpuðu leiknum með tuttugu stigum. The Giants lost the game by 20 points. The giants lost the game by twenty points. Jeg taler berbisk med mine søskende. I speak Berber with my siblings. I speak Berbian with my siblings. Far har kjøpt meg en ny sykkel. Father bought me a new bicycle. My father bought me a new bike. Jag behöver en dator. I need a computer. I need a computer. Vad har du sagt till dem? What did you say to them? What did you tell them? Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren. They won the Japan Cup three years in succession. They won the Japan Cup in three consecutive years. Ich kenne Boston sehr gut. I know Boston very well. I know Boston very well. Jag behöver ett svar. I need an answer. I need an answer. Tom har bodd her i tre år. Tom has lived here for three years. Tom's lived here for three years. Vores projekt faldt til jorden. Our project collapsed. Our project fell to the ground. Jag har bara gjort detta en gång innan. I have only done this one time before. I've only done this once before. Jeg venter på bussen. I'm waiting for the bus. I'll wait for the bus. Gå lige til sagen. Don't beat about the bush. Go straight to the case. Jeg lærte af mine fejltagelser. I learned from my mistakes. I learned from my mistakes. Det er et kæmpe træ. It is a huge tree. It's a huge tree. Var snäll och ge oss två knivar och fyra gafflar. Give us two knives and four forks, please. Please give us two knives and four forks. איך האָב ליב אײַער קאַץ. I love your cat. I hope I love another cat. Jag hämtar gevären. I'll get the guns. I'll get the guns. Sie kennt uns gut. She knows us well. She knows us well. Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun gender. You should not discriminate against people based on their gender. You don't have to discriminate against people on the basis of their gender. מיר האָבן געהאַט אַ קאַץ. We had a cat. we've got a cat. Hvorfor lærte du ikke tysk mens du var i Tyskland? Why didn't you learn German while you were in Germany? Why didn't you learn German while you were in Germany? Dagene er blevet kortere og kortere. The days have gotten shorter and shorter. The days have become shorter and shorter. Økologiske grønsager er populære fordi de er sikre og velsmagende. Organic vegetables are popular because they're safe and tasty. Organic vegetables are popular because they are safe and tasty. Ik begrijp het niet. I can't understand. I don't understand. Niemand bestudeert mijn land. Nobody studies my country. No one's studying my country. Hvat leitar tú eftir? What are you looking for? What are you looking for? Jag älskar dig, Spanien. I love you, Spain. I love you, Spain. Mama, beeil dich! Alle warten schon. Mom, hurry up! Everyone's waiting. Mom, hurry up! Da jeg trådte ind i værelset, kunne jeg høre Mozart blive spillet på radioen. When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio. When I entered the room, I could hear Mozart being played on the radio. Se kunn em nich övertügen, ehr en neet Auto to köpen. She couldn't convince him to buy her a new car. They could not convince him to buy a needed car. Hårt arbete lönar sig. Hard work pays off. Hard work pays off. Wem sagst du das! Tell me about it! To whom do you say that? Hun er interesseret i mode. She's interested in fashion. She's interested in fashion. Jag vill inte ens ha dig här. I don't even want you here. I don't even want you here. Kan du hjälpa mig att laga min punktering? Can you help me fix my flat tire? Can you help me fix my puncture? Han blev kidnappet af Nordkorea. He was kidnapped by North Korea. He was kidnapped by North Korea. Du ser ut som din mor. You look like your mother. You look like your mother. Wi müssen lang op ’n Bus töven. We had a long wait for the bus. We have to wait a long time on a bus. Omdat hij me uitnodigde. Because he invited me. Because he invited me. Ég kom með te handa þér. I brought you some tea. I brought you some tea. Løverne dræbte gazellerne. The lions killed the gazelle. The lions killed the gazelle. Moarns let, de hiele dei let. If you are late in the morning, you will be late the whole day. Morning, they're all late. Hvordan udtales det? How is that pronounced? How is that pronounced? Wir können Ihnen helfen. We can help you. We can help you. Der Winkel würde zu klein sein. The angle would be too narrow. The angle would be too small. Tom houdt van countrymuziek. Tom loves country music. Tom likes country music. Moord wordt met de dood gestraft. Murder is punished by death. Murder is punished with death. Hien kacht. He's cooking. That's it. Hun vil tage på forretningsrejse til London i næste uge. She will make a business trip to London next week. She'll be on a business trip to London next week. Was ist Tom passiert? What happened to Tom? What happened to Tom? Ze heeft vier dochters, en ze zijn alle vier mooi. She has four daughters, and all four are pretty. She has four daughters, and they're all four beautiful. Nein, du darfst das Küchensieb nicht aufsetzen; du kannst ein Astronaut sein, nachdem ich die Nudeln abgegossen habe. No, you may not put the colander on your head; you can be an astronaut after I drain the pasta. No, you can't set up the kitchen sieve; you can be an astronaut after I cast the noodles. Is hierdie jou bier? Is this your beer? Is this your beer? Har ikkje du noko å gjera? Don't you have some work to do? Don't you have something to do? Vem vill slåss? Who wants to fight? Who wants to fight? Ek is in Tokio gebore en getoë. I was born and brought up in Tokyo. I was born and trained in Tokyo. Jag träffade just henne på gatan. I just met her on the street. I just met her on the street. Tom er ikke flink med ord. Tom is clumsy with words. Tom's not good with words. Det var en enda stor lögn. It was all a big lie. It was one big lie. Það eru litlar líkur á að hún verði á réttum tíma. There is little hope that she will come on time. There is little chance that it will be at the right time. Der Bildhauer schnitzte aus Holz ein Bildnis des Buddha. The sculptor carved wood into an image of Buddha. The sculptor carved a statue of the Buddha from wood. Jeg vil gerne have et æble. I want an apple. I want an apple. Sie müssen nicht, aber Sie sollten. You don't have to do that, but you should. You don't have to, but you should. Wi kunnen nix sehn as Mist. We could see nothing but fog. We can't see anything as shit. Ik heb een computer van de hoogste kwaliteit gekocht. I bought a computer of the best quality. I bought a computer of the highest quality. Als kind ging ik dikwijls vissen met mijn vader. As a child I often went fishing with my father. As a child, I often went fishing with my father. Leugender! Liar! Liar! Han skriv rett engelsk. He writes correct English. He's writing straight English. Hai is joen keunenk. He is your king. Hai is a young fellow. Zai laigt! She lies! Zai laughed! Jag talar japanska, engelska och franska. I speak Japanese, English, and French. I speak Japanese, English and French. Een kalkoen is iets groter dan een kip. A turkey is a little bigger than a chicken. A turkey is a little bigger than a chicken. Han promenerade hem. He walked home. He walked home. Se på det tårn som står på bakken. Look at that tower standing on the hill. Look at the tower on the ground. Ik heb frietjes gegeten. I ate french fries. I ate fries. We hebben morgen geen school. We don't have school tomorrow. We don't have a school tomorrow. Het ziet er vreemd uit. It looks strange. It looks strange. När jag fantaserade fram fantasibilder fantaserade jag att min fantasiförmåga fantaserade alla bilderna. Tänk dig att ens fantasiförmåga fantaserar fram fantasier som man inte ens kan fantasera om. When I imagined imaginary images I imagined that my imagination imagined all the images, imagine when your imagination imagines images that even you can't imagine. When I invented imaginative images, I imagined that my imagination fantasized all the images. Imagine that one’s imagination fantasizes fantasies that you can’t even fantasize about. Hun er gammel. She is old. She's old. Jeg tenker du skjønner hva jeg mener. I think you know what I mean. I think you see what I mean. Ik heff nu keen Tied. I don't have time now. I don't have a time now. 𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍆 𐌿𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄. Tom hasn't given us anything. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. En øl til mig, tak! A beer for me, please! A beer for me, please! De är lika starka som vi. They are as strong as us. They're as strong as we are. Noatuurlek! Of course! Noaturlek! Er war ganz allein in dem Haus. He was all alone in the house. He was all alone in the house. Du är min pappa. You are my father. You're my dad. Het geluk staat de dapperen bij. Fortune favours the brave. Happiness is with the brave. Tom rijdt wel degelijk. Tom does drive. Tom's driving. Hy is nie my neef nie. He isn't my cousin. He is not my cousin. Min tante har været død i to år. My aunt has been dead for two years. My aunt's been dead for two years. Ein Universitätsbesuch ist kein Garant für einen guten Arbeitsplatz. Going to college doesn't guarantee you a good job. A university visit is not a guarantee of a good job. Tom en Maria zijn allebei ouder dan Johan. Tom and Mary are both older than John. Tom and Maria are both older than Johan. Tom är inte någon schyst kille. Tom isn't a nice guy. Tom's not a good guy. Tom wohnte während des Krieges in Lyon. Tom lived during the war in Lyon. Tom lived in Lyon during the war. Kannst du dat nochmaal seggen? Could you say that again? Can you tell me again? Hun ville ikke tale med den lærer. She didn't want to talk to that teacher. She wouldn't talk to that teacher. Du er luddoven. You are idle to the bone. You're deaf. Ich hätte es nicht besser sagen können. I couldn't have said it better. I couldn't have said it better. Hur många flickvänner har Fadil? How many girlfriends does Fadil have? How many girlfriends does Fadil have? Tom het uit getrek. Tom has moved out. Tom moved out. Jag söker arbete. I'm looking for work. I'm looking for work. Se versteiht em. She understands him. They understand him. Ich traf sie in der Kirche. I met her at the church. I met her at the church. Piken er en sykesøster. The girl is a nurse. Piken's a nurse. Kan je er ook één voor mij kopen? Can you buy one for me as well? Can you buy me one, too? איך האב געגעסן עפלן. I ate apples. I've lived wide open spaces. Woveel Tied is vergahn? How much time has passed? How much time is wasted? Tom är mentalsjuk. Tom's insane. Tom's mentally ill. Eventyr begynder altid med: Der var engang. Fairy tales always begin the same: once upon a time. Adventure always begins with: There was once. Ich freute mich sehr, ihn zurückgehen zu sehen. I was very glad to see him go back. I was very happy to see him go back. April bith the cruelest moneth. April is the cruelest month. April but the craziest moneth. Det pleide å være en stor park her. There used to be a large park here. It used to be a big park here. Tom kan kontakte mig på dette nummer på ethvert tidspunkt af dagen. Tom can reach me at this number any time of day. Tom can contact me on this number at any time of the day. D Blueme isch root. The flower is red. D Blueme isch root. Drengen har et æble i sin lomme. The boy has an apple in his pocket. The boy has an apple in his pocket. Den hvidklædte kvinde er en berømt skuespillerinde. The woman in white is a famous actress. The white-dressed woman is a famous actress. Det finns också en toalett på fjärde våningen. There is also a toilet on the fourth floor. There is also a fourth floor toilet. Ich bin achtzehn Jahre alt. I'm 18 years old. I'm eighteen years old. Tom kan inte se dig. Tom can't see you. Tom can't see you. Det är inte färdigt än. It's not done yet. It's not done yet. Tom sal my nie sien nie. Tom won't see me. Tom won't see me. Hij brak zijn bekken toen hij van de ladder viel. He broke his pelvis when he fell off the ladder. He broke his pelvis when he fell off the ladder. Nich all Vagels boot Nesten. Not all birds build nests. Not all Birds Boot almost. Ihr Zimmer hat rote Wände. Her room has red walls. Your room has red walls. Ir chommät us Schweden. You come from Sweden. Ir chommeat us Sweden. Wir bitten Tom um Erlaubnis. We'll ask Tom for permission. We're asking Tom permission. Við hvern er ég að tala? With whom am I speaking? Who am I talking to? Sie sahen alle glücklich aus. They all looked happy. They all looked happy. Mijn linkerhiel is ontstoken. My left heel is inflamed. My left heel is inflamed. Ik kan me de melodie van dat lied niet herinneren. I can't remember the tune of that song. I don't remember the melody of that song. Ulaanbaatar is de hoofdstad van Mongolië. Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. Sy het agter die boom weggekruip. She hid behind the tree. She hid behind the tree. Jag har inte pratat med Tom om det än. I haven't spoken to Tom about that yet. I haven't talked to Tom about it yet. Zij verbrandt snel. Her skin burns easily. She's burning fast. Ek het twee katte. I have two cats. I have two cats. Hvis hun kommer med fly, burde Sue ankomme meget snart. If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon. If she comes by plane, Sue should be arriving very soon. Er hat auch eine. He has one too. He also has one. Ze werd verliefd op één van haar leerlingen. She fell in love with one of her students. She fell in love with one of her students. Var snäll och vänta en stund medan jag gör klart ditt kvitto. Please wait a moment while I write out your receipt. Please wait a moment while I finish your receipt. Jeg har brug for nye dæk. I need new tires. I need new tires. De gav vann til hestene deres. They gave their horses water. They gave water to their horses. Allir hafa rétt á að vera önugir öðru hverju. Everyone is entitled to be moody once in a while. Everyone has the right to be anxious every now and then. Det hade varit roligt. That would've been fun. It would have been fun. Ik heb het leuk gehad. I have had fun. I had fun. Någon ringde på dörrklockan. Someone rang the doorbell. Somebody called the doorbell. Tom er sjaldan seinn. Tom is rarely late. Tom's rarely late. Ich möchte mit dir nicht mehr reden. Verschwinde! I don't want to talk to you anymore. Go away. I don't want to talk to you anymore. Tom lijkt precies op zijn vader. Tom looks just like his dad. Tom looks exactly like his father. Mijn naam is Ludwig. My name is Ludwig. My name is Ludwig. Jag litar inte på politiker. I don't trust politicians. I don't trust politicians. Tom tog av sig skjortan. Tom took his shirt off. Tom took off his shirt. Dieses Buch verkauft sich gut. This book sells well. This book sells well. Dig og mig vil overleve. You and I will survive. You and me will survive. Ons voedsel raakte op. We ran out of food. Our food ran out. Jeg har en datter som er gift med en franskmand. I have a daughter who's married to a Frenchman. I have a daughter who's married to a Frenchman. Maria hat ein kostenloses Auto gewonnen. Mary won a free car. Maria won a free car. Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck. Her expression underwent a sudden change. Suddenly her facial expression changed. Se keek em bi ’t Swemmen to. She watched him swim. You watched him swim. Det er noe jeg vil si deg. I have something that I want to say to you. There's something I want to say to you. Fá hana at flyta seg! Make her move! Get her to move! Mijn broer lijkt zich te vermaken aan de universiteit. My brother seems to enjoy himself at college. My brother seems to be having fun at the university. Kan Tom lide hunde? Does Tom like dogs? Tom like dogs? Kaam bald wedder. Come back soon. Be right back. Du skuffet Tom. You let Tom down. You disappointed Tom. Tom stellte Maria seine Familie vor. Tom introduced Mary to his family. Tom introduced Mary to his family. Er schrieb ihnen. He wrote to them. He wrote them. Meenst du nich, dat de grote Deel Lüüd op 2chan Dummbüdels sünd? Don't you think that most people on 2chan are idiots? Don't you think the majority of people are on 2 stupid bumps? Hai is doen. He is drunk. Hai's done. Canada er ikke et paradis. Canada is not a paradise. Canada is not a paradise. Tom kan lide at gå ud med Mary. Tom likes going out with Mary. Tom likes to go out with Mary. De slips passt nich to mien Antog. The tie doesn't fit with my suit. The tie does not match my move. Er trank versehentlich Spülmittel. He drank detergent by mistake. He was accidentally drinking detergents. Ich bin Bäcker. I'm a baker. I'm a baker. Ødelæg alt. Bring everything to ruin. Destroy everything. Rikard III:s skelett upptäcktes under en parkeringsplats. The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot. The skeleton of the Rikard III was discovered under a parking lot. De man werd gearresteerd als spion. The man was arrested as a spy. The man was arrested as a spy. Det er din eneste chance. It's your only chance. It's your only chance. Haal man ehr Medizin un en Glas Water. Go get her medicine and a glass of water. Get their medicine and a glass of water. Tom var inte på Marys fest. Tom wasn't at Mary's party. Tom wasn't at Mary's party. Jeg burde ikke ha vært oppe hele natten. I shouldn't have stayed up all night. I shouldn't have been up all night. Han fick malaria medan han bodde i djungeln. He contracted malaria while living in the jungle. He had malaria while living in the jungle. Hij eerlijk? Laat me niet lachen! Him, honest? What a joke! Don't make me laugh! Het leek persoonlijk. It seemed personal. It seemed personal. Noch mehr Kaffe, bitte. More coffee, please. More coffee, please. Sie können das Spiel nicht verloren haben. They can't have lost the game. You can't have lost the game. Ich habe so vieles, was ich Ihnen anvertrauen möchte. I have so many things I want you to know. I have so much I want to trust you. Han sagde at engelsk var hans modersmål, men hans accent afslørede ham. He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway. He said English was his mother tongue, but his accent revealed him. Jag lämnade nyckeln i receptionen. I left the key at the reception desk. I left the key at the reception. Es tut mir so leid, das zu hören. I'm so sorry to hear that. I'm so sorry to hear that. Lagnerne var gennemblødt af sved. The sheets were soaked with sweat. The layers were soaked in sweat. Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule? What's the difference between an eagle-owl and a barn owl? What's the difference between a uhu and a sleigh? Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus. There are four men and three women in our house. There are four men and three women in our house. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand. We have our backs to the wall. We're standing with our backs to the wall. Ég sá ekkert. I saw nothing. I didn't see anything. Tom var på rätt ställe vid rätt tidpunkt. Tom was at the right place at the right time. Tom was in the right place at the right time. Der er ikke nok frugt. There is not enough fruit. There's not enough fruit. זאג נישט קיין ״אבער״ צו מיין עצה. Don't say 'but' to my suggestion. That would not be all, though. Zij kreeg eeuwige roem door haar werk. She attained everlasting fame through her work. She received eternal fame through her work. Wie wird es gemacht? How is it made? How is it done? Eet smakelijk! Bon appetit! Eat delicious! De vergadering gaat niet door. The meeting has been canceled. The meeting doesn't go on. Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket. There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. Some men ate lunch under the trees in front of the library. Jag pratar franska också. I speak French, too. I speak French, too. Efter frokosten gik vi en tur. We went for a walk after lunch. After lunch, we went for a walk. Tom glemte at tage sin medicin i morges. Tom forgot to take his medication this morning. Tom forgot to take his medicine this morning. Tom så mig ikke. Tom didn't see me. Tom didn't see me. Wo du lebst, gibt es viele Seen. There are many lakes in the area where you live. Where you live, there are many lakes. Mijn huis staat op een heuvel. My house is on a hill. My house is on a hill. Tom heeft de hik. Tom has hiccups. Tom's got the hiccups. Tom wanderte den ganzen Tag. Tom spent the whole day hiking. Tom wandered all day. Hur vet du det? How can you know that? How do you know that? Die anderen hatten weniger Glück. The others weren't so lucky. The others were less lucky. Jeg vil gerne sidde her for en stund. I'd like to sit here for a while. I'd like to sit here for a while. Ich ziehe Äpfeln Apfelsinen vor. I prefer oranges to apples. I prefer apples to oranges. Sie haben vollkommen recht. You're perfectly right. You're absolutely right. De har läst en intressant bok. They have been reading an interesting book. They've read an interesting book. Flóðbylgjurnar óðu yfir hrísgrjónaakrana og flæddu yfir bæina. Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns. The tsunamis crossed the rice fields and flooded the towns. Skjer dette noen gang med deg? Does that ever happen to you? Does this ever happen to you? Jeg er ret god til at svømme. I'm very good at swimming. I'm pretty good at swimming. Du kan velge hvilken bok som helst. You may choose whichever book you like. You can choose any book. Má ég fara að hátta? May I go to bed? Can I go to bed? Man fing ihn schnell wieder ein. He was quickly recaptured. They caught him again fast. Der Wirt dachte: „So ein Koch wäre in meiner Gaststätte von Nutzen!“ The landlord thought: "A chef like that would be useful in my pub!" The host thought, “That kind of cook would be useful in my restaurant! ” Jag skulle hellre vara och fiska. I'd rather be fishing. I'd rather be fishing. Sagde du ikke at du var dårlig til fransk? I thought that you said you were bad at French. Didn't you say you were bad in French? Ek gee om oor hom. I care about him. I care about him. Deze roman is vertaald uit het Engels. This novel was translated from English. This novel was translated from English. Diese Häuser sind schön. These houses are beautiful. These houses are beautiful. Tom und ich teilen uns ein Zimmer. Tom and I share a room. Tom and I share a room. Han hade tänkt att gifta sig med henne. He had thought to marry her. He was going to marry her. Draai je om. Turn around. Turn around. Vi har ikke brug for en stige. We don't need a ladder. We don't need a ladder. Gick det bra i dag? Did it go well today? Are you all right today? Ik neem aan dat je nog steeds in Australië woont. I assume you still live in Australia. I assume you're still living in Australia. Kunt u ook in het Italiaans tellen? Can you also count in Italian? Can you count in Italian too? Haben Sie ein Zimmer, das etwas billiger ist? Do you have a room that's a little cheaper? Do you have a room that's a little cheaper? Ik bruuk Water. I need some water. I used water. Þæt is þīn bōc. That is your book. It's your book. Det var ganske kjedelig. It was rather boring. It was pretty boring. Ik denk dat Tom een student is. I think Tom is a student. I think Tom's a student. Es besagte, dass die Leute zukünftig nicht mehr Fußball spielen dürften und dass jeder, der dieses Gesetz brechen würde, ins Gefängnis käme. It said that people could not play football in the future and that anyone who broke this law would be sent to prison. It said that people would no longer be allowed to play football in the future and that anyone who would break this law would be imprisoned. Tom er ikke god til at synge. Tom can't sing well. Tom's not good at singing. Vilken sport tycker du mest om? What kind of sport do you like the best? Which sport do you like most? Sami gaat niet naar de kerk omdat hij moslim is. Sami doesn't go to church because he's Muslim. Sami doesn't go to church because he's a Muslim. Tasken har to udvendige lommer. The bag has two outer pockets. The bag has two outer pockets. Jag beklagar. Det är för sent. I'm sorry. It's too late. I'm sorry, it's too late. Michael Jackson is doodbleven. Michael Jackson has died. Michael Jackson is dead. In Kanada betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 7 Prozent. The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015. In Canada, the unemployment rate in October 2015 was 7 percent. k Denk dat joe baaide hom kennen. I think you both know him. k Think that Joe bathing knew him. På tal om tv, vilket är ditt favoritprogram nuförtiden? Speaking of television, what is your favorite show nowadays? Speaking of TV, what's your favorite show these days? Klokken er næsten 12. It is almost 12 o'clock. It's almost noon. Kan du virkelig ikke svømme? Can you really not swim? Can't you really swim? Jaha, det var ju just en stor överraskning också. You don't fucking say. Well, that was a big surprise, too. Ég er búinn með peningana. I've run out of money. I'm done with the money. Jeg er blevet hjemme på grund af vejret. I stayed home because of the weather. I've stayed home because of the weather. Namnet på de som dog har inte tillkännagetts. The names of those who died have not been released. The names of those who died have not been disclosed. Problemet är att vi inte har någonstans att vara ikväll. The trouble is that we have nowhere to stay tonight. The problem is, we don't have anywhere to be tonight. As ek jy was, het ek onmidellik begin. Were I you, I would start at once. If I were you, I started unmistakably. Aine van zien kollegoas fluusterde. One of his colleagues whispered. Aine of seeing colleague whispered. Ich kann es selbst machen. I can do it myself. I can do it myself. Ik speel korfbal. I play netball. I'm playing basketball. Biff, takk. Beef, please. Biff, please. Mijn vaders zijn gezond. My fathers are healthy. My dads are healthy. Hvem tog pengene? Who took the money? Who took the money? Er beantwortete meine Frage mit Nein. He answered my question in the negative. He answered my question with no. Er fährt einen pinken Cadillac. He drives a pink Cadillac. He's driving a pink Cadillac. Vet du var fru Hudson bor? Do you know where Mrs. Hudson lives? Do you know where Mrs. Hudson lives? Þess vegna var ég seinn í tíma í gær. That is why I was late for class yesterday. That's why I was late yesterday. Er det ett ting historien har lært oss, så er det at vi ofte spår feil om fremtiden. If there is one thing history has taught us, it's that we often incorrectly predict the future. If there's one thing history has taught us, then it's that we often find fault with the future. Smöökst du? Do you smoke? Did you make a fight? Du passar bra i kort hår. You look nice with your hair short. You fit well in short hair. Hún er önnum kafin við að elda matinn. She is busy cooking dinner. She's busy cooking the food. Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehen würde. Tom thinks that the sun revolves around the earth. Tom believes that the sun would turn around the earth. Tom het heeltemal van ons vergeet. Tom forgot all about us. Tom completely forgot about us. Børst dine tænder. Brush your teeth. Brush your teeth. Und Feminismus? Was denkst du über den Feminismus? And feminism, what do you think about feminism? What do you think about feminism? Hið þekkta þarf að greina frá hinu óþekkta. The known must be separated from the unknown. The unknown must be reported. Boston er ein áhugaverdur býur. Boston is an interesting city. Boston is one interesting village. Ein kalter Wind wehte herein. A cold wind blew in. A cold wind blew in. סאַלאַס האָט אויסגעמוטשעט אויסגעזען. Salas looked exhausted. Osalas has reviewed its release. Hij heeft de laatste tijd enkele heel goede resultaten bekomen. He's had some very good results lately. He has achieved some very good results recently. Vill du ha lite mer sås? Would you like some more gravy? You want some more sauce? Jeg ønskede at leje en bus. I wanted to rent a bus. I wanted to rent a bus. Hjælp! Help! Help! De hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk is Londen. The capital of the United Kingdom is London. The capital of the United Kingdom is London. Toms forudsigelse var korrekt. Tom's prediction was correct. Tom's prediction was correct. Fortæl mig hvad der foregår! Tell me what's going on. Tell me what's going on! Jag vet att du har rätt. I know you're right. I know you're right. Ich möchte nicht mehr in Boston wohnen. I no longer want to live in Boston. I don't want to live in Boston anymore. Dat is en smuck oold Dörp. It's a quaint old village. It's a beautiful old village. Ich bin nicht, was ich tue, ich bin, was ich tun kann. I'm not what I do, I am what I can do. I'm not what I do, I'm what I can do. Is dat en Bus oder en Auto? Is that a bus or a car? Is that a bus or a car? Wat er ook moge gebeuren, je moet niet vergeten te glimlachen. No matter what may happen, you mustn't forget your smile. Whatever happens, don't forget to smile. עס איז גאר א גרויסער שפאס. It's all a big joke. It is really a great place. Hvar er eldhúsið? Where is the kitchen? Where's the kitchen? Nancy vil ha et par røde sko. Nancy wants a pair of red shoes. Nancy wants a pair of red shoes. Welke is nieuw? Which is new? Which one's new? Hai is mien noaber. He is my neighbour. Hai is my noaber. Sport er godt for dit helbred. Sport is good for your health. Sports are good for your health. Ingen dør. Nobody dies. No one dies. Jeg skulle ønske jeg kunne bli noen timer til. I wish I could've stuck around for a few more hours. I wish I could stay a few more hours. Manchmal ist er ein Blödmann. He's an idiot sometimes. Sometimes he's a fool. Lykilspurningin er ekki hvað ég get grætt heldur hverju ég hef að tapa. The key question is not what can I gain but what do I have to lose. The key question is, not what I can make, but what I have to lose. Sem brúðkaupsferð fóru þau í heimsreisu. For their honeymoon they took a voyage around the world. As a honeymoon, they traveled around the world. Dette er ikke et overbevisende argument. This is not a convincing argument. This is not a convincing argument. Hon fortsätter att stödja projektet. She continues to support the project. She continues to support the project. Ich habe keinen Zweifel an seiner Aufrichtigkeit. I do not doubt that he is sincere. I have no doubt about his sincerity. Mien Dochter geiht to School. My daughter goes to school. My daughter is going to school. Deze doos is niet zo groot als die. This box is not as big as that one. This box isn't as big as that. Det var ikke min hensigt at afbryde noget. I didn't mean to interrupt anything. I didn't mean to interrupt anything. אַ גוטע נאַכט. Goodnight. Good night. יעדער איז מסכּים. Everyone agrees. Whether or not to use icon names. Ek alleen kon die vraag reg antwoord. Only I could answer the question correctly. I alone was able to answer the question correctly. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af narkotika. Many criminals in America are addicted to drugs. Many criminals in America are addicted to drugs. Komm sofort zurück! Return at once. Come back now! Jeg liker virkelig ikke Apple-produkter. I really don't like Apple products. I really don't like Apple products. Ik kan de computer niet repareren. I cannot fix the computer. I can't fix the computer. Jeg har aldrig været i cirkus. I've never been to a circus. I've never been in a circus. Mijn kamer is drie keer zo groot als de uwe. My room is three times as large as yours. My room is three times yours' size. Får jag gå nu? Can I leave now? Can I go now? Worüm höörst du nich op mi? Why don't you listen to me? Why don't you listen to me? Jag överlåter det till dig. I leave it to you. I'll leave it to you. He sprook keen Engelsch. He spoke no English. He did not speak English. Tom ist noch zu jung, um Bier zu trinken. Tom is still too young to drink beer. Tom's too young to drink beer. Om du pratar för snabbt, kommer jag inte att förstå. If you speak too fast, I will not be able to understand. If you talk too fast, I won't understand. Zij geeft haar bloed om haar broer te redden. She's giving blood to save her brother. She gives her blood to save her brother. "Jeg vil købe ting", sagde drengen. "I want to buy things," the boy said. "I want to buy things," said the boy. Katten er bange for børn. The cat is afraid of children. The cat is afraid of children. Appelsienen wasst in warme Länner. Oranges grow in warm countries. Oranges are washed in warm countries. Han tog hen til isenkræmmeren efter en skovl. He went to the hardware store to get a shovel. He went to the ice cream tanker after a shovel. Hij verloor een boek. He lost a book. He lost a book. Vorbei ist der Frühling, der Sommer beginnt. Spring has passed and summer starts. Spring is over, the summer begins. Pabbi minn heitir Fritz. My dad's name is Fritz. My dad's name is Fritz. Vi tog et fly fra Mexico til Madrid. We took an airplane from Mexico to Madrid. We took a plane from Mexico to Madrid. Dat Dack leekt. The roof lets in rain. That roof's leaking. Is het een wolf? Is it a wolf? Is it a wolf? Wir lagen einander weinend in den Armen. We cried in each other's arms. We were weeping in each other's arms. Världen är grym. The world is harsh. The world is cruel. Hij kocht een hoed. He bought a hat. He bought a hat. וועגן וועמענס הונט רעדסטו? Whose dog are you talking about? What are you talking about? Studente moet gebruik maak van die boeke in die biblioteek. Students should make use of the books in the library. Students should make use of the books in the library. Hun skændtes altid med sine brødre. She was always quarreling with her brothers. She always fought with her brothers. Det har været en god dag. It's been a good day. It's been a good day. Þau settust við borðið, tilbúin fyrir hádegisverðinn. They seated themselves at the table ready for lunch. They sat down at the table, ready for lunch. Tom kender ikke Marys efternavn. Tom doesn't know Mary's last name. Tom doesn't know Mary's last name. Sami er et røvhul. Sami is an asshole. Sami's an asshole. Marika var galen etter meg, og eg... ja, man kan seie at eg var galen etter ho au. Marika was crazy about me, and I... well, you could say I was crazy about her, too. Marika was crazy after me, and I... yeah, you could say I was crazy after her. Ik heb altijd al een andere planeet willen bezoeken. I've always wanted to visit another planet. I've always wanted to visit another planet. Tíkin mín lést á miðvikudaginn var. Hún var sextán ára gömul. Last Wednesday my dog passed away. She was 16. My bitch died on Wednesday, she was 16 years old. Hvorfor går du til fods, når du har en bil? Why do you walk when you have a car? Why are you walking when you have a car? Het spreekt voor zich dat onze plannen afhangen van het weer. It goes without saying that our plans depend on the weather. Obviously, our plans depend on the weather. Waar is mijn auto? Where's my car? Where's my car? Es war nicht sehr kalt, aber es war immer nass. It was not very cold, but it was always wet. It wasn't very cold, but it was always wet. t Snijt. Snow is falling. Cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut, cut Ég á fimm syni. Tveir þeirra eru verkfræðingar, einn er kennari og hinir eru í námi. I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. I have five sons, two of whom are engineers, one is a teacher, and the other is in study. Er du stadigvæk gal på mig? Are you still mad at me? Are you still mad at me? Hur kan jag vara till hjälp? How can I be helpful? How can I help you? Hon tittade på alla hus som gled förbi. He looked all the houses unfolding. She looked at all the houses that slipped by. Jag kommer att vara tillbaka till dess. I'll be back by then. I'll be back until then. Han er uberegnelig. You never know where you have got him. He's unpredictable. Ik ben vies. I'm dirty. I'm dirty. Ni behöver inte komma. You don't have to come. You don't have to come. Häng upp din kappa, tack. Hang up your coat, please. Hang up your coat, please. Deze nacht was het heel warm en vochtig; daarom heb ik niet al te goed geslapen. Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well. This night it was very warm and humid; therefore I did not sleep too well. Sex blev inbjudna, inklusive pojken. Six were invited, including the boy. Sex was invited, including the boy. Ik heff morgen keen Tied. I have no time tomorrow. I don't have time tomorrow. Noe skjedde. Something happened. Something happened. Allir í fjölskyldunni hans eru hávaxnir. Everyone in his family is tall. Everyone in his family is tall. Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Der er jeg eftersøgt af politiet. I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there. I can't go back to Australia where I'm wanted by the police. Wel wil ter sukkeloademelk? Who wants hot chocolate? What do you want for toasted milk? I plejede at sælge køleskabe, gjorde I ikke? You used to sell refrigerators, didn't you? You used to sell refrigerators, didn't you? Wie viele Jahren waren Tom und Maria in Boston? How many years were Tom and Mary in Boston? How many years were Tom and Maria in Boston? Det er moskito selv i Hellas. There are mosquitoes even in Greece. It's mosquitoes even in Greece. Säg till om ni blir trötta. If you're tired, just let me know. Let me know if you get tired. Versucht nicht, mich reinzulegen! Don't try to trick me! Don't try to get me in! Det er grunden. That's the reason. That's why. Layla havde en lesbisk affære. Layla had a lesbian affair. Layla had a lesbian affair. Söker ni något? Are you looking for something? Are you looking for anything? Tom is veel lütter as Ria. Tom is a lot shorter than Mary. Tom is much smaller than Ria. Eg held fram med å kjempe til nokon slår meg. I'll keep fighting until somebody defeats me. I keep fighting until someone hits me. Hon er á Majorca og sólar sær. She is in Mallorca, sunbathing by the sea. She's on Majorca. She's sunburning. Die Taube und der Strauß sind beide Vögel; der eine kann fliegen, aber der andere nicht. The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot. The dove and the ostrich are both birds; the one can fly, but the other can't. Dreymir þig nokkurntíma um að fljúga um himininn? Do you ever dream about flying through the sky? Do you ever dream of flying across the sky? Portugal er en republikk. Portugal is a republic. Portugal is a republic. Ingen liker krig. No one likes war. No one likes war. Hvorfor er I så vrede? Why are you guys so angry? Why are you so angry? Was geht? What's shaking? What's up? Tom en Maria zeiden me dat ze niets verkeerd hebben gedaan. Tom and Mary told me that they did nothing wrong. Tom and Maria told me they didn't do anything wrong. Tom schnarcht. Tom snores. Tom snorted. Han friede til sin kæreste med en ring han havde stjålet i en lokal smykkebutik. He proposed to his boyfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store. He proposed to his girlfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store. Hvis det ikke finnes noen løsning, så er det ikke noe problem. If there's no solution, then there's no problem. If there's no solution, there's no problem. Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke. Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke. Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke. Jeg stiger af her. I get off here. I'm getting off here. Ik ga om acht uur naar school. I go to school at eight o'clock. I'm going to school at 8:00. Romerne ville aldri hatt nok tid til å ta over verden hvis de måtte lære seg latin først. The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. The Romans would never have enough time to take over the world if they had to learn Latin first. Ze hebben eten en water nodig. They need food and water. They need food and water. Enligt Tom är danska världens vackraste språk. According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world. According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world. Sami dronk bier. Sami drank beer. Same guy was drinking beer. Tom ändert sich nie. Tom never changes. Tom never changes. Er versteht keinen Spaß. He can't take a joke. He doesn't understand any fun. Tom voksede op i Tyskland, men han bor nu i USA. Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States. Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States. Ich kann die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden. I can't tell one twin from the other. I can't distinguish the twins from each other. Er ist Mitglied im Kirchenvorstand. He is a member of the parish committee. He is a member of the Church Board. Du kan tro nej! No way! You can believe no! We moeten het werk binnen een dag doen. We have to do the work in a day. We have to do the work within a day. Maria hat Ihre Handtasche verloren. Mary lost her handbag. Maria lost her purse. Waarom gebeurt dit? Why is this happening? Why is this happening? Jag är stolt över er alla. I'm proud of all of you. I'm proud of you all. Ik ben gezakt voor het examen. I failed the exam. I fell for the exam. Det stinker verkligen härinne. It really stinks in here. It really stinks in here. Hvad er der i pakken? What's in the package? What's in the package? De voorstelling toonde moderne kunst uit Europa. The show presented modern art from Europe. The performance showed modern art from Europe. Tom sagte, ihm tue alles weh. Tom said he was aching all over. Tom said he was hurting everything. Kan du oversætte dette for mig? Can you please translate this for me? Can you translate this for me? ער איז נישט קיין צדיק אין פּעלץ. He's not a hypocrite. He is not a righteous man in the field. Ik kan de deur niet openen. Hebt gij de sleutel? I can't open the door. Do you have the key? I can't open the door. Ek het oor hulle rond gevra. I asked around about them. I asked about them. Mijn paard viel in de rivier en een krokodil beet mijn been eraf. My horse fell into the river and a crocodile bit my leg off. My horse fell into the river and a crocodile bit my leg off. Jag var verkligen sen. I was really late. I was really late. Tom vil mødes med jer kl. 14:30. Tom will meet with all of you at 2:30. Tom wants to meet with you at 2:30. Í dag er 18. júní og Muiriel á afmæli! Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! Today is June 18th and Muiriel's birthday! Tom wull Geld. Tom wanted money. Tom wanted money. Tager du tit bilen på arbejde? Do you often drive your car to work? Do you often take the car to work? Jeg merket ikke at jeg hadde mistet lommeboka før jeg først hadde kommet hjem. I never even noticed I'd lost my wallet until I got home. I did not notice that I had lost my wallet until I had first come home. Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten. She couldn't hold back her laughter. She couldn't hold back her laugh. Það vantar klósettpappír. There's no toilet paper. It needs toilet paper. Jag gjorde det inte. I didn't do it. I didn't do it. Der Pfeil verfehlte sein Ziel. The arrow missed its target. The arrow missed its destination. Hör och häpna! Lo and behold! Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. Dit is erg aardig van je. It's very kind of you. This is very kind of you. Ich werde um 2:30 dort sein, okay? I'll be there at 2:30, OK? I'll be there at 2:30, okay? Er buk mir einen Kuchen. He made me a cake. He made me a cake. Det måste göras omgående. It must be done immediately. It has to be done immediately. Det er farligt at gå derhen alene. It's dangerous to go there alone. It's dangerous to go there alone. Ik besloot in het buitenland te studeren. I decided to study abroad. I decided to study abroad. Han var barfodet med nøgen overkrop. He was bare-chested and barefoot. He was barefoot with a naked upper body. Skyller du på mig? Are you blaming me? Are you blaming me? Die aktuelle Situation des Landes ist nicht gut. The current situation of the country isn't good. The current situation of the country is not good. Europa bevindt zich in een crisis. Europe is in crisis. Europe is in crisis. Tom war eins der Opfer. Tom was one of the victims. Tom was one of the victims. Sluta säga att det är mitt barn. Stop telling me it is my baby. Stop saying it's my child. Ze vond een zakdoek. She found a handkerchief. She found a handkerchief. Var hänsynslösa. Be ruthless. Be reckless. Jag beställde kinesiskt. I ordered Chinese food. I ordered Chinese. Ik ben je oudere zus. I'm your older sister. I'm your older sister. Wo ist der Strand? Where's the beach? Where's the beach? Hraðbrautin var lokuð sökum meiriháttar slyss. The motorway was closed due to a major accident. The freeway was closed because of a major accident. Läraren välkomnade de nya studenterna. The teacher welcomed the new students. The teacher welcomed the new students. Ek hou van druiwe, maar kan nie te veel daarvan eet nie. I like grapes, but I can't eat too many of them. I like grapes, but I can't eat too much of them. Det finns ingen tvål. There's no soap. There's no soap. Ik heff mien Portmaneet verloren. I have lost my wallet. I lost my Portmanee. Was hat Tom die Wahl gekostet? What cost Tom the election? What did Tom have to do with the choice? Du kan bruke bilen min. You can use my car. You can use my car. פּענס איז נאָר טראָמפּס לאַקיי. Pence is just Trump's lackey. Photos is just Trump's copy. Jeg sverger; det var ikke meg! It's not me, I swear! I swear; it wasn't me! Jag har inget att skriva med. I don't have anything to write with. I don't have anything to write with. Wie konnte das passieren? How could this have happened? How could that happen? Jeg har intet at prale af. I have nothing to boast about. I have nothing to boast about. Hij was de enige die naar het feestje kwam. He was the only one who came to the party. He was the only one who came to the party. k Kin blieven. I can stay. k Kin remain. Jag har några idéer. I have some ideas. I have some ideas. In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt. In a sense, Paris is the center of the world. In a sense, Paris is the center of the world. Var ligger den japanska ambassaden? Where is the Japanese Embassy? Where's the Japanese Embassy? In de zomer bederven eieren snel. In summer, eggs soon go bad. In the summer, eggs spoil quickly. Er heerst paniek op de Titanic. Panic rules on the Titanic. There's panic on the Titanic. Wat voor soort hond is het? What kind of dog is it? What kind of dog is it? Hvordan vidste man at jeg ikke var canadisk? How did people know I wasn't Canadian? How did they know I wasn't Canadian? Waarom zing je? Why are you singing? Why are you singing? Mien Bleesticken is von mien Disch dalfullen. My pencil fell off the edge of my desk. My lead sticks are full of my disks. Jag minns den första gången. I remember the first time. I remember the first time. Moi wichter. Hello, girls. Nice to meet you. Ik heff en Granaat. I have a grenade. I'm picking up and pomegranate. Tom gikk glipp av det hele. Tom missed the whole thing. Tom missed it all. Männer sind wie Bären: je hässlicher, desto attraktiver. Men are like bears - the uglier they are, the more attractive they are. Men are like bears: the more ugly, the more attractive. Heb je je huiswerk gedaan? Did you do your homework? Did you do your homework? Tom und Maria haben sich bereit erklärt, das für uns zu tun. Tom and Mary say they're willing to do that for us. Tom and Mary have agreed to do this for us. Tom sagt, er könne eine ganze Flasche Whiskey trinken, ohne dass er davon betrunken wird. Tom says that he can drink a whole bottle of whiskey without getting drunk. Tom says he could drink a whole bottle of whiskey without getting drunk. Du må bruge min plæneklipper, hvis du vil. You may use my lawnmower if you want to. You have to use my lawn mower if you want. Ik bel je wanneer ik klaar ben. I'll call you when I'm ready. I'll call you when I'm done. We moeten de bedrijfskosten terugdringen. Heb je nooit gehoord van eerst te kijken wat je binnenkrijgt, voordat je begint uit te geven? We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? You've never heard of first looking at what you're getting before you start publishing? Begge mine forældre er algeriske. Both my parents are Algerian. Both my parents are Algerian. Slap af, det er bare et fugleskræmsel. Relax, it's just a scarecrow. Relax, it's just a scarecrow. Ik krijg wat ik wil. I get anything I want. I get what I want. Mary er professionel poledancer. Mary is a professional pole dancer. Mary's a professional polisher. Kvinden klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde. The woman in white is a famous actress. The woman dressed in white is a famous actress. Smaklökar är väldigt användbara. Taste buds are very useful. Flavors are very useful. Ič ne undernime. I don't understand. Ič ne undernime. אפֿשר ביסטו די פּראָבלעם, טאָם! Maybe you're the problem, Tom! Maybe you're the problem, Tom! Het Engels alfabet telt 26 letters. The English alphabet has 26 letters. The English alphabet has 26 letters. Ich lerne Slowenisch. I am learning Slovenian. I'm learning Slovenian. Hvernig get ég stöðvað Tom? How can I stop Tom? How can I stop Tom? Tom brækkede døren op med et brækjern. Tom pried open the door with a crowbar. Tom broke up the door with a broken iron. k Was muide. I was tired. k Was muide. Vad studerade du? What did you study? What did you study? Tom kör aldrig för fort. Tom never drives above the speed limit. Tom never drives too fast. Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned. This bicycle has been left here since the beginning of this month. This bike has been left here since the beginning of this month. Der er ikke nok appelsiner. There are not enough oranges. There's not enough oranges. Laten we er een proberen. Let's try one. Let's try one. Vi var panka. We were broke. We were broke. Der Februar hat nur 28 Tage. There are only 28 days in February. February only has 28 days. Ben je kwaad? Are you mad? Are you mad? Ik eet een peer. I'm eating a pear. I'm eating a pear. Við hlupum niður að árbakkanum. We ran down to the riverbank. We ran down to the river bank. Tom was snel. Tom was quick. Tom was quick. Se is klöker as he. She's smarter than him. She's smarter than he is. Han kan ingenting om anatomi. He knows nothing about anatomy. He doesn't know anything about anatomy. Wir haben gerade ein gutes Team. We have a good team right now. We just got a good team. Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon. Many flights were canceled because of the typhoon. Many flights were cancelled as a result of the typhoon. Skarstu blaðið? Did you cut the paper? Did you cut the paper? Mein Name ist nicht Tom. My name is not Tom. My name's not Tom. Es tut mir leid. I'm sorry. I'm sorry. מערי האט געהאט מורא. Mary was afraid. Marry had been the wife of Máráro. Jeg er mæt! I'm full. I'm full! Niemand ging naar mijn land. Nobody comes to my country. No one went to my country. Jag trodde att Tom skulle säga hej till Mary. I thought Tom would say hello to Mary. I thought Tom would say hello to Mary. Jeg stødte på en gammel ven. I ran into an old friend. I ran into an old friend. Denne historie er uhyggelig. Jeg er bange! This story is scary. I'm scared. This story is scary. Kvadratroten av én er én. The square root of one is one. The square root of one is one. Du fortalte ikke sannheten. You hid the truth from me. You didn't tell the truth. Sy is my meisie. She is my girlfriend. She's my girl. Jeg har brug for det. I need that. I need it. Kommer ni ihåg det här spelet? Can you remember this game? Remember this game? Gi meg et stykke pai. I want a piece of pie. Give me a piece of pie. Du siehst heute anders aus. You look different today. You look different today. Hij heeft zich slecht gedragen. His behaviour was bad. He behaved badly. Min far, som nå jobber i USA skrev et brev til oss forrige uke. My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week. My father, who is now working in the United States, wrote us a letter last week. Du hast ihr Herz gewonnen. You've won her heart. You won her heart. Nordmenn har vanligvis ikke store problemer med å forstå hva en svenske sier. For Norwegians, it is normally not difficult to understand what a Swede is saying. Nordics usually don't have a lot of trouble understanding what a Swedish says. Hun ble frastjålet vesken sin. She had her handbag stolen. She was robbed of her purse. Ek wil nie hê jy moet dit doen nie. I don't want to do that. I don't want you to do that. Tom er sannsynligvis enlig med deg. Tom would likely agree with you. Tom is probably the same with you. Du er fullstendig uvitende. You're totally ignorant. You're completely ignorant. Har de to sætninger virkelig den samme betydning? Do the two sentences really have the same meaning? Do the two sentences really have the same meaning? Örnen fångar inte flugor. The eagle does not catch flies. Eagles don't catch flies. Blijkbaar niet. Evidently not. Apparently not. Jag måste ge mig i väg. I have to get going. I have to get out of here. Vul de emmer met water. Fill the bucket with water. Fill the bucket with water. Klokken elleve passer mig fint. Eleven o'clock is good for me. At eleven o'clock, I'm fine. Fienden till bra är bättre. The enemy of "good" is "better". The enemy to good is better. Jeg læste mit horoskop hver dag. I read my horoscope every day. I read my horoscope every day. Han agerade snabbt och släckte elden. He acted quickly and put out the fire. He acted quickly and extinguished the fire. Vad säger de? What are they saying? What do they say? Ég er laus á sunnudaginn. I'm free on Sunday. I'm free on Sunday. דו ביסט שטענדיג געווען דער גבור, ריכטיג, טאם? You were always the tough one, weren't you, Tom? You've been permanent to the public, right, Tom? Wer gibt die Feier? Who will host the party? Who's giving the celebration? Far har bygget et nyt hus til mig. Father built me a new house. Dad built me a new house. Früher oder später musste das passieren. This was bound to happen sooner or later. Sooner or later, this had to happen. Allerbest! Great! Very best! Skynd jer at få et værelse! Get a room already! Hurry up and get a room! Tom is populair op Instagram. Tom is popular on Instagram. Tom is popular on Instagram. Je mag niet met haar praten. You're not allowed to talk to her. You can't talk to her. Æbler er røde. Apples are red. Apples are red. Zijn dat uw kinderen? Are those your kids? Are those your kids? Ich rieche Blumen. I can smell flowers. I smell flowers. Gusseisen ist eine Legierung von Eisen und Karbon. Cast iron is an alloy of iron and carbon. Cast iron is an alloy of iron and carbon. Se hett em narrt. She fooled him. Look at him. Look at him. Baie dankie! Jy het sopas my lewe verwoes! Thanks a lot, you just ruined my life! You just ruined my life! Han köpte nya handskar. He bought new gloves. He bought new gloves. Sēo cƿēn stōd be þǣm cynlinge. The queen stood beside the king. Sēo cāēn stood by the cynlings. Mien Katt is güstern doodbleven. My cat died yesterday. My cat died yesterday. Is het jouw of onze schuld? Is it your fault or ours? Is it your fault or our fault? Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme. I don't know when I'll be back. I don't know when I'll be back. דארטען, וואו מיר לעבען, דארט איז אונזער לאנד. Wherever we live, that's our country. Dear, where we live, dear is our country. Is je mama thuis? Is your mum at home? Is your mom home? Hvordan fandt hun ud af det? How did she find out about that? How did she find out? Meine Schwester ist eine gute Klavierspielerin geworden. My sister has become a good pianist. My sister has become a good piano player. Das Mädchen hatte niemanden, an den es sich wegen eines Ratschlags hätte wenden können. The girl had no one to turn to for advice. The girl had no one to turn to for advice. Layla går med hijab. Layla is a hijabi. Layla goes with hijab. Tom hat Maria nicht zum ersten Male singen hören. It wasn't Tom's first time to hear Mary sing. Tom didn't hear Mary sing for the first time. Þú ert frjáls til að fara heim. You are free to go home. You're free to go home. Ze waren vreemd. They were strange. They were weird. Kven er svolten? Who's hungry? Who's hungry? Zijn jullie nerveus? Are you nervous? Are you nervous? Er du gift? Are you married? Are you married? Her er adressen. Here's the address. Here's the address. Ingen kommentar. No comment. No comment. Tom skrællede æblet. Tom peeled the apple. Tom peeled the apple. Jeg kan ikke takke dig nok for din venlighed. I can't thank you enough for your kindness. I can't thank you enough for your kindness. Vi kommer att vara tillsammans. We're going to be together. We'll be together. Sami leerde over islam. Sami was learning about Islam. Sami learned about Islam. Ist noch Salz übrig? Is there salt left? Is there salt left? De er et par. They're a couple. They're a couple. Jag är en vegetarian som äter massor av kött. I'm a vegetarian who eats a ton of meat. I'm a vegetarian who eats lots of meat. Jag talar svenska. I speak Swedish. I speak Swedish. Wil iemand me even helpen? Can someone help me? Anybody want to help me? Tom hett Ria up’e Arbeit kennenlihrt. Tom met Mary at work. Tom met Ria up’e. Tom är artig. Tom is polite. Tom's polite. Hvernig fékkstu það? How did you get it? How did you get it? Het is echt geen goed idee. It's really not a good idea. It's really not a good idea. Ich war eine Zeitlang bei Tom in Boston. I spent time with Tom in Boston. I was with Tom in Boston for a while. Penge åbner alle døre. Money opens all doors. Money opens all doors. Ek het die reels van die spel aan hom verduidelik. I explained the rules of the game to him. I explained the rules of the game to him. Die Kinder werden so schnell erwachsen. Children grow up so quickly. The kids are growing up so fast. Är vi klara nu? Are we done yet? Are we done? Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama. Several American warships were sent to Panama. Several U.S. warships were sent to Panama. Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag". The cat that couldn't reach the sausage says, "In any case it's Friday". The cat that couldn't reach the sausage says, "In any case, it's Friday." Ich denke, du hältst dich besser zurück, bis sie dir vergeben hat. I think you'd better lie low until she forgives you. I think you better hold back until she forgives you. Jeg holder meget af pizza. I like pizza very much. I like pizza a lot. Við megum ekki eyða orkuauðlindum okkar. We mustn't waste our energy resources. We must not waste our energy resources. Dit is nou my huis. This is my home now. This is my home now. Wir haben sehr jung geheiratet. We got married very young. We got married very young. Rådhuset ligger ikke langt herfra. The city hall isn't far from here. Town Hall is not far from here. Se kunn em nich övertügen, na Huus to gahn. She couldn't convince him to go home. You cannot move him to the home. Jag står inte ut med det här oljudet längre. I can not bear this noise any more. I can't stand this noise anymore. Hon schickade mig sin adress för att jag kunde hitta hennes hus. She sent me her address so that I could find her house. She sent me her address so I could find her house. Oost west, thuis best. There is no place like home. East west, home best. En kopp kaffe, tack. A cup of coffee, please. A cup of coffee, please. De Achterbank von ’t Auto hett Platz för dree Lüüd. The back seat of the car will hold three passengers. The back seat of ’t Auto has room for three people. Ik wist dat je Australië leuk zou vinden. I knew that you'd like Australia. I knew you'd like Australia. Hvad sagde piloten? What did the pilot say? What did the pilot say? Han försökte få mig att skratta. He tried to make me laugh. He was trying to make me laugh. Min mor er smuk. My mother is beautiful. My mother is beautiful. Es geht Tom heute schon etwas besser. Tom is feeling a little better today. Tom's doing a little better today. Tom drepte kakkerlakken med en kost. Tom killed the cockroach with a broom. Tom killed the cockroaches with a diet. Tom hittade inte vad jag gömde. Tom didn't find what I hid. Tom didn't find what I was hiding. Du drikker te. You drink tea. You drink tea. We hadden thuis moeten blijven. We should've stayed at home. We should have stayed home. We moeten op hem wachten. We have to wait for him. We have to wait for him. Deze huismuis is grijs. This house mouse is grey. This house mouse is gray. Tom använder tandtråd minst en gång om dagen. Tom flosses his teeth at least once a day. Tom uses dental floss at least once a day. Ek sal dit terug gee. I'll give it back. I'll give it back. Jeg sætter virkelig pris på dit selskab. I really appreciate your company. I really appreciate your company. Bist du aus dem Iran? Are you from Iran? Are you from Iran? Var ligger Algeriet? Where is Algeria situated? Where is Algeria? Geef de bloemen alstublieft water. Please water the flowers. Please water the flowers. Schiet! Shit! Shoot! Du giver mig ikke noget valg. You leave me no choice. You don't give me a choice. Det här svärdet är i gott skick. This sword is in fair condition. This sword is in good condition. Tom skal gifte seg neste måned. Tom will get married next month. Tom's getting married next month. טאָם איז אַ מענטש. Tom is a good person. Tom is a human being. Tom arbejder på et lokalt hospital. Tom works at a local hospital. Tom works at a local hospital. Han er skør med hende. He's crazy about her. He's crazy about her. Du bist acht Zentimeter größer als ich. You're three inches taller than I am. You're eight centimeters taller than I am. Jeg forsøger at finde personen der ejer denne guitar. I'm trying to find the person who owns this guitar. I'm trying to find the person who owns this guitar. Jeg ønsker at lære. I want to learn. I want to learn. Kan du fortælle mig, hvad det her er? Can you tell me what this is? Can you tell me what this is? Min kæreste er algerier. My girlfriend is Algerian. My girlfriend's a Algerian. Han betalte kun ti dollars for skjorten. He only paid ten dollars for that shirt. He only paid ten bucks for his shirt. Dat besef ik wel. I do realize that. I can see that. Faðir vár, tú sum ert í himlunum! Heilagt verði navn títt; komi ríki títt, verði vilji tín sum í himli so á jørð; gev okkum í dag okkara dagliga breyð; og fyrigev okkum skuldir okkara, so sum vit fyrigeva skuldarum okkara; og leið okkum ikki í freistingar; men frels okkum frá tí illa. Tí at um tit fyrigeva monnum misgerðir teirra, so skal himmalski faðir tykkara eisini fyrigeva tykkum; men fyrigeva tit ikki monnum, so skal faðir tykkara ikki heldur fyrigeva misgerðir tykkara. Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. Father woe, you some are in the heavens! Blessed be the name of a man; if the kingdom come, let some be in heaven like this on earth; let us give thanks to the day of our daily change; and let us give thanks to our debts, so as to some wisely to our debtors; and let us not suffer temptations; but let us save yokes from ten evil. Ben jij een Choctaw? Are you Choctaw? Are you a Choctaw? Det er cirka 8 kilometer væk. It's about 8 kilometers away. It's about five miles away. Å spise er en av livets store gleder. Eating is one of life's great pleasures. Eating is one of life's great joys. Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist. We will explore every planet that goes around the sun. We will explore every planet that orbits the sun. Gøende hunde bider aldrig. Barking dogs never bite. Good dogs never bite. Schauen Sie genauer hin. Look closer. Take a closer look. "Bist du hetero oder lesbisch?" "Ich bin hetero." "Are you hetero or lesbian?" "I am hetero" "Are you straight or lesbian?" "I'm straight." En servitrice kom og spurgte dem hvad de ønskede. A waitress came and asked them what they wanted. A waitress came and asked them what they wanted. דער עפּל איז געל. The apple is yellow. The object is yellow. Stokbrood is heerlijk. French bread is delicious. Stokbread is delicious. De må ha mislykket på grunn av manglende entusiasme. They must have failed through lack of enthusiasm. They must have failed because of lack of enthusiasm. Ta Tom till stationen. Take Tom to the station. Take Tom to the station. Tom hett se noch mal en Söten geven. Tom kissed her again. Tom gave them another sweet one. Håll er borta. Stay away. Stay away from me. Tom en Marie het eensamig gesing. Tom and Mary sang in unison. Tom and Marie sang lonely. Igen? Again? Again? Er það satt? Really? Is that true? Tom legte seinen Arm um die junge Frau. Tom put his arm around the young woman. Tom put his arm around the young woman. Ik probeer dat probleem op te lossen. I'm trying to work out this problem. I'm trying to solve that problem. געדאַנקען זענען חשובֿ. Ideas matter. Ideas are important. Sikkom drije. Almost three. Come on, come on, come on, come on. Wil jij alsjeblieft opletten? Will you pay attention, please? Would you mind paying attention, please? Ik word boos. I'm getting angry. I'm getting mad. Dat was een herder. That was a shepherd. That was a shepherd. Glem hvad jeg sagde. Forget what I said. Forget what I said. Vem kan jag sälja den till? Who can I sell it to? Who can I sell it to? Tom füttert immer noch die Tauben. Tom is still feeding the pigeons. Tom's still feeding the pigeons. Ze brandden. They burned. They burned. Ik spreek heel goed Deens, Italiaans, Portugees. I speak Danish, Italian, Portuguese very well. I speak Danish, Italian, Portuguese very well. Dit zal makkelijk zijn. This will be easy. This will be easy. Har du et budget? Do you have a budget? Do you have a budget? Heeft u het hem nog niet verteld? Haven't you told him yet? Haven't you told him yet? Waarom viel je haar aan? Why did you attack her? Why did you attack her? Mark geiht op allens dal, wat sik röögt. Mark hits on everything that moves. Mark as Seen from bottom to bottom. Dit :-) is n gevuilsploatje. This :-) is an emoticon. This :-) is a pile of dirt. Är ni roade av detta? Are you enjoying this? Are you excited about this? Jag ser fram emot i eftermiddag. I'm looking forward to this afternoon. I'm looking forward to this afternoon. Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird. I'm sure he'll pass the next exam. I'm sure he'll pass the next test. Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is. It seems that Mr. Brooke is an honest person. Looks like Mr. Brooke's an honest person. Kennarinn getur séð þig. The teacher can see you. The teacher can see you. Tom sagde til mig at jeg skulle få mig en kæreste. Tom told me I should get myself a girlfriend. Tom told me to get a boyfriend. Wir möchten euch nicht verletzen. We don't want to hurt you. We don't want to hurt you. Tom ist einer der wenigen, denen ich vertrauen kann. Tom is one of the few people I can trust. Tom is one of the few I can trust. Hvilke sprog tales i Amerika? What languages are spoken in America? What languages are spoken in America? Hun har rødt hår og fregner. She has red hair and freckles. She has red hair and freckles. Jag lär mig ungerska. I am learning Hungarian. I'm learning Hungarian. Hon avskyr honom. She despises him. She hates him. Mijn verklaring was niet voldoende. My explanation was not sufficient. My statement wasn't enough. Við áttum góða stund við skák. We had a good time playing chess. We had a good time at chess. Gib mir den Stift. Pass me the pen. Give me the pen. Ich bin Handelvertreter. I'm a salesman. I'm a trade representative. Branden var på första våningen. The fire was on the first floor. The fire was on the first floor. Sie half ihm, seine schlechte Laune loszuwerden. She helped him get over his bad mood. She helped him get rid of his bad mood. Stimmt es, dass Sie Ihren Hund mit ins Büro genommen haben? Is it true that you brought your dog to the office? Is it true you took your dog to the office? דאָנאַלד טראַמפּ האָט קלײנע הענטעלעך. Donald Trump has small hands. Donald Trump has learned how to do something useful. Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år. His good health enabled him to work till the age of seventy-five. His good health enabled him to work until he was 75 years old. Dit is een overval! Geef al het geld dat je hebt of je gaat eraan! This is a stick-up! Hand over all ya' got or you're fuckin' dead! This is a robbery! Give all the money you have or you're going to die! Ech kachen elo. I'm cooking now. Now I'm gonna dig a little bit. Undersök dem. Examine them. Check them out. Hoe snel ze loopt! How fast she is running! How fast she's going! Ik kan het voelen. I can feel it. I can feel it. Is dat dien Fründ? Is that your boyfriend? Is that your friend? Tom heeft een geschenkje voor je achtergelaten. Tom left a gift for you. Tom left you a present. Aigenliek vermalen wie wotter. Actually, we waste water. In the same way, paint like wetter. Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen. Children are to obey their parents. Children must obey their parents. Hun la seg ned på gresset. She laid herself on the grass. She lay down on the grass. Wij leren Spaans. We are learning Spanish. We learn Spanish. Du hättest nicht so zeitig kommen brauchen. You did not need to come so early. You shouldn't have come so early. Oscar was my ma se hond. Oscar was my mum's dog. Oscar was my mother’s dog. Laten we oefenen. Let's practice. Let's practice. Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salatdressingen. Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing. Because it saw the salad dressing. Wie zou de vissenkom gebroken kunnen hebben? Who could've broken the fishbowl? Who could have broken the fish bowl? װען ער איז געװען אַ קינד, האָט ער געװױנט אין אַ קלײנער דאָרף. When he was a child, he lived in a small town. When he was a child, he had already completed in a clerical village. Hij gaf zijn ouders antwoord. He answered his parents. He gave his parents an answer. Jag undrar hur det gick till. I wonder how that happened. I wonder how it happened. Det finns inget varmvatten. There is no hot water. There's no hot water. Fem multipliceret med syv er femogtredive. Five times seven is thirty-five. Five multiplied by seven is thirty-five. Deze machine is geproduceerd in Frankrijk. This machine was manufactured in France. This machine was produced in France. Det skulle inte spela någon roll ändå. It wouldn't make any difference anyway. It wouldn't matter anyway. Mary fortalte politiet at hun havde set Tom. Mary told the police that she had seen Tom. Mary told the police that she had seen Tom. Ist dir eine Möglichkeit bekannt, Tom zu kontaktieren? Do you know how to contact Tom? Is there any way you can contact Tom? Sie warf mir einen missbilligenden Blick zu. She threw a disapproving glance at me. She gave me a disapproving look. Seid ihr Ungarn? Are you Hungarian? Are you Hungary? Tom rang Maria zu Boden und fraß ihr, was vom Käse noch übrig war, aus den Händen. Tom wrestled Mary to the ground and ate the last of the cheese from her hands. Tom put Mary to the ground and ate out of her hands what was left of the cheese. Við elskum þær. We love them. We love them. Sy is twee jaar ouer as jy. She's two years older than you. She is two years older than you. Tom sieht aus wie sein Bruder. Tom looks like his brother. Tom looks like his brother. Man ist nie zu alt zum Lernen. You will never be too old to learn. You're never too old to learn. Allir vita að tveir plús tveir eru fjórir. Everyone knows that two plus two equals four. Everybody knows two plus two is four. Det er nyt for mig. This is news to me. It's new to me. Was ist schlimmer: eine Person zu töten oder fünf Personen sterben zu lassen? Which is worse, killing one person or letting five people die? What's worse: killing a person or letting five people die? Layla overleefde de ijskoude nacht. Layla survived the ice-cold night. Layla survived the ice cold night. Þar sem hún er skrifuð á einfaldri ensku er bókin auðlesin. Written in easy English, the book is easy to read. Because it is written in simple English, the book is easy to read. Wenn du eine Nachricht hinterlässt, melde ich mich telefonisch. Leave a message and I'll call you. If you leave a message, I'll call you by phone. Det er ingenting som iskrem om sommeren. There is nothing like ice cream in the summer. It's nothing like ice cream in the summer. Talar hon franska? Does she speak French? Does she speak French? Dit wordt geweldig. This is going to be spectacular. This is gonna be great. Sluta gå som katten kring en het gröt och kom till saken. Stop beating around the bush and get to the point. Stop walking like the cat around a hot cry and come to the point. Ég hélt að hann væri upptekinn en þvert á móti var hann ekki að gera neitt. I thought he was busy, but on the contrary he was idle. I thought he was busy, but on the contrary, he wasn't doing anything. Du tycker inte ens om choklad. You don't even like chocolate. You don't even like chocolate. De klok loopt tien minuten achter. The clock is ten minutes slow. The clock is ten minutes behind. Sami var tillbaka hemma. Sami was back home. Sami was back home. Jag skulle vilja att du betalar i förskott. I'd like you to pay the money in advance. I'd like you to pay in advance. Der er nogle ting som jeg ikke forstår. There are some things that I don't understand. There are some things I don't understand. Das Schiff versank langsam. The ship went down slowly. The ship sank slowly. Tom vindt het leuk om naar school te gaan. Tom likes to go to school. Tom likes to go to school. We zullen ons voorbereiden op een boycot tegen West-Samoa. We will prepare for a boycott against Western Samoa. We'll prepare for a boycott against Western Samoa. Jeg vil gerne have dig til at blive. I want you to stay. I want you to stay. Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern! I'd like to make it clear that I will not change my mind. To make this clear, I will not change my mind! Vi trækker os tilbage klokken elleve. We retire at eleven o'clock. We'll retire at eleven o'clock. Er liebt es, über Politik zu sprechen. He loves talking about politics. He loves to talk politics. Hutt dir mech net gesinn? Did you not see me? Didn't you just see me? Forstyr ikke mine cirkler! Do not disturb my circles! Don't disturb my circles! Temperaturer på op til 45 °C forventes på den iberiske halvø. Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula. Temperatures up to 45 °C are expected on the Iberian peninsula. Wir müssen dem Einhalt gebieten. We have to stop it. We have to stop this. Njuter du av det här? Are you enjoying this? Are you enjoying this? Vi er forberedt på det værste. We're prepared for the worst. We're prepared for the worst. Tom verbirgt etwas. Tom is hiding something. Tom's hiding something. Ik harr geern, dat du dit Book leest. I want you to read this book. I can't wait for you to read this Book. Han besluttede sig for at blive advokat. He decided to be a lawyer. He decided to become a lawyer. Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt. A man can be happy with any woman as long as he doesn't love her. A man can be happy with every woman as long as he doesn't love her. De glemte min fødselsdag. They forgot my birthday. They forgot my birthday. Er sagt, er kenne dich. He says that he knows you. He says he knows you. Ni måste inte göra det nu med en gång. You do not have to do it now. You don't have to do this right now. Dit boek is een nieuw boek. That book is a new book. This book is a new book. Det er en encellet organisme. That is a unicellular organism. It's a single-celled organism. Jeg har en bog. I have a book. I have a book. Vill du äta? Do you want to eat? You want to eat? Han er forfatter. He's an author. He's a writer. Ferwas naett? Why not? - What's wrong? Ik heff dissen Breev op Franzöösch schreven. I wrote this letter in French. I have written this letter in French. Forbudt for grilling her. Grilling prohibited here. Forbidden for grilling here. Hij eet niets anders dan fruit. He doesn't eat anything except fruit. He eats nothing but fruit. Bíllinn er tilbúinn. The car is ready. The car's ready. Är det bra eller dåligt? Is that a good or a bad thing? Is it good or bad? Ni är så bra på det. You're so good at it. You're so good at it. Vielen herzlichen Dank! Thank you ever so much. Thank you very much! Hun taler kinesisk. She speaks Chinese. She speaks Chinese. Økologiske fødevarer er sundere. Organic food is healthier. Organic food is healthier. Hun har en smal talje. She has a small waist. She's got a narrow waist. Ik dacht dat Tom sliep. I thought Tom was asleep. I thought Tom was asleep. Mycket ogräs växte bland blommorna. Many weeds were growing among the flowers. A lot of weeds grew among the flowers. Var der frisk brød i kassen? Was there fresh bread in the box? Was there any fresh bread in the box? Ich stimme dem völlig zu. I fully agree with this. I totally agree with that. Kommer du, Tom? Are you coming, Tom? Are you coming, Tom? Ik kan jullie niet helpen. I cannot help you. I can't help you. Du borde ha besökt Kyoto. You should have visited Kyoto. You should have visited Kyoto. Wat doen ons omternt haar? What do we do about her? What do we do about her? Tom applaudierte. Tom applauded. Tom applauded. Wir waren uns einig, dass es keine andere Alternative gab. We agreed that there was no other alternative. We agreed that there was no other alternative. Tom erlangte wieder das Bewusstsein. Tom regained consciousness. Tom regained consciousness. Doe joagdest. You hunted. Go ahead. Kender du Toms rigtige navn? Do you know Tom's real name? Do you know Tom's real name? Tom wurde sehr neugierig. Tom became very curious. Tom became very curious. Er det rigtigt? Really? Is that right? Ich habe von euch gehört. I've heard of you. I've heard of you. Dit land is rijk aan olie. This country is rich in oil. This country is rich in oil. Tom så et par kønne piger gå forbi. Tom saw a few good looking girls walk past. Tom saw a couple of pretty girls walk by. Vatten, tack. Water, please. Water, please. Gooi dit alsjeblieft weg. Please throw this away. Please throw this away. Det er blevet varmere i dag. It's become warmer today. It's getting warmer today. Honum var augsýnilega brugðið þegar hann rakst á mig. He was evidently surprised when he came across me. Apparently, he was shocked when he ran into me. Jag tar danslektioner. I take dance lessons. I'm taking dance lessons. Eg tullar ikkje. It's not a joke. I'm not kidding. Die Luft besteht hauptsächlich aus Sauerstoff und Stickstoff. The air mainly consists of oxygen and nitrogen. The air consists mainly of oxygen and nitrogen. Vuurwerk is legaal. Fireworks are legal. Fireworks are legal. Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt. When I realized it was raining, I took my umbrella. When I saw it raining, I took my umbrella. Tom er Marys lærer. Tom is Mary's teacher. Tom is Mary's teacher. Hij begroette de dame. He greeted the lady. He greeted the lady. Vent et øjeblik. Wait one second. Wait a minute. Ich hätte gerne diese Kamera. I would like to have this camera. I'd like this camera. Hon är orolig över din säkerhet. She's worried about your safety. She's worried about your safety. Deine Hündin scheint sich sehr für das Eichhörnchen zu interessieren, das da über den Rasen läuft. Ich hoffe, sie hat nicht vor, es anzugreifen! Your dog seems to be very involved in the progress of that squirrel across the lawn. I hope she's not planning to attack it. Your bitch seems to be very interested in the squirrel that runs over the lawn. I hope she does not intend to attack it! Jeg liker ikke kaker. I don't like cookies. I don't like cakes. Kannst du Gerste von Weizen unterscheiden? Can you distinguish barley from wheat? Can you distinguish barley from wheat? Hon är aggressiv. She is aggressive. She's aggressive. Þetta var nú gott. That hit the spot. That was good. Ik heb net mijn kamer schoongemaakt. I have just cleaned my room. I just cleaned my room. Bus was loat. The bus was late. Bus was looted. Ik heb een Italiaanse handtas. I've got an Italian handbag. I have an Italian purse. Han gjorde det nogle få gange. He did it a few times. He did it a few times. „Welchen Tag haben wir heute?“ – „Es ist Montag.“ "What day is today?" "It's Monday." “What day do we have today?” – “It’s Monday.” Du seggst beter nix. You'd better not speak. You better not say anything. Ved Tom hvor Mary blev født? Does Tom know where Mary was born? Does Tom know where Mary was born? Dit Book is in veer Delen ünnerdeelt. This book is divided into four parts. This book is divided into four parts. Hoe oud is hij? How old is he? How old is he? Er ist der leibhaftige Teufel. He is the devil incarnate. He's the real devil. Hai drònk n flèze wien. He drank a bottle of wine. Hai drink a bottle. Ik verlies gewicht. I'm losing weight. I'm losing weight. Burj Khalifa er for øjeblikket den højeste skyskraber i verden. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Burj Khalifa is currently the highest skyscraper in the world. Tom sal nie huil nie. Tom wouldn't cry. Tom will not cry. Jeg har slægtninge i Milano. I have relatives in Milan. I have relatives in Milan. Ik neem aan dat je honger hebt. I suppose you're hungry. I suppose you're hungry. Das würde etwa drei Minuten dauern. That would take about three minutes. That would take about three minutes. Wann wirst du mit Tom darüber sprechen? When are you going to talk to Tom about that? When will you talk to Tom about it? Jag vill ha fläkten. I want the fan. I want the fan. Kan hun lide appelsiner? Does she like oranges? Does she like oranges? Hoe oud ben je? Ik ben zesentwintig. How old are you? I'm twenty-six. How old are you? In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl. In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in. In today's world, we must provide all our children with an education that enables them to lead a successful life, regardless of their appearance, or the income of their parents, or their postal code. Tom sagde hej til mig på fransk. Tom said hi to me in French. Tom said hello to me in French. Tom sin tale var temmeleg interessant. Tom's speech was quite interesting. Tom's speech was pretty interesting. Tom gab allen einen aus. Tom bought drinks for everybody. Tom spent all of them. Du ser ikke så bra ut. Er du syk? You don't look very well. Are you sick? You don't look so good. Vi ska äta biff ikväll. We're having steak tonight. We're gonna eat beef tonight. Der er intet fysisk galt med hende. There's nothing physically wrong with her. There's nothing physically wrong with her. Es freut mich, zu sehen, dass es dir gut geht. I'm glad to see you're doing OK. I'm glad to see you're okay. Wir verstehen ja deinen Ärger. We understand your anger. We understand your trouble. Wannehr geihst du loos? When will you leave? When you get out? Wie hebben eten. We have food. Who's got food. Mor har nettopp gått for å handle. Mum's just gone shopping. Mother has just gone shopping. Ó vissulega. Oh, sure. Oh, sure. Þér kemur það ekki við. That's none of your business. It's none of your business. Je mag hier niet zo luid spreken. You must not speak so loudly here. You can't talk so loud here. Du hast aber ein schönes Profilbild, Sami! Your profile picture is beautiful, Sami. But you have a nice profile picture, Sami! Ik woonde in Mongolië. I was living in Mongolia. I lived in Mongolia. Je moet naar huis gaan. You've got to go home. You have to go home. Is deze auto van jou? Is this your car? Is this your car? Jeg ser katten din i hagen. I see your cat in the garden. I see your cat in the garden. Tom versuchte, Maria einzuschüchtern. Tom tried to intimidate Mary. Tom tried to intimidate Mary. Jeg har aldri sagt det til deg. I never said that to you. I've never said that to you. Hij zal volgende maand naar New York gaan. He will go to New York next month. He'll be going to New York next month. Dat warrt sik nie ännern. That'll never change. You will not be changed. En enke havde to døtre. A widow had two daughters. One widow had two daughters. Tom är tidig. Tom's early. Tom's early. Zij heeft geen vijanden. She has no enemies. She has no enemies. Få mennesker lever til de er hundre. Few people live to be one hundred years old. Few people live until they're a hundred. Am besten gehst du sofort nach Hause. You'd better go home at once. You better go home right away. De var begge berusede. They were both drunk. They were both drunk. Hon grætur. She is crying. She's crying. איר האָט פֿאַרלאָרן, גיב זיך אונטער! You have lost; give up! you have left, get under! Ich hoffe, Tom sagt ja. I hope Tom says yes. I hope Tom says yes. Ich bezweifle, dass Tom versteht, worüber wir sprechen. I doubt that Tom understands what we're talking about. I doubt Tom understands what we're talking about. Ech sinn zu Iechternach gebuer. I was born in Echternach. I'm born to Lichternach. Hann kann ekki að synda. He can't swim. He doesn't know how to swim. Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest. I didn't think you were going to make it. I didn't think you'd make it. Kärleken är viktig. Love is an important thing. Love is important. Sa verkligen Tom det? Did Tom actually say that? Did Tom really say that? Tom spreekt een beetje Frans. Tom speaks French a little. Tom speaks a little French. Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt. I can't read her poker face. I can't read her poker face. Dit is een grap. It's a joke. This is a joke. Eg skijli. I understand. I'll take care of it. זיי זענען שטאַרקער ווי מיר. They're stronger than us. They're tougher than me. Det har skjedd før. It happened before. It's happened before. Hy skop my! He's kicking me! He's kicking me! Tom har alt drukke tre koppar kaffi. Tom has already drunk three cups of coffee. Tom's already been drinking three cups of coffee. Har den här affären söndagsöppet? Is this store open on Sundays? Does this store have the Sunday opening? k At joen eerbaaien. I ate your strawberries. K To honor the cove. Muiriel is nu 20 jaar oud. Muiriel is 20 now. Muiriel is now 20 years old. Han tørrede sveden fra ansigtet. He wiped the sweat from his face. He dried the sweat from his face. Ég kann ekki að keyra. I don't know how to drive. I don't know how to drive. Je moet geen dingen maar half doen. You shouldn't do things by halves. You don't have to do things but half. Ich habe nicht die leiseste Ahnung, was Tom vorhat. I don't have the faintest idea what Tom is trying to do. I don't know what Tom's up to. Jeg er færdig. I'm finished. I'm done. Jeg vil bare at Tom ikke skal dø. I just don't want Tom to die. I just want Tom not to die. Gib mir deine Autoschlüssel! Give me your car keys. Give me your car keys! Jag måste byta om nu. I need to change now. I have to change now. Du må besvare disse spørsmålene. You must answer these questions. You have to answer these questions. Jag kan bekräfta det där. I can verify that. I can confirm that. Jeg er forældreløs. I'm an orphan. I'm an orphan. Han uttrykte alltid sine egne antagelser som om de var uimotsigelige fakta. He would always project his own suppositions as undeniable facts. He always expressed his own assumptions as if they were irrefutable facts. קיינער אינטערעסירט זיך נישט. No one is interested. People are not interested. Sie badeten im See. They bathed in the lake. They bathed in the lake. Mit barnebarn elsker historien om Snehvide. My grandson loves the story of Snow White. My granddaughter loves the story of Snow White. Det Tom gjorde var otroligt. What Tom did was incredible. What Tom did was incredible. Himmelen er blå. The sky is blue. Heaven is blue. Der er fem æbler i kassen. There are five apples in the box. There are five apples in the box. Du fick betalt, eller hur? You got paid, didn't you? You got paid, didn't you? Ze is twee jaar ouder dan ik. She's two years older than me. She's two years older than me. Goocheltrucs zijn slechts illusies. Magic tricks are merely illusions. Goocheltrucs are just illusions. Het is hun laatste film. It's their last movie. It's their last movie. Tom kör elbil. Tom drives an electric car. Tom's driving an electric car. Jag är kär i dig. I have a crush on you. I'm in love with you. In welche Richtung waren sie unterwegs? Which direction were they heading in? Which way were they going? Warum ist Maria Ihnen böse? Why is Mary mad at you? Why is Mary angry with you? Til að taka smá frí frá rauðu kjöti, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld. For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. To take a little leave of red meat, I cooked turkey breasts in mushroom sauce for dinner tonight. Det glæder mig at du bliver. I'm glad you're staying. I'm glad you're staying. Toukommend! Next! DOWNLOAD! איך האָב געמיינט, אַז דאָס וואָלט געדאַרפֿט זײַן אַן ארץ זבת חלב ודבש. I thought that this was supposed to be a land of milk and honey. I have thought, that this would take place an orthodox Saturday evening. Engelska är svårt, eller hur? English is difficult, isn't it? English is hard, isn't it? Tom is het soort man waarmee ik zou willen trouwen. Tom is the kind of guy that I'd like to marry. Tom is the kind of man I'd like to marry. Ik ga gewoonlijk om tien uur naar bed. I usually go to bed at ten. I usually go to bed at 10:00. k Bin baange veur oelen. I'm afraid of owls. k Bin turf fires oil. Jeg leter etter noen som snakker portugisisk. I'm looking for someone who can speak Portuguese. I'm looking for someone who speaks Portuguese. Ik was vergeten dat Tom vroeger in Boston woonde. I forgot that Tom used to live in Boston. I forgot Tom used to live in Boston. Dat is nich wichtig. That's unimportant. It is not important. Könnten Sie mir das noch einmal erklären? Could you explain it to me again? Can you explain this to me again? Wat een afschuwelijk weer! What awful weather! What a horrible weather! Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit. This power station alone provides several cities with electricity. This power station provides electricity on its own for several cities. Hunden min later ofte som den sover. My dog often pretends to be asleep. My dog later often sleeps like it does. Endast kärlek kan krossa hjärtat. Only love can break your heart. Only love can break the heart. Begrijpt iedereen het? Does everybody understand? Does everyone understand? Ze zijn creatief. They're creative. They're creative. Jeg køber kun blødt wc-papir. I only buy soft toilet paper. I only buy soft toilet paper. Han var et medlem av en sosial elite heller enn de brede lag av folket. He was a member of a social elite rather than the masses. He was a member of a social elite rather than the broad groups of the people. Er drückte mich an sich. He gave me a hug. He put pressure on me. Hoekom moet ek oor hulle omgee? Why should I care about them? Why should I care about them? Jeg vidste det var dig. I knew it was you. I knew it was you. Das ist ein Problem. It's a problem. That's a problem. Jag kommer att gå och fråga Tom. I'll go ask Tom. I'll go ask Tom. Jeg er ikke stærk nok. I'm not strong enough. I'm not strong enough. Förresten såg jag honom igår. By the way, I saw him yesterday. By the way, I saw him last night. Rygtet er ikke sandt. The rumor isn't true. Rumor is not true. Tom war fast sofort tot. Tom died almost instantly. Tom was almost dead immediately. Är Tom medlem? Is Tom a member? Is Tom a member? Du må hellere komme til læge. You'd better see a doctor. You better get to a doctor. Hun har indvilliget i at lede partiet. She has consented to take the leadership of the party. She's agreed to lead the party. Jag vill ha en gitarr. I want a guitar. I want a guitar. Ik kan hem thuis niet bellen. I can't call him at home. I can't call him at home. Kennst du ein paar gute Filme, die man sich mal ansehen könnte? Do you know one or two good movies we could watch? Do you know any good movies you could watch? Ich war derjenige, der Kennedy getötet hat. It was me who killed Kennedy. I was the one who killed Kennedy. Hoeveel musea hebben jullie bezocht? How many museums did you visit? How many museums have you visited? Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan. Three years have passed since then. Since then, three years have passed. Jeg forstår ikke denne setningen. I don't understand this sentence. I don't understand this sentence. Möchtet ihr Links austauschen? Would you like to exchange links? Would you like to exchange links? Blief oamen. Keep breathing. Please, Oamen. Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundemad. Tom says that he's never tried eating dog food. Tom says he's never tried to eat dog food. Hvilket yrke har du? What do you do? What kind of profession do you have? Denne vælger, Mary Johnson, viste sig at være en demokrat. That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat. This one, Mary Johnson, turned out to be a democrat. Få bort Tom härifrån. Get Tom away from here. Get Tom out of here. Om du inte vill hålla tal, behöver du inte det. If you don't want to give a speech, you don't have to. If you don't want to give a speech, you don't have to. Jag tvättar inte håret på morgonen. I don't shampoo my hair in the morning. I don't wash my hair in the morning. Ich habe pro Tag 500 Dollar ausgegeben. I have spent 500 dollars per day. I spent $500 a day. Byggeholdet bliver nødt til at arbejde hele natten for at færdiggøre opgaven til tiden. The construction team will have to work through the night to finish the job on time. The construction team will have to work all night to complete the task on time. Jag ser ett hus. I see a house. I see a house. Tom fejllæste ordet. Tom misread the word. Tom misread the word. Mit blodtryk er 155 over 105. My blood pressure is 155 over 105. My blood pressure is 155 over 105. Jeg fandt hendes mor død. I found her mother dead. I found her mother dead. Hold op med at kilde mig! Stop tickling me! Stop feeding me! Vaner er vanskelige at bryde. Habits are difficult to break. Habits are hard to break. Leyla bezahlte fürs Taxi. Leyla payed for the cab. Leyla paid for the taxi. Sami har blivit lurad. Sami has been fooled. Sami's been tricked. Hvis jeg var dig, ville jeg købe det. If I were you, I would buy it. If I were you, I'd buy it. Der er mange smukke bygninger i denne by. There are a lot of beautiful buildings in this town. There are many beautiful buildings in this city. Hvorfor er det brannbiler foran bygningen vår? Why are there fire trucks in front of our building? Why are there fire trucks in front of our building? Hallå, kan jag hjälpa till? Hey, can I help? Hey, can I help you? Zij kleedt zich altijd in het zwart. She always dresses in black. She always dresses in black. Han ser en smule anspændt ud. He looks a little bit tense. He looks a little tense. Ik wilde een biertje. I wanted a beer. I wanted a beer. De köpte en ny dammsugare. They bought a new vacuum cleaner. They bought a new vacuum cleaner. De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten. The tourists had to leave the town before dawn. The tourists had to leave the city before sunrise. Nich to löven! Incredible! Impossible! Ik had pizza als lunch. I had pizza for lunch. I had pizza for lunch. Wie viele Löffel Zucker tust du normalerweise in deinen Tee? How many spoonfuls of sugar do you usually put in your tea? How many spoons of sugar do you normally put in your tea? Tom het vir my sy nuwe kitaar gewys. Tom showed me his new guitar. Tom showed me his new guitar. Ich weiß, dass du dich letztens mit Tom getroffen hast. I understand you met with Tom recently. I know you met Tom the last time. Ich weiß, warum Tom hier ist. I know why Tom is here. I know why Tom's here. Tom war ein Adlerpfadfinder. Tom was an Eagle Scout. Tom was an eagle pathfinder. Jeg begynner å lure på om det feiler meg noe. I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles. I'm starting to wonder if there's anything wrong with me. Tom kan godt lide sort lakrids. Tom likes black licorice. Tom likes black liquorice. Vi behøver mere talentfulde mennesker. We need more talented people. We need more talented people. Varför lämnade du oss? Why did you leave us? Why did you leave us? Dat is een bloedsinaasappel. That's a blood orange. That's a blood orange. Et was an plästern. It rained heavily. It's a little bit of a paesthetic. Tokyo station er det tredje stop. Tokyo Station is the third stop. Tokyo Station is the third stop. Ich wuchs auf dem Lande auf. I grew up in the country. I grew up in the country. Tom kan ikke fordrage hunde. Tom hates dogs. Tom can't take dogs. Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren. This is the hospital which I was born in. This is the hospital where I was born. Hoeveel geld heeft u tot nu toe verdiend? How much money have you earned so far? How much money have you earned so far? Jag borde hjälpa Tom. I should help Tom. I should help Tom. Tom heeft een hekel aan afwassen. Tom doesn't like washing dishes. Tom hates washing dishes. Se geev em en beten Eten. She gave him some food. You gave him a meal. Karen bad om at snakke med chefen. Karen asked to speak to the manager. Karen asked to talk to the boss. Han har taget på. He has gained weight. He's put on a suit. Tom er endnu ikke teenager. Tom isn't a teenager yet. Tom's not a teenager yet. Ich mag es, Dinge pünktlich zu erledigen. I like to get things done on time. I like doing things on time. Ég skal kalla á leigubíl fyrir þig. I'll call you a taxi. I'll call you a cab. Tom macht sowas, wenn er traurig ist. Tom does that when he's sad. Tom does something like that when he's sad. Jag var med om en allvarlig olycka. I had a serious accident. I was in a serious accident. Mijn schoenen zijn bruin. My shoes are brown. My shoes are brown. Sie haben dich verraten. They betrayed you. They betrayed you. Ich kenne ihn, seit er ein kleiner Junge war. I've known him ever since he was a child. I've known him since he was a little boy. Diese Trauben sehen süß aus, sind in Wirklichkeit aber sauer. Those grapes look sweet, but in fact they're sour. These grapes look sweet, but are really angry. Jag ska flytta tillbaka hem. I'm moving back home. I'm going back home. Ik denk dat ik een grote fout begaan heb. I think I've made a big mistake. I think I made a big mistake. He deed kort antern. He answered in brief. He answered briefly. Du får följa med. You may follow along. You'll have to come with me. Mine forældre bor i Kyoto. My parents live in Kyoto. My parents live in Kyoto. Heeft iemand iets vreemds opgemerkt? Did anyone notice anything unusual? Did anyone notice anything strange? Ik ha gjin swurd. I don't have a sword. I don't have a word. Ich habe den ganzen Nachmittag verschlafen. I slept the whole afternoon away. I slept all afternoon. Maria hatte leuchtende Augen. Mary's eyes sparkled. Mary had bright eyes. Diese seltene Gehirnfresseramöbe dringt über die Nase ins Gehirn vor und beginnt, es zu fressen. This rare brain-eating amoeba travels up the nose to the brain and starts eating it. This rare brain-eating macaw penetrates the brain through the nose and begins to eat it. Min Gud er den største! My god is the greatest! My God is the greatest! Jag måste ändå fråga Tom om lov. I still need to ask Tom for permission. I still have to ask Tom permission. Det här bordet är vitt. This table is white. This table is white. Man braucht einen Innensechskantschlüssel, um das zu öffnen. You'll need an Allen key to open it. You need an inner hex key to open it. Hvilket sprog tales i Mexico? What is the language spoken in Mexico? What language is spoken in Mexico? Är inte Tom med dig? Isn't Tom with you? Isn't Tom with you? Cementen var stadig våd. The cement was still wet. The cement was still wet. Dit Auto is swart. This car is black. This car is black. Tom är fortfarande min vän. Tom is still my friend. Tom's still my friend. Min bedste ven er kineser. My best friend is Chinese. My best friend is Chinese. Sie hatte weiche Lippen. Her lips were soft. She had soft lips. Jij bent moe en ik ook. You are tired, and so am I. You're tired and so am I. Diese Fernsehsendung ist nicht mehr so gut wie früher. This TV show is not as good as it used to be. This TV show isn't as good as it used to be. „Unsinn!“ lachte Anne fröhlich. „Das ist kein Opfer; denn nichts wäre schlimmer, als Green Gables aufzugeben – nichts könnte mir größeren Schmerz bereiten!“ "Nonsense!" Anne laughed merrily. "There is no sacrifice. Nothing could be worse than giving up Green Gables—nothing could hurt me more." “Unsense!” laughed Anne happily. “This is no sacrifice; for nothing would be worse than giving up Green Gables – nothing could cause me more pain!” Niamey is de hoofdstad van Niger. Niamey is the capital of Niger. Niamey is the capital of Niger. Du hättest nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen. You would not have needed to take a taxi. You wouldn't have had to drive the taxi. Der Verdächtige wurde zuletzt mit einer blauen Jeans und einem orangefarbenen Pullover bekleidet gesehen. The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt. The suspect was last seen dressed in blue jeans and an orange sweater. Vi träffar Tom senare. We'll meet Tom later. We'll see Tom later. Jeg vil registrere en klage. I want to file a complaint. I want to register a complaint. Eg er heime. I'm at home. I'm home. Jag är kapten över detta skepp. I'm the captain of this ship. I'm the captain of this ship. Okej! Förstår alla? Okay! Do you all understand? All right, everybody understand? Jag hoppas att du kommer fram med en bättre plan. I hope you will come up with a better plan. I hope you come up with a better plan. Toms hund hedder Cookie. Tom's dog's name is Cookie. Tom's dog's name is Cookie. Ik kann di mitnehmen, wenn du wullt. I'll give you a lift if you like. I can take you if you want. Jeg lovede ham at holde det hemmeligt. I promised him to keep it secret. I promised him I'd keep it a secret. Im Alter von fünfundsechzig Jahren verstarb er plötzlich. He died suddenly at the age of 65. He died suddenly at the age of sixty-five. Jag gjorde upp en affär. I made a deal. I made a deal. Við höfum komið á fót vinsamlegum samskiptum við nýju ríkisstjórn þessa ríkis. We have established friendly relations with the new government of that country. We have established friendly relations with the new government of this Kingdom. Tom zorgt heel goed voor zijn auto. Tom takes very good care of his car. Tom takes good care of his car. Wat vind je van de onafhankelijkheid van Catalonië? What do you think about Catalunya's independence? How about the independence of Catalonia? Er mor di heime? Is your mum at home? Is your mother home? Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld. Perhaps I should take an umbrella with me just in case. Maybe I should bring an umbrella for safety. Jeg gjorde alt automatisk. I did everything automatically. I did everything automatically. Ikke gjem deg under sengen. Don't hide under the bed. Don't hide under the bed. Der Ideåreichdomm isch am greschda, wenn oinr auf domme Gedangå kommd. The wealth of human ideas is greatest when people come up with dumb ones. The Ideå richness is on the Greschda when oinr comes to judgment Gedangå. Jeg modtog breve fra en person, jeg aldrig har mødt. I got letters from a person I've never met. I received letters from someone I've never met. Din kiek k kiekkaast. I was watching TV then. You take a look at the cheese. Tom spielte den Hamlet. Tom played the part of Hamlet. Tom played the Hamlet. Hún hélt á barninu sínu í örmum sér. She held her baby in her arms. She held her child in her arms. Hva minner denne hatten deg om? What does this hat remind you of? What does this hat remind you of? Wenn du so veel ittst, warrst du noch krank. If you eat so much, you'll get sick. If you're so much, you'll be sick. Hämta vin. Bring wine. Get some wine. Habt ihr beiden euch gut amüsiert, während ich fort war? Did you two have fun while I was gone? Did you two have a good time while I was gone? We waren lang op hem aan het wachten. We were waiting for him for a long time. We were waiting a long time for him. Hej, allesammans! Hi, everybody! Hey, everybody! Das tut es. That does it. It does. Ik heb je gegoogeld en kwam erachter dat je in de gevangenis hebt gezeten. I googled you and found out that you've spent time in prison. I Googled you and found out you were in prison. Jeg ved at Tom gjorde det med vilje. I know Tom did it on purpose. I know Tom did it on purpose. Han iagttog scenen med åndeløs interesse. He was watching the scene with breathless interest. He watched the scene with breathless interest. Wat maakst du vondaag? What are you doing today? What are you doing today? Ik heb een goed Mexicaans restaurant gevonden. I found a good Mexican restaurant. I found a good Mexican restaurant. "Har hun en hund?" "Nej, det har hun ikke." "Does she have a dog?" "No, she doesn't." "Does she have a dog?" "No, she doesn't." Ekki labba svona hratt. Don't walk so fast. Don't walk so fast. Á erfiðisstundum leitaði hún til trúarinnar. In times of trouble, she would turn to faith. In times of trouble, she looked to the faith. Du siehst müde aus. Du solltest zu Bett gehen. You seem tired. You should go to bed. You look tired, you should go to bed. Ik denk dat het waar is. I think that's right. I think it's true. It coronafirus ûntstie yn Sina. The coronavirus emerged in China. The Coronatorus detonated in Sinai. Tom vill inte prata med dig. Tom doesn't want to speak to you. Tom doesn't want to talk to you. Jag provade det där redan. I already tried that. I tried that already. Jag har fått höra att jag behöver göra det där åtminstone en gång till. I've been told I need to do that at least one more time. I've been told that I need to do that at least one more time. צי האָסטו אים געגלײבט? Did you believe him? Do you have a match for it? Veel Schölers hebbt dat Book köfft. Many students bought the book. Many students have bought the book. Die Polizisten setzten gegen die protestierenden Schüler Tränengas ein. The police used tear gas against the protesting students. The police used tear gas against the protesting students. Hun insisterede på at betale min regning. She insisted on my paying the bill. She insisted on paying my bill. Vänta en minut, tack! Wait a minute, please! Wait a minute, please! Mine sko er helt slidt op. My shoes are completely worn out. My shoes are worn out. Es ist nicht gut, mit vollem Mund zu reden. It is not good to talk with your mouth full. It's not good to talk with a full mouth. Tom burde definitivt ha fått dødsstraff. Tom definitely should have gotten the death sentence. Tom should definitely have had the death penalty. Det här borde hjälpa. This ought to help. This should help. Jag förde Tom hem. I brought Tom home. I brought Tom home. Tom frågade mig om där jag fick det här. Tom asked me where I got this. Tom asked me where I got this. Vertel me het verhaal. Tell me the story. Tell me the story. Jeg har et par vanter. I have a pair of mittens. I have a few mittens. Wow! Wow! Wow! Jeg vil gjerne få introdusere noen venner av meg. I'd like to introduce some friends of mine. I'd like to introduce some friends of mine. Det er natt. Familien spiser middag. It is night. The family is eating dinner. It's night, family's having dinner. Sie erwies sich als eine große Musikerin. She proved to be a great musician. She turned out to be a great musician. Verksmiðjur okkar eru á fullum afköstum. Our factories are working at full capacity. Our factories are running high. Moslims kieken kiekkaast. Muslims watch TV. Muslims are looking at cheese. Þau báðu Kate um að passa barnið sitt. They asked Kate to baby-sit for their child. They asked Kate to take care of her child. Alens ging onmis. It all went wrong. Alens went missing. Fantasien er viktigere enn kunnskap fordi kunnskap er begrenset. Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Fantasy is more important than knowledge because knowledge is limited. Schwätzt Dir Lëtzebuergesch? Do you speak Luxembourgish? Are you kidding me? Uiteindelijk bereikte hij het hotel. He finally reached the hotel. Eventually, he reached the hotel. Tom købte et meget billigt fotografiapparat. Tom bought a very cheap camera. Tom bought a very cheap camera. Mijn vriend spreekt Nederlands van nature. My friend speaks Dutch natively. My friend speaks Dutch by nature. Jag måste försöka. I need to try. I have to try. Jeg vil ikke spise mer. I don't want to eat any more. I don't want to eat anymore. Væggene er meget tynde. The walls are very thin. The walls are very thin. Tom tycker inte om den här färgen. Tom does not like this color. Tom doesn't like this color. Når begynte du å lære latin? When did you start studying Latin? When did you start learning Latin? Oro gjorde mig sömnlös igår natt. Worrying deprived me of sleep last night. Worry made me sleepless last night. Är detta dina pengar? Is this your money? Is this your money? Tom gråter. Tom is crying. Tom's crying. Hav en god tur. Have a nice trip. Have a good trip. Jeg møtte min venn som jeg ikke hadde sett på tre år. I met a friend whom I had not seen for three years. I met my friend who I hadn't seen in three years. Jag vet inte med vilka vapen det tredje världskriget kommer att utkämpas, men det fjärde världskriget kommer att utkämpas med käppar och stenar. I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones. I do not know with which weapons the Third World War will be fought, but the Fourth World War will be fought with sticks and stones. Finns det en bensinmack i närheten? Is there a gas station around here? Is there a gas station nearby? Var har du fått det ifrån? Where did you get it? Where did you get that? יאָשקע נודיעט מיך. Jesus bores me. Yes, I know. Ek het nog altyd harde werk met sukses in die lewe assosieer. I have always identified hard work with success in life. I have always associated hard work with success in life. Jag föredrar franska filmer. I prefer French movies. I prefer French movies. Allt var väldigt bra. Everything was very good. Everything was very good. Er spielt Golf. He is playing golf. He's playing golf. Jeg laver sjældent fejl. I seldom make mistakes. I'm rarely wrong. Ik heb een echtgenoot. I have a husband. I have a husband. Ik ben niet tevreden met wat je gedaan hebt. I'm not satisfied with what you've done. I'm not happy with what you've done. That auld lass can milk aw the kye up the loanin. That old maid can milk all the cows up at the pasture. That old lets you milk all the way up the loan. Jag kände att jag bara var tvungen att komma av skeppet. I felt I just had to get off the ship. I just felt like I had to get off the ship. Hun er den smukkeste kvinde i verden. She's the most beautiful woman in the world. She's the most beautiful woman in the world. De er nok ikke mer enn fem minutter unna. They can't be more than five minutes away. They're probably not more than five minutes away. Tom är autistisk. Tom is autistic. Tom's autistic. Hvad ville du ændre ved dig selv, hvis du kunne? What would you change about yourself if you could? What would you change about yourself if you could? Ik heb een gloednieuw paar sokken. I have a brand new pair of socks. I've got a brand new pair of socks. Tyskland hedder "Deutschland" på tysk. Germany is called "Deutschland" in German. Germany's name is "Deutschland" in German. Slips passar dig. Ties suit you. Slips are good for you. Dit is my broer. This is my brother. This is my brother. Er dette din cykel? Is this your bike? Is this your bike? Du har brug for en tolk. You need an interpreter. You need an interpreter. Schneeschippen ist harte Arbeit. Shoveling snow is hard work. Snowships are hard work. Ik kann nix sehn! I can't see! I can't see! Ge zijt op de verkeerde weg. You're going the wrong way. You're on the wrong road. Ehr Verhollen is nich normaal för en jung Deern. Her behavior isn't normal for a young girl. Your behaviour is not normal for a young lady. Jag ville aldrig ha den här. I never wanted this. I never wanted this. Er sagte, es tue ihm leid. He said he was sorry. He said he was sorry. Hann á sitt eigið herbergi. He has his own room. He owns his own room. Let op dat ge niet verkouden wordt. Be careful not to catch a cold. Make sure you don't get cold. We hadden de kat op een veganistisch dieet gezet. Ze werd klinisch depressief en stierf. We put the cat on a vegan diet. She became clinically depressed and died. We had put the cat on a vegan diet and she became clinically depressed and died. Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengdur nokkrum. It's the first time in my life I've felt so connected with someone. This is the first time in my life I've ever felt so connected. Kom och ta en titt. Come and take a look. Come and take a look. טאם מיינט, אז מאַרי זאל נישט היטן סודות פון אים. Tom thinks Mary shouldn't keep secrets from him. Tim thinks that Mari shouldn't watch secrets from him. Hai bleef allain. He stayed alone. Hai stayed alone. Wie viele Fotos sind in diesem Album? How many photos are in this album? How many photos are in this album? Du ser precis ut som din pappa. You look just like your father. You look just like your dad. Ich kann es nicht leiden, wenn viele Leute da sind. I hate it when there are a lot of people. I can't suffer when a lot of people are there. Jag vill gå till stan. I want to go to town. I want to go to town. Hy is trots op sy seun. He is proud of his son. He is proud of his son. Mag dat wel? Can you do that? Can you do that? Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren. His wife nags him constantly. His wife is constantly moaning his head. Vi snakkes ikke engang lenger. We don't even talk anymore. We don't even talk anymore. Ich weiß, dass Geld nicht alles ist. I know that money isn't everything. I know money isn't everything. De vet inte vem jag är. They don't know who I am. They don't know who I am. Hvad slags hjælp har du brug for? What kind of help do you need? What kind of help do you need? Jeg lot døren stå åpen. I left the door open. I left the door open. Hon såg förvirrad ut. She looked confused. She looked confused. Ingen kommer att överleva. No one will survive. No one will survive. Jeg kan bedre lide kaffe end sort te. I like coffee better than black tea. I like coffee better than black tea. Eines Tages werden Sie die Wahrheit kennen. You will know the truth some day. One day you'll know the truth. Ich hätte gerne etwas anderes zu lesen. I want something else to read. I'd like to read something else. Tom brukt Antwoorden. Tom needs answers. Tom used the answers. Þetta er ekki eldflaugavísindi. It's not rocket science. It's not rocket science. Se hebbt en groot Huus. They have a large house. They have a big house. Dit is Tom, mien kollegoa. This is Tom, my colleague. This is Tom, my colleague. Han gick upp i vikt. He gained weight. He got into weight. Hun malede en væg. She painted a wall. She painted a wall. Du behöver inte vara rädd. Han kommer inte att göra dig illa. There is no need to be frightened. He won't harm you. You don't have to be scared, he won't hurt you. Kom hen til mig i eftermiddag. Come to my house this afternoon. Come to me this afternoon. Jag behöver en röd penna. I need a red pen. I need a red pen. Næsten alle var glade. Almost everyone was happy. Almost everyone was happy. De König is vonmorgen jagen gahn. The king went hunting this morning. The King went hunting in the morning. Sami moet gewag het. Sami should have waited. Sami must have waited. Zijt ge bezet morgennamiddag? Are you busy tomorrow afternoon? Are you busy tomorrow afternoon? Wir stehen uns nahe. We're close. We're close. Jeg købte et par støvler. I bought a pair of boots. I bought a couple of boots. Ik heb twee oudere zussen. I have two older sisters. I have two older sisters. װעט טראָמפּ װערן אימפּיטשט? Will Trump be impeached? When Trump is processed? Tom is triest. Tom's sad. Tom's sad. Was du tust, scheint weit gefährlicher als das, was ich tue. What you're doing seems way more dangerous than what I'm doing. What you do seems far more dangerous than what I do. k Luuster. I'm listening. k listener. Vem sitter vanligtvis på åsnebänken? Who usually sits on the bench of disgrace? Who usually sits on the donkey bench? װען משיח װעט קומען! When pigs fly! when the warlord will come! Ik verstah di nich. I don't understand you. I don't understand. Ljug aldrig igen. Never tell a lie again. Never lie again. Das betrifft dich. This concerns you. That's about you. Ik wit net wat it is. I don't know what that is. I just know what it is. Løs problemet. Solve the problem. Solve the problem. Geh bitte nicht so schnell! Don't walk so fast. Don't go so fast! Bréfin okkar fóru væntanlega hjá hvort öðru í póstinum. Our letters probably crossed in the mail. Our letters would probably go to each other in the mail. Luuster. Listen. Listen. Þú hefðir átt að vita betur en að taka próf án þess að undirbúa þig. You should have known better than to take an examination without preparing for it. You should have known better than to take a test without getting ready. Tak for din forklaring. Thank you for your explanation. Thank you for your explanation. Ser de himlen? Do they see the sky? Do they see the sky? In vielen Sprachen kommen englische Wörter vor. Many languages use English words. English words are found in many languages. Du ska veta en sak. You should know something. I want you to know something. Der Englisch sprechende Junge da ist größer als ich. That boy who is speaking English is taller than I. The English speaking boy there is bigger than I am. Der Krieg war es, der Japan verändert hat. It was the war which has changed Japan. It was the war that changed Japan. Ze weegt meer dan 80 kg. She weighs more than 80 kg. She weighs more than 80 kg. Gibt es etwas Besonderes, was du tun möchtest? Is there anything in particular you want to do? Is there something special you want to do? Denk je dat je mijn spullen moet vernielen? Do you think that you need to destroy my stuff? You think you should destroy my stuff? 𐍈𐌰 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹 𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌿𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐌹𐌽𐌿𐌷 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃? What would the world be without women? - Yeah. - Yeah. - Yeah. Tom keek se en poor Ogenblicken an. Tom stared at her for several moments. Tom looked at them and some eyes. Dem, som bor i glashuse, burde ikke kaste med sten. Those who live in glass houses should not throw stones. Those who live in glasshouses shouldn't throw stones. Jeg tror denne medisinen vil hjelpe deg mye. I think this medicine will do you a lot of good. I think this medicine will help you a lot. Tom stiger upp före gryningen på de flesta morgnar. Tom gets up before dawn most mornings. Tom gets up before dawn in most mornings. Hvad snakker du om? What are you talking about? What are you talking about? Ek kan sien dat jy vir hom om gegee het. I can tell you cared about him. I can see that you cared about him. Medan han pratade hördes ljudet av ett skott som avlossades. While he was talking, there was the sound of a shot being fired. While he was talking, the sound was heard by a shot fired. Wees niet bang. Don't be afraid. Don't be afraid. Ég er laus í nótt. I'm free tonight. I'm out last night. Jeg er din samvittighet. I'm your conscience. I'm your conscience. Merci. Thank you! Thank you. Við ættum heldur betur að gefa okkur svolítinn tíma. We'd better make some time. Rather, we should take some time. Og så hørte jeg, at man spiser blåskimmelost på brunkager i Sverige. Kan det være rigtigt? And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right? And then I heard that you eat blue musk cheese on brown cakes in Sweden. Du SMS'ede til mig, ikke sandt? You texted me, didn't you? You texted me, didn't you? Kiek di üm. Look about you. Look around. Det blev der talt om. That was being talked about. That's what was talked about. Der er noget i vejen. There's something wrong. There's something wrong. De Fohrer hett von 1995 bet 1999 för Ferrari föhrt. The pilot raced for Ferrari from 1995 to 1999. The Fuhrer led Ferrari from 1995 to 1999. Ek moet weet waarvan hulle gepraat het. I need to know what they were talking about. I need to know what they were talking about. Tom und Johannes sind die Söhne Marias. Tom and John are Mary's sons. Tom and John are the sons of Mary. Drømmen ble sann. The dream has come true. The dream came true. Jeg kan ikke lide at arbejde på tom mave. I don't like working on an empty stomach. I don't like working on empty stomach. Ich heiße James. My name is James. My name is James. Vejen er for snæver til biler. The road is too narrow for cars. The road is too narrow for cars. Vielleicht ist er tot. Maybe he's dead. Maybe he's dead. Jag kommer att gå först. I'll go first. I'll go first. Skulle jag kunna få ett glas öl, tack? May I have a glass of beer, please? Could I have a glass of beer, please? Diese Familie hat mich herzlich aufgenommen. This family gave me a warm welcome. This family has taken me warmly. Du bist im falschen Zug. You are on the wrong train. You're on the wrong track. Har I noget der er billigere? Do you have anything cheaper? Do you have anything cheaper? Hett Tom al en Inladen kregen? Has Tom received an invitation yet? Did Tom get an invitation? Warum fragst du mich? Why are you asking me? Why are you asking me? Det er muligvis sandt. Maybe it's true. That may be true. Du solltest eigentlich Tom helfen. You were supposed to be helping Tom, you know. You should actually help Tom. Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de VS. She has been busy preparing for her trip to the U.S. She's been busy preparing for her trip to the U.S. Hun tok seg av barnet. She looked after the child. She took care of the child. Wir erwarten Besuch heute Abend. We're expecting company this evening. We're expecting a visit tonight. Hvor er din tryllestav? Where's your magic wand? Where's your magic wand? Findes der et møntvaskeri her i nærheden? Is there a launderette around here? Is there a laundry nearby? Ich glaube, ich kann dabei helfen. I believe I can help with that. I think I can help. Der Grund liegt auf der Hand. It's not hard to figure out why. The reason is obvious. Forresten, spiller du violin? By the way, do you play the violin? By the way, are you playing the violin? ער איז געשטאָרבן. He's dead. He is scorched. Er is veel water nodig. Much water is needed. A lot of water is needed. Zing je graag? Do you like singing? Do you like to sing? Wat een mooi uitzicht! What a beautiful sight! What a beautiful view! Það var smá mjólk eftir í flöskunni. There was a little milk left in the bottle. There was some milk left in the bottle. Teken met een potlood. Draw with a pencil. Draw with a pencil. Jeg tænker, derfor er jeg. I think, therefore I am. I'm thinking, that's why I am. Sagt ihm bitte nichts! Please don't tell him. Don't tell him! Het meisje is mooi. The girl is beautiful. The girl's beautiful. Tom hängte seine Jacke an einen Haken. Tom hung his jacket on a hook. Tom hung his jacket on a hook. Familien havde en hård tid efter krigen. The family had a hard time after the war. The family had a hard time after the war. Han sov i timen. He was asleep during the lesson. He slept an hour. Vi er vidende om Algeriets vandbehov. We are aware of Algeria's water needs. We are aware of Algeria's water needs. We worden beïnvloed door onze omgeving. We're influenced by our environment. We're being influenced by our surroundings. Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang? What inspired you to write this song? What inspired you to write this song? Ik heb schrik van wilde beesten. I'm afraid of wild animals. I'm terrified of wild beasts. Tom sah Maria das tun. Tom saw Mary do that. Tom saw Mary do that. Sind alle Sprachen verwandt? Are all languages related? Are all languages related? Efter att fågeln hade sjungit, flög den iväg. After the bird had sung, it flew away. After the bird had sung, it flew away. Maria is een erg knappe meid. Mary is a very pretty girl. Maria's a very pretty girl. Við gætum séð tom. We could see Tom. We could see empty. Ek is 'n vriend van Robert. I am a friend of Robert's. I'm a friend of Robert's. „Mun hann koma?“ „Nei, það held ég ekki.“ "Will he come?" "No, I don't think so." “ Will he come? ” “No, I don’t think so. ” Ihr braucht Freunde. You need friends. You need friends. Der Mann ließ sich mit seiner Frau ein. The man took up with his wife. The man got involved with his wife. Tom hilft mir gewöhnlich bei den Hausaufgaben. Tom usually helps me do my homework. Tom usually helps me with my homework. We willen de feiten kennen. We want to know the facts. We want to know the facts. Ég er að þýða þessa setningu úr ensku yfir á íslensku. I'm translating this sentence from English into Icelandic. I'm translating this sentence from English into Icelandic. Verstaat u Italiaans? Do you understand Italian? Do you understand Italian? Gillar ni New York? Do you like New York? Do you like New York? Du måste återbetala dina skulder. You must repay your debts. You have to repay your debts. Vergeet je dingen niet. Don't forget your things. Don't forget your stuff. Hun gikk og handlet med ham forrige Mandag. She went shopping with him last Monday. She went shopping with him last Monday. Vi har mistet vore paraplyer. We've lost our umbrellas. We've lost our umbrellas. Denk je echt dat het onmogelijk is? Do you really think it's impossible? You really think it's impossible? Slaap je, Tom? Are you sleeping, Tom? Are you sleeping, Tom? Vi får se. We shall see. We'll see. Ethvert menneske har sin pris. Every man has his price. Every human has his price. The hound bith deed. The dog's dead. The hound bit did. Er det det han vil? Is that what he wants? Is that what he wants? Kvinnan är naken. The woman is naked. The woman is naked. Er bestritt einen erfolgreichen Wahlkampf. He fought a successful election campaign. He fought a successful election campaign. Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår. Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth. Tom thought he had plenty of time to reach his plane, but he only reached it on a hanging hair. Hur mår du? How're you feeling? How are you? Ich bin mit Ihnen weitgehend einer Meinung. I quite agree with you. I am largely in agreement with you. Abraham þa aras on þære ilcan nihte, and ferde mid twam cnapum to þam fierlenan lande, and Isaac samod, on assum ridende. Abraham then arose in the same night, and went with two servants to the distant land, together with Isaac, riding on donkeys. Abraham the aras on their ilcan nine, and went mid-two cnapum to tame the fierlenan lands, and Isaac gentle, on assum riding. Han er sanger. He is a singer. He's a singer. Dat is een oude wet. This is an ancient law. That's an old law. Hvor er I? Where are you guys? Where are you? Ik ben Antonio. I'm Antonio. I'm Antonio. De Morales sünd in de Stuuv. The Morales are in the living room. Morals are in the dust. De vil have mere. They want more. They want more. זי רעדט שפּאַניש. She speaks Spanish. She's talking funny. Spara den till senare. Save it till later. Save it for later. Hun flettede mit hår. She braided my hair. She braided my hair. Det er en annen grunn, er det ikke? Vel, hvordan klarte jeg meg? Jeg vedder på at jeg traff blink. There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. That's another reason, isn't it? Well, how did I manage? Jag hade en hamster som hette Cookie. I had a hamster named Cookie. I had a hamster named Cookie. Han kanske ljög för mig. He might have lied to me. Maybe he lied to me. Houdt u van pindakaas? Do you like peanut butter? Do you like peanut cheese? We zijn allen trots op jou. We're all proud of you. We're all proud of you. Zouden jullie me kunnen helpen? Could you guys help me? Could you help me? Bus komt. The bus is coming. Bus's coming. Ik wed dat zij jonger is dan ik. I bet she is younger than me. I bet she's younger than me. Tom er barþjónn. Tom is a bartender. Tom's a bartender. Lad mig google det for dig. Let me google that for you. Let me google it for you. Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen. I’ve started learning Esperanto. I started learning Esperanto. Blief! Stay! Please! k Kin nait. I can't. k Kin nait. Han så hende aldrig igen. He never saw her again. He never saw her again. דאָס בוך איז געװען זײער אינטערעסאַנט. This book was very interesting. The book was scrolled interesting. Tann dúgvan ímyndar ein frið. The dove is a symbol of peace. The tooth of the dove imagines one peace. Tegnet viser at svaret er riktig. The sign means that the answer is correct. The sign indicates the answer is correct. William Tell skød en pil efter æblet på hans søns hoved. William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. William Tell shot an arrow after the apple on his son's head. Tom lufter hunden. Tom walks the dog. Tom's airing the dog. Vi är båda galna. We're both insane. We're both crazy. Fallt in ’n Stall de Aven ut, kummt de Melk in Stücken rut. Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape. If the Aven falls into a stable, the milk comes out in pieces. Welk type sport vind je leuk? What kind of sport do you like? What kind of sport do you like? Han er gartner. He's a gardener. He's a gardener. Dette er et flag. This is a flag. This is a flag. Neem een ​​bus. Take a bus. Take a bus. Ich hasse dich immer noch. I still hate you. I still hate you. Russin är torkade vindruvor. Raisins are dried grapes. Russin is a dried grape. Heeft u hier ergens in de buurt een bruine portemonnee gezien? Have you seen a brown wallet around here? Have you seen a brown wallet around here? Jag behöver den senast i morgon. I need it by tomorrow. I'll need it by tomorrow. ווארף איר דער פילקע. Toss her the ball. Throw you the Finke. Dafür brauchen wir drei, vielleicht vier Wochen, wenn’s hoch kommt. It'll take us three, maybe four weeks at the most. For that we need three, maybe four weeks, when it comes up. Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht. It's not as bad as it looks. It's not as bad as it looks. Säi Concert war gäil. His concert was great. Säi Concert was gay. Dank u, meneer. Thank you, sir. Thank you, sir. Kan jy my met hierdie help? Can you help me with this? Can you help me with this? Jeg pleide å tro at ingen brydde seg. I used to think no one cared. I used to think no one cared. Frukt og grønt er sunt, men vi vet ikke hvorfor. Fruit and vegetables are good for your health, but we don't know why. Fruit and vegetables are healthy, but we don't know why. Ich gebe John den Apfel. I give John the apple. I'll give John the apple. Tot dusver gaat alles goed. So far everything has been going well. So far, everything's fine. Jeg bruker en stor gryte til å lage suppe. I use a big pot to cook soup. I use a big pot to make soup. Woneem kann ik telefoneren? Where can one make a phone call? Where can I call? Det kan inte vara sant. It can not be true. That can't be true. Heute ist der große Tag. Today's the big day. Today is the big day. Yn 'e keamer stie in piano, mar der wie nimmen dy't derop spile. In the room there was a piano, but there was nobody who played it. In 'e Keamer went on a piano, but there was a player playing. Tom is grötter as ik. Tom is bigger than me. Tom's bigger than me. Die Schauspielerin lernt ihre Rolle. The actress is learning her part. The actress learns her role. Jag har inte druckit kaffe än. I haven't had a coffee yet. I haven't had coffee yet. Het is hier warm, nietwaar? It's hot in here, isn't it? It's hot here, isn't it? Tror du att Tom var full? Do you think Tom was drunk? You think Tom was drunk? Ik veranderde. I changed. I changed. Nok er nok! Enough already! Enough! Tom neigt dazu, sich leicht aufzuregen. Tom has a tendency to get a little worked up. Tom tends to get upset. זי איז נישט משוגע געוואָרן. She hasn't gone mad. It is not perceivable. Wat eetst? What're you eating? What's eating? Kan du lide film? Do you like movies? You like movies? Schau mir in die Augen, Kleines. Here's looking at you, kid. Look me in the eye, baby. Jeg ved det heller ikke. I don't know either. I don't know, either. Við hlökkum til að hitta þig bráðlega. We are looking forward to seeing you soon. We look forward to meeting you soon. Kann ik mit Bill snacken? Can I speak with Bill? Can I talk to Bill? Hún lofaði mér að þrífa herbergið mitt. She promised me to clean my room. She promised me she'd clean my room. Du er nødt til at forbedre din kysseteknik. You need to improve your kissing technique. You need to improve your kissing technique. Barnið þarfnast móður sinnar. The baby needs its mother. The child needs his mother. Meine Sachen passen mir alle nicht mehr. None of my clothes fit anymore. My things don't suit me anymore. De Bökeree is rechts. The library is to the right. The Book is on the right. Tom är redan hemma. Tom is already home. Tom's already home. Jag kommer att sakna dig, Tom. I'm going to miss you, Tom. I'm gonna miss you, Tom. Ek beter terug kom by my lessenaar. I'd better get back to my desk. I better get back to my desk. Tænk på de ægyptiske pyramider. Hvordan blev de bygget? Think of the Egyptian pyramids. How were they built? Think of the Egyptian pyramids, how were they built? כ'בין זייער קלוג. I am very smart. He doesn't know what to do. We doen alles wat we kunnen om uw zoon te vinden. We're doing everything we can to find your son. We're doing everything we can to find your son. Warum haben Sie so viele Katzen? Why do you have so many cats? Why do you have so many cats? Wir müssen hierbleiben, bis Tom wiederkommt. We have to stay here until Tom gets back. We have to stay here until Tom comes back. 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍂𐍆𐍄? Do you still need me? - Oh, yeah? - Yeah. Ik zag hem huilen. I saw him cry. I saw him cry. Ek is om verlief te val op jou. I'm falling in love with you. I'm falling in love with you. Gud har en plan for dig. God has a plan for you. God has a plan for you. Jag kommer. I am coming. I'm coming. Jag ska gå och hämta Tom. I'll go and get Tom. I'm gonna go get Tom. Tom ser træt ud i dag. Tom looks tired today. Tom looks tired today. Wann hast du angefangen, Englisch zu lernen? When did you begin to learn English? When did you start learning English? Slå av lyset før du forlater rommet. Please turn off the lights when you leave the room. Turn off the light before leaving the room. Dit is koud. This is cold. This is cold. Han gik amok. He went ballistic. He went crazy. Hij verdient zijn boterham. He earns a living. He deserves his sandwich. Ons het reëls. We have rules. We have rules. ”Skicka mig saltet, tack.” ”Varsågod.” "Pass me the salt, please." "Here you are." “Send me the salt, thank you.” “Please.” Minns du vad hon sa? Do you remember what she said? Do you remember what she said? Tom blev avvisad. Tom was turned down. Tom was rejected. Sie ist mittelgroß. She is of average height. It's medium sized. Jeg liker landskapet man kan se når man tar shinkansen. I love the scenery viewable from the Shinkansen. I like the landscape you can see when you take the Shinkansen. Det står nu tre bilar parkerade framför vårt hus. There are now three cars parked in front of your house. There are now three cars parked in front of our house. Er der noget andet at spise? Is there anything else to eat? Is there anything else to eat? Nederlandsk er nært beslektet med tysk. Dutch is closely related to German. Dutch is closely related to German. Kunne du lide cyklen? Did you like the bicycle? Did you like the bike? Wir sind in letzter Zeit viel zusammen. We've been spending a lot of time together. We've been together a lot lately. Ek het oorsee gegaan om 'n nuwe lewe te begin. I went abroad to start a new life. I went overseas to start a new life. Jeg hader fransk. I hate French. I hate French. As de Lööw de Köning von de Deerten is, so is de Aadler de Köning von de Vagels. As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. As de Lööw de Köning von de Deerten is, so is de Aadler de Köning von de Vagels. Ikke alt som er viktig kan telles, og ikke alt som kan telles er viktig! Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important. Not everything that is important can be counted, and not everything that can be counted is important! Extreem harde muziek onderbrak hun gesprek. Extremely loud music interrupted their conversation. Extremely loud music interrupted their conversation. Wat is Tom daar aan het doen? What's Tom doing over there? What's Tom doing there? Bezoek ons. Visit us. Visit us. Ik ben tegen ieder soort oorlog. I'm opposed to any type of war. I'm against every kind of war. Det er fremragende. That's excellent. That's excellent. Wat se annern vörswinnelt, fangt se sülvst to glöven an. They've started believing their own lies. When the user chooses to watch, the other person begins to watch it. Hast du je einen Arbeiter entlassen? Have you ever fired a worker? You ever let a worker go? Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor. She's not my grandmother. She's my mother. She's not my grandmother, she's my mother. Zum Vergleich: Lava bei Vulkanausbrüchen kann zwischen 700 °C und 1200 °C heiß sein. For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C. For comparison: lava at volcanic eruptions can be hot between 700 °C and 1200 °C. Hest du weten, dat de 6. Juli de Internatschonale Küss-Dag is? Did you know that July 6 is the International Kissing Day? Do you know that July 6th is the Internatshonale Küss-Dag? עס איז דא פינעף מענטשן אין מיינער משפחה. There are 5 people in my family. It is here that five people within my family. Von de Stad heff ik noch nie wat höört. I've never heard of that city yet. I've never heard of the city. De gik lige i seng. They went straight to bed. They went straight to bed. Tom kjørte bilen. Tom drove the car. Tom drove the car. Det är säkert att äta fiskarna. It's safe to eat the fish. It's safe to eat the fish. Ik heb scheve tanden. I have crooked teeth. I've got bad teeth. Konan er ikki vøkur. The woman is not beautiful. The account is not awake. טאַטע איז אַ מענטש. Father is a good person. The table is a human being. Se eet veel Ries. They eat a lot of rice. She eats a lot of Ries. Wi sünd bang. We're afraid. We're scared. I Tyrkiet har Wikipedia været blokeret siden 29. april 2017. Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017. In Turkey, Wikipedia has been blocked since 29 April 2017. Willst du noch eine zweite Meinung einholen? Ich kann jetzt sofort noch einen anderen Arzt herkommen lassen. Do you want a second opinion? I can get another doctor to come here right away. Do you want to get a second opinion? I can get another doctor right now. Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser? Are you sure you don't use machine translations? Are you sure you don't use machine translations? Rygtet fortæller at du fik jobbet. The word is that you got the job. Rumor has it you got the job. Du behöver inte göra det där nu. You don't have to do that now. You don't have to do that now. Tom spiste et helt brød. Tom ate a whole loaf of bread. Tom ate a whole piece of bread. De taler spansk i Mexico. They speak Spanish in Mexico. They speak Spanish in Mexico. Det æble dér er stort. That apple is big. That apple there is big. Tom zerriss den Brief. Tom ripped up the letter. Tom broke the letter. Dat is mien Fründ. This is my friend. That's my friend. Buschaufføren så ikke fodgængeren. The bus driver didn't see the pedestrian. The bus driver didn't see the pedestrian. Man hat mir eine neue Jacke gegeben. I was given a new jacket. They gave me a new jacket. Det var ingen skikkelige bevis mot Tom. There was no real evidence against Tom. There was no real evidence against Tom. Ik ben een beetje moe. I'm a bit tired. I'm a little tired. Hij kwam veilig aan. He arrived safely. He arrived safely. Ert þú líka að fara? Are you going, too? Are you leaving too? Tom er en muhamedaner. Tom is a Muslim. Tom's a muhamedan. Har du någon pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne? Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them? Where did you meet him or her? Ik hou van rode papegaaien. I love red parrots. I like red parrots. Wannehr is de Hochtied? When's the wedding? When is the highlight? Hun må ha gått ut. She must have gone out. She must have gone out. Du solltest dich anstrengen um bessere Resultate zu erlangen. You should exert yourself to get better results. You should work hard to get better results. Hai komt mit autobus. He comes by bus. Hai's coming by car. Een zeshoek heeft zes zijden. A hexagon has six sides. A hexagon has six sides. Ég horfði á sjónvarpið í gærkveldi. I watched TV last night. I watched TV last night. Til højre side er der en bygmark, mens der til venstre er en hvedemark. On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat. On the right there is a barley field, while on the left there is a wheat field. Hvor tog du dine briller af? Where did you take your glasses off? Where did you take off your glasses? En mand, der ville se dig, kom mens du var væk. A man who wanted to see you came while you were out. A man who wanted to see you came while you were gone. Ich heiße Jim. My name is Jim. My name is Jim. Hur känns det? How does that feel? How's it feel? Jeg ringer dem i morgen når jeg kommer hjem. I'll ring them tomorrow when I come home. I'll call them tomorrow when I get home. Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig. My grandfather was murdered during the Second World War. My grandfather was killed during World War II. Kan De ride på en hest? Do you know how to ride a horse? Can you ride a horse? Dat köst twee Euro. It costs 2 euros. That'll cost you two Euros. דאָנאַלד טראָמפּ לײַדט איוף דעמענציע. Donald Trump suffers from dementia. Donald Trump reads ivory demonstration. Ik wil met Tom gaan skiën. I want to go skiing with Tom. I want to go skiing with Tom. Toms firma importerer kaffe fra Brasil. Tom's company imports coffee from Brazil. Tom's company is importing coffee from Brazil. A'm jist on ma wey hame. I'm just on my way home. A'm jist on ma wey home. Du hast wohl einen anstrengenden Tag hinter dir. It looks like you had a tough day. I think you've got a busy day behind you. De zaken gaan beter. Business has improved. Things are getting better. איך ווייס נישט טאמער ער וועט קומען אדער נישט. I don't know whether he'll come or not. I don't know what to do De har snød fortsatt i fire dager. The snow lasted four days. They've been cheating for four days. Ik weet niet of hij een dokter is. I don't know if he's a doctor. I don't know if he's a doctor. Hij heeft én kennis, én ervaring. He has knowledge and experience as well. He has both knowledge and experience. Luistert gij eigenlijk wel naar mij? Are you listening to me at all? Are you actually listening to me? Jy is die meisie van my drome. You're the girl of my dreams. You're the girl of my dreams. Tom hat etwas an sich, das ich nicht mag. There's something about Tom that I don't like. Tom's got something on him I don't like. Am Strand wimmelte es von Touristen. The beach was packed with tourists. On the beach it was teeming with tourists. Dröff ik fragen, wo oold du büst? May I ask how old you are? Let me ask you how old you are? Det er klart som mudder. It's as clear as mud. It's clear as mud. Mary har långa ben. Mary has long legs. Mary has long legs. מסתמא טאם רעדט צו מערי׳ן יעצט וועגן דאס. Tom is probably talking to Mary right now about that. Maybe Tam is talking to someone now about things. Jeg har brug for smertelindrende behandling. I need palliative care. I need pain-relieving treatment. Hij vroeg mijn moeder. He asked my mother. He asked my mother. Vele kleintjes maken een grote. Many a little makes a mickle. A lot of little ones make a big one. De menigte groeide snel. The crowd grew rapidly. The crowd grew fast. Ek het slegs 'n nuwe paar skoene gekoop. I just bought a new pair of shoes. I only bought a new pair of shoes. Tom er ikke her. Tom's not here. Tom's not here. Jag kommer ännu ihåg Tom. I still remember Tom. I still remember Tom. Jouw geheim is bij mij in zekerheid. Your secret will be safe with me. Your secret is safe with me. Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler? Can you help me find my keys? Can you help me find my keys? En træskoliste er en liste over ting man ønsker at gøre før man dør. A bucket list is a list of things that you want to do before you die. A wooden shoe list is a list of things you want to do before you die. Tennisspielen macht Tom Freude. Tom enjoys playing tennis. Tennis games make Tom happy. Verkeerd. Wrong. Wrong. Varför gjorde Tom det? Why did Tom do it? Why did Tom do that? Sandt venskab varer for evigt. True friendships last forever. True friendship lasts forever. Ik geloof in jullie. I believe in you. I believe in you. Er is geen goud. There's no gold. There's no gold. En poor Maand later is Israel in Ägypten inmarscheert. A few months later, Israel invaded Egypt. And a few months later, Israel was marched into Egypt. Det kom att betyda mycket för byn. It will mean a lot for the village. It was going to mean a lot to the village. Ze heeft gisteren haar tante bezocht. She visited at her aunt's yesterday. She went to see her aunt yesterday. Jeg viste hende vejen. I showed her the way. I showed her the way. I see the white lioun. I see the white lion. I see the white lie. Het is niet mogelijk, nietwaar? It's not possible, is it? It's not possible, is it? Hun er min drømmepige. She is my dream girl. She's my dream girl. Ek dog sit mag dalk ingewikkeld wees. I thought it might be complicated. I do, however, sit may be complicated. Alle kan købes, men de største horer er politikere. Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians. Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians. Hun har begravet sin eneste søn. She has buried her only son. She's buried her only son. Han har en interessant bok. He has an interesting book. He has an interesting book. Ik moet een sms schrijven. I have to write an SMS. I have to write a text. Beinahe hätte ich einen Fehler gemacht. I nearly made a mistake. I almost made a mistake. Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird. Tom feels that his team will win the game. Tom feels that his team will win the game. Ég veit að þið eruð ríkar. I know you are rich. I know you're rich. Ich bin überrascht, dich hier in diesem Hotel zu sehen. I am surprised to see you here in this hotel. I'm surprised to see you here at this hotel. Var är alla? Where's everyone? Where is everybody? Er macht nichts, außer den ganzen Tag Bücher zu lesen. He does nothing but read books all day long. He does nothing but read books all day. Jeg har aldrig forstået det. I've never understood it. I've never understood it. Kate vart tvingt til å lesa boka. Kate was forced to read the book. Kate was forced to read the book. Hur mår du nu? How are you now? How are you now? Se deed em glieks kennen. She recognized him immediately. They met him at the same time. Ihr liebt einander, nicht wahr? You both love each other, don't you? You love each other, don't you? Er der noget andet, vi kan gøre for Tom? Is there something else we can do for Tom? Is there anything else we can do for Tom? Ich bin sehr aufgeschlossen. I'm very broad-minded. I'm very open. Hij wachtte zijn beurt af. He waited his turn. He was waiting for his turn. Degen är fortfarande lite tjock. The dough is still a little thick. The dough's still a little thick. Nog één uur en de kalkoen is klaar. One more hour and the turkey will be ready. One more hour and the turkey is ready. Jeg går på arbejde hver dag. I go to work every day. I go to work every day. Jij schrijft. You're writing. You're writing. Ik haat sneeuw. I hate snow. I hate snow. Tom var meget venlig overfor mig. Tom was very nice to me. Tom was very kind to me. Hvor mange timer tager det at flyve til Boston? How many hours does it take to fly to Boston? How many hours does it take to fly to Boston? Vil du være en av dem? Do you want one of them? Do you want to be one of them? Jeg har sluttet å spise kjøtt. I've given up eating meat. I've stopped eating meat. He is jümmer praat. He is always prepared. He's always talking. Tom had geen idee waar ik het over had. Tom had no idea what I was talking about. Tom had no idea what I was talking about. ער איז נאָך קראַנק? Is he still sick? He's still ill? Ich weiß nicht, wie du das essen kannst. I don't know how you can eat that. I don't know how you can eat that. Hai is aan t laigen. He's lying. Hai's laughing. Tom wollte Marias Bitte nicht nachkommen. Tom wouldn't do what Mary asked him to do. Tom didn't want to comply with Maria's request. Men när jag försökte vrida duschkranen rann en svart, bubblig vätska ut. But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out. But when I tried to turn the shower tap, a black, bubbling liquid came out. Tom is keen Englänner. Tom isn't English. Tom is not an Englishman. Wees alsjeblieft beleefd. Please be polite. Please be polite. Tom setzte sich unter einen Baum. Tom sat down underneath a tree. Tom sat under a tree. Robert komt mij af en toe bezoeken. Robert occasionally visits me. Robert visits me from time to time. Kommer ni med oss? Are you coming with us? Are you coming with us? Alice slaapt in haar kamer. Alice sleeps in her room. Alice sleeps in her room. Hvad er dit brugernavn til Skype? What's your Skype login name? What's your username for Skype? Militæret knuste opstanden i løbet af få timer. The military quashed the revolt within a matter of hours. The military shattered the uprising in just a few hours. Þú mátt nota nýja bílinn minn. You may use my new car. You can use my new car. Jag kan inte göra det nu. I can't do that now. I can't do it now. Jag talar inte kinesiska. I don't speak Chinese. I don't speak Chinese. Een van mijn dromen is ooit het noorderlicht te zien krijgen. One of my dreams is to one day see the aurora borealis. One of my dreams is once to see the northern light. Vi ligger efter i tid. We're behind schedule. We're behind on time. Jeg vil ikke have en sandwich. I don't want a sandwich. I don't want a sandwich. Jeg mistet nøklene mine. I dropped my keys. I lost my keys. Tom og Mary kyssede hinanden farvel. Tom and Mary kissed each other goodbye. Tom and Mary kissed each other goodbye. Tom betalar nog. Tom'll pay. Tom's probably paying. Jag har blå ögon. I have blue eyes. I have blue eyes. Apfelsinen sind eine gute Vitamin-C-Quelle. Oranges are a good source of vitamin C. Oranges are a good source of vitamin C. Das ist meine Theorie. That's my theory. That's my theory. Het is niet verder dan twee mijl tot de stad. It is no more than two miles to the town. It's no further than two miles to the city. Hvad slags bil kører Tom i? What kind of car does Tom drive? What kind of car is Tom driving? Ingen av eleverna var sen till skolan. None of the students were late for school. None of the students were late for school. Tom is waarschijnlijk in Boston. Tom is probably in Boston. Tom's probably in Boston. Jag skulle ha stannat. I should've stayed. I should've stayed. Det her er en sølvmønt. This is a silver coin. This is a silver coin. Gelukkig werd het weer beter. Luckily, the weather turned out fine. Fortunately, it got better again. Zou je alsjeblieft wat harder kunnen praten? Could you please speak a little louder? Could you please talk a little bit louder? Du och jag har någonting gemensamt. You and I have something in common. You and I have something in common. Hvad slags planer har du for weekenden? What kind of plans do you have for the weekend? What kind of plans do you have for the weekend? Hvilken by er vi i? What city are we in? What city are we in? Kin k kommen? Can I come? Can you come? Hij ving het lieveheersbeestje. He caught the ladybug. He caught the ladybird. Släpp min hand. Let go of my hand. Let go of my hand. Hy's nie altyd Sondae tuis nie. He's not always at home on Sundays. He's not always at home on Sundays. Hva svarte du? What did you answer? What did you say? Wiä häissisch? What is your name? Does Hessian mean? Han selger sko. He sells shoes. He sells shoes. Hald opp med å berre skrive kødd. Stop publishing bullshit. Stop just typing meat. Julle moet bly. You must stay. You have to stay. Tom versucht, niemandem im Weg zu stehen. Tom is trying not to get in anybody's way. Tom's trying not to stand in the way of anyone. Hun er meget gammel og døv. She is very old and deaf. She's very old and deaf. Det tog en månad för min förkylning att gå över. It took me a month to get over my cold. It took me a month to cross my cold. Det bibliske tårnet Babel er det som arkitekter kaller en ziggurat. The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. The Bible tower Babel is what architects call a ziggurat. Maria huilde niet. Mary did not cry. Maria didn't cry. Min far älskar min mor. My father loves my mother. My father loves my mother. Tom brændte tungen på den varme ost. Tom burned his tongue on the hot cheese. Tom burned his tongue on the hot cheese. Toms hus ligger kun tre blokke herfra. Tom's house is only three blocks away from here. Tom's house is only three blocks from here. Tom kann nicht gut Farcen spielen. Tom isn't good at playing charades. Tom can't play farces well. Is jou ma tuis? Is your mum at home? Is your mother home? Ich habe dich sehr lieb. I love you a lot. I love you very much. Jy het 'n groen boek. You have a green book. You have a green book. Det er absolutt ingenting å bekymre seg for. That's certainly nothing to worry about. There's absolutely nothing to worry about. Hur många länder finns det i Afrika? How many countries are there in Africa? How many countries are there in Africa? Hej allihopa! Jag heter Tom. Hello everyone! My name is Tom. Hey, everybody, I'm Tom. Worüm sünd wi hier? Why are we here? Why are we here? Hoe gaat het ermee? How's it going? How's it going? Ik heb genoeg van lezen. I'm sick and tired of reading. I've had enough of reading. Þrösturinn syngur hvert lag tvisvar í gegn. The thrush sings each song twice over. The thrush sings every song twice. Oma kickt geern Feernsehn. Grandma likes watching TV. Grandma's having a good time with TV. Het Tom geliek? Is Tom right? Did Tom like it? Din skjorta är inte instoppad. Your shirt's not tucked in. Your shirt isn't stuffed. Jeg drikker gløgg. I'm drinking mulled wine. I'm having fun. Den brune hat er gammel. The brown hat is old. The brown hat's old. Sprach Marika Schwedisch? Did Marika speak Swedish? Marika Swedish? I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet? In which direction will Syria develop after the regime change? In what direction will Syria develop after the regime change? Jesus kam an den Jordan, um sich von Johannes taufen zu lassen. Jesus came to the Jordan to be baptized by John. Jesus came to the Jordan to be baptized by John. Ze kwamen in New Delhi aan op 9 juli. They arrived in New Delhi on July 9th. They arrived in New Delhi on July 9th. Jeg ønskede at møde dig. I wanted to meet you. I wanted to meet you. Schildkreta hent koi Zee. Turtles don't have teeth. Tortoise gets koi Zee. Ég hlakka til að hitta þig. I am looking forward to seeing you. I can't wait to see you. Jeg har været under et stort pres på det seneste. I have been under a lot of pressure lately. I've been under a lot of pressure lately. Ich soll den ganzen Nachmittag hier sein. I'm supposed to be here all afternoon. I'm supposed to be here all afternoon. Ik hou van sinaasappelmarmelade. I love orange marmalade. I like orange jam. Ik heb geen zwaard. I don't have a sword. I don't have a sword. Tom braut Bier. Tom brews beer. Tom broke Bier. Pigen tror stadig på julemanden. The girl still believes in Santa Claus. The girl still believes in Santa Claus. Ik heb geen hond. I don't have a dog. I don't have a dog. Jeg tror, at alle ved det. I think that everybody knows. I think everyone knows. Ik kan het niet geloven dat ik dat juist heb gezegd. I can't believe I just said that! I can't believe I just said that. For hwi ne fixast þu on sæ? Why don't you fish on the sea? 'Cause who's gonna fix you up? Ik reken op jouw hulp. I am counting on your help. I'm counting on your help. Zamenhof, skaperen av det konstruerte språket esperanto, var en øyelege. Zamenhof, the creator of Esperanto, was an ophthalmologist. Zamenhof, the creator of the designed language Esperanto, was an eye-catcher. Tom är deprimerad. Tom is depressed. Tom's depressed. Tom strøg sine bukser. Tom ironed his pants. Tom broke his pants. Ein Mathematiker würde so etwas nicht sagen. A mathematician wouldn't say such a thing. A mathematician wouldn't say anything like that. Hun strevet med å reise seg. She struggled to get up. She strove to get up. Tom kunne ikke få sin bil til at starte. Tom couldn't get his car to start. Tom couldn't get his car to start. Schneiden Sie es vorn nicht zu kurz. Don't cut it too short in the front. Don't cut it in front too short. Ik wil naar Australië reizen. I want to travel to Australia. I want to travel to Australia. Tom führte den Plan aus. Tom carried out the plan. Tom carried out the plan. Ek wil haar nie seermaak nie. I don't want to hurt her. I don't want to hurt her. Kiks kan indeholde nødder eller peanuts, selv om det ikke indgår i ingredienslisten. Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list. Chicks may contain nuts or peanuts, even if they are not included in the list of ingredients. Ich weiß nicht, wo Tom gerade wohnt. I don't know where Tom is staying. I don't know where Tom is right now. Er mag es zu schwatzen. He loves to gossip. He likes to blush. Vi sælger ikke øl. We don't sell beer. We don't sell beer. Hun var både klog og smuk. She was intelligent as well as beautiful. She was both smart and beautiful. ער איז קליין. He is small. He is small. Hví ertu svo döpur? Why are you so sad? Why are you so sad? Er sollte sich seiner Ignoranz schämen. He ought to be ashamed of his ignorance. He should be ashamed of his ignorance. Du er ganske klog. You're quite smart. You're pretty smart. Tom forstår mig ikke. Tom doesn't understand me. Tom doesn't understand me. Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt. If I had done my best, I might have succeeded. If I had done my best, I might have done it. My vriend het vir my 'n brief geskryf om uit te vind hoe ek was. My friend sent me a letter to find out how I was. My friend wrote me a letter to find out how I was. Jullie kunnen volgens mij maar beter even rusten. I think you had better take a rest. I think you'd better get some rest. Tom wünschte Maria eine gute Nacht und ging. Tom said good night to Mary and left. Tom wanted Mary a good night and left. Pabbi minn fór að veiða. My father went fishing. My dad started fishing. Heb je hem geen brief geschreven? Didn't you write a letter to him? Didn't you write him a letter? Har vóru nógv fólk, eg ikki kendi. Many people were there, I didn't know. I have very many people, I don't know. Mijn moedertaal is het Frans. My native language is French. My mother tongue is French. Jeg synger. I sing. I'm singing. Er war der Einzige, der den Brauch nicht beachtete. He is the only one that doesn't observe the custom. He was the only one who didn't pay attention to the custom. „Varstu ekki á staðnum?“ spurði herra Jordan. "Weren't you there?" asked Mr Jordan. “ Were you not there? ” asked Mr. Jordan. Wir haben ihn dazu gebracht zu gehen. We made him go. We made him go. Je hoeft echt niet te schreeuwen. Yelling is completely unnecessary. You really don't have to scream. Ich bin Krebspatient. I'm a cancer patient. I'm a cancer patient. Kan hun lide sport? Does she like sports? Does she like sports? Jeg fortalte Tom at jeg ikke ville gøre det. I told Tom I wouldn't do it. I told Tom I wouldn't do it. Sie macht meinen Tag so viel heller. She makes my day so much brighter. She makes my day so much brighter. Darf ich zum Spielen zu Maria? May I play with Maria? May I play to Maria? Vinden blæste stødvist. The wind blew in gusts. The wind blew shockingly. Tom verließ seine Familie. Tom abandoned his family. Tom left his family. Han skulle arresteres. He should be arrested. He had to be arrested. k Hol van aaier. I like eggs. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. Du kan inte lämna mig. You can't leave me. You can't leave me. Hann gengur undir nafninu Kenchan. He goes by the name of Kenchan. He's under the name Kenchan. Var är du nu? Where are you now? Where are you now? Het spel begint morgenmiddag om twee uur. The game starts at two tomorrow afternoon. The game starts tomorrow afternoon at two o'clock. Tom lejede et par skøjter. Tom rented a pair of ice skates. Tom rented a couple of skates. Fråga Tom. Ask Tom. Ask Tom. På den tiden bodde han i huset ensam. In those days, he lived in the house alone. At that time he lived in the house alone. Het is niet gezond om zoveel water te drinken als jij doet. It's not healthy to drink as much water as you do. It's not healthy to drink as much water as you do. Det oroar mig mycket. This worries me a lot. It worries me a lot. Ich wünsch Dir e schöne Daag. Have a nice day. I wish you a nice day. Ik reis licht. I travel light. I'm traveling lightly. Vi har solgt vores skov. We sold our forest. We sold our forest. Er ähnelt jemandem, den ich kenne. He looks just like a guy I know. He looks like someone I know. Ich bin noch nie schüchtern gewesen. I never was shy. I've never been shy. Möchtest du mit uns spielen? Would you like to play with us? Do you want to play with us? Die kat hou daarvan om te slaap. The cat likes sleeping. The cat likes to sleep. Han endrer ofte mening. He often changes his mind. He often changes his mind. Det er en dejlig dag. It's a nice day. It's a great day. k Kin aal eten. I can eat anything. K Kin eat a meal. Pyongyang is de haadstêd fan Noard-Koreä. Pyongyang is the capital of North Korea. Pyongyang is the capital of North Korea. Soll ich hier auf Sie warten? Should I wait for you here? You want me to wait here for you? Ik vroeg hem om op te houden met praten maar hij bleef doorgaan. I asked him to stop talking, but he still went on. I asked him to stop talking, but he kept going. Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller? Are you going to stay in bed all day? You're gonna be in bed all day, aren't you? Sie ist in meinem Alter. She's my age. She's my age. Nou is jy paranoïes. Now you're being paranoid. Now you are paranoid. Katedralen dominerer bybildet. The cathedral dominates the cityscape. The cathedral dominates the cityscape. Max er ferm på fingrene. Max is clever with his fingers. Max is firm on his fingers. Dit product is gemaakt in Italië. This product is made in Italy. This product is made in Italy. Meg köpte en burk tomater. Meg bought a can of tomatoes. Meg bought a can of tomatoes. Bevor er zum Zahnarzt ging, hatte Tom einen Schnaps getrunken. Before he went to the dentist, Tom drank a glass of schnapps. Before he went to the dentist, Tom had a drink. Ik heb hier tien jaar gewerkt. I've worked here for ten years. I worked here for ten years. Så dyrt var det inte. It wasn't that expensive. It wasn't that expensive. Er I to venner? Are you two friends? Are you two friends? Tom er clairvoyant. Tom is psychic. Tom's a clairvoyant. Ni har rätt. You guys are right. You're right. De här skorna är gjorda i Italien. These shoes are made in Italy. These shoes are made in Italy. Jag vill ha en tvättbjörn. I want a raccoon. I want a raccoon. Denne gitaren er så dyr at jeg ikke kan kjøpe den. This guitar is so expensive that I can't buy it. This guitar is so expensive that I can't buy it. Ich glaube, es wird allmählich Zeit für uns zu gehen. I think it's about time for us to leave. I think it's gonna be time for us to go. Moet ik je helpen? Do you wish me to help? You want me to help you? Dizze stevels binnen mient. Those boots are mine. These chairs are in progress. Jeg har ikke møtt ham en eneste gang. I haven't met him even once. I haven't met him once. Je vloog. You flew. You flew. Það gleður mig að sjá þig aftur. I'm happy to see you again. I'm glad to see you again. Felipe heeft twee auto's en één motor. Felipe has two cars and one bike. Felipe has two cars and one engine. Förr eller senare kommer jag att slå dig. Someday I'll beat you. Sooner or later, I'll beat you. Gleðilegt nýár! Happy New Year! Happy New Year! Volgens de Italianen zijn vertalers verraders. According to the Italians, translators are traitors. According to the Italians, translators are traitors. Ödsla inte din tid. Don't waste your time. Don't waste your time. Jeg tror de lyver. I think they're lying. I think they're lying. Der Junge ist oft bei mir vorbeigekommen. The boy used to drop in on me very often. The boy came by me a lot. Har du nogensinde snorket? Have you ever snored? Have you ever snorkeled? Jag vill köpa en ordbehandlare. I want to buy a word processor. I want to buy a word processor. Se slöpen in ’ne Schüün. They slept in a barn. They're running in a barn. Seit ich ihn kennengelernt habe, ist mein Leben nicht mehr das gleiche. My life hasn't been the same since I met him. Since I met him, my life has not been the same. Verliere nicht die Geduld! Don't lose your patience! Don't lose patience! צי האָט טאָם דאָס פּרובירט? Has Tom tried that? Whether the sidebar includes a built-in shortcut to the Desktop folder Det er så sandelig tid for at "tørlægge sumpen" i Washington DC! It is indeed time to 'drain the swamp' in Washington D.C.! It's such a time to "dry the swamp" in Washington DC! Min jul er ødelagt nu. My Christmas is now ruined. My Christmas is ruined now. Er ist kein Heiliger. He is no saint. He's not a saint. Athugasemdin þín eru röksemdafærslunni okkar óviðkomandi. Your remark is irrelevant to our argument. Your comment is irrelevant to our reasoning. Hun sang bedre enn vanlig. She sang better than usual. She sang better than usual. Etter det jeg hørte dro han til USA for å studere biologi. According to what I heard, he went over to the United States to study biology. After what I heard, he went to the United States to study biology. Tack för er gästfrihet. Thanks for your hospitality. Thank you for your hospitality. Tom war sich darüber bestimmt im Klaren, dass das, was er tat, gesetzeswidrig war. Tom certainly knew that what he was doing was illegal. Tom must have known that what he was doing was illegal. Hvorfor trenger vi det? Why do we need it? Why do we need that? Hur mycket såg du? How much did you see? How much did you see? Kan jag beställa en? Can I order one? Can I order one? Indiens huvudstad är New Dehli. India's capital city is New Delhi. The capital of India is New Dehli. טאָם ווילט ווערן אַ רעפּער. Tom wants to become a rapper. Tom wants to be a repeater. Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen. Whatever happens, I'll not tell anybody about it. Whatever happens, I won't tell anyone about it. Jag är beredd att dela. I'm willing to share. I'm ready to share. Je kan hem vertrouwen. You can trust him. You can trust him. Er verliert ständig sein Handy. He's always losing his mobile. He loses his phone all the time. Se catt is dēad. The tomcat is dead. Se catt is dēad. Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij. I'm very busy so don't count on me. I'm very busy, so don't count on me. De koudegolf hield Europa in zijn greep. A cold spell gripped Europe. The cold wave held Europe in its grip. Wat wil je eten? What would you like to eat? What do you want to eat? Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt. Thank you very much for all you have done. Thank you very much for everything you've done. Hvað er málið? What's the big idea? What's the point? John er góður í skák. John is good at chess. John's good at chess. Wie viele Jahre hast du Französisch studiert? How many years have you studied French? How many years did you study French? Hun og jeg er enige. She and I agree. She and I agree. Fortell meg noe om familien din. Tell me something about your family. Tell me something about your family. Universitätsabsolventen verdienen im Schnitt über fünfzig Prozent mehr als jene mit nur einem Oberschulabschluss. College graduates earn on average over fifty per cent more than those with only a high-school degree. On average, university graduates earn more than fifty percent more than those with only one high school degree. Hvor er din jakke? Where is your jacket? Where's your jacket? Han studerade kinesiska i Beijing. He studied Chinese in Beijing. He studied Chinese in Beijing. Ek wil dit nie sien nie. I don't want to see that. I don't want to see it. Vanter er varmere end handsker. Mittens are warmer than gloves. Gloves are warmer than gloves. Bums de Döör nich. Don't slam the door. Bums do not mean anything. He hett en witte Katt. He has a white cat. He's hot and white Cat. Tom wird nicht überleben. Tom won't survive. Tom won't survive. קיינער קען זי נישט זען. Nobody can see it. No one can see her. Tokamen Week schall dat villicht Frost geven. We might have frost next week. In the coming week, freezing might occur. Würden Sie mir bitte eine Karte der Untergrundbahn geben? Could I have a subway map, please? Would you please give me a map of the subway? Ich bin hungrig! I'm hungry. I'm hungry! Vad är Finlands huvudstad? What's the capital city of Finland? What is the capital of Finland? Ik ben verbaasd dat je die prijs behaald hebt. I'm surprised that you have won that prize. I'm surprised you got that prize. Hulle bly in die huis oorkant ons s'n. They live in the house opposite to ours. They stay in the house opposite ours. Mir wurde die Leitung dieses Projektes übertragen. I've been put in charge of this project. I was transferred to the management of this project. Se hett em mit en Scheer angrepen. She attacked him with a pair of scissors. She attacked him with a scissors. Mein Bruder hat mir das Schwimmen beigebracht. My brother taught me how to swim. My brother taught me to swim. Jeg sa til Tom at jeg ville gjøre det. I told Tom that I'd do it. I told Tom that I would do it. Dopamine is een chemische stof in de hersenen. Het is verantwoordelijk voor het verzenden van signalen tussen zenuwcellen of neuronen. Dopamine is a chemical in the brain. It is responsible for sending signals between nerve cells, or neurons. Dopamine is a chemical in the brain, responsible for sending signals between nerve cells or neurons. De kommer og henter inn posten klokken tre hver ettermiddag. They come to collect the post at three o'clock, every afternoon. They come and pick up the post office at three o'clock each afternoon. Jullie waren sterk. You guys were tough. You were strong. För mi is dat keen Probleem. For me, this is not a problem. I don't think that's a problem. Erinnerst du dich an das? Do you remember this? Do you remember that? Ich kann mich nicht erinnern, dass mich meine Eltern je angeschrien hätten. I don't remember my parents ever yelling at me. I can't remember my parents ever yelling at me. Alla goda ting är tre. All good things come in threes. All good things are three. Jedereen will geern glöven, dat Drööm wohr warrn köönt. Everyone would like to believe that dreams can come true. Everyone wants to watch their dreams come true. Kvalitet er viktigere enn kvantitet. Quality is more important than quantity. Quality is more important than quantity. Lasst uns Highway 483 auf dieser Karte suchen. Let's find Highway 483 on this map. Let's look for Highway 483 on this map. Dei kjem til å gjere feil. They're going to make mistakes. They're going to make mistakes. Hast du recht? Are you correct? Are you right? Ten slotte heeft Jane het niet gekocht. In the end, Jane didn't buy it. Finally, Jane didn't buy it. De gamla gudarna vaknar. The elder gods are waking up. The old gods are waking up. Wer’s gefunden hat, der darf’s behalten! Finders keepers! Who has found it, he may keep it! Dette er sjølvmord! This is suicide! This is suicide! Jag skördar råg. I am harvesting rye. I'm harvesting rye. Tom la seg ved midnatt. Tom went to bed at midnight. Tom lay down at midnight. Rasiert ihr euch jeden Morgen? Do you shave every morning? Do you shave every morning? Vem är allsångsledare i år? Who's the lead singer of the group this year? Who's the full-time leader this year? Helfen wir einander! Let's help each other! Let's help each other! Ég flýtti mér heim. I hurried home. I hurried home. Tom taler fransk, ikke sandt? Tom speaks French, doesn't he? Tom speaks French, doesn't he? Tom hat Maria sitzenlassen. Tom stood Mary up. Tom left Mary alone. Ik heb vele jaren in Boston gewoond. I lived in Boston for many years. I lived in Boston for many years. Tom wird sich freuen, Sie zu sehen. Tom is going to be pleased to see you. Tom will be glad to see you. Efter jer. After you. After you. Jag är inte det minsta förvånad. I am not in the least surprised. I'm not the least surprised. Han besøgte Frankrig tre gange. He visited France three times. He visited France three times. Jag hatar att stryka. I hate to iron. I hate ironing. Hvernig kom þessi hættulega staða upp? How did this dangerous state come about? How did this dangerous situation come about? Mijn zusters zijn allebei ongehuwd. Both of my sisters are not married. My sisters are both single. Du tok det fornærmelig opp, enda det var aldeles ikke meningen og det var ment som et morsom ord fra meg, men du så det ikke. You took it as offensive, even though that was not at all my intention. I meant it as something funny, but you didn't see it like that. You took it insultingly, even though it wasn't meant to be and it was meant to be a funny word from me, but you didn't see it. Du trenger førerkort for å kjøre bil. You need a license to drive a car. You need a driving licence to drive a car. Der står ingenting på dette papir. There's nothing written on this piece of paper. There's nothing on this paper. Mama heeft de tafel gedekt. Mom set the table. Mom covered the table. Tom grep tag i sin väska. Tom grabbed his bag. Tom grabbed his bag. Han leter etter en jobb. He is seeking employment. He's looking for a job. Jag mjölkade kon. I milked the cow. I milked cow. Is autobus stokkend? Is the bus broken? Is Car Bus Stocking? Tom bleef de hele nacht wakker. Tom stayed awake all night. Tom stayed up all night. Is allens trech? Is everything ready? Is it all sluggish? Regeringen ændrede forfatningen. The government changed the constitution. The government changed the constitution. Ben je afgeslankt? Have you lost weight? Are you slimmed down? Når står du opp om morgenen? What time do you get up in the morning? When do you get up in the morning? Jeg købte en dukke til hende. I got her a doll. I bought her a doll. Das ist eine Grauzone. It's a legal grey area. This is a grey zone. Tom rannte um sein Leben. Tom ran for his life. Tom ran for his life. Þú mátt haga þér eins og þú vilt. You may act as you wish. You can act the way you want. Es ist gefährlich, auf Eisenbahnschienen zu laufen. It's dangerous to walk on railway lines. It's dangerous to run on railroad tracks. Maria zog sich etwas Bequemeres an. Mary changed into something more comfortable. Mary dressed herself a little comfortable. Min far kan lide sit arbejde. My father likes his job. My dad likes his job. Jag lär mig svenska och tyska. I am learning Swedish and German. I learn Swedish and German. At holde hest er et stort ansvar. Keeping a horse is a big responsibility. Keeping a horse is a big responsibility. Han er højere end sin bror. He is taller than his brother. He's taller than his brother. Hvem har lært dig at spille guitar? Who taught you how to play the guitar? Who taught you how to play the guitar? Ze profiteerde van mijn onwetendheid. She took advantage of my ignorance. She benefited from my ignorance. Du schusst dor man beter nich hengahn. You'd better not go there. You should not go there. Den är inte där nu. It's not there now. It's not there now. Hún verður í sjónvarpinu í kvöld. She is appearing on TV tonight. She'll be on TV tonight. Ser du min pen? Do you see my pen? You see my pen? Du bist dumm. You're stupid. You're stupid. Jag tycker inte om honom, men jag gillar henne. I do not like him, but I like her. I don't like him, but I like her. k Woon ien de Stad. I live in Groningen city. k Live in the city. Tegen het einde van de dag waren we uiteraard helemaal kapot. Needless to say, we were very tired by the end of the day. By the end of the day, of course, we were completely broken. De regering van Mexico weigerde te onderhandelen. The government of Mexico refused to negotiate. The government of Mexico refused to negotiate. Tom hat das Haus verlassen. Tom left the house. Tom left the house. Jag gick ofta på bio med pappa. I often went to the movies with dad. I used to go to movies with my dad a lot. Jag kände mig väldigt illa till mods. I felt very uneasy. I felt really bad about it. U zult hard moeten werken, als u wilt slagen voor het examen. You'll have to work hard if you want to pass the exam. You'll have to work hard if you want to pass the exam. Ik ben in het huis. I'm in the house. I'm in the house. Det er farligt at sms'e under kørslen. It's not safe to text while you drive. It's dangerous to text while driving. Tom trodde han hadde en sjangse til å overleve. Tom thought he had a chance to survive. Tom thought he had a chance to survive. Hvor mye er klokka? What time is it? How much is the time? It is net allegearre goud wat der blinkt. All that glitters is not gold. It is not alleged gold that flashes there. Ich bin achtzehn Jahre. I'm 18 years old. I'm eighteen years old. Tom is smui as n oape. Tom is as agile as a monkey. Tom is sneaky as an oape. Warum sind Tom und Maria in Boston? Why are Tom and Mary in Boston? Why are Tom and Maria in Boston? Zij sloeg hem in het gezicht. She slapped him in the face. She hit him in the face. Hennes handlinger vanæret henne. Her act reflected dishonor upon her. Her actions dishonored her. Tom tog fram sitt häfte och sin penna. Tom pulled out his notebook and pencil. Tom brought out his booklet and his pen. Vad är detta? What's this? What is this? Vi har inte börjat än. We haven't started yet. We haven't started yet. Jag älskar den här bilen. I love this car. I love this car. Hun købte grønsager i går. She bought vegetables yesterday. She bought vegetables yesterday. Krakkar, hlustið! Kids, listen! Guys, listen up! Någon ringde. Someone called. Someone called. Se is öller as he. She's older than him. She's older than he is. Tom schaute sich im Wartezimmer um. Tom looked around the waiting room. Tom looked around in the waiting room. Tom upptäckte Marias hemska hemlighet. Tom discovered Mary's terrible secret. Tom discovered Mary's terrible secret. Jag är på nätet. I am on the Internet. I'm online. Es ist ein weiter Weg bis zur Stadt. It is long way to the town. It's a long way to the city. Döm inte andra efter dig själv. Don't judge others by yourself. Don't judge others by yourself. Er det din telefon? Is this your phone? Is that your phone? Ik ging vaak in de winter skiën. I often went skiing in the winter. I used to go skiing in winter. Tom machte ein Omelette. Tom made an omelette. Tom made an omelette. Hiermee ben ik het met hen niet over eens. I can't agree with them on this matter. I disagree with them on this. He mag ehr Hoor, ehr Smüüstern, ehr Ogen? Wow, he is verdammt good bi ’t Lögen vertellen! He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies! He likes their ears, their mites, their eyes? Wow, he's fucking good at telling lies! Vergiss nicht, fehlerhafte Sätze mit dem Änderungsetikett zu versehen! Don't forget to add the tag "@change" to incorrect sentences. Do not forget to provide incorrect sentences with the change label! Die Mädchen lachten Tom aus. The girls laughed at Tom. The girls laughed at Tom. I dag er det koldt. It is cold today. Today it's cold. Tom seufzte vor sich hin. Tom kept sighing. Tom sighed in front of him. Ze hield van poëzie en muziek. She was fond of poetry and music. She loved poetry and music. Tom opende zijn ogen en keek in het rond. Tom opened his eyes and looked around. Tom opened his eyes and looked around. Synes du det er kjedelig her? Do you think it's boring here? Do you think it's boring here? Ek kyk net. I'm just looking. I'm just looking. Dit gesprek wordt geregistreerd. This conversation is being recorded. This conversation will be registered. YouTube er ikke et godt website. YouTube is not a good website. YouTube is not a good website. Jag ska köpa en bil. I will buy a car. I'm gonna buy a car. Wel komt? Who's coming? Where's it coming from? God natt! Good night! Good night! Hvor længe har du boet i Japan? How long have you been living in Japan? How long have you been living in Japan? Zuerst kamen die Kelten im Jahre 600 v. Chr. First came the Celts in 600 B.C. First came the Celts in 600 B.C. De fleste kvinder elsker at shoppe. Most women enjoy shopping. Most women love shopping. Ik hou van koude pizza. I like cold pizza. I like cold pizza. Hij bouwt de hele dag luchtkastelen. He built castles in the air all day. He builds air castles all day long. Það er utan sérfræðisviðs míns. That's outside my area of expertise. It's outside my field of expertise. "Nee," antwoordde Dima, "om me te helpen deze Armani te kopen. Ik ben smerig, weet je nog?" "No," Dima replied. "To help me buy this Armani. I'm dirty, remember?" "No," Dima replied, "to help me buy this Armani. Bilurin er ringur. The car is bad. There's a ring in the car. Det finnes ingen dumme spørsmål. There are no stupid questions. There are no stupid questions. Dat is een prachtig gedicht. That's a great poem. That's a beautiful poem. In Rom gibt es viele Touristen. There are many tourists in Rome. There are many tourists in Rome. Jag mätte hans kroppstemperatur. I took his temperature. I measured his body temperature. Ik heff keen Geld. I don't have any money. I don't have any money. Du solltest Tom kein Geld leihen. You shouldn't lend Tom any money. You shouldn't lend Tom any money. Ik woon momenteel in Australië. I currently live in Australia. I currently live in Australia. Niemand kent de toekomst. Nobody knows the future. No one knows the future. Deze handschoenen zijn van Tom. These gloves belong to Tom. These gloves are Tom's. Überwachung ist Freiheit. Surveillance is liberty. Surveillance is freedom. Maria ist nicht meine Freundin. Mary isn't my girlfriend. Maria's not my girlfriend. Han la ifrån sig mobilen när han var på stan. He put away his cellphone when he was in town. He dropped his phone when he was in town. Använde du den? Did you use it? Did you use it? Her er ei bok. Here is a book. Here's a book. Det var meget svært. It was very difficult. It was very difficult. Ik denk dat je wel genoeg geoefend hebt. I think you've practiced enough. I think you've trained enough. Landsbyen var død efter solnedgang. The village was dead after sunset. The village was dead after sundown. Han gör aldrig andningspauser när han pratar. He never stops to take a breath when he speaks. He never breaks his breath when he talks. Jag observerade att hans händer var ostadiga. I observed that his hands were unsteady. I noticed that his hands were unstable. Ongeveer 97 procent van het water op aarde bevindt zich in de oceaan. About 97 percent of Earth's water is in the ocean. About 97 percent of the water on earth is in the ocean. Ich brauche noch etwas Zeit. I need a little more time. I need some more time. Tom werkt altijd. Tom is always working. Tom always works. Zij deden hun sokken uit. They took their socks off. They took their socks off. Ik ben gestopt met koffie drinken. I stopped drinking coffee. I stopped drinking coffee. Ich habe mich entschlossen, Kanji zu lernen. I've decided to study kanji. I decided to learn Kanji. Tom hat gestern ein neues Auto gekauft. Tom bought a new car yesterday. Tom bought a new car yesterday. Wanneer vertrek je? When are you leaving? When are you leaving? Eg eigi betala seðilin í dag. I have to pay this bill today. I'm supposed to pay today. Tom ble jaget av moren sin mens han løp naken rundt i lobbyen. Tom's mother chased Tom as he ran naked around the lobby. Tom was chased by his mother as he ran naked around the lobby. Jag har hört att Tom hatar dig. I hear Tom hates you. I hear Tom hates you. Vi skiftedes til at køre. We took turns driving. We were changed to drive. Biljetterna kostar 20 yen styck. The tickets cost 20 yen apiece. Tickets cost 20 yen pieces. Þú sefur í gestaherberginu. You'll sleep in the guestroom. You sleep in the guest room. Hij wist te ontsnappen. He managed to escape. He managed to escape. Mér þykir milt kaffi betra en sterkt. I like weak coffee better than strong. I think mild coffee is better than strong. Tom gik ombord i skibet. Tom boarded the ship. Tom boarded the ship. Han studerer fransk og webdesign. He's studying French and web design. He's studying French and web design. Sami koos weg van islam. Sami chose the path of Islam. Sami chose away from Islam. Min far dyrker ris. My father grows rice. My father grows rice. Tom hefur búið í Chicago í ár. Tom has lived in Chicago for a year. Tom's been living in Chicago this year. Jag kan inte göra det här utan dig. I can't do this without you. I can't do this without you. Martha is 'n uitstekende pianis. Martha is an excellent pianist. Martha is an excellent pianist. Jeg går til skolen på lørdag. I go to school on Saturday. I'm going to school on Saturday. Dit spørgsmål er ulogisk. Your question is illogical. Your question is illogical. איך בין מיד! I am tired! I'm okay! Han har rotter på loftet. He has bats in the belfry. He's got rats in the attic. Leggðu harðar að þér ef þú ætlar að ná árangri. Work harder if you are to succeed. If you are going to succeed, work hard. Vi har inget problem. We don't have a problem. We don't have a problem. איך רעדט רוסיש. I speak Russian. I speak Russian. Tom är inte jude. Tom isn't a Jew. Tom's not Jewish. Jag använder Twitter. I am using Twitter. I'm using Twitter. Ég gisti hjá frænda mínum í síðustu viku. I stayed with my uncle last week. I stayed with my uncle last week. Sie half dem alten Mann über die Straße. She helped the old man across the street. She helped the old man across the street. Er tú tilfriðs nú? Are you satisfied now? Are you happy now? De oudste republiek in Europa heet San Marino. The oldest republic in Europe is named San Marino. The oldest republic in Europe is called San Marino. Jeg har en ny mailadresse. I have a new email address. I have a new email address. Ich werde es nie jemandem erzählen. I will never tell it to anybody. I'll never tell anyone. Jeg er træt, men jeg kan ikke falde i søvn. I'm tired, but I can't fall asleep. I'm tired, but I can't fall asleep. Ich habe vor zwei Jahren in Sasayama gelebt. I lived in Sasayama two years ago. I lived in Sasayama two years ago. Iedereen zou dat moeten weten. Everyone should know this. Everyone should know that. Sie ist vom Weg abgekommen. She lost her way. She got off the road. Tom at alleen. Tom ate alone. Tom ate alone. Det skal du ikke tænke på. Det er ikke dit problem. Don't worry about it. It's not your problem. Don't worry about that, it's not your problem. Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres. My sister will get married early next year. My sister gets married at the beginning of next year. Hvert ykkar kom hingað fyrst? Which of you came here first? Which one of you came here first? De ser så glada ut. They look so happy. They look so happy. Mien Süster is faken an grinen. My sister often cries. My sister is often laughing. Er rief ihn an. He called him. He called him. Se hett een Dutz Eier köfft. She bought a dozen eggs. See, there's a Dutz Egg choking. Jag köpte någonting smått att äta åt dem. I bought them snacks. I bought something small to eat for them. Ek is baie bang. I'm very scared. I’m very scared. Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich sei. Tom and Mary told John that they were embarrassed. Tom and Mary told John that it was embarrassing for them. Rome ligt in Italië. Rome is in Italy. Rome is in Italy. Hun er eldre enn meg med tre år. She is senior to me by three years. She's older than me with three years. Laten we verder gaan. Let's move on. Let's move on. Hou hem niet tegen. Don't stop him. Don't stop him. Chiqui is en Papagei, de Esperanto snackt. Chiqui is a parrot that speaks Esperanto. Chiqui is a parrot, the Esperanto talks. Ze wisselden groeten uit. They exchanged hellos. They exchanged greetings. Hur gick det, Tom? How did it go, Tom? How'd it go, Tom? Heeft u niet-alcoholische dranken? Do you have any soft drinks? Do you have non-alcoholic drinks? Hij is net verschenen. It just came out. He just appeared. Hvorfor er det så svært at beherske det franske sprog? Why is it so difficult to master French? Why is it so difficult to control the French language? Það var ekki alltaf svona. It was not always this way. It wasn't always like that. Mijn zus houdt van snoep. My sister likes sweets. My sister likes candy. Alle lo ad Tom. Everybody laughed at Tom. Everyone laughed at Tom. Velkommen til Wikipedia. Welcome to Wikipedia. Welcome to Wikipedia. Een democraat is een vrije burger die de wil van de meerderheid aanvaardt. A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. A democrat is a free citizen who accepts the will of the majority. Tom har en smuk bil. Tom has a beautiful car. Tom has a beautiful car. 't Is lìnte. It's spring. It's a secret. Tom sa att han ville komma bort från stan ett tag. Tom said he wanted to get out of town for a while. Tom said he wanted to get out of town for a while. Ik ken hem. I know him. I know him. Macedonië wordt ''Makedonija'' genoemd in het Macedonisch. Macedonia is called "Makedonija" in Macedonian. Macedonia is called ''Macedonija'' in Macedonian. Han gillade inte att straffas. He didn't like to be punished. He didn't like being punished. 𐌽𐌹𐌱𐌰 𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃, 𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐍃. If you don't eat, you die. No, no, no, no, no. Jeg trådte forsiktig på gasspedalen. I stepped carefully on the accelerator. I stepped gently on the throttle pedal. Hefði ég ekki sofið yfir mig hefði ég verið á réttum tíma í skólann. If I had not overslept, I would have been in time for school. If I hadn't slept over myself, I'd have been to school at the right time. Ik zal je morgen bezoeken. I'll visit you tomorrow. I'll see you tomorrow. Spanje is een toeristisch land. Spain is a tourist country. Spain is a tourist country. Ich glaube, ich sollte besser gehen. I think I'd better go. I think I should go better. Maria is nog altijd mijn vriendin. Mary is still my girlfriend. Maria's still my friend. Tom sin son vart drepen i ei trafikkulukka sist vinter. Tom's son was killed in a traffic accident last winter. Tom's son was killed in a traffic accident last winter. Bekleide dich! Put some clothes on. Get dressed! Jag fick inte ditt meddelande i tid, för när du skickade det till mig hade min mobiltelefon inget batteri. I did not receive your message on time because when you sent it to me my mobile had no battery. I didn't get your message on time, because when you sent it to me, my cell phone didn't have a battery. Är jag välkommen här? Am I welcome here? Am I welcome here? Dat is Tied uteneentogahn. It's time to separate. The time has expired. Alsjeblieft, luister naar mij! Please, listen to me! Please, listen to me! Tom wehrte Marias Fausthieb ab und trat sie erneut. Tom blocked Mary's punch and kicked her again. Tom defended Marias Fausthieb and stepped her back again. Det er en aftale! It's a deal! It's a deal! Eg haldi, tað er ein ávaring. I think it is a warning. I think it's a warning. דער בילד איז נישט אין פאקוס. The image is out of focus. This image is not in pharmacokinetics. Tom sade att han gick dit för ett jobb Tom said he went there for a job. Tom said he went there for a job. Tror du på det här? Do you believe this? Do you believe this? Laten we met de metro gaan. Let's go by metro. Let's go to the subway. En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰. Please listen to me carefully. - Yeah. - Yeah, yeah, yeah. Wenn man einräumt, daß nichts gewiß ist, so muß man, denke ich, auch einräumen, daß manches weit näher daran ist, gewiß zu sein, als anderes. When one admits that nothing is certain one must, I think, also admit that some things are much more nearly certain than others. If one admits that nothing is certain, then one must, I think, also admit that some are far closer to being sure than others. De wet is op deze zaak niet van toepassing. The law doesn't apply to this case. The law does not apply to this case. Maria mag Männer nicht, die wie Tom aussehen. Mary doesn't like men who look like Tom. Mary doesn't like men who look like Tom. Toms første kone plukkede ham for alt hvad han havde, og han var ruineret da han mødte Mary. Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary. Tom’s first wife picked him for everything he had, and he was ruined when he met Mary. Koop twee eierdozen. Buy two egg boxes. Buy two egg boxes. Gerðu svo vel að hringja í hann. Please phone him. Please call him. Bemærk at du har et ekstra mellemrum mellem disse to ord. Note that you have an extra space between these two words. Please note that you have an extra space between these two words. Jag har sådan otur. I have such bad luck. I'm so bad luck. Ég hef gaman af djassi. I like jazz. I like jazz. Invånarna på ön är vänliga. The inhabitants of the island are friendly. The inhabitants of the island are friendly. S Läbe isch aagnehm. Life is enjoyable. Let's go, let's go, let's go. De ouders verwachtten te veel van hun zoon. The parents expected too much of their son. The parents expected too much from their son. Ich mag klassische Musik nicht. I don't like classical music. I don't like classical music. Det får räcka för i dag. Let's call it a day. That's enough for today. Göngin hrundu vegna jarðskjálftans um daginn. The tunnel caved in because of the earthquake the other day. The tunnel crashed because of the earthquake the other day. Telefoon! Telephone! Phone! Tom är bakom dig. Tom is behind you. Tom's behind you. Mánin skínur. The moon is shining. The moon shines. De har stemt. They voted. They have voted. Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden. My wife buys vegetables from a supermarket nearby. My wife buys vegetables from a supermarket nearby. Dö inte. Don't die. Don't die. Diese Fabrik stellt Spielzeug her. That factory manufactures toys. This factory manufactures toys. Die samelewing berei die misdaad voor - misdadigers pleeg dit. Society prepares the crime; the criminal commits it. Society prepares the crime before - criminals commit it. De Bank hett em 500 Dollar lehnt. The bank lent him 500 dollars. The Bank has borrowed $500. De erbjöd gästerna lite kaffe. They offered the guests some coffee. They offered the guests some coffee. Waar heb je jouw sokken uitgedaan? Where did you take your socks off? Where did you get your socks? Jag har skaffat mig en hårtrimmer för att spara in på frisörutgifter. I got a hair-clipper to save myself from spending money on a hairdresser. I got myself a hair trimmer to save on hairdressing expenses. Hon gjorde det av pliktkänsla. He did it out of a sense of duty. She did it out of a sense of duty. Jeg ved ikke hvad du mener. I don't know what you mean. I don't know what you mean. Tom ist gewiss nicht erfreut. Tom certainly isn't pleased. Tom's definitely not happy. Sami verkade lite mer mogen. Sami seemed a little more mature. Sami seemed a little more mature. Tom zag een slang. Tom saw a snake. Tom saw a snake. Das ist gutes Fleisch. This is good meat. That's good meat. Ik haat wiskunde. I hate maths. I hate math. Jeg så hvad du gjorde. I saw what you did. I saw what you did. Ég vona bara að enginn hafi séð mig. I just hope no one saw me. I just hope nobody saw me. Het is de laatste kans. It's the last chance. It's the last chance. De oude klok wordt nog altijd gebruikt. The old clock is still in use. The old clock is still being used. Tom fing an, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders. Tom started to say something, but changed his mind. Tom started to say something, but he thought differently. Ég vissi að þú kæmir til að bjarga mér. I knew you'd come to save me. I knew you'd come to save me. Marie har mistet sin paraply. Marie has lost her umbrella. Marie has lost her umbrella. Liebe und Husten kann man nicht verbergen. Love and a cough can not be hid. You can't hide love and cough. Tom ble begravet i denne byen. Tom was buried in this city. Tom was buried in this city. We noemden de hond Tim. We named the dog Tim. We called the dog Tim. Tom, få os ud herfra! Tom, get us out of here! Tom, get us out of here! Hör auf, ihn anzugaffen! Stop gawking at him. Stop attracting him! Skildpadder har ikke tænder. Turtles don't have teeth. Turtles don't have teeth. Ich genieße es mit jedem Male mehr. I enjoy it more each time. I enjoy it more every time. Schrijf nooit woorden "borsjtsj" en "sjtsji" in het Duits! Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! Never write words "brushch" and "shishji" in German! Jeg vil ikke tage nogen chancer. I don't want to take any chances. I don't want to take any chances. װוּ ביסטו? Where are you? Where are you? Jeg har mistet min kuglepen og skriver nu med en blyant. I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil. I've lost my pen and now I'm writing with a pencil. Ik ga naar Boston vliegen. I'll be flying to Boston. I'm going to fly to Boston. I de fleste europæiske lande skal biler køre i højre side af vejen. In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right. In most European countries, cars have to drive on the right side of the road. Warum überrascht euch das? Why does this surprise you? Why are you surprised? Ich finde, dass Sie Tom gehorchen sollten. I think that you should do what Tom tells you to do. I think you should obey Tom. Lad os tage ti minutters pause. Let's take a ten-minute break. Let's take a 10-minute break. Zai ging vot. She left. Zai went wet. Du måste göra som jag säger. You must do as I say. You have to do what I say. Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda? Who's your favorite person to cook for? Which person do you find most enjoyable to cook? Ik miss di de ganze Tied. I miss you constantly. I miss you all the time. Tom er ikke ret god til at lave mad. Tom doesn't know how to cook very well. Tom's not pretty good at cooking. Du måste öva dig att skriva svenska. You must practice writing Swedish. You have to practice writing Swedish. Laat uns wat versöken! Let's try something. Let's try something! Vilken station är det här? What station is it? What station is this? Vannstu heimavinnuna þína sjálf? Did you do your homework by yourself? You did your homework yourself? Viðbúinn! Heads up! Stand by! Broren min bruker denne sykkelen. My brother uses this bike. My brother uses this bike. Schiere dag, of nait? Beautiful day, isn't it? Fair day, or nait? Jag gillar inte modern jazz. I don't dig modern jazz. I don't like modern jazz. Warum können wir nicht einfach nach Hause gehen? Why can't we just go home? Why can't we just go home? Stirra inte. Don't stare. Don't stare. Vad beställde Tom? What did Tom order? What did Tom order? Daardie is my suster se boeke. Those are my sister's books. Those are my sister’s books. Der Unterricht begann um acht Uhr. The lesson started at eight o'clock. The class began at eight o'clock. Dit was moeilik vir hom om sy trots, wat hy na sy sukses gevoel het, weg te steek . It was hard for him to hide the pride he felt after his success. It was difficult for him to hide his pride, which he felt after his success. Ik eet toast met boter en confituur. I'm eating buttered toast with jam. I eat toast with butter and jam. Guten og mannen drikk vatn. The boy and the man drink water. Good man and man drank water. זײַן עלטערע שוועסטער קען נישט הײַנט רעדן מיט אײַך. His older sister can't talk to you today. It's older sister can't speak today with a mark. Det er rigtigt! No kidding. That's right! Jag måste lita på Tom. I have to trust Tom. I have to trust Tom. Jag borde få mig lite vila. I should get some rest. I should get some rest. Öllum er sama. Nobody will care. Everybody doesn't care. Han malede alle væggene grønne. He painted all the walls green. He painted all the walls green. Er möchte an dem Wettbewerb teilnehmen. He wants to participate in the contest. He wants to take part in the competition. Jag måste hålla mig lugn. I have to stay calm. I have to stay calm. Tom verließ um 2.30 Uhr das Haus. Tom left home at 2:30. Tom left the house at 2:30. Mien schuld. My bad. My fault. Tom har kysset Mary. Tom kissed Mary. Tom kissed Mary. Tak for informationen. Thank you for the information. Thank you for the information. Jeg spiste det. I ate it. I ate it. Wir wissen nicht, ob Tom kommen kann oder nicht. We don't know whether Tom can come or not. We don't know if Tom can come or not. Wat is dien leevst Wintersport? What's your favorite winter sport? What is your favorite winter sport? Jeg må tenke på det. I need to think about it. I have to think about it. Atomenergi kan brukes til fredelige formål. Atomic energy can be utilized for peaceful purposes. Atomic energy can be used for peaceful purposes. Ik heb mijn eigen baan. I have my own job. I have my own job. דײַן קוק איז אַ ביסל אַלטמאָדיש. Your opinion is a little old-fashioned. That look is a bit old-fashioned. Hai runt. He is running. Come on, come on, come on. De hond wil vlees. The dog wants meat. The dog wants meat. Hy hardloop. He runs. He's running. Sē mann is ġeong. The man is young. Sē man is ēeong. Mary købte sit drømmehus. Mary bought her dream house. Mary bought her dream house. Tom har nästan aldrig på sig hatt. Tom almost never wears a hat. Tom almost never wears a hat. Hun ringte psykiateren. She phoned the psychiatrist. She called the psychiatrist. Tom und Maria saßen auf einer Parkbank. Tom and Mary sat on a park bench. Tom and Maria were sitting on a park bench. Das wird sehr bald eintreten. That's going to happen very soon. That's going to happen very soon. Es gibt nichts auf der Welt, von dem wir nicht etwas lernen könnten. There is nothing in the world from which we can't learn something. There's nothing in the world we couldn't learn from. Algerije is het grootste land van Afrika. Algeria is Africa's largest country. Algeria is the largest country in Africa. Laten we er één nemen. Let's get one. Let's get one. Dieser Hügel überblickt die Stadt. This hill overlooks the city. This hill overlooks the city. Damen har to viktige spørsmål å spørre: Hva har jeg på meg? Og hva lager jeg til middag. The woman has two important questions to ask: What am I wearing? and what am I cooking? The lady has two important questions to ask: "What am I wearing?" and what am I making for dinner. Jag tycker om österrikisk musik. I like the music of Austria. I like Austrian music. Hvornår har du sidst cyklet? When was the last time you rode a bicycle? When's the last time you rode the bike? Det er jeg bange for. I fear so. I'm afraid so. Jeg lærte ham at cykle. I taught him to ride a bicycle. I taught him how to ride a bike. Haier er gode svømmere. Sharks are good swimmers. Sharks are good swimmers. Gain probleem! No problem! Gain problem! t Kin vraizen en t kin deuen. It might freeze, it might thaw. Can be fried and t can be fine. Nej, jag tittar inte på CNN. No, I don't watch CNN. No, I'm not looking at CNN. Tom lover skotterne guld og grønne skove. Tom promises the Scots the moon. Tom promises the Scots gold and green forests. Er was goud ontdekt in Californië. Gold had been discovered in California. Gold was discovered in California. Hvor kan jeg møde Tom? Where can I meet Tom? Where can I meet Tom? Alle de æbler der falder, bliver spist af grisene. All of the apples that fall are eaten by the pigs. All the apples that fall are eaten by the pigs. גיטל איז אַ רעאַקציאָנערקע. Gittel is a reactionary. Command is a reactionary. „Das ist höchst interessant“, sagte Holmes. "This is most interesting," said Holmes. “This is very interesting,” said Holmes. Dit is afzetterij. This is a rip-off. This is squatting. Jag vill bara vara med dig. I just want to be with you. I just want to be with you. Ik heb een plan bedacht, maar ik ga je hulp nodig hebben. I've come up with a plan, but I'm gonna need your help. I've come up with a plan, but I'm gonna need your help. Hoe was de film? How was the movie? How was the movie? Kan je Turkmeens spreken? Can you speak Turkmen? Can you speak Turkmen? Se is nich öller as achtteihn. She is eighteen at most. It is not older than eighteen. Tom kann auch noch Französisch sprechen. Tom can speak French as well. Tom can also speak French. Folk är konstiga. People are weird. People are weird. Fortæl mig hvor filerne skal sendes hen. Tell me where to send the files. Tell me where to send the files. Tom ville ta en promenad. Tom wanted to go for a walk. Tom wanted to take a walk. Ik kann dissen Satz nich översetten. I'm not able to translate this sentence. I cannot translate this phrase. Ken er glad. Ken is happy. Ken's happy. Lad være med at ødsle dine nyligt tjente penge bort! Don't squander your newly earned money! Don't waste your recently earned money! Waarom vraagt u dat? Why do you ask? Why do you ask that? Chasch das wiederholä? Can you repeat that? Chasch that again? Vroeg of laat gaan we allemaal dood. We all die sooner or later. Sooner or later, we all die. Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige. Before she moved to France, she lived in Sweden. Before moving to France, she lived in Sweden. In het Portugees veranderen we eenvoudig „você” door „o senhor” of „a senhora” om een zin formeel te maken. In Portuguese, we just swap out "you" with "the gentleman" or "the lady" to make a formal sentence. In Portuguese we simply change ‘você’ by ‘o Senhor’ or ‘a Senhora’ to make a sentence formal. Mein Vater wird immer nervös. My father always gets nervous. My father gets nervous all the time. Se will em küssen. She wants to kiss him. She wants to kiss him. Ich hätte ein Kondom benutzen sollen. I should have used a condom. I should have used a condom. Än lever vi. Yet we live. We're still alive. Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? Where's the nearest underground station? Where's the nearest metro station? Han er ombord på skipet. He is on board the ship. He's on the ship. Spreken jullie Indonesisch? Do you speak Indonesian? Do you speak Indonesian? Ni ljuger ju bara. You're just lying. You're just lying. Behandele sie gut! Treat her well. Treat her well! Vorig jaar was er veel sneeuw. It snowed a lot last year. Last year there was a lot of snow. Wusstest du, dass Tom darinnen ist? Did you know Tom was in there? Did you know Tom was in there? Laten we het vandaag hierbij houden. Let's call it a day. Let's keep it to this today. אַ מאָל — ס'איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן. One day — it's like a miracle — it will disappear. Once — it's like a miracle — it'll never happen. Tom vaks opp i ein farleg forstad. Tom grew up in a tough suburb. Tom grew up in a dangerous suburb. Hij veranderde een paar woorden. He changed a few words. He changed a few words. Spielen Sie morgen mit mir? Will you play with me tomorrow? Do you play with me tomorrow? Jeg sto opp klokken fem den morgenen. I got up at five that morning. I got up at five that morning. Lad os sætte os ned og snakke om det. Let's get together and talk it over. Let's sit down and talk about it. Vi vil ha en stor familie. We want to have a large family. We want a big family. Jag gillar honom. I like him. I like him. Jag gillar verkligen denna restaurang. I really like this restaurant. I really like this restaurant. Hij zal Berberse les geven. He is going to teach Berber. He'll teach Berberse. I det tyske forbundsland Slesvig-Holsten er dansk anerkendt som et beskyttet mindretalssprog. Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein. In the German Federal Republic of Schleswig-Holstein, Danish is recognised as a protected minority language. Hon var nära att svimma. She was on verge of fainting. She was almost fainting. Hoeveel moet ik u? How much do I owe you? How much do I need you? Ria sä, dat ik dat villicht doon mutt. Mary said that I might have to do that. Ria saw that I might have to do that. Vom Flughafen aus fuhren wir mit dem schnellsten Zug der Welt ins Stadtzentrum. We took the fastest train in the world from the airport to the city center. From the airport we drove to the city centre by the fastest train in the world. Ég fer þangað jafnvel þótt það rigni. I will go there even if it rains. I go there even if it rains. Ich habe angeboten, ihr bei den Hausaufgaben zu helfen. I offered to help her with her homework. I offered to help her with her homework. Hvor lang tid tager det at komme fra A til B? How much time does it take to get from A to B? How long does it take to get from A to B? Hon köpte en bok i affären. She bought a book at the shop. She bought a book at the store. Ich freue mich, dass du bleibst! I'm glad you're staying. I'm glad you're staying! Æblet falder ikke langt fra stammen. The apple does not fall far from the trunk. The apple doesn't fall far from the trunk. Jag övade varje dag. I practiced every day. I practiced every day. Hva med noe kaldt å drikke? How about something cold to drink? What about something called drinking? און די ערד איז געװען װיסט און לײדיק, און פֿינצטערניש איז געװען אױפֿן געזיכט פֿון תּהום, און דער גײַסט פֿון גאָט האָט געשװעבט אױפֿן געזיכט פֿון די װאַסערן. Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters. And the ground was waste and empty, and fire was sick of heaven, and the loss of God has been severed by the Yaser. Wat is jullie lievelingssport? What's your favorite sport? What's your favorite sport? Eg ser boka. I see the book. I see the book. Sie haben aufgegeben. You gave up. You've given up. Sie will nicht in Schwierigkeiten kommen. She doesn't want to get in trouble. She doesn't want to get into trouble. Welk gewricht heb je verstuikt? Which joint did you dislocate? What joint have you sprained? Koncerten sluttede af med nationalsangen. The concert concluded with the national anthem. The concert ended with the national anthem. Maria kuste de kikker. Mary kissed the frog. Maria kissed the frogs. Ek het geen tyd vir jou nie. I don't have time for you. I have no time for you. Wo ist es passiert? Where did it happen? Where did it happen? Seid höflich, doch bestimmt. Be polite, but firm. Be polite, but be sure. Det är inte söndag varje dag. Not every day is Sunday. It's not Sunday every day. Tom arbetar. Tom is working. Tom's working. Macht und Geld gehen Hand in Hand. Power and money are inseparable. Power and money go hand in hand. Sitt dor en Katt op ’n Disch? Is there a cat on the table? Is there a cat sitting on a table? Der er en vagt udenfor. A guard is outside. There's a guard outside. Schmeckt Ihnen Maisgrütze? Do you like grits? Do you like corn? Det här är oriktigt. This is incorrect. This is not true. Døren åbnes nu. The door is opening now. The door is now opening. Zai lagde. She laughed. Zai lay down. De Karkenklock löppt elk Week dree mehr Minuten vör. The church clock gains three minutes a week. The Alarm clock will run three more minutes each week. Dat Leven is to kort üm sik to argern. Life is too short to be mad. Life is too short to burn. Smid de her rådne bananer væk. Throw away these rotten bananas. Throw these rotten bananas away. Hvor lang tid tar det å bli fortrolig med denne symaskinen? How long does it take to get the hang of this sewing machine? How long does it take to get familiar with this sewing machine? Ich brauche keinen Rollstuhl. I don't need a wheelchair. I don't need a wheelchair. Wat kook je? What are you cooking? What are you cooking? Jag gav inte Tom något val. I gave Tom no choice. I didn't give Tom any choice. Tom ledte efter Mary overalt. Tom looked for Mary everywhere. Tom was looking all over for Mary. Ik weet dat Tom allergisch is voor bijen. I know that Tom is allergic to bees. I know Tom's allergic to bees. Wacht even! Hang on a while! Wait a minute! Her er min bagage. Here is my baggage. Here's my luggage. Was liest du gerne? What kind of reading do you like to do? What do you like to read? Ass dat ze schwéier fir dech? Is that too difficult for you? Because this is too difficult for you? Wir sollten unsere Zeit darauf verwenden, Inhalte für unsere Netzpräsenz zu schaffen, statt uns um kleinere kosmetische Details zu sorgen. We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. We should use our time to create content for our network presence instead of providing us with smaller cosmetic details. Het oude paar gaf hun zoon op als vermist. The old couple gave up their son for lost. The old couple gave up their son as missing. He weet nich, wat he doon schall. He doesn't know what he's supposed to do. He does not know what to do. Wat doen die mensen? What are those people doing? What are these people doing? Vad har du hittat? What've you found? What have you found? Ek het opgestaan toe dit nog donker was. I got up while it was still dark. I got up when it was still dark. Jeg har ikke to katte. I don't have two cats. I don't have two cats. Disse grønne blade bliver røde eller gule om efteråret. These green leaves turn red or yellow in fall. These green leaves become red or yellow in the autumn. Hvorfor gik du ikke i skole i dag? Why didn't you go to school today? Why didn't you go to school today? Jag har bara en önskan. I have but one wish. I only have one wish. Moenie met Tom praat nie. Don't talk to Tom. Don’t talk to Tom. S Huus isch root. The house is red. S Huus isch root. Ich glaube, da folgt uns jemand. I think there's somebody following us. I think someone's following us. Segði og fór avstað. Said and left. Said and left. Det ligger en fjärrkontroll till tv:n under soffan. There is a TV remote control under the couch. There's a remote control to the TV under the couch. Ég ætla bara rétt að koma við á pósthúsinu. I'm just going to drop by the post office. I'm just gonna stop by the post office. ווילסטו נישט רעדן פאר טאם וועגן עס? Don't you want to talk to Tom about it? Don't you want to talk to him about it? Hvad hedder denne blomst? What is this flower called? What's the name of this flower? Ich habe es überhaupt nicht eilig. I'm not in any hurry. I'm not in a hurry at all. זי איז די עלטעסטע. She's the oldest. She was the oldest. Tom leek boos. Tom looked cross. Tom seemed angry. Ich will nicht, dass du mit Tom ausgehst. I don't want you going out with Tom. I don't want you to hang out with Tom. Ik weet dat je een leerkracht bent. I know that you are a teacher. I know you're a teacher. Ik ben geen leerlinge. I'm not a pupil. I'm not a student. Det finns en park i centrum. There is a park in the middle of the city. There's a park in the center. Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie? Do you travel by sea or by air? Do you travel by ship or do you fly? Bill var vitlaus í mótorhjól. Bill was crazy for a motorbike. Bill was crazy about a motorcycle. Das ist die Kamera meiner Schwester. This is my sister's camera. That's my sister's camera. Waarom is Tom vroeg? Why is Tom early? Why is Tom early? Det er ikke min skyld. It's not my fault. It's not my fault. U heeft een fout gemaakt. You made an error. You made a mistake. Varför är ni inte där? Why aren't you there? Why aren't you there? Volgende zomer wil ik naar Hawaï. Next summer, I want to go to Hawaii. Next summer, I want to go to Hawaii. Er bekannte seine Schuld. He confessed that he was guilty. He confessed his guilt. Du kan avbryta sökandet. You can call off the search. You can cancel the search. Gjør det deg glad? Does that make you happy? Does that make you happy? Se sladdert temlich geern. She is very fond of gossip. It's nice to see you gossip. Ik heb niets gedaan om me voor te schamen. I've done nothing to be ashamed of. I didn't do anything to embarrass myself. Woarschienlek. Probably. Mortality. Finns jag på den listan? Am I on that list? Am I on that list? Goede tradities moeten behouden worden. Good traditions should be preserved. Good traditions must be preserved. Bröd är gjort på vete. Bread is made from wheat. Bread is made of wheat. Hij bezocht Kyoto vorig jaar. He visited Kyoto last year. He visited Kyoto last year. "Det Gamle Testamente" er Bibelens første del. "The Old Testament" is the first part of the Bible. "The Old Testament" is the first part of the Bible. Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein. He arranged to be here at 6. He promised to be here at 6:00. Landluft ist gesünder als Stadtluft. Country life is healthier than city life. Land air is healthier than city air. Hún bauð vinkonum sínum í mat. She invited her friends to dinner. She invited her friends to dinner. Erwarte nicht zu viel von ihm. Don't expect too much of him. Don't expect too much of him. Trädgårdsmästaren var en mördare. The gardener was a murderer. The gardener was a murderer. Ingen gör någonting. Nobody is doing anything. Nobody's doing anything. Nix is as dat lett. Nothing is as it seems. Nothing is less than that. Jag gjorde dig en tjänst. I did you a favor. I did you a favor. Heb je tijd gehad om het op te schrijven? Did you have time to write it down? Did you have time to write it down? Alexander, en vän till mig, pratar spanska. Alexander, a friend of mine, speaks Spanish. Alexander, a friend of mine, speaks Spanish. Musiker sind im Allgemeinen kritikempfindlich. Musicians are usually sensitive to criticism. Musicians are generally critical. Jeg kan lide at spille piano. I like playing the piano. I like to play the piano. Algeriet ligger i Afrika. Algeria is in Africa. Algeria is located in Africa. Sami och Layla är lika gamla. Sami and Layla are the same age. Sami and Layla are just as old. Jullie weer? You again? You guys again? Hvem skal du på ballet med? Who are you going to the prom with? Who are you going to prom with? Skal jeg fortelle deg en vits? Will I tell you a joke? Shall I tell you a joke? k Speul. I am playing. kpeel. Sie ist nur ein Kind. She is a mere child. She's just a kid. Hann er of stór. It's too large. He's too big. Kan du simma? Can you swim? Can you swim? Werkt u 's maandags? Do you work on Mondays? Do you work Mondays? Jullie hadden het ons gewoon kunnen vertellen. You could have just told us. You could've just told us. Kom hit og spis sjokoladekake! Come here and eat chocolate cake! Come here and eat chocolate cake! For at gøre en lang historie kort, så begravede vi stridsøksen. To make a long story short, we buried the hatchet. To make a long story brief, we buried the search for war. Vilken rörig dag. What a chaotic day. What a rough day. Het leven is niet eerlijk. Life's not fair. Life isn't fair. Jag vill inte se henne nu. I don't want to see her now. I don't want to see her now. Han sukkede dybt. He gave a deep sigh. He sucked deep. Tom krammede sin bamse. Tom hugged his teddy bear. Tom hugged his bear. Der binnen gain ozzege vroagen. There are no stupid questions. In there goin ozzege vroage. Ich hatte eine schöne Zeit. I had a wonderful time. I had a nice time. Het Engels is niet mijn moedertaal. English is not my mother tongue. English is not my native language. Dizze bouken binnen nij. These books are new. These buildings are inside again. Svar mig. Answer me. Answer me. Ik houd er ook niet van. I don't like that either. I don't like it either. Man får aldrig ge upp. Never give up! You must never give up. Vad gör grannarna? What are the neighbors doing? What are the neighbors doing? Se hett em nie besöcht. She has never visited him. They didn't visit him. Was ist mit eurem Auto passiert? What happened to your car? What happened to your car? Är det en seriös fråga? Is that a serious question? Is that a serious question? Hva sier loven om mobbing? What does the law say about mobbing? What does the law say about bullying? אין זייער רייד נאך נאכטמאל, זיי האבן גערעדט וועגן פאליטיק. In their discourse after dinner, they talked about politics. In their riots, after nightfall, they talked about politics. Hie schwëmmt. He swims. He's swimming. Jag skrev till honom av en helt annan anledning. I wrote to him for quite another reason. I wrote him for a completely different reason. Tom dut dat elke dag nog aal. Tom still does that every day. Tom knocks that aloof every day. De jordfødte er ikke vant til den mindre tyngdekraft på Mars. The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars. The earthlings are not used to the less gravity of Mars. Får jag ge den här till dig? Can I give you this? Can I give this to you? Undskyld, hvad er klokken? Excuse me, what time is it? I'm sorry, what time is it? Roser blomstrer om våren. The roses bloom in spring. Roses bloom in the spring. Ich hasse diesen Film. I hate this film. I hate this movie. Ich muss Tom nur ein paar Fragen stellen. I just need to ask Tom some questions. I just have to ask Tom a few questions. Tom glimlachte en zwaaide naar Maria. Tom smiled and waved at Mary. Tom smiled and waved to Mary. Det er irriterande å jobbe med Tom fordi han innrømmer aldri feila sine. Tom's an irritating person to work with because he'll never admit it when he's made a mistake. It's annoying to work with Tom because he never admits his failure. Jeg hadde reparert bilen. I would have repaired the car. I had repaired the car. Maria hätte fast angefangen zu weinen. Mary almost began to cry. Mary would have started crying. Zalig zijn de armen van geest. Blessed are the poor in spirit. Blessed are the poor of spirit. Warte einen Moment. Ich rufe mal Jimmy. Hang on a minute. I'll call Jimmy. Wait a minute, I'll call Jimmy. Du har aldrig tid til de vigtige ting! You never have time for important things! You never have time for the important things! Er ist völlig durchgeknallt. He's completely crazy. He's completely fucked up. Toms Miete beträgt dreihundert Dollar im Monat. Tom's rent is three hundred dollars a month. Tom's rent is three hundred dollars a month. Er is nog een ander alternatief. There's another option. There's another alternative. Ik ben eraan gewend om een vrachtwagen te besturen. I'm used to driving a truck. I'm used to driving a truck. Der Patient liegt auf dem Totenbett. The patient lies on deathbed. The patient is on the deathbed. Wat sou jy gedoen het as jy in my plek was? What would you do if you were in my place? What would you have done if you had been in my place? Við syntum í sjónum. We swam in the sea. We swim in the sea. Boten skall betalas i kontanter. The fine shall be paid in cash. The fine shall be paid in cash. Det är dags att stiga upp. Time to get up. It's time to get up. Wo denkst du an, wenn du dit Bild ankickst? What do you imagine when you see that picture? Where do you think you're looking at this picture? Jeg kan lide at børste mine tænder med denne tandpasta. I like to brush my teeth with this toothpaste. I like to brush my teeth with this toothpaste. Jeg opdagede ikke, at Tom og Mary ikke fortalte sandheden. I didn't realize that Tom and Mary weren't telling the truth. I didn't realize Tom and Mary weren't telling the truth. Tom warf einen Blick auf die Uhr. Tom glanced at the clock. Tom took a look at the clock. Det er sjovt at spille baseball. It is fun to play baseball. It's fun playing baseball. Det er enklare enn eg trudde. It's easier than I thought. It's easier than I thought. He wull keen Krieg. He did not want war. He didn't want a war. Jag kan göra båda. I can do both. I can do both. Det er min CD. It's my CD. That's my CD. Hoe was je dag? How was your day? How was your day? Echte Fründschop is mehr weerd as Geld. Real friendship is more valuable than money. Real friendship is more than money. Giv mig den der. Give me that one there. Give me that. Laat uns trügggahn. Let's turn back. Let's go. Har jag glömt nåt? Have I forgotten anything? Have I forgotten anything? Tegenwoordig leer ik Esperanto. I am currently learning Esperanto. Today I'm learning Esperanto. Fadil og Layla havde et kæmpe skænderi. Fadil and Layla had a huge argument. Fadil and Layla had a big fight. Det är kul att besöka gamla vänner. It's fun to visit old friends. It's fun to visit old friends. We hebben een duivenprobleem. We're having a problem with pigeons. We have a pigeon problem. Tom schien ziemlich unorganisiert zu sein. Tom seemed quite disorganized. Tom seemed pretty unorganized. Dit maak nie regtig veel sin nie, doen dit? It doesn't really make much sense, does it? It doesn't make much sense, does it? Jag mår inte alls bra. I don't feel well at all. I'm not feeling well at all. Jag vet var han bor. Men det är en hemlighet. I know where he lives. But it is a secret. I know where he lives, but it's a secret. Tom und Maria sind gestern nach Boston geflogen. Tom and Mary flew to Boston yesterday. Tom and Maria flew to Boston yesterday. Se wüllt nich, dat wi seht, wat se doot. They don't want us to see what they're doing. They don't want us to see what they're doing. Ons kon net niks kry nie. We just couldn't find anything. We just couldn’t get anything. טאָם האָט געשפּיגן. Tom spit. Tome has narrowed. Jag är i bilen. I'll be in my car. I'm in the car. Wanneer komen ze? When are they coming? When are they coming? Hun har lite kunnskap om fysikk. She has little knowledge of physics. She has little knowledge of physics. Tom ville ha mistet toget om han hadde stoppet for å kjøpe en sjokolade. Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar. Tom would have lost the train if he had stopped to buy a chocolate. Det var hans beslut. It was his decision. It was his decision. Betty slog sin egen mor ihjel. Betty killed her own mother. Betty killed her own mother. Jag arbetade som pianostämmare i många år. I worked as a piano tuner for many years. I worked as a piano speaker for many years. Ik at kipnuggets. I ate chicken nuggets. I ate chicken nuggets. Het gaat nu goed met Tom. Tom is fine now. Tom's fine now. Ik heb dezelfde mening over jou. I feel the same way about you. I have the same opinion about you. Er sagte, dass er Klaustrophobie habe. He said that he was claustrophobic. He said he had claustrophobia. Ég skil bækurnar eftir hér. I am leaving the books here. I'll leave the books here. Det finns ingen ost kvar. There is no more cheese left. There's no cheese left. Ihr irrt euch. You are wrong. You're wrong. Gir du meg smøret? Pass me the butter, please. Are you giving me the butter? Kristy Anderson er Larry Ewings hustru. Kristy Anderson is the wife of Larry Ewing. Kristy Anderson is Larry Ewing's wife. Hvorfor skjer fæle ting? Why do bad things happen? Why do bad things happen? Jag såg på när den röda solen gick ner i väst. I was watching the red sun sinking in the west. I watched the red sun go down west. Du hast das Treffen verpasst. You missed the meeting. You missed the meeting. Tom und Maria meinten, sie seien froh, das getan zu haben. Tom and Mary said they were glad that they did that. Tom and Mary thought they were happy to have done that. Hon är vår granne. She's our neighbour. She's our neighbor. Wann wird das Abendessen serviert? When's dinner served? When is dinner served? Dat was onvermijdelijk. That was inevitable. That was inevitable. Den kvinde har en mund. That woman has a mouth. That woman has a mouth. De trein zal voor 12 uur aankomen op het station. The train will arrive at the station before noon. The train will arrive at the station for 12 hours. Ich hoffe, dass dir dieser Satz Freude bereiten wird. I hope that you will enjoy this sentence. I hope this sentence will bring you joy. Vi har vidst det i årevis. We've known that for years. We've known this for years. Disse politifolk er korrupte. These police officers are corrupt. These policemen are corrupt. Tom håber at se dig til oktober. Tom hopes to see you in October. Tom hopes to see you by October. Jeg har tre fætre på min mors side. I have three cousins on my mother's side. I have three cousins on my mother's side. Benütze ein Wörterbuch, um die Bedeutungen der nachstehenden Sätze herauszufinden. Use a dictionary to find the meanings of the phrases below. Use a dictionary to find out the meanings of the sentences below. Jag tror att du är lite för försiktig. I think you're being a little too careful. I think you're a little too careful. Når solen daler i vest, arbeider den late best. When the sun goes down in the west, the lazy man works the best. When the sun falls in the west, it works late. Elskar tú mammu tína? Do you love your mother? Do you love Mommy? Idet jeg begynte å elske meg selv, nektet jeg å fortsette å leve i fortiden og å bekymre meg over fremtiden. Nå til dags lever jeg i øyeblikket alt foregår i. I dag lever jeg hver dag, dag etter dag, og dette kaller jeg "OPPFYLLELSE". As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying about the future. Now, I only live for the moment, where everything is happening. Today I live each day, day by day, and I call it “FULFILLMENT”. As I began to love myself, I refused to continue living in the past and to worry about the future. בלייב זיצנדיג! Remain seated! Bless you waiting! Jag gillade Tony. I liked Tony. I liked Tony. Vet du vad hon gillar för färg? Do you know what color she likes? You know what color she likes? Hebt u een Engels woordenboek? Do you have an English dictionary? Do you have an English dictionary? Har du noen gang reist med fly? Have you ever traveled in a plane? Have you ever traveled by plane? Du bist in Europa! You're in Europe! You're in Europe! Jeg troede hun var syg. I thought she was sick. I thought she was sick. De her farver harmonerer meget godt. These colors harmonize very well. These colors harmonize very well. Ich wasche meine Hände in Unschuld. I'm washing my hands of the guilt. I wash my hands in innocence. Gebruik je het? Will you use this? Are you using it? Ich mache mir Sorgen um die Kinder. I worry about the kids. I'm worried about the kids. Tom ne hæfde ᵹe-nōgne fēoh. Tom didn't have enough money. Tom didn't hang out with him. Toen ik haar in Boekarest had ontmoet, was Anca een student. When I had met her in Bucharest, Anca was a student. When I met her in Bucharest, Anca was a student. Kaam trügg na Huus. Come back home. Come to the house. Tom och Mary sålde sin bil förra veckan. Tom and Mary sold their car last week. Tom and Mary sold their car last week. Jullie kijken echt zenuwachtig. You look really nervous. You guys look really nervous. Bohr nicht in deiner Nase. Don't pick your nose. Don't drill into your nose. Det bliver varmt. It'll be hot. It's gonna be hot. Vem. berättade för Tom att jag inte mådde bra? Who told Tom I wasn't feeling well? Who... told Tom I wasn't feeling well? Tom forblev enlig hele sit liv. Tom remained single his whole life. Tom stayed alone for the rest of his life. Ik denk dat Tom kaal is. I think that Tom is bald. I think Tom's bald. Hur kan jag stoppa Tom? How can I stop Tom? How can I stop Tom? Dat verhoogt de onkosten. This adds to the expense. That's an increase in expenses. Mange af vores kunder er fra Canada. Many of our customers are from Canada. Many of our customers are from Canada. Kin jo my helpe? Can you help me? Can you help me? Denne hund er din. This dog is yours. This dog is yours. Idag är det den internationella dagen mot korruption. Today is the international anti-corruption day. Today is the international day against corruption. Tom mistede hurtigt interessen. Tom quickly lost interest. Tom quickly lost interest. Ze wonen elke les bij. They attend every class. They live at every class. Jeg blir ensom når katten er ute hele dagen. I get lonely when the cat is outside all day. I get lonely when the cat is out all day. Stúlkan brast í grát. The girl burst into tears. The girl burst into tears. Hvad er din naturlige hårfarve? What is your natural hair color? What is your natural hair color? Dat zou een geweldig cadeautje zijn. That would make a great gift. That would be a great gift. Ställ dig inte upp. Don't stand up. Don't get up. Meer mensen wonen in het noordelijke gedeelte van de stad. More people live in the northern part of the city. More people live in the northern part of the city. De wind ging liggen. The wind has dropped. The wind went down. Hiroshi er að saga viðinn niður í fjalir. Hiroshi is sawing the wood into boards. Hiroshi's telling the wood down in the mountains. Vær forsiktig der inne. Be careful in there. Be careful in there. Heb je Tom gedood? Did you kill Tom? Did you kill Tom? Wi mööt sporen. We need to save up. We have to track. Pósturinn kemur fyrir hádegi. The mail arrives before noon. The mail arrives at noon. Sie war eine große, schlanke Blondine. She was a tall, slender blonde. She was a big, slender blonde. Tom pflanzte ein paar Karotten. Tom planted some carrots. Tom planted some carrots. Mars, den røde planet, er den fjerde planet. Mars, the red planet, is the fourth planet. Mars, the red planet, is the fourth planet. Op dat moment bestond Google Translator nog niet. At that time, Google Translator didn't exist yet. Google Translator did not exist at that time. Gehst du mit? Are you coming along? Are you coming? Der er nogle butikker der giver rabat. There are some stores that'll give you a discount. There are some shops that offer a discount. Jag började att läsa boken. I started reading the book. I started reading the book. Ek weet alles van hom. I know all about him. I know all about him. Kin er rieden? Can he drive? Kin's riding? Ich fand es leicht, das Problem zu lösen. I found it easy to solve the problem. I found it easy to solve the problem. Ta en drink med mig. Have a drink with me. Have a drink with me. Das Kleid kostet fünfzehn Euro. The dress costs fifteen euros. The dress costs fifteen euros. Jag räddade ditt liv. I saved your life. I saved your life. Hier is mien Telefoonnummer. Here's my telephone number. Here's my phone number. Det är för barnen. It's for the children. It's for the kids. Doe zelst laanger leven as doe nait smookt. You will live longer if you don't smoke. Make yourself live longer than do nait smokes. Gætirðu lánað mér pennann þinn? Would you lend me your pen? Could you lend me your pen? Tom und Maria erzählten Johannes, dass sie Elke gebeten hätten, ihm das beizubringen. Tom and Mary told John they had asked Alice to teach him how to do that. Tom and Mary told John that they had asked Elke to teach him this. Hvers er þessi bók? Whose is that book? What is this book? Jeg har ikke tænkt mig at lade dig være alene på din fødselsdag. I'm not going to let you spend your birthday alone. I'm not going to leave you alone on your birthday. Sie steckte ihren Kopf aus dem Fenster. She put her head out of the window. She put her head out of the window. Hur flydde du? How did you escape? How did you escape? Venter du på bussen? Are you waiting for the bus? Are you waiting for the bus? Hvad er din mening om sagen? What is your opinion on the matter? What's your opinion on the matter? Jag hade sönder en vas idag. I broke a vase today. I broke a vase today. Wie heeft jou geholpen? Who helped you? Who helped you? Hon har tagit på sig alltför mycket arbete. She has undertaken too much work. She's taken on too much work. Ich glaube, Tom sucht uns. I think Tom is looking for us. I think Tom's looking for us. Hutt Dir en Nuesschnappech fir mech? Do you have a tissue for me? Do you have a tool for me? Er kunnen andere alternatieven zijn waar we nog niet over hebben gedacht. There may be other alternatives that we haven't thought of yet. There may be other alternatives that we haven't thought about yet. Duits is een erg interessante taal. German is a very interesting language. German is a very interesting language. Tom tabte sin nye smartphone. Tom dropped his new smartphone. Tom lost his new smartphone. Ég get ekki lokið verkinu á svona stuttum tíma. I can't finish the job in such a short time. I can't finish my job in such a short time. Sie versuchte, ihren Vater zu überreden. She attempted to persuade her father. She tried to persuade her father. Denne blomst er sort. This flower is black. This flower is black. Ich bin nicht so optimistisch wie du. I'm not as optimistic as you. I'm not as optimistic as you are. Släpp det! Drop it! Let it go! Are ye i Berlyn? Are you guys in Berlin? Are you in Berlin? Har du et innendørs badebasseng, er du sannsynligvis ganske rik. If you have an indoor swimming pool, you're probably pretty rich. If you have an indoor swimming pool, you are probably quite rich. Vi kan utnytte ressursene i denne store regionen ved fordele arbeidsoppgaver oss imellom. We can utilize the resources of this vast region by distributing tasks among ourselves. We can use the resources of this large region by allocating work tasks among ourselves. Er bereitete sich auf das Schlimmste vor. He prepared for the worst. He was preparing for the worst. Tom og Mary er tvillingar. Tom and Mary are twins. Tom and Mary are twins. Tom liest jeden Morgen die Zeitung. Tom reads the paper every morning. Tom reads the paper every morning. Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher. My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver. My toolbox contains only one plier, one hammer and one screwdriver. Hvis det er et sted du må være akkurat nå, så er det jo her! If there's a place you gotta be right now, it is certainly here! If it's a place you have to be right now, it's right here! Tom ist bei einer Magnetschule eingeschrieben. Tom is enrolled in a magnet school. Tom's registered at a magnetic school. Maria en ik gaan trouwen. Mary and I are getting married. Maria and I are getting married. Tom var overrasket over, at Mary stadig var oppe. Tom was surprised that Mary was still up. Tom was surprised that Mary was still up. Wir sind heute zu Hause. We are at home today. We're home today. Tom findet, dass Mary total arrogant ist. Tom thinks Mary is really stuck up. Tom thinks Mary is totally arrogant. We moeten hen vertrouwen. We have to trust them. We have to trust them. Ich weiß, was ich will; ich habe es nur noch nicht gefunden. I know what I want. I just haven't found it yet. I know what I want; I just haven't found it yet. Är det sant? Is that so? Is that true? Tom är Mary trogen. Tom is faithful to Mary. Tom is faithful to Mary. Det var til at forudse. That was predictable. It was to predict. Han höll på att bli en känd sångare. He was becoming a famous singer. He was becoming a famous singer. Wir haben nie über Religion gesprochen. We never talked about religion. We never talked about religion. Tom drinkt zelden koffie. Tom seldom drinks coffee. Tom rarely drinks coffee. Hört auf so zu tun, als ob ihr nicht verstehen würdet. Stop pretending to not understand. Stop acting like you don't understand. Detta är början på en ny era. This is the beginning of a new era. This is the beginning of a new era. Eg heiter ikkje "du"; eg heiter Ricardo. My name is not "you"; it's Ricardo. My name is not "you"; my name is Ricardo. Han såg genom fingrarna med det. He turned a blind eye. He saw through his fingers with it. Þetta var nú gott. That was good. That was good. Mir gefällt das Haus nicht, in dem er wohnt. I don't like the house he lives in. I don't like the house he lives in. Papier is wit. The paper is white. Paper is white. Kan du se efter Tom? Can you watch Tom? Can you look for Tom? Jobbar du fortfarande med Tom? Are you still working with Tom? Are you still working with Tom? Was bringt dich zum Lächeln? What makes you smile? What makes you smile? "Hvor mange øl havde du drukket før jeg kom på besøg?" "Kun fem eller seks øl." "How many beers did you have before I came over?" "I only had five or six." "How many beers did you drink before I came to visit?" "Only five or six beers." Ég er seinn, ekki satt? I'm late, aren't I? I'm late, aren't I? Tom arbejdede meget hårdere end de andre. Tom worked much harder than anyone else. Tom worked much harder than the others. Wat hebt u zitten koken? What've you been cooking? What have you been cooking? Tom trener på et treningssenter nært huset hans. Tom works out in a gym near his house. Tom is training at a training center close to his house. Det er sket med dig. Your number is up. It's happened to you. Einungis fáir mættu á fundinn í gær. Only a few people came to the meeting yesterday. Only a few attended yesterday's meeting. Hoe teleurstellend! How disappointing! How disappointing! Jeg er trøtt. I'm tired. I'm tired. Ikke hør på denne mannen. Don't listen to this man. Don't listen to this man. Tennis er veldig populært blant studenter. Tennis is very popular amongst students. Tennis is very popular among students. Það var varla hægt að heyra rödd hennar yfir hávaðann. Her voice could hardly be heard over the noise. It was hardly possible to hear her voice over the noise. Mor Teresa ble født i Jugoslavia i 1910. Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910. Spanje wordt ''España'' genoemd in het Spaans. Spain is called "España" in Spanish. Spain is called ''España'' in Spanish. Hun er en neger. She's a ghost writer. She's a nigger. Was hat dich angetrieben? What motivated you? What drove you? Hoeveel keer per jaar gaat ge skiën? How often do you go skiing every year? How many times a year will you go skiing? Warum wollen Sie mit Tom reden? Why do you want to talk to Tom? Why do you want to talk to Tom? Maakt di dat wat, wenn du nochmaal teihn Minuten töven musst? Would you mind waiting another ten minutes? Do you want to wait ten minutes again? He hett mi sien neet Auto wiest. He showed me his new car. He showed me his new car. Familien hans flyttet rundt en hel del. His family moved around a lot. His family moved around a lot. God weekend! Have a good weekend! Good weekend! Kom naar voren. Come forward. Come forward. Toms hund kan lide at få sin mave masseret. Tom's dog likes to get its belly rubbed. Tom's dog likes to get his stomach massaged. Ich möchte immer lostanzen, wenn ich dieses Lied höre. I feel like dancing whenever I hear this song. I always want to dance when I hear this song. Sie sah sich im Spiegel. She saw herself in the mirror. She saw herself in the mirror. I den där affären säljs köksredskap. That store sells kitchen-ware. That shop sells kitchen utensils. Villicht regent dat. It may rain. Maybe that's raining. Jag har några till. I've got a few more. I've got a few more. Gib mir auch was davon. Get me some, too. Give me some of that, too. John vil gerne spille skak. John wants to play chess. John wants to play chess. DNA-tests viste at han var uskyldig. DNA tests showed he was innocent. DNA tests showed he was innocent. Was sollen wir als nächstes machen? What should we do next? What are we gonna do next? Tom luftede sine hunde hver morgen. Tom walked his dogs every morning. Tom aired his dogs every morning. Weet je zeker dat je zo'n ding niet in Boston kunt kopen? Are you sure you can't buy one of those in Boston? Are you sure you can't buy one of those things in Boston? My oupa het sy eie meubels gemaak. My grandfather used to make furniture for himself. My grandfather made his own furniture. Det var første gangen jeg gikk langs Mogami elven. It was the first time I walked along the Mogami River. That was the first time I walked along the Mogami River. Det här är inte något misstag. This is not a mistake. This is not a mistake. Løperen hadde nådd halvveismerket. The runner had reached the halfway mark. The runner had reached the halfway mark. Hier kann man duschen. Here's where you can shower. Here you can take a shower. Husk på at du er gravid. Remember, you're pregnant. Remember, you're pregnant. Jag måste kila. I've got to run. I've got to go. Jag går hem. I'm going home. I'm going home. Herren tog sine handsker og sin cylinderhat af. The gentleman took off his gloves and top hat. The Lord took off his gloves and his cylinder hat. Spielst du gut Tennis? Do you play tennis well? Are you playing tennis well? Het is geen noodgeval. It's not an emergency. It's not an emergency. Hún fékk inngöngu í Waseda háskólann. She was admitted to Waseda University. She was admitted to Waseda University. Tom en Maria zijn volleybal aan het spelen. Tom and Mary are playing volleyball. Tom and Maria are playing volleyball. Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft. Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer. Mistreatment is the third leading cause of death in the United States, after heart disease and cancer. Jag läser inte. I don't read. I don't read. Wie viele arbeiten hier? How many people work here? How many people work here? Hoekom moet ek lieg? Why should I lie? Why should I lie? Vi så hende komme ind i værelset. We saw her enter the room. We saw her come into the room. Det var en båttävling igår kväll. There was a boat race last night. It was a boat race last night. זי איז שוין מיד געווען פֿון וואַרטן. She was tired of waiting. She was immediately removed from the wait. Hättest du etwas dagegen, wenn ich heute hier schliefe? Do you mind if I sleep here tonight? Would you mind if I slept here today? Veel Lüüd op de Welt liedt Hunger. Many people in the world are hungry. Many people in the world are starving. Vi har ikke noe annet valg enn å vente til setene er ledige. We can do nothing but wait for a while until the seats are available. We have no choice but to wait until the seats are available. and swā forþ et cetera and swā forþ Vi var forelsket. We were in love. We were in love. Der Mut ist wie ein Regenschirm: Wenn man ihn am dringensten braucht, fehlt er einem. Courage is like an umbrella: When you need it most you don't have it. The courage is like an umbrella: If you need it the most, it lacks one. Það þarf að vökva blómabeðið. The flower garden needs watering. The flowerbed needs to be watered. Innan jag kom till Berlin hade jag ett mycket litet intresse för tysk historia. Before coming to Berlin, I had very little interest in German history. Before I came to Berlin, I had a very little interest in German history. Barnen är vår framtid. The children are our future. The children are our future. Jag gillade aldrig biologi. I never liked biology. I never liked biology. Hvorfor er du alene? Why are you alone? Why are you alone? Du jobber for hardt. You work too hard. You work too hard. Ich bin dankbar, dass ich noch lebe. I'm grateful to be alive. I'm grateful I'm still alive. Jag åker till Stockholm. I'm going to Stockholm. I'm going to Stockholm. Slík hugmynd er henni viðurstyggileg. Such an idea is abhorrent to her. Such an idea is disgusting to her. Toms Kaffee ist lecker. Tom's coffee is good. Tom's coffee is delicious. Ik weet niet of ik tijd heb. I don't know if I'll have time. I don't know if I have time. Yumi er flink til å spille tennis. Yumi is good at playing tennis. Yumi is great at playing tennis. Boken ligger på bordet. The book is on the table. The book is on the table. Ich benütze einen neuen Rechner. I'm using a new computer. I'm using a new computer. He hett minner Brood. He has less bread. He's called Remember Bread. Dit is Toms mes. This is Tom's knife. This is Tom's knife. Han elskede hende, og hun elskede også ham. He loved her, and she loved him, too. He loved her, and she loved him too. Tænker du på fransk? Do you think in French? Are you thinking French? Jag kramade Emily. I hugged Emily. I hugged Emily. Tom leker med sin leksakslastbil. Tom is playing with his toy truck. Tom's playing with his toy truck. Helgoland liggt in de Düütsche Bucht. Heligoland is located in the German Bight. Helgoland is in the German bay. Jy help my altyd om wurms te vind, doen jy nie? You always help me find worms, don't you? You always help me find worms, don't you? Jag arbetar här nu. I'm working here now. I'm working here now. In letzter Zeit gab es viele Flugzeugunfälle. There have been a lot of airplane accidents recently. There's been a lot of plane accidents lately. Glücklicherweise hat er den Unfall überlebt. Fortunately he survived the accident. Fortunately, he survived the accident. Kan jeg si noe nå? Can I say something now? Can I say something now? Dette værelse måler tyve fod gange fireogtyve fod. This room measures 20' X 24'. This room measures twenty feet times twenty-four feet. Tom sal nie dood gaan nie. Tom won't die. Tom will not die. k Kin wachten. I can wait. K Kin wait. Es gibt ein weltweites Verständigungsproblem. There's a global problem of comprehension. There is a global understanding problem. I morgen vil vi proklamere en republik. Tomorrow we shall proclaim a republic. Tomorrow we will declare a republic. Þetta er líka í fyrsta skiptið sem ég hef komið á þetta svæði. This is also the first time I've been to this area. This is also the first time I've come to this area. Kannst du es bis zum Ende der Frist schaffen? Can you make it before the deadline? Can you do it by the end of the deadline? Burde du ikke være i skole lige nu? Aren't you supposed to be in school right now? Shouldn't you be in school right now? Hast du etwas gehört? Did you hear something? Did you hear anything? Der er meget kaffe tilbage i kanden. There's a lot of coffee left in the pot. There's a lot of coffee left in the can. Ich wollte sie beeindrucken. I wanted to impress them. I wanted to impress her. Han innrømmet at han stjal gullet. He admitted that he stole the gold. He admitted that he stole the gold. Pakistan er múslimskt ríki. Pakistan is a Muslim country. Pakistan is a Muslim state. Stoan aaiberts eerliek op ain poot? Do storks really stand on one leg? Is Ewberts Ewberts Ewberts Like Ain Poet? Ze pakt haar verjaardagscadeau uit. She unwraps her birthday gift. She's taking out her birthday present. Hvað gerir þú? What are you doing? What do you do? Se müss mehr as een Stünn töven. She was made to wait for over an hour. They must wait more than one hour. Rufen Sie mich nicht mehr an! Don't call me again. Don't call me anymore! Denne have er åben for publikum, og det er gratis. This garden is open to the public and it's free. This garden is open to the public, and it's free. Wir können das nicht richten, indem wir Sachen verkaufen! We can't fix this by selling stuff! We can't fix this by selling things! OK, da kan dere gå hjem. OK, you're free to go home. Okay, then you can go home. Ngerulmud is de hoofdstad van Palau. Ngerulmud is the capital of Palau. Ngerulmud is the capital of Palau. Det här blir kul. This will be fun. This is gonna be fun. Avendeten is trech. Dinner's ready. The evening is slow. Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis. Mrs. Ogawa is really good at tennis. Mrs. Ogawa plays very well tennis. Hon tittade bort. She looked away. She looked away. Tom hat mich von seiner Unschuld überzeugt. Tom convinced me of his innocence. Tom convinced me of his innocence. Is dit dien wien? Is this your wine? Is it serving who? Jag sålde den där redan. I already sold that. I already sold that. Eleverna lyssnar på en historieföreläsning. The students are listening to a history lecture. The students are listening to a lecture on history. Aan tafel! To the table! At the table! Jag lånade ut en del pengar till min vän. I lent my friend some money. I lent some money to my friend. Wat is dien leevst Leed? What's your favorite song? What's your favorite song? Nogle gange taler han lidt underligt. Sometimes he talks a little weird. Sometimes he talks a little weird. Er ist zu alt für mich. He's too old for me. He's too old for me. Dis nie 'n grap nie. This isn't a joke. It's not a joke. Hij zal niet gaan. He will not go. He won't go. Ik snack en beten Schottsch-Gäälsch. I speak a little Scottish Gaelic. I'm talking and praying Scottish Gaelic. Ja. Det tror jeg også. Yeah. I think so, too. Yeah, I think so, too. Pulver kan løses opp i vann. Powder is soluble in water. Powder can be dissolved in water. Hvor mange bøker leser du i måneden? How many books do you read a month? How many books do you read this month? Studerar du kemi? Do you study chemistry? Are you studying chemistry? Tom bliver tredive i marts. Tom will be thirty in March. Tom's gonna be 30 in March. איך װער פֿאַרדאגהט װאַרטנדיק אױף מײַן חבֿר צו לאַנג I get anxious waiting for a friend for a long time. I am about to become horizontal in my turn too long Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng. Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed. Tom hopes everyone leaves so he can go to bed. "Hjælp" linket tager dig til en side med ofte stillede spørgsmål. The "Help" link takes you to a page of frequently asked questions. The "Help" link takes you to a page with frequently asked questions. Het vliegtuig heeft een perfecte landing gemaakt. The plane made a perfect landing. The plane made a perfect landing. Har du varit fattig? Have you been poor? Have you been poor? Es ist nur eine Kugel übrig. There's only one bullet left. There's only one bullet left. Du har såret meg mye. You've hurt me a lot. You've hurt me a lot. Dan ontmoette Linda in de kerk. Dan met Linda at the church. Then Linda met in church. Tom har en bil. Tom has a car. Tom has a car. Soldaten ofrede sig selv for at redde vennens liv. The soldier sacrificed himself to save his friend's life. The soldier sacrificed himself to save his friend's life. Vintern kommer. Winter is coming. Winter's coming. Van watse land is jy? What country are you from? What country are you from? Mäi Monni lieft zu New York. My uncle lives in New York. My Monni ran to New York. 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌵𐌰𐌼. Nobody came. - Yeah. - Yeah, yeah, yeah. Maria versprach Tom, mit dem Rauchen aufzuhören. Mary promised Tom that she'd quit smoking. Mary promised Tom to quit smoking. Ich werd nicht mehr! Well, I'll be damned! I won't be anymore! Is biologisch eten wel zijn geld waard? Is eating organic food worth the money? Is organic food worth his money? Elefanter er planteædere. Elephants are herbivores. Elephants are plant eaters. Erzähl Tom, was du neulich nachts getan hast! Tell Tom about what you did the other night. Tell Tom what you did the other night! Tom volgt een veganistische dieet. Tom follows a vegan diet. Tom is following a vegan diet. Sex ára gamall hafði hann lært að nota ritvél og sagði kennaranum að hann þyrfti ekki að læra skrift. At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. At six years of age, he had learned to use a typewriter and told the teacher that he would not have to learn to write. Schlagt in eurem Buch bitte die Seite 42 auf! Please turn your textbooks to page 42. Please turn to page 42 in your book! Ska vi sätta punkt här. Let's call it a day. Let's make a point here. Hoe lang heeft Tom met jullie gewerkt? How long has Tom worked with you? How long has Tom been working with you? Kan du lide laks? Do you like salmon? Do you like salmon? USA anmoder om udlevering af Julian Assange. The United States is seeking extradition of Julian Assange. The United States is requesting the extradition of Julian Assange. Het kan extreem gevaarlijk zijn. It can be extremely dangerous. It can be extremely dangerous. Hun gik ned ad kirkegulvet i stil, iført sin prægtige brudekjole med tyl og havfruesnit. She walked down the aisle in style, wearing her gorgeous mermaid-cut tulle wedding gown. She went down the church floor in style, wearing her magnificent wedding dress with tulle and mermaid cut. Tjenestepigen serverede teen. The maid served the tea. The maid served tea. Luisterde iedereen? Was everyone listening? Did everyone listen? Velkommen til Wikipedia. Welcome to Wikipedia. Welcome to Wikipedia. Eg veit ikkje, eg jo. I told you I don't know. I don't know, I do. Bist du für oder gegen meinen Plan? Are you for or against my plan? Are you in favour of or against my plan? Es geht ihr heute viel besser. She's much better today. She's doing a lot better today. Wat wilt u? What do you want? What do you want? Hva synes du om den nye leiligheten din? How do you like your new apartment? What do you think of your new apartment? Jeg liker virkelig lagkameratene mine. I really like my teammates. I really like my teammates. Tom was blij om Mary's stem door de telefoon te horen. Tom was happy to hear Mary's voice over the phone. Tom was happy to hear Mary's voice through the phone. Wat is beter as niks. Something is better than nothing. Which is better than nothing. Hela familjen hjälpte till med att skörda vetet. The whole family helped harvest the wheat. The whole family helped harvest the wheat. Portugal er ikkje eit islamsk land. Portugal is not an Islamic country. Portugal is not an Islamic country. t Is sikkom veurbie. It's almost over. t Is zykom veurbie. Jag behöver det där bandet. I need that tape. I need that tape. Það eru nær engin blóm í garðinum okkar. There are scarcely any flowers in our garden. There are almost no flowers in our garden. De kat slaapt op de tafel. The cat is sleeping on the table. The cat sleeps on the table. Ze hebben het brood geproefd. They tasted the bread. They tasted the bread. Emily er ved at skrive et brev. Emily is writing a letter. Emily's writing a letter. Vor præst er vegetar og ateist. Our minister is a vegetarian and an atheist. Our priest is a vegetarian and an atheist. Jeg gikk ikke glipp av noe. I didn't miss anything. I didn't miss anything. Kan je het licht aandoen? Can you turn on the light? Can you turn on the light? Ert tú inni? Are you at home? Are you in? Det är väldigt snällt av er att säga det. That's very kind of you to say that. It's very kind of you to say that. Er du en pige eller en dreng? Are you a girl or a boy? Are you a girl or a boy? Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig. My grandfather was killed in World War II. My grandfather was killed during World War II. Ik heb geen mes nodig. I don't need a knife. I don't need a knife. Jeg beliter meg ikke! I'm not giving up. I don't trust myself! Paulina har en lyserød hat. Paulina has a pink hat. Paulina has a pink hat. Det här är Toms skola. This is Tom's school. This is Tom's school. Jag kan inte engelska. I don't know English. I don't know English. Dat is deagewoan. That's dead normal. That's a day ago. ’keen hett se funnen? Who found her? ‘no one found it? Taliði þýsku? Do you speak German? Do you speak German? Hej. Hey. Hey. Ik woon in een heel klein appartement. I live in a very small apartment. I live in a very small apartment. Jeg vil tænde op. I'm going to build a fire. I'll turn it on. Finns det en bank nära stationen? Is there a bank near the station? Is there a bank near the station? Sami is geen moslim. Sami is not a Muslim. Sami is not a Muslim. Mir sinn Dokteren. We're doctors. I'm a doctor. Jag har inte mycket till övers för Hollywoods superhjältefilmer. I am not a big fan of the Hollywood superhero movies. I don't have much left for Hollywood's superhero movies. Ze spoorde het kind aan voorzichtiger te zijn. She admonished the child to be more careful. She urged the child to be more careful. Het ziet er goed uit. Things are looking good. It looks good. Han har inga vänner att leka med. He doesn't have any friends to play with. He doesn't have any friends to play with. Ich weiß, dass du weißt, dass ich das weiß. I know that you know that I know. I know you know I know that. Tom het tuten. Tom has chickens. Tom's doing it. Die telefoon is in 1876 deur Bell uitgevind. The telephone was invented by Bell in 1876. The phone was invented by Bell in 1876. Lies solche Bücher, die dir Nutzen bringen. Read the kind of books that are useful to you. Read such books that will benefit you. Jeg har ekstremt hvit hud, og blir aldri brun. I have extremely light skin and never tan. I have extremely white skin, and never get brown. Hvad skyldes trafikproblemet? What's the hold up? What is the cause of the traffic problem? Der Gedanke zählt. It's the thought that counts. The thought counts. Jeg hader spinat. I hate spinach. I hate spinach. Ik heb die nacht helemaal niet geslapen. I never slept that night. I didn't sleep that night at all. Ich mag unsere Traditionen nicht. I don't like our traditions. I don't like our traditions. Ik wil niet teruggaan. I don't wanna go back. I don't want to go back. Jag tittade på tv när telefonen ringde. I was watching TV when the telephone rang. I was watching TV when the phone rang. Tom gillar att prata om sin barndom. Tom likes talking about his youth. Tom likes to talk about his childhood. Læreren vår kommer til skolen med bil. Our teacher comes to school by car. Our teacher comes to school by car. Dit is een fout. This is a mistake. This is a mistake. Warum warst du solange dort? Why were you there for so long? Why were you there so long? Maðurinn var undrandi yfir fréttunum. The man was surprised at the news. The man was surprised by the news. Pluggar du kemi? Do you study chemistry? You plug chemistry? Ich nahm an, dass du kommen würdest. I thought you would come. I assumed you'd come. Ich bin sehr beeindruckt. I am greatly impressed. I'm very impressed. In was für einer schrecklichen Welt wir doch leben! What an awful world we live in! What a terrible world we live in! We zijn nog niet klaar. We aren't ready yet. We're not done yet. Tiden är ute. Lämna in era uppsatser. Time is up. Hand in your papers. Time's up. Kan ek 'n koppie tee kry, asseblief? Can I have a cup of tea, please? Can I get a cup of tea, please? Kan det här hjälpa? Could this help? Can this help? Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket. It's evident to everybody that he's in love. It's obvious to everyone that he's in love. Weet u hoe ik daar kan komen? Do you know how I can get there? Do you know how I can get there? Gir du meg saltet? Pass me the salt, please. Are you giving me the salt? Hon pratar om Paris som om hon har varit där flera gånger. She talks about Paris as if she had been there many times. She's talking about Paris like she's been there several times. Er sneen allerede smeltet? Is the snow melted already? Is the snow already melted? Tom var ekki feitur. Tom wasn't fat. Tom wasn't fat. Hann tapaði trúverðuleika sínum vegna þess að hann sveik vin sinn. He lost his credibility because he betrayed a friend. He lost his credibility because he betrayed his friend. Jeg klippede artiklen ud af tidskriftet. I cut the article out of the magazine. I cut the article out of the magazine. Du måste arbeta snabbt. You need to work fast. You have to work fast. Margir nemendur líta upp til herra Browns. A lot of students look up to Mr Brown. A lot of students look up to Mr. Browns. Min mor har aldrig lært mig at vaske tøj. My mother never taught me how to do laundry. My mother never taught me to wash clothes. Porten bliver lukket klokken otte. The gate is closed at eight. The gate will be closed at eight o'clock. Er ég ólétt? Am I pregnant? Am I pregnant? Myren var rød. The ant was red. The ant was red. Ik zal je helpen. I'll help you. I'll help you. Jag gjorde Tom besviken. I let Tom down. I disappointed Tom. Er ist ein Exorzist. He's an exorcist. He's an exorcist. Förklara det för mig. Explain that to me. Explain it to me. Rene hænder redder liv. Clean hands save lives. Clean hands save lives. Das ist eine nette Geschichte. That's a nice story. That's a nice story. Tom drukknaði ekki. Tom didn't drown. Tom didn't drown. Taler du engelsk? Do you speak English? Do you speak English? Det er den tredje oktober. It's October the third. It's October 3rd. Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project. I am proud to be a part of this project. I'm proud to be part of this project. Het ziet ernaar uit dat het straks gaat opklaren. It looks like it's going to clear up soon. Looks like it's going to work out later. Tom är van att ta snabba beslut. Tom is used to making quick decisions. Tom's used to making quick decisions. Óhappið hendi knappliga. The accident happened all of a sudden. Unhappiness befalls cripples. Nein, überhaupt nicht. No, not at all. No, not at all. Tom hat noch nie ein Schaf geschoren. Tom has never sheared a sheep. Tom's never shaved a sheep before. De Kuhl is to lütt. Graav man driest to! The hole is too small. Keep digging! The cow is too small. Hvis du kører nu, er jeg sikker på du vil blive fanget i en trafikprop. If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. If you drive now, I'm sure you'll get caught in a traffic jam. Jeg har hatt en tung tid etter Tom brått ble revet fra meg. I've had a difficult time after Tom was abruptly torn from me. I have had a heavy time after Tom abruptly was torn away from me. Ik kan het ook niet helpen als meisjes met me willen flirten. I can't help it if girls want to flirt with me. I can't help it if girls want to flirt with me. So ein großes Auto wird sich Tom wahrscheinlich nicht kaufen. Tom probably won't buy such a big car. That's a big car Tom probably won't buy. Tom fortalte mig, at han ikke vil have det. Tom told me he doesn't want that. Tom told me he didn't want it. Waar kan ik bellen? Where can I make a phone call? Where can I call? Omar Sharif, i sin tid en rigtig hjerteknuser, døde i en alder af 83. Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83. Omar Sharif, in his time a real heartbreaker, died at the age of 83. Vandet frøs. The water was freezing. The water freeze. Ich brauche jetzt deine ungeteilte Aufmerksamkeit. I need your full attention now. I need your undivided attention now. Ge mig den där flaskan. Give me that bottle. Give me that bottle. Tom har aldrig ätit rått hästkött. Tom has never eaten raw horse meat. Tom's never eaten raw horse meat. De trenger denne. You need this. They need this one. Har det ikke strejfet dine tanker at lukke vinduerne? Did it not occur to you to close the windows? Didn't it strike your mind to close the windows? Ich spreche kein Irisch. I don't speak Irish. I don't speak Irish. Bare si sannheten. Just tell the truth. Just say the truth. Jag översatte dikten så gott som jag kunde. I translated the poem the best I could. I translated the poem as best I could. Hetta er mín telda. This is my computer. Hat's my count. Eg er ikkje lege. I'm not a doctor. I'm not a doctor. Du är en timme tidig. You're an hour early. You're an hour early. De prins wil een wit paard. The prince wants a white horse. The prince wants a white horse. Kom og besøg mig når du har tid. Come and see me whenever you are free. Come visit me when you have time. Du kennst ehr? Do you know her? You know him? Het boek is groen. The book is green. The book is green. Dødehavet er det laveste sted på Jorden. The Dead Sea is the lowest place on earth. The Dead Sea is the lowest place on Earth. Ič ƿille frician. I want to dance. Ič āille Frician. De sinne skynt al ieuwen oer ûs lân. The sun has been shining over our country for ages. They seem to be a little bit of a land around us. Ich sagte, hier ist niemand. I said there's no one here. I said no one's here. Kan ek jou 'n voorstel maak? Can I make you a proposal? Can I make you a suggestion? Vandaag is het de tweede januari. Today is the second of January. Today is the second January. Kan je een beetje van de prijs afdoen? Could you reduce the price a little? Can you take a little off the price? In de volgende lente wil ik naar Hawaï. Next spring I want to go to Hawaii. Next spring, I want to go to Hawaii. De Romeinse Republiek werd gesticht in 509 voor Christus. The Roman Republic was founded in 509 BC. The Roman Republic was founded in 509 BC. Har du ikke set mine fugle? Haven't you seen my birds? Haven't you seen my birds? Det är där jag sitter. That's where I sit. That's where I'm sitting. Jag vet att ni är upptagna. I know you're busy. I know you're busy. Mijn broer is naar tv aan het kijken. My brother is watching TV. My brother's watching TV. Jag vill bara veta. I just want to know. I just want to know. God maakt geen fouten. God doesn't make mistakes. God doesn't make mistakes. Du har många vänner. You have many friends. You have a lot of friends. Es ist mehr Kunst als Wissenschaft. It's an art more than a science. It's more art than science. Jag går och köper lite choklad. I'll go and buy some chocolate. I'm gonna go get some chocolate. Laten we er nog eentje nemen! Let’s have another! Let's get another one! Dat zijn de mensen van wie ik de auto heb hersteld. Those are the people whose car I repaired. Those are the people I've restored to the car. Alles is verkocht. All sold out! Everything's sold. Lass die Flasche los. Let go of the bottle. Let go of the bottle. Næringarríkur jarðvegur er ómissandi fyrir góða uppskeru. Fertile soil is indispensable for a good harvest. A nutritious soil is essential for a good harvest. Vi ser sjældent Tom køre på cykel. We seldom see Tom riding a bicycle. We rarely see Tom riding a bike. Hvor er det du jobber? May I ask where you work? Where are you working? Veul haail en zegen ien t nijjoar! Happy New Year! Fill your sharks and bless one of them! Vertrouw me. Trust me. Trust me. Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. Mr. Spencer works in a shop. Mr. Spencer works in a business. Zijn jullie broers? Are you brothers? Are your brothers? Sie hat kurze Haare. She has short hair. She has short hair. Han vil komme til festen. He will be coming to the party. He'll come to the party. k Hol van brummels. I love blackberries. K Hol of roars. Vor Spielbeginn richtete der Trainer aufmunternde Worte an seine Mannschaft. The coach gave his team a pep talk before the game started. Before the start of the game, the coach addressed encouraging words to his team. Han er alltid oppmerksom på sine barns oppførsel. He always pays attention to his children's behavior. He is always aware of the behavior of his children. Hvem kyssede du? Who did you kiss? Who did you kiss? Kikkervisjes worden kikkers. Tadpoles become frogs. frogfish become frogs. Ik kann keen Spaansch, aver mit de Hülp von en Spaansch-Düütsch-Wöörbook heff ik dien Breev en beten verstahn. I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent. I cannot understand your letter with the help of a Spanish-German dictionary. Het ongeval is het gevolg van een simpele vergissing. The accident arose from a simple mistake. The accident is the result of a simple mistake. Jag går och öppnar. I'll get the door. I'll go open. Doe heurdest. You heard. Do what you hear. Þannig smjaður gagnast þér ekkert. That sort of flattery will get you nowhere. So butter is of no use to you. Ingen visste vart han hade tagit vägen. Nobody knew where he went. No one knew where he'd gone. Ik heb een vriend nodig. I need a friend. I need a friend. Verander niet van onderwerp. Don't switch the subject. Don't change the subject. Parfüüms warrt faken ut ’n Sweet von verscheden Deerthekens maakt. Perfumes are often made from the sweat of various male animals. Perfumes are often made from a sweet by different entities. Når tror du at Tom vil være tilbake? What time do you think Tom will be back? When do you think Tom will be back? Han mistede livet ved en ulykke. He lost his life in an accident. He lost his life in an accident. Jeg vil gerne se billederne fra julen. I want to see the pictures from Christmas. I'd like to see the pictures from Christmas. Daar is vyftig lede in hierdie klub. There are fifty members in this club. There are fifty members in this club. Sami dacht dat de imam over hem aan het praten was. Sami thought that the imam was talking about him. Sami thought the imam was talking about him. Tom ligger i koma och läkarna är inte säkra på om han kommer att överleva. Tom is in a coma and the doctors are not sure if he's going to live. Tom is in a coma and the doctors are not sure if he will survive. Ich will ein Buch schreiben. I want to write a book. I want to write a book. Wie hebben hom! We have him! Who's got him! Hij is jong en vrijgezel. He's young and single. He's young and single. Ég mun ekki fara þangað aftur. I won't go there again. I won't go back there. Mål! Goal! Goal! Goal! Jeg kører på motorcykel. I am riding a motorcycle. I'm riding a motorcycle. I dag er det koldt. It's cold today. Today it's cold. Nu har de tre barn. Now they have three children. Now they have three children. Wannehr hest du swemmen lehrt? When did you learn how to swim? When did you learn to swim? Nogen har stjålet mit ur. Someone stole my watch. Someone stole my watch. Kan ik jouw hamer lenen? Can I borrow your hammer? Can I borrow your hammer? Jeg bliver fyldt med glæde hver gang jeg ser dig. I'm filled with joy every time I see you. I get filled with joy every time I see you. Það er hundur við dyrnar. There's a dog by the door. There's a dog at the door. Det kan ikke være sant. It can not be true. That can't be true. Han vidste ikke at jeg forstod berberisk. He did not know that I understood Berber. He didn't know I understood Berberish. Følg dine instinkter. Follow your instincts. Follow your instincts. Tom snackt nich giern Franzöösch. Tom doesn't like to speak French. Tom does not speak French yesterday. Hvor ofte kommer Tom her? How often does Tom come here? How often does Tom come here? Jeg er ved at spise. I am eating. I'm eating. k Lees. I'm reading. kles. Jag ska studera. I'm going to study. I'm going to study. ’Keen hett em rinlaten? Who allowed him in? ‘No one let him in? Jeg tænker kun på dig. I only think of you. I'm just thinking about you. Nein, bin ich nicht; sondern du! No I'm not; you are! No, I'm not, but you! Zai is nait laang. She is not tall. Zai is not long. Tom stoort het niet Maria af en toe te helpen. Tom doesn't mind helping Mary occasionally. Tom doesn't bother Mary from time to time to help. Dit boek is oud. This book is old. This book is old. Jeg elsker julemusik. I love Christmas music. I love Christmas music. Dieser Augenblick wird in die Geschichte eingehen. This moment will be recorded in history. This moment will go into history. ער האט זיך נישט געפילט גוט. He was not feeling well. He felt bad. Du måste gå nu. You have to go now. You have to go now. Was kosten die Apfelsinen? How much are the oranges? How much do the oranges cost? Ich weiß nicht, warum Tom nach Boston gefahren ist. I don't know why Tom went to Boston. I don't know why Tom went to Boston. Hvað kostar það? What does it cost? How much? Tom pratade Esperanto. Tom spoke in Esperanto. Tom talked to Esperanto. Det er bare et af vores mange problemer. That's just one of our many problems. It's just one of our many problems. Jeg rettet kameraet mitt mot henne. I pointed my camera at her. I was pointing my camera at her. Hij heeft zijn zin vertaald. He translated his sentence. He's translated his sentence. I går blev jeg fanget af en regnskylle på vej hjem. Yesterday I was caught in a shower on my way home. Yesterday I was caught by a raindrop on my way home. Jeg reparerer huset. I'm repairing the house. I'll fix the house. Jóhanna af Örk neitaði að afneita þeirri trú sinni að röddin sem hún heyrði væri frá Guði og engum öðrum. Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other. Joanna of Ark refused to deny her belief that the voice she heard was from God and no one else. Unge har som oftast meir ork enn gamle. Young people usually have more energy than the old. Young people usually have more energy than old ones. Haben Sie Bilder Ihrer Kinder bei sich? Do you have pictures of your kids with you? Do you have pictures of your children with you? Denken Sie darüber nach, was Sie wollen. Think about what you want. Think about what you want. Tom wird bis Mittag zu Hause sein. Tom will be at home until noon. Tom will be home until noon. Hoe kan ik in de hemel komen? How can I get to heaven? How can I get to heaven? Tom var ekki þreyttur Tom wasn't sleepy. Tom wasn't tired Herbergi Hr. Johnsons var stórt. Mr Johnson's was a large room. Mr. Johnson's room was big. Du solltest Tom einsperren lassen. You should have Tom arrested. You should let Tom lock up. Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen. Every year, the organisation organises a number of meetings of volunteers who go door-to-door to sell Frisian books. Every year the organization organizes a series of meetings of volunteers going from door to door to sell Frisian books. Kan jeg si deg noe? Can I tell you something? Can I tell you something? Wilt u iets drinken? Would you like to drink anything? Would you like a drink? Ik opende de pot. I opened the jar. I opened the pot. Tel til tretti. Count up to thirty. Count to thirty. Ge moet zeker tegen zondag klaar zijn. It is imperative for you to finish by Sunday. You must be ready by Sunday. Lad nu være, vil du ikke nok? Give me a break, will you? Don't do that, will you? Waarom leer ik IJslands? Why am I learning Icelandic? Why do I learn Icelandic? "Er du fremdeles sammen med Tom?" "Nei, vi slo opp i begynnelsen av forrige måned." "Are you still dating Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month." "Are you still with Tom?" "No, we broke up at the beginning of last month." Jag berättade allt för mamma. I told my mom everything. I told Mom everything. Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster. Lucy's mother told her to take care of her younger sister. Lucy's mother asked her to take care of her little sister. Stirra inte på folk. Don't stare at people. Don't stare at people. Ich habe die Zimmernummer 5. My room number is 5. I've got room number 5. Dat is Middagtied. It's lunch time. It's noon. Flere er redde for å sette seg et høyt mål i redsel for ikke å nå det. Most people are afraid to set a high goal for fear of not achieving it. Several are afraid to put themselves a high target in fear of not reaching it. Jag kunde knappt prata. I could barely speak. I could barely talk. Ich nahm an, dass Tom auf Maria wartete. I assumed that Tom was waiting for Mary. I assumed Tom was waiting for Mary. Det här körsbäret är mörkrött. This cherry is dark red. This cherry is dark red. Die Geschichte war wahr. The story was true. The story was true. k Geef heur n kado. I'm giving her a present. K Give him a gift. Du må ikke røre ved det, da det går let i stykker. You mustn't touch it, because it'll break easily. Don't touch it as it breaks easily. Hun elsket ham fremdeles. She still loved him. She still loved him. Fienden förstörde många av våra skepp. The enemy destroyed many of our ships. The enemy destroyed many of our ships. Bel me morgen. Call me tomorrow. Call me tomorrow. Setzen Sie sich aufs Sofa und machen Sie es sich bequem. Sit on the sofa and feel at ease. Sit on the sofa and make yourself comfortable. Ammoniak är en bas. Ammonia is a base. Ammonia is a base. Ved brand alarmér 119. In case of fire, call 119. On fire alert 119. Hon sitter i fängelse. She's in prison. She's in jail. Er ist der neue Praktikant. He's the new intern. He's the new intern. Han förstod inte hennes skämt. He did not understand her joke. He didn't understand her joke. Wi weren bi de Möhl, dicht bi ’t Hempfeld. We were at the mill, near the hemp field. We stay at the Möhl, close to 't Hempfeld. Krigen brød ud i 1939. The war broke out in 1939. The war broke out in 1939. Hvorfor skjærer du opp kjøttet? Why are you cutting up the meat? Why are you cutting up the meat? Jag köpte en chokladask på arbetsresan som present åt mina kollegor. I bought a box of chocolates on the way to work as a gift for my colleagues. I bought a chocolate box on my work trip as a gift to my colleagues. Han är inte för fattig för att köpa en cykel. He is not too poor to buy a bicycle. He's not too poor to buy a bike. Vi har boet her siden juli. We've been living here since July. We've lived here since July. Ich habe den Film vor einer langen Zeit gesehen. I saw that movie a long time ago. I saw the movie a long time ago. Har du ein hund? Have you a dog? Do you have a dog? Hvem tror du, du er? Who do you think you are? Who do you think you are? Ik woon op Tahiti. I live in Tahiti. I live in Tahiti. Vil du have en kop te mere? Will you have another cup of tea? Would you like another cup of tea? Det er ikke blod. Det er tomatsauce. It's not blood. It's tomato sauce. It's not blood, it's tomato sauce. Jag är inte din mamma. I'm not your mother. I'm not your mother. De förhandlar med sin arbetsgivare om sina löner. They negotiate with their employer about their wages. They negotiate their wages with their employer. Ich werde alles tun, was ich kann. I'll do everything that I can. I'll do everything I can. Tom und Maria wurde klar, dass sie kaum genug Zeit hatten, das Nötigste zu erledigen. Tom and Mary realized they barely had enough time to do what needed to be done. Tom and Maria realized that they had little time to do what was necessary. Tom kan bage rigtig gode æbletærter. Tom can bake really good apple pies. Tom can bake really good apple pies. Hvor lenge har du tenkt å bli i dette landet? How long do you plan to stay in this country? How long have you been going to stay in this country? Det japanska vädret är mildare än det engelska. The Japanese weather is milder than the English weather. The Japanese weather is milder than the English. Ek gaan nie Tom oor die brug kan dra nie. I won't be able to carry Tom across the bridge. I'm not going to be able to carry Tom over the bridge. Er spricht gut Japanisch, aber ich kann kein Deutsch sprechen. He speaks good Japanese, but I cannot speak German. He speaks Japanese well, but I can't speak German. Jag är ganska hungrig. I'm fairly hungry. I'm pretty hungry. Hun sværmer for sin lærer. She has a crush on her teacher. She swears for her teacher. Tom wurde von einem LKW überfahren. Tom was run down by a truck. Tom was hit by a truck. Tom tilbragte en uge i Boston. Tom spent a week in Boston. Tom spent a week in Boston. Mijn grootvader had een brailleboek over Esperanto en Ido. My grandfather had a braille book about Esperanto and Ido. My grandfather had a Braille book about Esperanto and Ido. Tom hett toveel kört. Tom talked too much. Tom's got a hell of a drive. Titanic sank i 1912. The Titanic sank in 1912. Titanic sank in 1912. Det er en meget dyr smartphone. It's a very expensive smartphone. It's a very expensive smartphone. Tom ist sehr beliebt, nehme ich an. Tom is very popular, I suppose. Tom is very popular, I suppose. Han har ikke rett til å fortelle meg hva jeg skal gjøre. It's not his place to tell me what to do. He has no right to tell me what to do. Roek k schink? Do I smell bacon? Roek k ham? Tom har aldrig klippt sina egna barns hår. Tom has never cut his own children's hair. Tom never cut his own children's hair. Wer ist Ihr Freund? Who is your friend? Who's your friend? Hou je van Indonesisch eten? Do you like Indonesian food? Do you like Indonesian food? Jeg kan lide ørredfiskeri. I like trout fishing. I like trout fishing. Lad være at afbryde mig! Don't interrupt me. Don't interrupt me! Ölglaset är nästan större än dig. This glass of beer is almost bigger than you. The beer glass is almost bigger than you. Das isch hässlich. This is ugly. That's ugly. Het is ijskoud. It is freezing cold. It's freezing. כ'בין ניט קײן אינדער. I'm not Indian. I don't have an interior. Ik ontmoet Mihaela elke morgen in de metro. I meet Mihaela every morning at the subway. I meet Mihaela every morning in the subway. Hann hlustar á allt sem þú segir. He listens to whatever you say. He listens to everything you say. Das Flugzeug ermöglicht Überschallgeschwindigkeiten. The airplane is capable of supersonic speeds. The plane enables supersonic speeds. Du ljuger! You're lying! You're lying! Jeg omfavnede hende. I hugged her. I hugged her. Das einzige Restaurant, das Tom wirklich mag, ist das auf der anderen Straßenseite. The only restaurant that Tom really likes is the one across the street. The only restaurant Tom really likes is on the other side of the road. Ich hab's dir gesagt! I told you so! I told you! Hij werd een stemacteur. He became a voice actor. He became a voice actor. Tom und seine Frau kommen aus Australien. Tom and his wife are from Australia. Tom and his wife come from Australia. Dat is goed om te weten. That's good to know. That's good to know. Hebben ze een woordenboek? Do they have a dictionary? Do they have a dictionary? Varför är den inte här? Why isn't it here? Why isn't it here? Dat maakt mi neeschierig. This makes me curious. That makes me nervous. Kom så, drenge! Det her kan vi godt klare! Come on boys, we can do this! Come on, boys, we can do this! Hon har inte råd med det. She can't afford it. She can't afford it. Paradisfugle er smukke. Birds-of-paradise are beautiful. Paradise birds are beautiful. Kunne du tatt å poste dette brevet for meg? Would you mind mailing this letter for me? Could you mail this letter to me? Ich hoffe, dass ich dich nicht störe. I hope I'm not interrupting you. I hope I don't bother you. Jeg er lege. I'm a doctor. I'm a play. Hon är så stor! She's so big! She's so big! Waarkst doe? Are you working? Do what? Han tog til London for at lære engelsk. He went to London to learn English. He went to London to learn English. Der er en lang vej herfra til skolen. It's a long way from here to school. There's a long way from here to school. De les begint om acht uur dertig. The class begins at 8:30. The lesson starts at eight o'clock. Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min salige mor Mary. The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary. The one who had the greatest influence on my life was none other than my happy mother Mary. Welke jongen? Which boy? What boy? Jag vill inte göra dig illa. I do not want to hurt you. I don't want to hurt you. Ég rak hnéið í. I scraped my knee. I hit the knee. Wat willen jullie? What do you guys want? What do you want? Hij kookt nu. He's cooking now. He's cooking now. Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig. If I were a bird, I could fly to you. If I was a bird, I could fly to you. Jag ser ingen. I don't see anyone. I don't see anyone. Tom verheimlicht mir auch etwas. Tom is hiding something from me, too. Tom's hiding something too. Det er regnvejr i dag. It is raining today. It's raining today. So lasse ich nicht mit mir reden! I won't let you speak to me that way. I won't let you talk to me like that! Esther woont met haar vrouwen in New York. Esther lives in New York with her wives. Esther lives with her wives in New York. We schatten de schade op duizend dollar. We estimate the damages to be one thousand dollars. We estimate the damage to a thousand dollars. Fallt in ’n Stall de Aven ut, kummt de Melk in Stücken rut. When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes. If the Aven falls into a stable, the milk comes out in pieces. Han heldt fingeren opp mot leppa for å bede om togn. He put his finger to his lips as a sign to be quiet. He held his finger up towards the lip to ask for the train. Har du nogen kæledyr? Do you have any pets? Do you have any pets? Jeg bor i Akasaka i Tokyo. I live at Akasaka in Tokyo. I live in Akasaka, Tokyo. De forensisch onderzoeker vond kruitsporen op de hand van het slachtoffer. The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand. The forensic investigator found spores on the victim's hands. Tom landede sin helikopter på en øde ø. Tom landed his helicopter on a desert island. Tom landed his helicopter on a deserted island. Hij is een goed geeïnformeerd persoon. He is a well informed person. He's a well-informed person. We hebben geen bewijs. We don't have any proof. We don't have any evidence. Trotz des heftigen Regens besuchte er seinen Freund im Krankenhaus. In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. Despite the heavy rain, he visited his friend in the hospital. Hva ville du følt hvis konen din forlot deg? How would you feel if your wife left you? What would you feel if your wife left you? Vad tycker du, Tom? What do you think, Tom? What do you think, Tom? Tom er sandsynligvis faldet i søvn bag rattet. Tom probably fell asleep at the wheel. Tom probably fell asleep behind the wheel. Har I et dobbeltværelse? Do you have a double room? Do you have a double room? Jag pratar inte tyska. I don't speak German. I don't speak German. Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid. Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. Technology itself is meaningless unless it is useful for mankind. Und wie das Glück so spielt, war die Vorsehung auf meiner Seite. As luck would have it, Providence was on my side. And as luck plays, the providence was on my side. Det går bra för Tom och Mary. Tom and Mary are doing well. It's going well for Tom and Mary. Vad gör vi nu? What do we do now? What do we do now? De lakerede deres tånegle. They painted their toenails. They painted their toenails. Sami heeft die app gratis gedownload. Sami downloaded that app for free. Sami downloaded that app for free. Alle blev syge. Everybody got sick. Everyone got sick. Ieder van ons is uniek. Every one of us is unique. Each of us is unique. Het rook echt goed. It smelled really good. It's really good. Eplin eru þroskuð. The apples are ripe. The apples are ripe. Jeg kender ham. I know him. I know him. Benægt det ikke. Don't deny it. Don't deny it. Du bist meine Partnerin. You're my woman. You're my partner. Hvilken overraskelse! What a surprise! What a surprise! Han vart sikta for å ha brote fartsgrensa. He was charged with speeding. He was targeted for breaking the speed limit. Ik glööv, ik heff mi mien Been braken. I think I broke my leg. I swear, I broke my leg. Der findes sikkert en helt fornuftig forklaring. I'm sure there's a perfectly reasonable explanation. I'm sure there's a perfectly reasonable explanation. Tom gav mig lov til at køre hans bil. Tom gave me permission to drive his car. Tom allowed me to drive his car. Ze is de straat overgestoken. She crossed the street. She crossed the street. We gaan in de Alpen skiën. We are going skiing in the Alps. We're going skiing in the Alps. Vi kommer med dig, Tom. We're coming with you, Tom. We're coming with you, Tom. Jag kunde inte tala. I couldn't speak. I couldn't talk. Nu dat je beslist hebt, moet je ook handelen. Now that you have made your decision, you must act. Now that you've decided, you have to act. Ik heff keeneen ümbröcht! I didn't murder anyone. I didn't break anyone! Jag tar hand om den här. I'll handle this one. I'll take care of this. Drick din medicin. Drink your medicine. Drink your medicine. Vi må alle være veldig forsiktige. We all have to be very careful. We all have to be very careful. Ich spreche Französisch und Englisch. I speak French and English. I speak French and English. Tom blev jaloux da han så Mary med en anden mand. Tom became jealous when he saw Mary with another man. Tom became jealous when he saw Mary with another man. Jag skaffade en åt oss. I got one for us. I got us one. Skolen begynner i april. The month when school begins is April. School starts in April. Ik denk dat ik ga skiën. I think I'll go skiing. I think I'm going skiing. Wi grillt jüst. We're having a barbie. We're grilling. Der er ikke mere toiletpapir. There is no TP left. There's no more toilet paper. Du büst keen Kind mehr. You are not a child anymore. You are no longer a child. Forskere antager at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen. Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun. Scientists assume that some 100 million comets orbit the Sun. Tom konnte sich nicht entscheiden, wen er wählen sollte. Tom was unable to decide who he should vote for. Tom couldn't decide who to choose. Segðu mér hvað þú vilt að ég geri. Tell me what you want me to do. Tell me what you want me to do. Jeg savner min kat. I miss my cat. I miss my cat. Dat Hart is dor üm Blood to pumpen. The heart serves to pump blood. The heart is about to pump blood. Hun ringede til ham hver anden dag. She called him every other day. She called him every other day. Tom möchte berühmt sein. Tom wants to be famous. Tom wants to be famous. Tom sagte, er wolle nicht mit uns in den Park. Tom said he didn't want to go to the park with us. Tom said he didn't want to go to the park with us. Sind Sie nicht einverstanden? Don't you agree? Don't you agree? Je mag het boek geven aan wie het maar wil. You may give the book to whoever wants it. You can give the book to whoever it wants. Jag vill gå dit en gång till. I want to go there once again. I want to go there one more time. Tom går med silkeslips. Tom wears silk ties. Tom wears silk ties. Jeg setter meg realistiske mål. I set myself realistic goals. I set realistic goals. Hoekom het jy by die weermag aangesluit? Why did you join the Army? Why did you join the army? Wi hebbt jem gahn sehn. We saw them leave. We've seen someone go. Sie kam ins Zimmer. She came into the room. She came to the room. Dieser Politiker ist ein würdiger Vertreter der Toskana-Fraktion. This politician is a typical champagne socialist. This politician is a worthy representative of the Tuscan faction. Tom woont hiernaast. Tom lives next door. Tom lives next door. Ring til hende i morgen. Call her tomorrow. Call her tomorrow. Idag är fredag den tjugonde oktober. Today is Friday, the twentieth of October. Today is Friday the twentieth of October. Det är en present till dig. It's a present for you. It's a gift for you. Du trenger å trene mer. You need to exercise more. You need to practice more. Tom sagte mir, sein Vater sei Doktor. Tom told me his father was a doctor. Tom told me his father was a doctor. Ik zou graag in Boston willen wonen. I'd like to live in Boston. I'd like to live in Boston. Det här är mina byxor. These are my pants. These are my pants. Er zijn andere kanten. There are other aspects. There are other sides. Ikke svar. Don't answer. No answer. Ek sal graag 'n vraag wil vra I'd like to ask a question. I'd like to ask you a question. Vi har intet vand. We have no water. We don't have any water. Er ist heute freundlich. He is being kind today. He's friendly today. Älskling, är du okej? Honey, are you OK? Honey, are you okay? Það er ómögulegt að alhæfa út frá svona illa söfnuðum gögnum. It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data. It is impossible to universalize from such bad congregation data. Ich hätte lieber Rotwein. I'd prefer red wine. I'd rather have red wine. Tom wird dieses Spiel wahrscheinlich gewinnen. Tom is likely to win this game. Tom will probably win this game. Toms firma importerer te fra India. Tom's company imports tea from India. Tom's company is importing tea from India. Tom ist zum Gewinnen zu blöd. Tom is too stupid to win. Tom's too stupid to win. Haaien staan bekend om hun bloeddorstig karakter. Sharks are infamous for their blood thirsty natures. Sharks are known for their bloodthirsty character. Tom un Ria segen sik in den Spegel, de an’e Wand hung. Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall. Tom and Ria sail in the mirror that hangs on the wall. Þú munt sjá muninn. You'll see the difference. You'll see the difference. ס'איז דרעק. It's a piece of shit. It's his dragon. De tillbringade en underbar tid tillsammans. They spent a wonderful time together. They spent a wonderful time together. Ik zoek mijn sleutels. Heb jij ze gezien? I'm looking for my keys. Have you seen them? I'm looking for my keys. Jeg har stemt. I voted. I voted. En dag fant jeg en boks der. One day I found a box there. One day I found a box there. Det finns många gamla tempel i Kyoto. There are many old temples in Kyoto. There are many old temples in Kyoto. Tom is veel lütter as Ria. Tom is a lot shorter than Mary is. Tom is much smaller than Ria. Tom är inte död. Tom isn't dead. Tom's not dead. Als sie mich verließ, sagte sie, dass sie mich niemals vergessen würde. As she was leaving me, she said that she would never forget me. When she left me, she said she would never forget me. Vi ønsker at afbryde disse forhandlinger. We want to break off this negotiation. We want to end these negotiations. Ich konnte nicht aufhören zu lachen. I could not stop laughing. I couldn't stop laughing. Han er min mands bedste ven. He is my husband's best friend. He's my husband's best friend. Um hvern ertu að tala? Whom are you speaking of? Who are you talking about? Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Maybe he will be a good teacher. Maybe he'll be a good teacher. Wie lange sind Sie fort gewesen? How long have you been away? How long have you been gone? Het was een drukte van je welste op straat toen de optocht voorbijkwam. There were lots of people on the street when the parade came by. It was a rush of your best on the street when the procession passed. India is een ontwikkelingsland. India is a developing country. India is a developing country. Tom imiterede Mary. Tom imitated Mary. Tom imitated Mary. ראָבערט איז פֿון די אַלטשטאַמיקע גבֿירים. Robert is old money. Because of this, it is part of the state-of-the-art Games. De terroristen zwoeren wraak op dat land. The terrorists swore vengeance on that country. The terrorists swore revenge on that country. Blijf optimistisch. Stay positive. Stay optimistic. Jeg er sikker. I am sure. I'm sure. Wist je niet dat ik vroeger in Boston woonde? Didn't you know I used to live in Boston? Didn't you know I used to live in Boston? Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit. Tom spends most of his money on food. Tom spends most of his money on food. Ik heb geen idee hoe je dit ding moet gebruiken. I have no idea how to use this thing. I have no idea how to use this thing. Ek ken al hulle name. I know all their names. I know all their names. Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei nicht müde. Mary told Tom that she thought John wasn't sleepy. Mary told Tom that she didn't think John was tired. מערי איז אַ רײַכע מיידל. Mary is a rich girl. Merry is a rich girl. Vil I have te eller kaffe? Would you like tea or coffee? Would you like some tea or coffee? Die stropdas staat je erg goed. That tie suits you very well. That tie looks really good on you. Den är begagnad. It's second-hand. It's used. Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare. I don't read as many books as I used to. I don't read as many books as I did before. Er hesten din svart? Is your horse black? Is your horse black? Jy het wyn. You have wine. You have wine. Hvem har slukket lyset? Who turned off the light? Who turned off the light? Schier! Pretty! Schier! Dit is en Peerd. This is a horse. This is and Pered. I disse dager, dersom en gutt ikke mister jomfrudommen sin innen han fyller 18, vil han mest sannsynligvis bli traumatisert. Nowadays, if a boy doesn't lose his virginity by the age of 18, he'll most likely be traumatised. In these days, if a boy does not lose his virginity before he turns 18, he will most likely be traumatized. Tom bluffer. Tom's bluffing. Tom bluffs. Laat me praten alsjeblieft. Let me speak, please. Please let me talk. Geht einfach Tom nach. Just follow Tom. Just go after Tom. Bent u allergisch voor dit geneesmiddel? Are you allergic to this medicine? Are you allergic to this medicine? Es ist ihnen kalt. They're cold. It's cold to them. Bill græddi talsvert á prentverksmiðjunni. The printing business made Bill a small fortune. Bill made a lot of money at the printing plant. Jeg er Gregor. I am Jorge. I'm Gregor. Warum haben Sie Angst vor Tom? Why are you scared of Tom? Why are you afraid of Tom? Wat hebben jullie de hele tijd gedaan? What have you been doing all this time! What have you done the whole time? Ich beeile mech. I'll hurry. I'm in a hurry. Skælder mor hestens hamp ud? Is mom scolding the horse's hemp? Is Mom squeaking the horse's hemp? Vet någon var jag kunde hitta en sådan? Does anyone know where I could find one? Does anyone know where I could find one of these? Sie kann ihn nicht aufhalten. She cannot stop him. She can't stop him. Tom er sexolog. Tom is a sexologist. Tom's a sexologist. Je tuin heeft wat aandacht nodig. Your garden needs some attention. Your garden needs some attention. Ik kocht ijskoud water. I bought ice-cold water. I bought ice-cold water. Jag fick dig att känna dig obekväm, inte sant? I made you feel uncomfortable, didn't I? I made you feel uncomfortable, didn't I? Ze naait met naald en draad. She sews with a needle and thread. She sews with needle and thread. Ta hit deras vapen. Get their weapons. Bring their guns here. Kjøpte du en tur-retur billett? Did you buy a round trip ticket? Did you buy a return ticket? Vandaag wordt ze tien. Today she turns ten years old. Today she'll be ten. Það virðist vera að enginn viti sannleikann. It seems that no one knows the truth. It seems that no one knows the truth. Oslo er den største by i Norge med en befolkning på 629 313. Oslo is the largest city in Norway with a population of 629,313. Oslo is the largest city in Norway with a population of 629 313. Ik heb aan elk kind drie snoepjes gegeven. I have given every child three candies. I've given every kid three candy. Jeg tog hjulene af min cykel. I took the wheels off my bicycle. I took the wheels off my bike. Tom har et hus. Tom has a house. Tom has a house. Ich kann dich nicht bezahlen. Bist du noch immer bereit zu helfen? I can't pay you. Are you still willing to help? I can't pay you, are you still ready to help? Vandoag hebben wie veul nije vertoalingen in t Galizjoans en Baskisch. Today we have many new translations in Galician and Basque. Vandoag has those who fill new decks in Galizjoans and Basque. Lincoln is in 1865 oorlede. Lincoln died in 1865. Lincoln died in 1865. An welchen Strand möchtest du? Which beach do you like to go to? Which beach do you want? Jeg vil gå. I want to go. I want to go. Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren. I shall keep on painting until the sun sets. I will continue with the painting until sunset. Kan du sänka priset till tio dollar? Can you lower the price to ten dollars? Can you lower the price to ten dollars? „Ich werde ihn heiraten.“ – „Nein, das wirst du nicht“, sagte ihr Vater. "I'm going to marry him." "You're not," said her father. “I will marry him.” – “No, you won’t,” said her father. Hij ziet er gezond uit. He looks healthy. He looks healthy. Ingen mening på Tatoeba innehåller ordet "anatema". No sentence on Tatoeba contains the word "anathema". No meaning on Tatouba contains the word "anathema". Der var få elever tilbage i klasseværelset. There were few students left in the classroom. There were a few students left in the classroom. Hört ji? Are you listening? Hear ye? Er muss dies nicht tun. He does not have to do this. He doesn't have to do this. Þú ættir að biðjast afsökunar. You should apologize. You should apologize. Jeg har spørsmål. I have questions. I have questions. Er det meg du mener? Are you referring to me? Is that me? Du darfst hier nicht parken. You mustn't park here. You can't park here. Die neue Theorie ist für gewöhnliche Leute zu abstrakt. The new theory is too abstract for ordinary people. The new theory is too abstract for ordinary people. Isch's woar? Really? Ish's where? Tom är bekymrad. Tom is concerned. Tom's worried. Jeg har et stort antal bøger i min bogreol. I have a large number of books on my bookshelf. I have a large number of books in my bookstore. Hij won de loterij. He won the lottery. He won the lottery. Die mexikanische Regierung kapitulierte. The government of Mexico surrendered. The Mexican government surrendered. Ich habe ihn mit dir Händchen halten sehen. I saw him hold your hand. I saw him holding hands with you. Ich habe dir ja gesagt, dass sie das nicht gewesen ist. I told you it wasn't her. I told you she wasn't. Du är det vackraste flickan jag någonsin sett. You're the most beautiful girl I've ever seen. You're the most beautiful girl I've ever seen. Ye stinken. Y'all stink. You stink. Keiar de dykk ikkje når de er åleine? Don't you get bored when you're alone? Don't they miss you when they're alone? Tom smeet dat Book in’t Füer. Tom threw the book into the fire. Tom puts the book in’t fire. Det är ett av mina favorituttryck. That's one of my favorite expressions. It's one of my favorite expressions. Jeg er tolv. I'm twelve. I'm 12. Jeg er tolv år gammel. I'm twelve years old. I'm 12 years old. Jeg finner ikke ord. Words fail me. I can't find a word. צי קען מען אימפּיטשן טראָמפּ? Can Trump be impeached? Whether you can expunge Trump? Hún sagði mér frá slysinu með tárin í augunum. She told about the accident with tears in her eyes. She told me about the accident with her tears in her eyes. Stanna gärna och ät middag. Please stay for dinner. Please stay and have dinner. Det land afbrød de diplomatiske forbindelser med nabolandene. That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. That country broke off diplomatic relations with neighbouring countries. Kannst du sämtliche Dokumente zusammensuchen? Can you gather all of the papers together? Can you search all the documents together? Vad är din blodgrupp? What is your blood type? What's your blood type? Jag skrattade mycket. I laughed a lot. I laughed a lot. Tom är olycklig. Tom is miserable. Tom's unhappy. Gerðu það eins og hann segir þér. Do it the way he tells you to. Do as he tells you. Es ist wahrscheinlich, dass das Parlament aufgelöst wird. It's likely the Diet will be dissolved. It is likely that Parliament will be dissolved. Ich habe viele Freunde in Deutschland. I have a lot of friends in Germany. I have many friends in Germany. Het is een schaduw. It's a shadow. It's a shadow. Ek was jammer om van hom te hoor. I was sorry to hear about him. I was sorry to hear about him. Ich war von Toms Rede sehr beeindruckt. I was very impressed by Tom's speech. I was very impressed by Tom's speech. Woveel Stünnen hebbt Se düsse Week arbeidt? How many hours did you work this week? How many hours do you have to work this week? De onanerede hinanden. They masturbated each other. They masturbated each other. Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation. It is time for us to think about how we can improve the situation. Skulle du kunna förklara vägen till Madame Tussaud? Could you tell me the way to Madame Tussaud's? Could you explain the way to Madame Tussaud? Hans svar är i princip ett nej. His answer amounts to a refusal. His answer is basically a no. Friedrich der Große hat die Kartoffel in Preußen eingeführt. Frederick the Great introduced the potato to Prussia. Friedrich the Great introduced the potato in Prussia. Klaar? Done? Ready? Sütt ut, as wenn de Hund wat to freten hebben will. It looks like the dog wants something to eat. Sucks like the dog wants to have some fries. De invoer was groter dan de uitvoer vorig jaar. Imports exceeded exports last year. Imports exceeded exports last year. Ik denk niet dat ik echt belangrijk ben voor u. I don't think I really matter to you. I don't think I'm really important to you. Við biðum fyrir utan. We waited outside. We waited outside. Wir sollten so schnell wie möglich von hier verschwinden. We should get away from here as quickly as we can. We should get out of here as soon as possible. Wie atten aaier. We ate eggs. He's a bit tougher. Hon bet honom. She bit him. She bit him. Tom spielt in einem der örtlichen Orchester Cello. Tom plays the cello with one of the local orchestras. Tom plays in one of the local orchestra Cello. Ze vroeg mij of ze kon telefoneren. She asked me if she could use the phone. She asked me if she could call. Du müsstest bitte ein paar Dinge für mich erledigen. I need you to do a couple of things for me. You have to do some things for me, please. Tom vil få brug for det. Tom will need it. Tom's gonna need it. Die Katze ist nicht tot. The cat is not dead. The cat isn't dead. Da haben Sie Glück gehabt, dass Sie es gefunden haben. It was lucky for you that you found it. You're lucky you found it. Ik denk dat hij een eerlijk iemand is. I think he's an honest man. I think he's an honest person. t Is aan t snijen. Snow is falling. It's cutting. Hvor mange vakter var det? How many guards were there? How many guards were there? Je bent het meisje van mijn dromen. You're the girl of my dreams. You're the girl of my dreams. Ég er að vera þolinmóður. I'm being patient. I'm being patient. Livvagten gik med øresnegl. The bodyguard was wearing an earpiece. The bodyguard was wearing an ear-snail. Dette medikament har ingen skadelige bivirkninger. This medicine has no harmful side-effects. This medicine has no harmful side effects. Tom mag keine leicht reizbaren Menschen. Tom doesn't like people who get angry easily. Tom doesn't like easily irritable people. Met wie ging Tom skiën? Who did Tom go skiing with? Who was Tom going skiing with? Men det är inte det sista tåget, eller? But that's not the last train, right? But it's not the last train, is it? Tom blev stor. Tom got big. Tom got big. Geet dir mat? Are you going to come along? Are you going to be okay? Er ist der letzte Mensch, mit dem ich Skifahren gehen wollte. He is the last person I would want to go skiing with. He's the last person I wanted to go skiing with. Jag tror inte att det kommer att regna i eftermiddag. I do not think it will rain this afternoon. I don't think it's gonna rain this afternoon. Mijn naam is Hopkins. My name is Hopkins. My name is Hopkins. Konsekvenserne vil aldrig blive det samme! Consequences will never be the same! The consequences will never be the same! Mien noaber was nait ien hoes dou de kadde kwam. My neighbor wasn't at home when the cat came. My noaber was nait one hat dou the cadde came. Ik versnelde. I accelerated. I was speeding up. Þetta er svæfandi tónlist. This music puts one to sleep. It's a sleeping music. Vi ønsker naturlige oversettelser, ikke ordrette oversettelser. We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. We want natural translations, not verbatim translations. Tom brugte et brækjern til at bryde døren op. Tom used a crowbar to pry open the door. Tom used a broken iron to break up the door. Wéi ass deng Duechter? How is your daughter? What is your name? Mannen huilen ook. Men cry too. Men cry too. Ich stelle mir ein Haus vor, in dem ich glücklich sein werde. I imagine a house where I'm happy. I imagine a house where I will be happy. Tom ville være en god lærer. Tom would be a good teacher. Tom would be a good teacher. Tom hadde på seg en svart hatt. Tom was wearing a black hat. Tom was wearing a black hat. Du håller på att kväva mig. You're choking me. You're suffocating me. Du behøver ikke at ringe til mig. You need not telephone me. You don't have to call me. Bilen standsede ikke. The car didn't stop. The car didn't stop. Hvorfor så jeg ikke det? Why didn't I see that? Why didn't I see it? Aan wie heb je de bloemen gebracht? To whom did you bring the flowers? Who did you bring the flowers to? Hij heeft een hond en zes katten. He has one dog and six cats. He's got a dog and six cats. Zijn geintjes liggen op het randje van de hoon. His jokes border on the insulting. His jokes are on the edge of the chicken. Appelsiner indeholder meget C-vitamin. Oranges contain a lot of vitamin C. Oranges contain a lot of vitamin C. Dat is to düür! It's too expensive! It's too dark! דאָנאַלד טראָמפּס אַנטיסעמיטישע רייד וועגן דזשאָרזש סאָראָס האָט אויפֿגעהעצט די מאַסן־שיטונג אין דער „טרי אָוו לײַף‟ שול. Donald Trump's antisemitic rhetoric about George Soros incited the Tree of Life synagogue shooting. Donald Trump's anti-Semitic riding about George Soros has taken the stage in the show's "Tri Ov Lüffff" school. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen. We tried to persuade him. We tried to convince him. Talade du om för Tom vad Mary hade gjort? Did you tell Tom about what Mary did? Did you tell Tom what Mary had done? Mamma är på jobbet. Mom is at work. Mom's at work. Sum tiðin gongur! How time flies! Some times! Voor wie je ook stemt, zorg ervoor dat hij eerlijk is. Whoever you vote for, make sure he's honest. Whoever you vote for, make sure he's honest. Tom sagde nej. Tom said no. Tom said no. Kom hit, Tom. Get over here, Tom. Come here, Tom. Þú verður að yfirstíga erfiðleikana. You have to overcome the difficulties. You have to overcome the difficulties. Ek is lief vir jou. I love you. I love you. Vi var fattige, men glade. We were poor, but we were happy. We were poor, but we were happy. Wie se seun is Tom? Whose son is Tom? Whose son is Tom? Jeg overdrev. I exaggerated. I was exaggerating. Min nye kollega er en robot. My new colleague is a robot. My new colleague is a robot. Doe hest dien potlood valen loaten. You dropped your pencil. Do have your pencil vallen lots. Overal was er rommel. Garbage was everywhere. There was junk everywhere. Du er virkelig en idiot. You really are an idiot. You really are an idiot. Hoe vaak ga je naar de tandarts? How often do you go to the dentist? How often do you go to the dentist? På atomnivå ser vi kvantemekaniske effekter som ikke kan forklares med klassisk mekanikk. At the atomic scale we observe quantum mechanical effects that can not be explained by classical mechanics. At the atomic level, we see quantum mechanical effects that cannot be explained by classical mechanics. Ons moes nooit hiernatoe gekom het nie. We should never have come here. We should never have come here. Tom geht gerne allein spazieren. Tom likes taking walks by himself. Tom likes to walk alone. Ze spelen vals. They cheat. They're cheating. Nichts ist umsonst auf dieser Welt. There ain't no such thing as a free lunch. Nothing is for nothing in this world. Tom drog til Boston for tre år siden. Tom went to Boston three years ago. Tom went to Boston three years ago. Fienden flyktet etter vårt første angrep. The enemy ran after our first attack. The enemy fled after our first attack. Þú þarfnast frís. You are in need of a holiday. You need some fresh air. Tom vil ikke fortælle Mary hvorfor han gjorde det. Tom won't tell Mary why he did that. Tom won't tell Mary why he did it. Vi snakket blant annet om været. Among other things, we talked about the weather. We talked, among other things, about the weather. Læs denne bog. Read this book. Read this book. Hierdie huis is te klein om in te bly. This house is too small to live in. This house is too small to stay in. Han er større enn alle andre gutter. He is bigger than all the other boys. He's bigger than any other guy. Wi hebbt dat noch wedder versöcht, aver kunnen dat nich doon. We tried it again, but couldn't do it. We have tried again, but it cannot be done. Er det noen frivillige? Are there any volunteers? Are there any volunteers? Sie sollten sich auf Ihr Bauchgefühl verlassen. You should trust your gut instinct. You should rely on your stomach feeling. Vis mig dine papirer. Show me your documents. Show me your papers. Sie können das besser als ich. You're better at this than I am. You can do better than me. Tom bruger for mange penge. Tom spends too much money. Tom spends too much money. Hun taler arabisk. She speaks Arabic. She speaks Arabic. Uddannelse består ikke blot i at lære en masse fakta. Education does not consist simply in learning a lot of facts. Education is not just a matter of learning a lot of facts. Hij drinkt veel te veel bier. He drinks far too much beer. He drinks way too much beer. In China leert men ook Engels. English is studied in China, too. In China one also learns English. Hē is ġeong. He is young. Hē is ēeong. Das können wir nicht versprechen. We can't promise that. We can't promise that. Exakt vad är det där? What exactly is that? Exactly what's that? Sami købte sin drømmebil. Sami bought his dream car. Sami bought his dream car. Tom hat nicht den leisesten Schimmer, wie es ist, verliebt zu sein. Tom has no conception of what it's like to be in love. Tom doesn't have the quietest shudder it is to be in love. Wann geht der Zug? When does the train depart? When's the train going? De nieuwe brug werd Rainbow Bridge genoemd. The new bridge was named Rainbow Bridge. The new bridge was called Rainbow Bridge. Ég klæðist jakkafötum en án bindis. I wear a suit but wear no tie. I'm wearing a suit, but I don't wear a tie. Weet je hoe ik daar kan komen? Do you know how I can get there? Do you know how to get there? Wie zijn die mensen? Who are these people? Who are these people? Jeg har skrevet mange setninger på esperanto. I wrote many phrases in Esperanto. I've written a lot of phrases on Esperanto. Wo hast du den denn her? Where did you get that? Where did you get that? Jeg skulle ønske jeg kunne finne et godt svar på det spørsmålet. I wish I could come up with a good answer to the question. I wish I could find a good answer to that question. Leveomkostningerne stiger. The cost of living is rising. The cost of living is rising. Du solltest diese zwei Zeilen weglassen. You should leave out these two lines. You should let these two lines go. Eg standi og hugsi um mínum børn. I am thinking about my children. I'll take care of my children. Wanneer zal ik je morgen afhalen? When should I pick you up tomorrow? When will I pick you up tomorrow? Til jul sender vi julekort til vore venner. At Christmas we send Christmas cards to our friends. For Christmas, we send Christmas cards to our friends. Wil je ernaar kijken? Do you want to look at it? Do you want to look at it? Kan du læse det her? Can you read this? Can you read this? Det styrtregner i aften. It's raining cats and dogs tonight. It's raining down tonight. Wieso machst du das nicht? How come you don't do that? Why don't you do that? Tom war bei der Berufsberatung. Tom spoke to a career advisor. Tom was at work counseling. Als ik alleen thuis ben, is het te stil in huis. When I'm home alone, the house is too quiet. If I'm alone at home, it's too quiet in the house. Livet er som en stor hovedvej. Life is like a big highway. Life is like a big highway. Hún spurði mig hvað hefði orðið af honum en ég vissi það ekki. She asked me what had become of him, but I didn't know. She asked me what had happened to him, but I didn't know. Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität. Tom is showing no signs of brain activity. Tom does not show any signs of brain activity. Hvad stod han og lavede da du så ham? What was he doing when you saw him? What was he doing when you saw him? Ich wäiss es nöd. I don't know. I know I'm in distress. Jeg liker maten som Cáit lager best. I like the food that Cáit makes best. I like the food that Cáit makes best. Die gefällt mir nicht. Zeig mir eine andere. I don't like this. Show me another. I don't like it. Ég fór í bíó í gær. I went to the cinema yesterday. I went to a movie last night. Du kan parkere her. You may park here. You can park here. Da haben Sie unrecht. You're wrong about that. You're wrong about that. Tom tabte kæben. Tom dropped his jaw. Tom lost his jaw. Det är gratis. It's free. It's free. Ik weet dat Tom in Australië heeft gewoond. I know that Tom has lived in Australia. I know Tom lived in Australia. Ek druk 100 bladsye. I'm printing 100 pages. I print 100 pages. Jag tänker inte gå till skolan. I won't go to school. I'm not going to school. Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler. I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles. I have a car, a motorcycle and two bikes. Hans penge er i banken. His money is in the bank. His money's in the bank. Hon gick ut. She went inside. She went out. Tom eet veel volkoren rijst. Tom eats a lot of brown rice. Tom eats a lot of rice. Det er ikke blod, det er tomatpure. It's not blood, it's tomato paste. It's not blood, it's tomato pure. Ria sä, dat ik dat villicht doon mutt. Mary said she thought I might have to do that. Ria saw that I might have to do that. Sind Sie der Verfasser dieses Buches? Are you the author of this book? Are you the author of this book? Ik heff Tom anropen. I called Tom. I called Tom. Han hvilede under et træ da et æble faldt på hans hoved. He was resting under a tree when an apple fell on his head. He rested under a tree when an apple fell on his head. Sólin skínur. The sun is shining. The sun is shining. Tack för din gästfrihet. Thanks for your hospitality. Thank you for your hospitality. Ik tööv bet Klock veer. I'll wait until four o'clock. I'm waiting until four o'clock. Í höllinni búa kóngurinn og drottningin. In the palace live the king and the queen. The king and the queen live in the palace. Öven is de beste Weg, dien Engelsch to verbetern. Practice is the best way to improve your English. Öven is the best way to improve English. Tom er uden tvivl den ældste person her. Tom is unquestionably the oldest person here. Tom is no doubt the oldest person here. Jag visste inte att bäbisar kunde ha politiska åsikter. I didn't know that babies could have political opinions. I didn't know babies could have political opinions. Seoul is heufdstad van Zuudkorea. Seoul is the capital of South Korea. Seoul is the capital of South Korea. Ist Tom im Baseball zu gebrauchen? Is Tom any good at baseball? Is Tom in baseball? Det finns några undantag. There are some exceptions. There are some exceptions. Ik haatsje Facebook. I hate Facebook. I hate Facebook. Die tibetanischen Teppichknüpfer wenden traditionelle Muster und Knüpftechniken an. Darum sehen ihre Teppiche einfach und natürlich aus. Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look. The Tibetan carpet rugs apply traditional patterns and buttoning techniques. Therefore, their rugs look simple and natural. Tom komt later terug. Tom will come back later. Tom will be back later. Siehst du langsam, worum es geht? Are you beginning to get the picture? Do you see what it's all about? Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen. The garrison was forced to surrender. The garrison was forced to give up. Du kannst es nicht allen recht machen. You can't please everyone. You can't do it all right. Niemand will, dass du das tust. Nobody wants you to do that. Nobody wants you to do that. Tom var ekki góður. Tom wasn't good. Tom wasn't good. Heb je er ooit eerder zo een gezien? Have you ever seen one of these before? Have you ever seen one like that before? Du bist heil und gesund. Das ist die Hauptsache. You're safe and sound. That's the important thing. You're healthy, that's the main thing. Woneem weren ji? Where have you been? Where do you wrestle? Hundurinn tilheyrir mér. The dog is mine. That dog belongs to me. Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft? When did you last sharpen this knife? When was the last time you sharpened this knife? Je zult me nooit levend in handen krijgen. You'll never take me alive! You'll never get my hands on me alive. Schrijf jullie naam in hoofdletters. Write your name in capitals. Write your name in capitals. Tom stod op til endnu en grå morgen. Tom awoke to another gray morning. Tom got up to another gray morning. 𐌸𐌿 𐌹𐍃 𐍃𐌴𐌹𐌼𐍉𐌽, 𐍃𐌰 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌹𐍉𐌷𐌰𐌽𐌽𐌹𐍃. You are Simon, son of John. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. Welkom, iedereen. Welcome, everybody. Welcome, everyone. Jeg skulle ikke ha puttet den bærbare datamaskinen min så nærme bordkanten. I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table. I shouldn't have put my laptop so close to the table edge. Tom heeft drie pond bananen gekocht. Tom bought three pounds of bananas. Tom bought three pounds of bananas. Tom åbnede døren for hende. Tom opened the door for her. Tom opened the door to her. Ich erinnere mich an den Vorfall so deutlich, als wenn er erst gestern geschehen wäre. I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. I remember the incident as clearly as if it had only happened yesterday. Hold venligst op med at synge den sang. Please stop singing that song. Please stop singing that song. Ons moet dit begin doen. We've got to start doing that. We need to start doing that. Der Gipfel des Berges war von Schnee bedeckt. The top of the mountain was covered in snow. The peak of the mountain was covered with snow. Var är den grekiska ambassaden? Where is the Greek embassy? Where's the Greek Embassy? Tom och Mary åt upp hela kakan själva. Tom and Mary ate the whole cake by themselves. Tom and Mary ate the whole cake themselves. De hond vong t vlaais. The dog caught the meat. The dog rocked flats. Ég byrjaði að læra kínversku í seinustu viku. I started learning Chinese last week. I started learning Chinese last week. Ich höre, du hast dich mit Owen zerstritten. I hear you're on bad terms with Owen. I hear you broke up with Owen. Äter du kött eller är du vegetarian? Do you eat meat or are you a vegetarian? Are you eating meat or are you a vegetarian? Vi förknippar namnet Darwin med evolutionsteorin. We associate the name of Darwin with the theory of evolution. We associate the name Darwin with the theory of evolution. Tom ist dabei, einen neuen Plan auszuarbeiten. Tom is working on a new plan. Tom's working on a new plan. Haben Sie einen Aufzug? Do you have an elevator? Do you have an elevator? Gebruik jij Facebook? Do you use Facebook? Are you using Facebook? Koko är en gorillahona. Koko is a female gorilla. Koko is a gorilla. Pak maar wat je wilt. Take what you want. Take whatever you want. Ich könnte Sie dafür entlassen. I could fire you for that. I could let you go for it. Jeg har netop gjort mit værelse rent. I have just cleaned my room. I just cleaned my room. Hann ger ting truplari uttan orsøk. He is making things more difficult for no reason. He makes things troubling without cause. Waarschijnlijk slaapt hij. He's probably sleeping. He's probably asleep. Kan Mars gekoloniseerd worden? Can Mars be colonized? Can Mars be colonized? Hvor er jeres børn? Where are your children? Where are your children? Jeg blev gift for 8 år siden. I got married 8 years ago. I got married eight years ago. Det giver ingen mening. That doesn't make any sense. It doesn't make any sense. De sier at Tom ikke kommer til å gjøre det. They're saying that Tom won't do it. They say that Tom isn't going to do it. Vad skrev Tom? What did Tom write? What did Tom write? Vad har du i din påse? What have you got in your bag? What's in your bag? Ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll. I don't quite know what to say. I don't know what to say. Har du en ordbok? Do you have a dictionary? Do you have a dictionary? Du wirst mich gar nicht bemerken. You won't even know I'm there. You won't notice me. Har du mødt nogen canadiere her i Boston? Have you met any Canadians here in Boston? Have you met any Canadians here in Boston? So pleite wie Tom bin ich nicht. I'm not as broke as Tom is. I'm not as broke as Tom is. איך האָב ליב צו רעדן עספּעראַנטאָ. I love to speak Esperanto. I love to speak Esperanto. Om zich voor de politie te verstoppen, bracht Dima de nacht door in een vuilcontainer. Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. To hide from the police, Dima spent the night in a garbage container. Ik heff keen Sweerd. I don't have a sword. I don't have a Swede. Dainj. Thanks. Dainj. Zij is thee aan het drinken. She is drinking tea. She's drinking tea. Das Video ist langweilig. This video is boring. The video is boring. Wir sind auf dem falschen Weg. We're going the wrong way. We're on the wrong path. Dann warf sich das Monster mit einem letzten, schrecklichen Aufschrei vom Berg hinunter, um auf den Felsen unten zu Tode zu kommen. Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. Then the monster threw himself down from the mountain with a last, terrible scream to die on the rock below. Hij moest stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen. He had to give up smoking to protect his health. He had to stop smoking to protect his health. Ekkert mál. No problem. No problem. Ik ben niet gehaast. I'm not in any hurry. I'm not in a hurry. Man siger at vikingerne opdagede Amerika før Columbus. It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. It is said that the Vikings discovered America before Columbus. Vad står på dagordningen? What's on the agenda? What's on the agenda? Det er et løfte. That's a promise. It's a promise. Han måste köpa en ny cykel åt sin son. He must buy a new bicycle for his son. He has to buy a new bike for his son. Ønsker du at blive et betroet bruger? Would you like to become a trusted user? Do you want to become a trusted user? Jag ger dig mitt ord. I give you my word. I give you my word. Wat hij zegt is complete onzin. What he says is total nonsense. What he says is complete nonsense. Mamma is besig om te werk. Mum is busy working. Mom's working. Fred elti móður mína hvert sem hún fór. Fred followed my mother wherever she went. Fred followed my mother wherever she went. Niemand bleef in mijn land. Nobody stayed in my country. No one stayed in my country. Dies ist das Büro, in dem er arbeitet. This is the office in which he works. This is the office where he works. Alle er klare. Everyone is ready. Everyone's ready. Tom kwam uit het niets. Tom came out of nowhere. Tom came out of nowhere. Ik zag een leeuwin. I saw a lioness. I saw a lioness. De kjempet en rettferdig kamp mot fiendehæren. They fought a fair battle with the enemy. They fought a fair fight against the enemy army. Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen. Bad drivers should have their licenses taken away from them. Bad drivers should be deprived of the driver's license. Tom savner sin kone og deres børn. Tom misses his wife and their children. Tom misses his wife and their children. Husk på at tid er penge. Remember that time is money. Remember, time is money. Jeg ved ikke om han kommer eller ikke. I don't know whether he comes or not. I don't know if he's coming or not. Jy moes Kioto besoek het. You should have visited Kyoto. You should have visited Kyoto. Tom hat alte Bilder von seinen Großeltern auf dem Dachboden gefunden. Tom found an old picture of his grandparents in the attic. Tom found old pictures of his grandparents on the attic. Wir haben jeden Tag zusammen gespielt, als wir Kinder waren. We played together every day when we were kids. We played together every day when we were kids. Skal vi gå og spise ramen sammen en gang? Should we go have ramen together again? Why don't we go eat the frame once? Vielleicht schneit es. Maybe it will snow. Maybe it's snowing. Hvad har du spist? What did you eat? What did you eat? Hast du meinen Füller gesehen? Have you seen my pen? Have you seen my filler? Het jy 'n selfoon? Do you have a smartphone? Do you have a cell phone? De Burj Khalifa is no de heechste wolkekliuwer op de wrâld. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. The Burj Khalifa is now the tallest skyscraper in the world. Trädet brinner. The tree is burning. The tree's on fire. Ring doktorn! Call the doctor! Call the doctor! Hij deed zijn bureaulamp uit. He turned off his desk lamp. He turned off his desk lamp. Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það. She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could. She advised him to reduce smoking, but he did not think he could. Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen. I told them to send me another ticket. I told them to send me a new ticket. Milaan is de modehoofdstad van Italië. Milan is Italy's fashion capital. Milan is the fashion capital of Italy. Tom ville ikke ha et dyrt kamera. Tom didn't want an expensive camera. Tom didn't want an expensive camera. איך בין אזוי א קלאץ. I'm such a klutz. I'm here. I'm here. Vem kan jag tala med? Who can I talk to? Who can I talk to? Hij zou een huis moeten kopen. He should buy a house. He should be buying a house. Hy is my broer. He is my brother. He is my brother. Dieser Junge hat keine Angst gezeigt. That boy showed no fear. This boy wasn't afraid. Ni var inte här då. You weren't here then. You weren't here then. „Andreas, wo ist die Karte? Hast du sie?“ – „Ich glaube, nicht.“ "Andrew, where's the map? Have you got it?" "I don't think so." “Andreas, where is the map? Do you have it?” – “I think, not.” Rygning er ikke tilladt inde i elevatoren. Smoking is not allowed inside the elevator. Smoking is not allowed inside the elevator. Tom ist ein Jediritter. Tom is a jedi. Tom is a jedirite. Dette er ren poesi. This is pure poetry. This is pure poetry. Jag heter Henry. My name is Henry. My name is Henry. Vad som helst är möjligt. Anything is possible. Anything's possible. Laat maar! Never mind! Never mind! Tom ist mein direkter Nachbar. Tom is my next-door neighbor. Tom's my immediate neighbor. Jag skulle vilja spela tennis. I'd like to play tennis. I'd like to play tennis. Tom ist schon seit Jahren in dem Beruf. Tom has had that job for years. Tom's been in the business for years. Hast du Fieber? Deine Wangen sind ganz rot. Do you have a fever? Your cheeks are all red. Your cheeks are red. Ken fyller 15 neste år. Ken will be 15 next year. Ken's next 15 years old. Mary is een modeblogger. Mary is a fashion blogger. Mary's a fashion blogger. Mieghommels hollen van sukker. Ants like sugar. Mieghoms like sugar. Fremtiden er nærmere enn du tror. The future is closer than you think. The future is closer than you think. Hvert kongresmedlem kunne stemme. Each congressman could vote. Each Congressman could vote. Jeg kan godt lide din ny frisure. I like your new hairstyle. I like your new hairstyle. Ikke vær redd for å gjøre feil når du snakker Engelsk. Don't be afraid of making mistakes when speaking English. Don't be afraid to make mistakes when you speak English. Publiken applåderade. The audience applauded. The audience applauded. Tom er fremdeles utenfor. Tom is still outside. Tom's still outside. Ik ben allergisch voor stof. I'm allergic to dust. I'm allergic to dust. Murene var dækket af graffiti. The walls were covered with graffiti. The walls were covered in graffiti. Jij bent zwanger. You're pregnant. You're pregnant. Hon tycker om kemi. She likes chemistry. She likes chemistry. Jeg er aldrig blevet røvet i Algeriet. I have never gotten robbed in Algeria. I've never been robbed in Algeria. Jeg vil gerne tale fransk flydende. I'd like to speak French fluently. I'd like to speak French fluently. Hvornår tog du sidst et brusebad? When was the last time you took a shower? When was the last time you took a shower? An ’n 14. Februar fiert de Amerikaners Valentinsdag. On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. On February 14th, the Americans celebrate Valentine's Day. Kaptajnen stod til søs som nittenårig. The captain went to sea when he was nineteen. The captain was at sea when he was nineteen years old. Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum. She went to the museum by cab. She went to the museum by taxi. Wünschen Sie ein Gratismuster? Would you like a free sample? Would you like a free pattern? Tom dödade spindeln. Tom killed the spider. Tom killed the spider. Hvor gammel er han? How old is he? How old is he? Dit is gênant. This is awkward. It's embarrassing. Toms stue var smakefullt innredet. Tom's living room was tastefully furnished. Tom's living room was tastefully furnished. "Er han alvorligt syg?" "Det håber jeg ikke." "Is he seriously ill?" "I hope not." "Is he seriously ill?" "I hope not." Hon kvävde honom med en kudde. She suffocated him with a pillow. She suffocated him with a pillow. Dat kan ons geen moer schelen. We don't give a fuck. We don't care. Læreren så over eksamenspapirene. The teacher looked over the exam papers. The teacher looked over the exam papers. Nüms kunn de Höhl finnen. No one could find the cave. The cave could not be found. Er waren meerdere redenen. There were several reasons. There were several reasons. Hun er vampyrjeger. She's a vampire hunter. She's a vampire hunter. Dat sünd nich dien Gaveln. These are not your forks. They are not your forks. Entschuldigung! Es ist alles meine Schuld. Sorry. It's all my fault. Sorry, it's all my fault. Verden trenger meg ikke. The world has no need for me. The world doesn't need me. Jeg er enig. I agree. I agree. Hy is in Koreaan. He is a Korean. He's in Korean. Ét, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine and ten are numbers. Den var svart. It was black. It was black. Er is geen keuze. There's no choice. There's no choice. Hennes favoritmat som barn var pizza. Her favourite food as a child was pizza. Her favorite food as a kid was pizza. Jeg har aldri vært i Afrika. I've never been to Africa. I've never been to Africa. Skólinn mun sjá okkur fyrir tjöldum. The school will provide tents for us. The school will provide us with tents. Tom bat Mary, in der Lobby zu warten. Tom asked Mary to wait in the lobby. Tom asked Mary to wait in the lobby. Dette dyr er venligt. This animal is friendly. This animal is friendly. Kunnu tygum vísa mær? Can you show me? Do you know how to show a girl? Kom du her alene? Did you come here alone? Did you come here alone? Kan jy die ligte afskakel? Could you turn off the lights? Can you turn off the lights? Hvussu gongur? How is it going? How many times? Ze pleegde zelfmoord. She committed suicide. She killed herself. ער קען אונדז נישט זען. He can't see us. He couldn't see us. Hold øjnene åbne. Keep your eyes open. Keep your eyes open. Ingen er så irsk som Barack Obama! There's no one as irish as Barack Obama! No one's as Irish as Barack Obama! Jag vet inte hur man köper en biljett. I don't know how to buy a ticket. I don't know how to buy a ticket. Tom troede ikke på Mary. Tom didn't believe Mary. Tom didn't believe Mary. Jeg hadde steik og poteter i går. I had steak and potatoes last night. I had steak and potatoes yesterday. Is Tom zenuwachtig? Is Tom nervous? Is Tom nervous? Tom wollte berühmt werden. Tom wanted to be famous. Tom wanted to be famous. Ég fann eitthvað hreyfast á bakinu á mér. I felt something moving on my back. I found something moving on my back. Tom är skadad. Tom has been hurt. Tom's hurt. De hond blaft. The dog is barking. The dog barks. Brunnen har sedan länge sinat. The well has long since dried up. The well has been here for a long time. Jeg vil ikke gå på skole. I don't want to go to school. I don't want to go to school. Kjør over hvilken som helst forhindring med denne monster lastebilen! Run over any obstacle with this monster truck! Run over any obstacle with this monster truck! Spillet var aftalt på forhånd. The game is rigged. The game was agreed in advance. Ich gebe einfach mein Bestes. I'm just doing my best. I'm just doing my best. Ik ben mijn pincode vergeten! I forgot my PIN number! I forgot my pincode! 85 Menschen kamen bei dem Feuer um. The fire killed 85 people. 85 people died at the fire. Kvinden jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget. The woman I love works in Istanbul and I miss her very much. The woman I love, works in Istanbul, and I miss her a lot. Taninna erblasst. Taninna is paling. The teeth are inflated. Hvor har hun lært italiensk? Where has she learned Italian? Where did she learn Italian? Denne katten er veldig fet. This cat is very fat. This cat is very fat. Tom was 'n goeie vriend. Tom has been a good friend. Tom was a good friend. Geef me dat boek terug! Give me that book back! Give me that book back! Mamma arbeider. Mummy's working. Mom's working. Var satte jag den? Where did I put it? Where did I put it? Se sünd von ’t Utstarven bedroht. They are in danger of extinction. They are threatened by no extinction. Hún fór að gráta strax og hún yfirgaf herbergið. She began to cry as soon as she left the room. She began to cry as soon as she left the room. Hun besluttede sig for at sige sit job op. She decided to quit her job. She decided to quit her job. Jag ser ett mönster. I see a pattern. I see a pattern. Må jeg lukke vinduet op? May I open the window? Can I open the window? Mag ik ze aanraken? May I touch them? Can I touch them? Bill geigaði á fyrsta boltanum. Bill missed the first ball. Bill hit the first ball. "Vi är framme," sa Tom, och stannade bilen. "We're here," said Tom, stopping the car. "We're here," said Tom, "and stopped the car. Hur mycket kostar apelsinerna? How much do the oranges cost? How much are the oranges? ער שטודיִערט כינעזיש. He studies Chinese. He studied Chinese. Wo goot hest du Tom kennt? How well did you know Tom? How well did you know Tom? Endelig har vi alle feltnavne på norsk, og det vil være til stor hjælp for vore brugere. Finally, we have all field names in Norwegian, which will be of great help to our users. Finally, we all have field names in Norwegian, and this will be of great help to our users. Ich werde den nicht unterschreiben. I won't sign this. I won't sign it. Maria droeg een oranje jurk. Mary wore an orange dress. Maria was wearing an orange dress. Jeg går til skolen på gåben. I go to school on foot. I'm going to school for the gift. Was dachtest du denn, dass ich täte? What did you think I would do? What did you think I was doing? Þessi bíll tilheyrir honum. That car is his. This car belongs to him. Ik heb erover lopen denken. I've been wondering about that. I've been thinking about it. Worüm höörst du nich op mi? Why aren't you listening to me? Why don't you listen to me? Tom en Mary houden allebei van oude films. Tom and Mary both like old movies. Tom and Mary both like old movies. D Blueme isch gäl. The flower is yellow. D Blueme isch gäl. Dalk moet ek nie so verdag wees nie. Maybe I shouldn't be so suspicious. Perhaps I shouldn’t be so suspicious. Loof heur nait, zie lugt aaltied. Don't believe her, she always lies. Praise heur nait, see smell evermore. Det är mitt fel. I'm to blame. It's my fault. Ich frage mich, ob Tom Heimweh hat. I wonder whether Tom is homesick. I wonder if Tom is homesick. Jeg kan ikke åbne dokumentet. I can't open the document. I can't open the document. k Broes. I drive fast. k Broes. Sami kørte på den motorcykel. Sami was riding that motorbike. Sami was riding that motorcycle. Huset var inte särskilt anmärkningsvärt. The house wasn't particularly remarkable. The house was not very remarkable. Jeg har googlet din eksmand. I googled your ex-husband. I Googled your ex-husband. Ich liib dich. I love you. I love you. Laten we hopen dat Tom niet dood is. Let's hope Tom isn't dead. Let's hope Tom isn't dead. Es gibt nichts Schöneres als ein heißes Bad. There's nothing like a good hot bath. There's nothing nicer than a hot bath. Fisch zu essen ist gut für die Gesundheit. Eating fish is good for your health. Eating fish is good for health. Jag skulle vilja gå in. I'd like to go inside. I'd like to go in. De Grieken bouwden een houten paard. The Greeks built a wooden horse. The Greeks built a wooden horse. Zij hebben Tom geholpen. They helped Tom. They helped Tom. Vilken av de två är tyngst? Which is the heavier of the two? Which of the two are the heaviest? Denne bogs forfatter er stadig ung. The author of this book is still young. The author of this book is still young. אַ גוטע נאַכט! Good night! Good night! Der Wald steckt voller Leben. The forest is teeming with life. The forest is full of life. Heb je dinsdag tijd? Do you have time on Tuesday? Do you have time for Tuesday? Isch dees so pressant? Is it that urgent? Is it so urgent? Jag går till min farmors hus. I'm going to my grandmother's. I'm going to my grandmother's house. Jeg vil ikke se ham. I don't want to see him. I don't want to see him. Mere end hundrede mennesker savnes stadig. More than a hundred people are still missing. More than a hundred people are still missing. Hurom sen ali waaken? Why is everyone awake? How can you watch the ali? Denne kandidaten er kraftig forbedret i forhold til sin forgjenger. This candidate is significantly better compared to his predecessor. This candidate has been greatly improved in relation to his predecessor. Er hat eine gute Aussprache. He has a good accent. He has a good debate. Tom kan ikke spise svinekød. Tom can't eat pork. Tom can't eat pork. Jag behöver lite hjälp. I need a little help. I need some help. Til den store åbningfest planlagde butiksejerne at udlevere gratis gaver til de første tredive kunder i køen. For their grand opening, the store owners were planning giveaways for the first thirty customers in line. For the big opening party, shop owners planned to deliver free gifts to the first thirty customers in the queue. God zegene Amerika. God bless America. God bless America. In ’n Winter warrt dat fröh düüster. The night falls fast in winter. In winter it will become dark. Grijp hem! Grab him! Grab him! Duga tygum føroyskt? Do you speak Faroese? Do you like fabrics freshly? Alfabetiser denne navneliste. Alphabetize this list of names. Alphabetize this list of names. Een kat slaapt op een stoel. A cat sleeps on a chair. A cat sleeps on a chair. Der Tag kam und verging. Down it came and away went the day. The day came and passed. Maria varmede sig foran ilden. Mary warmed herself in front of the fire. Mary warmed herself in front of the fire. Waarom dan? Why so? Then why? Asseblief, vergewe my. Please, forgive me. Please forgive me. Människorna samlades på Hagnäs torg på valborgsmässoafton för att lyssna på tal och förbereda sig för förstamajtåget. People gathered at the Hakaniemi Market on Walpurgis Night to listen to speeches and prepare for the May Day train. The people gathered at Hagnäs Square on Valborgsmässoeven to listen to speeches and prepare for the first May train. Kannst du mir eine gute Geschichte empfehlen, in der sich ein gutaussehender Prinz und ein ganz gewöhnliches Mädchen ineinander verlieben? Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love? Can you recommend a good story in which a good-looking prince and an ordinary girl fall in love with each other? Vi är människor. We are human. We're people. Det var nemt at finde Toms hus. It was easy to find Tom's house. It was easy to find Tom's house. Tom hat keine Angst, die Wahrheit zu sagen. Tom is not afraid to tell the truth. Tom's not afraid to tell the truth. k Wil nait laanker dien vraauw wezen. I no longer wish to be your wife. k Wil nait laanker serve freighter. Hvor mange katte har I? How many cats do you have? How many cats do you have? Interesseren bloemen u? Are you interested in flowers? Are you interested in flowers? Nehmen Sie uns nächsten Sonntag zu einer Ausfahrt mit? Will you take us for a drive next Sunday? Take us next Sunday to an exit? Eine kleine Tasse Kaffee kostet zwei Euro. A small cup of coffee costs €2. A small cup of coffee costs two euros. Jeg vet ikke. Dunno. I don't know. Hvorfor fortæller du ikke hende det? Why don't you tell her that? Why don't you tell her? Någon stal mitt körkort. Someone stole my driving licence. Someone stole my driver's license. קײנמאָל. Never. I don't know. Jeg har altid cykelhjelm på når jeg cykler. I always wear a helmet when I ride my bicycle. I always wear a helmet when I ride a bike. Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket. No matter what happens, I won't be surprised. No matter what happens, I won't be surprised. Det är svårt. It's difficult. It's hard. Dit was baie mooi. It was very beautiful. It was very beautiful. Tweelingen zijn klonen. Twins are clones. Twins are clones. Tom og Mary småskændes. Tom and Mary are bickering with each other. Tom and Mary fight small. Tom hett Ria gistern besökt. Tom visited Mary yesterday. Tom was called Ria's guest. Fang hier an. Start here. Start here. Þæt ċild is Ēadweardes sunu. That child is Edward's son. The 3⁄4ild is Sun. Dette er virkelig sjokkerende. This is really shocking. This is really shocking. O-ane dine liknar på a-ar. Your o's look like a's. Your O's are similar to a's. Unsere Besucher sitzen im Wohnzimmer. Our visitors are sitting in the living room. Our visitors are sitting in the living room. Tom gaf me een pop. Tom gave a doll to me. Tom gave me a doll. Wie mòtten knooien. We must work hard. Who's got to knock. Es nutzt Sonnenenergie. It uses solar power. It uses solar energy. Die Burj Khalifa is tans die hoogste wolkekrabber in die wêreld. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. The Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Hann borðar oft fisk í kvöldmat. He often eats fish for dinner. He often eats fish for dinner. Jag hittade din dagbok. I found your diary. I found your journal. Üm dree kann ik kamen. I can come at three. About three I can come. Du har vel rett. I guess you are right. You're probably right. Ich kann dir nicht sagen, wo Tom wohnt. I can't tell you where Tom lives. I can't tell you where Tom lives. Jag hoppas att vi kan hjälpa. I hope we can help. I hope we can help. Dat is de mooiste bloem van de tuin. This is the most beautiful flower in the garden. That's the most beautiful flower in the garden. Hun behandlede ham som en konge. She treated him like a king. She treated him like a king. Tom schläft ein, sobald er ins Bett geht. Tom falls asleep as soon as he gets into bed. Tom sleeps as soon as he goes to bed. Jag hoppas att vi har tagit rätt beslut. I hope we've made the right decision. I hope we made the right decision. Eine Fehlgeburt ist eine schmerzliche Erfahrung. Miscarriage is a heart-breaking experience. A miscarriage is a painful experience. Hopelijk! Hopefully! I hope so! Wir haben uns die ganze Nacht unterhalten. We talked the whole night. We talked all night. Hun spurte om jeg trenger en taxi. She asked if I need a taxi. She asked if I needed a taxi. Ist das ein Kuli oder ein Bleistift? Is this a pen or a pencil? Is that a culi or a pencil? Hans frånvaro berodde på sjukdom. His absence was due to illness. His absence was due to illness. "Wat moet ik doen, dan?" "Ik weet het niet. Doe iets." "What am I supposed to do?" "I don't know. Do something." "What am I supposed to do, then?" "I don't know. Do something." We zijn hier een paar uur geleden aangekomen. We got here a couple of hours ago. We arrived here a few hours ago. Hulle kar het ons s'n verbygesteek. Their car overtook ours. Their car passed ours. Nu blir jag avundsjuk på dig! Now I'm jealous of you! Now I'm jealous of you! Jeg har nævnt det tidligere over for dig. I've mentioned it to you before. I've mentioned it earlier to you. Raad je dit restaurant aan? Do you recommend this restaurant? You recommend this restaurant? 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸! Come! Oh, my God! Hvad i alverden er dette? What on earth is this? What the hell is this? Waar men niet over kan spreken, moet men over zwijgen. Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. What you can't talk about, you have to keep your mouth shut. La oss vite om du kan komme. Let us know if you can come. Let's know if you can come. Mijn vader belde net. My dad just called. My dad just called. Jeg vil holde øje med jer. I'll be watching you. I want to keep an eye on you. Ek het jou seun lief. I love your son. I love your son. Han er fotogen. He is photogenic. He's the kerosene. Ich bin ein großes Risiko eingegangen. I've taken a big risk. I took a big risk. Spreken is zilver, zwijgen is goud. Speech is silver, silence is golden. Speech is silver, silence is gold. Får jag träffa dem? Can I see them? Can I see them? Bei niedrigem Luftdruck fällt es den Menschen schwerer, genug Sauerstoff einzuatmen. Lower air pressure makes it more difficult for humans to breathe and get enough oxygen. At low air pressure, it is harder for people to inhale enough oxygen. Dor sünd mehr as 50.000 Böker in disse Bökeree. There are more than 50,000 books in this library. There are over 50,000 books in this book room. Jag kan inte bestämma var vi ska äta lunch... I can't decide where to eat lunch. I can't decide where to eat lunch... Tom tittade på Mary. Tom looked at Mary. Tom looked at Mary. Alle i Cuba kan lide det. Everyone in Cuba likes it. Everyone in Cuba likes it. Ben je klaar om te vliegen? Are you ready to fly? Are you ready to fly? Er verabschiedete sich nicht einmal. He didn't even say goodbye. He didn't even say goodbye. Hawaii har fint väder året runt. Hawaii enjoys good weather the year round. Hawaii has nice weather all year round. Gaat deze bus naar het museum? Does this bus go to the museum? Is this bus going to the museum? Tom rijdt. Tom drives. Tom's driving. Arbejder du hårdt eller arbejder du knap nok? Working hard or hardly working? Are you working hard or are you barely working? Wat zijn jullie plannen voor het avondmaal? What are you guys doing for dinner tonight? What are your plans for dinner? Hur kom ni in hit? How did you get in here? How did you get in here? De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt. Science has made remarkable progress. Science has made remarkable progress. Hún hélt áfram að vinna. She kept working. She continued to work. Du har tre ordbøger. You have three dictionaries. You have three dictionaries. Mijn nagel is gebroken. My nail has broken. My nail's broken. Ik heb zo'n honger! I'm so hungry! I'm so hungry! Ik vond het moeilijk me in dat lawaai verstaanbaar te maken. I found it difficult to make myself heard because of the noise. I found it difficult to understand that noise. Kun je het goed vinden met je nieuwe klasgenoten? Do you get along well with your new classmates? Are you okay with your new classmates? Ik heb dit voor jou gedaan. I did this for you. I did this for you. Bi ’t Skiföhren heff ik mi mien Been braken. I broke my leg while skiing. I broke my leg when I was in the boat. Jeg liker røde frukter veldig godt. I like red fruits a lot. I like red fruits very well. Alle studerende i vores college kan bruge computeren. Any student in our college can use the computer. All students in our college can use the computer. Diese Bilder sind von ihm gemalt worden. Those pictures were painted by him. These pictures have been painted by him. Tom vil beholde den. Tom wants to keep it. Tom wants to keep it. Han var så upptagen att han skickade sin son istället för att gå själv. He was so busy that he sent his son instead of going himself. He was so busy he sent his son instead of walking himself. Barna er helt i hundre. The children are all fired up. The kids are all in a hundred. Ik studeerde hard om het examen te halen. I studied hard in order to pass the examination. I studied hard to get the exam. Wiä gaats dir? How are you? How's it going? Vi kom aldri til det. We never actually got to that. We never got to that. Jeg gir meg ikke! I'm not giving up. I'm not giving up! Du bist ein Feigling. You're a coward. You're a coward. Ik kom út Noard-Hollân. I'm from North Holland. I'm from Northern Holland. איך בין אַ מענטש, און די גאַנצע מענטשהייט פֿאַררעכען איך ווי איין משפּחה. I am a human being, and I regard all of humanity as one family. I am a man, and the whole human density esteems me as one family. Sumatra er en ø. Sumatra is an island. Sumatra is an island. Þú hefðir ekki þurft að leggja þetta á þig. You needn't have gone to the trouble. You wouldn't have had to put this on. Malingen på væggen skallede af. The paint was peeling off the wall. The paint on the wall was peeling off. Min katt dog i går. My pet cat died yesterday. My cat died yesterday. עס איז א בלגן דא. It's a mess in here. There is a flower here. Kunsten er lang, livet er kort. Art is long, life is short. Art is long, life is short. Drej til venstre. Turn to the left. Turn left. Biljetter är bara giltiga för två dagar, inklusive dagen som de köptes. Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. Tickets are only valid for two days, including the day they were bought. Ich erkundigte mich, ob das Flugzeit pünktlich ankomme. I inquired whether the plane would arrive on time. I was wondering if the flight time would arrive on time. Han glimrede ved sit fravær. He was conspicuous by his absence. He smiled in his absence. Ich kann kein Englisch – und Spanisch schon überhaupt nicht. I cannot speak English, much less Spanish. I don't know English – and I don't know Spanish at all. Eldgosið virðist vera að réna. The eruption seems to be waning. Looks like it's raining. Det blir aldrig som man tänkt sig. Dreams always come out differently. It'll never be what you're thinking. Man behöver kramsnö för att göra bra snöbollar. You need wet snow to make good snowballs. You need hugging snow to make good snowballs. Ik lunchte in de cafetaria. I ate lunch in the cafeteria. I had lunch in the cafeteria. Hvad er der sket? What's happened? What happened? Es besteht keinerlei Hoffnung. There's no hope. There is no hope whatsoever. Sama hvað þú segir, ég mun aldrei trúa þér. No matter what you say, I will never believe you. No matter what you say, I'll never believe you. Snälla sänk volymen lite till. Please turn down the volume a little bit more. Please lower the volume a little more. Er ikke det sprøtt? Isn't that crazy? Isn't that crazy? Hij kwam naar Tokyo met een grote droom. He came up to Tokyo with a big dream. He came to Tokyo with a big dream. Jag hörde det på radion. I heard it on the radio. I heard it on the radio. Leuk, hè? Isn't it neat? Nice, isn't it? Sie saßen am Feuer und unterhielten sich. They sat talking in front of the fire. They sat by the fire and entertained themselves. Gehe ruhig und gelassen durch Lärm und Hast und sei des Friedens eingedenk, den die Stille bergen kann. Go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence. Walk quietly and slowly through noise and haste and be mindful of the peace that silence can hold. Laget vårt hadde røde skjorter. Our team were wearing red shirts. Our team had red shirts. Ballet ist nicht nur für Mädchen, sondern auch für Jungen. Ballet isn't just for girls but for boys too. Ballet is not only for girls but also for boys. Dit is 'n grap. It's a joke. It's a joke. Tom hat vor drei Jahren seine Ehefrau verloren. Tom lost his wife three years ago. Tom lost his wife three years ago. Is Tom een ​​goede schoonzoon? Is Tom a good son-in-law? Is Tom a good son-in-law? Alles fließt. Everything flows. Everything's flowing. Vi har tiden på vår sida. Time's on our side. We have time on our side. Mekanikeren satt sammen motoren. The mechanic assembled the engine. The mechanic put the engine together. Warum sagtest du nichts? Why didn't you say anything? Why didn't you say anything? Jeg drømte at jeg spiste en æblekage. I dreamed I was eating an apple pie. I dreamt that I ate an apple cake. Endlich erreichte er sein Ziel. Finally, he attained his goal. At last he achieved his goal. Wir haben diesen Stuhl umsonst bekommen, weil die Dame nebenan ihn nicht mehr wollte. We got this chair for nothing because the lady next door didn't want it anymore. We got this chair for free because the lady next door didn't want it anymore. Den mannens kropp har fortfarande inte hittats. That man's body still hasn't been found. That man's body has still not been found. Wie rücksichtsvoll von dir! How considerate of you! How considerate of you! Du kunne i det minste si takk! You could at least say "thank you". You could at least say thank you! Tackar! Thanks! Thank you! Han bærer altid mørke briller. He always wears dark glasses. He always wears dark glasses. Was bedeutet dieses Wort? What does this word mean? What does that word mean? Mor stannade i bilen medan far handlade. Mom remained in the car while Dad shopped. Mom stayed in the car while Dad was shopping. Paris är huvudstad i Frankrike. Paris is the capital of France. Paris is the capital of France. Jag ska hämta bilen. I'll get the car. I'll get the car. Jag vet att Tom fuskade. I know Tom cheated. I know Tom cheated. Was ist das Schlimmste, das passieren könnte? What's the worst thing that could happen? What's the worst thing that could happen? Ham har vi som nabo. He lives next door to us. We have him as a neighbor. Ik zou ze de schuld niet geven. I wouldn't blame them. I wouldn't blame them. Vi väntar oss många besökare till ceremonin. We're expecting a lot of people to attend the ceremony. We expect many visitors to the ceremony. Har I dræbt ham? Did you kill him? Did you kill him? Vit mugu fara. We have to go. White moustache. Tom kiggede på et billede af Mary. Tom was looking at a picture of Mary. Tom looked at a picture of Mary. "Hvor langt er der herfra til stationen?" "Omtrent 2 miles." "How far is it from here to the station?" "It is about two miles." "How far is it from here to the station?" "About two miles." Jullie neuriën. You're humming. You neurals. Tom har ingen sociale færdigheder. Tom has no social skills. Tom has no social skills. Kom tillbaka hit. Come back here. Come back here. Det er et vanskeligt spørgsmål at svare på. This is a hard question to answer. It is a difficult question to answer. Tom war froh, Maria allein vorzufinden. Tom was glad to find Mary alone. Tom was happy to find Mary alone. Ab wann brauchst du es? When will you need it? When do you need it? Það býr enginn í þessari byggingu. No one lives in this building. No one lives in this building. Hvorfor bekymre sig om Tom? Why worry about Tom? Why worry about Tom? Sie sollten es mir besser jetzt sagen. You had better tell me now. You better tell me now. Tåken har lettet. The fog has lifted. The fog has eased. Mien neet Kleed is rood. My new dress is red. My nosed clothes are red. Ich will nicht darüber streiten. I don't want to argue about that. I don't want to argue about it. Kan du vara snäll och låsa dörren? Would you please lock the door? Can you please lock the door? Tom is schattig. Tom is cute. Tom's cute. Het is goedkoper deze per dozijn te bestellen. It's cheaper if you order these by the dozen. It is cheaper to order these per dozen. Ik heff noch so veel to doon. I still have so much to do. I still have so much to do. Jeg synes svømming er gøy. I find swimming fun. I think swimming is fun. Tom var själv inte så säker. Tom wasn't so sure himself. Tom wasn't so sure himself. John teygði úr sér á sófanum. John stretched out on the couch. John stretched out on the couch. Jag kom ihåg Tom. I remembered Tom. I remembered Tom. 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰? Why did you do that? - Oh, yeah? - Yeah. Ik ben de weg kwijt. I'm lost. I lost my way. Bara du kan göra detta. You alone can do this. Only you can do this. Het was donker en koud in de kamer. It was dark and cold in the room. It was dark and cold in the room. Solen er gået ned. The sun has gone down. The sun's gone down. Tom behöver sannerligen inte mer pengar. Tom certainly doesn't need any more money. Tom certainly does not need more money. Ik bün nich paranoid, de sünd worraftig achter mi her! I'm not paranoid, they really follow me! I'm not paranoid, they're really here for me! He schall namiddags an ’n Föfften ankamen. He will arrive on the afternoon of the 5th. He will arrive at a fifth in the afternoon. Der Zweite Weltkrieg begann 1939. It was in 1939 that the Second World War broke out. The Second World War began in 1939. Vi hadde ikke noe sted å bo. We had nowhere to live. We didn't have anywhere to stay. Vi är försenade. We're behind schedule. We're late. Lebst du in der Großstadt? Do you live in the big city? Are you living in the big city? Meinen Sie, sie ginge mit mir aus? Do you think she'd go out with me? You think she went out with me? Jeg kan snakke kinesisk, men ikke skrive det. I can speak Chinese, but not write it. I can speak Chinese, but I can't write it. "Hur gammal är du?" "Nitton." "Har du legitimation?" "How old are you?" "Nineteen." "Have you got an ID?" "How old are you?" "Nitton." "Do you have a licence?" Wat is de voornaam van mijnheer Johnson? What is Mr. Johnson's first name? What is Mr Johnson's first name? Solen gemmer sig bag skyerne. The sun is hiding behind the clouds. The sun is hiding behind the clouds. Det var ingen hjemme. There was no one home. There was no one at home. Hljóð kossins er ekki eins hátt og fallbyssunnar, en bergmálið endist þó nokkru lengur. The sound of a kiss is not so loud as that of a cannon, but its echo lasts a deal longer. The sound of the kiss is not as loud as that of the cannon, but it lasts a little longer. Fang mich, wenn du kannst. Catch me if you can. Catch me if you can. Ich war müde. I was tired. I was tired. Tom is een vun Ria ehr besten Frünn. Tom is one of Mary's best friends. Tom is one of Ria's best friends. Min hund följer efter mig överallt jag går. My dog follows me wherever I go. My dog follows me everywhere I go. Mit anderen Worten, du bist ein Depp. In other words, you're a fool. In other words, you're a dep. Jag fick panik. I panicked. I panicked. Hest du mi leef? Do you love me? Did you live with me? Hai komt mit bus. He comes by bus. Hai's coming by bus. Hva er formålet med dette essayet? What is the purpose of this essay? What is the purpose of this essay? Tom is erg beleefd. Tom is very polite. Tom's very polite. Det barn kan tælle til tyve. That child can count to twenty. That child can count to twenty. Jag kommer inte stanna hos dig. I won't stay with you. I won't stay with you. Vad är klockan i Boston? What time is it in Boston? What time is it in Boston? Jeg liker også kake. I also like cake. I also like cake. Hon studerar filosofi på landets förnämsta universitet. She studies philosophy at the country's most prestigious university. She's studying philosophy at the country's leading university. Vi är nästan färdiga. We're almost finished. We're almost done. Meinen Eltern missfällt meine Art, mich zu kleiden. My parents don’t like the way I dress. My parents don't like my way of getting dressed. Man er nødt til at spise for at kunne leve. We need to eat in order to live. You have to eat to live. Deze trein bestaat uit zeven rijtuigen. This train is made up of seven cars. This train consists of seven carriages. Köttur birtist undan skrifborðinu. A cat appeared from under the desk. A cat came out of the desk. Skræl æblet før du spiser det. Peel the apple before you eat it. Scream the apple before you eat it. Ich habe darauf gewartet, dass du das sagst. I was waiting for you to say that. I've been waiting for you to say that. När PC-fel saktar ner dig, vad kan du göra ? When PC problems slow you down, what can you do? When PC errors slow you down, what can you do? Ich würde geliebt werden. I would be loved. I would be loved. Jag hoppas att vi har tagit det rätta beslutet. I hope we've made the right decision. I hope we made the right decision. Kan je het naar New York versturen? Can you ship it to New York City? Can you send it to New York? Tom houdt van wortels. Tom likes carrots. Tom likes carrots. Det är inte bara en penna. It's not just a pen. It's not just a pen. Ik ben er over tien minuten. I'll be there in ten minutes. I'll be there in ten minutes. Tom blijkt veel van mij te weten. Tom seems to know a lot about me. Tom seems to know a lot about me. Var är nycklarna? Where are the keys? Where are the keys? Niet schieten voor ik het zeg. Don't shoot until I tell you to. Don't shoot until I say so. Nú eða aldrei. It's now or never. Now or never. פונדעסטוועגן האָט איר ניט רעכט. You are wrong, however. Pointwise you don't have the right. Vitandi ekki hvað hann ætti að gera, bað hann mig um hjálp. Not knowing what to do, he asked me for help. Not knowing what he should do, he asked me for help. Vill du ha fisk? Do you want fish? You want some fish? Jeg reiser til Chicago neste lørdag morgen. I'm leaving for Chicago next Saturday morning. I'm going to Chicago next Saturday morning. Zai gingen noar Nij-Zeelaand. They went to New Zealand. Zai went to New Zealand. Er ist von Hause aus Franzose, aber jetzt ist er ein US-Bürger. He is French by birth, but he is now a citizen of the USA. He's from French, but now he's a US citizen. Får jag fråga vem? Can I ask who? May I ask who? Dette site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne. This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. This site contains sexually explicit material and is only intended for adults. Vi har boet i denne by i tre år. We've lived in this town for three years. We've been living in this town for three years. Lass Tom doch seinen Willen. Humor Tom. Don't let Tom do it. Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den. I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it. I bought a green couch yesterday, but it didn't go through the door, so I had to return it. Hat Tom das von dir verlangt? Did Tom ask you to do that? Did Tom ask you to do that? Telefonen är trasig. The telephone is broken. The phone's broken. Hij is lid van de golfclub. He's a member of the golf club. He's a member of the golf club. Tom drak en masse til festen og endte med at gøre sig selv til grin. Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself. Tom drank a lot to the party and ended up making himself laugh. Vom Himmel aus sah der Fluss wie eine riesige Schlange aus. Seen from the sky, the river looked like a huge snake. From heaven, the river looked like a huge snake. Ik weeg al genoeg. I already weigh enough. I've weighed enough. Hvad mener du om ham? What do you make of him? What do you mean about him? Det er svinekød eller ingenting! It's pork or nothing. It's pork or nothing! Hva skal det være ? What would you like? What's this going to be? Jeg købte en rød bil. I bought a red car. I bought a red car. Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig. We are different ages. He is older than me. We're of different ages, he's older than me. Frakken har ingen lommer. The coat doesn't have any pockets. The coat has no pockets. מיר האָבן זיך אַוועקגעצויגן קיין אַלזשיר. We moved to Algiers. we've pulled off no Algeria. Ek dog jy sou hierin belangstel. I thought you might be interested in this. I think you'd be interested in this. I slutändan är det ändå talangen som räknas i musikens värld. After all, it is talent that counts in music. In the end, it is still the talent that counts in the world of music. Weet je het niet? Don't you know? You don't know? Ik kan liefhebben. I can love. I can love. ’Keen hett mehr Fans, Celine Dion oder Mariah Carey? Who has more fans, Celine Dion or Mariah Carey? ’No more fans, Celine Dion or Mariah Carey? Efterskriften for gode hensigter er: næste gang. The postscript for good intentions is: next time. The recipe for good intentions is: next time. I den forgangne september var hun i Paris. Last September she was in Paris. In the past September, she was in Paris. Ik ga zelden naar de kerk. I go to church once in a blue moon. I rarely go to church. Jag såg dig där. I saw you there. I saw you there. Kan du forestille dig at være frugtar? Can you imagine being a fruitarian? Can you imagine being fruity? Hoe werken de hersenen? How does the brain work? How does the brain work? Jag har sömnsvårigheter. I'm having trouble sleeping. I have trouble sleeping. Ballen zijn rond. Balls are round. Balls are round. Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten. That's one small step for man, one giant leap for mankind. This is a small step for a human being but a huge step for humanity. Hvor er det nærmeste indkøbscenter? Where's the nearest shopping mall? Where's the nearest mall? Ich bin früher mit ihm zur Schule gegangen. I used to go to school with him. I used to go to school with him. Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest. I urge that you all read carefully. I urge you to read carefully. En vagt er udenfor. A guard is outside. A guard is outside. Heb je alles voor morgen voorbereid? Did you get everything ready for tomorrow? Did you prepare everything for tomorrow? Een goede vraag. Ik zal proberen een goed antwoord te geven. It's a good question. I will try to give a good answer. I'll try to give you a good answer. Doesjanbe is de hoofdstad van Tadzjikistan. Dushanbe is the capital of Tajikistan. Doeshanbe is the capital of Tajikistan. Dat tütt. There's a draught in here. That's too bad. Hon var frånvarande på grund av en förkylning. She was absent due to a cold. She was absent because of a cold. Ik ben hier om hem te redden. I'm here to rescue him. I'm here to save him. Ik harr geern dree von disse. I'd like three of these. I have three of these. Dat kann nich wohr wesen. This can't be true. It cannot be true. Tom er den eneste person, jeg kender, der drikker importerede øl. Tom is the only person I know who drinks imported beer. Tom is the only person I know who drinks imported beer. Het is bedtijd. It's time for bed. It's bedtime. Ieslaand is n aailaandstoat ien Noord-Atlantische Ozeoan tussen Gruinlaand, Fereurailanden en Noorwegen. Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway. ==References====External links==* Official website Die Exosphäre ist die oberste Schicht der Atmosphäre. Sie reicht von oberhalb der Thermosphäre bis zu einer Höhe von 10 000 Kilometern. The exosphere is the highest layer of the atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers. The exosphere is the top layer of the atmosphere. It ranges from above the thermosphere to a height of 10,000 kilometers. Tom wird, wenn wir ankommen, bereits schlafen. Tom will be asleep by the time we get there. Tom will be asleep when we arrive. Das wird kompliziert. This is going to be complicated. It's complicated. Tom en ik waren het eens. Tom and I agreed. Tom and I agreed. Alla gjorde det. Everyone did it. Everybody did it. De bandrecorder is een handig hulpmiddel in het onderwijs. The tape recorder is a useful aid to teaching. The tape recorder is a useful tool in education. Er versuchte, mit uns Französisch zu reden. He tried to talk to us in French. He tried to speak French with us. Kan jeg låne telefonen din? May I use your telephone? Can I borrow your phone? Jag lärde mig att cykla när jag var sex år gammal. I learned how to ride a bike when I was six years old. I learned to ride a bicycle when I was six years old. Tom overgav sig? Tom surrendered? Tom surrendered? Du solltest das Problem überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst. You should consider the problem before coming to a decision. You should think about the problem before you make a decision. Je had hem de waarheid moeten zeggen. You should have told him the truth. You should have told him the truth. Ha' ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd. Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat. Don't feel sorry for yourself, we're all in the same boat. Tom gav mig noget. Tom gave something to me. Tom gave me something. Jag måste avbryta. I have to cancel. I have to cancel. Han barberer sig fire gange om ugen. He shaves four times a week. He shaves four times a week. Wat wullt du drinken? Kaffe? What would you like to drink? Coffee? What do you want to drink? De munt is goud. The coin is gold. The coin is gold. Han är på tåget. He's on the train. He's on the train. Vi anbefaler på det sterkeste å benytte en av tre forhåndssatte modusene for å oppnå optimale resultater. We highly recommend using one of three preset modes to achieve optimal results. We strongly recommend using one of three predefined modes to achieve optimal results. Gudden Owend. Good evening. Godden Owen. Woneem is de Ingang? Where's the entrance? Where's the entrance? Je zou niet alleen moeten gaan. You should not go alone. You shouldn't go alone. Guld er dyrere end bly. Gold is more expensive than lead. Gold is more expensive than lead. Sonst ist niemand im Zimmer. There's nobody else in the room. There's no one else in the room. Hun kan ikke lide sin egen mand. She doesn't like her husband. She doesn't like her own husband. Hun øver til pianoeksamen. She's practising for her piano exam. She's rehearsing at the piano exam. Þú varst seinn í gær. You were late yesterday. You were late yesterday. Har du en anelse om hvem som er i naborommet? Do you have any idea who's in the next room? Do you have any idea who's in the next room? Ich möchte Fernsehen gucken. I want to watch television. I want to watch TV. Tom lo højt. Tom laughed out loud. Tom laughed loudly. Det är dyrt. It's expensive. It's expensive. Ik heb een lekkende kraan. I've got a tap that leaks. I've got a leaking tap. Ič ne cann hine. I don't know him. Ič ne cann hine. Síðan nítjánhundruð hafa ellefu kvenkyns nemendur hlotið verðlaunin. Since 1990, eleven female students received the award. Since nineteen hundred, 11 female students have been awarded the prize. Deze koffie is niet warm genoeg. This coffee is not hot enough. This coffee is not hot enough. Das ist ein mehrstufiger Prozess. It is a multi-stage process. This is a multi-stage process. In dieser Kamera ist kein Film. There is no film in this camera. There's no film in this camera. Er versuchte, auf dem Boden zu schlafen. He tried to sleep on the floor. He tried to sleep on the floor. Deze beslissing had belangrijke gevolgen. This decision had important results. This decision had important consequences. טאָמס טאַטע איז רײַך. Tom's dad is rich. Tomm's table is empty. Der Gang war so überfüllt, dass man nicht hindurchkommen konnte. The corridor was so crowded that we couldn't walk. The passage was so overcrowded that you couldn't get through. Laat ek jou aan my ma voorstel. Let me introduce you to my mother. Let me introduce you to my mother. Vi leker jaga! Let's play catch. We're hunting! Det här är mycket allvarligt. This is very serious. This is very serious. När jag läste till advokat sa mina lärare åt mig att aldrig ställa en fråga som jag inte visste svaret på. When I was studying to become a lawyer, my teachers told me to never ask a question that I didn't know the answer to. When I was reading to a lawyer, my teachers told me never to ask a question that I didn't know the answer to. Man kan lära sig många ord genom att läsa. You can pick up a lot of words by reading. You can learn many words by reading. Fortæl ikke Tom sandheden. Don't tell Tom the truth. Don't tell Tom the truth. Fönstret är öppet. The window is open. The window is open. Een voetbalteam bestaat uit elf spelers. A soccer team consists of eleven players. A football team consists of eleven players. Var student har sin egen dator. Each student has their own computer. Every student has his own computer. Han är bra på att simma. He's good at swimming. He's good at swimming. De er nogle hårde fyre. They're tough guys. They're tough guys. Tom greut sien Nover. Tom said hello to his neighbour. Tom Greet his Nover. Ik hoop dat het helpt. I hope it helps. I hope it helps. Ich möchte, dass du mir ein Messer holst. I want you to get me a knife. I want you to get me a knife. Passionsugen er ugen før påskesøndag. Holy Week is the week just before Easter. Passion Week is the week before Easter Sunday. Psychologie ist die wissenschaftliche Untersuchung der geistigen Vorgänge. Psychology is the scientific study of the mind. Psychology is the scientific study of spiritual processes. Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag. Tom comes to see me almost every day. Tom comes to visit me almost every day. Kommt Dir mat? Are you going to come along? Are you coming to dinner? Bedeen di. Help yourself. Both of you. Jag är sen till arbetet. I'm late for work. I'm late for work. I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år. This year we offer the same language course as last year. This year we offer the same language course as last year. Tom och Mary fick ändra planerna. Tom and Mary had to change their plans. Tom and Mary had to change their plans. Ég hugsa að það sé tími til kominn að við komumst að samkomulagi. I think it's time for us to come to an agreement. I think it is time for us to reach an agreement. Ég fæ mér morgunmat klukkan sjö. I have breakfast at seven. I'll have breakfast at 7:00. En tyk tåge dækkede landskabet. A thick mist covered the countryside. A thick fog covered the landscape. Det gjelder mannen min, doktor; han sover dårlig. It's about my husband, doctor; he sleeps badly. It's about my husband, doctor; he's sleeping badly. Chasch mir hälfä? Can you help me? Chasch! Chasch! Chasch! Mindst ti russere er omkommet i år mens de tog selfies. At least 10 Russians have died this year taking selfies. At least ten Russians died this year while they took selfies. Ich freue mich für euch alle. I'm happy for all of you. I'm happy for all of you. Denk positief! Think positive! Think positive! Sie hat letzte Woche ein hübsches kleines Mädchen bekommen. She gave birth to a pretty baby girl last week. She got a pretty little girl last week. Es kommt billiger, Bestellungen duzendweise aufzugeben. It's cheaper to order things by the dozen. It comes cheaper to place orders dozens of times. Tom und Maria kennen sich nicht. Tom and Mary don't know each other. Tom and Maria don't know each other. Jeg har mer penger enn deg. I have more money than you. I have more money than you. Ich erwiderte, dass ich keine Eltern mehr hätte. I replied that I didn't have parents any more. I replied that I no longer had parents. k Kin nait bewegen. I can't move. k Kin nait. Det hadde snødd i en uke. It had been snowing for a week. It had snowed for a week. Það er bráð þörf á samfélagslegum breytingum. There is an urgent need for social change. There is an urgent need for social change. Vi nød vores rejser i Europa. We enjoyed our travels in Europe. We enjoyed our journeys in Europe. Ik wist niet dat je allergisch was voor walnoten. I didn't know you were allergic to walnuts. I didn't know you were allergic to walnuts. Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag. Tom and Mary announced their engagement today. Tom and Mary announced their engagement today. Når man taler om solen, så skinner den. Speak of the devil and he is sure to appear. When you talk about the sun, it shines. Jag bad många människor om hjälp, men hittills har jag inte haft någon lycka. I asked many people for help, but so far I haven't had any luck. I asked many people for help, but so far I have had no happiness. Ich werde nicht vergessen, was Sie getan haben. I won't forget what you did. I won't forget what you did. I de flesta fall likställs modernisering med västernisering. In most cases, modernization is identified with Westernization. In most cases, modernisation is equated with westernisation. Zwei kleine Kaninchen, ein weißes Kaninchen und ein schwarzes Kaninchen, lebten in einem großen Wald. Two small rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. Two little rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest. Ik groeide op in de bossen. I grew up in the woods. I grew up in the woods. Jeg tror han er lege. I think he is a doctor. I think he's a doctor. Mein Vater reist manchmal ins Ausland. My father sometimes goes abroad. My father sometimes travels abroad. Når jeg blir stor, vil jeg bli konge. When I grow up, I want to be a king. When I grow up, I will be king. Si ass Doktesch. She's a doctor. She is a doctor. Ik gah jümmer to Foot na School. I always go to school on foot. I always go to Foot after school. Jeg tænkte at det var et forsøg værd. I thought it was worth a try. I thought it was worth a try. Dette æble smager meget surt. This apple tastes very sour. This apple tastes very sour. Ik maak me zorgen over mijn gewicht. I'm worried about my weight. I'm worried about my weight. Jeg ved aldrig hvad jeg skal sige. I never know what to say. I never know what to say. Får jeg hvad jeg ønsker? Will I get what I want? Do I get what I want? Jag är rörd. I'm touched. I'm touched. Han er ved at miste pusten. He's running out of steam. He's losing his breath. Han kler seg godt. He dresses himself well. He dresses well. Fühlst du dich zu ihm hingezogen? Are you attracted to him? Do you feel drawn to him? Tom är vänlig. Tom's friendly. Tom's kind. Vi er i Paris. We are in Paris. We're in Paris. Die Deutschen zeigen ein enormes Engagement für die Europäische Union und deren Institutionen. Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions. The Germans show an enormous commitment to the European Union and its institutions. Tom fandt en hundreddollarseddel på gaden. Tom found a hundred dollar bill on the street. Tom found a $100 bill on the street. Schenk bloed. Donate blood. Donate blood. Han er iført en hvid bomuldstrøje. He's wearing a white cotton shirt. He's wearing a white cotton cloth. Spindeln är död. The spider is dead. The spider's dead. Jeg ville gerne have et turistvisum. I would like a tourist visa. I'd like a tourist visa. Stands bilen. Stop the car. Stop the car. Tom is Maria iets meer dan een duizend dollars schuldig. Tom owes Mary slightly over a thousand dollars. Tom owes Mary a little more than a thousand dollars. Tom har vundet prisen. Tom has won the prize. Tom won the prize. Tom og Mary blev gift i en lille kirke. Tom and Mary got married in a small church. Tom and Mary got married in a small church. Är jag ensam här? Am I alone here? Am I alone here? Matade du papegojorna? Did you feed the parrots? Did you feed the parrots? Han tog en bog frem og læste. He got out a book and read. He took out a book and read it. Yutaka á tvo eldri bræður. Yutaka has two elder brothers. Yutaka on two older brothers. Detta är skandalöst! This is outrageous! This is outrageous! Hann mun gera sitt besta. He will do his best. He'll do his best. Hoe laat is het bij jou? What time is it over there? What time is it with you? Bedankt, nu verstah ik. Thanks, I understand now. Thank you. Now I understand. Aus diesem Grund bin ich hierhergekommen. I came here for that reason. That's why I came here. Hun har tyve børn. She has twenty children. She has twenty children. Nächste Woche habe ich Spätschicht. Next week I'll have the late shift. Next week, I'll have a late shift. Jeminee! Holy cow! Jeminee! Toms hund har sorte og hvide pletter. Tom's dog has black and white spots. Tom's dog has black and white spots. Tom was degene die mij het verhaal vertelde. Tom was the one who told me the story. Tom was the one who told me the story. Dit is Algeraai. This is Algeria. This is Algerian. Kannst du en beten langsamer snacken? Can you speak more slowly? Can you talk a little bit slower? Tom heeft een kort lontje. Tom has a short fuse. Tom's got a short fuse. Her er stor mengde av mindre feil og ørsmå misforståelser som fordreier originalsetningens mening. There are many minor mistakes and tiny misunderstandings here that distort the meaning of the original sentence. Here is a large amount of minor errors and minor misunderstandings that distort the meaning of the original sentence. Jeg vet hva mine svakheter er. I know what my weaknesses are. I know what my weaknesses are. Tom spielt dreimal in der Woche Tennis. Tom plays tennis three times a week. Tom plays tennis three times a week. k Haar n dezain aaier neudeg. I needed a dozen eggs. K Her n dezain tougher nuck. Omdat ik niet ontbeten heb, heb ik nu heel erg honger. Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. Because I haven't had breakfast, I'm really hungry right now. Drick inte för mycket vin. Go easy on the wine. Don't drink too much wine. Darf ich dich um einen Gefallen bitten? May I request a favour of you? Can I ask you a favor? Segg Tom, dat ik sien Hülp nich bruuk! Tell Tom I don't need his help. Don't tell Tom I'm using his help! Jeg kan ikke tro at det her virkelig sker. I can't believe this is really happening. I can't believe this is really happening. Heb je knoflook gegeten? Did you eat garlic? Did you eat garlic? Hvad er Toms efternavn? What's Tom's last name? What's Tom's last name? Ik heb het gevoel dat jij een heel goede advocaat zult zijn. I have a feeling you'll be a very good lawyer. I feel like you're gonna be a very good lawyer. Den er lavet af messing. It's made of brass. It's made of brass. Hvornår skal du i skole? When will you go to school? When are you going to school? Kunt u langzamer spreken alstublieft? Speak more slowly, please! Can you speak more slowly, please? Sandheden er ubestridelig. The truth is undeniable. The truth is indisputable. De overvloed van amateurvertalingen van Japanse strips op het internet getuigt van hun populariteit buiten het land. The abundance of amateur translations of Japanese manga on the Internet is a testament to its popularity outside the country. The abundance of amateur translations of Japanese comics on the Internet testifies to their popularity outside the country. Jeg måtte holde på min hund da en kat krydsede vores græsplæne. I had to hold my dog back when a cat crossed our lawn. I had to hold my dog when a cat crossed our lawn. Ich werde aus ihr nicht schlau. I can't get my head around her. I won't get out of her. Jeg har mye arbeid å gjøre før det. I have lot of work to do before then. I have a lot of work to do before that. Smartphones zouden tien jaar geleden net sciencefiction zijn. Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago. Smartphones were supposed to be science fiction ten years ago. Hvad er de dårlige nyheder? What is the bad news? What's the bad news? Der Ministerpräsident wird voraussichtlich zurücktreten. The premier is likely to resign. The Prime Minister is expected to resign. Jeg hadde på meg solbriller. I was wearing sunglasses. I was wearing sunglasses. Jag tänkte på det. I thought about it. I was thinking about it. Iedereen zag er gelukkig uit. Everyone looked happy. Everyone looked happy. Ég hlakka til að hitta þig nú í apríl. I'm looking forward to seeing you this April. I look forward to meeting you this April. Hon är lika lång som sin mor. She is as tall as her mother. She's as tall as her mother. We kennen meer dan 100 miljard sterrenstelsels. We know of more than 100 billion galaxies. We know over 100 billion galaxies. Jag sa det fel. I said that wrong. I said it wrong. Julen är bara två veckor bort. Christmas is only two weeks off. Christmas is only two weeks away. Manden har mere brød end sin kone. The man has more bread than his wife. The man has more bread than his wife. Kan man skabe noget af intet? Can we create something out of nothing? Can anything be created? Warum hast du das bloß gemacht? Why did you try to do that? Why did you do that? Hij vergeet nooit om elke week naar zijn moeder te schrijven. He never forgets to write to his mother every week. He never forgets to write to his mother every week. Hvor er det vakreste stedet i verden? Where is the most beautiful place in the world? Where's the most beautiful place in the world? Jag undrar varför. I wonder why. I wonder why. Kan du uttala de här orden? Can you pronounce these words? Can you speak these words? Tom ser utpumpad ut. Tom looks exhausted. Tom looks pumped out. Das Lächeln, das Sie aussenden, kehrt zu Ihnen zurück. The smile you send out returns to you. The smile you're sending out will come back to you. Udfyld nedenstående formular for at finde ud af hvem du kunne have været i et tidligere liv. Complete the following form to know who you could have been in a previous life. Fill out the form below to find out who you could have been in a previous life. Hun så meget smuk ud i sin nye kjole. She looked very beautiful in her new dress. She looked very beautiful in her new dress. Tom is al jümmer anners as de anneren Kinner wäsen. Tom was always different from other children. Empty is always different from the other children. Hij zat daar met een pijp in zijn mond. He was sitting there with a pipe in his mouth. He was sitting there with a pipe in his mouth. Ni är lata! You are lazy! You're lazy! Vart är jag på väg? Where am I going? Where am I going? Ved første øjekast syntes spørgsmålet at være ligetil. At first glance, the question seemed easy. At first glance, the question seemed straightforward. Allens wat ik will, is di loostowarrn. All I want is to get rid of you. All I want is the loostowarn. Sie kennt eine Menge Volkstänze. She knows many folk dances. She knows a lot of folk dances. Accra is de hoofdstad van Ghana. Accra is the capital of Ghana. Accra is the capital of Ghana. Min franska är värdelös. My French is shitty. My French is useless. Vi er imot deg. We oppose you. We're against you. Het is nu te laat om nog uit te gaan. It is too late to go out now. It's too late to go out. Disse dyr er venlige. These animals are friendly. These animals are friendly. Jeg liker språk. I like languages. I like language. Jag kan inte ens göra en omelett. I can't even cook an omelet. I can't even make an omelette. Es dauerte nicht lang, da hatte Johannes eine Idee. Johannes wusste immer einen Ausweg aus scheinbar ausweglosen Lagen. It was not long before John had an idea. John always knew a way out of seemingly hopeless situations. It did not take long for John to have an idea. John always knew a way out of seemingly impeccable locations. Bare bli stående. Just stand there, please. Just stand still. איך ווייס נישט בכלל. I have no clue. I don't know much. Ifølge vejrudsigten vil der komme tordenvejr i morgen aften. The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening. According to the weather forecast, tomorrow night will be thunderstorms. I kan ikke sparke Tom ud af klubben. You can't kick Tom out of the club. You can't kick Tom out of the club. Ich rechne damit, bis morgen für diese Arbeit bezahlt zu werden. I expect to be paid for this work by tomorrow. I expect to be paid for this work by tomorrow. Morgen op dit uur zouden we in Parijs moeten zijn. We should be in Paris by this time tomorrow. Tomorrow at this hour, we should be in Paris. Tom wurde Zeuge des Mords. Tom witnessed the murder. Tom became a witness to the murder. Tom wurde stark abgelenkt. Tom got very distracted. Tom was strongly distracted. Waren Sie je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren? Have you ever been a witness in a court case? Were you ever a witness in a court of law? As jy iets vind waarmee jy goed is en wat jy geniet, dit is 'n wonderlike ding. When you find something that you are good at and that you enjoy, it's a great thing. If you find something you're good with and what you enjoy, it's a wonderful thing. Köp inga fler presenter åt mig. Don't buy me any more presents! Don't buy me any more presents. Kan vi bevisa det? Can we prove it? Can we prove it? k Bin nog gain opoe. I'm not a grandmother yet. K Bin still gain opoe. Hon tycker om den ljusgröna behån. She likes the light green bra. She likes the light green bra. Tom var yr. Tom was dizzy. Tom was dizzy. Tom hatar er. Tom hates you. Tom hates him. Sie sind ein Gefangener. You're a prisoner. You're a prisoner. Un gifft dat dor Bööd? And are there boats? Is there a problem there? Sådanne guder har aldrig eksisteret. Such gods have never existed. Such gods have never existed. Det hände att hon tog ett bad. It happened that she was taking a bath. It happened that she took a bath. Brødet er frisk. The bread is fresh. The bread is fresh. Tom og Mary var ment til å gjøre det alene. Tom and Mary were supposed to do that by themselves. Tom and Mary were meant to do it alone. Døren smalt igjen. The door slammed shut. The door slammed again. Het was een koude zomer dit jaar. It was cold in the summer of this year. It was a cold summer this year. Ik was zeer trots. I was very proud. I was very proud. Misunnelsen begynner å formørke Toms sinn. The jealousy is starting to darken Tom's mind. Envy begins to darken Tom's mind. Jag känner inte Tom längre. I don't know Tom anymore. I don't know Tom anymore. God tur! Godspeed! Good luck! Ik ben tegen zessen opgestaan. I got up at about six. I got up against sixes. Ik voel me veel beter. I feel a lot better. I feel much better. Tom satte sit tomme glas på bordet. Tom put his empty glass on the table. Tom put his empty glass on the table. Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee. If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. If we pay the rent to the landlord, we will have no more money for food; we are between the devil and the deep blue sea. Dit is net nie die moeite werd nie. It's just not worth it. It is just not worth the effort. Tom merkte, dass Maria ihn eigentlich nicht sehr mochte. Tom realized that Mary didn't really like him very much. Tom noticed that Maria didn't really like him very much. Hvilket land er størst, Japan eller England? Which is larger, Japan or England? Which country is the largest, Japan or England? Jeg har lige vasket bilen. I have just washed the car. I just washed the car. Ich weiß fast nichts von dir. I know almost nothing about you. I don't know anything about you. Tom förstår inte vad du säger. Tom doesn't understand what you're saying. Tom doesn't understand what you're saying. Hun reagerte på det. She reacted to that. She reacted to it. Tom geht zu Fuß. Tom will walk. Tom's walking. Het was een lange brief. It was a long letter. It was a long letter. Ik meen wat ik zeg. I mean what I say. I mean what I'm saying. Heeft iemand anders een raadgeving? Does anyone else have any advice? Does anyone else have advice? 𐌽𐌹 𐌹𐌺, 𐌰𐌺 𐌸𐌿! No I'm not; you are! - Oh, my God. - Oh, my God. Speedometret viste 153 km/h. The speedometer was indicating 95 mph. Speedometer showed 153 km/h. Ik eet geen fruit. I don't eat fruit. I don't eat fruit. Jy het nie 'n kêrel nodig nie. You don't need a boyfriend. You don't need a boyfriend. Jeg er fire måneder yngre end dig. I am four months younger than you. I'm four months younger than you. Affind dig med det. Deal with it. Get rid of it. Vad vill du titta på? What do you want to watch? What do you want to watch? De hond die het kind had gebeten werd kort nadien gevangen. The dog that bit the child was caught soon after. The dog that bit the child was caught shortly afterwards. Den båd var fuld af flygtninge fra Cuba. That boat was full of refugees from Cuba. That boat was full of refugees from Cuba. Han har gått ur tiden. He passed away. He's out of time. Is dat Latien? Is this Latin? Is that Latin? Tom hat drei große Brüder. Tom has three older brothers. Tom has three big brothers. Praat asseblief harder. Speak louder, please. Please speak louder. Jag känner mig inte särskilt lycklig. I don't feel very happy. I don't feel very happy. Tom började bli nedstämd. Tom began to get downhearted. Tom started to get depressed. Tom ist sehr großzügig. Tom is very generous. Tom is very generous. Detroit är känt för sin bilindustri. Detroit is famous for its car industry. Detroit is known for its automotive industry. Een dichter bekijkt de wereld zoals een man kijkt naar een vrouw. A poet looks at the world the way a man looks at a woman. A poet looks at the world as a man looks at a woman. Ett stort tack för din hjälp. A big thanks for your help. Thank you so much for your help. Tom har på sig hatt nästan varje dag. Tom wears a hat almost every day. Tom's wearin' almost every day. Es war einmal ein großer König, der lebte in Griechenland. Once upon a time, there lived a great king in Greece. It was once a great king who lived in Greece. Toms yndlingsskuespillerinde er Ellen Page. Tom's favorite actress is Ellen Page. Tom's favorite actress is Ellen Page. Minns du det här spelet? Can you remember this game? Do you remember this game? Tom är inte Marys typ. Tom isn't Mary's type. Tom's not Mary's type. Tom trägt dasselbe wie gestern. Tom is wearing what he wore yesterday. Tom wears the same thing as yesterday. Hvad er der i køleskabet? What's in the fridge? What's in the fridge? Må Gud beskytte dig fra dem der hader dig! May God protect you from those who hate you! May God protect you from those who hate you! De twee vijanden stonden oog in oog. The two enemies were face to face. The two enemies were watching. Mit yndlingsord i tysk er ordet for handsker: 'Handschuhe'. My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'. My favorite word in German is the word for gloves: 'Gloves'. Hij is tandarts van beroep. He is a dentist by profession. He's a dentist. Tom friede til Mary foran kirken. Tom proposed to Mary in front of the church. Tom proposed to Mary in front of the church. Jag vill vara en ärlig person. I want to be an honest person. I want to be an honest person. Hur många månar har Mars? How many moons does Mars have? How many months does Mars have? Passen Sie auf, wo Sie hintreten! Be careful where you step. Watch where you're going! Det är bra. That's good. That's good. Houd vol! Hang in there! Hold on! Jag gjorde ett dåligt misstag på provet. I made a bad mistake on the test. I made a bad mistake on the test. Drik ikke så meget øl. Don't drink so much beer. Don't drink that much beer. Ja, i ordets mest inskränkta betydelse. Yes, in the narrowest sense of the word. Yes, in the most limited sense of the word. Det vil måske regne i nat. It may rain tonight. Maybe it'll rain tonight. Ik heb me altijd aan mijn beloften gehouden. I have always kept my promises. I've always kept my promises. Fugle synger her og der i parken. Birds are singing here and there in the park. Birds sing here and there in the park. Woneem in de Törkie wahnst du? Where do you live in Turkey? Where do you think you're in Turkey? Hvilken hylde er det på? Which shelf is it on? What shelf is that on? Æblet ligger oven på bogen. The apple is on top of the book. The apple is on top of the book. Hann keyrir ákaflega hratt. He drives very fast. He's driving really fast. Det får bli med dette. That's enough. It's going to get along with this. Wat ontbreekt er? What is missing? What's missing? Sund er góð líkamsrækt. Swimming is good exercise. Sun is good exercise. Jeg forstår ikke hvad han siger. I don't understand what he's saying. I don't understand what he's saying. Mijn ouders zijn 100% Algerijns. My parents are 100% Algerian. My parents are 100% Algerian. Mir hunn eng Fro. We have a question. Because we have a question. Vanavond ben ik vrij. Tonight I'm free. Tonight I'm free. Ekki ganga svona hratt. Ég get ekki haldið í við þig. Don't walk so fast. I can't keep up with you. Don't walk so fast, I can't keep up with you. Tom lärde mig att köra bil. Tom taught me how to drive. Tom taught me how to drive. Maður verður að fylgja reglunum. One must observe the rules. You have to follow the rules. Tom sagte, er würde es ansehen. Tom said that he'd look at it. Tom said he'd look at it. Tom vågnede tidligt i morges. Tom woke up early this morning. Tom woke up early this morning. Jag var inte ens här. I wasn't even here. I wasn't even here. Vi kan inte dödas. We can't be killed. We can't be killed. Tom ser ut til å ha gjort seg opp en mening om noe. Tom seems to have made up his mind about something. Tom seems to have made up an opinion about something. Du er ikke gammel nok til at få et kørekort. You're not old enough to get a driver's license. You're not old enough to get a driver's license. Duitse soldaten marcheerden door Frankrijk. German soldiers marched through France. German soldiers marched through France. Det kompliserer saken. That's complicating the matter. It complicates the matter. Kom in. Vi ska precis sätta i gång. Come on in. We're just about to get started. Come on in, we're just about to get started. Ik ben onder de boom. I'm under the tree. I'm under the tree. Wir wollen den König sehen. We want to see the king. We want to see the king. Jag tycker att han är en skicklig person. I think he's a competent person. I think he's a good person. Langar þig í meira salad? Would you like some more salad? Would you like some more salad? Det her er et smukt træ. This is a beautiful tree. This is a beautiful tree. Tom raucht nicht, nicht wahr? Tom doesn't smoke, does he? Tom doesn't smoke, does he? Kan din kone køre bil? Can your wife drive? Your wife can drive a car? Tom har dårlig konsentrasjonsevne. Tom has a short attention span. Tom has a poor concentration ability. Hvor mange hovedstæder har Sydafrika? How many capital cities does South Africa have? How many capitals do South Africa have? Ek werk by hierdie maatskappy. I work at this company. I work at this company. Kommer skovmurmeldyret til at se sin skygge? Will the groundhog see his shadow? Will the forest mollusk see its shadow? Ingen orsak. Don't mention it. You're welcome. Ich darf mich nicht verspäten. I can't be late. I can't be late. Ons sal niemand van hulle vertel nie. We won't tell anyone about them. We will not tell anyone about them. Det är osäkert om brevet någonsin kom fram eller inte. It is uncertain if the letter ever came or not. It is uncertain whether the letter ever came out or not. Hans kone går med ham, hvor end han går. His wife goes with him wherever he goes. His wife goes with him wherever he goes. Hun besøgte ikke nogen. She didn't visit anybody. She didn't visit anyone. Ich hoffe, Maria schreibt bald. I hope that Maria will write soon. I hope Maria writes soon. Alice is mijn moeder. Alice is my mother. Alice's my mother. Ik kon niet praten. I couldn't speak. I couldn't talk. Tom war wie immer in Schwarz gekleidet. Tom was dressed, as always, in black. Tom was dressed in black as always. Vandaag begin ik een raplied te schrijven. I'm starting to write a rap song today. Today I'm starting to write a rap song. Maten är färdig. The food is ready. The food's ready. Toasters toast keen Toast, Minschen doot dat. Toasters don't toast toasts, people do. Toasters do not toast, people will kill it. Toms Strategie geht auf. Tom's strategy is working. Tom's strategy is on. Hun har lovet at give mig en ring. She's promised to give me a ring. She promised to give me a ring. Var þér ekki kennd almenn skynsemi rétt eins og vélritun í skólanum sem þú sóttir? Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? Were you not taught common sense, such as typing at the school you attended? En skål ris vejer omkring 180 gram. A bowl of rice weighs about 180 grams. A bowl of rice weighs about 500 pounds [180 g]. Jag känner doften av blommor. I can smell flowers. I can smell the scent of flowers. Lufthavnen er tæt på. The airport is close at hand. The airport is close. Jag vet inte särskilt mycket om Boston. I don't know very much about Boston. I don't know much about Boston. Jeg giver dig ikke skylden. I don't blame you. I won't blame you. Han havde åndsnærværelse nok til at notere sig bilens nummerplade. He had the presence of mind to get the car's license number. He had enough spirit to take note of the car’s license plate. Hann er fullkomlega hunsaður. Ég er undrandi á því að hann vinni hérna enn. He's completely shunned. I'm surprised he's still working here. I'm surprised he's still working here. Alles, was ich habe, ist ein Buch. All I have is one book. All I have is a book. Det är antagligen hemsökt. It's probably haunted. It's probably haunted. Tom døde næsten med det samme. Tom died almost instantly. Tom almost died right away. Nein! Ich hasse Broccoli! No! I hate broccoli! I hate Broccoli! Vem körde likbilen? Who was driving the hearse? Who drove the body car? Min ekskone ønsker at ødelægge mit nye forhold. My ex-wife wants to ruin my new relationship. My ex-wife wants to ruin my new relationship. Die muur is koud. That wall is cold. The wall is cold. Ek is jou pa. I am your father. I'm your father. I dinnae ken. I don't know. In dinnae ken. Jeg er gammel nok til å bo alene. I'm old enough to live by myself. I'm old enough to live alone. Sê my asseblief wat jy dink. Please tell me what you think. Please tell me what you think. Atmen Sie bitte tief ein. Please take a deep breath. Take a deep breath, please. Was tätest du ohne mich? What would you do without me? What would you do without me? Ég fékk bréf frá vini mínum. I got a letter from my friend. I got a letter from my friend. Jag har goda nyheter. I've got good news. I have good news. Üm un bi twee Weken. Approximately two weeks. About two weeks. Hun er ikke sygeplejerske, men læge. She is not a nurse, but a doctor. She's not a nurse, she's a doctor. Tom är rädd. Tom's scared. Tom's scared. I sjakk finnes det situasjoner hvor det lønner seg å ofre en brikke for å vinne en fordel på sikt. In chess, there are situations where it pays off to sacrifice a piece to gain an advantage over the long term. In chess there are situations where it pays to sacrifice a piece to gain an advantage in the long term. Er det en ny parfume? Is that a new perfume? Is that a new perfume? Ek wil hê jy moet weet dat ons kan ophou bekommerd wees. I want you to know we can stop worrying. I want you to know that we can stop worrying. Han förälskade sig i den vackra prinsessan. He fell in love with a beautiful princess. He fell in love with the beautiful princess. Hur ser Tom ut? How does Tom look? What does Tom look like? Svenskans sj-ljud kan uttalas på flera olika sätt. The Swedish "sj" sound can be pronounced several different ways. The sj-sound of the Swedish can be expressed in several ways. Tom ist viel kleiner als Maria. Tom is much shorter than Mary is. Tom's much smaller than Maria. ’Keen hett dat Telefoon utfunnen? Who was the telephone invented by? ’No phone found? Toget var kørt før de kom til stationen. The train left before they got to the station. The train had gone before they got to the station. Normalerweise geht er spazieren mit einem Buch in der Hand. He usually takes a walk, book in hand. Usually he goes for a walk with a book in his hand. Tom will nicht zugeben, dass er ein Alkoholproblem hat. Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem. Tom doesn't want to admit he has an alcohol problem. Ik zou willen uitstappen bij de volgende halte. I'd like to get off at the next stop. I'd like to leave at the next stop. Hun ble gift i en alder av søtten. She got married at the age of seventeen. She got married at the age of sweet. Ich wünscht’, ich wär’ sein Geißelein, dass in die Arme er mich schließen möge! Would that I were his little kid that he might take me in his arms! I wish’ I’d’ be his hostage, that he may shut me in the arms! Zai wacht. She is waiting. Zai's waiting. Er einhver þarna? Is somebody there? Is anybody there? Hur kom du hit? How'd you get here? How did you get here? Disse klæder er dyrere, men de er lavet på en miljøvenlig og ansvarlig måde. These clothes are more expensive, but they are made in an eco-friendly and responsible way. These clothes are more expensive, but they are made in an environmentally friendly and responsible way. Tom får inte betalt. Tom doesn't get paid. Tom's not getting paid. Ich mache mir große Sorgen um Tom. I'm very worried about Tom. I'm really worried about Tom. Ég er ekki alveg viss um það. I'm not too clear about that point. I'm not quite sure about that. Barna er helt i hundre. The kids are all fired up. The kids are all in a hundred. Bûter, brea, en griene tsiis; wa't dat net sizze kin, is gjin oprjochte Fries. Butter, bread and green cheese; whoever can't say that is not an upright Frisian. Butter, wider, and green tsiis; we're not able to sit here and enjoy it! Ich habe ein paar Freunde in Amerika. I have a few friends in the United States. I have some friends in America. Stöðin er nærri. The station is near at hand. The station is near. Hast du dich entschieden, ob du dein Haus verkaufst oder nicht? Have you decided whether or not you're going to sell your house? Did you decide if you're selling your house or not? Dieses Radio ist defekt. This radio is out of order. This radio is defective. Kan vi använda den här? Can we use this? Can we use this? Jeg spiser frugt. I am eating fruit. I eat fruit. Waarom willen sommige mensen geen kinderen? Why do some people not want children? Why don't some people want kids? Marys mor er skabsdranker. Mary's mother's a cupboard drinker. Mary's mother is a potion. I min barndom kom jeg hit ofte, så meg rundt og tenkte. During my childhood, I used to come here frequently, look around and think. In my childhood I came here often, looked me around and thought. Ek wonder of jy my dalk sal kan help. I wonder if you might be able to help me. I wonder if you might be able to help me. Han er min biologiske far. He's my biological father. He's my biological father. Hun blev testet for hiv. She got tested for HIV. She was tested for HIV. Du fordreir alltid hvert ord jeg sier. You always twist what I say. You always demand every word I say. Upp med dig! Get up! Get up! Ik studear yn Nymwegen. I study in Nijmegen. I'm studying in Nymwegen. Ik kom út Seelân. I'm from Zeeland. I'm from Zealand. Jag skrev inte någonting. I didn't write anything. I didn't write anything. Kan du skydda mig? Can you protect me? Can you protect me? Tom bestämde sig för att skjuta upp beslutet. Tom decided to postpone the decision. Tom decided to postpone the decision. Jeg har en time hos øyelegen. I have an eye appointment. I have an hour at the eye doctor. k Bin nait old. I am not old. k Bin nait old. Ikke si noe til Tom. Don't say anything to Tom. Don't say anything to Tom. Maria is blond. Mary is blonde. Mary is blonde. Han kommer att hjälpa dig. He is going to help you. He's gonna help you. Låt mig vara. Get off me. Leave me alone. Koffers openmaken, alstublieft. Please open your suitcase. Open your suitcases, please. Tom giver mig aldrig svar. Tom never gives me any answers. Tom never answers me. Hij kwam met een grote bos bloemen. He came bearing a large bunch of flowers. He came with a big forest of flowers. Een enkele straal zonlicht scheen door een spleet in het gesloten raam. A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window. A single beam of sunlight shone through a slit in the closed window. Vi kan inte hjälpa er. We can't help you. We can't help you. Warum müssen Tom und Mary das machen? Why do Tom and Mary have to do that? Why do Tom and Mary have to do this? Magst du Frauen mit großen Brüsten oder kleinen Brüsten? Do you like women with large or small breasts? Do you like women with big boobs or little boobs? Tom utövar social distansering. Tom is practicing social distancing. Tom's doing social distance. Och vad gör vi nu? And what are we doing now? And what do we do now? Hij wast zich. He washes himself. He washes himself. Tom en ik woonden vroeger in Australië. Tom and I used to live in Australia. Tom and I used to live in Australia. Du er bare en gutt. You're just a boy. You're just a boy. Tom bleef achter. Tom stayed behind. Tom stayed behind. En guetä mitenand! Enjoy your meal! A guetä mitenand! Tom går inte till jobbet på söndagar. Tom doesn't go to work on Sunday. Tom doesn't go to work on Sundays. Die Kabylei liegt in Nordafrika. Kabylia is located in North Africa. The Kabylei is located in North Africa. Hier sind 10,00 $. Here's $10.00. Here's $10.00. Vi hade en lång period av fint väder. We had a long period of good weather. We had a long period of fine weather. Mahatma Gandhi sa en gang til meg: «Lev som om du skulle dø i morgen. Lær som om du skulle leve evig.» Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever." Mahatma Gandhi once said to me, " Live as if you were going to die tomorrow. Learn as if you were going to live forever." De forente stater grenser til Canada. The United States borders Canada. The United States is bordering Canada. Moi. See you. Moi. Jeg gik over stregen. I went over the top. I crossed the line. Jeg voksede op på landet. I grew up in the country. I grew up in the country. Han genomforskade Amazonas regnskog. He explored the Amazon jungle. He went through the Amazon rainforest. Ein junger Mann singt vor der Tür. A young man is singing before the door. A young man sings in front of the door. Tom zegt dat hij allergisch is voor school. Tom says that he's allergic to school. Tom says he's allergic to school. Tom klom op de ladder. Tom climbed up the ladder. Tom climbed the ladder. Ik ben ziek. I'm ill. I'm sick. Ik zal ze dat laten zien. I'll show that to them. I'll show them. Det var inte med vilje. It wasn't on purpose. It wasn't on purpose. En hval er et pattedyr. A whale is a mammal. A whale is a mammal. Løven spiser kjøtt. The lion is eating meat. The lion eats meat. Ich bin überrascht, dass du und Tom euch nicht mögt. I'm surprised you and Tom don't like each other. I'm surprised you and Tom don't like you. Ik wacht op uw beslissing. I await your decision. I'm waiting for your decision. Les artikkelen på side to. Read the article on the second page. Read the article on page 2. Ef þú telur þig skilja skammtafræði, þá skilurðu ekki skammtafræði. If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics. If you think you understand dose management, you don't understand dosage management. Jeg fik en e-bogslæser til jul. I received an e-book Reader for Christmas. I got an e-book reader for Christmas. Wir gehen nicht aus. We're not going out. We're not going out. Ich glaube, dass Tom schon weiß, warum Mary das tun musste. I think Tom already knows why Mary needed to do that. I think Tom already knows why Mary had to do this. En af mine veninder elsker at gå på homobar med mig. A female friend of mine loves to go to gay bars with me. One of my girlfriends loves to go to gay bars with me. Der er en kat på bordet. There's a cat on the table. There's a cat on the table. Ég átti í erfiðleikum með að fá leigubíl. I had trouble getting a taxi. I had a hard time getting a cab. Tom rief Maria an, um zu fragen, ob alles in Ordnung sei. Tom called Mary to ask if everything was OK. Tom called Mary to ask if everything was okay. Tom vill verkligen åka till Boston. Tom really wants to go to Boston. Tom really wants to go to Boston. Unnskyld meg, jeg har en forespørsel. Excuse me, I have a request. Excuse me, I have a request. Jeg har altid ret. I'm always right. I'm always right. Ich habe Montag frei. I have Monday off. I'm off Monday. Við erum með byrgðir af klósettpappír. We have a stock of toilet paper. We're covered in toilet paper. Stöðin er langt í burtu héðan. The station is far from here. The station is a long way from here. Ek gaan nie in dit geboelie word om dit te doen nie. I won't be bullied into doing that. I’m not going to get involved in doing that. Vi erbjuder inte den boken. We don't have that book on offer. We don't offer that book. Den 27. januar 1945 blev Auschwitz befriet af Den Røde Hær. On January 27th, 1945, Auschwitz was liberated by the Red Army. On January 27, 1945, Auschwitz was liberated by the Red Army. Jag kom med på listan. I joined the list. I came on the list. Jag vill inte gifta mig. I don't want to get married. I don't want to get married. Han gav ikke tilstrækkelig varsel. He didn't give enough notice. He didn't give enough notice. Ik wil niet tv kijken. I don't want to watch TV. I don't want to watch TV. Dat Heken von ’n Pageluun hett bunte Steertfeddern. The male peacock has colorful tail feathers. That hedge of a Pageluun has colorful Steertfeddern. Du måste vänta på nästa buss. You must wait for the next bus. You have to wait for the next bus. Jag läser en bok. I read a book. I'm reading a book. Er I to algeriere? Are you two Algerian? Are you two Algerians? Hann fékk kvef. He came down with a cold. He had a cold. Sy het wyn. She has wine. She has wine. Hett di de Film gefallen? Did you like the movie? Did you like the movie? Du büst mallerig. You are mad. You're being silly. Ég er hræddur um að þú sért með vitlaust númer. I'm afraid you have got the wrong number. I'm afraid you have the wrong number. Aldri skriv orda "borsjtsj" og "sjtsji" på tysk! Never write the words "bortsch" and "shchi" in German! Never write the words "kiss" and "kissji" in German! Ich lese sehr gerne Bücher. I love reading books. I like reading books. Åbn døren og luk hunden ind. Open the door and let in the dog. Open the door and let the dog in. Ge doet mij pijn. You're hurting me. You're hurting me. Det er den højeste bygning i denne by. It's the highest building in this city. It's the highest building in this city. k Denk dat k kin. I think I can. k Think that k kin. Er ging zur Kunsthochschule, um Malerei und Bildhauerei zu studieren. He went to art school to study painting and sculpture. He went to the Academy of Fine Arts to study painting and sculpture. Antananarivo er hovedstaden i Madagaskar. Antananarivo is the capital of Madagascar. Antananarivo is the capital of Madagascar. איך וועל זיי אפנעמען שפייטער. I'll pick them up later. I will dissuade them from speaking abroad. Jag hoppas att jag en dag kan åka till Sverige. I hope I can go to Sweden one day. I hope one day I can go to Sweden. Jag har inga nära vänner. I don't have any close friends. I don't have any close friends. Jag tycker mer om katter än hundar. I like cats more than dogs. I like cats more than dogs. Hatta var sera gott. That was very good. The hat was so good. Tom konsentrerte seg ikke. Tom wasn't concentrating. Tom didn't concentrate. Wo sind deine Augen? Where are your eyes? Where are your eyes? Du kommer til at betale for det du har gjort! You'll pay for what you've done! You're going to pay for what you've done! Efter oss syndafloden. After us, the Deluge. After us the flood. China is dat gröttste Land in Asien. China is the biggest country in Asia. China is the largest country in Asia. Deze peren zijn geweldig. These pears are great. These pears are great. Ik heb een brief geschreven. I wrote a letter. I wrote a letter. "Wu wuhnscht du?" "Ich wuhn in Tokyo." "Where do you live?" "I live in Tokyo." "How do you wish?" "I wonder in Tokyo." Det han sagde, kan godt være sandt. What he said may well be true. What he said could be true. Det såg jag till. I saw to that. I made sure of that. Tom hat sein Kind bei sich. Tom has his kid with him. Tom's got his kid with him. Hvor er nærmeste bank? Where is the nearest bank? Where's the nearest bank? Hätte ich mehr Geld gehabt, so hätte ich den Stift gekauft. If I'd had more money, I'd have bought that pen. If I had more money, I would have bought the pen. Han fik hende til at græde. He made her cry. He made her cry. Ge Tom allting. Give Tom all of it. Give Tom everything. Ihr fehlen drei Zähne. She has three teeth out. You're missing three teeth. Het spijt me zeer dat ik zo laat ben! Many apologies for being so late! I'm so sorry I'm so late! Wiens schoenen zijn dit? Whose shoes are these? Whose shoes are these? Den menneskelige hjerne veier omkring tre pund. The human brain weighs about three pounds. The human brain weighs about three pounds. Waarom wil je verpleegster worden? Why do you want to become a nurse? Why do you want to be a nurse? Jeg er sulten! I'm hungry! I'm hungry! Jeg kan ikke sove om natten. I can't sleep at night. I can't sleep at night. Din hund er her. Your dog is here. Your dog's here. Spindlar spinner nät. Spiders spin webs. Spindles spinning nets. Geht raus aus dem Klassenzimmer. Get out of the classroom. Get out of the classroom. Het zand was warm. The sand was warm. The sand was hot. Var teaterstykket interessant? Was the play interesting? Was the play interesting? 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌲𐌵𐌹𐍃. I love you. - Yeah. - Yeah, yeah, yeah. Det här är verkligen inte rätt tillfälle. This is really not the time. This is really not the right time. Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten. Tom's girlfriend threatened to leave him. Tom's girlfriend threatened to leave him. We hadden een beetje water. We had little water. We had some water. Sie waren ganz hin und weg voneinander. They were all over each other. They were all away from each other. Die Leute standen auf und begannen zu singen. The people stood up and began to sing. The people got up and started singing. Hij heeft zelfmoord gepleegd. He commited suicide. He killed himself. Det er ikke ret godt. It's not very good. That's not very good. Nogle dage kræver mere kaffe end andre. Some days require more coffee than others. Some days it takes more coffee than others. Tom glemte at låse sin cykel, og da han kom tilbage, var den væk. Tom forgot to lock his bike up, and when he came back it was gone. Tom forgot to lock his bike, and when he came back, it was gone. Ze woont met hem samen. She lives with him. She lives with him. He raseert sik elk Dag. He shaves himself every day. He shaves every day. Tom var stor. Tom was big. Tom was big. Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben. The plan was given up under the pressure of public opinion. The plan was abandoned under the pressure of public opinion. Det er for sent for mig. It is too late for me. It's too late for me. Der er sket en masse lort i mit liv. A lot of shit has been happening in my life. There's been a lot of shit in my life. Dette er første gang nogensinde at jeg har malket en ko. This is the first time I've ever milked a cow. This is the first time I've ever milked a cow. Tom ist nicht eingeladen worden. Tom wasn't invited. Tom wasn't invited. Dette er et historisk øjeblik. This is a historical moment. This is a historic moment. Það er það sem fólk segir. That's what people say. That's what people say. Send pakken til mig c/o Miss E. Book. Send the package to me care of Miss E Book. Send the package to me, c/o Miss E. Book. Ein Feigling stirbt tausend Tode, ein Held nur einen. A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one. A coward dies a thousand dead, a hero only one. Lasst uns zusammen nach Boston fliegen! Let's go to Boston together. Let's fly to Boston together! Han svømmer. He's swimming. He's swimming. Leider kann ich heute Abend nicht an der Versammlung teilnehmen. I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. Unfortunately, I cannot attend the assembly tonight. Ich möchte gerne wissen, was ich falsch gemacht habe. I'd like to know what I did wrong. I'd like to know what I did wrong. Dette er mitt råd. This is my advice. This is my advice. Ān þāra hunda is on līfe. One of the dogs is alive. One of those dogs is on līfe. Hun er stofafhængig. She's addicted to drugs. She's a drug addict. Er ist ein Spieler. He's a gambler. He's a player. Du bør gå til tannlegen og få den tannen trukket. You should go to the dentist and have that tooth pulled out. You should go to the dentist and get that tooth pulled. אסתּרס משפּחה איז חסידיש. Esther's family is Hassidic. Ancestor's family was Hasidic. Ich habe meine Kraft verloren. I've lost my strength. I lost my strength. De to bjerge er lige høje. The two mountains are of equal height. The two mountains are just as tall. Er det din bil? Is this your car? Is that your car? Är det vad du har i åtanke? Is that what you have in mind? Is that what you have in mind? Kvinnorna nådde sitt mål. The women achieved their goal. The women reached their goal. Alle smiler. Everybody's smiling. Everyone smiles. Kataloans wor ien Andorra sproken. Catalan is spoken in Andorra. Catalans were in Andorra. Tom stootte tegen Mary aan en duwde haar bijna in het zwembad. Tom bumped into Mary and almost knocked her into the pool. Tom attacked Mary and almost pushed her into the pool. לויט קעץ זענען קעץ זייער חשובֿ. Cats are very important, according to cats. According to cats, cats are very important. We doen alles wat we willen. We do anything we want. We'll do whatever we want. Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen. Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain. Tom had barely stepped through the door and began to complain to Mary. Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht. We made pancakes for breakfast. We made pancakes for breakfast. Ze zat op de bank. She sat on the bench. She was sitting on the couch. Mijn kat houdt van garnalen. My cat loves shrimp. My cat likes shrimp. Ich hasse ihn, aber ich weiß nicht, warum. I hate him, but I don't know why. I hate him, but I don't know why. Birken har hvid bark. The birch has white bark. The birch has a white bark. Vi har bananer. We have bananas. We have bananas. Góða nátt Tatoeba. Vit síggjast í morgin. Good night, Tatoeba. See you tomorrow. Good night, Tatouba. Hvad er han ude på? What is he up to? What's he up to? Ik heb nooit gedacht dat dit kon gebeuren. I never thought that this could happen. I never thought this could happen. De Eyjafjallajökull is een IJslandse vulkaan. The Eyjafjallajökull is an Icelandic volcano. The Eyjafjallajökull is an Icelandic volcano. Tom lod som om han ikke forstod fransk. Tom pretended not to understand French. Tom pretended he didn't understand French. Ik werk alleen. I work on my own. I work alone. Du schallst mi nich helpen! Ik will dat alleen doon. Don't help me. I want to do this by myself. I am not supposed to help you! I just want to do this. Hat Tom sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt? Did Tom contact you? Did Tom get in touch with you? Ik heb al koffie gedronken. I've already had a coffee. I've already had coffee. Landið hefur milt loftslag. That country has a mild climate. The country has a mild climate. Det står på ditt bord. It's on your desk. It's on your table. Auge in Auge mit einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis. Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. Being eye in eye with a dinosaur was a funny experience. Tom står inför några allvarliga problem. Tom is facing a few serious problems. Tom is facing some serious problems. Oslo är Norges huvudstad. Oslo is the capital of Norway. Oslo is Norway's capital. Það er ekki auðvelt að losa sig við slæman ávana. It's not easy to get rid of a bad habit. It is not easy to get rid of bad habits. Ik kan zonder bril lezen. I can read without glasses. I can read without glasses. מיר וועלן נישט אַנטוישט ווערן. We're not going to be disappointed. We won't be able to help ourselves. Ich hätte euch alles früher erzählen sollen. I should have told you everything earlier. I should have told you everything before. Oh, es gibt da übrigens etwas, was ich dir zeigen muss! Oh, by the way, I have something to show you. Oh, by the way, there's something I have to show you! Schip ahoi! Ship ahoy! Ship ahoi! Er hans historie sand? Is his story true? Is his story true? Eg må skunda meg til stasjonen for å ta det siste toget. I have to hurry to the station to take the last train. I have to hurry to the station to take the last train. Tom begint me te irriteren. Tom is starting to annoy me. Tom's starting to annoy me. Ik kom út Utert. I'm from Utrecht. I'm coming out of Utert. Kom ons vergeet van haar. Let's forget about her. Let's forget about her. Det är mycket mer än så. It's a lot more than that. It's a lot more than that. Jeg er stolt over at tage del i dette projekt. I am proud to be a part of this project. I am proud to take part in this project. Das ist alles, was du jetzt machen musst. This is all you have to do now. That's all you have to do now. Jeg vil gerne tjekke ud. I'd like to check out. I'd like to check out. Jane er að tala við einhvern. Jane is talking with somebody. Jane's talking to someone. Den bil er hans. That car is his. That car is his. Jeg ser noen. I see someone. I see someone.