Magst du San Francisco? Do you like San Francisco? Do you like San Francisco? Ik had mijn twijfels. I hesitated. I had my doubts. Der er en gris i svinestien. There's a pig in the sty. There's a pig in the piggy. Griekeland is 'n ou land. Greece is an old country. Greece is an old country. Ik wil niet dat Tom ziek wordt. I don't want Tom to get sick. I don't want Tom to get sick. Hur mycket vet du? How much do you know? How much do you know? Ik vroeg Tom niet hiernaartoe te komen. I didn't ask Tom to come here. I didn't ask Tom to come here. Warum werden wir bestraft? Why are we being punished? Why are we being punished? Det pludselige vindstød fyldte sejlene og slingrede båden fremad. The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward. The sudden rush of wind filled the sails and swung the boat forward. Het was een vochtige, grauwe zomerdag eind juni. It was a humid, grey summer day at the end of June. It was a wet, gray summer day at the end of June. En Swarm Peerhöörnken hett de Kinner angrepen. A swarm of hornets attacked the children. A Swarm of peers attacked the child. Er zijn nog geen opmerkingen. There are no comments yet. There are no comments yet. Dit is hoe ek oor hom voel. That's how I feel about him. That is how I feel about him. Land der Freiheit, Land der Zukunft, ich begrüße dich! Land of liberty, land of the future, I salute you! The land of freedom, the land of the future, I welcome you! Warum kümmert euch das überhaupt? Why do you even care about this? Why do you even care? k Zaag allain appel. I only saw the apple. k Zaag allain apple. Ich habe gerade einen Kunden. I'm with a client. I just got a customer. Deine Idee klingt gut. Your idea sounds like a good one. Your idea sounds good. אַ הונט איז געטרײַער װי אַ קאַץ. A dog is more loyal than a cat. A dog is triangle as a cat. Alle taler. Everybody's talking. Everybody's talking. He is dit Johr dree Zentimeter wussen. He has grown three centimeters this year. He's three centimeters wet this year. Ik heff mien Frünnen verloren. I've lost my friends. I've lost my friends. Es ist gedankenlos von ihr, so etwas zu sagen. It's thoughtless of her to say so. It is unthinking of her to say such a thing. Hy praat nie net Frans nie, hy praat ook Spaans. He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well. Not only does he speak French but he also speaks Spanish. Jag hatar regn. I hate the rain. I hate rain. Han visste inte ens vad vi hette. He didn't even know our names. He didn't even know our name. 𐌰𐌹𐌽𐍃, 𐍄𐍅𐌰𐌹, 𐌸𐍂𐌴𐌹𐍃, 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂, 𐍆𐌹𐌼𐍆, 𐍃𐌰𐌹𐌷𐍃, 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽, 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿, 𐌽𐌹𐌿𐌽, 𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Er lebt über seine Verhältnisse. He lives above his means. He lives over his circumstances. Kan ek oorkom later? Can I come over later? Can I overcome later? Vertell keen Lögen. Don't tell lies. Don't tell lies. Vi skojade bara. We were just joking. We were just kidding. I morgenstunden sad den stakkels lille pige, med blege kinder og smil om munden, lænet op mod muren. Hun var frosset ihjel den sidste aften i det gamle år. Nytårsmorgen gik op over det lille lig! In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse! In the morning the poor little girl, with pale cheeks and smiles on her mouth, leaned up against the wall. She was frozen dead the last night of the old year. New Year’s morning went up over the little body! Tom har aldrig sett Mary så arg. Tom has never seen Mary so angry. Tom has never seen Mary so angry. Ich weiß nicht, was Tom sagen wird. I don't know what Tom will say. I don't know what Tom's gonna say. Es war zu einem großen Teil sein eigener Fehler. It was to a great extent his own fault. It was to a large extent his own mistake. Sie können mein Auto benutzen. You may use my car. You can use my car. We maken allen fouten. All of us make mistakes. We all make mistakes. Hvad spurgte du hende om? What did you ask her? What did you ask her? Hij gelooft rijk te zijn. He believes that he is rich. He believes he's rich. Det var ingen som ville ta emot oss. Nobody would see us. No one wanted to receive us. Waarom ben je niet aangekleed? Why aren't you dressed? Why aren't you dressed? Ik heb Tom zijn huiswerk ge-e-maild. I emailed Tom his homework. I emailed Tom his homework. Ballet ist nicht nur für Mädchen, sondern auch für Jungen. Ballet isn't just for girls but for boys too. Ballet is not only for girls but also for boys. Hier können wir nicht reden. We can't talk here. We can't talk here. Tom hat das Gebäude verlassen. Tom has left the building. Tom left the building. Ich mache mir große Sorgen um Tom. I'm very worried about Tom. I'm really worried about Tom. Hver planaði þetta? Whose plan is it? Who planned this? Word niet boos. Don't get angry. Don't get mad. De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek. The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic. The death of one person is a tragedy; the death of millions is statistics. Maria googelde zichzelf. Mary googled herself. Maria googled herself. Såg du min katt? Did you see my cat? Did you see my cat? Du borde inte gå ut. You'd better not go out. You shouldn't go out. Min far är på promenad i parken. My father is taking a walk in the park. My father's walking in the park. Allvarligt? Seriously? Seriously? Han skrev ned telefonnumret. He wrote down the telephone number. He signed down the phone number. Geef mij het boek, alsjeblieft. Hand me that book, please. Give me the book, please. Nach allem, was wir getan hatten, war er immer noch undankbar. After all we had done, he was still ungrateful. After everything we did, he was still ungrateful. Jeg forsørger min familie. I sustain my family. I care for my family. Bliv på stien. Stay on the path. Stay on the path. Af hverju reif Bill bréfið í tætlur? Why did Bill tear the letter into pieces? Why did Bill tear the letter to pieces? Tom blev jaloux da han så Mary med en anden mand. Tom became jealous when he saw Mary with another man. Tom became jealous when he saw Mary with another man. Jonas Salk entwickelte 1952 den Polioimpfstoff. Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952. Jonas Salk developed the polio vaccine in 1952. Jag kommer att skära ner på kött. I'm going to cut down on meat. I'll cut meat. Ich frage mich, was aus ihm geworden ist. I wonder what has become of him. I wonder what's become of him. Jag sa ju att jag skulle komma på det. I said I'd figure it out. I told you I'd figure it out. Laten we met de metro gaan. Let's go by metro. Let's get on the subway. Han spurgte mig hvor min onkel boede. He asked me where my uncle lived. He asked me where my uncle lived. Jeg tror ikke Tom vil gøre det vi har bedt ham om at gøre. I don't think that Tom will do what we asked him to do. I don't think Tom will do what we asked him to do. Er herra Jones á skrifstofunni? Is Mr Jones in the office? Is Mr. Jones in the office? Kan du gøre mig en tjeneste? Could you do me a favor? Can you do me a favor? Sami bly by 'n vriend. Sami is staying with a friend. Sami stays with a friend. Papir er hvidt. The paper is white. Paper's white. Maturinn verður kaldur. The food becomes cold. The food's getting cold. Skulle du ha något emot att jag ställer en fråga? Would you mind if I ask a question? Would you mind if I asked you a question? Diese Stifte haben die gleiche Farbe. These pencils are the same color. These pins have the same color. Mijn zusters zijn allebei ongehuwd. Both of my sisters are not married. My sisters are both unmarried. Ich kann gut kochen. I'm good at cooking. I can cook well. Wir haben gelernt, dass sich die Erde um die Sonne dreht. We learned that the earth goes around the sun. We learned that the earth revolves around the sun. Dit is mijn teamgenoot, Donnavan. This is my teammate, Donnavan. This is my teammate, Donnavan. Tom tycker inte om sättet hans mamma klipper hans hår på. Tom doesn't like the way his mother cuts his hair. Tom doesn't like the way his mom cuts his hair. Blomsterne er magenta. The flowers are magenta. The flowers are magenta. Tom spricht gerade. Tom is speaking. Tom's talking right now. Vi behöver lite mera mat. We need some more food. We need a little more food. Tom lyk baie verlig. Tom looks very relieved. Tom seems very relieved. Welkent stad woonst doe ien? What city do you live in? Which city does it live? Varför vill du ha den? Why do you want it? Why do you want it? Hon har selektiv hörsel. She has selective hearing. She has selective hearing. Tom wollte meine Erlaubnis. Tom wanted my permission. Tom wanted my permission. Það skiptir ekki máli hvort þú komir eða ekki. It doesn't matter whether you come or not. It doesn’t matter whether you come or not. Hvorfor vasker du hænderne? Why are you washing your hands? Why are you washing your hands? Eftersom konserten inte börja förran klockan tio kan vi äta middag på en trevlig restaurang tidigare på kvällen. Since the concert doesn't start until ten o'clock, we can have dinner at a nice restaurant earlier in the evening. Since the concert doesn't start in the past ten o'clock, we can have dinner at a nice restaurant earlier in the evening. Ingen er i stand til at forudsige fremtiden. Nobody can predict the future. No one is able to predict the future. Er det langt til Tallinn? Is it a long way to Tallinn? Is it far to Tallinn? Jag är vacker. I'm beautiful. I'm beautiful. Solsystemet har nu kun otte planeter da Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet. The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet. The solar system now has only eight planets when Pluto, the ninth, has been reclassified as a dwarf planet. Uw auto heeft een gebroken achterlicht. Your car has a broken taillight. Your car has a broken taillight. De emmer was vol water. The bucket was full of water. The bucket was full of water. Af hverju eyðirðu svona miklum tíma í að glápa á sjónvarpið? Why do you spend so much time watching TV? Why are you spending so much time watching TV? Tom är knubbig. Tom is chubby. Tom's messed up. Halt die Klappe und küss mich. Shut up and kiss me. Shut up and kiss me. Ik ben een vriend van Robert. I am a friend of Robert's. I'm a friend of Robert's. Dröff ik dien Naam weten? May I have your name? Can I tell you that name? Der Anzug sitzt gut. The suit fits well. The suit is good. Jeg har et stort antal bøger i min bogreol. I have a large number of books on my bookshelf. I have a large number of books in my bookcase. Endlich erreichte er sein Ziel. Finally, he attained his goal. Finally he reached his goal. Das ist es, was ich dich frage. That's what I'm asking you. That's what I'm asking you. Du darfst erst gehen, wenn wir dir sagen, dass du gehen darfst. You can't leave until we say you can leave. You're not allowed to leave until we tell you that you're allowed to leave. Hun stillede kassen på bordet. She deposited the box on the table. She put the box on the table. Jeg er ikke interesseret i politik. I'm not interested in politics. I'm not interested in politics. Es war wirklich ganz reizend. It was really sweet. It was really nice. Ik ben Tom. I am Tom. I'm Tom. Ich bin es gewohnt müde zu sein. I'm used to being tired. I'm used to being tired. Han pluggar alltid. He is always studying. He's always studying. Hoe was de les? How was class? How was the lesson? Må jeg åbne en dåse? May I open a can? Can I open a can? Er kann jedes Hindernis überwinden. He can overcome any obstacle. He can overcome any obstacle. Der er masser af æg i den kasse. There are lots of eggs in that box. There's plenty of eggs in that box. Ik denk dat het klopt. I think it's OK. I think it's right. Waarom doe je het niet voor me? Why won't you do it for me? Why don't you do it for me? He seed ehr, dat se recht harr. He told her that she was right. He saw them, that's right. Ég er svo heimskur... Ég er að reyna útskýra fyrir þér hluti sem ég skil ekki sjálfur. I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. I'm so stupid I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. Ik mag keen Sushi. I don't like sushi. I don't like Sushi. Wir versuchen uns an unsere Versprechen zu halten. We try to keep our promises. We try to keep our promises. Har du smakat det här? Have you tried this? Have you had this? Der Kunde hat nicht immer recht. The customer is not always right. The customer is not always right. Je moet proberen beleefder te zijn. You should try to be more polite. You have to try to be more polite. Varför förvånas jag inte över det? Why am I not surprised by that? Why am I not surprised by that? Skriv alt ned. Write everything down. Write everything down. Oes, zwoe, droe, vier, fümf, sechs, siibe, acht, noen, zaen. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Oes, two, three, four, five, six, siibe, eight, nine, saw. Det är tomt. It's empty. It's empty. Welche Farbe hat Toms Hund? What color is Tom's dog? What color does Tom's dog have? Tom är utomlands. Tom is abroad. Tom's abroad. Er is geen keuze. There's no choice. There's no choice. John is op t vlaigveld. John is at the airport. John's on the surface. Ik voel de pijn nauwelijks meer. I barely feel the pain anymore. I hardly feel the pain anymore. Jeder macht mal einen Fehler. Deswegen werden Bleistifte mit Radiergummis versehen. Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils. Everyone makes a mistake, so pencils are worn with erasers. Ich füge Sätze hinzu. I add sentences. I'll add sentences. Ik wil geen risico nemen. I don't want to take risks. I don't want to take a chance. Denna byggnad håller på att rasa samman. This building is about to collapse. This building is falling apart. Wir bitten Tom um Erlaubnis. We'll ask Tom for permission. We're asking Tom for permission. פּענס איז נאָר טראָמפּס לאַקיי. Pence is just Trump's lackey. Pins is only Trump's laugh. Det är enormt. It's huge. It's huge. Ek het jou seun lief. I love your son. I love your son. Warum hilft mir niemand? Why doesn't anybody help me? Why doesn't anybody help me? Der er børn i Afrika, der sulter. There are starving children in Africa. There are children in Africa who are starving. Duudlek. Obviously. Duudlek. Það er áhugavert að enginn tók eftir þessum mistökum. It is interesting that no one noticed that mistake. Interestingly, no one noticed these mistakes. Ik kan je helpen. I can help you. I can help you. Vinsamlegast skilaðu kveðju til hans. Please say hello to him for me. Please say hello to him. Ich würde sagen, es ist Zeit zu gehen. I guess it's time to leave. I'd say it's time to go. Ze kookte de eieren. She boiled the eggs. She cooked the eggs. Mijn moeders spreken geen Nederlands. My mothers don't speak Dutch. My mothers don't speak Dutch. Jag tvivlar faktiskt på det. I really doubt it. Actually, I doubt it. Birken har hvid bark. The birch has white bark. The birch has white bark. Schall ik di en Stohl halen? Shall I get you a chair? You want me to get you a chair? Mary en Maki zijn zussen. Mari and Maki are sisters. Mary and Maki are sisters. Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen. Tom won a free trip to Boston. Tom won a free ride to Boston. Fast alles ist leichter begonnen als zu Ende geführt. Almost everything is easier to start than to finish. Almost everything is easier started than brought to the end. Tom pratade Esperanto. Tom spoke in Esperanto. Tom spoke Esperanto. Vi har hinanden. We've got each other. We have each other. Elk land heeft een specifieke cultuur. Every country has a specific culture. Each country has a specific culture. Er Tom stadig i skole? Is Tom still at school? Is Tom still in school? Hoe laat kom je terug? At what time will you come back? What time do you get back? Ge mig tre veckor. Give me three weeks. Give me three weeks. Du musst ophören mit Drinken. You need to stop drinking. You have to stop drinking. Hij stapte naar mijn ruimte. He stepped into my space. He went to my room. Flestir Japanir lifa á hrísgrjónum. Most Japanese live on rice. Most Japanese live on rice. Tom deed de Baadwann schrubben. Tom scrubbed the bathtub. Tom scrubbed the Baadwan. 't Is mien faveriete laid. It's my favorite song. It's my favorite team. Jag såg ingen som åt. I didn't see anyone eating. I didn't see anyone eating. Ik weet niet waar hij woont. I don't know where he lives. I don't know where he lives. Je telefoon rinkelde verschillende keren terwijl je onder de douche stond. Your phone rang several times while you were in the shower. Your phone rang several times while you were under the shower. Jag satte upp en liten koja i trädgården. I put up a small hut in the backyard. I put a little cow in the garden. Ria sä, dat se bang vör Slangen wöör. Mary said she was afraid of snakes. Ria saw that she was afraid of snakes. Hebt ge een aansteker? Do you have a light? Do you have a lighter? Passer det at Tom ikke kommer til vores fest? Is it true that Tom won't come to our party? Is it true that Tom isn't coming to our party? Tom hade förlorat sin franska lärobok. Tom had lost his French textbook. Tom had lost his French textbook. Jedes Mädchen träumt davon, ein eigenes Pferd zu besitzen. Every girl dreams of owning a pony. Every girl dreams of owning her own horse. Sie sagten, sie sind glücklich. They said they're happy. They said they were happy. Vad är på modet nu? What is popular now? What's brave now? Tom wartet darauf, dass Maria ankommt. Tom is waiting for Mary to arrive. Tom's waiting for Maria to arrive. Ich tat nur meine Pflicht. I only did my duty. I was just doing my duty. Herra Johnson er eldri en ég hélt að hann væri. Mr Johnson is older than I thought he was. Mr. Johnson is older than I thought he was. Dyravörðurinn hleypti mér ekki inn í leikhúsið. The doorman did not permit me to enter the theater. The doorman didn't let me into the theater. Sami reciteerde de Koran. Sami was reciting the Quran. Sami recited the Qur'an. Han fik hende til at græde. He made her cry. He made her cry. Tom schlug die Tür hinter sich zu. Tom slammed the door behind him. Tom hit the door behind him. Hast du jemals Mt. Aso bestiegen? Have you ever climbed Mt. Aso? Did you ever climb Mt. Aso? Heeft u tijd? Do you have some time? Do you have time? Sover du? Are you sleeping? Are you asleep? De sa att de skulle göra läxorna, fast de gick på bio. They said that they would do homework, though they went to the movies. They said they'd do the homework, but they went to the movies. Tom bereitete einen gesunden Salat zu. Tom made a healthy salad. Tom prepared a healthy salad. Im Dunkeln ist gut munkeln. Darkness favors secret dealings. There's a good mouth in the dark. Tom und Maria wohnen in einem Haus am Fluss. Tom and Mary live in a house by the river. Tom and Maria live in a house by the river. Du maakst mi mall! You drive me nuts! You're kidding me! Nicht viele Jugendliche mögen Opern. Not many young people like opera. Not many young people like operas. Se deed in ’n Bus blangen em sitten. She sat next to him on the bus. She was sitting in a bus next to him. Nuver. Wonderful. Nuver. Den lille dreng er klog. The little boy is clever. That little boy is smart. Tom ser tv. Tom is watching television. Tom's watching TV. Jeg gik for vidt. I went too far. I went too far. Nicht nur Tom dankte mir. Tom isn't the only one who thanked me. Not only Tom thanked me. Hún bað hann um að koma inn í húsið sitt en hann neitaði því. She asked him to come into her house, but he refused. She asked him to come into his house, but he refused. מיין ציגער איז אויסגעגאנגען. קענסטו מיר ברענגן א ליכט? My cigar went out. Will you give me a light? my trigger has gone out. Can you bring me a light? Du büst en goden Fründ. You're a good friend. You are a good friend. Han brød sit løfte. He broke his promise. He broke his promise. Kan du tala högre? Can you speak up? Can you speak louder? Hvor meget koster det at leje en sejlbåd? How much does it cost to rent a sailboat? How much does it cost to rent a sailboat? Hon gillar varken ormar eller matematik. She likes neither snakes nor mathematics. She doesn't like snakes or mathematics. Heb je knoflook gegeten? Did you eat garlic? Did you eat garlic? Jeg er glad for at se dig! I'm glad to see you! I'm glad to see you! Ik heff dat Snuuvdook plätt. I ironed the handkerchief. I've got that Snuvdook plate. Ich liib dich. I love you. I love you. Se hett dat seggt? She said that? See that say it? זי עסט נישט קיין פֿלייש. She doesn't eat meat. She does not agree with each other. Er zijn veel sterren die groter zijn dan onze zon. There are many stars larger than our sun. There are many stars bigger than our sun. De maan draait rond de aarde. The moon moves around the earth. The moon revolves around the earth. Du kannst nicht mehr zurücknehmen, was du einmal gesagt hast. You cannot take back what you have said. You can't take back what you once said. Jeg har nu et andet arbejde. I have another job now. I now have another job. Oro gjorde mig sömnlös igår natt. Worrying deprived me of sleep last night. Worry made me sleepless last night. Komdu hingað Jane og farðu þangað Jim. You come here, Jane, and you go over there, Jim. Come over here, Jane. Go over there, Jim. Hotelreceptionisten var vrissen og overhovedet ikke venlig. The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly. The receptionist was confused and not friendly at all. Du solltest diese zwei Zeilen weglassen. You should leave out these two lines. You should leave these two lines out. Wenn auch die Kräfte fehlen, so ist doch der Wille zu loben. Though strength fails, the will's to be praised. If the forces are lacking, then the will is to praise. Tom tog av sig sina kläder och gick in i duschen. Tom took off his clothes and stepped into the shower. Tom took off his clothes and went into the shower. Jeg er uafhængig journalist. I'm a freelance journalist. I'm an independent journalist. Dat is nich mien Schuld. It's not my fault. It's not my fault. Se hett ehr best daan, em to helpen. She did her best to help him. She did the best she could to help him. Jeg troede ikke at det var din plads. I didn't think this was your seat. I didn't think it was your place. Tom læste Marys navneskilt. Tom read Mary's name tag. Tom read Mary's name tag. Ik woon in Miami. I live in Miami. I live in Miami. Jeg har mistet min kuglepen og skriver nu med en blyant. I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil. I've lost my pen and now I'm writing with a pencil. ראַמאַדאַן קאַרים. Happy Ramadan. Ramodon Carpets. Hún á enga vini. She doesn't have any friends. She doesn't have any friends. Maak asseblief gou! Please hurry! Please hurry! Berätta sanningen för dem. Tell them the truth. Tell them the truth. Dit Huus is temlich lütt. This house is very small. This house is quite small. Wir sind heute zu Hause. We are at home today. We're home today. Die dief het weggehardloop toe sy die polisieman gesien het. The thief ran away when she saw the policeman. The thief ran away when she saw the policeman. Sie kennen Ihre Rechte. You know your rights. You know your rights. Hvor mange lande er medlem af De Forenede Nationer? How many countries are members of the United Nations? How many countries are members of the United Nations? Tom volgde Mary. Tom followed Mary. Tom followed Mary. Tom geht gerne allein spazieren. Tom likes taking walks by himself. Tom likes to walk alone. Ze gingen allebei weg. The two of them left. They both went away. Man planerar att uppföra ett kraftverk precis här. There are plans to build a power plant right here. You plan to build a power plant right here. Det var omöjligt att hitta ett svar. It was impossible to find an answer. It was impossible to find an answer. Ik heb een foto van haar gemaakt. I took a picture of her. I took a picture of her. Es tut mir leid – ich hab’s vergessen. I'm sorry. I forgot about this. I'm sorry – I forgot. Barn behöver en lycklig hemmiljö. Children need a happy home environment. Children need a happy home environment. Jeg ser næsten aldrig fjernsyn. I almost never watch TV. I hardly ever see television. Algeriet er et land der er plaget af korruption. Algeria is a country plagued by corruption. Algeria is a country plagued with corruption. Tom sagte, er habe gedacht, Maria hätte verstanden. Tom said that he thought Mary understood. Tom said he thought Mary understood. Hann drakk ein øl. He drank beer. He drank one beer. Ik wil hierover niet discussiëren. I don't want to argue about this. I don't want to discuss this. Ihr habt mir versprochen, auf Tom aufzupassen! You promised me you'd look after Tom. You promised me you'd watch Tom! Var befinner de sig? What's their location? Where are they? He deed kort antern. He answered in brief. He answered briefly. Jeg ser TV. I watch television. I'm watching TV. Jeg forstår ikke hvorfor folk er bange for nye ideer. Jeg er bange for de gamle. I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones. I don't understand why people are afraid of new ideas. Er hat sich an die Arbeit gewöhnt. He got used to the work. He used to work. Den der væg er kold. That wall is cold. That wall's cold. I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord. Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result. Yesterday, we collected almost a pound of glass slices on the beach within an hour, which was a new record. Möchten sie mit mir schwimmen gehen? Would you like to go for a swim with me? Do you want to go swimming with me? Det är något med honom som jag inte gillar. There is something about him I don't like. There's something about him I don't like. Haben Sie Tom heute gesehen? Did you see Tom today? Have you seen Tom today? Se hett ehren jüngern Broder bi de Huusopgaven hulpen. She helped her younger brother with his homework. She has honored younger brother with help from the House tasks. Ien taal is nea genôch. One language is never enough. One language is never enough. Tom hett al wunnen. Tom has already won. Tom has already won. Du borde rensa ogräset. You should get rid of these weeds. You should clean the weed. Ik heb een goede baan nodig. I need a good job. I need a good job. Jeg kommer for sent. I will be late. I'm late. Ég ætla að kveðja hana á flugvellinum klukkan tvö. I'm going to see her off at the airport at 2:00. I'm gonna say goodbye to her at the airport at 2:00. Bussen standsede for at optage passagerer. The bus stopped to take up passengers. The bus stopped to pick up passengers. Hoe werken de hersenen? How does the brain work? How do the brain work? Mijn naam is Ivan. My name is Ivan. My name is Ivan. Jeg er træt af dig. I'm tired of you. I'm tired of you. Vad såg du? What did you see? What did you see? Ihr Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Your head was bursting with new ideas. Her head sprung over in front of new ideas. Der er stadig plads til forbedringer. There's still room for improvement. There is still room for improvement. Tom er allergisk over for pollen. Tom is allergic to pollen. Tom is allergic to pollen. Við hvern er ég að tala? Who am I talking with? Who am I talking to? Lass uns zusammen essen gehen. Let's go to eat together. Let's go have dinner together. Hun har lovet at ringe mig op. She's promised to give me a ring. She promised to call me. Tom har aldrig ätit rått hästkött. Tom has never eaten raw horse meat. Tom's never had any horse meat. Warum wollen Sie mit Tom reden? Why do you want to talk to Tom? Why do you want to talk to Tom? Het verkeerslicht werd rood. The light turned red. The traffic light became red. Was du sagtest, verärgerte alle. What you said made everybody angry. What you said angered everyone. Malingen på væggen skallede af. The paint was peeling off the wall. The paint on the wall was peeled off. Hej, rør ikke ved noget! Hey, don't touch anything! Hey, don't touch anything! Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen. Five years have passed since they came to Japan. Five years have now passed since they came to Japan. Vart är du på väg? Where are you headed? Where are you going? Hij schrijft een brief. He's writing a letter. He's writing a letter. Ze zijn niet groen. They're not green. They're not green. Tom sä, he röppt morgen an. Tom said that he'd call tomorrow. Tom so, he's calling tomorrow. Lass ihn in Ruhe. Get off his back. Leave him alone. Lass ihn reden! Let him talk. Let him talk! Sie hat die Kunst, mit schwierigen Kunden umzugehen, perfektioniert. She has perfected the art of handling difficult customers. She perfected the art of dealing with difficult customers. Hier klopt iets niet. Something stinks. Something's wrong here. Komdu hingað. Come here. Come here. Tom het my reeds gedank. Tom has already thanked me. Tom had already thanked me. Jag har glömt min PIN-kod. I've forgotten my pin number. I forgot my PIN. Jeg vil gerne have dig til at oversætte denne rapport til fransk. I'd like you to translate this report into French. I would like you to translate this report into French. Es hat niemand nach deiner Meinung gefragt. No one asked your opinion. No one asked in your opinion. Ég borða morgunmat á hverjum morgni. I eat breakfast every morning. I eat breakfast every morning. Ég kann vel við ensku en ég get ekki talað hana vel. I like English, but I cannot speak well. I like English, but I can't speak it well. Han blev förälskad i henne, men visste inte ens vad hon hette. He fell in love with her, but didn't even know her name. He fell in love with her, but he didn't even know her name. De är skådespelare. They are actors. They're actors. Singapúr á við eitt stórt vandamál að stríða. Singapore has one big problem. Singapore has one major problem. Ik ben uw familienaam vergeten. I've forgotten your last name. I forgot your family name. Nederland wordt "Nederland" genoemd in het Nederlands. The Netherlands is called "Nederland" in Dutch. The Netherlands is called "The Netherlands" in Dutch. Del og spred ordet! Share and spread the word! Share and spread the word! Him andwyrde se fæder, 'God foresceawað, mine sunu, him self þa offrunge.' His father answered, 'God will provide, my son, the offering for himself.' Him andwyrde's father, 'God foresceawed, my sunu, he himself affrung.' Vill du äta? Do you want to eat? You want to eat? Tom är hög. Tom's stoned. Tom's high. Tom ist stellvertretender Vorsitzender des Berliner Vereins der Bienenzüchter. Tom is deputy chairman of the Berlin Association of Beekeepers. Tom is deputy chairman of the Berliner Vereinigung der Bienenzücher. Het sneeuwt hier. It's snowing here. It's snowing here. Laat maar! Never mind! Never mind! Læknirinn sagði: „Það er ekkert verra fyrir heilsuna þína en tóbak.“ The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco." The doctor said: “There’s nothing worse for your health than tobacco. ” Du kan tage min bil, hvis du vil. You can use my car, if you want to. You can take my car if you want. Kvinden læser. The woman is reading. The woman reads. Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond. I didn't know that Tom used to live in Boston. I didn't know Tom used to live in Boston. Dette bord vakler. This table is wobbling. This table is waving. Waarom wilde ze lerares worden? Why did she want to become a teacher? Why did she want to be a teacher? Katten sover. The cat is sleeping. The cat's asleep. Waar is de dichtstbijzijnde kunstgalerij? Where's the nearest art gallery? Where's the nearest art gallery? Dat deed ze helemaal zelf. She did that all herself. She did it all by herself. I mitt land tål man inte dem som är intelligentare än en själv. In my country, people can't stand others who are more intelligent than they are. In my country, you can't stand those who are smarter than yourself. Är det vad du vill? Is this what you want? Is that what you want? Es nahm viel weniger Zeit in Anspruch, meinen Deutschen Schäferhund zur Stubenreinheit zu erziehen, als das bei meinem anderen Hund der Fall war. It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog. It took a lot less time to raise my German shepherd dog to the parlour unit than that was the case with my other dog. Du kannst nicht erwarten, dass Tom sich ändert. You can't really expect Tom to change. You can't expect Tom to change. Sade jag inte just det? Didn't I just say that? Didn't I just say that? Herbergi Hr. Johnsons var stórt. Mr Johnson's was a large room. Mr. Johnson's room was big. Tom riss das Pflaster ab. Tom ripped off the band-aid. Tom rips off the patch. Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt. I think you have the wrong number. I think you got the wrong number. Sie essen Äpfel. They're eating the apples. You eat apples. Tom is een idioot. Tom is an idiot. Tom's an idiot. Ik ben je oudere zus. I'm your older sister. I'm your older sister. Jag har en båt. I've got a boat. I have a boat. Betjenten bad Tom tømme lommerne. The police officer asked Tom to empty his pockets. The officer asked Tom to empty his pockets. זי איז נישט משוגע געוואָרן. She hasn't gone mad. She was not changed. איר דארפט א הענטאך, יא? You need a towel, don't you? you ought to have a handshake, yes? Hebzucht is een van de zeven hoofdzonden. Greed is one of the seven deadly sins. Greed is one of the seven main sins. Stel je een wereld voor zonder oorlog. Imagine a world without war. Imagine a world without war. Jag vill vara en ärlig person. I want to be an honest person. I want to be an honest person. Tom sah auf seine Uhr. Tom looked at his watch. Tom looked at his watch. Tom zal zich afvragen waar we zijn. Tom will wonder where we are. Tom will ask himself where we are. Hvor var du om aftenen den 20. oktober og natten til den 21.? Where were you on the night of October 20th? Where were you the night of October 20th and the night of October 21st? Det är oartigt att peka på folk. It is rude to point at people. It's rude to point at people. Ik hou van de Franse taal. I like French. I love the French language. Frankrijk is een West-Europees land. France is a Western European country. France is a Western European country. Äntligen är vi två ensamma. The two of us are finally alone. At last, we're both alone. Her er et billede af Tom. Here's a picture of Tom. Here's a picture of Tom. Jeg drikker ikke kaffe. I don't drink coffee. I don't drink coffee. Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen. It was not long before we met again by chance. Not long after that, we happened to meet again. Jeg er enig med dig. I agree with you. I agree with you. Jesus gik på vandet. Jesus walked on water. Jesus walked on the water. Ik spreek Frans. I speak French. I speak French. Er verglich die Imitation mit dem Original. He compared the imitation with the original. He compared the imitation with the original. Hoe spreekt men dit woord uit? How do you pronounce this word? How do we pronounce this word? Jag skulle vilja ha en stek I'll take a steak. I'd like a steak. Han försökte igen. He tried again. He tried again. Leg me je plan uit. Tell me about your plan. Explain your plan to me. Tré búa til súrefni. Trees make oxygen. Trees make oxygen. Warum kann ich nicht beide lieben? Why can't I love both of them? Why can't I love both? Haar handtas is gestolen. She had her handbag stolen. Her purse was stolen. Släpp inte taget. Don't let go. Don't let go. Kan ek 'n koppie tee kry, asseblief? Can I have a cup of tea, please? Can I get a cup of tea, please? Er bereitete seine Rede sorgfältig vor. He prepared his speech very carefully. He carefully prepared his speech. Das stimmt nicht. This is incorrect. That's not true. Hij eerlijk? Laat me niet lachen! Him, honest? What a joke! He's honest, don't make me laugh! Við skulum ekki taka neinar ákvarðanir í flýti. Við skulum sofa á þessu. Let's not make any hasty decisions. Let's sleep on it. Let's not make any decisions quickly. Det här är den kallaste vintern som vi har haft på trettio år. This is the coldest winter that we have had in thirty years. This is the cold winter we've had in thirty years. Dette tog lugter forfærdeligt. This train smells horrible. This train smells terrible. Innan hon flyttade till Frankrike bodde hon i Sverige. Before she moved to France, she lived in Sweden. Before moving to France, she lived in Sweden. Vir 'n oomblik het ek vergeet wat haar naam was. For a moment I forgot what her name was. For a moment I forgot what her name was. Sollen wir ihr ein paar Bücher schicken? Shall I send a few books for her? Shall we send her some books? De treinen reden niet wegens de sneeuw. The trains weren't running due to the snowfall. The trains didn't reason because of the snow. Ich glaubte ihm jedes Wort. I believed every word he said. I believed him every word. Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt. I have just finished my work. I've just done my job. Jeg har en hund og en kat. I have a cat and a dog. I have a dog and a cat. Je kon geen ster aan de hemel zien. Not a star was to be seen in the sky. You couldn't see a star in heaven. Ich habe schon seit Juli nichts mehr von Tom gehört. I haven't heard from Tom since July. I haven't heard from Tom since July. Sami måste följa med mig. Sami has to come with me. Sami has to come with me. Toms favoriete actrice is Ellen Page. Tom's favorite actress is Ellen Page. Tom's favorite actress is Ellen Page. Vi undslap med nød og næppe. We had a narrow escape. We escaped with distress and hardly escaped. Det er rent volapyk. It's all Greek to me. It's pure volapyk. As ik de earmen wat te iten jou, neame se my in hillige. As ik se freegje wêrom't de earmen neat te iten hawwe, neame se my in kommunist. When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. If I'm scaring you for something, they'll call me happy. If I tell them why the poor have nothing to do with it, they'll name me in communist. Du måste välja ut en. You have to pick one. You have to pick one. Tom kann hierher kommen. Tom may come here. Tom can come here. Skriver du på fransk? Do you write in French? Do you write in French? Ik heff en Katt un en Hund. De Katt is swart un de Hund is witt. I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. I got a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. Halt den Mund und arbeite weiter! Just shut up and get on with your work! Keep your mouth shut and keep working! Ik wil dat je naar Boston gaat. I want you to go to Boston. I want you to go to Boston. Jullie waren sterk. You guys were tough. You were strong. Der er en stor park nær ved vores skole. There is a big park near our school. There's a big park near our school. Die Chancen stehen günstig für ihn. The odds are in his favor. The chances are good for him. Har jag inte rätt? Aren't I right? Am I right? Ich habe seinen Nachnamen vergessen. I've forgotten his last name. I forgot his last name. Varför köpte du det där? Why did you buy that? Why did you buy that? Han har rotter på loftet. He has bats in the belfry. He's got rats on the ceiling. Guder Mariye! Good morning! Oh, my God, Mariye! Det er utroligt kedeligt. It's incredibly boring. It's incredibly boring. Sind Bäume auf dem Berggipfel? Are there trees on top of the mountain? Are there trees on the mountaintop? Disse bøger er dine. These books are yours. These books are yours. Es stört mich nicht, dass Tom mit seiner neuen Freundin kommt. It doesn't bother me that Tom is going to be there with his new girlfriend. I don't mind Tom coming with his new girlfriend. Lad den være. Leave it. Leave it alone. Ich werde mich um dich kümmern. I'll take care of you. I'll take care of you. Ik kan niet komen. I can't come. I can't come. איך װיל זיך לערנען אינדאָנעזיש. I want to learn Indonesian. I am learning Indonesian. Tom kon de deur niet openen. Tom couldn't open the door. Tom couldn't open the door. Segg Papa, dat he kamen schall. Tell Dad to come. Say hello to Daddy, who's supposed to be here. Warum haben Sie nur die Fremden angehalten? Why did you only stop the foreigners? Why did you only stop the strangers? Waarom moeten we ons daarmee bemoeien? Why should we get involved? Why do we have to interfere with that? Jeg er hundetræner. I'm a dog trainer. I'm a dog trainer. Kann ik wat Geld von di lehnen? Can I borrow some money from you? Can I borrow some money from you? Þú verður að grípa gæsina meðan hún gefst. You must strike while the iron is hot. You have to grab the goose while she's giving. Lægen brød den hippokratiske ed. The doctor broke the Hippocratic Oath. The doctor broke the Hippocratic oath. Þeir sjóða niður fisk í dósir. They can fish. They put fish in cans. Vask hænderne regelmæssigt. Wash your hands regularly. Wash your hands regularly. Tom hob den Fußball auf. Tom picked up the soccer ball. Tom picked up the football. Ik mis Italië. I miss Italy. I miss Italy. Ben je niet bang om dood te gaan? Aren't you afraid to die? Aren't you afraid to die? Er was daar geen kat. There was not a bloody soul. There wasn't a cat there. Jag måste bege mig nu. I must go now. I have to go now. Jeg spiste de røde æbler. I ate the red apples. I ate the red apples. Wat is dien faveriete slik? What's your favorite candy? What are your favorites? Hon sjunger otroligt bra. She sings in an unbelievable way. She sings incredibly well. Ik ben het lawaai gewend. I'm used to the noise. I'm used to the noise. Jag jobbar här numera. I work here now. I'm working here now. Min GPS-navigator virker ikke i udlandet. My GPS navigator doesn't work abroad. My GPS navigator doesn't work abroad. Jeg er flat-earther. I'm a flat-earther. I'm flat-earther. Beide Mittel sind gefährlich. Both of the means are dangerous. Both means are dangerous. Det var en vacker dag i dag. Today was a beautiful day. It was a beautiful day today. Det skete den 20. oktober. It happened on the 20th of October. It happened on October 20th. Wat is dyn namme? What's your name? What is your name? Hver tapaði? Who's the loser? Who lost? Hien ass Dokter. He's a doctor. He is the Doctor. Tom kunde inte hjälpa oss. Tom couldn't help us. Tom couldn't help us. Tom ist überhaupt nicht glücklich. Tom is far from happy. Tom's not happy at all. Det är ganska kallt. It is pretty cold. It's pretty cold. Deit mi leed! Sorry! I'm sorry! Dit Book is dat Lesen weerd. That book is worth reading. This book is that read again. Der Jäger zog dem Hirsch das Fell ab. The hunter was skinning the deer. The hunter pulled the fur off the deer. Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken. Policemen aren't permitted to drink on duty. Cops are not allowed to drink on duty. Der Franzose singt. The Frenchman sings. The Frenchman sings. Giv mig dit telefonnummer. Give me your phone number. Give me your phone number. Vulkanudbruddet truede landsbyen. The volcanic eruption threatened the village. The volcanic eruption threatened the village. Welke slang heeft de langste giftanden? Which snake has the longest fangs? Which snake has the longest venom? Ich wollte Tom nicht so fest schlagen. I didn't mean to hit Tom so hard. I didn't want to hit Tom that hard. Jeg er på listen. I'm on the list. I'm on the list. Han behöll hatten på. He kept his hat on. He kept the hat on. Waar komen we vandaan? Waar gaan we heen? Where do we come from? Where are we going? Where are we from? Jag tittar alltid på dokumentärer. I always watch documentaries. I always look at documentarys. Ik heff twee Buddels Melk köfft. I bought two bottles of milk. I've got two Buddels of milk. Ich habe dieses Hemd gestern gekauft. I bought this shirt yesterday. I bought this shirt yesterday. Hij zei dat hij hier morgen terug zou komen. He said that he would come back here tomorrow. He said he'd come back here tomorrow. Overwinnen leek onmogelijk, maar eigenlijk was het dat niet. Victory may seem impossible, but actually it is not. Overwinning seemed impossible, but actually it wasn't. Slösa inte bort er tid. Don't waste your time. Don't waste your time. סאַמי טראָגט זײַן פֿינגערל. Sami is wearing his ring. Someone thinks it's a thumb. 𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉 𐌸𐌿𐍃. I thank you. . . . . . Tom siger at han hellere vil gå end tage en bus. Tom says he'd rather walk than take a bus. Tom says he'd rather go than take a bus. Et ass néng Auer. It's nine o'clock. No, I don't have anything to add to it. Hvor tit tager du et brusebad? How often do you take a shower? How often do you take a shower? Haben Sie die Tür offen gelassen? Did you leave the door open? Did you leave the door open? Var är du nu? Where are you now? Where are you now? Det er din eneste chance. It's your only chance. It's your only chance. Är jag välkommen här? Am I welcome here? Am I welcome here? Jag kan köra själv. I can drive myself. I can drive myself. Waarom werken jullie? Why do you work? Why are you working? Tom hatte nichts zu lesen. Tom had nothing to read. Tom had nothing to read. Ved I hvad det betyder? Do you know what it means? You know what that means? Kom nooit meer aan dat flesje! Don't touch this bottle ever again! Never touch that bottle again! Tag hvad du vil. Take anything you like. Take whatever you want. Jag säger det hela tiden. I say it all the time. I say it all the time. Die Polizei glaubte ihre Geschichte nicht. The police didn't believe her story. The police didn't believe their story. Er will, dass ich ihm bei einem Schulprojekt behilflich bin. He wants me to help him with a school project. He wants me to help him with a school project. Maria brauchte Geld. Mary needed money. Maria needed money. Vi kan rädda många liv. We can save a lot of lives. We can save a lot of lives. Kan du svømme? Can you swim? Can you swim? Ich konnte es nicht ertragen, dass mein Haus zerstört wurde. I could not stand my house being torn down. I couldn't bear my house destroyed. Ik bün na London afreist. I left for London. I'm going to London. Ich habe viel gelernt. I've learned a lot. I learned a lot. Hon säljer en ny hatt. She is selling a new hat. She sells a new hat. Vi följer med dig, Tom. We're coming with you, Tom. We're coming with you, Tom. Wil je weten wie dat gedaan heeft? Do you want to know who did this? You want to know who did that? Ich glaube Naomi nicht. Ich glaube, sie lügt. I don't believe Naomi. I think she's lying. I don't believe Naomi, I think she's lying. Du hast mir nie vertraut. You never trusted me. You never trusted me. Dalida døde af en overdosis sovetabletter. Dalida died from an overdose of sleeping pills. Dalida died of an overdose of sleeping tablets. Tom hat Maria eine ganze Menge Liebesbriefe geschrieben. Tom has written quite a few love letters to Mary. Tom wrote Mary a lot of love letters. Jag vet att det nog inte är lika roligt att lägga till meningar på ditt modersmål eller starkaste språk som att öva på främmande språk, men var vänlig och lägg inte till meningar i Tatoebas korpus om du inte är fullständigt säker på att de är korrekta. Om du vill öva på språk du studerar, vänligen gör det på en hemsida avsedd för det ändamålet, såsom www.lang-8.com. I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com. I know that it is probably not as fun to add sentences in your mother tongue or strongest language as to practice in foreign languages, but please do not add sentences in Tatouba Corpus unless you are absolutely sure that they are correct. If you want to practice in language you are studying, please do so on a website intended for that purpose, such as www.lang-8.com. Tom märkte inte att Mary satt ensam. Tom didn't notice that Mary was sitting by herself. Tom didn't notice Mary was sitting alone. Tom må have fortalt os sandheden. Tom must've told us the truth. Tom must have told us the truth. Jag trodde att du gillade mig. I thought you liked me. I thought you liked me. Je moet de badkamer schoonmaken. You need to clean the bathroom. You need to clean the bathroom. Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt. I never expected to find such a nice hotel in a place like this. I never thought there would be such a beautiful hotel in such a place. Woveel köst en Baguette? How much for a baguette? How many meals and baguettes? דאס איז דער אנהייב פון א נייער תקופה. This is the beginning of a new era. This is the beginning of a new era. Tom und ich werden heiraten. Tom and I are getting married. Tom and I are getting married. Forvent det uventede. Expect the unexpected. Expect the unexpected. Doe wat je wil. Do what you want. Do whatever you want. Du ønsker at hjælpe mig. You want to help me. You want to help me. Han slutade dricka. He stopped drinking. He stopped drinking. k Hol van praai en worst. I like leeks and sausages. k Get of prairie and sausage. Tom hat drei Französischwörterbücher. Tom has three French dictionaries. Tom has three French dictionary books. Stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket. Don't trust any statistics you did not fake yourself. Never trust statistics you haven't falsified yourself. Stirra inte på folk. Don't stare at people. Don't stare at people. Ta inte ifrån mig det lilla hopp som finns kvar. Don't take away what little remaining hope I've still got. Don't take away the little hope that's left. Wat studeer je? What are you studying? What are you studying? Jag måste plugga. Mina böcker väntar på mig. I must study. My books are waiting for me. I have to study, my books are waiting for me. Ik ben niet naïef. Ik ben alleen optimistisch. I'm not naive. I'm just optimistic. I'm not naive, I'm just optimistic. Hun er en grimrian. She's a dog. She's a grunt. Die Kreuzung, wo der Unfall geschah, ist hier in der Nähe. The crossroads where the accident happened is near here. The crossing, where the accident happened, is near here. Han gick inte upp tidigt. He did not get up early. He didn't get up early. De jobbar på övervåningen. They're working upstairs. They work upstairs. Mina ögon gör ont. My eyes hurt. My eyes hurt. Atlantische Ozeoan is hail groot. The Atlantic Ocean is very big. Atlantic Ocean is very large. Jag undrar hur det gick till. I wonder how that happened. I wonder how it happened. Spreken jullie Russisch? Do you speak Russian? Do you speak Russian? Mit wem reist Tom? Who's Tom traveling with? Who's Tom traveling with? Ik vertell di nich geern de Wohrheid. I don't like telling you the truth. I do not like to tell you the truth. Donar is hier nait altied. Thor is not always here. Donar's always here. Vem målade den där? Who painted that? Who painted that? Ich hätte gerne diese Kamera. I would like to have this camera. I'd like this camera. Han är stolt över att vara musiker. He is proud of being a musician. He's proud to be a musician. Þú ert ábyrg fyrir því sem þú hefur gert. You are responsible for what you have done. You're responsible for what you've done. ס'איז דאָ אַ מאַן אין טיר װאָס װילט רעדן מיט דיר. There's a man at the door who wants to speak with you. It's here a man in the door that wants to talk to your friend. Ja, jag förstår. Tack. Yes, I understand. Thank you. Yes, I understand. Sydde du den här för hand? Did you sew this by hand? Did you cut this by hand? Is hij niet zwart? Isn't it black? Isn't he black? Han kiggede gennem mikroskopet. He looked through the microscope. He looked through the microscope. Du kan inte rädda mig. You can't save me. You can't save me. Jag är motiverad. I'm motivated. I'm motivated. Tom vertrou hom. Tom trusts him. Tom trusts him. Mijn paard viel in de rivier en een krokodil beet mijn been eraf. My horse fell into the river and a crocodile bit my leg off. My horse fell into the river and a crocodile bit off my leg. Wo schrifft man Ehr Achternaam? How do you spell your surname? Where do you write your last name? Du er her! You're here. You're here! Wir gehen ihnen aus dem Weg. We're avoiding them. We'll get them out of the way. Höre bitte auf zu pfeifen! Please stop whistling. Please stop whining! Ik heb een partner nodig. I need a partner. I need a partner. Deze vlag is erg mooi. This flag is very beautiful. This flag is very beautiful. Jeg er nødt til at gå. I have to go. I have to go. Ist deine Rose erst gepflückt, kann ich ihr nicht des Lebens Blüte wiedergeben. Sie muss unweigerlich vergehen! When I have plucked thy rose, I cannot give it vital growth again. It must needs wither. Once your rose is plucked, I can't give her the flower of life. Es ist mir egal, was ihr wollt. I don't care what you want. I don't care what you want. Die Straße des Exzesses führt zum Palast der Weisheit. The road of excess leads to the palace of wisdom. The road of excess leads to the palace of wisdom. Alle hunde har brug for masser af kærlighed. All dogs need lots of love. All dogs need lots of love. Det är en månad till min födelsedag. My birthday's not for another month. It's a month till my birthday. Se upp för ficktjuvar. Look out for pickpockets. Watch out for motherfuckers. Det er sædvanligvis mig der står for opvasken. I usually do the dishes. I'm usually the dishwasher guy. De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt. Science has made remarkable progress. Science has made remarkable progress. k Kin nait zwemmen. I can't swim. k Kin nait swimming. Het betekende veel voor me. It meant a lot to me. It meant a lot to me. De tvang mig til at lyve. They forced me to lie. They made me lie. Tom lade på i örat på Mary. Tom hung up on Mary. Tom hung up on Mary. Broder eller syster, båda är syskon. Brother or sister, both are siblings. Brother or sister, both are siblings. Het kind was verstijfd van angst. The child was paralyzed with fear. The child was terrified. קיינער אינטערעסירט זיך נישט. No one's interested. Künere is not interested. Jeg er liderlig. I am horny. I'm horny. Wi grillt jüst. We're having a barbecue. We're just grilled. Laat mi gahn! Let me go! Let me go! כ'בין נישט קײן זונה. I'm not a whore. This is not a sun. שלום פֿאַנגט זיך אָן אין דער היים. Peace begins at home. You can't log into the home folder. Mien Mudder backt elk Morgen Brood. My mother bakes bread every morning. My Mudder bakes bread every morning. Bilurin er appelsingulur. The car is orange. The car's oranges. Dat is Toms huis. That's Tom's house. That's Tom's house. Katten har två öron. The cat has two ears. The cat has two ears. Ich möchte Ihnen helfen. I would like to help you. I want to help you. Ist die Bank geöffnet? Is the bank open? Is the bank open? Tom is heel anders dan ik me voorgesteld had. Tom is very different from what I expected. Tom is very different from what I had imagined. Is hij dag en nacht open? Is it open round the clock? Is he open day and night? Es ist skurril. It's bizarre. It's scurvy. Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen. The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism. The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism. Deze regel geldt niet voor de eerstejaars. This rule doesn't apply to first-year students. This rule does not apply to New Year's. Du kom in i mitt rum. You came into my room. You came into my room. Mien schuld. My mistake. My fault. Bitt dien Hund? Does your dog bite? Do you bite your dog? "Neger" is een offensief woord. The word "nigger" is an offensive term. "Neger" is an offensive word. Italianen gebruiken alleen hun vork om spaghetti te eten. Italians only use their fork to eat spaghetti. Italians only use their forks to eat spaghetti. Jeg malede. I was painting. I painted. Jeg kan ikke huske det. I can't remember. I don't remember. Mijn verklaring was niet voldoende. My explanation was not sufficient. My statement was not enough. Jag vill gå dit en gång till. I want to go there once again. I want to go there again. איך זע אַ ווײַסער לייב. I see a white lion. I see a watcher Leib. Warum hast du mich geküsst? Why did you kiss me? Why did you kiss me? Aine van dizze twij antwoorden is goud. One of these two answers is right. One of these two answers is gold. Das Rathaus ist im Stadtzentrum. The city hall is in the center of the city. The town hall is in the city centre. Goedenacht. Goodnight! Good night. Det är 99,9 procent effektivt. It's 99.9% effective. It's 99.9% effective. Waarom raadpleeg je niet persoonlijk een advocaat? Why don't you consult an attorney in person? Why don't you personally consult a lawyer? Jeg tager til udlandet denne sommer. I'm going abroad this summer. I'm going abroad this summer. Der er nogle butikker der giver rabat. There are some stores that'll give you a discount. Some shops offer a discount. Du behøver ikke græde. You don't have to cry. You don't have to cry. Hij zei helemaal niets. He didn't say a single word. He didn't say anything. Vergiss vor allem nicht, mir zu schreiben! Above all, don't forget to write me. Don't forget to write to me! Zai binnen staark. They are strong. Zai in stunk. Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft. If you see a mistake, then please correct it. If you see a mistake, please improve it. Tom slog Mary. Tom hit Mary. Tom hit Mary. När jag inte har min mobil, känner jag mig ensam. When I don't have my cell phone, I feel lonely. When I don't have my phone, I feel alone. Jullie eten. You eat. You eat. Ik heff Tom seggt, dat mi dat leed dee. It told Tom that I was sorry. I've told Tom I'm sorry. Tom pfiff ein Liedchen. Tom was whistling a tune. Tom whistled a song. Neuronen zijn cellen. Neurons are cells. Neurons are cells. Tom hat sich letzte Nacht umgebracht. Tom killed himself last night. Tom killed himself last night. Ik heb een liedje voor je geschreven. I wrote a song for you. I wrote you a song. Die oog is die siel se spieël. The eye is the mirror of the soul. The eye is the soul’s mirror. Har du et budget? Do you have a budget? Do you have a budget? Hvem siger det? Who says that? Who says that? Waarom bent u boos? Why are you afraid? Why are you angry? Mach dir nicht im Voraus Sorgen! Don't cross your bridges before you come to them. Don't worry in advance! Han taler ungarsk, og hun taler tysk. He speaks Hungarian and she speaks German. He speaks Hungarian, and she speaks German. Han kör en Ferrari. He drives a Ferrari. He's driving a Ferrari. April bith the cruelest moneth. April is the cruelest month. April bite the circlest moneth. Die kleinste kontinent is Australië. The smallest continent is Australia. The smallest continent is Australia. Bist du heute in die Schule gegangen? Did you go to school today? Did you go to school today? טאָמס טאַטע איז רײַך. Tom's dad is rich. Tom's tattoo is rich. Ik kan nu niet stoppen. I can't stop now. I can't stop now. Det er et løfte. That's a promise. It's a promise. Jag tror du vägrar att förstå. I think you refuse to understand. I think you won't understand. Det blåser idag. It's windy today. It's blowing today. Min far døde før jeg blev født. My father died before I was born. My father died before I was born. Sobald sie mich sah, begann sie zu lachen. The moment she saw me, she began laughing. As soon as she saw me, she started to laugh. Vad var din plan egentligen? What was your plan anyway? What was your plan? Jag kan inte låta dem fånga mig. I cannot let them catch me. I can't let them catch me. Heiliger Strohsack! Holy smokes. Holy straw bag! Zij is uw koningin. She is your queen. She's your queen. De zon kwam te voorschijn en het ijs smolt. The sun came out and the ice melted. The sun came out and the ice melted. Ik will nix mehr von dien Gejabbel hören. I don't want to hear any more of your complaining. I don't want to hear anything more about that jab. ’Keen hett dit Gedicht schreven? Who wrote this poem? ‘Did it not write a poem? Ich dachte, das wäre deine Aufgabe. I thought that was your job. I thought that was your job. Ég er að frjósa. I'm freezing. I'm freezing. Dat was een fluitje van een cent. It was child's play. That was a whistle of a penny. Lieber würfe ich das Geld weg, als es ihm zu geben. I would rather throw the money away than give it to him. I'd rather throw away the money than give it to him. Vad behöver du veta? What do you need to know? What do you need to know? Han längtar efter stadsliv. He is longing for city life. He's longing for city life. Har hun børn? Does she have children? Does she have children? Dat is dat Enn von de Welt as wi ehr kennt. This is the end of the world as we know it. That's the end of the world as we know it. Tom is Muslim. Tom is a Muslim. Tom is Muslim. Is noch Melk dor? Is there any milk left? Is milk still there? Alla behöver veta. Everybody needs to know. Everyone needs to know. Mir doch egal, was es ist. I don't care what it is. I don't care what it is. Hvad var Toms efternavn? What was Tom's last name? What was Tom's last name? Hij vertoonde geen schuldgevoelens voor zijn misdaad. He exhibited no remorse for his crime. He showed no guilt for his crime. Tom was georganiseerd. Tom was organized. Tom was organized. Jeg ser rosen. I see the rose. I see the rose. Han är inte galen. He is not mad. He's not crazy. Ni får stanna. You may stay. You'll have to stay. Ik heb dit voor jou gedaan. I did this for you. I did this for you. Ik heb al lang geen asperges meer gegeten. I haven't eaten asparagus in a long time. I haven't eaten asparagus in a long time. Hon talar aldrig illa om andra människor. She never talks bad about other people. She never talks bad about other people. Kau dien Eten good un denn sluck dat dal. Chew your food thoroughly, then swallow. Take your food good and then swallow it down. Ingen skall överleva. None shall survive. No one will survive. Hun rejste verden rundt sidste år. She traveled around the world last year. She went around the world last year. Var snäll och vänta i fem minuter. Please wait five minutes. Please wait five minutes. Mir ist danach, heute etwas anderes zu tun. I feel like doing something different today. It's my turn to do something else today. Hans cykel er blå. His bicycle is blue. His bike is blue. Niemand konnte je das Rätsel lösen. No one was ever able to solve the riddle. No one could ever solve that mystery. Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst? Are you planning to take part in the meeting? Are you planning to participate in the meeting? Toms kommentarer skabte en del irritation. Tom's comments ruffled a few feathers. Tom's comments created some irritation. Ég veit að ég veit ekki. I know that I don't know. I know I don't know. I Amerika er der højrekørsel. In America traffic keeps to the right. In America, there's a right drive. Mér finnst að páfinn ætti að selja eitthvað af feiknalegum eignum kirkjunnar til að fæða sveltandi fátæklinga. I think the pope should sell off some of the vast holdings of his church to feed the starving poor. I feel that the pope should sell some of the church’s gross possessions to feed starving poor people. וואס איז דאס? What is that? What is that? Hij is gewoon een betweter. He's just a know-it-all. He's just a contestant. Wat schall ik äten? What should I eat? What should I eat? Is dit 'n vlermuis? Is that a bat? Is it a bat? Vad är det som är så kul? What's so funny? What's so funny? Nee, papa. No, daddy. No, Dad. Da følte den sig ganske undseelig og stak hovedet om bag vingerne, den vidste ikke selv hvad! Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing; for he did not know what to do. Then it felt quite bleak and stuck its head behind its wings, it did not know for itself what! Girafferna har släkt sin törst. The giraffes have quenched their thirst. The giraffes have familyed their thirst. In de volgende lente wil ik naar Hawaï. Next spring I want to go to Hawaii. Next spring, I want to go to Hawaii. Tom står inför några allvarliga problem. Tom is facing a few serious problems. Tom is facing some serious problems. Säin Haus ass kleng och ausserdeem al. His house is small and moreover it's old. His house is small and very old. ווילסטו מאכן עס נאכאמאל? Do you want to do it again? I don't know. Do you like it after all? Man gör leksaker i den här fabriken. They make toys at this factory. You do toys in this factory. Der Weg zwischen unseren Häusern ist lang. It's a long way between our houses. The path between our houses is long. Tom havde blå øjne. Tom had blue eyes. Tom had blue eyes. Misschien was Tom erbij betrokken. Maybe Tom was involved. Maybe Tom was involved. Warum in aller Welt hast du ihm solch einen Namen gegeben? Why on earth did you give him such a name? Why in the world did you give him such a name? זי איז געווען אַ מיידל, און ער איז געווען אַ ייִנגל. She was a girl, and he was a boy. She was a girl, and he was a little girl. Jag har ingen aning. I haven't got the slightest idea. I have no idea. Ik praat constant met mezelf. I constantly talk to myself. I talk to myself all the time. Fru Smith har født sit barn nummer to. Mrs. Smith gave birth to her second child. Mrs Smith gave birth to her child number two. Tom hat vor drei Jahren seine Ehefrau verloren. Tom lost his wife three years ago. Tom lost his wife three years ago. Hau ab! You disappear. Get off! Den smukke enke stod ved kisten med tåreslørede øjne. The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears. The beautiful widow stood by the coffin with tearful eyes. Við vonumst til að sjá þig aftur. We hope to see you again. We hope to see you again. Wir brauchen nur Wasser. All we need is water. All we need is water. Dat is zijn paard. That's his horse. That's his horse. Man siger at hendes far blev dræbt i en trafikulykke. It is said that her father was killed in a traffic accident. They say her father was killed in a traffic accident. Var du i armén? Were you in the army? Were you in the army? Har du en kuglepen? Do you have a ballpoint pen? Do you have a pen? Mijn man zegt dat hij haar nodig heeft. My husband says he needs her. My husband says he needs her. Du sade till honom. You told him. You told him. Som tur var, var vädret bra. Fortunately, the weather was good. Fortunately, the weather was good. Má ég bjóða þér eitthvað meira? Can I offer you anything else? Can I offer you something more? Linda bad Dan krama henne hårt. Linda asked Dan to embrace her tightly. Linda asked Dan to hug her hard. Tom skulle ikke vente længe. Tom didn't have to wait long. Tom wasn't supposed to wait long. Het zou je goed doen om hem te verlaten. You will do well to leave him. You'd do well to leave him. Ek sou nie verbaas wees as Tom nie gekom het nie. I wouldn't be surprised if Tom didn't come. I wouldn’t be surprised if Tom hadn’t come. Använd apostlahästarna! Walk! Use the apostles! Bent u een priester? Are you a priest? Are you a priest? Jeg hørte det i radioen. I heard it on the radio. I heard it on the radio. Ik ben niet erg goed in wiskunde. I'm not very good at math. I'm not very good at math. Ich war der einzige Mann dort. I was the only man there. I was the only man there. Till och med en bra dator kan inte klå dig på schack. Even a good computer cannot beat you at chess. Even a good computer can't take you to chess. Jammer... Sorry... I'm sorry. Open de deur. Open the door! Open the door. Ek het van hulle vergeet. I forgot about them. I forgot about them. Gandhi is doodschaten worrn. Gandhi was shot dead. Gandhi's been shot to death. Jag tog mig friheten att ringa henne. I took the liberty of calling her. I took the liberty of calling her. Tom bezeichnete Mary als Feigling. Tom called Mary a coward. Tom called Mary a coward. Ehr Hoor hüng in adrette Krüllen dal. Her hair hung in neat coils. Your hoor lugged in a number of curls valleys. Ik kon geen Frans spreken. I couldn't speak French. I couldn't speak French. Wie het dit gesê? Dis heeltemal verkeerd. Who said that? It's totally wrong! Who said that? Jag var kär. I was in love. I was in love. Hoe gauw kunnen ze worden geleverd? How soon can they be delivered? How soon can they be delivered? Hoe zeg je dat best in het Frans? What's the best way to say this in French? How do you say that in French? Ett år senare föddes Paul. One year later, Paul was born. A year later, Paul was born. Es ist schlecht für dich. It's bad for you. It's bad for you. Det er mørkt udenfor. It is dark outside. It's dark outside. De er et par. They're a couple. They're a couple. Tom kämpft. Tom is fighting. Tom fights. Tom waste zijn handen voor het eten. Tom washed his hands before eating. Tom washed his hands for dinner. Han har alltid för lite pengar. He's always short of money. He always has too little money. Ik bruuk Frünnen. I need friends. I use friends. Tom bidt. Tom is praying. Tom's praying. Du skal have hjelm på når du kører på motorcykel. You should wear a helmet when you ride a motorcycle. You need to wear a helmet when you're riding a motorcycle. Ich brauche keinen Rollstuhl. I don't need a wheelchair. I don't need a wheelchair. Ich brauche auch ein Kissen. I also need a pillow. I need a pillow, too. Tom is een machtig man. Tom is a powerful man. Tom is a powerful man. Den här giraffen har en hudsjukdom. This giraffe has a skin disease. This giraffe has a skin condition. Wir bestreichen unser Brot mit Butter. We are applying butter on our bread. We cover our bread with butter. Deze potloden moeten geslepen worden. These pencils need sharpening. These pencils should be dragged. Ekki blekkja hann. Don't deceive him. Don't fool him. Ich bin bedürftig. I'm needy. I'm in need. Das war eine unvergessliche Erfahrung. It was an unforgettable experience. That was an unforgettable experience. Det er kul eller sod. It's carbon or soot. It's fun. It's soot. Tom rødmede pludselig og så væk. Tom suddenly blushed and looked away. Tom was reddishing all of a sudden and then gone. Min far insisterade på att vi skulle vänta på tåget. My father insisted on our waiting for the train. My father insisted that we wait for the train. Sie hat sein Angebot abgelehnt. She refused his offer. She refused his offer. Jag fick en läsplatta i julklapp. I received an e-Reader for Christmas. I got a reading plate for Christmas. Tom heeft de hik. Tom has hiccups. Tom has the hiccup. Din katt är svart. Your cat is black. Your cat's black. Det var dengang, og det her er nu. That was then and this is now. It was then, and this is now. Þú þarft einungis að fylgja leiðbeiningunum. You have only to follow the directions. You only need to follow the instructions. Hun har en kat. Katten er hvid. She's got a cat. The cat's white. She has a cat, the cat is white. Tatoeba: Woneem nix en fosche Satz-Tohoopklamüser-Nacht rungeneert as en slecht sett Komma oder, noch slimmer, en spudderigen Tippfehler. Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo. Tatuba: Wheren't a foxy set-up-night rang like a bad set of commas or, nor smarter, a spouty tip-off. Es wird ihm bestimmt gefallen. I'm sure he'll like it. I'm sure he'll like it. Du har ikke et hjerte. You don't have a heart. You don't have a heart. Jeg så alt. I saw everything. I saw everything. Den är verkligen vacker. It's really beautiful. It's really beautiful. The hound is deed. The dog's dead. The holding is done. Du verstehst nie irgendetwas. You never understand anything. You never understand anything. Unterschätze nicht die unglaubliche Kraft eines einfachen Lächelns und eines freundlichen Wortes. Don't underestimate the incredible power of a simple smile and a kind word. Do not underestimate the incredible power of a simple smile and a friendly word. Bent u Chinees, mijnheer? Are you Chinese, sir? Are you Chinese, sir? Vi lyssnar på musik. We listen to music. We're listening to music. Am nächsten Montag wird sie einen Monat lang im Krankenhaus gewesen sein. Next Monday, she'll have been in the hospital for a month. Next Monday she will have been in the hospital for a month. Wi sünd dat Volk. We are the people. We are the people. Min mormor tycker om att sy korsstygn. My grandmother likes doing cross-stitch. My grandmother likes to sew cross stitching. Du hast vermutlich nicht so viel Zeit wie ich. You probably don't have as much time as I do. You probably don't have as much time as I do. Enska er sameiginlegt tungumál margra Asíubúa. English is a common language for many Asians. English is the common language of many Asians. Hij is een goed geeïnformeerd persoon. He is a well informed person. He's a well-informed person. Tom war nicht weit weg von mir. Tom was not far from me. Tom wasn't far from me. Ik weet dat Tom allergisch is voor bijen. I know that Tom is allergic to bees. I know Tom's allergic to bees. Kan du frysa ned den? Can you freeze it? Can you freeze it? Ik heb wat koffie nodig. I need some coffee. I need some coffee. Jeg har nøglen. I have the key. I have the key. Ik ben bezorgd over uw veiligheid. I'm worried about your safety. I'm worried about your safety. Kvinder har en bedre lugtesans end mænd. Women have a better sense of smell than men. Women have a better sense of smell than men. Sami verliet het gesprek glimlachend. Sami left the interview smiling. Sami left the conversation smiling. Ich wies Tom an, nicht die Tür zu öffnen. I told Tom not to open the door. I told Tom not to open the door. Hoe vind je zijn nieuwe roman? How do you find his new novel? How do you like his new novel? Jag kan inte göra det i dag. I can't do it today. I can't do it today. Ik heb een kleine blog over de Nederlandse taal. I have a small blog about Dutch. I have a small blog about the Dutch language. Jag vill dö. I want to die. I want to die. Hún fór að gráta strax og hún yfirgaf herbergið. She began to cry as soon as she left the room. She started crying as soon as she left the room. Jag tar chansen. I'll take the chance. I'll take the chance. Det er ikke det samme. It's not the same. It's not the same. Drik ikke vandet i det beskidte glas! Do not drink the water in the dirty glass! Don't drink the water in the dirty glass! Hún ráðlagði honum að fara til tannlæknis en hann sagðist ekki hafa nægan tíma til þess. She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so. She advised him to go to a dentist, but he said he did not have enough time to do so. Det kan jag respektera. I can respect that. I can respect that. Þetta er svæfandi tónlist. This music puts one to sleep. It's a dormant music. Are ȝe Frensh or English? Are you French or English? Are Are Are French or English? Dat Thermometer stünn bi 15 Graad. The thermometer stood at 15 degrees. That thermometer's at 15 degrees. Hvor er din søn nu? Where is your son now? Where's your son now? Het is oké. It's OK. It's okay. Jeg gjorde ikke noget ulovligt. I didn't do anything illegal. I didn't do anything illegal. Tom hat das Loch mit Zement gefüllt. Tom filled the hole with concrete. Tom filled the hole with cement. Der Krieg ist der Vater aller Dinge. War is the father of all. The war is the father of all things. דאָס איז זייער גוט. That's very good. It is very good. Ge hebt veel fouten gemaakt. You have made many mistakes. You made a lot of mistakes. Tom ontvoerde Maria. Tom kidnapped Mary. Tom kidnapped Maria. Ich arbeite eigentlich gar nicht hier. I don't actually work here. I don't actually work here. Jeg stiger af her. I get off here. I'm getting off here. Hann talar ensku. He speaks English. He speaks English. Jag var mycket imponerad. I was very impressed. I was very impressed. Kingston is de hoofdstad van Jamaica. Kingston is the capital of Jamaica. Kingston is the capital of Jamaica. טראָמפּ באַנאַרישט זיך. Trump makes a fool of himself. Trump ran into it. Frag bei der Polizeiwache da drüben. Ask at the police station over there. Ask the police station over there. Könnten Sie mir das noch einmal erklären? Could you explain it to me again? Could you explain this to me again? De man werd gearresteerd als spion. The man was arrested as a spy. The man was arrested as a spy. Við verðum að flýta okkur ef við ætlum að ná á stöðina í tíma. We must hurry if we want to arrive at the station on time. We have to hurry if we're going to get to the station on time. Hebben ze een woordenboek? Do they have a dictionary? Do they have a dictionary? Vanavond gaan we naar de kerk. We'll go to church this evening. Tonight we go to church. Är du min läkare? Are you my doctor? Are you my doctor? Hundrinn er hvítr. The dog is white. The dog's white. Jag vet var hon är. I know where she is. I know where she is. De band is lek. The tire leaks air. The band's leaking. Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes? Which one do you prefer, this one or that one? Which would you prefer, this or that? Waarom antwoorden jullie niet? Why aren't you answering? Why don't you guys answer? Sneen er endelig smeltet. The snow has finally melted. The snow has finally melted. Tom sa att han hade huvudvärk. Tom said he had a headache. Tom said he had a headache. Alla sa samma sak till mig. Everyone told me the same thing. Everybody told me the same thing. Tom beantwortete die Fragen des Lehrers. Tom answered the teacher's questions. Tom answered the teacher's questions. Hoe teleurstellend! How disappointing! How disappointing! Huvudstaden i Ukraina är Kiev. The capital of Ukraine is Kiev. The capital of Ukraine is Kiev. Hvad bør jeg gøre nu? What should I do now? What should I do now? Was machst du heute? What are you doing today? What are you doing today? Ich habe es satt, darauf zu warten, dass etwas passiert. I'm tired of waiting for things to happen. I'm tired of waiting for something to happen. Jag planerar att ge min son en dator i slutet av månaden. I plan to give my son a computer at the end of the month. I'm planning on giving my son a computer at the end of the month. De förorsakade oss knappt några problem. They gave us very little trouble. They barely caused us any problems. Demokrat sein heißt, keine Angst haben. To be a democrat means to have no fear. Be a democrat, don't be afraid. Wat een vreemd toeval! What a strange coincidence! What a strange coincidence! Þú og ég erum mjög góðar vinkonur. You and I are very good friends. You and I are very good friends. Jag har en kommentar. I have a comment. I have a comment. Een goede vraag. Ik zal proberen een goed antwoord te geven. It's a good question. I will try to give a good answer. I'll try to give you a good answer. Ég er að fara í gegnum skápinn minn til að finna föt til að gefa til góðgerðamála. I'm going through my closet to find clothes to give to charity. I'm going through my closet to find a suit for charity. Gib mir bitte einen Rat, was ich tun soll! Please advise me on what to do. Give me some advice on what to do! Ik ben op reis naar Spanje. I'm traveling to Spain. I'm on my way to Spain. Tom was niet al te voorzichtig. Tom wasn't too careful. Tom wasn't too careful. Is dyn mem thús? Is your mum at home? Is that your mem home? Jeg har lige mødt din far. I met your father just now. I just met your father. Han föll aldrig för frestelsen. He never gave in to temptation. He never fell for temptation. Jag rådde honom att komma tillbaka omedelbart. I advised him to come back at once. I advised him to come back immediately. Tom ist nur ein Klugscheißer. Tom is just a know-it-all. Tom's just a smart-ass. Vi kan inte låta Tom dö. We can't let Tom die. We can't let Tom die. Jag skördar råg. I am harvesting rye. I reap rye. Wir haben sehr jung geheiratet. We got married very young. We married very young. Vi älskar picknickar. We love picnics. We love picnics. Mitt hår är så smutsigt! My hair is so dirty! My hair is so dirty! Tom har købt sin lastbil brugt. Tom bought his truck used. Tom bought his truck used. Han lader altid vinduet være åbent, når han sover. He always leaves the window open when he sleeps. He always leaves the window open when he's asleep. Du hatar Tom, eller hur? You hate Tom, right? You hate Tom, don't you? Mir kachen. We're cooking. I'll cook. Tom glömde nästan bort mötet. Tom almost forgot about the meeting. Tom almost forgot about the meeting. Joe binnen aal te snel You are all too quick. Joe inside too fast Ren je iedere dag? Do you run every day? Are you running every day? Jag tycker att du borde komma och stanna hos mig. I think that you should come and stay at my place. I think you should come and stay with me. Hvar eru túrtapparnir? Where are the tampons? Where are the tampons? Byen blev forsvaret af en stor hær. The town was defended by a large army. The city was defended by a large army. Jag berättade allt för mamma. I told my mom everything. I told Mom everything. Kunden har ikke altid ret. The customer is not always right. The customer is not always right. Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet. It's never easy to tell whether he's being serious or not. It's never easy to say whether he's serious or not. Han spiste hele æblet. He ate the whole apple. He ate the whole apple. Gör det någon annanstans. Do it somewhere else. Do it somewhere else. Een miljard volwassenen zijn analfabeten. A billion adults are illiterate. A billion adults are illiterate. Jeg tror det regner i morgen. I think tomorrow is going to rain. I think it's raining tomorrow. Tom sænkede farten ved stopskiltet, men han stoppede faktisk ikke. Tom slowed down for the stop sign, but he didn't actually stop. Tom slowed down at the stop sign, but he didn't actually stop. א-וווּ האסט-דו איר געטרעפן? Where did you meet her? An-show hast-you shot? Jeg troede, at jeg var den eneste. I thought I was the only one. I thought I was the only one. Han gik amok. He went ballistic. He went crazy. He leevt ganz alleen in ’n Woold. He lives in the woods all by himself. He lives alone in a forest. Ik heb veel vrienden. I have a lot of friends. I have a lot of friends. Er provoziert weiterhin absichtlich eine Konfrontation. He deliberately kept on provoking a confrontation. He deliberately continues to provoke confrontation. Det var til at forudse. That was predictable. It was to foresee. Hier ist Ihre Bestellung. Here's your order. Here's your order. Maria ist meine ältere Schwester. Mary is my older sister. Maria is my older sister. Fjernbetjeningen er under sofaen. The TV remote control is under the couch. The remote is under the sofa. Skulle du kunna skriva ner länken till den sajten? Would you be able to write down the link to the site? Could you write down the link to that site? Laat me sterven. Let me die. Let me die. Toms namn var på listan. Tom's name was on the list. Tom's name was on the list. Dat water smaakt goed. That water tastes good. That water tastes good. Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet. You have a bright future. You have a sunny future ahead of you. Uit welk land kom je? What country are you from? Which country do you come from? Am meisten beschäftigt mich die Frage „Was ist Realität?“ My major preoccupation is the question, 'What is reality?' Most of all, I am concerned with the question “What is reality? ” Denne kuffert har en overvægt på fire kilogram. This bag is 4 kilograms overweight. This suitcase has an excess weight of four kilograms. Ek wil haar nooit weer sien nie. I never want to see her again. I never want to see her again. Mein Französisch ist, glaube ich, grottenschlecht. I think my French is really bad. My French is, I think, grotto bad. Ich möchte wissen, warum du es getan hast. I'd like to know why you did it. I want to know why you did it. Sami hade hemlängtan. Sami was homesick. Sami had the homesickness. Ne estu maldiligentaj! Don't be lazy! Ne estu maltiligentaj! Tom is geadopteerd. Tom was adopted. Tom's adopted. Ik heb echt een baan nodig. I really need a job. I really need a job. De schrijver werkt aan zijn nieuw boek. The writer is working on his new book. The writer is working on his new book. Was hast du zu verlieren? What do you have to lose? What do you have to lose? איך דארף נישט קיינעם. I don't need anyone. I shouldn't do this. Tom het 'n groot dag môre. Tom has a big day tomorrow. Tom's got a big day tomorrow. Luxemburg wordt "Lëtzebuerg" in het Luxemburgs genoemd. Luxembourg is called "Lëtzebuerg" in Luxembourgish. Luxembourg is referred to as "Lëtzebuerg" in Luxembourg. Waarom zou u ons willen helpen? Why would you want to help us? Why would you want to help us? Tom heeft een dik Schots accent. Tom has a thick Scottish accent. Tom's got a fat Scot's accent. Slog du ham ihjel? Did you kill him? Did you kill him? Om jag då hade kunnat tala franska, hade jag inte fått några problem. If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble. If I could speak French, I wouldn't have had any problems. Dit is een ros. This is a horse. This is a rose. Sien Engelsch is beter as mien. His English is better than mine. See English is better than mine. Jag skulle hellre vara och fiska. I'd rather be fishing. I'd rather be fishing. Han är välsituerad. He is affluent. He's well-situationed. ווילסטו א ביסל צייט צו טראכטן וועגן עס? Do you want some time to think about it? Would you like a little time to think about it? Dieser Plan sollte durchgeführt werden. The plan should be carried through. This plan should be implemented. Tom ist im Herzen jung. Tom is young at heart. Tom is young in the heart. Niemand is volmaak nie. Nobody's perfect. No one is perfect. Gibt es etwas, was du Tom sagen willst? Is there something you'd like to tell Tom? Is there anything you want to say to Tom? Zijn gezicht was bedekt met slijk. His face was covered with mud. His face was covered with dirt. Norsk, svensk og dansk er i høj grad indbyrdes forståelige. Norwegian, Swedish and Danish are mutually intelligible to a high degree. Norwegian, Swedish and Danish are to a great extent understandable to each other. När spelar de fotboll? When do they play soccer? When do they play football? Ek waag jou om daai revier te brug. We dare you to cross that river. I dare you to bridge that river. I er begge canadiere, ikke sandt? You're both Canadians, aren't you? You're both Canadians, aren't you? Klik på afspilningsikonet blev sætningen indtalt korrekt? Click the play icon. Did they say the sentence accurately? Click on the playback icon the sentence was entered correctly? De toekomst van de man, is de vrouw. The future of man is woman. The future of the man is the woman. Malaria är en sjukdom som myggor bär på. Malaria is a disease that mosquitoes carry. Malaria is a disease of mosquitoes. Jag är inte ett dugg förvånad. I'm not the least bit surprised. I'm not a good surprise. Tom lever ur hand i mun. Tom lives from hand to mouth. Tom lives out of hand in mouth. We eisen rechtvaardigheid. We demand justice. We demand justice. Jeg gjorde noget lignende. I did something similar. I did something similar. Hie comon þa to þære stowe þe him gesweotolode God, and he þær weofod arærde on þa ealdan wisan, and þone wudu gelogode swa swa he hit wolde habban to his suna bærnette siððan he ofslægen wurde. They came to the place that was revealed to him by God, and he there erected an altar in the ancient manner, and the wood was arranged just as he wanted to have it happen for his son's burning after he slayed him. He came upon them to dewewehe hezotolode God, and he them weofod tarried on the ealdan knew, and the ones would gelogode swa swa he hit would hebban to his sun beartent since he became hessified. Ben je al klaar met je huiswerk? Have you already finished your homework? Have you finished your homework yet? Hvad? What? What? Hun auto nam deel aan een van de zwaarste races ter wereld. Their car entered one of the toughest races in the world. Their car took part in one of the toughest races in the world. Dit land is rijk aan olie. This country is rich in oil. This country is rich in oil. Interlingua är ett modernt redskap för internationell kommunikation. Interlingua is a modern tool for international communication. Interlingua is a modern tool for international communication. Öðru hverju stoppaði hún og leit í kringum sig. From time to time she stopped and looked round. Anything else she stopped and looked around. Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein. Her plan seems to be better than mine. Your plan seems better than mine. De Kinner hebbt in ’n Park speelt. The children were playing in the park. The children played in a park. Blief! Stay! Please! Tom prøver at beskytte mig. Tom is trying to protect me. Tom's trying to protect me. Sami was erg genderfluïde, maar niet gay. Sami was very gender-fluid but not gay. Sami was very gender-flying, but not gay. Du hest feine Titten. You have lovely breasts. You've got fine tits. Godt begyndt er halvt fuldendt. A good start is half the work. Well started, half complete. Der er en have foran huset. There is a garden in front of the house. There's a garden in front of the house. Es ist kein Wasser mehr in der Flasche. There is no water left in the bottle. There's no water left in the bottle. Sami heeft een enorme kameel. Sami has a huge camel. Sami has a huge camel. Pokkers, jeg har sprunget en sikring! Shit, I blew a fuse! Son of a bitch, I jumped a fuse! Zijt ge bezet morgennamiddag? Are you busy tomorrow afternoon? Is it occupied tomorrow afternoon? Skulle jag kunna få ett glas vin, tack? May I have a glass of wine, please? Could I have a glass of wine, please? Tom hat ungefähr vor einer Stunde zu Abend gegessen. Tom ate dinner about one hour ago. Tom ate dinner about an hour ago. Barnið grætur. The baby is crying. The child cries. Jeg nåede lige akkurat toget. I barely managed to catch the train. I just got to the train. Ze zal daar nooit over spreken. She will never talk about it. She'll never talk about it. Berlin är Tysklands största stad. Berlin is the largest city in Germany. Berlin is Germany's largest city. "Hvornår er du tilbage?" "Det afhænger af vejret." "When will you be back?" "It all depends on the weather." "When are you back?" "It depends on the weather." אַרי איז אָנמיניק. Ari is agender. Significance is simple. Tom geht in eine Schule für Gehörlose. Tom goes to a school for the deaf. Tom goes to a school for deaf people. Waarom is ze gebleven? Why did she stay? Why did she stay? Sama hvað þú segir, ég mun aldrei trúa þér. No matter what you say, I will never believe you. No matter what you say, I will never believe you. Mina föräldrar dog när jag var mycket ung. My parents died when I was very young. My parents died when I was very young. Ferwas naett? Why not? Washed clean? Dødehavet er det laveste sted på Jorden. The Dead Sea is the lowest place on earth. The Dead Sea is the lowest place on Earth. Ik had veel honger. I was very hungry. I was very hungry. Jeg har ikke lyst til at arbejde der mere. I don't want to work there anymore. I don't want to work there anymore. Waar is het dichtstbijzijnde museum? Where's the nearest museum at? Where's the nearest museum? Mach es gleich jetzt, bevor du es vergisst. Do it right now, before you forget. Do it right now, before you forget it. Jeg spiller tennis. I play tennis. I play tennis. Det siges at hun var skuespillerinde da hun var ung. People say she was an actress when she was young. She was said to be an actress when she was young. Hör och häpna. Lo and behold. Listen and laugh. Hij is lid van de golfclub. He's a member of the golf club. He's a member of the golf club. Draußen war es bitterkalt. It was bitterly cold outside. Outside it was bitterly cold. Tom ser blek ut. Tom looks pale. Tom looks pale. Layla var en transkvinde. Layla was a transgender woman. Layla was a transwoman. Tom har två söner. Båda av dem bor i Boston. Tom has two sons. Both of them live in Boston. Tom has two sons, both of whom live in Boston. Vi måste hitta henne. We must find her. We have to find her. Verlass unser Haus! Leave our house. Leave our house! Jag blev nästan rånad. I almost got robbed. I almost got robbed. Det är precis vad jag behöver. That's exactly what I need. That's exactly what I need. Hvad planlægger du? What are you planning? What are you planning? Tom dog den dagen. Tom died that day. Tom died that day. Gaan asseblief vinniger. Please go faster. Please go faster. Jag har faktiskt kul ikväll. I'm actually having fun tonight. Actually, I'm having fun tonight. Hij is een astronomiekenner. He is an expert in astronomy. He's an astronomer. Ek het heeltemal van haar vergeet. I forgot all about her. I completely forgot about her. Það eimir enn eftir af þessari hjátrú meðal þeirra. This superstition still lingers on among them. This superstition still lingers among them. Min storesøster tager brusebad hver dag. My older sister takes a shower every day. My big sister takes a shower every day. Vi gick till stranden. We went to the beach. We went to the beach. Ibland är en mening värd mer än ett ord, och ibland är ett ord värt mer än en mening. Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence. Sometimes a sentence is worth more than one word, and sometimes a word is worth more than a sentence. Jeg er ikke stærk nok. I'm not strong enough. I'm not strong enough. Hie brauch Waasser. He needs water. He needs Waasser. Tom wil piloot worden. Tom wants to be a pilot. Tom wants to be a pilot. Den är läskig. It's scary. It's scary. Nimm dieses Medikament, und du fühlst dich besser. Take this medicine, and you'll feel better. Take this drug, and you'll feel better. Hvárt er hann úlfr? Is it a wolf? How is he a wolf? Ge mig en servett. Hand me a tissue. Give me a napkin. Sami hatte sehr strenge Eltern. Sami had very strict parents. Sami had very strict parents. Welke heb je liever, thee of koffie? Which do you prefer, tea or coffee? Which one would you prefer, tea or coffee? Dit is 'n perd. This is a horse. It's a horse. Die Menge brach in laute Jubelrufe aus. The crowds broke into loud cheers. The crowd broke out in loud shouts. Er ist an ihrer Seite. He is at her side. He's on her side. Ek wil weet wie het hierdie venster gebreek. I want to know who broke this window. I want to know who broke this window. Det var aldrig vanskeligt for os at finde noget at snakke om. It was never hard for us to find something to talk about. It was never difficult for us to find something to talk about. Jag är glad att jag gjorde det. I'm glad I did it. I'm glad I did. Endelig faldt spædbarnet i søvn. At last, the baby fell asleep. Finally, the baby fell asleep. Ich bin neugierig, ob es in unserer Stadt schneien wird diesen Winter. I wonder if it will snow in our town this winter. I'm curious if it'll snow in our city this winter. Klokken er næsten 12. It is almost 12 o'clock. It's almost 12 o'clock. Hun er en smule bedugget. She's a bit tipsy. She's a little stifled. Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser? Are you sure you don't use machine translations? Are you sure you don't use machine translations? איר זײַט אַן אַלקאָהאָליקער. You're an alcoholic. you side an Alcoholic. Hy het 'n afgeleefde pak aangehad. He was wearing a threadbare suit. He was wearing a worn suit. Vi borde studera. We should study. We should study. Gå och fyll ispåsen. Go fill the ice pack. Go fill the ice bag. Den som ikke bruger "brauchen" med "zu", burde slet ikke bruge "brauchen". He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all. Whoever doesn't use the "use" with the "zu" shouldn't use the "use". Det fanns ingen kvar utom mig. There was no one left but me. There was no one left but me. Maria is een erg knappe meid. Mary is a very pretty girl. Maria's a very handsome girl. Ich möchte nichts über sie hören. I don't want to hear anything about her. I don't want to hear about her. Het ligt op het puntje van mijn tong. It's on the tip of my tongue. It's at the tip of my tongue. Kin k? Can I? Kin K? Es ist besser, nicht zu fragen. It's best not to ask. It's better not to ask. טאָם רעדט ניט קײן בענגאַליש. Tom doesn't speak Bengali. Tom does not speak a Bengali. Ik denk dat het straks gaat regenen. My guess is that it will rain soon. I think it's gonna rain later. Tom versteckte sich hinter dem Duschvorhang. Tom hid behind the shower curtain. Tom was hiding behind the shower curtain. Vi ventede. We waited. We waited. Han fortalte mig at hun var syg. He told me that she was sick. He told me she was sick. Öffnet bitte die Augen. Open your eyes, please. Please open your eyes. Ik ben een vreemdeling hier. I am a stranger here. I'm a stranger here. Maria sah entsetzt aus. Mary looked appalled. Mary looked horrified. Jeg tror jeg har forstået alt hvad Tom sagde, men jeg er ikke helt sikker. I think I understood everything Tom said, but I'm not absolutely sure. I think I've understood everything Tom said, but I'm not quite sure. At mestre et sprog er meget lettere sagt end gjort. Mastering a language is much easier said than done. Mastering a language is much easier said than done. Sie hat selbst gesagt, dass sie sich nie wieder in jemanden verlieben wird. She said herself that she won't fall in love with anyone anymore. She herself said she'll never fall in love with anyone again. Vilket är ditt favoritprogram på tv? What's your favorite television program? What's your favorite TV program? Jag vill ha en gitarr. I want a guitar. I want a guitar. Müssen wir Tom helfen? Do we have to help Tom? Do we have to help Tom? Fick han ett kvitto? Did he get a receipt? Did he get a receipt? Er starb an einer Überdosis. He died of a drug overdose. He died of an overdose. Jag hinner inte det i morgon. I won't have time for that tomorrow. I don't have time for that tomorrow. Teak is een tropisch donker hout dat gebruikt wordt om meubelen te maken. Teak is a tropical dark wood used for making furniture. Teak is a tropical dark wood used to make furniture. Hvad er det I går og laver, børn? What are you kids doing? What are you kids doing? Wat is jouw favoriete tv-serie? What's your favorite TV series? What's your favorite TV show? Laat me dat eens zien. Let me see that. Let me see that. Jag antog att den var gratis. I assumed that it was free. I assumed it was free. Summan avrundades uppåt. The sum was rounded up. The sum was rounded up. Þessir kjólar eru of stórir. These dresses are too large. These dresses are too big. Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen? Do you remember the time we went to Boston together? Remember that time we went to Boston together? Ik wist dat Tom de doos niet kon open doen. I knew that Tom wouldn't be able to get the box open. I knew Tom couldn't open the box. Ons almal gaan. We're all going. We're all going. Bedankt, dat is alles. Thanks, that's all. Thank you. That's all. Jeg vil ikke gøre det igen. I won't do it again. I won't do it again. Geh weg. Ich will dich nicht sehen. Go away. I don't want to see you. I don't want to see you. Bij deze hitte van vandaag heb ik geen zin om te studeren. As it is very hot today, I don't feel like studying. Today's heat doesn't make me want to study. Ik had pizza als lunch. I had pizza for lunch. I had pizza for lunch. Tom spricht gar kein Französisch. Tom doesn't speak French at all. Tom doesn't speak French at all. Mötet avslutades vid lunchtid. The meeting came to an end at noon. The meeting ended at lunchtime. Die Idee ist nicht neu. The idea isn't new. The idea is not new. Tilbød Tom at hjælpe os? Did Tom offer to help us? Tom offered to help us? Aber was bekomme ich, wenn ich dir das Spielzeug zurückgebe? But what will I get if I give you back your toy? But what do I get when I give you back the toy? Venetië, Italië is een van de wonderen van de wereld. Venice, Italy is one of the wonders of the world. Venice, Italy is one of the wonders of the world. Við hlökkum til frísins. We're looking forward to the holidays. We're looking forward to vacation. Katten köönt Stoffsugers nich af. Cats hate vacuum cleaners. Cats cannot remove vacuum cleaners. Hún kom mér til varnar þegar ég var sakaður um ritstuld. She came to my defence when I was accused of plagiarism. She warned me when I was accused of penitentiary. De Friddensnobelpräis gëtt zu Oslo iwwerreecht. The Nobel Peace Prize is awarded in Oslo. The Nobel Peace Preis is scheduled for Oslo. Sie brach in Tränen aus. She burst out crying. She broke out in tears. Ik smeck na Solt. I taste of salt. I'm smiling at Solt. Jackson kunne ikke stole på dem. Jackson could not trust them. Jackson couldn't trust them. Er hatte auf dem Weg zur Schule einen Verkehrsunfall. He had a traffic accident on his way to school. He had a traffic accident on his way to school. Jag var med om en allvarlig olycka. I had a serious accident. I was in a serious accident. Jag tänker fortfarande på honom. I still think about him. I'm still thinking about him. Wohin ist sie gegangen? Where has she gone? Where did she go? Engin er rós á þyrna. No roses without thorns. There is no roses on the thorns. Tom, Mary og Alex lever i et polyamorøst forhold. Tom, Mary, and Alex are in a polyamorous relationship. Tom, Mary and Alex live in a polyamoral relationship. Det var ikke en let beslutning. It was not an easy decision. It wasn't an easy decision. Wat is der mit dien aachtste aarm gebeurd? What happened to your eighth arm? What happened to your eighth arm? Hoe dikwijls gaat u uit eten? How often do you eat out? How often do you eat? Tom har sex med Mary. Tom has sex with Mary. Tom's having sex with Mary. Jag tittar sällan på dokumentärer. I seldom watch documentaries. I don't look at documentaries. Det er på tide at gå over til dagsordenen. It's time to get down to business. It is time to move on to the agenda. Det finns ett litet problem. There's one little problem. There's a little problem. Du betyder alt for mig. Det gør du virkelig! You mean the world to me, you really do. You mean everything to me. Tom gick med på det. Tom bought it. Tom agreed. Ich habe diesen Wagen nicht gekauft. I didn't buy that car. I didn't buy this car. Kan jag säga det högt? Can I say it aloud? Can I say it out loud? Sie hat mich gestern besucht. She dropped in at my house yesterday. She visited me yesterday. Layla sah näher hin. Layla looked closer. Layla looked closer. ווי שיין זי איז! How beautiful she is! how beautiful she is! Wüllt wi uns morgen drepen? Shall we meet tomorrow? Will we kill tomorrow? Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandigt. The Western Sahara problem has to be resolved for good. The problem of Western Sahara must be solved permanently. Dieses Messer schneidet nicht gut. This knife doesn't cut well. This knife doesn't cut well. Tom är påklädd. Tom is dressed. Tom's dressed. Ze zag er moe maar gelukkig uit. She looked tired, but happy. She looked tired but happy. Ræk mig den hammer. Pass me that hammer. Give me that hammer. Ich bin es gewohnt, für mich selbst zu kochen. I'm used to cooking for myself. I'm used to cooking for myself. De panter is roze. The panther is pink. The panther's pink. Gestern ging ich zum Angeln an den Fluss. Yesterday I went to the river to catch fish. Yesterday I went fishing on the river. Ik ben alle dagen vrij, behalve op maandag. I'm free every day but Monday. I'm off every day except Monday. Allt virðist ganga vel. Everything appears to be going well. Everything seems to be going well. Det finns nästan ingen mjölk kvar i glaset. There's almost no milk left in the glass. There's almost no milk left in the glass. Ein Lastwagen hat im Vorbeifahren eine Verkehrsampel umgerissen. As it passed a truck tore down the traffic light. A truck pulled a traffic lamp in advance. Så vart ska du gå? So where're you going? So where are you going? Hier kan je roken. You can smoke here. Here you can smoke. Vilken rörig dag. What a chaotic day. What a mess of day. Er schrieb ihnen. He wrote to them. He wrote them. Tom hatte zwar keine handfesten Beweise, hielt aber Maria für diejenige, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte. Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring. Tom had no solid evidence, but considered Mary to be the one who had stolen the diamond ring of his mother. Uw tijd is op. Your time is up. Your time is up. Was gebt ihr monatlich für Lebensmittel aus? How much do you spend on food every month? What do you spend a month on food? Je hoeft niet bang te zijn voor magie. You don't have to fear magic. You don't have to be afraid of magic. Atmet ein. Inhale. Breathe in. Wat is de hoogste berg van Europa? What is the tallest mountain in Europe? What is Europe's highest mountain? איך בין דיין פאטער'ס נשמה, פארשעמט פאר א צייט צו גייען ביי נאכט, און ביי טאג צו זיין געלייגט אין פויער - ביז מיינע זינדן, וואס איך האב געטאהן אין מיין לעבן, זענען אוועקפארברענט און נסלח געווארען. I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. I'm your father's son, forbidden with a time to go on the night, and on the day to be lighted in fire--to my sin, which I have incurred in my life, are vectors and reindeer warned. Wie heeft je geleerd om te skaten? Who taught you how to skate? Who taught you to skate? Dis my vriend. This is my friend. It's my friend. Warum hast du Tom nicht einfach bezahlt? Why didn't you just pay Tom? Why didn't you just pay Tom? Min cykel er punkteret. My bicycle has a flat tire. My bike's punctured. 𐌳𐌿𐍈𐌴 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐍉𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰? Why don't you come visit us? - - - - - - - - - - - - - - - ענטפער מיר יעצט. Answer me right now. answer me this time. Jammer genoeg zijn die prachtige woorden niet mijn eigen woorden. Unfortunately those beautiful words are not my own. Unfortunately, those beautiful words are not my own words. Enig. OK. Agreed. Det eneste jeg ønsker at foretage mig lige nu, er at sove. The only thing I want to do right now is sleep. All I want to do right now is sleep. Vad är nytt? What is new? What's new? Kijk naar me! Watch me. Look at me! We zijn thuis. We are at home. We're home. Moord wordt met de dood gestraft. Murder is punished by death. Killing is punishable by death. Hur dags gick du och lade dig i går? What time did you go to sleep yesterday? What time did you go to bed last night? Lass mich erst hiermit fertig werden! Let me finish this first. Let me get through with this! Hast du Zahnseide? Do you have some dental floss? Do you have tooth silks? Ek vinn. I am working. I win. Tanken på att hon skulle möta den berömda sångaren fick henne att rysa av spänning. She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. The thought of meeting the famous singer caused her to shudder with excitement. Sami downloadt graag films. Sami likes to download movies. Sami likes to download movies. Sluta gnäll! Stop your bellyaching. Stop whining! Skulle jag kunna få prata med dig en stund? Can I speak to you for a moment please? Could I talk to you for a second? Mars ligner vores planet på nogle måder. Mars resembles our planet in some ways. Mars looks like our planet in some ways. Ek het 'n droeë vel. I have dry skin. I have a dry skin. Tom drikker for meget. Tom drinks too much. Tom's drinking too much. He wahnt in Kyoto. He lives in Kyoto. He weighs in Kyoto. Is dat te leutje? Is that too little? Is that too much to say? Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme. Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. Broken sexual intercourse does not protect against sexual diseases. Het is gewoonweg tijdsverspilling. That is a pure waste of time. It's just a waste of time. Vejret er skyet. The weather is cloudy. The weather is the cloud. Het is moeilijk een geschikte vertaling te vinden. It's hard to find a suitable translation. It is difficult to find a suitable translation. Ben je het daarmee eens of niet? Do you agree with that or not? Do you agree with that or do you not? Moderen var udmattet. The mother was exhausted. The mother was exhausted. Ich bin sehr aufgeschlossen. I'm very broad-minded. I'm very open-minded. Zijn dit jullie paarden? Are these your horses? Are these your horses? 𐌹𐍄𐌹𐌸! Eat! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Was u uitgenodigd? Were you invited? Were you invited? Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan ni säljer det. The house is very old. It needs repairing before you sell it. The house is very old, it needs to be repaired before you sell it. Hy sal my nooit weer glo nie. He will never believe me again. He will never believe me again. Kommer I ikke? Aren't you guys coming? You're not coming? Fyrretræsmøbler er ikke ret populære for tiden. Pine furniture is not very popular at the moment. Firewood furniture is not very popular at the moment. Chönd Si mir hälfä? Can you help me? Can Si help me? Tom heeft heimwee. Tom is homesick. Tom's got homesickness. זײ לעבן אױף דער אַנדערער זײַט פֿונעם טײַך. They live on the other side of the river. Live on the other side of this property. Wat doe je hier? Waarom ben je niet thuis? What are you doing here? Why aren't you at home? What are you doing here? Alif is de eerste letter van het Arabisch alfabet. Aliph is the first letter of the Arabic alphabet. Alif is the first letter of the Arabic alphabet. Han sa att han har älskat mig sedan mellanstadiet. He told me that he loved me since middle school. He said he's loved me since mid-stage. Ze rookte een sigaar. She smoked a cigar. She smoked a cigar. Die winkel maak om elf uur toe. The store closes at eleven. The store closes at 11:00. Jag kan inte göra det nu. I can't do that now. I can't do it now. Du havde ret. You were right. You were right. Hvorfor har I ikke fortalt mig at I ikke ønskede at tage på campingtur? Why didn't you guys tell me you didn't want to go camping? Why didn't you tell me you didn't want to go camping? Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen. One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven. Someone who didn't think too long ago he had control of something is suddenly in a wooden box. And when everyone around him sees that such a person has no use, they burn him in an oven. Meine Freundin ist eine Chinesin. My girlfriend is Chinese. My girlfriend's a Chinese. Tom stal era pengar. Tom stole your money. Tom stole your money. Argentinië, Chili, Uruguay, Paraguay en Zuid-Brazilië maken deel uit van de Zuidkegel. Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone. Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and South Brazil are part of the South Sphere. Du har købt flere frimærker end nødvendigt. You have bought more postage stamps than are necessary. You bought more stamps than you needed. Jeg vil gerne se billederne fra julen. I want to see the pictures from Christmas. I'd like to see the pictures from Christmas. Ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven. I can't believe you're going to give away all your money. I can't believe you're going to give away all your money. Hun kyssede ham på kinden. She kissed him on the cheek. She kissed him on the cheek. Tom var ude på altanen og kiggede på solnedgangen. Tom was on the balcony, looking at the sunset. Tom was out on the balcony looking at the sunset. In ’n Winter warrt dat fröh düüster. The night falls fast in winter. In winter it becomes early dark. Tror du rent faktisk at jeg kan hjælpe dig? Do you think I can actually help you? Do you actually think I can help you? Sie sollten einen Preisvergleich machen. You should shop around. You should make a price comparison. Tom bliver tredive i marts. Tom will be thirty in March. Tom's going to be 30 in March. Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien? Speaking of travel, have you ever been to Australia? Speaking of travel, have you ever been to Australia? Se hett Ria heten. Her name was Mary. It's Ria's name. Meteoroiden verbrennen in der Atmosphäre und fallen als Staub auf die Erde. Jeden Tag kommen so etwa 3 Kilotonnen staubigen Materials aus dem Weltall zusammen. Meteoroids burn up in the atmosphere and fall to the Earth as dust. Every day, approximately 3000 metric tons of dusty space material falls to Earth. Meteoroids burn in the atmosphere and fall to the earth as dust. Every day about 3 kilotonnes of dusty materials come together from all over the world. Helbredet betyder alt. Health means everything. Health means everything. Es wird zwar etwas dauern, aber letzten Endes wird Tom schon über Maria hinwegkommen. It'll take Tom some time, but eventually he'll get over Mary. It will take a while, but at the end of the day Tom will get away over Mary. Tom stieß sich den Kopf. Tom banged his head. Tom hit his head. En del pojkar spelar tennis och andra spelar fotboll. Some boys play tennis and others play soccer. Some boys play tennis and others play football. Hann skrifaði bréf í gær. He wrote a letter yesterday. He wrote a letter yesterday. Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter. African elephants have less hair than Asian elephants. African elephants have less hair growth than Asian elephants. Det var nära! That was a close call. That was close! Det regnar. It is raining. It's raining. Seien Sie bitte behutsam. Please be gentle. Be careful, please. Moderen ammede sit barn i bussen. The mother breastfed her child on the bus. The mother nursed her child on the bus. Min bror er forelsket i dig. My brother is in love with you. My brother is in love with you. Vi gillade mycket varann. We really liked each other. We liked each other a lot. Jeg er bange for at jeg ikke kan følge dig. I'm afraid that I don't follow. I'm afraid I can't follow you. Tom sagte, dass ich die Nacht bei ihm verbringen könne. Tom said that I could spend the night at his place. Tom said I could spend the night with him. Ik mag dien Naam nich. I don't like your name. I don't like your name. Tom er neurokirurg. Tom is a neurosurgeon. Tom's a neurosurgeon. Tom kan inte göra det. Tom can't do that. Tom can't do that. Ich mache jeden Morgen eine Runde um den See. I do a lap around the lake every morning. I make a round every morning around the lake. Er is niet genoeg licht in deze kamer om te kunnen naaien. There's not enough light in this room for sewing. There's not enough light in this room to sew. I år tilbyder vi det samme sprogkursus som sidste år. This year we offer the same language course as last year. This year we offer the same language course as last year. Dit is nou my huis. This is my home now. It's my house now. Kvinnor vill också ha sex. Women want to have sex too. Women want sex, too. Sami lytter kun til klassisk musik. Sami only listens to classical music. Sami only listens to classical music. Er der en bus der kører til butikscentret? Is there a bus that goes to the mall? Is there a bus driving to the mall? Sendu mér besta starfsfólkið sem hægt er að fá. Peningar skipta þar engu. Send me the best employees that money can buy. Money is no object. Send me the best staff you can get, money doesn't matter. Ska vi påbörja mötet nu? Shall we start the meeting now? Shall we start the meeting now? Versucht nicht, mich reinzulegen! Don't try to trick me! Don't try to put me in! Ons is baie dronk. We're quite drunk. We are very drunk. Släpp kniven, annars bryter jag din arm. Drop that knife or I'll break your arm. Drop the knife or I'll break your arm. Presidenten är för närvarande i Miami. The president is presently in Miami. The President is currently in Miami. Der Patient liegt auf dem Totenbett. The patient lies on deathbed. The patient is on the bed of death. Óhappið hendi knappliga. The accident happened all of a sudden. The unlucky hands are scarce. Vi har pratat färdigt. We're done talking. We've finished talking. Das dient meiner Praxis. This is for my practice. It's for my practice. Ég mun ekki síga niður á hans plan. I won't lower myself to his level. I won't fall down on his plane. S Buech isch blau. The book is blue. S bow blue. Se maakt ehr Moder blied. She makes her mother happy. She makes his mother blush. Han nød de besøg. He enjoyed those visits. He enjoyed those visits. Jag väntar på min tur. I am waiting my turn. I'm waiting for my turn. Hann var hræddur þegar apinn hoppaði að honum. He was scared when the monkey jumped at him. He was scared when the monkey jumped at him. He hett mi üm Middernacht anropen. He rang me up at midnight. He called me at midnight. Følg bilen. Follow the car. Follow the car. "Ja" sagde hun, "du har ret." "Yes," she said, "you are right". "Yes," she said, "you're right." Warum ist das wichtig? Why is that important? Why is this important? Þetta var nú gott. That hit the spot. That's good. "Was für ein Buch liest du gerade?" "Einen Roman." "What sort of book are you reading?" "A novel." "What book are you reading right now?" "A novel." Der er nogle æbler i kurven. There are some apples in the basket. There are some apples in the basket. Jeg studerer fra otte til elleve. I study from eight to eleven. I study from eight to eleven. Wilde je me over vrijheid vertellen? You wanted to tell me about freedom? You wanted to tell me about freedom? Tom kommer inte att komma i tid. Tom won't be in time. Tom won't be on time. Goa! Go! Goa! Hij wacht niet graag tot het laatste moment om iets te doen. He doesn't like to wait until the last moment to do something. He doesn't like to wait until the last moment to do something. Jeg kan lide at købe tøj. I like to buy clothes. I like to buy clothes. Som tur är blev ingen blöt. Luckily nobody got wet. Fortunately, no wet. Ik zoek een stopcontact. I'm looking for a socket. I'm looking for a stop contact. Tom erkände sitt misstag. Tom admitted his mistake. Tom admitted his mistake. Jag kan stå upp för mig själv. I can handle myself. I can stand up for myself. Der Atlantik trennt Amerika von Europa. The Atlantic Ocean separates America from Europe. The Atlantic separates America from Europe. Han blir rädd lätt. He scares easily. He gets scared easily. Föhrst du mit ’n Bus na Tokyo? Will you go to Tokyo by bus? Are you taking a bus to Tokyo? Hij heeft gebrek aan ervaring. He is lacking in experience. He's lacked experience. Politiet troede ikke på hendes historie. The police didn't believe her story. The police didn't believe her story. Ik speel viool. I play the violin. I'm playing violin. Hij stond erop. Tom insisted. He was on it. Vertel het hem persoonlijk. Tell him in person. Tell him personally. Betty kwam als laatste. Betty arrived the latest. Betty came last. Hij is van mening veranderd als gevolg van de bruiloft. He changed his mind in consequence of the marriage. He has changed his mind as a result of the wedding. Það er bráð þörf á samfélagslegum breytingum. There is an urgent need for social change. Social changes are urgently needed. Tom sagte mir, sein Vater sei Doktor. Tom told me his father was a doctor. Tom told me his father was a doctor. Tom ist mittellos. Tom is stranded. Tom is mediocre. Du hest dat överdreven. You've overdone it. You have the exaggeration. Wusstest du, dass Tom darinnen ist? Did you know Tom was in there? Did you know Tom's in there? Tom moet ervandoor. Tom needs to get going. Tom has to go. Det här är mycket allvarligt. This is very serious. This is very serious. Ich stelle mir ein Haus vor, in dem ich glücklich sein werde. I imagine a house where I'm happy. I imagine a house in which I will be happy. Kasta inte bort den här tidningen! Don't throw this paper away! Don't throw this paper away! Wij zijn met zijn drieën. There are three of us. We're with the three of us. Sy gaan 'n bietjie koffie maak. She's going to make some coffee. She's going to make some coffee. De vlek op de labjas is te wijten aan zilvernitraat. The stain on the lab coat is due to silver nitrate. The stain on the labyrinth is due to silver nitrate. Hunden skal luftes. The dog needs to be walked. The dog has to be aired. Ich mag solche Dinge. I like to do things like that. I like things like that. 𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄! Die! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ein anonymer Wohltäter hat einem Tierheim mehrere hunderttausend Dollar vermacht. An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter. An anonymous benefactor has made an animal shelter several hundred thousand dollars. De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed. The price is low, but the quality isn't very good. The price is low, but the quality is not very good. Ik liet hem uitslapen. I let him sleep in. I let him sleep out. Er chunnt us Gämf. He comes from Geneva. He's a chunt us Gämf. Hann spilaði á píanóið og hún söng. He played the piano and she sang. He played the piano and she sang. Låt mig gå! Let me go! Let me go! Du har ingenting med detta att göra. You don't have anything to do with this. You have nothing to do with this. Hún brosti til barnsins síns. She smiled at her baby. She smiled at her baby. Förstår ni? Understand? Do you understand? Ég veit ekki hvernig ég get látið þakklæti mitt í ljós. I don't know how to express my thanks. I don't know how to express my gratitude. Heilinn er bara flókin vél. The brain is just a complicated machine. The brain is just a complicated machine. Kin k joen pèn broeken? Can I use your pen? Can you break it? Je hebt het druk gehad. You have been busy. You were busy. מײַן מאַמע האָט אַ נאָטבוק און אַ טעוועלע. My mother has a notebook and a tablet. Son of a bitch has a nutbox and a TV. Ek het 'n probleem met my motor. I have a problem with my car. I had a problem with my car. Ehr Romaan is op Japaansch översett worrn. Her novel was translated into Japanese. Your Romans were translated into Japanese. Heb je gewoonlijk thee voor het ontbijt? Do you usually have tea for breakfast? Do you usually have tea for breakfast? De boom is gestopt met groeien. The tree stopped growing. The tree stopped growing. Du har fuldstændig ret. You're absolutely right! You're absolutely right. Vær skånselsløs! Be merciless. Be ruthless! Jag skulle vilja ha något att dricka. I would like something to drink. I'd like something to drink. Vi måtte lukke vinduet på grund af myggene. We had to shut the window because of the mosquitoes. We had to close the window because of the mosquitoes. Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest. I urge that you all read carefully. I insist that you read carefully. Sei flexibler. Be more flexible. Be more flexible. Gib niemals auf! Never give up! Never give up! Vad gör vi nu? What do we do now? What do we do now? Sag ihr, sie soll ihren sofortigen Rücktritt einreichen. Tell her she should present her immediate resignation. Tell her to submit her immediate resignation. Ich bin ziemlich schüchtern. I'm very reserved. I'm pretty shy. Den person som slutar lära sig är så gott som död. The man who stops learning is as good as dead. The person who stops learning is almost dead. Die Mutterkatze zog aus, Vögel zu jagen. The mother cat went out hunting birds. The mother cat pulled out to hunt birds. Vi glömmer en sak. We're forgetting something. Let's forget about something. Tom ist der einzige, dem ich vertrauen kann. Tom is the only one I can trust. Tom is the only one I can trust. Sluta prata med mig. Stop talking to me. Stop talking to me. De som ved og kan, handler. De som ved, men ikke kan, underviser. De som hverken ved eller kan, leder. Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. Those who know and can act, those who know but cannot teach, those who know or cannot, those who do not know or know. Dat is nich wichtig. That's unimportant. It's not important. Behöver du den nu? Do you need it now? Do you need it now? Wilst doe meer schinken? Do you want some bacon? Want to make more ham? Vinsamlegast aðeins hljóðlátar. A little quieter, please. Please, just be quiet. Hij rilt door de kou. He’s shivering because of the cold. He rips through the cold. Jeg begyndte på at forberede mig. I started to prepare myself. I started to prepare. Hvad laver du? What do you do for a living? What are you doing? Spelar du golf? Do you play golf? Are you playing golf? Es gibt ein Problem, über das ich mit dir reden muss. There's a problem I have to talk to you about. There's a problem I need to talk to you about. Ich muss mich gut vorbereiten, um nicht unangenehm aufzufallen. I have to prepare myself well so I don't make a bad impression. I have to prepare well to avoid unpleasantness. Dat klonk goed. That sounded good. That sounded good. Wie könnte ich es ändern? How could I help it? How could I change it? Han var barfodet med nøgen overkrop. He was bare-chested and barefoot. He was barefoot with naked body. Övernaturliga väsen finns. Supernatural beings exist. Supernatural beings exist. Er verlor die Fassung und begann, mit Sachen zu werfen. He lost his cool and started throwing things. He lost the frame and began to throw things. Bliv her! Stay here. Stay here! D Blueme isch schöön. The flower is beautiful. D Blueme beautiful. He hett ehr towunken. He waved at her. He asked for it. Ein Egoist ist ein Mensch mit wenig Geschmack, der sich mehr für sich selbst als für mich interessiert. An egotist is a person of low taste, more interested in himself than in me. An egoist is a person with little taste who is more interested in himself than in me. Er ist der Sohn einer reichen Familie. He is the son of a wealthy family. He is the son of a rich family. Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted. I've never seen so many good-looking men in one place. I've never seen so many beautiful men in one place. Ik frei mi, di to sehn! I'm glad to see you! I'm free to see you! Yoko danste met een onverwachtse sierlijkheid. Yoko danced with a grace that surprised us. Yoko danced with an unexpected beauty. Rikard III:s skelett upptäcktes under en parkeringsplats. The skeleton of Richard III was discovered under a parking lot. Rikard III’s skeleton was discovered under a parking lot. Godnat, Tatoeba. Vi ses i morgen. Good night, Tatoeba. See you tomorrow. Good night, Tatuba. Es tut mir leid. Ich hätte dich eher zurückrufen sollen. I'm sorry. I should have called you back sooner. I'm sorry, I should have called you back. Jeg har en datter der er gift med en franskmand. I have a daughter who's married to a Frenchman. I have a daughter who is married to a Frenchman. Das Risiko bin ich bereit einzugehen. I'm willing to take that risk. I'm willing to take the risk. Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren. My dream is to go to Japan. My dream is to go to Japan. Er fragte nach euch. He asked after you. He asked about you. Han ser blek ut. He looks pale. He looks pale. Jag lät mina känslor fördunkla mitt omdöme. I let my emotions cloud my judgment. I let my feelings obscure my judgment. Damals war ich in Kanada. At that time, I was in Canada. At that time I was in Canada. Ons het dit gekoop. We bought it. We bought it. Undervisningen begynder i næste uge. Classes begin next week. Teaching begins next week. Deutschland hat zwei Hauptstädte. Germany has two capital cities. Germany has two capitals. Ich könnte Sie dafür entlassen. I could fire you for that. I could let you go. Waarom logen jullie? Why did you lie? Why are you lying? Het is zichtbaar met het blote oog. It is visible to the naked eye. It's visible with the naked eye. k Wachtte. I waited. I've been waiting. Ze was blind, doof, en stom. She was blind, deaf, and dumb. She was blind, deaf, and stupid. Bilen kører hurtigt. The car is moving fast. The car's moving fast. Medan han pratade hördes ljudet av ett skott som avlossades. While he was talking, there was the sound of a shot being fired. While he was talking, the sound was heard by a shot fired. Moren ammede sit barn i bussen. The mother breastfed her child on the bus. The mother nursed her child on the bus. Við fundum það. We found it. We found it. Ich fehle zum ersten Mal. This is the first time I've ever been absent. I miss you for the first time. Jeg ved ikke hvorfor jeg er bange. I don't know why I'm scared. I don't know why I'm scared. Wanneer zal ik je morgen afhalen? When should I pick you up tomorrow? When will I pick you up tomorrow? Ik ben hier de hele tijd. I'm here all the time. I'm here all the time. Heeft u die fles? Do you have that bottle? Do you have that bottle? Þú missir af lestinni ef þú flýtir þér ekki. You will miss the train if you don't hurry. You'll miss the train if you don't hurry. Da dieser Brief zu hastig geschrieben worden war, war er voller Fehler. This letter was full of mistakes because it had been written too hastily. Since this letter had been written too hastily, it was full of mistakes. Lassen Sie mich das erledigen. Let me do it. Let me handle this. Er rennt. He is running. You're running. Jag är sen. I'm late. I'm late. Pas på! Beware! Watch out! Vänta i bilen, okej? Wait in the car, OK? Wait in the car, okay? Sami probeerde zelfmoord te plegen. Sami attempted suicide. Sami tried to kill herself. Talar jag för snabbt? Am I talking too fast? Am I talking too fast? Tom joagt geern. Tom likes to hunt. Tom's jogging. Wir sind in unserer Familie zu fünft. There are five people in our family. We're too five in our family. Vand koger ved 100 grader. Water boils at 100 degrees. Water boils at 100 degrees. Vill ni inte höra min sida av saken? Don't you want to hear my side of the story? Don't you want to hear my side of the matter? Hún baðst afsökunar fyrir að hafa móðgað hann. She apologized for having offended him. She apologized for insulting him. Tom weiß, wie dir zumute ist. Tom knows how you feel. Tom knows how you feel. Es gibt Menschen, die mich nicht mögen. There are people who don't like me. There are people who don't like me. Tom hat oft eine Sonnenbrille auf. Tom often wears sunglasses. Tom often wears sunglasses. Waar zijn jouw spullen? Where are your things? Where are your things? Vi beklager meget. We're very sorry. We're very sorry. Stannar du och äter middag? Are you staying for dinner? Are you staying for dinner? מיר האָבן אַ שנאָבל־חיה. We have a platypus. We have a snub. Jag tycker om gräslök i soppan, men inte i salladen. I like chives in my soup, but not in my salad. I like lawns in the soup, but not in the salad. Småkryp attraheras av ljus. Bugs are attracted to light. Smallpox is attracted by light. "Det Gamle Testamente" er Bibelens første del. "The Old Testament" is the first part of the Bible. The Old Testament is the first part of the Bible. Ik word niet wakker zelfs al gaat het alarm af. I won't wake up even if the alarm rings. I don't wake up even if the alarm goes off. Ingen kan forstå mig. Nobody can understand me. No one can understand me. Er leefde eens een arme man en een rijke vrouw. Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. There was once a poor man and a rich woman. Loop niet zo snel. Don't run so fast. Don't walk so fast. Tom är bakom dig. Tom is behind you. Tom's behind you. Vi er af forskellig alder. Han er ældre end mig. We are different ages. He is older than me. We're different ages, he's older than me. De Grött von dat Universum is unvörstellbor. The size of the universe is unimaginable. The size of that universe is unimaginable. Wann denkst du, wirst du Tom sehen? When do you think you'll see Tom? When do you think you'll see Tom? Úrið er búið til í Sviss. The watch is manufactured in Switzerland. The watch is made in Switzerland. Du har en e-mailbesked i din indbakke. You have an e-mail message in your inbox. You have an e-mail message in your inbox. Ich wusste gar nicht, dass Sie so gut Französisch können. I didn't know you were so good at French. I didn't know you could speak French so well. Es wird nicht wieder passieren. Es war ein Missgeschick. It won't happen again. It was an accident. It's not gonna happen again. Heimsins núverandi hægsti bygningur eitur Burdj Khalifa. Burj Khalifa is currently the tallest building in the world. The world's current slowest building poison Burdj Khalifa. Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real? Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question. All you can imagine is real. But the only real question is, What is really real? Ich war von der Antwort überrascht. I was taken aback at the answer. I was surprised by the answer. Jeg var hjemme. I was home. I was home. Tom læser en novellesamling. Tom is reading a book of short stories. Tom's reading a novel collection. Winter kommt. Winter is coming. Winter is coming. Hvor er mine drager? Where are my dragons? Where are my dragons? Tom het gedink dit was onregverdig. Tom thought it was unfair. Tom thought it was unfair. Du machst einen furchtbaren Fehler. You're making a terrible mistake. You're making a terrible mistake. Mijn moeder zocht de geschiedenis van koffiekopjes op. My mother looked up the history of coffee cups. My mother looked up the history of coffee cups. Den butik er lukket om mandagen. That store is closed Mondays. That store is closed on Monday. Ich habe kein bisschen Erfahrung. I don't have any experience. I don't have a bit of experience. Hver ykkar kom hingað fyrst? Which of you came here first? Which one of you came here first? טאם האט געזאגט אז ער האט געמיינט אז ער קען פאסן דעם פארהער. Tom said he thought he could pass the test. She said that he thought he could walk out of here. Hun flyttede til Tyskland. She moved to Germany. She moved to Germany. Het kasteel staat te koop. The castle is for sale The castle is for sale. Du havde masser af tid. You had plenty of time. You had plenty of time. Wo ist die Brücke? Where is the bridge? Where's the bridge? Tom probeerde gewoon het juiste te doen. Tom was just trying to do the right thing. Tom was just trying to do the right thing. Kennst du den Grund, warum der Himmel blau aussieht? Do you know the reason why the sky looks blue? Do you know the reason why the sky looks blue? Ik was fout. I was wrong. I was wrong. Gehen wir dort entlang! Let's go that way. Let's go over there! Goud is kostbaarder dan zilver. Gold is more precious than silver. Gold is more precious than silver. Denne fest er kedelig. This party is dull. This party is boring. Tom håber at se dig i oktober. Tom hopes to see you in October. Tom hopes to see you in October. Was hast du getan, dass man dich der Schule verwiesen hat? What did you do to get expelled from school? What did you do that you were assigned to school? דער קאָטער איז טויט. The tomcat is dead. The caterpillar is dead. Tom fortsatte gå. Tom kept on walking. Tom kept walking. די לבנה האט נישט קיין אַטמאָספֿיר. The moon doesn't have an atmosphere. The country did not have any Atmospheres. Hendes øjne er blå. Her eyes are blue. Her eyes are blue. Tom und sein Bruder sehen sich ziemlich ähnlich. Tom and his brother look quite similar. Tom and his brother look pretty similar. Mijn broer is verliefd op jou. My brother is in love with you. My brother is in love with you. Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden. The law doesn't apply to this case. The law cannot be applied to this case. Jag fick ett jobberbjudande. I received a job offer. I got a job offer. Europa är en kontinent. Europe is a continent. Europe is a continent. Wir können Tom nicht belügen. We can't lie to Tom. We can't lie to Tom. Hun blev testet for hiv. She got tested for HIV. She was tested for HIV. Cyklisterne var trætte men lykkelige. The cyclists were tired, but happy. The cyclists were tired but happy. Hij stond achter mij. He stood behind me. He was behind me. Hou op om te skree! Stop yelling! Stop yelling! God maakt geen fouten. God doesn't make mistakes. God doesn't make mistakes. Aktive Vulkane sind solche, bei denen Ausbrüche in jüngerer Zeit erfolgt sind oder in naher Zukunft erwartet werden. Active volcanoes are volcanoes that have had recent eruptions or are expected to have eruptions in the near future. Active volcanoes are those where outbreaks have occurred recently or are expected in the near future. Du kennst ehr? Do you know her? You know him? Vi har absolut intet at vinde. We have absolutely nothing to gain. We have absolutely nothing to win. Ik denk dat het vanmiddag niet gaat regenen. I think it won't rain this afternoon. I don't think it's gonna rain this afternoon. Viele kleine Bäche machen einen großen Fluss. Many small streams make a great river. Many small streams make a large river. Kümmert es dich, was andere über dich denken? Do you care what other people think about you? Do you care what others think about you? Han er en klog dreng. He is an intelligent boy. He's a smart boy. Þú getur tekið þinn tíma. You can take your time. You can take your time. Tom beklagte sich über das Essen. Tom complained about the food. Tom complained about the food. Der Fernseher funktioniert nicht. The television doesn't work. The TV doesn't work. Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite. Go along this street and you'll come to the post office on the left. Walk along this road; then the post is on the left side. Wir gehen heute nirgendwo hin. We're not going anywhere today. We're not going anywhere today. Get ég fengið endurgreitt? Can I get a refund? Can I get a refund? Tom verließ seine Familie. Tom has left his family. Tom left his family. Är du tillräknelig? Are you sane? Are you responsible? Det er bedre, ikke sandt? That's better, isn't it? That's better, isn't it? Ik heb al zijn romans gelezen. I have read all his novels. I've read all his novels. Vi ska ha barn. We are going to have a baby. We're having a baby. Ik versta er niet veel van. I don't understand much about it. I don't understand much of it. Tom fragte sich, warum viele in Amerika Baseball interessanter als Fußball finden. Tom wondered why many people in America think that baseball is more interesting to watch than soccer. Tom wondered why many in America find baseball more interesting than football. Verbrauchen Sie bitte nicht mehr Wasser als nötig! Please don't use more water than you need. Please don't consume more water than needed! Tala aldrig med främlingar. Never talk to strangers. Don't ever talk to strangers. Þú hefðir ekki þurft að koma svo snemma. You didn't need to come so early. You wouldn't have had to come so early. Jag mår inte alls bra. I don't feel well at all. I'm not feeling well at all. Vill ni att jag ska berätta en historia för er? Do you want me to tell you a story? You want me to tell you a story? Tom er besat af Pokémon Go. Tom is obsessed with Pokémon Go. Tom is obsessed with Pokémon Go. Da kommt jemand die Stiegen herauf. There's somebody coming up the stairs. Somebody's coming up the stairs. Tom lag bewusstlos auf dem Operationstisch. Tom was lying unconscious on the operating table. Tom was unconscious on the operating table. Giv os det vi ønsker. Give us what we want. Give us what we want. Tað er tín hundur. Hvar er mín? Here is your dog. Where is mine? It's a ten dog, where's mine? Zoek de nieuwe woorden op in uw woordenboek. Look up the new words in your dictionary. Find the new words in your dictionary. Mag ik u nog een stukje gebak aanbieden? Can I offer you another piece of cake? Can I offer you another piece of cake? Sami började lära sig köra när han var 33. Sami started driving when he was 33. Sami started learning to drive when he was 33 years old. Hoeveel kleinkinderen heb je? How many grandchildren do you have? How many grandchildren do you have? Jag hatade det först. I hated it at first. I hated it first. Min tante gav mig en bog til jul. My aunt gave me a book for Christmas. My aunt gave me a book for Christmas. Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom. I'm going to name him Tom. I'm gonna call him Tom. Hann langaði alltaf til að fara til Los Angeles. He always wanted to go to L.A. He always wanted to go to Los Angeles. I de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen. In those days, I used to get up at six every morning. In those days, I used to get up at six every morning. Svaret er ja. The answer's yes. The answer is yes. Seid ihr der Ansicht, dass Handfeuerwaffen verboten werden sollten? Do you think that handguns should be made illegal? Do you think handguns should be banned? Was kostet ein Kilo Ananas? How much does a kilogram of pineapples cost? How much is a kilo of pineapple? Finns det många lagårdar i denna by? Are there many cowsheds in this village? Are there many farms in this village? Ek sal gou terugbel. I'll call back soon. I'll call you back soon. Tom är besviken. Tom is disappointed. Tom's disappointed. Toms telefon ringede. Tom's phone rang. Tom's phone called. Vi är båda vuxna. We're both adults. We're both adults. Ni borde fråga honom om råd. You ought to ask him for advice. You should ask him for advice. Ir chommät us Schweden. You come from Sweden. It's a shock to Sweden. Det är lätt att ta sig till ön med båt. The island is easy to reach by boat. It is easy to get to the island by boat. Min veninde aborterede, og jeg ved ikke hvordan jeg trøster hende. My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her. My friend had an abortion, and I don't know how to comfort her. Die Vögel flogen in den Süden. The birds flew to the south. The birds flew to the south. Ik eet graag watermeloen. I like to eat watermelon. I like to eat watermelon. Þú skuldar mér afsökunarbeiðni fyrir það. You owe me an apology for that. You owe me an apology for that. Hun malte en væg. She painted a wall. She painted a wall. Hij heeft alles gezien. He saw everything. He's seen everything. Hon älskar Tom. She loves Tom. She loves Tom. Tom hat keine Katze. Tom doesn't have a cat. Tom doesn't have a cat. Tom was niet thuis voor middernacht. Tom didn't get home till midnight. Tom wasn't home by midnight. Spindlar spinner nät. Spiders spin webs. Spindlar spins net. Ic nelle to þæm larhuse. I don't want to go to school. Ic neller to comfortable larkuse. Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? How did you spend your holiday? How did you spend your vacation? Ik müss wählen twüschen A un B. I had to choose between A and B. I have to choose between A and B. Das ist in Ordnung. This is fine. It's okay. Sie wussten nicht einmal, was sie tun sollten. They didn't even know what to do. They didn't even know what to do. Mød mig klokken halv tre. Meet me at 2:30. Meet me at 2:30. Ich habe eine bessere Idee. I have a better idea. I have a better idea. Hij is maar een amateur. He is just an amateur. He's just an amateur. Jag vill inte fria till dig! I don't want to propose to you! I don't want to set you free! Jag måste ge mig av nu. I must leave now. I have to go now. Er nadert een auto. There's a car approaching. There's a car approaching. Soms moet je falen voordat je kunt slagen. Sometimes, you must fail before you succeed. Sometimes you have to fail before you can succeed. Hij controleerde de duurzaamheid van het huis voordat hij het kocht. He checked the durability of the house before buying it. He checked the sustainability of the house before buying it. Tom og Mary mundhugges. Tom and Mary are bickering with each other. Tom and Mary are being huffed. Ich kann es mal versuchen. I can try it. I can try. Die Sonne scheint hell. The sun is shining brightly. The sun shines bright. Is joen pa n dokter? Is your father a doctor? Is your dad a doctor? Ik leer Soemerisch. I'm learning Sumerian. I'm learning Sumerian. Jeg ved at Tom gjorde det med vilje. I know Tom did it on purpose. I know Tom did it on purpose. Vad bryr jag mig om det? What do I care? What do I care about that? Disse Karkhoff hett sogoor sien egen Websteed un dor gifft dat en Rubrik „Nees“! Kannst du di wat Nees von ’n Karkhoff vörstellen?! This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?! This Karkhoff has sogoor’s own web site and there is a section “Nos ”! Can you imagine Nees von ’n Karkhoff?! Tom har en tendens till att överdriva saker och ting. Tom's prone to exaggeration. Tom has a tendency to exaggerate things. Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig. If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. If two people always have the same opinion, one of them is superfluous. Jag antar att du jobbar på att rätta felen. I assume you're working on correcting the mistakes. I guess you're working on correcting the errors. Tom er fraværende. Tom is absent. Tom's absent. Tom wohnt jetzt bei seinem Vater. Tom now lives with his dad. Tom now lives with his father. Hon hungrade efter närhet. He felt hungry for affection. She was hungry for closeness. Hest du Geld? Do you have money? Do you have money? Kan je een beetje van de prijs afdoen? Could you reduce the price a little? Can you take a little off the price? Ich möchte gerne sehen, was du da in der Hand hast. I'd like to see what you have in your hand. I'd like to see what's in your hand. Ich bin die Pflegeperson dieses Kindes, und es ist mein Pflegling. I am the caretaker of this child, and they are my care-receiver. I'm the guardian of this child, and it's my plague. Ska vi göra någonting annat nu? Shall we do something else now? Shall we do something else now? k Komm oet Laiwoarden. I'm from Leeuwarden. K Komkom ot Laiwoarden. Hún ráðlagði honum að hlusta á lækninn sinn. She advised him to listen to his doctor. She advised him to listen to his doctor. Dit uurwerk is waterbestendig. This watch is waterproof. This watch is water resistant. Sprechen Marsianer Englisch? Do Martians speak English? Talk to Marsianer English? Het is bijna donker. It's almost dark. It's almost dark. Jag vill ha fläkten. I want the fan. I want the fan. Kan je dit alsjeblieft voor me vertalen? Can you please translate this for me? Can you please translate this for me? Tom weet niet wat er mis ging. Tom doesn't know what went wrong. Tom doesn't know what went wrong. Ég skal lána þér penna. I will lend you a pen. I'll lend you a pen. Tom vill ha en puss. Tom wants a kiss. Tom wants a kiss. Disse juveler er dyre. These jewels are expensive. These jewels are expensive. Kan ik jouw hamer lenen? Can I borrow your hammer? Can I borrow your hammer? Mi gefallt dit Hemd nich. Wies mi en anner. I don't like this shirt. Show me another. I do not like this shirt. Show me another one. Wat eet de pelikaan? What do pelicans eat? What's the pelican eating? Koop twee eierdozen. Buy two egg boxes. Buy me two egg boxes. Het kwam spontaan in me op. It occurred to me spontaneously. It spontaneously got into me. Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein. She fell down and broke her left leg. She fell down and broke her left leg. Tom hett mi noch nich seggt, wat ik doon schall. Tom hasn't yet told me what to do. I am not sure what to do. Ja vill äta glass. I want to eat ice cream. Yeah, I want ice cream. Du ser godt ud! You're looking good! You look good! Ik hou van zo'n soort momenten. I love such moments. I love moments like that. Zai lait heur potlood valen. She dropped her pencil. Zai lets the pencil fall. Is jullie broer skileraar? Is your brother a ski instructor? Is your brother a painter? Ek het perongeluk koffie op die mat gemors. I accidentally spilled coffee on the mat. I spilled some coffee on the mat. Tom satte æbletærten og kaffekanden på bordet. Tom put the apple pie and the pot of coffee on the table. Tom put the apple pie and the coffee pot on the table. Jag vet att du har haft fullt upp. I know you've been busy. I know you've been busy. Hou? How? Hold? Ich gab dem Jungen ein Buch. I gave the boy a book. I gave the boy a book. He is Amerika gahn üm amerikaansche Literatur to studeren. He went to America to study American literature. He's in America to study American literature. Hesten er træt. The horse is tired. The horse is tired. Gør jeg det her forkert? Am I doing this wrong? Am I doing this the wrong way? Was machen Sie beruflich? What do you do for a living? What are you doing professionally? We zijn aangekomen. We have arrived. We're here. Toms hus er til salg. Tom's house is for sale. Tom's house is for sale. Tag dine sko af. Take off your shoes. Take off your shoes. När ska skeppet anlända? When is the ship due to arrive? When will the ship arrive? Tom stieg aus dem Bus und wartete darauf, dass Maria käme, um ihn abzuholen. Tom got off the bus and waited for Mary to come and pick him up. Tom got out of the bus and waited for Mary to come to pick him up. Det regner kraftigt. It is raining heavily. It's raining heavily. Jag ska tänka på det. I am going to think about it. I'll think about it. Darf ich dich um einen Gefallen bitten? May I request a favour of you? Can I ask you a favor? Goddag! Hvordan går det? Good day, how are you? How are you? Jeg kom. I came. I came. Es ist Zeit zu schlafen. It's time to go to sleep. It's time to sleep. Duitsland heeft twee hoofdsteden. Germany has two capital cities. Germany has two capitals. Sag mir, was ich damit machen soll. Tell me what to do with it. Tell me what to do with it. Hēo hæfde ān ǣnliċ wīf. She had an excellent wife. Hēo took care of an adjoining wīf. Jeg har været i Boston siden oktober. I've been in Boston since October. I've been in Boston since October. Hann beið í tíu mínútur. He waited ten minutes. He waited 10 minutes. Ich kann Ihnen keinen Vorwurf machen. I can't blame you. I can't blame you. Ič hæbbe catt and hund. Se catt is blæc and se hund is hƿīte. I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. Ič hebbe cat and dog. Se catt is bluc and se dog is hīte. Hij aarzelde om deel te nemen aan de vergadering. He hesitated to take part in the reunion. He hesitated to participate in the meeting. Muggen zijn insecten. Mosquitoes are insects. Muggs are insects. En Peerd hett Tom träden. A horse kicked Tom. And Perer is called Tom Trees. Entschuldigung. Excuse me. Mother kept on sleeping. Sie können das besser als ich. You're better at this than I am. You can do better than me. Tom äter ur Marys hand. Tom eats from Mary's hand. Tom eats from Mary's hand. Deze trein stopt op alle stations. This train stops at every station. This train stops at all stations. Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij. I'm very busy so don't count on me. I'm very busy, so don't count on me. Ich sagte schon, dass ich die Antwort nicht weiß. I've already said I don't know the answer. I told you I don't know the answer. Hy is my buurman. He is my neighbour. He's my neighbor. Tom sien Vader is Schandarm. Tom's father is a police officer. Tom’s father is disgraceful. We hebben jullie hulp nodig. We need your help! We need your help. Sie wollte unbedingt nach Hause gehen. She was eager to go home. She definitely wanted to go home. Tom wusste nicht einmal, wer Mary war. Tom didn't even know who Mary was. Tom didn't even know who Mary was. Skolen som Tom går på, søger en ny fransklærer. The school Tom goes to is looking for a new French teacher. The school Tom attends is looking for a new French teacher. "Ønsker du noget at drikke?" "Nej, tak." "Do you want something to drink?" "No, thank you." "Do you want something to drink?" "No, thank you." k Kin koken. I can cook. K K. K. K. K. Bron var byggd av romarna. The bridge was built by the Romans. The bridge was built by the Romans. Die anderen hatten weniger Glück. The others weren't so lucky. The others were less fortunate. Vil dette blive et problem? Is this going to be a problem? Will this be a problem? Tom droomt. Tom's dreaming. Tom's dreaming. Eg flúgvi til Hanoi í morgin. I'm flying to Hanoi tomorrow. I flew to Hanoi this morning. Zijn leven is in gevaar. His life is in danger. His life is in danger. Ik kan hier niet werken. I can't work here. I can't work here. Gaan binne. Come in. Get inside. Han slåss mot väderkvarnar. He fights windmills. He's fighting the weather. Je kunt Tom vergeten. Forget about Tom. You can forget about Tom. Hvernig kynntist þú honum? How did you get to know him? How did you get to know him? Disse Schoh is een Grött grötter. This shoe is a size bigger. This shoe is a size larger. Ahn di bün ik nix. Without you I am nothing. Without it, I ain't nothing. Vent venligst et øjeblik. Please wait a moment. Please wait a minute. Ik ben onder de boom. I'm under the tree. I'm under the tree. Kan du läsa det? Could you read it? Can you read it? Hest du em leef? Do you love him? Did you live him? Es war das erste Mal, dass ich entlang des Mogami-Flusses ging. It was the first time I'd walked along the Mogami River. It was the first time I went along the Mogami River. Wi hebbt dat Speel wunnen. We won the match. We won the game. Bleib da drinnen! Stay in there. Stay in there! Unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Our daily bread gives us today, and forgive us our guilt, as we forgive our debtors. Dat is te djoer! It's too expensive. That's too late! Hur kan jag hjälpa till? How can I help? How can I help you? Hefurðu einhverntíma farið á skrifstofuna þar sem pabbi þinn vinnur? Have you ever visited the office where your father works? Have you ever gone to the office where your dad works? Zijn er veel bomen in het park? Are there many trees in the park? Is there a lot of trees in the park? Sy sal weer probeer. She'll try again. She will try again. Tom saß in einem bequemen Lehnstuhl und las die Abendzeitung. Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper. Tom sat in a comfortable chair and read the evening newspaper. Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand. That car is no doubt in an awful condition. That car is undoubtedly in a terrible state. Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu. I have no idea what to do now. I don't know what to do now. Er geht mit meiner Schwester. He's dating my sister. He's going with my sister. Elaine liggur á sjúkrahúsinum. Elaine is in hospital. Elaine's at the hospital. Såg ni min katt? Did you see my cat? Did you see my cat? Tom tycker inte riktigt om Mary. Tom doesn't really like Mary. Tom doesn't really like Mary. Hij zit op de middelbare school. He goes to junior high. He's in high school. Korrigiert bitte diesen Satz. Please correct the sentence. Please correct this sentence. Er det jeres? Is it yours? Is that yours? Se hett mi ehr neet Auto wiest. She showed me her new car. She showed me their needed car. Misschien was het niet zo evident. Maybe it wasn't so obvious. Maybe it wasn't that obvious. Engelsch snacken is nich licht. It is not easy to speak English. English speaking is not light. Wo ist die nächste U-Bahn-Station? Where's the nearest subway station? Where's the next subway station? Min bedstemor brugte sin symaskine meget indtil for omkring tre år siden. My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago. My grandmother used her sewing machine a lot until about three years ago. Zijn moeder stierf toen hij jong was, en zijn grootmoeder heeft hem opgevoed. His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. His mother died when he was young, and his grandmother raised him. Hon vann en telefon. She won a phone. She won a phone. Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de VS. She has been busy preparing for her trip to the U.S. She's been busy preparing for her trip to the United States. Du geihst in de verkehrte Richt. You're going in the wrong direction. You're in the wrong direction. Han faldt i grøften. He fell into the ditch. He fell in the ditch. Mijn ouders zijn 100% Algerijns. My parents are 100% Algerian. My parents are 100% Algerian. Wo heet disse Vagel op Engelsch? What do you call this bird in English? What is the name of this bird in English? לײַלאַ איז אַ זונה. Layla is a whore. Track is a sun. Je was altijd goed in wiskunde. You always were good at math. You were always good at math. Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad eller ej. I wonder whether Tom likes Chinese food or not. I wonder if Tom likes Chinese food or not. Niet schieten. Hold fire. Don't shoot. Ich bleibe noch etwas, wenn Sie nichts dagegen haben. I'll stay for a while longer if you don't mind. I'll stay if you don't mind. Tom het geliek. Tom is right. Tom was illustrating. Ons het 'n bietjie laat aangekom. We've arrived a little late. We arrived a little late. Hier ist gar kein Platz zum Üben. Wenn ich doch bloß ein eigenes Zimmer hätte! There's no room to study here. If only I had a room of my own! There's no room here to practice, if only I had my own room! U weet dat ik getrouwd ben. You know I'm married. You know I'm married. Tom un Ria sünd mit John befründt. Tom and Mary are friends with John. Tom and Ria are familiar with John. Hai is nait old. He is not old. Hai's naked old. Wie viele Geschwister hast du? How many siblings do you have? How many siblings do you have? Du må gå nu hvis du kommer tilbage klokken sytten. If you come back by five, you may go. You'll have to leave now if you come back at 7:00. Þú getur kallað hann lygara, en þú getur ekki kallað hann vondan mann. You may call him a liar, but you cannot call him a bad man. You can call him a liar, but you can't call him a bad man. Bij het ontbijt drinkt Tom altijd een kop warme chocolademelk. At breakfast, Tom always drinks a cup of hot chocolate. At breakfast, Tom always drinks a cup of hot chocolate milk. He jabbelt jümmer, dat he slecht behannelt warrt. He is always complaining of ill treatment. He always says he's being mistreated. We hebben een nieuwe auto nodig. We need a new car. We need a new car. Ik gah in ’n Park. I'm going to the park. I'm going to a park. Dat zijn de mensen van wie ik de auto heb hersteld. Those are the people whose car I repaired. Those are the people I repaired the car from. k Zing. I'm singing. K Zing. Die Nachricht traf mich wie ein Blitz aus heiterem Himmel. The news hit me like a bolt from the blue. The news met me like a flash out of warm heaven. Wat een mooie dag! What a nice day it is! What a beautiful day! Säg till om ni blir trötta. If you're tired, just let me know. Tell me if you get tired. Sein Geheimnis war ein beschämendes. His secret was a shameful one. His secret was a embarrassing one. Tom hett sik antogen. Tom put on some clothes. Tom's taken care of himself. Ring til mig. Call me. Call me. Jag har familj. I have a family. I have a family. Dyrnar eru stundum opnar. The door is sometimes open. The door's open sometimes. Das ist Toms Terminkalender. This is Tom's appointment book. This is Tom's appointment calendar. Hett se en Hund? Nee. Does she have a dog? No. Did she and dog? Försöker du lämna mig? Are you trying to leave me? Are you trying to leave me? Útlendingurinn vandi sig fljótt á japanskan mat. The foreigner soon got used to Japanese food. The foreigner quickly struggled with Japanese food. Jag hatar folk som Tom. I hate people like Tom. I hate people like Tom. Jeg vil skrive en bog. I want to write a book. I want to write a book. New York is een grote stad. New York is a big city. New York is a big city. Je hebt het juiste gedaan. You did the right thing. You did the right thing. Tom starb 2009. Tom died in 2009. Tom died in 2009. Jeg har ting, som jeg gerne vil gøre. I have things I want to do. I have things I'd like to do. De Weg is lang. The way is long. The way is long. Släpp det. Let it go. Drop it. Er zieht zu seiner Freundin. He's moving in with his girlfriend. He's moving to his girlfriend. Vergiss mich nicht. Don't forget about me. Don't forget me. Grüß deine Schwester von mir. Say hello to your sister for me. Say hello to your sister. Ik eet tomaten. I'm eating tomatoes. I eat tomatoes. Brandarinn er á mér. The joke's on me. The joke's on me. Ek is jammer dat nie van meer hulp kan wees nie. I'm sorry I can't be of more help. I’m sorry that there can be no more help. Ek sal dit sommer vir die pret doen. I'll do it just for the fun of it. I'll do it for fun. Vi kan alla gå hem. We can all walk home. We can all go home. Ze heeft het me beloofd. She promised me. She promised me. Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen. I have been to the U.S. twice. I've been to the United States twice. Millioner af amerikanere mistede deres hjem under den finansielle krise. Millions of Americans lost their homes during the financial crisis. Millions of Americans lost their homes during the financial crisis. Jag har hört den låten sjungen på franska. I have heard that song sung in French. I've heard that song sing in French. Ich denke, er kommt nach seinem Vater. I think he takes after his father. I think he's coming for his father. Was denken Sie wirklich? What do you really think? What do you really think? Ik kann keen Alkohool drinken. I can't drink alcohol. I can't drink alcohol. Tom und seine Freundin haben sich verlobt. Tom and his girlfriend got engaged. Tom and his girlfriend got engaged. Mary har en mening om alting. Mary has an opinion on everything. Mary has an opinion about everything. Vart är vi på väg? Where are we heading? Where are we going? Squaw Valley in Kalifornien ist einer der größten Skiorte in den Vereinigten Staaten. Squaw Valley, California, is one of the largest ski resorts in the United States. Squaw Valley in California is one of the largest ski resorts in the United States. Ik heb de video. I have the video. I got the video. k Kom oet Afrin. I'm from Afrin. K Come on Afrin. Dä Hund isch wiis. The dog is white. The dog knows. Hun har tyve børn. She has twenty children. She has twenty children. Vi kan lide ham. We like him. We like him. Jeg vil betale dig. I'll pay you. I'll pay you. Det finns otaliga stjärnor i galaxen. There are innumerable stars in the galaxy. There are countless stars in the galaxy. Jag behöver ett svar nu. I need an answer now. I need an answer now. Lasst uns den Weihnachtsbaum dort hinstellen. Let's put up the Christmas tree there. Let's put the Christmas tree there. ער איז געקומען נעכטן צו דיר זען. He came to see you yesterday. He came to see you. Tom fortalte mig at han drikker mindst tre kopper kaffe om dagen. Tom told me that he drinks at least three cups of coffee a day. Tom told me he drinks at least three cups of coffee a day. Þú verður að sjá heimilið hennar. You've got to see her home. You have to see her home. Sie hat das Bild, das an der Wand hängt, gemalt. She painted the picture which is on the wall. She painted the picture hanging on the wall. Ich könnte Bäume ausreißen. I'm on top of the world. I could tear out trees. Je was in gevaar. You were in danger. You were in danger. Sid ned, Kate. Sit down, Kate. Sit down, Kate. Wi hebbt Biller. We have pictures. We have images. Äntligen fredag. Finally, it's Friday. Finally Friday. Ob Tom das wohl wirklich ernst meinte? I wonder if Tom really meant what he said. I wonder if Tom really meant that. Het Picardisch is een langue d'oïl. Picard is an oïl language. The Picardian is a langue d'oïl. Min franska är kass. My French is crappy. My French is clumsy. Ich chan kei Kaffee trinke. I can't drink coffee. I don't like coffee. Vad tittar ni på? What're you watching? What are you looking at? Jag har lånat ett bord. I've borrowed a table. I borrowed a table. Ek sien niks. I can't see anything. I don't see anything. Jag kommer hit varje dag. I come here every day. I come here every day. Han var i Frankrig. He was in France. He was in France. Ek wil dit nie sien nie. I don't want to see it. I don't want to see it. Waar heb je mijn laptop neergezet? Where did you put my laptop? Where did you put my laptop? Han bodde i Azerbajdzjan i 4 år. He lived in Azerbaijan for 4 years. He lived in Azerbaijan for four years. Það er mikilvægt að reyna að láta sér lynda við fólk frá útlöndum. It is important to try to get along with people from foreign countries. It is important to try to get along with people from abroad. Vil du have kød eller fisk? Would you like meat or fish? You want meat or fish? Die Kinder spielen im Sand. The children are playing in the sand. The children play in the sand. Ich darf mich nicht verspäten. I can't be late. I'm not supposed to be late. Wann wirst du zurück kommen? When will you return? When are you going to come back? Jeg ser frem til at se dig til jul. I look forward to seeing you at Christmas. I look forward to seeing you for Christmas. Tom spiste det gratis brød og gik derefter ud af restauranten. Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant. Tom ate it free bread and then went out of the restaurant. Skam dig! Shame on you! Shame on you! En påstand er ikke et bevis. An assertion isn't a proof. A claim is not evidence. Hun er allerede gift. She's already married. She's already married. Lucht is lichter dan water. Air is lighter than water. Air is lighter than water. די מחברטע האָט אַנטוישט אַ סך פֿון אירע אָנהענגערס מיט איר טראַנספֿאָביע. The author has let down a lot of her fans with her transphobia. The excrement has left a course of her opportunity with her transfiguration. Maria hatte leuchtende Augen. Mary's eyes sparkled. Mary had shining eyes. Ek het vir hom om gegee. I cared about him. I cared for him. Se hett em vergeven. She has forgiven him. Look at him forgive him. Sami vastte de maand ramadan. Sami fasted the month of Ramadan. Sami fixed the month ramadan. Jeg er ikke læge. I'm not a doctor. I'm not a doctor. Die Kanadier bekommen immer weniger Kinder. Canadians are having fewer children. The Canadians are getting fewer and fewer children. Zai binnen nait old. They are not old. Zai inside weit old. Jeg er ikke din søn. I'm not your son. I'm not your son. We waren ongeduldig. We were impatient. We were impatient. Volgens de Italianen zijn vertalers verraders. According to the Italians, translators are traitors. According to the Italians, translators are traitors. Mina fötter är ömma. My feet are sore. My feet are sore. Ich sehe Tom nur noch selten. I rarely see Tom anymore. I don't see Tom very often. Við þurftum ekki að flýta okkur. We didn't need to hurry. We didn't have to hurry. Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010 Date of last revision of this page: 2010-11-03 Date Last Updated: 03.11.2010 Sami zou er altijd heen gaan. Sami would go there all the time. Sami would always go there. Tom lå vågen i lang tid og tænkte over hvad han burde gøre. Tom lay awake for a long time thinking about what he should do. Tom lay awake for a long time and thought about what he should do. Tom drikker meget. Tom drinks a lot. Tom drinks a lot. Hy is jonk. He is young. He is young. Han gick långsamt så att barnet kunde följa med. He walked slowly so the child could follow. He walked slowly so that the child could come. Tom har været i Boston i en uge. Tom has been in Boston for a week. Tom's been in Boston for a week. Toen hij thuis kwam, ging hij onmiddellijk van de honger naar de koelkast. When he returned home, he went ravenously straight to the fridge. When he came home, he immediately went from hunger to fridge. Tom hat angefangen zu singen. Tom started singing. Tom started singing. Wi weren bi de Möhl, dicht bi ’t Hempfeld. We were at the mill, near the hemp field. We were at the mill, close to the hemp field. Passen Sie auf die Fußgänger auf! Watch out for the pedestrians. Watch out for the pedestrians! Det skal du få betalt. I will make you pay for this. You'll have to pay for it. Ich wünschte, ich hätte mehr. I wish I had more. I wish I had more. Hun inviterede ham ud på en date. She asked him out on a date. She invited him out on a date. Håll ett öga på dem. Keep an eye on them. Keep an eye on them. Wat is het doel van je reis? What's the purpose of your trip? What is the purpose of your journey? Waar zijn uw ogen? Where are your eyes? Where are your eyes? Lengi lifi Sovétríkin! Long live the Soviet Union! Long live the Soviet Union! Ni kan köpa frimärken på vilket postkontor som helst. You can buy stamps at any post office. You can buy stamps at any post office. Het regent dat het giet. It's raining cats and dogs. It rains that it pours. Denne telefon er i stykker. This telephone is out of order. This phone's broken. Mir fehlt dafür die Geduld. I don't have the patience for this. I lack patience for this. קלאַסנקאַמף איז גוט, בפּועל. Class warfare is good, actually. Classroom is good, B.C. Die meisten Jungs mögen Baseball. Most boys like baseball. Most guys like baseball. Das wirft alle meine Pläne über den Haufen. This spoils all my plans. That throws all my plans over the heap. Jupiter is ongeveer tien keer groter dan de aarde. Jupiter is roughly 10 times larger than Earth. Jupiter is about ten times larger than the earth. Er studierte noch fleißiger, da er von seinem Lehrer gelobt worden war. He studied the harder because he was praised by his teacher. He studied more diligently because he had been praised by his teacher. För inte oväsen här. Don't make noise here. Not the noise here. Du kannst mi nich ophollen. You can't stop me. You can't stop me. Moenie met Tom praat nie. Don't talk to Tom. Don't talk to Tom. Je hebt graag olifanten. You like elephants. You like elephants. Lova mig att inte skratta. Promise me you won't laugh. Promise me you won't laugh. Jag måste bege mig nu. I have to go now. I have to go now. Han tabte sin tegnebog, og nu er det min. He dropped his wallet, and now it's mine. He lost his wallet, and now it's mine. Jag har planterat ett träd. I've planted a tree. I planted a tree. Ek gaan nie saam met Tom terugkom nie. I won't be coming back with Tom. I'm not coming back with Tom. De kippen zitten in het kippenhok. The chickens are in the henhouse. The chickens are in the chicken cage. Sami woont in een islamitisch land. Sami lives in a Muslim country. Sami lives in an Islamic country. Han løb hjemmefra tre gange før han var ti. He ran away from home three times before he was ten. He ran from home three times before he was ten. Han fortalte ham om sine katte. He told him about his cats. He told him about his cats. Et was an plästern. It rained heavily. It's a little patchy. Mijn kat houdt van garnalen. My cat loves shrimp. My cat likes shrimp. Wie wurde Tom ermordet? How was Tom killed? How was Tom murdered? Är det säkert? Are you sure? Are you sure? 𐌸𐌿 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌹𐍄𐌰. You can do it. - - - - - - - - - - - - - - - - Spelar det någon roll? Does it even matter? Does it matter? Ist dieses Auto eures? Is this your car? Is this car yours? Er is gisternacht een brand uitgebroken. A fire broke out last night. A fire broke out last night. Fastän de ser ut som det är Carlos och Juan inte enäggstvillingar, bara bröder. Even though they look like it, Carlos and Juan are not identical twins, only brothers. Although they look like Carlos and Juan aren't identical twins, just brothers. Seine Schüchternheit machte seine Reden zur Quälerei für ihn. His shyness made public speaking a torment to him. His shyness made his speeches Quaaludes for him. Jeg ved ikke hvorfor han græder. I don't know why he's crying. I don't know why he's crying. Sêfter. Quieter! Softer. Hann liggur aldri. He never lies. He's old. Jeg vil aldrig nogensinde drikke igen. I will never, ever drink again. I'll never drink again. Jeg sidder fast i en trafikprop. I'm in a jam. I'm stuck in a traffic jam. Ich spreche gerade. I'm talking. I'm talking right now. Vi har tiden på vår sida. Time's on our side. We've got time on our side. Tom ist von seinem Pferd gefallen. Tom fell off his horse. Tom fell off his horse. Finns det en toalett här någonstans? Is there a toilet somewhere? Is there a toilet around here? Kan jag tänka på saken? Can I think about it? Can I think about it? Spelade du in det? Did you record it? Did you record it? Jeg troede, at dette var almindeligt kendt. I thought this was common knowledge. I thought this was common knowledge. Ek wil nie hê jy moet dit doen nie. I don't want to do that. I don't want you to do that. Mor köpte två flaskor apelsinjuice. Mother bought two bottles of orange juice. Mother bought two bottles of orange juice. Elkeen lüggt. Everybody lies. Everyone's lying. Ég veit ekki hvað þetta er. I don't know what that is. I don't know what this is. Tom har aldrig set Mary uden makeup. Tom has never seen Mary without makeup. Tom's never seen Mary without a makeup. Er spielte Tennis. He played tennis. He played tennis. Je blijft altijd in mijn geheugen. You remain always in my memory. You're always in my memory. Ze spoorde het kind aan voorzichtiger te zijn. She admonished the child to be more careful. She encouraged the child to be more careful. Tom har planer. Tom has plans. Tom has plans. Jag gillar inte den här boken. I don't like this book. I don't like this book. Er waren veel mensen die kwamen vragen naar de bekende actrice. There were a lot of people who came to ask after the famous actress. There were a lot of people asking about the famous actress. Det er min hustru. That's my wife. That's my wife. Sami und Layla entschieden sich dafür, einen Partnerschaftsberater zu besuchen. Sami and Layla decided to see a couples counselor. Sami and Layla decided to attend a partnership consultant. Du er håbløs. You are hopeless. You're hopeless. Viele Menschen prangerten Präsident Wilson an. Many people denounced President Wilson. Many people rebuked President Wilson. Het is apenvlees. It's monkey meat. It's monkey meat. Pigen han taler til er Nancy. The girl he's speaking to is Nancy. The girl he talks to is Nancy. Ze viel bijna flauw toen ze het bloed zag. She nearly fainted when she saw the blood. She almost fainted when she saw the blood. Jeg har tre stykker bagage. I have three pieces of baggage. I've got three bags. Wenn du dien Teller in dree Minuten nich leddig hest, denn gifft dat för di nix natoeten. If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert. If you don't have your counter empty in three minutes, there will be nothing left to do. Kom hit! Come here! Come here! Kate drekkur mikið af mjólk á hverjum degi. Kate drinks a lot of milk every day. Kate drinks a lot of milk every day. Eureka! Eureka! Eureka! Ik vroeg hem om een ​​gunst. I asked him a favor. I asked him for a favor. Ze luistert niet naar hem. She doesn't listen to him. She's not listening to him. Hversu gömul er ég? How old am I? How old am I? Regningen, tak. The bill, please. The bill, please. Det har inte alltid varit lätt. It hasn't always been easy. It hasn't always been easy. Gør det på denne måde. Do it this way. Do it this way. Tom stootte tegen Mary aan en duwde haar bijna in het zwembad. Tom bumped into Mary and almost knocked her into the pool. Tom hit Mary and almost pushed her into the pool. 1998 überstiegen Japans Exporte die Importe um 77,8 Milliarden Dollar. Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998. In 1998, Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion dollars. Verstaht se, wat he vertellt? Does she understand what he's saying? Do you understand what he's telling? Ik heb twee broers. I have two brothers. I have two brothers. Schoul begunt op vief april. School begins on April 5th. School started in April. Ihr liebt einander, nicht wahr? You both love each other, don't you? You love each other, don't you? Du musst ihr einmal eine Lektion erteilen! You need to teach her a lesson! You have to give her a lesson once! Det kan inte vara så illa. It can't be that bad. It can't be that bad. Jij schrijft. You're writing. You write. Udbred esperanto! Spread Esperanto! Spread Esperanto! Öppna era ögon. Open your eyes. Open your eyes. Jeg vil gerne have at du opfører dig ordentligt. I want you to behave yourself. I'd like you to behave properly. Zu welchem Zeitpunkt wird die Auferstehung sein? When will the resurrection be? At what time will the resurrection be? Har du en ordbog? Do you have a dictionary? Do you have a dictionary? Jeg kan ikke køre hjem. I can't drive home. I can't drive home. Wir sprechen fast alle Französisch. Almost all of us can speak French. We speak almost all French. Er du sikker på at hans navn var Tom? Are you sure his name was Tom? Are you sure his name was Tom? Jag ska berätta sanningen. I'm going to tell the truth. I'll tell you the truth. In Japan begint het nieuwe schooljaar in april. In Japan, the new school year begins in April. In Japan the new school year begins in April. Var så god och ge mig något att äta. Please, give me something to eat. Please give me something to eat. Hundene gør, men karavanen drager videre. The dogs bark, but the caravan goes on. The dogs do, but the caravan goes on. Fienden lurade oss i en fälla. The enemy lured us into a trap. The enemy tricked us into a trap. Het is nooit te laat om te leren. It is never too late to learn. It's never too late to learn. Nicht nur Tauben, sondern auch Touristen sind jeden Tag in Scharen auf dem Markusplatz zugegen. Pigeons as well as tourists flock to St Mark's Square every day. Not only doves, but also tourists are present every day in crowds on St. Mark's Square. Någon stal mitt körkort. Someone stole my driver's license. Somebody stole my driver's license. Jag har några till. I've got a few more. I have a few more. He deed mien nee Auto bewunnern. He admired my new car. He granted me no car. Maauw. Meow. Ma'am. Jeg har to brødre. I have two brothers. I have two brothers. Er liebt es, über Politik zu sprechen. He loves talking about politics. He loves talking about politics. Det er gratis. It is free of charge. It's free. ווער וועל זיין שומר אויף דיין שטוב, ווען דו ביסט אוועק? Who will take care of your house when you're away? Who will be his sister on your tail, when you are awake? Waar is jouw paard? Where's your horse? Where's your horse? Ich lerne zu Hause Französisch. I study French at home. I'm learning French at home. Dette æble er for lille. This apple is too small. This apple is too small. Ech hunn näischt gär. I don't like anything. I don't want anything. Ich bestelle Pizza. I order pizza. I'll order pizza. Vi kan inte göra det. We can't do it. We can't do that. Hij zit in financiële problemen. He is financially embarrassed. He's in financial trouble. Den gamle kone låner penge ud til tre procent i rente. The old woman lends money at the rate of three percent. The old wife borrows money up to three percent in interest. Han kunne mærke det varme solskin og han hørte lærkerne synge og så at det var dejligt forår overalt. He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all around was beautiful spring. He felt the warm sunshine, and he heard the teachings sing and so it was wonderful spring everywhere. Er ist kein Heiliger. He is no saint. He's not a saint. Nederlaand is ien twaalf pervinzies verdaild. The Netherlands is divided into twelve provinces. There's a dozen pervinzies down there. Om du vill vara lycklig, var lycklig. If you want to be happy, be happy. If you want to be happy, be happy. Kan ik op de sofa slapen? Can I sleep on the couch? Can I sleep on the couch? Får jag fråga varför inte? Can I ask why not? May I ask why not? Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein! Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation! To whom the great throw managed to be a friend's friend; to whom one held woman, mix in his joy! "Tanke wol." "Graach dien." "Thank you." "You're welcome." "Thank you." "You're welcome." De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export. The majority of large Japanese companies depend on exports. Most major Japanese companies depend on exports. I dag vill Dan ha sina pengar. Dan wants his money today. Today, Dan wants his money. Tom hävdade, att han såg en man bli ätit levande av pirayor. Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas. Tom claimed that he saw a man being eaten alive by pirates. Ich liebe Hunde. I love dogs. I love dogs. Warum willst du das wissen? Why do you want to know that? Why do you want to know? Wat maak julle? What are you doing? What are you doing? Sie war verzweifelt, als ihr Ehemann starb. She was in despair when her husband died. She was desperate when her husband died. Sådan er livet. That's how life is. That's life. Dat sülve kannst von all Minschen seggen. The same is true of all human beings. The same can be said of all human beings. Kunstmatige intelligentie kan niet tegen natuurlijke dwaasheid op. Artificial intelligence cannot beat natural foolishness. Artificial intelligence cannot resist natural foolishness. Dit is uns Fründ Tom. This is our friend Tom. This is us, Fründ Tom. Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjau, átta, níu, tíu. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. One, two, three, four, five, six, see, eight, nine, ten. Jag tappade tålamodet. I lost my patience. I lost my patience. Skyll inte på mig. Jag har ingenting att göra med den där videon. Do not blame me, I do not have anything to do with that video. Don't blame me, I have nothing to do with that video. De prijs van brood is met tien yen gestegen. Bread has gone up ten yen in price. The price of bread rose by ten yen. Lad os håbe at du har ret. Let's hope you're right. Let's hope you're right. Vi måste gå med en gång. We must leave right away. We have to go right away. Jag känner din bror? I know your brother. I know your brother? Jag börjar bli hungrig. I'm getting hungry. I'm getting hungry. Tom satte spørgsmålstegn ved alt. Tom questioned everything. Tom questioned everything. Ihr tut mir sehr leid. I'm very sorry for you. You're very sorry. En liten vinst är bättre än en stor förlust. A small gain is better than a great loss. A small profit is better than a big loss. Han skulle have været her for ti minutter siden. He should have been here ten minutes ago. He should have been here ten minutes ago. Vad är ditt smeknamn? What's your nickname? What's your nickname? Damals gab es Hass zwischen uns. There was hatred between us then. Back then, there was hatred between us. Har du en mobil? Do you have a cellphone? Do you have a cell phone? Hun er stofafhængig. She's addicted to drugs. She's drug-dependent. Varför kan vi inte göra om det? Why can't we do it again? Why can't we do that again? Det er nyt for mig. This is news to me. It's new to me. Ég vil heldur leyfa honum að fá sínu framgengt. I would rather let him have his own way. I'd rather let him make his move. איר זײַט אַן אַלקאָהאָליקער. You are an alcoholic. you side an Alcoholic. Använder du redan Amikumu? Do you already use Amikumu? Are you already using Amikumu? Behold skoene på! Keep your shoes on. Keep your shoes on! Die kerel is knettergek! That guy is completely nuts! That guy's fucked up! Hun trak på skuldrene. She shrugged her shoulders. She pulled her shoulders. Snälla gå ut härifrån genast. Please get out of here immediately. Please get out of here right now. Del og hersk. Divide and conquer. Part and rule. Ich darf mich nicht von der Polizei erwischen lassen. I can't let the police catch me. I'm not allowed to be caught up by the police. Tak fordi du er min ven. Thank you for being my friend. Thank you for being my friend. Das Mädchen, das am Klavier sitzt, ist meine Tochter. The girl sitting at the piano is my daughter. The girl sitting on the piano is my daughter. Hatte Marika Brieffreunde aus Japan? Did Marika have penfriends from Japan? Did Marika have letters from Japan? Vær høflig over for dine forældre. Be polite to your parents. Be polite to your parents. Bin ich bereit? Am I ready? Am I ready? Denne motor har 6 cylindere. This engine has 6 cylinders. This engine has 6 cylinders. Glem ikke at tage skraldet ud! Don't forget to take out the garbage. Don't forget to take out the garbage! Du kan inte se. You can't see. You can't see. Hvad er Toms efternavn? What's Tom's last name? What's Tom's last name? Jordens måne er en naturlig satellit. The earth's moon is a natural satellite. The moon of the earth is a natural satellite. Ik kan niet in slaap vallen met een volle blaas. I can't fall asleep with my bladder full. I can't fall asleep with a full bladder. U weet toch hoe hij heet, niet? You know his name, don't you? You know his name, don't you? Tom er ude at lufte hunden. Tom is out walking the dog. Tom's out airing the dog. Det ligger en bok på bordet. There is a book on the table. There's a book on the table. Tycker du om lax? Do you like salmon? Do you like salmon? Hast du schon diesen neuen Salat probiert? Have you tried this new salad yet? Have you tried this new salad? Har I en særlig menu for vegetarer? Do you have a special menu for vegetarians? Do you have a special menu for vegetarians? Ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll. I don't quite know what to say. I don't know what to say. Lad os gå denne vej. Let's go this way. Let's go this way. Sami känner till Laylas förflutna. Sami knows Layla's past. Sami knows about Layla's past. ’Keen sien Eten is dit hier? Whose food is this? ‘Don’t see Food here? Svar på spørgsmålet. Answer the question. Answer the question. Han matade kycklingarna med hirs. He fed the chickens millet. He fed the chickens with crackers. Maria döst auf dem Sofa. Mary is napping on the sofa. Maria's dying on the couch. Jag retades bara. I was only teasing. I was just teased. Væri þér sama þótt ég reykti? Would you mind if I smoke? Would you mind if I smoked? An en goden Dag kannst du von Helsinki ut de Küst von Eestland sehn. On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki. On a good day you can see from Helsinki the Coast of Estonia. Tjenestepigen serverede teen. The maid served the tea. The maid was serving toe. Tom har fortalt mig at han ingen problemer har med det. Tom told me that he doesn't have a problem with that. Tom told me he has no problem with it. Han malede alle væggene grønne. He painted all the walls green. He painted all the walls green. Giv mig noget tid til at lade det synke ind. Give me some time to let it sink in. Give me some time to let it sink in. Es fehlt mir. I miss it. I'm missing. Tom är klar. Tom's finished. Tom's done. Was ich wirklich gerne hätte, wäre etwas Kaltes zu trinken. What I'd really like is something cold to drink. What I really like is to drink a little cold. Ik heb gisteren net zo'n pen gekocht als jij hebt. I bought a pen like yours yesterday. I bought a pen like you did yesterday. Du själv borde veta. You yourself should know. You should know. Bitte schwätz langsamer. Speak more slowly, please. Please talk slower. Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019. Bouteflika was forced to step down in 2019. Bouteflika was forced to resign in 2019. Jag trivs verkligen i Georgia. I am very happy in Georgia. I really like Georgia. Jeg har lige taget et brusebad. I just took a shower. I just took a shower. Wanneer komt hij terug? When is he coming back? When's he coming back? Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs. I can't read her poker face. I can't read her poker face. Het spijt me, maar Tom heeft gelijk. Sorry, but Tom's right. I'm sorry, but Tom's right. Ist dir eine Möglichkeit bekannt, Tom zu kontaktieren? Do you know how to contact Tom? Is there a way to contact Tom? Der var intet badeværelse. There was no bathroom. There was no bathroom. "Denne samtale har aldrig fundet sted." - "Hvilken samtale?" "This conversation never occurred." - "What conversation?" "This conversation never took place." "What conversation?" Si chommät us Schweden. You come from Sweden. Si hit us Sweden. Denne rose er meget smuk. This rose is very beautiful. This rose is very beautiful. Hij is beter dan ik in wiskunde. He is better than me at math. He's better than me in math. Morgen verwachten we wisselvallig weer met een grote kans op neerslag. Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation. Tomorrow we expect fluctuation again with a great chance of precipitation. Ik leer Hongaars. I'm learning Hungarian. I'm learning Hungarians. Ic nelle to þære scole. I don't want to go to school. Ic nelle to dene scole. Ze wonen daar. They live there. They live there. Det här ägde rum följande dag. This took place on the following day. This took place the following day. Du måste lämna Boston. You have to leave Boston. You have to leave Boston. Sie müssen nicht, aber Sie sollten. You don't have to do that, but you should. You don't have to, but you should. Chasch mir hälfä? Can you help me? Chasch help me? Goeiedag eem. Good day. Good day. Tom och Mary verkar inte hungriga. Tom and Mary don't seem to be hungry. Tom and Mary don't seem hungry. Ze zorgt voor haar zieke moeder. She cares for her sick mother. She's taking care of her sick mother. Hvad ville din far tænke? What would your father think? What would your father think? Mien Hund is witt. My dog is white. My dog's white. Laat uns tohoop utkniepen. Let's escape together. Let's knock ourselves out. Jeg må leve med konsekvenserne af de valg jeg har taget. I must live with the consequences of the choices I've made. I have to live with the consequences of the choices I've made. Tom hett al den ganzen Dag noch nix äten. Tom hasn't eaten a thing all day. Tom didn't eat anything all day. Was ist mit eurem Auto passiert? What happened to your car? What happened to your car? Zuerst muss ich etwas erledigen. I have something to do first. First I have to do something. Den här metoden är långsam men säker. This method is slow but sure. This method is slow but safe. Zwei Menschen kamen in Rio beim Zusammensturz eines erhöhten Fahrradweges ums Leben. Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio. Two people died in Rio when an elevated cycle path collapsed. Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass. A society without religion is like a ship without a compass. A society without religion is like a ship without compass. Ég átti í erfiðleikum með að fá leigubíl. I had trouble getting a taxi. I had trouble getting a cab. Dit is mijn paraplu. This is my umbrella. This is my umbrella. Das ist nicht erlaubt. That's not allowed. That's not allowed. Ni kommer att behöva en nyckel. You will need a key. You're gonna need a key. Hvornår har du sidst cyklet? When was the last time you rode a bicycle? When's the last time you cycled? På begge sider af vejen er der kirsebærtræer. On both sides of the road there are cherry trees. On both sides of the road there are cherry trees. Tom weiß nicht, was er mit all seinem Geld anfangen soll. Tom doesn't know what to do with all his money. Tom doesn't know what to do with all his money. Jag köper inte längre slipsar, eftersom jag inte behöver fler slipsar. I don't buy ties anymore, because I don't need any more ties. I don't buy ties anymore, because I don't need any more ties. Ich habe meine E-Mail-Adresse vergessen. I've forgotten my email address. I forgot my e-mail address. Tom gab die falsche Antwort. Tom answered incorrectly. Tom gave the wrong answer. Hur stor kommer den att vara? How big will it be? How big will it be? Fra og med 1950 begynder de europæiske lande indenfor rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. From 1950 on, the European countries within the framework of the European Coal and Steel Community are beginning to approach each other economically and politically in order to ensure lasting peace. Ik kan niet ademen. I can't breathe! I can't breathe. Du kan kalla mig vid mitt förnamn. You can call me by my first name. You can call me by my first name. Tom arbeitet schnell. Tom works fast. Tom works fast. Sista ansökningsdag är i övermorgon. The last day to apply is the day after tomorrow. Last application date is over in the morning. Ik kann dat Licht sehn. I can see the light. I can see the light. Hij loste die opgave met gemak op. He solved the problem with ease. He solved that task with ease. Vannstu heimavinnuna þína sjálf? Did you do your homework by yourself? Did you work your homework yourself? Borde vi sälja den lilla bilen och börja ta bussen till jobbet istället? Should we sell the small car and start taking the bus to work instead? Should we sell the little car and start taking the bus to work instead? Ik heff en Fischerboot üm un bi een Miel von de Küst af sehn. I saw a fishing boat about a mile off the shore. I'm taking a fishing boat and looking at a Miel von de Kush. Wir werden zu Fuß gehen. We'll walk. We'll walk. Je hebt gedronken. You have drunk. You've been drinking. Uret er ti minutter bagefter. The clock is ten minutes slow. The clock's ten minutes behind. Tom snoof. Tom sniffed. Tom snoof. Du hest dat Book al leest? You've already read the book? You have read the book already? Sie kannten sich. They knew each other. They knew each other. He müss een Week in ’t Krankenhuus blieven. He had to stay in hospital for a week. He has to stay in the hospital for a week. Tom houdt van tonijn. Tom likes tuna. Tom likes tuna. Jeg glæder mig til jul. I'm looking forward to Christmas. I'm looking forward to Christmas. När kan vi mötas igen? When can we meet again? When can we meet again? Vill du inte se dem? Don't you want to see them? Don't you want to see them? Stimmt etwas mit deinem Hörvermögen nicht? Is there something wrong with your hearing? Something wrong with your hearing ability? Dat gifft noog Ruum för Verbetern. There is more than enough room for improvement. There is enough space to improve. Tom tror ikke at Mary er lykkelig. Tom doesn't believe that Mary is happy. Tom doesn't think Mary's happy. Tom er aggressiv. Tom is aggressive. Tom's aggressive. In ’n Köhlschapp is Melk. There's milk in the fridge. In a refrigerator is Melk. Maria hat ihren Regenschirm verloren. Marie has lost her umbrella. Maria lost her umbrella. Kom in här. Come on in here. Come in here. Woran dachtest du, Tom? What were you thinking, Tom? What were you thinking, Tom? At tale fransk er let for mig. Speaking French is easy for me. Speaking French is easy for me. Tom hat sich einen Geigerzähler gekauft. Tom bought a Geiger counter. Tom bought himself a violin counter. Han kan lidt engelsk. He knows a little English. He knows a little English. Er der nogen besked? Can I take a message? Is there any message? Wasser ist so kostbar wie die Luft. Water is as precious as air. Water is as precious as air. Du kom tillbaka. You came back. You came back. Helaas, mijn vader is niet thuis. Unfortunately, my father isn't at home. Unfortunately, my father's not home. Woneem sünd de Appels? Where are the apples? Where are the apples? Tom wirkt sehr einsam. Tom looks very lonely. Tom seems very lonely. Es könnte nicht besser sein. It couldn't be better. It couldn't be better. Wat kook je? What are you cooking? What are you cooking? Du är Toms favorit. You're Tom's favorite. You're Tom's favorite. In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten. That hut is crawling with lizards and insects. In the hut it teems with lizards and insects. Tom ønskede at give sin hundehvalp navnet Cookie. Tom wanted to name his puppy Cookie. Tom wanted to give his puppy name Cookie. Wie is de fotograaf? Who's the photographer? Who's the photographer? Warum hast du mich nicht gewarnt? Why didn't you warn me? Why didn't you warn me? Sie hat letzte Woche ein hübsches kleines Mädchen bekommen. She gave birth to a pretty baby girl last week. She got a pretty little girl last week. Þessir stólar eru í veginum. Those chairs are in the way. These chairs are in the way. Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken. Sorry, I didn't mean to scare you. I didn't mean to scare you. Bedankt, maat! Thanks, buddy! Thanks, mate! Mary er sin kærestes muse. Mary is her girlfriend's muse. Mary's his girlfriend's muse. Jeg vil gerne bestille en pizza. I'd like to order a pizza. I'd like to order a pizza. ווי לאנג ביסטו געווען דא? How long have you been in here? How long have you been here? Hvad vil der stå i aviserne? What will the newspapers say? What will be in the papers? De Kinner hebbt in ’n Dreck speelt. The children were playing in the dirt. The children played in dirt. De Eer dreiht sik. The earth rotates. It rotates the earth. Jeg har ikke nogen børn endnu. I don't have any children yet. I don't have any kids yet. Hebbt se seggt, wat passert is? Did they say what happened? Do you have any say in what happened? Ze heeft veel grijze haren. She has a lot of gray hair. She's got a lot of gray hairs. Alle ved, at Tom var i Boston. Everybody knows that Tom was in Boston. Everyone knows Tom was in Boston. דער סטודענט לערנט זיך. The student is learning. The student learns. Tom war von Hass zerfressen. Tom was consumed by hatred. Tom was eaten by Hass. Is Tom dronken? Is Tom drunk? Is Tom drunk? Dit is mijn pop. This is my doll. This is my doll. Het artikel in het tijdschrift zei dat de waarde van de yen zou stijgen. The magazine article said that the value of the yen would rise. The article in the magazine said that the value of the yen would rise. Die Heldin stürzte sich am Ende des Stücks von der Schlossmauer, um sich in ihrer Verzweiflung das Leben zu nehmen. The heroine hurled herself off the castle wall to kill herself in despair at the end of the play. The hero fell at the end of the piece of the castle wall to take her life in despair. Det här är oriktigt. This is incorrect. This is wrong. Mars' bane omkring Solen er ekstremt elliptisk. The orbit of Mars around the Sun is extremely elliptical. Mars' orbit around the Sun is extremely elliptical. Jag gör dig nervös, inte sant? I make you nervous, don't I? I'm making you nervous, aren't I? Ons wil dit terug hê. We want it back. We want it back. Morgen ist ein anderer Tag. Tomorrow is another day. Tomorrow's another day. Oekraïne is een groot land. Ukraine is a big country. Ukraine is a large country. Es ist 14 Uhr. It's 2:00 p.m. It's 2:00. Ich sah meinen Hund an. I looked at my dog. I looked at my dog. Duga tygum føroyskt? Do you speak Faroese? Duga fabric pre-earthic? איר קען קומען ווענימער ס'איז גוט פאר אייך. You can come whenever it is convenient for you. You can come soon it's good for you. Habt ihr Tom gut gekannt? Did you know Tom well? Did you guys know Tom well? Ik schreef aan mijn leraar Frans in het Frans. I wrote to my French teacher in French. I wrote to my French teacher. Na de storm was de oceaan kalm. After the storm, the ocean was calm. After the storm, the ocean was calm. Tom was er gisteren niet. Tom wasn't there yesterday. Tom wasn't there yesterday. Tom het aangeneem dat Mary nie by die partytjie gaan wees nie. Tom assumed Mary wouldn't be at the party. Tom assumed that Mary would not be at the party. Jag kommer att försöka. I'm going to try. I'll try. Mir hu keng Televisioun. We don't have a television. We don't have a television. De er virkelig gode til at lave tøj. They're really good at making clothes. They're really good at making clothes. Sie ist nicht meine Freundin. She's not my friend. She's not my girlfriend. 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃! Go! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Eerlijk gezegd denk ik dat hij een goede baas is. Frankly speaking, I think he's a good boss. Honestly, I think he's a good boss. Solen er ikke stået op endnu. The sun hasn't risen yet. The sun hasn't risen yet. Ich erinnere mich an den Tag, an dem der Unfall geschah. I remember the day when the accident happened. I remember the day the accident happened. Mag ik even uitrusten? Can I rest a bit? Can I get some rest? Er führte danach ein schweres Leben. He led a hard life after that. He lived a hard life after that. Sagde du ikke at du var dårlig til fransk? I thought that you said you were bad at French. Didn't you say you were bad for French? Ich mag diese Leute nicht. I don't like those people. I don't like these people. Wat maakst du vondaag? What are you doing today? What are you doing today? Ik heff jo nich höört. I didn't hear you. I haven't heard you. Misschien regent het vannacht. It may rain tonight. Maybe it rains tonight. De där är fina. Those are nice. Those are nice. Om inte människan tar hand om miljön kanske miljön eliminerar mänskligheten. If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. Unless man takes care of the environment, the environment may eliminate humanity. Bleib doch noch etwas! Why don't you stay a little longer? Stay a little longer! Ze droeg een lange, brede jas. She wore a long, loose coat. She wore a long, wide coat. He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander! Hey boys, stop fighting. Come on, break it up! Hey, guys, stop yelling. Ik wil overnachten in het Hilton Hotel. I want to stay at the Hilton Hotel. I want to stay at the Hilton Hotel. Tom is een loodgieter. Tom is a plumber. Tom's a plumber. Wanneer komen ze? When are they coming? When are they coming? Dags att gå upp. Time to get up. Time to go up. צי רעדט איר סלאָוועניש? Do you speak Slovene? Are you sleeping? Tom lijkt heel nerveus. Tom looks very nervous. Tom seems very nervous. Jag gillar inte att titta på tv. I don't like watching TV. I don't like watching TV. Han högg ner ett körsbärsträd. He cut down a cherry tree. He stabbed a cherry tree. Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijn. I never thought it would be so easy. I never thought it would be that easy. די פּאַלעסטינערס פֿילן זיך גאָר אָנמעכטיק. Palestinians feel totally powerless. The palaces are very poor. Jeg har cool tøj og cool solbriller på. I wear cool clothes and cool sunglasses. I'm wearing cool clothes and cool sunglasses. Kan jag ta överslafen? Can I have the top bunk? Can I take the oversleep? Welke planeet staat het dichtst bij de zon? Which planet is nearest to the Sun? Which planet is closest to the sun? Ek kon jou met jou eksamen gehelp het, maar jy wou nie dat ek jou help nie. I could have helped you with your exam, but you didn't want me to. I could have helped you with your exams, but you didn’t want me to help you. Hij was zich niet bewust van het gevaar. He was not aware of the danger. He wasn't aware of the danger. Ihr seid Idioten. You guys are idiots. You're idiots. Säg åt Tom att vänta. Tell Tom to wait. Tell Tom to wait. In dissen Laden warrt keen Alkohol verköfft. Liquor is not sold at this store. No alcohol will be consumed in this store. Ich bin eine Christin. I am a Christian woman. I'm a Christian. Ich sehe Dana. I see Dana. I see Dana. Er ging in die Luft. He went ballistic. He went into the air. Ik ben lang. I am tall. I'm tall. Of mikið ljós meiðir augun. Too much light hurts the eye. Too much light hurts your eyes. Tony was gelukkig. Tony was happy. Tony was happy. Ihr werdet stolz auf mich sein. You're going to be proud of me. You'll be proud of me. Tom ist größenwahnsinnig geworden. Tom has become a megalomaniac. Tom's gone mad. Ich wüsste gerne, warum der Zug Verspätung hat. I wonder why the train is late. I'd like to know why the train is late. USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskellig fra det spanske tegnsprog. The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language. The United States and the United Kingdom have different sign languages, and the Mexican sign language is also different from the Spanish sign language. Vi kan ikke blive ved med at narre os selv. We can't keep on fooling ourselves. We can't keep fooling ourselves. Denne port trænger til at blive malet. This gate needs painting. This gate needs to be painted. Hvor meget fik du i fratrædelsesgodtgørelse? How much severance pay did you get? How much did you get in the withdrawal allowance? De soldaten begonnen hun aanval. The soldiers started their attack. The soldiers began their attack. Han er over tredive. He's over thirty. He's over thirty. Ik versta geen woord van wat hij zegt. I can't understand anything he's saying. I don't understand a word he says. Hou je van Italiaans eten? Do you like Italian food? Do you like Italian food? Hvad er du ellers bange for? What else are you scared about? What else are you afraid of? Vi måste jobba nu. We have to work now. We have to work now. Eet langzaam. Eat slowly. Eat slowly. Tom er min mand. Tom is my husband. Tom is my husband. Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch. She keeps her diary in English. She conducts her diary in English. Vad innebar det? What did that mean? What did that mean? Hvor har du været? Where have you been? Where have you been? Maaltijden zijn inbegrepen. Food will be included. Meals are included. איר זענט אַ גרויסע משפּחה. You guys are a big family. You are a great family. Gib es mir nicht. Don't give me that. Don't give it to me. Bedankt voor uw geduld. Thank you for your patience. Thank you for your patience. Ich helfe ihm. I help him. I'll help him. Min mor er bange for elevatorer. My mother is afraid of elevators. My mother's afraid of elevators. Vi ska mötas på stationen klockan nio. We're meeting at the station at nine o'clock. We're meeting at the station at 9:00. Vær venlig ikke at sende pakken endnu. Please do not send the package yet. Please don't send the package yet. Där såg han det han hade drömt om. He saw there what he had dreamed about. There he saw what he had dreamed of. Þetta er í fyrsta skiptið í lífi mínu sem mér hefur fundist ég svo tengdur nokkrum. It's the first time in my life I've felt so connected with someone. This is the first time in my life that I've felt so connected. Tom vill ha pengar. Tom wants money. Tom wants money. Jeg har brødre. I have brothers. I have brothers. Det glæder mig at I bliver. I'm glad you're staying. I'm glad you're staying. Det var ikke så svært. That wasn't so hard. It wasn't that hard. Leest du noch wat anners as de Biebel? Do you read something besides the Bible? Do you still read anything other than the Bible? k Kwam mit bus. I came by bus. k Kwam by bus. Min far älskar min mor. My father loves my mother. My father loves my mother. Tom ist ein guter Sprecher. Tom is an excellent speaker. Tom's a good speaker. Seit vorigem Jahr habe ich nicht mehr in Sanda gewohnt. I have not lived in Sanda since last year. I haven't lived in Sanda since last year. Jeg vil være til stede på mandag otte dage. I shall be there on Monday week. I'll be there on Monday, eight days. Mannelijke herten hebben een gewei. Male deer have antlers. Male deer have a weave. Einhvern daginn kaupi ég kandíflossvél. Someday I'll buy a cotton candy machine. One day, I'm gonna buy a candimolasses. Jag gillar manga. I like mangas. I like manga. Wann sind Sie mit ihrer Arbeit fertig? When will you finish your work? When are you done with her work? Vi pynter grantræet. We are decorating the fir tree. We're decorating the tree. Übersetzt du Liedtexte? Do you translate lyrics? Do you translate lyrics? Ons het baie hieroor gepraat. We've talked a lot about this. We talked a lot about this. De kamer was zo donker dat we helemaal niets konden zien. The room was so dark that we could see nothing at all. The room was so dark that we couldn't see anything at all. Is hulle vriende? Are they friends? Are they friends? Helfen wir einander! Let's help each other! Let's help each other! Zai waarkte. She worked. Zai was watching. Haar auto is twee jaar oud. Her car is two years old. Her car is two years old. Bist du 17 Jahre alt? Are you 17 years old? Are you 17 years old? Þú varst svo almennilegur við mig og ég átti virkilega ánægjulega ferð. Þakka þér kærlega. You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much. You were so nice to me and I really enjoyed a trip, thank you very much. Den nya lagen gäller hela delstaten. This new law will apply statewide. The new law applies to the whole state. Gegeven dat het leven zo kort is, zou je je tijd niet moeten verspillen. Life being very short, you ought not to waste your time. Given that life is so short, you shouldn't waste your time. Er hob einen Stein auf. He picked up a stone. He picked up a stone. Jag trodde att Tom skulle minnas. I thought Tom would remember. I thought Tom would remember. Hann keyrir mjög hratt. He drives very fast. He's driving very fast. Horfðu á mig. Look at me. Look at me. Utan dig är jag ingenting. Without you, I'm nothing. Without you, I'm nothing. Hvad sagde anmelderne? What did the critics say? What did the reporters say? Wilt u een hamburger? Do you want a hamburger? Do you want a burger? Hon tatuerade en räv bakom örat. She tattooed a fox behind her ear. She tattooed a fox behind the ear. Jag är rädd för att gå hem. I'm afraid to go home. I'm afraid to go home. Jeg arbejdede under sne. I was working under snow. I was working under snow. Voor wie is deze doos? Who's this box for? Who's this box for? Ich habe eine schlimme Erkältung. I have a bad cold. I've got a bad cold. Den här bilen ser glad ut. This car looks happy. This car looks happy. Tom så en western. Tom watched a Western. Tom saw a Western. Vilka är alla de här människorna? Who are all these people? Who are all these people? Bret Stephens is a maddok. Bret Stephens is a bedbug. Bret Stephens is a maddok. Het is een keukenmes. It's a kitchen knife. It's a kitchen knife. Is je vrouw thuis? Is your wife at home? Is your wife home? Jeg gav ham et kæmpe knus. I gave him a huge hug. I gave him a big hug. Kan eg fáa matseðilin? May I have the menu, please? Can I get the menu? Jeg tror han siger sandheden. I think he's telling the truth. I think he's telling the truth. Früher oder später werden wir sterben. We'll die sooner or later. Sooner or later we'll die. De hond wil vlees. The dog wants meat. The dog wants meat. Denk je echt dat het onmogelijk is? Do you really think it's impossible? Do you really think it's impossible? De financiële vooruitzichten zijn geweldig. The financial prospects are excellent. The financial perspectives are great. Dor stimmt wat nich. Something's not right. Something's wrong. Talaðu hægar. Talk slower. Speak slowly. Varför gör de det? Why do they do it? Why do they do that? Deze tafel is wit. This table is white. This table is white. Daar neemt de menigte geen genoegen mee. That won't placate the mob. The crowd is not pleased with that. Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan. They went to Chicago by car. They went to Chicago by car. Tom vandt valget. Tom won the election. Tom won the election. Eulifanten eten gras. Elephants eat grass. The elephants eat grass. Kvadratroden af ​​3 er √3 eller -√3. The square root of 3 is √3 or -√3. The quadratic root of 3 is Â3 or Â3. Tom fer ekki á markaðinn. Tom doesn't go to the market. Tom's not going to the market. Tom hat mir erzählt, dass er und Maria den Sommerurlaub am Strand verbracht haben. Tom told me that he and Mary spent their summer vacation at the beach. Tom told me that he and Maria spent the summer vacation on the beach. Hjartað er vöðvi. The heart is a muscle. The heart is a muscle. Hann á sitt eigið hús. He has a house of his own. He owns his own house. Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom. You must apologize to Tom. I want you to apologize to Tom. Sind das alle Größen, die Sie haben? Are these all the sizes you have? Are these all the sizes you have? Tom verläuft sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat. Tom always gets lost if he doesn't carry a map. Tom goes every time he doesn't have a card. Mina väskor är packade. My bags are packed. My bags are packed. Tiden fløj. Time flew. Time flew. Ze is kleiner dan ik. She's smaller than me. She's smaller than me. Detta är hyddan som han levde i. This is the hut in which he lived. This is the hut in which he lived. Ik heb mijn leven aan hem te danken. I owe him my life. I owe him my life. Je kijkt nerveus. You look nervous. You look nervous. Ich finde, du solltest Tom eine Chance geben. I think you should give Tom a chance. I think you should give Tom a chance. Hämta in den, Tom. Bring it in, Tom. Bring it in, Tom. Dette er ikke første gang jeg kører på cykel. This is not my first time riding a bicycle. This is not the first time I ride a bike. Har ni hört från Tom? Have you heard from Tom? Have you heard from Tom? Politiet arresterede to mænd og to kvinder. The police arrested two men and two women. The police arrested two men and two women. Gillar du dem? Do you like them? Do you like them? Mijn oor brandt. My ear is burning. My ear is burning. Farwol. Farewell. Farwol. Mange kinesiske turister besøger Algeriet. Many Chinese tourists visit Algeria. Many Chinese tourists visit Algeria. Hur länge har han varit frånvarande? How long has he been absent? How long has he been absent? Vi sælger ikke øl. We don't sell beer. We don't sell beer. Tom is een Kreeft. Tom is a Cancer. Tom's a lobster. ... Hé, hé jullie twee, gaan alle hekken los als je weet dat ik trakteer? ... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat? Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey Hur länge har Tom varit här? How long has Tom been here? How long has Tom been here? Eg hyggji at sjónvarpi. I'm watching television. I'll take care of TV. זײַ געזונט. Goodbye. Whistle well. Maria is nog altijd mijn vriendin. Mary is still my girlfriend. Maria's still my girlfriend. Du versteihst Sweedsch. You can understand Swedish. You understand Swedish. Är det här etiskt? Is this ethical? Is this ethical? Behärska dig. Control yourself. Control yourself. זי איז מיטגעקומען מיט מיר צום שפיטאל. She accompanied me to the hospital. She came with me to the summit. Maria ist attraktiver als Elke. Mary is more attractive than Alice. Maria is more attractive than Elke. Hij gaat altijd door voor een uitstekende geleerde. He always passes for a great scholar. He always goes on for an excellent scholar. Magst du Musik? Do you like music? Do you like music? Ik denk niet dat ik graag in Australië zou willen wonen. I don't think that I'd like living in Australia. I don't think I'd like to live in Australia. Gratis toegang. Free Admission. Free access. Ich war arm. I've been poor. I was poor. Er der smør i køleskabet? Is there any butter in the refrigerator? Is there butter in the fridge? Hans tal fångade vår uppmärksamhet. His speech captured our attention. His speech caught our attention. Jeg kan kun tale fransk. I can only speak French. I can only speak French. Maria sagte, sie sei pleite. Mary said that she was broke. Maria said she was pleading. בנימין נתניהו איז אַ שאַנדע פֿאַר די גויים. Benjamin Netanyahu is a disgrace to the Jewish people. Benjamin Netanyahu is a malice for the bodies. Han kommer inte att stanna i mer än fyra dagar. He will not stay for more than four days. He won't stay for more than four days. Dit maak nie regtig veel sin nie, doen dit? It doesn't really make much sense, does it? That doesn't make much sense, does it? Begrijpen jullie me? Do you guys understand me? Do you understand me? Waarom leren jullie Spaans? Why do you learn Spanish? Why do you learn Spanish? Ich kann meine Brille nicht abnehmen. I can't take my glasses off. I can't take my glasses. Mein Vater wird immer nervös. My father always gets nervous. My father gets nervous all the time. Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten. Tom could never forget the terror of war. Tom could never forget the horror of war. I er utrolige. You guys are amazing. You guys are amazing. Soðlice on Ledenspræce synd þreo and twentig stafa: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z. Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z. Soil on Ledensprece sin three and twenty letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z. Mein Vater heißt Fritz. My dad's name is Fritz. My father's name is Fritz. Ik weet niet wat te zeggen... I don't know what to say... I don't know what to say... Kan du göra det åt mig? Can you do it for me? Can you do that for me? Ze proefden het brood. They tasted the bread. They tried the bread. Wir haben keine Zeit, um darüber zu streiten. We don't have time to argue about this. We don't have time to argue about it. Safnarðu ennþá frímerkjum? Are you still collecting stamps? Do you still have vacation marks? Jag var vacker en gång. I was beautiful once. I was beautiful once. Han tog hen til isenkræmmeren efter en skovl. He went to the hardware store to get a shovel. He went to the ice scrambler after a shovel. Deshalb bin ich zu dir gekommen. That's why I came to you. That's why I came to you. Má ég nota ritvélina þína. Can I use your typewriter? Let me use your typewriter. Sami ville vara romantisk. Sami wanted to be romantic. Sami wanted to be romantic. Wat is ien geroazie? What's in the garage? What's a roazie? Waar heeft ze dat boek gekocht? Where did she buy that book? Where did she buy that book? Letland kaldes "Latvija" på lettisk. Latvia is called "Latvija" in Latvian. Latvia is called Latvija in Latvian. Sie versuchte, ihre Ausgaben zu mindern. She tried to lessen her expenses. She tried to reduce her spending. Ich denke nicht, dass ich rechtzeitig dasein werde. I don't think I'll get there on time. I don't think I'll be there in time. זײַן האָר זײַנען גראָ. His hair is gray. His hair is green. Þú þarft ekki að tala svona harkalega til mín. You don't have to use such a harsh tone with me. You don't have to talk to me that hard. Vad hade du? What did you have? What did you have? Zie ik eruit alsof het me wat uitmaakt? Do I look like I care? Do I look like it makes a difference to me? Heb je bier? Do you have beer? You got beer? Ze wonen op de Krim. They live in Crimea. They live in Crimea. Tom sieht aus wie sein Bruder. Tom looks like his brother. Tom looks like his brother. Jeg ved hvilken vej Tom gik. I know which way Tom went. I know where Tom went. Jeg har slået Toms græsplæne. I mowed Tom's lawn. I hit Tom's lawn. Maria landde. Mary landed. Maria landed. Gazpacho är en kall tomat- och grönsakssoppa från Spanien. Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain. Gazpacho is a cold tomato and vegetable soup from Spain. Het homohuwelijk moet legaal zijn. Gay marriage should be legal. The gay marriage must be legal. זײ זענען רוסיש. They are Russian. Listed are Russian. Hvar er vesi? Where is the toilet? Where's a bitch? Hur var resan? How was the trip? How was your trip? Pass auf, dass dich niemand sieht! Don't let anybody see you. Be careful that no one sees you! Hij had bleke lippen. He had pale lips. He had pale lips. Hun har en swimmingpool. She has a swimming pool. She has a swimming pool. Er dette 223-1374? Is this 223-1374? Is this 223-1374? Jag gillar yoghurten utan konserveringsmedel. I like the yogurt without preservatives. I like the yoghurt without a preservative. Jag vet inte vad mer jag kan göra för att få det här att fungera. I don't know what else I could do to make this work. I don't know what else I can do to make this work. Tom speelde piano en Mary zong. Tom played the piano and Mary sang. Tom played piano and Mary sang. Danke, Sherlock! Thanks, Sherlock. Thanks, Sherlock! Ek was net beskaaf. I was just being polite. I was only civilized. Jag såg slagsmålet. I saw the fight. I saw the fight. He drunk en Beer. He drank a beer. Hey, drink and bear. Ich spreche überhaupt kein Deutsch. I can't speak German at all. I don't speak German at all. Jeg har mistet min pung. I have lost my wallet. I've lost my wallet. De har läst en intressant bok. They have been reading an interesting book. They've read an interesting book. Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben. Jane must stop giving way to her desire for chocolate. Jane has to stop giving up her desire for chocolate. Wir haben uns die ganze Nacht unterhalten. We talked the whole night. We've been talking all night. Han overdrog al sin ejendom til sin søn. He handed over all his property to his son. He transferred all his property to his son. Hoeveel toeschouwers waren er daar in het stadion? How many spectators were there at the stadium? How many spectators were there in the stadium? Ria hett langsam Japaansch snackt. Mary spoke Japanese slowly. Ria has slow Japaansch talking. Ook dat nog! As if it weren't enough already! That too! Min ekskone ønsker at ødelægge mit nye forhold. My ex-wife wants to ruin my new relationship. My ex-wife wants to ruin my new relationship. Til den store åbningfest planlagde butiksejerne at udlevere gratis gaver til de første tredive kunder i køen. For their grand opening, the store owners were planning giveaways for the first thirty customers in line. For the large opening party, shop owners planned to deliver free gifts to the first thirty customers in the queue. Hij was bang uitgelachen te worden. He was afraid of being laughed at. He was afraid to be laughed out. Ze heeft vertrouwen in Tom. She has confidence in Tom. She has confidence in Tom. Det regnar idag. Var är mitt paraply? It's raining today. Where is my umbrella? It's raining today, where's my umbrella? Sie spielt Klavier ohne Noten. She plays piano by ear. She plays piano without notes. Tokyo is grötter as Yokohama. Tokyo is larger than Yokohama. Tokyo is bigger than Yokohama. Ik ben naar een concert geweest met Tom. I went to a concert with Tom. I went to a concert with Tom. Jag tycker om koreansk mat. I like Korean food. I like Korean food. Ik kan geen tequila drinken. I can't drink tequila. I can't drink tequila. Hej. Hey. Hey. Ik zie geen enkele uitweg! I don't see a single way out! I don't see any way out! 𐍃𐍅𐌴𐌹𐍆! Stop! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ich habe ein paar Freunde in Amerika. I have a few friends in the United States. I have some friends in America. Vikl dig ikke ind i selvmodsigelser. Don't get all tied up in knots. Don't let yourself get into contradictions. De kender Marys far. They know Mary's father. They know Mary's father. Ze weegt meer dan 80 kg. She weighs more than 80 kg. She weighs more than 80 kg. Det er meget let at lære det kyrilliske alfabet, men at læse tekster skrevet med kyrilliske bogstaver, flydende er meget svært for dem der er lige begyndt på at lære russisk. It's very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading fluently texts written in Cyrillic characters is quite difficult for those who are just starting to learn Russian. It is very easy to learn the Cyrillic alphabet, but reading texts written with Cyrillic letters, floating is very difficult for those who have just begun to learn Russian. Det finns ännu några vilda folkstammar på den där ön. There are still some savage tribes on that island. There are still some wild tribes on that island. Waar is jouw kleinzoon? Where's your grandson? Where's your grandson? Mijn huis is verzekerd. My house is covered by insurance. My house is insured. Vertraust du ihr noch? Do you still trust her? Do you still trust her? Bestaan er pitloze watermeloenen? Do seedless watermelons exist? Are there pitless watermelons? Er stellte der Dame, die neben ihm stand, einige Fragen. He asked the lady standing next to him some questions. He asked the lady who was standing next to him some questions. Wi verwacht en gode Oost dit Johr. We're expecting a good harvest this year. We expect a good East this year. Hierde boek was baie interessant. This book was very interesting. This book was very interesting. Fast alle Türen waren geschlossen. Almost all the doors were closed. Almost all doors were closed. Tom braucht eine neue Brille. Tom needs a new pair of glasses. Tom needs a new pair of glasses. Japan og Sydkorea er nabolande. Japan and South Korea are neighbors. Japan and South Korea are neighbouring. Spiller du golf? Do you play golf? Are you playing golf? Ik heb in de brand mijn schoen verloren. I lost my shoe in the fire. I lost my shoe in the fire. Hon läser en bok. She is reading a book. She reads a book. Ich bin nur ein Urlaubsreisender. I'm just a tourist. I'm just a vacationer. De vorige maand is ze met Tom gehuwd. She married Tom last month. Last month she married Tom. Jeg giver mig selv skylden. I blame myself. I blame myself. Jag kommer inte ihåg exakt var jag la nycklarna. I can't remember exactly where I put my keys. I don't remember exactly where I laid the keys. Dää Kölner Dom es dat, wat die Touriste en Kölle aanluure wulle. Cologne Cathedral is what tourists want to see in Cologne. Dä Kölner Dom it, which the tourists and Kölle watched. Was Zeit iss es? What time is it? What time is it? Jag tyckte inte om att skriva officiella brev. I didn't like to write official letters. I didn't like writing official letters. Schenk bloed. Donate blood. Give me some blood. Tom sprang med full fart. Tom ran at full speed. Tom ran at full speed. Kein Kind sollte zurückgelassen werden. No child should be left behind. No child should be left behind. Hai runt. He runs. Hey, hey, hey, hey, hey. Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil. The poor cat was run over by a truck. The poor cat was driven over by a truck. Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich. Tom took off his wedding ring and threw it into the pond. Tom took off his wedding ring and threw him into the pond. Hest du mi anropen? Did you phone me? Did you call me? Den klæder dig godt. That looks good on you. It suits you well. Is Toms ziekte ernstig, dokter? Is Tom's illness serious, doctor? Is Tom's disease serious, doctor? Bellen jullie vanuit Australië? Are you calling from Australia? Are you calling from Australia? Hvordan hjælper man nogen som ikke ønsker ens hjælp? How do you help someone who doesn't want your help? How do you help someone who does not want your help? Die Regierung sollte gezielte Maßnahmen zum Abbau der Arbeitslosigkeit ergreifen. The government should take targeted measures to eliminate unemployment. The government should take targeted measures to reduce unemployment. Tom haat huiswerk. Tom hates homework. Tom hates homework. Hvem leder du efter? Who are you looking for? Who are you looking for? Vem kan jag sälja den till? Who can I sell it to? Who can I sell it to? He is sien Fründ. He is his friend. He's his friend. Jeg inviterede ham simpelthen. I simply invited him. I just invited him. Mit råd blev ikke fulgt. My advice was not followed. My advice was not followed. Der Hausbesitzer ist ein netter Mensch. The owner of the house is a nice person. The owner of the house is a nice person. Ich wollte sie beeindrucken. I wanted to impress them. I wanted to impress her. Det är mitt fel. I'm to blame. It's my fault. Tom kan inte vägra. Tom can't refuse. Tom can't refuse. Han bestod ikke eksamen. He failed the exam. He didn't pass the exam. I soveværelset taler Tom og Mary kun fransk. In the bedroom Tom and Mary only speak French. In the bedroom, Tom and Mary only speak French. Ég er vakandi. I'm awake. I'm awake. Dizze bloume is oraanje. This flower is orange. This blue is orange. Du måste förstå problemets omfattning. You need to understand the magnitude of the problem. You need to understand the extent of the problem. Ég á ekki efni á að kaupa þetta. I can't afford to buy that. I can't afford to buy this. Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck. Her expression underwent a sudden change. Suddenly, her facial expression changed. Tom er ótolandi. Tom is intolerant. Tom's an imbecile. Vondaag is Sünndag. Today is Sunday. Today is Sunday. Wir werben im Fernsehen für unsere Produkte. We advertise our products on TV. We advertise on TV for our products. Hij is niet bang voor de dood. He isn't afraid of death. He's not afraid of death. Borde vi inte hämta våra saker? Shouldn't we get our stuff? Shouldn't we get our stuff? Den här staden är vacker året runt. This town is pretty year-round. This city is beautiful all year round. Jeg har drukket for meget øl; jeg er nødt til at få pisset af. I’ve had too much beer, I have to take a whiz. I've been drinking too much beer; I have to get pissed off. Hilfst du mir denn? Will you help me then? Will you help me? Klä på dig snabbt. Get dressed quickly. Get dressed quickly. Tom schien aufrichtig besorgt zu sein. Tom sounded genuinely concerned. Tom seemed to be genuinely concerned. Hien huet eng Fro. He's got a question. He has a question. Du vandrar. You are wandering. You're freaking out. "Tom, setz dich." "Ok." "Sit down, Tom." "All right." "Tom, sit down." "Okay." טראָמפּ װילט קױפֿן גרינלאַנד. Trump wants to buy Greenland. Trump is trying to make green land. Vi bråkar ofta. We fight a lot. We fight a lot. Alla kvinnor är vackra. All women are beautiful. All women are beautiful. Ich bin zu Hause. I'm at home. I'm home. Ég ferðaðist einn míns liðs. I traveled by myself. I traveled one of my teams. Als sie im Ausland war, telefonierte sie häufig via Skype. When she was abroad, she often used Skype. When she was abroad, she often telephoned via Skype. Heeft u de deur open gelaten? Did you leave the door open? Have you left the door open? Jag spelar gitarr. I play the guitar. I'm playing guitar. Dor weren bi dusend Lüüd. There were about one thousand people. There were people there. Die Polizei nahm von Tom Fingerabdrücke. Tom was fingerprinted by the police. The police took fingerprints from Tom. Er draaien duizenden satellieten rond de aarde. Thousands of satellites orbit around the earth. There are thousands of satellites orbiting the earth. Der var ingen i lokalet udover Mary og John. There was no one in the room besides Mary and John. There was no one in the room besides Mary and John. De har alle samme størrelse. They're all the same size. They all have the same size. Eitt høgt hús vórðu reist fyri mítt húsið. A tall building was built next to my house. One high house was built for my house. Keine Bewegung, oder ich schieße. Don't move, or I'll shoot you. Don't move, or I'll shoot. Mijnheer Hobson sloot de winkel en ging naar huis. Mr Hobson shut the shop and went home. Mr. Hobson closed the store and went home. Ik leer. I'm learning. I'm learning. Dank u wel, dokter. Thank you, Doctor. Thank you, Doctor. Tom was op z'n zachtst gezegd teleurgesteld. Tom is disappointed to say the least. Tom was gently disappointed. Låna aldrig en bil. Never borrow a car. Never borrow a car. Hij kan niet erg snel rennen. He can't run very fast. He can't run very fast. Detta innebar att de var för svaga för att orsaka mer problem. This meant they were too weak to cause more trouble. This meant that they were too weak to cause more problems. Sie sollten dort nicht hingehen. You should not go there. You shouldn't go there. Wann habt ihr Tom kennengelernt? When was it that you first met Tom? When did you meet Tom? Hende som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt. Your substitute has already been picked out. The one who's to substitute for you has already been selected. Oh hemel, het regent, en ik heb de was al buiten gehangen om te drogen; wat moet ik doen? Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do? Oh, my God, it rains, and I've already hung the wax to dry; what should I do? Tom överlever nog. Tom'll survive. Tom's probably gonna survive. Mary kyssede ham på begge kinder. Mary kissed him on both cheeks. Mary kissed him on both cheeks. Ik bidd di, mi to seggen, wat dat is! Please tell me what that is. I pray you, mi to say, what that is! Tom wull nich togäven, dat he en Fähler mookt harr. Tom didn't want to admit that he had made a mistake. Tom would not want to join us for a match. Jeg har ingen anelse om hvad han snakker om. I have no idea what he's talking about. I have no idea what he's talking about. Hy's nie altyd Sondae tuis nie. He's not always at home on Sundays. He's not always at home Sundays. Bis auf Tom kannte ich niemanden dort. Except for Tom, I didn't know anyone there. I didn't know anyone there except for Tom. Es ist Montag. It's Monday. It's Monday. D Frau isch jung. The woman is young. D Women young. Fortsätt söka. Keep searching. Keep searching. Jag slår vad om att Tom har glömt. I bet Tom forgot. I bet Tom forgot. Ik ben allergisch voor stof. I'm allergic to dust. I'm allergic to dust. Har du nogensinde røget? Have you ever smoked? Have you ever smoked? Lad os vente og se. Let us wait and see. Let's wait and see. Tom hat dich nie sehr gerngehabt. Tom never did like you very much. Tom never liked you very much. Du vil takke mig senere. You'll thank me later. You'll thank me later. איר קענט זינגען. You know how to sing. You can sing. Ik maak me geen zorgen over haar. I don't worry about her. I'm not worried about her. Hun så to skibe. She saw two ships. She saw two ships. Prisen ændrer sig med efterspørgslen. The price varies with demand. The price changes with demand. Ik praat Grinslânsk. I speak Gronings. I'm speaking Grinslänsk. Ég á enn einn vin í Kína. I still have one friend in China. I have another friend in China. Ik ben ingenieur. I'm an engineer. I'm an engineer. Ik beloof dat je blij zult zijn. I promise you'll be happy. I promise you'll be happy. Hún flutti yndislega ræðu í brúðkaupsveislu vinkonu sinnar. She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. She gave a wonderful talk at her friend’s wedding feast. Vand fryser ved nul grader celsius, ikke sandt? Water freezes at zero Celsius, right? Water freezes at zero degrees Celsius, right? Tom wird alles abstreiten. Tom will deny everything. Tom's going to deny everything. אָקלאַנד איז אַן עיר־מקלט. Oakland is a sanctuary city. Docland is an embedded country. Ik kreeg kramp in mijn been tijdens het zwemmen. I got a cramp in my leg while swimming. I got cramped in my leg while swimming. Milan Kundera er uppáhalds rithöfundurinn minn. Milan Kundera is my favourite writer. Milan Kundra is my favorite writer. Jag kan också göra det. I can do it, too. I can do it, too. Er fährt nur bis zur Main Street, aber ab da kannst du mit der Einunddreißig fahren. It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there. He's only going to Main Street, but from there, you can take the thirty-one. Det regner udenfor. It's raining outside. It's raining outside. Jag fick en uppenbarelse. I had a revelation. I got a revelation. Tio är tio procent av etthundra. Ten is ten percent of one hundred. Ten is ten percent of a hundred. Våren er kommet. Spring has come. Spring is here. Dat gifft keen Rosen ahn Doorns. There are no roses without thorns. There are no such roses. Tom ist ein warmherziger Mann. Tom is a warm-hearted man. Tom is a warm-hearted man. Så vitt jag vet är han inte lat. As far as I know, he isn't lazy. As far as I know, he's not lazy. Das ist ein ganz mieser Ort hier. This place sucks. It's a hell of a place here. Ich setzte mich wieder hin. I sat down again. I sat down again. Mary hat bei all ihren Unternehmungen immer Erfolg gehabt. Mary has always been successful in everything she has done. Mary has always been successful in all her activities. Wat is de relatie tussen politiek en oorlog? What is the relationship between politics and war? What is the relationship between politics and war? Jeg måtte vente til Tom sov. I had to wait until Tom was asleep. I had to wait for Tom to sleep. Det har sneet konstant i fire dage. The snow lasted four days. It's been snowing all the time for four days. Vi är flexibla. We're adaptable. We're flexible. Åt du frukost? Did you eat breakfast? Did you eat breakfast? Ik noem dit schip ''de Koningin Elizabeth''. I name this ship the Queen Elizabeth. I call this ship Queen Elizabeth. Det är lugnet innan stormen. It is the calm before the storm. It's calm before the storm. Det var mørkt. It was dark. It was dark. Niemand hat mich es tun sehen. Nobody saw me do it. Nobody saw me do it. Ich schaffte es, mich auf Französisch zu verständigen. I managed to make myself understood in French. I managed to understand in French. På den tiden kunde få människor resa utomlands. In those days, few people could travel abroad. At that time, people could travel abroad. Was wirst du dieses Wochenende tun? What'll you do this weekend? What are you going to do this weekend? Ik heb zusters. I have sisters. I have sisters. Junko is en smucke Deern. Junko is a beautiful girl. Junko's a pretty Deern. Husker du dem? Do you remember them? Do you remember them? Bedankt voor uw mooie prentbriefkaart. Thanks for the pretty postcard. Thank you for your beautiful picture postcard. Elsker du mig? Do you love me? Do you love me? Ik woon in Tbilisi. I live in Tbilisi. I live in Tbilisi. Læknirinn ráðlagði að þú ættir að hætta reykingum. The doctor recommended that you should give up smoking. Your doctor recommended that you stop smoking. Tom siene Öllern wören nich to Huus. Tom's parents weren't home. Tom's parents were not at home. Vergeet het kaartje niet. Don't forget the ticket. Don't forget the ticket. Sorry voor het lawaai. I'm sorry about the noise. Sorry about the noise. Jeg håber at du har det godt. I hope you're well. I hope you're okay. Hur gick det för dig? How did you make out? How did it go for you? Deze cake is erg zoet. This cake is very sweet. This cake is very sweet. Minns du dem? Do you remember them? Do you remember them? Du bist mit deinem Scherz zu weit gegangen. You went too far in your joke. You went too far with your joke. Sie ist mittelgroß. She is of average height. It's medium sized. Denken Sie nicht darüber nach! Tun Sie es! Don't think about it. Do it. Don't think about it! Goeie môre. Good morning. Good morning. We leven op een planeet genaamd Aarde die deel uitmaakt van ons zonnestelsel. Maar waar is ons zonnestelsel? Het is een klein deel van het Melkwegstelsel. We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy. We live on a planet called Earth that is part of our solar system, but where is our solar system? It is a small part of the Milky Way system. In einigen Ländern Europas sind die Studierenden politisch bewusster eingestellt als in Großbritannien. Students in some European countries are more politically aware than those in the UK. In some countries of Europe, students are politically more conscious than in the UK. Ek gaan terug na my kantoor. I'm going back to my office. I'm going back to my office. Det är fritt inträde under jullovet. Admission is free during Christmas break. It's free entry under the Christmas law. He maakt geern Fotos. He likes taking pictures. He's taking pictures. Ihr seid klüger als Tom. You're smarter than Tom. You're smarter than Tom. Sami verkade lite mer mogen. Sami seemed a little more mature. Sami seemed a little more mature. Tom is een rabbijn. Tom is a rabbi. Tom's a rabbi. Stå upp. Stand up! Get up. Far alt fyri eitt, annars verða tú ov sein. Go at once, otherwise you will be late. Dad, for one, or you'll be too late. Er arbeitet für mich. He works for me. He works for me. Har du ikke set mine fugle? Haven't you seen my birds? Haven't you seen my birds? זיי זענען שטאַרקער ווי מיר. They're stronger than us. They were stronger than me. Jeg modtog et brev fra Tom. I received a letter from Tom. I received a letter from Tom. Woont u in de woestijn? Do you live in the desert? Do you live in the desert? De prijs is al jaren niet veranderd. The price has not changed in years. The price hasn't changed in years. De wedstrijd is afgeblazen vanwege de hevige regenval. The match has been canceled due to heavy rain. The game has been canceled because of the heavy rainfall. Ich erlaube das. I'll allow this. I'll let you do that. Dis nie 'n grap nie. This isn't a joke. It's not a joke. Det var kun for sjov. I am only joking. It was just for fun. Ien, twa, trije, fjouwer, fiif, seis, sân, acht, njoggen, tsien. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Wie viele Slipeinlagen brauchen Sie am Tag? How many sanitary towels do you need every day? How many slippers do you need a day? Tom und Maria wurde klar, dass sie kaum genug Zeit hatten, das Nötigste zu erledigen. Tom and Mary realized they barely had enough time to do what needed to be done. Tom and Mary realized that they had hardly enough time to do the necessary thing. Denne flod løber ud i Stillehavet. This river flows into the Pacific Ocean. This river runs out into the Pacific Ocean. Jag är lite hungrig. I'm slightly hungry. I'm a little hungry. Er ist ein Betrüger. He's a cheat. He's a fraud. Boten skall betalas i kontanter. The fine shall be paid in cash. The boat shall be paid in cash. Het is hun laatste film. It's their last movie. It's their last movie. Veel Amerikanen gaven Spanje de schuld. Many Americans blamed Spain. Many Americans blamed Spain. Jag trodde att Tom hade stuckit. I thought Tom had left. I thought Tom had left. Jeg har levet her i tre hundrede år, og i al den tid har jeg ikke set et eneste menneske bortset fra dig. I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself. I've lived here for three hundred years, and all that time I haven't seen a single person except you. Dis nie 'n grappie nie. This isn't a joke. It's not a joke. Tom försökte öppna dörren. Tom tried to open the door. Tom tried to open the door. Jeg så frygt i hans øjne. I saw fear in his eyes. I saw fear in his eyes. 𐍂𐌹𐌽𐌽! Run! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Tom und Maria wurden einzeln befragt. Tom and Mary were interrogated separately. Tom and Mary were interviewed individually. Ik heb mijn buik vol van dat natte weer. I am fed up with this wet weather. I've got my stomach full of that wet weather. Waar zijn de aardbeien? Where are the strawberries? Where are the strawberries? Tom geht auf die Dreißig zu. Tom is nearly thirty years old. Tom's going to the Thirty. Jeg har stemt. I voted. I voted. Tom forlod byen. Tom left town. Tom left town. Ich möchte nicht, dass du das tust. I don't want you to do that. I don't want you to do this. Ich kenne Boston sehr gut. I know Boston very well. I know Boston very well. Das Geschäft schließt um elf Uhr. The store closes at eleven. The store closes at 11:00. Tom half wieder. Tom helped again. Tom helped me. Mien Söhn kann al bet hunnerd tellen. My son can already count to one hundred. My son can count up to hers. Du bist ein Feigling. You're a coward. You're a coward. וויפל צייט האט טאם? How much time does Tom have? How much time is it? Hvað leggurðu til? What's your advice? What do you suggest? Jag behöver mer hjälp. I need more help. I need more help. A leid is a dialect wi an airmy an fleet. A language is a dialect with an army and navy. A direction is a dialect with airmy and flat. Ek het Tom gesê ek sal nou-nou wees. I told Tom I'd be right back. I told Tom I'd be now. Ich will den anderen. I want the other one. I want the other one. Sie trägt falsche Wimpern. She has fake eyelashes. She's wearing the wrong eyelashes. Gebruik voorlopig gewoon het mijne. Just use mine for now. Just use mine for the time being. Jag undrar vilket land som kommer att censurera Tatoeba först. I wonder what country will censor Tatoeba first. I wonder which country will censor Tatouba first. Get ég freistað þín með að fá þér annan bita af kökunni? Can I tempt you to try another piece of cake? Can I tempt you to have another piece of your cake? Ze willen het terug. They want it back. They want it back. Laten we verdergaan waar we gisteren waren gebleven. Let's continue where we left off yesterday. Let's move on where we stayed yesterday. Ek kan Turks verstaan, maar ek kan nie dit praat nie. I can understand Turkish, but I can't speak it. I can understand Turkish, but I can't speak it. Ik hou niet van zand. I don't like sand. I don't like sand. Vad skulle du säga om du var i den här situationen? What would you say if you were in this situation? What would you say if you were in this situation? Ik harr geern en Kaffe. I'd like to have a coffee. I have ferment and coffee. Jeg støtter dig i dag og altid. I'll support you today and always. I support you today and always. Sie bat ihn, ihrem Vater beim Säubern der Garage zu helfen. She asked him to help her father clean the garage. She asked him to help her father clean the garage. Fuglene lægger æg. Birds lay eggs. The birds lay eggs. Jeg har tømmermænd i dag. I have a hangover today. I've got hangovers today. Dette rejser et meget interessant spørgsmål: Hvor lang tid tager det at sulte ihjel? This raises a most interesting question: how long does it take to starve to death? This raises a very interesting question: How long does it take to starve to death? Endlich erreichte er sein Ziel. Finally, he reached his goal. Finally he reached his goal. Wir werden uns wiedersehen. We will meet again. We'll see you again. Ik hou erg van koffie. I like coffee very much. I love coffee. Ek is in Tokio gebore en getoë. I was born and brought up in Tokyo. I was born and dressed in Tokyo. Ga recht tegenover elkaar staan. Stand face to face. Stand right opposite each other. Der Maler ging nach Paris mit dem Ziel, Malerei zu studieren. The painter went to Paris with the object of studying painting. The painter went to Paris with the aim of studying painting. Dit is geen appel. Het is een peer. This isn't an apple. It's a pear. This isn't an apple, it's a pear. עס איז גאר א גרויסער שפאס. It's all a big joke. It is foreign to a large family. It is foreign to a large family. Jeg har en masse blomster. I have a lot of flowers. I have a lot of flowers. Jag åker och hämtar barnen från dagis. I will go and pick up my child from daycare. I'm gonna go get the kids from kindergarten. Varorna som beställdes från England förra månaden har inte anlänt än. The goods ordered from England last month have not arrived yet. The goods ordered from England last month have not arrived yet. Jag vet inte varför Tom gjorde som han gjorde. I don't know why Tom did what he did. I don't know why Tom did what he did. Ik heff en Dochter, de mit Tom to School geiht. I have a daughter that goes to school with Tom. I have a daughter who goes to school with Tom. Jag bara älskar blommor. I just love flowers. I just love flowers. Tom solgte sit gamle køleskab til mig. Tom sold his old refrigerator to me. Tom sold me his old fridge. Überprüfe deine Antworten mit denen von Tom. Check your answers with Tom's. Check your answers with Tom. Tom verplaatste zich ongemakkelijk. Tom shifted uncomfortably. Tom moved uncomfortable. Sie spielte die Heldin besser als ich. She played the heroine better than I. She played the hero better than I did. Is dit mijn wijn? Is this my wine? Is this my wine? Belgrado is de hoofdstad van Servië. Belgrade is the capital of Serbia. Belgrade is the capital of Serbia. Hjälpte Tom dig verkligen? Did Tom really help you? Did Tom really help you? Min jul er ødelagt nu. My Christmas is now ruined. My Christmas is ruined now. De forensisch onderzoeker vond kruitsporen op de hand van het slachtoffer. The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand. Forensics found herb tracks on the victim's hands. Ich habe diesen Brief nicht geschrieben. I didn't write this letter. I didn't write this letter. Schaut er mich an? Is he looking at me? Is he looking at me? Elskar tú mammu tína? Do you love your mother? Do you love your mom? Det är lätt att glömma att mikrofonen är påslagen. It's easy to forget that the microphone costs extra. It's easy to forget that the microphone's on. Ik woon in Duitsland en ik werk in Luxemburg. I live in Germany and I work in Luxembourg. I live in Germany and I work in Luxembourg. Tom erhielt die amerikanische Staatsbürgerschaft. Tom gained American citizenship. Tom was granted American citizenship. Kan du skelne byg fra hvede ved første blik? Can you tell barley from wheat at first sight? Can you distinguish barley from wheat at first glance? Hoeveel provincies heeft Canada? How many provinces does Canada have? How many provinces does Canada have? Tom tittade ut genom fönstret på skeppet som kom in i hamnen. Tom looked out the window at the ship that was coming into port. Tom looked out the window on the ship that came into the harbor. Han behöver en stege. He needs a ladder. He needs a ladder. Gib mir das Buch zurück, wenn du damit fertig bist. Give the book back to me when you are done with it. Give me back the book when you're done with it. Meine Großmutter führt ihre gute Gesundheit auf eine aktive Lebensweise zurück. My grandmother attributes her good health to active living. My grandmother leads her good health back to an active way of life. „Ich weigere mich, dich jenen Mann heiraten zu lassen“, sagte ihr Vater. "I refuse to let you marry that man," said her father. “I refuse to let you marry that man,” her father said. Se wull dat verstahn. She wanted to understand. They wanted to understand that. Eine Meile entspricht etwa 1,6 Kilometern. A mile is equal to about 1600 meters. A mile is about 1.6 kilometers. Es ist ein ziemlich unrealistisches Ziel. It's a rather quixotic goal. It's a rather unrealistic goal. Jag letar efter någon att förälska mig i. I'm looking for someone to fall in love with. I'm looking for someone to fall in love with. Det finns mat på bordet. There's food on the table. There's food on the table. Er Tom ikke musiker? Isn't Tom a musician? Isn't Tom a musician? Brehmer blev diagnostiserad med tuberkulos. Brehmer was diagnosed with tuberculosis. Brehmer was diagnosed with tuberculosis. Du ved ikke engang hvem din far er. You don't even know who your father is. You don't even know who your father is. Bitte singe das Lied noch einmal. Please sing this song again. Please sing the song again. Hvað ætti Tom að gera? What should Tom do? What should Tom do? Ik heb je nummer niet. I don't have your number. I don't have your number. Vi vil holde Tom ansvarlig. We will hold Tom accountable. We will hold Tom accountable. Kan du tilføje mig? Could you add me? Can you add me? Hvad er den bedste måde at lære fransk på? What's the best way to learn French? What is the best way to learn French? Min far billiger ikke vores forhold. My father does not approve of our relationship. My father doesn't approve of our relationship. Wij hebben enkel rijp fruit verzameld. We have collected only ripe fruit. We only collected ripe fruit. Weder Gerechtigkeit noch Freiheit sind möglich, wenn nur das Geld regiert. No justice or freedom is possible when money always takes the crown. Neither justice nor freedom are possible if only the money reigns. Sie hat ihren Pullover angezogen. She put her sweater on. She put on her sweater. Wat een prachtige stad! What a beautiful city! What a beautiful city! Misschien was hij ziek. Maybe he was sick. Maybe he was sick. Begin. Start. Start. Uf Widerluege. Goodbye! Uf Relapse. Tom tænkte det samme som mig. Tom thought the same thing I did. Tom thought the same thing as me. Verdammt! He is mi wedder utwutscht. Damn it! He's escaped me again. Damn it, he's ruined me again. Tom kan niet eens lezen. Tom can't even read. Tom can't even read. Die Studie zeigte klar, dass Rauchen unsere Gesundheit ruiniert. The study made it clear that smoking ruins our health. The study showed clearly that smoking is ruining our health. Tom har hjulpet. Tom helped out. Tom's been helping. Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome. All roads lead to Rome. Disneyland is sloten. Disneyland is closed. Disneyland is locked. Skibet vil krydse ækvator i nat. The ship will cross the equator tonight. The ship will cross the equator tonight. Ik bün mit de Noot op mien Mathetest tofreden. I am satisfied with the result of my math test. I agree with the note on my math test. Det kan väl inte hjälpas. I guess it can't be helped. I don't think it can help. Havskildpadder har ikke tænder. Sea turtles don't have teeth. Sea turtles don't have teeth. Es war nicht so, dass er irgendein Gefühl, das dem der Liebe verwandt gewesen wäre, für sie empfand. It was not that he felt any emotion akin to love for her. It was not that he felt any feeling related to love for her. Hennes favoritmat som barn var pizza. Her favourite food as a child was pizza. Her favorite food as a child was pizza. Nix is hillig. Nothing is holy. Nothing's hilarious. Husker du Tom? Do you remember Tom? Do you remember Tom? Jag vet att du gör så bara för att reta mig. I know you're just doing that to annoy me. I know you're just doing that to tease me. Jag läser en bok. I read a book. I'm reading a book. Hun kommer måske. She might come. Maybe she'll come. Hur mycket såg du? How much did you see? How much did you see? Dit is 'n plesier. It's a pleasure. It's a pleasure. Ég bankaði á hurðina en enginn kom til dyra. I knocked on the door, but nobody answered. I knocked on the door, but no one came to the door. Glücklicherweise war es diese Woche warm. Luckily, it was warm this week. Fortunately, it was warm this week. Poggen fräät Flegen. Frogs eat flies. Poggen's freshen up. De twee vijanden stonden oog in oog. The two enemies were face to face. The two enemies were in sight. Ik geniet echt van skiën. I really enjoy skiing. I really enjoy skiing. Dir schwammt. You are swimming. You're swam. Tom grijnsde. Tom grinned. Tom grinned. Katter har två öron. Cats have two ears. Cats have two ears. Verheimlichst du mir etwas? Are you hiding something from me? Are you hiding something from me? Zwing mich nicht, das zu tun! Don't make me do that. Don't make me do this! Tom wollte Rechtsanwalt werden. Tom wanted to become a lawyer. Tom wanted to be a lawyer. Sikkom drije. Almost three. Sikkom Drie. Geef dit boek aan Tom. Give this book to Tom. Give this book to Tom. Sie sagt, dass sie Blumen mag. She says that she likes flowers. She says she likes flowers. De functie heeft geen neveneffecten. The function has no side effects. The function has no side effects. Tom wünschte, er könnte so gut Französisch wie Maria. Tom wishes he could speak French as well as Mary. Tom wished he could speak French as well as Mary. Tom schickte mir einen fiesen Blick rüber. Tom gave me a dirty look. Tom sent me a nasty look over. k Kin goan. I can go. K Kin goan. Vinsamlegast gríptu ekki fram í fyrir mér þegar ég er að tala. Please don't interrupt me while I'm talking. Please don’t interrupt me when I’m talking. Det spiller ingen rolle hvilket hold der vinder spillet. It doesn't matter which team wins the game. It doesn't matter which team wins the game. Ech sinn Ricardo. I'm Ricardo. I'm Ricardo. Hur kan du vara säker? How can you be sure? How can you be sure? Der geschickte Arzt konnte viele Krankheiten heilen. The clever doctor could cure many illnesses. The skilled doctor was able to cure many diseases. Ik ben nu piano aan het spelen. I am playing the piano now. I'm playing piano now. סטעלע איז אַ ייִדישע אונגאַרקע. Stella is a Jewish Hungarian. Stale is a Jewish Hungary. Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde. I just received a message that the meeting has been canceled. I just received the message that the meeting was canceled. Es ist ein Bub. It's a boy. It's a bub. Je bent echt heel dom. You're really quite stupid. You're really stupid. Ein Haus ohne Frauen ist einsam. A house without women is lonely. A house without women is lonely. Tom kom tilbage til Boston i sidste uge. Tom came back to Boston last week. Tom came back to Boston last week. Jag vet precis vem Tom tänker gifta sig med. I know exactly who Tom plans to marry. I know exactly who Tom is going to marry. Sie trug einen schwarzen Hut. She was wearing a black hat. She wore a black hat. Jeg er min egen chef. I'm my own boss. I'm my own boss. Sam, wat ben je aan het doen? Sam, what are you doing? Sam, what are you doing? Afgelopen maand heeft hij zijn huis wit laten schilderen. Last month he had his house painted white. Last month he had his house painted white. Jag vill köpa en ordbehandlare. I want to buy a word processor. I want to buy a word processor. Jag gifte mig ung. I got married young. I got married young. Tom glömmer aldrig ett ansikte. Tom never forgets a face. Tom never forgets a face. Si ass Doktesch. She's a doctor. She is Jewish. Er mag Essen wie Tacos oder Pizza. He likes such foods as tacos and pizza. He likes food like tacos or pizza. Ik eet levende ratten. I eat live rats. I eat live rats. Hier ben ik een vreemdeling. Here, I am a stranger. I'm a stranger here. De baby begon te huilen. The baby started to cry. The baby started crying. Sind Sie nicht beschäftigt? Aren't you busy? Aren't you busy? Prate jo Ingelsk? Do you speak English? Are you speaking English? Berätta för mig vad Tom sa. Tell me what Tom said. Tell me what Tom said. Beim Ausbruch des Ontake kamen mindestens 31 Menschen ums Leben. At least 31 people were killed when Mt. Ontake erupted. At the outbreak of the Ontake, at least 31 people were killed. Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich. I know of him, but I don't know him personally. I heard about him, but I don't know him personally. Tom kletterte schnell auf den Baum. Tom quickly climbed up the tree. Tom quickly climbed the tree. „’s ist wahr, ’s ist wahr!“ rief Pinocchio unter Tränen. „Ich will’s nicht wieder tun!“ "It's true, it's true!" cried Pinocchio in tears. "I won't do it again." “It’s true, it’s true!” said Pinocchio with tears. “I don’t want to do it again!” טאָם און מערי האָבן געשמועסט אַ שטיק צײַט. Tom and Mary chatted for a while. Tom and Marry have crafted a chunk of time. Ik betaalde voor deze tickets. I paid for these tickets. I paid for these tickets. Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden. I can't tell her from her twin sister. I can't distinguish them from their twin sister. Vi är utom fara. We're in the clear. We're safe. Dat moest ík zeggen! That's MY line! That's what I had to say! Jag älskar den sången. I love that song. I love that song. Han kommer att älska henne för alltid. He will love her forever. He'll love her forever. Maria leerde. Mary learned. Maria learned. Tom is aan het skiën. Tom is skiing. Tom's skiing. Jag måste ge mig av nu. I have to go now. I have to go now. Hvordan spreder denne sygdom sig? How does this disease spread? How does this disease spread? Jag tvättar inte håret på morgonen. I don't shampoo my hair in the morning. I don't wash my hair in the morning. Ich halte Tom für einen Lügner. I think Tom is a liar. I think Tom is a liar. En kat kom ud fra under skrivebordet. A cat came out from under the desk. A cat came out under the desk. Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische. He translated a Japanese novel into French. He translated a Japanese novel into French. Dit is aspergesoep. This is asparagus soup. It is asparagus soup. Ich habe eine Milchallergie. I have an allergy to milk. I have an allergy to milk. Dor is en groot Lock in ’e Wand. There's a huge hole in the wall. Dor is and large Lock in ’e Wall. Den här boken handlar om Kina. This book is about China. This book is about China. Tom er meddeler for FBI. Tom is an informant for the FBI. Tom's an informant for the FBI. Tom var ikke vred. Tom wasn't upset. Tom wasn't angry. Är Tom där än? Is Tom there yet? Is Tom still there? Send mig ikke væk. Don't send me away. Don't send me away. Die Vögel sind die natürlichen Feinde der Insekten. Birds are natural enemies of insects. The birds are the natural enemies of the insects. Zover ik weet heeft ze niets te maken met dat schandaal. As far as I know, she has nothing to do with that scandal. As far as I know, she has nothing to do with that scandal. Ik wil weten of de garantie al verlopen is. I want to find out if the warranty has expired yet. I want to know if the guarantee has already expired. Es ist einer von denen. It's one of those. It's one of them. "Er han alvorligt syg?" "Det håber jeg ikke." "Is he seriously ill?" "I hope not." "Is he seriously ill?" "I hope not." De jongen is aan het schrijven. The boy is writing. The boy's writing. Sami hasst es. Sami hates it. Sami hates it. Tom vertrou haar. Tom trusts her. Tom trusts her. Hvað verður um allan viðinn? What happens to all the wood? What's going to happen to all the wood? Tom draagt altijd een reddingsvest. Tom always wears a life vest. Tom always wears a life jacket. Er ist der letzte Mensch, mit dem ich Skifahren gehen wollte. He is the last person I would want to go skiing with. He's the last person I wanted to go skiing with. Willst du auf einem Einhorn zur Arbeit reiten? Ich schon. Do you want to ride a unicorn to work? Because I do. Do you want to ride to work on a unicorn? Ik bün jüst von de Post trüggkamen. I have just returned from the post office. I was just leaving the mail. Aldrig i verden! No way! Never in the world! Brug GNU/Linux. Use GNU/Linux. Use GNU/Linux. Kan je morgen komen? Can you come tomorrow? Can you come tomorrow? זי איז נישט אַזוי שיין װי איר מאַמע. She's not as beautiful as her mother. She is not so pretty as her mom. Tom kam bei einer Explosion ums Leben. An explosion killed Tom. Tom died in an explosion. So etwas wie Glück gibt's nicht. There's no such thing as luck. There's no such thing as luck. Det gør ingen forskel om han kommer eller ej. It makes no difference whether he comes or not. It doesn't matter whether he comes or not. Frændi minn kennir ensku við háskólann. My uncle teaches English at the university. My uncle teaches English at the university. Het spookt in dat huis. The house is haunted. It's spooking in that house. Er würde es nicht wagen, sich hier wieder blicken zu lassen. He wouldn't dare show his face around here again. He wouldn't dare take a look here again. At dræbe mennesker mens de beder, er det usleste, man kan forestille sig. Killing people while they pray is the lowest thing imaginable. Killing people while they pray is the worst thing you can imagine. Du gehst sonntags nicht zur Schule, richtig? You don't go to school on Sunday, do you? You're not going to school on Sundays, are you? Tunglið var yfir sjóndeildarhringnum. The moon was above the horizon. The moon was over the horizon. "Hvad er hun?" "Hun er lærer." "What is she?" - "She's a teacher." "What is she?" "She's a teacher." Tom en Maria hielden zich stil. Tom and Mary kept quiet. Tom and Maria were quiet. Hvornår kører det sidste tog? When does the last train leave? When's the last train going? Jeg har købt de solbriller i Holland. I have bought those sun glasses in the Netherlands. I bought those sunglasses in Holland. Tom var inte på Marys fest. Tom wasn't at Mary's party. Tom wasn't at Mary's party. Sie war so verängstigt, dass sie nicht sprechen konnte. She was so scared that she couldn't speak. She was so scared she couldn't speak. Sammy had spacecake. Sami had weed cookies. Sammy had spacecake. Tom is een oude man met een lange grijze baard. Tom is an old man with a long gray beard. Tom is an old man with a long grey beard. Du har selv tit sagt sådan. You've often said so yourself. You've said a lot of things like that yourself. Ik wil de rode ballon. I want the red balloon. I want the red balloon. טאָם זעט אױס גוט הײַנט. Tom looks good today. Tom is a good friend. Das ist die Kamera meiner Schwester. This is my sister's camera. That's my sister's camera. Tom inviterede mig ikke. Tom didn't invite me. Tom didn't invite me. Ich wusste nicht, dass Sie so gut kochen können. I didn't know you could cook so well. I didn't know you could cook so well. קלאַסנקאַמף איז גוט, בפּועל. Class conflict is good, actually. Classroom is good, B.C. Hast du das wirklich getan? Did you really do that? Did you really do that? Du er en døgenigt. You're a good-for-nothing. You're a doughnut. Ek hou van worse. I like sausages. I like sausages. עס איז בנוגע דער ענין אז ... It is related to the fact that ... It is NOT in respect of the matter that ... Du bist nur ein gewöhnlicher Sterblicher, der eines Tages sterben muss und hier nicht mehr verweilen kann. You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer. You're just an ordinary mortal who has to die one day and can't stay here anymore. Ik ben erg gevaarlijk. I am very dangerous. I'm very dangerous. Je kunt water drinken, maar dat kun je ook laten. You can drink water, but you can also let it be. You can drink water, but you can let it. Han reste under täcknamn. He travelled under an assumed name. He left under cover names. Jeg synes at Tom er blevet straffet nok. I think Tom has been punished enough. I think Tom's been punished enough. Jeg borstar tänderna varje morgon. I brush my teeth every morning. I brush my teeth every morning. Et CV er bare en reklame. A resume is just an advertisement. A CV is just an advertisement. Er det moralsk forkert at spise kød? Is it morally wrong to eat meat? Is it morally wrong to eat meat? He hett mi in’t Gesicht slaan. He hit me in the face. He hit me in the face. Bijna iedereen kwam op tijd. Almost everyone arrived on time. Almost everyone came on time. Wie het hierdie lelike huis laat bou? Who had this ugly house built? Who made this ugly house build? Tom is getrouwd met een tandarts. Tom is married to a dentist. Tom married a dentist. Sein Onkel wirkte reich. His uncle appeared rich. His uncle was rich. די געזעלשאַפֿט קען זיך בײַטן. Society can change. The business can be opened. 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌿𐌼. We are women. . . . . . Je slaat de spijker op z'n kop. You're exactly right. You hit the nail on his head. Diktatorn hade den absoluta lojaliteten av alla hans medhjälpare. The dictator had the absolute loyalty of all his aides. The dictator had the absolute loyalty of all his associates. Parkering förbjuden! Parking prohibited! Parking prohibited! Ich sagte, ich würde darüber nachdenken. I said I'd think about it. I said I'd think about it. ער איז נישט קיין צדיק אין פּעלץ. He's not a hypocrite. He is not a righteous man in peace. Ég er í tíma á morgun. I have class tomorrow. I'm on time tomorrow. Er mochte das Haus sehr. He took a real liking to that house. He liked the house very much. Har du flere tricks i ærmet? Do you have any more tricks up your sleeve? Do you have any more tricks in your sleeve? Hij is een goede kerel. He's a good bloke. He's a good guy. Hvornår vil sneen smelte? When will the snow melt? When will the snow melt? Ek vertrou myself nie. I don't trust myself. I don't trust myself. Ich möchte Sie eigentlich nicht mit meinen Problemen belasten. I don't really want to bother you with my problems. I really don't want to burden you with my problems. Dinsdags gaan we naar de markt. We go to the market on Tuesdays. Tuesdays we're going to the market. Jy help my altyd om wurms te vind, doen jy nie? You always help me find worms, don't you? You always help me find worms, don't you? Tom ville ikke give Mary sit plysegern. Tom did not want to give Mary his plush squirrel. Tom wouldn't give Mary his picker. Jag har fortfarande några lektioner den här eftermiddagen. I still have a few more classes this afternoon. I still have some lessons this afternoon. Hoe voel jy nou oor haar? How do you feel about her now? How do you feel about her now? Pengar är roten till allt ont. Money is the root of all evil. Money is the root of all evil. Die Fenster hier sind nicht geputzt. These windows aren't clean. The windows here are not cleaned. Är ni färdiga? Are you guys ready? Are you done? U heeft twee bloemen. You have two flowers. You have two flowers. Tycker ni om att spela spel? Do you like to play games? Do you like to play games? Hvis jeg dengang havde kunnet tale fransk, var jeg ikke løbet ind i problemer. If I'd been able to speak French then, I wouldn't have gotten into trouble. If I had been able to speak French at that time, I wouldn't be in trouble. Ik höör jüst dat ne’este Leed von Björk. I'm listening to Björk's latest song. I'm just hearing the latest song from Björk. Wie ben ik om anderen te beoordelen? Who am I to judge other people? Who am I to judge others? Ich habe vorgestern deine Schwester besucht. I saw your sister the day before yesterday. I visited your sister last night. Tør dine tårer, mit barn. Dry your tears, my child. Dry your tears, my child. Der er ikke en kone jeg vil have, men en sexveninde. It's not a wife that I want, but a sex friend. There's not a wife I want, but a sex friend. Hann elskar þá. He loves them. He loves them. Dresden war als das Florenz an der Elbe bekannt. Dresden was known as Florence on the Elbe. Dresden was known as Florence at the Elbe. Hvorfor strides I hele tiden? Why do you guys always fight? Why are you fighting all the time? Ik dacht dat u zei dat Tom een ​​slager was. I thought you said that Tom was a butcher. I thought you said Tom was a butcher. Hvaða íþróttagrein þykir þér skemmtilegast að horfa á? What's your favorite spectator sport? What sport do you find most enjoyable to watch? Wat is der te rêden? What's the matter? What's to guess? Jag vet inte precis när jag ska vara tillbaka. I don't know exactly when I'll be back. I don't know when to be back. Tom är en rymling. Tom is a fugitive. Tom's a fugitive. Du höörst di an as Eco. You sound like Eco. You sound like an Eco. Tom wohnt auf seinem Landsitz. Tom lives on his country estate. Tom lives in his country seat. Tom is een kunstenaar. Tom is an artist. Tom's an artist. Ik heb diezelfde fout gemaakt. I've made that same mistake. I made the same mistake. Kanada ist ein großes Land. Canada is a large country. Canada is a big country. Jag gillar dina speglar. I like your mirrors. I like your mirrors. Tom ist ein schlechter Fahrer; er hält sich aber für einen guten. Tom is a bad driver, but he thinks that he's a good driver. Tom is a bad driver, but he thinks he's a good driver. Jag räddade ditt liv. I saved your life. I saved your life. Hun er ikke gammel nok til at få kørekort. She isn't old enough to get a driving licence. She's not old enough to get a driver's license. Ich genieße es schon, ihn zu sehen. I'm looking forward to seeing him. I enjoy seeing him. Sie gehen zum Schloss Himeji. They go to Himeji castle. You go to Himeji Castle. Geef me een lift in uw auto. Give me a lift in your car. Give me a ride in your car. Tom kan inte ersättas. Tom can't be replaced. Tom can't be replaced. Við erum svöng. We are hungry. We're hungry. Ist Tom krank? Is Tom ill? Is Tom sick? Se wulf æt þone cyning The wolf ate the king. See Wolf eats some cyning Du måste gå nu. You need to go now. You have to go now. Vi är din familj. We're your family. We're your family. Tom spiller ikke efter reglerne. Tom is not playing by the rules. Tom doesn't play by the rules. Hvor mange hovedstæder har Sydafrika? How many capital cities does South Africa have? How many capitals does South Africa have? Lad være med at sige "vent". Do not say "wait". Don't say "wait." Gibt es etwas Besonderes, was du tun möchtest? Is there anything in particular you want to do? Is there anything special you want to do? Jeg kunne lide denne film. I liked this film. I liked this movie. Er muss eine große Familie unterhalten. He has a large family to provide for. He needs to have a big family. Ge mig en dag. Give me a day. Give me one day. Waar is mijn mantel? Where's my coat? Where's my coat? Ik wil met Martyna trouwen. I want to marry Martyna. I want to marry Martyna. Han steg upp klockan fem som vanligt. He got up at five as usual. He got up at 5:00 as usual. Der Druck des Wassers wird bei zunehmender Meerestiefe immer größer: 10 Meter bedeuten einen Zuwachs um 1 bar. The deeper you go under the sea, the greater the pressure of the water pushing down on you. For every 33 feet (10 meters) you go down, the pressure increases by 14.5 psi. The pressure of water is increasing at an increasing depth of the sea: 10 meters means an increase of 1 bar. Havet kan man høre herfra. The sea can be heard from here. You can hear the sea from here. Vi fejrer jul hvert år. We celebrate Christmas every year. We celebrate Christmas every year. Det ligger en bok om dans på skrivbordet. There's a book about dancing on the desk. There's a book about dancing on the desk. Der er regn på vej. It's going to rain soon. There's rain coming. Maria is niet zo groot als hij. Mary is not as tall as he is. Maria's not as big as he is. Sie kleidete sich wie eine Schauspielerin. She dressed like an actress. She was dressed like an actress. Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten. Tom died trying to rescue Mary. Tom died trying to save Mary. Die Vereinigten Staaten sind reich an natürlichen Ressourcen. The United States is abundant in natural resources. The United States is rich in natural resources. Tyfonen Megi går på land i Filippinerne. Typhoon Megi makes landfall in the Philippines. The typhoon Megi goes ashore in the Philippines. Her har der engang været et hus. There used to be a house here at one time. There's been a house here once. Newton troede at verden var blevet skabt i år 4000 før Kristus. Newton thought the world had been created in 4000 BC. Newton believed that the world had been created in 4,000 years before Christ. Må Gud beskytte dig fra dem der hader dig! May God protect you from those who hate you! May God protect you from those who hate you! Ik woon al vijf jaar in Canada. I've been living in Canada for five years. I've been living in Canada for five years. Dieses Bild sticht durch seine sich beißenden Farben hervor. The lack of harmony between colors makes this painting stand out. This picture emerges through its whistling colors. Ik heb een vrijwilliger nodig. I need a volunteer. I need a volunteer. Wie se boeke is hierdie? Whose books are these? Whose books are these? Þegiðu meðan ég er að tala. Be quiet while I'm speaking. Shut up while I'm talking. Ska vi gå långt? Are we going far? Shall we go far? Ik dacht dat Tom sliep. I thought Tom was asleep. I thought Tom was asleep. Vi kommer alla att dö. We are all going to die. We're all gonna die. Spreekt u alstublieft langzamer! Speak more slowly, please! Please speak more slowly! Hun kan lide ham. She likes him. She likes him. Sammy zei dat hij me kon horen. Sami said he could hear me. Sammy said he could hear me. Wat is uw sterrenbeeld? What's your zodiac sign? What's your constellation? Jeg viser dig det kun en gang. I'm only going to show you once. I'll only show you once. We zijn al ons geld kwijt. We lost all of our money. We lost all our money. Vör en lange Tied hebbt in Indien en Aap, en Voss un en Knienken tofreden tohoopleevt. Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. A long time ago, in India, monkeys, foxes, and kids lived together. Australien är inte Österrike. Australia is not Austria. Australia is not Austria. Så sulten er jeg ikke. I'm not that hungry. I'm not that hungry. Jag var inte tvungen att åka. I didn't have to go. I didn't have to go. Er du sikker på at du aldrig har mødt ham? Are you sure you've never met him? Are you sure you've never met him? Jeg fandt dette svært at forklare. I found this hard to explain. I found this difficult to explain. Ist das Produkt aus der Werbung schon ausverkauft? Is the product in the ad already out of stock? Is the product already sold out from advertising? Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud. Tom opened the fridge and took out the milk. Tom opened the fridge and took the milk out. Jag är den rikaste. I'm the richest. I'm the richest. Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan. I know it's early, but let's go home. I know it's early, but let's go home. Ech ka kee Lëtzebuergesch. I don't speak Luxembourgish. I cannot be a Luxembourgish. Jeg er lige så gammel som dig. I'm as old as you. I'm as old as you. Jij bent mooi. You're pretty. You're beautiful. Footboddens von Marmelsteen sünd wunnerschöön. Marble floors are beautiful. Marmelsteen's footboards are beautiful. Tom wird bald Vater. Tom is going to be a father soon. Tom's gonna be a father soon. Jag dricker inte champagne. I don't drink champagne. I don't drink champagne. Du schusst mien Raad annehmen. You should take my advice. You shoot my council. Sie wurde von den Vereinten Nationen mit der Friedensgoldmedaille ausgezeichnet. She received the United Nations Gold Medal of Peace. It was awarded by the United Nations with the Peace Gold Medal. Undskyld, noget er gået galt. Sorry, something went wrong. I'm sorry, something's gone wrong. God weekend! Have a good weekend! Good weekend! Wo ist der Park? Where's the park? Where's the park? Hvis det regner i morgen, vil turen blive aflyst. If it rains tomorrow, the tour will be cancelled. If it rains tomorrow, the trip will be cancelled. Hunde hader katte. Dogs hate cats. Dogs hate cats. 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌵𐌰𐌼. Nobody came. - - - - - - - - - - - - Dou t wotter oet! Turn off the water! Do not wetter wet! Kan du hjälpa mig att diska? Can you help me wash the dishes? Can you help me wash? He hett dat nich doon. He didn't do it. He is not doing it. Auf dem Berggipfel liegt Schnee. There's snow on top of the mountain. Snow is on the mountaintop. Berings sund avskiljer Asien från Nordamerika. The Bering Strait separates Asia from North America. Bering's healthy separates Asia from North America. Okej. Okay. Okay. Eet my. Eat me! Eat me. Wer ist ihr Vater? Who is her father? Who's her father? Vatten, tack. Some water, please. Water, please. Basketlaget tränar inte på måndagar. The basketball team doesn't practice on Monday. The basketball team doesn't practice on Mondays. Heb je een Engels-Vietnamees woordenboek. Have you got an English-Vietnamese dictionary? Do you have an English-Vietnamese dictionary? Kommst du aus Australien? Are you from Australia? Are you from Australia? De sad i sofaen i vores stue. They were sitting on the sofa in our living room. They were sitting in the sofa in our living room. Wie kommst du darauf, dass Tom das nie getan hat? What makes you think Tom has never done that? How do you know Tom never did that? Du kan lika gärna säga det till honom i förväg. You may as well say it to him in advance. You might as well tell him in advance. We zullen uw voorwaarden aanvaarden. We'll accept your conditions. We'll accept your terms. Tom havde ikke sin skudsikre vest på. Tom wasn't wearing his bulletproof vest. Tom wasn't wearing his bulletproof vest. Jeg lavede noget lignende. I did something similar. I did something like that. Han är sitt vanliga jag. He is his usual self. He's his usual self. Nogmaals bedankt. Thanks again. Thanks again. Je moet geen stilstaand water drinken. You shouldn't drink stagnant water. You don't have to drink standing water. Dagarna blir längre och längre. The days are getting longer and longer. The days are getting longer and longer. Blötschkopp! Fool! Bastard! Hartelijk bedankt voor het komen. Thanks so much for coming! Thank you so much for coming. Jeg slog ham i skak. I beat him at chess. I hit him in check. Jag ska ta med er till mitt palats imorgon. I will take you to my palace tomorrow. I'll take you to my palace tomorrow. Beschermt Tom iemand? Is Tom protecting someone? Does Tom protect anyone? Ik leev in ’e Stad. I live in the city. I lived in ’ city. Sie haben Angst vor Tom. They're afraid of Tom. You're afraid of Tom. Je hebt een grappige lach. You have a funny laugh. You've got a funny smile. Hun mangler almindelig sund fornuft. She is lacking in common sense. She lacks common sense. Jeg har købt en flaske solbærsirup i dag. I bought a bottle of black currant syrup today. I bought a bottle of sunflower syrup today. I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. In the beginning God created the heaven and the earth. In the beginning, God created heaven and earth. Wie eet graag bonen? Who likes beans? Who likes beans? Tom blies in die glühende Asche, hoffend, das Feuer wieder zu entfachen. Tom blew on the embers, hoping to get the fire restarted. Tom blew into the glowing ashes, hoping to open the fire again. Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen. She tried in vain to conceal her fear. She tried to hide her fear in vain. Ik weet hoe ik Tom blij moet maken. I know how to make Tom happy. I know how to make Tom happy. Liefde maakt blind. Love is blind. Love blinds. Se nu på der här. Now look at this. Look at this. Jeg har mistet dit telefonnummer. I lost your phone number. I lost your phone number. Zai binnen noaber. They are neighbours. It's in the noaber. Het ijs is dik genoeg om er op te stappen. The ice is thick enough to walk on. The ice is thick enough to get up. Jag kan äta den här inne. I can eat it in here. I can eat this in here. Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede. Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, four, fifty, one hundred. Kvinden jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget. The woman I love works in Istanbul and I miss her very much. The woman I love, works in Istanbul, and I miss her very much. Hoe weet ge dat het van hem is? How do you know that it's his? How do you know it's his? Ja, jeg ved det. Yes, I know it. Yeah, I know. Sami försökte kyssa mig. Sami tried to kiss me. Sami tried to kiss me. ווי פֿיל מענטשן ווייסן‎, אַז איר לעבט? How many people know that you're alive? How many men do you know that you live? Låt bli mig. Get off me. Leave me alone. Det beror på sammanhanget. It depends on the context. That depends on the context. Hur fick du slut på det? How did you stop it? How'd you end it? איר זענט ווערטלאָז. You guys are worthless. You're lost. Wat hett se mit all dat Geld maakt? What did she do with all the money? What did she do with all that money? Ved du hvem denne bil tilhører? Do you know who this car belongs to? Do you know who this car belongs to? Vi har slut på kol. We've run out of coal. We're out of coal. Dat meisje dat een sjaal draagt, is maagd. That girl who's wearing a scarf is a virgin. The girl wearing a scarf is a virgin. Jag skrev inte någonting. I didn't write anything. I didn't write anything. Enginn meiddist. Nobody was injured. Nobody got hurt. Kopieer dit alstublieft. Copy this, please. Please copy this. Sie übt jeden Tag am Klavier. She practices the piano every day. She practises at the piano every day. ער איז אויף גרויסע צרות, צי ניין? He's in big trouble, isn't he? He is on great trouble, isn't he? Slepptu handleggnum mínum! Let go of my arm! Let go of my arm! Een jongen van zeventien is vaak even groot als zijn vader. A boy of seventeen is often as tall as his father. A 17-year-old boy is often as big as his father. Du får inte skada Tom. You can't hurt Tom. You can't hurt Tom. Þú gætir þekkt Tom. I may know Tom. You might know Tom. Hai kin zingen. He can sing. Hai can sing. Hij is aan het roken. He's smoking. He's smoking. Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groente. Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables. Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered to be low-steel vegetables. Hans nye job gav ham en god indtjening. His new job brought him a handsome income. His new job gave him a good profit. 𐌲𐌰𐌲𐌲! Go! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Är ni fortfarande arga på mig? Are you still mad at me? Are you still mad at me? Ek het gedink iets was vreemd. I thought something was strange. I thought something was strange. Jag tar det. I'll get it. I'll take it. Tom er barþjónn. Tom is a bartender. Tom's a bartender. Jeg har købt to par bukser. I bought two pairs of trousers. I bought two pairs of pants. Ze haatte hem. She hated him. She hated him. Ich habe zwar viel Zeit, aber ich habe nicht genug Geld. I have plenty of time, but not enough money. I have a lot of time, but I don't have enough money. טאָמס טאַטע־מאַמע זײַנען רײַך. Tom's parents are rich. Trump's parent is rich. Är ni avundsjuk? Are you envious? Are you jealous? Jeg kan ikke åbne dokumentet. I can't open the document. I can't open the paper. Þú mátt halda bókinni. You may keep the book. You can keep the book. Hun har rødt hår og fregner. She has red hair and freckles. She's got red hair and freckles. Fåglar flyger. Birds fly. Birds fly. Komm sofort zurück! Return at once. Come back now! Tom har stadig ikke mødt Mary. Tom still hasn't met Mary. Tom still hasn't met Mary. Een grote geleerde is niet per se een goede leraar. A great scholar is not necessarily a good teacher. A great scholar is not necessarily a good teacher. Hvor gode er I? How good are you guys? How good are you? Det här är svårare än jag trodde. This is harder than I expected. This is harder than I thought. Bitte nicht weitersagen! Please don't tell anybody. Please don't keep telling me! Hvor længe har I været væk? How long have you been away? How long have you been gone? Ik begrijp jouw taal. I understand your language. I understand your language. Du denkst, dat Feernsehn slecht för Kinner is? You think that TV is bad for kids? You think TV is bad for kids? Tom kom tillbaka till Boston. Tom came back to Boston. Tom came back to Boston. Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke das gerade tue. Tom and Mary told John that they didn't think Alice was doing that. Tom and Mary told John that they didn't believe that everyone was doing this. Han verkar ha haft ett svårt liv i sin ungdom. He seems to have had a hard life in his youth. He seems to have had a difficult life in his youth. ביי נאכט, עלטערן לייגן זייער קינדער אין בעט. At night, parents tuck their children into bed. At night, parents put their children in bed. Sowohl Tom als auch Maria arbeiten als Modelle. Both Tom and Mary work as models. Both Tom and Maria work as models. Auf der Autobahn A 2 kommen fast täglich Menschen ums Leben. Almost every day people loose their life on highway A2. On the A2 motorway, almost daily people are killed. Sådan er loven. This is what the law says. That's the law. Laten we hopen dat Tom niet dood is. Let's hope Tom isn't dead. Let's hope Tom isn't dead. Jeg har netop modtaget Deres brev. I just received your letter. I just received your letter. Þú veist talsvert mikið um súmóglímu. You know quite a lot about Sumo. You know a lot about sumolimus. Wist je niet dat ik vroeger in Boston woonde? Didn't you know I used to live in Boston? Didn't you know I used to live in Boston? סאַלאַס האָט אויסגעמוטשעט אויסגעזען. Salas looked exhausted. Salas made extensive appearances. Det jag skrev är inte engelska. What I write is not English. What I wrote is not English. Das ist die Geschichte. That's the story. That's the story. Det är någon som saknas. Someone's missing. Someone's missing. Jeg kan ikke forestille mig at leve sådan. I can't imagine living like that. I can't imagine living like that. Han gick till affären för att köpa lite apelsiner. He went to the store to buy some oranges. He went to the shop to buy some oranges. Jeg hørte at Tom kyssede Mary. I heard that Tom kissed Mary. I heard Tom kissed Mary. Silvía átti strangan föður sem hældi henni aldrei. Silvia had a stern father who never praised her. Silvia had a strict father who never puked her. Se hett dat Licht utmaakt. She turned off the light. Turns off the light. Ik ben een Nederlandse burger. I am a Dutch citizen. I'm a Dutch citizen. Ek droom aanhoudend oor haar. I keep dreaming about her. I keep dreaming about her. Hun har de sidste 50 år arbejdet sin røv i laser! Selvfølgelig føler hun sig udbrændt! She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out! She's been working her ass off the laser for the last 50 years! What is a word? What is a word? What is a become? Het meisje drinkt sinaasappelsap. The girl drinks orange juice. The girl drinks orange juice. Sie hat mir meine Süßigkeiten gestohlen. She stole my candy. She stole my candy from me. Mijn broer gebruikt het. My brother uses it. My brother uses it. Die perd is nie wit. The horse is not white. The horse is not white. Hai ging. He went. Hai left. Ik snack en beten Schottsch-Gäälsch. I speak a little Scottish Gaelic. I'm talking and praying Scottish Gaelic. Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall, dass es regnet. Don't forget to take an umbrella in case it rains. Don't forget to bring an umbrella in case it rains. Er hat auch eine. He has one too. He's got one, too. Hvor mange tænder har en ko? How many teeth does a cow have? How many teeth does a cow have? Mein Name ist Mary und das ist Tom. My name is Mary and this is Tom. My name is Mary and that's Tom. Dyrnar voru allan daginn áfram lokaðar. The door remained closed all day. The door was closed all day. Jeg har købt en rød bil. I bought a red car. I bought a red car. Doe het licht aan. Ik zie niks. Turn on the light. I can't see anything. Turn the light on, I don't see anything. Brevet har nyss kommit fram. The letter has just arrived. The letter has just arrived. Tom ville sidde ved siden af Mary. Tom wanted to sit next to Mary. Tom would sit next to Mary. Jeg tror ikke at det vil sne i morgen. I don't think it'll snow tomorrow. I don't think it'll snow tomorrow. Ik ga bij mijn tante op Hawaï logeren. I am going to stay with my aunt in Hawaii. I'm going to stay with my aunt on Hawaii. Han sammenlignede kopien med originalen. He compared the copy with the original. He compared the copy to the original. Dat Huus is smuck. The house is pretty. That house is beautiful. Tom is veel lütter as Ria. Tom is a lot shorter than Mary is. Tom is much smaller than Ria. Släpp inte taget om mig. Don't let go of me. Don't let go of me. Iran er ikke Irak. Iran is not Iraq. Iran is not Iraq. Miskien was al Tom se voorstelle nie dom nie. Maybe all of Tom's suggestions weren't stupid. Perhaps all of Tom’s suggestions were not stupid. Ik tööv op mien Fründ. I'm waiting for my friend. I'll wait for my friend. Unterbrich nicht. Don't interrupt. Don't interrupt. „Ich kann nicht durch den Geisterwald gehen“, rief Anne verzweifelt. "I can't go through the Haunted Wood," cried Anne desperately. “I can’t go through the ghost forest,” cried Anne desperately. Jeg elsker dig, far. I love you, Dad. I love you, Dad. Ik zal blijven. I'll stay. I'll stay. Kom met me dansen! Come and dance with me! Come dance with me! Tom kom för att be oss om hjälp. Tom came to ask us to help him. Tom came to ask us for help. Chönd Si langsamer redä? Can you speak more slowly? Did she slow down? Jeg troede du ikke kunne køre bil. I thought you didn't know how to drive. I thought you couldn't drive. De roze kussen is schoon. The pink pillow is clean. The pink pillow is clean. We zaten in het midden van de kamer. We sat in the center of the room. We were in the middle of the room. Jeg taler berbisk med mine søskende. I speak Berber with my siblings. I speak berbian to my siblings. Jeg er fransklærer. I'm a French teacher. I'm a French teacher. Ik verstah di nich. I don't understand you. I don't understand. Het rook echt goed. It smelled really good. The smoke is really good. Tom wilde Amerika bezoeken. Tom wanted to visit America. Tom wanted to visit America. Hun ringede sin søn Pierre op på hans mobil, fordi han aldrig tog fastnettelefonen derhjemme. She called her son Pierre on his mobile-phone because he never picked up their landline at home. She called his son Pierre on his cell phone because he never took the phone home. Bel een ziekenwagen. Call an ambulance. Call an ambulance. Tom und Maria haben wenig Geld; daher essen sie nur selten außer Hauses. Tom and Mary don't have much money so they seldom eat out. Tom and Mary have little money; therefore, they rarely eat away from home. Voëls vlieg. Birds fly. Birds fly. Lad os stemme. Let's vote. Let's vote. Wilt u mijn e-mailadres? Do you want my email address? Would you like my e-mail address? Elefanter er planteædere. Elephants are herbivores. Elephants are plant owners. Ek sou nie verbaas wees nie. I wouldn't be surprised. I would not be surprised. Tō-dæᵹ is Sunnan-dæᵹ. It's Sunday today. To-dae is Sunnan-dae. זי האט מיר געגעבן אירען טעלעפאן-נאמער. She gave me her phone number. She gave me her first night. Wat gaat het kosten? How much will it cost? What's the cost? Kan du hjälpa mig? Can you help me? Can you help me? Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot. Her face was bright red with anger. Her face was bright red in anger. Hvað mun það taka langan tíma? How long will it take? How long will it take? Tom bakte brood. Tom baked bread. Tom baked bread. Is de brievendrager al gekomen? Has the postman been yet? Is the letter carrier here yet? Ich denke, dass ich das tun werde. I think that I'll do that. I think I'll do it. Worüm büst du na Tokyo gahn? Why did you go to Tokyo? Why have you been going to Tokyo? Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou. If you say, "I love you," then I will also say that to you. If you say, "I love you," that's what I'm saying to you. Är du fortfarande hungrig? Are you still hungry? Are you still hungry? Maria bat mich, sie nach Boston zu begleiten. Mary asked me to go to Boston with her. Maria asked me to accompany her to Boston. Hij lijkt het land verlaten te hebben. He seems to have left the country. He seems to have left the country. Har du dit pas på dig? Do you have your passport with you? Do you have your passport on you? Darf ich mal kurz dazwischengehen? May I cut in? Can I just go in there for a second? Ik moest naar huis toe gaan. I needed to go home. I had to go home. Drinkt dien Kinner Melk? Do your children drink milk? Does your kid drink milk? Eftirmiðdagstími væri hentugari fyrir mig. An afternoon appointment is more convenient for me. The afternoon would be more convenient for me. Voor de eerste keer in zijn leven las Yuka een Engels boek uit. For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English. For the first time in his life, Yuka read an English book. Entschuldigen Sie! Ich habe Ihren Namen nicht verstanden. I'm sorry. I didn't catch your name. Excuse me, I didn't understand your name. Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun? Could you please do me a favor? Could you please do me a favor? Jag vet inte var jag har lagt min mobiltelefon. I don't know where I put my cell phone. I don't know where I put my cell phone. Hij heeft geen fiets. He hasn't got a bicycle. He doesn't have a bike. Tom voksede op i Tyskland, men han bor nu i USA. Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States. Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States. Det var riktigt roligt. It was really funny. That was really funny. דו זאלסט האבן בטחון אין מיר. You ought to trust me. You may have bethon inside of me. Dette bord er hvidt. This table is white. This table is white. Heb je de deur op slot gedaan? Did you lock the door? Did you lock the door? Mien Katt is güstern doodbleven. My cat died yesterday. My cat died yesterday. Mag ik alstublieft een glas water? A glass of water, please. Can I please have a glass of water? Hvar fann hann peningana? Where did he find the money? Where did he find the money? Warst du beim Haarschneider? Did you get a haircut? Were you at the hair cutter? Ég er með orðabók. I have a dictionary. I have a dictionary. Tom hett Ria up’e Arbeit kennenlihrt. Tom met Mary at work. Tom met Ria up’s work. Jeg ville gerne have et værelse med aircondition. I would like an air-conditioned room. I wanted a room with air conditioning. 𐍃𐌰𐌹! 𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌽𐍉! Look! A falling star! ########################### Israël heeft de Westelijke Jordaanoever nodig. Israel needs the West Bank. Israel needs the West Bank. Sie brachte mir einen Brief, den ich übersetzen sollte. She brought me a letter to translate. She gave me a letter to translate. Ertu upptekinn? Are you busy? Are you busy? Könnt ihr das reparieren? Do you know how to fix this? Can you fix that? Han är en hemsk chaufför. He's a terrible driver. He's a terrible driver. Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist. Some people say that traveling by plane is rather economical. Some say travel by plane is quite economical. Das können wir nicht zulassen. We can't allow that. We can't let that happen. Krakkarnir eru að gera mig vitlausan. The kids are driving me crazy. The kids are driving me crazy. Tom droomde. Tom dreamt. Tom was dreaming. Ze hebben de hele dag geskied. They skied all day long. They've been happening all day. Duutsland dailt n gruppe mit Nederlaand. Germany shares a border with the Netherlands. Germany joins a group with Nederlaand. Ingen vet. Nobody knows. Nobody knows. Sie haben etwas Besseres verdient. You deserve better. You've earned something better. Tom er den der gjorde det. Tom is the one who did that. Tom is the one who did it. Se catt is dēad. The tomcat's dead. Se catt is dēad. Hai kin lezen. He can read. Hai can read. Ik verveel me dood. I am bored to death. I'm bored. Það er í fleirtölu. It is plural. It's in plural. Jeg ville heller ikke have stolet på Tom. I wouldn't have trusted Tom either. I wouldn't have trusted Tom either. Jag ser fram emot i eftermiddag. I'm looking forward to this afternoon. I look forward to this afternoon. Jag gick med på att köpa den. I agreed to buy it. I agreed to buy it. Vi behöver dig. We need you. We need you. Han knäckte nötter. He cracked nuts. He cracked nuts. Tom kann genauso schnell schwimmen wie du. Tom can swim as fast as you. Tom can swim as fast as you do. Hanako hat schon wieder ihren Regenschirm vergessen. Hanako has forgotten her umbrella again. Hanako has forgotten her umbrella again. Es ist äußerst wichtig, dass du dich selbst im Büro vorstellst. It is essential that you present yourself at the office. It's very important that you introduce yourself to the office. Han spillede en nøglerolle i bevægelsen. He played a key role in the movement. He played a key role in the movement. Hest du twee Reekners? Do you have two computers? Do you have two computers? Jag borde aldrig ha börjat röka. I should never have started smoking. I should never have started smoking. Jeg har reddet dit liv. I saved your life. I saved your life. Du är bara nervös. You're just nervous. You're just nervous. Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen. I told them to send me another ticket. I told them to send me another ticket. Ratten vermenigvuldigen zich snel. Rats breed rapidly. Rats multiply quickly. Hij is niet zo'n goed schrijver, en ik denk dat hij het weet. He's not such a great writer and I think he knows it. He's not such a good writer, and I think he knows. Het was niet mijn bedoeling hem te slaan. I didn't mean to hit him. It wasn't my intention to hit him. Ett stort djur rymde från zoo. A big animal ran away from the zoo. A big animal escaped the zoo. Tom hat mir gerade das Leben gerettet. Tom just saved my life. Tom just saved my life. Ek is jammer om te sê, maar die diens is nie so goed nie. I'm sorry to say, but the service is not very good. I am sorry to say, but the service is not so good. Tom kände sig sårad. Tom felt hurt. Tom felt hurt. Geld beherrscht die Welt. Money rules the world. Money dominates the world. Schau dir das mal an. Take a look at this. Look at this. Hij gaf me het geld terug. He gave me back the money. He gave me the money back. Tom beloofde te helpen. Tom promised to help. Tom promised to help. Plaatjes zijn boeken voor analfabeten. Images are the books of the illiterate. Plaatjes are books for illiteracy. Is dit echt wat zij wil? Is this really what she wants? Is this really what she wants? Het was een prachtige zomer, en de lucht was altijd blauw. It was a beautiful summer, and the sky was always blue. It was a beautiful summer, and the air was always blue. Sæt alt på ét bræt! Go for broke! Put everything on one board! Tom hat mich nicht gesehen. Tom didn't see me. Tom didn't see me. Ik was erg trots. I was very proud. I was very proud. Jeg leder efter en lejlighed tæt på skolen. I want to find an apartment close to school. I'm looking for an apartment close to school. Det er lavet af messing. It's made of brass. It's made of brass. Varför gjorde Tom det? Why did Tom do it? Why did Tom do that? Vo wo chunnsch? Where do you come from? Who's chunish? Hun er interesseret i mode. She's interested in fashion. She's interested in fashion. Sverige heter ”Sverige” på svenska. Sweden is called "Sverige" in Swedish. Sweden is called “Sweden” in Swedish. Ünner Europa sien Iesköst liggt villicht en Waterozeaan. Under Europa's icy crust might be water ocean. Under the guise of Europe, there may be a Waterocean. Er is geen goud. There's no gold. There's no gold. Hij houdt van vissen. He loves to fish. He likes fishing. Tom wusste, dass es falsch war. Tom knew it was wrong. Tom knew it was wrong. Gør jeres hund ad hende? Does your dog bark at her? Does your dog do her? Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch. The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage. The next morning Dima left the garbage dump, but had to find out that his clothes now smelled like garbage. Haar teen bloedt. Her toe bleeds. Her against blood. Zet u op deze stoel a.u.b. Please sit down on this chair. Please sit on this chair. Welke auto bevalt u het meest? What car do you like more? Which car do you like most? Ikke alle dyr er bange for ild. Not all animals are scared of fire. Not all animals are afraid of fire. Hƿonne cymest þū hām? When are you coming home? Do you think he's a cymest? Tom fick mig att göra det. Tom made me do that. Tom made me do it. Mäi Meedchen huet muer Rendez-vous beim Zänndokter. My daughter has a dental appointment tomorrow. Mädchen has your rendezvous with your dentist. Jeg glæder mig til at se dig. I am looking forward to seeing you. I look forward to seeing you. Er det din mand? Is this your husband? Is that your husband? Die Bäume sind gefällt, und der Erdboden ist abgeräumt. Trees are cut down and land is cleared. The trees are felled, and the ground is cleared. Brevet var adresseret til mig. The letter was addressed to me. The letter was addressed to me. Tom kan niet tennissen. Tom can't play tennis. Tom can't play tennis. Golvet är halt, så var försiktig. The floor is slippery, so be careful. The floor is halves, so be careful. Cricket ist ein Spiel, das Geschick erfordert. Cricket is a game that takes skill. Cricket is a game that requires skill. De rige bliver rigere. The rich are getting richer. The rich will be richer. Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee. There's a great difference between a theory and an idea. There's a big difference between a theory and an idea. Sie ist sehr neugierig. She's very curious. She's very curious. Sei nett zu den anderen! Be kind to others. Be nice to the others! De telefoons doen het niet. The phones aren't working. The phones don't. איך רוף איר, אבער זי קומט נישט. I'm calling her, but she's not coming. I call you, but she doesn't come. Vergeet jouw geld niet. Don't forget your money. Don't forget your money. Jeg har det meget bedre. I'm feeling much better. I feel much better. Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja. Tom told me that I should have said yes. Tom told me to say yes. מסתמא איך האב פארגעסן מיינע שליסלעך. It is possible that I forgot my keys. Probably I've forgotten my keys. Hij doet net of hij hier niet bekend is. He pretends that he's a stranger here. He's just pretending he's not known here. איין טאָג האָב איך אים געטראָפֿן One day I met him. One day did I kill him De Goorner hett uns nich verlöövt, op dat Gras to lopen. The gardener didn't let us walk on the grass. The Godir did not allow us to walk on the grass. Det er for dyrt! It is too expensive. It's too expensive! Misschien heeft hij de trein gemist. Perhaps he missed the train. Maybe he missed the train. Wat is de naam van haar leraar? What's her professor's name? What's the name of her teacher? Ah, föraren är galen. Oh, the driver is a maniac. Ah, the driver is crazy. Það var ekki hvað hann sagði heldur hvernig hann sagði það sem gerði mig tortrygginn. It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious. It was not what he said, but how he said what made me suspicious. Älskling, är du skadad? Honey, are you hurt? Honey, are you hurt? ער רעדט ווי אַ חכם. He speaks wisely. He speaks like a sheep. Welke tand doet pijn? Which tooth hurts? What tooth hurts? Jag gillar honom. I like him. I like him. Jeg er et meget stabilt geni. I'm a very stable genius. I'm a very stable genius. Wat köst dat? How much is it? What's that? Wat is je kamernummer? What's your room number? What's your room number? צי האָסטו הנאה געהאַט די פּיצע? Did you enjoy the pizza? Do you know what you have done to the picure? Ria sä, dat se dor nich noog Geld för hett, üm sik dat to köpen. Mary told me she didn't have enough money to buy that. Ria so that she does not have enough money to buy it. Woar binnen d'olders? Where are the parents? Where in the d'olders? Den lilla pojken är klyftig. The little boy is crafty. The little boy is smart. Ehrlich gesprochen, glaube ich nicht, dass Sie das Zeug zum Lehrer haben. Frankly speaking, I don't think you have what it takes to become a teacher. Honestly, I don't think you have the stuff to teach. Drengen sad på en stol. The boy sat on a chair. The boy was sitting on a chair. Disse See is de deepste See in Japan. This lake is the deepest lake in Japan. This lake is the deepest lake in Japan. Jag gjorde bröllopstårtan. I made the wedding cake. I made the wedding cake. Jeg tog til Sverige. I went to Sweden. I went to Sweden. Ni ska alltid göra det rätta. You must always do what is right. You'll always do the right thing. Eleverna lyssnar på en historieföreläsning. The students are listening to a history lecture. Students are listening to a history lecture. Du bist am größten. You are tallest. You're the biggest. Ich habe das Mädchen letztens im Park getroffen, und ich habe sie wiedergesehen. I met the girl in the park the other day, and I saw her again. I met the girl in the park last time, and I saw her again. Du büst so schöön. Wat deist du avends? You are so beautiful. What are you doing this evening? You're so beautiful. What's your evenings? Ich hatte eine schöne Zeit. I had a wonderful time. I had a nice time. Hon är en seriös person. She is a serious person. She's a serious person. Ik ben verbaasd over jouw stoutmoedigheid. I'm amazed at your audacity. I'm surprised at your boldness. Tom, se på mig, når jeg taler til dig! Tom, look at me when I'm speaking to you. Tom, look at me when I talk to you! Maria beweerde dat ze een ufo zag. Mary claimed she saw a UFO. Maria claimed she saw a ufo. אַ מאָל — ס'איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן. One day — it's like a miracle — it will disappear. A time — it's like a miracle — it won't be. Tom gaf mie n pobbe. Tom gave me a doll. Tom gave me a dope. Ich sehe Tom am Montag wieder. I'm seeing Tom again on Monday. I'll see Tom again on Monday. Stöter du på mig? Are you hitting on me? Are you hitting on me? Jeg bliver nødt til at tale med ham. I've got to speak to him. I need to talk to him. Dat lijkt me moeilijk te geloven. I find this hard to believe. That seems hard to believe. "Hjælp" linket tager dig til en side med ofte stillede spørgsmål. The "Help" link takes you to a page of frequently asked questions. "Help" the link takes you to a page with frequently asked questions. Tom hett sik in’n Woold verlopen. Tom lost his way in the woods. Tom walked in a forest. Jag ville bara kolla min mejl. I just wanted to check my email. I just wanted to check my e-mail. Lasst uns essen gehen. Let's go to eat. Let's go for dinner. Darum geht es gar nicht. That's not the point. That's not the point. Maria ist bisexuell. Mary is bisexual. Maria is bisexual. Kinnen joe ien t Italjoans tellen? Can you count in Italian? "Kinnen joe een t Italian count"? Hvad gik der galt her? What went wrong here? What went wrong here? Maria und Elke taten so, als wären sie Schwestern. Mary and Alice pretended they were sisters. Mary and each did as if they were sisters. Ich fühle mich wie neugeboren. I feel like a brand new person. I feel like a newborn. Ich habe Geld. I've got the money. I have money. Ich weiß, was dein erster Gedanke war. I know what your first thought was. I know what your first thought was. Wiens zoon ben jij? Whose son are you? Whose son are you? Jag behöver en timme ledigt. I need an hour off. I need an hour off. Toon mij andere. Show me some others. Show me others. כ'האָב געקויפֿט זײַן נײַסטן ראָמאַן. I bought his latest novel. Let's start at the next border. Sie ist bereit zu gehen. She's ready to go. She's ready to go. Ze wassen hun handen met zeep. They wash their hands with soap. They wash their hands with soap. Hello, ma name is José Silva. Fit's yer name? Hello. My name is José Silva. What's your name? Hello, ma'am, is José Silva fit's yer name? Ignorer ham bare. Just ignore him. Just ignore him. Wat warrt dien Fru denken? What will your wife think? What will your wife think? Den blyga pojken mumlade sitt namn. The shy boy mumbled his name. The shy boy mumbled his name. Eg helt, at tú vildi ikki at tosa við okkum. I thought you didn't want to talk to us. I completely wish you wouldn't want to confuse you. Zijn oom bezit niet minder dan tien huizen. His uncle owns no fewer than ten houses. His uncle owns no less than ten houses. Dieses Angebot gilt nur kurze Zeit. This is a limited-time offer. This offer is only valid for a short time. Jag behövde det här. I needed this. I needed this. Han har en bil. He has a car. He's got a car. Is dat te koop? Is that for sale? Is that for sale? Jeg er ikke din coach længere. I'm not your coach anymore. I'm not your coach anymore. Tom gaat graag naar Italiaanse restaurants. Tom loves going to Italian restaurants. Tom likes to go to Italian restaurants. Ég fann jörðina skjálfa. I felt the earth shake. I found the earth shaking. Ik sta voor u klaar. I'm at your service. I'm ready for you. Den här kostar ingenting. This costs nothing. This one doesn't cost anything. Die Nachricht ist von großer Bedeutung. The news is of great importance. The message is of great importance. Við munum búa á Englandi. We will be living in England. We will live in England. Het is bijna te eenvoudig. This is almost too easy. It's almost too simple. Ik vraag me af waarom Tom geen labjas draagt. I wonder why Tom isn't wearing a lab coat. I wonder why Tom doesn't wear a lab coat. Jag är glad att du gillar Tom. I'm glad you like Tom. I'm glad you like Tom. Waarom gebruiken zij dit woordenboek? Why do they use this dictionary? Why do they use this dictionary? Dieses Buch verkauft sich gut. This book sells well. This book sells itself well. Jag har ett märke. I have a badge. I have a brand. Tom hatte einige Tricks auf Lager. Tom had some tricks up his sleeve. Tom had some tricks in stock. Hij is zanger. He is a singer. He's a singer. Voor wie je ook stemt, zorg ervoor dat hij eerlijk is. Whoever you vote for, make sure he's honest. Whoever you vote for, make sure he's honest. Jag har två utländska vänner. I have two foreign friends. I have two foreign friends. Wat doen ons omternt haar? What do we do about her? What are we going to do about her? Det här svärdet är i gott skick. This sword is in fair condition. This sword is in good condition. Ik woon in Boston. I live in Boston. I live in Boston. Tom var tredive da han døde. Tom was thirty when he died. Tom was thirty when he died. Ingen skriver till mig. Nobody writes to me. Nobody writes to me. Han er skuespiller. He is an actor. He's an actor. Mennirnir eru ekki alltaf gáfaðari en dýrin. Human beings are not always wiser than animals. Men are not always smarter than animals. Gott irrt nicht. God doesn't make mistakes. God is not wrong. Tom bestämde sig för att läsa juridik. Tom decided to study law. Tom decided to read law. Jeg er virkelig søvnig. I'm really sleepy. I'm really sleepy. Ze was een kind, maar ze was niet bang. She was a child, but she wasn't afraid. She was a child, but she wasn't afraid. Ik was ziek. Ik bleef thuis al de hele dag. I was sick; I stayed at home all day long. I was sick, I stayed home all day. Warum hast du sie geküsst? Why did you kiss her? Why did you kiss her? As binnen bist, komst der nait meer oet. Once you're in, you can't get out. As soon as you're inside, the wet comes out more. Wat bedüüdt dit Woord? What is the meaning of this word? What does this Word mean? Kyk wat ek gevind het. Look what I've found. Look what I found. Tom zal op je wachten. Tom will wait for you. Tom will be waiting for you. Hann er enn á lífi. He is still alive. He's still alive. Segðu hvort þú mundir vilja. Say which one you would like. Tell me if you'd like. Wanneer deed ik dat? When did I do that? When did I do that? Wie heeft je Frans geleerd? Who taught you French? Who taught you French? Is er een lift in dit gebouw? Does this building have an elevator? Is there a lift in this building? Hallo, alle miteinander! Hi, everybody! Hello, everybody! Ich werde mich in diesem Kapitel mit dem Problem befassen. I'm going to deal with the problem in this chapter. I will deal with the problem in this chapter. Hvor er de andre af hendes billeder? Where are her other pictures? Where are the other pictures of her? Damaskus is heufdstad van Syrie. Damascus is Syria's capital. Damascus is the capital of Syria. Ken ik jou? Do I know you? Do I know you? Mich schauert, wenn ich nur daran denke. It makes me shiver just to think of it. I'm looking at it when I'm just thinking about it. Jeg tror de er klar. I think they're ready. I think they're ready. Das ist meine größte Sorge. This is my biggest worry. That's my biggest concern. Þegar þú talar ert þú aðeins að endurtaka það sem þú veist nú þegar. En ef þú hlustar gætir þú lært eitthvað nýtt. When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. When you speak, you are just repeating what you already know, but if you listen, you might learn something new. דאָס הױז איז שײן The house is pretty. Ma_ximum operation finished Det her er brændevin af lav kvalitet. This is poor quality brandy. This is low-quality brandy. Drengen har mistet sit øre i en gadekamp. The boy lost his ear in a street fight. The boy has lost his ear in a street fight. Hans mage skriker. His stomach growls. His stomach's screaming. Tom applaudierte. Tom applauded. Tom applauded. Du sammenligner æbler og appelsiner! You're comparing apples and oranges! You're comparing apples and oranges! k Broes. I drive fast. k Broes. Tom holt van Kanada. Tom loves Canada. Tom's from Canada. Hvilket sprog er verdens sværeste? Which is the most difficult language in the world? What is the hardest language in the world? Het enige dat telt is gelukkig zijn. All that matters is to be happy. The only thing that matters is to be happy. Tom schlug Mary grün und blau. Tom beat Mary black and blue. Tom beat Mary green and blue. Die hotel kyk uit op die meer. The hotel fronts the lake. The hotel looks forward to the lake. Möchte jemand Bier? Does anybody want a beer? Anyone want beer? Hvornår købte du en fonograf? When did you buy a phonograph? When did you buy a phonograph? Hij kraakte de walnoot met zijn tanden. He cracked the walnut with his teeth. He cracked the walnut with his teeth. Vertel me welke van de twee camera's beter is. Tell me which of the two cameras is the better one. Tell me which of the two cameras is better. Gör det ont att ta hål i öronen? Does it hurt to get your ears pierced? Does it hurt to take a hole in your ears? Niets verraden! Don't spill the beans. Don't betray anything! Är du rädd nu? Are you scared now? Are you scared now? We hebben het uitgevogeld. We figured it out. We figured it out. Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Tom holt van eerbaaien. Tom likes strawberries. Tom's holed up with peacocks. Wenn Freiheit überhaupt etwas bedeutet, dann das Recht, anderen das sagen zu können, was sie nicht gerne hören wollen. If liberty means anything at all, it means the right to tell people what they do not want to hear. If freedom means anything at all, then the right to be able to tell others what they do not want to hear. Ich liebe Bücher. I love books. I love books. Ik ben geïnteresseerd in muziek. I'm interested in music. I'm interested in music. Hast du je eine Schusswaffe dazu verwendet, eine Fliege zu töten? Have you ever used a gun to kill a fly? Did you ever use a gun to kill a fly? Jag gjorde det här själv. I did this myself. I did this myself. Det internationella språket interlingue offentliggjordes 1922 under namnet Occidental. The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental. The international language interlingue was published in 1922 under the name Occidental. Tom heeft Mary de foto getoond. Tom showed Mary the photo. Tom showed Mary the picture. Der Lehrer bat mich, mein Referat vor der Klasse vorzulesen. The teacher asked me to read my paper in front of the class. The teacher asked me to read my lecture in front of the class. Urets batteri løb tør for strøm. The watch's battery ran out. The clock's battery ran out of power. Jeg forsøger at finde personen der ejer denne guitar. I'm trying to find the person who owns this guitar. I'm trying to find the person who owns this guitar. En minderårig är beroende av sina föräldrar. A minor is dependent on his parents. A minor is dependent on his parents. Jag blev bortförd av utomjordingar. I was abducted by aliens. I was abducted by aliens. Ik weet zeker dat je je vergist. I'm sure you're mistaken. I'm sure you're mistaken. Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til. I would like to see Tom one more time. I'd like to see Tom again. Han er dj. He's a DJ. He's dj. Jag tror inte Tom vet hur man gör det. I don't think Tom knows how to do that. I don't think Tom knows how to do it. Du hast nicht genug Erfahrung. You don't have enough experience. You don't have enough experience. Diese Frucht riecht unangenehm. This fruit smells nasty. This fruit smells unpleasant. Der Krieg war es, der Japan verändert hat. It was the war which has changed Japan. The war was the one that changed Japan. אַנאַ פֿראַנק איז נישט געווען קיין בירגערין. Anne Frank wasn't a citizen. Annain was not a citizen. Wohin habt ihr die Flaschen gestellt? Where did you put the bottles? Where did you put the bottles? Jeg er ingens fjende. I am nobody's enemy. I'm no enemy. Skeppet är på väg till Finland. The ship is on its way to Finland. The ship is on its way to Finland. Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen. I don't want to spend the rest of my life regretting it. I don't want to spend the rest of my life regretting it. Góða nótt. Good night! Good night. Jeg taler en smule spansk. I speak a little Spanish. I'm talking a little Spanish. Fyrir hvaða manneskju finnst þér skemmtilegast að elda? Who's your favorite person to cook for? For which person do you find cooking most enjoyable? Om de cursor naar de volgende regel te laten gaan of om een opdracht of handeling uit te voeren, druk op de returntoets. To take the cursor to the next line or to execute a command or operation, press the return key. To get the cursor to go to the next line or to perform a command or action, press the return key. Tom er en berømt bollywoodskuespiller. Tom is a famous Bollywood actor. Tom is a famous ballywood actor. Mien Dochter geiht to School. My daughter goes to school. My daughter goes to school. Min yndlingspizza er Pizza Hawaii. My favorite pizza is Pizza Hawaii. My favorite pizza is Pizza Hawaii. Ihr braucht Freunde. You need friends. You need friends. Se kennt veel Seggwöör. She knows many proverbs. She knows a lot of sayings. Seit dem ersten Mai 2004 ist Polen Mitglied der Europäischen Union. Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004. Poland has been a member of the European Union since the first May 2004. Mijn moedertaal is het Frans. My native language is French. My native language is French. Ek wil nie verander nie. I don't want to change. I don't want to change. Tom hob einen Stein auf und warf ihn. Tom picked up a rock and threw it. Tom picked up a stone and threw it. Ich habe heute dreimal eine Küchenspüle voller Geschirr abgewaschen. I washed a sink full of dishes three times today. Three times today I washed a kitchen sink full of dishes. Chiqui är en papegoja som pratar esperanto. Chiqui is a parrot that speaks Esperanto. Chiqui's a parrot talking Esperanto. Gamlir jálkar kunna að halda því fram að internetið hafi verið frjálsast á dögum Usenetsins. Old-timers might argue the Internet was freest during the Usenet days. Old yawns may claim that the Internet was freed in the days of Usenet. Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife? Did you stop beating your wife? Är ni säkra på att det är säkert? Are you sure that it's safe? Are you sure it's safe? Ons het ook baie vrae. We have lots of questions, too. We also have many questions. En tredjedel är mindre än en halva. A third is less than a half. A third is less than half. Gōdne morgen, ǣg-hƿā. Good morning, everyone. Good morning, I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I- Tom kommer ikke til at løbe på ski med os, kommer han vel? Tom won't be skiing with us, will he? Tom's not going to ski with us, is he coming? Ga naar de kapper. Go to the barber. Go to the hairdresser. Het was jouw fout. It was your mistake. It was your fault. Sie verbeugte sich stets, wenn sie jemanden begrüßte. She always bowed when she greeted someone. She always bowed down when she greeted someone. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe, sind die, welche meine Mutter gebacken hat. The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. The best cakes I've ever eaten are those that my mother baked. Är ni hungriga ännu? Are you hungry yet? Are you still hungry? Sie ist ein undankbares Kind. She's an ungrateful child. She's a ungrateful child. Nicht nur ich bin der Ansicht, dass Tom und Maria übergewichtig sind. I'm not the only one who thinks Tom and Mary are overweight. Not only do I think Tom and Mary are overweight. Jag mår ganska dåligt. I feel quite bad. I feel pretty bad. Mit modersmål er spansk. My native language is Spanish. My native tongue is Spanish. Jag är tillverkad av återvinningsbar plast. Vänligen använd mig igen eller återvinn mig! I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me! I'm made of recyclable plastic. Please use me again or recover me! אסתּר איז אַ לעבן־געבליבענע פֿונעם חורבן. Esther is a Holocaust survivor. An likely one is a life name of the Holocaust. I forgårs kvittede jeg mit arbejde. Two days ago I quit my job. Last night, I quit my job. Hur var återträffen? How was the reunion? How was the rendezvous? Tom belde me. Tom phoned me. Tom called me. Der var ingen på stranden. There was no one on the beach. No one was on the beach. Tom wird nicht überleben. Tom won't survive. Tom won't survive. Ef þú hlustar ekki á okkur verðum við að grípa til þvingana. If you don't listen to us, we will have to resort to coercion. If you don't listen to us, we'll have to take to the coercion. Ich habe es heute eilig. I'm in a hurry today. I'm in a hurry today. Jeg er meget utålmodig. I'm very impatient. I'm very impatient. Hij is een boer. He is a farmer. He's a farmer. Tom ser fortfarande förvånad ut. Tom still looks surprised. Tom still looks surprised. Wat biet die? What's biting you? What does it bite? Ik heb je verzocht om te luisteren. I have asked you to listen. I asked you to listen. Wir haben gerade erst angefangen. We just got started. We just started. Das ist es im Grunde, warum ich gekommen bin. That's basically why I came. That's basically why I came. Tom wollte nicht hinschauen, aber er konnte sich nicht abhalten. Tom didn't want to look, but he couldn't help himself. Tom didn't want to look, but he couldn't stop. Maria heeft hoop. Mary has hope. Maria has hope. Ik doe helemaal niets. I don't do anything. I'm not doing anything. Det er min intention. That's my intention. That's my intention. John sitter bredvid Jack. John sits by Jack. John's sitting next to Jack. Hij gaf zijn bloed om zijn broer te redden. He gave blood in order to save his brother. He gave his blood to save his brother. Kannst du kochen? Can you cook a meal? Can you cook? Wir haben gerade ein gutes Team. We have a good team right now. We just got a good team. Eine Sicherung ist durchgebrannt. A fuse has blown. A backup's burned through. Er redet nicht mehr mit mir. He doesn't talk to me anymore. He's not talking to me anymore. Jag behöver män som du. I need men like you. I need men like you. Jag översatte dikten så gott som jag kunde. I translated the poem the best I could. I translated the poem as much as I could. In i bilen med dig. Get in the car. Get in the car. Tom is een entertainer. Tom is an entertainer. Tom's an entertainer. Gifft dat hier ümto keen Avtheek? Isn't there a pharmacy nearby? Are you sure you want to save the task without a summary? Ik hoop van niet. I hope not. I hope not. Tom friede til Mary foran kirken. Tom proposed to Mary in front of the church. Tom proposed to Mary in front of the church. Ben je gek geworden? Have you gone nuts? Are you out of your mind? Det står en man med en pistol i handen vid dörren. There's a man with a gun in his hand standing at the door. There's a man with a gun in his hand at the door. Er hat seinen Entschluss nicht verändert. He hasn't changed his mind. He hasn't changed his decision. Voor wie ga je stemmen? Who are you voting for? Who are you going to vote for? Du og jeg er jævnaldrende. You and I are the same age. You and I are age-old. Han er en færdig mand. He's a goner. He's a finished man. Grikkaland er eitt gamalt land. Greece is an old country. Greece is one old country. Vad jag heter är inte viktigt. My name isn't important. My name isn't important. Dagar hennar eru taldir. Her days are numbered. Its days are counted. Hún æfir sig alltaf á píanóið fyrir matinn. She always practices the piano before dinner. She's always practicing piano for dinner. Vad vill du titta på? What do you want to watch? What do you want to watch? Jag är redan rik. I'm already rich. I'm already rich. Det royale bryllup var en storslået begivenhed. The royal wedding was a magnificent occasion. The royal wedding was a grand event. Ich glaube, ich lege mich wieder schlafen. I think I'll go back to sleep. I think I'm gonna go back to sleep. ullie hebben elkaar nodig. You guys need each other. ullie needs each other. Tom solgte sit hus. Tom sold his house. Tom sold his house. Vi planerar en resa till New York. We are planning a trip to New York. We're planning a trip to New York. Ingenting av det var äkta. None of it was real. None of it was real. Letzte Nacht gab es Frost. It frosted last night. Last night there was Frost. Bitte lass mich deine Schwester am Bahnhof abholen. Please let me pick up your sister at the station. Please let your sister pick me up at the train station. Niemand weet dat wij nichten zijn. Nobody knows that we're cousins. Nobody knows we're cousins. Nüms glövt mi. No one believes me. I'm never married to anyone. Har ni Whatsapp? Do you have WhatsApp? Do you have Whatsapp? Vilken tid tänker du sova? What time are you planning to sleep? What time are you gonna sleep? Männer wurden von ihr angezogen wie die Motten vom Licht. Men were attracted to her like moths to a flame. Men were attracted by her like the moths of light. Tom visste inte vad som hänt med Maria. Tom didn't know what had happened to Mary. Tom didn't know what happened to Maria. Penge åbner alle døre. Money opens all doors. Money opens every door. Tom må have haft en nøgle. Tom must've had a key. Tom must have had a key. Tom sal nie eet nie. Tom wouldn't eat. Tom will not eat. Tom scheint nicht er selbst zu sein. Tom doesn't seem like himself. Tom doesn't seem to be himself. Tom ist recht verschroben. Tom is rather eccentric. Tom's pretty screwed up. Toms hemd is gekreukeld. Tom's shirt is wrinkled. Tom's shirt is crawled. Det er bare et af vores mange problemer. That's just one of our many problems. It's just one of our many problems. Jeg reddede dit liv. I saved your life. I saved your life. Det var som tusan! What the hell! It was like hell! Jeg er slet ikke med. I am lost. I don't even get it. Verkeerd. Wrong. Wrong. Wir müssen Maut bezahlen, wenn wir auf dieser Straße fahren wollen. We must pay a toll to drive on this road. We have to pay toll if we want to drive on this road. Ihr wurde von den Nonnen Englisch beigebracht. She was taught English by the nuns. She was taught English by the nuns. Dieses Problem zu lösen ist schwierig. The problem is difficult to solve. It is difficult to solve this problem. Hann hevur lisið bókina úti. He has read the book outside. He's got the book out. Hvað amar að þér? What ails you? What's wrong with you? Wenneer goan joe noar Uropa? When are you going to Europe? Now go to joe noar Uropa? Wir haben eine Katze und einen Hund. We have a cat and a dog. We have a cat and a dog. Wel is betunteld? Who is confused? What's tinted about? Maak dit 'n bietjie groter. Make it a little larger. Make it a little bigger. Zeg steeds de waarheid. Always tell the truth. Always tell the truth. Tue das Gute und wirf es ins Meer. Do good and throw it in the sea. Do the good and throw it into the sea. Tom skulle kunna vara en polis. Tom could be a cop. Tom could be a cop. In Kanada betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 7 Prozent. The Canadian unemployment rate was 7 percent in October of 2015. In Canada, the unemployment rate was 7 percent in October 2015. Toms Schluchzen war noch im Nebenzimmer zu hören. Tom's sobs could be heard from the next room. Tom's sluices were still to be heard in the back room. Dette er en træstol. This is a wooden chair. This is a wooden chair. Ich finde, du solltest uns verzeihen. I think you ought to forgive us. I think you should forgive us. Partiet påstår sig tjäna folket. The party claims to serve the people. The party claims to serve the people. Zij hebben twee casette-spelers. They have two cassette decks. They have two casette players. Han er altid utilfreds. He's always dissatisfied. He's always dissatisfied. Ubåten var tvungen att bryta igenom ett tunt istäcke för att kunna gå upp till ytan. The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface. The submarine had to break through a thin ice shelf in order to go up to the surface. Tom hat drei Onkel. Tom has three uncles. Tom has three uncles. Sami heeft water nodig. Sami needs water. Sami needs water. De raket ging omhoog. The rocket went up. The rocket went up. Jag har aldrig träffat dig i verkligheten. I've never met you in person. I've never really met you. Min hund låtsas ofta sova. My dog often pretends to be asleep. My dog pretends to sleep a lot. Het spel werd wegens de regen uitgesteld. The game was postponed due to rain. The game was delayed because of the rain. Det ligger på ditt bord. It's on your desk. It's on your table. Bist du für oder gegen meinen Plan? Are you for or against my plan? Are you for or against my plan? Ek's seker ons sal iets vind om te doen. I'm sure we'll find something to do. I'm sure we'll find something to do. De bliver gift i morgen. They are going to get married tomorrow. They'll be married tomorrow. כ'בין אַ קאַץ. I'm a cat. I'll be a cat. Den kvinde er stærk. That woman is strong. That woman is strong. Vad skulle du göra om du såg ett spöke? What would you do if you saw a ghost? What would you do if you saw a ghost? Ze maakte hem rijk. She made him rich. She made him rich. Tom hat Angst, die Wahrheit zu sagen. Tom is afraid to tell the truth. Tom's afraid to tell the truth. Tom en Mary zijn de enige overlevenden. Tom and Mary are the only survivors. Tom and Mary are the only survivors. Þū eart on Europan! You're in Europe! You're on Europe! Vi ska tala om det där snart. We'll talk about that soon. We'll talk about that soon. Er zijn drie intelligente soorten op de planeet. There are three intelligent species on the planet. There are three intelligent species on the planet. Jeg har faktisk googlet det. I did google it, actually. Actually, I Googled it. Waarom is Tom beneden? Why is Tom downstairs? Why is Tom downstairs? Lagnerne var gennemblødt af sved. The sheets were soaked with sweat. The layers were soaked with sweat. Ik heb een laptop nodig. I need a laptop. I need a laptop. Wer ist gekommen? Who came? Who's come? Das ist es, wo ich hingehe. That's where I'm going. That's where I'm going. Dat is niet veilig. That isn't safe. That's not safe. Ef svo er, hvað lásu þau? If so, what did they read? If so, what did they read? Ik hâld fan dy. I love you. I loved that. Hún ráðlagði honum gegn því. She advised him against doing it. She advised him against it. Er ist einer, auf den man zählen kann. He's a stand-up guy. He's one you can count on. Tom umgås med Mary nästan varje dag. Tom hangs out with Mary almost every day. Tom hangs out with Mary almost every day. Hún ráðlagði honum að ganga frekar en að taka strætisvagn. She advised him to walk instead of taking a bus. She advised him to walk rather than take a bus. Tom hörte ein Geräusch. Tom heard a noise. Tom heard a noise. Sieh nicht immer so viel fern. Don't spend so much time watching TV. Don't look so far all the time. Tom håber at se dig til oktober. Tom hopes to see you in October. Tom hopes to see you in October. Kan du snälla säga hur lång du är och din vikt? Could you please tell me your height and weight? Can you please tell me how long you are and how long your weight is? De her er nye. These are new. These are new. Dainj, Yukina. Thanks, Yukina. Dainj, Yukina. Je bent leerkracht. You're a teacher. You're a teacher. Je mist Tom zeker erg, niet? You probably miss Tom a lot, don't you? You sure miss Tom, don't you? Du er en gavtyv, Tom. You're a mischief, Tom. You're a gift thief, Tom. טאָמס עלטערן זענען רײַך. Tom's parents are rich. Thommy's parents are rich. Ég á ánægður að við hittumst. I'm glad we met. I'm glad we met. D'Sami huet probéiert säin Auto ze verkafen. Sami tried to sell his car. It tried to make his car. Laat uns för en poor Minuten verpuusten. Let's rest for a few minutes. Let's break for a few minutes. Ik heb geen mes nodig. I don't need a knife. I don't need a knife. Han åkte till Berlin i fjol. He went to Berlin last year. He went to Berlin last year. Schwätzt Dir Lëtzebuergesch? Do you speak Luxembourgish? Do you swear on Luxembourgish? Woans hett he dat daan? How did he do it? When did he do that? Tom försvann snabbt in i folkmassan. Tom quickly disappeared in the crowd. Tom quickly disappeared into the crowd. Die Vereinigten Staaten riefen offiziell den Notstand aus. The United States officially declared a state of emergency. The United States officially declared the emergency. Allan Kardec ist mein Lieblingsschriftsteller. Allan Kardec is my favorite writer. Allan Kardec is my favorite writer. Wir hatten nichts gemein. We had nothing in common. We didn't mean anything. Niemand lijkt aandacht te hebben besteed aan wat hij zei. Nobody seems to have paid attention to what he said. No one seems to have paid attention to what he said. Se versöch to swemmen. She tried to swim. They try to swim. Hun skændtes altid med sine brødre. She was always quarreling with her brothers. She always fought with her brothers. Wir machen uns Sorgen um deine Gesundheit. We are anxious about your health. We're worried about your health. Mine hænder er bundet. My hands are tied. My hands are tied. Tom var skyldig i at sprede løgne om Mary. Tom was guilty of spreading lies about Mary. Tom was guilty of spreading lies about Mary. Ik kann nich flegen. I can't fly. I cannot fly. Mijn droom is werkelijkheid geworden. My dream has come true. My dream has come true. Jeg er ikke ambassadøren. I'm not the ambassador. I'm not the ambassador. Det är inte nödvändigt för oss att närvara vid mötet. It is not necessary for us to attend the meeting. It is not necessary for us to attend the meeting. Ik wed dat zij jonger is dan ik. I bet she is younger than me. I bet she's younger than me. Ik woon in Moskou. I live in Moscow. I live in Moscow. Han har købt en bil. He bought a car. He bought a car. Geef het tomatensap aan. Pass the tomato juice. Give me the tomato juice. Han är bara en flyktigt bekant. He is only a passing chance acquaintance. He's just a fluent acquaintance. Jag visste att det skulle bli svårt att övertala Tom att hjälpa oss. I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us. I knew it would be hard to convince Tom to help us. Ich denke, es wäre besser, wenn ich alleine gehe. I think it would be better if I went alone. I think it would be better if I left alone. Würdet ihr mir etwas Platz machen? Would you make room for me? Would you please make me some room? Mag ek 'n dag verlof neem? Can I take a day off? May I take a day off? Tom wollte nicht, dass ich nach Boston käme. Tom didn't want me to come to Boston. Tom didn't want me to come to Boston. Það er fyrir neðan hans virðingu að segja slíkt. It is beneath him to say such a thing. It is his honor to say such things below. Sitt inte på den där bänken är du snäll. Please don't sit on that bench. Don't sit on that bench, please. Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift. This transparent liquid contains a kind of poison. This transparent liquid contains a kind of poison. Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden. I found your letter in the mailbox. I found your letter in the mailbox. Personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse betragtes som hundredeprocentsamerikanere. Persons of Anglo-Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans. Persons of Anglo-Saxon or German origin shall be considered as 100% Americans. Wat kin k broeken? What can I use? What can k pants? Wie gehst du damit um, dass so viele Leute dich nicht mögen? How do you cope with so many people disliking you? How do you care that so many people don't like you? Jeg vil komme dine ord i hu. I will bear your words in mind. I'll put your words in my head. Ik ünnerrichte engelsch. I teach English. I taught English. Zoudt ge ooit naakt zwemmen? Would you ever go skinny dipping? Would you ever swim naked? Er du hjemme i aften? Will you be at home tonight? Are you home tonight? Ik studeer Chinees in Beijing. I study Chinese in Beijing. I'm studying Chinese in Beijing. Hur många månar har Mars? How many moons does Mars have? How many moons does Mars have? „Hest du Ria al mal sünner ehr Handtasch sehn?“ – „Ria? Ne, noch nie.“ "Have you ever seen Mary without her handbag?" "Mary? No, never." “Did you ever see Ria see his handbag? ” — “Ria? No, never. ” Tom och Mary var dom två sista att ge sig av. Tom and Mary were the last two to leave. Tom and Mary were the last two to leave. Skrid! Take a hike! Get out of here! Tak for billetterne! Thanks for the tickets! Thanks for the tickets! Jij hebt wijn. You have wine. You have wine. Het licht is aan. The light is on. The light's on. Vi måste hitta det. We must find it. We have to find it. Løverne dræbte gazellerne. The lions killed the gazelle. The lions killed the gazelles. De gevangene heeft een gat onder de gevangenismuur door gegraven. The prisoner dug a hole under the prison wall. The prisoner dug a hole under the prison wall. Julle moet bly. You must stay. You must stay. Hebben Tom en Maria dezelfde mening? Do Tom and Mary have the same opinion? Do Tom and Maria have the same opinion? Vad menar du egentligen? What do you really mean? What do you mean? Hvor vover du at fornærme profeten Maria! How dare you insult the prophet Mary! How dare you insult the prophet Mary! Når jeg lukker mine øjne, forestiller jeg mig at jeg er en fugl og kan flyve. When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly. When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly. Du pratar inte mycket. You don't speak a lot. You don't talk much. Tom ist kein Lügner. Tom isn't a liar. Tom's not a liar. Tom ryckte till sig sin väska. Tom grabbed his bag. Tom pulled his bag to himself. Mijn taal is Berber. My language is Berber. My language is Berber. Jeg glæder mig til jul. I am looking forward to Christmas. I'm looking forward to Christmas. Waarom hebben jullie geen vriendin? Why don't you have a girlfriend? Why don't you have a girlfriend? Ich möchte das in eine kleinere Größe umtauschen. I want to exchange this for a smaller size. I'd like to turn it into a smaller size. Olyckligtvis avslöjade Tom hemligheten. Unfortunately, Tom let the cat out of the bag. Unfortunately, Tom revealed the secret. Idag vill jag inte översätta någonting. I don't want to translate anything today. Today I don't want to translate anything. Laten we dat maar niet doen. Let's not do that. Let's not do that. Hai is klouk. He is smart. Hai's clumsy. A'm jist on ma wey hame. I'm just on my way home. A'm jist on ma'y hame. An ye, hou's aw wi ye? And you, how's everything with you? And you, how are you? Sy is swanger. She's pregnant. She is pregnant. Du är oberäknelig. You're unpredictable. You're unpredictable. Det er ikke værd at vente på. It isn't worth waiting for. It's not worth waiting for. Jeg følte mig dårlig. I felt bad. I felt bad. Han sov i bilen. He slept in the car. He slept in the car. Hij staat erop nog een spel te spelen. He insists on playing another game. He's playing another game. Gorillan var ett år gammal vid det tillfället. The gorilla was one year old at the time. Gorillan was a year old at the time. k Bin nou n moeke. I'm a mom now. k I'm tired now. Een leeuw is een dier. A lion is an animal. A lion is an animal. Tom vluchtte naar Australië. Tom fled to Australia. Tom ran to Australia. Hij hoorde een vreemd geluid, dus hij sprong uit bed. He heard a strange noise, so he jumped out of bed. He heard a strange sound, so he jumped out of bed. Kan jag få din uppmärksamhet? May I have your attention? Can I have your attention? Niet waar! No way! No, it's not! Penge har han, men lykkelig er han ikke. He has money, but he's not happy. He's got money, but he's not happy. Ik kan niet koken. I don't know how to cook. I can't cook. Niemand kent mijn land. Nobody knows my country. Nobody knows my country. Maria houdt van sneeuw. Mary likes snow. Maria likes snow. Appelsienen wasst in warme Länner. Oranges grow in warm countries. Oranges wash in warm countries. Jeg bliver hjulpet. I'm being helped. I'm being helped. Tom was Mary's eerste liefde. Tom was Mary's first love. Tom was Mary's first love. Ich weiß nicht, wer mir helfen könnte. I don't know who could help me. I don't know who could help me. Jag går aldrig ut. I never go out. I'm never going out. איך האב געגעסן עפלן. I ate apples. I have been interested. Jag trodde att Tom erkände. I thought Tom confessed. I thought Tom confessed. Zij is niet onbemiddeld. She's not penniless. She's not unbridled. Jeg kan ikke lide at du bander. I don't like it when you swear. I don't like you ganging. Ich habe mir einen Nagel abgebrochen. My nail has broken. I broke a nail. Tom helpt zien kollegoas. Tom helps his colleagues. Tom helps see co-workers. Hundrinn deyr. The dog is dying. The dog dies. Tycker ni att jag är ful? Do you think I'm ugly? Do you think I'm ugly? Det är just den här ordboken som jag har letat efter. This is the very dictionary that I have been looking for. It's just this dictionary that I've been looking for. Jeg har ingen penge på mig. I have no money with me. I don't have any money on me. Det här är en dålig plan. This is a bad plan. This is a bad plan. Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht. It's not as bad as it looks. It's not as bad as it looks. Ertu japönsk? Are you Japanese? Are you Japanese? In India zijn koeien heilige dieren. In India, cows are sacred animals. In India, cows are sacred animals. Hun var bredhoftet. She has wide hips. She was the broadyard. Han kiggede hende dybt i øjnene. He looked deeply into her eyes. He looked her in the eye. Þú gerðir þetta af ásettu ráði! You did this intentionally! You deliberately did this! Det skete omkring kl. halv fem. It happened at about half past four. It happened about 2:30 a.m. וואס פאר א חשיבות האט נאציאנאליזם? What importance did Nationalism have? What happened to Nazism? Han föddes i England och talar därför engelska. He was born in England, and therefore speaks English. Born in England, he speaks English. Om du tror att det var mitt fel är du inne på fel spår. If you think it was my fault, you're barking up the wrong tree. If you think it was my fault, you're on the wrong track. Han var modig. He was brave. He was brave. Ich schwitze. I'm sweating. I'm sweating. John tycker om sjuksköterskan. John likes the nurse. John likes the nurse. Een geheim bewaren heb ik nooit gekund. I never could keep a secret. I've never been able to keep a secret. Jeg tror det må være sket netop på den måde som Tom siger det gjorde. I think it must've happened just the way Tom said it did. I think it must have happened exactly the way Tom said it did. t Was aarg muilek. It was very difficult. Wasn't an arbiter. Tom hatar insekter. Tom hates insects. Tom hates insects. Ik wull lever dood wesen as di to freen! I'd rather die than marry you! I'd be dead alive if you were too free! De är unga. They're young. They're young. Je kunt toch echt niet van mij verwachten dat ik nu naar huis ga. You can't seriously expect me to go home now. You really can't expect me to go home now. President Truman var tvungen att ta ett svårt beslut. President Truman had to make a difficult decision. President Truman had to make a difficult decision. Tom býr nær við sína skrivstovu. Tom lives near his office. Tom lives close to his writing studio. Hun kan godt lide at gøre sig interessant. She likes to show off. She likes to get interesting. Vi kan använda det. We can use it. We can use it. Tom har någonting i handen. Tom has something in his hand. Tom has something in his hand. Bill tændte for fjernsynet. Bill turned on the television. Bill turned on for the TV. Tom hat sein Kind bei sich. Tom has his kid with him. Tom's got his kid with him. Wenn Du es nicht getan hättest, hätte es irgendein anderer getan. If you hadn't done it, someone else would have. If you hadn't, somebody else would have done it. Dammi. Damn. Dammi. Hij is geopereerd aan het linkerbeen. He had an operation on his left leg. He's been operated on the left leg. Hversu hár er mánaðarlegi gasreikningurinn ykkar? How much is your monthly gas bill? How tall is your monthly gas bill? Þannig smjaður gagnast þér ekkert. That sort of flattery will get you nowhere. That's no good for you. Ann kommer ikke til vores fest. Ann won't be coming to our party. Ann's not coming to our party. Welche Schuhgröße habt ihr? What's your shoe size? What shoe size do you have? Tom ist einer der reichsten Typen, die ich je getroffen habe. Tom is one of the richest guys I've ever met. Tom is one of the richest guys I've ever met. Ik heff Tom mien Fohrrad verköfft. I sold my bike to Tom. I've bought Tom my Fohrrad. Kojan stacks i brand. The hut was set on fire. The Kojan was set on fire. Daar is eilande in die see. There are islands in the sea. There are islands in the sea. Dat Ies op ’n See kunn sien Wicht nich dregen. The ice on the lake couldn't bear his weight. The ice on a lake could not carry its weight. Ik heb rugpijn. I have a backache. I have back pain. Han er bange. He is afraid. He's scared. Tom mediteert. Tom is meditating. Tom meditates. Er legte sich aufs Bett. He laid himself on the bed. He lay down on the bed. Vi skaffar nya. We'll get new ones. We'll get new ones. Alice log. Alice smiled. Alice's lying. Hr. Brown er faðir hennar. Mr Brown is her father. Mr. Brown is her father. Tom höll med om allt Mary sa. Tom agreed with everything Mary said. Tom agreed with all Mary said. Ich hoffe, dass Sie bald wiederkommen. I hope you'll come back soon. I hope you'll be back soon. Für was für einen Riesenschwachkopf hältst du mich? Just how big an idiot do you think I am? What kind of big brother-in-law do you think I am? Inte ens Tom själv var övertygad. Even Tom himself wasn't convinced. Not even Tom himself was convinced. Han är en dålig chaufför. He is a bad driver. He's a bad driver. Det är bättre. That's better. It's better. Am 14. November ist Weltdiabetestag. World Diabetes Day is on the 14th November. November 14th is World Diabetes Day. Tom ist freundlich zu mir. Tom is nice to me. Tom's kind to me. Drink jy koffie of tee? Are you a coffee or a tea drinker? Do you drink coffee or tea? Fader! Tilgiv dem, thi de ved ikke, hvad de gør. Father, forgive them; for they know not what they do. Father, forgive them, for they do not know what they do. Zéng, eelef, zwielef, dräizéng, véierzéng, fofzéng, siechzéng, siwwenzéng, uechtzéng, nonzéng, zwanzeg. Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Ten, eleven, twelve, three, four, five, ten, seven, ten, ten, ten, ten, ten, ten. Heimurinn okkar er bara einn smár hluti alheimsins. Our world is only one small part of the universe. Our world is just one small part of the universe. Dat versta ik niet. I don't understand it. I don't understand. באָב האָט געזאָגט אַז משה־רבינו האָט געשריבן װעגן אים. Bob said that Moses wrote about him. Bob said that Mizrachi had written about him. 𐌼𐌴𐌻𐌾𐌰 𐌱𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰. I will write about it. - - - - - - - - - - - - Hvem er jeg? Hvor kommer jeg fra? Er der liv efter døden? Hvad er meningen med livet på Jorden? Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? Who am I? Where am I from? Is there life after death? What is the purpose of life on Earth? Tom kocht een hoed. Tom bought a hat. Tom bought a hat. Bakteriekultur är den enda kultur somliga besitter. Bacteria are the only culture some people have. Bacteria culture is the only culture some possess. Vi insåg inte att vi var så högljudda. We didn't realize we were being so loud. We didn't realize we were so loud. Vælkomin. Welcome. Welcome. Ik ken hem. I know him. I know him. Ga je vaak op je eentje wandelen? Do you often go for walks alone? You take a walk on your own a lot? Ljudet väckte mig från min sömn. The noise awoke me from my sleep. The sound awakened me from my sleep. De köpte något till Mary. They bought something for Mary. They bought something for Mary. Willst du das riskieren? Do you want to risk that? Do you want to risk it? Enhörningen är ett fantastisk monster. The unicorn is a fabulous monster. The unicorn is a fantastic monster. Glødepærer bruger strøm. Lightbulbs consume electricity. Light bulbs use power. Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen. This medicine has no side effects. This medicine has no side effects. Hun arbejder i et callcenter. She works in a call center. She works in a call center. Das sieht nach einem Versuch aus, ein wohlbekanntes englisches Sprichwort neu zu formulieren. This looks like an attempt at rephrasing a well-known English proverb. This looks like an attempt to reword a well-known English proverb. Es mangelt Tom an Durchhaltevermögen. Tom lacks persistence. Tom lacks perseverance. Du måste hålla dig i form. You have to stay fit. You have to stay in shape. Efter regn kommer solsken. Every cloud has a silver lining. After rain comes sunshine. Slap af! Calm down. Calm down! Vi måste försöka att få in alla i huset. We need to try to get everybody inside the house. We have to try to get everyone into the house. Je zeurt te veel. You complain too much. You're whining too much. Flikker. Faggot. Chicks. Eru þær systur? Are they sisters? Are they sisters? Har du nya skor? Do you have new shoes? Do you have new shoes? Ich mache Ihnen etwas zu trinken. I'll make you a drink. I'll get you something to drink. Eindelijk luistert de regering naar het volk. At last, the Government are listening to the people. Finally, the government listens to the people. Ik ben klaar om te vertrekken. I'm ready to go. I'm ready to leave. מיר זענען שוין מיד געווען פֿון װאַרטן. We were tired of waiting. we had been waiting for a long time. Den som är född i Sverige är svensk. He who is born in Sweden is Swedish. The person who was born in Sweden is Swedish. Italiensk er mit modersmål. Italian is my mother tongue. Italian is my mother tongue. De tv werkt niet. The TV doesn't work. The TV's not working. Enhver bilist skal respektere færdselsreglerne. Every driver must follow the traffic rules. Any driver must respect the traffic rules. Kannst du mir eine gute Geschichte empfehlen, in der sich ein gutaussehender Prinz und ein ganz gewöhnliches Mädchen ineinander verlieben? Can you recommend a good story where a handsome prince and an ordinary girl fall in love? Can you recommend a good story in which a good-looking prince and an ordinary girl fall in love with each other? Tom brukade stiga upp tidigt. Tom used to get up early. Tom used to get up early. דאָנאַלד טראָמפּס אַנטיסעמיטישע רייד וועגן דזשאָרזש סאָראָס האָט אויפֿגעהעצט די מאַסן־שיטונג אין דער „טרי אָוו לײַף‟ שול. Donald Trump's antisemitic rhetoric about George Soros incited the Tree of Life synagogue shooting. Donald Trump's anti-Semiticgid about George Soros raised the hat in the “Tri Ov Law.” Varför dricker du kaffe vid midnatt? Why are you drinking coffee at midnight? Why are you drinking coffee at midnight? Ef það sem þú segir er satt, fylgir að hann er með fjarvistarsönnun. If what you say is true, it follows that he has an alibi. If what you say is true, it follows that he has an alibi. Ég ber fyrir mig vanþekkingu. I plead ignorance. I don't know. I don't know. Jeg troede de ikke ville komme. I thought they wouldn't come. I thought they wouldn't come. Mijn oom bezoekt mij af en toe. My uncle comes to see me from time to time. My uncle visits me from time to time. Hang aan vir 'n oomblik. Hang on a moment. Hang on for a moment. Ik wil niet dat je je zorgen maakt. I don't want you to worry. I don't want you to worry. Hou old is joen koelkaast? How old is your refrigerator? How old is your cold cheese? Har du Whatsapp? Do you have WhatsApp? Do you have Whatsapp? Hun stillede et rigtig godt spørgsmål. She asked a very good question. She asked a really good question. Die Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff und Sauerstoff. The air mainly consists of oxygen and nitrogen. Most of the air is nitrogen and oxygen. Ek beter terug kom by my lessenaar. I'd better get back to my desk. I better get back to my desk. Ek is nie so slim soos jy nie. I'm not as smart as you. I'm not as smart as you are. Dor kummt uns Lehrer. There comes our teacher. That's where we come from, teachers. Sehen Sie genau hin, dann können Sie sehen, wie ich meine Lippen bei der Aussprache des Wortes bewege. Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word. Look closely, then you can see how I move my lips in the debate of the word. Det var sort. It was black. It was black. Betty kon beter zingen. Betty could sing better. Betty could sing better. Det her er meget vigtigt for os. This is very important to us. This is very important to us. Je hebt geen bewijs. You have no proof. You have no proof. Jeg kan godt lide det kurdiske sprog. I like the Kurdish language. I like the Kurdish language. Om het even. Whatever. For a moment. Tom åt en snabblunch. Tom ate a quick lunch. Tom ate a quick lunch. Var hälsad, gillesbroder. Hail, guildbrother. Greetings, brother-in-law. Han glömde hennes namn. He forgot her name. He forgot her name. Ich höre ihm gern zu. I like listening to him. I like to listen to him. Við keyptum pund af tei. We bought a pound of tea. We bought a pound of tea. Jag börjar komma ihåg det. I am beginning to remember it. I'm starting to remember that. Die Schauspielerin lernt ihre Rolle. The actress is learning her part. The actress learns her role. Ye stinken. You guys stink. You stink. De herinneringen beginnen naar boven te komen. I am beginning to remember it. The memories are starting to come up. Niet één van de telefoons werkt. None of the telephones are working. Not one of the phones works. De kommer att heja på er. They'll be rooting for you. They're gonna cheer you guys up. De Rekter deed elkeen von de Schoolafgängers de Hannen schüdden. The principal shook hands with each of the graduates. Each of the school-departee's children was harmed by the editors. Het is aan het regenen sinds dinsdag. It has been raining since Tuesday. It's raining since Tuesday. Tom und ich suchen nach Maria. Tom and I are looking for Mary. Tom and I are looking for Maria. Die große Wäld stôhd bletzlich still, weil å kloiner Virus dees so will. Suddenly the great world stands still because a little virus wants it so. The great forest stood bleakly still, because å cloner virus dees wants so. Guten Morgen, mein Schatz! Good morning, my love. Good morning, honey! Jag föredrar franska filmer. I prefer French movies. I prefer French movies. Jederzeit könnte Krieg ausbrechen. War may break out at any moment. There could be war at any time. Se loopt ahn Schoh. They're running without shoes. She's running without Schoh. Spiser hun æblet? Does she eat the apple? She eats the apple? Tom is klouk. Tom is smart. Tom's smart. Ich möchte, dass du das weißt. I want you to know that. I want you to know that. 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰, 𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌹 𐌹𐌼. I don't think, therefore I am not. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hij is in Tokio. He is in Tokyo. He's in Tokyo. Uit hoeveel dagen bestaat een schrikkeljaar? How many days comprise a leap year? How many days does a leap year consist of? Bitte mich bitte nicht noch mal darum. Please don't ask me to do this again. Please don't ask me again. Denne te kaldes grøn te. This tea is called green tea. This tea is called green tea. Hann lá á grasinu. He was lying on the grass. He was lying on the grass. Tom har købt sit drømmehus. Tom bought his dream house. Tom bought his dream house. Du är en idiot. You're an idiot. You're an idiot. Ekki traðka á grasinu. Don't trample on the grass. Don't trample on the grass. און איך האָב אָפּגעגעבן מײַן האַרץ צו זוכן און צו פֿאָרשן מיט חכמה װעגן אַלץ װאָס געשעט אונטער די הימלען. דאָס איז אַ שלעכטער ענין װאָס גאָט האָט געגעבן די מענטשנקינדער, זיך צו פֿאַרנעמען דערמיט. I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with. And I have given away my heart to search and to think with all that was done under the heavens. This is a bad matter which God has given the people, to use them for. Er hund är här. Your dog is here. Your dog's here. Tom forsvandt uden at efterlade sig et spor. Tom disappeared without leaving a trace. Tom disappeared without leaving a trail. Dit het my lank gevat om daar oortekom. It took me a long time to get over it. It took me a long time to get over it. Tom vandt Boston Marathon. Tom won the Boston marathon. Tom won Boston Marathon. איך שטודיִר שפּאַניש. I study Spanish. I tandem Spanish. Ich besitze diesen Mann. I own this man. I own this man. Hvorfor er Algeriet stadig et fattigt land i dag? Why is Algeria still a poor country today? Why is Algeria still a poor country today? Studier har visat att det genomsnittliga tangentbordet har mera bakterier än en toalettstol. Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat. Studies have shown that the average keyboard has more bacteria than a toilet chair. Ik snack mit di. I talk to you. I'll talk to di. Jag är bekväm med det I'm confident in that. I'm comfortable with that. Ich bin nicht geduldig. I have no patience. I'm not patient. Jag fick nästan en hjärtattack. I almost had a heart attack. I almost had a heart attack. Tom hat keine Chance. Tom doesn't stand a chance. Tom has no chance. Tom versprach mir, dass er das täte, bevor er nach Hause ginge. Tom promised me that he'd do that before he went home. Tom promised me he'd do it before he went home. דער עפּל איז גרין. The apple is green. The circle is green. Jeg tror at ​​du har brug for en advokat. I think that you need a lawyer. I think you need a lawyer. Det här är ett bra jobb. This is a good job. This is a good job. Halte dich an dein Versprechen. Abide by your promise. Keep your promise. Når man rækker Fanden en lillefinger, så tager han hele armen. Give someone an inch, and they will take a mile. When you reach the fan a little finger, he takes the whole arm. Tom schnitt die Karotten. Tom sliced the carrots. Tom cut the carrots. Hebben schildpadden tanden? Do turtles have teeth? Do turtles have teeth? Ik weet dat je bang was. I know you were afraid. I know you were scared. Jag har sett en artikel på Tatoebabloggen om en ny version som ska komma ut snart. Har du läst den? I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? I've seen an article on the Tatoebab log about a new version that'll come out soon. Ég rakst á gamlan vin minn í teiti um daginn. I ran into an old friend of mine at the party the other day. I ran into my old friend in a party the other day. Meng Schwéiesch ass Hollännerin. My sister-in-law is Dutch. My Swedish is my Hole. Jy is nie 'n dokter nie. You are not a doctor. You're not a doctor. Meid, wat heb je toch prachtig haar. Girl, what beautiful hair you have. Girl, you got beautiful hair. Sami bar Layla. Sami carried Layla. Sami wore Layla. Es war ein voller Erfolg. It was a complete success. It was a complete success. Geschäft ist Geschäft! Business is business! Business is business! Det gör ont i knät när jag böjer på det. My knee hurts when I bend it. It hurts in the knee when I bend it. Mary masseerde mijn schouders. Mary massaged my shoulders. Mary massaged my shoulders. Daar is vyftig lede in hierdie klub. There are fifty members in this club. There are fifty members in this club. Rief dr Polizei! Call the police! Call Dr. Police! Vad mer kan jag be om? What more can I ask? What else can I ask for? Gib mir ein Exemplar dieses Buchs. Give me a copy of this book. Give me a copy of this book. Het zal de wond verergeren. It will aggravate the wound. It'll make the wound worse. Løsenet er "Muiriel". The password is "Muiriel". The lock is Muiriel. Var inte så negativ. Don't be so negative. Don't be so negative. Nogen har puttet noget i hendes drink. Someone put something in her drink. Someone put something in her drink. Wie alt bist du? What age are you? How old are you? Ech drénke léiwer Spruddelwaasser wéi platt Waasser. I prefer drinking sparkling water to still water. I'm gonna try that on a little bit of a splasher like that. Ik heb geen hond. I don't have a dog. I don't have a dog. Blief hier. Stay here. Please stay here. Bitte erinnere mich daran, das Referat einzureichen. Please remind me to turn in the paper. Please remind me to file the report. Freit mi, di kennentolehren. Ik bün en Miegremenfreter. Pleased to meet you. I am an anteater. Free mi, di kentostuken. I ben and Miegremenfreter. Guada Morga! Good morning! Guada Morga! Se catt is dēad. The tomcat is dead. Se catt is dēad. Eftersom varorna Ni debiterat oss inte var perfekta kommer vi inte att betala räkningen. As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account. Because the goods You charged us weren't perfect, we won't pay the bill. Wenn du nicht aufhörst, sag ich’s meiner Mama! If you don't stop, I'll tell my Mom. If you don't stop, I'll tell my mom! Ik eet liever Chinees eten. I'd rather eat Chinese food. I'd rather eat Chinese. Ertu búinn með hann? Have you finished it? Are you done with it? Hon köper allt hon vill ha utan att bry sig om priset. She buys everything she wants without paying attention to the price. She buys everything she wants without caring about the price. k Eet sukkeloa. I eat chocolate. K Eat suckloa. Jeg har aldrig snakket med Tom. I've never spoken to Tom. I've never talked to Tom. Var student har sin egen dator. Each student has their own computer. Every student has his own computer. Tom prøvede at overtale Mary til at være med i en trekant. Tom tried to convince Mary to have a threesome. Tom tried to convince Mary to be on a threesome. Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig. My grandfather was murdered during the Second World War. My grandfather was killed during World War II. Ik heb veel dromen. I have a lot of dreams. I have a lot of dreams. Het huis was doodstil. The house was dead silent. The house was quiet. Hun giftede sig med en brandmand. She married a firefighter. She married a fireman. Tom fick Mary att laga middag. Tom got Mary to cook dinner. Tom made Mary cook dinner. De maan verscheen van achter de wolken. The moon came out from behind the clouds. The moon appeared from behind the clouds. Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe. A woman whose husband is dead is called a widow. A woman whose husband died is called widow. Velen Dank! Many thanks. Thank you so much! Experts zeggen dat de koffieprijzen voornamelijk stijgen omdat mensen bereid zijn er meer voor te betalen. Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more. Experts say that coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more for it. Ich habe dreimal den Fuji bestiegen. I've climbed Mt. Fuji three times. I climbed Fuji three times. Toms pappa var präst. Tom's father was a pastor. Tom's father was a priest. Han var vänlig nog att visa mig vägen. He had the kindness to show me the way. He was kind enough to show me the way. Honger maakt rauwe bonen zoet. Hunger is the best sauce. Famine makes raw beans sweet. Av någon anledning så känner jag mig mer levande på natten. For some reason I feel more alive at night. For some reason, I feel more alive at night. Haben Sie mein Buch angesprochen? Did you mention my book? Did you talk to my book? Du låg i koma. You were in a coma. You were in a coma. Hon går. She walks. She's leaving. Ministeren blev taget i at lyve over for korruptionsundersøgelsen og blev tvunget til at træde tilbage. The minister was caught lying to the corruption enquiry and was forced to resign. The Minister was taken to lie to the corruption investigation and was forced to resign. Joanna waste de aardappelen. Joanna washed the potatoes. Joanna washed the potatoes. Hvad er meningen? What's the big idea? What's the point? Han snarkade högt medan han sov. He snored loudly while he slept. He snorted high while he was asleep. Jag hatar verkligen det här. I really hate this. I really hate this. Du runder de tredive. You're turning thirty. You're rounding the thirty. Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. I tried to stop him. I tried to stop him. Ég er að leita mér að frönskum pennavini. I'm looking for a French penpal. I'm looking for a French pen friend. Jeg laver te. I'm making tea. I'm making tea. Da säße ich ganz schön in der Klemme. That would leave me in a fix. That's where I sat pretty good in the terminal. Eine Kiste fehlt noch. One box is still missing. One more box is missing. Lad os slå plat og krone! Let's flip a coin. Let's beat it down! Jag är belåten. I'm satisfied. I'm sorry. Tom werkt alleen. Tom works alone. Tom works alone. ’Keen wullst du dat verköpen? Who were you going to sell it to? ‘Did you want to sell that? Satt að segja er hann trúaður. As a matter of fact, he is a man of faith. Frankly, he's a believer. דער קויל האט געטראפן דעם פאליציאנט אין פוס. The bullet got the policeman in the leg. The cold has taken place in points. Renen græssede fredeligt. The reindeer grazed peacefully. The reindeer grazed peacefully. Jag valde en annan väg. I chose another path. I chose a different path. Tom heeft waarschijnlijk gelijk. Tom is probably right. Tom's probably right. Bor ni här? Do you live here? Do you live here? Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. From 1950 on, the European countries within the framework of the European Coal and Steel Community are beginning to approach each other economically and politically in order to ensure lasting peace. Tom har åkt. Tom's gone. Tom left. Stop met me te plagen. Quit teasing me. Stop teasing me. Heeft u een theorie? Do you have a theory? Do you have a theory? Herr Doktor, es juckt mich im Schritt. Doctor, I've got an itch in my crotch. Doctor, I'm in step. Vonden jullie deze video leuk? Did you like this video? Did you like this video? Jag kan skydda dig. I can protect you. I can protect you. Het is nog niet voorbij. It's not over. It's not over yet. Wieso ist der Himmel blau? Why is the sky blue? Why is the sky blue? Så stor du er! How big you are! You're so big! Ik gah mit di na Hannover. I'm going with you to Hanover. I'm going with di after Hanover. Du har stadigvæk ikke nok erfaring. You still don't have enough experience. You still don't have enough experience. Ik heff dat Probleem al sülvs lööst. I solved that problem by myself. I've already solved the problem myself. Hun fik foretaget en abort. She had an abortion. She had an abortion. Worten, wohl gewählt, wohnt solch große Macht inne. Words, when well chosen, have such great force in them. Words, probably chosen, have such great power in them. Gott schließt nie eine Tür, ohne eine andere zu öffnen. God never closes a door without opening another. God never closes one door without opening another. Tom är inte en bra kock. Tom isn't a good cook. Tom's not a good cook. Det har varit en mycket svår vinter. We've had a very hard winter. It's been a very difficult winter. Je bent niet getrouwd, of wel? You're not married, are you? You're not married, are you? Als ik een koptelefoon gebruik, hoor ik niks. When I'm using headphones I can't hear anything. If I use a headphones, I don't hear anything. Zij gaan altijd skiën in de winter. They always go skiing in the winter. They always go skiing in winter. Prøv at se tingene som de er. Try to see things as they are. Try to see things the way they are. Tom het 'n besering opgedoen. Tom got wounded. Tom had an injury. Luft er usynlig. Air is invisible. Air is invisible. Die Polizisten verlangten höhere Löhne. The policemen demanded higher wages. The police demanded higher wages. Jag har en begäran. I have one request. I have a request. Butikken er lukket om mandagen. The store is closed Mondays. The store is closed on Monday. Kunsten er lang, livet er kort. Art is long, life is short. Art is long, life is short. Keyptirðu það á svarta markaðinum? Did you buy it on the black market? Did you buy it in the black market? Maskinen tager meget plads. The machine takes a lot of room. The machine takes a lot of space. Problemet är att vi inte har någonstans att vara ikväll. The trouble is that we have nowhere to stay tonight. The problem is, we don't have anywhere to be tonight. Tom kan tala flytande franska. Tom can speak French fluently. Tom can speak fluent French. Sie spricht Englisch, als wäre es ihre Muttersprache. She speaks English as if she were a native speaker. She speaks English as if it were her mother tongue. Tom er bare en tøsedreng. Tom is nothing but a sissy. Tom's just a girl boy. Nogle siger at han var den største bokser nogensinde. Some say that he was the greatest boxer who ever lived. Some say he was the greatest boxer ever. Vi hepper på "Spartacus"! We're cheering for "Spartacus"! We're cheering on "Spartacus"! Das ist nicht für mich. This isn't for me. It's not for me. Meine Familie hat drei Kinder. There are three children in my family. My family has three children. Tom måste stoppas. Tom must be stopped. Tom needs to be stopped. Dit is de fabriek waar Tom en Maria werken. This is the factory where Tom and Mary work. This is the factory where Tom and Maria work. Sieben Polizisten wurden umgebracht. Seven policemen were killed. Seven policemen were killed. Det var väldigt svårt. It was very difficult. It was very difficult. Han holdt af at cykle. He enjoyed cycling. He liked to ride a bike. Intet er lettere end at tale. There's nothing easier than speaking. Nothing's easier than talking. We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig. We need at least eight hours of sleep each day. We need at least eight hours of sleep a day. Er betrachtete die Leute, welche die Bilder betrachteten – statt der Bilder selbst. He looked at the people who looked at the pictures, instead of at the pictures themselves. He looked at the people who looked at the pictures – instead of the pictures themselves. Jag besökte Tom i Boston. I visited Tom in Boston. I visited Tom in Boston. Gebruik je het? Will you use this? Are you using it? Ik ben het ermee eens. I agree. I agree. Tom het uit getrek. Tom has moved out. Tom left. Jeg vil bevise det. I'll prove it. I'll prove it. Beide Brüder leben noch. Both brothers are still alive. Both brothers are still alive. Hvad laver du i din fritid? What do you usually do in your free time? What are you doing in your spare time? Keih geevt uns gode Melk. Cows provide us with good milk. Keih gave us good milk. Tom visade lådan för Mary. Tom showed Mary the box. Tom showed the box to Mary. „Má bjóða þér eitthvað að drekka?“ „Nei, en takk fyrir að spurja.“ "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." “ Can I offer you something to drink? ” Tom och Maria gifte sig i smyg. Tom and Mary got married secretly. Tom and Maria got married in hiding. Tom syns inte till någonstans. Tom is nowhere to been seen. Tom can't be seen anywhere. Á fætur með ykkur! Stand up! Get up! Jag har lånat två böcker. I have borrowed two books. I borrowed two books. Wie is dat? Who is that? Who's that? Du og jeg er jævnaldrende. You and me are the same age. You and I are age-old. He hett vörig Johr Kyoto besöcht. He visited Kyoto last year. He visited Kyoto last year. Haben Sie einen Lieblingssänger? Do you have a favorite singer? Do you have a favorite singer? Waarom niet beide? Why not both? Why not both? Jim läuft so schnell wie Ron. Jim runs as fast as Ron. Jim's running as fast as Ron. Han sover under dagarna och jobbar under nätterna. He sleeps during the day and works at night. He sleeps during the days and works during the nights. Dainj, bruiers. Thanks, brothers. Deinj, brewers. Elsker du din mor?‎ Do you love your mother? Do you love your mother? Meine Mutter starb, als ich ein Kind war. My mother died when I was a child. My mother died when I was a child. Er ist fort von zuhause. He is away from home. He's gone from home. Ongeacht waar u naartoe gaat, vergeet me niet te schrijven. No matter where you may go, don't forget to write to me. No matter where you go, don't forget to write to me. Jag skämtar inte. I'm not joking. I'm not kidding. Þar sem við vissum ekki hvað við hvað við ættum til bragðs að taka, hringdum við á lögregluna. Not knowing what to do, we telephoned the police. Since we did not know what to do, we called the police. Veistu ekki að þú ert aðhlátursefni alls bæjarins? Don't you know that you are the laughingstock of the whole town? Don't you know you're the laughingstock of the whole town? Det er min bror. This is my brother. That's my brother. Hvor gammel er han? How old is he? How old is he? Har I set hende? Have you guys seen her? Have you seen her? Den är second hand. It's second-hand. It's a second hand. Wir haben die Polizei noch nicht angerufen. We haven't called the police yet. We haven't called the police yet. Risarnir töpuðu leiknum með tuttugu stigum. The Giants lost the game by 20 points. The giants lost the game by 20 points. Vad har du inte gjort? What haven't you done? What didn't you do? Ihr hättet zustimmen sollen. You should've said yes. You should have agreed. Jeg tog til lægen. I went to the doctor. I went to the doctor. Der Eigentümer dieses Hauses ist Herr Yamada. The owner of this house is Mr. Yamada. The owner of this house is Mr. Yamada. Ich hab's dir gesagt! I told you so! I told you! Sami reed van Caïro naar Alexandrië. Sami drove from Cairo to Alexandria. Sami drove from Cairo to Alexandria. Met Tom valt er niet te discussiëren. There's no arguing with Tom. There's no discussion with Tom. Da jeg åbnede mine øjne igen, stod der pludselig en ukendt dame foran mig. When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. When I opened my eyes again, suddenly an unknown lady stood in front of me. Geh bitte nicht so schnell! Don't walk so fast. Please don't go so fast! Volgende zomer wil ik naar Hawaï. Next summer, I want to go to Hawaii. Next summer, I want to go to Hawaii. Ik wit net wat it is. I don't know what that is. I know what it is. Tom er enebarn. Tom is an only child. Tom's an only child. Hij lag op zijn rug, kijkend naar de lucht. He was lying on his back, looking at the sky. He was lying on his back, looking at the air. Tom hielt sich die Waffe an den Kopf und drückte ab. Tom put the gun to his own head and pulled the trigger. Tom held the gun to his head and pressed it off. Should the Unitit Kinrick remain a member o the European Union or leave the European Union? Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union? Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union? Jag rörde ingenting. I didn't touch anything. I didn't touch anything. דער עולם איז אַ גולם. The masses are asses. The Owl is a property. Wat gebeurt er in Italië? What's happening in Italy? What's happening in Italy? Hej allihopa! Jag heter Tom. Hello everyone! My name is Tom. Hey, everybody, I'm Tom. Wär Schmeddrling sähå will, muaß Rauba akzepdierå. If you want to see butterflies, you have to accept caterpillars. If Schmeddriling wants to be so, Ruba must be accepted. Ze is een knap meisje. She is a pretty girl to look at. She's a pretty girl. Ligegyldigt hvad der sker, vil jeg ikke blive overrasket. No matter what happens, I won't be surprised. Whatever happens, I won't be surprised. Jo, en lütt beten. Yes, a little bit. Yes, a little bite. Jeg har aldrig set et blåt køleskab. I have never seen a blue fridge. I've never seen a blue refrigerator. Een kalkoen is iets groter dan een kip. A turkey is a little bigger than a chicken. A turkey is a little bigger than a chicken. Jij bent een klein mens. You are a small person. You're a little man. איך בין מיד! I am tired! I'm tired! Hvem er klogest? Who is more intelligent? Who's the smartest? Dieses Musikstück lässt sich schwer vom Blatt spielen. This music is very difficult to sight read. This piece of music is difficult to play from the sheet. Das Ganze belief sich auf zehn Dollar. The total came to ten dollars. The whole thing was ten dollars. Min kones familie er meget rig. The family of my wife is very rich. My wife's family is very rich. Kan du spela gitarr? Can you play guitar? Can you play guitar? Biljetter är bara giltiga för två dagar, inklusive dagen som de köptes. Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on. Tickets are only valid for two days, including the day they were bought. Det här är en väldigt tidsödande uppgift. This is a very time-consuming task. This is a very time-consuming task. Hör auf, sie zu ärgern! Stop teasing her. Stop annoying them! Han døde ikke forgæves. He didn't die in vain. He didn't die in vain. Han vande sig snart vid det kalla vädret. He soon accustomed himself to cold weather. He soon got used to the cold weather. Was ist passiert? What happened? What happened? Se deed em en Postkoort tostüren. She sent him a postcard. Looked at him storming a Postcard. Wir haben alle Zeit der Welt. We have all the time in the world. We have all the time in the world. Jag heter Wang Jiaming. My name is Wang Jiaming. My name is Wang Jiaming. Jag tar hand om min morfar. I take care of my grandfather. I'll take care of my grandfather. מיר לעבען אין אַ געזעלשאַפֿט. We live in a society. We live in a business community. Koelkaast is fies. The refrigerator is dirty. Kulkaast is hot. Tom und ich müssen los. Tom and I have to leave. Tom and I have to go. Taget på mit hus er rødt. The roof of my house is red. The roof of my house is red. Dette er en af mine yndlingsbøger. This is one of my favorite books. This is one of my favorite books. Jag bodde i Tokyo för något år sedan, men nu bor jag i Kyoto. I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto. I lived in Tokyo some year ago, but now I live in Kyoto. Min far er holdt op med at drikke. My father quit drinking. My father stopped drinking. Hon har inte många böcker. She doesn't have many books. She doesn't have many books. Jag är lite uppskakad. I'm a little shook up. I'm a little upset. Kinder eignen sich Fremdsprachen gewöhnlich sehr schnell an. Children usually pick up foreign languages very quickly. Children usually adapt to foreign languages very quickly. Miskien moet jy eerder bestuur. Perhaps you'd better drive. Perhaps you should drive instead. Als ich im Bauch meiner Mutter war, schaute ich durch ihren Bauchnabel auf das Haus, in dem ich geboren werden würde und dachte: „Dorthin werde ich keinesfalls gehen.“ When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". When I was in my mother’s belly, I looked through her belly button at the house where I was going to be born and thought, “There’s no way I’m going to go. ” Tom holdt kniven på denne måde. Tom held the knife like this. Tom kept the knife this way. Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time. Sometimes it is difficult to be tactful and honest at the same time. „123456” is een dikwijls gebruikt wachtwoord. "123456" is a frequently-used password. ‘123456’ is a often used password. Jeg har studeret kinesisk i Beijing. I studied Chinese in Beijing. I studied Chinese in Beijing. John er laus við áhyggjur þessa dagana. John is free from worry these days. John is free of anxiety these days. Tom fick det att se så lätt ut. Tom made it look so easy. Tom made it look so easy. Welche Farbe haben ihre Augen? What colour are her eyes? What color do their eyes have? Tom schrifft mi noch von Tied to Tied. Tom still writes to me from time to time. Tom's writing me from time to time. Vi har mistet vores paraplyer. We've lost our umbrellas. We've lost our umbrellas. Vi kan ta itu med det. We can deal with it. We can deal with it. Tom schickte Maria eine Nachricht. Tom sent a message to Mary. Tom sent Maria a message. Ich komme nicht öfter – nicht, weil ich nicht interessiert wäre, sondern weil ich die Zeit nicht erübrigen kann. I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time. I don't come more often – not because I'm not interested, but because I can't spare the time. Ich schwetz keen Englisch. I don't speak English. I don't swear English. Heel weinig mensen weten wat hun bloedgroep is. Very few people know what their blood group is. Very few people know what their blood type is. Ik ben heel moe. I am very tired. I'm very tired. Vi måste operera med det samma. We have to operate immediately. We have to operate with the same thing. Han skulle hellre dö än att gå upp tidigt varje morgon. He would sooner die than get up early every morning. He'd rather die than go up early every morning. Geef me je geld, of anders sla ik je in elkaar. Give me your money or else I'll beat you up. Give me your money or I'll beat you up. Ich bin nie mit ihr gegangen. I've never dated her! I never went with her. Ze hebben het brood geproefd. They tasted the bread. They tried the bread. Da ich den ganzen Tag vor einem Computerbildschirm hocke, werde ich ganz schön von elektromagnetischen Wellen unter Beschuss genommen. I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves. Since I've been in shock all day in front of a computer screen, I'm finely shot by electromagnetic waves. Die Kronjuwelen werden hinter Schloss und Riegel aufbewahrt. The royal jewels are kept under lock and key. The crown jewels are kept behind the castle and Riegel. Die lange Reise verschlechterte ihre Verletzung. The long trip aggravated her injury. The long journey worsened her injury. Kan du komma närmre? Can you come closer? Can you get closer? Tom havde skydevåben overalt i sit hus. Sami had guns all over his house. Tom had guns all over his house. Tom spände sina armar. Tom flexed his arms. Tom stretched his arms. Die kelner het ons glase tot die randjie gevul. The waiter filled our glasses to the brim. The waitress filled our glasses to the edge. Merci vielmal. Thank you! Thank you so much. Får jeg hvad jeg ønsker? Will I get what I want? Do I get what I want? Ons moet dit begin doen. We've got to start doing that. We need to start doing this. Det är irrelevant. That's unrelated. It's irrelevant. Ze wisselden groeten uit. They exchanged hellos. They exchanged greetings. Ngerulmud is de hoofdstad van Palau. Ngerulmud is the capital of Palau. Ngerulmud is the capital of Palau. Hvor er han fra? Where is he from? Where's he from? Jag behöver en flickvän. I need a girlfriend. I need a girlfriend. Tom är en beatnik. Tom is a beatnik. Tom's a beatnik. Ik heb weinig verbeeldingskracht. I have a bad imagination. I don't have much imagination. Skjut inte! Don't shoot! Don't shoot! Varför går inte människor i ide? Why don't people hibernate? Why don't people get involved? Kan jy hierdie deur oopmaak? Can you open this door? Can you open this door? Jeg håber vi får godt vejr i morgen. I hope we have good weather tomorrow. I hope we get good weather tomorrow. Voed die voël! Feed the bird! Feed the bird! Tycker du om hjortkött? Do you like venison? You like deer? Hoe laat vertrekt de trein? When does the train depart? What time does the train leave? Þú hefðir ekki þurft að koma svo snemma. You did not need to come so early. You wouldn't have had to come so early. Niemand vroeg om mijn advies. Nobody asked for my advice. Nobody asked for my advice. Ég er mjög svöng. I'm very hungry. I'm very hungry. Se eet veel Ries. They eat a lot of rice. She eats a lot of Ries. Das gehört alles dazu. That includes everything. It's all part of it. Líttu á myndina þarna. Look at that picture. Look at that picture there. Dieser Wein ist sehr teuer. This wine is very expensive. This wine is very expensive. We leren Frans. We're learning French. We're learning French. Denken Sie darüber nach, was Sie wollen. Think about what you want. Think about what you want. Hun købte et armbåndsur til mig. She bought me a wristwatch. She bought me a bracelet watch. Selv min mor ved det. Even my mom knows. Even my mother knows. Hun klager altid over sit arbejde. She is always complaining of her job. She always complains about her work. Ich bin noch sehr müde. I'm still very tired. I'm still very tired. Du er bange. You're afraid. You're scared. Och varför inte? And why not? And why not? S Buech isch root. The book is red. It is known to be root. Han tog en promenad. He went for a walk. He took a walk. Var är Toms klassrum? Where is Tom's classroom? Where's Tom's classroom? Miskien fûn hy it wol in goed idee. Maybe he liked the idea. Maybe he found it in a good idea. Du är upprörd. You're upset. You're upset. Wir haben kein Festnetz mehr. We don't have a landline anymore. We don't have a fixed network anymore. Hoe groot is je appartement? How big is your apartment? How big is your apartment? We moeten beslissen. We have to make a decision. We have to decide. Det här är Toms skola. This is Tom's school. This is Tom's school. Was essen Sie gerne? What do you like to eat? What do you like to eat? Tom hat es geschafft, selber das Feuer auszumachen. Tom managed to put out the fire by himself. Tom made it out on his own. Tom ljuger. Jag gjorde inte det som han sa att jag gjorde. Tom is lying. I didn't do what he says I did. Tom's lying, I didn't do what he said I did. Ik ben verdwaald. Kunt u mij de weg wijzen naar het station? I'm lost. Could you direct me to the station? Can you show me the way to the station? Sie haben mir falsch herausgegeben. You gave me the wrong change. You've turned me out wrong. Tom het tuten. Tom has chickens. Tom does it. Alle meine Verwandten sind größer als ich. All of my relatives are taller than me. All my relatives are bigger than me. Se hett een Dutz Eier köfft. She bought a dozen eggs. Look at a Dutz egg. 𐍈𐌰𐌸𐍂𐍉 𐌵𐌹𐌼𐌹𐍃? Where do you come from? - - - - - - - - - Jeg er ikke sikker på at jeg har tid til det. I'm not sure I have time for that. I'm not sure I have time for this. Har du pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne? Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them? Where did you meet him or her? Har du redan pratat med honom? Have you already talked to him? Have you already spoken to him? Warum tust du das, was du tust? Why do you do what you do? Why are you doing what you're doing? Aviserne ofrede megen spalteplads på sagen. The newspapers gave a lot of space to the affair. The papers sacrificed a lot of space on the case. Richard Dawkins er en berømt ateist. Richard Dawkins is a famous atheist. Richard Dawkins is a famous atheist. Fang sofort an, oder du verpasst den Bus. Go now, or you'll miss the bus. Start right away, or you'll miss the bus. Sæt navnene på denne navneliste i alfabetisk orden. Alphabetize this list of names. Put the names of this list into alphabetical order. De er løbet tør for sukker nu. They're out of sugar now. They're out of sugar now. Er reparierte den kaputten Tisch. He fixed the broken table. He repaired the broken table. Es ist erschreckend. It's terrifying. It's scary. Jag stal det från Tom. I stole it from Tom. I stole it from Tom. Hann er að læra við skrifborðið sitt. He is studying at his desk. He's learning from his desk. Ihr scheint nicht gerade erfreut, uns zu sehen. You don't seem too happy to see us. You don't seem very happy to see us. Sie wären gut beraten, ihm das im Voraus mitzuteilen. You would do well to tell it to him in advance. You would be well advised to tell him in advance. Ik heff nu keen Tied. I don't have time now. I don't have time now. Terwijl hij rust, luistert hij naar muziek. While resting, he listens to music. While he's resting, he listens to music. Ge mig den där flaskan. Give me that bottle. Give me that bottle. Lisa Lillien er gift Dan Schneider. Lisa Lillien is married to Dan Schneider. Lisa Lillien is married to Dan Schneider. Hvor reparerede du dem? Where did you repair them? Where did you fix them? Könntest du mir bitte sagen, warum? Could you please tell me why? Could you tell me why? Mary var majet ud. Mary was dressed to kill. Mary was the maid. Mary's personage was een rondborstige Amazone. Mary's character was a busty amazon. Mary's character was a grumpy Amazon. Ek wil nie daans nie. I don't want to dance. I don't want to dance. D'Leit sinn hautdesdaags esou vill kompetitiv. People are so competitive nowadays. People are so wanting to be competitive today. Die Polizisten setzten gegen die protestierenden Schüler Tränengas ein. The police used tear gas against the protesting students. The police used tear gas against the protesting students. Ek haat wasbere. I hate raccoons. I hate launderers. We zijn nog niet klaar. We aren't ready yet. We're not done yet. Vill du köpa några ägg till mig? Do you want to buy some eggs for me? You want to buy me some eggs? Jeg har lært af mine fejltagelser. I learned from my mistakes. I've learned from my mistakes. Ik weet nich, wat dat is. I don't know what that is. I don't know what that is. Jemanden verschwinden zu lassen ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Forced disappearance is a crime against humanity. Disappearing someone is a crime against humanity. Möchtest du mit uns spielen? Would you like to play with us? Do you want to play with us? Svårt att tro, men så är det. Hard to believe, but that's the way it is. Hard to believe, but that's how it is. Hugsum um það versta sem gæti gerst. Let's think about the worst that could happen. Think of the worst that could happen. Es war ein Fehler, dir noch mal eine Chance zu geben. It was a mistake to get back together with you. It was a mistake to give you another chance. Ingen vill ha krig. Nobody wants a war. Nobody wants war. Ik heb ongeveer vijftig dollar betaald. I paid about 50 dollars. I paid about $50. Jeg så tre film i går. I watched three movies yesterday. I saw three movies last night. Hendes kusine bor i USA. Her cousin lives in the U.S. Her cousin lives in the United States. Toms svar överraskade Mary. Tom's reply surprised Mary. Tom's answer surprised Mary. Tom kan ikke lide hunde. Tom doesn't like dogs. Tom doesn't like dogs. Zie je de regenboog? Do you see the rainbow? See the rainbow? Du har inget val. You don't have a choice. You have no choice. Hoeveel bloemen koop je? How many flowers are you buying? How many flowers do you buy? Vermisst du mich? Do you miss me? You miss me? Tom sah ungepflegt aus, nachdem er sich drei Tage lang nicht rasiert hatte. Tom looked unkempt after not shaving for three days. Tom didn't look well after he hadn't shaved for three days. Er is iets aan de hand. Something's wrong. Something's going on. Er I trætte? Are you tired? Are you tired? Skynda er. Annars kommer vi försent till lunchen. Hurry up. Otherwise, we'll be late to lunch. Hurry up or we'll be late for lunch. Dieser Urlaub macht keinen Spaß. Wir könnten ebenso gut wieder nach Hause fahren. This holiday isn't much fun - we might as well head back home. This holiday is no fun. We could just as well go home. Ich habe einen Termin beim Zahnarzt. I have a dentist appointment. I have an appointment with the dentist. איך האב באזוכט מער פון ניין לענדער שוין. I have visited more than nine countries so far. I have visited more of new countries already. Garantien på mit tv er udløbet. The warranty for my TV is expired. The guarantee on my TV has expired. Du hast mir nicht gesagt, dass Tom Französisch spricht. You didn't tell me Tom speaks French. You didn't tell me Tom was speaking French. Séamas Mhicí Sheáin is vergangen Johr doodbleven. Séamas Mhicí Sheáin died last year. Seamas Mhicí Sheáin died last year. Dit is een auto en dat is een bus. This is a car and that is a bus. This is a car and that's a bus. Aus dem Jungen ist ein berühmter Wissenschaftler geworden. The boy grew up to be a famous scientist. From the boy has become a famous scientist. Húsið hennar er nálægt garðinum. Her house is close to the park. Her house is near the park. Der er nogle ting vi kan ændre, hvis vi bare prøver. There are some things we can change if we only try. There are some things we can change if we just try. Det är inte relaterat. That's unrelated. It's not related. De kan dö. They could die. They could die. Was für Gemüse baust du gewöhnlich an? What vegetables do you usually grow? What kind of vegetables do you usually grow? Ze gaat een beetje melk drinken. She's going to drink some milk. She's gonna drink a little milk. Sie erwies sich als eine große Musikerin. She proved to be a great musician. She turned out to be a great musician. Du frågar ofta frågor som jag inte kan svara på. You often ask questions I can't answer. You often ask questions I can't answer. Løven dræbte gazellen. The lion killed the gazelle. The lion killed the gazelle. Skateboarden is gevaarlijk. Skateboarding is dangerous. Skating is dangerous. Jeg tror at alt her er under kontrol. I think everything here is under control. I think everything here is under control. Het is geen goud. It isn't gold. It's not gold. Dit is geen zilver. This isn't silver. This isn't silver. Han havde halvtreds dollar. He had fifty dollars. He had fifty dollars. Tom smed æbleskrogene i kompostbeholderen. Tom tossed the apple cores in the compost bin. Tom threw the apple hooks in the compost container. Hann gengur undir nafninu Kenchan. He goes by the name of Kenchan. He goes by the name of Kenchan. Den här maskinen går på elektricitet. This machine works by electricity. This machine goes on electricity. Tom hader lyden af vindspil. Tom hates the sound of wind chimes. Tom hates the sound of wind games. Lig is die stimulus wat veroorsaak dat blomme oopgaan. Light is the stimulus that causes a flower to open. Light is the stimulus that opens flowers. Wonach sollte ich suchen? What should I look for? What should I look for? Der er ingen andre muligheder. There are no other options. There are no other options. Skynd dig! Hurry! Hurry up! Tom erzählt jedem, dass Mary die Sahne in seinem Kaffee ist. Tom tells everyone that Mary's the cream in his coffee. Tom tells everyone that Mary is the cream in his coffee. Ze zei hem uit de buurt te blijven van slechte vrienden. She told him to keep away from bad friends. She told him to stay away from bad friends. Mitt huvudämne på universitetet var kemi. I majored in chemistry at the university. My main topic at the university was chemistry. Tom is een man van vele talenten. Tom is a man of many talents. Tom is a man of many talents. Sa jag för mycket? Did I say too much? Did I say too much? Emet gillar inte den kvinnan. Emet doesn't like that woman. Emet doesn't like that woman. Meer dan de helft van de wereldbevolking leeft in steden. More than half the world’s population lives in cities. More than half the world's population lives in cities. Ich suche meinen Schlüssel. I'm looking for my key. I'm looking for my key. Man bliver en god forfatter ligesom man bliver en god tømrer: ved at afhøvle sine sætninger. One becomes a good writer just as one becomes a good carpenter: by planing down one's sentences. You become a good writer just like you become a good carpenter: by lifting your sentences. Det her er et fotografi af mit maleri. This is a photograph of my painting. This is a photograph of my painting. Wi mööt sporen. We need to save up. We have to trace. Mach dich nicht lustig über mich! Do not make fun of me. Don't laugh at me! Ik wou u gewoon enkele vragen stellen. I just wanted to ask you a few questions. I just wanted to ask you a few questions. Tag det fra hinanden hvis det er nødvendigt. Take it apart if necessary. Take it apart if necessary. Kameran som du köpte är bättre än min. The camera you bought is better than mine. The camera you bought is better than mine. Tom tog appelsinjuicen ud af køleskabet. Tom took the orange juice out of the refrigerator. Tom took the orange juice out of the refrigerator. Dat was gevaarlijk. That was dangerous. That was dangerous. Han höll på att bli en känd sångare. He was becoming a famous singer. He was becoming a famous singer. Sie ging mir echt auf die Nerven. She really got on my nerves. She really got on my nerves. Hy kan nie veel Engels praat nie. He can't speak much English. He cannot speak much English. Jeg vendte håndtaget. I turned the handle. I turned the handle. Se is keen gode Person. She's not a good person. She's not a good person. Hvor mange billeder har du brug for? How many pictures do you need? How many pictures do you need? די קאַץ איז גרויס. The cat is big. The cat is great. Er soll noch am Leben sein. It is said that he is still alive. He's supposed to be alive. Moanden van t joar binnen: jannewoarie, feberwoarie, meert, april, maai, juni, juli, augustus, september, oktober, november en dezember. The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December. Months of the year: January, February, April, May, June, July, August, September, October, November and December. Sie sieht noch genauso wie in der Schule aus. She looks exactly the same as she was at school. She looks the same as in school. Ik moet de huur betalen. I need to pay the rent. I have to pay the rent. Haar woede is volkomen terecht. Her outrage is completely justified. Her anger is absolutely right. Tom är inte Marys typ. Tom isn't Mary's type. Tom's not Mary's type. Ek wil jou nie sien nie. I don't want to see you. I don't want to see you. Någon fattas. Someone's missing. Someone's missing. Welke taal spreekt men in Amerika? What do they speak in America? What language is spoken in America? Diese Weintrauben sind zum Essen zu sauer. These grapes are too sour to eat. These grapes are too sour for food. Er will nicht mehr zur Schule gehen. He doesn't want to go to school anymore. He doesn't want to go to school anymore. Det er din skønhed. That is your beauty. It's your beauty. Doesjanbe is de hoofdstad van Tadzjikistan. Dushanbe is the capital of Tajikistan. Doesjanbe is the capital of Tajikistan. Hat Tom gestern Französisch gelernt? Did Tom study French yesterday? Did Tom learn French yesterday? Das Mädchen sagte, von so einer Person habe sie noch nie gehört. The girl said that she had never heard of such a person. The girl said she'd never heard of such a person. Tom vet inte vart han skall gå. Tom doesn't know where to go. Tom doesn't know where to go. Jag provade det där redan. I already tried that. I tried that already. Moskeen har et alarmsystem. The mosque has an alarm system. The mosque has an alarm system. Han har skyhøje ambitioner. He has a soaring ambition. He's got high ambitions. Det här gör mig arg. This makes me mad. This makes me angry. I Rotterdam tog en annan besättning över fartyget. In Rotterdam another crew took over the ship. In Rotterdam another crew took over the ship. Thou art a knave. You're a boy. Thoum art a knife. Ved du ikke at han gik bort for to år siden? Don't you know that he passed away two years ago? Don't you know he went away two years ago? Har du en hund? Have you got a dog? Do you have a dog? Jag fick reda på var hon var. I found out where she was. I found out where she was. Russen weten alles van beren. Russians know everything about bears. Russians know all about bears. Emily ska berätta det för Melanie. Emily will tell it to Melanie. Emily's gonna tell Melanie. Nu börjar det dra ihop sig till något. Now it's starting to retract into something. Now it's starting to tighten up to something. Sami wis n klain bietje over dat. Sami knew a little bit about that. Sami was a clam over that. Der Mann mittleren Alters wurde wegen Körperverletzung angeklagt. The middle aged man was charged with assault. The middle-aged man was charged with bodily injury. Ik bün vör twintig Johr boren. I was born 20 years ago. I was drilling 20 years ago. Er wird nicht lange leben. He won't live a long life. He won't live long. Tom heeft een minderwaardigheidscomplex. Tom has an inferiority complex. Tom has an inferiority complex. Städa upp den här röran. Clean up this mess. Clean up this mess. Dis die lewe. That's the way the cookie crumbles. It's life. Må jeg? May I? May I? Jeg har købt blondegardiner til vinduet i soveværelset. I bought lace curtains for my bedroom window. I bought blond curtains for the window in the bedroom. Er zijn vandaag meer wolken dan gisteren. There are more clouds today than there were yesterday. There are more clouds today than yesterday. Alle ihre Anstrengungen verliefen im Sande. All her efforts culminated in failure. All their efforts were in the sand. Det ene øje er dilateret. One eye is dilated. One eye is dilated. Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn. It is said that his father died in a foreign country. They say his father would have died abroad. Må jeg bede om en kop kaffe mere? I'd like to have another cup of coffee. Can I get you another cup of coffee? Vandoag is t zeuvenentwinteg meert. Today's March 27th. Vandeag's more than twenty-sevenths. Dette er dårlige nyheder. This is bad news. This is bad news. Wir diskutierten stundenlang, was wir schreiben sollten. We disputed for hours about what to write. We discussed for hours what we should write. Vad har du för planer? What are your plans? What are your plans? Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof. Probably you are allergic to pollen or dust. You're probably allergic to pollen or dust. Deze bloem ruikt lekker. This flower smells nice. This flower smells good. Veel landen kampen met vergelijkbare problemen. Many countries are experiencing similar problems. Many countries face similar problems. Dat gifft op dien Fraag keen Antwoord. There is no answer to your question. There is no answer available on your question. Doe het gewoon weg. Just get rid of it. Just put it away. Op hem kan je rekenen. You can rely on him. You can count on him. Tom was bang dat hij Mary gekwetst had. Tom was afraid he had hurt Mary's feelings. Tom was afraid he hurt Mary. Við höfum útskýrt hvernig HTML er, í grundvallaratriðum, liðir merktir með byrjunar- og lokunarmerkjum We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. We have explained how HTML is, in basic terms, links marked with start and end tags Er Tom lærer her? Is Tom a teacher here? Is Tom here to teach? Det skøre egern hører til i et galehus! That crazy squirrel belongs in a nuthouse! The crazy squirrel belongs in a madhouse! t Stremlicht wer rood. The traffic light changed to red. It's a red light. Nogle dage kræver mere kaffe end andre. Some days require more coffee than others. Some days require more coffee than others. Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen. One can classify books into good ones and bad ones. You can divide books into good and bad. Entweder hat er sich bemüht ein russischer Agent zu werden oder er war tatsächlich ein russischer Agent. He was either aspiring to become a Russian agent or was in fact a Russian agent. Either he tried to become a Russian agent or he was actually a Russian agent. Det är precis det det handlar om. That's precisely the point. That's exactly what this is about. Jeg fik det for næsten ingenting. I got it for next to nothing. I got it for almost nothing. Dette er ikke det bedste eksempel. That's not the best example. This is not the best example. Ik heb de Franse versie van dit liedje gehoord. I've heard the French version of this song. I've heard the French version of this song. Har du nogensinde pløjet en mark med en hest? Have you ever plowed a field with a horse? Have you ever plowed a field with a horse? Drei Monate später heirateten sie. They got married three months later. Three months later, they got married. ’Keen hett dat Telefoon utfunnen? Who was the telephone invented by? ‘ Nobody found that phone? De oude klok wordt nog altijd gebruikt. The old clock is still in use. The old clock is still being used. Ha en bra dag. Have a nice day. Have a good day. Jeg er fra Canada. I'm from Canada. I'm from Canada. Hur länge har du gillat Tom? How long have you liked Tom? How long have you liked Tom? Fuglen spredte sine vinger. The bird spread its wings. The bird spread its wings. Fadil var Danias enda kärlek. Fadil was the only love Dania had. Fadil was Dania's only love. Þau settust við borðið, tilbúin fyrir hádegisverðinn. They seated themselves at the table ready for lunch. They sat at the table, ready for lunch. Hun skar æblet i to. She cut the apple in two. She cut the apple in two. Tom tabte sin nye smartphone. Tom dropped his new smartphone. Tom lost his new smartphone. John situr hjá Jack. John sits by Jack. John's sitting with Jack. Hast du dich an den Protesten beteiligt? Did you take part in the protests? Did you take part in the protests? Ik heff twee Böker utlehnt. I have borrowed two books. I've borrowed two books. De kyssede hinanden farvel. They kissed each other goodbye. They kissed each other goodbye. Tom er en rigtig cowboy. Tom is a real cowboy. Tom's a real cowboy. Han var synligt nervøs. He was visibly nervous. He was visibly nervous. Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd. I added new sentences. I added new sentences. Tom hett nich noog Geld, üm sik en Huus to köpen. Tom doesn't have enough money to buy a house. Tom does not have enough money to buy a house. Eventyr begynder altid med: Der var engang. Fairy tales always begin the same: once upon a time. Adventure always starts with: There was once. Haben Sie schon gefrühstückt? Have you eaten breakfast yet? Have you had breakfast yet? Hvordan udtales ordet? How is the word pronounced? How is the word spoken? 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂𐌿𐌽𐍃. I have two brothers. - - - - - - - - - - - - - - - De Jung straak de Deern üm ’t Kinn un geev ehr en Söten op de Back. The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks. The boy dashes the animals around the cheek and gives them a kiss on the back. Þú þarfnast frís. You are in need of a holiday. You need a vacation. Jeg er led og ked af lektier. I'm fed up with homework. I'm sorry about my homework. Seid ihr euch auch sicher, dass das hier eine Abkürzung ist? Are you sure this is a shortcut? Are you sure this is an abbreviation? Søen er meget dyb. The lake is very deep. The lake is very deep. Tom und Mary standen nahe beieinander. Tom and Mary were standing close to each other. Tom and Mary were close. Du musst diese Arbeit vor der Frist fertigstellen. You must get the job done before the deadline. You must complete this work before the deadline. Han har skaffat sig vanan att stoppa händerna i fickorna. He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets. He's gotten used to putting his hands in his pockets. Drengen er frisk som en fisk! The boy's as fit as a fiddle! The boy is fresh like a fish! Gulerødder og majroer er spiselige rødder. Carrots and turnips are edible roots. Carrots and maize are edible roots. Tom är skyldig. Tom's guilty. Tom's guilty. דו ביסט אַ ימח־שמוניק! You're a scoundrel! You are an impostor! Jag skojar bara med er. I'm just kidding you. I'm just kidding with you guys. Tom tegnede en snemand. Tom drew a snowman. Tom drew a snowman. Hvaða hluta Boston ertu að fara til? Which part of Boston are you going to? What part of Boston are you going to? Hans hus ligger precis över gatan. His house is just over the road. His house is just across the street. Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw. A smile is the most beautiful curve on a woman's body. A smile is the most beautiful round of a woman's body. Ik kom uit Griekenland. I'm from Greece. I'm from Greece. Villaen harmonerede med landskabet. The villa was harmonious with the scenery. The villa jammoned with the landscape. Herr Jackson ist Musiklehrer. Mr. Jackson is a music teacher. Mr Jackson is a music teacher. Tag to! Take two. Take two! Tom tror ikke Mary er lykkelig. Tom doesn't believe that Mary is happy. Tom doesn't think Mary's happy. Gilla oss på Facebook! Like us on Facebook! Like us on Facebook! De tog i hand. They shook hands. They went hand in hand. De Naverschop is gentrifizeert worrn. Nu wimmelt dat von Lüüd, de sik as Hipsters geevt, un bi Starbucks fettarme Lattes snabbelt. De drammelt sik üm Kaffe un Ümsüs-Wlan as Immen üm en Honnigpott. The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot. The Naverschop has been gentrified. It consists of people born in hipsters and fasts for Starbucks low-fat lattes. They swarm around coffee and transverse-wlan like ice for a honey pot. Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen. I thought you were going to wear your new suit. I thought you'd wear your new suit. Heb je een kam? Do you have a comb? Do you have a comb? Heeft u buikpijn? Do you have stomach pain? Do you have abdominal pain? Murene var dækket af graffiti. The walls were covered with graffiti. The walls were covered with graffiti. װאָרום אין פֿיל חכמה איז פֿיל פֿאַרדראָס, און מערט מען קענטשאַפֿט, מערט מען װײטאָג. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow. Yards in many respects are many fronts, and you can visit them, if you don't mind. Ik ben verlegen. I'm shy. I'm shy. Se vertroot em. She trusts him. See trusted him. Har jag inte lidit tillräckligt? Haven't I suffered enough? Haven't I suffered enough? Wat een rotzak! What an asshole! What a son of a bitch! Kan denne jumper maskinvaskes? Is this jumper machine washable? Can this jumper be machinewashed? Mary har købt en falsk Gucci-håndtaske. Mary bought a fake Gucci handbag. Mary bought a fake Gucci handbag. Er Mary Toms kone? Is Mary Tom's wife? Is Mary Tom's wife? I er for ærlige. You're being too honest. You're too honest. Je bent slimmer dan je eruitziet. You're smarter than you look. You're smarter than you look. Hur ser den ut? What's it like? What does it look like? Se hett em narrt. She fooled him. Look at them fooling around. Ved du hvem Tom har dræbt? Do you know who Tom killed? Do you know who killed Tom? Þrátt fyrir „Reykingar bannaðar“ skilti reykti bátsmaðurinn blygðunarlaust allan tímann. Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time. Despite “Smoking Banished, ” the boatman smoked without any shame all the time. Es ist ganz und gar erschreckend, daran zu denken, zwanzig zu sein, Marilla. Das scheint so beängstigend alt und erwachsen. It's perfectly appalling to think of being twenty, Marilla. It sounds so fearfully old and grown up. It's all scary to think of being twenty, Marilla. It seems so scary old and grown up. Kom æggene i det kogende vand. Put the eggs into the boiling water. Put the eggs in the boiling water. Með nýju vinnunni hefur hann tekið á sig meiri ábyrgð. With his new job, he's taken on more responsibility. With his new job, he has taken on more responsibility. Singst du gern? You like to sing? Do you like to sing? Dette er en lang blyant. This is a long pencil. This is a long pencil. Mensen lijken me anders te behandelen vandaag. People seem to be treating me differently today. People seem to treat me differently today. Tom pendler til arbejde på motorcykel. Tom commutes to work by motorcycle. Tom commutes to work on a motorcycle. Vi var panka. We were broke. We were broke. Trafikken på gaden var virkelig forfærdelig. Traffic on the street was really terrible. The traffic on the street was really terrible. Die Satellitenschüssel funktioniert nicht mehr. The satellite dish no longer works. The satellite dish is no longer working. Sie wuchs zu einer schönen jungen Dame heran. She has grown into a beautiful young lady. She grew up to be a beautiful young lady. De bar in Tom på en bår. They brought Tom in on a stretcher. They carried Tom on a stretcher. Der Februar hat nur 28 Tage. There are only 28 days in February. February has only 28 days. Det är väldigt snällt av er att säga det. That's very kind of you to say that. It's very kind of you to say that. Warum machst du keine Diät? Why don't you go on a diet? Why aren't you dieting? Jag skulle kunna hjälpa Tom. I could help Tom. I could help Tom. Min framtid ligger i dina händer. My future is in your hands. My future is in your hands. Rostov og Rostov-on-Don eru tveir ymiskir býir, sum eru rættuliga langt burtur frá hvørjum øðrum. Rostov and Rostov-on-Don are two different cities located quite far from each other. Rostov and Rostov-on-Don are two symmetrical towns, which are fairly far removed from each other. Hur kunde Tom veta det? How could Tom know? How could Tom know? Tom wollte nichts mit mir zu tun haben. Tom wouldn't have anything to do with me. Tom didn't want anything to do with me. Det har varit intressant. It's been interesting. It's been interesting. Jag önskar att jag hade fler vänner. I wish I had more friends. I wish I had more friends. Alla applåderar. Everybody claps. Everyone applauds. Drik ikke så meget øl. Don't drink so much beer. Don't drink that much beer. Ich hoffe, das funktioniert. I hope this works. I hope it works. Olyckligtvis var min granne med om en trafikolycka och hamnade i koma. Unfortunately, my neighbor was in a traffic accident and ended up in a coma. Unfortunately, my neighbor was with me about a traffic accident and ended up in a coma. Vandaag wordt ze tien. Today she turns ten years old. She's going to be ten today. Kannst du keine Ausnahme machen? Can't you make an exception? Can't you make an exception? Ich hasse diesen Film. I hate this film. I hate this movie. Woneem sünd wi? Where are we? Where are we? Tot weerziens! See you soon! See you again! Sami werd rood. Sami turned red. Sami became red. Da jeg var i din alder, kunne jeg allerede binde mine snørebånd. At your age I already knew how to tie my shoes. When I was your age, I could already tie my cords. Ik heb liever een hotel bij de luchthaven. I prefer a hotel by the airport. I'd rather have a hotel at the airport. Machen Sie Witze? Are you joking? Are you kidding me? Jeg håber det ikke sner i morgen. I hope it won't snow tomorrow. I hope it won't be late tomorrow. Jag ska byta om. I'll change. I'm gonna change. Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen. Let's put up the Christmas tree here. Let's put the Christmas tree here. Han bröt nacken i olyckan. He got his neck broken in the accident. He broke his neck in the accident. Tom tut das schon seit drei Jahren. Tom has done that for three years. Tom's been doing this for three years. Op het Marktplein staan vier fonteinen met beelden van Neptunus, zijn vrouw Amphitrite, Diana en Adonis. There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square. On the market square are four fountains with images of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis. Se geev em en Stück Poppeer. She gave him a piece of paper. See him a song popper. Við erum að leita að hvort öðru. We are looking for each other. We're looking for each other. Ich bin zäher, als du denkst. I'm tougher than you think. I'm tougher than you think. Vælg en. Choose one. Pick one. Ihr solltet eure Augen untersuchen lassen. You should get your eyes examined. You should have your eyes examined. עס איז א בלגן דא. It's a mess in here. It's a stay here. De regering van Mexico weigerde te onderhandelen. The government of Mexico refused to negotiate. The Government of Mexico refused to negotiate. USA är en republik medan Storbritannien inte är det. The USA is a republic, but the United Kingdom isn't. The United States is a republic while Britain is not. Wat ontbreekt er? What is missing? What's missing? Kan je het licht aandoen? Can you turn on the light? Can you turn the light on? ער האָט זיך אָפּגעלאָזט פֿון איסלאַם. He abandoned Islam. It isn't possible to delete it from the icon. Det er ikke som det har været. It's not like it used to be. It's not like it's been. Jag tjänar 100 euro om dagen. I make €100 a day. I make 100 euros a day. Ich aß Käse-Tortillas zum Frühstück. I ate quesadillas for breakfast. I ate cheese tortillas for breakfast. Han gör inte en fluga förnär. He wouldn't harm a fly. He's not hurting a fly. Jannewoarie, feberwoarie, meert, april, maai, juni, juli, augustus, september, oktober, november, dezember. January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Jannewoarie, feverwoarie, meert, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Nogle mennesker kan ikke lide kylling. Some people don't like chicken. Some people don't like chicken. Haven var fuld af smukke gule blomster. The garden was full of beautiful yellow flowers. The garden was full of beautiful yellow flowers. Tom hat mich verraten. Tom has betrayed me. Tom betrayed me. Anvend det her. Use this. Use this. k Eet. I eat. K Eat. Jeg har brug for en hammer. I need a hammer. I need a hammer. Vi har sålt alla biljetter. We've sold all the tickets. We sold all the tickets. Layla var meget flirtende. Layla was very flirtatious. Layla was very flirting. Ich spreche kein Irisch. I don't speak Irish. I'm not talking Irish. Er du gift? Are you married? Are you married? Ik doe het wel als je me even vertelt hoe het moet. I'll do it if you tell me how to do it. I'll do it if you tell me how to do it. Denne te er for bitter. This tea is too bitter. This tea is too bitter. Ab der nächsten Woche habe ich Spätschicht. Starting next week, I'll be on the late shift. I'll be late next week. Din bil brinner. Your car is on fire. Your car's on fire. Hon var väldigt rädd för honom. She was very afraid of him. She was very afraid of him. Tycker du om att resa? Do you like to travel? Do you like traveling? Er dette et trickspørgsmål? Is this a trick question? Is this a trick question? Hoe zou u aardappelen willen? How would you like potatoes? How would you like potatoes? D Blueme isch root. The flower is red. D Bluemeisch root. De fleste englændere er konservative. Most Englishmen are conservative. Most English people are conservative. Dat Baby slöppt noch. The baby is still sleeping. That baby's still kicking. Ek het oor hulle rond gevra. I asked around about them. I asked about them. Jag vet exakt var Tom är. I know exactly where Tom is. I know exactly where Tom is. Sådana är reglerna. Those are the rules. Those are the rules. He häw twe Döchter. He has two daughters. He's like two daughters. Ist es in Ordnung, das hier zu tun? Is it OK to do that here? Is it okay to do this? In den meisten Fällen wird Modernisierung mit Verwestlichung gleichgesetzt. In most cases, modernization is identified with Westernization. In most cases, modernisation is equated with westernization. Vi ser sjældent Tom køre på cykel. We seldom see Tom riding a bicycle. We rarely see Tom riding on a bike. Ze woont hiertegenover. She lives across the street. She lives over this. Leerlingen zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek. Students should make use of the books in the library. Students should use the books in the library. Außer dem kleinen Jungen wollte niemand mit Tango spielen. No one wanted to play with Tango except the little boy. Except for the little boy, nobody wanted to play with Tango. Du kan regne med hende. You can count on her. You can count on her. Ich gebe Ihnen dafür dreißig Dollar. I'll give you thirty dollars for that. I'll give you thirty dollars for this. k Zonk. I sank. k Zonk. Er du nysgerrig? Are you curious? Are you curious? Tom begint kaal te worden. Tom is starting to go bald. Tom's getting bald. Wir werden Toms Hilfe benötigen. We'll need Tom's help. We'll need Tom's help. Det der fandt du bare lige på, gjorde du ikke? You just made that up, didn't you? You just made that up, didn't you? Warum hast du solch ein begrenztes Vorstellungsvermögen? Why do you have such a restricted imagination? Why do you have such limited imagination? Dit nais is nij veur mie. This news is new to me. This is new four mie. Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku. This is a sentence that has the syllable count of a haiku. Here's a sentence, with the spelling number, like in a haiku. Tal, før det er for sent. Speak before it's too late. Talk before it's too late. Help me even met de koffers. Give me a hand with the suitcases. Help me with the suitcases. Al wandelende floot hij. He whistled as he walked. Even walking, he whistled. Men tillad mig i det mindste at takke dig for dine storsindede ord. Sådan er der ingen der har talt til mig i meget lang tid. But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long. But at least allow me to thank you for your generous words, which is how no one has spoken to me for a very long time. Deze banaan is bijna helemaal zwart. This banana is almost completely black. This banana is almost completely black. Je onderschat hem. You are selling him short. You underestimate him. Jonathan Swift zou mij verdedigen. Jonathan Swift would defend me. Jonathan Swift would defend me. Hann er nógu skynsamur til að gera ekki þannig lagað. He is wise enough not to do such a thing. He is wise enough not to do so. Ich weiß, dass Marko krank gewesen ist. I know that Marco has been sick. I know Marko's been sick. Hun er ikke gammel nok til at få kørekort. She's not old enough to get a driver's license. She's not old enough to get a driver's license. Fransk er mit yndlingsfag. French is my favorite subject. French is my favorite subject. Fyrir hvern vinnurðu? Who is it that you're working for? Who do you work for? Tom raakte in paniek. Tom panicked. Tom panicked. Det er min lillebror der svømmer derovre sammen med Mary. The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother. It's my little brother swimming over there with Mary. Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist. We learned that English is an international language. We have learned that English is an international language. Jag kan inte hitta den. I can't find it. I can't find it. Min far købte bogen til mig. My father bought me the book. My father bought me the book. Tom använder tandtråd minst en gång om dagen. Tom flosses his teeth at least once a day. Tom uses dental thread at least once a day. Hij zal het begrijpen. He'll understand. He'll understand. Hoeveel talen spreekt u? How many languages do you speak? How many languages do you speak? Sie rief um Hilfe. She called for help. She called for help. We gaan veel lol trappen, ik weet weet het zeker. We're going to have a lot of fun. I'm sure of it. We're gonna kick a lot of fun, I'm sure. Tom lijdt aan slapeloosheid. Tom has insomnia. Tom suffers from insomnia. De rooster werd herzien. The timetable has been revised. The schedule was revised. Oscar var min mors hund. Oscar was my mom's dog. Oscar was my mother's dog. Tom kände henne. Tom knew her. Tom knew her. Ik ken mijn buren niet. I don't know my neighbors. I don't know my neighbors. Hebt ge goed gegeten in het restaurant? Did you have a good meal at that restaurant? Did you eat well in the restaurant? Tom zat alleen aan de keukentafel. Tom sat alone at the kitchen table. Tom was just sitting at the kitchen table. Hon är orolig för sin vikt. She worries about her weight. She's worried about her weight. Kennarinn benti á töfluna. The teacher pointed to the blackboard. The teacher pointed out the tablet. Vi måste prova det. We've got to try it. We have to try it. En dag kommer du att glömma bort mig. You'll forget about me someday. One day you'll forget about me. Er sieht gesund aus. He looks healthy. He looks healthy. Ben ik zwanger? Am I pregnant? Am I pregnant? Han tycker inte om nötkött. Det gör inte jag heller. He doesn't like beef. Neither do I. He doesn't like beef, neither do I. Ni har stavat fel på mitt namn. You've misspelled my name. You've misspelled my name. Vær ikke uforskammet. Don't be rude. Don't be rude. Kiek. Look. Look. Uden dig er jeg intet. Without you, I am nothing. Without you, I'm nothing. Her er din hund. Here is your dog. Here's your dog. De Hüüs sünd groot. Those houses are big. The pack sizes are large. Ich setzte mich neben ihn. I sat by his side. I sat next to him. Det var ingen jordbävning. That was not an earthquake. It wasn't an earthquake. Die Venus ist insofern ungewöhnlich, als sie sich im entgegengesetzten Sinn als alle anderen Planeten dreht. Venus is unusual because it rotates in a direction opposite that of all of the other planets. Venus is unusual in that it rotates in the opposite sense than all other planets. Hun er min drømmepige. She is my dream girl. She's my dream girl. Ek het 'n bietjie van 'n koors. I have a slight fever. I've had a little of a fever. Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich sei. Tom and Mary told John that they were embarrassed. Tom and Mary told John it was embarrassing for them. Ut ur mitt hus! Get out of my house! Get out of my house! Run! Run! Run! Tom er ved at komme til bevidsthed. Tom is regaining consciousness. Tom's coming to consciousness. Stimmt es, was über Tom gesagt wird? Is it true what they're saying about Tom? Is it true what's being said about Tom? Isch dees so pressant? Is it that urgent? Is it so pressing? Waarom zegt men "Goedendag" wanneer de dag niet goed is? Why does one say "Good day" when the day is not good? Why do they say "good day" when the day is not good? Es wird nicht weh tun. Versprochen! It won't hurt, I promise. It won't hurt. Der er en ål i vandet. There is an eel in the water. There's an eel in the water. Tom heeft me aan Mary voorgesteld. Tom introduced me to Mary. Tom introduced me to Mary. Hēo hæfþ catt. Se catt is hƿīte. She has a cat. The cat is white. Hēo tagged cat. Se catt is hēīte. Er ist ein Spieler. He's a gambler. He's a player. לילע איז אַן איבערזעצערין. Layla is a translator. Lile is a cemetery. Een man is niet oud zolang hij kan werken. A man is not old as long as he can work. A man is not old as long as he can work. Ik kan niet leven zonder mayonaise. I cannot live without mayonnaise. I can't live without mayonnaise. Bara kärlek kan krossa hjärtat. Only love can break your heart. Only love can break the heart. Jag tänker inte ha på mig det här. I'm not wearing this. I'm not gonna wear this. ער האט א קאַמעראָ. He has a camera. He had a camero. Hvor opfandt du dem? Where did you invent them? Where did you find them? Bist du neidisch? Are you envious? Are you jealous? „Ich halte das für keine so gute Idee.“ – „Ach, Unsinn! Was kann schon schiefgehen?“ "I don't think that's a good idea." "Nonsense! What could possibly go wrong?" “I don’t think this is such a good idea.” – “Ah, nonsense! What can go wrong?” Gleðilega páska! Happy Easter! Happy Easter! Tom spilder masser af penge. Tom wastes a lot of money. Tom's wasting a lot of money. Bomull absorberar vatten. Cotton absorbs water. Cotton absorbs water. Woneem kann ik telefoneren? Where can one make a phone call? Where can I call? En av mina vänner studerar utomlands. One of my friends is studying abroad. One of my friends is studying abroad. Wat is beter as niks. Something is better than nothing. What's better than nothing. Tom hat die Gerüchte weder bejaht noch verneint. Tom neither confirmed nor denied the rumors. Tom didn't confess or deny the rumours. Het is geen noodgeval. It's not an emergency. It's not an emergency. Ik heff dat nich vergeten. I have not forgotten. I haven't forgotten. Jeg har for mange ting i hovedet for tiden. I have too many things on my mind these days. I have too many things in my head right now. Ik heb iets gevonden. I've found something. I found something. Jag vill inte ha detta. I don't want this. I don't want this. Socker drar till sig myror. Sugar draws ants. Sugar attracts ants. Dit jacht is erg duur. This yacht is very expensive. This yacht is very expensive. Jag vet. I know. I know. Såg du min son? Did you see my son? Did you see my son? Jag går om du insisterar. I'll go if you insist. I'll leave if you insist. Gå på fortovet. Walk on the pavement. Go on the sidewalk. Brevet var rettet til mig. The letter was addressed to me. The letter was fixed to me. Auch in armen Ländern lebt ein Teil der Bevölkerung verhältnismäßig gut. Even in poor countries, there live some people who live relatively well. Also in poor countries, part of the population lives relatively well. De helft van de appels is rot. Half of the apples are rotten. Half the apples are rotten. He harr bi de Arbeid en Unfall. While working, he had an accident. He's got an accident at work. Är du ny? Are you new? Are you new? Tom wirkt nicht erfreut, euch zu sehen. Tom doesn't look happy to see you. Tom doesn't seem happy to see you. Maria sagte Tom, sie glaube, Johannes sei beschäftigt. Mary told Tom that she thought John was busy. Mary told Tom she thought John was busy. Er hat mein Manuskript Korrektur gelesen. He proofread my manuscript. He read my script correction. Det skete for tre dage siden. That happened three days ago. It happened three days ago. Skulle det smaka med lite te? How about some tea? Would it taste like some tea? Buiten is een bewaker. A guard is outside. Outside is a guard. Tom á tvo bræður sem búa í Boston. Tom has two brothers who live in Boston. Tom has two brothers who live in Boston. Ég kvæntist þegar ég var 19 ára gamall. I got married when I was 19 years of age. I married when I was 19. Ich habe viele Freunde, mit denen ich reden kann. I have many friends I can talk to. I have a lot of friends I can talk to. Vinsamlegast gefðu mér brauðbita. Please give me a piece of bread. Please give me a piece of bread. Das wird ein Kinderspiel, bis Dienstag hiermit fertig zu werden. Finishing the job by Tuesday will be a piece of cake. This will be a child's game to finish Tuesday. Ik wacht op uw beslissing. I await your decision. I'm waiting for your decision. Tom werd tot ridder geslagen. Tom was knighted. Tom was beaten to knight. Tom wird vermissen das zu tun. Tom is going to miss doing this. Tom's gonna miss doing this. Wil je niet slapen? You’re not wanting to sleep? Don't you want to sleep? Tom spenderade mer än tre år i fängelse. Tom spent more than three years in jail. Tom spent more than three years in prison. Ich möchte nicht, dass du zu spät kommst. I don't want you to be late. I don't want you to be late. Wir verstehen uns. We have an understanding. We understand. Mange unge går med jeans. A lot of kids wear jeans. A lot of kids go with jeans. Tom så Mary i det fjerne. Tom saw Mary in the distance. Tom saw Mary in the distance. Yidir woont in Noorwegen. Yidir lives in Norway. Yidir lives in Norway. Dit was nie baie romanties nie. That wasn't exactly romantic. It was not very romantic. Hon tittade på alla hus som gled förbi. He looked all the houses unfolding. She looked at all the houses that slipped by. Jag trodde att polisen letade efter Tom. I thought the police were looking for Tom. I thought the police were looking for Tom. Ég er þyrst. I'm thirsty. I'm thirsty. Jeg er vred fordi nogen har stjålet min cykel. I'm angry because someone stole my bicycle. I'm angry because someone stole my bike. Tom gab seinem Hund einen Knochen. Tom gave his dog a bone. Tom gave his dog a bone. Tom gewann eine Trophäe. Tom won a trophy. Tom won a trophy. Welkom op de webstek van het Tatoeba-project. Welcome to the Tatoeba Project website. Welcome to the Tatuba project web site. Sie sind gegangen, noch bevor der Film zu Ende war. They left before the end of the movie. They left before the movie ended. Godt spørgsmål! Good question! That's a good question! 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌸𐌰𐍂𐍆𐍄? Do you still need me? - - - - - - - - - - - - Jeg fór vild. I got lost. I went wild. Tom verdient sich seinen Lebensunterhalt als Verkäufer. Tom makes a living as a salesman. Tom deserves his living as a salesman. Tom lehnte die Einladung zu Marias Feier ab. Tom declined the invitation to Mary's party. Tom refused the invitation to Mary's celebration. Du er en kryster. You're a coward. You're a Kryster. Je bent laat. You're late. You're late. Min brevlåda är full. My mailbox is full. My mailbox is full. Deze bloem is geel en de andere zijn blauw. This flower is yellow and the others are blue. This flower is yellow and the other is blue. Dangge. Thank you! Dang. Ihr dürft euch nicht verspäten. You mustn't be late. Don't be late. Sie hat sich um die Gesundheit ihres Mannes große Sorgen gemacht. She was very worried about her husband's health. She was very concerned about her husband's health. Hij ontmoette de ouders van zijn vriendin. He met his girlfriend 's parents. He met his girlfriend's parents. Wees voorzichtig. Het is glad. Be careful. It's slippery. Be careful, it's smooth. En þú? And you? What about you? Hē is eald. He is old. Hē is eald. Er hält sein Wort. He keeps his word. He keeps his word. Tom introduceerde zichzelf. Tom introduced himself. Tom introduced himself. Sie will mehr. She wants more. She wants more. Wie war das? Come again? How was that? Tom zaag autobus. Tom saw the bus. Tom saw a van. Ik las gisteren een artikel over zure regen. I read an article about acid rain yesterday. I read an article on acid rain yesterday. Ik heff Tom anropen. I called Tom. I've got Tom on the phone. Maak de Döör dicht. Close the door. Closes the Door. Sie erreichte ihr Ziel. She achieved her goal. She reached her goal. Wat maakt Se? What are you doing? What's she doing? 𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅. Eat snow. . . . . . Þótt Jane sé ekki góður hlaupari syndir hún hratt. Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. Although Jane is not a good runner, she swims fast. Skibets skrog er beskadiget. The ship's hull is damaged. The ship's hull is damaged. "Gud bevare os!" skreg frøknerne og slukkede hurtigt ilden. "Heaven preserve us!" cried the young ladies; and they hastily put the fire out. "God preserve us!" cried the frogs and quickly turned off the fire. Tom het heeltemal van ons vergeet. Tom forgot all about us. Tom completely forgot about us. Tom speelt met zijn zoon. Tom is playing with his son. Tom's playing with his son. Er opferte sich selbst und verriet die Organisation. He sacrificed his life and betrayed the organization. He sacrificed himself and betrayed the organization. Jag var väldigt nöjd. I was really pleased. I was very happy. Het is een grote vreugde om je eigen zinnen vertaald te zien in een groot aantal andere talen. It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages. It is a great joy to see your own phrases translated into a large number of other languages. Tom will wissen, warum. Tom wants to know why. Tom wants to know why. Det er nyt. It's new. That's new. Gå och byt om. Go get changed. Go change. Dankie! Thanks. Thank you! John er góður vinur minn. John is a good friend of mine. John is a good friend of mine. Jeg går i skole fordi jeg vil lære. I go to school because I want to learn. I'm going to school because I want to learn. Nedanför berget fanns en park. There was a park at the foot of the mountain. Below the mountain was a park. We gaan het proberen. We're going to try. We're gonna try. Wir möchten euch nicht verletzen. We don't want to hurt you. We don't want to hurt you. Dette er et historisk øjeblik. This is an historic moment. This is a historic moment. Maria spricht drei Sprachen. Mary can speak three languages. Maria speaks three languages. Jagt er forbudt i nationalparker. Hunting is prohibited in national parks. Hunting is prohibited in national parks. Ik dacht even dat hij gek was geworden. For a moment there, I thought he had gone mad. I just thought he'd gone crazy. Woufir sangs du net? Why don't you sing? Woufir aren't you singing? Dette er en bog om England. This is a book about England. This is a book about England. Jag ska berätta för dig. I'll tell you. I'll tell you. Het lijkt buiten warm te zijn. It seems warm outside. It looks like it's out hot. Waarom zou wie dan ook zoiets verbergen binnenin deze grot? Why would anyone hide something like that inside this cave? Why would anyone hide anything like that inside this cave? Hann er vinur hennar. He's her friend. He's her friend. הײַנט איז געווען זײער הײס. Today was very hot. Please start the number of times. whit did ye say ? What'd you say? What did you say? Hvor meget betalte du for den? How much did you pay for that? How much did you pay for it? Jag letar efter en väninna till mig. I'm looking for a friend of mine. I'm looking for a friend of mine. Ik heff en anner Verscheel as du. My opinion differs from yours. I've got a different difference than you. Ich denke, Sie sollten sich setzen. I think you should sit. I think you should sit down. Se misst em. She misses him. Look at the missing ones. Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får. That's actually a question I get a lot. Actually, it's a question I get a lot of times. Jag gick ofta på bio med pappa. I often went to the movies with dad. I used to go to a movie with Dad. Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen? Are you allergic to any medications? Are you allergic to certain medicines? Jag trodde att fienden hade dödat Tom. I thought the enemy had killed Tom. I thought the enemy had killed Tom. Varför undrar du? Why do you ask that? Why do you ask? Hún trúir ekki á Guð. She doesn't believe in God. She doesn't believe in God. Livet skulle kunna vara en dröm. Life could be a dream. Life could be a dream. Tom er alene. Tom's alone. Tom's alone. Jeg betaler for mig selv. I'll pay my own way. I'll pay for myself. Waarom raakte hij betrokken? Why did he get involved? Why did he get involved? Ze hebben de plakkaten dadelijk van de muur gehaald. The posters were immediately removed from the wall. They immediately removed the posters from the wall. Findest du mich attraktiv? Do you think I'm attractive? Do you think I'm attractive? As de Lööw de Köning von de Deerten is, so is de Aadler de Köning von de Vagels. As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. If the Lööw de Köning is of the Deerten, then the Aadler de Köning is of the Vagels. Är ni fortfarande gifta? Are you still married? Are you still married? Vi kunde inte gå ut på grund av tyfonen. We couldn't go out because of the typhoon. We couldn't go out because of the typhoon. Heeft u Italiaans gesproken? Have you been speaking Italian? Have you spoken Italian? Jag har huvudvärk. I have a headache. I have a headache. Hele nabolaget blev overrasket over denne nyhed. The whole neighborhood was surprised at this news. The whole neighborhood was surprised by this news. Tom hilste på sin nabo. Tom said hello to his neighbour. Tom greeted his neighbor. Die Ergebnisse unserer Meinungsumfrage erlauben einige interessante Schlussfolgerungen. The results of our opinion poll permit some interesting conclusions. The results of our opinion poll allow for some interesting conclusions. Tom melkt de Keuh. Tom is milking the cows. Tom's milking the Keh. Hir Mamm ass Algeerierin. Her mom is Algerian. Her mother is an Algerian mother. Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb. I was late for the meeting with the result that I missed the most important part. I was late at the meeting with the result that I missed the most important part. Tom sollte schon längst im Bette sein! It's well past Tom's bedtime. Tom should be in bed for a long time now! Iedereen raakte in paniek. Everybody panicked. Everybody panicked. Tom kan ikke lide pizza. Tom doesn't like pizza. Tom doesn't like pizza. Daaraan twijfel ik niet. I don't doubt that. I don't doubt that. Han köpte nya handskar. He bought new gloves. He bought new gloves. Goedenacht, Dan. Good night, Dan. Good night, Dan. Mary bed sig i underlæben. Mary bit her lower lip. Mary bit her lower lip. Bel me morgen. Call me tomorrow. Call me tomorrow. k Woon ien de Stad. I live in Groningen. K Woon one of the City. Du müsstest bitte ein paar Dinge für mich erledigen. I need you to do a couple of things for me. I need you to do some things for me. Kan hun lide sport? Does she like sports? She likes sports? Dainj, Jim. Thanks, Jim. Deinj, Jim. Der var en større menneskemængde ved koncerten, end vi havde forventet. There was a larger crowd at the concert than we had anticipated. There was a bigger crowd at the concert than we expected. Jeg missede toget. I could not make the train. I missed the train. Det ligger på ditt skrivbord. It's on your desk. It's on your desk. k Bin nog gain grootmoe. I'm not a grandmother yet. k I'm still goin' grandma. Hraðbrautin var lokuð sökum meiriháttar slyss. The motorway was closed due to a major accident. The highway was closed because of a major accident. Tom kan niet rijden. Tom cannot drive. Tom can't drive. Huset är målat i vitt. The house is painted white. The house is painted in white. Ég læri á bókasafninu. I study at the library. I'll learn at the library. Det där är inte billigt. That's not cheap. That's not cheap. Finns det en bank i närheten? Is there a bank near here? Is there a bank nearby? Är det bra eller dåligt? Is that a good or a bad thing? Is it good or bad? Hon ser ledsen ut. She looks sad. She looks sad. Jag äger den här affären. I own this store. I own this store. Taninna erblasst. Taninna is paling. Taninna's gonna blow. Ien haarst valen bloadjen of. Leaves fall in the autumn. It's like a hairy trap, you know, blazing or something. Jeg kan ikke huske det. I can't remember it. I don't remember. Firs procent af vores handlinger udfører vi ubevidst. We perform eighty percent of our actions unconsciously. First percent of our actions we carry out unconsciously. Jag älskar att undervisa. I love to teach. I love teaching. Jeg venter mig. I'm expecting. I'm expecting. Tom arbeitet in einer Fleischfabrik. Tom works at a meat packing plant. Tom works in a meat factory. Kan jag få listan? Can I have the list? Can I have the list? Hver ætli hafa byrjað þá sögusögn? I wonder who started that rumor. I wonder who started that story. Hutt dir en Hond oder eng Kaz? Do you have a dog or a cat? Do you have a dog or a box? De les begint om acht uur dertig. The class begins at 8:30. The class starts at thirty-eight. Ek dog sit mag dalk ingewikkeld wees. I thought it might be complicated. I may, however, be complicated. Ik weet dat Tom niet weet dat hij dat hier niet zou moeten doen. I know that Tom doesn't know he shouldn't do that here. I know Tom doesn't know he shouldn't be doing that here. Ert þú líka að fara? Are you going, too? Are you going too? Varför tog du med Tom hit? Why did you bring Tom here? Why did you bring Tom here? Als ik jou was, zou ik zoiets niet doen. Were I you, I would not do such a thing. If I were you, I wouldn't do anything like that. Han är visserligen liten men väldigt stark. He is truly small but very strong. He's small, but he's very strong. Tom ist von seiner Australienreise zurück. Tom is back from his trip to Australia. Tom's back from his trip to Australia. Mary sender mig uopfordrede kærestebreve. Mary is sending me unsolicited love letters. Mary sends me unsolicited letters of love. Der Wettermann sagt für heute Abend Schnee voraus. The weatherman predicts snow for tonight. The weatherman predicts snow for tonight. I många delar av världen är det olagligt att skjuta vilt såsom hjort, älg eller fasan. In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant. In many parts of the world, shooting game such as deer, moose or pheasant is illegal. U kan helpen. You can help. You can help. Det är tyvärr sant. It is unfortunately true. I'm afraid that's true. Dieses Haus ist nicht besonders groß. This house is not very large. This house is not very large. Vi måste vara säkra. We need to be sure. We need to be safe. Zonder zijn bril is hij zo blind als een mol. Without his glasses, he is as blind as a bat. Without his glasses, he's as blind as a mole. Se hett em al en lange Tied kennt. She has known him for a long time. She had known him for a long time. Ich muss darüber nachdenken. Ich werde versuchen, eine andere Formulierung zu finden. I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it. I have to think about it. I'm going to try to find a different formulation. Læg ikke pungen oven på varmeapparatet. Don't put the wallet on the top of the heater. Do not put the wallet on top of the heater. Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til ham. I didn't know what to say to him. I didn't know what to say to him. Jeg kan lide at spille piano. I like playing the piano. I like to play piano. Ég er ekki ennþá tilbúin. I'm not ready yet. I'm not ready yet. Disse billeder blev taget i Kabylien i Algeriet. These pictures were taken in Kabylie, Algeria. These pictures were taken in Kabylien, Algeria. Rustig aan. Take it easy. Take it easy. Först visste jag inte vad jag skulle ta mig till. At first, I didn't know what to do. First I didn't know what to do. De schaakstukken zijn: pion, paard, loper, toren, koningin en koning. The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king. The chess pieces are: pawn, horse, bishop, tower, queen and king. Har du designat den här? Did you design this? Did you design this? Jag står inte ut med det här oljudet längre. I can not bear this noise any more. I can't stand this noise anymore. Tom gaf toe dat hij het gedaan heeft. Tom admitted that he did that. Tom admitted he did it. Är det en seriös fråga? Is that a serious question? Is that a serious question? Ég á heldur lítið af peningum. I'm short of money. I don't have much money. Das ist eine glücklich aussehende Familie. That's a happy-looking family. This is a happy looking family. ”Vad är det där?” ”Hur ska jag kunna veta?” "What's that?" "How am I supposed to know?" “What is that?” “How can I know?” Nu al?! Already?! Already?! Praat jy Frans? Do you speak French? Are you speaking French? Toms bil är lätt igenkännbar eftersom det är en stor buckla i den främre stötfångaren. Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper. Tom's car is easily recognisable because it's a big bucket in the front bumper. Eg eri muslimur. I am a Muslim. I'm a Muslim. Hunden sover. The dog is sleeping. The dog's asleep. Dij vraauw gaf mie n zedel. That woman gave me a flyer. You asked me to give you a note. Jeg har brændt fingrene. I burned my fingers. I've burned my fingers. Var är det här ifrån? Where's this from? Where's this from? Ik glööv dat nich mehr. I don't believe it any longer. I don't believe it anymore. Jag lyssnar på Björks senaste låt. I'm listening to Björk's latest song. I'm listening to Björk's latest song. Wil je Perzisch leren? Do you want to learn Persian? Do you want to learn Persian? Het is je plicht om te studeren. It is your duty to study. It's your duty to study. Hij laat zijn haar eens per maand knippen. He gets his hair cut once a month. He lets his hair cut once a month. Tom vågner op kl. 8 hver morgen. Tom wakes up at 8 a.m. every morning. Tom wakes up at 8:00 every morning. Wir hätten heiraten sollen. We should have gotten married. We should have married. Ich komme mit dir mit, wenn ich mein Mittagessen aufgegessen habe. I will go with you after I have eaten my lunch. I'll come with you when I eat my lunch. Að kyssa reykingarmann er eins og að sleikja öskubakka. Kissing a smoker is like licking an ashtray. Kissing a smoker is like licking a ashtray. Drik ikke så mange øl. Go easy on the beer! Don't drink so many beers. Jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag. I wish I could go with you today. I wish I could go with you today. Hvor er forår? Where is spring? Where's spring? Elke fout maakt me sterker. Every mistake made me stronger. Every mistake makes me stronger. Hvad kan I give os? What can you give us? What can you give us? Du kannst dich auf sie verlassen. You can rely on her. You can rely on her. Spreken jullie Indonesisch? Do you speak Indonesian? You speak Indonesian? Tom is een brief aan Mary aan het schrijven. Tom is writing a letter to Mary. Tom's writing a letter to Mary. Hvað er símanúmerið hjá þér? What's your phone number? What's your number? Så där behandlar han mig jämt. That is how he always treats me. That's how he treats me all the time. Ik wahn in’e Neeg vun’n Diek. I live near the levee. I fantasize of a dive. Vi bliver nødt til at arbejde hurtigere. We should work faster. We have to work faster. Verden udenfor er meget skræmmende. The world outside is very scary. The outside world is very scary. Tom lijkt bijna op een meisje. Tom almost looks like a girl. Tom almost looks like a girl. Ons is beide van Boston. We are both from Boston. We're both from Boston. Jag kan inte riktigt göra det. I can't really do that. I can't really do that. Hvor studerer Tom og Mary? Where do Tom and Mary study? Where's Tom and Mary studying? Han dutter ikke. He is good for nothing. He won't do it. Jag kan göra det för dig. I can do it for you. I can do it for you. Hast du Brot fürs Frühstück? Do you have bread for lunch? Do you have bread for breakfast? Ég vildi óska að fólk mundi hætta að segja hluti á vegu sem rústa ungum draumum. I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams. I wish people would stop saying things on the road that destroyed young dreams. Jag fick dig att känna dig obekväm, inte sant? I made you feel uncomfortable, didn't I? I made you feel uncomfortable, didn't I? Du måste följa reglerna. You have to follow the rules. You have to follow the rules. Han skød sig selv på grund af ulykkelig kærlighed. He shot himself because of unrequited love. He shot himself because of unhappy love. Pakistan er múslimskt ríki. Pakistan is a Muslim country. Pakistan is a Muslim state. Det regnede i aftes. It was raining last night. It was raining last night. Bróður mín er ikki her í dag. My brother isn't here today. My brother is not here today. Sommige mensen zijn zo naïef als kinderen. Some men are as naïve as infants. Some people are as naive as children. Fast 50 Millionen Menschen auf der Welt sind von Alzheimer betroffen. Alzheimer's disease affects nearly 50 million people around the world. Nearly 50 million people around the world are affected by Alzheimer's. Nicht den Tod fürchte ich, sondern das Sterben. It isn't death that I fear, but dying. I fear not death, but death. Følg hans eksempel. Follow his example. Follow his example. Við hlupum niður að árbakkanum. We ran down to the riverbank. We ran down to the riverbank. Denne omstændighed beviser hans uskyld. This fact proves his innocence. This fact proves his innocence. Thomas houdt van schrijven. Tom loves to write. Thomas likes writing. Du musst mehr lehren. You must study more. You need to learn more. Jag skulle inte göra det. I wouldn't do it. I wouldn't do that. Jeg har endnu ikke mødt alle. I haven't met everybody yet. I haven't met everyone yet. Var är ni? Where are you? Where are you? Magsmärtorna är borta. The stomach pains are gone. The stomach pain is gone. Hvorfor er livet så vanskeligt? Why is life so difficult? Why is life so difficult? Zodra ik je zag, wist ik dat je ellende zou brengen. I knew you were trouble the minute I saw you. As soon as I saw you, I knew you'd bring misery. Tom lét af störfum. Tom retired. Tom quit his job. Tom stod med ansigtet mod muren. Tom stood facing the wall. Tom stood with his face on the wall. Denne bog er lille. This book is small. This book is small. Sowie Tom die Eingangstür hinter sich zugemacht hatte, fiel ihm ein, dass seine Hausschlüssel auf der Bank drinnen in der Wohnung lagen. As soon as Tom closed the front door behind him, he realised that his house keys were on the bench inside his apartment. As Tom closed the entrance door behind him, he realized that his house keys were on the bench inside the apartment. Ohne ein Wörterbuch wäre es sehr schwer, Englisch zu lernen. Without a dictionary, it would be hard to study English. Without a dictionary it would be very difficult to learn English. Du taler. You are talking. You're talking. Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken. Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. Gravity is a force of nature, making things attract each other. Ich weigere mich, die Frage zu beantworten. I refuse to answer the question. I refuse to answer the question. Neulich kam ich auf dem Nachhauseweg von der Schule an einem Antiquariat vorbei und fand dort ein Buch, nach dem ich schon lange gesucht hatte. The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. Recently, on the way home from school, I passed an antiquariat and found a book that I had been looking for for for a long time. Tom wollte Marias Bitte nicht nachkommen. Tom wouldn't do what Mary asked him to do. Tom didn't want to follow Maria's request. Kann es sein, dass du Angst vor mir hast? Are you, by any chance, scared of me? Could it be that you're afraid of me? Ich hab jemanden getroffen. I came across one. I met someone. Ge mig det där nu. Now give me that. Give me that. Varför tycker du om det? Why do you like it? Why do you like it? Han taler berbisk som en indfødt. He speaks Berber like a native. He speaks berbian as a native. Paret hade ett lyckligt liv. The couple led a happy life. The couple had a happy life. Hun er klædt i hvidt. She is dressed in white. She's dressed in white. Du er uambitiøs. You're unambitious. You're unambitious. Vi gjorde vad vi måste för att överleva. We did what we had to to survive. We did what we had to do to survive. פֿאַרוואָס האָט ער דאָס געשריבן? Why did he write that? What has he written for? Tom ist nicht eingeladen worden. Tom wasn't invited. Tom hasn't been invited. Jag behöver också förbättra min engelska. I also need to improve my English. I also need to improve my English. Dat Leven is to kort üm sik to argern. Life is too short to be mad. Life is too short to rush. Det måste vara jag. It has to be me. It must be me. Het langste woord in de Franse taal is "anticonstitutionnellement". The longest word in the French language is "anticonstitutionnellement". The longest word in the French language is "anticonstitutionnellement". Het Engels wordt in veel delen van de wereld gesproken. English is spoken in many parts of the world. English is spoken in many parts of the world. Averil bith the cruelest moneth. April is the cruelest month. Averil bit the circlest moneth. Hon har många vänner i Hong Kong. She has many friends in Hong Kong. She has many friends in Hong Kong. Ge mig dina händer. Give me your hands. Give me your hands. Gæti ég fengið sneið af ostaköku? Could I have a slice of cheesecake? Could I have a slice of cheesecake? Tom føntørrede sit hår. Tom blew his hair dry. Tom smeared his hair. Sami droagt n tulbaand. Sami wears a turban. Sami droids n tulband. Jag får inte upp skåpdörren. The closet door won't open. I can't get the locker door up. Benehm di as en jungen Mann. Behave yourself like a young man. Take as a young man. Het Latijn is een Indo-Europese taal. Latin is an Indo-European language. Latin is an Indo-European language. Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller? Are you going to stay in bed all day? Are you gonna lie in bed all day? Ik heff dacht, du wöörst to Huus un lihrst. I thought you'd be home studying. I thought you were in a house and lying. Tro vad du vill. Believe what you like. Believe what you want. Kursen är uppdelad i fyra mindre delar. The course is divided into four smaller units. The course is divided into four smaller parts. Jeg er en kineser. I am Chinese. I'm a Chineseman. Det er så fantastisk. This is so amazing. It's so amazing. Det är regn på väg. It's going to rain soon. There's rain coming. Ikke flere fester. No more parties. No more parties. Mannen verschillen niet zo heel veel van vrouwen. Men aren't all that different from women. Men don't differ so much from women. Wir wissen nicht, ob Tom kommen kann oder nicht. We don't know whether Tom can come or not. We don't know if Tom can come or not. Bist du seine Mutter? Are you his mother? Are you his mother? Da stimmt etwas nicht. Something's strange. Something's wrong. Ég lét hundinn minn leggjast. I made my dog lie down. I let my dog lie down. Það er óvíst að Bill komi. It is doubtful whether Bill will come. Bill's not sure he's coming. Mary dugir japanskt. Mary can speak Japanese. Mary's doing Japanese. In der Kontroverse stellten wir uns auf seine Seite. We sided with him in the controversy. In the controversy, we put ourselves on his side. Het was aangenaam en warm in huis. It was nice and warm inside the house. It was nice and warm in the house. Ich habe einen Monat gebraucht, um meine Erkältung loszuwerden. It took me a month to get over my cold. I needed a month to get rid of my cold. Det är inte så illa. It's not so bad. It's not that bad. Ahn dat Licht von de Sünn kunnen wi nix sehn. Without the light of the sun, we could see nothing. Without the light of the sun, we cannot see. Wat er ook moge gebeuren, je moet niet vergeten te glimlachen. No matter what may happen, you mustn't forget your smile. Whatever happens, don't forget to smile. Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit. After three weeks of searching, he found well-paid work. After three weeks of searching, he found a well paid job. Jij hebt geen honger. You're not hungry. You're not hungry. Jag har ett jättebra jobb. I have a great job. I have a great job. Mit blodtryk er ret højt. My blood pressure is quite high. My blood pressure is pretty high. אינעווייניג איז דער פלאץ געווען ליידיג. The place was empty inside. Constantine was a member of the Evangelical Church of the United States of America. Texas grenzt an Mexiko. Texas borders on Mexico. Texas borders Mexico. Jeg så naboens hund løbe rundt i haven. I saw my neighbor's dog running around in the yard. I saw the neighbor's dog running around the garden. Tom sprach in lautem Flüsterton. Tom spoke in a loud whisper. Tom spoke in loud whispers. Jeg elsker at tale med dig. I love talking to you. I love talking to you. Hvussu nógvar bilar hevur Alex? How many cars has Alex got? How many spaces does Alex have? Het spijt me echt. I really am sorry. I'm really sorry. Gid mine forældre havde ladet være med at fortælle at jeg var et uheld. I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake. I wish my parents hadn't told me I was an accident. די מענטשהייט קען זיך בײַטן. Humanity can change. The human being can be opened. Hoe âld bisto? How old are you? How old bitto? Kijk goed. Ik zal je laten zien hoe je dit doet. Look carefully. I'm going to show you how it's done. I'll show you how to do this. Ben je blij? Are you happy? Are you happy? Sami schoot de beer dood. Sami shot the bear dead. Sami shot the bear dead. New York er værd at besøge. New York is worth visiting. New York is worth visiting. Jag tycker att vi ska göra som Tom föreslår, om inte någon annan har ett bättre förslag. I think we should do as Tom suggests, unless someone has a better suggestion. I think we should do as Tom suggests, unless anyone else has a better proposal. Bill talaði japönsku með undraverðri leikni. Bill spoke Japanese with surprising fluency. Bill spoke Japanese with amazing games. Ég er þreitt. I'm tired. I'm busted. Möchtest du ein eigenes Restaurant eröffnen? Do you want to open up your own restaurant? Would you like to open your own restaurant? Jeg er gladest når jeg sover. I am happiest when I sleep. I'm glad when I'm asleep. Maria heeft een dochter gebaard. Mary gave birth to a daughter. Maria gave birth to a daughter. Warst du schon mal in Indien? Have you ever been to India? Have you ever been to India? Ken hevði ongantíð verið í Nýjorvík. Ken has never been to New York. Ken was a virgin in New York City. Tom är en smart grabb. Tom is a smart kid. Tom's a smart kid. In de Nederlandse stad Maastricht zouden er 53 kerken moeten zijn; enkelen daarvan worden inmiddels als winkel, café of museum gebruikt. In the Dutch city of Maastricht there must be 53 churches; at times, some of them are used as stores, bars or museums. In the Dutch city of Maastricht there should be 53 churches; some of them are now used as shops, cafés or museums. Hví ertu svo döpur? Why are you so sad? Why are you so sad? Jag kan inte bryta mig loss. I can't break free. I can't break free. Roekst doe wat? Do you smell something? Roekst does what? Hon fortsätter att stödja projektet. She continues to support the project. She continues to support the project. Tom het aanhou probeer. Tom kept trying. Tom kept trying. 𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽 𐌹𐌶𐌴. We wanted to help them. - - - - - - - - - - - - Mér er létt. I feel relieved. I'm relieved. Alle auf der Feier waren von ihrer Anmut bezaubert. Everybody at the party was charmed by her grace. All at the celebration were enchanted by their grace. Tom zou huilen. Tom would cry. Tom would cry. Haben Sie eine Wohnung gemietet? Did you rent an apartment? Did you rent an apartment? Hvor mange katte har I? How many cats do you have? How many cats do you have? Tom vill ha hjälp. Tom wants to help. Tom wants help. Ze gingen naar Nieuw-Zeeland. They went to New Zealand. They went to New Zealand. Jag är så trött på dig. I'm so tired of you. I'm so tired of you. We hebben gasten. We have guests. We have guests. Ob er gleich wohlhabend ist, ist er nicht glücklich. Even though he's wealthy, he isn't happy. Whether he's at home or not, he's not happy. Dat had ik helemaal vergeten. I had completely forgotten. I forgot all about that. Jag vet inte särskilt mycket om Boston. I don't know very much about Boston. I don't know much about Boston. Jag går och lägger mig klockan tio. I sleep at ten o'clock. I'm going to bed at 10:00. Jag träffade Mary i går. I met Mary yesterday. I met Mary yesterday. Ik hou van aubergine. I like eggplant. I love eggplants. Morgen zal ik druiven oogsten. Tomorrow I will harvest grapes. Tomorrow I'll harvest grapes. Dømt til døden. Condemned to death. Condemned to death. Ik wil sneeuw. I want snow. I want snow. Er hat alle meine Sachen mitgenommen. He took all my things with him. He took all my stuff. Hoe oud is hij? What is his age? How old is he? De klarar inte av verkligheten. They can't handle reality. They can't handle reality. Welches ist neu? Which is new? What's new? Við erum svo gott sem tilbúin fyrir kaldan veturinn. We are all but ready for the cold winter. We're almost ready for the cold winter. En av er ljuger. One of you is lying. One of you lies. Jeg er for fuld. I'm too drunk. I'm too drunk. Paradisfugle er smukke. Birds-of-paradise are beautiful. Paradise birds are beautiful. Deze roman is vertaald uit het Engels. This novel was translated from English. This novel has been translated from English. Mary var casual klædt. Mary dressed casually. Mary was casually dressed. Tom moet blut zijn. Tom must be broke. Tom must be broke. In Sibirien kam es zu verheerenden Waldbränden. Devastating forest fires broke out in Siberia. In Siberia there were devastating forest fires. Er warf einen Stein in den Teich. He threw a rock into the pond. He threw a stone in the pond. Jag sa aldrig att det inte var en bra idé. I never said that it wasn't a good idea. I never said it wasn't a good idea. Eldgosið virðist vera að réna. The eruption seems to be waning. The Eldgos seem to be running out. Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt? Who is the boy acting the part of Peter Pan? Who's the boy Peter Pan is playing? „Mun hann koma?“ „Nei, það held ég ekki.“ "Will he come?" "No, I don't think so." “ Will he come? ” “ No, I don’t think so. ” Inget av detta är verkligt. None of this is real. None of this is real. Har du en motorcykel? Do you have a motorcycle? Do you have a motorcycle? Ze liet hem toe alleen te gaan. She allowed him to go alone. She let him go alone. איך רעד ניט קײן בענגאַליש. I don't speak Bangla. I counsel not a bengalish. Ich komme! I'm coming! I'm coming! Layla ist wieder da. Layla is back. Layla's back. Sieht das nicht spaßig aus? Doesn't that look fun? Doesn't that look fun? Det här är den vackraste blomman i trädgården. This is the most beautiful flower in the garden. This is the most beautiful flower in the garden. Han är vis på några sätt. He is wise in some ways. He's wise in a few ways. Vad är det för dag? What day is it? What day is it? Ek dog ons kon dit maak teen 2:30. I thought we could make it by 2:30. I thought we could make it by 2:30. Hun har meget gode manerer. She has very good manners. She's got very good manners. Den er helt ny. It's brand new. It's brand-new. Trénu hafði feykt niður. The tree was blown down. The tree had faded. Jeg kan ikke hjælpe jer. I can't help you. I can't help you. Allens, wat du doon musst, is dissen roden Knoop drücken. All you have to do is push this red button. All you have to do is press this red button. Ich habe Angst vor dem, was der Lehrer sagen wird. I am afraid of what the teacher will say. I'm afraid of what the teacher will say. He hett söven Söhns. He has seven sons. He's sleeping Sons. Hvem er ejer af denne bil? Who is the owner of this car? Who's the owner of this car? Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst. It would have been better, if you had asked him which way to go. It would have been better if you had asked him which way you should go. Kiek di de Katt op ’t Dack an. Look at that cat on the roof. Look at the cat on the roof. Jag vill dricka något kallt. I want to drink something cold. I want to drink something cold. Hann langar að hitta þig. He wants to meet you. He wants to see you. Hvor mange dage gammel var jeg da dette billede blev taget? How many days old was I when this picture was taken? How many days was I when this picture was taken? Han låg på rygg. He lay on his back. He was lying on his back. Jeg var i huset. I was in the house. I was in the house. Ich bin sicher, dass er die Prüfung besteht. I am certain that he will pass the exam. I'm sure he'll pass the exam. Blijf schrijven. Keep writing. Keep writing. Weetst du, ’keen siene Schrift dat is? Do you know whose handwriting this is? Do you know, ‘ No View of Scripture Is That? ’ Ik neem aan dat je dat al hebt proefgelezen. I assume that you've proofread this already. I assume you already read that. Waarom wilt u ons de waarheid niet vertellen? Why don't you want to tell us the truth? Why don't you tell us the truth? Se is nich minner smuck as ehr Süster. She is no less beautiful than her sister. She's no less beautiful than her sister. Ek het altyd gewonder wat daardie reuk was. I always wondered what that smell was. I always wondered what that smell was. Bill weer in sien Slaapkamer. Bill was in his bedroom. Bill again in his bedroom. Het jy enige Bitcoins? Do you have any Bitcoins? Do you have any Bitcoins? "Sami älskar dig." "Tror du verkligen det?" "Ja, det gör jag." "Sami loves you." "You really think so?" "Yes, I do." "Sami loves you." "Do you really believe that?" "Yes, I do." Jeg kan forstå fransk bedre end jeg kan tale det. I can understand French better than I can speak it. I can understand French better than I can speak it. Tom wartet vor der Schule. Tom is waiting in front of the school. Tom's waiting for school. Hun købte grøntsager i går. She bought vegetables yesterday. She bought vegetables yesterday. Ich bin gut darin. I'm good at that. I'm good at it. Spørgsmålet er hvem. The question is who. The question is who. Ich war allein und habe studiert. I was alone, studying. I was alone and studied. Det fanns ingen där förutom jag. There was no one there besides me. There was no one there except me. Vi har inget behov av assistans. We have no need for assistance. We don't need any assistance. Maria hat es auch gesehen. Mary saw it, too. Maria saw it too. Tom vindt Maria niet leuk. Tom doesn't like Mary. Tom doesn't like Maria. Jullie kunnen tv kijken You can watch television. You can watch TV. Hij is allergisch voor katten. He's allergic to cats. He's allergic to cats. Man ska inte döma folk efter utseendet. You shouldn't judge others on how they look. You shouldn't judge people after their looks. 𐌹𐍄𐌰. I eat. - Yeah. - Yeah. Sy het blonde haare. She has blonde hair. She has blonde hair. Ik eet jüst. I'm eating now. I'm just eating. Tom kommer for at besøge mig næsten hver dag. Tom comes to see me almost every day. Tom comes to visit me almost every day. מערי טראַכט וועגן מיר. Mary thinks about me. Marry thinks about me. Kirurgen glemte noget inde i patienten. The surgeon forgot something inside the patient. The surgeon left something inside the patient. Ich bin früher mit ihm zur Schule gegangen. I used to go to school with him. I used to go to school with him. Forlad os ikke! Don't leave us. Don't leave us! Ursäkta, kan du sänka rösten lite? Excuse me, can you lower your voice a little bit? Excuse me, could you lower your voice a little bit? Ich wünschte, ich könnte nur halb so gut Französisch wie du. I wish I could speak French half as well as you do. I wish I could only be half as good French as you. Er is droevig nieuws. There's sad news. There's sad news. Ik geloof in vriendschap op het eerste gezicht. I believe in friendship at first sight. I believe in friendship at first sight. Det var hans beslut. It was his decision. That was his decision. Wir werden dich beobachten. We'll be watching you. We'll watch you. Es sind nicht meine Bücher. They aren't my books. It's not my books. Elkeen verdeent en twete Changs. Everyone deserves a second chance. Each conspiracies and two Changs. Vonavend will ik na en Kunzert gahn. Tonight I plan to go to a concert. I hope I want to go to Kunzert. Fadil luftede hunden. Fadil walked the dog. Fadil aired the dog. Låt honom vänta ett slag. Have him wait a moment. Let him wait for a blow. Vi har aldrig behövt den. We've never needed it. We never needed it. Sie ist nicht zu Hause, sondern in der Schule. She is not home, but at school. She's not at home, she's at school. Hoe zeg je ''të lutem'' in het Italiaans? How do you say "të lutem" in Italian? How do you say 'të lutem' in Italian? Dit is een appel. This is an apple. This is an apple. איך מיין נישט. I didn't think so. I'm not mine. Eine Gruppe europäischer Astronomen hat ein 1000 Lichtjahre von der Erde entferntes Schwarzes Loch entdeckt – das unserem Sonnensystem nächste, das bisher gefunden wurde. A team of European astronomers has discovered a black hole 1,000 light years from Earth, the closest yet found to our solar system. A group of European astronomers has discovered a 1,000 light-years black hole away from Earth – the closest thing to our solar system that has been found so far. Ich müsste lügen, wenn ich nein sagen wollte. I'd be lying if I said no. I'd have to lie if I wanted to say no. איך אַרבעט מיט דיר. I work with you. I'm working with you. En Elefant hett en lange Nees. An elephant has a long nose. And elephant's got a long Nees. Efter dig. After you. After you. Tom het reeds geëet. Tom already ate. Tom had already eaten. Laat mij het uitzoeken. Let me look into it. Let me figure it out. Waar woont gij eigenlijk? By the way, where do you live? Where do you actually live? Finns det en app för det? Is there an app for that? Is there an app for that? Nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihrer Schwester. Follow the example of your sister. Take an example of your sister. Fræðilega er enginn munur á fræðum og raunveruleikanum; en í raunveruleikanum er hann til staðar. In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. Educationally, there is no difference between learning and reality; in reality, it is there. Se deed dat vörsichtig. She did it carefully. Se did so carefully. Jeg gav ham to pund. I gave him two pounds. I gave him two pounds. Krukan var min. The pot was mine. The pot was mine. מיר זענען רייכע. We're wealthy. we were rich. Hun er hiv-inficeret. She is HIV-infected. She's HIV infected. Ik heb veel dingen te doen. I have many things to do. I have a lot of things to do. Jag kunde ha drunknat. I could've drowned. I could've drowned. Tom het baie op sy bord. Tom has a lot on his plate. Tom has a lot on his plate. Schoul begunt op 8 april. School begins on April 8. School started on April 8th. Uit het rapport bleek dat veel tieners verslaafd zijn aan alcohol. The report revealed that many teenagers are alcoholics. The report showed that many teenagers are addicted to alcohol. Tom und Maria wohnen in einem Baumhaus. Tom and Mary live in a treehouse. Tom and Mary live in a tree house. Waarom is de hemel blauw? Why is the sky blue? Why is heaven blue? Ik bün tohuus. I'm at home. I'm going home. Jeg elsker mine forældre. I love my parents. I love my parents. t Is ien keuken. It is in the kitchen. It's a kitchen. Das ist ein hervorragender Wein. That's an excellent wine. This is an excellent wine. Es schneit gerade. It's snowing now. It's snowing right now. Tom såg på de gamla fotona. Tom looked at the old photographs. Tom looked at the old photos. Ich schätze Ihre Einsichten. I appreciate your insights. I appreciate your insight. Jullie zouden best voorzichtiger zijn. You guys should be more careful. You'd better be more careful. Ich hätte nie gedacht, dass wir heute dieses Thema besprechen würden. I never imagined we'd be talking about this topic today. I never thought we'd discuss this issue today. Han komponerade en begravningsmarsch till sin egen begravning. He composed a funeral march for his own funeral. He composed a funeral march for his own funeral. k Kin n kikker nait van n porre onderschaaiden. I cannot distinguish a frog from a toad. k Kin n frog nait of a pores undershadowed. Vi ville ha Tom. We wanted Tom. We wanted Tom. Tom sah Maria das tun. Tom saw Mary do that. Tom saw Mary do that. Ich sollte wohl besser allein hineingehen. I think I should go in alone. I think I should go in alone. Sikkerhedskopier alt dit arbejde. Back up all your work. Back up all your work. Ik bün en beten mööd. I'm a little bit tired. I'm beaning and beaning. Mary var ballets dronning. Mary was the belle of the ball. Mary was the queen of the ballet. Tom kan ikke spise svinekød. Tom can't eat pork. Tom can't eat pork. Tom ser TV. Tom is watching TV. Tom sees TV. Ich habe keine Idee, warum das so ist. I have no idea why it is so. I have no idea why this is so. Rene hænder redder liv. Clean hands save lives. Clean hands save lives. Jag beställde kinesiskt. I ordered Chinese food. I ordered Chinese. Hun er en dårlig løgner. She's a bad liar. She's a bad liar. Har du sett Tom? Have you seen Tom? Have you seen Tom? Leihst du mir mal deinen CD-Spieler für eine Stunde? Will you lend me your CD player for an hour? Can you lend me your CD player for an hour? Tom ist der Einzige in unserer Familie, der kein Französisch spricht. Tom is the only one in our family who doesn't speak French. Tom is the only one in our family who doesn't speak French. Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond. I didn't know Tom used to live in Boston. I didn't know Tom used to live in Boston. Goemoarn allegear. Good morning, everybody. All right, all right. Begge mine forældre er algeriske. Both my parents are Algerian. Both my parents are Algerian. Dörren öppnades långsamt. The door opened slowly. The door was slowly opened. Tom hat mir den Unfallhergang geschildert. Tom told me how the accident happened. Tom told me about the accident. Ich öffne das Paket. I'm going to unwrap the package. I'll open the package. Hy bly in 'n dorpie naby Osaka. He lives in a village near Osaka. He lives in a village near Osaka. Jeg er ikke din far. I'm not your father. I'm not your father. Wer hat das von Tom verlangt? Who asked Tom to do that? Who asked Tom to do that? Jeg har lige solgt den. I just sold it. I just sold it. En kopp kaffe, tack. One cup of coffee, please. A cup of coffee, please. די מלוכה באַדריקט זײַן מיעוטים. The state oppresses its minorities. The Queen is in favor of his media. Tom dreumt. Tom's dreaming. Tom's dream. De var begge nøgne. They were both naked. They were both naked. Tom hatte einen trockenen Husten, eine Folge jahrelangen schweren Rauchens. Tom had a raspy cough, the result of years of heavy smoking. Tom had a dry cough, a consequence of years of heavy smoking. He wull in düsse Stadt blieven. He wanted to stay in this city. He wanted to stay in this city. Hon gillar att springa. She likes to run. She likes to run. Glöm vad jag sa. Forget what I said. Forget what I said. Det är deras rätt att rösta. It is their right to vote. It is their right to vote. Tom gavs en dödande elektrisk stöt. Tom was electrocuted. Tom was given a killing electric shock. Den her sætning tilhøre ikke mig. This sentence does not belong to me. This sentence doesn't belong to me. Det skete for tre år siden. That happened three years ago. It happened three years ago. Na ’t Museum musst du mit dissen Bus. You have to get on that bus to go to the museum. To the museum you have to use this bus. Jag önskar dig en trevlig resa. I wish you a good trip! I wish you a pleasant trip. Pa het die boek vir my gekoop. Father bought me the book. Dad bought me the book. Warrt in dien School nu Japaansch lehrt? Is Japanese taught in your school now? Is your school now teaching Japanese? Dieser Film war überraschend interessant. This film was surprisingly interesting. This film was surprisingly interesting. Den är ett problem. It's a problem. It's a problem. De nieuwe belasting benadeelt arme mensen. The new tax marginalizes poor people. The new tax harms poor people. Ik heb geen zin om uit eten te gaan vanavond. I don't feel like eating out this evening. I don't want to go to dinner tonight. Tað regnaði í gjár. It rained yesterday. Tea was raining in the granary. Jag var hungrig. I was hungry. I was hungry. Kan iemand me helpen? Can anyone give me a hand? Can anyone help me? Tom und Maria sagten mir, sie hätten sich geirrt. Tom and Mary told me they were mistaken. Tom and Maria told me they were wrong. Dat is drie dagen geleden gebeurd. That happened three days ago. That happened three days ago. Minghui is mien kollegoa. Minghui is my colleague. Minghui is my colleague. Jeg kan håndtere dette. Det er let nok. I can handle this, no problem. I can handle this, it's easy enough. Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß! I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit. I have no idea how to translate this sentence. Translate it yourself and take care of your own shit! Beleidige Tom nicht. Don't insult Tom. Don't insult Tom. Toms vänstra sko är borta. Tom's left shoe is missing. Tom's left shoe is gone. Hvor er din mor? Where is your mother? Where's your mother? Släpp Tom. Get off of Tom. Let Tom go. Tom fuhr mit dem Lesen fort. Tom resumed reading. Tom continued reading. Tom gibt immer mit seinem Reichtum an. Tom always brags about how rich he is. Tom always gives up his wealth. Du wirst mir auch fehlen. I'll miss you too. You're gonna miss me, too. Ik heff Tom al schreven. I've already written to Tom. I've already written Tom. Ich fühle mich etwas unsicher. I feel a little insecure. I feel a little uncertain. He lööp fiev Mielen. He ran five miles. He's walking five miles. Hur träffade Tom Mary? How did Tom meet Mary? How did Tom Mary meet? Deze zin is ambigu. This sentence is ambiguous. This sentence is ambigu. Ich habe unsere Verlobung gelöst. I have broken off our engagement. I solved our engagement. Gæti ég vinsamlegast fengið reikninginn? May I have the check, please? Could I have the account, please? Wat zou er gebeuren als je morgen niet naar school zou gaan? What would happen if you didn't go to school tomorrow? What would happen if you didn't go to school tomorrow? Ik was in Parijs met mijn vrouw. I was in Paris with my wife. I was in Paris with my wife. Her styrter det ned. It's raining cats and dogs here. This is where it falls. Jag känner mig bara dum. I just feel stupid. I just feel stupid. Er det fransk de taler? Are they speaking French? Is that French they speak? Tom og Mary har lavet nogle honningkageegern. Tom and Mary made some gingerbread squirrels. Tom and Mary made some honey cakes. Tom rannte den Hügel hinunter. Tom ran down the hill. Tom ran down the hill. Vi borde sätta upp en fälla. We should set a trap. We should set up a trap. Manche Menschen haben Angst vor Spinnen. Some people are afraid of spiders. Some people are afraid of spiders. Jeg er en mand nu. I'm a man now. I'm a man now. ער שרײַבט אַ בריװ He is writing a letter. He writes a letter Sami försökte leva två olika liv. Sami was trying to live two different lives. Sami tried to live two different lives. Jag hann inte. I didn't make it in time. I didn't make it. Ég á smá pening. I have a little money. I've got some money. Tom købte den billigste ting i butikken. Tom bought the cheapest thing in the store. Tom bought the cheapest thing in the store. Ekki gleyma að sturta niður. Don't forget to flush the toilet. Don't forget to shower. De kamer is nogal klein. The room is rather small. The room is quite small. Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch. I speak Luxembourgish, German, French and English. I speak Luxembourgish, German, French and English. Tom såg videon. Tom saw the video. Tom saw the video. Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost. These problems will be solved in the near future. These problems will be solved in the near future. Varaði ég þig ekki við? Didn't I warn you? Didn't I warn you? Fingrene væk fra min cykel! Keep your hands off my bicycle. The fingers away from my bike! Es fällt mir schwer zu glauben, dass Tom das nicht getan hat. I'm having a hard time believing Tom didn't do that. I find it hard to believe that Tom didn't do that. Har I andre cd'er? Do you have other CDs? Do you have any other CDs? Det finns mjölk i kylskåpet. There is milk in the refrigerator. There's milk in the fridge. Zou je hem kunnen contacteren? Could you get in touch with him? Could you contact him? Schlagt in eurem Buch bitte die Seite 42 auf! Please turn your textbooks to page 42. Please hit page 42 in your book! Der Autor ist Brasilianer. The author is Brazilian. The author is Brazilian. Er spielt gut Golf. He is good at golf. He plays golf well. Jeg efterlod min telefon i mødesalen. I left my phone in the conference room. I left my phone in the conference room. Fortæl ikke Tom sandheden. Don't tell Tom the truth. Don't tell Tom the truth. Sie sind entlassen! You're fired! They're released! Sein Neffe lebt in Amerika. His nephew lives in America. His nephew lives in America. Tom gör det sällan. Tom rarely does that. Tom rarely does that. Er de her canadiske penge? Is this Canadian money? Are these Canadian money? In mijn nieuwe huis is de woonkamer op de begane grond en de slaapkamer op de eerste verdieping. In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor. In my new house is the living room on the ground floor and the bedroom on the first floor. Uiteindelijk bereikte hij het hotel. He finally reached the hotel. In the end, he reached the hotel. Við unnum orustuna. We won the battle. We won the battle. Ik ben niet zo gezond als voorheen. I'm not as healthy as I used to be. I'm not as healthy as I used to be. Ik wil naar zijn huis rijden in mijn auto. I want to drive to his house in my car. I want to drive to his house in my car. Tommy ist ein netter Mensch. Tommy is a nice man. Tommy's a nice person. Ek is in 'n toneelstuk. I am in a play. I'm in a play. En af mine kusiner er gift med en romanforfatter. One of my cousins is married to a novelist. One of my cousins is married to a novelist. Ich habe mit deinem Arzt geredet und er sagte, dass du mindestens eine Woche im Bett bleiben musst. I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week. I talked to your doctor and he said you had to stay in bed for at least a week. Gibt es etwas Besonderes, was Sie trinken wollen? Is there something in particular that you want to drink? Is there anything special you want to drink? Sag’s mir! Tell me! Tell me! En lille kop kaffe koster 2 euro. A small cup of coffee is two euros. A small cup of coffee costs 2 euros. Ek moet weet waarvan hulle gepraat het. I need to know what they were talking about. I need to know what they were talking about. Han gjorde det för sig själv, inte för mig. He did it for himself, not for me. He did it for himself, not for me. Tom was nog niet klaar. Tom wasn't ready. Tom wasn't done yet. איך רעדט רוסיש. I speak Russian. I speak Russian. Tom frågade mig om där jag fick det här. Tom asked me where I got this. Tom asked me where I got this. Dóttir mín er að kaupa mjólk úr búðinni. My daughter is buying milk from the store. My daughter's buying milk from the store. Hai blift nooit laang. He never stays long. Hai never grows. Waarom is het restaurant gesloten? Why's the restaurant closed? Why is the restaurant closed? Hvad lavede du på loftet? What were you doing in the attic? What were you doing in the attic? Vad är er plan? What's your plan? What's your plan? Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels. I managed to make myself understood in English. I managed to make myself understood in English. Tom og Mary småskændes. Tom and Mary are bickering with each other. Tom and Mary have little arguments. Han skar det med kniven som han havde fået som gave fra sin bror. He cut it with the knife that he received as a present from his brother. He cut it with the knife that he had received as a gift from his brother. Sluta vara så dramatisk. Stop being so dramatic. Stop being so dramatic. Der kommer toget. There comes the train. There's the train. Tom taler med fransk accent. Tom speaks with a French accent. Tom's talking to French accent. Tom hat eine Schauspielerin geheiratet. Tom married an actress. Tom married an actress. Jag grät hela morgonen. I cried all morning. I cried all morning. Ved du hvem der har opfundet krudtet? Do you know who invented gunpowder? Do you know who invented the pot? Hvad betyder det? What's the meaning of that? What does that mean? De telefoon ging een paar keer over. The telephone rang several times. The phone went over a few times. Ria hett nich allens, wat se will. Mary doesn't have everything she wants. Ria does not have what she wants. Kan jag tänka på det? Can I think about it? Can I think about that? Ik had twee weken geleden een check-up. I had a checkup the week before last. I had a check-up two weeks ago. Ons het besluit om hulle nie te ontslaan. We've decided not to fire them. We decided not to fire them. Underåriga kan inte vara gruvarbetare. Minors can't be miners. Underages can't be miners. Kinne jo stadicher prate asjebleaft? Speak more slowly, please. Can you slow down, please? Hvornår tog du sidst et brusebad? When was the last time you took a shower? When was the last time you took a shower? Ich ha Durscht. I am thirsty. I'm thirsty. Tom sade att jag skulle göra det. Tom told me to do it. Tom said I would. Tom havde en dåse øl i hånden og tre til i rygsækken. Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack. Tom had a can of beer in his hand and three more in his backpack. Het was niet de mijne. It wasn't mine. It wasn't mine. Jag har redan sagt det till dig. I already told you. I already told you. Jeg har kendt ham i mere end ti år. I've known him for more than ten years. I've known him for more than ten years. Wonen jullie in Duitsland? Do you live in Germany? Do you live in Germany? Tom weet alles van ons. Tom knows all about us. Tom knows everything about us. Stem på os! Vote for us! Voice us! Reikninginn, takk. The check, please. The check, please. Jy is bang vir hom. You're afraid of him. You're afraid of him. Hij bracht me naar het vliegveld Narita. He gave me a ride to the Narita airport. He took me to Narita Airport. Sie ist kein solches Mädchen, wie du glaubst. She's not the kind of girl you think she is. She's not such a girl as you think she is. Wat is twee maal twee? What is two times two? What's two times two? Hvorfor er du så træt? Why are you so tired? Why are you so tired? We komen eenmaal per jaar bijeen. We get together once a year. We meet once a year. Tom doet zijn sokken aan. Tom put his socks on. Tom's wearing his socks. Borde inte ni gå hem? Shouldn't you go home? Shouldn't you go home? Tom wohnt in einem sehr großen Haus. Tom lives in a very large house. Tom lives in a very large house. Die cd is van haar. This CD belongs to her. The CD is hers. Sami moet gewag het. Sami should have waited. Sami must have waited. Har de gjort det? Have they done it? Have they done it? Die bakkery is langsaam die slaghuis. The bakery is next to the butchery. The bakery is slowly the slaughterhouse. Wo haben Sie Ihre Brille abgesetzt? Where did you take your glasses off? Where did you drop your glasses? Jag är tystlåten. I'm quiet. I'm quiet. Pua zingt. Pua sings. Pua sings. Þú ert veik. Þú verður að hvílast. You're sick. You have to rest. You're sick, you have to rest. Ef þú ætlar út í búð, geturðu keypt nokkrar appelsínur handa mér? If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges? If you're going to the store, can you buy me some oranges? Tom muss vorsichtiger sein. Tom has to be more careful. Tom needs to be more careful. Omöjligt! Impossible! That's impossible! Han tittade på en svensk film. He watched a Swedish movie. He was watching a Swedish movie. Ist die Polizei schon alarmiert worden? Have the police been notified? Has the police been alerted yet? Naoko ist nach Japan zurückgekehrt. Naoko came back to Japan. Naoko returned to Japan. Gefällt Ihnen diese Handtasche? Do you like this purse? Do you like this handbag? Gueti Reis! Have a good journey! Gueti Reis! We hebben een website. We have a website. We have a website. Ich habe nicht im entferntesten daran gedacht, dass sie im Krankenhaus läge. It never occurred to me that she was sick in the hospital. I didn't think the farthest thing about her being in the hospital. Jag ska lära ut Esperanto i mitt land. I'll teach Esperanto in my country. I'm going to teach Esperanto in my country. Klukkan hvað ferðu yfirleitt í háttinn? What time do you usually go to bed? What time do you usually go to bed? Alle de andre drenge lo af mig. All the other boys laughed at me. All the other boys were laughing at me. Länge leve konungen! Long live the King! Long live the King! Jag tänkte precis på dig. I was just thinking about you. I was just thinking about you. Kaffen kunne godt være en smule stærkere. The coffee could be a bit stronger. The coffee could be a little stronger. Hon är en svår person att ha och göra med. She is a difficult person to deal with. She's a difficult person to have and do with. Ik zie hem morgennamiddag. I see him tomorrow afternoon. I'll see him tomorrow afternoon. Jij was mijn verlosser in tijden van nood. You were my savior in times of need. You were my deliverer in times of need. Ich habe es ein paarmal gemacht. I did it a few times. I did it a few times. Ein tjørn er eitt lítið vatn. A pond is a little lake. One cat's a little water. Es ist Herbst. It is autumn. It's fall. Jag tänkte att jag kanske kan köpa dig en drink. I thought maybe I could buy you a drink. I thought maybe I could buy you a drink. Tanzanias president var tillsammans med sin fru på statsbesök i Finland år 1998. The president of Tanzania was on a state visit to Finland in 1998 together with his wife. Tanzania’s president was with his wife on state visits in Finland in 1998. Sie macht meinen Tag so viel heller. She makes my day so much brighter. She's making my day so much brighter. Mijn vader is een zakenman. My father is a businessman. My dad's a businessman. Fadil och Layla var intima i ungefär en timme. Fadil and Layla were intimate for about an hour. Fadil and Layla were intimate for about an hour. Är det i morgon vi ska träffas? We're meeting up tomorrow? Is it tomorrow we're meeting? Ég er timbraður. I have a hangover. I'm a timber roast. Gangbrautarverðir eru gerðir út á skólatímum til að leiðbeina börnum örugglega yfir götur með mikilli umferð. Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. Pedestrian guards are made out at school hours to guide children safely across the streets with a lot of traffic. Jag såg många saker. I saw many things. I saw a lot of things. Der er mange æbler i kassen. Nogle er røde, og andre er gule. There are many apples in the box. Some are red and others are yellow. There are many apples in the box, some are red and others are yellow. Wie kan het wat schelen? Who cares? Who cares? Ich sah meinen Großvater letzte Woche. I saw grandfather last week. I saw my grandfather last week. Eid Moebarak. Eid Mubarak. Eid Moebarak. Vi har flyttet projektet til en ny server. We moved the project to a new server. We've moved the project to a new server. Hai sloapt. He's asleep. Hai's asleep. Tom har betett sig väldigt konstigt. Tom has been acting very strange. Tom has behaved very strangely. Denne nye Macintosh-computer gør konkurrenternes produkter til skamme. This new Macintosh computer puts the competition to shame. This new Macintosh computer shames competitors' products. סטעלע איז אַן אונגאַרישע. Stella is a Hungarian Jew. Stale is an Hungarian. När byggdes det här templet? When was this temple built? When was this temple built? Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare. I don't read as many books as I used to. I don't read as many books as I used to. Ik bün froh, dat Tom us helpen will. I'm glad Tom is going to help us. I'm glad Tom wants to help us. Gæt hvem der kommer til middag i aften! Guess who's coming for dinner tonight. Guess who's coming for dinner tonight! Allt ordnade sig. It all worked out OK. Everything was fine. Läs detta först. Read this first. Read this first. Maak dien Mund dicht! Close your mouth! Shut your mouth! Hun afbrød mig. She interrupted me. She cut me off. Hon er ein sjúkrasystir. She is a nurse. She's a nurse. Tom baande zich een weg door de menigte. Tom made his way through the crowd. Tom paved a way through the crowd. Tom is kinderachtig. Tom is childish. Tom's childish. Tom har grædt hele natten. Tom cried all night long. Tom's been crying all night. Vill du ha de där pralinerna? Do you want those chocolates? You want those pralines? Tom nahm sich kein Blatt von den Mund. Tom was outspoken. Tom didn't take a leaf off his mouth. Det tvivlar jag verkligen på. I truly doubt it. I really doubt that. דער איינציקער גוטער פֿאַשיסט איז אַ טויטער‎ פֿאַשיסט. The only good fascist is a dead fascist. The signature of a gust of land is a dead man. k Bin old. I am old. It's bin old. Dies ist ein sehr altes Spiel, dessen Graphik ganz schön in die Jahre gekommen ist. This is a very old game and its graphics have aged quite a bit. This is a very old game whose graphics have come quite nicely into the years. In dieser Kamera ist kein Film. There is no film in this camera. There's no film in this camera. Tom war bei der Berufsberatung. Tom spoke to a career advisor. Tom was at the professional consultancy. Wo ist der nächste Laden? Where's the nearest shop? Where's the next store? We weten waarom. We know why. We know why. Hun nægtede at skrive under på andragendet. She refused to sign the petition. She refused to sign the petition. Je mag hier niet roken. You're not allowed to smoke here. You can't smoke here. Nee, laten we geen pizza halen. No, let's not get pizza. No, let's not get pizza. Denne hat er din. This hat is yours. This hat is yours. Gestern habe ich ein Buch gekauft. I bought a book yesterday. I bought a book yesterday. Ik vrees dat het zal gaan regenen. I'm afraid it's going to rain. I fear it will rain. Bill er hafnaboltamaður. Bill is a baseball player. Bill is a baseball player. Iedereen zou dat moeten weten. Everyone should know this. Everyone should know that. Såg du min bror? Did you see my brother? Did you see my brother? Tom gik ombord i skibet. Tom boarded the ship. Tom boarded the ship. Ramte jeg hovedet på sømmet? Have I hit the nail on the head? Did I hit my head on the seam? Jag såg på när de flådde en människa den dagen. I watched them skin a human being that day. I watched them beating a person that day. Jag kunde knappt säga vem som var vem. I could hardly tell who was who. I could hardly tell you who was who. Fremtiden er nærmere end du tror. The future is closer than you think. The future is closer than you think. Tom ønsker ikke at blive skovhugger. Tom doesn't want to become a lumberjack. Tom doesn't want to be a lumberjack. Londen is een van de grootste steden ter wereld. London is among the world's largest cities. London is one of the largest cities in the world. Laat deze kans je niet voorbij gaan. Don't let this opportunity pass you by. Don't let this chance pass you by. Pas vooral op voor zakkenrollers. Above all, beware of pickpockets. Especially watch out for pocket rollers. Hur många språk kan du? How many languages do you know? How many languages can you use? Bolden hoppede over muren. The ball bounced over the wall. The ball jumped over the wall. Die Kiefer ist ein harzreicher Baum. Pine is a resinous wood. The pine is a resin-rich tree. Tom is niet van gisteren. Tom wasn't born yesterday. Tom's not from yesterday. Hƿæt sæᵹde hē? What did he say? Where the hell did he go? Ik weet, dat ik goot noog bün. I know I'm good enough. I know I sucked enough. Er Tom stadig gift med Mary? Is Tom still married to Mary? Is Tom still married to Mary? Tom ist der Größte. Tom is the greatest. Tom is the biggest. Je mehr Kommentare zu einem Satz geschrieben werden, desto höher wird die Wahrscheinlichkeit eines – möglicherweise abgewandelten – Shakespeare-Zitats. The more the comments written on a sentence, the higher the probability of a - possibly modified - quote from Shakespeare. The more comments on a sentence are written, the higher the probability of a – possibly changed – Shakespeare quote. Dieses Buch ist nicht so interessant wie das. This book isn't as interesting as that book. This book is not as interesting as that. Das ist nicht deine Entscheidung. It isn't your decision. That's not your decision. Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni. It was a humid, grey summer day at the end of June. It was a damp, gray summer day at the end of June. Det her er over min lønklasse. This is above my pay grade. This is above my pay grade. Vi kan alle lide at cykle. We all like cycling. We all like to ride. Daar ben je! Ik heb overal naar je gezocht. There you are! I have been looking all over for you. I've been looking all over for you. Ik heb vandaag geen huiswerk. I have no homework today. I don't have homework today. Jeg ville gøre alt for dig. I'd do anything for you. I would do anything for you. Er schreibt oft seinen Eltern in Japan. He often writes to his parents in Japan. He often writes to his parents in Japan. Engelsk har ikke et ord for tidsånd. English has no word for "Zeitgeist". English doesn't have a word for time. Dat is een oude wet. This is an ancient law. That's an old law. Lesen ist leichter als schreiben. Reading is easier than writing. Reading is easier than writing. Wat schusst du doon, wenn de Zombieapokalyps kummt? What would you do in the event of a zombie apocalypse? What do you shoot when the Zombie apocalypse comes? Tom kennt sien Navers nich. Tom doesn't know his neighbors. Tom does not know his neighbors. Ich fahre dieses Jahr nicht nach Boston. I'm not going to Boston this year. I'm not going to Boston this year. Jeg vil ikke gøre det igen. I will not do it again. I won't do it again. Der er ingen eksempler. There are no examples. There are no examples. Mien tuut is hier. My chicken is here. My time is here. Ek wonder wat met Paul gebeur het. I wonder what happened to Paul. I wonder what happened to Paul. Ich bin mir nicht hundert Prozent sicher. I'm not a hundred percent sure. I'm not 100 percent sure. Hun er solist. She's a soloist. She's a soloist. Ich möchte gerne wissen, warum du niemals geheiratet hast. I wonder why you never got married. I'd like to know why you never married. Han frågar alltid dumma frågor. He's always asking silly questions. He always asks stupid questions. Gør dig ingen bekymringer. Don't worry about it! Don't worry. Sie het ihn ginget. She kicked him. She walked him. Ik vertaalde. I translated. I translated it. Tom schien sich für nichts anderes zu interessieren. Tom didn't seem interested in anything else. Tom seemed to be interested in nothing else. Det finns runt tretusen moskéer i Istanbul. There are around three thousand mosques in Istanbul. There are about three thousand mosques in Istanbul. Was erwartest du, dass ich tue? What do you expect me to do? What do you expect me to do? Sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten. They made him work from morning till night. They let him work from morning to evening. Hai spreekt bekjegaauw. He speaks very fast. Hai speaks cow-gay. Du ved ikke hvad der sker, gør du? You don't understand what's going on, do you? You don't know what's going on, do you? Hast du Tom schon einmal essen sehen? Have you ever seen Tom eat? Have you ever seen Tom eat? Jag kan inte förstå allt. I can't quite understand. I can't understand everything. Komm mir hinterher. Follow behind me. Come after me. Keine Frau hat das je getan. No woman has ever done this before. No woman ever did that. Hest du nich twee Computers? Don't you have two computers? Do you not have two computers? Ič hæbbe catt and hund. Se catt is blæc and se hund is hƿīte. I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. Ič hebbe cat and dog. Se catt is bluc and se dog is hīte. Ze draagt een groen gewaad. She is wearing a green robe. She's wearing a green suit. Een cadeau voor jou. A gift for you. A gift for you. Heb je dat gekocht? Did you buy that? Did you buy that? Kan du tala kinesiska? Can you speak Chinese? Can you speak Chinese? Wees nett to ole Lüüd. Be kind to old people. Be nice to old people. Arbejdere kan nedlægge arbejdet for at få højere løn eller bedre arbejdsforhold. Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions. Workers can reduce their jobs in order to get higher wages or better working conditions. Diane er líka hálfsystir þín, George. Diane is your half-sister too, George. Diane's also your half sister, George. Ertu með vekjaraklukku í herberginu þínu? Do you have an alarm clock in your room? Do you have a alarm clock in your room? Wie viel kostet das? How much does it cost? How much does that cost? Ik kan het ook niet helpen als meisjes met me willen flirten. I can't help it if girls want to flirt with me. I can't help it either if girls want to flirt with me. Dit artikel is goedkoop. This article is cheap. This article is inexpensive. Enken var klædt i sort. The widow was dressed in black. The widow was dressed in black. Om jag ska säga sanningen minns jag ingenting jag sa i går. To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. If I'm going to tell you the truth, I don't remember anything I said yesterday. Naoko kann gut schwimmen. Naoko is good at swimming. Naoko can swim well. Vi ligger efter i tid. We're behind schedule. We're behind in time. Ik heb veel ambitie. I have a lot of ambition. I have a lot of ambition. צי קענט איר רעדן אינדאָנעזיש? Can you speak Indonesian? Do you know English? Jag tror att vi fortfarande är i Polen! I think we are still in Poland! I think we're still in Poland! Hon är mörkhyad. She is dark-skinned. She's dark-skinned. Ik bruuk faken SSH üm von annerwegens op mien Reekner roptokamen. I often use SSH to access my computers remotely. I often use SSH on my computer to get up on my computer. Jag skulle vilja be om en översättare. I would like to ask for a translator. I'd like to ask a translator. Tom beschloss, barfuß zu gehen. Tom decided to go barefoot. Tom decided to leave barefoot. Du verkar lycklig. You seem happy. You seem happy. Verkòcht! Sold! Sold! Bist du für den Krieg oder dagegen? Are you for the war or against it? Are you for war or against war? Tycker du att jag är ful? Do you think I'm ugly? Do you think I'm ugly? Tom und Maria fühlen sich hier nicht wohl. Tom and Mary aren't happy here. Tom and Mary don't feel comfortable here. Ich trage etwa nur einmal im Jahr einen Kimono. I only wear a kimono about once a year. I wear a Kimono only once a year. Vi köpte en bit mark tillsammans. We bought a piece of land together. We bought a piece of land together. Darf ich meinen Sitz nach hinten verstellen? May I put my seat back? Can I move my seat back? Ik heff de Deern en Pullover köfft. I bought the girl a sweater. I've got the Deern and Pullover suffocating. Manstu? Do you remember? Do You Recall? Har allt det här faktiskt hänt? Did all this really happen? Did all of this actually happen? Jeg håber du har haft en god tur. I hope you had a nice trip. I hope you've had a good trip. Har du sett Tom än? Have you seen Tom yet? Have you seen Tom yet? Ich muss Tom nach Hause bringen. I have to get Tom home. I have to get Tom home. Hur kan speglar vara sanna om våra ögon inte är äkta? How can mirrors be real if our eyes aren't real? How can mirrors be true if our eyes are not real? Hai bleef thoes. He stayed at home. Hai continued to cough. Þæt is þīn bōc. It's your book. It's a bōc. Jeg kommer sandsynligvis. I'll probably come. I'm probably coming. Dette flag er meget smukt. This flag is very beautiful. This flag is very beautiful. Alles wat ons, ons kan indink is werklik, maar wat rerig werklik is, is die werklike vraag. Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question. All we can think of is real, but what really is real is the real question. Just als er den Polizisten sah, flüchtete er. The instant he saw the policeman, he ran away. Just when he saw the police, he ran away. Ist Tom im Baseball zu gebrauchen? Is Tom any good at baseball? Is Tom to be used in baseball? Det begynder at regne. It's starting to rain. It's starting to rain. Helsingfors är Finlands huvudstad. Helsinki is the capital city of Finland. Helsinki is the capital of Finland. Er ist gerade aus dem Ausland zurückgekommen. He just returned from abroad. He just got back from abroad. Ik ben dol op skiën. I'm fond of skiing. I love skiing. Hij kocht een hoed. He bought a hat. He bought a hat. Jag knäckte koden. I cracked the code. I broke the code. January är årets första månad. January is the first month of the year. January is the first month of the year. Ik zag haar de straat oversteken. I saw her crossing the road. I saw her crossing the street. Ze ging naar huis. She went home. She went home. Het duurde lang tot ik in slaap viel. It took me a long time to fall asleep. It took me a long time to fall asleep. Ni måste arbeta snabbt. You need to work fast. You need to work fast. Ørnen er hvid. The eagle is white. The eagle is white. Du bist ein Sänger. You are a singer. You're a singer. Hvorfor går bjørne i hi? Why do bears hibernate? Why do bears go hi? Det er en løgn! That's a lie! It's a lie! Du verkade lycklig här. You seemed happy here. You seemed happy here. Ég skildi eftir gjöf fyrir hana heima hjá mér. I had left a present for her at my house. I left her a present at my house. Du darfst nicht reinkommen. You may not come in. You can't come in. Dalende rentevoeten hebben de automarkt gestimuleerd. Falling interest rates have stimulated the automobile market. Lower interest rates have stimulated the car market. Jeg nyder at cykle på min cykel. I enjoy riding my bicycle. I enjoy cycling on my bike. Tom er i stand til at gøre det. Tom is capable of doing it. Tom is able to do that. Vad ska vi göra nu? Now what do we do? What are we gonna do now? איך בין אַ פּאַלעסטינער. I'm Palestinian. I am a Palestinian. Das Motorrad kollidierte mit einem Auto. The motorcycle crashed into a car. The motorcycle collided with a car. מיר זײַנען אױף צרות. We're in trouble. We're on top of it. Hett di dat Speel güstern avend gefullen? Did you enjoy watching the night game last night? Did you finish the game last night? Hij doet niets anders dan strips lezen. He does nothing but read comics. He doesn't do anything but read comics. Cannst þú Enȝlisc? Do you speak English? - Do you know how to do this? - Yes, sir. We capituleerden. We surrendered. We capitulated. Sie ist super geworden. It turned out great. She's been great. Nancy speelt keen Tennis. Nancy doesn't play tennis. Nancy doesn't play tennis. Han har et godt ry. He has a good reputation. He's got a good reputation. Sami plantte bloemen. Sami planted flowers. Sami planted flowers. Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd. That is somewhat explained at the end. That is explained a little at the end. Ik ben een meeuw. I am a seagull. I'm a maid. Lad os tale fransk. Let's speak French. Let's speak French. Han spurgte min mor. He asked my mother. He asked my mother. De zomertijd begint op drie april. Daylight Savings Time starts on April third. Summer time starts on April 3rd. Maak iedereen blij. Make everyone happy. Make everyone happy. Ik bün ook Schoolmeester. I am a teacher, too. I'm also a schoolmaster. Dan ontmoette Linda in de kerk. Dan met Linda at the church. Then Linda met in church. Tom hat gute Aussichten, die Stelle zu bekommen. Tom has a good chance of being hired for the job. Tom has good prospects of getting the place. I de fleste europæiske lande skal biler køre i højre side af vejen. In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right. In most European countries, cars have to drive on the right side of the road. Hij koopt kleding. He buys clothes. He's buying clothes. Du går glip af al den dejlige sne. You're missing all the lovely snow. You're missing all the lovely snow. Hai is nog jong. He is still young. Hai's still young. Washington er höfuðborg Bandaríkjanna. Washington is the capital of the United States. Washington is the capital of the United States. Ons weet dit gaan nie werk nie. We know it's not going to work. We know it's not going to work. Fler korta frågor, tack. Some more brief questions, please. More short questions, please. Man skal lære så længe man lever. You never stop learning. You have to learn for as long as you live. He hett em ümbröcht. He killed him. He broke it. Sami bestilte en pizza klokken seks om morgenen. Sami ordered a pizza at six in the morning. Sami ordered a pizza at six in the morning. Jag hoppas att det stämmer. I hope that's true. I hope that's true. k Hol van praai. I like leeks. k Get from peacock. Ek neem aan dit gaan nie 'n probleem wees nie. I'm assuming it won't be a problem. I'm assuming it won't be a problem. Ma, ik heb honger. Mom, I'm hungry. Mom, I'm hungry. Tom bat Maria, nichts zu tun. Tom has asked Mary not to do anything. Tom asked Maria not to do anything. Maria sagte, sie hätte gern noch eine Tasse Kaffee. Mary said she'd like to have another cup of coffee. Maria said she'd like another cup of coffee. Sluta skjuta! Stop shooting! Stop shooting! Das sieht ihr gar nicht ähnlich. This is not like her at all. She doesn't see that at all. Jag tror att hon är ärlig. I believe that she is honest. I think she's honest. Sami is in 'n heeltemal ander land. Sami is in an entirely different country. Sami is in a completely different country. Scheikunde is een oude wetenschap. Chemistry is an old science. Chemistry is an old science. Der Jupiter ist der größte Planet unseres Sonnensystems. Jupiter is the biggest planet in our solar system. Jupiter is the largest planet in our solar system. Tom und ich werden das tun. Tom and I'll do that. Tom and I will. Der alte Mann ist gebrechlich. The old man is frail. The old man is fragile. Jeg har købt to par benklæder. I bought two pairs of trousers. I bought two pairs of legs. Vi är hans söner. We are his sons. We're his sons. Plötsligt kysste hon mig. She kissed me all of a sudden. Suddenly, she kissed me. Kiks kan indeholde nødder eller peanuts, selv om det ikke indgår i ingredienslisten. Cookies may contain nuts or peanuts, even if not included in the ingredient list. Kiks may contain nuts or peanuts, although not included in the ingredient list. Warum hast du mir das nicht gesagt? Why didn't you tell me that? Why didn't you tell me? Tv:n är på. The TV's on. The TV's on. Det fanns lite dagg imorse. There was some dew this morning. There was a little dew this morning. Ik heb een plan bedacht, maar ik ga je hulp nodig hebben. I've come up with a plan, but I'm gonna need your help. I've come up with a plan, but I'm gonna need your help. Jeg mødes med Tom i morgen. I'll meet Tom tomorrow. I'll meet Tom tomorrow. Ik zou graag meer van je zien. I'd like to see more of you. I'd like to see more of you. Ek het laas nag hier aangekom. I arrived here last night. I arrived last night. Deine Tasche ist hier. Here is your bag. Your bag's here. Er sønnen god? Is the son good? Is the son good? Was kosten die Apfelsinen? How much are the oranges? What's the cost of those oranges? Jeg burde være gået i seng noget før. I should've gone to bed earlier. I should have gone to bed sooner. Er verliert ständig sein Handy. He's always losing his mobile. He loses his cell phone all the time. Hjälp oss, Tom. Help us, Tom. Help us, Tom. Väntade du länge? Did you wait long? Did you wait a long time? We hadden thuis moeten blijven. We should've stayed at home. We should have stayed home. Skynd jer at få et værelse! Get a room already! Hurry up, have a room! Jeg havde ikke så meget tid, så jeg skimmede artiklen. I didn't have much time so I just skimmed through the article. I didn't have that much time, so I skimmed the article. Ek moes 'n kar huur. I had to rent a car. I had to rent a car. De school begint op tien april. School begins on April the tenth. The school starts on April 10. זי האט געשריגן פאר הילף, אבער קיינער איז נישט געקומען. She shouted for help, but no one came. She cried for help, but none came. Hvor mange gange har Tom gjort det selv? How many times has Tom done that by himself? How many times has Tom done it to himself? Mien moeke het n schiere klaid veur mie moakt. My mother made me a beautiful dress. My mulke the n sheer musket quar mie moast. Liefde kun je niet verspillen. Love is never wasted. You can't waste love. Japans snoep heeft minder calorieën dan westers snoep. Japanese sweets are lower in calories than Western sweets. Japan's candy has fewer calories than Western candy. Tom sagte nicht, wo oder wann man ihn treffen sollte. Tom didn't say where or when to meet him. Tom didn't tell me where or when to meet him. Wiä häissisch zum Vornamä? What is your first name? How heissian of the Vornamä? Ég get ekki fengið mig til að gera svona lagað. I cannot bring myself to do such a thing. I can't get myself to do this. "Stil!", fluisterde hij. "Be quiet," he whispered. "Silence!" he whispered. Jeg ville ønske jeg var ung igen. I wish I were young again. I wish I was young again. Doe laigst. You're lying. Take it easy. Tom gillar inte riktigt Mary. Tom doesn't really like Mary. Tom doesn't really like Mary. Tom har demens. Tom has dementia. Tom has dementia. Det är ingen leksak! It's not a toy! It's not a toy! Toukommend! Next! Incoming! Tom förlovade sig. Tom got engaged. Tom engaged himself. Kloagt Tom voak over rugpien? Does Tom complain about back pain often? Tom doesn't know what to do about his back? Det står på ert bord. It's on your desk. It's on your table. Maak de Döör tau! Close the door! Increase the dimensions! Kunt u me deze foto's laten zien, alstublieft? Please, show me these photos. Can you show me these pictures, please? Veel mensen zijn hypocriet. A lot of people are hypocritical. A lot of people are hypocrite. Heeft iemand je daar gezien? Did anyone see you there? Has anyone seen you there? Ich habe mich an die Hitze gewöhnt. I've become accustomed to the heat. I got used to the heat. Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen. When I came to the school, there was nobody there anymore. When I came to school, there was no one. Warum stellst du dich immer auf ihre Seite? Why do you always take her side? Why do you always stand on their side? Tom måste göra ditt jobb. Tom has to do your work. Tom has to do your job. Tom rook rook. Tom smelled smoke. Tom smokes. Tom väntar på Mary. Tom is waiting for Mary. Tom's waiting for Mary. Mamma is besig om te werk. Mum is busy working. Mom's working. Se hett em üm en beten Geld beden. She asked him for some money. She begged him and begged him for money. Pengar växer inte på träd. Money doesn't grow on trees. Money doesn't grow on trees. Waarom huilen jullie? Why do you cry? Why are you crying? Jag tror att Mary tycker om mig. I think Mary likes me. I think Mary likes me. Du verkar ha förväxlat mig med min storebror. You seem to have mistaken me for my older brother. You seem to have confused me with my big brother. Dat is waarom ze het gedaan hebben. That's why they did it. That's why they did it. Tom vil få brug for den. Tom will need it. Tom will need it. Jag tycker om frukt. I like fruit. I like fruit. Nimm den Apfel und halbiere ihn. Take the apple and divide it into halves. Take the apple and halve it. Ik heff en anner Verscheel as du. My idea is different from yours. I've got a different difference than you. Jag pratade för mycket. I talked too much. I talked too much. Ik heff eten. I ate. I've got food. Viele werden sterben. Many will die. Many will die. En kat har to ører. A cat has two ears. One cat has two ears. Hij nam de taxi om er op tijd te komen. He took a taxi to get there in time. He took the cab to get there in time. Gör det en gång till. Do it once again. Do it again. Niemand weiß, was aus ihr geworden ist. No one knows what has become of her. No one knows what happened to her. Jag avskyr spindlar. I abhor spiders. I hate spiders. Hij is daarvoor verantwoordelijk. He is responsible for it. He's responsible for this. Ekki hafa svona hátt. Don't make so much noise. Don't be so loud. Sami heeft zijn sjahada afgenomen. Sami has taken his shahada. Sami took his shahada. Ik ben altijd klaar om te sterven. I'm always ready for death. I'm always ready to die. Ze houdt heel erg van katten. She really likes cats a lot. She likes cats very much. Der Mann ließ sich mit seiner Frau ein. The man took up with his wife. The man joined his wife. Wir werden später mit Tom sprechen. We'll speak to Tom later. We'll talk to Tom later. Þú mátt leggja hérna. You may park here. You can lay here. Er dine øjne åbne? Are your eyes open? Are your eyes open? Spreek je Litouws? Do you speak Lithuanian? You speak Lithuanians? Ich will nicht, dass sie stirbt. I don't want her to die. I don't want her to die. Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht. I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not. I looked into all the details of this matter, whether they seemed significant to me or not. Alles verandert. Everything's changing. Everything changes. Jeg har en hund. I have one dog. I have a dog. Was je gisteravond moe? Were you tired last night? Were you tired last night? Jeg driller dig bare, Tom! I'm just teasing you, Tom. I'm just kidding you, Tom! Din var bedre. Yours was better. Yours was better. Een Druppen von dat Gift reckt üm 160 Lüüd ümtobringen. One drop of this poison is enough to kill 160 people. A drop of that poison goes around 160 people. Mag ik nu gaan? Can I go now? Can I go now? Hij is gestorven op de leeftijd van 70 jaar. He died at the age of 70. He died at the age of 70. Jag tror jag aldrig har sett dig så full förut. I think I've never seen you so drunk before. I don't think I've ever seen you so drunk before. Jeg vil gerne have et æble. I would like an apple. I'd like an apple. Britiske videnskabsmænd har godtgjort at hvis man vender det japanske flag omvendt, får man det japanske flag. British scientists have established that if you turn the flag of Japan upside down, you get the flag of Japan. British scientists have shown that turning the Japanese flag upside down gives you the Japanese flag. Er din mor hjemme? Is your mum at home? Is your mother home? Tom ser förskräckt ut. Tom looks appalled. Tom looks scared. Deze machine maakt 100 kopieën in een minuut. This machine makes 100 copies a minute. This machine makes 100 copies in one minute. Jeg havde ingen anelse om hvem hun var. I had no idea who she was. I had no idea who she was. Af hverju gerði hún svona nokkuð? Why did he do such a thing? Why didn't she do something like that? Heeft hij u aangeraakt? Did he touch you? Did he touch you? Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag. I don't want to talk to you today. I don't want to talk to you today. Tom hett mi vertellt, dat Hans em sien Broer wœr. Tom told me that John was his brother. Tom told me that Hans em was seeing Brother. Hvor kan jeg lære esperanto? Where can I learn Esperanto? Where can I learn Esperanto? Doe zonkst. You sank. Let's go, let's go. Det ser ud til at det vil regne. It seems that it will rain. Looks like it's gonna rain. Ingen har något problem. No one has a problem. Nobody has a problem. Wir haben nichts als Nebel gesehen. We could see nothing but fog. We saw nothing but fog. Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben. Tom isn't as poor as most people assume. Tom's not as poor as most people think. Han har en utländsk bil. He has a foreign car. He's got a foreign car. Zai is ons noaberske. She is our neighbor. Zai is our noaberske. Hur kan vi hjälpa till? How can we help? How can we help? Hur kan du titta på så makabra filmer utan att få mardrömmar? How can you watch such macabre movies without having nightmares? How can you watch such macabre movies without having nightmares? Maria bereitete den Geiseln Brote zu. Mary made sandwiches for the hostages. Mary prepared the hostages bread. Þú ofmetur hann. You overestimate him. You're overestimating him. 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌹𐍄𐌰! Perfect! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ga nu. Move now. Go now. Die bome is groen. The trees are green. The trees are green. Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht. How is it possible to reconcile work and private life? How to balance work and private life. Wie lange war Tom dort? How long was Tom there? How long was Tom there? En sexsiffrig inkomst är inte ovanligt för en läkare. A six-figure income is not uncommon for physicians. A six-digit income is not unusual for a doctor. Jeg kan næsten ikke sove om natten. I can scarcely sleep at night. I can hardly sleep at night. Vinden susar i säven. The wind blows in the willows. The wind sucks in the soap. Tom had een ernstige allergische reactie. Tom had a severe allergic reaction. Tom had a serious allergic reaction. Säi Concert war gäil. His concert was great. Säi Concert was a go. Jeg ved ikke hvad der vil ske dig. I don't know what's going to happen to you. I don't know what's gonna happen to you. De Stad is 573 grünnt worrn. The city was founded in 573. The city is 573 green. De Storm hett en Boom ümsmeten. The storm blew down a tree. The storm has covered Boom. Das ist ziemlich schwierig zu erklären. It's kind of hard to explain. That's pretty hard to explain. Sami är inte värd det. Sami isn't worth it. Sami's not worth it. Jeg kender jer ikke. I don't know you guys. I don't know you guys. Ni håller på att bli lata! You are becoming lazy! You're getting lazy! Är du säker på att han inte har en flickvän? Are you sure he doesn't have a girlfriend? Are you sure he doesn't have a girlfriend? I eftermiddag bliver vejret dårligere. This afternoon the weather is going to get worse. This afternoon, the weather is getting worse. Offret låg med ansiktet ned i mattan. The victim's body was lying face down on the rug. The victim lay with his face down in the carpet. Tom forsøgte at redde mig. Tom tried to save me. Tom tried to save me. Zai is twij moanden old. She is two months old. Zai is two months old. Het bedrijf is failliet gegaan. The company went bankrupt. The company went bankrupt. Sami hat den Hund nicht gesehen. Sami didn't see the dog. Sami didn't see the dog. De enige keer dat printers niet werken, is wanneer je ze nodig hebt. The only time printers don't work is when you need them to. The only time printers don't work is when you need them. Tom stuur vir my dikwels e-pos met grappe. Tom often emails me jokes. Tom often sends me e-mail with jokes. Var är din soptunna? Where is your garbage can? Where's your garbage can? Tom sov det meste af eftermiddagen. Tom slept most of the afternoon. Tom slept most of the afternoon. Geet dir mat? Are you going to come along? Are you okay? Deen Mann ass staark. The man is strong. Your husband is strong. Tom bleef de hele nacht wakker. Tom stayed awake all night. Tom stayed awake all night. Sami er et røvhul. Sami is an asshole. Sami's an asshole. Hvenær á bróðir minn afmæli? When is my brother's birthday? When's my brother's birthday? Deze tas is van mij. This bag is mine. This bag is mine. Wir wurden getrennt. We got separated. We were separated. Vi har inget socker. We have no sugar. We don't have sugar. Er schwimmt. He swims. He's swimming. Er ist heute freundlich. He is being kind today. He's kind today. Bussen var nästan tom. The bus was almost empty. The bus was almost empty. Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere. I'm getting fed up with social justice warriors. I have gradually had enough of social justice warriors. Sund er góð líkamsrækt. Swimming is good exercise. Sun is well-educated. Ik ben veel aangekomen. I gained a lot of weight. I've arrived a lot. Los volgende Saterdag middag oop asseblief. Please leave next Saturday afternoon free. Leave the next Saturday afternoon open, please. Du büst mallerig. You are mad. You're a madman. Hann er myndarlegur maður. He is a handsome man. He's a handsome man. Ik hoop dat de nevel spoedig zal opklaren. I hope the fog will go away soon. I hope that soon the nebula will clear up. Jeg har netop gjort mit værelse rent. I have just cleaned my room. I just cleaned my room. Lucy kan inte använda ätpinnar. Lucy cannot use chopsticks. Lucy can't use chopsticks. Du hast sechs ungelesene Nachrichten. You have six unread messages. You have six unread messages. Kaam bald wedder. Come back soon. I'll be right back. Det kan vi ikke garantere. We can't guarantee that. We cannot guarantee that. Tom var inte så säker själv. Tom wasn't so sure himself. Tom wasn't so sure himself. Kaffe vore trevligt. Coffee would be nice. Coffee would be nice. Ik denk dat het waar is. I think that it's true. I think it's true. Det var en bra dag. That was a good day. It was a good day. Tom är ledsen. Tom's sad. Tom's sorry. Tom merkte, dass Maria ihn eigentlich nicht sehr mochte. Tom realized that Mary didn't really like him very much. Tom realized that Mary didn't really like him very much. Jeg er meget yngre end Tom. I am much younger than Tom. I'm much younger than Tom. A-kraft er dyr og farlig. The atomic energy is expensive and dangerous. A power is expensive and dangerous. Jeg har tre fætre på min mors side. I have three cousins on my mother's side. I have three cousins on my mother's side. Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren. He went to America to study English. He went to America to learn English. Linjen er optaget. The line is busy. The line's busy. In den meisten Steuerparadiesen gibt es strikte Regeln zur Geheimhaltung. Most tax havens have strict secrecy laws. In most tax havens there are strict rules on secrecy. Wij zijn water aan het koken. We are boiling water. We're cooking water. k Wait wat joe bedoulen. I know what you mean. k Wait some joe cool. Meine Mutter spricht langsam. My mother speaks slowly. My mother speaks slowly. Sverige har sitt eget språk. Sweden has its own language. Sweden has its own language. Tom sagt, dass er Krieg verabscheut. Tom says that he detests war. Tom says he hates war. Sy soek haar motorsleutels. She is looking for her car keys. She's looking for her car keys. Den var högljudd. It was noisy. It was loud. Ein kalter Wind wehte herein. A cold wind blew in. A cold wind was blowing in. Die Schüler haben Zugriff auf diese Computer. Students have access to these computers. The students have access to these computers. Alles kan. Everything is possible. Anything can. Jag vill inte se henne nu. I don't want to see her now. I don't want to see her now. Vilken tunnelbanelinje går till stadskärnan? What subway goes to the center of town? Which subway is going to the city core? Bitte finde eine Lösung für das Problem. Please find a solution to the problem. Please find a solution to the problem. Maria houdt van paarden. Mary loves horses. Maria loves horses. Tom er endelig holdt op med at ryge. Tom finally quit smoking. Tom finally quit smoking. Han er her for at udspionere os. He is here to spy on us. He's here to spy on us. Het leven gaat niet altijd over rozen. Life isn't all roses and sunshine. Life isn't always about roses. Ik heff keen Geld. I have no money. I don't have any money. Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann. They honored him as their leading statesman. They honored him as their leading statesman. Det var många människor i rummet. There were a lot of people in the room. There were a lot of people in the room. Giv mig mine penge tilbage! Give me my money back. Give me my money back! En Waal is lieker veel en Fisch as en Peerd dat is. A whale is no more a fish than a horse is. And Waal is still a lot and Fisch than and Peert is. Þú ert ekki að horfa á sjónvarpið núna. You are not watching TV now. You're not watching TV right now. Er Tom en god lærer? Is Tom a good teacher? Is Tom a good teacher? Leg het schriftelijk vast. Put that in writing. Lock it down in writing. Ȝe stinken. You guys stink. Smells like shit. Tom hat alles gepackt und ist abmarschbereit. Tom is all packed and ready to go. Tom has packed everything and is ready to march. De man waar ik mee aan het praten was is mijn leerkracht Engels. The man I was talking to is my English teacher. The man I was talking to is my English teacher. Vertel me jouw verhaal. Ik ben een en al oor. Tell me your story. I am all ears. Tell me your story. t Is sikkom mien joardag. It's my birthday soon. It is my birthday. Strø salt i såret. Rub salt in the wound. Rinse salt in the wound. Hvernig gengur? Var ferðin góð? How are you? Did you have a good trip? How's it going? Tom ist der Einzige hier, der groß genug ist, um das oberste Regal heranzukommen. Tom is the only one here who's tall enough to reach the top shelf. Tom's the only one here that's big enough to get to the top shelf. Ich muss morgen früh aufstehen. Tomorrow I must get up early. I have to get up in the morning. Ég finn Tim hvergi. Er hann þegar farinn? I can't find Tim. Has he gone already? I can't find Tim, is he already gone? Es scheint, dass Tom hier gewesen ist. It seems that Tom has been here. Looks like Tom's been here. Jeg har en ven, hvis far er en kendt pianist. I have a friend whose father is a famous pianist. I have a friend whose father is a well-known pianist. Wie hast du das getan? How did you make it? How did you do that? Det var en af ​​de sværeste beslutninger jeg nogensinde har måttet tage. It was one of the hardest decisions I've had to make. It was one of the toughest decisions I've ever had to make. Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. I suddenly realized that my watch was gone. Suddenly I noticed my watch was gone. Sami het dit verlede week reggemaak. Sami fixed that last week. Sami fixed it last week. Goat het vanoamd snijen? Is it going to snow tonight? Goat the steamed snow? Een persoon kan een ander persoon nooit helemaal begrijpen. A person cannot understand another person completely. A person can never fully understand another person. Rauch kann auch ohne Feuer entstehen. Smoke can be produced without fire. Smoke can also occur without fire. Jag köpte mackan på macken. I bought the sandwich at the gas station. I bought the sandwich on my stomach. Sy het pragtig gelyk. She looked ravishing. She looked beautiful. De Ring hett dree Demanten, elk von en Teihntel Karaat. The ring sports three diamonds, each equaling one tenth of a carat. The ring is called three demants, each von and Teihntel Karaat. Wie heeft haar binnengelaten? Who allowed her in? Who let her in? „Ich liebe dich auch“, antwortete die Fee, „und wenn du bei mir bleiben möchtest, dann darfst du mein kleines Brüderchen sein, und ich werde sein dein liebes kleines Schwesterchen.“ "I love you, too," answered the Fairy, "and if you wish to stay with me, you may be my little brother and I'll be your good little sister." “I love you too,” the fairy answered, “and if you want to stay with me, you can be my little brother, and I will be your dear little sister.” Jag har läst engelska i fyra år. I have been studying English for four years. I've been reading English for four years. Jag gillar inte det här stället. I don't like this place. I don't like this place. Hörde du det där? Did you hear that? Did you hear that? כ׳בין אַ פֿישערקע. I'm a fisherwoman. Here you can find a fisherke. Jag sov väldigt bra. I slept very well. I slept very well. Man könnte keine zwei verschiedeneren Menschen als Tom und Maria finden. You couldn't get two people more different than Tom and Mary. You couldn't find two more different people than Tom and Maria. Ik heb altijd al een andere planeet willen bezoeken. I've always wanted to visit another planet. I've always wanted to visit another planet. Dat geev keen Blomen un keen Bööm an de Straten von sien Stad. There were neither flowers nor trees in the streets of his city. There were no flowers and no trees on the streets of his city. Hij kan Engels en Frans spreken. He speaks English and French. He can speak English and French. Ich habe einen Spaziergang in den Park unternommen. I went for a walk in the park. I took a walk in the park. Ik bün allergisch gegen Fisch. I'm allergic to fish. I'm allergic to fish. Jeg er interesseret. I'm interested. I'm interested. Toe, teken eens 'n schaap voor me. Draw me a sheep... Come on, sign me a sheep. Dit is my broer. This is my brother. It's my brother. Zweden is een Noords land. Sweden is a Nordic country. Sweden is a northern country. Är det vad du ville säga? Is that what you wanted to say? Is that what you wanted to say? John tilstod, hvad der angik ham. John testified concerning him. John admitted what was going on with him. Nej, det er ikke sandt. No, that's not true. No, that's not true. Tom gav Mary lite choklad. Tom gave Mary some chocolate. Tom gave Mary some chocolate. Repareer het horloge. Fix the clock. Fix the watch. Tom keek in den Nachthimmel. Tom looked at the night sky. Tom looked in the night sky. Jeg læser mit horoskop hver dag. I read my horoscope every day. I read my horoscope every day. Tom kunne ikke få sin bil startet. Tom couldn't get his car started. Tom couldn't get his car started. Is er iets wat we kunnen doen? Is there something we can do? Is there anything we can do? „Ich liebe dich, Maria!“ – „Ich dich aber nicht.“ "I love you, Mary." "But I don't love you." “I love you, Mary!” – “But I don’t love you.” Vollkommen ist ein Tag, verlebt im Garten. A perfect day is one spent in the garden. Perfect is a day living in the garden. Der Junge gab seinem Vater Widerworte. The boy answered his father back. The boy contradicted his father. Jim gick in i rummet tystlåtet så att han inte skulle väcka bebisen. Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby. Jim went into the room quietly so he wouldn't wake the baby. Der er et rygte i min mors landsby om at vi har japanske forfædre. Jeg ved ikke hvad jeg skal mene om det. There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it. There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors, and I don't know what to think of it. Alle kinderen zijn tevreden met hun maaltijden. All the children are satisfied with her meals. All children are satisfied with their meals. As jy regtig sou wou weet moet jy net vra. If you really want to know, all you have to do is ask. If you really wanted to know, just ask. Jeg tror hun er fra Rusland. I think that she is from Russia. I think she's from Russia. Guster vil der snij. Yesterday snow fell. Guster wants to cut it. Ég sá ekkert. I saw nothing. I didn't see anything. Jeg har en chef der er meget yngre end mig. I have a boss who is much younger than me. I have a boss who's much younger than me. Tom er ved at koge et æg. Tom is boiling an egg. Tom's cooking an egg. Wie gaat het Tom vertellen? Who's going to tell Tom? Who's gonna tell Tom? Haltu kjafti og hlustaðu! Shut up and listen! Shut up and listen! Jag har två bröder. I've got two brothers. I have two brothers. Kabylien er beliggende i det nordøstlige Algeriet. Kabylie is located in northeastern Algeria. Kabylien is located in north-east Algeria. Ertu geðveikur? Are you insane? Are you insane? Vilken användbar manick! What a useful gadget! What a useful trick! Tom kaldte mig en bangebuks. Tom called me a scaredy-cat. Tom called me a scarecrow. Hvor mange æg er der? How many eggs are there? How many eggs are there? זײַ געזונט. Farewell. Whistle well. For lang tid siden var der en bro her. A long time ago, there was a bridge here. A long time ago, there was a bridge here. Tom zal betalen. Tom'll pay. Tom will pay. Vind je dit meisje leuk? Do you like this girl? You like this girl? Jeg fór vild i skoven. I lost my way in the woods. I went wild in the woods. Toget er ikke kommet endnu. The train hasn't come yet. The train hasn't arrived yet. Hann er ríkur. Hann þarf ekki á peningum að halda! He's rich. He doesn't need money! He's rich, he doesn't need money! Du tycker att hon är snygg, vad? You think she's cute, don't you? You think she's pretty, huh? Daag de conventie uit. Defy convention. Challenge the convention. Hätte ich mehr Geld, könnte ich in ein größeres Haus ziehen. If I had more money, I could move to a bigger house. If I had more money, I could move into a bigger house. Ik kiek mi bloot üm. I'm just looking around. I'm just looking around. Tom har et lille hus i Boston. Tom has a small house in Boston. Tom has a little house in Boston. Din yndlingssanger er Whitney Houston, ikke sandt? Your favorite singer is Whitney Houston, right? Your favorite song is Whitney Houston, right? מתּיא איז אַ וועלטלעכער קריסט. Matthew is a secular Christian. MUSlCIAN is a secular Christian. Jeg ved præcis hvordan du føler dig. I know exactly how you feel. I know exactly how you feel. Jeg havde en meget vigtig beslutning at træffe. I had a very important decision to make. I had a very important decision to make. Jag har allt jag ville. I have everything I wanted. I have everything I wanted. Hon gillade den. She liked it. She liked it. Een kat heeft negen levens. A cat has nine lives. A cat has nine lives. He schall namiddags an ’n Föfften ankamen. He will arrive on the afternoon of the 5th. He is due to arrive in the afternoon. Ich weiß nicht, warum meine Freundin will, dass wir warten. I don't know why my friend wants us to wait. I don't know why my girlfriend wants us to wait. Ze naderden. They were approaching. They were approaching. Jag kan ha fel. I could be mistaken. I might be wrong. Mit navn er Hashimoto. My name is Hashimoto. My name is Hashimoto. Tom blev forvirret. Tom got confused. Tom was confused. Olifauntes ete gras. Elephants eat grass. Olifaunte's meal of grass. Er mag es zu schwatzen. He loves to gossip. He likes to talk. Ett DNA-test visade att han var oskyldig. A DNA test showed he was innocent. A DNA test showed he was innocent. Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen. He could not come because of his illness. He couldn't come because of his illness. Hij stond daar een tijdje. He stood there for a while. He was standing there for a while. Hest du güstern avend den Cowboy-Film in ’t Feernsehn sehn? Did you see the cowboy film on TV last night? Did you see the Cowboy movie last night in TV? Weißt du, wie beschäftigt ich gewesen bin? Do you know how busy I've been? You know how busy I've been? Hvor vover du fornærme profeten Maria! How dare you insult the prophetess Mary! How dare you insult the prophet Mary! Ik zal het even controleren. I'll check. I'll check it out. Wir sind auf dem falschen Weg. We're going the wrong way. We're on the wrong track. Tom zegt dat hij nooit sushi heeft gegeten. Tom says he's never eaten sushi. Tom says he never ate sushi. Tom havde i sinde at lyve, men endte med at snakke over sig. Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans. Tom was trying to lie, but he ended up talking about himself. Tom har tabt tredive kilo. Tom lost 30 kilograms. Tom's lost 20 pounds. Er is iets mis met de motor. Something is wrong with the engine. Something's wrong with the engine. Niemand kent zoveel verhalen als de god van de slaap. Nobody knows as many stories as the god of sleep. Nobody knows as many stories as the god of sleep. Niet alles is voor geld te koop. Not everything can be bought with money. Not everything's for money. Lyt til mit råd! Take my advice! Listen to my advice! Ek wil hê tom moet verlaat. I want Tom to go. I want to leave empty. Tyvärr är det sant. It is unfortunately true. Unfortunately, that's true. Seid ruhig und hört mir zu. Be quiet and listen to me. Be quiet and listen to me. Deze beslissing zal niemand gelukkig maken. This decision won't make anybody happy. This decision will not make anyone happy. Hvordan siger man "dampede ris" på vietnamesisk? How do you say "steamed rice" in Vietnamese? How do you say "vapoured rice" in Vietnamese? Hij benutte zijn positie om zijn vermogen op te bouwen. He exploited his position to build up his fortune. He took advantage of his position to build up his ability. Jag önskar att jag hade ett eget rum. I wish I had a room of my own. I wish I had my own room. Ik heb vandaag geen ontbijt gegeten. I didn't eat breakfast today. I didn't eat breakfast today. Jullie zijn Berber. You are Berber. You're Berber. Jag vet inte vad jag ska öppna det med. I don't know what to open it with. I don't know what to open it with. Zij houdt ook van chocolade. She loves chocolate, too. She also likes chocolate. Vinden blæser op. The wind is beginning to blow. The wind blows up. Kan du vakta ungarna? Can you watch the kids? Can you watch the kids? Die film is geweldig. That movie is ace. That movie is great. Ég er á móti giftingunni. I'm against the marriage. I'm against the wedding. Sechzig Delegierte wurden gewählt. Sixty delegates were elected. Sixty delegates were elected. Waarom moet ze altijd zo wreed zijn? Why does she always have to be so cruel? Why should she always be so cruel? For at blive populær skal man være middelmådig. To become popular, you need to be mediocre. To become popular, you need to be moderate. Jeg kan ikke finde printeren. I can't find the printer. I can't find the printer. Har du noget imod at jeg ryger? Do you mind my smoking? Do you mind if I smoke? Kan jeg købe en billet i bussen? Can I buy a ticket on the bus? Can I get a ticket on the bus? Sami hade ett jobb och en lön. Sami had a job and an income. Sami had a job and a salary. Maria is blond. Mary is blonde. Maria's blond. Kærastan þín verður svo reið við þig. Your girlfriend is going to be so mad at you. Your girlfriend will be so angry with you. Tom sneglade neråt. Tom glanced down. Tom snuck down. Han havde vænnet sig af med at ryge. He got out of the habit of smoking. He'd gotten used to smoking. Maria sagte Tom, sie glaube, dass Johannes pleite sei. Mary told Tom that she thought John was broke. Mary told Tom that she believed that John was pleading. k Kom oet Kanada. I'm from Canada. K Come on Canada. Eind goed, al goed. All is well that ends well. End well, all right. Es geht das Gerücht um, dass sich die Schauspielerin scheiden lassen wird. The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. It's a rumor that the actress will get divorced. Var bodde ni? Where did you stay? Where did you live? Er ist wie auch ich ein Mitglied des Clubs. He as well as I is a member of the club. He's like me a member of the club. 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐌼𐌹𐍄𐍉𐌽𐍃! That's a good idea! - - - - - - - - - - - - - - - Det glæder mig at møde dig. I'm pleased to meet you. I'm glad to meet you. Ert hus är stort. Your house is big. Your house is big. Jeg har en ordbog. I have a dictionary. I have a dictionary. Laten we het in het Frans zeggen! Let's say it in French. Let's say it in French! Ik lehn di mien Notizbook. I'll lend you my notebook. I reject my notebook. Hur länge tänker du stanna här? How long will you stay here? How long are you gonna stay here? Was, wenn ich nein sage? What if I refuse? What if I say no? דאס איז א בילד פונעם ערשטן באן, וואס האט געגאנגען צווישן טאָקיאָ און יאָקאָהאַמאַ. This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama. This is an image of the first railway, which has gone between Tokyo and Japan. Tom handler ofte ind alene. Tom often goes shopping alone. Tom often acts alone. Nem blong mi Jack. My name is Jack. Nem blong mi Jack. Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück. The good old days have gone, never to return. The good old days are past and never return. Hún safnaði hundrað dollurum. She saved a hundred dollars. She picked up a hundred bucks. Das Ziel dieses Spiels ist, alle Bomben auf dem Bildschirm explodieren zu lassen. The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. The goal of this game is to let all bombs explode on the screen. Tom en Maria zijn volleybal aan het spelen. Tom and Mary are playing volleyball. Tom and Maria are playing volleyball. Jag har gott om tid, så kan jag sova en stund? I have plenty of time, so I can sleep for a while? I have plenty of time, so can I sleep for a while? Tak for informationen. Thank you for the information. Thanks for the information. Je tuin heeft wat aandacht nodig. Your garden needs some attention. Your garden needs some attention. Godd is de Anfang von allens. The One is the beginning of all things. God is the beginning of all things. Uden vand fandtes der intet liv på jorden. If it were not for water, there would be no life on the earth. Without water, there was no life on earth. De leeuw wordt de koning der dieren genoemd. The lion is called the king of animals. The lion is called the king of animals. Hon skrev så många som tio böcker. She wrote as many as ten books. She wrote as many as ten books. Du blev tillsagd att stanna på skeppet. You were told to stay on the ship. You were told to stay on the ship. Hēo wæs mǣġþ, and hē wæs cnapa. She was a girl, and he was a boy. Hēo was just like that, and hē was like nnapa. Sami forsøgte at sælge sin bil. Sami tried to sell his car. Sami tried to sell his car. De är gymnasieelever. They are high school students. They're high school students. De här är mycket ömtåliga. These are very fragile. These are very fragile. Dunnerwedder! Blast! Dunnerwedder! Ik hou van haar en zij houdt van mij. I love her and she loves me. I love her and she loves me. It reint yn Sweden. It rains in Sweden. It rains in Sweden. Hvernig líkar þér Singapúr? How did you like Singapore? How do you like Singapore? De reiziger bereikte uiteindelijk zijn bestemming. The traveler reached his destination at last. The traveller finally reached his destination. Det säger en hel del om dig. That says a lot about you. That says a lot about you. Welke voorwerpen zijn er in de kamer? Which objects are in the room? What items are in the room? Dat is en Boot. That is a boat. That's a boat. Maria is allergisch voor katten, toch? Mary is allergic to cats, isn't she? Maria's allergic to cats, right? Við fundum nagla fastan í dekkinu. We found a nail stuck in the tire. We found nails stuck in the tire. Heb je de nieuwste versie? Do you have the latest version? Do you have the latest version? Der er ingen printere her. There are no printers here. There are no printers here. 𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌿𐍃𐌰𐌻𐌸𐌰, 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽. When I grow up, I want to be a king. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Jag är på vinden. I'm in the attic. I'm in the wind. Mike het twee meisies. Mike has two girlfriends. Mike has two girls. Er dette ikke Toms paraply? Isn't this Tom's umbrella? Isn't this Tom's umbrella? Jag visste att du skulle sansa dig. I knew you'd come to your senses. I knew you'd make sense. Vandoag hebben wie veul nije vertoalingen in t Galizjoans en Baskisch. Today we have many new translations in Galician and Basque. Who's got a lot of new roles in t Galizjoans and Basque? Zulke oppervlakkige vrienden heb ik niet nodig. I don't need such superficial friends. I don't need such superficial friends. Er jeg i sikkerhed nu? Am I safe now? Am I safe now? Tom sal jou help. Tom will help you. Tom will help you. Ég stóð kyrr. Öll athygli mín einbeitt á hreyfingu fingra hennar. I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers. All my attention focused on the movement of her fingers. Jag behöver en cigarett. I need a cigarette. I need a cigarette. Hij vertelde me dat zijn vader was overleden. He told me that his father had passed away. He told me his father had died. Jag är din advokat. I'm your lawyer. I'm your lawyer. Tom är frånvarande. Tom is absent. Tom's absent. Tom är inte på. Tom's not in. Tom's not on. Aangenaam kennis te maken. Nice to meet you. Nice to meet you. Tom tat so, als sähe er nicht, was passierte. Tom pretended that he didn't see what was happening. Tom did as if he didn't see what happened. Ik wüss nich, woneem ik hengahn oder wat ik doon schull. I didn't know where to go, or what to do. I don't know where to go or what to do. Jag förstår inte. I do not understand. I don't understand. Mag ik uw woordenboek gebruiken? May I use your dictionary? Can I use your dictionary? Mijn vader is dol op pizza. My father likes pizza very much. My dad loves pizza. Jeg spiser. I am eating. I'm eating. Söök een ut. Choose one. Choose one. Ik bel je op wanneer ik bij het station aankom. I'll call you when I get to the station. I'll call you when I get to the station. Hann braust inn. He broke into a house. He broke in. Ich habe ihn schon einmal gesehen. I've seen him before. I've seen him before. Tom kiggede ned på sit glas og så at det var tomt. Tom looked down at his glass and saw that it was empty. Tom looked down at his glass and saw it was empty. Blijf positief. Stay positive. Stay positive. Meenst du nich, dat de grote Deel Lüüd op 2chan Dummbüdels sünd? Don't you think that most people on 2chan are idiots? Do you not think the large part of them is 2chan dumbbells? Hun er rigtig god til at lyve. She's a very good liar. She's really good at lying. Ich wartete eine Stunde auf meinen Freund. I waited an hour for my friend. I waited an hour for my friend. Kan ek 'n drukkie kry? Could I get a hug? Can I have a hug? Ik eet tofu. I eat tofu. I'm eating tofu. Ich lasse meine Kinder abends nicht fernsehen, wenn am nächsten Tag Schule ist. I don't allow my kids to watch TV on school nights. I won't let my kids miss school the next day. Geef me je mobiele telefoon. Give me your cell phone. Give me your cell phone. De kan komme på mandag eller tirsdag, men ikke på onsdag eller torsdag. They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. Bring vandet i kog. Bring the water to a boil. Bring the water to the boil. Jag tar ett bad varannan dag. I take a bath every other day. I take a bath every other day. Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt. A man can be happy with any woman as long as he doesn't love her. A man can be happy with every woman as long as he doesn't love her. Doe het raam open, alstublieft. Open the window, please. Open the window, please. Kan jag göra det idag? Can I do it today? Can I do it today? Et æble om dagen holder doktoren væk! One apple a day keeps the doctor away! An apple a day keeps the doctor away! Tom, kan ik even met je spreken? Tom, could I have a word with you? Tom, can I talk to you for a second? Ek het heeltemal van hulle vergeet. I completely forgot about them. I completely forgot about them. John hat immer versucht sich ein Beispiel an Lincoln zu nehmen. John always tried to live up to the example of Lincoln. John has always tried to take an example of Lincoln. Ich lüge auf dem Gras. I lie on the grass. I'm lying on the grass. Na verschillende keren gefaald te hebben, probeerde hij het nog eens. Having failed several times, he tried to do it again. After failing several times, he tried again. Nederländerna är ett litet land. Holland is a small country. The Netherlands is a small country. Er was een groot publiek in het theater. There was a large audience in the theater. There was a big audience in the theater. Ik duusch elk Avend. I have a shower every night. I shower every evening. Jag vill ha tillbaka mina tjugo dollar. I want my 20 dollars back. I want my twenty bucks back. Het Zuid-Gelders is een dialect van het Nederlands dat in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen gesproken wordt. South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia. The South-Gelders is a dialect of the Dutch language spoken in the German state of North Rhine-Westphalia. Wir greifen bei Sonnenaufgang an. We'll attack at sunrise. We attack at sunrise. Tom ist froh, nicht in deiner Haut zu stecken. Tom is glad he isn't in your shoes. Tom is happy not to stick in your skin. Kaam trügg na Huus. Come back home. Kaam went to Huus. Ria hett Tom mit Wiendruven fodert. Ria fed Tom with grapes. Ria's name is Tom with Viennese grapes lined. Hoeveel personages zijn er in je verhaal? How many characters are there in your story? How many characters are in your story? Ingen hackade på mig. Nobody picked on me. No one hacked on me. Findes der et møntvaskeri her i nærheden? Is there a launderette around here? Is there a laundry nearby? Het is hier warm, nietwaar? It's hot in here, isn't it? It's hot in here, isn't it? Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen! If we stop here, we'll be right back where we started! If we stop here, we have to start all over again from zero! Hoe kan ik me ontspannen voelen, als jij zo naar mij kijkt. How can I feel relaxed, with you watching me like that? How can I feel relaxed if you look at me like that? Gesetten sünd as Spinnweven, de lütte Flegen infangt, man Wöpschen un Peerhöörnken dörbreken lett. Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through. Paws are like spiderweaves that catch small wings, but can be broken through wailing and piercing. Han är rädd för ormar. He is afraid of snakes. He's afraid of snakes. Tom en ik zijn al lang getrouwd. Tom and I've been married for a long time. Tom and I have been married for a long time. De mest almindelige peberfrugter er grøn, rød og gul peberfrugt. The most common bell peppers are green, red or yellow. The most common peppers are green, red and yellow pepperfruit. Hans kunskaper i kinesiska gjorde att vi kunde genomföra planen smidigt. His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. His knowledge in Chinese enabled us to implement the plan smoothly. Vinsamlegast útskýrðu af hverju þú getur ekki komið. Please explain why it is that you can't come. Please explain why you cannot come. Mit Tom wäre es jetzt lustiger. If Tom were here, we'd be having more fun. With Tom, it would be more fun now. Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren. Children hate annoying teachers. Children hate annoying teachers. Katten sidder på bordet. The cat is sitting on the table. The cat's sitting on the table. Ich kann nicht rauchen. I can't smoke. I can't smoke. Alla medborgare borde respektera lagen. All citizens should respect the law. All citizens should respect the law. Fantasi är viktigare än kunskap. Imagination is more important than knowledge. Fantasi is more important than knowledge. Jag har en hund som kan springa snabbt. I have a dog that can run fast. I have a dog that can run fast. Mir mussen erausfannen, wou et ass. We have to find out where it is. We need to figure out where this is. Kan du inte göra det? Can't you do that? Can't you do that? Jy kan die verwarmer aanskakel indien jy koud kry. You can turn on the heater if you're cold. If you get cold, you can turn on the heater. Drink thee. Drink tea Drink tea. Het begon pijpestelen te regenen. It began to rain cats and dogs. It started to rain pipes. Se geev em wat koold to drinken. She gave him something cold to drink. She gave him some cold drinks. Det är utan tvekan en av de värsta idéer jag någonsin hört. That is without a doubt one of the worst ideas I have ever heard. No doubt it's one of the worst ideas I've ever heard. Waarom spreken ze in het Berbers? Why are they speaking in Berber? Why do they speak in the Berbers? Tom ville ha pengar. Tom wanted money. Tom wanted money. Hun tog en graviditetstest. She took a pregnancy test. She took a pregnancy test. Tom gik med klipklapper og hawaiiskjorte. Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt. Tom was wearing clips and Hawaiian jerseys. 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍄 𐍈𐌰 𐌼𐌿𐌽𐌰𐌹𐍃. I don't know what you mean. - - - - - - - - - - - - - - - Ik kom uit Rio de Janeiro, Brazilië. I am from Rio de Janeiro, Brazil. I'm from Rio de Janeiro, Brazil. Hvordan staves dit navn? Could you spell your name, please? How is your name spelled? Populisterne har vundet. The populists won. The populists have won. Wullt du lever en Sitt an ’t Finster oder an ’n Gang hebben? Would you prefer a window or an aisle seat? Do you want to have a seat on the window or on the ground? Dies kann nicht brennen. This doesn't burn. This can't burn. די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע. This Universe is a mystery. The alms are a mystery. „Wie gut kennen Sie Tom?“ – „Ich bin ihm erst einmal begegnet.“ "How well do you know Tom?" "I only met him once." “How well do you know Tom?” – “I first met him.” 40 dollar for syv dage. 40 dollars for seven days. $40 for seven days. Ik heb het deze week erg druk gehad. I was very busy this week. I've been very busy this week. Sie brauchte 10,5 Liter Salpetersäure für das Experiment. She needed 10.5 liters of nitric acid for the experiment. She needed 10.5 litres of nitric acid for the experiment. Dat gaat mijn verstand te boven. That's too much for my little brain. That's beyond my mind. Wullt du Tee oder Kaffe? Do you like tea or coffee? Do you want tea or coffee? Was ist größer, Tokio oder Kobe? Which is larger, Tokyo or Kobe? What's bigger, Tokyo or Kobe? Det kan bruges som en kniv. It can be used as a knife. It can be used as a knife. 𐌸𐌹𐍃𐍈𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐌸, 𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌺𐌾𐌰𐌹𐌸 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽, 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼. And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Barnið grét sig í svefn. The baby cried himself to sleep. The child wept to sleep. Jeder Dummkopf, der mit einem „Fröhliche Weihnachten!“ auf den Lippen herumzieht, sollte mit seinem eigenen Pudding gekocht und mit einem Stechpalmenpflock durchs Herz begraben werden! Every idiot who goes about with 'Merry Christmas,' on his lips, should be boiled with his own pudding, and buried with a stake of holly through his heart. Every fool who pulls around on his lips with a “happy Christmas” should be cooked with his own pudding and buried with a pudding pudding through his heart! Sikke en kæmpestor hund! What a huge dog! What a huge dog! Mary försökte trösta Tom. Mary tried to comfort Tom. Mary tried to comfort Tom. Ik bün op ’n Weg. I'm on my way. I'm on a path. Flyger du ofta? Do you fly frequently? Are you flying a lot? Sie brachte die Tischdecken in die Wäscherei. She took the tablecloths to the laundry. She put the tablecloths in the laundry. Kig ikke ud ad vinduet. Koncentrer jer om jeres arbejde. Don't look out the window. Concentrate on your work. Don't look out the window, concentrate on your work. Mien Ogen sünd blau. My eyes are blue. My eyes are blue. Tom mag Maria nicht. Aber Maria macht es nicht besonders viel aus, ob er sie mag oder nicht. Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not. Tom doesn't like Mary, but Mary doesn't really care if he likes her or not. En dunen Keerl slööp op de Bank. A drunken man was sleeping on the bench. And a thin keerl loops on the bank. Wapen bringt keen Minschen üm. Minschen bringt Minschen üm. Guns don't kill people. People kill people. Arms don't kill people. Humans kill people. Waarom zou ik dat niet doen? Why shouldn't I do that? Why wouldn't I? Det sner. It's snowing. It's snowing. David vinder over Goliat i retten. David defeats Goliath in court. David wins Goliath in court. 𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰. Eat everything. . . . . . Vilket företag arbetar du för? What company do you work for? Which company do you work for? Goed, ik zal m’n best doen. Good, I will do my best. All right, I'll do my best. Tom bad Mary att hjälpa honom. Tom asked Mary to help him. Tom asked Mary to help him. Is dit puur goud? Is this pure gold? Is it pure gold? Ik ben een Boogschutter. I'm a Sagittarius. I'm a archer. Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz. They have full confidence in their leader. They fully trust their leader. Var belåten. Be content. Be content. Ich brauche Geld. I'm in need of money. I need money. Neefkes leggen aaier. Flies lay eggs. Nephkes are laying yummy. Detroit is voor zijn auto-industrie beroemd. Detroit is famous for its car industry. Detroit is famous for its automotive industry. Vet du varför vårrullar kallas vårrullar? Do you know why spring rolls are called spring rolls? Do you know why spring rolls are called spring rolls? Tom hört nicht auf Maria. Tom doesn't listen to Mary. Tom doesn't listen to Mary. Tom tycker om att spela kort. Tom likes to play cards. Tom likes to play cards. Það getur ekki verið! It can't be! It can't be! Tycker du fortfarande att jag är den som du vill tillbringa resten av ditt liv med? Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with? Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with? Tom blev väldigt upprörd. Tom became very upset. Tom got very upset. Ek het verkoue gekry. I caught a cold. I got cold. Nafn mitt er Farshad. My name is Farshad. My name is Farshad. Jag vill bara ha roligt. I just want to have fun. I just want to have fun. Ich habe eine neue Diät begonnen. I've begun a new diet. I started a new diet. Min cykel er blevet stjålet. I had my bicycle stolen. My bike has been stolen. Vi kommer att vinna. We'll win. We're gonna win. Min onkels hund bed mig. My uncle's dog bit me. My uncle's dog bit me. Ik zou graag willen weten wat er met Tom gebeurd is. I'd like to know what happened to Tom. I'd like to know what happened to Tom. 𐍃𐌰 𐌲𐌿𐌼𐌰 𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰 𐌹𐍄𐌰. The man bought it. - - - - - - - - - - - - - - - Du sade att jag skulle bli bättre. You said I'd get better. You said I'd get better. Tom var en fiasko som far. Tom is a failure as a father. Tom was a failure as a father. Toms yndlingsskuespillerinde er Ellen Page. Tom's favorite actress is Ellen Page. Tom's favorite actress is Ellen Page. Varför uppför sig män som apor, och vice versa? Why do men behave like apes, and vice versa? Why do men behave like monkeys, and vice versa? Ég var svolítið svangur. I was a bit hungry. I was a little hungry. Om soppan får dra en stund så smakar den bättre. If the soup can sit for a while, it'll taste better. If the soup takes a while, it tastes better. Der Schnellzug ist eine Stunde schneller als der Personenzug. The express train is an hour faster than the local. The speed train is one hour faster than the passenger train. Er det din bog, Mike? Is this your book, Mike? Is that your book, Mike? Hvað kallast maður sem gætir fjár í haga? What do you call a man who takes care of sheep in the field? What is called a man who could afford money? דער ציל פֿון מאַמע איז געווען א דיפּלאָם אָבער דער ציל פֿון טאַטע איז געווען מאַמע. Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom. The destination of the room was a deep but the object of the tattoo was present. Tom interessiert sich sehr dafür, Französisch zu lernen. Tom is very interested in learning French. Tom is very interested in learning French. Mein superschlauer Freund hat gesagt, dass es gefährlich ist, Salzsäure mit Bleichmittel zu mischen. My nerdy friend said it's dangerous to mix muriatic acid and bleach. My super smart friend said it was dangerous to mix hydrochloric acid with bleach. Forsøg ikke på at narre mig. Don't try to fool me. Don't try to fool me. Ég er strákur. I am a boy. I'm a boy. Det är Marys tur att diska. It's Mary's turn to wash the dishes. It's Mary's turn to wash. Jag bjuder. It's on me. I'll invite you. Volgens sommige geleerden kan er op elk moment een grote aardbeving plaatsvinden. According to some scholars, a major earthquake could occur at any moment now. According to some scholars, there can be a great earthquake at any time. Tom borstelde zijn haar. Tom brushed his hair. Tom brushed his hair. Gör det väldigt ont? Does it hurt much? Does it hurt a lot? k Kin mörgen kommen. I can come tomorrow. K.K.'s coming in. Sig til Mary at jeg elsker hende. Tell Mary I love her. Tell Mary I love her. Het boek dat je me gaf is erg interessant. The book you gave me is very interesting. The book you gave me is very interesting. Lees voor vrijdag hoofdstuk 4. Read chapter 4 for Friday. Read for Friday chapter 4. Der Unterricht begann um acht Uhr. The lesson started at eight o'clock. The class started at eight o'clock. Zeg hem dat hij moet vertrekken. Tell him to leave. Tell him to leave. ער שלאפט נישט. He doesn't sleep. He's not running. Tú ert skít! You are drunk! You're shit! Ok, I vinder. OK, you win. Okay, you win. Dette er meget vigtigt for os. This is very important to us. This is very important to us. Stell mir keine blöden Fragen! Don't ask me stupid questions. Don't ask me stupid questions! Es gibt keinen Grund, das zu tun. There's no reason to do that. There's no reason to do that. Het ligt onder de stoel. It is under the chair. It's under the chair. באַפֿרײַט פּאַלעסטינע! Free Palestine! That's right! Ek kon nie aan die slaap raak nie. I couldn't fall asleep. I couldn’t fall asleep. Ta inga risker. Don't take any chances. Don't take any risks. De eend eet ananas. The duck eats pineapple. The duck eats pineapple. Ich habe das Licht am Ende des Tunnels gesehen. I saw the light at the end of the tunnel. I saw the light at the end of the tunnel. Vergeet de Fohrkoort nich. Don't forget the ticket. Do not forget the flashcard. Vi hade roligt på stranden i går. We had a good time at the beach yesterday. We had fun on the beach yesterday. Maar jy weet goed dat hierdie negatiewe gevolge sou hê. But you know well that this would have negative consequences. But you well know that these would have negative consequences. Tom kam zu spät zur Arbeit. Tom was late for work. Tom came to work too late. Der ganze Berg wechselt im Herbst die Farbe. The entire mountain changes color in autumn. The whole mountain changes colour in autumn. Tom hett dat Licht nich utmookt. Tom didn't turn off the light. Sorry, the light did not come out. Habt ihr vor, ein Auto zu kaufen? Are you planning on buying a car? Are you planning on buying a car? Man skal spise for at leve og ikke leve for at spise. One must eat to live, and not live to eat. You have to eat to live and not live to eat. De vet inte vem jag är. They don't know who I am. They don't know who I am. Jeg forstod intet. I understood nothing. I didn't understand anything. Als je glimlacht, zal ik gelukkig zijn. If you smile, I'll be happy. If you smile, I'll be happy. Það sést skírt í rannsókn Johnsons að óbeinar reykingar eru ákaflega skaðlegar. It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. In Johnson’s study, it is seen that indirect smoking is extremely harmful. Maria vertraut dir. Mary trusts you. Maria trusts you. Vi behöver ett säkerhetsnät. We need a safety net. We need a safety net. Tom sal nie bely nie. Tom won't confess. Tom will not confess. Si kachen elo. They're cooking now. She's chewing now. Ik hoop dat Tom niet nog steeds werkloos is. I hope Tom isn't still unemployed. I hope Tom isn't still unemployed. Vi drack lite vin. We drank some wine. We had some wine. Jag har god syn. I have good eyes. I have good eyesight. Hvor er din nøgle? Where's your key? Where's your key? Wir sind ungewöhnlich. We're unusual. We're unusual. Ég hlæ að einfeldungshætti hans. I'm laughing at his naïveté. I laugh at his simplicity. Vil du lave en snemand? Do you want to make a snowman? You want to make a snowman? Hvem bragte dem? Who brought them? Who brought them? Trautes Heim, Glück allein! No place like home. Traute's home, happiness alone! Ich kann Ihnen diesbezüglich nicht zustimmen. I cannot agree with you on this. I cannot agree with you on this. Ska Tom och Mary gå i skolan idag? Are Tom and Mary going to school today? Is Tom and Mary going to school today? Du solltest stolz auf das sein, was du erreicht hast. You should be proud of what you've accomplished. You should be proud of what you've achieved. Hendes kusine bor i Europa. Her cousin lives in Europe. Her cousin lives in Europe. Alla stannade. Everybody stayed. Everybody stopped. Ingen lade märke till att du inte var där. No one noticed that you weren't there. Nobody noticed you weren't there. Komm schon, wir kommen zu spät, wenn du dich nicht beeilst! Come on, we'll be late if you don't hurry up. Come on, we'll be late if you don't hurry! Läraren läser en bok. The teacher is reading a book. The teacher reads a book. Ge henne det här brevet när hon kommer. Give her this letter when she comes. Give her this letter when she gets here. Tom und Maria haben das früher oft zusammen gemacht. Tom and Mary used to often do that together. Tom and Mary used to do this together a lot. Se forma monaþ þæs ᵹēares is se æftera Ġēola. The first month of the year is January. See the shape of the monaþ comforts -ēares is se aftera -ēola. Alt er bedre uden dig. Everything is better without you. Everything's better without you. Im Weltraum gibt es keine Luft. There is no air in space. There's no air in space. Hvem var det, Pizarro slog ihjel? Who did Pizarro kill? Who was that Pizarro killed? Strandsandet var hvidt. The sand on the beach was white. The beach bed was white. Hast du alles gekauft, was wir für unsere Feier benötigen? Did you buy everything we need for our party? Did you buy everything we need for our celebration? Tog du med frallor? Did you bring rolls? Did you bring coats? Es steht nicht in meiner Macht, euch das zu erlauben. I don't have the authority to give you permission. It is not in my power to allow you to do so. Du darfst hier nicht parken. You mustn't park here. You can't park here. Vi vil snart vide sandheden. We'll soon know the truth. We will soon know the truth. Det var en stor en. That's a big one. It was a big one. Jag har inga pengar på mig. I have no money on me. I don't have any money on me. Du bör följa skolans regler. You should observe the school rules. You should follow the rules of the school. Tom býr nær við skúlan hann gongur á. Tom lives near the school he goes to. Tom lives closer to the ball he walks on. Hij ging naar daar in plaats van zijn vader. He went there instead of his father. He went there instead of his father. We moeten dat geheim houden. We have to keep this secret. We need to keep that a secret. Ech wunnen an Däitschland an ech schaffen zu Lëtzebuerg. I live in Germany and I work in Luxembourg. I win and I work in Luxembourg. Ich ertrage die Kälte nicht. I can't stand the cold. I can't bear the cold. Hij heeft een boerderij. He has a farm. He's got a farm. Hoe zeg je kreeft in het Frans? How do you say lobster in French? How do you say lobster in French? Ik voel me de laatste dagen niet zo goed. I've been feeling poorly for the last couple of days. I don't feel so good in the last few days. He is op de Schell von en Banaan utglippt. He slipped on a banana peel. He's out on the Schell von en Banaan. Vielleicht sollten wir hierbleiben. Maybe we should stay right here. Maybe we should stay here. Ik hööp, dat wi in Kuntakt blieven köönt. I hope we will be able to keep in touch. I hope we can stay in artichoke. Gentesten frikendte ham for alle anklager. The DNA test cleared him of all charges. The Gentest acquitted him for all charges. Schrijf jullie naam in hoofdletters. Write your name in capitals. Write your name in capitals. Die Liebe ist ein vorübergehender Wahnsinn, welcher heilbar ist durch die Ehe. Love is a temporary insanity curable by marriage. Love is a temporary madness, which is healing through marriage. Jag har en gammal bil. I have an old car. I have an old car. Ze zijn nog steeds op zoek naar de misdadiger. They are still looking for the criminal. They're still looking for the criminal. Hann hafði mikinn áhuga á ferðalögum. He had a great fancy for traveling. He was keenly interested in traveling. Ik wit it noch net. I don't know yet. I don't know. Woneem hest du de Schoh köfft? Where did you buy the shoes? Where did you get the shoe? Han stjæler alt muligt. He half-inches all sorts. He steals everything. Het is mijn baan. It's my job. It's my job. De Regen hett fiev Daag anhollen. The rain lasted five days. The lines stopped five days. Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen? What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools? What would happen if two magistrates with different languages, such as the United States and China, were to agree as a trial to teach Esperanto in the elementary schools? Laten we onze overwinning vieren! Let's celebrate our victory. Let's celebrate our victory! Hokker ferskil is der tusken in doarp en in stêd? What's the difference between a village and a town? What difference is there between a dorp and a station? En hund skäller. A dog is barking. A dog barks. Þeim er veitt fjárhagsaðstoð. Financial support is given to them. They are provided financial assistance. Tom starb in Marias Armen. Tom died in Mary's arms. Tom died in Maria's arms. Je hoort nu te oefenen. You're supposed to be practicing. You're supposed to practice now. Volgens de krant was er gisteren een grote brand. According to the newspaper, there was a big fire last night. According to the paper, there was a big fire yesterday. Härzliche Glückwunsch! Congratulations! Congratulations! Du har ikke set noget. You didn't see anything. You haven't seen anything. Dat Enn is nah. The end is nigh. The end is close. Jag oroar mig inte så mycket om mitt CV. I don't worry so much about my resume. I don't worry so much about my CV. Du kennst Dich wirklich aus, Tom. You really know your stuff, Tom. You really know yourself, Tom. Goa noar geroazie. Go to the garage. Goa noar geroazie. Tom en Mary zijn bereid om ons te helpen. Tom and Mary are willing to help us. Tom and Mary are willing to help us. Fallhlífastökkvarinn féll í sjóinn og druknaði. The parachutist fell into the ocean and drowned. The paratrooper fell into the sea and drowned. Það eru gæði en ekki magn sem skiptir máli. It is quality, not quantity that counts. It is quality but not quantity that matters. Ankomsttiden sköts upp tio minuter. The arrival time is delayed ten minutes. The arrival time was raised ten minutes. Jeg troede hun var syg. I thought she was sick. I thought she was sick. Het is geen bloed. Het is biet. It's not blood. It's beet. It's not blood. Manden har mere brød end sin kone. The man has more bread than his wife. The man has more bread than his wife. Grootmoe kiekt geern kiekkaast. Grandma likes watching TV. Großmoe is watching gearyn’s cake. Tom hat gegessen. Tom was eating. Tom ate. Mary helpt uns morgen. Mary is going to help us tomorrow. Mary will help us tomorrow. Verhalte dich bitte ruhig! Please keep quiet. Stay calm, please! Waarom vraagt u dat? Why do you ask? Why do you ask that? Är du där uppe? Are you up there? Are you up there? Koncentrera dig på vårt uppdrag! Concentrate on the mission! Concentrate on our mission! Ich bin überzeugt, dass die meisten Amerikaner heute das Gleiche wie jene ersten Amerikaner wollen: ein besseres Leben für sich und ihre Kinder, ein Minimum an Staatsgewalt. I'm convinced that today the majority of Americans want what those first Americans wanted: A better life for themselves and their children; a minimum of government authority. I am convinced that most Americans today want the same thing as the first Americans: a better life for themselves and their children, a minimum of state power. Hie schwëmmt. He swims. He's broken. Vandet er rent. The water is pure. The water's clean. Jeg bruger internet på badeværelset. I use the internet in the bathroom. I use the Internet in the bathroom. Ich möchte heute ins Kino gehen. I want to go to the movies today. I want to go to the movies today. Mijn vader is arts. My father is a doctor. My dad's a doctor. Det här liknar trakasseri. This seems like harassment. This looks like harassment. Tom hat sich einen Kaffee eingeschenkt. Tom helped himself to coffee. Tom gave himself a coffee. Es ist klein und beengt. It's very small and cramped. It's small and narrow. Du gehst besser nicht nach Einbruch der Dunkelheit. You had better not go after dark. You better not go after dark. Was gibt es bei euch heute zum Abendessen? What will you have for dinner tonight? What's up with you guys tonight for dinner? Sla op de volgende hoek linksaf. Turn left at the next corner. Turn left at the next angle. Sami kommer inte få veta. Sami won't find out. Sami won't know. Jeg har noget jeg vil fortælle dig. I have something I want to tell you. I have something I want to tell you. Jag har tre barn. I have three children. I have three children. Naturligvis kan du ikke sige at det intet er værd, fordi det ikke er perfekt, ligeledes betyder det ikke at GTD er nyttesløst. Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless. Of course you can't say it's worth nothing because it's not perfect, likewise it doesn't mean that GTD is useless. Es ist mir nicht gestattet, Alkohol zu trinken. I'm not allowed to drink alcohol. I'm not allowed to drink alcohol. Jeg kan heller ikke lide cookies. I don't like cookies, either. I don't like cookies either. Niemand sagt, dass es leicht sei. Nobody says it's easy. Nobody says it's easy. Hij heeft een vingerhoedskruid gekocht. He bought a foxglove. He bought a deer. Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht? Did you make that mistake on purpose? Have you made this mistake intentional? So sy ouer geword het het sy moeier geword As she grew older, she grew prettier. So she got older, she got weary. Is dat jouw vader? Is that your father? Is that your father? Hendes måde at snakke på irriterer os. Her way of speaking irritates us. Her way of talking annoys us. Maria hat gesagt, dass sie sehr verärgert sei. Mary said that she was very upset. Maria said she was very angry. Het gaat allemaal om geld. It's all about money. It's all about money. Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig. When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes. If I hear your voice for only 5 minutes, then I'm 23 hours and 55 minutes happy. Up Tom sien Schrievdisch sünd en poor Beuker. There are some books on Tom's desk. Up Tom's desk is a few beakers. Du, jag har en idé. Hey, I have an idea. Hey, I got an idea. Varför avskedade du Tom? Why did you fire Tom? Why did you fire Tom? Snap je hoe het werkt? Do you understand how it works? Do you see how it works? Hann féll aftur fyrir sig. He fell backward. He fell back. Asto no seist: "Ik hâld fan dy," dan sis ik dat ek tsjin dy. If you say, "I love you," then I will also say that to you. Asto is now saying, "I love that," then I say that I am against that. Jag kan inte se något med mitt högra öga. I can't see anything with my right eye. I can't see anything with my right eye. Tom drikker æblejuice. Tom is drinking apple juice. Tom drinks apple juice. Lihrst du Düütsch? Are you learning German? Do you love German? Rotta er lítið dýr með langar, oddmjóar tennur og langan hala. A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail. A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail. Tom gillar dig. Tom likes you. Tom likes you. Tom hat gestern ein neues Auto gekauft. Tom bought a new car yesterday. Tom bought a new car yesterday. Ich habe dir befohlen rauszukommen. I ordered you to get out. I ordered you to come out. Sie ist nur ein Kind. She is a mere child. She's just a kid. Ég var í burtu í allan dag. I was out all day. I was gone all day. Ik heb schrik van wilde beesten. I'm afraid of wild animals. I'm scared of wild beasts. Het gras van je buurman is altijd groener dan het jouwe. The grass is always greener on the other side. Your neighbor's grass is always greener than yours. Tom så vred ud. Tom looked upset. Tom looked angry. „צי גלייבסטו אין גאָט?‟ - „איך גלייב אין אין־סוף.‟ "Do you believe in God?" "I believe in the Eyn Sof." “Do you believe in God? ” — “I believe in in-sunship. ” Sie sollten Ihre Miete im Voraus zahlen. You should pay your rent in advance. You should pay your rent in advance. "Mag ik telefoneren?" "Ja, doe maar." "May I use the phone?" "Please feel free." "May I make a phone call?" "Yes, please." Han har fundet denne pung på natbordet. He found this wallet on the nightstand. He found this wallet on the night table. Heb je hier familieleden? Do you have relatives here? Do you have relatives here? Hon skulle gärna kommit men hon var på semester. She would willingly come but she was on vacation. She'd love to come, but she was on vacation. Mijn naam is Hopkins. My name is Hopkins. My name is Hopkins. Wil jij spaghetti of hamburgers als avondeten? Do you want spaghetti or hamburgers for dinner? Do you want spaghetti or hamburgers for dinner? Hvorfor tager vi ikke hen og ser en film? Why don't we go and see a movie? Why don't we go see a movie? דער קאָראָנאַווירוס איז געפֿערלעך. The coronavirus is dangerous. The Coronavirus was successful. Tom overgav sig? Tom surrendered? Tom surrendered? Vi løb tør for penge. We ran out of money. We ran out of money. Mange kriminelle i Amerika er afhængige af stoffer. Many criminals in America are addicted to drugs. Many criminals in America are addicted to drugs. Här är nycklarna. Here are the keys. Here's the keys. Tom is agressief. Tom is aggressive. Tom's aggressive. Deze chocolade is heerlijk. This chocolate is delicious. This chocolate is delicious. Orð þín jafnast á við ofbeldi. Your words are as good as violence. Your words are tantamount to violence. Tom liet me dat doen. Tom let me do that. Tom let me do that. Du har kanske rätt. You may be correct. Maybe you're right. Langweile ich dich? Am I annoying you? Am I boring you? Wenn Water freert, warrt dat Ies. When water freezes it becomes ice. If water freezes, the ice will melt. k Wait dat joe riek binnen. I know that you are rich. kWaits that joe rik in. Vidste du ikke at Tom har masser af katte? Didn't you know Tom has lots of cats? You didn't know Tom had lots of cats? Jag har arbete att göra. I have work to do. I have work to do. Alain Robert, auch bekannt als der „französische Spinnenmann“, wurde festgenommen, nachdem er in Frankfurt unerlaubterweise auf ein Hochhaus geklettert war. Alain Robert, known as the "French Spiderman", was arrested after climbing a high-rise building in Frankfurt without permission. Alain Robert, also known as the “French spider man”, was arrested after he was accidentally climbed to a high-rise in Frankfurt. Ég vil meira. I want more. I want more. Die film is het zien waard. That movie is worth seeing. That movie is worth seeing. Ik heb helemaal geen angst. I'm not afraid at all. I'm not scared at all. Jag har bara en önskan. I have but one wish. I only have one wish. Gick det bra i dag? Did it go well today? You all right today? Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache. Getting married is a serious matter. To marry is a serious matter. Jeg sårede dem muligvis. Maybe I hurt them. I may have hurt them. Je houdt ervan mensen pijn te doen. You like to hurt people. You like to hurt people. Computeren er ny. The computer is new. The computer's new. Wi weet, dat Tom dat nich doon hett. We know Tom didn't do it. We know that Tom is not doing this. Het hulle geteken? Did they sign? Did they sign? Att lyssna på klassisk musik och att studera kompletterar varandra. Listening to classical music and studying complement one another. Listening to classical music and studying complements each other. De conducteur is vergeten mijn kaartje te stempelen. The conductor forgot to punch my ticket. The conductor has forgotten to stamp my card. זײ זענען גנבֿים. They are thieves. Well, let's just say they're conversational. Passt auf, dass ihr nicht von der Leiter fallt. Mind you don't fall off the ladder. Make sure you don't fall off the ladder. Sami wist dat hij Layla pijn had gedaan. Sami knew he had hurt Layla. Sami knew he hurt Layla. Vertel niemand wat we aan het doen zijn. Don't tell anyone what we're doing. Don't tell anyone what we're doing. De gamla gudarna vaknar. The elder gods are waking up. The old gods are waking up. Studerar eller jobbar du? Are you studying or working? Are you studying or working? Meng Frëndin ass Belsch. My girlfriend is Belgian. My friend is Belgian. Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar. You may have read this book already. You may have read this book already. Ich kenne John seit 1976. I have known John since 1976. I've known John since 1976. Ons spreek wat ons weet en ons getuig van wat ons gesien het, en julle neem ons getuienis nie aan nie. We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. We speak what we know, and we testify about what we have seen, and you don't receive our testimony. Das ist unser Zug. That's our train. This is our train. Termitter spiser træ. Termites eat wood. Termites eat wood. Alla tittade. Everyone looked. Everyone looked. Ge mig en dollar för boken. Give me one dollar for the book. Give me a dollar for the book. Mary har ikke barberet sine ben i tre år. Mary hasn't shaved her legs in three years. Mary hasn't shaved her legs for three years. Jag är på sidan tre. I'm on page three. I'm on page 3. Ég hef gert mitt besta. I've done my best. I've done my best. Joe binnen old. You are old. Joe in old. Samtykkja tit gjaldkort? Do you accept credit cards? Do a lot of cash cards agree? Hur varm är den? How hot is it? How hot is it? Vergiss es. Never mind. Forget it. Warum denkst du, Dan würde dies tun? Why do you think Dan would do this? Why do you think Dan would do this? Eru aðrir alheimar utan okkar eigin? Are there other universes outside our own? Are Other Universes Beyond Our Own? Das Regime wurde von Rebellenmilizen gestürzt. The regime was overthrown by rebel militias. The regime was overthrown by rebel militias. Heb je er ooit eerder zo een gezien? Have you ever seen one of these before? Have you ever seen one of those before? Kosmonauten tragen Raumanzüge. Cosmonauts wear spacesuits. Cosmonauts wear room suits. Blijf optimistisch. Stay positive. Stay optimistic. Det finns en smörgås här. There's a sandwich here. There's a sandwich here. Det var få elever kvar i klassrummet. There were few students left in the classroom. There were few students left in the classroom. זיי האבן געקריגט צווישן זיך. They quarreled among themselves. They were criticized among themselves. Vem pratar? Who's speaking? Who's talking? Tre mennesker savnes stadig. Three people are still missing. Three people are still missing. Ekki snerta þessa flösku nokkurntíma aftur! Don't touch this bottle ever again! Don't ever touch that bottle again! Självklart inte! Of course not! Of course not! Jeg kan ikke holde smerten ud længere. I can't stand the pain any more. I can't hold on to the pain anymore. Han læser en avis. He's reading a newspaper. He's reading a newspaper. Hon är ute nu. She is out now. She's out now. Ich habe nur noch weniger als eine Stunde, bis ich Tom meine Entscheidung mitteilen muss. I have less than an hour left until I have to tell Tom my decision. I only have less than an hour before I have to tell Tom my decision. Ist das für mich? Is that for me? Is that for me? Etwas ist noch immer nicht in Ordnung. Something is still not right. Something's still not right. Han har på sig glasögon. He is wearing glasses. He's wearing glasses. Tom und ich saßen im Zug nebeneinander. Tom and I sat next to each other on the train. Tom and I were sitting next to each other in the train. Vill du att jag pratar på finska eller på engelska? Would you like me to speak Finnish or English? Do you want me to speak in Finnish or in English? Reisen macht Spaß. It's fun to travel. Travel is fun. Jag hoppas att jag överlever. I hope I survive. I hope I survive. Hvad gør Mary forskellig fra andre unge kvinder efter din mening? What, in your opinion, makes Mary different from other young women? What makes Mary different from other young women in your opinion? Jag är också kanadensare. I'm Canadian, too. I'm Canadian, too. Dor steiht en Auto vör de Kark. There is a car in front of the church. There is a car in front of the Kark. Maria hob den Rock bis zur Hälfte des Oberschenkels an und tauchte die Zehen ins Wasser. Mary hiked her skirt up to mid-thigh and dipped her toes in the water. Mary lifted the skirt up to half the thigh and plunged the toes into the water. Aangesien jy 'n seer keel en koors het moet jy eerder in die bed bly. Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed. Since you have a sore throat and fever you should rather stay in bed. Es ist Ewigkeiten her, seit ich dich das letzte mal sah. It's been ages since I saw you last. It's been ages since I last saw you. Waarom leer ik IJslands? Why am I learning Icelandic? Why do I teach Iceland? Es ist nicht immer einfach, Japaner und Chinesen zu unterscheiden. It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese. It is not always easy to distinguish Japanese and Chinese. Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på. Tom often walks around the house without any clothes on. Tom often walks around the house completely without clothes on. Dankäschöön! Thank you very much! Thank you! Weil es ihn gibt. Because it is there. Because there's him. Die Süßigkeiten verkaufen sich gut. The sweet treats are selling well. The sweets sell themselves well. Hƿȳ bohton ᵹē hit? Why did you buy it? Is this where the bohton is? Han ger ut böcker i Italien. He publishes books in Italy. He publishes books in Italy. Das kann doch nicht wahr sein! Such thing can't be true. That can't be true! De appel is rood. The apple is red. The apple is red. Jag bor i Qatar. I live in Qatar. I live in Qatar. Säg vad problemet är. Tell me what the problem is. Tell me what the problem is. Tom moest niet lang wachten. Tom didn't have long to wait. Tom didn't have to wait long. „Hat er uns gesehen?“ – „Ich glaube nicht.“ "Did he see us?" "I don't think so." “Has he seen us?” – “I don’t think so.” Waarom woonde je in Kyoto vorig jaar? Why did you live in Kyoto last year? Why did you live in Kyoto last year? k Bin 18 joar old. I'm 18 years old. I'm 18 years old. De lämnade återbud. They canceled. They returned. Han förklädde sig till en kvinna. He disguised himself as a woman. He disguised himself as a woman. De Pries för Ries is fullen. The price of rice has come down. The price for Ries is full. Wie hebben n kollegoa ien Spaanje. We have a colleague in Spain. Who's got a co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co-co- Ég þarf hjálp. I need help. I need help. Jag har inte ätit på ett par dagar. I haven't eaten for a couple of days. I haven't eaten in a few days. Het ziet er goed uit. Things are looking good. It looks good. Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf. When I snap my fingers, you'll wake up. When I cut my fingers, you wake up. Kan du ta bort den? Can you remove it? Can you remove it? Jullie houden van elkaar, niet? You guys love each other, don't you? You love each other, don't you? Helden kommen immer zu spät. Heroes always arrive late. Heroes always come too late. Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ikke. We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not. We still have to get up and feed the animals, because they don't care whether we have COVID-19 or not. לאז מיר מסביר זיין. Allow me to explain. Let me tell you something. Das war ein ernsteres Problem als wir dachten. That was a more serious problem than we thought it would be. That was a more serious problem than we thought. Sie hat alles vollgekotzt. She was barfing all over the place. She fucked everything up. Woneem sünd de Schoh? Where are the shoes? Where is the shoe? Var är alla? Where's everyone? Where is everybody? Sluit de deur alsjeblieft. Please close the door. Please close the door. Du kannst meinen Schreibtisch benutzen, wenn du willst. You can use my desk if you want. You can use my desk if you want. Er sprach mit einer, für Südländer charakteristischen, Sanftheit. He spoke with a softness characteristic of southerners. He spoke with a gentleness characteristic of southern countries. Tom är en mäktig man. Tom is a great man. Tom is a mighty man. Ik ben vandaag vrij. I have the day off. I'm free today. Sie ist jung und begabt. She's young and talented. She's young and gifted. Er stellte eine Frage darüber. He asked a question about it. He asked a question about it. טאם איז א בעסערער פירער פון מיר. Tom is a better driver than I am. Thom is a better leader of us. Tom ryger og drikker ikke. Tom doesn't smoke or drink. Tom doesn't smoke and drink. Toms favoriete eten is pasta. Tom's favorite food is pasta. Tom's favorite food is pasta. Slösa inte Toms tid. Don't waste Tom's time. Don't waste Tom's time. Tom kommer inte att få köra på ett tag. Tom won't be allowed to drive for a while. Tom won't be able to drive for a while. Jeg forventer at han kommer. I expect him to come. I expect him to come. Ich werde den Tag nie vergessen, an dem ich in den Brunnen fiel. I'll never forget the day I fell into the well. I'll never forget the day I fell into the well. Allt eða ekkert. All or nothing. Everything or nothing. Er faxen en moderne udgave af telegrafen? Is the fax a modern form of the telegraph? Is the fax a modern version of the telegraph? Här är vi igen. Here we are again. Here we are again. Siehst du langsam, worum es geht? Are you beginning to get the picture? See what it's all about slowly? Das muss ein Geburtstagskuchen sein! It must be a birthday cake! That must be a birthday cake! Es könnte lange dauern, bis wir uns wieder treffen. It might be a long time before we meet again. It could be a long time before we meet again. He is för mi en ganz Frömmen. He is a complete stranger to me. He's for me a whole Frömmen. Je bent een deugniet. You're a good-for-nothing. You're a good boy. Hundurinn er minn. The dog is mine. The dog is mine. Jeg vil ikke have en sandwich. I don't want a sandwich. I don't want a sandwich. Hoe werkt deze camera? How does this camera work? How does this camera work? Vi har brug for en frivillig. We need a volunteer. We need a volunteer. Käften! Shut up! Shut up! Ik weet niet juist waar ik geboren ben. I don't know the exact place I was born. I don't know where I was born. De er alle uniformerede. They are all wearing uniforms. They're all uniforms. Hvilket sprog tales i Mexico? What is the language spoken in Mexico? What language is spoken in Mexico? Jag behöver inte mera hjälp. I don't need any more help. I don't need any more help. Mín maður doyði ikki. My husband didn't die. My man doesn't die. Büst du en Töverer? Are you a wizard? Are you going to be a Toverer? Jeg kan lide folkesange. I like folk songs. I like folk songs. Giv mad til de hjemløse. Give food to the homeless. Feed the homeless. Villicht weet se de Antwoord. Maybe she knows the answer. They may know the answer. Ik weet niet wat ik nu moet doen. I don't know what to do from now on. I don't know what to do now. Tom zei dat hij het niet wist. Tom said that he didn't know. Tom said he didn't know. Das ist das Wichtigste. That's the most important thing. That's the most important thing. Ich kann dich nicht bezahlen. Bist du noch immer bereit zu helfen? I can't pay you. Are you still willing to help? I can't pay you, are you still ready to help? Jeg ønsker, at hun ville holde op med at ryge. I wish that she would stop smoking. I want her to stop smoking. Er is niets om spijt van te hebben. There is nothing to regret about. There's nothing to regret. Hvað þýðir „precise“ nákvæmlega? What is the precise meaning of "precise"? What exactly does “precise ” mean? Wir sind beide aus Boston. We're both from Boston. We're both from Boston. Riefe Sie dr Polizei! Call the police! Call the police! Vad är mitt saldo? What is my balance? What's my balance? Binde die Schachtel mit Zierband zu. Do up the box with decorative tape. Tie the box with decorative tape. Maria heeft groene wenkbrauwen. Mary has green eyebrows. Maria has green eyebrows. Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur? Why do you keep looking at your watch? Why are you always looking at your watch? Ég hitti hann í gær þegar hann sagði mér fréttirnar. I met him yesterday, when he told me the news. I met him yesterday when he told me the news. Wat för en Film hebbt ji keken? Which film did you see? What movie did you watch? Tom is nog niet terug. Tom isn't back yet. Tom's not back yet. Er mag Chemie. He likes chemistry. He likes chemistry. Kom tillbaks in i skåpbilen. Get back in the van. Get back in the van. Hvad læser du? What are you reading? What are you reading? Dat kan niet. That isn't possible. You can't. Ik zal u helpen. I will help you. I'll help you. Billedet er ikke skarpt. The picture is not sharp. The picture's not sharp. Han gifte sig med en skådespelerska. He married an actress. He married an actress. We hadden een verhitte discussie. We had a heated discussion. We had a heated discussion. Ég þoldi ekki að húsið mitt væri rifið. I could not stand my house being torn down. I couldn't stand my house torn. Tom är inte här längre. Tom isn't here anymore. Tom's not here anymore. Hai is op vekaanzie. He is away on holiday. Hai's on vekanzie. Blij u te zien. Happy to see you. Glad to see you. Tom og Mary så på fyrværkeriet sammen. Tom and Mary watched the fireworks together. Tom and Mary looked at the fireworks together. Geht es Tom besser? Is Tom any better? Is Tom doing better? Je had dat best zelf kunnen doen. You could have done that on your own. You could've done that yourself. Det gläder mig att ni kommer ihåg. I'm glad you remember. I'm glad you remember. Das Unternehmen erwiderte, dass die Vorstandsgehälter mit den branchenüblichen Standards im Einklang stünden. The company replied that the directors' compensation was consistent with industry standards. The company replied that the board salaries are in line with the usual industry standards. Das sieht nicht besonders lustig aus, was? It doesn't look very fun, does it? Doesn't look very funny, does it? In en Kommentar, de nu wegmookt worrn is, hett Tom mi mit de Interpretation recht gäven. In a comment that has now been deleted, Tom said that my interpretation was right. In a Comment that is now wasted, Tom gave me with the interpretation right. Se stünn dicht bi em. She stood close to him. Look close to him. Jag måste gå och byta om. I have to go change. I have to go change. איך האב מורא פון דעם וואס וועט פאסירן. I'm scared of what's going to happen. I have fear of this that will happen. Människor är konstiga. People are strange. People are weird. Tom war eins der Opfer. Tom was one of the victims. Tom was one of the victims. Det här är det bästa skepp som jag någonsin varit på. This is the best ship I've ever been on. This is the best ship I've ever been on. Cuba ligt in Zuid-Amerika. Cuba is in South America. Cuba is in South America. Tom kan inte spela piano. Tom doesn't know how to play the piano. Tom can't play the piano. Före andra världskriget gick gränsen mellan Finland och Sovjetunionen nära Leningrad. Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad. Before World War II, the border between Finland and the Soviet Union was close to Leningrad. Ik ben ervan overtuigd dat ik die tenniswedstrijd win. I'm sure that I'll win that tennis match. I'm sure I'll win that tennis game. Denne gamle bil er din hvis du vil have den. This old car is yours if you want it. This old car is yours if you want it. Een "shiitake" is een soort paddenstoel. A "shiitake" is a type of mushroom. A "shiitake" is a kind of mushroom. Welk boek is van u? Which is your book? What book is yours? Jag har bara varit där en gång. I have only been there once. I've only been there once. Det är verkligen inte mödan värt. It's really not worth the effort. It's really not worth the effort. די פֿאַראייניקטע שטאַטן זײַנען קיין מאָל נישט געווען קיין דעמאָקראַטישע געזעלשאַפֿט. The United States has never been a democratic society. The United States has never been a Democratic community. Tom slukkede sin cigaret. Tom put out his cigarette. Tom turned off his cigarette. Auf dem Papier sieht es gut aus, aber ich frage mich, ob es auch funktioniert. It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work. On paper it looks good, but I wonder if it works. Hilfst du mir beim Abwasch? Will you help me wash the dishes? Will you help me wash? Du köpte något till Mary. You bought something for Mary. You bought Mary something. דאָס וואָלט געווען מאָרד. That'd be murder. It would have been murder. Það eru kostir og gallar við skoðanir hvors tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvorn ég mun styðja. There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. There are advantages and flaws in each of you, so I'm not going to decide which one I'm going to support right now. Rør ikke ved kameraet. Don't touch the camera. Don't touch the camera. Jag förstår mig inte på det här. This doesn't make any sense. I don't understand this. Alle landsbyer i Kabylien har en moské. Every village in Kabylie has a mosque. All villages in Kabylien have a mosque. Sami verliet het vliegveld. Sami left the airport. Sami left the airport. Du verlogener Hund! You lying bastard! You lying dog! Tom wollte, dass du glaubst, er hätte die Stadt verlassen. Tom wanted you to think he'd left town. Tom wanted you to think he'd left town. Je moet je schulden aflossen. You must pay off your debts. You have to pay off your debts. Invånarna på ön är vänliga. The inhabitants of the island are friendly. The inhabitants of the island are friendly. En katt låg och sov i bastrumman. A cat was sleeping in the bass drum. A cat was sleeping in the bass drum. Lad os slå plat eller krone! Let's toss a coin. Let's beat it or crown it! Ich frage mich, ob Tom weiß, warum Maria gestern nicht in der Schule war. I wonder whether Tom knows why Mary was absent from school yesterday. I wonder if Tom knows why Mary wasn't at school yesterday. Ich mochte sie. I liked her. I liked her. Tom kunne snakke fanden et øre af. Tom could talk the hind leg off a donkey. Tom could talk the hell out of an ear. Sie het wiiter gschaffet. She kept on working. She's guessing. Vi måste prata. We must talk. We need to talk. Hún gekk tuttugu mílur á dag. She walked twenty miles a day. She walked 20 miles a day. Wat is di wichtig? What is important for you? What's important? Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus. My comment sparked off an argument in the group. My comment triggered an argument in the group. Hver tekur við af Cynthiu þegar hún fer á eftirlaun. Who'll be taking over from Cynthia when she retires? Who takes over Cynthia when she retires? Die Deutschlehrerin sah wie eine Deutsche aus. The teacher of German looked like a German woman. The German teacher looked like a German. Ich gehe oft an den Strand. I often go to the beach. I go to the beach a lot. Kiek gain kiekkaast. Don't watch television. Look at the gauntlet. Ik bün dat Flegen Spaghettimonster. Du schasst kene annern monsters blangen mi hebben. (Na mi is okay; bruuk aver en Kondom.) Dat eenzig Monster, dat Grootschrift weert is, bün Ik! Annere monsters sünd verkehrte monsters, de keen Grootschrift verdeent hebbt. I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. I am the son of a flying spaghetti monster. You probably know other monsters next to me. (To me is okay; to use a condom.) The only monster that is true of great writing is I! Other monsters are false monsters that have not rejected a great script. Veel vissen zwemmen in de rivier. Many fish swim in the river. Lots of fish swim in the river. Hr. og fru West er på deres bryllupsrejse. Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. Mr. and Mrs. West are on their honeymoon. Hon går sällan, om någonsin, ensam på bio. She rarely goes, if ever, alone to the movie theater. She rarely goes to a movie alone, if ever. Water is leven. Water is life. Water is life. Tom verdient het geld, maar het wordt beheerd door zijn vrouw Maria. Tom earns the money, but it's managed by his wife Mary. Tom earns the money, but it's managed by his wife Maria. Jeg vil huske dine ord. I will bear your words in mind. I'll remember your words. Wie hebben hom! We have him! Who's got him! Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook? How much time do you spend on Facebook? How much time do you spend on Facebook? Ich bin dreißig. I am thirty years old. I'm 30 years old. Spela den sången igen. Play that song again. Play that song again. Is je mama thuis? Is your mum at home? Is your mom home? Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet. My worst apprehensions have come true. My worst fears have been preserved. Weet u waar het is? Do you know where it is? Do you know where it is? Ég er á móti stríðinu. I'm against the war. I'm against the war. Har jag råd med den? Can I afford it? Can I afford it? Mange børn går i jeans. A lot of kids wear jeans. A lot of kids are wearing jeans. Schiet op. Hurry. Hurry up. Gammel? Hungry? Old? Wat määd dien Vadder? What does your father do? What may Vadder do? Hr. Johnsons hus ligger ved siden af mit hus. Mr Johnson's house is next to my house. Mr Johnson's house is next to my house. Japan hat weniger Einwohner als Amerika. The population of Japan is less than America. Japan has fewer inhabitants than America. Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus vore att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål. One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. One way to reduce the number of errors in the Tatouba Corpus would be to encourage people to translate only into their native languages. Ik zie vuurwerk. I see fireworks. I see fireworks. Tilmelding starter 20. oktober. Registration starts October 20th. Registration starts on October 20th. Hun gav sin far et kys på kinden. She kissed her father on the cheek. She gave her father a kiss on the cheek. Jeg er i samme båd som dig. I'm in the same boat as you. I'm on the same boat as you. Du burde ikke se ned på ham. You shouldn't look down on him. You shouldn't look down on him. Ich bin von Deutschland nach Italien gefahren. I drove from Germany to Italy. I drove from Germany to Italy. Schauen Sie genauer hin. Look closer. Look more closely. I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter. An inch is now precisely 2.54 centimeters. Today is an inch exactly 2,54 centimeters. Jeg gad vide hvor Tom gemte sin nøgle. I wonder where Tom hid his key. I was wondering where Tom was hiding his key. Tom erzählte Mary einen Witz, aber sie fand ihn nicht lustig. Tom told Mary a joke, but she didn't think it was funny. Tom told Mary a joke, but she didn't find him funny. Ik heff mi krank föhlt. I felt ill. I've been sick. Min korttidshukommelse bliver kortere og kortere. My short-term memory is getting shorter and shorter. My short-term memory will be shorter and shorter. Mary hat zu ihrem Geburtstag eine Menge Geschenke bekommen. Mary received many gifts for her birthday. Mary got a lot of presents on her birthday. Je moet met iemand praten. You need to talk to somebody. You need to talk to someone. We zijn ook naar de tempel geweest. We also went to the temple. We also went to the temple. Vi spelade schack och hade det trevligt. We had a good time playing chess. We played chess and enjoyed it. Ik heff den Jung mit brune Schoh sehn. I saw the boy in brown shoes. I've seen the boy with brown shoe. He kummt ut Genf. He comes from Geneva. He's coming out Geneva. Die stad kan je ten westen van Londen vinden. The city is found west of London. That city can be found west of London. Hou het geheim. Keep it a secret. Keep it a secret. Jeg håber du har vasket det æble før du begyndte på at spise det. I hope you washed that apple before you started eating it. I hope you washed that apple before you started eating it. Bitte gib mir einen Aschenbecher. Please give me an ashtray. Please give me a cup of ash. Der Tom iss weeg. Tom is gone. The tom's weighing. Dalk moet ek nie so verdag wees nie. Maybe I shouldn't be so suspicious. Perhaps I should not be so suspicious. Wanneer ben je getrouwd? When did you get married? When are you married? Ik swalkte doelleas yn it rûn. I was drifting about aimlessly. I just went for a second in the round. Niet blootstellen aan een temperatuur boven de vijftig graden Celsius. Do not expose to temperatures above fifty centigrade. Do not expose to a temperature above 50 degrees Celsius. Hai slaip sikkom. He was almost asleep. Hai slip sichkom. Zij werkt als au pair in Duitsland. She works as an au pair in Germany. She works as an au pair in Germany. Ehr ole Katt leevt noch jümmer. Her old cat is still alive. Your old cat is still alive. Prinsen dræbte dragen. The prince slew the dragon. The prince killed the dragons. Bent u een man of een spin? Are you a man or a spider? Are you a man or a spider? Julle moet bly. Y'all must stay. You must stay. Würdest du für mich auf die Kinder aufpassen? Will you look after my children for me? Would you look after the children for me? Sie hatten nicht mehr das Bedürfnis zu protestieren. They no longer felt a need to protest. They no longer had the need to protest. Hē ƿæs sƿīðe ærm. He was very poor. Hē au sīðe sleeve. גוט שבת. Good Shabbos! Good night. De drømmer om den dag hvor de svømmer i penge. They dream of the day when they'll be rolling in money. They dream about the day they swim in money. Du hinner inte i tid till skolan. You are not going to make it in time for school. You don't have time for school. Skulle du inte vilja ta lite frisk luft? Wouldn't you like to get some fresh air? Wouldn't you like some fresh air? Sami is zo gestoord. Sami is so fucked up. Sami's so crazy. Tom was toe hier. Tom was here then. Tom was here then. Öll eggin úldnuðu. All the eggs went bad. All the eggs came out. Tom går ofte på indkøb alene. Tom often goes shopping alone. Tom often goes shopping alone. Utbildning i den här världen besviker mig. Education in this world disappoints me. Education in this world disappoints me. Den lille Havfrue sukkede og så bedrøvet på sin fiskehale. The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail. The little mermaid swung and looked sad on his fishhole. Was t dien faveriet? Was it your favorite? Was that a favorite? Tom hörte sich eine alte Schallplatte auf seinem Plattenspieler an. Tom listened to an old vinyl record on his turntable. Tom listened to an old record on his record player. Toms farfar kände min morfar Tom's grandfather knew my grandfather. Tom's grandfather knew my grandfather. Hierdie is my rekenaar. This is my computer. This is my computer. Ich gehe zur Arbeit. I am going to work. I'm going to work. Kommer du att vänta på oss vid stationen? Will you wait for us at the station? Will you wait for us at the station? Wie fandest du Toms Haus? What did you think of Tom's house? How did you find Tom's house? Studentens bil er gammel. The student's car is old. The student's car is old. Ich habe heute Abend Zeit. I'm free tonight. I have time tonight. Den är enorm. It's huge. It's huge. Sami had een voetbal. Sami had a soccer ball. Sami had a football. Een kleine kop koffie is twee euro. A small cup of coffee is two euro. A small cup of coffee is two euros. Tom is groter dan zijn moeder. Tom is taller than his mother. Tom's bigger than his mother. Ich muss mit dem Rauchen aufhören. I have to quit smoking. I have to stop smoking. Fortsätt arbeta. Keep working. Keep working. De man had zijn vrouw al drie dagen niet gesproken. The man had not spoken to his wife in three days. The man hadn't spoken to his wife in three days. Die Erde dreht sich um die Sonne. The Earth rotates round the Sun. The earth revolves around the sun. Kinderen houden van tv-kijken. Children like watching television. Kids love TV watching. Mit navn er Jisung. My name is Jisung. My name is Jisung. Tom bað ekki. Tom didn't pray. Tom didn't pray. Jag antar att Tom har rätt. I guess Tom is right. I guess Tom's right. Jag tycker inte om att tala inför människor. I don't like public speaking. I don't like talking to people. Hann hefur skrifað margar bækur um Kína. He has written many books about China. He has written many books about China. Hoe was uw reis? How was your trip? How was your trip? Ich hatte keine Wahl. I didn't have a choice. I had no choice. Dor weer nüms. There was nobody. There's no such thing. Efter frokosten gik vi en tur. We went for a walk after lunch. After lunch we went for a walk. Hvis du ikke opfører dig ordentligt, kommer julemanden ikke. If you don't behave, Santa won't come. If you don't behave properly, Santa won't come. Sami reist nooit zonder een exemplaar van de Koran. Sami never travels without a copy of the Quran. Sami never travels without a copy of the Koran. Det är min brors. It's my brother's. It's my brother's. Hon dog av syrebrist. She died of oxygen deprivation. She died of oxygen deficiency. Hur firade du din födelsedag? How did you celebrate your birthday? How did you celebrate your birthday? Zij gaat elke ochtend onder de douche. She showers every morning. She goes under the shower every morning. Isen är väldigt tjock. The ice is very thick. The ice is very thick. Wie heeft het brood opgegeten? Who ate the bread? Who ate the bread? Tom hørte en kat mjave i træet. Tom heard a cat meowing in the tree. Tom heard a cat mache in the tree. Wir sind Jungs. We are boys. We're guys. Vanaf dit punt gaan we met de auto. From this point, we'll go on by car. From this point on, we're going by car. Tom vil ikke blive udleveret til Australien. Tom won't be extradited to Australia. Tom won't be handed over to Australia. Ge woont in Tokio, nietwaar? You live in Tokyo, don't you? You live in Tokyo, don't you? Mange hajarter er truet af udryddelse. Many shark species are threatened with extinction. Many sharks are threatened with extinction. We weten wat we willen. We know what we want. We know what we want. Er der skyskrabere i Algier? Does Algiers have skyscrapers? Are there skyscrapers in Algiers? Vad gjorde du i skolan i dag? What did you do at school today? What were you doing at school today? Verkäufer sind gewöhnlich Schnellsprecher. Salesmen are usually fast talkers. Sellers are usually high-speed speakers. Ich erinnere mich an den Vorfall so deutlich, als wenn er erst gestern geschehen wäre. I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday. I remember the incident so clearly as if it had only happened yesterday. Tom en Mary zijn niet bang. Tom and Mary aren't afraid. Tom and Mary are not afraid. Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld. She put off going to Mexico. She delayed her trip to Mexico. Seine Asche ist hier begraben. His ashes are buried here. His ashes are buried here. Hvad gør jeg i mellemtiden? What do I do in the meantime? What do I do in the meantime? De her er Toms briller. These are Tom's glasses. These are Tom's glasses. Tom kocht sich seine Mahlzeiten selbst. Tom cooks his own meals. Tom cooks his meals himself. Það segja það allir. Everyone's saying it. That's what everyone says. Hij eet niets anders dan fruit. He doesn't eat anything except fruit. He's eating nothing but fruit. Du hättest niemals hierherkommen sollen. You should've never come here. You should never have come here. Hast du Fieber? Deine Wangen sind ganz rot. Do you have a fever? Your cheeks are all red. Your cheeks are red. Nogle kvinder barberer ikke deres ben. Some women don't shave their legs. Some women don't shave their legs. Mine æbler er væk. My apples are gone. My apples are gone. Det är så typiskt dig. That's so you. It's so typical of you. Ik ben druk bezig. I am very busy. I'm busy. Wanneer keer je terug? When will you return? When are you going to return? Ik ben zeker dat je gelijk hebt. I'm sure you're right. I'm sure you're right. Hvad tror du, hun vil gøre? What do you think she is going to do? What do you think she'll do? Mein Handy ist auf den Boden gefallen. My cellphone fell on the floor. My cell phone fell to the ground. Tom har inget lokalsinne. Tom has no sense of direction. Tom doesn't have a sense of location. שרעק איז נישט קיין גוטער עצה־געבער. Fear is not a good advisor. Wired is not a valid computer player. Min storebror är lärare. My older brother is a teacher. My big brother is a teacher. Ze waarschuwde hem niet tussen maaltijden te eten. She advised him not to eat between meals. She didn't warn him to eat between meals. Jag undervisar. I am teaching. I teach. Snap je wat ik bedoel? Do you understand what I am saying? Do you understand what I'm saying? Ich stehe noch immer unter Schock. I'm still in shock. I'm still in shock. Dette er en hund. This is a dog. This is a dog. I dinnae ken. I donʼt know. In dinnae ken. Tom och Mary väntade inte på John. Tom and Mary didn't wait for John. Tom and Mary weren't waiting for John. Tom är klarvaken. Tom is wide awake. Tom's clear. Die Strahlen der Morgensonne entfachen das Feuer meiner Seele. The rays of the morning sun spark the fire of my soul. The rays of the morning sun kindle the fire of my soul. Ha tålamod. Be patient. Be patient. Ekki gleyma farmiðanum þínum. Don't forget your ticket. Don't forget your ticket. Warte. Ich zahle das. Wait. I will pay for this. Wait, I'll pay for it. Die Prinzessin wartet. The princess is waiting. The princess is waiting. Tom har så mange penge at han ikke ved hvad han skal gøre med dem. Tom has so much money that he doesn't know what to do with it. Tom has so much money that he doesn't know what to do with them. Hvor modig er du? How brave you are! How brave are you? Tom is weg zonder mij het te zeggen. Tom left without even telling me. Tom left without telling me. Es macht mir nichts aus, durch den Regen zu gehen. I don't mind walking in the rain. I don't mind going through the rain. Hien gesäit. Et ass Waasser. Hie laacht. Hien daucht. He sees. It's water. He laughs. He dives. It's Waasser. Tom is vör en poor Daag starven. Tom died a few days ago. Tom died a few days ago. Ja! Yes! Yes! Het is altijd een genoegen geweest om met je te werken. It has always been a pleasure to work with you. It's always been a pleasure working with you. Hvad er der i pakken? What's in the package? What's in the package? Han blev ditsatt för mord. He was framed for murder. He was arrested for murder. In den Tropen gibt es nur zwei Jahreszeiten. There are only two seasons in the tropics. There are only two seasons in the tropics. We houden niet van regen. We don't like the rain. We don't like rain. Det er hans problem, ikke mit. It's his problem, not mine. That's his problem, not mine. Er der nogen af jer der har set mine bilnøgler? Have any of you guys seen my car keys? Have any of you seen my car keys? Hij zit aan tafel. He's sitting at the table. He's at the table. Zai is ons noaberske. She's our neighbour. Zai is our noaberske. Ich stehe auf der Seite der Demokratie. I am on the side of democracy. I am on the side of democracy. Lad være med at ærgre dig for meget. Don't fret too much. Don't make too much of annoyance. Je zou in de hangmat kunnen slapen. You could sleep in the hammock. You could sleep in the hammock. Un wat krieg ik dor för? And what do I get? And what do I get for it? Jag skulle behöva en. I could use one. I'd need one. Jag lånade ut en del pengar till min vän. I lent my friend some money. I borrowed some money from my friend. k Geef heur n kado. I'm giving her a present. K Give her a present. Det är en av livets realiteter. It's a fact of life. It's one of life's realities. Es wird allmählich Zeit für ihn, dorthin zu gelangen. It's about time for him to get here. It will gradually be time for him to get there. Wir mussten unsere Schulden abschreiben. We had to write off the debt. We had to write off our debts. Tiden är inne. It's time. Time's up. Mien poei holt van genoat. My cat loves shrimp. My powder hollows from nothing. På grund af sygdom måtte han holde op med at ryge. Due to illness, he had to give up smoking. Because of illness, he had to stop smoking. Jeg forklarede ham det. I explained it to him. I explained it to him. Se deed em övertügen, dat to doon, ofschoonst se wüss, dat dat keen gode Idee weer. She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea. She convinced him, that's busy, but they knew that's not a good idea. Dat smeckt good. This tastes good. It tastes good. Ech trauen keng Politiker. I don't trust politicians. I don't trust politicians. Ett av dem var mitt. One of them was mine. One of them was mine. Ég viðurkenni mistökin mín. I admit my mistake. I admit my mistake. Tom ist ihr Bruder. Tom is her brother. Tom is her brother. Min mor er overbeskyttende. My mom is overprotective. My mother is overprotective. Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen. I’ve started learning Esperanto. I started learning Esperanto. Peter sýndi kennaranum sínum tilhlýðilega virðingu. Peter showed due respect to his teacher. Peter showed due respect for his teacher. Jag gav dem lite mat. I gave them some food. I gave them some food. Ik zal nooit iemand zoals hem vinden. I'll never find someone like him. I'll never find someone like him. Vilken är din favoritsuperhjälte? Who's your favorite super hero? What's your favorite superhero? t Paarzekboomke komt oet Duutsland. Little Peach Tree is from Germany. Paardekboomke comes out of Germany. We hebben daden nodig, geen woorden. We need actions, not words. We need actions, not words. De muren waren wit geschilderd. The walls were painted white. The walls were painted white. Min bror är väldigt lång. My brother is very tall. My brother is very tall. Tom und Maria machen sich in der Küche etwas zu essen. Tom and Mary are in the kitchen making themselves something to eat. Tom and Maria do something to eat in the kitchen. Ik wull keen Melk. I didn't want milk. I didn't want any milk. Det var en av mitt livs mest makalösa upplevelser. It was one of the most incredible experiences of my life. It was one of the most magical experiences of my life. Du ser precis ut som din pappa. You look just like your father. You look just like your dad. פּראַקטיש גערעדט איז דאָנאַלד טראָמפּ אַ פֿאַשיסט. For all intents and purposes, Donald Trump is a fascist. Virtual speech is Donald Trump a freestyle. Ik hield van dat boek! I loved that book! I loved that book! Sie sprechen mit dem Polizeibeamten. They are talking with the police officer. You're talking to the police officer. Har nogen ringet til mig? Did anyone phone me? Has anyone called me? Jag vill äta kinesiska nudlar. I want to eat Chinese noodles. I want to eat Chinese noodles. We kennen meer dan 100 miljard sterrenstelsels. We know of more than 100 billion galaxies. We know more than 100 billion galaxies. De avisade bron med salt. They de-iced the bridge with salt. They announced the bridge with salt. Mag ik je om een gunst vragen? May I request a favour of you? Can I ask you a favor? Gæti ég vinsamlegast fengið að nota salernið hjá þér? Can I use your toilet, please? Could I please have your bathroom used? Du hast das Treffen verpasst. You missed the meeting. You missed the meeting. Hendes forældre elskede mig. Her parents loved me. Her parents loved me. Man kan inte kontrollera mig. You can't control me. You can't control me. Haben Sie noch mehr Fragen? Do you have any more questions? Do you have any more questions? Sie wird mit jedem Tage hübscher. She gets prettier day by day. She'll be more beautiful every day. Du musst die Hausaufgaben beenden. You need to finish your homework. You have to finish the homework. Wi kennt em nich. We do not know him. We don't know him. Tom weinte nicht. Tom wasn't crying. Tom didn't cry. Hún er að gráta. She is crying. She's crying. Wie teuer ist der Busfahrschein? What's the bus fare? How expensive is the bus driver's license? Gisteren was heet, maar vandaag is milder. Yesterday was hot, but today is milder. Yesterday was hot, but today is milder. Tom rang Maria zu Boden und fraß ihr, was vom Käse noch übrig war, aus den Händen. Tom wrestled Mary to the ground and ate the last of the cheese from her hands. Tom called Mary to the ground and ate out of her hands what was left of the cheese. Wie hebben aal. We have everything. Who's got a hall. Att spela piano kräver fingerfärdighet. Playing the piano requires manual dexterity. Playing the piano requires fingering. Ze is een paar keer naar Hawaï geweest. She has been to Hawaii several times. She's been to Hawaii a few times. Maria schloss sich in ihrem Zimmer ein und weigerte sich, herauszukommen. Mary locked herself in her room and refused to come out. Mary joined her room and refused to get out. Ik ben niet meer bang voor spinnen. I'm not afraid of spiders anymore. I'm not afraid of spiders anymore. All Weeg föhrt na Room. All roads lead to Rome. All Weeg leads to Room. Tom kwam net voor het avondeten. Tom came just before dinner. Tom just came for dinner. Tilføj mayonnaisen. Add the mayonnaise. Add the mayonnaise. Geht ihr? You're going? Are you going? Kan ik met di kwatern? May I have a talk with you? Can I use the quaternary? Tom dronk wodka. Tom drank vodka. Tom drank vodka. Det var aldrig et problem før. It was never a problem before. It was never a problem before. De har nu tre børn. They now have three children. They now have three children. Se is minner plietsch as du. She is less intelligent than you. She's less smart than you. Jeg vidste ikke du lavede mad. I didn't know you cooked. I didn't know you were cooking. Ich wünschte, ich wüsste die Antwort auf diese Frage. I wish I knew the answer to this question. I wish I knew the answer to this question. Het is wreder de dood te vrezen, dan te sterven. It is more cruel to fear death than to die. It's more cruel to fear death than to die. Was man bewältigen kann, das weiß man erst, wenn man es wagt. You never know what you can accomplish until you try. What you can handle, you don't know until you dare. Verskoon my?! I beg your pardon?! Excuse me?! באַפֿרײַט מזרח־טורקעסטאַן! Free East Turkestan! - Yeah, I don't know. - Yeah, I don't know. Vill du ha lite mer sås? Would you like some more gravy? Would you like some more sauce? Bret Stephens bith a maddok. Bret Stephens is a bedbug. Bret Stephen's bit a maddok. Tom og hans veninde er i karantæne i deres eget hjem. Tom and his friend are quarantined at home. Tom and his girlfriend are quarantined in their own home. Laat me je vermaken. Let me entertain you. Let me entertain you. Jeg har fået nok af dig. I've had enough of you. I've had enough of you. Wer im Sommer singt, arbeitet im Winter. Who sings in the summer, works in the winter. Those who sing in summer work in winter. Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde. In general, little is known about nonlinear second order differential equations. In general, little is known about non-linear differential comparisons of the second order. Vad hemskt. That's awful. That's terrible. Mina föräldrar älskar varandra. My parents love each other. My parents love each other. Er is weinig kans dat zij verkozen zal worden. There is little possibility that she will be elected. There is little chance that she will be elected. Niemals tut der Mensch das Böse so vollkommen und fröhlich, als wenn er es aus religiöser Überzeugung tut. Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction. Never does man do evil as perfect and joyful as he does it out of religious conviction. Hún spurði eftir vini sínum. She asked after her friend. She asked for her friend. Tom tuppade av. Tom passed out. Tom got his ass kicked off. Hoe ver is Boston hiervandaan? How far is Boston from here? How far is Boston from here? Alles verandert. Everything is changing. Everything changes. Jag fick den av Tom. I got that from Tom. Tom gave it to me. Tom ist der einzige Mensch, in den ich je richtig verliebt war. Tom is the only person I've ever really been in love with. Tom is the only person I've ever really been in love with. Hun er tiltrukket af asiatiske fyre. She's attracted to Asian guys. She's attracted to Asian guys. Jo kortere, jo bedre. The shorter the better. The shorter the better. Det er tid at gå i skole. It is time to go to school. It's time to go to school. Ik ben het er niet mee eens dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen. I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English. I do not agree that you should learn Latin to understand English better. Hvem har hængt vasketøjet op? Who hung up the laundry? Who hung up the laundry? Jag har gjort det i tre och ett halvt år. I've been doing that for three and a half years. I've been doing this for three and a half years. Bestaat zij? Does she exist? Does she exist? Ich wohne im Erdgeschoss. I live on the ground floor. I live on the ground floor. Tom överlever nog. Tom'll live. Tom's probably gonna survive. Ik zie je na de voorstelling. I'll see you after the show. I'll see you after the show. Ik heb een souvenirtje voor je meegebracht uit Antwerpen. I brought you a little souvenir from Antwerp. I brought you a souvenir from Antwerp. Dat is dien Book. That is your book. That's your book. Ring til hende i morgen. Call her tomorrow. Call her tomorrow. Tom såg gammal ut. Tom looked old. Tom looked old. Tom wohnt nicht mehr bei seinen Eltern. Tom no longer lives with his parents. Tom no longer lives with his parents. Sie hat in der letzten Zeit große Fortschritte gemacht. She has made great progress recently. It has made great progress in recent times. t Is aan t snijen. Snow is falling. It's cutting. Tom was de laatst aangekomene. Tom was the last to arrive. Tom was the last to arrive. Slaapwel. Droom zoet. Good night. Sweet dreams. Good night, dream sweet. Seine gesamte Familie war bei ihm, als er starb. All his family was around him when he died. His whole family was with him when he died. Wat is dien leevst Gedicht? What's your favorite poem? What Is the Life of Poem? Jag skämdes. I was embarrassed. I was ashamed. Hans hus var litet och gammalt. His house was small and old. His house was small and old. Han er computerekspert. He is a computer expert. He's a computer expert. Hon är nästan 20. She is almost 20. She's almost 20. Wilst eten? Do you want to eat? Want to eat? Dann küsste er ihn. Then he kissed him. Then he kissed him. Du musst mich nicht anrufen. You need not telephone me. You don't have to call me. Gætir þú sent það á þetta heimilisfang? Could you send it to this address? Could you send it to this address? Die Kinder machten Skulpturen aus Draht. The children made sculptures out of wire. The children made sculptures of wire. Það eina sem þú þarft að gera er að þrífa diskinn. All you have to do is wash the dish. All you have to do is clean the disk. Maska inte. Don't waste your time. Don't, don't, don't. Es geht mir gut. I feel fine. I'm fine. Jag kan ta itu med det. I can deal with it. I can deal with it. Wat hebben jullie de hele tijd gedaan? What have you been doing all this time! What have you done all the time? Der ligger nogle bøger på Toms skrivebord. There are some books on Tom's desk. There are some books on Tom's desk. Min favoritsangerinde er Kylie Minogue. My favorite singer is Kylie Minogue. My favorite singer is Kylie Minogue. Ik ben vies. I'm dirty. I'm dirty. Tom tycker inte om huset han bor i. Tom dislikes the house he's living in. Tom doesn't like the house he lives in. Tal for dig selv. Speak for yourself. Speak for yourself. Den her nederdel er lidt for stram. This skirt is a little too tight. This skirt's a little too tight. Þú ert vinur Toms, ekki satt? You're a friend of Tom's, eh? You're Tom's friend, aren't you? De bus is kapot! The bus is broken! The bus's broken! Krigen havde forenet det amerikanske folk. The war had united the American people. The war had united the American people. Wie geht es mit dir und Tom? How's it going with you and Tom? How are you and Tom? Rør ikke knappen. Don't touch the button. Don't touch the button. Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas. He left the Mexican capital to return to Texas. He left the Mexican capital to return to Texas. Huset står i brand. The house is on fire. The house is on fire. Nýjustu tónverk hans eru bara tilbrigði við hans fyrri verk. His latest musical pieces are just variants of his earlier work. His latest music is just a variant of his earlier works. Ingendera är vacker. Neither is beautiful. Neither is beautiful. Tom beschäftigt sich nur mit Essen. All Tom does is eat. Tom only deals with food. Tom bär sällan hatt. Tom seldom wears a hat. Tom rarely wears a hat. Ég kann ekki að syngja. I can't sing. I don't know how to sing. Jag går till kyrkan. I'm going to church. I'm going to church. Laten we van onderwerp veranderen! Let's change the topic. Let's change the subject! Han spelade piano. He was playing the piano. He played the piano. Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten. Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her. Tom could not take Mary’s reaction, which triggered his words in her. Mijn naam is Hisashi. My name is Hisashi. My name is Hisashi. Soldaten slog samman klackarna. The soldier clicked his heels together. Soldiers collided the hatches. 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰? Do you believe this? - - - - - - - - - Det är faktiskt mycket enklare än vad det ser ut. It's actually a lot of easier than it looks. It's actually much easier than it looks. Wir werden unseren Onkel nächsten Sonntag besuchen. We are going to visit our uncle next Sunday. We're going to visit our uncle next Sunday. Wolharige mammoeten wandelden ooit rond op aarde. Woolly mammoths once roamed the Earth. Wolves of mammoths once walked around the earth. Ich bewundere ihren Einfallsreichtum. I admire their ingenuity. I admire their ingenuity. Han så tyndere ud dag for dag. He appeared thinner every day. He looked thinner day by day. Tom wurde ohnmächtig. Tom fainted. Tom was powerless. Tom leek nerveus. Tom looked nervous. Tom seemed nervous. Vad har du sagt till dem? What did you say to them? What did you tell them? Ich habe mich entschlossen, Kanji zu lernen. I've decided to study kanji. I decided to learn Kanji. Dette er ren poesi. This is pure poetry. This is pure poetry. Solens masse er omkring 2 kvintillioner kilogram. The Sun weighs about two nonillion kilograms. The mass of the sun is about three pounds [2 quintilions]. Det vil få store konsekvenser! Consequences will never be the same! It will have great consequences! Já, ég held það líka. Yeah. I think so, too. Yeah, so do I. Wir wussten, der Hund würde hinter der Katze herrennen. We knew that the dog would chase the cat. We knew the dog would run behind the cat. Eplin eru þroskuð. The apples are ripe. The apples are mature. Det var hans livs dröm. That was his life's dream. It was the dream of his life. איך דארף אז דו וועסט פארשטיין וואס איז דער אמת וועגן וואס איז געשיין מיט טאם. I need you to understand what really happened to Tom. I ought to think you'd understand what's true about what's happening with Tom. Ik eet geen fruit. I don't eat fruit. I don't eat fruit. Bitte kommt her. Please come here. Please come here. Gib mir auch was davon. Get me some, too. Give me some of that too. Heb je overmorgen tijd? Do you have time the day after tomorrow? Do you have time for the day after tomorrow? Mir wëllen komplett Sätz. We want complete sentences. We want to complete sentences. Het is niet genoeg. It isn't enough. It's not enough. Hún bauð vinkonum sínum í mat. She invited her friends to dinner. She invited her friends to dinner. Sig mig, hvem er denne unge mand? Tell me; who is this young man? Tell me, who is this young man? Tom kom for sent til det sidste tog. Tom missed the last train. Tom came too late for the last train. Mit navn er ikke Tom. My name isn't Tom. My name is not Tom. Vores tog kørte igennem en lang tunnel. Our train went through a long tunnel. Our train ran through a long tunnel. Jeg har et møde med professoren kl. 13:30. I have an appointment with the professor at 1:30. I have a meeting with the professor at 1:30 p.m. De premier is opgestapt. The Prime Minister has resigned. The Prime Minister has stepped up. Wie übersetzt man „Pfirsichbäumchen“ ins Berberische? How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber? How do you translate “peach trees ” into Berberian? Ik denk erover om volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren. I'm considering studying in the United States next year. I'm thinking about going to study in the United States next year. Es ist fast unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen. It's next to impossible to finish it in a day. It is almost impossible to complete it in one day. Ik speel piano. I play the piano. I'm playing piano. Jag hittar inte mina skor. I can't find my shoes. I can't find my shoes. Ik zou graag drie nachten willen blijven. I’d like to stay for three nights. I'd like to stay three nights. Láttu eins og þú sért heima hjá þér. Please make yourself at home. Make yourself at home. Er kann überhaupt nicht schwimmen, aber beim Skifahren ist er der Beste. He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best. He can't swim at all, but when skiing, he's the best. Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden. Cats usually hate dogs. Usually cats hate dogs. Tom och Mary kanske inte gjorde det alla säger de gjorde. Maybe Tom and Mary didn't do what everybody says they did. Maybe Tom and Mary didn't do what everyone says they did. Jag är säker på att hon inte kommer och träffar dig. I'm sure she won't come and meet you. I'm sure she's not coming to see you. Ich rufe dich zurück. I'll call you back. I'll call you back. Is daar water? Is there water? Is there water? De fik ham. They got him. They got him. Is duizend yen genoeg? Is a thousand yen enough? Is a thousand yen enough? Jag höll mig för mig själv. I kept to myself. I kept myself. Lad os tage elevatoren! Let's take the elevator. Let's take the elevator! Hon var tvungen att dela ett sovrum med sin syster. She had to share a bedroom with her sister. She had to share a bedroom with her sister. Din nya frisyr gör att du ser äldre ut. Your new hair style makes you look older. Your new hair makes you look older. Er det farligt? Is it dangerous? Is it dangerous? Ik hou van wiskunde. I like maths. I like math. Hur skiljer sig din åsikt från hans? How does your opinion differ from his? How does your opinion differ from his? Ik begin moe te worden. I'm starting to get tired. I'm getting tired. Tom drinkt wijn. Tom drinks wine. Tom drinks wine. Geh und warte draußen! Go wait outside. Go wait outside! Tom säger att det här inte är rättvist. Tom says this can't be fair. Tom says this isn't fair. Jag gillade Tony. I liked Tony. I liked Tony. Tom sagte mir, was er wollte. Tom told me what he wanted. Tom told me what he wanted. Sami dacht dat terrorisme een onderdeel was van de islam. Sami thought that terrorism was part of Islam. Sami thought terrorism was part of Islam. Dat is mien boksem. Those are my trousers. That's my boxing. Den här kameran är liten, men mycket bra. This camera is small, but very good. This camera is small, but very good. Det måste vara skrämmande. It must be frightening. It must be scary. Wu kummscht du bei? Where are you from? Why are you coming? Wo hest du över snackt? What were you talking about? What did you talk about? Tom werkt voor de Australische ambassade. Tom works for the Australian embassy. Tom works for the Australian Embassy. Iedereen houdt van ijs. Everyone likes ice cream. Everybody likes ice cream. Om to dage fylder jeg tretten. In two days, I'll turn 13. In two days, I'll be thirteen. Mercurius is de planeet die het dichtst bij de zon staat. Mercury is the closest planet to the sun. Mercury is the planet closest to the sun. Nogle mennesker elsker at diskutere. Some people love to argue. Some people love to discuss. De dagpauwoog (Inachis io) is een mooie en gemakkelijk te herkennen vlinder. The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly. The day peacock (Inachis io) is a beautiful and easy to recognize butterfly. זי האָט זײער גוטע באַציונגען מיט אירע סטודענטן. She has a very good relationship with her students. She started good relations with her students. Dizze bloume is gries. This flower is grey. This blue is grey. Vad tog de? What did they take? What did they take? Weißt du, wo das Polizeirevier ist? Do you know where the police station is? You know where the police station is? At have ubeskyttet sex er farlig. Having unprotected sex is dangerous. Having unprotected sex is dangerous. Villicht regent dat. It may rain. Maybe it's raining. Alla mina bröder har arbeten. All of my brothers have jobs. All my brothers have jobs. Ser du TV? Are you watching TV? You see TV? Det här kommer att ta år. This is going to take years. This is going to take years. Vad är det för skillnad mellan en by och en stad? What's the difference between a village and a town? What's the difference between a village and a city? Man sollte hinter ihrem Rücken nicht schlecht über andere sprechen. You ought not to speak ill of others behind their backs. You shouldn't talk bad about others behind your back. Das ist ihr Buch. This is her book. That's her book. Een "shiitake" is een soort paddenstoel. A "shiitake" is a kind of mushroom. A "shiitake" is a kind of mushroom. Grönland steht nicht zum Verkauf. Greenland is not for sale. Greenland is not for sale. Ich habe keine Ahnung, wo ich hinsoll. I have no idea where to go. I have no idea where I was going. Det är inte lätt att lösa problemet. It's not easy to solve the problem. It is not easy to solve the problem. Zonder lucht en water zou niets kunnen leven. Without air and water, nothing could live. Without air and water, nothing could live. Det er ikke muligt. No way! It's not possible. Warum hast du das nicht eher erwähnt? Why didn't you mention this before? Why didn't you mention it? Tom is gezond, toch? Tom is healthy, isn't he? Tom's healthy, right? Tom ville äga en bokaffär. Tom wanted to own a bookstore. Tom wanted to own a bookstore. Da isch din Schlüssel. Here is your key. There's your key. Wannehr hest du dien Auto köfft? When did you buy your car? When did you get the car? Hai eet. He is eating. Hai eats. Jeg vil have en papegøje. I want a parrot. I want a parrot. Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist. It is I that am responsible for the accident. I'm the one responsible for the accident. Gestern lief ich Yamada über den Weg, den ich seit Jahren nicht gesehen hatte. Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. Yesterday I ran Yamada over the path I hadn't seen in years. Jag är nöjd här. I'm happy here. I'm happy here. En ting er sikkert: Ingen kan stoppe mig! One thing's for sure: nobody can stop me! One thing is for sure, no one can stop me! Kennst du meinen Bruder Masao? Do you know my brother Masao? Do you know my brother Masao? Tom efterlignede Mary. Tom imitated Mary. Tom imitated Mary. Sie haben Maria nicht geglaubt. They didn't believe Mary. You didn't believe Mary. Das habe ich nicht geschrieben. I didn't write that. I didn't write that. Jag känner mig hungrig. I'm feeling hungry. I feel hungry. In diesem Teil der Stadt gibt es viele Fabriken. There are many factories in this part of the city. There are many factories in this part of the city. Singt bitte ein Lied in eurer Sprache! Sing a song in your language, please! Sing a song in your language! k Kin n kikker nait van n porre onderschaaiden. I can't distinguish a frog from a toad. k Kin n frog nait of a pores undershadowed. Ist deine Schule weit von zu Hause entfernt? Is your school far away from your house? Is your school far from home? Þú bara getur ekki unnið dag hvern frá morgni til kvölds. Þú verður að taka þér frí öðru hverju. You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. You just can't work every day from morning to night. Hon har sönder något varje gång hon städar rummet. She breaks something every time she cleans the room. She breaks something every time she cleans the room. Tom lebt in einem kleinen Städtchen in den Bayerischen Alpen. Tom lives in a small town in the Bavarian Alps. Tom lives in a small town in the Bavarian Alps. Mi name isch Jack. My name is Jack. My name's Jack. Ik deed geern en Auto hüren. I would like to rent a car. I've done everything I can and I've done it. I've done it. I've done it. I've done it. I've done it. Du bist ein guter Mensch. You're a good person. You're a good person. Þú verður að gera það undir eins. You must do it at once. You have to do it right away. Nu er vi syv arabere. Now we are seven Arabs. Now we're seven Arabs. Tom bemerkte, dass Maria Johannes ansah. Tom noticed that Mary was looking at John. Tom noticed that Mary was looking at John. Tom het die blomme op Mary se graf gesit. Tom placed the flowers on Mary's grave. Tom put the flowers on Mary’s grave. Woarom kwammen joe nait? Why didn't you come? Why did you come here? Ik heb je verraden. I betrayed you. I betrayed you. Het kost te veel. It is too expensive. It costs too much. Tom braut Bier. Tom brews beer. Tom broke beer. Willst du bestimmt nicht auf Tom warten? Are you sure you don't want to wait for Tom? You sure you don't want to wait for Tom? Tom weiß nicht, wo er anfangen soll. Tom doesn't know where to begin. Tom doesn't know where to start. Tom opende een blik tonijn. Tom opened a can of tuna fish. Tom opened a can of tuna. Möchtest du gerne mit uns essen? Would you like to eat with us? Would you like to eat with us? "We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?" "We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it." "We don't give any discounts," said the woman harshly, "no matter how small. And would you please take the suit off if you can't afford it?" Is dat niet genoeg? Is that not enough? Isn't that enough? „Seid ihr Vegetarier?“ - „Nein, du?“ "Are you a vegetarian?" - "No, are you?" “Are you vegetarians?” - “No, you?” Ich bin im achten Stockwerk. I'm on the eighth floor. I'm on the eighth floor. Layla war besorgt. Layla was worried. Layla was worried. Nach Mitteilung der Polizei sprach der Motorraddieb mit starkem Akzent. Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent. After informing the police, the motorcycle thief spoke with a strong accent. Vertel me het verhaal. Tell me the story. Tell me the story. Er trank versehentlich Spülmittel. He drank detergent by mistake. He accidentally drank detergent. Tänker du följa med? Are you going along? Are you coming with me? Jag har ingenstans att sova idag. I don't have anywhere to sleep today. I don't have anywhere to sleep today. U moet de badkamer schoonmaken. You need to clean the bathroom. You need to clean the bathroom. Skod dine cigaretter. Put out your cigarettes. Shot your cigarettes. Han har en japansk bil. He has a Japanese car. He's got a Japanese car. Wat het oog niet ziet, het hart niet deert. Ignorance is bliss. Whatever the eye doesn't see, the heart doesn't die. Ja. Yep. Yeah. Hebt ge hem onlangs nog ontmoet? Did you meet him recently? Have you met him lately? Sei brav, und du wirst etwas Schönes kriegen. Behave yourself, and you'll get something nice. Be good, and you'll get something nice. Tom drak tre øl. Tom had three beers. Tom drank three beers. Waar gaan jullie naartoe? Where are you guys going? Where are you going? Wann hast du dieses Messer das letzte Mal geschärft? When did you last sharpen this knife? When was the last time you sharpened this knife? Ech kann et net stoppen. I can't stop it. I can't stop this. Wo gau flüggt de Vagel? How quickly does the bird fly? How fast does the Vagel fly? Tom het vir my sy nuwe kitaar gewys. Tom showed me his new guitar. Tom showed me his new guitar. De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs. The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers. The newspaper began to lose readers when he distanced one of his most popular authors. Het weer is plots omgeslagen. The weather changed suddenly. All of a sudden, the weather's over. Entschuldigung! Es ist alles meine Schuld. Sorry. It's all my fault. It's all my fault. Jag är i bilen. I'll be in my car. I'm in the car. Hon är en fanatiker. She's a fanatic. She's a fanatic. Tom und Maria kennen sich nicht. Tom and Mary don't know each other. Tom and Maria don't know each other. Ze was een ervaren bruiloftsfotograaf. She was an experienced wedding photographer. She was an experienced wedding photographer. Doe zongst. You sang. Don't make a fuss. Det får räcka för i dag. Let's call it a day. It's gonna be enough for today. Var snäll och tvätta händerna. Please wash your hands. Please wash your hands. Worüm hest du mi anropen? Why did you call me? Why did you call me? Ég býst við því að ég sé heppinn. I guess I'm lucky. I guess I'm lucky. Jag bara älskar sådana saker. I just love that kind of stuff. I just love things like that. Daar's altyd iets om te doen. There is always something to do. There's always something to do. וווּ האָט איר זיך געלערנט רעדן שפּאַניש? Where did you learn to speak Spanish? Where did you learn to speak Spanish? Ich sagte Tom die Wahrheit. I told Tom the truth. I told Tom the truth. Ek sal dit terug maak vir aandete. I'll make it back in time for supper. I'll make it back for dinner. Er konnte es nicht länger ertragen. He couldn't take it any longer. He couldn't bear it anymore. Meg köpte en burk tomater. Meg bought a can of tomatoes. Meg bought a can of tomatoes. Wees jezelf. Be yourself. Be yourself. Den här boken kommer att hjälpa dig att skriva effektivt. This book will help you write effectively. This book will help you write effectively. Jag skulle inte ljuga för dig. I wouldn't lie to you. I wouldn't lie to you. De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken. The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. The sudden increase in cars causes a large number of road accidents every day. Mijn broer bespeelt de gitaar. My brother plays the guitar. My brother plays the guitar. Det här är Carrie Underwoods senaste album. This is Carrie Underwood's latest album. This is Carrie Underwood's latest album. Regent het in jouw stad? Is it raining in your city? Is it raining in your city? Maria ist stolz auf ihren Sohn. Mary is proud of her son. Mary is proud of her son. Vi gav Tom æblet. We gave Tom the apple. We gave Tom the apple. Mien Süster is verheiraadt. My sister is married. My sister's married. De meeste gitaren hebben zes snaren. Most guitars have six strings. Most guitars have six strings. De leeuw is de koning van de dieren. The lion is king of beasts. The lion is the king of the animals. Ich hoffe, du wirst es mögen. I hope that you will like it. I hope you like it. Þú syngur fallegt lag. You sing a beautiful song. You sing a beautiful song. איך בין צופֿרידן אַז איר זײַט נישט געווען דאָ. I'm glad you all weren't here. I'm glad that your side was not here. Spar mig for sympatien. Spare me the sympathy. Save me the sympathy. Dat is het juiste ding om te doen. This is the right thing to do. That's the right thing to do. Þa deadan sculon arisan. The dead shall rise up again! . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mary satte några blommor i vasen. Mary put some flowers in the vase. Mary put some flowers in her vase. Temperaturer på op til 45 °C forventes på den iberiske halvø. Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula. Temperatures of up to 45 °C are expected on the Iberian peninsula. Wat wil Tom van ons? What does Tom want from us? What does Tom want from us? Hest du Plaans för vonavend? Do you have any plans for tonight? Do you have plans for hopeful people? Woraus ist Asphalt gemacht? What's asphalt made of? What is asphalt made of? Wenn er das schafft, fresse ich einen Besen. If he can do that, I will eat my hat. If he can do that, I'll eat a broom. Wir sind auf euch angewiesen. We depend on you. We depend on you. Tom brødes med Mary. Tom wrestled with Mary. Tom broke up with Mary. Vad konstigt. That's weird. That's weird. Tom ist freundlich. Tom is friendly. Tom's kind. Es war schön, dich hier zu treffen! It was nice meeting you here. It was nice meeting you here! Hvorfor skifter du tøj? Why are you changing your clothes? Why are you changing clothes? Við hvíldum okkur eitt á eftir öðru. We took a rest one after the other. We rested one after another. Ik wens je een zalig kerstfeest. I wish you a Merry Christmas. I wish you a merry Christmas. Mijn excuses. Sorry... My apologies. Sommaren är över. Summer is over. Summer's over. Ik kom uit Engeland. I come from England. I'm from England. Ik hou ook van jou. I love you, too. I love you, too. Jag står inte ut med oljudet längre. I can't put up with the noise any longer. I can't stand the noise anymore. Ni kan inte rädda mig. You can't save me. You can't save me. Mien man was n leroar. My husband was a teacher. My husband was a teacher. איך בין נישט ציסמיניק. I am not cisgender. I'm not a chemical. Ingen gjorde något annat. No one did anything else. Nobody else did anything. Han er kendt af alle i landsbyen. All the villagers know him. He's known to everyone in the village. Ég er ekki vitund þreyttur. I'm not at all tired. I'm not tired. Is deze auto van jou? Is this your car? Is this car yours? Ef þú lofar einhverju, stattu þá við það. If you promise something, keep your word. If you promise anything, stick to it. צו געזונט!‎‎ Bless you! Too well! Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt. The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar. The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven species that we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the snake, the horse, the ram, the monkey, the dog, the pig, and the dragon from mythology; they are used as calendars. Ič ne cann hine. I don't know him. Ič ne cann hin. Mama hett för mien Geboortsdag en Koken backt. Mom made a cake for my birthday. Mama's back for my birthday and Koken. Jag kommer att gå av vid nästa hållplats. I am going to get off at the next stop. I'll get off at the next stop. Maria salzte das Fleisch. Maria salted the meat. Mary salted the flesh. Ungfrú Brown er orðin vön japönskum mat. Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. Miss Brown has become a common Japanese food. ער איז געוען אין האָקײַדאָ. He has been to Hokkaido. He is looked up in Hoffeyedo. Hún ráðlagði honum að standa við loforðin. She advised him to keep his promises. She advised him to keep his promises. Wir fingen gleichzeitig an. We started at the same time. We started at the same time. Jeg har ikke en kæreste. I don't have a boyfriend. I don't have a boyfriend. Wir müssen ihn nach seinem Verlust trösten. We've got to comfort him after his loss. We must comfort him after his loss. Zalig kerstfeest. Happy Christmas! Merry Christmas. Vad är allt det där? What is all that? What's all that? Studerar du kemi? Do you study chemistry? Are you studying chemistry? Gott ist die Ursache aller Dinge. God is the cause of all things. God is the cause of all things. Ein Apfel fiel vom Baum. An apple fell off the tree. An apple fell from the tree. Zai eten sukkeloa. They eat chocolate. Zai eat suckloa. Jeg taler svensk. I speak Swedish. I speak Swedish. Han er nu 40 år gammel. He is now 40 years old. He's 40 years old now. Det er mandag. It's Monday. It's Monday. Tom leed bitter. Tom suffered bitterly. Tom was bitter. Är Tom stor nog att dricka alkohol? Is Tom old enough to drink? Is Tom big enough to drink alcohol? Jag kände din fader. I knew your father. I knew your father. Jeg er bedre. I am better. I'm better. Het zou me niet gelukt zijn zonder zijn hulp. I would have failed without his help. I couldn't have done without his help. Niet alle boeken op tafel zijn van mij. Not every book on the desk belongs to me. Not all the books on the table are mine. Meine Liebe, wenn das Essen bis sieben Uhr nicht fertig ist, werde ich in die Gaststätte gehen. My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant. My dear, if the food is not ready until seven o'clock, I'll go to the restaurant. Passer det at I ikke kan svømme? Is it true that you can't swim? Does it make you unable to swim? Han spelar basgitarr. He plays bass guitar. He plays bass guitar. Och vad berättade de för mig? And what did they tell me? And what did they tell me? Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriendin wonen. I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. I don't know my address yet. I'm going to live with my girlfriend for a while. Er wurde bei dem Unfall verletzt. He was hurt in the accident. He was injured in the accident. Voor wie werk je? Who do you work for? Who do you work for? Ik spreek dagelijks Engels. I speak English every day. I speak English daily. Wer wird es machen? Who will do it? Who will do it? Taler du fransk hver dag? Do you speak French every day? Do you speak French every day? Ik haat bonen. I hate beans. I hate beans. Kannst du das für mich die Treppe hochtragen? Would you carry this upstairs for me? Can you take that up the stairs for me? Katten overraskede mig! The cat caught me by surprise! The cat surprised me! Tom erklärte Maria die ganze Sache. Tom explained the whole thing to Mary. Tom explained the whole thing to Mary. Daar kan ik met mijn verstand niet bij. That's too much for my little brain. With my mind, I can't add that. 𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌽𐌴𐌹𐌲𐌰𐌹 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽. I met an old woman. - - - - - - - - - - - - - - - Sami had een kaal hoofd. Sami had a bald head. Sami had a bald head. Dan så Linda græde nær en mønttelefon. Dan saw Linda crying near the pay phone. Dan saw Linda cry near a pay phone. Das ist ein Fernseher. It's a TV. It's a TV. Tom kunde inte besvara en endaste fråga på gårdagens test. Tom couldn't answer even one question on yesterday's test. Tom couldn't answer a single question on yesterday's test. Jeg er ordblind. I'm dyslexic. I'm blind to words. Vejret i New York er om sommeren varmt og fugtigt. New York weather is hot and humid in the summer. The weather in New York is warm and wet in the summer. קוק אויף דעם. Look at that. look at this. Kan du sänka priset till tio dollar? Can you lower the price to ten dollars? Can you lower the price to $10? Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa. I'd like to see you before I leave for Europe. I wanted to see you before I went to Europe. Wer ist Ihr Freund? Who is your friend? Who's your friend? Jag klättrade upp i ett träd. I climbed a tree. I climbed a tree. Tom antwortete Maria nicht. Tom didn't answer Mary. Tom did not answer Mary. Ek hou van preie. I like leeks. I like wigs. Zij is helemaal voor jou. She's all yours. She's all yours. Det är kallt i dag. It's cold today. It's cold today. Sie lebten im Schlaraffenland. They lived in the land of Cockaigne. They lived in Schlaraffenland. Diese Armbanduhr ist doppelt so teuer wie jene. This watch is twice as expensive as that one. This watch is twice as expensive as those. það væri frábært ef ég gæti talað þrjú tungumál. It would be so cool if I could speak ten languages! It would be great if I could speak three languages. Sie lag wegen ihrer Krankheit 6 Wochen im Krankenhaus. She had to stay in the hospital for 6 weeks because of her illness. She was hospitalized for her illness for 6 weeks. Maria sagte, dass sie sich geirrt habe. Mary said that she was mistaken. Maria said she was wrong. ער האט נישט גארנישט געזאגט, און דאס האט איר געמאכט צו זיין ברוגז. He said nothing, which made her angry. He didn't say first, and things did you make to be blessed. Efter min mening er tysk det bedste sprog i verden. In my opinion, German is the best language in the world. In my opinion, German is the best language in the world. ער איז אַ מענטש. He's a good person. He is a human being. Lass uns gehen! Let's go! Let's go! Hebben we hun hulp nodig? Do we need their help? Do we need their help? Daardie is my suster se boeke. Those are my sister's books. Those are my sister’s books. Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind. All men are equal according to the law. The law says that all people are equal. Spanje is een toeristisch land. Spain is a tourist country. Spain is a tourist country. Der er en vase på bordet. There is a vase on the table. There's a vase on the table. Du bist ersetzbar. You're replaceable. You can be replaced. Sy nuwe motor is wonderlik. His new car is wonderful. His new car is wonderful. Degen är fortfarande lite tjock. The dough is still a little thick. The day is still a little thick. Dieses Buch hat viele schöne Bilder. This book has many beautiful pictures. This book has many beautiful pictures. t Is sikkom lìnte. It will be spring soon. Is sichkom länte. Ik zal nooit meer pasta eten. I will never eat pasta again. I'll never eat pasta again. Jeg savner dig så meget! I miss you so much! I miss you so much! Ich konnte gestern Abend kein Taxi finden. I couldn't find a taxi last night. I couldn't find a cab last night. Til að taka smá frí frá rauðu kjöti, eldaði ég kalkúnabringur í sveppasósu í kvöldmatinn í kvöld. For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. To take a little time off from red meat, I cooked turkeys in mushroom sauce for dinner tonight. Mig klæjar í augun. My eyes feel itchy. I'm crawling in my eyes. k Kin helpen. I can help. K Kin help. אונדזער רעגירונג פֿײַפֿט אױף אונדז. Our government doesn't give a fuck about us. Our registration required on us. Man wird dir sagen, wo du sitzen sollst. You will be told where to sit. They'll tell you where to sit. Vinsamlegast skilaðu foreldrum þínum bestu kveðjum frá mér. Please give my best regards to your parents. Please give my best regards to your parents. Jeg er i lufthavnen nu. I'm at the airport now. I'm at the airport now. Tom är en naturlig idrottsbegåvning. Tom is a natural athlete. Tom is a natural sports gift. Hai vloog. He flew. She flew. Da det skete, var min bedstemor ikke hjemme. As it happened, my grandmother was not at home. When that happened, my grandmother wasn't home. Du büst keen Kind mehr. You are not a child anymore. You are no longer a child. Men allra mest undrade hon vad hette henne. But most of all he wondered what her name was. But most of all, she wondered what her name was. Wij hebben een antwoord nodig. We need an answer. We need an answer. Kan de ikke tale fransk? Can't they speak French? Can't they speak French? Hau ab, solange du noch kannst. Get out while you can. Get out as long as you can. Husker du hvor meget jeg elskede dig? Do you remember how much I loved you? Do you remember how much I loved you? Han kender ingen af os. He doesn't know any of us. He doesn't know any of us. Ég er ekki lengur þreyttur. I am no longer tired. I'm not tired anymore. Stör inte Tom medan han läser. Do not interfere with Tom while he is reading. Don't bother Tom while he's reading. Tom er sportsfanatiker. Tom is a sports fanatic. Tom's a sports fanatic. Danke. Thank you! Thank you. Ich genieße es mit jedem Male mehr. I enjoy it more each time. I enjoy it more every time. Tom het koffie gemaak. Tom made coffee. Tom made coffee. Wie spreken. We speak. Who's speaking? Hon gifte sig mot sin fars vilja. She got married against her father's will. She married her father's will. Låt inte Tom spela piano. Don't let Tom play piano. Don't let Tom play the piano. Ég var heima í gærkveldi. I stayed at home last night. I was home last night. Hast du je einen Arbeiter entlassen? Have you ever fired a worker? Have you ever released a worker? Er det din bil? Is this your car? Is that your car? Zai verdwenen. They disappeared. Zai disappeared. Tom ist nicht mein Bruder. Tom isn't my brother. Tom's not my brother. Halt das mal. Hold this. Hold this. Synes du at der er for meget vold i film? Do you think there's too much violence in movies? Do you think there's too much violence in movies? Ik heb een echt zware dag gehad. I've had a really tough day. I've had a really rough day. Shakespeare war Marlowes Zeitgenosse. Shakespeare was a contemporary of Marlowe. Shakespeare was Marlowe's contemporary. Er lügt nie. He never lies. He's never lying. Grabba tag i någonting. Grab on to something. Grab something. Vad ska du ta? What are you getting? What are you gonna take? דער בחור איז דאָ The young man is there. The father is here Iohannes ġeaf Marian þone æppel. John gave Mary the apple. Iohannes . . ..a. Marian's tone of apples. Det är klart att han ljög. Of course he lied. Of course he lied. Tom, und nur Tom, kennt die Wahrheit. Tom and only Tom knows the whole truth. Tom, and only Tom, know the truth. Die Titanic het gesink op haar eerste vaart. Sy was 'n groot skip. The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship. The Titanic sank on her first voyage. Det er ikke dit problem. It isn't your problem. That's not your problem. Woneem is dien School? Where's your school? Where is your school? Erinnerst du dich noch an Herrn Saitō? Do you remember Mr. Saito? Do you remember Mr. Saitō? Denk je dat Tom ons echt zal helpen? Do you think Tom will actually help us? Do you think Tom will really help us? Phoenix er höfuðborg Arizona. Phoenix is the capital of Arizona. Phoenix is the capital of Arizona. Hún hélt á barninu sínu í örmum sér. She held her baby in her arms. She held her baby in her arms. Gerðu það eins og hann segir þér. Do it the way he tells you to. Do as he tells you. Jeg blev udsat for et røverisk overfald på vej hjem i går aftes. I got mugged on my way home last night. I was subjected to a robbery on my way home last night. Ich werde es für dich holen, Tom. I'll get it for you, Tom. I'll get it for you, Tom. Það var ekki fyrr en að ég las bókina að ég vissi af því. It was not until I read the book that I knew about it. It was not until I read the book that I knew about it. Ik denk dat je wel genoeg geoefend hebt. I think you've practiced enough. I think you've trained enough. Tom er tydeligvis fuld. Tom is obviously drunk. Tom is obviously drunk. Det er ikke raketvidenskab. It's not rocket science. It's not rocket science. Jag har inte tillgång till denna byggnad. I can't get into this building. I don't have access to this building. דאָס איז נישט קיין אַרבעט. דאָס איז הנאה. That isn't work. That's fun. This is not a job. This is naught. Japanse snoep heeft minder calorieën dan westerse snoep. Japanese sweets are lower in calories than Western sweets. Japanese candy has fewer calories than Western candy. Tack för er gästfrihet. Thanks for your hospitality. Thank you for your hospitality. Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte ist, ich weiß es wirklich nicht. If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know. If anyone should ask what the point of the story is, I really don't know. Brug ikke for meget lim. Don't use too much glue. Do not use too much glue. Is er een lift? Is there an elevator? Is there a ride? Hvorfor glor alle på os? Why is everyone staring at us? Why is everyone staring at us? Vi behöver bara en minut. We just need a minute. We only need one minute. Ingenting ont som inte har något gott med sig. Every cloud has a silver lining. Nothing bad that has nothing good to do with it. Ég tók rútuna til að ná á áfangastað fyrir myrkur. I took the bus in order to reach the destination before it got dark. I took the bus to get to the destination before dark. Welk land is dit? What country is this? What country is this? Dem Himmel sei Dank, heute habe ich frei. Thank heavens, I'm free today. Thanks to heaven, today I'm free. Mér finnst það fyndið. I find that funny. I think it's funny. Het is gloednieuw. It's brand new. It's brand new. Matade du papegojorna? Did you feed the parrots? Did you feed the parrots? Jag ger en del av min lön till mina föräldrar för att hjälpa dem att betala räkningarna. I give part of my paycheck to my parents to help them pay the bills. I give some of my pay to my parents to help them pay the bills. Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse. Mr Wilder gave me your e-mail address. Mr. Wilder gave me your email address. Tom warnte Maria vor Johannes. Tom warned Mary about John. Tom warned Mary about John. Steigt der Preis noch? Will the price keep going up? Is the price still rising? Huvudstaden i Ukraina är Kiev. The capital of the Ukraine is Kiev. The capital of Ukraine is Kiev. Det är samma. It's the same one. It's the same. Ich war im Kino. I was at a movie theater. I was in the movies. Han er en intelligent ung mand. He's an intelligent young man. He's an intelligent young man. Mary gestand, dass sie gut situierte Männer bevorzugt. Mary confessed that she prefers well-endowed men. Mary admitted that she preferred well-situed men. k Kin aal heuren. I can hear everything. K Kin heels. Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik. I had the impression Tom didn't know what was going on. I had the impression that Tom didn't know what was going on. Lærerinden var omgivet af sine studerende. The teacher was surrounded by her students. The teacher was surrounded by his students. Er drückt sich sehr korrekt aus. He expresses himself very correctly. He expresses himself very correctly. Ich bin achtzehn Jahre alt. I'm 18 years old. I'm eighteen years old. Jeg har ikke radio på mit værelse. I don't have a radio in my room. I don't have a radio in my room. Haar moeder roept je. Her mother is calling you. Her mother calls you. Hvort tveggja umhverfi og erfðir hafa áhrif á okkur. We are influenced both by environment and by heredity. Both environments and heirs affect us. Es regnet bald. Sieh dir mal die schwarzen Wolken an! It's going to rain soon. Look at those black clouds. Look at the black clouds! Måske er tiden inde til at kaste håndklædet i ringen. Maybe it's time to throw in the towel. Maybe it's time to throw the towel in the ring. Jag dödade Gud. I killed God. I killed God. Tom hat sich schon entschieden, wohin er will. Tom has already decided where to go. Tom's decided where he wants to go. Min bedstefar kører ikke bil længere. My grandfather no longer drives. My grandfather's not driving a car anymore. De Lüüd bi SETI söökt na intelligent Leven in ’t Universum vonwegen dat se dat hier op de Eer nich funnen hebbt! The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth! The people at SETI are searching for intelligent life in the universe because they have not found it here on Earth! Hoe geleerd hij ook is, hij is niet te vertrouwen. Scholarly as he is, he can't be relied on. No matter how learned he is, he's not to be trusted. Det er et smukt sværd. That's a beautiful sword. It's a beautiful sword. Hennes dröm är över. Her dream is over. Her dream's over. Jeg så nogen kysse Tom. I saw someone kissing Tom. I saw someone kiss Tom. Jeg elsker dessert. I love dessert. I love dessert. De kender mig. They know me. They know me. Tom versteckte sich in der Scheune. Tom hid in the barn. Tom was hiding in the barn. Hvad skal du i aften? What are you going to do tonight? What are you doing tonight? Det är Tom som är rädd. Tom's the one who's scared. It's Tom who's scared. Laut ihr wird er nicht kommen. According to her, he won't come. According to her, he will not come. Dieser Politiker ist ein würdiger Vertreter der Toskana-Fraktion. This politician is a typical champagne socialist. This politician is a worthy representative of the Tuscany Group. Wir sind nicht alle so beschäftigt wir ihr. We're not all as busy as you are. We're not all so busy with her. I går købte hun grøntsager. She bought vegetables yesterday. Yesterday she bought some vegetables. Tom arbejder på deltid. Tom works part-time. Tom's working part-time. Tom houdt van jou. Tom loves you. Tom loves you. Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre. I can't stand this noise anymore. I can't stand this sound anymore. Tom fylder halvfems i overmorgen. Tom will be turning ninety the day after tomorrow. Tom's gonna be 50 this morning. Ég sakaði hann um að svindla. I accused him of cheating. I accused him of cheating. Ech gi gär an de Kino. I like going to the cinema. I want to go to the movies. Ze houden niet van katten. They don't like cats. They don't like cats. Die Geschichte war wahr. The story was true. History was true. Jeg har en overraskelse til dig. I've got a surprise for you. I have a surprise for you. Der Pfeil verfehlte sein Ziel. The arrow missed its target. The arrow missed its destination. Tom har kommit. Tom has arrived. Tom's here. Dom var utmärkta. They were fine. They were excellent. Það er tími til kominn að þú farir í háttinn. It is high time you went to bed. It's time for you to go to bed. Ze draagt ​​rood. She's wearing red. She's wearing red. Hana langaði til að skilja. She wanted to understand. She wanted to understand. Tom gillar det hett. Tom likes it hot. Tom likes it hot. Es war ein trockenes Jahr, und viele Tiere verhungerten. It was a dry year, and many animals starved. It was a dry year, and many animals starved. Sommige mensen zijn mooi. Some people are beautiful. Some people are beautiful. Zoek het op in je woordenboek. Look it up in your dictionary. Find it in your dictionary. Tom såg sig inte om. Tom did not look back. Tom wasn't looking around. Gerðu þinn hluta og ég skal gera afganginn. You do your part and I'll do the rest. Do your part and I'll do the rest. Æblet falder ikke langt fra stammen. The apple does not fall far from the trunk. The apple doesn't fall far from the tribe. Kvinnan är naken. The woman is naked. The woman is naked. Vi er for sårbare. We're too vulnerable. We're too vulnerable. Hann varð ástfanginn af yngri konu. He fell in love with a younger woman. He fell in love with a younger woman. Kan jag hämta dig? Can I pick you up? Can I get you? Kijk eens hier. Take a look here. Look at this. En ängslig mor har skarpa ögon. An anxious mother has sharp eyes. A terrible mother has sharp eyes. Was könnte ich sagen? What could I say? What could I say? Ik verfoei schijnheiligheid. I detest hypocrisy. I abhor hypocrisy. Tom gaan nie volgende maand hier wees nie. Tom won't be here next month. Tom won't be here next month. Vi finns här för dig. We're here for you. We're here for you. Han er en af mine gamle venner. He is one of my old friends. He's one of my old friends. Tala inte ens med mig. Don't even talk to me. Don't even talk to me. Passionsugen er ugen før påskesøndag. Holy Week is the week just before Easter. Passion Week is the week before Easter Sunday. Sie war vor ihrer Heirat eine Braun. She was a Brown before she got married. She was a brown before her marriage. Hon räknar fort. She counts fast. She's counting fast. Wat bent u aan het lezen? What are you reading? What are you reading? Er stand auf, um mich zu begrüßen. He rose to his feet to greet me. He stood up to welcome me. Medicinen var en brun væske. The medicine was a brown liquid. The medicine was a brown liquid. Tom spielte den Hamlet. Tom played the part of Hamlet. Tom played the Hamlet. Nüt z'dangge. You're welcome. It's good to see you. Du är oartig. You are impolite. You're being rude. In der Wikingerzeit war Grönland viel grüner als heute. In Viking times Greenland was greener than today. In the Viking era Greenland was much greener than today. Hoe durf jy oor my man op so 'n walglike manier praat! How dare you speak about my husband in that disgusting way! How dare you talk about my husband in such a disgusting way! Jeg ønsker virkelig en motorcykel. I really want a motorcycle. I really want a motorcycle. Denne kniv skærer ikke godt. This knife doesn't cut well. This knife doesn't cut well. Ich schäme mich dessen, was gestern passiert ist. I am ashamed about what happened yesterday. I'm ashamed of what happened yesterday. דו ביסט פארלוירען, יא? You're lost, aren't you? You're a liar, yes? Dette er helt forkert. This is all wrong. This is completely wrong. Das Tier verhungerte. The animal died from hunger. The animal starved. Det regner. It is raining. It's raining. Denkt dor an, dat wi de Folgen von joon Hanneln arvt. Remember that we will inherit the results of your decisions. Think we inherit the consequences of joon vanelen. Hier kann man duschen. Here's where you can shower. Here you can take a shower. Tom vertelde me dat hij een paar dingen moest regelen. Tom told me he had a few things to take care of. Tom told me to take care of a few things. Tom mumlede. Tom mumbled. Tom mumbled. In der Bucht explodierte eine Erdölplattform. A petroleum platform exploded in the bay. An oil platform exploded in the bay. Samis kat kradsede Layla. Sami's cat was clawing Layla. Sami's cat scratched Layla. Hvorfor lever de så her? Why do they live here then? Then why are they living here? Ihre Mama ist Algerierin. Their mom is Algerian. Your mom's Algerian. Ich dachte, Tom gefielen Rätsel. I thought Tom liked riddles. I thought Tom liked puzzles. Ons sal julle begrawe. We will bury you. We will bury you. Ich rieche Blumen. I can smell flowers. I smell flowers. Wir können uns das jetzt nicht ansehen. We can't look at that right now. We can't watch this right now. Þú verður að ná betri tíma. You have to beat the time. You've got to make a better time. טאם איז בלינד. Tom is blind. Tom's blinded. Uw hond is hier. Your dog is here. Your dog's here. Hun kan lide at se på fugle. She likes birdwatching. She likes to look at birds. Det er et levende væsen, så selvfølgelig skider det. It's a living being, so of course it shits. It's a living being, so of course it shits. Mien Naam is Maria Sara. My name is Maria Sara. My name is Maria Sara. Þú ferð ekki í skólann á sunnudögum, er það nokkuð? You don't go to school on Sunday, do you? You're not going to school on Sundays, are you? ”Föddes du i Boston?” ”Nej, jag föddes i Australien.” "Were you born in Boston?" "No, I was born in Australia." “You were born in Boston?” “No, I was born in Australia.” Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom. If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house. If you had taken the phone, I'd have invited you to the party at Tom's. Han har ett stort ego. He has a huge ego. He's got a big ego. Tjena, grabben! Hiya, kiddo! Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey Min mor er svensk, og min far er algerisk. My mom is Swedish and my dad is Algerian. My mother is Swedish, and my father is Algerian. Nimm die Medizin, die dir der Arzt verschrieben hat. Take the medicine the doctor prescribed you. Take the medicine the doctor prescribed you. Tom ist nicht gefahren. Tom didn't drive. Tom didn't drive. Tom masserar tinningarna med sina fingrar. Tom massages his temples with his fingers. Tom massages the tins with his fingers. Denne stol er lavet af plastik. This chair is made of plastic. This chair is made of plastic. Får jag lov? May I? May I? Jag har en fruktansvärd tandvärk. I have a terrible toothache. I have a terrible toothache. Hij is zo sterk als een paard. He's as strong as a horse. He's as strong as a horse. Eitt mál er als ikki nóg mikið. One language is never enough. One thing is as if not enough. Vær ikke for streng ved dig selv! Don't be too hard on yourself. Don't be too strict with yourself! Jag tror att både Tom och Mary ljuger. I think both Tom and Mary are lying. I think both Tom and Mary are lying. Er Tom også en amerikaner? Is Tom an American too? Is Tom an American, too? Jeg tænkte på om du vidste hvor Tom var. I was wondering if you knew where Tom was. I was wondering if you knew where Tom was. Du måste gå nu. You have to leave now. You have to go now. Wil je wijn? Do you want wine? You want some wine? Jeg har nævnt det tidligere overfor dig. I have mentioned it to you before. I mentioned it earlier to you. Ved du, hvad der forårsagede problemet? Do you know what caused the problem? You know what caused the problem? Wie viele Finger halte ich hoch? How many fingers am I holding up? How many fingers am I holding up? Chauvinisterne blottede, i deres grusomme raseri, flere gange deres blodtørstige hugtænder for ham. In their cruel fury, the jingoists several times bared their bloodthirsty fangs to him. The chauvinists exposed, in their cruel rage, several times their bloodthirsty fangs to him. Hon började prata med hunden. She began to talk to the dog. She started talking to the dog. Det var så bullrigt därinne. It was so noisy in there. It was so noisy in there. Jij bent de reden dat ik ben gekomen. You're the reason I came. You're the reason I came. Het klopt. It's correct. It's true. Guder Owed! Good evening! Oh, God! Ik heb niets gezegd dat zijn gevoelens zou kwetsen. I didn't say anything to hurt his feelings. I didn't say anything that would hurt his feelings. Hör upp, studenter! Listen up, students! Listen up, students! Hƿær is þin broðor? Where is your brother? Where are your loaves? Pardon?! Excuse me?! Excuse me?! Hvis bøger er disse? Whose books are these? Whose books are these? Glaubt ihr mir nicht? Don't you believe me? Don't you believe me? Ik had hulp nodig. I needed help. I needed help. Eg nýti róma út í mínum kaffi. I put cream in my coffee. I use cream in my coffee. Hvussu eita tygum? What's your name? What kind of stuff? Hij werd rood van woede. He was red with anger. He became red with anger. Ze zat op de bank. She sat on the bench. She was on the couch. 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆 𐍈𐌰𐍂𐌾𐌰𐌽𐍉𐌷 𐌳𐌰𐌲. I don't eat bread every day. - - - - - - - - - - - - - - - - - - Moi. Hi. Moi. Det här är brevet från min vän. This is the letter from my friend. This is the letter from my friend. Wees gewoon gelukkig. Just be happy. Just be happy. Goed, en met u? Fine, thank you. And you? All right, and with you? Titta inte ut genom fönstret. Don't look out of the window. Don't look out the window. Kamen ihre Kinder in Deutschland zur Welt? Were her children born in Germany? Did their children come to the world in Germany? Jag vill fortfarande fara. I still want to go. I still want to go. Sie verletzte sich am Fuß, als sie vom Fahrrad fiel. She hurt her foot when she fell off her bicycle. She hurt her foot when she fell off the bike. Et år har tolv måneder. A year has twelve months. A year has twelve months. Warum habt ihr nicht einfach das getan, was ihr angekündigt hattet? Why didn't you just do what you said you'd do? Why didn't you just do what you announced? Skynda! Hurry up. Hurry! Da der ikke fandtes fingeraftryk, stod politiet på bar bund. Without fingerprints, the police had nothing to go on. Since no prints were found, the police were standing on the ground. Jag har sett dig spela tennis. I've seen you play tennis. I've seen you play tennis. Tom ryddede indkørslen for sne med en sneslynge. Tom cleared the snow from the driveway with a snowblower. Tom cleared the snow drive with a snow sling. I dag er det koldt. It's cold today. Today it's cold. Are ye Frensh or English? Are you French or English? Are you French or English? Ze zette me voor schut voor mijn vrienden. She embarrassed me in front of my friends. She embarrassed me for my friends. Endlose Geduld und endlose Ungeduld: einer dieser beiden Ausdrücke ergibt Sinn und der andere nicht. Infinite patience and infinite impatience: one of these two expressions makes sense and the other doesn't. Endless patience and endless impatience: one of these two expressions makes sense and the other does not. Ech si frou, dass dir hei sidd. I'm glad you guys are here. I'm glad you're here. Är du olycklig, Tom? Are you unhappy, Tom? Are you unhappy, Tom? Hvem gav Tom det blå øje? Who gave Tom that black eye? Who gave Tom the blue eye? De Blomen ruukt good. The flowers smell good. The flowers smell good. Alexander is niet jonger dan Vladimir. Alexander is not younger than Vladimir. Alexander is no younger than Vladimir. Tom houdt van fruit. Tom likes fruit. Tom likes fruit. Ingen såg någonting. No one saw a thing. Nobody saw anything. Hun bruger så mange penge som hun tjener. She spends as much money as she earns. She spends as much money as she earns. Hon är pigg på att sticka utomlands. She is keen to go abroad. She's good at going abroad. Ich bekam Briefe von einem Menschen, den ich nie zuvor getroffen habe. I got letters from a person I've never met. I got letters from a person I've never met before. Jeg bor på denne planet. I live on this planet. I live on this planet. "Hoe laat is het nu?" "Drie uur twintig." "What time is it?" "It's 3:20." "What time is it now?" "Three o'clock twenty." Jeg bliver vred når min fyr taler med andre piger. I get angry when my boyfriend talks to other girls. I get angry when my guy talks to other girls. Jeg ønsker at lære standardengelsk. I want to learn standard English. I want to learn standard English. Jeg håber, Tom har ret. I hope Tom is right. I hope Tom's right. När behöver Tom det? When does Tom need it? When does Tom need it? Tilraun okkar hefur leitt í ljós að skýrslan hans var ónákvæm. Our experiment has revealed that his report was inaccurate. Our experiment has revealed that his report was inaccurate. Er du stadigvæk gal på mig? Are you still mad at me? Are you still mad at me? Vrienden zijn heel belangrijk. Friends are very important. Friends are very important. Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag. I am having mashed potatoes with vegetables for dinner. I'm eating potatoes and vegetables for dinner. Hvað finnst þér um hann? What do you think of him? How do you feel about him? We nodigen je uit. We're inviting you. We're inviting you. Jag köpte en ny handväska. I bought a new handbag. I bought a new handbag. Branden var på første sal. The fire was on the first floor. The fire was on the first floor. Jeg besluttede, ikke at tage til Europa. I decided not to go to Europe. I decided not to go to Europe. Jag hittade faktiskt någonting. I did find something. I actually found something. Jeg adresserede brevet til min tante. I addressed the letter to my aunt. I addressed the letter to my aunt. Gissa vem som kommer i kväll. Guess who's coming tonight. Guess who's coming tonight. Ze wil weten wie de bloemen stuurde. She wants to know who sent the flowers. She wants to know who sent the flowers. Wir können Ihnen helfen. We can help you. We can help you. Jeg er en sulten edderkop. I am a hungry spider. I'm a hungry spider. Tom må have været træt. Tom must've been tired. Tom must have been tired. Ik ben een vrije mens. I'm a free man. I'm a free man. Jeg har fået nok af dette. I've had enough of this. I've had enough of this. t Frais, Selterfrais en Noordfrais binnen Fraise toalen. West Frisian, Saterland Frisian and North Frisian are Frisian languages. T Frais, Selterfrais and Noordfrais in Fraise. Jag känner inte någon här. I don't know anybody here. I don't know anybody here. Worüm dröögst du di de Hoor? Why are you drying your hair? Why are you wearing the horn? Tæl til tredive. Count to thirty. Count to thirty. Du bist echt ein kleiner Schlingel! You're a right little rascal! You really are a little sling! Vi måste skjuta upp vår avresa. We have to postpone our departure. We have to postpone our departure. װיפֿל איז דער זײגער? ס'איז האַלב פֿיר. "What time is it now?" "It's 3:30." The amount of time is the Clock? It's partly free. Algeriet er ikke et vestligt land og bliver det heller ikke. Algeria is not a Western country and will not become a Western country. Algeria is not a Western country, nor will it be. Du bestemmer. You decide. You decide. וואו האָסטו זיך געלערנט רעדן שפּאַניש? Where did you learn to speak Spanish? Where did you learn to speak Spanish? Tilmelding starter tyvende oktober. Registration starts October 20th. Registration starts on October 20th. Wat een verschrikking! What a nightmare! What a horror! Tom blev født den 20. oktober 2013. Tom was born October 20, 2013. Tom was born on 20 October 2013. Se hund is dēad. The dog is dead. See dog is dēad. Maria ist eine Leseratte. Mary is a heavy reader. Maria is a reader. Du har skudt dig selv i foden! You shot yourself in the foot! You shot yourself in the foot! Ser du en stjerne? Do you see a star? You see a star? Græsset må ikke betrædes. Please do not walk on the grass. The grass shall not enter. Ik weet dat Tom mij gered heeft. I know that Tom rescued me. I know Tom saved me. Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt. English is studied all over the world. English is learned all over the world. Disse er Toms briller, ikke mine. These are Tom's glasses, not mine. These are Tom's glasses, not mine. Ich will Tom nicht heiraten. I don't want to marry Tom. I don't want to marry Tom. Hver er uppáhalds þátturinn þinn? What's your favorite television program? What's your favorite part? Herr Schmidt lebt jetzt in Kyōto. Mr. Smith lives in Kyoto now. Mr. Schmidt now lives in Kyōto. Ich musste mich verteidigen. I had to defend myself. I had to defend myself. Een gitaar heeft gewoonlijk zes snaren terwijl een basgitaar gewoonlijk vier snaren heeft. A guitar normally has six strings, while a bass guitar normally has four strings. A guitar usually has six strings while a bass guitar usually has four strings. Ich war neugierig auf das Ergebnis. I was curious as to the result. I was curious about the result. Hou hem niet tegen. Don't stop him. Don't stop him. Ich habe mein Portemonnaie verloren. I've lost my wallet. I lost my wallet. Min farmors sjuksköterska är väldigt snäll. My grandmother's nurse is very kind. My grandmother's nurse is very kind. Jeg bestilte ikke fisk. I didn't order fish. I didn't order fish. Han sa ingenting medan jag talade. While I was speaking, he said nothing. He didn't say anything while I was talking. Det er ikke blod. Det er tomatsauce. It's not blood. It's tomato sauce. It's not blood, it's tomato sauce. Hvem tog pengene? Who took the money? Who took the money? Glenn heeft twee vriendinnen. Glenn has two girlfriends. Glenn has two friends. Tom will erst mit dem Essen fertig werden, ehe er mit jemandem spricht. Tom wants to finish eating before he talks to anyone. Tom wants to finish the meal before he talks to someone. Það er ómögulegt að alhæfa út frá svona illa söfnuðum gögnum. It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data. It is impossible to co-ordinate data from such bad congregations. Tom schlief. Tom slept. Tom slept. Weet u dat zeker? Are you positive? Are you sure? Maria fand einen Job. Mary found a job. Maria found a job. Ech wunnen an engem Appartement an der Stad. I live in an apartment in the city. I won in an apartment in the city. Kan du över huvud taget simma? Can you swim at all? Can you swim at all? Har I brug for hjælp? Can I help you? Do you need help? Det er menneskeligt at fejle. To err is human. It's human to fail. Je kan niet verwachten dat hij het verhaal kent, aangezien hij het nog niet gelezen heeft. You can not expect him to know the story seeing he has not read it. You can't expect him to know the story, since he hasn't read it yet. Ik heb een boek gelezen vannacht. I read a book last night. I read a book last night. Vi er de eneste der kan redde dem. Only we can save them. We're the only ones who can save them. Mål! Goal! Target! Ik hoop dat er niets met hem is gebeurd. I hope nothing's happened to him. I hope nothing happened to him. Alle unsere modernen Gesundheitsprobleme haben ihren Ursprung in der Erfindung der Landwirtschaft. All our modern health problems come from the invention of agriculture. All our modern health problems stem from the invention of agriculture. Maria sagte Tom, Johannes komme ihr verdächtig vor. Mary told Tom that she thought John was suspicious. Mary told Tom that John is suspicious of her. Jeg bruger Windows for Workgroups 3.11 som operationssystem på min computer. I use Windows for Workgroups 3.11 on my computer as an operating system. I use Windows for Workgroups 3.11 as an operating system on my computer. Rør ikke ved munden, næsen og øjnene. Do not touch your eyes, nose or mouth. Don't touch your mouth, nose and eyes. Tom ass duerch Dehydratioun gestuerwen. Tom died of dehydration. Tom was killed by dehydration. Dit is immoreel. This is immoral. This is immoral. Tom undvek militärtjänstgöring. Tom avoided military service. Tom avoided military service. Jag är sen till arbetet. I'm late for work. I'm late for work. Et æble om dagen holder doktoren væk. An apple a day keeps the doctor away. An apple a day keeps the doctor away. Peter is lief vir Jane. Peter loves Jane. Peter loves Jane. Tom wöör buten. Tom was outside. Tom has been outside. Ik dacht dat Tom hier vandaag niet zou zijn. I thought Tom wasn't going to be here today. I thought Tom wouldn't be here today. Detta är inget misstag. This is not a mistake. This is not a mistake. Hij heeft een boom omgehakt in de tuin. He felled a tree in his garden. He cut down a tree in the garden. I morgen er det tirsdag den tiende oktober. Tomorrow is Tuesday, the tenth of October. Tomorrow, Tuesday, October 10th. Jeg har en datter som er gift med en franskmand. I have a daughter who's married to a Frenchman. I have a daughter who is married to a Frenchman. Wo habe ich sie hingestellt? Where did I put them? Where did I put them? Das Problem ist gelöst. The problem has been solved. The problem is solved. Alles het swart geword. Everything went black. Everything became black. Hast du eine Übereinstimmung? Do you have a match? Do you have a match? Hversu langt er til flugvallarins? How far is it to the airport? How far is the airport? Ät vad du vill. Eat whatever you like. Eat whatever you want. Hon gav ett diffust svar. She gave a diffuse answer. She gave a diffuse answer. De onanerede hinanden. They masturbated each other. They masturbated each other. I tager altid tingene alt for alvorligt. You always take things too seriously. You always take things too seriously. Mary har ingen viljestyrka. Mary has no will power. Mary has no willpower. Haar geloof in God is erg sterk. Her belief in God is very firm. Her faith in God is very strong. Wir waren so glücklich, wie wir es nie für möglich gehalten hätten. We were happier than we had ever believed possible. We were as happy as we never thought it possible. Setz' einen Fuß vor den anderen, um vorwärts zu gehen. Kick with your legs straight to go forward. Put one foot in front of the other to go forward. Mit achtzehn heiratete er. When he was 18, he married. He married with eighteen. Wie viele enge Freunde hast du? How many close friends do you have? How many close friends do you have? Hur kan det vara sant? How can this be true? How can that be true? Sommige mensen houden van sport, andere niet. Some people like sports, and others don't. Some people like sports, others don't. Tom hat mich von seiner Unschuld überzeugt. Tom convinced me of his innocence. Tom convinced me of his innocence. Ég skil bækurnar eftir hér. I am leaving the books here. I'll leave my books here. Hur ska jag svara? How do I respond? How am I gonna answer that? Es sieht so aus, als ob die Kirschblütenzeit zu Ende ist. Die Blütenblätter fallen ab. It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. It looks like the cherry blossom time is over. The petals fall off. Haar techniek is uitstekend, maar ze moet met meer expressie spelen. Her technique is superb, but she needs to play with more expression. Her technique is excellent, but she has to play with more expression. Hvilken algerisk by er vi i? What Algerian city are we in? What Algerian city are we in? Det har ikke noget med dig at gøre. This has nothing to do with you. It has nothing to do with you. Ég hef það á tilfinningunni að þú komir til með að verða afar góður lögmaður. I have a feeling you'll be a very good lawyer. I feel like you're going to become a very good lawyer. כ'האָב געביטן אַ סך זאַכן. I've changed a lot of things. KHoop builds a search term. Der blæste en kold vind. A cold wind was blowing. There's a cold wind blowing. Jag hoppas att vi kan hjälpa. I hope we can help. I hope we can help. Ni skrämmer mig inte. You don't scare me. You don't scare me. I vores klasse er der halvtreds drenge. Our class consists of fifty boys. In our class there are fifty boys. Tom had met ons moeten komen. Tom was supposed to come with us. Tom should have come with us. Thomas erstand dieses Paar Schuhe bei einem Ausverkauf. Tom bought that pair of shoes at a clearance sale. Thomas made this pair of shoes when sold out. Vi ønsker at opbygge et nyt Algeriet. We want to build a new Algeria. We want to build a new Algeria. Hej världen! Hello, world! Hey, world! Tom drink nie koffie nie. Tom doesn't drink coffee. Tom does not drink coffee. Tom zwang sich zu einem Lächeln. Tom forced a smile. Tom made a smile. Chunnsch us Tokio? Do you come from Tokyo? Chunnish us Tokyo? Sie lügt über ihr Alter. She is lying about her age. She's lying about her age. Dat sneet vondaag. It's snowing today. It's snowing today. Ik weeg al genoeg. I already weigh enough. I weigh enough. Ich habe meine Schlüssel im Wagen gelassen. I left my keys in the car! I left my keys in the car. Eg eiga at fara heim. I have to go home. I'm supposed to go home. Einige Menschen verhalten sich nicht ihrem Alter entsprechend. Some people don't act their age. Some people do not conform to their age. Disse fyres dumhed chokerer mig. The stupidity of these guys just baffles me. These guys' stupidity shocks me. Skjut inte budbäraren. Don't shoot the messenger. Don't shoot the messenger. Hun rødmede da vi lavede grin med hende. When we made fun of her, she blushed. She was red when we made fun of her. Andorra la Vella är huvudstaden i Andorra. Andorra la Vella is the capital of Andorra. Andorra la Vella is the capital of Andorra. Wullt du gahn? Do you wish to go? Do you want to go? Bevor er zum Zahnarzt ging, hatte Tom einen Schnaps getrunken. Before he went to the dentist, Tom drank a glass of schnapps. Before he went to the dentist, Tom had drunk a schnapps. Det er farligt at sms'e under kørslen. It isn't safe to text while you drive. It's dangerous to text during the drive. Præcist! Exactly! Precisely! Ik vertell em nich geern de Wohrheid. I don't like telling him the truth. I do not like to tell him the truth. „Dies?“ – „Nein, das!“ "This one?" "No, that one!" “This?” – “No, that!” Kaptajnen stod til søs som nittenårig. The captain went to sea when he was nineteen. The captain stood at sea at the age of nine. Hon har en papegoja som husdjur. She keeps a parrot as a pet. She has a parrot as a pet. Zult u een woordje met hem wisselen? Will you have a talk with him? Will you change a word with him? Ich muss jetzt zu dieser Sitzung gehen. I need to get to this meeting now. I have to go to this session now. Mat! Food! Food! Ge mig en munk. Give me a donut. Give me a monk. Hierdie is die volgende! This is the next one! This is the next one! Zuerst brauchen wir einen Plan. We need a plan first. First we need a plan. Tom gaan nie hier wees vir 'n lang tyd nie. Tom won't be here for a long time. Tom won't be here for a long time. Ik weet het niet zeker. I don't know for sure. I'm not sure. Flestir háskólanemar nota tölvur aðallega til að skrifa ritgerðir. Most college students use computers mainly for writing papers. Most university students use computers mainly to write writing. Wir werden uns später darum kümmern. We'll deal with it later. We'll take care of it later. Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften. I don't feel like going out tonight. I don't want to go out tonight. Schwimmen macht Spaß. Swimming is fun. Swimming is fun. Jag har massor med vänner. I have lots of friends. I have lots of friends. Han kender hende. He knows her. He knows her. Det är mitt liv! It's my life! It's my life! Ich hätte lieber Rotwein. I'd prefer red wine. I'd rather have red wine. Jag kommer inte att förlora. I won't lose! I won't lose. Det styrtregner her. It's raining cats and dogs here. It's raining down here. Endelk! Finally! Endly! Ich habe mich entschieden. I've made my decision. I decided. Kan je om negen uur komen? Can you come at nine? Can you come by nine o'clock? Es ist genau das, was ich wollte. This is just what I wanted. It's exactly what I wanted. Ich werde geliebt werden. I will be loved. I will be loved. Ich weiß, ich bin kein symphatischer Typ. I know that I'm not a likable guy. I know I'm not a sympathetic guy. Se deed de Eier kaken. She boiled the eggs. Seeing did the egg jaws. Heeft u hier ergens in de buurt een bruine portemonnee gezien? Have you seen a brown wallet around here? Have you seen a brown wallet around here? Jeg er bange for kakerlakker. I'm afraid of cockroaches. I'm afraid of cockroaches. Ich gehe mit Tom. I'm going with Tom. I'm going with Tom. Jag hoppas att ni hade en trevlig resa. I hope you enjoyed your trip. I hope you had a nice trip. Tom nam de afstandsbediening en zette de tv wat zachter. Tom picked up the TV remote and turned down the volume. Tom took the remote and lowered the TV. Es gibt einen schmalen Grat zwischen hilfreichen und zerstörerischen Ängsten. Aber es gibt einen solchen Grat, und unsere Aufgabe ist es, ihn zu finden und auf ihm zu gehen. There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it. There is a narrow ridge between helpful and destructive fears, but there is such a ridge, and our job is to find it and go to it. Ich wurde am 23. März 1969 in Barcelona geboren. I was born in Barcelona on March 23, 1969. I was born in Barcelona on March 23, 1969. 𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰. I'm going to go. . . . . . Ich mache mir Sorgen um die Kinder. I worry about the kids. I'm worried about the kids. Ihr könntet das tun. You could do that. You could do that. Vad vill du ska hända? What do you want to happen? What do you want to happen? De vrouw is dik. The woman is fat. The woman is fat. Dit is een probleem voor ouderen. This is a problem for elderly people. This is a problem for older people. Tom wollte das Thema wechseln. Tom wanted to change the subject. Tom wanted to change the subject. Detta är en apelsin. This is an orange. This is an orange. Alt jeg har er dit. Everything I have is yours. All I have is yours. Har du saknat mig? Have you missed me? Did you miss me? Det er din hat, er det ikke? This is your hat, isn't it? It's your hat, isn't it? Meine Lieblingsfarbe ist braun. My favorite color is brown. My favorite color is brown. Jag hämtar det. I'll get it. I'll get it. Naoko simmar. Naoko swims. Naoko's swimming. Raus mit der Sprache! Tell the truth. Get out of here! דער טאָג איז קורץ און ס'איז דאָ אַ סך אַרבעט. The day is short and there is a lot of work. The day is short and it's a work here. Du siehst enttäuschst aus. You seem disappointed. You look disappointed. Er chunnt us Hangzhou. He comes from Hangzhou. He's chunt us Hangzhou. Tom gaf mie n pobbe. Tom gave a doll to me. Tom gave me a dope. Das hier ist der Mann, dessen Tochter du gestern getroffen hast. This is the man whose daughter you met yesterday. This is the man whose daughter you met yesterday. Japan är ett vackert land. Japan is a beautiful country. Japan is a beautiful country. Om zich voor de politie te verstoppen, bracht Dima de nacht door in een vuilcontainer. Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster. To hide from the police, Dima spent the night in a garbage dump. Var de bra? Were they any good? Were they good? Ik woonde drie jaar geleden in Boston. I was living in Boston three years ago. I lived in Boston three years ago. Jeg elsker det norske sprog! I love the Norwegian language! I love the Norwegian language! Er der en bus der kører til storcentret? Is there a bus that goes to the mall? Is there a bus driving to the mall? איך בין אזוי איבערגעראשט ווי דו. I am as surprised as you. I'm so overrated as you. Bleiben Sie hier und helfen Sie mir! Stay here and help me. Stay here and help me! Tom kaute an seinem Bleistift. Tom chewed on his pencil. Tom chews on his pencil. Wo ist es passiert? Where did it happen? Where did it happen? Det er ikke nok. This is not enough. That's not enough. Ich habe dich sehr vermisst. I missed you very much. I missed you very much. Ut ur vattnet allihopa! Everyone, out of the water! Get out of the water, all of you! 𐌹𐌺 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃. I love you. - - - - - - - - - - - - Wacht even, ik moet naar de wc. Hang on, I need to go to the bathroom. Wait a minute, I have to go to the bathroom. Mary følte det som om at Tom klædte hende af med øjnene. Mary felt like Tom was undressing her with his eyes. Mary felt like Tom was undressing her eyes. Eg visti ikki, hvat eg skuldi siga. I didn't know what to say. I don't think I owe you. Wek me morgenochtend om zes uur alsjeblieft. Please wake me up at six tomorrow morning. Wake me up in the morning, please, at six in the morning. Tom sagte, er sei sehr entmutigt. Tom said that he was very discouraged. Tom said he was very discouraged. Det hjälper. It helps. It helps. My perd is swart. My horse is black. My horse is black. Tom ging met pensioen. Tom retired. Tom retired. Warum glaubst du ihr nicht? Why don't you believe her? Why don't you believe her? Mine meninger har måske ændret sig, men ikke det faktum at jeg har ret. My opinions may have changed, but not the fact that I'm right. My opinions may have changed, but not the fact that I am right. Mag ik vragen hoe u heet? May I ask your name? May I ask your name? Har du en Mac eller PC? Do you have a Mac or a PC? Do you have a Mac or PC? Wat voor een slechte film. What a bad film! What a bad movie. Dainj! Thanks! Deinj! Það er tími til að fara í háttinn. It's bedtime. It's time to go to bed. Jag lade märke till att hon satt på första raden. I noticed that she sat in the front row. I noticed she was in the first row. U hoeft niet te antwoorden. You don't have to answer. You don't have to answer. Jeg forstod ikke den vittighed. I didn't understand that joke. I didn't understand that joke. Må jeg låne din blyant? Can I borrow your pencil? Can I borrow your pencil? Sammála? Do you agree? Agreed? Nach dem Unfall stellte selbst eine einzige Stufe eine körperliche Herausforderung für ihn dar. After the accident, he was physically challenged by even a single stair. After the accident, even a single stage posed a physical challenge for him. Jag sätter in tiotusen yen på banken varje månad. I put ten thousand yen into the bank every month. I put tens of thousands of yen on the bank every month. Sami rider på kameler, æsler og heste. Sami rides camels, donkeys, and horses. Sami rides camels, donkeys, horses. Vis mig! Show me. Show me! Ik reis licht. I travel light. I travel light. Zai slaip. She slept. Zai sleip. Tom är ganska glömsk. Tom is quite forgetful. Tom's pretty forgetful. Taro, kun je mij helpen? Would you lend me a hand, Taro? Taro, can you help me? Stäng av vattnet. Turn off the water. Turn off the water. Vo wo bisch? Where are you from? Who the hell is that? Bulgarisch ist ähnlich wie Russisch. Bulgarian is like Russian. Bulgarian is similar to Russian. Schulen sind geschlossen. Schools are closed. Schools are closed. Jag kunde inte sova. I couldn't sleep. I couldn't sleep. Tom har blå øjne. Tom has blue eyes. Tom has blue eyes. Har I noget der er billigere? Do you have anything cheaper? Do you have anything cheaper? Skulle du vilja dansa med mig? Would you like to dance with me? Would you like to dance with me? Það er engin þörf á að flýta sér. There's no hurry. There is no need to hurry. Ze naait met naald en draad. She sews with a needle and thread. She sews with needle and thread. Har du et juletræ? Do you have a Christmas tree? Do you have a Christmas tree? Behöver du något? Do you need anything? Do you need anything? Det er helt normalt. It's completely normal. It's perfectly normal. Låt mig ringa min advokat. Let me call my lawyer. Let me call my lawyer. Sie ist im Badezimmer. She is in the bathroom. She's in the bathroom. Vem pratade du med? Who did you talk with? Who were you talking to? Sind Tom und Maria alle beide in Australien auf die Welt gekommen? Were both Tom and Mary born in Australia? Did Tom and Mary both come to the world in Australia? Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn. Tom and Mary live on a farm and have 16 children. Tom and Mary live in a farm and have 16 children. Er ist alt genug, um in die Schule zu gehen. He's old enough to go to school. He's old enough to go to school. Sie hat den Nass-T-Shirt-Wettbewerb gewonnen. She won the wet t-shirt contest. She won the wet T-shirt competition. Am 20. Oktober findet kein Unterricht statt. There'll be no classes on October 20th. On 20 October there will be no lessons. Vit mugu fara. We have to go. White mugs away. Ik heb acht broers. I have eight brothers. I have eight brothers. Waarom ik altijd? Why always me? Why me always? Ik nehm allens trügg, wat ik seggt heff. I'll take back everything I said. I take every trick I say. Tappa aldrig hoppet! Never lose hope! Never lose hope! Du musst Englisch sprechen. You have to speak English. You need to speak English. Hon är en drama queen. She's a drama queen. She's a drama queen. Tom ging ans Regal und nahm sich ein Buch. Tom went and got a book from the shelf. Tom went to the shelf and took a book. Græder du? Are you crying? Are you crying? Wie lange lernt Tom schon Französisch? How long has Tom studied French? How long has Tom been learning French? Zij en haar vrienden zijn gek op muziek. She and her friends are mad about music. She and her friends love music. Hebt ge al middageten gehad? Have you had dinner already? Did you have lunch? Hij deed zijn bureaulamp uit. He turned off his desk lamp. He turned off his desk lamp. Kan du inte prata engelska? Can you not speak English? Can't you speak English? Hvad var det du sagde du gav hende til hendes fødselsdag? What did you say you gave her for her birthday? What did you say you gave her to her birthday? Det är väldigt varmt i dag. It's very hot today. It's very hot today. Jullie zijn mij een kus verschuldigd. You owe me a kiss. You owe me a kiss. Jag har ett kännetecken. I have a badge. I have a characteristic. Speel dat liedje opnieuw. Play that song again. Play that song again. Moslims loven ien God. Muslims believe in God. Muslim law is good. Vinsamlegast fáðu þér sæti. Please have a seat. Please have a seat. Tycker du om Mozart? Do you like Mozart? Do you like Mozart? Wees voor half zeven thuis. Be home by half past six. Be home before 7:30. Hai is mien kollegoa. He is my colleague. Hai's my co-worker. Ich werde deinen Rat befolgen. I'll follow your advice. I'll follow your advice. Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Maybe he will be a good teacher. Maybe he'll be a good teacher. Jeg svømmede i havet. I swam in the sea. I was swimming in the sea. Tänker du berätta för Tom vad jag har gjort? Are you going to tell Tom what I did? Are you going to tell Tom what I've done? Ich will über den Wolken fliegen. I want to fly above the clouds. I want to fly over the clouds. Wat biet joe? What's biting you? What's up? Det ser ud til at Tom lyver. It seems that Tom is lying. Looks like Tom's lying. Waar is een spiegel? Where's a mirror? Where's a mirror? Mag ik deze hamburger eten? May I eat this hamburger? Can I eat this hamburger? Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich. Her disappointment was apparent to everyone. Her disappointment was obvious to everyone. Ich höre dich sagen „Warum?“. Immer „Warum?“. Du siehst Dinge und du sagst „Warum?“. Aber ich träume Dinge, die niemals waren und ich sage „Warum nicht?“. I hear you say "Why?" Always "Why?" You see things; and you say "Why?" But I dream things that never were; and I say "Why not?" I hear you say "Why?" Always "Why?" You see things and you say "Why?" But I dream things that were never and I say "Why not?" Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken. He continued his work after a short break. After a short break, he started working again. Det här är inte fisk. This is not a fish. This isn't fish. Kamelmælk er godt for mennesker med sukkersyge. Camel milk is good for people with diabetes. Camel milk is good for people with diabetes. Han stoppade näsduken i sin ficka. He tucked the handkerchief in his pocket. He put his handkerchief in his pocket. Står du och ljuger mig rätt upp i ansiktet? Are you lying straight to my face? Are you lying to me right in the face? Min älskare älskar mig inte. My lover doesn't love me. My lover doesn't love me. Mary draagt een watermeloen. Mary is carrying a watermelon. Mary wears a watermelon. Fler och fler studenter ansluter sig till protesterna. More and more students are joining the protests. More and more students join the protests. An ’n 14. Februar fiert de Amerikaners Valentinsdag. On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day. On February 14, the American Valentine’s Day is celebrated. Ich habe auch nichts verstanden. I didn't understand anything, either. I didn't understand anything either. Zai wacht. She is waiting. Zai's waiting. Es war handgemacht. It was handmade. It was handmade. Jeg venter indtil 14:30. I'll wait till 2:30. I'll wait till 2:30. Der var is i køleskabet. There was ice cream in the fridge. There was ice in the fridge. Si schwammen. They're swimming. She's swimming. Das Wasser stieg auf einen Pegelstand von zehn Metern. The water rose to a level of 10 meters. The water rose to a level of ten meters. Tom ging lieber zehn Kilometer zu Fuß, als Geld für eine Busfahrkarte zu bezahlen. Tom preferred to walk ten kilometres than pay money for a bus ticket. Tom would rather walk ten kilometers than pay money for a bus ticket. Vi har en pave! We have a pope! We have a pope! ער איז מזגם. He's exaggerating. He's Mizme. מיר האבן אלע געוויינט אסאך. We all cried a lot. We were all used to ash. Det är ett rökmoln över provinsen. There is a smoke cloud over the province. It's a smoke cloud over the province. Mötesrummet är på nedervåningen. The meeting room is downstairs. The meeting room is downstairs. We willen de feiten kennen. We want to know the facts. We want to know the facts. Tom maakte met niemand oogcontact. Tom didn't make eye contact with anyone. Tom didn't make eye contact. Dat Heken von ’n Pageluun hett bunte Steertfeddern. The male peacock has colorful tail feathers. The fence of a Pageluun has colorful tail feathers. Ich werde zu Mittag zurückrufen. I'll ring back at midday. I'll call you back at noon. Brödet är färskt. The bread is fresh. The bread is fresh. We hebbt grade teemlich veel to doon. We're pretty busy right now. We've got a lot to do with degrees. Ich wuchs auf dem Lande auf. I grew up in the country. I grew up in the country. Welche Größe trägst du? What size do you wear? What size are you wearing? Tom bleef achter. Tom stayed behind. Tom stayed behind. Det er Tom du skal være sur på. It's Tom you should be angry with. That's Tom you're supposed to be mad at. Ich treffe ihn jedes Mal, wenn er nach Madrid kommt. I always see him when he comes to Madrid. I meet him every time he comes to Madrid. Hvad har I? What do you have? What have you got? Han kommer att komma. He will come. He's coming. Waarschijnlijk weet hij dat ik hem leuk vind. He probably knows I like him. He probably knows I like him. Tom ville ha ett jobb. Tom wanted a job. Tom wanted a job. Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen. I always drink a cup of coffee every morning. I always drink a cup of coffee every morning. Du kan inte välja dina föräldrar. You can't choose your parents. You can't choose your parents. Nej, inte alls. No, not at all. No, not at all. Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen. Tom claimed that Mary shot him. Tom claimed Mary shot him. Och vad sade de till mig? And what did they tell me? And what did they say to me? Har hon rätt? Is she correct? Is she right? Tom is weg, maar Maria is hier. Tom is out, but Mary is here. Tom's gone, but Maria's here. Har du börjat ännu? Have you started yet? Have you started yet? Helens ord fyllde mig plötsligt med ny kraft. Helen's words suddenly filled me with new energy. Helen's words suddenly filled me with new power. Ik heff anfungen, Esperanto to lehren. I’ve started learning Esperanto. I've started teaching Esperanto. Die Kinder saßen vor Tom auf dem Boden. The children were sitting on the floor in front of Tom. The kids were sitting on the floor in front of Tom. Kontakt med numret ni har valt fås ej. The number chosen can't be contacted. Contact the number you have selected is not available. Waar is jouw huiswerk? Where is your homework? Where's your homework? För sent. Too late. Too late. Sie hielt mich für meine Schwester. She mistook me for my sister. She thought I was my sister. Er I frie? Are you guys free? Are you free? דער קאָטער איז טויט. The tomcat's dead. The caterpillar is dead. דער קליינער מעשה איז צו פשוט צו מסביר זיין אלצדינג. This little story is too simple to explain everything. The thought of being too easy to Mosby is too old. Fyrst þú ert kominn gætum við allt eins byrjað. Since you're here, we might as well begin. Now that you're here, we could start as soon as we can. He keem Klock fiev trügg. He came back at 5 o'clock. He didn't give me five o'clock. Hebben jullie mijn vrienden gezien? Have you seen my friends? Have you seen my friends? Gøende hunde bider sjældent. Barking dogs seldom bite. Fertilizing dogs rarely bite. Es ist nur eine Kugel übrig. There's only one bullet left. There's only one bullet left. Tom begint me te irriteren. Tom is starting to annoy me. Tom's starting to annoy me. Ivo zag de druif. Ivo saw the grape. Ivo saw the grape. Tom sa att du var lycklig. Tom told me you were happy. Tom said you were happy. Tom är sträng. Tom's strict. Tom's strict. Der findes adskillige arter af måger som varierer i størrelse. There are multiple species of seagulls which vary in size. There are several species of seagulls that vary in size. Jag har sådan otur. I have such bad luck. I have such bad luck. Det skulle vara skönt att sova en stund först. It would be great to sleep a while first. It would be nice to sleep for a while first. Ik heb snel geluncht. I ate a hasty lunch. I'm having a quick lunch. Ik heb veel huiswerk. I have a lot of homework. I have a lot of homework. Lernen wir Englisch! Let's study English. Let's learn English! Dat Schipp is dörtig Meter lang. The length of this ship is 30 meters. The ship is 30 meters long. Toms shirt was doorweekt van het zweet. Tom's shirt was soaked with sweat. Tom's shirt was soaked by sweat. Det skulle kunna komma väl till pass. That could come in handy. It could fit well. Deze bloemen bloeien vroeger dan andere. These flowers bloom earlier than others do. These flowers bloom earlier than others. Tímea är en ungrare som bor i Polen. Tímea is a Hungarian living in Poland. Timea is a Hungarian living in Poland. Laten we een watermeloen eten! Let's eat a watermelon! Let's eat a watermelon! Jag ser silver, men jag ser inte guld. I see silver, but I don't see gold. I see silver, but I don't see gold. Ich hätte gerne Kakao. I'd like to have some hot chocolate. I'd like cocoa. Warum hast du mir von deinem Vorhaben, nach Boston zu fahren, nichts gesagt? Why didn't you tell me you were planning to go to Boston? Why didn't you tell me about your plan to go to Boston? Wanneer was het de laatste keer dat je je vrouw hebt gekust? When was the last time you kissed your wife? When was the last time you kissed your wife? Ich sehe ohne meine Brille nichts. I can't see without my glasses. I don't see anything without my glasses. Jag gjorde illa foten. I hurt my foot. I hurt my foot. Økologiske fødevarer er sundere. Organic food is healthier. Organic foods are healthier. Han holder altid sine løfter. He always keeps his promises. He always keeps his promises. Sa de när? Did they say when? Did they say when? Dat kan niet waar zijn! It can't be! That can't be true! Ik ben de weg kwijt! I'm lost! I lost my way! Tom är road. Tom's amused. Tom's on the road. Tom erstellte ein Lesezeichen für seinen Lieblingsnetzauftritt. Tom bookmarked his favorite website. Tom created a bookmark for his favorite network appearance. Malé is de hoofdstad van de Malediven. Malé is the capital of the Maldives. Malé is the capital of the Maldives. Zai verkòcht n koelkaast. She sold a refrigerator. Zai sells a cold cheese. Schneit d'Gromperen. Cut the potatoes. Cut the Grumpers. Läraren och eleverna är i museet. The teacher and the pupils are in the museum. The teacher and the students are at the museum. Ik mag Kaffe nich allto geern. I don't care much for coffee. I don't like to save coffee all the time. Ég man ekki eftir að hafa boðið þér. I don't remember inviting you. I don't remember inviting you. We hadden de kat op een veganistisch dieet gezet. Ze werd klinisch depressief en stierf. We put the cat on a vegan diet. She became clinically depressed and died. We had put the cat on a vegan diet and she became clinically depressed and died. Help! Help! Help! Tom liet me de brief die hij van Mary had gekregen lezen. Tom let me read the letter he had received from Mary. Tom let me read the letter he received from Mary. Hunde können im Dunkeln sehen. Dogs can see in the dark. Dogs can see in the dark. Eg dugi ikki japanskt. I don't speak Japanese. I'm not going to have any Japanese. Hversu gömul verðurðu á næsta ári? How old will you be next year? How old will you be next year? Undskyld! Hvad koster det? Excuse me, how much is it? I'm sorry, how much does that cost? Tom wurde von einer Kobra gebissen. Tom was bitten by a cobra. Tom was bitten by a cobra. Som barn tog jeg altid til stranden hver sommer. When I was a child, I used to go to the beach every summer. As a child, I always went to the beach every summer. Jeg bor også i Boston. I live in Boston, too. I live in Boston, too. Hvad sagde I til Tom? What did you tell Tom? What did you say to Tom? Hversu oft á viku ferðu í bað? How often a week do you take a bath? How many times a week do you take a bath? Vi kan ikke finde årsagen. We can't find the cause. We can't find the cause. De mist komt op. The fog rises. The fog's coming up. Ik heff vör söss Maand mit Smöken ophöört. I quit smoking six months ago. I've been giving up candy six months ago. Zij is overleden. She passed away. She died. Der Zug kam pünktlich an. The train came on time. The train arrived on time. De valgte hende til præsident. They elected her president. They chose her president. Det tror jeg også. I think so too. So do I. Ze is laat opgestaan. She got up late. She got up late. Es freut mich zu sehen, dass euch eure Arbeit so viel Spaß macht. I'm glad to see you enjoy your work so much. I'm glad to see that your work is so much fun. Góðan bata! Get well soon! Good recovery! Maria werd verkozen tot koningin van het bal. Mary was elected queen of the prom. Mary was elected queen of the ball. Mein Kürbis war der beste. My pumpkin was the best. My pumpkin was the best. Ze schrijft constant brieven. She is constantly writing letters. She writes letters all the time. Tom tycker om dig. Tom likes you. Tom likes you. Wi stöört em. We are disturbing him. We take it. Han er afroamerikaner. He's an African American. He's African American. De kinderen speelden met magneten. The children played with magnets. The children played with magnets. Jeg er fra Frankrig, og du? I'm from France, and you? I'm from France, and you? Es ist nicht ohne Risiko, in diesem See zu baden. It is not without risk to swim in this lake. It is not without risk to swim in this lake. Du kan välja vilken bok du vill. You may choose whichever book you like. You can choose any book you want. Das möchte ich gern mal ausprobieren. I would like to try it. I'd like to try that. We zijn gewoon aan het brainstormen. We're just brainstorming. We're just brainstorming. Tom se hande was koud. Tom's hands were cold. Tom’s hands were cold. Flere æbler faldt fra træet. Several apples fell from the tree. More apples fell from the tree. Laat ek jou aan my ma voorstel. Let me introduce you to my mother. Let me introduce you to my mother. Het is typisch herfstweer. It's typical autumn weather. It's typical autumn weather. Jag behöver en vecka. I need a week. I need a week. Ik bün Elektriker. I am an electrician. I'm a electrician. Ich nehme Tom. I'll take Tom. I'll take Tom. Hai kin runnen. He can run. Hai can run. En skola i Storbritannien har frångått läroböcker till förmån för iPads i klassrummet. One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom. A school in Great Britain has withdrawn textbooks for the benefit of iPads in the classroom. Sidd dir midd? Are you guys tired? Are you mean? Alt i denne butik er hele tiden på tilbud. Everything is always on sale at this store. Everything in this store is always on offer. Ich bin gerade zur Post gegangen. I have just been to the post office. I just went to the post office. Wir sind nicht verliebt, nur gute Freunde. We're not in love. We're just good friends. We're not in love, just good friends. Mir ist kalt. Mach mal bitte die Heizung an. I'm cold. Would you mind turning the heating on? I'm cold, please turn on the heating. På dage med fint vejr tager min bedstefar en spadseretur. My grandfather goes for a walk on fine days. On days of fine weather, my grandfather takes a stroll. Hun sværmer for sin lærer. She has a crush on her teacher. She swears to her teacher. Goud doan! Well done! Gold doan! Dit is nie 'n grappie nie. This isn't a joke. It's not a joke. Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen. A Mr West called in your absence. A Mr. West called during your absence. Tom så ikke ud til at være glad. Tom did not seem happy. Tom didn't look happy. Tom er ikke her i dag. Tom isn't here today. Tom's not here today. Jeg kan ikke bare ignorere Tom. I can't just ignore Tom. I can't just ignore Tom. Jag känner till den där blicken. I know that look. I know that look. Ze rijdt een BMW. She drives a Beemer. She's driving a BMW. Marjane fangede katten. Marjane caught the cat. Marjane caught the cat. Jeg er ansvarlig for hans opførsel. I am responsible for his conduct. I'm responsible for his behavior. Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand. He didn't doubt that Ben had something to do with the crime. He did not doubt that Ben was in any relationship with the crime. Water is lewe. Water is life. Water is life. Was zum Teufel habe ich mir nur dabei gedacht! What the hell was I thinking? What the hell was I thinking? För henne är det en förolämpning. It is an insult to her. For her, it's an insult. Tárin runnu niður vanga hennar. Tears rolled down her cheeks. Tears ran down her cheeks. Han skræller sit æble. He peels his apple. He peels his apple. Whit did A tell ye? What did I tell you? What did A count you? Aus dem Zimmer von Tom kam Rauch. Smoke was coming out of Tom's room. Smoke came from Tom's room. En Elefant het en langi Nase. An elephant has a long nose. And Elephant did and Langi Nase. Teheran is heufdstad van Iran Tehran is the capital of Iran. Tehran is the capital of Iran Tom weet, dat ik to Huus bün. Tom knows I'm home. Tom knows I'm going to Huus. Farvel. Bye. Bye. Har du brug for hjælp? Can I help you? Do you need help? Det är trist. That's sad. It's sad. Vi har forbedret kvaliteten. We improved the quality. We've improved the quality. Tom har rymt. Tom's escaped. Tom's escaped. Hij sloeg de deur toe. He slams the door shut. He hit the door. I see the white lioun. I see the white lion. I see the white lion. Bring vandet i kog. Bring the water to the boil. Bring the water to the boil. Worüm is Malteesch nich in ’e List mit Spraken mit in? Why doesn't the list of languages include Maltese? Why is Maltese not in a list of languages? Systemet er manipuleret. The system is rigged. The system is manipulated. Jeg synes at det er spild af tid. I think it's a waste of time. I think it's a waste of time. Jeg er bange for, at jeg ikke er den store musiker. I'm afraid I'm not much of a musician. I'm afraid I'm not the big musician. Jag är mållös. I'm speechless. I'm speechless. Mijn naam is Yatarou. My name is Yatarou. My name is Yatarou. Sie entschloss sich, zurückzutreten. She decided to resign. She decided to resign. Ik ben hier om je te beschermen. I'm here to protect you. I'm here to protect you. Han hvilte i et stykke tid. He rested for a while. He was resting for a while. Ich kann mich nicht erinnern, dass mich meine Eltern je angeschrien hätten. I don't remember my parents ever yelling at me. I can't remember my parents yelling at me. Das wird, denke ich, irgendwann geschehen. I think that'll happen someday. It's gonna happen, I think, sometime. Tom wurde Tänzer. Tom became a dancer. Tom became a dancer. De rekening, alstublieft. The check, please. The bill, please. Si liesen en Buch. They're reading a book. Read a book. Ek sal saam met jou kom. I will join you. I'll come with you. Var ligger Algeriet? Where is Algeria situated? Where's Algeria? Deine Aussprache ist großartig. Your pronunciation is superb! Your debate is great. Jeg ville overraske hende. I wanted to surprise her. I wanted to surprise her. Tom kiggede på et billede af Mary. Tom was looking at a picture of Mary. Tom looked at a picture of Mary. Ik wil een paar dagen blijven. I want to stay for several days. I want to stay a few days. Den är gjord av skinn. It's made of leather. It's made of skin. Algeriet ligger i Afrika. Algeria is in Africa. Algeria is in Africa. Jag pratar inte svenska. I don't speak Swedish. I don't speak Swedish. Mijn moeder gaf me een naaimachine. My mother gave me a sewing machine. My mother gave me a sewing machine. Ik had moeten weten dat er iets aan de hand was. I should have known something was up. I should have known something was going on. Hij is de oudste. He is the eldest. He's the oldest. Tom taikent goud. Tom draws well. Tom taicent gold. Sonst ist niemand im Zimmer. There's nobody else in the room. No one else is in the room. Bedstemor kan lide at se tv. Grandma likes watching TV. Grandma likes to watch TV. Det är ingen tvekan om vem som blir vald. There is no doubt as to who will be elected. There is no doubt about who gets elected. Jag behöver ingen hjälp. I don't need help. I don't need any help. Hun spiser. She eats. She's eating. Hvordan fandt hun ud af det? How did she find out about that? How did she find out? We hadden geen benzine meer. We ran out of gas. We didn't have any more gas. Niemand luisterde naar de toespraak. Nobody was listening to the speech. Nobody listened to the talk. Han valde dem på måfå. He chose them at random. He picked them at random. Hun traf ham i cafeen. She met him in the cafe. She met him in the cafe. Am Morgen hat es stark geregnet. It rained heavily in the morning. In the morning it rained heavily. Emily kramade mig. Emily hugged me. Emily hugged me. Hr. Brown er vores finansrådgiver. Mr Brown is our financial adviser. Mr. Brown is our financial advisor. Tom er canadier. Tom's Canadian. Tom's a Canadian. Ik heff nix to seggen. I don't have anything to say. I have nothing to say. Das Mädchen tut mir einfach leid. I can't help feeling sorry for the girl. I'm just sorry about the girl. Er zijn geen stoelen in deze kamer. There are no chairs in this room. There are no chairs in this room. Tom og Mary spurgte mig, om jeg kunne hjælpe dem med deres lektier. Tom and Mary asked me if I could help them with their homework. Tom and Mary asked me if I could help them with their homework. Mayday, mayday! Mayday, mayday! Mayday, mayday! We moeten de bedrijfskosten terugdringen. Heb je nooit gehoord van eerst te kijken wat je binnenkrijgt, voordat je begint uit te geven? We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? Have you never heard of first seeing what you're getting in before you start publishing? Fisch leevt in de See. Fish live in the sea. Fish lives in the lake. Dit is nie 'n grap nie. This isn't a joke. It's not a joke. Jeg købte en dukke til hende. I got her a doll. I bought her a doll. De hond die het kind had gebeten werd kort nadien gevangen. The dog that bit the child was caught soon after. The dog the child had bitten was caught shortly afterwards. Knipperlichtrelaties kunnen emotioneel heel vermoeiend zijn. On-again, off-again relationships can be emotionally draining. Cutler light relations can be emotionally tiring. Weißt du nicht, wer ich bin? Do you not know who I am? Don't you know who I am? Tom er ikke en dårlig træner. Tom isn't a bad coach. Tom's not a bad coach. Wiä häissisch? What is your name? How gay? Vad är det som är så roligt? What's so funny? What's so funny? Wie hebben uutvanhuzern. We have guests. Who's got deputies? Kan je voor mij wat inkopen doen? Can you do some shopping for me? Can you do me some shopping? That auld lass can milk aw the kye up the loanin. That old maid can milk all the cows up at the pasture. That old waste can handle all the deep up the waste. Hoe was de film? How was the movie? How was the movie? Tom borde definitivt ha fått dödsstraff. Tom definitely should have gotten the death sentence. Tom should definitely have received the death penalty. Tom vidste ikke hvorfor. Tom didn't know why. Tom didn't know why. Du solltest hinter seinem Rücken nicht über Jack reden. You shouldn't talk about Jack behind his back. You shouldn't talk about Jack behind his back. Hoe vaak ga je naar de tandarts? How often do you go to the dentist? How many times do you go to the dentist? Ek sou nie so seker daarvan wees nie. I wouldn't be so sure of that. I wouldn’t be so sure. Musik är hennes passion. Music is her passion. Music is her passion. Sami houdt van countrymuziek. Sami loves country music. Sami likes country music. Hwæt biþ word? What is a word? Will you wait? Hon försökte. She tried. She tried. Vi befinder os i vor civilisations tusmørke. We find ourselves in the twilight of our civilization. We are in the dark of our civilization. Jag måste komma hem. I need to come home. I have to come home. War es wirklich bloß ein Missverständnis? Was it really just a misunderstanding? Was it really just a misunderstanding? Der er et stort tæppe på gulvet. There's a large carpet on the floor. There's a big carpet on the floor. Pionererne har overkommet en række forhindringer. The pioneers have overcome a series of obstacles. The pioneers have overcome a number of obstacles. Ich weiß nicht, was ich damit anfangen soll. I don't know what to do with this. I don't know what to do with it. I ligner hinanden. You guys look the same. You guys look like each other. De Hitt vondaag is gresig. The heat is terrible today. The heat of the day is ghastly. India is een ontwikkelingsland. India is a developing country. India is a developing country. Hvorfor vil du se hende? Why do you want to see her? Why do you want to see her? Spreekst Nederlaands? Do you speak Dutch? Does Nederlaands speak? Han bor alene. He lives by himself. He lives alone. Dit is ondraaglijk. This is intolerable. This is unbearable. Tom löschte das Feuer. Tom extinguished the fire. Tom extinguished the fire. Persoonlijk deel ik zijn mening. From my personal point of view, his opinion is right. Personally, I share his opinion. Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick. My uncle is slim, but my aunt is fat. My uncle's slim, but my aunt's fat. Det finns ett glas här. There's a glass here. There's a glass here. Wat, opnieuw? What, again? What, again? Tom klappade ihop. Tom cracked up. Tom clapped together. Det vil de ikke finde. They won't find it. They won't find it. De har varit väldigt snälla mot mig. They've been very nice to me. They've been very nice to me. Art thou Frensh or English? Are you French or English? Art dot French or English? Om vädret är bra i morgon, går vi till floden och simmar. If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim. If the weather is good tomorrow, we'll go to the river and swim. Har du boken? Do you have the book? Do you have the book? Ich gehe jeden zweiten Tag essen. I go to a restaurant every other day. I'm going to eat every other day. Joe hielen van sukkeloa. You loved chocolate. Joe stole from Sukkeloa. װײַן איז געמאַכט פֿון װײַנטרױבן. Wine is made from grapes. Mo_dify saturation channel is made by percentage complete. Tom sjongt. Tom sings. Tom boy. Tom rødmede. Tom turned red. Tom was blushing. Vondaag bün ik mit dat Auto na Arbeid kamen. Today I came to work by car. Today I came to work with the car. Ich hatte mich entschieden, das nicht mehr zu machen. I'd decided not to do that again. I decided not to do that anymore. Toms Sandburg wurde von dem Sturm zerstört. Tom's sandcastle was destroyed by the storm. Tom's Sandburg was destroyed by the storm. We hebben geen bewijs. We have no proof. We have no proof. Ik heff em in ’t Huus gahn sehn. I saw him enter the house. I have seen him go to the house. Wir schwammen im Meer. We swam in the sea. We're swimming in the sea. Det finns ett piano i rummet. There is a piano in the room. There's a piano in the room. Tom is arm, maar hij is gelukkig. Tom is poor, but he's happy. Tom's poor, but he's happy. צי איז זי איטאַליעניש? Is she Italian? Is she an animation? Ik mag em giern, aver he weet noch nich mol, dat dat mi gifft. I love him, but he doesn't even know I exist. I like him, but he doesn't know that I exist yet. Ze maakten spaghetti. They made spaghetti. They made spaghetti. De bossen branden gemakkelijk. Woods burn easily. The forests burn easily. ער האָט אַ קאַץ. He has a cat. He has a cat. Wir dachten, dass du schliefst. We thought you were sleeping. We thought you were asleep. Jag köpte den här kameran för 35 000 yen. I bought this camera for 35,000 yen. I bought this camera for 35,000 yen. דוד איז אהיים. David is at home. David's home. Heb je tomaten gekocht? Did you buy tomatoes? Did you buy tomatoes? ער איז זייער טאַטע. He's their father. He's very tattooed. Han bad Lincoln sige nogle få ord. He asked Lincoln to say a few words. He asked Lincoln to say a few words. k Kom oet Noord-Hollaand. I'm from North Holland. k Come on north Hullaand. Það var mjög ánægjulegt að hitta gamla vin minn. Meeting my old friend was very pleasant. It was a pleasure to meet my old friend. Ze zijn heel gevaarlijk. They're very dangerous. They're very dangerous. Tom weiß nicht, wo auf Mary zu warten ist. Tom doesn't know where to wait for Mary. Tom doesn't know where to wait for Mary. Deshalb bin ich nicht gekommen. That's not why I came. That's why I didn't come. Þeir sjóða fisk niður í dósir. They can fish. They put fish in cans. De zwaartekracht van de aarde is niet gelijkmatig. Earth's gravity isn't uniform. Earth's gravity is not even. 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌹𐍃𐍄 𐍄𐍉𐌼. My name is Tom. - - - - - - - - - - - - - - - Als we hier blijven, zijn we misschien veilig. If we stay here, we might be safe. If we stay here, we may be safe. Jag har mycket låg självkänsla. I have very low self-esteem. I have very low self-esteem. Du hest en Fehler maakt. You've made a mistake. You made a mistake. Jag kan vänta här ute. I can wait out here. I can wait out here. Wie du weißt, habe ich meinen Arbeitsplatz verloren. Ich habe daher Schwierigkeiten, meine ganzen Rechnungen zu bezahlen. As you know, I've lost my job, so I'm having trouble paying all my bills. As you know, I've lost my job, so I'm having trouble paying all my bills. Sie verschwenden unser beider Zeit. You're wasting both of our time. They're wasting our time. Hon gör en höna av en fjäder. She is making a mountain out of a molehill. She makes a chicken out of a feather. Er rannte nach der Schule geradewegs nach Hause. He ran straight home after school. He ran home straight after school. Tom sagt, er weiß es nicht. Tom says he doesn't know. Tom says he doesn't know. Tom kan inte skada mig. Tom can't hurt me. Tom can't hurt me. Hennes vita skor lämnar mörkröda spår. Her white shoes leave dark red traces. Her white shoes leave dark red tracks. Du und Tom seid füreinander geschaffen. You and Tom are made for each other. You and Tom are created for each other. Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast! Thank you for remembering my birthday. Thank you for thinking about my birthday! Is dit warm daarso? Is it hot over there? Is that the way it is warm? Jag vill inte spela. I don't want to play. I don't want to play. Ek was bekommerd oor hulle. I've been concerned about them. I was worried about them. Se is in akteur. She is an actor. You're an actor. Das war ein bedauernswerter Unfall. It was a deplorable accident. That was a regrettable accident. På 80-talet var det minsann andra bullar som gällde. In the 80's, things were really quite different. In the '80s, there were other noises in mind. Jag måste ta mig hem. I have to get home. I have to go home. Han har skrevet et brev. He wrote one letter. He wrote a letter. En mand, der ville se dig, kom mens du var væk. A man who wanted to see you came while you were out. A man who wanted to see you came while you were gone. Heb je je huiswerk gedaan? Did you do your homework? Did you do your homework? Han mødte sin ven medens han badede i havet. He met his friend while bathing in the sea. He met his friend while bathing in the sea. Þú þarft ekkert að flýta þér. You have no need to hurry. You don't have to hurry. Toms morfar och Marys farfar slogs tillsammans i andra världskriget. Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. Tom's grandfather and Mary's grandfather fought together in World War II. Ham og hans datter sms'ede ofte til hinanden inde i deres eget hus. His daughter and he often texted each other inside their own home. He and his daughter often texted each other inside their own house. Sei bitte achtsam, was ich sage! Please pay attention to what I'm saying. Be careful what I say! In der Pfalz geht der Pfarrer mit der Pfeife in die Kirche. In the Palatinate the pastor goes to church with a pipe. In the Palatine, the pastor goes with the pipe into the church. En student vill träffa dig. A student wants to see you. A student wants to see you. Je at. You were eating. You ate. Jón vonast til að vera óháður foreldrum sínum. John hopes to be independent of his parents. John hopes to be independent of his parents. Är det någon där? Is anybody out there? Is anyone there? Jeg kan ikke reparere computeren. I can't repair the computer. I can't fix the computer. Tom havde intet at læse. Tom had nothing to read. Tom had nothing to read. Aber er intelligente. Monkeys are intelligent. But he's smart. Ik kan er niet meer tegen! I can't stand it anymore. I can't stand it anymore! Jag kände mig genast lite bättre. I felt immediately a bit better. I felt a little better right away. Tom er ved sine fulde fem, er han ikke? Tom is sane, isn't he? Tom's at his full five, isn't he? Jij bent de slechtste student in de klas. You're the worst student in the class. You're the worst student in class. 𐌹𐌺 𐌽𐌹𐌼𐌰 𐌹𐌽𐌰. I'll take him. - - - - - - - - - - - - Ihr seid sicher müde. I'm sure you're sleepy. I'm sure you're tired. Han går på krykker. He walks on crutches. He's on crutches. I går var jeg syg. Yesterday I was ill. Yesterday I was sick. Vad kände du? What did you feel? What did you feel? 𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃! Eat! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Deze foto's zijn bewerkt. These photos have been shopped. These pictures have been edited. Tom gik på pension den 20. oktober 2013. Tom retired on October 20, 2013. Tom retired on October 20, 2013. Hun begyndte at synge. She began to sing. She started singing. Har du någon pojk- eller flickvän? Var träffade du honom eller henne? Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them? Where did you meet him or her? Hon bor i huset där borta. She lives in the house over there. She lives in the house over there. Tom är smartare än Mary. Tom is smarter than Mary is. Tom's smarter than Mary. De Wehdaag weer nich uttohollen. The pain was unbearable. The holidays were not canceled. Ich wusste gar nicht, dass Tom sich so gut mit Zebras auskennt. I had no idea that Tom knew so much about zebras. I didn't know Tom knew about zebras so well. Hy is nie my neef nie. He's not my cousin. He's not my cousin. Das ist nur ein Unsinnswort. Es bedeutet nichts. That's just a nonsense word. It doesn't mean anything. It's just a nonsense word, it doesn't mean anything. Tom is gain Engelsman. Tom isn't English. Tom's a gainful Englishman. Hij zal over tien minuten terug zijn. He will be back in ten minutes. He'll be back in ten minutes. Det var omöjligt att finna ett svar. It was impossible to find an answer. It was impossible to find an answer. Tokyo station er det tredje stop. Tokyo Station is the third stop. Tokyo station is the third stop. Hat Tom gesagt, wie lange sich Maria in Australien aufhalten werde? Did Tom say how long Mary would be in Australia? Did Tom say how long will Maria stay in Australia? Disneyworld er lukket. Disneyworld is closed. Disneyworld is closed. Jeg kender jer ikke. I don't know you. I don't know you guys. Wat gebeurd is, is gebeurd. What's done is done. What happened has happened. Der männliche Pfau hat bunte Schwanzfedern. The male peacock has colorful tail feathers. The male peacock has colorful tail feathers. מײַן טאַטע ווילט‎ זיך באַגעגענען מיט דיר. My father would like to meet you. Don't tag ends with your location. Bröd bakas i en ugn. Bread is baked in an oven. Bake bread in an oven. Årh shit! Holdbarhedsdatoen er overskredet. Det er derfor du kastede op! Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up! That's why you threw up! Kolla in den, Tom. Check it out, Tom. Tom, check it out. Heldigvis har jeg grønne fingre. Fortunately, I have a green thumb. Fortunately, I have green fingers. Tom hett noch mehr Fragen. Tom has more questions. Tom has more questions. Dat is twee Maand her, dat he na Frankriek gahn is. Two months have passed since he left for France. That's two months ago, he went to France. Polisen genomsökte det huset för att vara säkra på att de stulna skorna inte var där. The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. The police searched that house to make sure the stolen shoes weren't there. Dat is te klein om op je hoofd te passen. That's too small to fit on your head. It's too small to watch your head. Hon har studerat engelska sedan tioårsåldern. She has been studying English since the age of ten. She's been studying English since she was ten years old. Tom had een traumatische ervaring. Tom had a traumatic experience. Tom had a traumatic experience. Dat regen fiev Daag an ’n Stück. It rained five successive days. The rain is five days in one piece. Tann nýggi stólurin er lavendilbláur. This new chair is lavender-blue. The new chair is lavender blue. Se æftera Ġēola is se forma monaþ þæs ᵹēares. January is the first month of the year. Se aphtera -ēola is se forma monaþs comforts -ēares. Tom heeft spaghetti voor het avondeten gemaakt. Tom made spaghetti for dinner. Tom made spaghetti for dinner. Ek haat dit om te bestuur. I hate driving. I hate driving. Tom ringede på dørklokken et par gange til. Tom rang the doorbell a couple more times. Tom called the doorbell a couple more times. Jag skämtar med dig bara. I'm just kidding you. I'm just kidding with you. Tom bezit een nepbedrijf op de Britse Maagdeneilanden. Tom owns a shell company in the British Virgin Islands. Tom owns a fake company on the British Virgin Islands. Doe wat basilicum op de pizza. Put some basil on the pizza. Do some basilicum on the pizza. Du har brug for dette. You need this. You need this. Ich wollte nicht laut werden. I didn't mean to yell. I didn't want to be loud. Är du musiker? Are you a musician? Are you a musician? Hun er meget smuk. She is very pretty. She's very beautiful. Aardbevingen en overstromingen zijn natuurrampen. Earthquakes and floods are natural disasters. Earthquakes and floods are natural disasters. Hvordan skrev du dit navn på arabisk? How did you write your name in Arabic? How did you write your name in Arabic? פּוטין איז אַ שװאַנץ! Putin is a dickhead! Putin's a beauty! Finns det något jag kan göra för att hjälpa till? Is there something I can do to help? Is there anything I can do to help? Han kom fram tidigare än vanligt. He arrived earlier than usual. He came out earlier than usual. Toms far är en berömd konstnär. Tom's father is a famous artist. Tom's father is a famous artist. Tom zegt dat ze meer tijd nodig hebben. Tom says they need more time. Tom says they need more time. Hē hæfde ān swīþe ǣnliċ wīf. He had a very beautiful wife. Hē took care of the swīhee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wirst du in der kommenden Wahl deine Stimme abgeben? Are you going to vote in the upcoming election? Will you vote in the next election? Er bereitete sich auf das Schlimmste vor. He prepared for the worst. He prepared for the worst. Du hättest gestern kommen sollen! You should have come yesterday. You should have come yesterday! Luister naar mij, oké? Listen to me, OK? Listen to me, okay? Fort, håll i det här trädet. Quick, hold onto this tree. Quick, hold this tree. Jeg beklager at have sagt det. I regret having said so. I'm sorry to say that. Hvem er du? Who are you? Who are you? Lufast ðū mē? Dost thou love me? Are you listening to me? Hversvegna spurðir þú? Why did you ask? Why did you ask? Tom hield zijn adem in. Tom held his breath. Tom was holding his breath. Sami verkade full. Sami appeared to be drunk. Sami seemed drunk. Find et job! Find a job. Find a job! Ik heb liefst koffie met melk. I prefer coffee with milk. I like coffee with milk. Sie ist zwölf. She's 12 years old. She's 12 years old. Det var meget svært. It was very difficult. It was very difficult. Enginn veit af hverju hann yfirgaf bæinn. Nobody knows why he left the town. Nobody knows why he left town. Ic geseah þæt befeallan. I saw it happen. Ic said it was a comfortable thing to do. Doe je hoed af. Take off your hat. Take off your hat. Het jy alles gelees? Did you read everything? Have you read everything? Das ist nichts als eine Lüge! That is just a lie. It's nothing but a lie! Þeir kunna að veiða. They can fish. They know how to fish. Nun gute Nacht! So süß ist Trennungswehe: ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe. Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. Now good night! So sweet is separation: I probably called good night until I saw the morning. Sami bor stadig i Egypten. Sami still lives in Egypt. Sami still lives in Egypt. De draak kan verslagen worden. The dragon can be defeated. The dragon can be defeated. Du hättest im Physikunterricht aufpassen sollen. You should have paid more attention in physics class. You should've been in physics class. Ik wil je vertellen wat er gebeurd is. I want to tell you what happened. I want to tell you what happened. Tom het vroeg op gestaan. Tom got up early. Tom got up early. Hur många nära vänner har du? How many close friends do you have? How many close friends do you have? Anne sagde til mig, at mit hår var for langt. Anne told me that my hair was too long. Anne told me my hair was too far. Gestern bin ich in die Oper gegangen. Yesterday I went to the opera. Yesterday I went to the opera. זײַט אַזוי גוט פּאַטשן. Please clap. side so good patching. Woneem is de Ingang? Where's the entrance? Where's the entrance? Er versuchte, mit uns Französisch zu reden. He tried to talk to us in French. He tried to talk to us French. Hun har brugt alle sine kreditkort til maksimum. She's maxed out all her credit cards. She used all her credit cards for maximum. Je bent voor mij bestemd. You were meant for me. You're meant for me. Det er ikke så nemt som jeg troede det var. It's not so easy as I thought it was. It's not as easy as I thought it was. Intet syntes at fungere. Nothing seemed to work. Nothing seemed to work. Tvätta ditt ansikte. Wash your face. Wash your face. Hij wil het niet met haar uitmaken. He doesn't want to break up with her. He doesn't want to break up with her. Wie heeft dat betaald? Who paid for that? Who paid for that? Abraham þa aras on þære ilcan nihte, and ferde mid twam cnapum to þam fierlenan lande, and Isaac samod, on assum ridende. Abraham then arose in the same night, and went with two servants to the distant land, together with Isaac, riding on donkeys. Abraham there aras on deme ilcan nihte, and went about two cnapum to the fierlenan lands, and Isaac samod, on the ass riding. איך רעדט פּאָרטוגעזיש װי אַ װאַסער. I speak Portuguese fluently. I speak a portrait of insanity as a youth. Der alte Mann entfloh aus dem Altersheim. The old man escaped from the nursing home. The old man escaped from his old age home. Er versprach, um 6 Uhr hier zu sein. He arranged to be here at 6. He promised to be here at 6:00. Printeren har papirstop. The printer is jammed. The printer has a paper stop. Tom besluttede sig for at holde op med at ryge. Tom decided to quit smoking. Tom decided to stop smoking. Tom är nonchalant. Tom is negligent. Tom's a nonchallant. Kolla in den här. Get a load of this. Check this out. Tom ließ das Buch auf dem Tisch liegen. Tom left the book on the table. Tom left the book on the table. Om negen uur was het spel afgelopen. The game ended at nine o'clock. At nine o'clock, the game was over. Kom, sätt dig bredvid mig. Come, sit by me. Come on, sit next to me. Ji sünd Düütsche, nech? You're Germans, aren't you? You're German, right? זײַן עלטערע שוועסטער קען נישט הײַנט רעדן מיט דיר. His older sister can't talk to you today. His older brother can't talk to you. Ich habe schon eine halbe Flasche Wein getrunken, indes ich auf dich wartete. I've already drunk half a bottle of wine while I was waiting for you. I've already had half a bottle of wine waiting for you. Jag träffade Tom idag. I met Tom today. I met Tom today. När kan vi flytta in? When can we move in? When can we move in? Is dit jouw fiets? Is this your bicycle? Is this your bike? De Deern ünner ’n Boom sütt trurig ut. The girl under the tree looks sad. The animals under a tree are sad. Hvad er en ufo? What is a UFO? What's an UFO? Ákvörðun hans um að hætta í gömlu vinnunni og hefja eigin rekstur borgaði sig svo sannarlega. His decision to quit his old job and start his own business really paid off. His decision to quit his old job and start his own business certainly paid off. Ég borgaði um fimmtíu dollara. I paid about fifty dollars. I paid about fifty dollars. Kais. Choose. Kais. Följ med Tom. Go with Tom. Come with Tom. Wo warrt dien Tonaam schreven? How is your last name written? Where will your nickname be written? Moslims kieken kiekkaast. Muslims watch TV. Muslims watch roaches. Je kan dit maar beter weggooien. You should throw this away. You better throw this away. Din son har sällskap med min dotter. Your son is dating my daughter. Your son has company with my daughter. Vilken är din favoritsvordom? What's your favorite curse word? What's your favorite thing? Er isch en gueti Person. He's a good person. He's a good person. Sluta gå som katten kring en het gröt och kom till saken. Stop beating around the bush and get to the point. Stop walking like the cat around a hot stew and come to the point. Jag måste hämta Tom. I have to get Tom. I need to get Tom. Tröjan Tom hade på sig idag hade hans mamma gjort. The shirt Tom was wearing today was made by his mother. The sweater Tom was wearing today, his mother would have done. Ik was agressief. I was aggressive. I was aggressive. Jag kunde inte tygla mig. I couldn't restrain myself. I couldn't chew myself out. Hun lider af en uhelbredelig sygdom. She suffers from an incurable disease. She's suffering from an incurable disease. Is jy 'n meisie of 'n seun? Are you a girl or a boy? Are you a girl or a boy? Ett bi surrar. A bee buzzes. A bee's buzzing. Hör jetzt auf zu fragen, Pip, ich habe zu tun. Now stop asking questions, Pip. I'm busy. Stop asking, Pip, I have to do. Hann var mjög þolinmóður. He was very patient. He was very patient. Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt. It will not be long before she comes back. It won't take long for her to come back. Haben Sie einen Aufzug? Do you have an elevator? Do you have a lift? De hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk is Londen. The capital of the United Kingdom is London. The capital of the United Kingdom is London. Dort werde ich sein. That's where I'll be. I'll be there. Tom ønsker ikke køre. Tom doesn't want to drive. Tom doesn't want to drive. Hoi, myn namme is Ken Saitou. Hi, my name is Ken Saitou. Hi, my name is Ken Saitou. Ich erinnere mich nicht an sie. I don't remember them. I don't remember her. Mary er min forlovede. Mary is my fiancée. Mary is my fiancée. Honum var augsýnilega brugðið þegar hann rakst á mig. He was evidently surprised when he came across me. He was obviously shocked when he bumped into me. Ik wil het niet. I don't want it. I don't want to. Vi kan prata om det i framtiden. We can talk about it in the future. We can talk about it in the future. Mijn voorouders hoopten politiek asiel te vinden. My ancestors hoped to find political asylum. My ancestors hoped to find political asylum. Tom sal nie huil nie. Tom wouldn't cry. Tom will not cry. Kemurðu á morgun? Will you come tomorrow? You coming tomorrow? זײַ אַזױ גוט און פֿאַרלעש דאָס ליכט. Please turn off the light. Please try that, and forget the light. Det var söndag i går, inte lördag. Yesterday was Sunday, not Saturday. It was Sunday yesterday, not Saturday. As dit vals is, is sy 'n leuenaar. If that's false, she's a liar. If it is false, she is a liar. Jeg tager den dyreste. I'll take the most expensive one. I'll take the most expensive. Det där är plast. That's plastic. That's plastic. Du bliver nødt til at være høflig You have to be polite. You'll have to be polite. Kein Problem. No problem. No problem. Jag köpte en grön soffa igår, men den gick inte in genom dörren, så jag fick lämna tillbaka den. I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it. I bought a green couch yesterday, but it didn't go through the door, so I had to return it. Jag kommer inte vara hemma från morgonen så jag kan inte kolla min mejl på PC:n så skicka till min mobil istället. I'm not going to be home that morning so I won't be able to check my email on my computer, so text me it instead. I won't be home from morning, so I can't check my e-mail on the PC, so send it to my phone instead. All Kinner weren mit jemehr Eten tofreden. All the children are satisfied with her meals. All children were content with food. Vad tyckte du? What did you think? What did you think? Soms overwint het kwaad. Evil sometimes wins. Sometimes it overcomes evil. Jag har inga pengar men jag har drömmar. I have no money, but I have dreams. I don't have any money, but I have dreams. Hann á alls enga ættingja. He does not have any relatives at all. He doesn't have any relatives at all. Die Leute im Dorf erkrankten einer nach dem anderen. The people in the village fell ill one after another. People in the village got sick one by the other. Tú kanst ikki hjálpa mær. You can't help me. You can't help me. Du büst en beten lütter as Tom. You're a bit shorter than Tom. You are a little smaller than Tom. Tom ritar på ett skissblock. Tom is drawing on a sketchpad. Tom's drawing on a sketch pad. Har brevbäraren redan kommit? Has the mailman already come? Is the mailman already here? Vi lærer fransk i skolen. We learn French at school. We learn French at school. Hann sat á rúminu. He sat on the bed. He was sitting on the bed. Wat is dien Verscheel över mien Book? What's your take on my book? What Is Your Difference About My Book? Ég hlakka til að hitta þig. I am looking forward to seeing you. I look forward to seeing you. Tom købte nye handsker. Tom bought new gloves. Tom bought new gloves. Dieses Ei riecht schlecht. This egg smells bad. This egg smells bad. Det er en blodappelsin. It's a blood orange. It's an orange. Tyckte du om rundturen? Did you enjoy the tour? Did you like the tour? Tom is een typische Canadees. Tom is a typical Canadian. Tom's a typical Canadian. Juryen fandt at Samsung havde krænket Apples patenter. The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents. The jury found that Samsung had violated Apple's patents. Fången var bakom galler i två månader. The prisoner was behind bars for two months. The prisoner was behind bars for two months. Tom brak vorig jaar zijn been en hinkt sindsdien. Tom broke his leg last year and has limped ever since. Tom broke his leg last year and limped since then. Jag njuter av klassisk musik. I enjoy classical music. I enjoy classical music. Jag skulle vilja tala ett slag med Tom mellan fyra ögon. I'd like to speak with Tom in private for a moment. I'd like to talk to Tom between four eyes. Ich verspreche euch, dass ich das für euch tun werde. I promise you that I'll do that for you. I promise you, I will do this for you. Er kam bei einem Reitunfall ums Leben. He died in a horse riding accident. He died in a riding accident. Ik vraag me af waarom ik me zo eenzaam voel wanneer het koud wordt. I wonder why I feel so lonely when it gets cold. I wonder why I feel so lonely when it gets cold. Ég er að fara úr fötunum. I'm undressing. I'm taking my clothes off. Hvad koster dette kamera? How much is this camera? How much does this camera cost? Det här är min häst. This is my horse. This is my horse. Ik had het te druk. I've been too busy. I was too busy. De Hund von mien Naver will keen Dröögfoder freten. My neighbor's dog won't eat dry dog food. My Neighbor's dog doesn't want to fret a feeder. Astronomi er på en gang den ældste og den mest moderne videnskab. Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science. Astronomy is at one time the oldest and the most modern science. Ik ben blij dat je hem leuk vindt. I'm glad you like him. I'm glad you like him. Wer gibt die Feier? Who will host the party? Who's giving the party? Ik ben niet kaal. I'm not bald. I'm not bald. Hvers vegna? Why? Why? Vet du vad det betyder? Do you know what it means? You know what that means? De ønskede at afsætte Fidel Castros kommunistiske regering. They wanted to oust the communist government of Fidel Castro. They wanted to deport Fidel Castro's Communist government. Ich suche Postkarten. Wo sind die, bitte? I'm looking for postcards. Where are they, please? I'm looking for postcards. Han holder af at se TV. He likes to watch TV. He likes watching TV. Läs inte vad som är i brevet. Bara ge det till Tom. Don't read what's in the envelope. Just give it to Tom. Don't read what's in that letter, just give it to Tom. Niemand heeft mijn land vermeld. Nobody mentioned my country. No one has mentioned my country. Två barn sitter på staketet. Two children are sitting on the fence. Two kids are sitting on the fence. Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten. Tom's girlfriend threatened to leave him. Tom's girlfriend threatened to leave him. Han är upptagen hela tiden. He is busy all the time. He's busy all the time. Jag ringer honom i kväll. I'll call him tonight. I'll call him tonight. Der er en god chance for at han vil blive valgt. There's a good chance that he'll be chosen. There's a good chance he'll be elected. De var medlemmar av medelklassen. They were members of the middle class. They were middle class members. Tom har en hemmelighed. Tom has a secret. Tom has a secret. Jag har ett annat alternativ. I have another option. I have another option. Tom synes ikke at filmen er interessant. Tom didn't think that movie was interesting. Tom doesn't think the movie is interesting. Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt. She's lost a lot of weight since she went on a diet. She's lost a lot of weight since she's been dieting. Hämta! Fetch! Get it! Tom är samarbetsvillig. Tom is cooperative. Tom's cooperative. Ich telefoniere praktisch niemals bis in die Nacht hinein. I rarely, if ever, talk on the phone till late at night. I practically never make calls until the night. Han skadade sig på en rostig spik. He hurt himself on a rusty nail. He hurt himself on a rusty nail. Olíuflutningaskip er skip sem flytur olíu. A tanker is a ship carrying oil. Oil tanker is a ship that carries oil. Jeg har bedt Tom om at hjælpe. I asked Tom to help. I asked Tom to help. Þú ert mikilvægur. You are important. You're important. Praat met mij! Talk to me. Talk to me! Sie sind nahe am Verhungern. They are on the border of starvation. They're close to starving. Ek gee slegs vir hom om. I only care about him. I only care about him. Koreaner tycker inte om koriander. Koreans don't like coriander. Koreans don't like coriander. Vi fandt sengene ganske komfortable. We found the beds quite comfortable. We found the beds very comfortable. Vi kan! We can! We can! טאָם גלויבט אַז עס איז אַ צייַט און אַ פּלאַץ פֿאַר אַלץ. Tom believes that there is a time and a place for everything. Tom believes that it is a time and a place for everything. Jeg hørte et interessant rygte. I heard an interesting rumor. I heard an interesting rumor. Hur ofta cyklar du? How often do you ride a bicycle? How often are you riding? Houdt u van koken? Do you like cooking? Do you like cooking? Jag åkte aldrig fast. I never got caught. I never got caught. Min chef er en idiot. My boss is an idiot. My boss is an idiot. Ein Auto spritzte uns im Vorbeifahren voll. A passing car splashed water on us. In passing, a car gave us a full shot. Tom er ikke vant til at køre på motorcykel. Tom isn't used to riding a motorcycle. Tom's not used to riding a motorcycle. Tom sucht eine größere Wohnung. Tom is looking for a bigger apartment. Tom is looking for a bigger apartment. En lille kop kaffe koster to euro. A small cup of coffee costs €2. A small cup of coffee costs two euros. Wir machen nichts. We're doing nothing. We're not doing anything. Hij verstopte zich onder de tafel. He hid under the table. He hid under the table. Ég elska þig meira en hana. I love you more than her. I love you more than she does. Du skal ikke have ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd. Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat. Don't feel sorry for yourself, we're all in the same boat. Können Sie uns etwas über die natürlichen Gegebenheiten dieses Gebiets sagen? Can you tell us about some of the natural features of that area? Can you tell us something about the natural conditions of this area? Ich will einen Stuhl. I want a chair. I want a chair. Bid i det sure æble. Bite the bullet. Pray in the sour apple. Er was geen tegenbewijs. There was no counterevidence. There was no counter-proofing. Tom starb am Montagmorgen. Tom died on Monday morning. Tom died on Monday morning. Laat in herfs, toe die weer rof, winderig en nat was en die koue die dikste kleed kon binnedring, veral op see, het 'n arme boot met slegs twee manne die see ingevaar. Late in the autumn, when the weather was rough, windy, and wet, and the cold penetrated through the thickest clothing, especially at sea, a wretched boat went out to sea with only two men on board. In autumn, when the weather broke, windy and wet, and the cold could enter the thickest garment, especially at sea, a poor boat with only two men sailed into the sea. Jag vill ha alltsammans. I want it all. I want everything. De tre kvinder smilede. The three women smiled. The three women smiled. Det fanns inga radioapparater i Japan på den tiden. There were no radios in Japan in those days. There were no radios in Japan back then. Ich möchte gern ins Ausland, nach Italien und Spanien zum Beispiel. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain. I would like to go abroad, for example, to Italy and Spain. Jag brände soporna. I burned the trash. I burned the garbage. Jeg er ikke bekendt med alt det her i alle enkeltheder. I am not familiar with the ins and outs of all this. I'm not familiar with all this in every detail. Gooi. Throw. Roll. Jag visste att du skulle komma till besinning. I knew you'd come to your senses. I knew you'd come to your senses. Zai wonen ien Helsinki, Finlaand. They live in Helsinki, Finland. Zai lives in Helsinki, Finlaand. Skeppet genomsöktes noggrant, men inga illegala droger hittades. The ship was searched thoroughly, but no illegal drugs were found. The ship was searched carefully, but no illegal drugs were found. Tom sitzt seit Stunden am Flussufer. Tom has been sitting on the riverbank for hours. Tom's been sitting on the riverside for hours. Sätt fram tårtan på bordet. Set the cake out on the table. Put the cake on the table. It is hjir noch krekt as eartiids. It's still just as before here. It is still here, just earlier. Wir sollten uns etwas schlafen legen. We should get some sleep. We should get some sleep. Ich winsch dir en glicklich nei Yaahr. I wish you a Happy New Year. I want you to have a look at Yaahr. Zij zijn mijn favoriet. They're my favorite. They're my favorite. Selvfølgelig ikke! Of course not! Of course not! Laten we onszelf nu niet in de maling nemen. Let's not kid ourselves. Let's not fool ourselves now. Hvad vil du sige til en drink? How about a drink? What are you gonna say to a drink? Mag ik de tafel klaarzetten? May I set the table? Can I get the table ready? Tom komt uit Australië. Tom comes from Australia. Tom's from Australia. Jeg må indrømme at jeg aldrig har hørt om ham. I must admit that I've never heard of him. I must admit, I've never heard of him. Jag har bröder. I have brothers. I have brothers. Jeg ved at Tom er en ret god skiløber. I know that Tom is a pretty good skier. I know Tom's a pretty good skier. 𐍀𐌰𐌿𐌻𐌿𐍃 𐍂𐍉𐌳𐌴𐌹𐌸 𐍆𐌹𐌻𐌿. Paul talks a lot. - - - - - - - - - - - - Hvornår er det Toms fødselsdag? When is Tom's birthday? When's Tom's birthday? Ik zal je niet verlaten. I won't forsake you. I won't leave you. k Kin n kikker en n porre nait oetnander holden. I cannot distinguish a frog from a toad. k Kin n frog and n porn nait oetnander holdingen. Alle lo ad Tom. Everybody laughed at Tom. Everybody laughed at Tom. „Woneem wullt du giern arbeiden?“ – „In Australien.“ "Where would you like to work?" "In Australia." “Where do you want to work? ” — “In Australia. ” Ich werde nicht vergessen, was ihr getan habt. I won't forget what you did. I won't forget what you did. Tom wird selten böse. Tom rarely gets angry. Tom rarely gets angry. It snijt yn Ruslân. It snows in Russia. It's snowing in Russia. Tom heeft een geschenkje voor je achtergelaten. Tom left a gift for you. Tom left you a present. Je zult mijn schoonzoon zijn. You'll be my son-in-law. You'll be my son-in-law. Woneem büst du güstern henwesen? Where did you go yesterday? Where have you been yesterday? Hvers er þessi bók? Whose is that book? What is this book? Låt inte Tom se er. Don't let Tom see you. Don't let Tom see you. Tom is op ’t linke Ohr doov. Tom is deaf in the left ear. Tom is on the left ear deaf. Þetta er strákurinn sem heitir Tom Fisher. This is the boy whose name is Tom Fisher. This is the boy named Tom Fisher. Disse Supp bruukt en beten mehr Solt. This soup needs a bit more salt. This supply uses a little more salt. Jeg er næsten lige så gammel som dig. I'm almost as old as you are. I'm almost as old as you. Waarom werken we niet meer samen? Why don't we collaborate more? Why aren't we working together anymore? Der Kriminalroman ist so hart, dass ich ihn nicht mag. The mystery story is so hard that I don't like it. The criminal novel is so hard that I don't like him. Jeg er tredive år gammel. I am thirty years old. I'm 30 years old. Hur känner de sig? How do they feel? How do they feel? Hun gik tyve mil om dagen. She walked twenty miles a day. She walked 20 miles a day. Dat restaurant is te duur. That restaurant's too expensive. That restaurant is too expensive. Jag gillar österrikisk musik. I like the music of Austria. I like Austrian music. Mary is een modeblogger. Mary is a fashion blogger. Mary's a fashion blogger. Toms hund har sorte og hvide pletter. Tom's dog has black and white spots. Tom's dog has black and white spots. Ich bin sicher, dass ich die richtige Nummer habe. I'm sure I have the right number. I'm sure I have the right number. Hun skriver altid ethvert ord ned som hendes lærer siger. She always writes down every word her teacher says. She always writes down any word that her teacher says. Aangezien je geen kind meer bent zou je verantwoordelijk moeten zijn voor wat je doet. Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do. Since you're no longer a child, you should be responsible for what you're doing. Ich kann die in dieser Diskussion vertane Zeit nur bedauern. I cannot but regret the time wasted in this discussion. I can only regret the time spent in this debate. Denne gang undgår du ikke din straf. This time, you won't avoid your punishment. This time you won't avoid your punishment. En servitrice kom og spurgte dem hvad de ønskede. A waitress came and asked them what they wanted. A waitress came and asked them what they wanted. Herr Suzuki ist ein guter Wissenschaftler. Mr Suzuki is a great scientist. Mr. Suzuki is a good scientist. Se is man twee Johr oold, aver kann al bet hunnerd tellen. She's only two years old, but she can already count to 100. She is a man of two years old, but she can't count to them. Et hät en lange Niërsen. She has a long nose. A hot and long Niersen. Vem är han? Who is he? Who is he? Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom. I dreamt a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial. I dreamt of a dream last night about silk and noble substance or of equality and righteous judgment. Is het geen prachtige dag voor een picnic? Isn't it a beautiful day for a picnic? Isn't it a wonderful day for a picnic? Se tütt sik jümmer swart an. She always dresses in black. It is always black. Ik dacht dat je in Boston woonde. I thought that you lived in Boston. I thought you lived in Boston. Jag fann din dagbok. I found your diary. I found your diary. Mijn grootste verlangen was het ontmoeten van mijn biologische vader. My greatest desire was to meet my biological father. My greatest desire was to meet my biological father. Eg dámi mjólkina og breyðina. I like milk and bread. I love the milk and the broth. Ik haatsje Facebook. I hate Facebook. I hate Facebook. Wie kam Tom nur auf den Gedanken, Maria müsste das nicht? I wonder what made Tom think Mary didn't have to do that? How did Tom just think Mary wouldn't have to? Tom hat zwei Brüder. Die wohnen beide in Boston. Tom has two brothers. They both live in Boston. Tom has two brothers, both living in Boston. Dörren är öppen. The door is open. The door is open. Sie haben mich nicht angerufen. You didn't call me. You didn't call me. Tom kann sich nicht erinnern, das Licht ausgeschaltet zu haben. Tom doesn't remember turning off the light. Tom can't remember turning off the light. Kanske borde jag hitta ett nya jobb eller en interessant hobby för att behålla mig motiverad. Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated. Maybe I should find a new job or an interesting hobby to stay motivated. Vergelijk de kopie met het origineel. Compare the copy with the original. Compare the copy with the original. Tom är inte lång. Tom isn't tall. Tom's not long. Dat is geen goed idee. That is not a good idea. That's not a good idea. Jeg mistede besindelsen. I lost my temper. I lost my mind. Kan du passa barnen? Can you watch the kids? Can you watch the kids? Tom sa alltid att han ville lära sig spela mahjong. Tom always said he wanted to learn how to play mahjong. Tom always said he wanted to learn to play mahjong. זײ האָבן קײן אינטערעס אין די פֿילאָזאָפֿישע פֿראַגעס. They don't have any interest in philosophical questions. Are you sure you want to answer all these questions? Kin k begunnen? Can I begin? Can You Start? Det gäller honom också. That applies to him too. That applies to him, too. Wacht eefkes. Wait a minute. Wait, wait, wait, wait. Toen ik klein was, kwamen opa en oma nog om op te passen. 's Avonds op bed las oma me voor. Of opa vertelde een verhaal. When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story. When I was a kid, grandpa and grandma came to watch out. Mien Puckel deit jümmer noch weh. My back still hurts. My pimp is still hurting. Jeg har været her i to timer allerede. I've already been here two hours. I've been here for two hours already. Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten. I'm not used to making speeches in public. I'm not used to holding speeches in public. He leevt buten de Stad. He lives outside the city. He lives outside the city. Willst du noch eine zweite Meinung einholen? Ich kann jetzt sofort noch einen anderen Arzt herkommen lassen. Do you want a second opinion? I can get another doctor to come here right away. Do you want to get a second opinion? I can get another doctor right now. Tom heeft een iPhone. Tom has an iPhone. Tom has an iPhone. מערי און אַליס האָבן געשמועסט אַ שטיק צײַט. Mary and Alice chatted for a while. Marry and Alice have crafted a chunk of time. Var bodde du någonstans? Where did you live? Where did you live? Sag Tom, dass wir auf ihn warten! Tell Tom we're waiting for him. Tell Tom we're waiting for him! Halvdelen af disse æbler er rådne. Half of these apples are rotten. Half of these apples are rotten. Fulgte nogen efter dig? Did anyone follow you? Did anyone follow you? Der Angriff wurde von John Brown geführt. The attackers were led by John Brown. The attack was led by John Brown. Hij vroeg om veel geld. He asked for a lot of money. He asked for a lot of money. Se hett em to ehr Party inlaadt. She invited him to her party. She invited him to her party. Viel Glück! Good luck! Good luck! Han blev kidnappet af Nordkorea. He was kidnapped by North Korea. He was kidnapped by North Korea. Wir sollten aufs Ganze gehen. We should go the whole hog. We should go all the way. Se is bloot en Kind. She is just a child. She's naked and Child. Wie is jouw favoriete countryartiest. Who's your favorite country artist? Who's your favorite countryartist? Vi har opdaget en hemmelig gang. We discovered a secret passageway. We've discovered a secret time. In den Chroniken ist über die Flut von 1342 zu lesen, dass im Mainzer Dom einem Mann das Wasser bis zur Brust gestanden habe und dass man in Köln mit Booten über die Stadtmauern habe fahren können. The chronicles of the flood of 1342 say that the water in the Mainz Cathedral came up to a man's chest, while in Cologne, one could ride in a boat over the city walls. In the chronicles it can be read about the flood of 1342 that in the Mainzer Dom a man has stood the water up to the chest and that in Cologne one can drive by boat over the city walls. Jeg vil gerne sidde her for en stund. I'd like to sit here for a while. I'd like to sit here for a while. Danke für die Auskunft. Thanks for the information. Thanks for the information. YouTube er ikke et godt website. YouTube is not a good website. YouTube is not a good website. Wil je dit overhemd hebben? Do you want this shirt? You want this shirt? Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich. Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. All happy families are alike. All unhappy families are unhappy in their own way. Jeg vil sende nogle penge til Tom. I'm going to send Tom some money. I want to send some money to Tom. Behöver du hjälp med att bära något? Do you need help carrying anything? Do you need help carrying something? Ik haat die kleur. I hate that color. I hate that color. Het huis bij het meer is van mij. The house by the lake is mine. The lake house is mine. Vems är de? Whose are they? Whose are they? Ze pakt haar verjaardagscadeau uit. She unwraps her birthday gift. She takes out her birthday present. Är det sant? Is that true? Is that true? Du måste flytta nu. We have to move now. You have to move now. Blomme en bome het skoon lug en vars water nodig. Flowers and trees need clean air and fresh water. Flowers and trees need clean air and fresh water. Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben. A miracle is an event described by those to whom it was told by people who did not see it. A miracle is an event that is described by people who have been told about people who have not seen it. Tom is Mary's biologische vader. Tom is Mary's biological father. Tom is Mary's biological father. Hij is in de keuken. He is in the kitchen. He's in the kitchen. Oké. Okay. Okay. Jeg har et problem med det. I have a problem with that. I have a problem with that. Súreplið fall av træsins. The apple fell from the tree. Suprecious fall of the tree. Tom en Maria gingen skiën in de Alpen. Tom and Mary went skiing in the Alps. Tom and Maria went skiing in the Alps. Ik eet vis. I eat fish. I'm eating fish. Jeg bliver hjemme i dag og læser en bog. I'm going to stay home today and read a book. I'm staying home today and reading a book. Ik kan je niet vertellen hoe het is gebeurd. I can't tell you how it happened. I can't tell you how it happened. Tom er sandsynligvis bare et eller to år yngre end Mary. Tom is probably just a year or two younger than Mary. Tom is probably just a year or two younger than Mary. Das ist so langweilig. This is so boring. That's so boring. Var ligger närmaste museum? Where's the nearest museum? Where is the nearest museum? Ég get ekki samþykkt þessa kenningu. I can't accept this theory. I can't accept that theory. Jeg er trist. I'm sad. I'm sad. Tom sagte mir, dass er nicht mit leeren Händen nach Hause kommen wollte. Tom told me that he didn't want to come home empty-handed. Tom told me he didn't want to come home empty-handed. Bogen er pinkfarvet. The book is pink. The book is pink. Mien neet Kleed is rood. My new dress is red. My niece Kled is red. Ik kan skiën. I'm able to ski. I can ski. Sami haat dit om oor geld te praat. Sami hates talking about money. Sami hates talking about money. Lægen har givet mig en indsprøjtning. The doctor gave me a shot. The doctor gave me an injection. Paulina har en rosa hat. Paulina has a pink hat. Paulina has a pink hat. די ביכער זײַנען מײַנע. These books are my books. The ones are. Det canadiske sundhedssystem betales over skatterne. The Canadian health care system is paid for by tax revenue. The Canadian health system is paid over the taxes. Dat is al Klock teihn avends. It's already ten o'clock at night. That's already 10 a.m. Hvor kan jeg købe printere? Where can I buy printers? Where can I buy printers? Ich hätte dich nie getroffen, hätte ich mir mein Bein nicht gebrochen. I would have never met you if I hadn't broken my leg. If I'd never met you, I wouldn't have broken my leg. Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht. We made pancakes for breakfast. We made pancakes for breakfast. Synes du at hun er tiltrækkende? Do you think she's attractive? Do you think she's attractive? Tom är snål. Tom's greedy. Tom's cheap. Ze kwam nooit meer het huis naar binnen. Never again did she enter the house. She never came in the house again. Wenn das Leben uns in die Knie zwingt, tanzen wir Limbo! If life puts us on our knees, let's dance the limbo! If life forces us into our knees, we dance Limbo! Han er en smule bedugget. He's a bit tipsy. He's a little stifled. Ich behalte mir das Recht vor, Unrecht zu haben. I reserve the right to be wrong. I reserve the right to be unjust. Wo ist dein Haus? Where is your house? Where's your house? Jeg kan ikke se dig. I can't see you. I can't see you. Det är inte söndag varje dag. Not every day is Sunday. It's not Sunday every day. Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen. German men go to the hairdresser more often than German women. German men go to the hairdresser more often than German women. Jag betalade mina räkningar. I paid my bills. I paid my bills. Vinsamlegast lokaðu dyrunum. Close the door, please. Please close the door. Ek em. I am! I agree. Han gør aldrig noget uden at hun får færten af det. He never does anything but she smells it out. He's never gonna do anything without her getting a move on it. Er zijn andere kanten. There are other aspects. There are other sides. Hon dog ung. She died young. She died young. Hendes tilstand vendte sig til det værre i går. Her condition turned for the worse yesterday. Her condition turned to the worse yesterday. Tom må have glemt sin nøgle. Tom must've forgotten his key. Tom must have forgotten his key. Tom het vandoag drije koelkasten verkòcht. Tom sold three refrigerators today. Tom bought the three-wheel refrigerators this morning. Ik heff de Goldmedalje wunnen. I won the gold medal. I've won the Gold Medal. Det här är verkligen inte rätt tillfälle. This is really not the time. This is really not the right time. Du schusst di den Verdrag dörkieken, ehrdat du em ünnerschriffst. You should look over the contract before you sign it. You'll scan the treaty before you sign it. Wir wissen beide, dass Tom und Maria unschuldig sind. We both know Tom and Mary are innocent. We both know Tom and Mary are innocent. Ik vraag me af waarom Tom beweerde Marie niet te kennen. I wonder why Tom said that he doesn't know Mary. I wonder why Tom said he didn't know Marie. Indiens huvudstad är New Dehli. India's capital city is New Delhi. India's capital is New Dehli. Jag äger en lustjakt. I own a yacht. I own a pleasure hunt. Jag sa god morgon. I said good morning. I said good morning. De bor der. They live there. They live there. Disse regler gælder for alle uden undtagelse. Those regulations all apply to everyone without a single exception. These rules apply to all without exception. Dröff ik en Fraag stellen? Can I ask a question? Do I have to ask questions? Tom und seine Freunde sind draußen. Tom and his friends are outside. Tom and his friends are outside. Tom är ofarlig. Tom's harmless. Tom's harmless. Amsterdam is de hoofdstad van Nederland. Amsterdam is the capital of the Netherlands. Amsterdam is the capital of the Netherlands. Jag har skaffat mig en hårtrimmer för att spara in på frisörutgifter. I got a hair-clipper to save myself from spending money on a hairdresser. I've got a hair trimmer to save on hairdressing expenses. Ich kenne noch nicht einmal eure Adresse. I don't even know your address. I don't even know your address yet. Op een dag zullen ze je rijbewijs afnemen. One day, they're going to take away your driver's license. One day, they'll take your driver's license. Kovvie is kloar. Coffee is ready. Kovvie's clear. De meesten van ons houden van ons land. Most of us love our country. Most of us love our country. Jag trodde att Tom skulle plantera de där blommorna nära eken. I thought Tom would plant those flowers near the oak tree. I thought Tom would plant those flowers near the oak. Hun fandt ringen som hun havde tabt under rejsen. She found the ring that she had lost during the journey. She found the ring she had lost during the trip. Spreken ze Frans? Are they speaking French? Do they speak French? Min morfar hör lite dåligt. My grandfather is a bit hard of hearing. My grandfather hears a little bad. Jeg ved, at du ikke har penge. I know you don't have money. I know you don't have any money. Wow! Wow! Wow! איך קען פֿראַנצײזיש. I know French. I can make amends. Da han havde arbejdet længere end normalt, var han træt. Since he had worked longer than usual, he felt tired. When he had worked longer than usual, he was tired. Du ved at jeg er anderledes. You know that I'm different. You know I'm different. Tom kan laga mat. Tom can cook. Tom can cook. Yenner, Hanning, Matz, Abrill, Moi, Tschunn, Tschulei, Aaguscht, September, Oktower, Nofember un Diesember sinn die zwelf Munet im Yaahr. January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. Jenner, Hanning, Matz, Abrill, Moi, Chunn, Tschuni, Aagusht, September, Oktower, Nofember and Diember are the sulf Munet in Yaahr. Það birti yfir himninum. The sky brightened. It was shining across the sky. Tom wusste, dass von Maria keine Hilfe zu erwarten war. Tom knew he couldn't turn to Mary for help. Tom knew that Mary's help was not to be expected. Tom hat ein eigenes Haus gebaut. Tom built his own house. Tom built his own house. Tom wäre fast damit durchgekommen. Tom almost got away with it. Tom would almost get through with this. Schildkreta hent koi Zee. Turtles don't have teeth. Skullcreta throws koi Zee. Dit bericht maakte Al-Sayib zo woedend, dat hij nogmaals Fanta morste. This news made Al-Sayib so furious that he once more spilled his Fanta. This message made Al-Sayib so furious that he again lost Fanta. Tom er sædvanligvis helt flad ved udgangen af måneden. Tom is usually broke by the end of the month. Tom is usually quite flat at the end of the month. Har du ikke set mine fugle? Didn't you see my birds? Haven't you seen my birds? Jag varnade faktiskt Tom. I did warn Tom. Actually, I warned Tom. Jag ringde polisen. I called the police. I called the police. Formidabel, niet? Great, isn't it? Formicable, isn't it? Heeft u de verduistering van gisteren gezien? Did you see yesterday's eclipse? Have you seen yesterday's eclipse? Kan ni reparera den här? Can you repair this? Can you fix this? Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht verheiratet seien. Tom and Mary told John they weren't married. Tom and Mary told John that they were not married. Jag har skaffat ett annat jobb. I got another job. I've got another job. Die Krähe flog weg. The crow flew away. The crow flew away. Hendes liv ebbede ud af hende gennem hendes sår. Her life ebbed away from her through her wounds. Her life ebbed out of her through her wounds. Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er. The higher he rose in social rank, the more modest he became. The higher he rose socially, the more modest he became. Is dat een slechte zaak? Is that a bad thing? Is that a bad thing? Kom met ons mee. Join us. Come with us. Hann er lærari. He is a teacher. He's a teacher. Ich habe in einem kleinen Hotel in der Nähe des Sees gewohnt. I stayed at a small hotel near the lake. I lived in a small hotel near the lake. Han kom fortfarande inte ihåg mitt namn. He still couldn't remember my name. He still didn't remember my name. Er dette godt fransk? Is this good French? Is this good French? Tom er Marys svoger. Tom is Mary's brother-in-law. Tom is Mary's brother-in-law. Der kommer vores bus! There's our bus. There's our bus! Hvorfor købte du denne cykel? Why did you buy this bicycle? Why did you buy this bike? Dou koelkaast dicht. Close the refrigerator. Don't worry about it. Ze is werkelijk een heks! She is a true witch! She really is a witch! Houveul meren binnen ter ien Finlaand? How many lakes are there in Finland? Do you have any more indoors at one Finlaand? Kunsten at tabe er ikke svær at mestre. The art of losing isn't hard to master. Losing is not hard to master. Finger weg von de Schokolaad! Hands off those chocolates! Hands off the chocolate! Jeg venter barn i midten af januar. I'm expecting my baby in the middle of January. I'm expecting a baby in the middle of January. Jeg håber du ikke lider af klaustrofobi. I hope you don't suffer from claustrophobia. I hope you don't suffer from claustrophobia. Personligen tycker jag att det är väldigt obehagligt. I personally find that very offensive. Personally, I think it's very unpleasant. k Hol van die! I love you! k Get some of them! Hy kan 'n bietjie Engels praat. He can speak a little English. He can speak a little English. Ik geloof niet dat u Hebreeuws kunt spreken. I don't believe that you can speak Hebrew. I don't think you can speak Hebrew. Gleður mig að sjá þig, Tom. I'm glad to see you, Tom. Glad to see you, Tom. Welche Gedanken hast du über die japanische Wirtschaft? What are your thoughts about Japan's economy? What are you thinking about the Japanese economy? װען דו ביסט אַ חסיד פֿון טראָמפּ, ביסטו אַ שלעכטער מענטש. If you're a Trump supporter, you're a bad person. When you're a giant of Trump, you're a bad man. Sami var så ked af det. Sami was so upset. Sami was so sorry. Er riecht die Suppe. He smells the soup. He smells the soup. Tom schien deswegen recht aufgebracht. Tom seemed pretty upset about it. Tom seemed to be right. Håll dig till sanningen. Go with the truth. Stay to the truth. Kate kan jaloers worden. Kate may become jealous. Kate can be jealous. Hon satte ringen på sitt finger. She put the ring on her finger. She put the ring on her finger. Den här stolen är ful. This chair is ugly. This chair is ugly. Är du säker på att du inte vill stanna ett par dagar? Are you sure you don't want to stay for a couple of days? Are you sure you don't want to stay a few days? איך פֿאָטאָגראַפֿיר די פֿרױ I'm photographing the woman. I_gnore the completion before Und ich richtete mein Herz, zu suchen und zu forschen weislich alles, was man unter dem Himmel tut. Solche unselige Mühe hat Gott den Menschenkindern gegeben, dass sie sich darin müssen quälen. I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with. And I set my heart to seek, and to search, knowingly, all that is done under heaven; and God has given such trouble to the sons of men, that they should be tormented therein. Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan? How many suicides do you think there are every year in Japan? How many suicides do you think this happens every year in Japan? Mary har lange, slanke ben. Mary has long slender legs. Mary has long, slender legs. De glemte min fødselsdag. They forgot my birthday. They forgot my birthday. Det er en vanskelig proces. It's a difficult process. It's a difficult process. Ik ben kapot en moe I'm broke and tired. I'm broke and tired De lange vrouw draagt ​​een grijs pak. The tall woman wears a gray suit. The long woman wears a grey suit. Jag fick B i fysik. I got a B in physics. I got B in physics. Það væri í góðu lagi. That would be fine. That would be fine. Warum fahren Sie nicht mit dem Taxi? Why don't you take a taxi? Why don't you take a cab? Du kom for meget sukker i din te. You put too much sugar in your tea. You came too much sugar in your tea. Hans gode helbred gjorde det muligt for ham at arbejde til han blev 75 år. His good health enabled him to work till the age of seventy-five. His good health enabled him to work until he was 75 years old. Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte. We came to the conclusion that he should be fired. We have come to the conclusion that he should be fired. Zij verveelt zich. She is bored. She's bored. Der er kun en dag tilbage. There's just one day left. There's only one day left. Roy behövde inte skynda sig till flygplatsen för att möta hans föräldrar. Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents. Roy didn't have to hurry to the airport to meet his parents. Ingen har bedt om din hjælp! Nobody asked for your help. No one has asked for your help! אונדזערע פֿערד זענען מיד. Our horses are tired. Our nests are fast. Du hade mardrömslika drömmar. You had nightmarish dreams. You had nightmares. Wer steht noch auf der Liste? Who else is on that list? Who else is on the list? k Kin t vuilen. I can feel it. k Can't waste. Bill hatar att hans far röker mycket. Bill hates his father smoking heavily. Bill hates his father smoking a lot. Vi er alle i samme båd. We're all in the same boat. We're all in the same boat. Hilfe! Help! Help! Tom kan spreken. Tom can talk. Tom can talk. Ik heb veel vrienden. I've got plenty of friends. I have a lot of friends. Iemand is in mijn kamer geweest. Someone has been in my room. Someone's been in my room. Ich bin mir da ziemlich sicher. I'm quite sure of that. I'm pretty sure about that. Iedereen weet dat Tom Maria leuk vindt. Everyone knows that Tom likes Mary. Everybody knows Tom likes Maria. Ik kan niet goed schilderen. I can't paint very well. I can't paint well. Wie niet waagt, niet wint. He who risks nothing, gains nothing. Those who don't dare don't win. Ik ontmoette hem op weg naar huis. I met him on my way home. I met him on my way home. Ondanks dat ze allergisch is, heb ik een ei aan het kind gegeven. Even though she's allergic, I gave an egg to the child. Despite being allergic, I gave an egg to the child. Det ska aldrig hända igen. That'll never happen again. It's never gonna happen again. Tom hat dich gebraucht. Tom needed you. Tom needed you. Klokken er næsten seks. It's almost six. It's almost 6:00. Jag behöver bara lite frisk luft. I just need a little air. I just need some fresh air. Ze werd gediskwalificeerd van de race wegens twee valse starts. She was disqualified from the race for two false starts. She was disqualified from the race for two false launches. Zeehonden eten vis. Seals eat fish. Sea dogs eat fish. Sie hat einen Doppelnamen. She has a double-barrelled name. She has a double name. Toen ik jong was, konden we in de rivier zwemmen. When I was young, we could swim in the river. When I was young, we could swim in the river. Jeg gemte ikke filen. I didn't save the file. I didn't hide the file. Habt ihr die vom Feld? You got those from a field? Do you have those from the field? Ik ben twee keer in Kioto geweest. I've been to Kyoto twice. I've been to Kyoto twice. Í dag er 18. júní og Muiriel á afmæli! Today is June 18th and it is Muiriel's birthday! Today is June 18th and Muiriel's birthday! Geislunin lak úr kjarnorkuverinu. The radioactivity leaked out of the nuclear power plant. The radiation leaks from the nuclear plant. Muss ich auch die Vorwahl wählen? Do I have to dial the area code, too? Do I have to choose the first choice too? Der er et æble i denne drengs lomme. There's an apple in this boy's pocket. There's an apple in this boy's pocket. Tom ville ikke i fængsel. Tom didn't want to go to jail. Tom didn't want to go to jail. Sami en Layla ontspanden zich. Sami and Layla were just chilling. Sami and Layla relaxed. Zij zijn geen vijanden, maar vrienden. They are not enemies, but friends. They're not enemies, they're friends. Du bist nicht glücklich, oder? You're not happy, are you? You're not happy, are you? Der Grund liegt auf der Hand. It's not hard to figure out why. The reason is obvious. Sie ist äußerst kompetent. She is extremely competent. She's very competent. Han somnade med radion på. He fell asleep with the radio on. He slept with the radio on it. Altso, problemið hjá mær er, at eg kan ikki lesa hard. You see, my problem is that I am not able to read aloud. Altso, the problem with her is that I can't read hard. Segðu mér hvað ég á að gera. Tell me what to do. Tell me what to do. Das ist mein Hund. That is my dog. That's my dog. Mach das, was du musst. Just do what you've got to do. Do what you have to do. צו געזונט.‎‎ Bless you. Too well. Vad var det som Tom dödade? What killed Tom? What did Tom kill? Det såg roligt ut. It looked funny. It looked like fun. Tom bär alltid hatt. Tom always wears a hat. Tom always wears a hat. Ester er hebraisklærer. Esther is a Hebrew teacher. Esther is a Hebrew teacher. Jeg er algerisk statsborger. I'm an Algerian citizen. I'm an Algerian citizen. Tom holdt en pistol imod Marys pande. Tom held a gun to Mary's forehead. Tom held a gun against Mary's forehead. Du är en ängel som handlar åt mig. You are an angel for doing my shopping. You're an angel who's trading for me. Zij gingen naar de kerk. They went to church. They went to church. Han spelar alltid bra. He always plays well. He always plays well. Verrate nicht alle meine Geheimnisse! Don't give away all my secrets. Don't betray all my secrets! Jag betalade mina skatter. I paid my taxes. I paid my taxes. Säljer ni väckarklockor? Do you sell alarm clocks? Are you selling alarm clocks? An einem so trockenen Ort wachsen keine Farne. Ferns won't grow in such a dry place. There are no ferns growing in such a dry place. Han kommer vanligtvis i tid. He usually comes in time. He usually comes in time. Vill Glück! Good luck. Good luck! Ich freue mich, dass ihr Tom um Rat gefragt habt. I'm glad that you asked Tom for advice. I'm glad you asked Tom for advice. Jeg begynder altid dagen med en kop kaffe. I always start my day with a cup of coffee. I always start the day with a cup of coffee. Þú ert ekki nógu gamall til að fara einn í sund. You are not old enough to go swimming by yourself. You're not old enough to swim alone. Det er en vanskelig situation. This is a difficult situation. This is a difficult situation. Tala högre så att alla kan höra dig. Speak louder so that everyone may hear you. Speak up so everyone can hear you. Ist sie immer so? Is she always like that? Is she always like that? He hett anbaden mittohelpen. He's offered to help. He's a mittohelper. דער טאַטע איז געווען אַ וועטעראַן פֿון דער קאָרעיִשער מלחמה. The father was a Korean War veteran. The tattoo was a calendar of the Korean war. Sprachkompetenz ist angeboren, nicht erworben. Linguistic competence is inborn, not acquired. Language competence is innate, not acquired. Vi är båda mycket äldre nu. We're both a lot older now. We're both much older now. Watter huis is nuut? Which house is new? What house is new? Tom lǣreþ ūs þā Frenciscan sprǣc. Tom is teaching us French. Tom l're there, then Frenciscan spr. Ek hou van koue pizza. I like cold pizza. I like cold pizza. Jag föreställde mig det. I imagined that. I imagined it. Ich will nicht einmal daran denken, dass dir so etwas passieren könnte. I don't even want to think about something similar happening to you. I don't even want to think that something like this could happen to you. Ik heb een nieuwe vriendin. I have a new girlfriend. I've got a new girlfriend. Tom zou beter binnen een kijkje nemen. Tom should take a look inside. Tom'd better take a look inside. Jag gillar inte modern jazz. I don't like modern jazz. I don't like modern jazz. Er ist davongekommen. He got away. He escaped. Þau eru frá Íslandi. They're from Iceland. They're from Iceland. Jag måste se den. I need to see it. I need to see it. Ek het gehoop ons kan vriende word. I had hoped we might become friends. I hoped we could become friends. Jag kan fortfarande klara det. I can still make it. I can still do it. Hij heeft een jas nodig. He needs a jacket. He needs a coat. Sami verliet de moskee. Sami left the mosque. Sami left the mosque. An Ihrer Stelle empfände ich genauso. I'd feel the same way if I were in your shoes. I feel the same way in your place. Entspann dich doch einfach und genieß die Zeit! Why don't you just relax and have fun? Just relax and enjoy the time! Hon kan inte stoppa mig. She can't stop me. She can't stop me. Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen. He left the company on account of personal reasons. He left the company for personal reasons. Det här körsbäret är mörkrött. This cherry is dark red. This cherry is red. Wissenschaftler behalten die Gegebenheiten in der Arktis genau im Auge. Scientists are keeping a close watch on conditions in the Arctic. Scientists keep an eye on the conditions in the Arctic exactly. Jedem unterlaufen Fehler. Everybody makes mistakes. Every mistake has been made. Tom tappade bort sin franska lärobok. Tom lost his French textbook. Tom lost his French textbook. Jag vet hur svårt det är att göra så. I know how hard it is to do that. I know how hard it is to do that. Interesseren bloemen u? Are you interested in flowers? Are you interested in flowers? Tom hat Nachtschicht. Tom works the night shift. Tom's got a night shift. Hun havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om. She had no idea what I was talking about. She had no idea what I was talking about. Hun kaldte sin bjørn Ted. She called her bear Ted. She called her bear Ted. Ét, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine and ten are numbers. Skræl æblet før du spiser det. Peel the apple before you eat it. Cry the apple before you eat it. Min fødselsdag er først om en måned. My birthday's not for another month. My birthday is not until a month. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃. My sword is my life. - - - - - - - - - - - - - - - - - - Láttu ekki svona. Don't act like that. Come on. Wat wil je drinken? What do you want to drink? What do you want to drink? 'n Matroos het sy vriend gesien verdrink van uitputting. A sailor saw his friend drown from exhaustion. A sailor saw his friend drowning from exhaustion. Ze zal niet op tijd zijn voor de vergadering. She won't be in time for the meeting. She won't be on time for the meeting. Sie haben ihren gebracht. They brought theirs. They brought her. Brød og cirkus. Bread and circuses. Bread and circus. Jeg kan se Tom. I can see Tom. I see Tom. Du kan ikke slå os alle ihjel. You can't kill us all. You can't kill us all. Jeg er besat af at lære hebraisk. I am obsessed with learning Hebrew. I'm obsessed with learning Hebrew. Tom tat so, als wäre er schwerhörig. Tom pretended to be hard of hearing. Tom acted as if he were a hard man. Tom werkt altijd. Tom is always working. Tom always works. Meine Telefonnummer lautet 789. My phone number is 789. My phone number is 789. Esperantoalfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opfør dig ikke som en elefant i en glasbutik! Don't act like a bull in a china shop. Don't act like an elephant in a glass shop! Ik heff in mien Goorn en Appelboom plant. I planted an apple tree in my garden. I raised in my Gorn and Appelboom plant. Hit is Jones appel. It's John's apple. Hit is Jones apple. Jobbar du ikväll? Are you working tonight? Are you working tonight? För min del föredrar jag öl framför whisky. As for me, I prefer beer to whisky. For my part, I prefer beer to whisky. Broeders! Brothers! Brothers! Tal ikke mens du spiser. Don't talk while you're eating. Don't talk while you're eating. Kenn di sülvs. Know yourself. Know the self. Du har bättre kondition än jag. You're in better shape than I am. You have better condition than I do. Køer giver os mælk. Cows give us milk. Cows give us milk. Inga skämt, tack! No jokes please! No jokes, please! Han vil gerne gøre noget klart. He wants to make something clear. He wants to make something clear. Disse Kamer kriggt nich veel Sünn af. This room doesn't get much sun. This room does not have a lot of sun. Hun behandlede ham som en konge. She treated him like a king. She treated him like a king. Tom is slim genoeg om uit de problemen te blijven. Tom has sense enough to stay out of trouble. Tom's smart enough to stay out of trouble. Ik zie haar zelfs in mijn dromen. I see her even in my dreams. I even see her in my dreams. Tom har bett mig gifta mig med honom. Tom has asked me to marry him. Tom asked me to marry him. De trein zal voor 12 uur aankomen op het station. The train will arrive at the station before noon. The train will arrive at the station for 12 hours. Han slog honom i ansiktet. He hit him in the face. He hit him in the face. Bel de burgemeester. Call the mayor. Call the mayor. Natasha is en russ’schen Naam. Natasha is a Russian name. Natasha is a Russian name. Unkruud vergeiht nich. Ill weeds grow apace. No weeds left. Dette dyr er venligt. This animal is friendly. This animal is friendly. Ich glaube, Tom wird nicht weinen. I don't believe Tom will cry. I don't think Tom's gonna cry. Jag hade ingen aning om att Tom inte var lycklig här. I had no idea Tom wasn't happy here. I had no idea Tom wasn't happy here. 𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌱𐌹𐌲𐌹𐍄𐌰𐌽𐍃. Tom hasn't been found. - - - - - - - - - - - - Folket tørster efter frihed. The people thirst for freedom. The people are thirsting for freedom. Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken. My doctor has advised me to stop taking this medicine. My doctor has advised me to stop taking this medicine. Tom tycker inte om vinter. Tom does not like the winter. Tom doesn't like winter. Forholdene blev bare ved med at gå ned ad bakke derfra. Things just kept going downhill from there. The situation just kept going down the hill from there. Boston er ein áhugaverdur býur. Boston is an interesting city. Boston is one of the most interesting cities. Stanisław Jerzy Lec sagte einmal: „Manchmal muss man schweigen, um sich Gehör zu verschaffen.“ Stanisław Jerzy Lec once said: Sometimes you have to be silent to make yourself heard. Stanisław Jerzy Lec once said: “Sometimes you have to shut up to hear yourself. ” Tom sidder fast i en trafikprop. Tom is stuck in a traffic jam. Tom's stuck in a traffic jam. Ik heb het per post verzonden. I sent it by post. I sent it by mail. Tom reddede mit liv. Tom saved my life. Tom saved my life. Jeg har stadig hovedpine. I still have a headache. I still have a headache. Tom sagt, er könne nicht länger warten. Tom says he can't wait any longer. Tom says he can't wait any longer. Hvenær hittirðu hann? When did you meet him? When did you meet him? Jag säger åt dig att hålla käft. I'm telling you to shut up. I'm telling you to shut up. Nach den Hausaufgaben habe ich Baseball im Fernsehen gesehen. I watched baseball on TV after I finished my homework. After the homework, I saw baseball on TV. Det er ikke mit problem. Det er dit. It's not my problem. It's yours. It's not my problem, it's yours. Hou kin k helpen? How can I help? How can you help? Lægen ankom i hestevogn. The doctor arrived in his horse-drawn buggy. The doctor arrived in the carriage. Er ist jetzt ein Mann. He's a man now. He's a man now. Ich stehe nicht auf. I'm not getting up. I'm not getting up. Tom försvann. Tom went missing. Tom disappeared. Ich bekomme, was ich will. I get what I want. I get what I want. Wo ist die Bushaltestelle? Where's the bus stop? Where's the bus stop? Johns kone er engelsklærer. John's wife is an English teacher. John's wife is an English teacher. Tyckte ni om det? Did you like it? Did you like it? Nej tak. No, thanks. No, thank you. Nogle mennesker elsker at argumentere. Some people love to argue. Some people love to argue. Ich bin froh zu hören, dass wir nicht ernsthaft verletzt wurden. I am glad to hear that we were not seriously hurt. I'm glad to hear we weren't seriously hurt. Vi tar hand om det här senare. We'll deal with this later. We'll take care of this later. Ge den åt Tom bara. Just give it to Tom. Just give it to Tom. Iedereen applaudisseerde. Everybody applauded. Everyone applauded. Zeit ist nicht Geld - Zeit ist Leben. Time is not money. - Time is life. Time is not money - time is life. Den mannen dog av lungcancer för en vecka sedan. That man died of lung cancer one week ago. That man died of lung cancer a week ago. Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuw jaar! Merry Christmas and a Happy New Year! Merry Christmas and a Happy New Year! Jeg ved, at hun har haft travlt. I know that she has been busy. I know she's been busy. Ik luister naar de radio. I'm listening to the radio. I'm listening to the radio. Det er for meget! That's too much! It's too much! Einhundert, zweihundert, dreihundert, vierhundert, fünfhundert, sechshundert, siebenhundert, achthundert, neunhundert, eintausend. One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand. Und Ine? What about you? And ine? Vi har kun kysset. We only kissed. We only kissed. Välj ett nummer. Pick a number. Pick a number. 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰. Again. - Yeah. - Yeah. Han delte sin suppe med mig. He shared his soup with me. He shared his soup with me. מערי האט געהאט מורא. Mary was afraid. Mizrachi. — Mizrachi, Mizrachi, Mizrachi. Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands. Berlin is the capital of Germany. Berlin is the capital of Germany. Hon köper bröd. She buys bread. She's buying bread. Hvar er bókan? Where is the book? Where's the book? Tom liep naar het raam en keek naar buiten. Tom walked to the window and looked outside. Tom walked into the window and looked out. Mary borde inte göra det. Mary shouldn't do that. Mary shouldn't do that. Versprichst du, niemandem etwas zu sagen? Do you promise not to tell anyone anything? You promise you won't tell anyone? Gæt hvis fødselsdag det er i dag! Guess whose birthday it is today. Guess whose birthday it is today! אַן‎ אַנדער וועלט איז מעגלעך. Another world is possible. A different world is enabled. Vi måste berätta det för Tom. We have to tell Tom. We need to tell Tom. Is het een koe? Is it a cow? Is it a cow? Tom hatar löpning. Tom hates running. Tom hates running. Ég þoli þetta ekki lengur! Ég hef ekki sofið í þrjá daga! I can't take it anymore! I haven't slept for three days! I can't stand it anymore, I haven't slept for three days. När jag frågade honom efteråt verkade det som han inte hade menat det som ett skämt. When I asked afterwards it seems he hadn't said that as a joke. When I asked him afterwards, it seemed like he didn't mean it as a joke. Ekki snerta myndavélina mína. Don't touch my camera. Don't touch my camera. Tom wordt rood. Tom is turning red. Tom's getting red. Die Apotheke ist in der Fresno-Straße. The pharmacy is on Fresno Street. The pharmacy is on Fresno Street. Hvor ligger Algeriet? Where is Algeria situated? Where is Algeria? Det vet jag om. I know about that. I know that. Ikarus wollte hoch emporfliegen und kam dabei der Sonne zu nah: die wächsernen Flügel schmolzen, und Ikarus fiel, seinem Tod entgegen, ins Meer. Icarus tried to fly too high and flew too near to the sun. The wings of wax melted and Icarus fell to his death in the ocean. Icarus wanted to fly high up and came close to the sun: the waxy wings melted, and Icarus fell, facing his death, into the sea. Ik stel voor een komma in te voegen. I'd suggest inserting a comma. I suggest you insert a comma. John ist viel größer als Mary. John is much taller than Mary. John is much bigger than Mary. Kom och hämta mig. Come pick me up. Come and get me. Wat is Tom toch een sloddervos. Tom is such a slob. What a sloppy fox. Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers. Life is no bed of roses. Life isn't always so beautiful, everyone has bad guys. Kan jag gå? May I go? Can I go? Ik zal je toestemming geven om te gaan. I'll permit you to go. I'll give you permission to go. Vad skrev Tom? What did Tom write? What did Tom write? Vem sålde den här bilen till dig? Who sold you this car? Who sold you this car? Ge spreekt. Thou speakest. Speak up. Tom nam aan dat Maria niet bij het feestje zou zijn. Tom assumed that Mary wouldn't be at the party. Tom assumed Mary wouldn't be at the party. Steven Spielberg is een filmregiseur. Steven Spielberg is a film director. Steven Spielberg is a film director. Das waar gut gschriwwe. That was well writ. That's a good sign. Dit ur er fem minutter bagefter. Your watch is five minutes slow. Your watch's five minutes behind. Dat is keen Kunst. Dat is en Puns mit Tähn. That is not art. That is a vagina with teeth. That's not art. Wir haben schon seit Ewigkeiten nichts mehr von Tom gehört. We haven't heard from Tom in ages. We haven't heard from Tom in ages. De Laag is so al leeg noog. The situation is bad enough as it is. The layer is already empty. Jeg har haft en god sommerferie. I had a good summer vacation. I've had a good summer vacation. Stöðin er nærri. The station is near at hand. The station is close. Hvilken bog har du købt? What book did you buy? What book did you buy? Houdt u van Italiaanse muziek? Do you like Italian music? Do you like Italian music? Hun vidste at hendes reaktion havde været dum. She knew her reaction had been stupid. She knew her reaction was stupid. Nicht die stärkste Spezies überlebt, nicht die intelligenteste, sondern diejenige, die am besten auf Veränderungen reagiert. It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change. Not the strongest species survive, not the most intelligent, but the ones that respond best to changes. Een oude vriend kwam bij mij thuis op bezoek. An old friend came to my house for a visit. An old friend came to visit my house. Tom behöver hjälp. Tom needs help. Tom needs help. Ich werde selbst fahren. I'm going to drive myself. I'll drive myself. Undskyld, jeg bliver nødt til at gå. I am sorry, I've got to go. I'm sorry, I have to go. Betty broest. Betty drives fast. Betty smiles. Let niet op haar. Don't pay attention to her. Don't pay attention to her. Moi! Hi. Moi! Du hast Sinn für Humor. You have a sense of humor. You have a sense of humor. Jeg klarer dette. I'm handling this. I'll handle this. Se bleev ehr Leven lang Single. She remained single all her life. They bleaving their lives long single. Het lijkt erop dat er geen geld meer is. It seems like there's no money left. Looks like there's no more money. Een democraat is een vrije burger die de wil van de meerderheid aanvaardt. A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. A democrat is a free citizen who accepts the will of the majority. Hvorfor har jeres hund ingen mundkurv på? Why doesn't your dog wear a muzzle? Why isn't your dog wearing a muzzle? Jeg inviterede mine venner over til en kop kaffe. I invited my friends over for coffee. I invited my friends over for a cup of coffee. Ik glööv, dat se noch nienich lagen hett. My belief is that she has never told a lie. I can't believe they're never lying. Geschieht auch etwas, davon man sagen möchte: Siehe, das ist neu? Es ist zuvor auch geschehen in den langen Zeiten, die vor uns gewesen sind. "Look," they say, "here is something new!" But no, it has all happened before, long before we were born. Is there also something of which one wants to say: Behold, this is new? It has happened before also in the long times that have been before us. Meine liebe Mutter. My dear mother. My dear mother. Teven fungerar inte. The television doesn't work. Thieves don't work. Nicht du, sondern ich bin daran schuld. It is not you but I that am to blame. Not you, but I'm to blame. Is die prijs inclusief btw? Does that price include tax? Is that price included VAT? Jeg er nu 30 år gammel. I am 30 years old now. I am now 30 years old. Du bör alltid tänka innan du talar. You should always think before you speak. You should always think before you speak. Það er ekkert svar við spurningunni þinni. There is no answer to your question. There is no answer to your question. Ze droeg een zwarte hoed. She was wearing a black hat. She wore a black hat. Við verðum að kaupa þau að utan. We have to buy them from abroad. We have to buy them outside. Det kan ikke være sandt. That can't be true. It can't be true. Ich bin in der Schule. I'm at school. I'm at school. Denk je dat ik een idioot ben? You think I'm an idiot? You think I'm an idiot? Du kan inte fortsätta gömma dig så här. You can't keep hiding like this. You can't keep hiding like this. Män är svin. Men are pigs. Men are pigs. Hij hield een rede. He delivered a speech. He had a reason. Tom was baie verdraagsaam. Tom has been very tolerant. Tom was very tolerant. Banken openen om negen uur. Banks open at nine o'clock. Banks open at nine o'clock. Jag var inte medveten om att du mådde så dåligt. I wasn't aware that you were feeling that bad. I wasn't aware you were feeling so bad. Jeg regner med jer. I'm counting on you guys. I'm counting on you. Din bror har brug for hjælp. Your brother needs help. Your brother needs help. Gute Leute finden sich überall. Good people can be found anywhere. Good people find themselves everywhere. Er tú tilfriðs nú? Are you satisfied now? Are you peace now? Det første ord i Bibelen er »I«. The first word of the Bible is "In." The first word in the Bible is “I”. Jede wett öppis. Everyone wants something. Every bet's yelling. Mr Baker is niet zozeer een leraar als wel een geleerde. Mr Baker is not so much a teacher as a scholar. Mr Baker is not a teacher as much as a scholar. Hvordan var din uge? How was your week? How was your week? Kleine Lichter blinkten in der Ferne. Little lights were blinking on and off in the distance. Small lights flashed in the distance. Hvorfor er du taget til Tokyo? Why did you go to Tokyo? Why did you go to Tokyo? Ich wollte eine Entschuldigung. I wanted an apology. I wanted an apology. Tom åbnede passagerdøren. Tom opened the passenger's door. Tom opened the passenger door. Er schlug das Wort im Wörterbuch nach. He looked up the word in the dictionary. He followed the word in the dictionary. Han er biseksuel. He's bisexual. He's bisexual. Detta är konstigt. This is weird. This is weird. Atleter skal være udholdende, ikke kun fysisk, men også mentalt. Athletes must be tough not only physically, but also mentally. Athletes must be persistent, not only physically, but also mentally. Kan du vara snäll och torka händerna. Det finns en handduk där. Could you please dry your hands? There's a towel over there. Could you please wipe your hands, there's a towel there. Ich dachte, ich würde die Antworten nicht wissen. I thought I wouldn't know the answers. I thought I wouldn't know the answers. Jag skrev ingenting. I didn't write anything. I didn't write anything. Wann haben Sie zuletzt ein Faxgerät benutzt? When was the last time you used a fax machine? When was the last time you used a fax machine? Bedstemor har sendt en kasse æbler til os. Grandmother sent us a box of apples. Grandma sent us a box of apples. Entschuldige! Hast du Tom gesehen? Excuse me, have you seen Tom? Excuse me, did you see Tom? Die Mafia wird auch als die „Cosa Nostra“ bezeichnet. The mafia is also called the Cosa Nostra. The mafia is also referred to as the “Cosa Nostra”. Hon betalade sju procents ränta på lånet. She paid seven percent interest on the loan. She paid seven percent interest on the loan. Det er minus seks udenfor og opvarmningen er i uorden. It's minus six outside and the heating's on the blink. It's negative six outside and the heating's messed up. Du lovede du ville ikke forlade mig. You promised me you wouldn't leave me. You promised you wouldn't leave me. Þögn er sama og samþykki. Silence gives consent. Silence is the same as consent. Darf ich ihn mit nach Hause bringen? Can I take him home? Can I take him home? Hann skrifar bækur. He writes books. He's writing books. Ich habe gestern Tee getrunken. I drank tea yesterday. I had tea yesterday. Wieso hast du die Bank rot gestrichen? Why did you paint the bank red? Why did you break the bank? Tom är vaken. Tom's awake. Tom's awake. Möchtest du mit mir schwimmen gehen? Would you like to go for a swim with me? Would you like to go swimming with me? דער מחבר האָט אַנטוישט אַ סך פֿון זײַנע אָנהענגערס מיט זײַן טראַנספֿאָביע. The author has let down a lot of his fans with his transphobia. The author displayed a range of its access rights with the Transfiguration Accessory. t Is sikkom zummervekaanzie. It'll be summer vacation soon. Is sichkom smervekanzie. Hann er hræddur við pabba. He is afraid of Father. He's scared of Dad. Het feest eindigde om negen uur. The party ended at nine. The party ended at nine o'clock. Farið og athugið hver þetta er. Go and see who it is. Go check who it is. Ich bin gekommen, um euch ein Angebot zu machen. I came here to make you an offer. I came to make you an offer. Det gör säkert ont. I'll bet it hurts. I'm sure it hurts. Dit is communisme. This is communism. This is communism. Við höfðum alla yfirburði yfir þá. We have every advantage over them. We had all the advantages over them. Stig åt sidan, sa jag. I said step away. I said step aside. Ég þrábið yður í einlægri meðaumkun, sjáið þann möguleika að þér kunnið að hafa rangt fyrir yður. I beseech you, in the bowels of Christ, think it possible you may be mistaken. I beg you, being truly compassionate, see the possibility that you may be wrong in your own eyes. Jag förälskade mig i en kvinna. I fell in love with a woman. I fell in love with a woman. Hon har inte mindre än tolv barn. He has no less than twelve children. She has no less than twelve children. Facebook heeft een van mijn zes accounts geblokkeerd. Facebook suspended one of my six accounts. Facebook has blocked one of my six accounts. Ég get ekki skilið hví John hafnaði svo góðri vinnu. I can't understand why John turned down a job as good as that. I can't understand why John refused such a good job. Esther er en lesbisk jøde. Esther is a lesbian Jew. Esther is a lesbian Jew. Ik ben zeer dankbaar voor jouw hulp. I am very grateful for your help. I'm very grateful for your help. Jeg lever alene i dette hus. I live in this house by myself. I live alone in this house. Jouw gulp staat open! Your fly is open! Your yellow's open! Se deed mit ’n Finger op em wiesen. She pointed her finger at him. She did it with a finger on him. Het is bijna drie. It's nearly three o'clock. It's almost three. Forstyr ikke mine cirkler! Do not disturb my circles! Don't disturb my circles! Mir ist nicht nach Feiern zumute. I don't feel like celebrating. I'm not tired of celebrating. Vinsamlegast skilaðu kveðju til fjölskyldunnar þinnar. Please say hello to your family. Please say goodbye to your family. Probeer! Try! Try! Worüber streitet ihr beiden euch? What are you two fighting about? What are you two fighting about? Bell erfand das Telefon. Bell invented the telephone. Bell invented the phone. Fordi batteriet i mit ur er meget lille, kan jeg ikke selv udskifte det. Because the battery of my watch is very small, I can't change it by myself. Because the battery in my watch is very small, I can't replace it myself. 𐍃𐌰 𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 𐌰𐌽𐌰𐍃𐌻𐌰𐍅𐌰𐌹𐌳𐌰. The wind calmed down. - - - - - - - - - - - - Niet schieten voor ik het zeg. Don't shoot until I tell you to. Don't shoot until I tell you. Ich weiß nicht, warum er mir das sagte. I don't know why he said that to me. I don't know why he told me that. Jeg kører aldrig bil i alkoholpåvirket tilstand. I don't ever drink and drive. I never drive a car in the alcohol mode. Tom weiß nichts über Mary. Tom knows nothing about Mary. Tom doesn't know anything about Mary. Vi säljer inte den boken. We don't have that book for sale. We're not selling that book. Hier komt bus. Here comes the bus. Here comes a bus. Hans ur er ti minutter bagefter. His watch is ten minutes slow. His watch is ten minutes behind. Många unga i Japan äter bröd till frukost. Many young people in Japan eat bread for breakfast. Many young people in Japan eat bread for breakfast. איך בין אַן עספּעראַנטיסטקע. I'm an Esperantist. I'm an entertainer. Domaren dömde honom till ett års fängelse. The judge sentenced him to one year in prison. The judge sentenced him to a year in prison. Dit is een grap. It's a joke. This is a joke. Har du varit i Boston? Have you been to Boston? Have you been to Boston? Wir müssen sofort aufbrechen. We must leave right away. We have to get going right away. Är du allvarlig? Are you serious? Are you serious? Mange tak. Thanks. Thank you very much. Tom weiß nicht, wo er anfangen soll. Tom doesn't know where to start. Tom doesn't know where to start. På tom mave tog Tom ud for at købe dagligvarer ind og købte meget mere end han havde tænkt sig. Tom went grocery shopping on an empty stomach and bought much more than he had intended. On an empty stomach, Tom went out to buy groceries and bought much more than he had thought. »Mjav,« sagde katten, og den kiggede på mig. "Meow," said the cat and it looked at me. “Maryv,” said the cat, and it looked at me. טאם האט געזאגט אז ער האט געמיינט אז ער קען פאסן דעם פארהער. Tom said that he thought that he could pass the test. She said that he thought he could walk out of here. De bevoorrechten hebben geregeld door hun hebzucht om hun eigen ondergang verzocht. The privileged have regularly invited their own destruction with their greed. The privileges have been regulated by their greed for their own destruction. Ek het opgestaan toe dit nog donker was. I got up while it was still dark. I got up when it was still dark. Hvað er opið lengi hjá ykkur? How late are you open? How long is it open for you? 𐍄𐌰𐌿𐌼 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌴𐍂𐍃. Tom isn't famous. - - - - - - - - - - - - - Jag går och hämtar min bil. I'll go get my car. I'll go get my car. Hou je werkelijk van mij? Do you really love me? Do you really love me? Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had. She replied that she had never seen the man before. She answered that she had never seen the man before. Finnast þér epli ekki góð? Don't you like apples? You don't like apples? Far vander blomster. Father is watering flowers. Daddy's watering flowers. Je gaat dat toch niet dragen voor het feest, toch? You're not wearing that to the party, are you? You're not gonna wear that for the party, are you? Tom har været alkoholist. Tom used to be a heavy drinker. Tom has been an alcoholic. Du bør holde dit løfte. You ought to keep your promise. You should keep your promise. Mijn vriend leert Koreaans. My friend studies Korean. My friend teaches Korean. Tom, se hvad jeg fandt under sofaen. Tom, look what I found under the sofa. Tom, look what I found under the couch. Wir kämpfen gegen einen Feind, den wir nicht kennen. We are fighting an enemy we don't know. We're fighting an enemy we don't know. Wo habe ich meine Lesebrille gelassen? Where did I put my reading glasses? Where did I leave my reading glasses? Kunt ge met de trein naar kantoor gaan? Can you go to the office by train? Can you take the train to the office? Det hade varit roligt. That would've been fun. That would have been fun. Ik zou Tom nooit laten winnen. I'd never let Tom win. I would never let Tom win. Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke ønsker at komme. I can't blame Tom for not wanting to come. I can't blame Tom for not wanting to come. Ken jezelf. Know thyself. Know yourself. Tom har bygget en igloo i sin baghave. Tom built an igloo in his backyard. Tom built an igloo in his back yard. Det här är för svårt. This is too hard. This is too hard. Een slapend kind lijkt op een engel. A sleeping child looks like an angel. A sleeping child looks like an angel. I begynnelsen skapade Gud himmel och jord. In the beginning God created Heaven and Earth. In the beginning, God created heaven and earth. Werk langzaam. Work slowly. Work slowly. Jeg er vokset op i en mineby. I grew up in a mining town. I grew up in a mining town. Jag hittade min bok. I found my book. I found my book. Jag kommer sakna den där uniformen. I'm gonna miss that uniform. I'm gonna miss that uniform. Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads. I got up so an old man could sit in my seat. I got up so an old man could get my place. Een dialect is een specifieke vorm van een taal die in een bepaalde regio gesproken wordt. A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region. A dialect is a specific form of a language spoken in a particular region. Ik heff em en langen Breef schreven. I wrote a long letter to him. I wrote it and I wrote it for a long time. Ik zal dat incident ophelderen. I will shed light on that incident. I'll clarify that incident. Har Tom skadats? Has Tom been hurt? Has Tom been hurt? Melk komt van koeien. Milk comes from cows. Milk comes from cows. Hoeveel heb je hem verteld? How much did you tell him? How much did you tell him? Tom er gået bort. Tom has passed away. Tom's gone. Hij sprak Duits met me. He spoke German with me. He spoke German to me. Wir haben Tom nicht gefunden. We didn't find Tom. We didn't find Tom. Gode Nacht alltohoop! Good night, everybody! Good night to you all! Doe schriefst. You're writing. Put it down. Gudden Owend. Good evening. Godden Owend. Jag har alltid föredragit mysteriösa karaktärer. I always liked mysterious characters more. I've always preferred mysterious characters. Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, dass Elke keine Angst habe. Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't afraid. Tom and Mary told John that they believed that everyone was not afraid. Ik heb een betere woordenboek nodig. I need a better dictionary. I need a better dictionary. Polisen arresterade honom för smuggling. The police arrested him for smuggling. The police arrested him for smuggling. Sie werden das hier bereuen! You will regret this. You're gonna regret this! Sie wohnt im Haus, in dem ihre Großeltern lebten. She lives in the house where her grandparents lived. She lives in the house where her grandparents lived. Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben. He didn't even try. He hasn't given himself the slightest trouble. Sukker! Sugar! Sugar! Excuseer, spreek je Engels? Pardon me, do you speak English? Excuse me, do you speak English? Ich hab getan, was ich nicht lassen konnte. I have done what I could not leave. I did what I couldn't let. Hon måste hjälpa honom. She needs to help him. She has to help him. Toms Antwort wäre sicher „Nein!“ gewesen. I'm sure Tom's answer would've been no. Tom’s answer would have been “No! ” Sie tat alles für sie. She did everything for them. She did everything for her. מיר זענען געגאַנגען. We walked. we went to bed. Han er ved at miste pusten. He's running out of steam. He's losing his breath. Kan du hjälpa mig att laga min punktering? Can you help me fix my flat tire? Can you help me fix my puncture? Er din kone god til at lave mad? Is your wife good at cooking? Is your wife good for cooking? Warum bekommt ihr keinen? Why don't you get one? Why don't you get one? Havde han prøvet én gang til, ville det være lykkedes for ham. Had he tried it once more, he would have succeeded in it. If he had tried one more time, he would have succeeded. Weet een, wo Tom is? Does anyone know where Tom is? Do you know where Tom is? Jag stavade fel på ordet. I misspelled the word. I spelled the word wrong. Wat is mijn kamernummer? What is my room number? What's my room number? Ik zag een leeuwin. I saw a lioness. I saw a lioness. Het boeddhisme kwam uit India. Buddhism came out of India. Buddhism came from India. Hon känner mig. She knows me. She knows me. De toestand van Tom wordt gecompliceerder. Tom's situation is getting more complicated. Tom's condition is getting more complicated. "Je hebt mijn hart gebroken", zei Mary. "You broke my heart", said Mary. "You broke my heart," said Mary. Kan du kontakta Tom? Can you contact Tom? Can you contact Tom? Tom är väldigt rädd. Tom is very frightened. Tom's very scared. Jeg er en vegetar som spiser masser af kød. I'm a vegetarian who eats a ton of meat. I'm a vegetarian who eats lots of meat. Ihre Mitschüler schätzen sie nicht. Her classmates do not appreciate her. They don't appreciate their fellow students. Allens, wat in disse Geschicht beschreven warrt, is utdacht. All the events described in this story are imaginary. Everything described in this story is thought out. Sjáðu hvernig þau hlaupa! See how they run! See how they run! Tycker Tom om mig? Does Tom like me? Does Tom like me? Vart är jag på väg? Where am I going? Where am I going? Försöket misslyckades. The attempt failed. The attempt failed. Ich schlafe nicht im Bett. I don't sleep in a bed. I'm not sleeping in bed. Tom ist einer der Brüder Marias. Tom is one of Mary's brothers. Tom is one of Mary's brothers. Vi ska gå. We're going. We're leaving. Tom og Mary kan ikke udstå hinanden. Tom and Mary can't stand each other. Tom and Mary can't stand each other. Ik weet niet of het waar is. I don't know if it is true. I don't know if it's true. איך האָב אים פֿאַרגעסן צו שרײַבן. I forgot to write him. I threw him away to write. Du är den jag älskar mest. You're the one I love the most. You're the one I love most. Hade du kul? Did you have fun? Did you have fun? Mijn broer lijkt zich te vermaken aan de universiteit. My brother seems to enjoy himself at college. My brother seems to be enjoying himself at the university. Ik will in ’t Butenland studeren. I want to study abroad. I want to study in Butenland. Ich muss Japanisch lernen. I have to learn Japanese. I have to learn Japanese. Hie war ze schwaach. He was too weak. He was weak. Wat doet je tante? What does your aunt do? What's your aunt doing? Tom und Maria spielten Dame. Tom and Mary played checkers. Tom and Maria played lady. Hann gerði það samt. He did it anyway. Still, he did. Ik ben een vrouw, ik heet Eva. I am a woman, my name is Eva. I'm a woman, my name is Eva. Snij dekte bus. Snow covered the bus. Cut the covered bus. Ein Merkmal dieses neuen Autos ist, dass der Motor nicht startet, wenn eine angetrunkene Person am Steuer sitzt. A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. One feature of this new car is that the engine does not start when a drunk person is at the wheel. Jag är glad att jag hittade dig. I'm glad I found you. I'm glad I found you. Spreken jullie Toki Pona? Do you speak Toki Pona? You talk to Toki Pona? Jeg er sikker på at der findes en helt fornuftig forklaring. I'm sure there's a perfectly reasonable explanation. I am sure there is a perfectly reasonable explanation. Ek wonder of jy my dalk sal kan help. I wonder if you might be able to help me. I wonder if you might be able to help me. Tom var tørstig. Tom was thirsty. Tom was thirsty. Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird. I don't know when he'll come here. I don't know when he'll come here. Fang mig! Catch me. Get me! Jeg taler kun fransk. I can only speak French. I only speak French. Verlies ik mijn tijd? Am I wasting my time? I'm losing my time? Jeg kan lide slik. I like sweets. I like candy. Jag har jättegoda nyheter. I've got great news. I have great news. Hún bakaði handa mér köku. She baked me a cake. She made me a cake. Det är faktiskt ganska vanligt. It's quite common actually. It's actually quite common. Tom ser så glad ut. Tom looks so happy. Tom looks so happy. Sov du godt? Did you sleep well? Did you sleep well? Glaubt ihr Tom noch? Do you still believe Tom? Do you still believe Tom? Sie haben zugenommen. You've put on weight. You've grown. Dir braucht Waasser. You need water. You need Waasser. Wi seht em elk Dag. We see him every day. We see him every day. Vi går i biografen. We are going to the cinema. Let's go to the movies. Er kam rechtzeitig an. He arrived in time. He arrived in time. Ik heb een roze auto. I have a pink car. I got a pink car. Wat doet gij in uw vrije tijd? What do you do in your spare time? What do you do in your free time? Du bør besøge dette museum. You should visit this museum. You should visit this museum. Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0. An integer is natural iff it is greater than or equal to 0. A whole number is natural if and only if it is greater than or equal to 0. Kan jeg give dig et lift? Can I give you a lift? Can I give you a ride? Það er víst að verðið á gulli muni fara upp. It is certain that the price of gold will go up. I guess the price of gold will go up. Mit efternavn er Jones. My last name is Jones. My last name is Jones. Se is Alain sien Froo. She's Alain's wife. She is Alain's Froo. Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht. Frankly speaking, I don't like the idea. To be honest, I don't like this idea. Jag står inte ut med tanken på att förlora dig för evigt. I can't stand the thought of losing you forever. I can't stand the idea of losing you forever. Ich muss hier sein. I have to be here. I have to be here. Tom heeft drie auto's in zijn garage. Tom has three cars in his garage. Tom has three cars in his garage. Þú getur ráðfært þig við mig hvenær sem er. You can consult with me any time. You can consult with me at any time. Ég veit það ekki. I don't know. I don't know. מײַן גריכיש איז טאַקע נישט אַזוי גוט. My Greek really isn't that good. Really, Greeks were not so good. Tom weiß, glaube ich, wer mir mein Portemonnaie entwendet hat. I think Tom knows who stole my wallet. Tom knows, I think he took my wallet. Se swemmt in Geld. She's rolling in money. She's swimming in money. De bank bevindt zich naast het postkantoor. The bank is next to the post office. The bank is next to the post office. Allt är tillgängligt. Everything is available. Everything's available. Wenn du dich dort drüben in die Ecke stellst, wird Tom deine Anwesenheit vermutlich nicht einmal bemerken. If you stand over in that corner, Tom won't likely even notice you're here. If you put yourself in the corner over there, Tom probably won't even notice your presence. Bis vorsichtig. Be careful. Be careful. Må jeg bruge jeres telefon? May I use your phone? Can I use your phone? Ik werkelijkheid was de soep te zout. Actually, the soup was too salty. I actually was the soup too salty. Jeg har slægtninge i Milano. I have relatives in Milan. I have relatives in Milan. Hun er Allans kone. She is Alan's wife. She's Allan's wife. Hon är envis. She is stubborn. She's stubborn. Ga je het opnieuw doen? Are you going to do it over again? Are you gonna do it again? Ik ben knapper dan jij. I am more beautiful than you. I'm prettier than you are. Tom ist einer meiner engsten Freunde. Tom is one of my close friends. Tom is one of my closest friends. Kann sein, dass du mir vor langer Zeit davon erzählt hast. You might have told me about it long ago. Maybe you told me about it a long time ago. Jag kommer till saken. I'll get to the point. I'll get to the point. Ze hebben Tom gedeporteerd. They deported Tom. They deported Tom. Tom heeft niet veel tijd. Tom doesn't have much time. Tom doesn't have much time. Jag glömde att klistra på ett frimärke på kuvertet. I forgot to stick a stamp on the envelope. I forgot to stick on a stamp on the envelope. Tom och Mary åt upp hela kakan själva. Tom and Mary ate the whole cake by themselves. Tom and Mary ate the whole cake themselves. Sammy heeft daar zes maanden gewerkt. Sami worked there for six months. Sammy worked there for six months. Ben je kwaad? Are you angry? Are you mad? Ich bin dieses Jahr schon mehrere Male hiergewesen. I have been here several times this year. I've been here several times this year. Det er virkelig nemt for mig at gøre det. It's really easy for me to do that. It's really easy for me to do it. Vad gör din son? What does your son do? What's your son doing? Ich brauche einen Übersetzer. I need a translator. I need a translator. Ongelukkig sal Tom nie kan kom nie. I'm afraid Tom won't be able to come. Sadly, Tom will not be able to come. Sami foregav at være læge. Sami pretended to be a doctor. Sami pretended to be a doctor. Dat sütt veel leger ut, as dat is. It looks a lot worse than it is. That's a lot of army out there, if that's what it is. War das deine Frage? Was that your question? Was that your question? Han fik lukket for vandet, fordi han ikke betalte regningen. They shut his water off because he didn't pay the bill. He got shut off the water because he didn't pay the bill. Toms verjaardag was gisteren. Tom's birthday was yesterday. Tom's birthday was yesterday. Als ich auf dem Lande lebte, konnte ich des Nachts Millionen von Sternen sehen, doch ich hatte niemanden, mit dem ich ihre Pracht teilen konnte. When I lived in the countryside, I could see millions of stars at night but I had no one with whom to share their splendor. When I was living in the countryside, I could see millions of stars at night, but I didn't have anyone with whom I could share her splendor. דער דיקטאַטאָר האָט אונטערדריקט דאָס פֿאָלק. The dictator oppressed the people. The dictator has lowered this foal. Varför vill du begå självmord? Why do you want to commit suicide? Why do you want to kill yourself? Ge den ett ögonblick. Give it a moment. Give it a minute. Du bist nicht in Gefahr. You're in no danger. You're not in danger. Hij trok wit weg toen hij het nieuws hoorde. His face turned pale to hear the news. He pulled away white when he heard the news. Die twee dorpe is geskei deur 'n rivier. The two towns are separated by a river. The two towns were separated by a river. Glem ikke at oplade din mobiltelefon. Don't forget to charge your cell phone. Don't forget to charge your cell phone. Hij woont alleen in het bos. He lives alone in the woods. He lives alone in the woods. Han accepterede vores tilbud. He accepted our offer. He accepted our offer. Blóman er reyð. The flower is red. The flower is rage. Hon hatar honom. She hates him. She hates him. Tom is beroemd. Tom's famous. Tom's famous. Tom hat einige Freunde, die gut Französisch sprechen. Tom has a couple of friends who speak French well. Tom has some friends who speak French well. Hij is al een man. He's already a man. He's already a man. Stannar du hemma? Will you stay at home? Are you staying at home? Tom war empört. Tom was outraged. Tom was upset. Deze jongen is mijn zoon. This boy is my son. This boy is my son. Dieses Fahrrad ist seit Beginn des Monats hier zurückgelassen worden. This bicycle has been left here since the beginning of this month. This bike has been left here since the beginning of the month. Hitta någonstans att sitta. Find yourself a seat. Find somewhere to sit. Är någon hemma? Is anybody home? Anybody home? Kan du klare dig uden bilen i morgen? Jeg skal nemlig bruge den. Can you do without the car tomorrow? I need it. Can you do without the car tomorrow? Tom forstår fransk. Tom understands French. Tom understands French. Hvaðan eru þau? Where are they from? Where are they from? עמרי באַנוצט זיך נישט מיט פֿײסבוק. Omri doesn't use Facebook. Emery is not used with freebusy. Hvad sad han og lavede da du så ham? What was he doing when you saw him? What was he doing when you saw him? Si kachen. They're cooking. Si cake. Tom is een pianist. Tom is a pianist. Tom's a pianist. Dat zijn jouw zaken niet. It's none of your business. That's not your business. Jy moet altyd dink voordat jy praat. You should always think before you speak. You should always think before you speak. Jag tror inte att politiker alltid är ärliga. I don't believe policies are always honest. I don't think politicians are always honest. Ik föhr morgen na Tōkyō. I am going to Tokyo tomorrow. I'll go to Tokyo tomorrow. Jij bent moe en ik ook. You are tired, and so am I. You're tired, and so am I. När flyttade du till Berlin? When did you move to Berlin? When did you move to Berlin? Je lijkt echt zenuwachtig. You look really nervous. You look really nervous. Jeg vil hellere blive hjemme og se TV. I'd rather stay home and watch TV. I'd rather stay home and watch TV. Laten we terugkeren en nog wat bijnemen. Let's go back and get some more. Let's go back and pick up some more. Ik mutt dat dröömt hebben. I must have dreamt it. I must have labeled it. Was macht Ihr Sohn? What does your son do? What's your son doing? Hvor kildede du dem? Where did you tickle them? Where did you tickle them? Tom slog rotten ihjel med stokken. Tom killed the rat with his cane. Tom killed the rat with the stick. Jeg vil holde øje med jer. I'll be watching you. I want to keep an eye on you. Seansdeltagare försöker få kontakt med de döda. Participants in a seance try to contact the dead. Victims are trying to get in touch with the dead. Jij bent mijn enige hoop. You are my only hope. You're my only hope. Við gætum séð tom. We could see Tom. We could see empty. Ligg nu bara stilla. Now just lie still. Just sit still. Dieser Patient kann jeden Moment sterben. That patient may die at any time. This patient can die at any moment. Jeg elsker at læse bøger. I love to read books. I love reading books. Du måste hem. You must go home. You have to go home. Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen. You should have told me the truth. You should have told me the truth. Sa verkligen Tom det? Did Tom actually say that? Did Tom really say that? Ich kann es nicht ändern, dass ich mich in Dich verliebt habe. I cannot help falling in love with you. I can't change the fact that I fell in love with you. Glöm mig inte! Don't forget me! Don't forget me! Null, ein, tveir, tríggir, fýra, fimm, seks, sjey, atta, níggju, tíggju. Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Zero, one, two, three, four, five, six, shey, atta, nine, tiger. Hou ons op de hoogte. Keep us updated. Keep us posted. Speelst du geern Volleyball? Do you like playing volleyball? Are you playing volleyball? Wie is die vrouw? Who's that woman? Who's that woman? Har Tom fundet sine nøgler? Has Tom found his keys yet? Did Tom find his keys? Wie oft habe ich das Ihnen schon gesagt? How many times have I told you? How many times have I told you that? Ég elska hana vegna þess að hún er þolinmóð. I love her because she is patient. I love her because she's patient. Þú mundir ekki græða neitt á slíkri aðferð. You wouldn't gain anything by a method like that. You wouldn't make anything like that. De tittade på tv. They were watching television. They were watching TV. Släpp min hand. Let go of my hand. Let go of my hand. De uilen jagen 's nachts. Owls hunt at night. The owls hunt at night. Jeg ved hvor det er. I know where it is. I know where it is. Ich sagte, hier ist niemand. I said there's no one here. I said nobody's here. Laat me de foto zien. Show me the picture. Show me the picture. To kopper te og to kopper kaffe, tak! Two cups of tea and two cups of coffee, please. Two cups of tea and two cups of coffee, please! Jeg hader computere. I hate computers. I hate computers. Ik heb het gehoord op de radio. I heard it on the radio. I heard it on the radio. Ik bün en groten Fan von Getter Jaani. I'm a big fan of Getter Jaani. I'm a big fan of Getter Jaani. Ehr Hoor weer so lang, dat dat bet an ’e Eer recken deed. Her hair was long enough to reach the floor. Your hearing again was so long, that it did toe toe toe toe. Visst kan det vara traumatiskt, men än sen? Sure, it might be traumatic, but so what? It could be traumatic, couldn't it? Waarom dromen we? Why do we dream? Why are we dreaming? Tom och Mary är i stort sett gifta. Tom and Mary are practically married. Tom and Mary are basically married. Niemand wird ihm glauben. No one will believe him. No one will believe him. Om misverstanden te vermijden, heeft hij het contract nog eens nagekeken. In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again. To avoid misunderstandings, he has re-examined the contract. װוּ ביסטו? Where are you? Where are you? Ich kann die Sachen nicht anziehen. Die passen mir nicht. I can't wear those clothes. They don't fit. I can't put things on, they don't fit me. Er gab mir einen Tipp. He gave me a hint. He gave me a tip. Hon bet honom. She bit him. She bit him. Wees alsjeblieft beleefd. Please be polite. Please be polite. Der Vertrag läuft in Kürze aus. The contract will expire soon. The contract will expire shortly. "Wist je dat de dochter van de buurman al getrouwd is?" "Je zegt niet! Ze is pas achttien!" "Did you know that the neighbor's daughter is already married?" "You don't say! She's only eighteen!" "Did you know that the neighbor's daughter is already married?" "You're not saying! She's only 18!" Meestal zweet ik niet zo. I don't usually sweat like this. Most of the time, I don't sweat like that. Ik was zeer trots. I was very proud. I was very proud. Hans bror kan inte sjunga. His brother can't sing. His brother can't sing. Tom er Marys elsker. Tom is Mary's lover. Tom is Mary's lover. Tom is keen Englänner. Tom isn't English. Tom is not an English person. Dienstliche Angelegenheiten sind niemals dringend. Official business is never urgent. Service matters are never urgent. Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt. Tom was sentenced to life in prison without parole. Tom was sentenced to life imprisonment without premature dismissal. Kosta vad det kosta vill. Cost what it may. Cost whatever it takes. Tag chancen! Take a chance! Take a chance! Hvad? Jeg kan ikke høre jer. What? I can't hear you guys. I can't hear you. Tom är alltid full av idéer. Tom is always full of ideas. Tom is always full of ideas. Wat vindt je van deze foto's? Ik heb ze vandaag laten ontwikkelen. How do you like these photos? I had them developed today. What do you think of these pictures? Ze zijn prachtig. They're wonderful. They're beautiful. Ze zijn bang voor de dood. They are afraid of death. They're afraid of death. Ze ging met hem naar de bioscoop. She went to the cinema with him. She went to the cinema with him. Hen grät. He was crying. He was crying. Ik haat sneeuw. I hate snow. I hate snow. Vid midnatt skall jag gå fram genom Egypten, och allt förstfött i Egyptens land skall dö. About midnight will I go out into the midst of Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die. At midnight I will pass through Egypt, and all the firstborn in the land of Egypt shall die. Är du rädd för rysare? Are you afraid of horror movies? Are you afraid of Russians? Mijn mobiele telefoon was gestolen. My mobile has been stolen. My cell phone was stolen. Du hest vergäten, an’t Enn vun’n Satz en Punkt to setten. You forgot to put a period at the end of the sentence. You forgot to set a point at the end of a sentence. Wer het de Baum pflanzt? Who planted the tree? Who planted the tree? Jag har aldrig träffat Toms fru. I've never met Tom's wife. I've never met Tom's wife. Bring ehr weg. Get her out of here. Take them away. אסתּרס משפּחה איז פֿון די ספֿרדים. Esther's family are Sephardi Jews. An likely family is of the family family of the family. Jag förlorade allt jag hade. I lost everything I had. I lost everything I had. Ég þurfti að ýta hjólinu mínu af því að það sprakk á hjá mér. I had to push my bicycle because I had a flat tire. I had to push my bike because it blew up with me. Jeg har købt dette fotografiapparat for 35000 yen. I bought this camera for 35,000 yen. I bought this camera for 35,000 yen. Tom is bunzelachteg. Tom is nervous. Tom's a drunk. Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft. Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer. Mistreatment is the third most frequent cause of death in the United States, after heart disease and cancer. Meine Mutter will, dass ich in der Schweiz studiere. My mother wants me to study in Switzerland. My mother wants me to study in Switzerland. Der Reifen fiel auf den Boden. The hoop fell to the ground. The tire fell to the ground. Ik moest naar de afdeling spoedgevallen gaan. I had to go to the emergency room. I had to go to the emergency department. Tom bemerkte, dass jemand hinter Maria stand. Tom noticed that someone was standing behind Mary. Tom noticed that someone was behind Maria. Waar is die skool? Where is the school? Where is the school? Det er en kolossalt dårlig idé at køre uden kørekort. It is a colossally bad idea to drive without a driver's license. It's a really bad idea to drive without a driver's license. Dit is mijn kamer. This is my room. This is my room. Maar dat heb je me nooit verteld! But you've never told me about this! But you never told me! Het eerste ding dat hij kocht was een wekker. The first item he bought was an alarm clock. The first thing he bought was an alarm clock. Sie hat gute Aussichten, den Preis einzuheimsen. She stands a good chance of winning the prize. She has good prospects of letting the price go. k Holp Tom en Maria mit heur auto's wassen. I helped Tom and Mary wash their cars. k Holp Tom and Maria with her cars washing. k Gaf Tom n smok. I gave Tom a kiss. k Gaf Tom n smok. 's Zomers ga ik elke dag naar het zwembad. In the summer I go to the pool every day. Summers, I go to the pool every day. Jeg drømmer hver nat om hende. I dream about her every night. I dream about her every night. Als sie sich verirrt hatte, ärgerte sie sich, dass sie seinen Rat nicht befolgt hatte. When she got lost, she wished she had followed his advice. When she had gone astray, she was angry that she had not followed his advice. Staden låg öde. The town was deserted. The city was desolate. Du er på tynd is. You're treading on thin ice. You're on thin ice. Við vorum einmitt að tala um þig þegar þú hringdir. We were just talking about you when you called. We were just talking about you when you called. Við náðum þjófinum. We caught the thief. We got the thief. Dat schall mehr as teihndusend Yen kösten. It will cost more than ten thousand yen. This should cost more than ten thousand yen. Ik zweer bij God. I swear to God. I swear to God. Tomás is mien Broder. Tom is my brother. Tomás is my brother. Jeg hader edderkopper. I hate spiders. I hate spiders. Hun kinderen zijn vegetarisch. Their children are vegetarian. Their children are vegetarian. Ech wunnen an der Stad. I live in Luxembourg City. I won in town. Jag kan springa lika snabbt som Bill. I can run as fast as Bill. I can run as fast as Bill. Iedereen was blij. Everybody was happy. Everyone was happy. Ik ben een slot zonder een sleutel. I'm a lock without a key. I'm a lock without a key. Forhandlingerne er i fuld gang. The negotiations are in full swing. The negotiations are in full swing. Dette kraftværk alene forsyner flere byer med strøm. This power station alone provides several cities with electricity. This power plant alone provides power to several cities. De fleste huse blev totalt ødelagt. Most houses were destroyed to pieces. Most houses were completely destroyed. Hij kan niet tennissen. He can't play tennis. He can't play tennis. Varför berättade du inte det här för polisen? Why didn't you tell this to the police? Why didn't you tell the police about this? Das ist eine Tasche, die sie selbst gemacht hat. This is a bag of her own making. This is a bag she made herself. Det här är en trevlig plats. This is a nice spot. This is a nice place. Ég get ekki lokið verkinu á svona stuttum tíma. I can't finish the job in such a short time. I can't finish this job in such a short time. Það er óhætt að borða fiskana. The fish are safe to eat. It's safe to eat the fish. Även om kommunikation och exkommunikation låter lika har de ingenting med varandra att göra. Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other. Although communication and excommunication sound alike, they have nothing to do with each other. Algeriet er mit land. Algeria is my country. Algeria is my country. Det är osäkert om brevet någonsin kom fram eller inte. It is uncertain if the letter ever came or not. It is uncertain whether the letter ever came or not. Sie saßen am Feuer und unterhielten sich. They sat talking in front of the fire. They sat at the fire and subdued. Flýtið ykkur eða þið verðið seinar. Hurry up, or you will be late. Hurry up or you'll be late. Ben je vóór of tegen het voorstel? Are you for or against the proposal? Are you before or against the proposal? Louisiana behoorde tot Frankrijk. Louisiana belonged to France. Louisiana belonged to France. Tom pratar ofta med sig själv. Tom often talks to himself. Tom talks to himself a lot. Der Vorteil an Freiberuflichkeit ist, dass man sich seine Arbeitszeit frei einteilen kann. Der Nachteil ist, dass man eigentlich rund um die Uhr arbeiten muss. The advantage of freelancing is that you can divide your time freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock. The advantage of free professionalism is that you can divide your working hours freely. The disadvantage is that you actually have to work around the clock. Tom und Maria sagten Johannes, sie glaubten, Elke habe keinen Hunger. Tom and Mary told John that they thought Alice wasn't hungry. Tom and Mary told John that they believed that everyone was not hungry. Waar is de Russische ambassade? Where is the Russian embassy? Where's the Russian embassy? Han dækkede bordet med kopper, underkopper, tallerkner og dækketallerkner. He set the table with cups, saucers, plates and service plates. He covered the table with cups, saucers, plates and blanket plates. De Präsident hett sien Besöök in Japan afseggt. The president put off visiting Japan. His visit to Japan was sealed by the president. Jag ska hjälpa dig. I will help you. I'll help you. Ertu einbirni? Are you an only child? Are you a rascal? קיינער האָט נישט געוואָלט אונדז העלפֿן. Nobody wanted to help us. Guys didn't want to help us. Jeg ligger i sengen med enorme tømmermænd. I'm lying in bed with a killer hangover. I'm in bed with huge hangovers. Du behöver inte vara rädd. Han kommer inte att göra dig illa. There is no need to be frightened. He won't harm you. You don't have to be scared, he won't hurt you. We hebben veel tijd verloren. We wasted a lot of time. We've lost a lot of time. Jeg kommer tilbage i morgen hvis jeg kan. I'll come back tomorrow if I can. I'll be back tomorrow if I can. Der er et rygning-forbudt-skilt inde i restauranten. There's a no-smoking sign inside the restaurant. There's a smoking ban sign inside the restaurant. אלע דריי מענער האבן געשמייכלט. All three men smiled. All three men were magnified. Wo gefallt di dien ne’e Klass? How do you like your new class? Where did you like your class? Jag kunde ställa upp på det. I'd be up for that. I could stand for it. Der er en mand ved døren. There is a man at the door. There's a man at the door. Du skal tage tyren ved hornene. You have to take the bull by the horns. You have to take the bull by the horns. Þú hlýtur að hafa verið hissa að hitta kennarann þinn á svona stað. You must've been surprised to meet your teacher in such a place. You must have been surprised to meet your teacher in this place. Ik weet precies wat je ging doen. I know exactly what you were going to do. I know exactly what you were going to do. Följ den bilen. Follow that car. Follow that car. Ech hunn zwou Kazen. I have two cats. I have two cases. Find et arbejde! Find a job! Get a job! Jeg troede at Tom bare var en musiker. I thought Tom was just a musician. I thought Tom was just a musician. Jeg er i stand til at læse fransk. I'm able to read French. I'm able to read French. Han, så vel som du, er en god golfspiller. He, just like you, is a good golfer. He, as well as you, is a good golfer. Het is duidelijk dat hij een grote fout heeft gemaakt. It is clear that he made a big mistake. Clearly, he made a big mistake. Jag har hittat en lägenhet. I've found an apartment. I found an apartment. Nogen har stjålet min frokost. Somebody stole my lunch. Someone stole my lunch. Und wie das Glück so spielt, war die Vorsehung auf meiner Seite. As luck would have it, Providence was on my side. And as luck plays like that, the providence was on my side. Könntest du bitte das Licht anmachen? Could you turn on the light, please? Could you turn on the light, please? די פּראָטעסטירער האָבן אויסגעשריגן, „טויט צו אַמעריקע!‟ The protesters shouted out, "Death to America!" The protesters have said, “Dutch to America!” Dir sidd Dokteren. You're doctors. You're the doctor. Alle drei fingen an zu lachen. The three of them began to laugh. All three started to laugh. Húsið hans er gegnt mínu. His house is across from mine. His house is opposite me. Þú lætur mig dreyma. You make me dream. You make me dream. Han dur ikke. He is good for nothing. He's not working. Er hun taxichauffør? Is she a taxi driver? Is she a cab driver? Skilningur hans á rökfræði er skelfileg. His understanding of logic is abysmal. His understanding of logic is frightening. Det er farligt at gå derhen alene. It's dangerous to go there alone. It's dangerous to go there alone. Sie leugnete, dort gewesen zu sein. She denied having been there. She denied having been there. Argleton ist eine Stadt in West Lancashire, England, die nur auf Google maps existiert. Argleton is a town in West Lancashire, England which exists only on Google maps. Argleton is a city in West Lancashire, England that exists only on Google maps. We hebben minder dan drie uur. We have less than three hours. We have less than three hours. Tom ist gespannt, ob irgendeines seiner Kinder daran denkt, dass heute Vatertag ist. Tom's wondering if any of his kids will remember that today is Father's Day. Tom is excited if any of his children think that today is Father's Day. Min franska är värdelös. My French is shitty. My French is worthless. Die Zauberin verwandelte Tom zur Strafe für sein ungebührliches Verhalten in einen Bären. The sorceress turned Tom into a bear as punishment for his unseemly behavior. The sorcerer turned Tom into a bear to punish his illegitimate behavior. Durf je hem vragen te stellen over dat ongeval? Dare you ask him about the accident? You want to ask him about that accident? Ek het deur die hele fliek geslaap. I slept through the entire movie. I slept all over the movie. Jag vill bara att människor ska vara försiktiga. I just want people to be careful. I just want people to be careful. Wat is dien leevst Bedrievssysteem? What's your favorite operating system? What is your life’s operating system? Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete. Police are seeking witnesses to the armed robbery of a fast food outlet at 11 o'clock last night. The police are looking for witnesses of the armed robbery that took place last night at 11 a.m. on a quick snack. We zullen paraffine voor hen kopen. We'll buy some paraffin for them. We'll buy them paraffin. Prinsessan låg och blundade. The princess lay with her eyes closed. The princess was asleep. Haben Sie letzte Woche Ihre Freunde besucht? Did you see your friends last week? Have you visited your friends last week? Ek sou nie te seker wees daaroor nie. I wouldn't be too sure about that. I wouldn’t be too sure about it. Ik kan dat niet uitsluiten. I can't exclude it. I can't rule that out. Ik wil geen geslurp horen. I don't want to hear any slurping. I don't want to hear slump. Tom er Marys chauffør. Tom is Mary's chauffeur. Tom is Mary's driver. Tom og hans veninde er i hjemmekarantæne. Tom and his friend are quarantined at home. Tom and his girlfriend are in home quarantine. Jag retades bara. I was just teasing. I was just teased. Tom hat nichts verstanden und will nichts verstehen. Tom understood nothing and wants to understand nothing. Tom didn't understand anything. He doesn't want to understand anything. De kan ikke lide mig. They don't like me. They don't like me. Ich kann keinen Kaffee ohne Zucker trinken. I cannot drink coffee without sugar. I can't drink a coffee without sugar. Mary hjalp sin mor med at pynte juletræet. Mary helped her mother decorate the Christmas tree. Mary helped her mother decorate the Christmas tree. Sami sal die reëls verduidelik. Sami will explain the rules. Sami will explain the rules. Jeg vil ikke have børn. I don't want kids. I don't want kids. Ik heb mijn been tijdens het skiën gebroken. I broke my leg while skiing. I broke my leg while skiing. Þetta fiskabúrslíf er allt sem ég þarf. This fishbowl life is all I need. This fish life is all I need. Tom är skild. Tom's divorced. Tom's divorced. Hans fötter är smutsiga. His feet are dirty. His feet are dirty. Het is onmogelijk te winnen zonder dat een ander verliest. It is impossible to win without another one losing. It's impossible to win without losing someone else. Jullie beslissen. You decide. You decide. Speelst du mit mien Fööt rüm? Are you playing with my feet? Are you playing around with my feet? Ben je al eens in Parijs geweest? Have you ever been to Paris? Have you ever been to Paris? Tom wartete bang. Tom waited anxiously. Tom was waiting. I Europa och Amerika ser de hunden som en familjemedlem. In Europe and America they regard the dog as a member of the family. In Europe and America, they see the dog as a family member. Ik wil graag een afspraak met Dr. King maken. I'd like to make an appointment with Dr. King. I'd like to make an appointment with Dr. King. Jag går inte till skolan. I won't go to school. I'm not going to school. Ge ziet er helemaal uit als uw moeder. You look just like your mother. You look like your mother all the time. Vem slutade? Who quit? Who quit? Der binne gjin domme fragen. There are no stupid questions. No questions asked. He hett markt, dat ik dor bün. He noticed my presence. He's the market I'm looking for. Betty sagde aldrig et ord. Betty never said a word. Betty never said a word. Jack verzamelt postzegels. Jack collects stamps. Jack collects stamps. Extreem harde muziek onderbrak hun gesprek. Extremely loud music interrupted their conversation. Extremely loud music interrupted their conversation. Jag förstår dig! I understand you! I understand you! Þú getur stólað á hann. You can rely on him. You can look at him. Jag har allt under kontroll. I have everything under control. I got everything under control. Sie war entspannt. She was relaxed. She was relaxed. O.k., du vinder. OK, you win. Okay, you win. נעכטן איך האב פארענדיגט לערנען עספעראַנטאָ אויף דואָלינגאָ. Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo. Night I have changed student Esperanto on Doolingo. Versuche, mit gutem Beispiel voranzugehen! Try and set a good example. Try to set a good example! Hvad betyder »Tatoeba«? What does "Tatoeba" mean? What does 'Tatuba' mean? Zwei Männer verloren bei einem Tauziehunfall in Taiwan ihre Arme. Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident. Two men lost their arms in a tug accident in Taiwan. Ich muss mich verstecken. I have to hide. I have to hide. Er hat mir gegen den Kopf geschlagen. He hit me on the head. He hit me on the head. Sütt ut, as wenn Bikinis dit Johr in sünd. It seems that bikinis are "in" this year. Distinguished as if the bikinis were in this year. Jag är musiker. I'm a musician. I'm a musician. Er stand auf und ging. He got up and went away. He got up and went. Het is goedkoper deze per dozijn te bestellen. It's cheaper if you order these by the dozen. It is cheaper to order these per dozen. Jag klippte nyss naglarna. I just cut my nails. I just cut my nails. Vi ska ha fest på fredag kväll. We're having a party Friday evening. We're having a party on Friday night. Ik ben mijn regenscherm verloren. I have lost my umbrella. I've lost my rainscreen. Nogle gange laver vi fejl. We sometimes make mistakes. Sometimes we make mistakes. Ich weiß nicht, was ich denken soll. I don't know what to think. I don't know what to think. Ze verachten hem. They despise him. They despise him. Det var meget godt. That was very good. That was very good. Hur kom Tom hem? How did Tom get home? How did Tom get home? Tom har ødelagt noget igen. Tom has broken something again. Tom's ruined something again. Ik wilde niet in Australië wonen. I didn't want to live in Australia. I didn't want to live in Australia. Ik ga deze zomer naar het buitenland. I am going abroad this summer. I'm going abroad this summer. Jag sa nej till Tom. I turned Tom down. I said no to Tom. Sy kan jou vraag beantwoord. She is able to answer your question. She can answer your question. Aného is in stêd yn Togo. Aného is a city in Togo. Aného is a city in Togo. Ik was mijn haar niet 's morgens. I don't shampoo my hair in the morning. I wasn't my hair in the morning. Das betrifft dich. This concerns you. It's about you. Ich kann mich nicht erinnern, dass ich den Brief abgeschickt hätte. I don't remember mailing the letter. I can't remember sending the letter. סטעלע איז אַן אשת־חיל. Stella is an ideal woman. Halle is an accomplice. Din idiot! You idiot! You idiot! Tom ist oben und liest. Tom is upstairs reading. Tom is upstairs reading. Ik zie u vanmiddag. I'll see you this afternoon. I'll see you this afternoon. När jag springer, blir jag svettig. When I run, I get sweaty. When I run, I get sweaty. He hett man teihn Dollar för dat Hemd betahlt. He only paid ten dollars for that shirt. He's got ten dollars for that shirt paying off. Toms frygt blev til virkelighed. Tom's fear came true. Tom's fear became a reality. Jim er ikke advokat, men læge. Jim is not a lawyer but a doctor. Jim's not a lawyer, he's a doctor. Jag hämtar den åt dig. I'll get that for you. I'll get it for you. Ni är förtjusande. You're adorable. You're lovely. Maakt di dat wat, wenn du nochmaal teihn Minuten töven musst? Would you mind waiting another ten minutes? Are you sure you want to wait 10 minutes again? Det har sneet hele natten. It's been snowing all night. It snowed all night. Tom savner sin kone og deres børn. Tom misses his wife and their children. Tom misses his wife and their children. Wovon träumen Eichhörnchen? What do squirrels dream about? What do squirrels dream of? Hur många flickvänner har Fadil? How many girlfriends does Fadil have? How many girlfriends does Fadil have? Jeg ved du har følelser for Tom. I know you have feelings for Tom. I know you have feelings for Tom. Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw. He lost his way in the snow. He lost his way in the snow. Familien bor i en jurte. The family lives in a yurt. The family lives in a herd. Hast du schon einmal dein Auto gewaschen? Have you ever washed your car? Have you ever washed your car? Wie viel Zeit sparen wir dadurch? How much time are we going to save? How much time do we save? Tom og María eru það par bankaræningja sem hvað mest er leitað að í heimsálfunni. Tom and Mary are the most wanted pair of bank robbers in the continent. Tom and Mary are a couple of bank robbers who are most often searched for in the continent. Hai liekt gelukkeg. He seems happy. Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Den Witz habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr gehört. I haven't heard that joke in a long time. I haven't heard that joke in ages. Was ist Tom für dich? What is Tom to you? What's Tom like to you? Det er en aftale! It's a deal! It's a deal! Ich frage mich wie Tom entkommen konnte. I wonder how Tom got away. I wonder how Tom could escape. Allens flütt, nix steiht still. Everything flows, nothing stands still. Everything is going to be all right, nothing's going to stand still. Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an. Be sure to call me up tomorrow morning. Please call me tomorrow in any case. Hún ráðlagði honum af fara fyrr af stað. She advised him to leave earlier. She advised him to leave earlier. Daar is heelwat teorieë oor die oorsprong van die lewe. There are many theories about the origin of life. There are many theories about the origin of life. Jag flyttade inte på någonting. I didn't move a thing. I didn't move anything. Een stervende oude man is als een brandende bibliotheek. A dying old man is like a burning library. A dying old man is like a burning library. Tökum til í herberginu okkar. Let's clean our room. Let's get back to our room. Tom und ich arbeiten manchmal zusammen. Tom and I sometimes work together. Tom and I work together sometimes. På början var det jättebra. It was great at first. At first, it was great. Var har hon köpt de här böckerna? Where has she bought these books? Where did she get these books? „Von wem sind diese Hosen?“ — „Sie sind von Ken.“ "Whose pants are these?" "They are Ken's." “Who are these pants from? ” — “They are from Ken. ” Wij eten niet. We're not eating. We don't eat. Är Tom så usel? Is Tom that bad? Is Tom that bad? Jag tycker om att åka till nya platser och se nya saker. I like to go to new places and see new things. I like to go to new places and see new things. Hugg tag i Tom. Grab Tom. Hug Tom. k Wait da's riek bist. I know that you are rich. k Wait that's rich. Heeft u geholpen? Did you help? Have you helped? Das würde ich gerne mit Ihrem Vorgesetzten besprechen. I'd like to discuss this with your boss. I'd like to discuss this with your superior. Ich konnte nichts herausfinden. I couldn't find out anything. I couldn't find out anything. Waarom moeten we ons daarin betrekken? Why should we get involved? Why should we get involved? Was hast du gestern zu Abend gegessen? What did you have for supper last night? What did you eat last night? Zieh dir die Schuhe aus! Take your shoes off. Take off your shoes! Ich habe ihn einen Baum fällen sehen. I saw him cut down a tree. I saw him fall a tree. אין זייער רייד נאך נאכטמאל, זיי האבן גערעדט וועגן פאליטיק. In their discourse after dinner, they talked about politics. In their rowed after night, they were talking about politics. Hún ráðlagði honum að trúa ekki öllu sem kennarinn segir. She advised him not to believe everything the teacher says. She advised him not to believe all that the teacher said. Beide kinderen werden gestraft. Both children were punished. Both children were punished. צי רעדט איר אינדאָנעזיש? Do you speak Indonesian? Do you speak Indonesian? Jag måste skynda mig! I have to hurry! I have to hurry! Den officielle middag fandt sted i Det Hvide Hus. The official dinner took place at the White House. The official dinner took place in the White House. Mary giftede sig tidligt. Hun er nu 80 år gammel og har seks oldebørn. Mary married young. She is now 80 years old and has 6 great grandchildren. Mary married early, she's 80 years old now and has six great-grandchildren. Kig på det tårn som står på bakken. Look at that tower standing on the hill. Look at the tower on the hill. Það er of stórt. It's too large. It's too big. Ech gi gär an de Kino. I like to go to the cinema. I want to go to the movies. Staarf! Die! Starf! Han äter. He is eating. He's eating. Biljetterna är slutsålda. All the tickets are sold out. The tickets are sold out. Ik speel. I am playing. I'm playing. Jag litar på läraren. I trust the teacher. I trust the teacher. Jag läste din rapport. I read your report. I read your report. Ich habe eine Aufgabe für dich. I have something for you to do. I have a job for you. Við höfum upplifað margar breytingar á síðasta áratugi. We have experienced many changes over the last decade. We have experienced many changes in the past decade. Eet het op. Eat it. Eat it. Amerikanen noemen het de Vietnamoorlog; de Vietnamezen noemen het de Amerikaanse oorlog. Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War. Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American war. Ich weiß, wie glücklich du bist. I know how happy you are. I know how happy you are. Doe schreefst. You wrote. Do it in writing. Har du en ordbok? Do you have a dictionary? Do you have a dictionary? Sien Vadder wöör Timmermann. His father was a carpenter. See Vadder has been Timmermann. Och så förälskade sig lejonet i tackan. And thus the lion fell in love with the ewe. And then the lion fell in love with the thank you. Alle elsker deres far. Everyone loves their father. Everyone loves their father. Bist du zehn Jahre alt? Are you ten years old? Are you ten years old? Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde mistet. I found something I thought I'd lost. I found something that I thought I had lost. איר האָט אונדז נעכטן געזען. You saw us yesterday. you saw us naked. Ik werk weer. I'm working again. I'm working again. De flesta av våra anställda är unga. Most of our employees are young. Most of our employees are young. Jag vill ha ett eget rum. I want to have my own room. I want my own room. Ik moet hem overtuigen. I must convince him. I need to convince him. Ich bin heilfroh, dass Tom nicht zu Schaden gekommen ist. I'm just glad Tom wasn't hurt. I'm sorry Tom didn't get hurt. Ett kuvert och ett frimärke, tack. An envelope and a stamp, please. An envelope and a stamp, please. Waar is dit nou? Where is it now? Where is it now? Es ist mehr Kunst als Wissenschaft. It's an art more than a science. It's more art than science. Det regner måske i nat. It may rain tonight. It might rain tonight. Eg segði tað, at hann ikki skuldi havt nakað. I said that he should not have anything. I tell you, he didn't sign up for this. Edward Sapir var en amerikansk lingvist. Edward Sapir was an American linguist. Edward Sapir was an American linguist. Stop mit smoken. Stop smoking. Stop smokin'. A leid is a dialect wi an airmy an fleet. A language is a dialect with an army and a navy. A direction is a dialect with airmy and flat. Tom wird sich bestimmt nicht von seiner kooperativen Seite zeigen. Tom won't likely be cooperative. I'm sure Tom won't show up on his cooperative side. Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken. I'm so glad there's a brook near Green Gables. I'm so glad there's a creek near Green Hill. Det är alltid värt ett försök. It's always worth a try. It's always worth a try. Ik hou niet van pizza. I don't like pizza. I don't like pizza. Sie isst eine Birne. She's eating a pear. She's eating a pear. Han gick in på banken utklädd som en vakt. He entered the bank disguised as a guard. He went into the bank dressed like a guard. Hij deed al wat hij kon in het belang van zijn kinderen. He did everything he could do for the sake of his children. He did all he could for his children's sake. Ich wohne hier. I live here. I live here. Wer war Marika? Who was Marika? Who was Marika? Wie lange brauchen wir? How much time do we need? How long do we need? Ik vind dat het te groot is. I think that it's too big. I think it's too big. Ich lerne Slowenisch. I am learning Slovenian. I'm learning Slovenian. Hun giver hvert barn to æbler. She's giving each child two apples. She gives each child two apples. Drink! Drink! Drink! Hann tók hattinn ofan. He took off his hat. He took the hat off. Dat is mogelijk een nieuw record. That's likely a new record. That's possible a new record. Jeg har en stor bogsamling med amerikansk litteratur. I have a large library on American literature. I have a large collection of American literature. Tom sieht müde aus. Tom looks weary. Tom looks tired. Jag tycker inte om det när du tar jobbet hem. I don't like it when you bring work home. I don't like it when you take your job home. Ich will Tom nicht sehen. I don't want to see Tom. I don't want to see Tom. Sie ist in Schwierigkeiten. She's in trouble. She's in trouble. Wie heißt der Fluss? What is the name of this river? What's the name of the river? Skibet ændrede kurs. The ship changed its course. The ship changed course. Ich täte dir das nicht an. I wouldn't do that to you. I'm not gonna do this to you. Jag sprang till min mamma. I ran to my mother. I ran to my mother. Tom ist ein Einserschüler. Tom is a straight-A student. Tom's a one-schooler. Rygtet fortæller at du fik jobbet. The word is that you got the job. Rumor tells me you got the job. Han översatte Homeros från grekiska till engelska. He translated Homer from the Greek into English. He translated Homer from Greek to English. Hier bin ich geboren und aufgewachsen. This is where I was born and raised. Here I was born and raised. Jag har varit ganska upptagen. I've been rather busy. I've been pretty busy. Ech hunn dech am Park gesinn. I saw you at the park. I'll see you in the park. Jullie waren aan het bidden. You were praying. You were praying. Problemet med rotteræset er, at selv hvis du vinder, er du stadigvæk en rotte. The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat. The problem with the rat cage is that even if you win, you're still a rat. Ik weet niet of hij een dokter is. I don't know if he's a doctor. I don't know if he's a doctor. Hvor skal du hen? Where are you going? Where are you going? Dat moet gewassen worden. It needs washing. That needs to be washed. Het huwelijk is een loterij. Marriage is a lottery. Marriage is a lottery. Tom reichte Maria den Brief. Tom handed Mary the letter. Tom handed the letter to Mary. Kom ons hou by die punt. Let's stick to the point. Let us keep to the point. Bedeen di. Help yourself. Both of you. Tom går sommetider med solbriller indendørs. Tom sometimes wears sunglasses indoors. Tom sometimes walks with sunglasses indoors. Dat Leven is hart. Life is hard. That life is heart. Vad tycker du om det japanska utbildningssystemet? What is your opinion on the Japanese education system? What do you think of the Japanese education system? Wat ben je godsnaam aan het doen? What on earth do you think you're doing? What the hell are you doing? Hetta er eitt orðtak. This is a proverb. Hate is one word. מיר זענען געגאַנגען. We went on foot. we went to bed. Spaansch is ehr Moderspraak. Spanish is her native language. Spanish is their mother tongue. Tom ist nicht beeindruckt. Tom isn't impressed. Tom's not impressed. 𐌸𐍉𐌼𐌰𐍃 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌲𐍉𐌸𐍃. Tom wasn't very good. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Het hotel staat op een berg. The hotel stands on a hill. The hotel is on a mountain. Ik wil niet tv kijken. I don't want to watch TV. I don't want to watch TV. De kat eet. The cat eats. The cat eats. Hvad spiser man i Egypten? What do people eat in Egypt? What do you eat in Egypt? Tom schien sehr beschäftigt gewesen zu sein. Tom seemed to have been very busy. Tom seemed very busy. איך בין אַן אינזשעניר. I am an engineer. I am an engineer. Mīn brōþor leofaþ on Tokyo. My brother lives in Tokyo. My brother let you live on Tokyo. Det ger mig huvudvärk! That gives me a headache! It gives me a headache! Afbeeldingen verstuurd op Snapchat worden na een paar seconden vernietigd. Pictures sent on snapchat are destroyed after a few seconds. Images sent on Snapchat are destroyed after a few seconds. Het is geen schande om te zeggen dat je het niet weet. There is no shame in saying 'I don't know'. It's not a shame to say you don't know. Hoe oud is hij? How old is he? How old is he? Stå ansigt til ansigt. Stand face to face. Stand face to face. Jeg står i gæld til dig. I'm indebted to you. I owe you. Ik ben de beste. I'm the best. I'm the best. Wat een goed schot! What a good shot! What a good shot! Dat Problem is, dat ik nich noog Geld heff. The problem is that I don't have enough money. The problem is, I didn't raise enough money. טאם האט געזאגט אז ער האט געמיינט אז ער קען פאסן דעם פארהער. Tom said he thought that he could pass the test. She said that he thought he could walk out of here. Tom og jeg begyndte begge at le. Tom and I both started laughing. Tom and I both started smiling. Ik ontmoette gisteravond mijn vriend in de bibliotheek. I met my friend in the library last night. I met my friend at the library last night. Jú meiri, jú betri. The more, the better. The more, the better. Ik had erg dorst. I was very thirsty. I was very thirsty. Ihr hättet die Einladung ablehnen sollen. You should've declined the invitation. You should have declined the invitation. Hebben jullie hier familieleden? Do you have relatives here? Do you have relatives here? Kadde sloapt op toavel. The cat sleeps on the table. Cadde's on the balcony. Hƿæt is þis ƿord? What word is that? What is this word? Tom sa att han inte var intresserad av Mary, men det verkade som att han alltid tittade åt den del av rummet som hon var i. Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was. Tom said he wasn't interested in Mary, but it seemed that he was always looking at the part of the room she was in. Burde du ikke være i skole lige nu? Aren't you supposed to be in school right now? Shouldn't you be at school right now? מעריס טאַטע איז רײַך. Mary's father is rich. Meris Hatte is rich. Sē mann is ġeong. The man is young. He's a man. He's a man. Toms hälsa är inte den bästa. Tom isn't in the best of health. Tom's health isn't the best. Ik dacht dat je hierin wel geïnteresseerd zou zijn. I thought you might be interested in this. I thought you might be interested in this. Waarom zijn jullie ongelukkig? Why are you unhappy? Why are you unhappy? k Kom oet Winschoot. I'm from Winschoten. k Come on Winschoot. Nogen stjal hendes penge. Someone stole her money. Someone stole her money. Ertu yngri en hann? Are you younger than him? Are you younger than him? Der Polizist verlangte ihre Namen und Adressen. The policeman demanded their names and addresses. The police asked for their names and addresses. Jeg kommer ikke i dag. I am not coming today. I'm not coming today. Tom går i panik. Tom is panicking. Tom panics. Jeg var blevet valgt til at synge nationalsangen. I was chosen to sing the national anthem. I had been chosen to sing the national song. Hvad hedder denne blomst? What is this flower called? What is the name of this flower? Ég fór í labbitúr. I took a walk. I went to a lab. Der Mann bekam eine Gefängnisstrafe wegen Mordes. The man was imprisoned for murder. The man was given a prison sentence for murder. Ik vertroo di. I trust you. I confided in you. Jag har ont överallt. I ache all over. I'm in pain everywhere. De pophit van vorig jaar werd gelanceerd door een televisiedramaserie. Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. Last year's pophit was launched by a television drama. Ik bün en Berliner. I am a Berliner. I'm bün and Berliner. We zijn van verschillende leeftijd. Hij is ouder dan ik. We are different ages. He is older than me. We're different ages, he's older than me. Ziehen Sie sich an! Get your clothes on. Put your clothes on! Der Junge hat eine Uhr in der Hand. The boy has a watch in his hand. The boy's got a clock in his hand. Min kropp är inte så smidig som den brukade vara. My body isn't as flexible as it used to be. My body isn't as smooth as it used to be. Företagens arbetskraftskostnader har i Kina blivit så höga att ett omvänt Kina-fenomen håller på att bli allt vanligare. The company's labour costs in China have been so high that an unexpected China phenomenon is about to become the norm. The labour costs of companies in the PRC have become so high that the reverse China phenomenon is becoming increasingly common. Kin k schraaien? Can I cry? Can you shriek? Seid ihr gut auf die heutige Prüfung vorbereitet? Are you well prepared for today's exam? Are you well prepared for today's exam? Er wurde enttäuscht. He was disappointed. He was disappointed. Maria erlitt eine Panikattacke. Mary had a panic attack. Maria suffered a panic attack. He hett minner Brood. He has less bread. He's a lover of Brood. Legen Sie die Waffe nieder! Put your gun down. Put the gun down! Det är mycket ovanligare för en person att vara politiskt medveten än att vara politiskt aktiv. It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. It is much more unusual for a person to be politically conscious than to be politically active. Keiner will, dass ihr das tut. Nobody wants you to do this. Nobody wants you to do that. Ihr Lächeln drückte Freude aus. Her smile expressed joy. Your smile expressed joy. Mijn hoofdpijn is verdwenen. My headache has gone. My headache is gone. De secretaris bleek een spion te zijn. The secretary proved to be a spy. The secretary turned out to be a spy. Den enes terrorist er den andens frihedskæmper. One man's terrorist is another man's freedom fighter. One's terrorist is the other's liberator. Der Neuling brachte neuen Schwung ins Team. The rookie breathed new life into the team. The newcomer brought new momentum to the team. Han är aldrig nöjd. He's never satisfied. He's never satisfied. Geef de bloemen alstublieft water. Please water the flowers. Please water the flowers. Tom verlangt naar aandacht. Tom craves attention. Tom wants attention. Maciek ist im Dezember gestorben. Maciek died in December. Maciek died in December. Jag trodde att Tom skulle stanna lite längre. I thought Tom would stay a little longer. I thought Tom would stay a little longer. We moeten een uniform dragen op school. We have to wear school uniforms at school. We need to wear a uniform at school. Han har inga vänner. He does not have any friends. He doesn't have any friends. Sommetider er det meget vanskeligt at forklare sin ide. It is sometimes very hard to put your idea across. Sometimes it is very difficult to explain the idea. Katten er under sofaen. The cat is under the sofa. The cat's under the couch. Skibet blev ramt af en stor bølge. The ship was hit by a big wave. The ship was hit by a large wave. Sei mal einen Augenblick still. Be quiet for a moment. Be quiet for a second. Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule? What's the difference between an eagle-owl and a barn owl? What is the difference between a Uhu and a veil owl? Moak asjeblieft kovvie. Please make coffee. Moak please kovvie. Hon berättade sin historia tårögd. She told her story in tears. She told her story tear-eyed. Håller inte Tom på och äter frukost? Isn't Tom having breakfast? Isn't Tom holding on and eating breakfast? הנשיא ווילסון זועזע. President Wilson was shocked. Mr. Hans-Walsoon Suez. Keiro er størsti býur í Afrika. Cairo is the biggest city in Africa. Keiro is the largest town in Africa. Älskar du din mor? Do you love your mother? Do you love your mother? Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe. The likelihood of being attacked by a shark is very low. The probability of being attacked by a shark is very low. Han er næsten seks fod høj. He is almost six feet tall. He's almost six feet tall. Till och med mamma vet om det. Even my mom knows it. Even my mom knows about it. Smakar soppan gott? Does the soup taste good? The soup tastes good? Es freut mich, zu sehen, dass es dir gut geht. I'm glad to see you're doing OK. I'm glad to see you're okay. Ich erwiderte, dass ich keine Eltern mehr hätte. I replied that I didn't have parents any more. I replied I didn't have any parents anymore. Is dat niet komisch? Isn't that funny? Isn't that funny? We leren niet voor het leven, maar voor school. Not for life, but for school do we learn. We're not learning for life, we're learning for school. Bland dig udenom. Mind your own business. Stay out of this. Talade Marika svenska? Did Marika speak Swedish? Did Marika speak Swedish? Stell de Ledder an ’e Müür. Stand the ladder against the wall. Place the ladder on ’e maurer. Det är dags att gå. It's time to go. It's time to go. Jag vet att ni är upprörda. I know you're upset. I know you're upset. Tom svetsade samman de två rören. Tom welded the two pipes together. Tom welded the two pipes together. Det är dags för dig att gå. It's time for you to leave. It's time for you to go. Ik ben op dit moment op de campus. I'm on campus at the moment. I'm on campus right now. Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon. Many flights were canceled because of the typhoon. Many flights were cancelled as a result of the typhoon. Ik versnelde. I accelerated. I was speeding up. Het oude kasteel staat op de heuvel. The old castle stands on the hill. The old castle is on the hill. Misschien zou Tom kunnen zingen op jullie bruiloft. Maybe Tom could sing at your wedding. Maybe Tom could sing at your wedding. Jag tycker om det nya huset mer än det gamla. I like the new house more than the old one. I like the new house more than the old one. Jag borde få mig lite vila. I should get some rest. I should get some rest. Aine van dizze twij antwoorden is juust. One of these two answers is right. One of these two answers is right. Bass du d'Mary? Are you Mary? Are you d'Mary? Ik word boos. I'm getting angry. I'm getting angry. Ek maak my huiswerk klaar. I'm finishing my homework. I finish my homework. Al-Mutanabbi dog med svärdet i hand. Al-Mutanabbi died with his sword in his hand. Al-Mutanabbi died with the sword in hand. Hij gaf zijn ouders antwoord. He answered his parents. He gave his parents an answer. Jy kan natuurlik doen wat okal jy wil doen. You can do whatever you want to do, of course. Of course, you can do what you want to do. Den algeriske stat respekterer ikke menneskerettighederne, men den har underskrevet charteret. The Algerian state does not respect human rights yet it has signed the charter. The Algerian State does not respect human rights, but it has signed the Charter. Deltager du i maratonet? Do you participate in the marathon? Are you taking part in the marathon? De deur sluit automatisch na het buitengaan. The door will lock automatically when you go out. The door closes automatically after the exit. Er redet viel über seinen Vater. He talks a lot about his father. He talks a lot about his father. Ze heeft hem verleid. She tempted him. She seduced him. k Zag heur. I saw them. K Zag here. Zij verbrandt snel. Her skin burns easily. She's burning fast. Sie sang ein japanisches Lied für uns. She sang a Japanese song for us. She sang a Japanese song for us. Jag ser ingen. I don't see anybody. I don't see anyone. Doen kippen een plasje? Do chickens pee? Are chickens doing a splash? Ze droeg een dikke mantel tegen de kou. She was wearing a thick coat against the chill. She was wearing a big coat against the cold. Tom såg förbryllad ut. Tom looks confused. Tom looked puzzled. Waarom ben je je handen aan het wassen? Why are you washing your hands? Why are you washing your hands? Jeg ønsker at gå på pension. I want to retire. I want to retire. Moeder maakte ons middageten klaar. Mother prepared us lunch. Mother finished our lunch. Tom fortalte Mary hvad han gerne ville have at spise. Tom told Mary what he wanted to eat. Tom told Mary what he wanted to eat. Heb je gewicht verloren? Have you lost weight? Have you lost weight? Vi kommer tillbaka imorgon. We're coming back tomorrow. We'll be back tomorrow. Welchen Namen hat dieser Vogel? What is this bird called? What name does this bird have? Tom moet nu al over de dertig zijn. Tom must be over thirty by now. Tom must be over 30 now. Hij is te moe om te studeren. He is too tired to study. He's too tired to study. Tom kocht een cadeautje voor Mary. Tom bought a present for Mary. Tom bought a present for Mary. Zai eet. She is eating. Zai eats. Din cykel er meget nyere end min. Your bicycle is much newer than mine. Your bike is much newer than mine. He is gau. He's fast. Hey, I'll be right there. Jeg nød hver dag af min ferie. I enjoyed every day of my vacation. I enjoyed my vacation every day. Hvad er din livret? What's your favorite food? What's your favorite dish? Tyskland ligger mitt i Europa. Germany is in the middle of Europe. Germany is located in the middle of Europe. Ekki hafa þetta eftir mér. Don't quote me on this. Don't follow me. Var ligger den ungerska ambassaden? Where is the Hungarian embassy? Where is the Hungarian embassy? Wat een groot huis heb je! What a big house you have! What a big house you have! Tom klom op de ladder. Tom climbed up the ladder. Tom climbs the ladder. Jag har inte hört någonting. I've heard nothing. I haven't heard anything. Dette er mine principper. Hvis du ikke kan lide dem ..., så har jeg andre. Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others. These are my principles. If you don't like them... then I have others. Tom er Marys lærer. Tom is Mary's teacher. Tom is Mary's teacher. Ich habe es so schon versucht. I've tried doing it that way already. I've tried it that way. De kat slaapt op de tafel. The cat is sleeping on the table. The cat's sleeping on the table. Mis je je kinderen? Do you miss your kids? Do you miss your kids? Han kommer nog inte. He probably won't come. I don't think he's coming. Gab es ein Erdbeben? Was there an earthquake? Was there an earthquake? Jag trodde att jag var i tid. I thought I was on time. I thought I was on time. Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen. If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. If I pass my exams, I'll take a long vacation. Ångrar du det som du gjorde? Do you regret what you did? Do you regret what you did? Das sind Spione. They're spies. These are spies. Tom en Marie het eensamig gesing. Tom and Mary sang in unison. Tom and Marie sang lonely. Wie hast du geantwortet? How did you reply? How did you respond? Es könnte sich in der Tat um einen Fehler handeln. It may, indeed, be a mistake. In fact, it could be a mistake. In vier Jahren wirst du keine Konkurrenz mehr haben. Four years from now, you'll have no competition. You won't have competition in four years. Er ist ein Exorzist. He's an exorcist. He's an exorcist. Und Feminismus? Was denkst du über den Feminismus? And feminism, what do you think about feminism? And feminism, what do you think about feminism? Lokaðu dyrunum. Shut the door. Close the door. Pappan behandlade sin adoptivson grymt. The dad treated his adoptive son cruelly. The father treated his adoptiveson cruelly. Hoeveel geld heeft u tot nu toe verdiend? How much money have you earned so far? How much money have you earned so far? Politiet forventer at folk overholder loven. The police expect people to follow the law. The police expect people to comply with the law. Du milde Moses! Holy cow! Oh, my God, Moses! Disse sommerfugle er sjældne i vort land. These butterflies are rare in our country. These butterflies are rare in our country. Ze was van plan al haar spaargeld van de bank te halen. She intended to withdraw all her savings from the bank. She was planning on getting all her savings from the bank. Jag ska gå med Tom. I'll go with Tom. I'm going with Tom. Er ist ein Mann von Charakter. He is a man of character. He's a man of character. Ich möchte jetzt lieber nicht essen. I'd rather not eat right now. I'd rather not eat now. Der Raumanzug schützt den Astronauten vor den Gefahren im freien Raum. The spacesuit protects the astronaut from the dangers of being outside in space. The space suit protects the astronauts from the dangers in the open space. D'Burj Khalifa ass momentan den héchste Wollkekrazer vun der Welt. Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. The Burj Khalifa is currently the highest cloudscraper in the world. Jag tänkte ringa. I meant to call. I was gonna call you. Ik denk dat het te koud is om te zwemmen. I think it's too cold to swim. I think it's too cold to swim. Der en ingen stol i dette værelse. There is no chair in this room. There's no chair in this room. 𐌱𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸! Leave! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Kan du ride? Do you know how to ride a horse? Can you ride? Horchen Sie auf Ihre Pulsfrequenz. Listen to your pulse rate. Listen to your pulse rate. Vi kan inte ge upp utan en kamp. We can't give up without a fight. We can't give up without a fight. Wissen Sie, wo Tom und seine Freunde hingegangen sind? Do you know where Tom and his friends went? Do you know where Tom and his friends went? Vergesst alles, was ich euch gesagt habe! Forget everything I told you! Forget everything I told you! Hij spreekt geen Engels. He does not speak English. He doesn't speak English. Tom ser utpumpad ut. Tom looks exhausted. Tom looks pumped out. Er wordt aangenomen dat walvissen hun eigen taal hebben. It is believed that whales have their own language. It is assumed that whales have their own language. k Goa mit Ricardo. I'm going with Ricardo. K Goa with Ricardo. Welk geluid maakt een muis? What sound does a mouse make? What sound does a mouse make? Wat is uw geprefereerde voornaamwoord? What is your preferred pronoun? What is your preferred pronoun? Mijn broer spreekt helemaal geen Engels. My brother doesn't speak English at all. My brother doesn't speak English at all. Jeg kender dem ikke. I don't know them. I don't know them. Fidget spinners zijn populair bij leerlingen. Fidget spinners are popular with students. Fidget spinners are popular with students. Ik heb gehoord dat jullie heel erg getalenteerd zijn. I hear that you're very talented. I hear you're very talented. Wij updaten de site. We're updating the site. We update the site. געדאַנקען זענען חשובֿ. Ideas matter. Ideas were most likely. Tom ist nicht schüchtern. Tom isn't timid. Tom's not shy. Gib mir den Stift. Pass me the pen. Give me the pen. Tom undrade om han någonsin skulle få se Maria igen. Tom wondered if he'd ever see Mary again. Tom wondered if he would ever see Mary again. Mama, beeil dich! Alle warten schon. Mom, hurry up! Everyone's waiting. Mom, hurry up, everybody's waiting. Waarom wil hij zelfmoord plegen? Why does he want to commit suicide? Why does he want to kill himself? Der Händler häufte in der Nachkriegszeit einen enormen Reichtum an. The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. The dealer gained enormous wealth in the post-war period. k Woon ien Uropa. I live in Europe. K Woon one Uropa. Jeg vil vædde på at det har ingen tænkt på før. I bet you no one's thought of this before. I bet no one's ever thought of that before. Skyd ikke! Don't shoot. Don't shoot! Ekki stinga höndinni þinni út um gluggann. Don't stick your hand out of the window. Don't stick your hand out the window. Um abzunehmen, habe ich damit angefangen, das Mittagessen ausfallen zu lassen. I have started skipping lunch with a view to losing weight. To take off, I started letting lunch go. Ik zie ze vanavond. I'm seeing them tonight. I'll see them tonight. באָריס זשאָנסאָן איז אַ ראַסיסט, אַן אַנטיסעמיט און אַן איסלאַמאָפֿאָב. Boris Johnson is a racist, an antisemite, and an Islamophobe. Boros sunson is a racist, an antisemit and an ISLOFO freeway. Tom het nie geweet wat om te sê nie. Tom didn't know what to say. Tom did not know what to say. Jag höll på att titta på tv när telefonen ringde. I was watching TV when the telephone rang. I was watching TV when the phone called. Als der König ihr die Flügel streichelte, verwandelte sie sich in eine wunderschöne Frau, und er erkannte in ihr seine liebe Gemahlin. As the king stroked her wings she was changed into a beautiful woman, and he recognised his dear wife. When the king struck her wings, she turned into a beautiful woman, and he recognized in her his dear wife. Hur rik är Tom egentligen? Just how rich is Tom? How rich is Tom? Ned med neutralismen! Down with neutralism! Down with neutralism! Ég kemst ekki burt. I can't get away. I can't get away. Tom ist kein Mädchen. Tom is not a girl. Tom's not a girl. Waarom heeft ze een mes in haar hand? Why does she have a knife in her hand? Why does she have a knife in her hand? k Goa. I am going. K Goa. De tog alle muligheder i betragtning. They took every possibility into consideration. They took all possibilities into consideration. Se hett em mit ehr Fuusten angrepen. She attacked him with her fists. They attacked him with their feet. Heb je al eens kalkoen gegeten? Have you ever eaten turkey? Have you ever eaten turkey? Han er en haj til matematik. He's a shark at math. He's a shark for mathematics. Er muss dies nicht tun. He does not have to do this. He doesn't have to do this. Jeg har aldrig følt sådan her før. I've never felt like this before. I've never felt this way before. Schimpansen hebbt jemehr eerst Kind mit 13, Minschen mit 19. Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19. The chimpanzees always have the first child with 13, people with 19. Wat is uw lievelingswijn? What's your favorite wine? What's your favorite wine? Hierdie pad is baie lank. This road is very long. This road is very long. Pengar växer inte på träd. Money does not grow on trees. Money doesn't grow on trees. He arbeidt in ’e Bank. He works at a bank. He works in a bank. Tom är inte så säker. Tom isn't so certain. Tom's not so sure. Ödsla inte din tid. Don't waste your time. Don't waste your time. Det er en af mine hunde. That's one of my dogs. It's one of my dogs. Wenn wir eine Lüge oft wiederholen, wird sie nicht wahr werden, aber immer mehr Menschen werden sie glauben. If we repeat a lie again and again, it will not become true, but more and more people will believe it. If we repeat a lie many times, it will not be true, but more and more people will believe it. Hy het nie eens 'n haar gedraai met die nuus van sy vrou se dood nie. He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death. He didn't even turn a hair around with the news of his wife's death. Ich möchte deiner Gruppe beitreten. I want to join your group. I want to join your group. Hy het 'n paar dae later gekom. He came a few days later. He came a few days later. Dat is mi piepegal. We are not amused. That's what I'm talking about. Ek hoop dit is nie 'n vout nie. I hope this isn't a mistake. I hope it's not a foul. Wann kommt Tom vorbei? When is Tom going to come over? When will Tom come by? Ik adviseerde Tom om naar de tandarts te gaan. I advised Tom to go to the dentist. I advised Tom to go to the dentist. Donkere materie kan niet rechtstreeks gezien worden. Dark matter cannot be seen directly. Dark matter cannot be seen directly. Tom brugte alle de penge han havde, på at købe en julegave til Mary. Tom spent all the money he had to buy Mary a Christmas present. Tom spent all the money he had on buying a Christmas present for Mary. Jeg er så dum... Jeg forsøger at forklare dig ting jeg ikke selv forstår. I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself. I'm so stupid, I'm trying to explain to you things I don't understand. Is dit de enige oplossing? Is that the only solution? Is this the only solution? Hat Tom etwa ein Problem damit? Does Tom have a problem with that? Does Tom have a problem with that? De hond blaft. The dog is barking. The dog barks. Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält. My house is designed to withstand an earthquake. My house was designed to withstand an earthquake. Tom är plastikkirurg. Tom is a plastic surgeon. Tom's a plastic surgeon. Ich möchte nicht mehr in Boston wohnen. I no longer want to live in Boston. I don't want to live in Boston anymore. Hur många ingenjörer deltog i konferensen? How many engineers took part in the conference? How many engineers took part in the conference? Ek het vir jou gewag om terug te kom. I was waiting for you to get back. I waited for you to come back. Tom försökte begå självmord. Tom tried to commit suicide. Tom tried to kill himself. Zijn jullie ooit in Rio geweest? Have you ever been in Rio? Have you ever been to Rio? Er han allerede kommet? Has he already come? Has he already arrived? Bedankt, nu verstah ik. Thanks, I understand now. Thank you, I understand now. Taiken n cirkel. Draw a circle. Taiken n circle. „Was tut Ihr denn da, gute Frau?“ fragte die Prinzessin. „Ich spinne, hübsches Kind“, erwiderte die alte Frau, welche die Prinzessin nicht erkannte. "What are you doing there, my good woman?" said the Princess. "I am spinning, my pretty child," said the old woman, who did not know who the Princess was. “What are you doing, good woman?” asked the princess. “I spin, pretty child,” replied the old woman, who did not recognize the princess. Darum habe ich es dir nicht gesagt. That's why I didn't tell you. That's why I didn't tell you. Ich kenne sie beide. I know both of them. I know both of them. Ze dronk koffie. She drank coffee. She drank coffee. Tí trúgvi eg ikki! I don't believe it! You don't know how to do that. Waar is het treinstation? Where is the railway station? Where's the train station? Jeg er sexet og jeg ved det! I'm sexy and I know it! I'm sexy, and I know it! איך וועל פּרוּוון עפּעס נײַס. I am going to try something new. I'll try something new. Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an. We arrived there before noon. We arrived there before noon. Jag har ingen statistik. I have no statistics. I don't have any statistics. Hon sjöng en sång. She was singing a song. She sang a song. De koningin stond naast de koning. The queen stood beside the king. The queen was standing next to the king. קיינער קען זי נישט זען. Nobody can see her. She could not see. Hvorfor er Tom der stadig? Why's Tom still here? Why is Tom still there? Tom speelt meestal als een schurk. Dit is de eerste keer dat hij als een magiër speelt. Tom typically plays as a rogue. This is his first time playing as a wizard. Tom usually plays like a villain. This is the first time he plays as a magician. Jeg skal være her hele eftermiddagen. I am supposed to be here all afternoon. I'll be here all afternoon. Hvor er Tom nu? Where's Tom now? Where's Tom now? Je loog tegen me! You lied to me! You lied to me! Jeetje! Boy! Oh, my gosh! Gréng Idien ouni Fuerw schloofen rosend. Colorless green ideas sleep furiously. Green ideas without permission. Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk. Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian. Bosnia-Herzegovina is called "Bosna in Herzegovina" in Bosnian. Ik hoff, Ria weet, dat se dat mutt. I hope Mary knows she has to do that. I hope Ria knows that she has to. Hvernig fékkstu það? How did you get it? How'd you get it? Hann er alltaf hjá mér. He is always with me. He's always with me. Ik voel me veel beter. I feel a lot better. I feel much better. Jeg hører, det er den koldeste vinter, vi har haft de sidste ti år. I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years. I hear it's the coldest winter we've had in the last ten years. Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse. To the best of my knowledge, this is the only translation available. As far as I know, it's the only translation. Har De hørt om Tom? Have you heard about Tom? Have you heard of Tom? Mér er sama þótt þú reykir. I don't mind if you smoke. I don't care if you smoke. Heute liegt die Temperatur bei 70 Grad Fahrenheit. The temperature today is seventy degrees Fahrenheit. Today the temperature is 70 degrees Fahrenheit. Ik versteek mi nich. I'm not hiding. I'm not hiding. Gemakkelijker gezegd dan gedaan. Easier said than done. Easier said than done. Ich bringe Kindern nicht gern das Schwimmen bei, wenn die Eltern in der Nähe sind. I don't enjoy teaching children to swim when their parents are around. I don't like to teach kids swimming when the parents are close. Zijn ze vrienden? Are they friends? Are they friends? Das verstehe ich nur zu gut. I understand all too well. I just understand that too well. Tom is gezakt voor zijn rijexamen. Tom failed to pass his driving test. Tom fell for his driving degree. Jeg fryser. I'm freezing. I'm freezing. Ik was beschaamd om in oude kleren uit te gaan. I was ashamed to go out in old clothes. I was ashamed to go out in old clothes. Du må ikke spise for meget is og spaghetti. You must not eat too much ice-cream and spaghetti. Don't eat too much ice and spaghetti. Woneem is Joe hengahn? Where did Joe go? Where did Joe go? זײַן עלטערע שוועסטער קען נישט הײַנט רעדן מיט אײַך. His older sister can't talk to you today. His older brother can't talk to Obsolete property. Sikken skuffelse! What a disappointment! What a disappointment! Se vertroot em mit ehr Geld. She trusts him with her money. They trusted him with their money. Sie sind müde. They're tired. You're tired. Weißt du, Tom mag Boston. You know Tom likes Boston. You know, Tom likes Boston. Hann er mjög hrifinn af vísindaskáldsögum. He's very fond of science fiction. He likes scientific novels very much. Ik höör wat. I can hear something. I hear something. Hij houdt een aardvarken als een huisdier. He keeps an aardvark as a pet. He keeps a porcupine like a pet. Tom langar í stærri skrifstofu. Tom wants a bigger office. Tom wants a bigger office. Jeg tror hun er syg. I think she is sick. I think she's sick. Jag kommer ifrån Turkiet. I'm from Turkey. I'm from Turkey. ”Min klocka har blivit stulen.” utropade min far. ”My watch has been robbed.”exclaimed my father. “My watch has been stolen.” exclaimed my father. Hun lægger børnene i seng. She puts the children to bed. She puts the kids to bed. Er gab zu, dass er den Schatz gestohlen hatte. He admitted that he had stolen the treasure. He admitted he stole the treasure. Wat hest du dien Fründ köfft? What did you buy your boyfriend? What'd you do to your friend? Ik ben gewoon niet geschikt voor dit werk. I'm just not cut out for this kind of work. I'm just not fit for this job. Nach allem, was ich weiß, steht er zu seinem Wort. To the best of my knowledge, he is as good as his word. After everything I know, he's at his word. Mistök hans virðast hafa haft eitthvað með persónuleika hans að gera. His failure seems to have something to do with his character. His error seems to have had something to do with his personality. Säg det nu. Go on and say it. Say it now. Ich gebe Tom nicht auf! I won't give up on Tom! I'm not giving up on Tom! Kvinder er ikke kønsobjekter. Women are not sex objects. Women are not gender objects. Ek gaan nie lank hier wees nie. I won't be here long. I won't be here long. Tycker du om rödvin? Do you like red wine? You like red wine? Jag har lyssnat på klassisk musik hela dagen. I've been listening to classical music all day. I've been listening to classical music all day. Jeg elsker dig mere og mere for hver dag der går. I love you more and more each day. I love you more and more every day. Je zou niet alleen moeten gaan. You should not go alone. You shouldn't go alone. דאָס ברויט איז טײַער. The bread is expensive. The blessed one is before. Jag somnade. I fell asleep. I fell asleep. Waarom gaan we niet naar huis? Why don't we go home? Why don't we go home? Den pige dér er Mary. That girl is Mary. That girl's Mary. Jag vägrar arbeta. I refuse to work. I refuse to work. Talade du om för Tom vad Mary hade gjort? Did you tell Tom about what Mary did? Did you tell Tom what Mary had done? De mensen in Taiwan werken hard. People in Taiwan work hard. The people in Taiwan are working hard. En Guete! Have a nice meal! A Guete! De Mexicaanse regering gaf zich over. The government of Mexico surrendered. The Mexican government surrendered. Han har intyg på att han är anställd. He has proof that he's employed. He has a certificate that he's an employee. Jag tror inte att jag kommer att åka till Boston. I don't think I'll go to Boston. I don't think I'm going to Boston. Hon vill döda mig. She wants to kill me. She wants to kill me. Dit is het diepste meer van Japan. This is the deepest lake in Japan. This is the deepest lake in Japan. Jeg har bedt Tom om at komme. I asked Tom to come. I asked Tom to come. Ich bin gut darin, Probleme zu lösen. I'm good at problem solving. I'm good at solving problems. Ab wann brauchst du es? When will you need it? When do you need it? Ni talar fort. You talk fast. You speak fast. Giv mig fem minutter til at færdiggøre de sidste justeringer. Give me five minutes to finish the last adjustments. Give me five minutes to finish the last adjustments. Zai waarkt. She works. Zai's watching. Is dat dien Kamer? Is that your room? Is that your room? Ik wil mijn tas. I want my bag. I want my bag. Das hängt nicht von mir ab. It's not up to me. That doesn't depend on me. In der Tokyoer Innenstadt gibt es viel Grün. There's a lot of greenery in Tokyo Midtown! In the city center of Tokyo there is plenty of greenery. Kannst du dir vorstellen, wie blöd ich mir gerade vorkomme? Do you have any idea how stupid I feel right now? Can you imagine how stupid I am right now? François, är detta ditt? François, is this yours? François, is this yours? Verboden te roken! No smoking! Forbidden to smoke! Ich glaube, Tom hat sich nicht genug angestrengt. I don't think Tom tried hard enough. I don't think Tom worked enough. De plank vroor aan de grond vast. The plank froze to the ground. The plank frozen to the ground. Tranen biggelden over haar wangen. Tears trickled down her cheeks. Tears of big money over her cheeks. Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salatdressingen. Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing. Why did the tomato rot because it saw the salad dressing? Det här är Toms favoritbok. This is Tom's favorite book. This is Tom's favorite book. Vill ni äta något? Would you like anything to eat? Would you like to eat something? Om jag bara hade bett om ditt råd. If only I had asked for your advice. If only I had asked for your advice. Ik kan jullie niet ontslaan. I can't fire you. I can't fire you. Tom ist etwa drei Jahre älter als Maria. Tom is about three years older than Mary. Tom is about three years older than Maria. Romarna förföljde kristna. The Romans persecuted Christians. The Romans persecuted Christians. Diere kan nie onderskei tussen reg en verkeerd nie. Animals cannot distinguish right from wrong. Animals cannot distinguish right from wrong. Er stand da und sah mich an. He stood there looking at me. He stood there and looked at me. Hij weet veel over vlinders. He knows a lot about butterflies. He knows a lot about butterflies. Gör honom inte besviken. Don't let him down. Don't disappoint him. Jetzt bin ich auf alles eingestellt. Now I'm ready for anything. Now I'm focused on everything. My hond Wolfgang slaap altyd langs my op 'n bank terwyl ek besig is met die rekenaar. My dog Wolfgang always sleeps beside me on the bench while I'm working at the computer. My dog Wolfgang always sleeps next to me on a couch while I'm busy with the computer. Hvor mange hustruer har du haft? How many wives have you had? How many wives have you had? Er was een verschil van één minuut tussen hen. There was a minute difference between them. There was a difference of one minute between them. Seine Freundin war auch da. His girlfriend was there, too. His girlfriend was there too. Tom is woedend. Tom is furious. Tom is furious. Engelsch is en Spraak. English is a language. English is a language. Ich bin hier schon drei Tage lang gewesen. I've been here for three days. I've been here three days. Kun je iets beters bedenken? Can you think of something better? Can you think of something better? Ik heb acht broers en zussen. I have eight brothers and sisters. I have eight brothers and sisters. Vokabeln lernt man am besten mithilfe von kreativen Eselsbrücken. The best way to learn vocabulary is by using creative jingles. Vokabeln is best learned with the help of creative donkey bridges. Ett högt träd kastar sin långa skugga på vattnet. A tall tree projects its long shadow on the water. A tall tree throws its long shadow on the water. Ze houdt van aardappelsalade. She likes potato salad. She likes potato salad. Ik eet peren. I eat pears. I eat pears. De behandler mig som et barn. They are treating me like a child. They treat me like a child. Ist es so weit? Is it time? Is it that far? Är jag ensam här? Am I alone here? Am I here alone? Ertu hér til að hjálpa mér? Are you here to help me? Are you here to help me? Lägg inte plånboken ovanpå elementet. Don't put the wallet on the top of the heater. Do not put the wallet on top of the item. Wat sinn déng Conclusiounen? What are your conclusions? What are your conclusions? He is en Dichter. He is a poet. He's a poet. Er der nogen der kan hjælpe mig? Can someone help me? Is there anyone who can help me? Tom kom op i det røde felt. Tom lost his temper. Tom got into the red field. Så pinsamt! How embarrassing! That's embarrassing! Wer hat es gemacht? Who did it? Who did it? Als ik Esperanto gebruik met hem, voel ik dat we beiden op hetzelfde peil staan, tenminste als we dat zien uit het oogpunt van taal. Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a lingual point of view. When I use Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least when we see it from the perspective of language. Fladdermusen är inte en fågel, utan ett däggdjur. A bat is not a bird, but a mammal. The bat is not a bird, it is a mammal. We plannen een trip naar New York. We are planning a trip to New York. We're planning a trip to New York. Den er til Tom. It's for Tom. It's for Tom. Wees bedankt för dien Hülp. Thank you for your cooperation. Thank you for your help. Kände du det där? Did you feel that? Did you know that? 𐌵𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃! Come! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ik denk niet dat Maria blij zal zijn om met haar schoonmoeder te wonen. I don't think Mary will be happy living with her mother-in-law. I don't think Maria will be happy to live with her mother-in-law. Es hat mich überhaupt nicht überrascht, dass Tom sich keinen Anwalt leisten konnte. It didn't surprise me at all that Tom couldn't afford a lawyer. It didn't surprise me at all that Tom couldn't afford a lawyer. Hvad tog tager du? What train you are going to take? What train are you taking? Hört auf so zu tun, als ob ihr nicht verstehen würdet. Stop pretending to not understand. Stop acting like you wouldn't understand. „Was für anständige Leute!“ dachte Pinocchio bei sich. Seinen Vater, den neuen Mantel, die Fibel und alle seine guten Vorsätze vergaß er und sagte zu dem Fuchs und zu der Katze: „Auf, auf! Ich komme mit!“ "What good people," thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you." “What decent people!” Pinocchio thought with him. His father, the new coat, the fibel and all his good intentions he forgot and said to the fox and to the cat, “Get up! I’m coming!” Vet du vilken dag det är i dag? Do you know what day it is today? Do you know what day it is today? Tom var overbevist, men det var jeg ikke. Tom was convinced, but I wasn't. Tom was convinced, but I wasn't. Godaften! Good evening! Good evening! Trúirðu virkilega á drauga? You really believe in ghosts? Do you really believe in ghosts? Das macht keinen Spaß; das ist langweilig. This isn't fun. This is boring. It's not fun; it's boring. Tom har stemt. Tom voted. Tom voted. Han opfører sig underligt. He's behaving weirdly. He's acting weird. Tack. Thanks. Thank you. װען משיח װעט קומען! When pigs fly! Whenever a car gets here! Dat Kleed is gröön. The dress is green. The cloth is green. Går Tom och Mary i skolan idag? Are Tom and Mary going to school today? Is Tom and Mary going to school today? Tom speelt geern Baseball. Tom likes to play baseball. Tom likes to play baseball. Sehrt Minschen sehrt Minschen. Hurt people hurt people. Very human beings very human beings. Dor sünd nich noog Stöhl, dat wi all sitten köönt. There are not enough chairs for us to sit on. There are not enough chairs we can sit all. Nu eller aldrig. It's now or never. Now or never. Dat gaat jou totaal niets aan. This does not concern you at all. That's completely none of your business. Betra er seint en aldrei. Better late than never. Better's late than never. Jag förde Tom hem. I brought Tom home. I brought Tom home. Ich habe beschlossen, Tom mitzuteilen, dass ich Maria liebe. I've decided to tell Tom that I love Mary. I decided to tell Tom that I love Maria. Jeg forlader Boston i morgen. I'm leaving Boston tomorrow. I'm leaving Boston tomorrow. Zai kwam. She came. Zai came. Är det dags? Is it time? Is it time? Tom trat von der Tür weg. Tom stepped away from the door. Tom left the door. Moenie die geleentheid mis nie. Don't miss the opportunity. Do not miss the occasion. "Slapen vrienden met hun vrienden en vermoorden ze daarna?" vroeg Dima terug. "Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return. "Do friends sleep with their friends and then kill them?" asked Dima back. Når katten er ude, danser musene på bordet. When the cat's away, the mice do play. When the cat's out, the mice dance on the table. Zai zingt. She sings. Zai sings. Ik will na de Stad gahn. I want to go to the city. I want to go after the City. Je moet naar school. You need to go to school. You have to go to school. Das Mädchen hatte ein Teleskop in der Hand. The girl had a telescope in her hand. The girl had a telescope in her hand. Hoeveel zijn de druiven? How much are the grapes? How many are the grapes? Jag förlorade allt. I lost everything. I lost everything. Deze vlinders zijn zeldzaam in ons land. These butterflies are rare in our country. These butterflies are rare in our country. Hver leikmaður gerði sitt besta. Each player did his best. Each player did his best. Kan je er ook één voor mij kopen? Can you buy one for me as well? Can you buy me one, too? „Und was ist in dem Gebäude auf der anderen Seite des Hofes?“ — „Im Erdgeschoss sind Ställe und darüber Heuböden.“ "And what's in the building on the other side of the yard?" "There are stables on the ground floor and haylofts above them." “And what is in the building on the other side of the courtyard?” — “On the ground floor are stables and over them hay floors.” Tom kiggede under bilen for at se om der lå olie på fortovet under bilen. Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car. Tom looked under the car to see if there was oil on the sidewalk under the car. Han är min bror, inte min far. He is my brother, not my father. He's my brother, not my father. Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen. The ballboys and ballgirls all come from local schools. The ballboys and ballgirls all came from surrounding schools. Tom är mycket fotogenisk. Tom is quite photogenic. Tom is very photogenic. Hij was boos dat ik hem had beledigd. He was angry that I had insulted him. He was angry that I insulted him. Han är en riktig kuf. He's really an oddball. He's a real dick. Wie hebben wien. We have wine. Who's got who? Nästa konsert kommer att hållas i juni. The next concert will take place in June. The next concert will be held in June. Skolan ligger en halv mils väg från mitt hus. The school is a half-mile walk from my house. The school is half a mile away from my house. Dir schwammt. You're swimming. You're swam. טאָם האָט זיך געלײגט. Tom lay down. Tom has you. Talar du Portugisiska? Do you speak Portuguese? Do you speak Portuguese? Jag undviker inte er. I'm not avoiding you. I'm not avoiding you. Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve. We need food, clothes and a home in order to live. You need food, clothes, and a home to live. Vad är ni rädda för? What are you afraid of? What are you afraid of? Tennis är min favoritsport. Tennis is my favorite sport. Tennis is my favorite sport. Sen då? Then what? Then what? Der er ikke nok vand. There's not enough water. There's not enough water. Tom wusste nicht, wem er es geben sollte. Tom didn't know who to give it to. Tom didn't know who he was supposed to be. Tom war froh, Maria allein vorzufinden. Tom was glad to find Mary alone. Tom was glad to find Mary alone. Klukkan er hálf níu. It's eight-thirty. It's 9:30. Mere end hundrede mennesker savnes stadig. More than a hundred people are still missing. More than a hundred people are still missing. דער עפּל איז גרין. This apple is green. The circle is green. Nogen har stjålet min rygsæk. Someone stole my rucksack. Somebody stole my backpack. Ich verstehe durchaus, worum es geht. I am not missing the point. I understand what it's all about. Hvordan var din første nat i Boston? How was your first night in Boston? How was your first night in Boston? Ik heb twee oudere zussen. I have two older sisters. I have two older sisters. Ich wäre hocherfreut, wenn das wieder passieren würde. I'd be delighted if that happened again. I'd be very happy if this happened again. Ich habe darauf gewartet, dass du das sagst. I was waiting for you to say that. I've been waiting for you to say that. Ég er viss um að muni geta fundið það. I'm sure I'll be able to find it. I'm sure I'll be able to find it. Mary købte sit drømmehus. Mary bought her dream house. Mary bought her dream house. Mary er Toms svigermor. Mary is Tom's mother-in-law. Mary is Tom's mother-in-law. Ich mag Sport nicht. I don't care for sports. I don't like sports. Ik heb Tom drie uur geleden gezien. I saw Tom three hours ago. I saw Tom three hours ago. Hún spurði mig spurningar. She asked me a question. She asked me questions. Það eru kostir og gallar við skoðanir hvorrar tveggja ykkar svo ég ætla ekki að ákveða strax hvora ég mun styðja. There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. There are advantages and flaws in each of you, so I'm not going to decide which one I'm going to support right now. Layla had geen sokken aan. Layla had no socks on. Layla didn't wear socks. Denne tjeneste er midlertidigt ude af drift. This service is temporarily out of order. This service is temporarily out of service. Jag är vid mitt skrivbord. I'll be at my desk. I'm at my desk. Ze is gaan winkelen. She went shopping. She went shopping. De Tom hets gwüsst. Tom knew it. The Tom's whacking. Das Baby weint. Ich glaube, es ist krank. The baby is crying. I think it is sick. The baby's crying, I think it's sick. Jag kommer att undersöka denna fråga mer. I'll look into this issue more. I will look into this question more. Han har en Toyota. He has a Toyota. He's got a Toyota. Jag kan sjunga det på engelska. I can sing it in English. I can sing it in English. Jag ville bara ställa en fråga. I just wanted to ask a question. I just wanted to ask you a question. k Kin lezen. I can read. k can read. לאָמיר זיך עפּעס לערנען, למשל, אַ נײַע שפּראַך! Let's learn something, for example, a new language! Let's learn something, e.g., a new language! Je moet in alle richtingen kijken als je een weg oversteekt, zelfs bij een zebrapad en groene stoplichten. You need to look in all directions before crossing the street, even at a crosswalk when the light is green. You have to look in all directions if you cross a road, even at a zebra pad and green stop lights. Hur kan Tom göra så? How can Tom do that? How can Tom do that? Tør næsen. Wipe your nose. Dry your nose. Ik denk niet dat ik graag in Australië zou willen wonen. I don't think that I'd like to live in Australia. I don't think I'd like to live in Australia. Se hett jümmer wedder seggt, dat se unschüllig is. She repeatedly said that she was innocent. She always said that she was unscrupulous. Ik heb slechts vijftig meter touw. I only have fifty meters of rope. I only have 50 meters of rope. Vi var väldigt upptagna. We were very busy. We were very busy. Eller hur, Tom? Isn't that right, Tom? Right, Tom? Jeg giver ikke op. I'm not giving up. I'm not giving up. Millionen von Farmern mussten sich nach einer anderen Arbeit umsehen. Millions of farmers had to look for other work. Millions of farmers had to look after another job. Weet Tom dat je komt? Does Tom know you're coming? Does Tom know you're coming? Ik houd meer van appels dan van sinaasappels. I like apples more than oranges. I like apples more than oranges. Het sneeuwt hier vaak. It often snows here. It's snowy here a lot. Ik heb 's middags een slaatje gegeten. I ate a salad for lunch. I ate a slug at noon. Ich suche meinen Bruder. I am looking for my brother. I'm looking for my brother. Jeg har tabt ansigt. I lost face. I've lost my face. Tom sagte, er wisse nicht, was er tun solle. Tom said he didn't know what he was supposed to do. Tom said he didn't know what to do. Tom scheint keinen Sinn für Humor zu haben. Tom seems to have no sense of humor. Tom seems to have no sense of humor. Je hoeft niet te gaan, als je dat niet wil. If you don't want to go, you don't have to. You don't have to go, if you don't want to. Ik ga overmorgen naar Boston. I'm going to Boston the day after tomorrow. I'm going to Boston the day after tomorrow. Pas på hunden! Beware of the dog! Watch out for the dog! Um elf passt es mir gut. Eleven o'clock is good for me. I'm good at it at eleven. Maria spielt noch immer mit Puppen. Mary still plays with dolls. Maria still plays with dolls. Fungerar det ens? Does that even work? Does it even work? 𐌲𐍉𐌸𐍃. Good. - Yeah. - Yeah. Der Spiegel er et tysk ugemagasin, og det betyder også "Spejlet". Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror". There Spiegel is a German weekly magazine, and that also means "Spiegel". Tala tydligt! Speak clearly! Speak plainly! Hún bað hann um að hætta ekki í vinnunni sinni vegna þess að þau væru fátæk og þyrftu á peningunum að halda. She asked him to not quit his job because they were poor and needed the money. She asked him not to quit her job because they were poor and needed the money. Jag är gay. I'm gay. I'm gay. Þú ættir að læra að nota orðabókina þína. You should learn how to use your dictionary. You should learn to use your dictionary. De giftede sig juleaften. They married on Christmas Eve. They got married on Christmas Eve. Wie is uw lievelingssaxofonist? Who's your favorite saxophonist? Who's your favorite saxophonist? Ganz gleich, was er auch sagen möge — verliere nicht die Fassung! Don't lose your temper whatever he may say. No matter what he may say, do not lose the version! Jag kom ihåg Tom. I remembered Tom. I remembered Tom. Das ist ein Problem. It's a problem. That's a problem. Det er holdt op med at regne. It has ceased raining. It's stopped counting. Ik bün von Sünnavend af an hier wesen. I've been here since Saturday. I am here from Sunday to Sunday. Ze lieten Tom in de steek. They left Tom behind. They abandoned Tom. Vi är annorlunda. We're different. We're different. Wer behauptet, Tom wusste Bescheid? Who says Tom knew? Who claims Tom knew? Italien er et meget smukt land. Italy is a very beautiful country. Italy is a very beautiful country. Ihr habt es noch nicht einmal versucht. You haven't even tried. You haven't even tried. Sicher mag ich Kartenspiele. Certainly, I like playing cards. I'm sure I like card games. U kent mijn broer niet. You don't know my brother. You don't know my brother. Komt alles goed met je? Are you going to be OK? Are you okay? He hett veel Böker över Geschicht. He has a lot of books on history. He's got a lot of books on history. Nachts kann sie die Sterne sehen. At night, she can see the stars. At night she can see the stars. Har du nogensinde spist mexicansk mad? Have you ever eaten Mexican food? Have you ever eaten Mexican food? Det ligger en sax på bordet. There is a pair of scissors on the desk. There's a scissors on the table. Können Sie morgen zu der Sitzung kommen? Can you come to the meeting tomorrow? Can you come to the meeting tomorrow? Sami en Layla was nog altyd daar vir mekaar. Sami and Layla have always been there for each other. Sami and Layla have always been there for each other. Jeg oversætter ikke for dig! I don't translate for you! I don't translate for you! Tom is keen looi Kind. Tom isn't a lazy child. Tom is not a bad child. Hij heeft zichzelf omgebracht. He killed himself. He killed himself. Het is een sneeuwman. It's a snowman. It's a snowman. Ich dachte schon, du hättest es vergessen. I was starting to think you'd forgotten. I thought you forgot. Var bor din morbror? Where does your uncle live? Where does your uncle live? Hún er þögull kvenmaður. She is a quiet woman. She's a silent woman. Jag kommer att sakna er alla. I'll miss you guys. I'm gonna miss you all. Die Bäckerei ist geöffnet. The baker's is open. The bakery is open. Bilbao er en by i Baskerlandet. Bilbao is a city in the Basque Country Bilbao is a city in the Basque Country. Und dir? What about you? And you? Bedoeïenen wonen in de woestijn. Bedouins live in the desert. Bedouins live in the desert. Das Flugzeug ermöglicht Überschallgeschwindigkeiten. The airplane is capable of supersonic speeds. The aircraft enables overhead speeds. Skjaldbøkur hava ikki tenn. Turtles don't have teeth. Banners do not have that. Tom is een tieneridool. Tom is a teen idol. Tom's a teenage icon. Har du noget imod at fortælle mig hvad du laver? Would you mind telling me what you're doing? Do you mind telling me what you're doing? Morfar pratar väldigt långsamt. Grandfather speaks very slowly. Grandpa's talking very slowly. Vores virksomhed blev grundlagt i 1899 af min tiptipoldefar. Our company was founded in 1899 by my great-great-great-grandfather. Our company was founded in 1899 by my tiptipolde father. Zij houdt van tuinieren. She loves gardening. She likes gardening. Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben. It is sweet and honorable to die for the fatherland. It is sweet and honest to die for the country. Han har inga vänner att leka med. He doesn't have any friends to play with. He doesn't have any friends to play with. Tom un Ria säen, se wullen dat sülvst moken. Tom and Mary said they wanted to do that by themselves. Tom and Ria said they wanted to grow that themselves. Ek bly in Noorweë nou. I live in Norway now. I am now living in Norway. Har du en mobiltelefon? Have you got a mobile phone? Do you have a cell phone? Tom kom sig hurtigt. Tom recovered quickly. Tom made it fast. Ik heff en Söhn un en Dochter. De een is in New York un de annere in London. I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. I have a son and a daughter, one in New York and the other in London. Hur kommer vi in? How can we get in? How do we get in? Jag ger inte upp. I'm not giving up. I'm not giving up. Disse Mann hett en Peerd. This man has a horse. This man is named and Peer. Næringarríkur jarðvegur er ómissandi fyrir góða uppskeru. Fertile soil is indispensable for a good harvest. A nutritious soil is essential for a good harvest. Maria konnte sich vor Aufregung kaum noch einkriegen. Mary could barely contain her excitement. Mary could hardly get caught up in excitement. אין אָנהײב האָט גאָט באַשאַפֿן דעם הימל און די ערד. In the beginning God created the heaven and the earth. At the beginning God created the heaven and the earth. Du kunne have løbet. You could've run. You could've run. Sami er DJ'en. Sami is the DJ. Sami's the DJ. Det är inte en tillfällighet. It's not a coincidence. It's not a coincidence. Hún ráðlagði honum að taka fyrstu lestina um morguninn. She advised him to catch the first train in the morning. She advised him to take the first train in the morning. Ich betrachte das nicht als ein Kernproblem. I don't see this as a core issue. I don't think this is a core problem. Det luktar salt och alger. It smells of salt and algae. It smells like salt and algae. Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet. We had met four years ago. We met four years ago. Jag har haft kul. I have had fun. I've had fun. Is Tom doodgegaan? Did Tom die? Did Tom die? Het is een prachtig land. It's a lovely country. It's a beautiful country. Lad os gå et sted hen hvor det er varmt! Let's go somewhere warm. Let's go somewhere hot! Was die sop smaaklik? Was the soup tasty? Was the soup tasty? Jag har redan bett Tom att inte åka tidigt. I've already asked Tom not to leave early. I've already asked Tom not to leave early. Hē ƿæs æt þǣm geate dēaðes. He was at the gate of death. Hē is the one that's going to get dēades. Sami is niet thuisgekomen. Sami didn't come home. Sami didn't come home. Vi fandt drengen i dyb søvn. We found the boy fast asleep. We found the boy in deep sleep. Hendes nyligt udkomne novellesamling begejstrer elskere af postmoderne værker på esperanto. Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto. Her recently published collection of novels inspires lovers of postmodern works on Esperanto. Jag var på väg hem. I was on my way home. I was on my way home. Það gleður mig að sjá þig aftur. I'm happy to see you again. I'm glad to see you again. Jeg fik et A i fransk. I got an A in French. I got an A in French. Ég fékk góða hugmynd. I got a good idea. I got a good idea. Tom ist sehr schwer zu verstehen. It's very difficult to understand Tom. Tom is very hard to understand. Dette er den mest vidunderlige gave jeg nogensinde har fået. This is the most wonderful present I have ever received. This is the most wonderful gift I have ever received. Dat moet je nu niet doen. You don't have to do it now. You don't have to do that right now. Jeg ønsker at bo i Italien. I want to live in Italy. I want to live in Italy. Aua! Ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt! Ouch! I stuck my finger in the door! I stuck my finger in the door! Himlen er blå. The sky is blue. Heaven is blue. Nach dem Spiel ging er direkt nach Hause, um dem Hund zu fressen zu geben. After the game, he went straight home to feed his dog. After the game he went straight home to feed the dog. Hij wachtte zijn beurt af. He waited his turn. He waited for his turn. Han holdt mig med selskab. He kept me company. He kept me company. Lass mich nicht im Stich. Don't let me down. Don't let me down. Ég fæ mér morgunmat klukkan sjö. I have breakfast at seven. I'll have breakfast at 7:00. Is er iets gebeurd? Did something happen? Did something happen? Mein älterer Bruder ist wirklich groß — etwa einen Meter achtzig. My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. My older brother is really big — about a meter eighty. Mine karakterer i skolen var gennemsnitlige. My school marks were average. My grades in school were average. Geen van deze paren schoenen past bij me. None of these pairs of shoes fits me. None of these pairs of shoes fit me. Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch. The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway. The lawyer warned his clients to make a statement, but he did so anyway. Junge Leute sollten Respekt vor Älteren haben. Young people should respect their elders. Young people should have respect for the elderly. Behåll den här. Keep this. Keep this. Ich mag Reggae. I like reggae. I like Reggae. Var snäll och stäng av teven. Please turn off the television. Please turn the TV off. Wir sind jetzt befreundet. We are friends now. We're friends now. Eet Schiet — Milljonen Flegen köönt nich verkehrt liggen. Eat shit — millions of flies cannot be wrong. Eet Schiet — Million flying cannot be wrong. Tom und Maria hatten ein Zimmer mit zwei Betten gebucht; als sie aber im Hotel ankamen, war nur ein Bett vorhanden. Tom and Mary booked a room with two beds, but when they arrived at the hotel, there was only one bed. Tom and Mary had booked a room with two beds; but when they arrived at the hotel, there was only one bed. Vår lärare skrattar sällan. Our teacher seldom laughs. Our teacher rarely laughs. Ik ben allergisch voor analgetica. I am allergic to analgesics. I'm allergic to analgesics. Hvad er din livret? What is your favorite food? What's your favorite dish? Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge. More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway. More than 300 reindeer were killed by lightning strikes in Norway. Tom mag nie dood gaan nie. Tom might not die. Tom must not die. מײַן שאַנכײַנעזיש איז נישט זייער גוט בכּלל. My Shanghainese isn't very good at all. Penetration is not a very good term. He hett en groten Pesel. He has a huge cock. He's hot and big pesel. Morgen blijf ik thuis. I'll stay at home tomorrow. I'll stay home tomorrow. Zijn ziekte is het gevolg van slecht weer. His illness is caused by bad weather. His illness is the result of bad weather. Skibet gik op i flammer. The ship went up in flames. The ship went up in flames. Versuchst du, mir Angst einzujagen? Are you trying to scare me? Are you trying to scare me? Bist du für oder gegen diese Politik? Are you in favor of or against that policy? Are you for or against this policy? Ich hatte um 2.30 Uhr einen Termin, aber ich habe es nicht rechtzeitig geschafft, weil ich in einen Stau geraten bin. I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time. I had an appointment at 2.30 p.m., but I didn't make it in time because I got stuck. Cathy ætlar að koma að sjá barnið okkar í kvöld. Cathy is coming to see our baby tonight. Cathy's coming to see our baby tonight. Tom hat einen Sohn, der Architekt ist. Tom has a son who's an architect. Tom has a son who's an architect. Sie ist sehr schlau. She is very bright. She's very smart. Jag skulle vilja prata med dig igen. I would like to talk with you again. I'd like to talk to you again. Maria heeft een jong weeseekhoorntje gevonden. Mary found an orphaned baby squirrel. Maria found a young orphan's horn. Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet. Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean. Ich schwimme einmal pro Woche. I swim once a week. I swim once a week. Meng Boma huet keen Internet. My grandma doesn't have the internet. My bomb doesn't have the Internet. Das ist eine automatische Tür. This is an automatic door. It's an automatic door. Vanavond ben ik vrij. Tonight I'm free. Tonight I'm free. Ik zei je toch dat het niet zou lukken. I told you it wouldn't work. I told you it wouldn't work. Hún ráðlagði honum að taka peningana. She advised him to take the money. She advised him to take the money. Þú verður að skera niður aukaútgjöld til að lifa ekki um efni fram. You must cut down on extra expenses in order to live within your means. You must cut down additional expenses in order not to survive. Het is heel slecht. It's very bad. It's very bad. Hur gör de det? How do they do that? How do they do that? Jag tyckte om din historia. I liked your story. I liked your story. Zijn jullie ooit in Mexico geweest? Have you ever been to Mexico? Have you ever been to Mexico? Armstrong wurde in Anerkennung seiner Leistungen und seines Beitrags zum Weltraumprogramm mir der Freiheitsmedaille des Präsidenten (engl. Presidential Medal of Freedom) ausgezeichnet. Armstrong was awarded the Presidential Medal of Freedom in recognition of his accomplishments and his contributions to the space program. Armstrong was awarded to me, in recognition of his achievements and his contribution to the space program, the President's Freedom Medal (presidential Medal of Freedom). Tom er i bilen. Tom is in the car. Tom's in the car. Fabrieksafval vervuilt soms onze rivieren. Factory waste sometimes pollutes our rivers. Fabric waste sometimes pollutes our rivers. Ihr Kissen war tränenfeucht. Her pillow was wet with tears. Her pillow was dry. Forskere har sekventeret hvedegenomet. Scientists have sequenced the wheat genome. Scientists have sequenced the wheat genome. Waar is het dichtstbijzijnde metrostation? Where's the nearest underground station? Where's the nearest metro station? Vårt lag besegrade motståndaren med 5-4. Our team defeated our opponent 5-4. Our team defeated the opponent by 5-4. Da wedelt der Schwanz mit dem Hund. The tail is wagging its dog there. That's where the cock waddles with the dog. Alle minsken wurde frij en gelyk yn weardigens en rjochten berne. Hja hawwe ferstân en gewisse meikrigen en hearre har foar inoar oer yn in geast fan bruorskip te hâlden en te dragen. All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. All people will be free and equal in value and rights. He knows what he is doing, and he has told them to keep track of him and to carry him or her. Hunden är människans bästa vän. Dog is man's best friend. The dog is man's best friend. Tom verband Marias Schnittwunde. Tom put a bandage on Mary's cut. Tom connected Maria's cuts. Oh, dus jij denkt dat je stoer bent, hè? Oh, so you think you're a tough guy, huh? Oh, so you think you're tough, don't you? Jag lärde mig mycket om grekisk kultur. I learned a lot about Greek culture. I learned a lot about Greek culture. Ich habe ihnen nichts gegeben. I didn't give anything to them. I didn't give them anything. Frag dich selbst, warum. Ask yourself why. Ask yourself why. Det finns få webbsidor på tatariska på internet. There are few sites in the Tatar language on the Internet. There are few web pages on the Internet. Opnaðu flöskuna. Open the bottle. Open the bottle. For helvede, hvilken idiot vover at ringe mig op midt om natten? Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night? What idiot dares call me in the middle of the night? Jag önskar bara att jag kunde vara så lycklig som du verkar. I only wish I could be as happy as you seem to be. I just wish I could be as happy as you seem. Tom fyldte tredive den 20. oktober. Tom turned thirty on October twentieth. Tom filled thirty on October 20th. Du bist eine gemeine Person. You are a mean person. You're a mean person. Veel van de arbeiders stierven van honger. Many of the workers died of hunger. Many of the workers died of hunger. Maak dat je wegkomt! Get out of here! Get out of here! Es ist gefährlich da draußen. It's dangerous out there. It's dangerous out there. Sütt ut, as wenn de Hund wat to freten hebben will. It looks like the dog wants something to eat. Cute as if the dog wants some fret. Tom försvann precis. Tom just disappeared. Tom just disappeared. Han er lidt som sin far. He is a bit like his father. He's a little like his father. Han hoppade över diket. He jumped over a ditch. He jumped over the dike. Har du redan bokat våra platser på flygplanet? Have you already booked our seats on a plane? Have you already booked our seats on the plane? דער תּנך איז די ייִדישע „ביבל‟. The Tanach is the Jewish Bible. The screen saver is the Yiddish “bblaze. ” Es gab keine Zeugen, die das Delikt beobachteten. There were no witnesses to the crime. There were no witnesses watching the crime. Ich hätte euch alles früher erzählen sollen. I should have told you everything earlier. I should have told you everything earlier. Zij maakten fouten. They made mistakes. They made mistakes. Tom blev nästan påkörd av en bil. Tom almost got hit by a car. Tom was almost hit by a car. Der har tidligere været en kaffebar nær ved parken. There used to be a coffee shop near the park. There used to be a coffee bar near the park. Der kanadische Weizenpreis soll fallen. Canadian wheat prices are forecast to decrease. The Canadian wheat price should fall. Das ist eine interessante Behauptung. That is an interesting claim. That's an interesting statement. Hoe gaat het met Tom? How is Tom? How's Tom? Jeg har nævnt det tidligere over for dig. I've mentioned it to you before. I mentioned it earlier to you. Tag den du bedst kan lide, lige meget hvilken det er. Take the one you like best, whichever it is. Take the one you like best, no matter who it is. Hij loog gemakkelijk. He lied readily. He lied easy. Open alstublieft het raam. Please open the window. Please open the window. Þýskaland gekk í bandalag með Ítalíu. Germany made an alliance with Italy. Germany joined Italy. Tom borde uppmuntras. Tom should be encouraged. Tom should be encouraged. Hun ved hvor du er. She knows where you are. She knows where you are. Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten. Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war. Wars do not start as winter starts, but they are the people who start a war. Han skriver väldigt fort. He writes very quickly. He writes very quickly. Hij stopte met het lezen van kranten. He stopped reading newspapers. He stopped reading newspapers. Tom, du trænger til at blive klippet. Tom, you need a haircut. Tom, you need to be cut. Je vrienden zullen je missen. You'll be missed by your friends. Your friends will miss you. Dit is gevaarlik om op jou eie in daardie gebied in te gaan. It is risky for you to go into that area alone. Going into that area on your own is dangerous. Jeffrey wird von seinen Freunden Jeff genannt. Jeffrey is called Jeff by his friends. Jeffrey is called by his friends Jeff. Ingen vill det. Nobody wants it. No one wants it. Het goede aan een doodlopende straat is, dat ze je verplicht terug te keren. The good thing about a dead end is that it requires you to turn back. The good thing on a dead end is that she's obliged to return you. Er hob seine Hand. He raised his hand. He raised his hand. Han mötte några svårigheter. He was confronted with some difficulties. He encountered some difficulties. Angola erlangte die Unabhängigkeit im Jahre 1975. Angola became independent in 1975. Angola gained independence in 1975. Dat Äten warrt koolt. The food is getting cold. The food will be cold. k Bin n Stadjer. I'm a Groninger. K Bin n Stadjer. Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge. Tom hasn't heard from Mary in over a week. Tom hasn't heard from Mary in over a week. Han er en høj dreng. He is a tall boy. He's a tall boy. Han pratade väldigt högt. He spoke very loudly. He spoke very loudly. Der var engang en konge der havde tre døtre. Once upon a time lived a king who had three daughters. Once upon a time there was a king who had three daughters. Hún var eins og hún hefði séð draug. She looks as if she had seen a ghost. She was like she saw a ghost. I dag är det årets varmaste dag. Today is the warmest day of the year. Today is the warmest day of the year. Medicinen var hennes sista utväg. She relied on the medicine as a last resort. Medicine was her last resort. Kannst du uns etwas zum Frühstück machen? Can you make us some breakfast? Can you make us something for breakfast? Ons stel daarin belang om die gebruike van verskillende streke te observeer. We're interested in observing the customs of different regions. We are interested in observing the customs of different regions. Kan jag göra det för dig? Can I do it for you? Can I do that for you? Er war der Einzige, der den Brauch nicht beachtete. He is the only one that doesn't observe the custom. He was the only one who did not pay attention to the custom. Tom keucht. Tom is panting. Tom cooks. Kan vi prata med dig en sekund? Can we talk to you for a second? Can we talk to you for a second? Ég hef ekkert um þetta mál að segja. I have nothing to say on this matter. I have nothing to say about this. Tom hat seinen Pick-up gebraucht gekauft. Tom bought his truck used. Tom used to buy his pick-up. Vi bør ikke se ned på andre mennesker. We shouldn't look down on other people. We should not look down on other people. Kan je me naar huis voeren? Can you drive me home? Can you take me home? Wir mieteten einen Bus. We chartered a bus. We rented a bus. איך האָב זיך אױסגעלערנט בערבעריש. I've learned Berber. I had learned Belgian. Maria sagte, jeder, den sie kenne, könne schwimmen. Mary said everybody she knows can swim. Maria said anyone she knew could swim. Daar is altyd iets om te doen. There is always something to do. There is always something to do. Wie zou de vissenkom gebroken kunnen hebben? Who could've broken the fishbowl? Who could have broken the fish basin? Wem gehört dieses Kind? Whose child is this? Who belongs to this child? Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten. These books are accessible to all students. These books are accessible to all students. Das ist, was sie sagte. That's what she said. That's what she said. Diesmal sind Sie zu weit gegangen! This time, you've crossed the line! This time you've gone too far! Lad mig præsentere mig selv. Let me introduce myself. Let me introduce myself. Bara två av min farfars och min morfars föräldrar levde så länge att jag hann träffa dem. Only two of my great-grandparents lived long enough for me to meet them. Only two of my grandfather's and grandfather's parents lived so long that I met them. Waar koop je groenten? Where do you buy vegetables? Where are you buying vegetables? Tom ist nicht tot. Tom isn't dead. Tom's not dead. Tom deed zijn schaatsen aan. Tom put on his ice skates. Tom did his skating. Was iss dei Naame? What is your name? What's up, Namee? Ég var glaður í gær. I was happy yesterday. I was happy yesterday. Würden Sie bitte mal herkommen? Would you please come over here? Would you come here, please? Zai laigt! She's lying! Zai low! Það er engin önnur leið til að skilja setninguna. There is no other way to understand the sentence. There is no other way to understand the phrase. איך בין גאר פארמישט. I am all mixed up. I'm sorry. Jag gillar din scarf. I like your scarf. I like your scarf. Tom är kärleksfull. Tom is affectionate. Tom is loving. Wat willen jullie? What do you guys want? What do you want? Mijn man is een leraar. My husband is a teacher. My husband's a teacher. Jag ska spela fotboll efter skolan. I am going to play soccer after school. I'm gonna play football after school. Der bor mange rige mennesker i det her kvarter. Many rich people live in this neighborhood. There's a lot of rich people living in this neighborhood. Je vrienden zullen je missen. Your friends will miss you. Your friends will miss you. Tom ringede på dørklokken et par gange. Tom rang the doorbell a couple of times. Tom called the doorbell a couple times. Han kunne vise sin følelse med musik i stedet for med ord. He could show his feeling with music instead of words. He could show his feeling of music instead of with words. Jullie voorstel is een beetje extreem. Your proposal is a bit extreme. Your proposal is a little extreme. Je zei dat bijna al je vrienden Canadees zijn. You said almost all of your friends were Canadians. You said almost all your friends were Canadians. Ik at kipnuggets. I ate chicken nuggets. I ate chicken nuggets. העלפֿאַנדן עסן גראָז. Elephants eat grass. I'm sorry, sir. I'm sorry, but there is a bigger one. Min franska är urusel. My French is shitty. My French is a nuisance. Þau báðu Kate um að passa barnið sitt. They asked Kate to baby-sit for their child. They asked Kate to look after her child. Vi står over for nye typer sygdomme. We are faced with new kinds of diseases. We are facing new types of disease. Had je man veel vijanden? Did your husband have many enemies? Did your husband have a lot of enemies? Detta är ett gott tecken. This is a good sign. This is a good sign. Man bør aldrig opgive håbet. You shouldn't give up hope. Never give up hope. Tom sad på kantstenen. Tom sat on the curb. Tom was sitting on the curb. Skoleåret begynder den 10. april. The school year begins on the 10th of April. The school year begins on April 10. Denne bakterie er resistent over for penicillin. This bacterium is resistant to penicillin. This bacterium is resistant to penicillin. Wissen Sie, wie der Unfall passiert ist? Do you know how the accident happened? Do you know how the accident happened? Ich wünschte, du hättest Tom mit uns gehen lassen. I wish you had let Tom go with us. I wish you had let Tom go with us. Var var du när det hände? Where were you when it happened? Where were you when it happened? De kinderen vonden de film niet leuk. The children didn't like the movie. The kids didn't like the movie. Sie telefonierten miteinander. They spoke to each other on the phone. They were on the phone. Ze hoeven het niet te weten. They don't need to know. They don't have to know. Maria houdt niet van haar man. Mary doesn't love her husband. Maria doesn't love her husband. Iederen weet dat zij alles gedaan heeft wat ze kon voor haar kinderen. Everyone knows that she has done everything she could for her children. Everyone knows she did everything she could for her children. Help me met mijn huiswerk. Help me with my homework. Help me with my homework. Maria glaubte zu wissen, was zu tun sei. Mary said she thought she knew what had to be done. Mary believed to know what to do. Vi taler flydende tysk. We're talking German fluently. We speak fluent German. Sie ist gut informiert, dann weiß sie vielleicht etwas. She's well-informed, so she might know something. She's well informed, so maybe she knows something. Ihr gebt euch nicht genug Mühe. You're not trying hard enough. You don't bother enough. Het spreekt voor zich dat onze plannen afhangen van het weer. It goes without saying that our plans depend on the weather. It goes without saying that our plans depend on the weather. CIA overvåger dig. The CIA is watching you. The CIA is watching you. Ƿile ūser land nān-ƿiht būtan friþ. Our country wants nothing but peace. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. Tom överlevde flygkraschen. Tom survived the plane crash. Tom survived the plane crash. Við erum svo gott sem tilbúnir fyrir kaldan veturinn. We are all but ready for the cold winter. We're almost ready for the cold winter. מיר געפֿעלן ביכער. I like books. We ordered tickets. Tom wollte nicht zugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte. Tom did not want to admit that he had made a mistake. Tom didn't want to admit he made a mistake. Sami von islam n grofdoadeg geleuf. Sami found Islam an amazing religion. Sami von islam n grofdoadeg mounded. Venus är en planet. Venus is a planet. Venus is a planet. Det armenske folkemord efterlod halvanden million døde, herunder mænd, kvinder og børn. The Armenian Genocide left a total of one million and five hundred thousand deaths, including men, women and children. The Armenian genocide left a million and a half dead, including men, women and children. Der Verdächtige wurde zuletzt mit einer blauen Jeans und einem orangefarbenen Pullover bekleidet gesehen. The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt. The suspect was last seen wearing a blue jeans and an orange sweater. Der Sturm blies und heulte, als wenn er alte Lieder sänge. The storm blew and howled as if it were singing old songs. The storm blew and cried as if he was singing old songs. Mig langar til að deyja með Getter Jaani. I want to die with Getter Jaani. I want to die with Getter Jaani. Zijn jullie zussen? Are you sisters? Are you sisters? Bitte nichts Papa sagen! Please don't tell Dad. Please don't tell Daddy! 𐌹𐌺 𐌷𐌰𐌱𐌰 𐍄𐍅𐌰𐌽𐍃 𐍃𐌿𐌽𐌿𐌽𐍃. I have two sons. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ég sá hann fara yfir götuna þegar ég steig úr vagninum. I saw him cross the street as I got off the bus. I saw him crossing the street when I got out of the bus. Jag äslkar också dig. I love you too. I love you, too. Der står ingenting på dette papir. There's nothing written on this piece of paper. There's nothing on this paper. Tom ging mit seiner Familie Einkäufe machen. Tom went shopping with his family. Tom went shopping with his family. Her er Tatoeba. Here is Tatoeba. Here's Tatuba. Joe zain der hail muide oet. You look very tired. Joe sain there hail muide oet. Ik ben sceptisch. I'm skeptical. I'm skeptical. Sie können mir nicht helfen. You can't help me. You can't help me. Hy is trots op sy seun. He is proud of his son. He is proud of his son. Við erum með tvo hávaxna leikmenn í hafnaboltaliðinu okkar. We have two tall players in our baseball team. We have two tall players in our baseball team. Het leven begon in water. Life began in water. Life began in water.