Thomas a ouvert la porte du bureau.
Том відчинив двері офісу.
Томас відкрив двері офісу.

Elle nous apprend le français.
Вона вчить нас французької.
Вона вчить нас французької мови.

Je ne peux pas me permettre de payer autant.
Я не можу собі дозволити заплатити так багато.
Я не можу дозволити собі платити стільки.

Ne demande pas !
Не запитуй.
Не проси!

Quand êtes-vous nés ?
Коли ви народилися?
Коли ви народилися?

Moi aussi.
Я також.
Я теж.

Il y a une pomme sur le bureau.
На столі одне яблуко.
На столі яблуко.

Tom vient ici une fois par mois.
Том приходить сюда раз на місяць.
Том приходить сюди раз на місяць.

Si seulement tu pouvais être un peu plus tranquille !
Хотілося би, щоб ти поводився тихіше.
Якби ти тільки міг трохи заспокоїтися!

Tom a-t-il les yeux verts ?
Том має зелені очі?
У Тома зелені очі?

Ne pleure pas.
Не плач.
Не плач.

Tom veut devenir médecin.
Том хоче стати лікарем.
Том хоче стати лікарем.

Êtes-vous pressés ?
Ви поспішаєте?
Ви поспішаєте?

Je ne savais pas quoi lui dire.
Я не знав, що йому сказати.
Я не знав, що їй сказати.

Jean mange votre citron.
Жан їсть ваш лимон.
Жан їсть лимон.

J'ai commandé de la pizza.
Я замовив піцу.
Я замовив піцу.

Touille la soupe !
Помішай суп.
Закривай суп!

Je l'apprécie.
Я це дуже ціную.
Я ціную це.

Veux-tu des huîtres, ou préfères-tu les moules ?
Ти бажаєш устриць, чи надаєш перевагу мідіям?
Тобі потрібні устриці, чи тобі подобаються форми?

Tous les matins il va au parc.
Кожного ранку вiн ходить у парк.
Щоранку він йде до парку.

Je suis fatigué.
Я втомився.
Я устал.

Tu as presque raison.
Ти майже правий.
Ти майже правий.

C'est une espèce de crétin.
Він довбаний кретин.
Він придурок.

Cette horloge ne fonctionne pas.
Цей годинник не працює.
Цей годинник не працює.

La limonade est froide.
Лимонад холодний.
Лимонад холодна.

Il vint souper avec nous.
Він прийшов до нас на вечерю.
Він прийшов вечеряти з нами.

Il se pourrait que vous ne l'aimiez pas.
Вам це може не сподобатися.
Можливо, ви його не любили.

Tout le monde était en train de me regarder.
Усі дивилися на мене.
Всі дивилися на мене.

Votre chatte survivra.
Ваша кішка виживе.
Ваша кішка виживе.

As-tu un dictionnaire sur toi ?
У тебе є з собою словник?
У тебе є словник про себе?

Tout le monde est en sécurité.
Усі в безпеці.
Всі в безпеці.

La chasse d'eau ne marche pas correctement.
Унітаз погано спускається.
Полювання на воду не працює належним чином.

Tom prit un des sandwiches.
Том взяв один з бутербродів.
Том взяв один з сендвічів.

On peut compter sur lui.
На нього можна покластися.
Ми можемо розраховувати на нього.

Connais-tu l'anglais ?
Ти знаєш англійську?
Ти знаєш англійську?

J'ai une voiture.
У мене є машина.
У мене є машина.

Tom n'aime pas parler français.
Том не любить говорити французькою.
Том не любить розмовляти французькою.

Il est trop vieux pour elle.
Він для неї застарий.
Він застарий для неї.

Il a un autre fils.
У нього є ще один син.
У нього є інший син.

Je n'aime pas les obscénités.
Я не люблю лихослів'я.
Я не люблю непристойності.

Je suis en colère après vous.
Я на вас сердита.
Я сержусь на вас.

Il ne manquait plus que ça !
Лише цього не вистачало!
Це все, що було!

Où a-t-il trouvé l'argent ?
Де він знайшов гроші?
Де він знайшов гроші?

Une sensation étrange m'envahissait.
Мною опанувало дивне відчуття.
Мене охопило дивне відчуття.

Elle écrit des poèmes.
Вона пише вірші.
Вона пише вірші.

Où font-ils cela ?
Де вони це роблять?
Де вони це роблять?

Il y a beaucoup de travail à faire.
Є багато роботи, яку потрібно виконати.
У нас є багато роботи.

Tatoeba : Rejoins le côté obscur. Nous avons des biscuits au chocolat.
Tatoeba: Переходь на темний бік. Ми маємо шоколадне печиво.
Татоба: "Подивімося на темну сторону, у нас є шоколадне печиво.

Je n'ai ni le temps ni l'argent.
В мене немає ані часу, ані грошей.
У мене немає ні часу, ні грошей.

J'en était conscient.
Я це усвідомлював.
Я це усвідомлював.

Je les ai vues.
Я бачила їх.
Я бачив їх.

Être toujours honnête n'est pas facile.
Важко завжди бути чесним.
Бути чесним завжди нелегко.

Je sais que Tom n'est pas riche.
Я знаю, що Том небагатий.
Я знаю, що Том не багатий.

Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.
В світі багато різних народів.
У світі є багато різних людей.

J'ai mal à la gorge.
У мене болить горло.
Мені болить горло.

Ces bottes sont chères.
Ці черевики дорогі.
Ці чоботи дорогі.

Je regrette d'y être allé.
Мені шкода, що я туди пішов.
Мені шкода, що я там був.

J'avais très soif.
Я дуже хотів пити.
Я був дуже спраглий.

Il était assis là, les jambes croisées.
Він сидів там, схрестивши ноги.
Він сидів там зі схрещеними ногами.

Quand seras-tu prêt à partir ?
Коли ти будеш готовий іти?
Коли ти будеш готовий йти?

Je l'ai rencontré à Paris.
Я зустрів його в Парижі.
Я зустрів його в Парижі.

La taille de mon chien est presque la moitié de celle du vôtre.
Мій пес майже вдвічі менший за вашого.
Розмір мого пса майже вдвічі більший від вашого.

La lecture est ma passion.
Читання - моя пристрасть.
Читання - моя пристрасть.

Il a glissé sur une pelure de banane.
Він послизнувся на шкурці від банану.
Він прослизнув на бананову лопату.

L'étudiante est dans la classe.
Студент в класі.
Учень у класі.

L'hébreu est ma langue maternelle.
Іврит — моя рідна мова.
Єврейська - моя рідна мова.

Vous pouvez vous garer ici.
Ви можете припаркуватися тут.
Можете припаркуватися тут.

Tom a emprunté mon vélo.
Том позичив у мене велосипед.
Том позичив мій велосипед.

Ce message explosera dans trois secondes.
Це повідомлення вибухне за три секунди.
Це повідомлення вибухне через три секунди.

Continue à chercher.
Шукай далі.
Продовжуй шукати.

Nous serons toujours amis.
Ми завжди будемо друзями.
Ми завжди будемо друзями.

Quels sont tes plans pour le week-end ?
Які твої плани на вихідні?
Які у тебе плани на вихідні?

C'est l'heure de dîner.
Настав час вечері.
Час вечеряти.

Il est en train de se promener.
Він на прогулянці.
Він блукає.

Quelque chose lui est arrivé.
З ним щось трапилося.
З ним щось сталося.

Almaty est ma ville préférée.
Алмати - моє улюблене місто!
Алмати - моє улюблене місто.

Qui s'en préoccupe ?
Кому це цікаво?
Кого це хвилює?

Je n'oublierai jamais votre générosité.
Я ніколи не забуду вашу доброту.
Я ніколи не забуду вашу щедрість.

Tu es folle.
Ти божевільна.
Ти божевільна.

J'ai beaucoup de fleurs.
Я маю багато квітів.
У мене багато квітів.

Et qu'est-ce que nous allons faire ?
І що нам тепер робити?
І що ми будемо робити?

Nous sommes en train de manger des pommes.
Ми їмо яблука.
Ми їмо яблука.

Il avait l'intention de l'épouser.
Він збирався одружитися з нею.
Він збирався одружитися з нею.

J'ai beaucoup de travail à faire.
Я маю багато роботи.
У мене багато роботи.

Je suis né le vingt-deux mars mille neuf cent soixante-deux.
Я народився 22-го березня 1962-го року.
Я народився 22 березня тисяча дев'ятсот сімдесят два.

L'entreprise a acheté un nouveau système informatique.
Компанія придбала нову інформаційну систему.
Компанія придбала нову комп'ютерну систему.

Quel est votre numéro ?
Який у вас номер?
Який ваш номер?

Je suis allé sur la tombe de mon père.
Я відвідав могилу батька.
Я пішов на могилу свого батька.

Comment va ta famille ?
Як там твоя родина?
Як твоя сім'я?

Tout est extrêmement simple.
Усе надзвичайно просто.
Все дуже просто.

J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.
У мене так багато одягу, що я не знаю, що вдягнути завтра.
У мене стільки одягу, що я не знаю, що завтра одягати.

As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?
Ти сказав, що я ніколи не зможу виграти?
Ти казав, що я ніколи не зможу перемогти?

Tu es sale.
Ти брудний.
Ти брудна.

Attention, Monsieur, ça glisse !
Пане, вважайте, тут слизько!
Обережно, сер, воно слизьке!

Bonjour, êtes-vous M. Ogawa ?
Доброго дня, ви пан Огава?
Вітаю, ви містер Оґава?

Est-ce que Tom va bien ?
З Томом все добре?
Том в порядке?

Tu es allé avec Mary à Boston.
Ти поїхав до Бостона з Мері.
Ти був з Мері в Бостоні.

La Terre est une planète.
Земля - це планета.
Земля - планета.

Nous sommes mari et femme.
Ми чоловік і дружина.
Ми одружені.

Il n'est pas parfait.
Він не досконалий.
Він не ідеальний.

Je viens de rentrer de l'école.
Я щойно повернулася зі школи.
Я щойно закінчив школу.

J'ai beaucoup d'amis canadiens.
У мене багато канадських друзів.
У мене багато канадських друзів.

Cet avion décolle à huit heures du matin.
Літак відлітає о восьмій годині ранку.
Цей літак злітає о восьмій ранку.

Il rencontre sa petite amie le samedi.
Він бачиться зі своєю дівчиною по суботах.
Він зустрічається зі своєю дівчиною в суботу.

J'ai pris un bain.
Я приймав ванну.
Я взяла ванну.

Il a retourné son manteau.
Він вивернув пальто навиворіт.
Він повернув її шубку.

Es-tu pour ou contre l'avortement ?
Ти за чи проти абортів?
Ти за чи проти аборту?

Que penses-tu des États-Unis ?
Що ти думаєш про Сполучені Штати?
Що ти думаєш про Сполучені Штати?

Je suis un traducteur.
Я - перекладач.
Я перекладач.

Il m'a invitée chez lui.
Він запросив мене до себе.
Він запросив мене додому.

Allons-y en voiture.
Поїхали на машині.
Поїдемо в машину.

Où vivez-vous tous ?
Де ви всі живете?
Де ви всі живете?

Je me réjouis que tu n'étais pas ici.
Я радий, що тебе тут не було.
Я радий, що тебе тут не було.

Je pensais que tu voudrais voir ça.
Я подумав, що ти захочеш це побачити.
Я думав, ти б хотіла побачити це.

Écoutons cette cassette.
Давайте послухаємо цю касету.
Послухайте цю касету.

L'argent est roi.
Гроші вирішують усе.
Гроші - король.

Tout le monde a félicité Tom.
Усі привітали Тома.
Всі хвалили Тома.

Levez les mains !
Підніміть руки.
Підніміть руки!

Êtes-vous japonais ?
Ви японець?
Ви ж японська?

J'ai pris une décision.
Я вирішив.
Я прийняла рішення.

Papa, puis-je aller jouer à l'extérieur ?
Тату, можна мені піти пограти на вулицю?
Тату, можна мені погратися зовні?

Je suis responsable de la sécurité de Tom.
Я відповідаю за безпеку Тома.
Я відповідаю за безпеку Тома.

T'es étudiant?
Ти студент?
Ти вчишся?

Tu as un grand sens de l'humour.
У тебе чудове почуття гумору.
У тебе чудове почуття гумору.

Fais tes devoirs immédiatement.
Зараз же роби своє домашнє завдання.
Виконуй домашнє завдання негайно.

Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
Колумб відкрив Америку в 1492 році.
Колумб відкрив Америку 1492 року.

Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
Не пий за кермом.
Не веди машину під впливом алкоголю.

On a averti les Allemands de ne pas manger de concombres.
Німців попередили про те, що огірки їсти не можна.
Німці не їли огірків.

J'étais invité à déjeuner.
Мене запросили на ланч.
Мене запросили на обід.

Combien de temps avez-vous été au Japon ?
Скільки часу ви вже в Японії?
Як довго ви були в Японії?

Il a du vin.
У нього є вино.
У нього є вино.

Qu'est-ce que tu cherches ?
Що ти шукаєш?
Що ти шукаєш?

La chatte s'est sauvée.
Кішка втекла.
Пташка втекла.

Je ne veux pas en parler.
Я не хочу про це говорити.
Я не хочу про це говорити.

Je suis un génie très stable.
Я дуже стабільний геній.
Я дуже стійкий геній.

Mon papa a dit non.
Тато сказав ні.
Мій тато відмовив.

Son nom est Tom.
Його звуть Том.
Його звуть Том.

En fait, il n’avait même pas passé l’examen.
Насправді, він навіть не склав іспит.
По суті, він навіть не закінчив екзамену.

Vois-tu la différence ?
Ти бачиш різницю?
Ти бачиш різницю?

Fais un croquis de ta maison.
Зроби креслення свого будинку.
Зроби ескіз свого будинку.

Ce livre est trop cher.
Ця книжка занадто дорога.
Ця книга надто дорога.

La pièce est-elle équipée de l'air conditionné ?
У кімнаті є кондиціонер?
Чи є кімната з кондиціонером?

J'avais une très forte fièvre.
Я мала дуже високу температуру.
У мене була сильна гарячка.

C'est l'heure de dîner.
Пора вечеряти.
Час вечеряти.

Sait-il parler le japonais ?
Він вміє розмовляти японською?
Він вміє розмовляти японською?

Traversons la rue.
Перейдемо вулицю.
Прогуляємося по вулиці.

Qu'est-ce qui t'inspire le plus ?
Що надихає тебе найбільше?
Що тебе найбільше надихнуло?

Peux-tu te taire?
Можеш замовкнути?
Ти можеш замовкнути?

Dors bien, Sean.
Солодких снів, Шоне.
Добре висипляйся, Шоне.

Vous êtes malade !
Ви хвора!
Ви з глузду з'їхали!

Veuillez rester assis.
Будь ласка, не вставайте.
Будь ласка, залишайтеся на своїх місцях.

Où est le stylo?
Де ручка?
Де ручка?

Le vent souffle de l'est.
Вітер віє зі сходу.
Східний вітер дме.

Je lis beaucoup d'auteurs modernes.
Я читаю книги багатьох сучасних письменників.
Я читаю багато сучасних авторів.

Il est impossible de résoudre le conflit.
Неможливо розв'язати конфлікт.
Конфлікт неможливо розв'язати.

Est-ce que tu cherches quelque chose ?
Ти щось шукаєш?
Ти щось шукаєш?

T'inquiète pas.
Не переймайся.
Не хвилюйся.

Craignez-vous les chauves-souris ?
Ви боїтеся кажанів?
Ви боїтесь кажанів?

Il regarda les garçons nager.
Він дивився, як хлопці плавають.
Він дивився на хлопчиків, які плавали.

Prends tes affaires.
Візьми свої речі.
Збирай свої речі.

Pourquoi êtes-vous occupées aujourd'hui ?
Чому ви сьогодні зайняті?
Чому ви сьогодні зайняті?

Impossible !
Неможливо.
Неможливо!

Ne veux-tu pas être à nouveau amoureuse ?
Хіба ти не хочеш закохатися знову?
Хіба ти не хочеш знову закохатися?

Je vais au travail à bicyclette.
Я їду на велосипеді на роботу.
Я їду на роботу на велосипеді.

Elle vient tout juste de sortir.
Вона щойно пішла.
Вона щойно вийшла.

C'est mon but.
Це моя мета.
Це моя мета.

Pourquoi es-tu en colère ?
Чому ти сердита?
Чому ти злишся?

Oh mon Dieu!
О, боже мій!
О, Боже!

Je l'aime beaucoup.
Мені це дуже подобається.
Я її дуже люблю.

Vous êtes grossiers.
Ви грубі.
Ти грубий.

Quand joue-t-il au tennis ?
Коли він грає в теніс?
Коли він грає в теніс?

Ils cessèrent de parler.
Вони замовкли.
Вони перестали говорити.

Je ne suis pas prête pour ceci.
Я до цього не готова.
Я не готова до цього.

Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.
Місто має багато високих будівель.
У цьому місті є багато великих будівель.

Il se leva.
Він встав.
Він встав.

On ne peut pas vivre sur cette île.
На цьому острові неможливо жити.
Ми не можемо жити на цьому острові.

Mike a deux copines.
У Майка дві дівчини.
У Майка дві дівчини.

Pourquoi as-tu pleuré ?
Чому ти плакала?
Чому ти плакала?

J'ai reçu ta lettre.
Я отримала твого листа.
Я отримав твого листа.

Vous êtes fort courageuses.
Ви дуже сміливі.
Ви дуже мужні.

Tu disais quelque chose ?
Ти щось сказав?
Ти щось казав?

Ceci n'est pas français.
Це не французька мова.
Це не французька.

Pourquoi cet ordinateur est-il ici ?
Чому цей комп'ютер тут?
Чому цей комп'ютер тут?

Elle est sa véritable mère.
Це його справжня мати.
Вона її справжня мати.

Ne le lui dites pas !
Не кажіть їй цього!
Не кажи йому!

Il semblait un homme riche.
Він виглядав як заможна людина.
Здавалося, він був заможним чоловіком.

Je plaisantais.
Я пожартувала.
Я пожартував.

Il m'a demandé de l'aide.
Він попросив мене про допомогу.
Він попросив про допомогу.

Baissez la musique, s'il vous plaît.
Зробіть музику тихіше, будь ласка.
Опустіть музику, будь ласка.

À quel étage habitez-vous ?
На якому ви живете поверсі?
На якому поверсі ви живете?

Elle a été surprise par les nouvelles.
Вона була здивована новинами.
Її дуже здивували новини.

C'est son cheval.
Це його кінь.
Це його кінь.

Tom a insulté Mary.
Том образив Мері.
Том образив Мері.

Tourne-toi vers moi, je te prie.
Повернись до мене, будь ласка.
Повернись до мене, будь ласка.

Travaille-t-il ?
Він працює?
Він його виконує?

Arrêtez de pleurer sans raison !
Припиніть плакати без причини.
Не плачте без причини!

Où peut-on téléphoner ?
Звідки можна подзвонити?
Де можна подзвонити?

Le veux-tu vraiment ?
Ти справді цього хочеш?
Ти справді цього хочеш?

Personne n'était venu m'aider.
Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
Ніхто не прийшов мені допомогти.

Ce qu'il fit n'était pas mauvais.
Те, що він зробив, не було неправильним.
Те, що він зробив, не було поганим.

Faites ça comme ça.
Зробіть це таким чином.
Робіть так.

Je reviens tout de suite.
Я скоро повернуся.
Я скоро вернусь.

Le bébé a pleuré toute la nuit.
Маля плакало цілу ніч.
Дитина плакала цілу ніч.

Nous fûmes à court d'essence.
У нас закінчилося паливо.
У нас закінчується бензин.

Cette île est un paradis pour les enfants.
Цей острів — рай для дітей.
Цей острів - це рай для дітей.

Je suis mauvais en sport.
Спорт — не моя сильна сторона.
Я в поганому спорті.

Je t'appellerai ce soir.
Я тобі зателефоную ввечорі.
Я подзвоню тобі сьогодні ввечері.

Es-tu amoureux de Tom ?
Ти закоханий у Тома?
Ти кохаєш Тома?

Quand vous aurez écrit votre nom, mettez aussi la date.
Коли ви впишете своє ім'я, поставте також дату.
Визначте дату, коли ви запишете своє ім’я.

Vous acceptez les cartes de crédit ?
Ви приймаєте кредитні картки?
Ви приймаєте кредитні картки?

Comme il est gentil, il est aimé de chacun.
Він добрий, і його усі люблять.
Як люб'язний, його люблять усі.

De plus en plus de gens offrirent leur aide.
Все більше людей пропонувало свою допомогу.
Все більше й більше людей допомагали їм.

Tom ne sait pas jouer au tennis.
Том не вміє грати в теніс.
Том не вміє грати в теніс.

Ma mère ne parle pas anglais.
Моя мати не говорить англійською.
Моя мама не розмовляє англійською.

Ici il est interdit de stationner.
Тут заборонено паркуватися.
Тут заборонено паркувати.

Jésus te déteste.
Ісус ненавидить тебе.
Ісус ненавидить тебе.

Sortez ou entrez.
Чи туди, чи сюди.
Забирайтеся або заходьте.

En cas d'incendie, veuillez utiliser les escaliers.
У разі пожежі, користуйтеся сходами.
У разі пожежі, будь ласка, скористайтеся сходами.

Vivons ici !
Поживімо тут.
Живімо тут!

Nous avons cinq types de kébab.
У нас є п'ять видів кебабу.
У нас є п'ять видів кебабів.

C'est difficile de choisir.
Важко вибрати.
Це важко зробити.

As-tu un reçu ?
В тебе є чек?
У тебе є квитанція?

Est-ce qu'il a dit ça ?
Він це сказав?
Він це сказав?

Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.
Я не достатньо гнучкий щоб сидіти у позі "лотос".
Я недостатньо гнучкий, щоб сидіти на місці лотоса.

Reste avec moi.
Залишся зі мною.
Залишайся зі мною.

Ne t'en fais pas pour moi.
Не хвилюйся за мене.
Не хвилюйся про мене.

Tom est l'archétype du gars bien.
Том — зразок хорошого хлопця.
Том - архітектура хорошого хлопця.

Donnez-moi ça.
Дайте мені це.
Дай мені це.

Tom a-t-il beaucoup d'amis ?
У Тома багато друзів?
У Тома багато друзів?

Il ne faisait pas très froid hier.
Вчора було не дуже холодно.
Вчора було не дуже холодно.

Pour le moment, cela suffit.
На даний момент досить.
На даний момент цього досить.

Dites-moi la vérité s'il vous plaît.
Скажіть мені правду, будь ласка.
Скажіть мені правду, будь ласка.

Quelqu'un ici sait-il parler français ?
Тут хтось говорить французькою?
Чи вміє хтось тут говорити французькою?

Nous sommes impuissants.
Ми безпорадні.
Ми безпорадні.

Elle tape bien.
Вона друкує добре.
Вона гарно виглядає.

Ce film est pour enfants.
Цей фільм - для дітей.
Цей фільм для дітей.

«Comment allez-vous ?» «Je vais bien, merci.»
"Як справи?" - "Все гаразд, дякую".
"Як справи?" "Я в порядку, дякую".

J'avais envie de m'enfuir.
Мені хотілося втікти.
Я хотіла втекти.

Désolé !
Перепрошую!
Вибач!

Ces fleurs poussent dans les pays chauds.
Ці квіти ростуть у теплих краях.
Ці квіти ростуть у теплих країнах.

Je ne ferais pas ça.
Я б цього не робила.
Я б цього не зробив.

Nous pensons avoir trouvé un moyen de vous aider.
Думаємо, ми знайшли спосіб вам допомогти.
Ми вважаємо, що знайшли спосіб допомогти вам.

Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.
Російська, болгарська, сербська, хорватська та боснійська — це слов'янські мови.
Російська, болгарська, сербська, хорватська та боснійська мови — це слов’янські.

Tu t'habitueras vite à vivre ici.
Ти швидко звикнеш до тутешнього життя.
Ти швидко звикнеш до життя тут.

Qui sommes-nous ?
Хто ми?
Хто ми?

Il fait chaud aujourd'hui, nous pouvons donc nous baigner dans l'océan.
Сьогодні тепло, так що ми можемо покупатися в океані.
Сьогодні спекотно, тому ми можемо скупатися в океані.

Le pont est-il sûr ?
Цей міст безпечний?
Міст безпечний?

Le coq chante.
Півень співає.
Пень співає.

Je dois faire quelque chose.
Я повинен щось зробити.
Мені треба щось зробити.

Nous avons cherché partout.
Ми шукали скрізь.
Ми скрізь шукали.

Sais-tu où elle habite ?
Ти знаєш, де вона живе?
Ти знаєш, де вона живе?

Ces nouveaux véhicules sont en vente.
Ці нові автомобілі виставлені на розпродаж.
Ці нові автомобілі вже продаються.

Il m'a acheté un nouveau dictionnaire.
Він купив мені новий словник.
Він купив мені новий словник.

Soudain il a commencé à pleuvoir.
Раптом пішов дощ.
Раптом почав падати дощ.

Elles te craignaient.
Вони тебе боялися.
Вони боялися тебе.

Tom aime voyager.
Тому подобається подорожувати.
Том любить подорожувати.

Ça n'est pas un jeu.
Це не гра.
Це не гра.

J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs.
Я закінчила поливати квіти.
Я закінчив з поливанням квітів.

J'ai des tas de théories.
У мене є багато теорій.
У мене купа теорій.

J'ai fait un rêve bizarre, la nuit passée.
Вчора вночі мені наснився дивний сон.
У мене був дивний сон минулої ночі.

Je cultive des tomates.
Я вирощую помідори.
Я культивую помідори.

Nous avons un chien noir et blanc.
В нас чорно-білий пес.
У нас біла чорна собака.

Le satellite est en orbite autour de la lune.
Супутник знаходиться на навколомісячній орбіті.
Супутник перебуває на орбіті навколо Місяця.

La troisième puissance de 3 est 27.
Три в кубі дорівнює двадцять сім.
Третя з трьох потужностей - 27.

Je connais Jim depuis mon enfance.
Я знаю Джима з дитинства.
Я знаю Джима з дитинства.

La vengeance est un plat qui se mange froid.
Помста — це блюдо, яке подається холодним.
Помста - це холодна страва.

Son père était agent de police.
Його батько був поліцейським.
Її батько був поліцейським.

Ça faisait peine à voir.
На це було боляче дивитися.
Це було важко побачити.

Je refuse de te parler !
Я відмовляюся говорити з тобою!
Я не хочу з тобою розмовляти!

Je veux savoir comment vous savez cela.
Я хочу знати, звідки ви це знаєте.
Я хочу знати, як ви це знаєте.

Je déteste mon travail.
Я ненавиджу свою роботу.
Ненавиджу свою роботу.

Il a peur de nager.
Він боїться плавати.
Він боїться плавати.

Je suis libre maintenant.
Тепер я вільний.
Тепер я вільний.

Revenez ici !
Повертайтеся сюди.
Вернись!

J'ai entendu parler de lui, mais je ne le connais pas personnellement.
Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.
Я чув про нього, але я не знаю його особисто.

L'ennemi s'attaqua à la ville.
Ворог напав на місто.
Ворог атакував місто.

Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.
Значення слова визначається контекстом, в якому воно використовується.
Значення слова визначається контекстом, у якому воно використовується.

Que n'avez-vous ?
Чого у вас немає?
Що у вас є?

C'est peut-être un génie.
Можливо, він геній.
Може, він геній.

Ce fut assez agréable.
Це було доволі приємно.
Це було дуже приємно.

J'espère que vous vous amusez bien.
Сподіваюся, вам весело.
Сподіваюся, вам подобається.

Par ici, je vous prie.
Прошу сюди.
Сюди, будь ласка.

Je peux aller jouer dans ma chambre ?
Можна я піду грати до своєї кімнати?
Можна мені піти погратися у своїй кімнаті?

Où est le dentifrice ?
Де зубна паста?
Де зубна паста?

Nous avons gagné !
Ми перемогли!
Ми виграли!

Elle espérait qu'il résolve le problème.
Вона очікувала, що він вирішить проблему.
Вона сподівалася, що він вирішить цю проблему.

Ne soyez pas dégoûtantes.
Не будьте огидними.
Не огида.

Ne sommes-nous qu'amis ?
Ми лише друзі?
Ми просто друзі?

Merci Monseigneur.
Дякую вам, пане.
Дякую, Мілорд.

Ne pleure pas. Tout ira bien.
Не плач, все буде добре.
Не плач, все буде добре.

Aimez-vous le poivre ?
Ви любите перець?
Вам подобається перець?

J'adore les films étasuniens.
Я люблю американські фільми.
Мені подобаються кінематографи.

Ce n'est pas ta tasse.
Це не твоя чашка.
Це не твоя чашка.

C'est curieux que tu dises ça.
Дивно, що ти таке сказав.
Цікаво, що ти так кажеш.

Je veux présenter mes excuses.
Я хочу вибачитися.
Я хочу вибачитись.

Ils creusèrent une tombe.
Вони вирили могилу.
Вони викопали могилу.

Je joue aux jeux vidéo.
Я граю у відеоігри.
Я граю в комп'ютерні ігри.

Veuillez me suivre.
Йдіть за мною.
Будь ласка, ідіть за мною.

Avez-vous un tatouage ?
У вас є татуювання?
У вас є татухи?

Où est la classe de Tom ?
Де класна кімната Тома?
Де клас Тома?

De qui parles-tu ?
Про кого ти говориш?
Про кого ти говориш?

Tu ne le savais pas ?
Ти цього не знав?
Ти цього не знав?

Ma sœur est une idiote.
Моя сестра - ідіотка.
Моя сестра - дурниця.

Je ne peux pas le faire non plus.
Я теж не можу цього зробити.
Я теж не можу.

Où est Paris ?
Де Париж?
Де Париж?

Je suis un terrien.
Я - землянин.
Я землян.

C'est le leur.
Це їхнє.
Це і є їхній.

Nous étions très fatigués.
Ми були дуже стомлені.
Ми дуже втомилися.

Tu es pressé ?
Ти поспішаєш?
Ти поспішаєш?

C'est la maison dans laquelle je suis né.
Це будинок, в якому я народився.
Це будинок, в якому я народився.

Nous mourrons.
Ми помремо.
Ми помремо.

Où est ma sœur ?
Де моя сестра?
Де моя сестра?

C'est tout ce que je dois savoir.
Це все, що мені потрібно знати.
Це все, що мені потрібно знати.

Il est riche, mais son frère ainé est pauvre.
Він багатий, але його старший брат бідний.
Він багатий, але його старенький брат бідний.

Il est transsexuel.
Він транссексуал.
Він транссексуальний.

Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.
На твоєму місці я би відразу пішов додому.
Якби я був тобою, то відразу б пішов додому.

C'est un bon début.
Добрий початок.
Це гарний початок.

Où sont-elles nées ?
Де вони народилися?
Де вони народилися?

Pourquoi ne lui as-tu pas dit ?
Чому ти не сказав їй?
Чому ти не сказав йому?

Je lui expliquerai jusqu'à ce qu'il ait compris.
Я буду пояснювати це йому, доки він не зрозуміє.
Я поясню йому, поки він не зрозуміє.

Il peut lire l'anglais facilement.
Він з легкістю читає англійською.
Він може легко читати англійську.

Ça me dépasse.
Це вище мого розуміння.
Я перебільшую.

Quand on parle du loup, on en voit la queue.
Про вовка промовка.
Коли ми говоримо про вовка, то бачимо його хвіст.

Il est temps de le faire.
Час це зробити.
Час це зробити.

Je ne fais pas attention à ce que disent les gens.
Я не зважаю на те, що кажуть люди.
Я не звертаю уваги на те, що говорять люди.

Elle est la personne la plus paresseuse que je connaisse.
Вона найледачіша людина, яку я знаю.
Вона найлінозніша людина, яку я знаю.

Attends Tom.
Зачекай на Тома.
Почекай, Томе.

Que veux-tu boire ?
Що ти хочеш пити?
Що ти хочеш випити?

Réveille-toi, marmotte ! Ça fait douze heures que tu dors !
Прокидайся, соньку! Ти вже спиш дванадцять годин!
Прокидайся, бабаку, ти вже 12 годин спиш!

Hier, elle a dormi plus de 10 heures.
Вчора вона проспала більше 10 годин.
Вчора вона спала понад 10 годин.

Non, je ne veux pas.
Ні, не хочу.
Ні, я не хочу.

Je sais que vous m'aimez toujours.
Я знаю, що ви все ще мене кохаєте.
Я знаю, що ви все ще кохаєте мене.

Savez-vous jouer de la guitare ?
Ви вмієте грати на гітарі?
Ви вмієте грати на гітарі?

Tom est lent.
Том повільний.
Том повільний.

Il se lécha les lèvres.
Він облизав губи.
Він умив собі губи.

Dis-moi ce qui s'est passé.
Скажи мені, що трапилося.
Скажи мені, що сталося.

Je ne suis pas expert.
Я не експерт.
Я не експерт.

Linda va chez elle.
Лінда йде додому.
Лінда їде до себе.

Elles ont très peur.
Їм дуже страшно.
Вони дуже налякані.

Elle l'a regardé danser.
Вона дивилася, як він танцює.
Вона дивилася, як він танцює.

Je ne souffre pas de démence - j'en jouis !
Я не страждаю від божевілля, я їм насолоджуюсь!
Я не страждаю від недоумства. Я в захваті від них!

Tu es fou !
Ти збожеволів.
Ти здурів!

Je n'ai jamais vu de si grand chien.
Я ще ніколи не бачив такого великого собаку.
Я ще ніколи не бачив такого великого пса.

La vie de son enfant est en danger.
Життя його дитини у небезпеці.
Життя дитини в небезпеці.

Ne pars pas !
Не йди.
Не уходи!

Tu dois le faire toi-même.
Ти маєш зробити це сам.
Ти повинен сам це зробити.

D'où vient ton ami ?
Звідкіля твій друг?
Звідки твій друг?

As-tu des frères ?
У тебе є брати?
У тебе є брати?

N'est-ce pas le chapeau de Tom ?
Хіба це не капелюх Тома?
Хіба це не капелюх Тома?

Il sort le soir pour boire un verre.
Ввечері він іде чогось випити.
Він виїжджає ввечері, щоб випити.

Je la verrai demain matin.
Я побачу її завтра вранці.
Я побачу її завтра вранці.

Ma mère n'aime pas regarder la télévision.
Моя мати не любить дивитися телевізор.
Моя мама не любить дивитися телевізор.

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
На початку Бог створив Небо та землю.
На початку Бог створив небо і землю.

Ma mère m'emmena au parc.
Мама відвела мене до парку.
Мама відвозила мене до парку.

On ne pleure pas quand on est un homme.
Чоловіки не плачуть.
Ти не плачеш, коли ти чоловік.

J'aime le vin rouge.
Я люблю червоне вино.
Я люблю червоне вино.

S'agit-il d'un cerf ?
Це олень?
Це олені?

Je n'aurais pas dû me déconnecter.
Мені не слід було виходити з системи.
Я не повинен був виходити.

Je ne t'ai jamais aimée.
Я тебе ніколи не кохала.
Я ніколи тебе не любив.

Tom croit à l'égalité entre les hommes et les femmes.
Том вірить в рівність між чоловіками та жінками.
Том вірить у рівність між чоловіками і жінками.

Ça n'est pas une phrase.
Це не речення.
Це не речення.

Je prendrai le prochain bus.
Я поїду наступним автобусом.
Я візьму наступний автобус.

Il aime jouer au foot.
Він любить грати у футбол.
Йому подобається грати в футбол.

Nous devons apprendre à vivre en harmonie avec la nature.
Ми маємо навчитися жити в гармонії з природою.
Ми мусимо навчитися жити в гармонії з природою.

Génial !
Геніально!
Чудово!

"Qui est là ?" "C'est moi."
"Хто там?" — "Це я".
"Хто там?" "Це я".

Savez-vous où il est allé ?
Ви знаєте, куди він пішов?
Ти знаєш, куди він подівся?

Je dois renouveler mon passeport.
Мені треба поновити паспорт.
Мені треба поновити свій паспорт.

Tom essaie de comprendre.
Том намагається зрозуміти.
Том намагається зрозуміти.

J'ai avalé une bestiole.
Я проковтнув жука.
Я проковтнула комаху.

Il parle comme s'il avait déjà lu le livre.
Він говорить так, ніби вже прочитав книжку.
Він говорить так, ніби вже читав книгу.

Elle a joué dans la pièce.
Вона грала у виставі.
Вона грала в п'єсі.

J'en étais sûre.
Я була в цьому певна.
Я так і знала.

J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier.
Мені потрібні ножиці, щоб розрізати папір.
Мені потрібна пара ножиць, щоб підрізати цей папір.

Dites-moi quel est votre nom.
Скажіть мені ваше ім'я.
Скажи мені, як тебе звати.

La pluie dura trois jours.
Дощ падав протягом трьох днів.
Дощ тривав три дні.

Te rappelles-tu ?
Пам'ятаєш?
Пам'ятаєш?

Ouah, ouah, ouah !
Гав, гав, гав!
Ого, оооооооо!

Peut-être ai-je besoin d'un avocat.
Можливо, мені потрібний адвокат.
Може мені потрібен адвокат.

Bienvenue à Tatoeba !
Ласкаво просимо на проект Tatoeba!
Ласкаво просимо до Татоеби!

Veuillez parler plus fort.
Говоріть гучніше, будь ласка.
Будь ласка, поговоріть голосніше.

Je suis un piètre danseur.
Я жахливий танцюрист.
Я погана танцівниця.

Il a ignoré notre avertissement.
Він не звернув уваги на наше попередження.
Він знехтував нашою пересторогою.

Je n'ai pas envie de travailler.
Мені не хочеться працювати.
Я не хочу працювати.

Ticket s'il vous plaît.
Квиток, будь ласка.
Тікет, будь ласка.

Mon nom est Andrea.
Мене звати Андреа.
Мене звати Андреа.

Cela ne fait aucune différence pour moi que tu sois riche ou pauvre.
Мені байдуже, чи ти багатий, чи бідний.
Для мене немає різниці, чи ти багатий, чи бідний.

J'aimerais bien savoir ça.
Хотів би я це знати.
Хотів би я це знати.

Travaillez lentement !
Працюйте повільно.
Працюйте повільно!

J'aime la nourriture américaine.
Я люблю американську їжу.
Я люблю їжу США.

Il a l'intention d'acheter un nouveau vélo.
Він має намір купити новий велосипед.
Він збирається купити новий велосипед.

Aimez-vous la cuisine japonaise ?
Вам подобається японська їжа?
Чи подобається вам японська кухня?

Je voudrais une bouteille de sirop pour la toux.
Я б хотів одну пляшку сиропу від кашлю.
Мені потрібна пляшка сиропу для кашлю.

Je veux le faire.
Я хочу зробити це.
Я хочу це зробити.

Vous êtes impartial.
Ви неупереджений.
Ви неупереджені.

Ils prirent beaucoup de plaisir à mes dépens.
Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок.
Вони дуже тішилися моїм коштом.

Tiens le ballon des deux mains.
Тримай м'яч обома руками.
Тримай м'яч обох рук.

Demain sera encore un jour.
Завтра буде новий день.
Завтра буде ще один день.

À quelle vitesse court-il?
Як швидко він бігає?
Як швидко він біжить?

Je n'embaucherais jamais Tom.
Я би ніколи не взяв Тома на роботу.
Я б ніколи не найняв Тома.

Je n'ai pas d'argent sur moi.
У мене з собою немає грошей.
У мене немає з собою грошей.

Est-ce que tu es Tom ?
Ти Том?
Ти Том?

Il ne peut pas avoir lu ce livre.
Не може бути, щоб він прочитав цю книжку.
Він не міг прочитати цю книжку.

Aimez-vous votre mère ?
Ви любите свою матір?
Ви любите свою матір?

Elles ne peuvent pas vous arrêter.
Їм тебе не зупинити.
Вони не можуть вас зупинити.

Je me tatouais.
Я зробила собі татуювання.
Я мовчав.

Tu me manques énormément.
Я дуже сильно за тобою скучаю.
Я дуже сумую за тобою.

Comment t'appelles-tu ?
Як тебе звати?
Як тебе звати?

As-tu faim aussi ?
Ти теж голодний?
Ти теж голодний?

Ce sont mes amis.
Це мої друзі.
Це мої друзі.

Il parle dix langues.
Він розмовляє десятьома мовами.
Він говорить десятьма мовами.

Tu nous manque beaucoup.
Нам дуже тебе бракує.
Ми дуже тебе скучаємо.

Nous sommes puissantes.
Ми могутні.
Ми сильні.

T'es dégueulasse !
Ти огидний!
Ти огидний!

C'est une photographie de ma sœur.
Це фотографія моєї сестри.
Це фотографія моєї сестри.

Nous respectons beaucoup Tom.
Ми дуже шануємо Тома.
Ми дуже поважаємо Тома.

Quel est le plan, Tom ?
У чому полягає план, Томе?
Який план, Томе?

Mes amis, il est temps que je parte.
Народе, мені вже час йти.
Друзі мої, настав час мені піти.

Combien offrent-ils ?
Скільки вони пропонують?
Скільки вони пропонують?

La France est en Europe occidentale.
Франція знаходиться в Західній Європі.
Франція лежить у Західній Європі.

Je suis plus grand que lui.
Я вищий від нього.
Я більший за нього.

Vous êtes malade!
Ви хвора!
Ви з глузду з'їхали!

Elles t'attendent.
Вони на тебе чекають.
Вони чекають на тебе.

J'ai travaillé avec eux.
Я з ними працювала.
Я працював з ними.

Je dois écrire une lettre.
Я повинен написати лист.
Мені треба написати листа.

C'est du lait.
Це молоко.
Це молоко.

Je suis prêt à commencer.
Я готовий почати.
Я готовий до цього.

N'es-tu pas trop jeune pour fumer ?
Ти не занадто молодий, щоб палити?
Хіба ти не замолодий, щоб курити?

L’État, c’est moi !
Держава - це я!
Держава — це я!

Sommes-nous prêts ?
Ми готові?
Ми готові?

Nous en parlerons plus tard.
Ми поговоримо про це пізніше.
Ми поговоримо про це пізніше.

Ce sont des histoires de vieille femme.
Це все бабусині казки.
Це історії про стару жінку.

C'est un mensonge.
Це брехня.
Це брехня.

Mike aime bien jouer au basket-ball.
Майкові подобається грати в баскетбол.
Майк любить грати в баскетбол.

La photographie est son passe-temps préféré.
Фотографія — його улюблене хоббі.
Фотографія - це її улюблене хобі.

La maison de Tom est à côté de la plage.
Будинок Тома знаходиться біля моря.
У будинку Тома біля пляжу.

Es-tu amoureuse de Tom ?
Ти закохана у Тома?
Ти закохана в Тома?

Tu parles le français, n'est-ce pas ?
Ти ж розмовляєш французькою, чи не так?
Ти розмовляєш французькою, чи не так?

Où sont tes affaires ?
Де твої речі?
Де твої речі?

Les gens sont compliqués.
Люди складні.
Люди складні.

Tu es en train de gaspiller mon temps.
Ти марнуєш мій час.
Ти марнуєш мій час.

Les chiens sont mouillés.
Собаки мокрі.
Собаки мокрі.

Vous êtes désormais une femme.
Тепер ви жінка.
Тепер ти жінка.

Faisons cela une autre fois.
Зробімо це іншим разом.
Давайте зробимо це ще раз.

À quel étage habites-tu ?
На якому ти живеш поверсі?
На якому поверсі ти живеш?

Tu me détestes ?
Ти мене ненавидиш?
Ти мене ненавидиш?

Ils se lavent les mains avec du savon.
Вони миють руки з милом.
Вони миють руки милом.

As-tu jamais été arrêtée ?
Тебе коли-небудь заарештовували?
Тебе коли-небудь заарештовували?

Où allons-nous manger ?
Де ми будемо їсти?
Де ми будемо їсти?

Ici, il n'y a que nous qui parlons français.
Тут лише ми говоримо французькою.
Тут тільки ми розмовляємо французькою.

La série harmonique diverge.
Гармонічний ряд розходиться.
Серія гармоній розсіюється.

Elle est française.
Вона француженка.
Вона француженка.

J'aimerais du thé chaud, s'il vous plaît.
Я хотів би трохи гарячого чаю, будь ласка.
Я б хотів гарячого чаю.

Justement j'ai parlé avec Tom.
Я щойно поговорив із Томом.
Я щойно розмовляв з Томом.

Je suis allergique au maïs.
В мене алергія на кукурудзу.
У мене алергія на кукурудзу.

Je pense que nous pouvons le faire.
Думаю, ми можемо це зробити.
Я думаю, ми можемо це зробити.

Je parie cinq dollars qu'il ne viendra pas.
Ставлю п'ять доларів, що він не прийде.
Закладаюся на п'ять доларів, що він не прийде.

Ne confonds pas le désir avec l’amour.
Не плутай бажання з коханням.
Не плутай бажання з любов’ю.

J'ai perdu ma foi religieuse.
Я втратив віру.
Я втратив віру.

Il prétendait être un docteur.
Він вдавав із себе лікаря.
Він твердив, що є лікарем.

Je t'ai déjà payée.
Я тобі вже заплатила.
Я вже заплатив за тебе.

Bifurquez à droite au carrefour.
Поверніть праворуч на перехресті.
Бийте праворуч на перехресті.

Ils se bagarraient dans la rue.
Вони билися на вулиці.
Вони б'ються по вулиці.

Nous acceptons les chèques.
Чеки приймаються.
Ми приймаємо чеки.

Je porte peu d'intérêt à l'Histoire.
Я зовсім не цікавлюся історією.
Я не цікавлюся історією.

As-tu un crayon ?
У тебе є олівець?
У тебе є олівець?

Ce chant me réjouit.
Ця пісня робить мене радісним.
Ця пісня мене тішить.

Nous sommes mari et femme.
Ми одружені.
Ми одружені.

Je suis une fille.
Я дівчина.
Я дівчинка.

J'ai déjà vu le film.
Я вже бачив цей фільм.
Я вже бачив фільм.

Ces filles sont des prostituées.
Ці дівчата повії.
Ці дівчата - проститутки.

J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
Я би з задоволенням написав сотні речень в Tatoeb’і, але в мене є справи.
Я хотів би написати сотні речень на сайті Татоба, але у мене є інші справи.

Je peux marcher.
Я можу ходити.
Я можу йти.

Je l'ai appelé.
Я зателефонував йому.
Я дзвонила йому.

Ken va chercher Tom à l'aéroport.
Кен зустріне Тома в аеропорту.
Кен відвезе Тома до аеропорту.

Tom lave sa voiture au moins une fois par semaine.
Том миє свою машину щонайменше раз на тиждень.
Том миє свою машину принаймні раз на тиждень.

Tom nous a tout dit.
Том нам все розповів.
Том розповів нам все.

Je pense que c'est la moto de Tom.
Гадаю, це мотоцикл Тома.
Я думаю, це Томовий мотоцикл.

Tous les chevaux sont des animaux, toutefois les animaux ne sont pas tous des chevaux.
Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні.
Усі коні - це тварини, але не всі тварини — коні.

Nous avons besoin de votre soutien.
Нам потрібна ваша підтримка.
Нам потрібна ваша підтримка.

J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.
У мене в розпоряджені багато грошей.
У мене багато грошей.

Le chien s'appelle Ken.
Собаку звати Кен.
Його звуть Кен.

Elle vit avec lui.
Вона живе з ним.
Вона живе з ним.

C'est la vôtre.
Це ваша.
Це ваше.

Sors de l'eau !
Виходь з води.
Вилазь з води!

Il s'est foulé la cheville.
Він вивихнув щиколотку.
Він вдарив щиколотку.

Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.
Вікіпедія - це найкраща енциклопедія в інтернеті.
Вікіпедія - найкраща енциклопедія в Інтернеті.

Vous nous avez aidées.
Ви нам допомогли.
Ви нам допомогли.

J'ai beaucoup de choses à faire.
У мене багато справ.
У мене багато роботи.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.
Ці проблеми будуть вирішені в найближчому майбутньому.
Ці проблеми розв’яжуться в недалекому майбутньому.

On a dansé jusqu'à minuit.
Ми танцювали до опівночі.
Ми танцювали до півночі.

Ses vêtements étaient déchirés.
Її сукня була розірвана.
Його одяг був роздертий.

J'ai mal aux dents.
У мене болять зуби.
У мене болить зуби.

Tom porte un manteau trop grand pour lui.
Том вдягнутий у завелике для нього пальто.
Том одягнений у пальто, занадто велике для нього.

Tout le monde a besoin d'aide.
Допомога потрібна всім.
Всім потрібна допомога.

J'ai joué au foot hier.
Вчора я грав у футбол.
Я вчора грав у футбол.

Tout le monde sait ça.
Це відомо всім.
Всі це знають.

Ils vivent encore chez leurs parents.
Вони все ще живуть зі своїми батьками.
Вони все ще живуть у своїх батьків.

La porte resta fermée.
Двері залишилися зачиненими.
Двері були закриті.

Où est le père?
Де тато?
Де батько?

Il a toujours raison.
Він завжди має рацію.
Він завжди правий.

Je l'ai vu embrasser une autre fille.
Я бачив, як він цілувався з іншою дівчиною.
Я бачив, як він цілував іншу дівчину.

Nous venons.
Ми йдемо.
Ми прийшли.

Ne croyez pas ceci.
Не вірте цьому.
Не вірте цьому.

J'adore acheter sur eBay.
Я дуже люблю робити покупки на eBay.
Я люблю купувати на eBay.

Parlez plus lentement.
Говоріть повільніше.
Потихеньку.

L'Allemagne d'aujourd'hui n'est plus ce qu'elle était il y a dix ans.
Сьогоденна Німеччина не така, якою вона була десять років тому.
Сучасна Німеччина вже не така, якою була 10 років тому.

Me conduiras-tu chez moi ?
Ти відвезеш мене додому?
Ти відвезеш мене додому?

J'habite ici.
Я тут проживаю.
Я тут живу.

Je n'aime pas sa façon de parler.
Мені не подобається його манера говорити.
Мені не подобається його манера говорити.

Cela t'offusque-t-il ?
Це ображає тебе?
Тобі це не подобається?

Elle t'aime, à l'évidence.
Вона, очевидно, любить тебе.
Очевидно, вона тебе кохає.

« Aimes-tu les serpents ? » « Bien sûr que non. »
«Ти любиш змій?» — «Звичайно, ні».
« Чи любиш ти змій? » — « Звичайно, що ні ».

On évite de parler politique.
Ми уникаємо розмов про політику.
Ми уникаємо розмов про політику.

Il n'y a pas d'air sur la Lune.
На Місяці немає повітря.
На Місяці немає повітря.

Je ne comprends pas.
Не розумію.
Я не розумію.

Je l'ai accompagnée en promenade.
Я пішла з нею на прогулянку.
Я ходив з нею на прогулянку.

Ça ressemble à de la neige.
Схоже на сніг.
Схоже на сніг.

Dans l’univers il y a beaucoup de galaxies.
У всесвіті багато галактик.
У Всесвіті є багато галактик.

S'il te plaît !
Будь ласка.
Будь ласка!

Est-ce que ce poisson est encore vivant ?
Ця риба все ще жива?
Ця риба ще жива?

Que cultivez-vous, dans votre ferme ?
Що ви вирощуєте на своїй фермі?
Що ви вирощуєте на своїй фермі?

Je ne peux la supporter plus longtemps.
Я більше не можу її терпіти.
Я більше її не витримаю.

Où est père ?
Де тато?
Де батько?

Je n'ai rien dans mon frigo.
У мене в холодильнику нічого немає.
У мене немає нічого у холодильнику.

À mon avis, tu as tort.
Мені здається, ти неправий.
На мою думку, ти помиляєшся.

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Що зі мною не так?
Що зі мною не так?

Je veux être ici.
Я хочу бути тут.
Я хочу бути тут.

Reviens !
Повернись!
Вернись!

Je ne suis pas si pressé.
Я не так вже й поспішаю.
Я не так поспішаю.

Je te verrai plus tard.
Побачимося пізніше.
Побачимось пізніше.

On m'a volé mon passeport.
Мій паспорт украли.
Вони вкрали мій паспорт.

Je suis rarement invité aux fêtes.
Мене рідко запрошують на вечірки.
Мене рідко запрошують на вечірки.

J'aime ton chapeau.
Мені подобається твій капелюх.
Мені подобається твій капелюх.

Je dois parler à Tom d'urgence.
Мені потрібно терміново поговорити з Томом.
Мені треба поговорити з Томом на випадок.

Il est parti sans dire au revoir.
Він пішов, не попрощавшись.
Він пішов, не попрощавшись.

Tom n'était pas capable de dormir dans le bus.
Том не зміг поспати в автобусі.
Том не міг спати в автобусі.

Que voulez-vous entendre ?
Що ви хочете почути?
Що ви хочете почути?

Sam, qu'est-ce que tu fais ?
Сем, чим ти займаєшся?
Семе, що ти робиш?

Tout le monde veut être heureux.
Кожен хоче бути щасливим.
Усі хочуть бути щасливими.

Ceci reste entre vous et moi.
Це має лишитися між нами.
Це залишається між нами.

Elle aime courir.
Їй подобається бігати.
Їй подобається бігати.

Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
Він розповів мені історію свого життя.
Він розповів мені про своє життя.

Des fois, ce n'est pas si simple.
Іноді це не так просто.
Іноді це не так просто.

J'ai quelques courses à faire.
Мені потрібно дещо купити.
У мене є деякі справи.

Avez-vous embrassé qui que ce soit ?
Ви когось цілували?
Ти кого-небудь цілував?

Donnez-moi du temps pour y penser.
Дайте мені подумати.
Дайте мені час подумати про це.

As-tu vu Tom ?
Ти бачив Тома?
Ти бачив Тома?

J'ai comme la vague idée que boracasli utilise un second compte.
Щось мені підказує, що boracasli використовує другий обліковий запис.
Я маю на увазі те, що bracasili використовує другий рахунок.

Tom est mort à Rome.
Том помер в Римі.
Том загинув у Римі.

Je suis portugais.
Я португалець.
Я португальська.

Il est mort à la guerre.
Він загинув під час війни.
Він загинув на війні.

Ce chapeau est trop petit pour vous.
Цей капелюх занадто малий для тебе.
Цей капелюх занадто малий для тебе.

Je lui demandai de m'épouser et elle accepta.
Я попросив її вийти за мене, і вона погодилася.
Я попросив її, щоб вона вийшла за мене заміж, і вона погодилася.

Je me lève très tôt.
Я дуже рано прокидаюся.
Я встаю рано.

Je suis heureux.
Я щасливий.
Я щасливий.

N'en dis pas plus !
Ані слова більше!
Не кажи більше!

Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse.
Він зміг стати членом цього клубу завдяки своєму багатству.
Він міг стати членом цього клубу своїм багатством.

Quand votre père est-il rentré à la maison ?
Коли ваш батько повернувся додому?
Коли ваш батько повернувся додому?

Est-ce une imitation ?
Це підробка?
Це імітація?

J'ai vraiment envie d'une bière.
Не відмовився би від пива.
Я дійсно хочу пива.

Je voudrais savoir ce qui t'est arrivé.
Я хотів би знати, що з тобою сталося...
Я хочу знати, що з тобою сталося.

Y a-t-il des tremblements de terre en Allemagne ?
У Німеччині бувають землетруси?
Чи стаються землетруси в Німеччині?

Malheureusement, cette rumeur est avérée.
На жаль, ці чутки правдиві.
На жаль, ця чутка доказана.

Nous ne sommes pas en train de nous disputer.
Ми не сперечаємося.
Ми не сваримось.

Je serai de retour dans une demi-heure.
Я повернуся за півгодини.
Я повернуся через півгодини.

J'apprends le bulgare.
Я вивчаю болгарську.
Я вчу болгарську мову.

À propos de qui parles-tu ?
Про кого ти говориш?
Про кого ти говориш?

Pourquoi as-tu embrassé Tom ?
Чому ти поцілувала Тома?
Чому ти поцілувала Тома?

Retire tes vêtements !
Роздягайся.
Зніми одяг!

Je ne vous fais pas confiance.
Я вам не довіряю.
Я тобі не довіряю.

Nous disposons d'assez d'eau.
Ми маємо достатньо води.
У нас достатньо води.

Il faut que j'aille aux toilettes.
Мені треба до туалету.
Мені треба в туалет.

Elle a les yeux marron.
У неї карі очі.
У неї коричневі очі.

Les cours commencent en septembre en Europe.
У Європі зайняття у школі розпочинаються у вересні.
Навчання починається у вересні в Європі.

Il vit au Maroc.
Він живе в Марокко.
Він живе в Марокко.

À quelle heure cela s'est-il produit ?
О котрій годині це сталося?
О котрій це сталося?

Il est arrivé à Tokyo hier.
Він вчора приїхав до Токіо.
Він приїхав вчора до Токіо.

L'opération ne peut attendre.
Операція не може чекати.
Операція не може зачекати.

La rumeur s'avéra infondée.
Чутка виявилася фальшивою.
Чутки виявилися безпідставними.

Je regrette de te l'avoir dit.
Я жалію, що тобі це сказав.
Вибач, що сказав.

Mon passe-temps est la collection de timbres.
Моє хобі — збирати марки.
Моє хобі - колекція марок.

Je n'ai pas abandonné mes enfants.
Я не покинув своїх дітей.
Я не покидав своїх дітей.

Tout va bien.
Все гаразд.
Все добре.

Quel est le nom de votre amie ?
Як звати вашу подругу?
Як звати вашу подругу?

Comment vont vos parents ?
Як батьки?
Як твої батьки?

Je n'aime pas nager en piscine.
Мені не подобається плавати в басейні.
Я не люблю плавати басейном.

J'ai pratiquement fini de lire le livre.
Я практично закiнчив читати книгу.
Я майже закінчила читати книжку.

Richard Dawkins est athée.
Річард Докінз — атеїст.
Річард Доукінс - атеїст.

Tom apprend-il le français ?
Том вивчає французьку?
Том вивчив французьку?

Je vais faire de mon mieux.
Я зроблю все, що в моїх силах.
Я зроблю все, що в моїх силах.

Il fait froid dehors.
На вулиці холодно.
Надворі холодно.

Merci.
Дякую!
Дякую.

Je ne t'oublierai jamais.
Я тебе ніколи не забуду.
Я ніколи тебе не забуду.

Le projecteur ne marche pas.
Проектор не працює.
Прожектор не працює.

J'ai attendu et attendu.
А я все чекав.
Я чекав і чекав.

C'est facile.
Це легко.
Це легко.

J'apprends le hongrois.
Я вивчаю угорську.
Я вчу угорську.

Réponds à la question.
Дай відповідь на питання.
Відповідай на це запитання.

Comment va Marie ?
Як Мері?
Як Марія?

Je sais que c'est étrange.
Я знаю, що це дивно.
Я знаю, що це дивно.

Tout le monde n'aime pas ce livre.
Не всім подобається ця книга.
Не всім подобається ця книга.

Vous pouvez dormir sur le canapé.
Можете спати на дивані.
Ви можете спати на дивані.

La rumeur court qu'il aurait démissionné.
Ходять чутки, що він подав у відставку.
Чутки закінчуються тим, що він звільнився б з роботи.

Marie est une brave fille.
Мері - смілива дівчина.
Марія хороша дівчинка.

La pomme tomba de l'arbre.
Яблуко впало з дерева.
Яблучко впало з дерева.

Tom est un fanatique religieux.
Том — релігійний фанатик.
Том є релігійним фанатиком.

Tandis que nous dégustions le dessert, s'accrut notre désir de visiter ce pays.
Поки ми куштували десерт, наше бажання відвідати ту країну зростало.
Коли ми обідали на десерт, наше бажання відвідати цю країну прийняло.

Tom joue au tennis.
Том грає в теніс.
Том грає в теніс.

La terre tourne sur son axe.
Земля обертається навколо своєї осі.
Земля обертається навколо своєї осі.

Il aime les animaux.
Він любить тварин.
Він любить тварин.

Le riz a augmenté de trois pour cent.
Ціна на рис виросла на три відсотки.
Рис збільшився на три проценти.

Voici un livre.
Це книга.
Ось книга.

Je ne partage pas votre optimisme.
Не поділяю вашого оптимізму.
Я не поділяю твого оптимізму.

Ne t'adosse pas à ce mur.
Не притуляйся до цієї стіни.
Не торкайся до стіни.

Cela suffit à l'heure actuelle.
На даний момент досить.
Цього достатньо на даний момент.

Écoutez-moi, s'il vous plaît.
Послухайте-но мене, будь ласка.
Послухайте, будь ласка.

D'étranges rumeurs circulent.
Ходять дивні чутки.
Чудесні чутки поширюються.

Je sais que cela ne me regarde pas.
Я знаю, що це мене не стосується.
Я знаю, що це не моя справа.

Le conseil de Tom a été très utile.
Порада Тома дуже допомогла.
Порада Тома дуже допомогла.

Ils ne sont pas encore là.
Їх ще немає.
Їх ще немає.

Elle demande l'impossible.
Вона вимагає неможливого.
Вона вимагає неможливого.

Il ment !
Він бреше!
Він бреше!

Tom fait du yoga depuis environ dix ans.
Том займається йогою близько десяти років.
Том займався йоги вже близько десяти років.

Il est arrivé ici maintenant.
Він вже прибув сюди.
Він приїхав сюди прямо зараз.

Il fut tué à la guerre.
Він загинув на війні.
Його вбили на війні.

As-tu des écouteurs ?
У тебе є навушники?
У тебе є навушники?

Ça a goût de poulet.
На смак як курка.
Курятина смакує як курка.

Quelle sorte de vin recommandez-vous ?
Яке вино порадите?
Яке вино ви пропонуєте?

J'ai beaucoup de temps.
Я маю багато часу.
У мене багато часу.

Posez librement toutes les questions.
Не вагайтеся ставити питання.
Ставте всі запитання вільно.

Elle est allée au cinéma l'autre jour.
Вона була в кіно цими днями.
Колись вона ходила в кіно.

Je suis occupée aujourd’hui.
Сьогодні я зайнята.
Тепер я зайнята.

Ces données sont pour ma thèse.
Ці дані - для моєї дисертації.
Ці дані для моєї дисертації.

Il ferma la porte.
Він зачинив двері.
Він зачинив двері.

As-tu passé un bon été ?
Ти добре провів літо?
Ти добре провела літо?

N'êtes-vous pas fatigué ?
Ви не втомлені?
Хіба ви не втомлені?

Tournez à droite.
Поверніть наліво.
Поверніть праворуч.

Demain, on rase gratis.
Завтра ми голимо безкоштовно.
Завтра ми будемо голитися.

Est-ce que ça va bien pour tout le monde ?
У всіх усе гаразд?
З усіма все гаразд?

Qu'il vous adresse des remerciements.
Він повинен дякувати.
Нехай він вам подякує.

Les tortues n'ont pas de dents.
У черепах немає зубів.
У черепах немає зубів.

Tu plaisantes ?
Жартуєш?
Ти жартуєш?

Je suis en chemin.
Я вже йду.
Я иду.

Travailles-tu ?
Ти працюєш?
Ти працюєш?

Il lit volontiers des livres.
Він любить читати книжки.
Він охоче читає книжки.

Elle s'habille toujours en noir.
Вона завжди вдягнена в чорне.
Вона завжди одягається в чорне.

Elles sont mortes.
Вони мертві.
Вони загинули.

Veux-tu que je t'aide ?
Хочеш, щоб я тобі допоміг?
Ти хочеш, щоб я допоміг тобі?

Êtes-vous fier de votre père ?
Ви пишаєтеся своїм батьком?
Ти пишаєшся своїм батьком?

Je me mariais.
Я одружився.
Я женився.

Je ne fais que commencer.
Я лише розпочинаю.
Я лише починаю.

Faisons-le !
Зробімо це!
Зробімо це!

J'ai besoin de renouveler mon passeport.
Маю поновити свій паспорт.
Мені потрібно поновити свій паспорт.

Je dors avec deux édredons, en hiver.
Взимку я сплю під двома ковдрами.
Я сплю з двома засмагами взимку.

Je veux devenir ingénieur.
Я хочу стати інженером.
Я хочу стати інженером.

Sami ne peut rien faire de bien.
Самі нічого не може зробити як слід.
Самі нічого доброго не може зробити.

Je n'ai pas compris un seul mot.
Я не зрозуміла жодного слова.
Я не розумів жодного слова.

Est-ce que c'est vous ?
Це ви?
Це ви?

Tom a trois secrétaires.
У Тома три секретарки.
У Тома є три секретарки.

Tom ne peut pas t'aider maintenant.
Том тобі зараз не може допомогти.
Том зараз тобі не допоможе.

J'ai mémorisé le poème.
Я вивчив вірш напам'ять.
Я пам'ятаю вірш.

Bonsoir, comment ça va ?
Доброго вечора, як ваші справи?
Привіт, як справи?

Il a pardonné à son ennemi.
Він пробачив своєму ворогу.
Він простив ворога.

Chez toi ou chez moi ?
В тебе вдома чи в мене?
До тебе чи до мого будинку?

Ai-je cuisiné pour rien ?
Я даремно готував?
Я ні за що не варив?

Émilie a les yeux bleus.
Емілі має блакитні очі.
Емілі має блакитні очі.

Mon fils venait me voir de temps en temps.
Мій син відвідував мене час від часу.
Мій син час від часу приходив до мене.

Tu peux venir avec nous.
Можеш піти з нами.
Ти можеш піти з нами.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
Як миші кота не чують, то по хаті газдують.
Коли кота немає, миша танцює.

Sami trait les vaches deux fois par jour.
Самі доїть корів двічі на день.
Корови по два рази на день.

Nous n'étions pas chez nous hier.
Нас не було вчора вдома.
Ми вчора не були вдома.

Ça va être un défi.
Це буде випробуванням.
Це буде викликом.

C'est pas ton jour de repos ?
Хіба сьогодні у тебе не вихідний?
Не твій день відпочинку?

Chaque minute compte.
Кожна хвилина на рахунку.
Кожна хвилина рахується.

Mary a visité la Hongrie.
Мері побувала в Угорщині.
Мері відвідала Угорщину.

J'ai perdu mon horloge.
Я загубив свій годинник.
Я втратив свій годинник.

Je préfère rester chez moi qu'aller pêcher.
Ліпше я залишусь вдома, ніж піду на рибалку.
Я краще залишуся вдома, ніж піду рибалити.

Mon nom est Francesco.
Мене звати Франческо.
Мене звати Франческо.

Je fume des cigarettes.
Я палю цигарки.
Я курю сигарети.

Qu'est-ce que j'en ai à faire ?
А мені яка різниця?
Що мені з цим робити?

Il n'y a rien de plus précieux que l'amour.
Немає нічого ціннішого за кохання.
Немає нічого ціннішого за любов.

J'aime les châteaux.
Мені подобаються замки.
Я люблю замки.

Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt à ta lettre.
Перепрошую, що не відповів на твій лист раніше.
Вибач, що раніше не відповідав на твій лист.

Pardon, qui es-tu ?
Перепрошую, ти хто?
Вибачте, хто ти?

Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?
Чи можу я отримати чеки для подорожуючих з цією карткою?
Чи можу я отримати чеки з подорожі на цій листівці?

Il nous faut une distraction.
Нам потрібно відволіктися.
Нам потрібно відволіктися.

Tu es agressive.
Ти агресивна.
Ти агресивна.

C'est ce que je fais toute la journée.
Саме це я роблю увесь день.
Це те, що я роблю весь день.

Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Говори повільніше, будь ласка.

Puis-je toucher votre barbe ?
Можна мені доторктнутися до вашої бороди?
Можу я доторкнутися до вашої бороди?

Aimez-vous aussi le jazz ?
Вам також подобається джаз?
Вам теж подобається джаз?

Celui qui donne un coup de pied à la colonne, qui se trouve sur le pont, qui passe sur la rivière, qui coule dans le village, dans lequel demeure l'homme, qui possède le collier, qui détient des pouvoirs magiques qui réalisent des miracles, va mourir.
Той, хто копне стовп, що стоїть на мосту, який перетинає річку, що тече у селі, в якому живе чоловік, якому належить намисто, в яке містить в собі магічну силу, якою творяться дива, помре.
Той, хто б'є стовп, що стоїть на палубі, проходить через річку, тече через село, в якому живе чоловік, має намисто, має магічну силу, яка робить чудеса, помирає.

Il conduit très vite.
Він їздить дуже швидко.
Він їде дуже швидко.

Quand êtes-vous nées ?
Коли ви народилися?
Коли ви народилися?

Puis-je garder ceci ?
Я можу це залишити собі?
Чи можу я залишити це собі?

Parlez-vous suédois ?
Ви говорите шведською?
Ви говорите шведською?

Je n’achète rien.
Я нічого не купую.
Я нічого не купую.

Il est bon d'avoir des idéaux...ne pensez-vous pas ?
Добре мати ідеали... ви так не думаєте?
Добре мати ідеали, чи не так?

Elle a une bonne maîtrise de l'anglais bien qu'élevée au Japon.
Незважаючи на те, що вона виросла в Японії, вона вільно розмовляє англійською.
Вона добре володіє англійською, незважаючи на те, що росте в Японії.

Je comprends votre langue.
Я розумію вашу мову.
Я розумію вашу мову.

Le papier est blanc.
Папір білий.
Папір - білий.

Il semble que monsieur Tanaka a réussi son examen.
Пан Танака, здається, пройшов тест.
Містер Танака, схоже, успішно провів іспит.

Était-ce une coïncidence ?
Це був збіг обставин?
Це був збіг обставин?

Je ne suis pas sûr, mais je pense que je hais Tom.
Я не впевнений, але я думаю, що я ненавиджу Тома.
Я не впевнений, але думаю, що ненавиджу Тома.

J'ai une grande famille.
У мене велика родина.
У мене велика сім'я.

Il n'y avait personne d'autre sur la route.
На шляху нiкого iншого не було.
На дорозі більше нікого не було.

On ne met pas de vin nouveau dans de vieilles bouteilles.
Не наливай нове вино в старі міхи.
Ми не кладемо нове вино у старі пляшки.

L'avocat attendait Ben.
Юрист чекав на Бена.
Адвокат чекав Бена.

C'est monsieur Smith.
Це пан Сміт.
Це містер Сміт.

Je ne sais pas qui a écrit cette lettre.
Я не знаю, хто написав цього листа.
Я не знаю, хто написав цей лист.

J'adore le français !
Обожнюю французьку!
Я люблю французьку!

L'histoire semble vraie.
Історія схожа на правду.
Історія здається правдивою.

Calmons-nous tous simplement !
Давайте усі просто заспокоїмся.
Просто забери нас усіх звідси!

Je déteste les gars comme ça.
Я ненавиджу таких хлопців.
Ненавиджу хлопців.

Il reste peu d'argent.
Лишилося мало грошей.
Залишилося мало грошей.

Les touristes sont très bruyants.
Туристи дуже галасливі.
Туристи дуже галасливі.

Qui est la femme habillée de rose ?
Хто ця жінка в рожевому?
Хто ця жінка у рожевому вбранні?

Un peu plus fort, s'il te plait.
Трохи голосніше, будь ласка.
Трохи міцніше, будь ласка.

Mon barbare niveau 9 est mort.
Мій варвар дев'ятого рівня помер.
Мій варварський дев'ятий рівень помер.

Je voudrais une tasse de café.
Мені, будь ласка, чашку кави.
Я хочу горнятко кави.

J'ai écrit ce livre.
Я написав цю книгу.
Я написав цю книгу.

Je m'en fous.
Мені пофіг.
Мені байдуже.

Darwin a tout changé.
Дарвін все змінив.
Дарвін все змінив.

Réponds !
Відповідай.
Відповідай!

J'aime les hommes.
Мені подобаються чоловіки.
Я люблю людей.

Dieu est mauvais.
Бог поганий.
Бог поганий.

Alors que suggérez-vous ?
Отже, що ви пропонуєте?
Так що ж ти пропонуєш?

Pourquoi sont-elles ici ?
Навіщо вони тут?
Чому вони тут?

Mon grand-père vient d'Osaka.
Мiй дiд - з Осаки.
Мій дідусь з Осаки.

Tom est né en Australie.
Том народився в Австралії.
Том народився в Австралії.

Je viendrai te voir quand j'irai mieux.
Я прийду до тебе в гості, коли почуватимуся добре.
Я приїду до тебе, коли стану на краще.

Tom veut rester.
Том хоче лишитися.
Том хоче залишитися.

Belle journée, n'est-ce pas ?
Сьогодні чудовий день, скажи?
Чудовий день, правда?

Quelle est votre émission de télé préférée ?
Яка ваша улюблена телепередача?
Яке ваше улюблене телешоу?

Tout le monde est très occupé.
Усі дуже зайняті.
Всі зайняті.

Sais-tu parler anglais ?
Ти вмієш розмовляти англійською?
Ти вмієш говорити англійською?

J'aime beaucoup le tennis.
Мені дуже подобається теніс.
Мені подобається теніс.

Putain ! C'est pas mal !
Чорт забирай! Це непогано!
Чорт забирай, це ж круто!

Il nous a aidées.
Він нам допоміг.
Він допоміг нам.

Je ne vois pas le lien.
Не бачу зв'язку.
Я не бачу зв'язку.

Coupe le gaz.
Виключи газ.
Вимкни газ.

Suis-nous !
Слідуй за нами.
Йди за нами!

Il a l'air d'avoir été malade.
Він, здається, хворів.
Схоже, що він захворів.

Sont-ils tous identiques ?
Вони всі однакові?
Чи всі вони однакові?

Je veux savoir ce que tu vas faire.
Я хочу знати, що ви робитимете.
Я хочу знати, що ти збираєшся робити.

Tony habite à Kobé.
Тоні мешкає в Кобе.
Тоні живе в Коубі.

C'est une question difficile.
Це важке питання.
Це складне питання.

Je ne trouve pas mes bagages.
Я не можу знайти свій багаж.
Я не можу знайти свої речі.

Je t'en prie.
Прошу.
Будь ласка.

Tom a besoin d'argent.
Тому потрібні гроші.
Тому потрібні гроші.

Tom vit et travaille à Boston.
Том живе та працює в Бостоні.
Том живе і працює в Бостоні.

Où as-tu obtenu ça ?
Де ти це взяла?
Де ти це взяв?

Je reviens dans trente minutes donc je serai à l'heure pour le concert.
Я повернусь за тридцять хвилин, тобто я буду на концерті вчасно.
Я повернуся через 30 хвилин, тому я буду вчасно на концерт.

Noël arrive bientôt, n'est-ce pas ?
Скоро Різдво, чи не так?
Скоро приходить Різдво, чи не так?

Notre école a brûlé.
Наша школа згоріла.
Наша школа згоріла.

Tu te rappelles de moi ?
Ти мене пам'ятаєш?
Пам'ятаєш мене?

Une baleine n'est pas plus un poisson qu'un cheval.
Кит така ж риба, як і кінь.
Кит - це не риба, а кінь.

À qui est le tour ?
Хто наступний?
Хто наступний?

Je ne peux pas lire.
Я не вмію читати.
Я не можу читати.

Mon nom est Yamada.
Мене звати Ямада.
Мене звати Ямада.

Que signifie URSS ?
Що означає СРСР?
Що таке Радянський Союз?

Elle l'a rendu heureux.
Вона ощасливила його.
Вона зробила його щасливим.

Où vas-tu ?
Куди ти направляєшся?
Ти куди?

Il m'a offert une bière.
Він запропонував мені пиво.
Він подарував мені пива.

Je connais ces filles.
Я знаю цих дівчат.
Я знаю цих дівчат.

Qu'a dit Tom à propos de moi ?
Що Том про мене говорив?
Що Том сказав про мене?

Il est très malade.
Він дуже хворий.
Він дуже хворий.

Où êtes-vous ?
Ви де?
Де ви?

Comment as-tu réussi à faire ça ?
Як тобі вдалося це зробити?
Як тобі вдалося це зробити?

Il n'y a rien à la téloche.
По телевізору нічого немає.
У телоші нічого немає.

Tom n'est pas à la maison.
Тома немає вдома.
Том не вдома.

Les Chinois sont de gros travailleurs.
Китайцi багато працюють.
Китайці дуже працьовиті.

Crois-tu en un dieu ?
Чи ти віриш в бога?
Ти віриш у бога?

Je pense que cette chemise ne va pas bien avec une cravate rouge.
Я вважаю, що ця сорочка не пасує до червоної краватки.
Думаю, ця сорочка не пасує до червоної краватки.

Tom a un permis de conduire.
У Тома є водійське посвідчення.
У Тома є права водити машину.

Ai-je besoin d'une opération ?
Мені треба зробити операцію?
Мені потрібна операція?

J'ai traversé la rue.
Я перейшла на інший бік вулиці.
Я проїхав вулицю.

Avez-vous entendu la nouvelle à la radio ce matin ?
Ви чули цю новину по радіо цього ранку?
Ви чули новину сьогодні вранці по радіо?

Allume la lumière. Je n'y vois rien.
Увімкни світло, я нічого не бачу.
Включи світло, я нічого не бачу.

C'est seulement une blague.
Це лише жарт.
Це просто жарт.

Il n'a pas d'amis à part moi.
У нього немає друзів, окрім мене.
У нього немає друзів, окрім мене.

C'est une fille blonde.
Вона блондинка.
Вона блондинка.

Il s'arrêta pour fumer.
Він зупинився, щоб покурити.
Він зупинився, щоб закурити.

Elle a déjà commencé.
Вона вже почала.
Вона вже почала.

Maxwell étudie les manuscrits anciens.
Максвел досліджує старі манускрипти.
Максвелл вивчає давні рукописи.

Tom et Marie habitent dans une maison de location.
Том та Мері мешкають у зйомному будинку.
Том і Мері живуть у орендованому будинку.

Je t'apprendrai comment conduire une voiture.
Я навчу тебе водити машину.
Я навчу тебе водити машину.

C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles.
Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.
Це комп'ютер, на якому він пише свої статті.

J'allai à l'hôpital.
Я пішов до лікарні.
Я в лікарні.

Je dispose d'une voiture.
У мене є машина.
У мене є машина.

Je suis daltonien.
Я дальтонік.
Я дальтонік.

Pourquoi m'avez-vous embrassé ?
Чому ви мене поцілували?
Чому ти поцілувала мене?

Il y avait une église ici.
Раніше тут стояла церква.
Там була церква.

Retourne au travail !
Повертайся до роботи.
Повертайся до роботи!

Tu as des plans pour ce soir ?
Маєш плани на вечір?
У тебе є плани на сьогодні?

Nous étions tous silencieux.
Ми всі мовчали.
Ми всі мовчали.

N'importe qui peut faire ça.
Будь-хто може це зробити.
Будь-хто може це зробити.

J'aime dormir.
Мені подобається спати.
Я люблю спати.

Veuillez l'appeler.
Зателефонуйте йому, будь ласка.
Будь ласка, подзвоніть йому.

Je déjeunais.
Я обідала.
Я снідав.

Il posa le livre sur la table.
Він поклав книгу на стіл.
Він поклав книгу на стіл.

Le tonnerre fit peur aux enfants.
Гром налякав дітей.
гром налякав дітей.

C'est ce que j'ai trouvé dans la grotte.
Це те, що я знайшов у печері.
Це те, що я знайшов у печері.

Tu m'as demandé de t'aider.
Ти попросив мене допомогти.
Ти просив мене допомогти тобі.

Si tu as du temps, allons faire du shopping.
Якщо в тебе є час, то ходімо по магазинах.
Якщо у тебе є час, пішли по магазинах.

Ça ne changera pas.
Це не зміниться.
Це не зміниться.

J'ai lubrifié le vélo avec de l'huile.
Я змастив велосипед.
Я намастила велосипед олією.

Elle manque de confiance.
Їй не вистачає впевненості.
Їй бракує впевненості.

Il a continué à se moquer de moi.
Він продовжував з мене сміятися.
Він продовжував насміхатись з мене.

Regardez bien le contrat avant de le signer.
Уважно продивіться контракт, перш ніж його підписувати.
Перед тим, як підписати угоду, гляньте на неї.

Ils aiment la musique.
Вони люблять музику.
Їм подобається музика.

Je n’ai rien entendu.
Я нічого не почула.
Я нічого не чув.

D'accord.
Згоден.
Добре.

S'il pleut, on ira au musée d'art.
Якщо піде дощ, ми підемо до музею мистецтв.
Якщо піде дощ, ми підемо в музей мистецтва.

Sa beauté est incomparable.
Її врода незрівняна.
Краса цієї дівчини незрівнянна.

Me croyez-vous, maintenant ?
Тепер ви мені вірите?
Тепер ти мені віриш?

Tu ne me plais plus.
Ти мені більше не подобаєшся.
Ти мені більше не подобаєшся.

Je déteste le lait.
Ненавиджу молоко.
Ненавиджу молоко.

Tu nous as aidées.
Ти нам допомогла.
Ти допоміг нам.

Combien de temps ?
Скільки часу?
Як довго?

Tom est un bon nageur.
Том добре плаває.
Том хороший плавець.

J'attends depuis des heures.
Я чекав кілька годин.
Я вже кілька годин чекаю.

Es-tu sourd ?
Ти глухий?
Ти глухий?

Il avait promis de venir, mais il n'est pas venu.
Він пообіцяв, що прийде, але не прийшов.
Він обіцяв прийти, але не прийшов.

Tu as dû avoir tort.
Ти, мабуть, не мав рації.
Ти, мабуть, помилялася.

T'es-tu fait cette poupée toi-même ?
Ти сама зробила цю ляльку?
Ти зробив цю ляльку?

Savez-vous pourquoi ?
Ви знаєте чому?
Знаєте чому?

Ce sont les leurs.
Це їхнє.
Це їхні.

Tu connais cette dame ?
Ти знаєш цю пані?
Ти знаєш цю жінку?

Comment est la vie ?
Як життя?
Як життя?

Regardez comment je le fais !
Дивіться, як я це роблю.
Подивіться, як я це роблю!

Vous n'avez pas le droit.
Ви не маєте права.
Ви не маєте права.

Je sais que je ne gagnerai probablement pas.
Я знаю, що, ймовірно, не переможу.
Я знаю, що не виграю.

J'ai un rêve.
Я маю мрію.
У мене є мрія.

Elle passe son temps de loisirs à faire des poupées.
У свій вільний час вона робить ляльки.
Вона проводить свій вільний час, виготовляючи ляльок.

Je rêverai de vous.
Я мріятиму про вас.
Я буду мріяти про вас.

Il lut la surprise sur mon visage.
Він побачив вираз здивування на моєму обличчі.
Він прочитав про моє обличчя здивування.

Je suis de la même taille que lui.
Я такого ж зросту, як і він.
Я такий же розмір, як і він.

Merci, c'est tout.
Дякую, це все.
Дякую, це все.

Restez assises, je vous prie.
Будь ласка, не вставайте.
Сідайте, будь ласка.

J'aimerais savoir nager.
Шкода, що я не вмію плавати.
Я б хотів навчитися плавати.

Je devrais parler à Tom.
Я мушу поговорити з Томом.
Мені треба поговорити з Томом.

Pourquoi est-ce que cet ordinateur est ici ?
Чому цей комп'ютер тут?
Чому цей комп'ютер тут?

Qui veut du chocolat chaud ?
Хто хоче гарячого шоколаду?
Хто хоче гарячого шоколаду?

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.
Речення із кодами, що більші за цей - це речення, додані учасниками проекту Tatoeba.
Додані фрази, що передаються цим номером ідентифікації, є реченнями, доданими колегами проекту Tatoeba.

Le vin m'est indifférent.
Я байдужий до вина.
Вино мені нецікаво.

Tom posa sa cuillère et pris une fourchette.
Том поклав ложку і взяв виделку.
Том поклав ложку і взяв виделку.

Il n'y a pas de raison de crier.
Немає причин кричати.
Немає причин кричати.

Je peux.
Я можу.
Я можу.

Vas réveiller Tom et dis lui que le petit déjeuner est prêt.
Піди розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий.
Іди розбуди Тома і скажи йому, що сніданок готовий.

Ces deux villes ont les mêmes règles de circulation.
Ці два міста мають однакові правила дорожнього руху.
Обидва міста мають однакові правила вуличного руху.

Il oublia qu'il lui avait acheté un cadeau.
Він забув, щоб купив їй подарунок.
Він забув, що купив їй подарунок.

J'ai quelque argent.
Я маю трохи грошей.
У мене є гроші.

Tu me manques.
Я сумую за тобою.
Я сумую за тобою.

Manges-tu de la viande ?
Ти їси м'ясо?
Ти їси м'ясо?

Tu travailles trop.
Ти забагато працюєш.
Ти забагато працюєш.

La qualité est plus importante que la quantité.
Якість важливіша від кількості.
Якість важливіша за кількість.

Il n'a rien à voir avec ça.
Він не має до цього жодного відношення.
Він не має до цього відношення.

Tu es admirable !
Ти чудовий!
Ти красуня!

Tom a-t-il encore besoin d'aide ?
Тому ще потрібна допомога?
Тому ще потрібна допомога?

Me hais-tu ?
Ти мене ненавидиш?
Ти ненавидиш мене?

Il y a de la nourriture au réfrigérateur.
В холодильнику є їжа.
У холодильнику є їжа.

Tu m'as entendu ?
Ти мене чула?
Ти мене чув?

Les temps ont changé.
Часи змінилися.
Часи змінилися.

Je suis heureux avec ma copine.
Я щасливий зі своєю дівчиною.
Я щасливий з дівчиною.

J'ai besoin d'une escorte.
Мені потрібен супровід.
Мені потрібен супроводжувач.

Tu dois mémoriser cette sentence.
Ти повинен запам'ятати це речення.
Ти повинен запам'ятати цей вирок.

Elle gagne davantage qu'elle ne dépense.
Вона заробляє більше, ніж витрачає.
Вона заробляє більше, ніж витрачає.

C'est une bonne question !
Добре запитання.
Гарне питання!

Tu es fort avisé.
Ти дуже мудрий.
Ти дуже розумний.

Je feignis de travailler.
Я робила вигляд, що працюю.
Я думаю, що буду працювати.

Sois toi-même !
Будь собою.
Будь самим собою!

Les idées vertes incolores dorment furieusement.
Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.
Зелені ідеї, що не мають кольорових кольорів, швидко засинають.

Ce matin, j'ai vu un ange.
Цього ранку я побачив янгола.
Сьогодні вранці я бачив ангела.

Il est difficile d'attraper un lièvre à mains nues.
Важко впіймати зайця руками.
Важко зловити зайця голими руками.

Vous rappelez-vous ?
Пам'ятаєте?
Пам'ятаєте?

Vous voulez me tuer.
Ви хочете мене вбити.
Ви хочете мене вбити.

Tu es riche.
Ти багата.
Ти багатий.

J’ai quelque chose dans l’œil.
Мені щось попало в око.
У мене щось є.

Je n'y suis pas allée.
Я не пішла.
Я не ходила туди.

Je n'ai pas le temps maintenant.
Я зараз не маю часу.
У мене зараз немає часу.

Bon appétit !
Смачного!
Смачного!

Il est temps !
Вже час.
Вже час!

Comment va ta famille ?
Як твоя родина?
Як твоя сім'я?

Nous avons un chien et un chat.
Ми маємо собаку й кота.
У нас є собака і кіт.

Je sais que c'est dur.
Я знаю, що це складно.
Я знаю, що це важко.

La boutique ferme à 7 heures.
Магазин зачиняється о сьомій.
Квартира о сьомій.

De qui Julie est-elle la fille ?
Чия донька Юлія?
Чия Джули дочка?

C'est un gentleman.
Він джентельмен.
Він джентельмен.

« Allez, l'Ukraine ! », hurlaient les fans.
«Україно, вперед!», — ревіли вболівальники.
« Давай, Україна! » — кричали фанати.

Elle est moins belle que sa sœur.
Вона не така гарна, як її сестра.
Вона не така гарна, як її сестра.

Elle m'a rendu visite hier.
Вона відвідала мене вчора.
Вчора вона мене відвідала.

Noël approchait.
Наближалося Різдво.
Наближається Різдво.

J'ai attendu et attendu.
Я чекав і чекав.
Я чекав і чекав.

Avec qui vas-tu ?
З ким ти йдеш?
З ким ти?

Tu y vas ou tu restes ?
Йдеш чи лишаєшся?
Ти йдеш чи залишаєшся?

L'Université Tufts est une école très connue de Boston.
Університет Тафтс — дуже відомий навчальний заклад у Бостоні.
Університет Тафтс - дуже відома школа в Бостоні.

J'apprends le danois.
Я вивчаю датську мову.
Я вчу датську.

Nous avons deux enfants.
У нас двоє дітей.
У нас двоє дітей.

Il a huit ans.
Йому вісім років.
Йому вісім років.

Tout le monde l'aime.
Усі її люблять.
Всі люблять її.

Je suis allé sur la tombe de mon père.
Я сходив на могилу до батька.
Я пішов на могилу свого батька.

Sam, que fais-tu ?
Семе, що ти робиш?
Семе, що ти робиш?

À combien est le kilo de courgettes ?
Почому кіло кабачків?
Скільки коштує кілограм кабачка?

Il fait très sombre.
Дуже темно.
Дуже темно.

Je pense qu'il est temps pour moi de changer mes plans.
Я думаю, час змінити мої плани.
Думаю, настав час мені змінити свої плани.

Un ennemi les attaque.
Їх атакує ворог.
Ворог нападає на них.

J'ai joué au tennis pour la première fois hier.
Вчора я вперше грала у теніс.
Я вчора вперше грав в теніс.

Un garçon ou une fille ?
Хлопчик чи дівчинка?
Хлопчик чи дівчинка?

Cette bière est amère.
Це пиво гірке на смак.
Пиво гірке.

Je suis trop vieille pour ce genre de choses.
Я для такого застара.
Я застара для таких речей.

Le Japon possède beaucoup de belles montagnes.
Японія має дуже багато красивих гір.
Японія має багато гарних гір.

Sabotage !
Саботаж!
Саботування!

C'est ton fils.
Він твій син.
Він твій син.

Je dois partir maintenant.
Мушу вже йти.
Мені треба йти.

Je veux simplement te parler.
Я просто хочу побалакати з тобою.
Я просто хочу поговорити з тобою.

C'est ma proposition ultime.
Це моя остаточна пропозиція.
Це моя остання пропозиція.

Je fermais les yeux.
Я заплющив очі.
Я закривав очі.

J'ai finalement trouvé un emploi.
Я нарешті знайшов роботу.
Нарешті я знайшов роботу.

« A » est la première lettre de l'alphabet.
«А» — перша літера алфавіту.
« A » — це перша літера алфавіту.

Nous avons nagé dans la mer.
Ми плавали в морі.
Ми плавали у морі.

Qu'allons-nous devenir ?
Що з нами буде?
Що ми будемо робити?

Je suis déjà pratiquement adulte.
Я вже практично дорослий.
Я вже майже доросла.

Je peux venir.
Я можу прийти.
Я можу приїхати.

As-tu décidé d'aller au Japon ?
Ти вирішив поїхати до Японії?
Ти вирішив поїхати до Японії?

Je n'ai pas de chance.
Мені не щастить.
Мені не пощастило.

Il y avait beaucoup de gens dans la rue.
На вулиці було багато людей.
На вулиці було багато людей.

Il a glissé sur une peau de banane.
Він послизнувся на шкурці від банану.
Він послизнувся на шкірку банана.

Maman, j'ai faim.
Мамо, я хочу їсти.
Мамо, я голодна.

Personne ne sait cela.
Цього ніхто не знає.
Ніхто цього не знає.

C'est du chantage.
Це шантаж.
Це шантаж.

Noël n'est que dans deux semaines.
До Різдва всього два тижні.
Різдво лише через два тижні.

Que cherchez-vous ?
Що ви шукаєте?
Що ти шукаєш?

Tom est aussi âgé que Marie.
Том такого ж віку, як і Мері.
Том старший, ніж Марія.

Joue!
Грай!
Грай!

Comment épelez-vous votre nom ?
Як пишеться ваше ім'я?
Як ви визначаєте своє ім'я?

Mathias et moi nous sommes à l'université avec Helene.
Матіас і я знаходимось в університеті разом з Хелен .
Ми з Матіас в університеті з Хелен.

Tom n'avait jamais vu Marie autant en colère.
Том ніколи не бачив Мері настільки злою.
Том ніколи не бачив Марії так люто.

Il nous enseigne l'anglais.
Він викладає нам англійську.
Він навчає нас англійської.

Elle a donné de l'argent.
Вона дала гроші.
Вона дала гроші.

Ce livre est divisé en quatre parties.
Ця книжка розділена на чотири частини.
Цю книжку поділено на чотири частини.

Tom m'a dit que Mary était au régime.
Том сказав мені, що Мері на дієті.
Том сказав мені, що Мері на дієті.

Bogdan dit qu'il était là ce matin.
Богдан сказав, що буде там завтра.
Богдан сказав, що він був тут сьогодні вранці.

Aimes-tu voyager ?
Ти любиш подорожувати?
Тобі подобається подорожувати?

J'ai dû faire une erreur.
Я, мабуть, помилився.
Здається, я помилився.

Ce rêve se réalisera.
Цей сон справдиться.
Ця мрія здійсниться.

Mon italien est épouvantable.
Моя італійська жахлива.
Моя італійська жахлива.

Dan a changé la vie de Linda.
Ден змінив життя Лінди.
Ден змінив життя Лінди.

Le temps s'est amélioré.
Погода покращилася.
Час покращився.

Elle dépend encore de ses parents.
Вона ще залежить вiд своïх батькiв.
Вона все ще залежить від батьків.

Elle est née en Amérique.
Вона народилася в Америці.
Вона народилася в Америці.

Je dispose d'un vélo.
У мене є велосипед.
У мене є велосипед.

Vous vous exprimez bien.
Ви вмієте добре висловлюватися.
Ти гарно висловлюєшся.

J'ai été licenciée en 2013.
Мене звільнили у 2013.
Мене звільнили 2013 року.

Je me suis presque noyé.
Я мало не потонув.
Я майже потонув.

Tu nous manques beaucoup à tous.
Ми всі дуже за тобою сумуємо.
Ми всі дуже скучаємо за тобою.

Je voudrais acheter des gouttes pour les yeux.
Я хотів би купити краплі для очей.
Я б хотів купити трохи крапельок для очей.

Apporte une pelle !
Принеси лопату.
Принеси лопату!

Choisis la robe que tu veux.
Вибирай плаття, яке ти хочеш.
Вибирай будь-яку сукню.

Il faut que nous parlions.
Нам потрібно побалакати.
Нам треба поговорити.

C'est ma maman.
Це моя мама.
Це моя мама.

Félicitations.
Вітаю!
Вітаю.

Je regrette de te l'avoir dit.
Шкода, що я тобі це сказав.
Вибач, що сказав.

Au revoir !
Побачимося!
До побачення!

Ta mère le sait-elle ?
Твоя мама знає?
Чи знає твоя мати?

Calme-toi, Bon Dieu !
Заспокойся вже, твою дивізію.
Заспокойся, Господи!

Ceci est une carte.
Це мапа.
Це карта.

Je suis fort impressionné.
Я дуже вражений.
Я вражений.

Nous devons aller à l'école.
Мусимо йти до школи.
Нам треба йти до школи.

Mais il est tellement mignon !
Але ж він такий гарнюня!
Але ж він такий милий!

Vous avez tout à fait raison.
Ви цілком маєте рацію.
Ви абсолютно праві.

Il a fait une découverte scientifique importante.
Він зробив важливе наукове відкриття.
Він зробив важливе наукове відкриття.

Le stéréotype est statique.
Стереотип статичний.
Стільничний стереотип є статичним.

Êtes-vous prête ?
Ви готові?
Готова?

Je reste ici jusqu'à ce que tu reviennes.
Я буду тут, поки не повернешся.
Я залишуся тут, поки ти не повернешся.

Les enfants font souvent des trucs stupides.
Діти часто роблять дурниці.
Діти часто роблять дурні речі.

L'étang regorge de carpes.
У цьому ставку багато коропів.
ставок повний карпів.

Ce n'est pas assez.
Цього недостатньо.
Цього недостатньо.

La loi est la même pour tous.
Закон один для всіх.
Закон однаковий для всіх.

Je fais mes devoirs.
Я роблю уроки.
Я роблю домашнє завдання.

Marie est arrivée à temps.
Мері приїхала вчасно.
Марія вчасно приїхала.

Où ont-elles déniché tout ça ?
Де вони взяли все це?
Де вони це знайшли?

Je suis occupé aujourd’hui.
Сьогодні я зайнятий.
Сьогодні я зайнятий.

J'ai un ordinateur.
Я маю комп'ютер.
У мене є комп'ютер.

J'ai trouvé la nourriture trop grasse.
Їжа мені здалася занадто жирною.
На мою думку, їжа надто жирна.

Où demeures-tu ?
Де ти живеш?
Де ти перебуваєш?

Tu es bizarre.
Ти дивна.
Ти дивний.

Assieds-toi !
Сядь!
Сядь!

Je suis pauvre.
Я бідна.
Я бідний.

C'est notre destin.
Це наша доля.
Це наша доля.

Nous comptons sur vous.
Ми розраховуємо на вас.
Ми покладаємось на вас.

Tom s'est cassé le nez.
Том зламав ніс.
Том зламав ніс.

Quiconque l'a-t-il vu se produire ?
Хтось бачив, як це трапилося?
Будь-хто, хто бачив, як це відбувається?

Tom gagne beaucoup d'argent.
Том багато заробляє.
Том заробляє багато грошей.

Ferme la fenêtre.
Закрий вікно!
Закриває вікно.

Nous avons des problèmes.
Маємо проблеми.
У нас проблеми.

Elle ne le méprise que parce qu'il est pauvre.
Вона його презирає лише тому, що він бідний.
Вона зневажає його тільки тому, що він бідний.

Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.
В нашому місті багато парків.
У нашому місті багато парків.

Il y a une télévision dans cette pièce.
У цій кімнаті є телевізор.
У цій кімнаті є телебачення.

Où êtes-vous née ?
Де ви народилися?
Де ви народилися?

L'argent ne peut acheter le bonheur.
Щастя за гроші не купиш.
Гроші не можуть купити щастя.

Tom mangea mon déjeuner.
Том з'їв мій обід.
Том з'їсть мій обід.

Il y a beaucoup de galaxies dans l'univers.
У Всесвіті є багато галактик.
У Всесвіті є багато галактик.

Il était difficile à satisfaire.
Його було складно задовільнити.
Йому було важко догодити.

Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez.
Я уяви не маю, про що ви говорите.
Я й гадки не маю, про що ви говорите.

Es-tu idiot ?
Ти ідіот?
Ти ідіот?

J'ai un ami en Angleterre.
У мене є друг в Англії.
У мене є друг в Англії.

Il a l'air heureux.
Він здається щасливим.
Він виглядає щасливим.

Quand as-tu appris à nager ?
Коли ти навчився плавати?
Коли ти навчився плавати?

C'est manifeste.
Це очевидно.
Це очевидно.

Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.
Я пам'ятаю ніч, коли уперше побачив Чумацький Шлях.
Я пам'ятаю ту ніч, коли вперше побачив Чумацький Шлях.

Sami voulait que cela soit une surprise.
Самі хотів, щоб це було несподіванкою.
Вона хотіла, щоб це було несподіванкою.

De qui parles-tu ?
Про кого ти говориш?
Про кого ти говориш?

Tom est mort en prison.
Том помер у в'язниці.
Том помер у в'язниці.

Ça coûte combien ?
Скільки це коштує?
Скільки це коштує?

Ni une chose ni l'autre.
Ані той, ані інший.
Ні те, ні інше.

Vous pouvez compter sur lui.
На нього можна розраховувати.
Ви можете розраховувати на нього.

Nous étudions le français.
Ми вивчаємо французьку.
Ми вивчаємо французьку мову.

J'étais là.
Я там був.
Я був там.

Il a oublié de donner à manger au chien.
Він забув погодувати собаку.
Він забув нагодувати собаку.

J'ai vraiment besoin de ton aide.
Мені дуже потрібна твоя допомога.
Мені дуже потрібна твоя допомога.

Suivez cette voiture.
Слідуйте за тією машиною.
Слідуйте за машиною.

Ceux-là sont mes livres.
Оці книги - мої.
Це мої книжки.

Elle n'a pas rendu la pareille.
Вона не відповіла послугою на послугу.
Вона не віддала те ж саме.

Cette eau est impropre à la consommation.
Ця вода непридатна для пиття.
Ця вода непридатна для пиття.

Il nous faut combattre le feu avec le feu.
Ми повинні клин клином виганяти!
Ми повинні боротися з вогнем.

Ça a été horrible.
Це було жахливо.
Це було жахливо.

C'est l'église où nous nous sommes mariés.
Ось церква, у якій ми побралися.
Це була церква, в якій ми одружилися.

Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
Японець ніколи б не зробив такого.
Японець ніколи б такого не зробив.

J'ai écrit ce livre.
Я написала цю книжку.
Я написав цю книгу.

J'aime les fruits tels que les raisins et les pêches.
З фруктів я люблю виноград та персики.
Я люблю родзинки і риболовлю.

Jamais n'ai-je vu si belle rivière.
Я ніколи не бачив таку гарну річку.
Я ще ніколи не бачив таку прекрасну річку.

M. Kato nous enseigne l'anglais.
Пан Като викладає нам англійську.
Містер Като навчає нас англійської мови.

Est-ce sale ?
Вона брудна?
Це брудно?

En prenez-vous conscience ?
Ви це усвідомлюєте?
Чи усвідомлюєте ви це?

Tom est un mystère.
Том — загадка.
Том - загадка.

Je te tire mon chapeau.
Я знімаю перед тобою капелюха.
Я зніму капелюха.

Tu as fait ta part.
Ти зробив свою частину.
Ти зробив свій внесок.

Il joue de la guitare.
Він грає на гітарі.
Він грає на гітарі.

Elle vous a trahi.
Вона вас здрадила.
Вона вас зрадила.

Le temps s'envole.
Час летить.
Час відлітає.

Comment supprime-t-on une phrase ?
Як видалити речення?
Як ми видаляємо речення?

Est-ce que tout le monde va bien ?
У всіх усе гаразд?
Все в порядке?

On n'a pas beaucoup de temps.
У нас мало часу.
У нас небагато часу.

Elle lui lut un poème.
Вона прочитала йому один вірш.
Вона прочитала їй вірш.

Il n'y a pas d'espoir.
Немає надії.
Немає надії.

Je dois à mes parents d'être en aussi bonne santé.
Я маю гарне здоров'я завдяки моїм батькам.
Я зобов'язаний батькам бути таким здоровим.

Il m'a posé deux questions.
Він поставив мені два питання.
Він поставив мені два запитання.

Regarde !
Подивися.
Дивись!

Ta sœur est attirante.
У тебе приваблива сестра.
Твоя сестра приваблива.

Il adore le football.
Він любить футбол.
Він любить футбол.

J'habite ici depuis longtemps.
Я давно тут мешкаю.
Я тут вже давно живу.

Je crains que nous ayons un problème.
Боюся, у нас проблема.
Боюся, у нас проблеми.

Je suis malade.
Я хворий.
Я хворий.

Nous le connaissons.
Ми знаємо його.
Ми його знаємо.

Au secours !
Допоможіть!
Допоможіть!

Tu es très compréhensif.
Ти дуже розуміючий.
Ти дуже чуйний.

Milan Kundera est mon écrivain préféré.
Мілан Кундера — мій улюблений письменник.
Мілан Кундера - мій улюблений письменник.

Thomas mange.
Том їсть.
Томас їсть.

La sœur de George m'a fait quelques sandwiches.
Джорджева сестра зробила мені декілька сандвічів.
Сестра Джорджа зробила мені кілька сендвічів.

Il y a une pomme sur la table.
На столі є яблуко.
На столі є яблуко.

C'est dommage que tu ne puisses pas voyager avec nous.
Шкода, що ти не можеш поїхати з нами.
Шкода, що ти не зможеш подорожувати з нами.

J'ai reçu ta lettre hier.
Я вчора отримав твого листа.
Я вчора отримав твого листа.

J’aime voyager seul.
Я люблю подорожувати один.
Мені подобається подорожувати самому.

Aimes-tu cette couleur ?
Тобі подобається цей колір?
Тобі подобається цей колір?

Il n'aime pas le tennis.
Йому не подобається теніс.
Йому не подобається теніс.

On dirait qu'il va pleuvoir.
Схоже, дощитиме.
Схоже на дощ.

Les enfants aiment les contes de fées.
Діти люблять казки.
Діти люблять казки.

Je parle le hongrois.
Я говорю угорською.
Я розмовляю угорською.

As-tu faim ?
Зголоднів?
Ты голодна?

Je suis marié.
Я одружений.
Я женат.

Il va souvent à Tokyo.
Він часто їздить до Токіо.
Він часто їздить до Токіо.

Il y a de nombreux homos inavoués parmi les homophobes qui sévissent.
Серед ярих гомофобів багато латентних ґеїв.
Багато гомосексуалістів страждають від гомофобів.

Tu n'es pas chanteur.
Ти не співак.
Ти не співак.

Elles ont encore perdu.
Вони знову програли.
Вони знову програли.

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.
Схоже, що сьогодні буде дощ.
Мабуть, сьогодні піде дощ.

Ses conseils n'ont pas beaucoup aidé.
Його поради не дуже допомогли.
Його порада не дуже допомогла.

Ne mets pas les coudes sur la table.
Не клади лікті на стіл.
Не клади лікті на стіл.

Ils se promenèrent le long de la plage.
Вони прогулювалися по пляжу.
Вони марширували вздовж берега.

La nuit suit toujours le jour.
По дню завжди йде ніч.
Ніч завжди йде вдень.

J'écoute la radio.
Я слухаю радіо.
Я слухаю радіо.

J'ajoute des phrases.
Я додаю речення.
Я додаю речення.

Il m'a présenté sa fille.
Він представив мені свою доньку.
Він познайомив мене зі своєю дочкою.

Tom parlait à Mary.
Том розмовляв з Мері.
Том розмовляв з Мері.

Je ne plaisante pas.
Я не жартую.
Я не жартую.

J'espère que Tom a tort.
Сподіваюся, Том помиляється.
Сподіваюся, Том неправий.

J'étais sûr.
Я був впевнений.
Я був впевнений.

J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
Я з'їв поживний сніданок.
Я їм поживний сніданок.

Elle avait l'air très fatiguée.
Вона виглядала дуже втомленою.
Вона виглядала дуже стомленою.

Mon petit frère est en train de regarder la télé.
Мій молодший брат дивиться телевізор.
Мій молодший брат дивиться телевізор.

J’ai bien mangé !
Я смачно поïв.
Я добре з’їв! »

Appuyez sur n'importe quelle touche pour continuer.
Натисніть на будь-яку клавішу, щоб продовжити.
Натисніть будь-яку клавішу, щоб продовжити.

Où sont les canots de sauvetage ?
Де рятувальні шлюпки?
Де рятувальні човни?

En quelle année êtes-vous nées ?
В якому році ви народилися?
В якому році ви народилися?

Tourne à droite.
Поверни наліво.
Переверніть праворуч.

Votre braguette est ouverte !
У вас розстебнута ширінька!
Ваш гангстер відкритий!

Où êtes-vous né ?
Де ви народилися?
Де ви народилися?

Je vous crois presque.
Я вам майже вірю.
Я майже верю тебе.

J'ai entendu Tom crier.
Я чув, як Том закричав.
Я чув, як Том кричав.

Ton équipe est meilleure que la nôtre.
Твоя команда сильніша, ніж наша.
Твоя команда краща за нашу.

La ville est construite sur une plaine.
Місто побудовано в низині.
Місто збудоване на рівнині.

Tom est déjà en train d'attendre.
Том уже чекає.
Том вже чекає.

Voulez-vous connaître mon secret ? Il est très simple...
Хочете знати мій секрет? Він дуже простий...
Ви хочете знати мою таємницю?

Je n'en suis pas fier.
Я цим не пишаюся.
Я не пишаюся цим.

Je suis derrière lui.
Я за ним.
Я за ним.

L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.
Англійська мова непроста, але дуже цікава.
Англійська не є простою, але це цікаво.

Est-ce que vous viendrez avec nous ?
Підете з нами?
Ви підете з нами?

J'ai déjà entendu tout ça.
Я все це вже чув.
Я це вже чув.

Je me suis fait piquer par une abeille.
Мене вкусила бджола.
Мене вкусила бджола.

Il semblerait que Jack soit malade.
Джек, здається, хворий.
Здається, Джек захворів.

C'est trop cher !
Це задорого!
Це занадто дорого!

Je ne peux pas te blâmer d'avoir rompu ta promesse.
Я не можу тебе звинувачувавати у тому, що ти не виконав обіцянку.
Я не можу звинувачувати тебе за те, що ти порушив обіцянку.

J'ai oublié la carte.
Я забув мапу.
Я забув карту.

J'ai lu le livre jusqu'à la fin.
Я дочитав цю книжку.
Я прочитав книгу до кінця.

Son nom est connu à travers le monde.
Його ім'я відоме по всьому світу.
Його ім’я відоме по цілому світі.

Vous êtes fort sages.
Ви дуже мудрі.
Ви дуже мудрі.

Les livres sont sur la table.
Книжки лежать на столі.
Книги на столі.

Je connais votre langue.
Я знаю вашу мову.
Я знаю вашу мову.

Il y a beaucoup de crime dans les grandes villes.
У великих містах високий рівень злочинності.
У великих містах повно злочинності.

Je les hais tous.
Я ненавиджу їх усіх.
Ненавиджу їх усіх.

Je mange une banane.
Я їм банан.
Я їм банан.

Je lui ai payé quatre dollars.
Я заплатила йому чотири долари.
Я заплатив йому чотири долари.

Lui donnerait-on une autre chance, il ferait de son mieux.
Якщо йому дадуть ще один шанс, він зробить усе, на що здатен.
Ми б дали йому ще один шанс. Він би зробив все, що міг.

Je déteste cette fille.
Ненавиджу цю дівчину.
Ненавиджу цю дівчину.

Tom veut jouer.
Том хоче бавитися.
Том хоче грати.

M'aimes-tu encore ?
Ти мене ще кохаєш?
Ти все ще кохаєш мене?

Es-tu fier de ton père ?
Ти пишаєшся своїм батьком?
Ти пишаєшся своїм батьком?

Ma femme voulait adopter un enfant.
Моя дружина хотіла всиновити дитину.
Моя дружина хотіла мати дитину.

Je suis plus vieux que lui.
Я старший від нього.
Я старший за нього.

As-tu fini de lire ce roman ?
Ти вже дочитала цей роман?
Чи не закінчив ти читати цей роман?

Qu'imagines-tu quand tu vois ce tableau ?
Що ти собі уявляєш, коли дивишся на цю картину?
Що ти собі уявляєш, коли бачиш цю картину?

Vous me complétez.
Ви мене доповнюєте.
Ви доповните мене.

La démocratie est la dictature de la majorité.
Демократія - це диктатура більшості.
Демократія - це диктатура більшості людей.

Elle le rendit heureux.
Вона його ощасливила.
Вона зробила його щасливим.

Prêts ?
Ви готові?
Готові?

Tom est assis à l'arrière.
Том сидить позаду.
Том сидить позаду.

Nous jouons souvent aux échecs.
Ми часто граємо в шахи.
Ми часто граємо в шахи.

Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Оскільки ти тут ти можеш допомогти мені.
Якщо ти тут, то можеш мені допомогти.

Quelle sorte de quadrilatère est-ce ?
Що це за чотирикутник?
Що це за чотирикутник?

Nous avons acheté ceci en Australie.
Ми купили це в Австралії.
Ми купили це в Австралії.

Sami avait l'habitude de porter tout le temps des lunettes.
Самі колись весь час носив окуляри.
Самі завжди одягала окуляри.

Je n’habite plus à Boston.
Я більше не живу в Бостоні.
Я більше не живу в Бостоні.

Un moment, s'il vous plaît.
Одну хвилинку, будь ласка.
Хвилинку, будь ласка.

Il n'est pas plus menteur que tu ne l'es.
Він не більший брехун за тебе.
Він не такий брехун, як і ти.

Tom est grassouillet.
Том повновидний.
Том товстий.

Tom et Mary sont maintenant revenus d'Australie.
Том з Мері вже повернулися з Австралії.
Том і Мері повернулися з Австралії.

Dépêchons ! Nous allons être en retard.
Хутчіш! Ми запізнимося.
Ми запізнюємося.

Il est Anglais.
Він англієць.
Він англієць.

Vous êtes très occupées.
Ви дуже зайняті.
Ви дуже зайняті.

Je me fais à nouveau pousser la barbe.
Я знову відрощую бороду.
Я знову вирощую бороду.

C'est ce qu'il me faut.
Це те, що мені потрібно.
Це те, що мені потрібно.

Le moment embarrassant quand votre voisin voit que vous cassez sa clôture.
Цей незграбний момент, коли ваш сусід бачить, що ви зламали його паркан.
Коли сусід бачить, як ви збиваєте огорожу, то стає соромно.

Je veux une autre tasse de thé.
Я хочу ще одну чашку чаю.
Я хочу ще горнятко чаю.

Il est déjà 10 heures du soir.
Уже десята година ночі.
Вже 10:00 вечора.

Que penses-tu de mon nouveau costume ?
Що ти думаєш про мій новий костюм?
Що ти думаєш про мій новий костюм?

C'est une femme tranquille.
Вона тиха жінка.
Вона тиха жінка.

Votre chien est très gros.
Ваш собака дуже великий.
Ваш пес дуже товстий.

J'ai lu hier une histoire fort intéressante.
Я вчора прочитав дуже цікаве оповідання.
Я прочитала вчора дуже цікаву історію.

Ne jetez pas de pierres.
Не кидайтеся камінням.
Не кидайте каміння.

Il criait.
Він кричав.
Він кричав.

Tom nous a trahis.
Том нас зрадив.
Том нас зрадив.

L'année fiscale japonaise court du premier avril au 31 mars de l'année suivante.
У Японії фінансовий рік починається 1-го квітня та закінчується 31-го березня.
Японський фіскальний рік триває з першого квітня до 31 березня наступного року.

Marie s'est arrêtée.
Мері зупинилася.
Марія зупинилася.

La grammaire est une chose très difficile.
Граматика — дуже складна річ.
Граматика - це дуже складна річ.

Tu ne les connais pas.
Ти їх не знаєш.
Ти їх не знаєш.

Elles ne disposent pas de voiture.
Вони не мають машини.
У них немає машини.

C'est suffisant !
Годі!
Цього достатньо!

Pas de doute : l'univers est infini.
Немає сумніву: всесвіт нескінченний.
Без сумніву, Всесвіт безмежний.

Je pense beaucoup à lui.
Я багато про нього думаю.
Я багато думаю про нього.

Tu es très belle.
Ти прекрасна.
Ти дуже гарна.

En automne, le feuillage jaunit.
Восени листя жовтіє.
Восени крони жовто - жовтого кольору.

Elles savent chanter.
Вони вміють співати.
Вони вміють співати.

Tom ne doit pas travailler si dur.
Том не мусить так тяжко працювати.
Том не повинен так тяжко працювати.

Répétez après moi.
Повторюйте за мною.
Повторіть за мною.

Elle mange une pomme.
Вона їсть яблуко.
Вона їсть яблуко.

Je me suis précipité à la maison.
Я поспішив додому.
Я поспішив додому.

J'aimerais m'assoir ici pendant un instant.
Я б хотів тут трошки посидіти.
Я б хотів сидіти тут деякий час.

Il est hautement probable qu'il sera choisi.
Дуже ймовірно, що його виберуть.
Дуже ймовірно, що він буде обраний.

Qui est-il ? C'est Jim.
«Хто це?» — «Це Джим».
Це Джим.

Les chats ne portent pas de colliers.
Коти не носять нашийники.
У кішок немає намиста.

Où nous rencontrerons-nous ?
Де ми зустрінемося?
Де ми зустрінемося?

Les enfants font des choses stupides.
Діти роблять дурниці.
Діти роблять дурні речі.

Je ne pense pas que ce sera facile.
Я не думаю, що це буде легко.
Я не думаю, що це буде легко.

Tom conduit.
Том їде за кермом.
Том водив машину.

Tom est un dentiste.
Том — зубний лікар.
Том - стоматолог.

Il est un sage.
Він мудрець.
Він мудрий.

J'attends impatiemment ta lettre.
Чекатиму на твій лист.
Чекаю твого листа.

Vas-y tout seul si tu insistes.
Йди сам, якщо наполягаєш.
Якщо ти наполягаєш на цьому, йди сам.

La police a arrêté un homme.
Поліція заарештувала одного чоловіка.
Поліція заарештувала одного чоловіка.

C'est mieux, n'est-ce pas ?
Так краще, так?
Краще, чи не так?

Ma voiture a été dérobée la nuit dernière.
Мою машину було вкрадено минулої ночі.
Моя машина була викрадена минулої ночі.

Je dois lui parler.
Я мушу з ним поговорити.
Мені треба поговорити з ним.

Tu as une bonne mémoire.
Маєш добру пам’ять.
У тебе хороша пам'ять.

Combien de CD as-tu ?
Скільки у тебе дисків?
Скільки у тебе компакт-дисків?

C'est un stylo.
Це ручка.
Це ручка.

La rumeur s'est révélée être vraie.
Плітка виявилася правдою.
Чутки виявилися правдивими.

Je veux que tu m'aimes.
Я хочу, щоб ти мене кохала.
Я хочу, щоб ти мене кохав.

Pourquoi ne puis-je pas jouer avec mes amies ?
Чому мені не можна грати з друзями?
Чому я не можу гратися зі своїми подругами?

Je pense fort à lui.
Я багато про нього думаю.
Я багато думаю про нього.

J'aime les chevaux.
Мені подобаються коні.
Я люблю коней.

Éteins la lumière s'il te plait.
Ти не міг би, будь ласка, вимкнути світло?
Вимкни світло, будь ласка.

Elle s'intéresse à la musique.
Вона цікавиться музикою.
Вона цікавиться музикою.

Elle est sur le point d'y aller.
Вона вже зараз піде.
Вона скоро піде.

Je suis arrivé là-bas trop tôt.
Я приїхав туди зарано.
Я приїхав туди занадто рано.

Je me suis endormi pendant le cours.
Я заснув під час уроку.
Я заснув на лекціях.

Ni Tom ni Mary ne parlent espagnol.
Ані Там, ані Мері не говорять іспанською.
Ні Том, ні Мері не розмовляють іспанською.

Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.
Том не хотів робити за них їхню брудну роботу.
Том не хотів виконувати свою брудну роботу.

Je connais son adresse.
Я знаю її адресу.
Я знаю його адресу.

Ce dictionnaire est cher.
Цей словник дорогий.
Цей словник дорогий.

Qu'as-tu fait cet été ?
Що ти робила цього літа?
Що ти зробив цього літа?

Je vous ai déjà payés.
Я вам вже заплатила.
Я вам уже заплатила.

Elle dépense beaucoup d'argent pour des chaussures.
Вона витрачає багато грошей на взуття.
Вона витрачає багато грошей на взуття.

Je ne le voulais pas.
Я не хотів цього.
Я не хотів.

Tire !
Тягни!
Стреляй!

Je ne te cache rien.
Я нічого не приховую від тебе.
Я нічого не приховую від тебе.

Je reviendrai.
Я повернусь.
Я вернусь.

Ses notes se sont améliorées de manière significative.
Його оцінки суттєво покращилися.
Її оцінки значно покращились.

Vous lui indiquez les avantages du travail à distance.
Ви йому покажете переваги дистанційної роботи.
Ви показуєте йому переваги роботи на відстані.

Tom est l'ancien copain de Marie.
Том — колишній Мері.
Том - колишній друг Марії.

Il est trois heures moins le quart.
Зараз чверть на третю.
Вже три години на четверту.

Ils sont tous arrivés.
Вони прийшли всі.
Вони всі тут.

Son fils est devenu un pianiste renommé.
Його син став відомим піаністом.
Її син став відомим піаністом.

Ne nous oublie pas !
Не забувай про нас.
Не забудь нас!

Ai-je besoin d'une opération ?
Чи мені потрібна операція?
Мені потрібна операція?

Cela ne m'intéresse plus.
Мене це більше не цікавить.
Мене це більше не цікавить.

J'ai essayé de te le dire.
Я намагався тобі розповісти.
Я намагався тобі сказати.

Maman nous a acheté un chiot.
Мама купила нам цуценя.
Мама купила нам цуценя.

J'ai entendu parler de toi.
Я чув про тебе.
Я чув про тебе.

Tom est dehors.
Том на вулиці.
Том на вулиці.

J'ai acheté un nouveau téléphone.
Я купив новий телефон.
Я купив новий телефон.

Tom est ravi.
Том задоволений.
Том дуже радий.

Je vis un chien traverser la rivière en nageant.
Я бачив, як собака переплив річку.
Я бачив, як собака пливе річкою.

C'est mon sort.
Це моя доля.
Це моя доля.

De quoi est-ce constitué ?
З чого воно?
Що це таке?

Fumer est dangereux pour la santé.
Паління шкідливе для здоров'я.
Куріння шкодить здоров’ю.

Jacques collectionne les timbres.
Джек колекціонує марки.
Жак колекціонує марки.

Ma copine sait bien danser.
Моя дівчина добре танцює.
Моя дівчина вміє танцювати.

Vois-tu un inconvénient à ce que je t'embrasse ?
Нічого, якщо я тебе поцілую?
Ти не бачиш нічого поганого в тому, що я цілую тебе?

Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
Я сьогодні не дуже добре почуваюся.
Я сьогодні не дуже добре почуваюся.

Elle a souri.
Вона посмiхнулася.
Вона посміхнулася.

Qu'importe !
Не зважай.
Та ну!

Comment se portent les enfants ?
Як там діти?
Як справи з дітьми?

J'ai entendu l'histoire.
Я чув цю історію.
Я чув історію.

Ils te tueront.
Вони тебе вб'ють.
Вони вб'ють тебе.

Vivez-vous toujours avec vos parents ?
Ви все ще живете з батьками?
Ти все ще живеш зі своїми батьками?

J'adore les carottes.
Я люблю моркву.
Я люблю моркву.

Sais-tu où il est allé ?
Ти знаєш, куди він пішов?
Ти знаєш, куди він подівся?

Il nage mieux que moi.
Він плаває краще від мене.
Він плаває краще за мене.

Depuis ce matin, j'ai lu trois livres.
Я зранку прочитав три книжки.
З ранку я прочитала три книги.

Je n'ai pas envie de lui dire la vérité.
Я не хочу йому говорити правду.
Я не хочу говорити йому правду.

Je me suis assis.
Я сів.
Я сів.

On parle l'anglais dans de nombreux pays.
Англійською говорять у багатьох країнах.
Ми розмовляємо англійською у багатьох країнах.

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
Відсутність новин - добра новина.
Ніяких новин, ніяких гарних новин.

Qui sera le premier à mourir?
Хто помре першим?
Хто помре першим?

Allons-y !
Ходімо!
Пошли!

Ferme ton livre.
Закрий книжку.
Зачини книгу.

La politique le laisse indifférent.
Він байдужий до політики.
Він байдужий до політики.

Tom savait que Mary arriverait en retard.
Том знав, що Мері запізниться.
Том знав, що Мері прийде пізно.

Tom aime regarder la télé.
Том любить дивитися телевізор.
Том любить дивитися телевізор.

Es-tu à la maison ?
Ти вдома?
Ти вдома?

Tu plaisantes ?
Ти жартуєш?
Ти жартуєш?

Il est journaliste.
Він журналіст.
Він журналіст.

Tout le monde écoutait attentivement.
Всі уважно слухали.
Всі слухали уважно.

Quelqu'un peut-il répondre à ma question ?
Хтось може відповісти на моє запитання?
Хто-небудь може відповісти на моє питання?

Le quenya, langue construite, a été conçu par Tolkien.
Штучна мова квенья була створена Толкіном.
Збудований толкіанською мовою.

Marchez-vous jusqu'à l'école ?
Ви ходите до школи пішки?
Ви йдете до школи?

Les ordinateurs personnels sont très utiles.
Персональні комп'ютери дуже корисні.
Особисті комп’ютери дуже корисні.

Cette maison est très petite.
Цей будинок дуже маленький.
Цей будинок дуже маленький.

Elle est allée à l'étranger.
Вона поїхала закордон.
Вона поїхала за кордон.

Les gens ont l'air de fourmis.
Люди схожі на мурах.
Люди виглядають як мурашки.

Je vais être marié.
Я одружуся.
Я одружуся.

J'ai perdu la notion du temps.
Я втратив відчуття часу.
Я втратила відчуття часу.

Je n'ai pas d'appétit.
Не маю апетиту.
У мене немає апетиту.

Nous avons trop de classes.
У нас забагато уроків.
У нас забагато класів.

Nous avions tort.
Ми помилялися.
Ми помилялись.

Elles discuteront de la question demain.
Вони обговорять ци питання завтра.
Завтра будуть обговорюватись ці питання.

Mes parents se disputent à nouveau.
Мої батьки знову сваряться.
Мої батьки знову сваряться.

« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »
«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»
« Дякуємо вам за допомогу. Будь ласка, допоможіть мені ».

J'ai trébuché.
Я перечепився.
Я спіткнувся.

Nous sommes fatigués et avons soif.
Ми втомилися та хочемо пити.
Ми втомлені і спраглі.

Il m'instruit.
Він вчить мене.
Він мене привчав.

Allez voir qui c'est.
Ідіть подивіться, хто це.
Подивимось, хто це.

Je suis étonné que tu le saches aussi !
Я здивований, що ти також це знаєш!
Я здивований, що ти теж це знаєш!

Ça a fonctionné.
Це спрацювало.
Спрацювало.

Très !
Дуже!
Дуже!

Nous espérions avoir fini le travail avant les vacances.
Ми сподівалися закінчити роботу до відпустки.
Ми сподівалися, що до канікул ми закінчимо роботу.

Pourquoi n'entreprenez-vous pas un régime ?
Чому б вам не сісти на дієту?
Чому ви не вчитеся на дієті?

Je t'aime toujours.
Я все ще тебе кохаю.
Я все ще тебе люблю.

Je ne supporte plus la douleur.
Я більш не можу терпіти цей біль.
Я більше не можу терпіти біль.

Ils auront peur.
Їм буде страшно.
Вони налякаються.

Elle apprend à nager.
Вона вчиться плавати.
Вона вчиться плавати.

À qui le tour ?
Чия черга?
Хто наступний?

Tout ira bien.
Усе буде добре.
Все буде добре.

Il manque d'esprit de décision.
Йому бракує рішучості.
Йому бракує свідомості рішень.

Nous avons besoin d'une voiture.
Нам потрібна машина.
Нам потрібна машина.

Je l'ai vu dans le parc.
Я бачив його в парку.
Я бачив його в парку.

Ce n'est pas important.
Це не важливо.
Неважно.

Son fils a huit ans.
Його сину вісім років.
Її синові вісім років.

C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut.
Це і є те слово, для якого я хотів би знайти заміну.
Це слово, для якого я б хотів знайти заміну.

À qui est cette bière ?
Чиє це пиво?
Чиє це пиво?

Bien, merci. Et vous-même ?
Добре, дякую. А Ви?
Добре, дякую.

La peinture abstraite est en vogue ces jours-ci.
Абстрактний живопис зараз у моді.
Абстрактна картина сьогодні популярна.

Tu me déçois vraiment.
Я в тобі дуже розчарований.
Ти мене дуже засмучуєш.

Il a plus de cinq dictionnaires.
У нього більше п'яти словників.
У нього більше п'яти словників.

Je sais pas.
Я не знаю.
Не знаю.

Il y a beaucoup d'étudiants dans le gymnase.
В спортзалі багато студентів.
У спортзалі багато студентів.

Je n'ai pas compris ce que le professeur avait dit.
Я не зрозумів, що сказав учитель.
Я не зрозуміла, що сказала вчителька.

C'est vrai.
Це правда.
Це правда.

Au fait, où habitez-vous ?
До речі, де ви живете?
До речі, де ви живете?

Parles-tu le maltais ?
Ти говориш мальтійською?
Ти вкусила його?

Elle conservait le souvenir de son mari dans le cœur.
Вона плекала спогади про свого чоловіка.
Вона пам’ятала свого чоловіка в серці.

On dirait de la neige, non ?
Схоже на сніг, правда ж?
Схоже на сніг, так?

Il devient vraiment irritable quand il n'obtient pas ce qu'il veut.
Він стає дуже дратівливим, коли не отримує, чого хоче.
Він стає дуже дратівливим, коли не отримує того, що хоче.

Est-ce que Tom est vivant ?
Том живий?
Том живий?

Mais je n'avais pas peur.
Але я не боявся.
Але я не боявся.

Il y a un chat sur la table.
На столі кіт.
На столі є кішка.

Que peux-tu voir ?
Що бачиш?
Що ти бачиш?

Il habite dans un village.
Він живе у селі.
Він живе в селі.

Il mourut sans avoir fait de testament.
Він помер, не залишивши заповіту.
Він помер, не склавши заповіта.

Elle dessine un dessin.
Вона малює малюнок.
Вона малює малюнок.

Il est allé au magasin.
Він пішов до магазину.
Він пішов до магазину.

Il n'y a rien de tel que son chez-soi.
В гостях добре, а вдома краще.
Немає нічого такого, як його дім.

Pour qui est la pizza ?
Кому ця піца?
Для кого піца?

Mon père adore les pizzas.
Мій батько обожнює піцу.
Мій батько любить піцу.

Je ne connais pas la traduction du mot « oindre ».
Я не знаю перекладу слова «oindre».
Я не знаю, в якому перекладі вживається слово « помазати ».

Personne ne savait qui j'étais.
Ніхто не знав, хто я такий.
Ніхто не знав, хто я.

Tom a conduit Marie à Boston.
Том довіз Мері до Бостона.
Том відвіз Марію до Бостона.

J'espère qu'il viendra.
Сподіваюсь, що він прийде.
Сподіваюся, він прийде.

J'ai dit qu'il pourrait pleuvoir.
Я сказав, що може піти дощ.
Я сказав, може дощити.

On m'utilise.
Мене використовують.
Мене використовують.

Je ne sais pas parler français.
Я не вмію говорити французькою.
Я не знаю, як розмовляти французькою.

Ma fille a attrapé un rhume.
Моя дочка застудилася.
Моя дочка захворіла на простуду.

Je connais ta mère.
Я знаю твою маму.
Я знаю твою маму.

7 dollars, s'il vous plaît.
Сім доларів, прошу.
7 баксів, будь ласка.

Salut Tom. Bonne matinée !
Привіт, Томе. Доброго ранку!
Привіт, Томе.

Puis-je laisser un message ?
Я можу залишити повідомлення?
Можу я залишити повідомлення?

J'ai parlé musique.
Я говорила про музику.
Я говорив про музику.

As-tu vu ma femme ?
Ти бачила мою дружину?
Ти бачив мою дружину?

Allez ! Nous serons en retard.
Ну ж бо! Ми запізнимося.
Ми запізнюємося.

Je lui avais dit de ne pas être en retard.
Я сказав йому, щоб він не запізнювався.
Я ж казав, що не запізнюйся.

On ferait mieux de se grouiller.
Нам краще поспiшити.
Нам краще вирушати.

Il ne fait pas froid aujourd'hui.
Сьогодні не холодно.
Сьогодні не холодно.

Je pense qu'il était en colère.
Я думаю, він був сердитий.
Думаю, він розсердився.

Avez-vous une chambre moins chère ?
У вас є дешевший номер?
У вас є дешевша кімната?

Il perdit tout ce qu'il possédait.
Він втратив усе, що мав.
Він втратив усе, що мав.

Quel est le numéro de ta chambre ?
Який номер твоєї кімнати?
Який номер твоєї кімнати?

C'est un vieux chapeau.
То старий капелюх.
Це старий капелюх.

Tom fut gardien de prison pendant dix ans.
Том десять років був охоронником у в'язниці.
Том десять років був тюремним наглядачем.

Nous sommes camarades de classe.
Ми однокласники.
Ми шкільні друзі.

On dirait une orange.
Схоже на апельсин.
Схоже на апельсин.

Allez-vous bien ?
Ви в порядку?
Ти в порядку?

Tom va bien.
Том у порядку.
Том в порядке.

Est-ce que tu es sûr ?
Ти впевнений?
Ти впевнений?

C'est mon patron.
Він мій шеф.
Він мій бос.

La nuit fut très calme.
Ніч була дуже тихою.
Ніч була дуже тиха.

Si j'avais un chien, je l’appellerais Tom.
Якби у мене був собака, я би назвав його Томом.
Якби я мав собаку, то назвав би його Томом.

Quel est ton jeu préféré ?
Яка твоя улюблена гра?
Яка твоя улюблена гра?

Mon père fume rarement.
Мій батько рідко палить.
Мій батько рідко курить.

Je vais me marier.
Я одружусь.
Я женюсь.

Je vois ce que tu veux dire.
Я розумію, що ти маєш на увазі.
Я розумію, про що ти.

Puis-je utiliser ce vélo ?
Можна я скористаюся цим велосипедом?
Можна мені скористатися цим велосипедом?

En un sens, c'est vrai.
У якомусь сенсі це правда.
У певному розумінні це правда.

J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
Маю для тебе погані новини.
У мене для тебе погані новини.

En automne, les érables prennent une couleur rougeoyante.
Листя кленів восени червоніє.
Восени Кнути стають яскраво - червоними.

J’aime les tortues.
Мені подобаються черепахи.
Я люблю черепах.

La traduction est impossible.
Переклад неможливий.
Переклад неможливий.

Puis-je voir ?
Можна мені подивитися?
Можна подивитися?

Tom est gravement blessé.
Тома сильно поранено.
Том тяжко поранений.

Je suis Japonais.
Я японець.
Я японська.

J'ai peu d'argent.
У мене небагато грошей.
У мене мало грошей.

Tournez à droite.
Поверніть направо.
Поверніть праворуч.

Je me suis cassé le gros orteil.
Я зламав великий палець на нозі.
Я зламав великий палець.

Je ne vous comprends pas.
Я вас не розумію.
Я не розумію вас.

Je ne suis pas une commère.
Я не з тих, хто розпускає плітки.
Я не пов'язана.

Ne deviens pas gras.
Не гладшай.
Не будь жирним.

Est-ce que tu m'écoutes ?
Ти мене слухаєш?
Ти мене слухаєш?

Avec qui y êtes-vous ?
З ким ви там?
З ким ви там?

Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit ?
Можна заплатити кредитною карткою?
Чи можу я заплатити кредитною карткою?

Elles étaient membres de la classe moyenne.
Вони належали до середнього класу.
Вони були членами середнього класу.

J'ai rarement du temps pour lire.
У мене рідко буває час на читання.
У мене дуже мало часу на читання.

Tom a vu Mary et John sortir de leurs voitures.
Том бачив, як Мері та Джон виходили зі своїх машин.
Том бачив, як Мері та Джон виходили з машин.

Je suis de Kyoto.
Я з Кіото.
Я з Кіото.

Quel est ton numéro ?
Який у тебе номер?
Який твій номер?

Qu’est-ce que tu lis ?
Що читаєш?
Що ти читаєш? »

Les dinosaures étaient-ils des animaux à sang chaud ?
Динозаври були теплокровними тваринами?
Динозаври були теплокровними тваринами?

De quelle couleur sont ses cheveux ?
Якого кольору в неї волосся?
Який колір її волосся?

Il s'est fait couper les cheveux.
Він підстригся.
Він обстриг волосся.

Tout le monde l'aime.
Його всі люблять.
Всі люблять її.

Tom est mon cousin.
Том — мій двоюрідний брат.
Том - мій двоюрідний брат.

Il vaut mieux le laisser se reposer.
Краще дати йому відпочити.
Краще дати йому відпочити.

L'eau est bonne.
Вода добра.
Вода хороша.

Tom aime lire.
Том любить читати.
Том любить читати.

J'ai perdu mes lunettes à la plage.
Я загубив окуляри на пляжі.
Я загубив свої окуляри на пляжі.

C'est sa fiancée.
Вона його наречена.
Це його наречена.

Je t'aime plus qu'elle.
Я кохаю тебе більше, ніж її.
Я кохаю тебе більше, ніж вона.

J'ai soif.
Я хочу пити.
Я хочу пити.

Je pense que j'vais aller dormir.
Я, мабуть, пішов спати.
Здається, я піду спати.

Son travail lui plaît.
Він задоволений своєю роботою.
Йому подобається його робота.

Je t'aime.
Я тебе кохаю.
Я люблю тебе.

C'est un brave homme.
Він хоробра людина.
Він хороша людина.

J'espère que vous avez tort.
Сподіваюся, ви помиляєтесь.
Сподіваюся, ти помиляєшся.

Me comprends-tu ?
Ти мене розумієш?
Ти мене розумієш?

Nous les avons invités à dîner.
Ми запросили їх на вечерю.
Ми запросили їх на вечерю.

Je te hais.
Я тебе ненавиджу.
Ненавиджу тебе.

Merci de m'avoir invité !
Дякую, що запросили мене!
Дякую, що запросили!

Boston me manque.
Я сумую за Бостоном.
Я сумую за Бостоном.

Arrête de lire.
Припини читати.
Припини читати.

Tom va le faire à temps.
Том зробить це вчасно.
Том буде робити це вчасно.

Nous le peindrons.
Ми його пофарбуємо.
Ми засмутимо його.

Je rejette ton offre.
Я відхилив твою пропозицію.
Я відкидаю твою пропозицію.

Suis-je le père ?
Я - його батько?
Я батько?

Tous mes amis aiment les jeux vidéo.
Всі мої друзі люблять комп'ютерні ігри.
Усі мої друзі люблять комп’ютерні ігри.

La chasse d'eau ne marche pas correctement.
Бачок на унітазі погано працює.
Полювання на воду не працює належним чином.

Deux verres de jus de pomme, s’il vous plaît.
Прошу дві склянки яблучного соку.
Будь ласка, дві склянки яблучного соку.

J’attends avec impatience de vos nouvelles.
Із нетерпінням чекаю на новини від вас.
З нетерпінням чекаю вашої звістки.

Elle boit du lait.
Вона п'є молоко.
Вона п'є молоко.

Il est délicieux ton couscous.
Твій кус-кус дуже смачний.
Він дуже смачний.

J'admets avoir eu tort.
Визнаю, що не мав рації.
Мушу визнати, що я помилявся.

Le dictionnaire qui est sur le bureau est à moi.
Словник на столі — мій.
Словник, який знаходиться в офісі, належить мені.

Avez-vous un stylo ?
У вас є ручка?
У вас є ручка?

Êtes-vous déjà allés à Paris ?
Ви коли-небудь були у Парижі?
Ви коли-небудь ходили до Парижу?

Je vois ce que vous voulez dire.
Я розумію, що ви маєте на увазі.
Я розумію, що ви маєте на увазі.

Tu es encore en train de grandir.
Ти все ще ростеш.
Ти все ще ростеш.

Tom avait raison.
Том мав рацію.
Том був правий.

J'en ai ras-le-bol !
Мені вже це набридло!
Я поголив його!

Février est le deuxième mois de l'année.
Лютий — другий місяць року.
Лютий - другий місяць року.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.
Не можу обійтися без цього словника.
Я не можу обійтися без цього словника.

Il est souvent malade.
Він часто хворіє.
Він часто хворіє.

Juste de l'eau, s'il vous plaît.
Лише воду, будь ласка.
Тільки води, будь ласка.

Nous aimons les histoires.
Нам подобаються оповідання.
Нам подобаються історії.

Cette femme a deux sacs.
Та жінка має дві сумки.
Ця жінка має дві сумки.

Mon ami a dix-sept ans.
Моєму другу сімнадцять.
Моєму другу 17 років.

Je vois Tom.
Я бачу Тома.
Я бачу Тома.

Qu'apprends-tu ?
Що ти вчиш?
Що ти вчишся?

Il y a un parc près de chez moi.
Біля мого дому є парк.
Біля мого дому є парк.

J'ai entendu parler de vous.
Я чув про вас.
Я чув про вас.

Le chat me chauffe les pieds.
Кіт гріє мені ноги.
Кіт нагріває мені ноги.

Restez assise, je vous prie.
Будь ласка, не вставайте.
Сідайте, будь ласка.

Tom n'est pas si honnête que ça.
Том не такий вже й чесний.
Том не такий вже й чесний.

J'étais agressif.
Я був агресивний.
Я був агресивним.

Je me suis complètement ridiculisé.
Я виставив себе на посміховисько.
Я висміював себе.

Tom a aidé Marie à s'évader de prison.
Том допоміг Мері втекти з в'язниці.
Том допоміг Марії втекти з в'язниці.

J'aime mes frères et sœurs.
Я люблю своїх братів і сестер.
Я люблю своїх братів і сестер.

Je suis allergique au poisson.
У мене алергія на рибу.
У мене алергія на рибу.

Je sais où est l'argent.
Я знаю, де гроші.
Я знаю, де гроші.

Tout ce que j'ai à faire est d'attendre.
Все, що мені треба робити, — це чекати.
Все, що я маю зробити, це почекати.

J'ai peur de lui.
Я його боюся.
Я боюся його.

La symétrie est ennuyeuse.
Симетрія нудна.
Симетрії нудні.

Vous êtes en train de gaspiller mon temps.
Ви марнуєте мій час.
Ви марнуєте мій час.

Je n'arrive pas à le trouver.
Я не можу його знайти.
Я не можу знайти його.

Mike aimait beaucoup les animaux.
Майку дуже сильно подобались тварини.
Майк дуже любив тварин.

Le vent vient de l'ouest.
Вітер дує зі сходу.
Вітер з заходу.

Je n'aimais pas mon nom quand j'étais petit.
Мені в дитинстві не подобалося моє ім'я.
Мені не подобалося моє ім'я, коли я був малим.

Pourquoi m'as-tu embrassé ?
Чому ти мене поцілувала?
Чому ти поцілувала мене?

Il est dangereux de nager dans cette rivière.
У цій річці плавати небезпечно.
У цій річці небезпечно плавати.

Quel est le salaire minimum en Australie ?
Яка мінімальна зарплатня в Австралії?
Яка мінімальна зарплата в Австралії?

Autrefois, je te respectais.
Раніше я тебе поважав.
Колись я тебе поважав.

Tom menaça Mary.
Том погрожував Мері.
Том погрозив Мері.

Tu es jolie.
Ти мила.
Ти гарна.

M. Grey n'appréciait pas son travail.
Пану Грею не подобалася його робота.
Містер Грей не цінував свою роботу.

Je veux savoir qui vous a dit ça.
Я хочу знати, хто вам це сказав.
Я хочу знати, хто вам це сказав.

La fleur dans le vase est jaune.
Квітка у вазі жовта.
Квітка у вазі жовта.

Je déteste le lait.
Я ненавиджу молоко.
Ненавиджу молоко.

Puis-je laisser un message ?
Я можу передати повідомлення?
Можу я залишити повідомлення?

Il a accepté mon idée.
Він схвалив мою ідею.
Він погодився на мою ідею.

Sont-ils grands ?
Вони високі?
Вони вже повиростали?

Tu me rappelles ta mère.
Ти нагадуєш мені про свою мати.
Ти пам'ятаєш свою маму.

Nous voulons voter.
Ми хочемо проголосувати.
Ми хочемо голосувати.

Elle n'aime pas travailler.
Вона не любить працювати.
Їй не подобається працювати.

Ce train va vers où ?
Куди йде цей потяг?
Куди рухається цей потяг?

Je ne serai pas prêt.
Я не буду готовий.
Я не буду готовий.

Nous avons un problème très sérieux.
У нас дуже серйозна проблема.
У нас серйозна проблема.

Je pense que c'est la moto de Tom.
Мені здається, це мотоцикл Тома.
Я думаю, це Томовий мотоцикл.

Nous sommes assez fatigués.
Ми досить-таки втомлені.
Ми досить втомлені.

C'est très improbable.
Це дуже малоймовірно.
Це дуже малоймовірно.

Il a deux filles.
У нього дві доньки.
У нього дві дочки.

Je me suis entraîné.
Я робив гімнастику.
Я тренувався.

J'ai promis que je ne dirais rien.
Я пообіцяв, що нічого не скажу.
Я обіцяла, що нікому не скажу.

Voyez ci-dessus.
Дивіться вище.
Проілюструй це.

Ça semble pas ; c'est.
Не здається, а так і є.
це не здається; це.

Je pense que c'est quelque part dans les alentours.
Я думаю, це десь тут.
Я думаю, це десь поблизу.

Ah, Monsieur ! Mangez mon chat, s'il vous plaît !
Гей, пане! З'їжте мого кота, будь ласка.
О, сер, з'їжте мого кота, будь ласка!

Son silence m'a surpris.
Її мовчання мене здивувало.
Його тиша здивувала мене.

Tom a acheté trois paires de chaussures.
Том купив три пари взуття.
Том купив три пари туфель.

Comment ça va, Tom ?
Як ся маєте, Томе?
Як справи, Томе?

Tom et Marie se connaissent à peine l'un et l'autre.
Том та Мері ледве знайомі.
Том і Марія ледве знайомі один з одним.

Maintenant, il court.
Він зараз бігає.
Тепер біжить.

Je n'ai pas encore de permis de conduire.
У мене ще немає прав.
У мене ще немає дозволу на водіння.

L'ennemi d'un ennemi est un ami.
Ворог ворога — друг.
Ворог - це друг.

Ne t'inquiète pas à ce sujet.
Не переймайся щодо цього.
Не хвилюйся про це.

Quel est ton nom ?
Як тебе звати?
Як тебе звати?

Marie est un oursin.
Мері — морський їжак.
Марія ведмедиця.

Avez-vous besoin d'une ambulance ?
Вам потрібна швидка?
Вам потрібна швидка?

Elle jouait de la guitare et il chantait.
Вона грала на гітарі, а він співав.
Вона грала на гітарі і він співав.

Il est assis à côté de son frère.
Він сидить поруч із братом.
Він сидить поруч зі своїм братом.

Ne le dis à personne, je te prie !
Не кажи нікому, будь ласка.
Нікому не кажи, будь ласка!

Que n'avez-vous pas ?
Чого у вас немає?
Що у вас немає?

C'est le meilleur hôtel de cette ville.
Це найкращий готель у місті.
Це найкращий готель у цьому місті.

Je n'ai pas encore déjeuné.
Я ще не обiдав.
Я ще не снідав.

C'est un faisan.
Це фазан.
Він фазан.

Marie a eu raison.
Мері мала рацію.
Марія була права.

Les frontières de ma langue sont les frontières de mon monde.
Межі моєї мови — це межі мого світу.
Межі моєї мови - це кордони мого світу.

As-tu joué un jour au baseball ?
Ти коли-небудь грала в бейсбол?
Ти колись грав у бейсбол?

Elle écrivit un roman sur des vampires.
Вона написала роман про вампірів.
Вона писала роман про вампірів.

Elle cherche un travail.
Вона шукає роботу.
Вона шукає роботу.

Marie est assez prétentieuse.
Мері досить пихата.
Марія дуже зухвала.

Cristiano Ronaldo est un joueur de foot.
Кріштіану Роналду — футболіст.
Кристіано Рональдо - футболіст.

Ce gâteau est sucré.
Оцей пиріг солодкий.
Цей торт солодкий.

L'art est mort.
Мистецтво померло.
Мистецтво мертве.

J'aime beaucoup ça.
Мені це дуже подобається.
Мені це дуже подобається.

Tous les noms sont listés dans l'ordre alphabétique.
Усі прізвища розміщені в алфавітному порядку.
Всі назви буде показано у алфавітному порядку.

Elle n'écoute pas.
Вона не слухає.
Вона не слухає.

Nous avons perdu nos parapluies.
Ми загубили свої парасольки.
Ми втратили парасольки.

Ne ronge pas tes ongles.
Не гризи нігті.
Не грай нігті.

Cette réunion était extrêmement longue.
Ця зустріч була надзвичайно довгою.
Це було дуже довге зібрання.

Je suis ravi de faire votre connaissance.
Дуже приємно познайомитися.
Я радий познайомитися з вами.

Qui vous a recruté ?
Хто вас взяв на роботу?
Хто вас найняв?

Je viens en juillet.
Я приїжджаю в липні.
Я еду в Липень.

J'ai pris son parti dans la dispute.
Я прийняв його сторону у суперечці.
Я взяв його сторону в суперечці.

J'ai entendu quelqu'un siffler.
Я чула, як хтось свистить.
Я чув, як хтось свистів.

Je prépare le thé.
Я роблю чай.
Я приготую чай.

Veuillez ne pas toucher les fleurs.
Не торкайтеся квітів, будь ласка.
Не торкайтеся квітів.

Nous n'avons rien vu.
Ми нічого не бачили.
Ми нічого не бачили.

Ne t'en fais pas.
Не хвилюйся.
Не хвилюйся.

Je voudrais payer s'il vous plaît.
Я хотіла би заплатити, будь ласка.
Я б хотів заплатити, будь ласка.

Pourquoi la vie est-elle si difficile ?
Чому життя таке складне?
Чому життя таке важке?

Je vais rester.
Я залишуся.
Я останусь.

Nous sommes un peu occupés ici.
Ми тут трошки зайняті.
Ми тут зайняті.

Je n'ai pas d'argent pour acheter ce livre.
Я не маю коштів на те, щоб купити цю книжку.
У мене немає грошей на цю книгу.

Elle l'entendit chanter.
Вона почула, як він співає.
Вона чула, як він співав.

La plupart d'entre nous était des vétérans.
Більшість з нас були ветеранами.
Більшість з нас були ветеранами.

Cet arbre a quel âge ?
Скільки років цьому дереву?
Скільки років тому цьому дереву?

Ils sont morts en essayant de sauver les autres.
Вони загинули, намагаючись спасти інших.
Вони загинули, намагаючись врятувати інших.

Je ne voulais pas que ma maman le sache.
Я не хотіла, щоб мама знала.
Я не хотів, щоб мама знала.

As-tu nourri le chien ce matin ?
Ти погодував сьогодні вранці собаку?
Ти сьогодні нагодувала собаку?

Ainsi parlait Zarathoustra.
Так казав Заратустра.
Так говорив Заратусустра.

Il y a eu un accident.
Трапився нещасний випадок.
Був нещасний випадок.

J'ai essayé.
Я спробувала.
Я намагався.

Pourquoi veux-tu apprendre cette langue ?
Навіщо ти хочеш вивчити цю мову?
Чому ти хочеш вивчити цю мову?

Que faisiez-vous ?
Що ви зробили?
Що ви робили?

Le vieil homme attrapa un gros poisson.
Старий упіймав велику рибу.
Старий схопив велику рибу.

Tom aime même la pizza froide.
Том любить навіть холодну піцу.
Том любить навіть холодну піцу.

Je ne l'aime plus.
Я вже не кохаю його.
Він мені більше не подобається.

Combien d'argent veux-tu ?
Скільки грошей ти хочеш?
Скільки ти хочеш грошей?

Qui sers-tu ?
Кого ти чекаєш?
Кому ти служиш?

L'anglais est enseigné dans la plupart des pays.
Англійську викладають у більшості країн.
Англійська навчається в більшості країн.

Bonjour. Comment ça va ?
Доброго дня! Як у тебе справи?
Привіт, як справи?

J'habite à Boston.
Я мешкаю в Бостоні.
Я живу в Бостоні.

Les moustiques sont des insectes.
Комарі — комахи.
Комарі — це комахи.

On a tout pris le shampoing.
Ми використали весь шампунь.
Ми забрали все шампунь.

Marie parle à des étrangers.
Мері розмовляє з незнайомцями.
Марія розмовляє з незнайомцями.

Je suis en train d'écrire une lettre.
Я пишу лист.
Я пишу листа.

Pourquoi êtes-vous occupés aujourd'hui ?
Чому ви сьогодні зайняті?
Чому ви сьогодні зайняті?

Sais-tu où il vit ?
Ти знаєш, де він живе?
Ти знаєш, де він живе?

Nous avons deux pièces inutilisées dans notre maison.
У нашому домі дві вільні кімнати.
У нас є дві невикористані кімнати в нашому домі.

Elle lui a enseigné à jouer du piano.
Вона його навчила грати на піаніно.
Вона навчила його грати на фортепіано.

Le fait que tu sois là signifie beaucoup pour moi.
Твоя присутність тут багато для мене значить.
Той факт, що ти тут, багато значить для мене.

Les lapins aiment manger les carottes.
Кролики люблять їсти моркву.
Кролики люблять їсти моркву.

Elle écrit maintenant un livre.
Вона зараз пише книгу.
Тепер вона пише книжку.

Je le prendrai.
Я візьму.
Я заберу.

Tu me déçois.
Я розчарований тобою.
Ти мене розчаровуєш.

J'ai acheté une voiture électrique.
Я купила електромобіль.
Я купив електричну машину.

C'est un mensonge !
Це брехня!
Це брехня!

Je déteste ce magasin.
Я ненавиджу цей магазин.
Ненавиджу цей магазин.

J'ai une pomme.
У мене є яблуко.
У мене яблуко.

Je suis née à Osaka en 1977.
Я народилася у 1997 році в Осаці.
Я народилася 1977 року в Осаці.

Il paraît heureux.
Він здається щасливим.
Здається, він щасливий.

Je me sens fatigué.
Я втомився.
Я втомився.

Peux-tu m'aider un peu ?
Можеш трохи допомогти мені?
Допоможеш мені?

Tout le monde connaît la loi.
Закон знають усі.
Всі знають закон.

Elle a toujours raison.
Вона завжди має рацію.
Вона завжди права.

Mon oncle m'a donné une paire de chaussures.
Мій дядько дав мені пару черевиків.
Мій дядько дав мені пару туфель.

Elle l'a pincé.
Вона його вщипнула.
Вона вбила його.

Cette photo, je l'ai faite la semaine passée.
Я зробив цю фотографію тиждень тому.
Це фото я зробив минулого тижня.

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.
Церемонія відкриття відбулася за розкладом.
Церемонія відкриття відбулась за розкладом.

As-tu un crayon ?
Маєш олівець?
У тебе є олівець?

J'aime ton style.
Мені подобається твій стиль.
Мені подобається твій стиль.

Pourquoi tu fais ça, Tom?
Навіщо ти це робиш, Томе?
Чому ти це робиш, Томе?

J'attends que se manifeste l'inspiration.
Я чекаю на натхнення.
Чекаю натхнення.

Sais-tu faire du ski ?
Ти вмієш кататися на лижах?
Ти вмієш ходити на лижах?

Nous ferions mieux de nous grouiller.
Нам краще поспiшити.
Нам краще вирушати.

Je m'appelle Roberto.
Мене звуть Роберто.
Мене звати Роберто.

Parlez-vous anglais ?
Ви говорите англійською?
Ви говорите англійською?

Il existe de nombreuses étoiles plus grandes que notre propre Soleil.
Існує багато зірок більших за наше Сонце.
Існують набагато більші зірки, ніж наше власне Сонце.

Tu n'es pas obligé de te lever si tôt.
Ти не мусиш вставати так рано.
Ти не мусиш так рано вставати.

L'horloge devait être remontée chaque jour.
Колись годинники заводили кожного дня.
Цей годинник треба було підняти з місця на місце кожного дня.

Lynn court vite.
Лін швидко бігає.
Лінн біжить швидко.

Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.
Марія витрачає багато грошей на одяг.
Марія витрачає багато грошей на одяг.

Je ne suis pas sourd.
Я не глухий.
Я не глухий.

Je ne négocie pas.
Я не веду переговорів.
Я не веду перемовини.

Elle a une longue chevelure.
У неї довге волосся.
У неї довге волосся.

S'il vous plaît.
Будь ласка.
Будь ласка.

Comment trouves-tu le climat du Japon ?
Як тобі японський клімат?
Як тобі здається, що клімат в Японії?

Félicitations.
Вітаю.
Вітаю.

Merci pour le livre.
Дякую за книжку.
Дякую за книгу.

La réunion a été annulée.
Зустріч скасували.
Зібрання було скасовано.

C'est Copacabana !
Це Копакабана!
Це Копакабана!

Quel est le mot de passe du Wi-Fi ?
Який пароль до Wi-Fi?
Який пароль Wi-Fi?

Ne traduisez pas mot à mot de l'anglais au japonais.
Не перекладайте з англійської на японську дослівно.
Не перекладайте слова з англійської на японську.

La fin justifie-t-elle les moyens ?
Чи мета виправдовує засоби?
Чи мета виправдовує засоби?

Tu viens souvent ici ?
Ти часто сюди приходиш?
Ти часто приїжджаєш сюди?

Tom sera en train de m'attendre.
Том чекатиме на мене.
Том чекатиме на мене.

Ma fille veut un chaton.
Донька хоче кошеня.
Моя дочка хоче кішку.

Même les enfants peuvent lire ce livre.
Цю книжку можуть читати навіть діти.
Навіть діти можуть читати цю книжку.

Je veux le ballon rouge.
Я хочу червону кульку.
Мені потрібна червона куля.

Quelqu'un peut-il me dire où se trouve le clavier ?
Хтось може мені сказати, де клавіатура?
Чи може хтось сказати мені, де знаходиться клавіатура?

Tu m'as fourni de bons conseils.
Ти дав мені добру пораду.
Ти дав мені хороші поради.

Tom aida Marie à se lever.
Том допоміг Мері встати.
Том допоміг Марії встати.

Faites attention s'il vous plait.
Увага, будь ласка.
Будьте обережні, будь ласка.

Sont-elles déjà arrivées ?
Вони вже приїхали?
Вони коли-небудь прибували?

Je ne suis pas là pour toi.
Я тут не заради тебе.
Я тут не для тебе.

Sa mère est prof d'anglais.
Його мати - вчителька англійської.
Її мати - вчитель англійської мови.

Elle joue de la guitare.
Вона грає на гітарі.
Вона грає на гітарі.

Aujourd'hui, tu peux manger autant que tu veux.
Сьогодні ти можеш їсти, скільки захочеш.
Сьогодні ти можеш їсти стільки, скільки захочеш.

J'ai besoin de crayons de couleurs.
Мені потрібні кольорові олівці.
Мені потрібні кольорові олівці.

Il a tendance à mentir.
Він часто каже неправду.
Він схильний брехати.

Ça suffit !
Досить вже.
Досить!

J'ai dit à Tom de venir en Australie.
Я сказав Тому, щоб він приїхав до Австралії.
Я сказав Тому приїхати до Австралії.

Je ne l'ai plus revu depuis.
З того часу я його не бачив.
З тих пір я його більше не бачила.

Mon frère est maintenant en Australie.
Брат зараз в Австралії.
Мій брат зараз в Австралії.

Désolé, j'ai oublié.
Перепрошую, я забув.
Вибач, я забув.

Il n'y a pas de roses sans épines.
Не буває троянд без шипів.
Немає ніяких троянд без колючок.

Elle ne vous comprend pas.
Вона вас не розуміє.
Вона тебе не розуміє.

Prions !
Помолімося.
Молімося!

Je parle bosnien.
Я говорю боснійською.
Я говорю боснійською мовою.

Les nourritures à niveau élevé en calories sont mauvaises pour ma santé.
Висококалорійні продукти шкідливі для мого здоров'я.
Харчі з високим вмістом калорій є шкідливими для мого здоров'я.

Que penses-tu de notre site?
Що ти думаєш про наш сайт?
Що ти думаєш про наш сайт?

Que lui est-il arrivé ?
Що з ним сталося?
Що з ним сталося?

J'ai besoin d'ouvrir cette porte.
Мені потрібно відчинити ці двері.
Мені потрібно відкрити ці двері.

Où vous rendez-vous en vacances ?
Куди ти поїдеш у відпустку?
Куди ви прямуєте у відпустку?

Où irez-vous ?
Куди ви підете?
Куди ти підеш?

Je donne le sein à mon bébé.
Я годую свою дитину груддю.
Я віддаю грудку своїй дитині.

C'est mon vieil ami.
Він мій давній друг.
Він мій старий друг.

Pourquoi appelez-vous Tom ?
Навіщо ви телефонуєте Тому?
Чому ви телефонуєте Тому?

J'aime danser.
Я люблю танцювати.
Я люблю танцювати.

Maintenant, il court.
Він зараз біжить.
Тепер біжить.

Il est paresseux.
Він лінивий.
Він лінивий.

J'aimerais que vous preniez ceci.
Я хотів би, щоб ви це взяли.
Я б хотів, щоб ви прийняли це.

Je sais que Tom veut faire bonne impression.
Я знаю, що Том хоче справити добре враження.
Я знаю, що Том хоче справити на мене добре враження.

Le dimanche personne ne travaille.
Ніхто не працює по неділях.
Ніхто не працює в неділю.

Je voudrais payer s'il vous plaît.
Я хотів би заплатити, будь ласка.
Я б хотів заплатити, будь ласка.

Ce n'est pas mon petit ami !
Він не мій хлопець!
Він не мій хлопець!

Il a neigé pendant quatre jours.
Сніг йшов чотири дні.
Він ходив на війну чотири дні.

Qu'elles aillent au Diable !
Хай ідуть до біса!
Хай ідуть до диявола!

Nous ne pouvons pas vous aider.
Ми не можемо вам допомогти.
Ми не можемо вам допомогти.

Aïe ! Ma dent !
Ай! Мій зуб!
О, мій зуб!

Je me sens déjà beaucoup mieux.
Я вже почуваюся набагато краще.
Мені вже набагато краще.

En arrivant à la maison j'avais très faim.
Коли я повернувся додому, я був дуже голодний.
Приїхавши додому, я дуже зголоднів.

C'est une faute de frappe, désolé.
Це одрук. Перепрошую.
Вибач.

Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
Їдьте прямо цією вулицею і поверніть праворуч на третьому світлофорі.
Ідіть прямо на цю вулицю і на третій вогонь, поверніть праворуч.

Avec l'espéranto on peut communiquer équitablement avec les habitants des autres pays.
За допомогою есперанто можна спілкуватися на рівних з людьми з інших країн.
З есперанто ми можемо справедливо спілкуватися з мешканцями інших країн.

Nous avons apprécié la nourriture, surtout le poisson.
Нас сподобалася їжа, особливо риба.
Нам сподобалась їжа, особливо риба.

Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.
Він написав роман, що базується на стародавніх міфах.
Він написав новини, засновані на міфі.

Penses-tu que la situation puisse s'améliorer?
Ти думаєш, що ситуація може покращитися?
Думаєш, ситуація може бути кращою?

Cette rose est belle.
Ця троянда гарна.
Ця троянда прекрасна.

Quelle est ta ville favorite aux États-Unis ?
Яке в тебе улюблене місто в Сполуених Штатах?
Яке твоє улюблене місто в США?

L'horloge avance.
Цей годинник поспішає.
Час бігає.

Je lui demandai quel était son nom.
Я запитав його, як його звати.
Я запитав його, як його звати.

Tom parle bien français.
Том добре говорить французькою.
Том добре розмовляє французькою.

Quelle catastrophe !
Яка катастрофа!
Що за катастрофа!

Cela m'est impossible.
Для мене це неможливо.
Це неможливо.

Le serveur est encore en panne.
Сервер знову лежить.
Сервер все ще зламається.

Nous n'aurons pas cours la semaine prochaine.
Наступного тижня занять не буде.
Наступного тижня нас не буде.

J'ai des douleurs articulaires.
У мене болять суглоби.
У мене болять суглоби.

C'est un cadeau pour vous.
Це подарунок для вас.
Це подарунок для вас.

Nous allons danser.
Ми танцюватимемо.
Ми потанцюємо.

De quelle couleur sont ses cheveux ?
Якого кольору в нього волосся?
Який колір її волосся?

Crois-tu réellement aux fantômes ?
Ти правда віриш у привидів?
Ти справді віриш у привидів?

J'ai toujours soif.
Я завжди хочу пити.
Я все ще хочу пити.

Qu'en pensez-vous ?
Що ви про це думаєте?
Що скажете?

La santé passe avant le porte-monnaie.
Здоров'я важливіше за гроші.
Здоров'я стоїть на першому місці.

Elle a allumé la lumière.
Вона ввімкнула світло.
Вона запалила світло.

Je me rasais et je me suis coupé.
Я голився і порізався.
Я голився і відрізався.

J'adore mon boulot.
Я люблю свою роботу.
Я люблю свою роботу.

Il ne reconnaît pas sa défaite.
Він не визнає поразку.
Він не визнає свою поразку.

Il déteste les homosexuels.
Він ненавидить ґеїв.
Він ненавидить гомосексуалістів.

Il y a de l'espoir.
Надія є.
Є надія.

L'hiver a été très froid.
Зима була дуже холодна.
Зима була дуже холодна.

Est-ce que tu t'es lavé les mains ?
Ти руки помив?
Ти помила руки?

Assieds-toi, Kate.
Сідай-но, Кейт.
Сядь, Кейт.

Je n'étais pas prêt.
Я не був готовий.
Я не був готовий.

J'espère que vous avez tort.
Сподіваюсь, що ви помиляєтеся.
Сподіваюся, ти помиляєшся.

Il veut parler.
Він хоче побалакати.
Він хоче поговорити.

J'ai un mauvais rhume.
У мене сильна застуда.
У мене погана застуда.

J'apprends le suédois.
Я вивчаю шведську.
Я вчу шведську.

Sois prudente, je te prie.
Будь ласка, будь обережна.
Будь обережна.

T'es à Paname ?
Ти в Парижі?
Ты в Пааме?

J'attends sa réponse.
Я чекаю на її відповідь.
Чекаю його відповіді.

Le travail est presque terminé.
Робота майже завершена.
Роботу майже завершено.

J’ai beaucoup de travail aujourd’hui.
У мене сьогодні багато роботи.
Сьогодні я маю багато роботи.

C'est leur seul choix.
Це їхній єдиний вибір.
Це їхній єдиний вибір.

Elle attend.
Вона чекає.
Вона чекає.

Tom écrit.
Том пише.
Том пише.

Bonne nuit, Tom !
Добраніч, Томе.
На добраніч, Томе!

Il vaut mieux faire que dire.
Краще діяти, ніж говорити.
Краще, ніж сказати.

Permettez-moi d'expliquer.
Дозвольте мені пояснити.
Дозвольте пояснити.

Les tortues pondent des œufs.
Черепахи відкладають яйця.
Черепашки відкладають яйця.

La première à venir fut Jane.
Перша прийшла Джейн.
Першим, хто прийшов, була Джейн.

C'est ce que j'espère.
Я на це сподіваюся.
Я сподіваюся, що так.

Voici ma sœur Sakiko. Elle est née moins d'une année après moi et prépare ses examens d'entrée à l'université.
Це моя молодша сестра Сакіко. Вона народилася того ж року, що і я, і зараз вона готується до екзаменів.
Це моя сестра Сакіко, народилася менш ніж через рік після мене і підготувала вступні іспити до університету.

Vois-tu le temple ?
Ти бачиш храм?
Бачиш храм?

Un temps magnifique, n'est-ce pas ?
Чудова погода, чи не так?
Красивий час, чи не так?

On a perdu beaucoup de temps.
Було змарновано багато часу.
Ми втратили багато часу.

Nous sommes enseignantes.
Ми вчителі.
Ми вчительки.

Est-ce que tout est prêt ?
Усе готово?
Все готово?

Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts.
У цьому світі ні про що не можна говорити з упевненістю, окрім смерті та податків.
У цьому світі ніщо не може бути певним, крім смерті та податків.

Les filles ont gagné.
Дівчата виграли.
Дівчата перемогли.

Il n'a pas moins de 100 dollars.
В нього є не менше 100 доларів.
У нього не менше 100 доларів.

Il parle l'anglais mieux que moi.
Він говорить англійською краще за мене.
Він говорить по-англійськи краще, ніж я.

Tu ne peux pas faire cela.
Ти не можеш цього робити.
Ти не можеш цього зробити.

J'ai mal au ventre.
У мене болить живіт.
У мене болить живіт.

Les soldats se tenaient au garde-à-vous.
Солдати стояли струнко.
Солдати стояли на варті.

La voiture est bleue.
Машина блакитна.
Машина синя.

Lire des livres est fort intéressant.
Читати книжки — це дуже цікаво.
Читання книжок надзвичайно цікаве.

J'aimerais être un prince.
Шкода, що я не принц.
Я хотів би бути принцом.

Je voudrais étudier le français.
Я хотів би вивчати французьку.
Я хочу вивчати французьку мову.

Tom me regarde.
Том на мене дивиться.
Том дивиться на мене.

Le vieil homme mourut d'un cancer.
Старий помер від раку.
Старий чоловік помер від раку.

Je n'aime pas me sentir impuissant.
Мені не подобається почувати себе безпорадним.
Мені не подобається бути безпорадним.

J'aime beaucoup la musique.
Я дуже люблю музику.
Я люблю музику.

J'ai pensé qu'il pourrait venir.
Я думав, що він зможе прийти.
Я подумав, що він може піти.

Tu n'aimes pas danser ?
Ти не любиш танцювати?
Тобі не подобається танцювати?

Le nouveau coronavirus est très contagieux.
Новий коронавірус дуже заразний.
Новий лімфавірус дуже заразливий.

Elle se lève tôt.
Вона рано встає.
Вона рано встає.

Il doit être le frère de Tom.
Він має бути братом Тома.
Він, мабуть, брат Тома.

Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.
Завжди, коли я знаходжу щось, що мені подобається, воно занадто дороге.
Кожного разу, коли я знаходжу щось, що мені подобається, це занадто дорого.

J'aime jouer au golf.
Я люблю грати в гольф.
Я люблю грати в гольф.

C'est une bonne nouvelle pour moi.
Це для мене гарна новина.
Це добра новина для мене.

C'est le premier voyage de ma vie.
Це перша подорож у моєму житті.
Це перша подорож мого життя.

Je les vis.
Я бачила їх.
Я бачив їх.

Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Чому ви сюди прийшли?
Чому ти сюди приїхав?

Je suis tombé dans la piscine.
Я упав у басейн.
Я впав у басейн.

Je ne pense pas que nous devrions acheter ceci.
Я не думаю, що нам слід це купувати.
Я не думаю, що нам варто це купити.

La grammaire est quelque chose de très compliqué.
Граматика — це щось дуже складне.
Граматика - це щось дуже складне.

Tu es en vie ?
Ти жива?
Ти живий?

Je n'ai pas compris l'explication de Tom.
Я не зрозуміла пояснення Тома.
Я не розумію пояснення Тома.

Est-ce que tu sais où j'habite ?
Ти знаєш де я живу?
Ти знаєш, де я живу?

Ces boîtes sont en plastique.
Ці коробки зроблені з пластику.
Це пластикові коробки.

Tom parle couramment japonais.
Том вільно розмовляє японською.
Том вільно розмовляє японською.

Êtes-vous déjà arrivée ?
Ви вже приїхали?
Ви коли-небудь тут були?

Tom ne sait pas quelle différence il y a entre l'astronomie et l'astrologie.
Том не знає різниці між астрономією та астрологією.
Том не знає різниці між астрономією та астрологією.

Les nouvelles ne peuvent pas être vraies.
Ця новина не може бути правдою.
Новини не можуть бути правдивими.

Se plaindre ne changera rien.
Нарікання нічого не змінять.
Нарікання нічого не змінить.

Vous montiez à cheval.
Ви осідлали коня.
Ви йшли на коні.

J'ai besoin d'un interprète.
Мені потрібен перекладач.
Мені потрібен перекладач.

Il est probable qu'il vienne.
Він, імовірно, прийде.
Швидше за все, він прийде.

Il y a cinq ans, je m'en souviens encore.
Минуло вже п'ять років, а я все ще це пам'ятаю.
П'ять років тому я все ще пам'ятаю.

Quels étudiants vont passer l'examen ?
Хто із студентів здаватиме екзамен?
Які студенти збираються пройти іспити?

Je vois des feux d'artifice !
Бачу феєрверки!
Я бачу феєрверки!

Je voyage à mes propres frais.
Я подорожую за власний рахунок.
Я подорожую власним коштом.

Je me souviens très bien de mon enfance.
Я чітко пам'ятаю своє дитинство.
Я добре пам’ятаю своє дитинство.

Leur intimité s'accrut avec les années.
З роками вони ставали все ближчими.
З роками вони налагоджують свої зв'язки.

C'est le plus intéressant.
Це саме цікаве.
Це найцікавіше.

Je n'ai pas beaucoup de temps.
У мене мало часу.
У мене немає часу.

Nous avons été ici auparavant.
Ми були тут раніше.
Ми були тут раніше.

Il a changé d'avis.
Він передумав.
Він передумав.

Faisons une pause de dix minutes.
Зробімо перерву на десять хвилин.
Давайте зробимо перерву на 10 хвилин.

Elles aiment la musique.
Вони люблять музику.
Їм подобається музика.

Ton sens de l'humour commence à s'exercer.
Твоє почуття гумору починає проявляти себе.
Твої почуття гумору починають розвиватися.

Je vous en prie !
Я вас прошу!
Будь ласка!

Je viens de Grèce.
Я з Греції.
Я з Греції.

C'est une dactylographe.
Вона машиністка.
Це дактильограф.

Je vends des voitures.
Я продаю машини.
Я продаю машини.

Vous ne perdiez pas du temps.
Ви не втрачали часу.
Ви не марнували часу.

Il faut que j'aie terminé mon travail à quatre heures.
Я повинен завершити роботу до четвертої години.
Мені потрібно закінчити роботу о четвертій годині.

Tom t'aime vraiment !
Том насправді тебе кохає.
Том тебе дуже любить!

Elle ne sait pas chanter.
Вона не вміє співати.
Вона не може співати.

Je ne savais pas quoi dire.
Я не знав, що казати.
Я не знав, що сказати.

Il n’est pas venu avant que je ne l’appelle.
Поки я не подзвонив, він не прийшов.
Він не прийшов аж поки я не покликала його.

J'ai une autre sœur.
У мене є ще одна сестра.
У мене ще одна сестра.

Je ne veux pas aller à l'école.
Я не хочу ходити до школи.
Я не хочу йти до школи.

J'ai acheté deux pains.
Я купив дві хлібини.
Я купив два хліби.

Ça semble fonctionner.
Схоже, це працює.
Здається, це працює.

Elle est ma meilleure amie.
Вона моя найкраща подруга.
Вона моя найкраща подруга.

Où sont mes clés de voiture ?
Де мої ключі від машини?
Де мої ключі від машини?

Debout !
Вставай!
Вставай!

C'est exactement ce que cela signifie !
Саме це воно й значить!
Саме це і означає!

J'ai besoin d'un marteau.
Мені потрібний молоток.
Мені потрібен молоток.

J'adore les hamburgers.
Я обожнюю гамбургери.
Я люблю гамбургери.

Elle consacrait sa vie à l'éducation.
Вона присвятила своє життя освіті.
Вона присвятила своє життя освіті.

Je ne peux pas arrêter mon saignement de nez.
Я не можу зупинити кров з носа.
Я не можу зупинити кров'ю носа.

Les Bédouins vivent dans le désert.
Бедуїни живуть в пустелі.
Бедуїни живуть у пустелі.

J'ai mal à la tête.
У мене болить голова.
У мене болить голова.

Je suis tout à fait pour.
Я лише за.
Я цілком за це відповідаю.

Tom est celui qui a cassé la fenêtre.
Це Том розбив вікно.
Том розбив вікно.

L'allemand n'est pas seulement parlé en Allemagne.
Німецькою говорять не лише в Німеччині.
Німці говорять не тільки в Німеччині.

Peux-tu la distinguer de sa sœur ?
Ти можеш відрізнити її від її сестри?
Ти можеш відрізнити її від її сестри?

La mer est très large.
Море дуже широке.
Море дуже широке.

Je ne savais pas.
Я не знав.
Я не знав.

Je suis sûr de sa victoire.
Я впевнений у його перемозі.
Я впевнений, що він переможе.

Rien n'est plus important que l'amitié.
Нема нічого важливішого за дружбу.
Немає нічого важливішого за дружбу.

Tu me prends pour un idiot ?
Ти мене за дурня тримаєш?
Вважаєш мене ідіотом?

Dois-je y aller ?
Мені піти?
Мені йти?

Elle préfère la musique douce.
Вона надає перевагу спокійній музиці.
Вона більше любить лагідну музику.

Tom a montré la photo de John à Mary.
Том показав Мері фотографію Джона.
Том показав Мері фото Джона.

Nous sommes une famille.
Ми родина.
Ми сім'я.

Un enfant leur naquit.
У них народилася дитина.
Вони народилися з дитиною.

J'ai un petit peu faim.
Я трохи голодний.
Я трохи голодний.

Il mourut très âgé.
Він помер у глибокій старості.
Він помер у дуже похилому віці.

L'anglais ne distingue pas entre les verbes « ser » et « estar ».
Англійська не розрізняє дієслова "ser" та "estar".
Англійська не розрізняє між дієсловами « ser » і « esar ».

Il a déménagé à Tokyo.
Він переїхав до Токіо.
Він переїхав до Токіо.

Ma famille vient de Malaisie.
Моя сім'я з Малайзії.
Моя сім'я з Малайзії.

Que tu es lourde !
Яка ж ти важка!
Яка ж ти тяжка!

Je ne t'aime plus.
Я тебе більше не кохаю.
Я тебе більше не люблю.

J'ai un peu d'argent avec moi.
У мене з собою є трохи грошей.
У мене з собою трохи грошей.

Les riches ne sont pas toujours heureux.
Заможні не завжди щасливі.
Багаті люди не завжди щасливі.

Allons à la mosquée.
Ходімо до мечеті.
Ходімо до мечеті.

J'aime manger.
Я люблю поїсти.
Мені подобається їсти.

Tom était très fâché.
Том був надзвичайно сердитий.
Том був дуже засмучений.

Il y a quelqu'un dehors.
Надворі хтось є.
Там хтось є.

Ma mère a toujours travaillé dur.
Моя мати завжди тяжко працювала.
Моя мама завжди тяжко працювала.

C'est plus difficile que tu ne crois.
Це важче, ніж ти думаєш.
Це важче, ніж ти думаєш.

Le noir te va bien.
Чорний тобі личить.
Ти добре виглядаєш у чорному.

La France est située en Europe Occidentale.
Франція знаходиться в Західній Європі.
Франція лежить у Західній Європі.

Ceci n'est pas français.
Це не французькою.
Це не французька.

Dix-mille yen sont-ils suffisants ?
Десяти тисяч єн вистачить?
Дев'ятнадцять тисяч вистачить?

Sais-tu pourquoi ?
Ти знаєш чому?
Знаєш чому?

Désolé de venir si tard.
Перепрошую за запізнення.
Вибачте, що так пізно.

Sommes-nous en danger ?
Ми в небезпеці?
Ми в небезпеці?

J'aime plus les bananes que les pommes.
Банани подобаються мені більше яблук.
Я люблю банани більше, ніж яблука.

Je déteste ça !
Ненавиджу це!
Ненавиджу це!

J'aime mieux le café.
Я надаю перевагу каві.
Мені більше подобається кава.

Ma fille a pris froid.
Моя донька застудилася.
Моя донька змерзла.

Tom a-t-il dit pourquoi il a été renvoyé ?
Том сказав, чому його звільнили?
Том сказав, чому його звільнили?

Elle a ignoré toutes mes mises en garde.
Вона проігнорувала всі мої попередження.
Вона проігнорувала всі мої попередження.

Merci pour le cadeau.
Дякуємо вам за подарунок.
Дякую за подарунок.

Je suis heureuse, moi aussi.
Я теж щаслива.
Я теж щаслива.

Je ne suis pas un robot.
Я не робот.
Я не робот.

Ce parapluie est à Tom.
Ця парасолька належить Тому.
Парасолька в Томі.

Je veux apprendre le japonais.
Я хочу вивчити японську мову.
Я хочу вивчити японську.

Elles gagnèrent.
Вони перемогли.
Вони перемогли.

Qu'ils aillent au Diable !
Хай ідуть до біса!
Хай ідуть до диявола!

Tom est plus sage qu'intelligent.
Том більш мудрий, ніж розумний.
Том розумніший, ніж розумніший.

Il ne pense qu'à lui.
Він думає тільки про себе.
Він думає тільки про себе.

Elle a perdu du poids.
Вона схудла.
Вона схудла.

Elles haïssent Tom.
Вони ненавидять Тома.
Вони ненавидять Тома.

J'ai quelque chose.
У мене щось є.
У мене щось є.

Je me lève toujours à 6 heures.
Я завжди встаю о шостій.
Я все ще встаю о шостій ранку.

C'est une histoire intéressante.
Це цікава історія.
Цікава історія.

Tu es humain.
Ти - людина.
Ти - людина.

Tom n'a pas de chat.
Том не має кота.
У Тома немає кота.

Tom mange très vite.
Том їсть дуже швидко.
Том їсть дуже швидко.

Quel beau temps !
Яка чудова погода!
Який прекрасний час.

Vous parlez l'arabe ?
Ви говорите арабською?
Ви говорите арабською?

La bibliothèque est au milieu de la ville.
Бібліотека знаходиться в центрі міста.
Бібліотека всередині міста.

Je devrais apprendre le français.
Мені потрібно вивчити французьку.
Мені треба вивчити французьку.

La Russie est le pays le plus étendu du monde.
Росія — найбільша країна в світі.
Росія — найбільша країна у світі.

Où as-tu obtenu ça ?
Де ти це взяв?
Де ти це взяв?

Marie a écrit un livre sur les écureuils.
Мері написала книжку про білок.
Марія написала книгу про білки.

Il voulait aller à la mer.
Він хотів поїхати на море.
Він хотів дістатися до моря.

Avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ?
Ви вже читали сьогоднішню газету?
Ви коли-небудь читали газети?

Le vent souffle.
Вітер віє.
Вітер дме.

Je lui demanderais, si j'étais toi.
На твоєму місці, я би у нього запитав.
Я б запитав його, якби я був тобою.

Où se trouve ta fille ?
Де твоя донька?
Де твоя донька?

Il ne pouvait pas venir parce qu'il était malade.
Він не зміг прийти, бо був хворий.
Він не міг прийти, бо був хворий.

Je suis content.
Я радий.
Я радий.

Où as-tu appris ça ?
Де ти цьому навчилася?
Звідки ти це взяв?

Nous avons prié.
Ми помолилися.
Ми помолилися.

Ce chemisier est en coton.
Ця блузка бавовняна.
Цей вишкір з бавовни.

Je t'aime du fond de mon cœur.
Я кохаю тебе всім серцем.
Я люблю тебе від серця.

Il est quasiment six heures.
Вже майже шоста година.
Майже 6 годин.

Combien de temps avez-vous vécu au Japon ?
Як довго ви прожили в Японії?
Скільки ви прожили в Японії?

Il a un frère à Tokyo.
Він має брата в Токіо.
У нього є брат в Токіо.

Il a sauvé un marin.
Він врятував моряка.
Він врятував моряка.

Ça te plaît d'être allongé sur l'herbe.
Тобі подобається розтягнутися й лежати на траві.
Тобі подобається лежати на траві.

Tu sais que Tom ment.
Ти знаєш, що Том бреше.
Ти ж знаєш, що Том бреше.

Est-ce que tout va bien ici ?
Тут все гаразд?
Тут все гаразд?

Elle veut être différente.
Вона хоче бути іншою.
Вона хоче бути іншою.

Qu'est-ce que l'art ?
Що таке мистецтво?
Що таке мистецтво?

Onze est un nombre premier.
Одинадцять — просте число.
Одинадцять - це перше число.

C'est la vérité.
Це правда.
Це правда.

La montre tomba en panne.
Годинник зламався.
Час зламався.

Nous parlons japonais.
Ми говоримо японською.
Ми розмовляємо японською.

Cette technologie est une chose incroyable !
Ця технологія неймовірна!
Ця технологія - дивовижна річ!

L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.
Англійська мова непроста, але цікава.
Англійська не є простою, але це цікаво.

Arrêtez ici !
Зупиніться тут.
Стій тут!

Je suis disponible.
Я вільна.
Я вільний.

Je parle couramment le portugais.
Я вільно розмовляю португальською.
Я вільно говорю португальською.

Je me sens mal.
Я почуваюся хворим.
Мені погано.

Tom retourna dans son bureau.
Том повернувся до свого офісу.
Том повернувся в кабінет.

La Suède dispose de sa propre langue.
Швеція має власну мову.
Швеція володіє своєю мовою.

Donnez-moi trois morceaux de saumon.
Дайте мені три шматочки сьомги.
Дайте мені три шматки лосося.

Je t'en prie.
Будь ласка.
Будь ласка.

Cette cravate te va bien.
Ця краватка тобі личить.
Ця краватка тобі підходить.

Tom a gagné.
Том виграв.
Том виграв.

Je l'ai vu en train d'embrasser une autre fille.
Я бачив, як він цілувався з іншою дівчиною.
Я бачив, як він цілував іншу дівчину.

Ils nagèrent.
Вони плавали.
Вони тонули.

"Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."
"Чого ти туди не йдеш?" "Бо не хочу."
"Чому б тобі не піти?" "Тому що я не хочу".

Puis-je emprunter ce parapluie ?
Я можу позичити цю парасольку?
Можна взяти парасольку?

Est-ce que tu sais pourquoi ?
Ти знаєш чому?
Ти знаєш чому?

Quel est ton compositeur préféré ?
Хто твій улюблений композитор?
А який твій улюблений композитор?

Ils sont ici.
Вони тут.
Вони тут.

Ça fait longtemps que je n'ai pas vu de libellules dans cette zone.
Я вже давно не бачив жодних бабок тут непадолік.
Я вже давно не бачив бабок у цій зоні.

Ils n'ont rien vu.
Вони нічого не бачили.
Вони нічого не бачили.

Tom m'a appris à cuisiner.
Том навчив мене готувати.
Том навчив мене готувати.

Combien avez-vous d'enfants ?
Скільки у вас дітей?
Скільки у вас дітей?

C'est la première fois en 2 ans que j'ai vu un film.
Вперше за два роки я подивився фільм.
Вперше за два роки я бачив фільм.

Sur la table se trouve un vase.
На столі стоїть ваза.
На столі стоїть ваза.

Où étais-tu donc ?
Ну і де ти була?
Де ти був?

Quelqu'un a répondu.
Хтось відповів.
Хтось відповів.

Les astronautes sont allés sur la lune en fusée.
Астронавти полетіли на Місяць в ракеті.
Астронавти полетіли на Місяць у ракеті.

J'assistai à ses funérailles.
Я був на похованні.
Я сидів на його похороні.

Bonjour !
Привіт!
Привіт!

Vous acceptez des cartes de crédit ?
Ви приймаєте кредитні картки?
Ви приймаєте кредитні картки?

Ça ne va pas durer aussi longtemps.
На це не знадобиться стільки часу.
Це не займе стільки часу.

Ne t'arrête pas là.
На цьому не зупиняйся.
Не зупиняйся тут.

En dehors de ses parents personne ne le connait bien.
Окрім його батьків, ніхто не знає його як слід.
Ніхто, крім батьків, не знає його добре.

Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.
Вона не могла стримати сліз.
Вона не могла стримати сліз.

Ça coûte les yeux de la tête.
Це коштує цілий стан.
Це дуже дорого для очей.

Tu es le mari de Mary?
Ти чоловік Мері?
Ти чоловік Мері?

Ce qu'il fait nous indiffère.
Нам байдуже, чим він займається.
Те, що він робить нам дуже важко.

Je sais que vous ne m'aimez pas.
Я знаю, що не подобаюся вам.
Я знаю, що ви мене не любите.

Je l'ai fait une fois.
Я зробила це один раз.
Я зробив це один раз.

Elle est plus sage que je ne le suis.
Вона мудріша від мене.
Вона мудріша, ніж я.

Vivez-vous ici ?
Ви тут живете?
Ви тут живете?

Il a les yeux marron.
У нього карі очі.
У нього коричневі очі.

Tom est-il venu ?
Том прийшов?
Том тут був?

Tom s'est habillé.
Том одягнувся.
Том одягнувся.

Tom essayera.
Том спробує.
Том спробує.

Est-ce sérieux ?
Серйозно?
Це серйозно?

Ta coiffure ne me plaît pas.
Мені не подобається твоя зачіска.
Мені не подобається твоя зачіска.

Elle était dès lors hors de danger.
Тепер вона була у безпеці.
У той час вона була в безпеці.

Je ne porterai pas de cravate.
Я буду без краватки.
Я не носитиму краватку.

Quel est ce tumulte ?
Що це за колотнеча?
Що це за галас?

Tom doit être plus prudent.
Тому потрібно бути обережнішим.
Том має бути обережнішим.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.
Ми вибрали готель поруч із музеями.
Ми вибрали готель поблизу музеїв.

La télévision a remplacé la radio.
Телебачення замінило радіо.
Телебачення замінило радіо.

Mon barbare niveau 9 a été tué.
Мого варвара дев'ятого рівня убили.
Мого варвара дев'ятого рівня було вбито.

Nous avons besoin de ça.
Нам це потрібно.
Нам це потрібно.

En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.
Коли матері немає, сестрою займається вона.
Коли матері немає, вона піклується про свою сестру.

Généralement, je vais à pied à l'école.
Зазвичай я йду до школи пішки.
Зазвичай я ходжу до школи пішки.

Merde !
Лайно!
Чорт!

Il avait des cheveux gris.
У нього було сиве волосся.
У нього було сиве волосся.

C'est la voiture de qui ?
Чия це машина?
Це чия машина?

Il a une libellule posée au plafond.
На стелі сидить бабка.
У нього є бабка на стелі.

Tom est généreux et a bon caractère.
Том щедрий і доброзичливий.
Том є щедрим і добрим.

Qui a trouvé le livre que j'avais perdu ?
Хто знайшов книгу, яку я загубив?
Хто знайшов книжку, яку я втратив?

Je n'aime pas le goût des tomates.
Мені не подобається смак помідорів.
Мені не подобається смак помідорів.

Voulez-vous devenir père ?
Ви хочете стати батьком?
Ви хочете стати батьком?

Rien de nouveau sous le soleil.
Немає нічого нового під сонцем.
Нічого нового під сонцем.

Il revient dans une seconde.
Він повернеться за секунду.
Він повернеться через секунду.

Il fut absent de l'école durant une semaine.
Його тиждень не було в школі.
Він тиждень не ходив до школи.

Comment puis-je résoudre ce problème ?
Як я можу вирішити цю проблему?
Як я можу вирішити цю проблему?

Il semblerait que Alice est satisfaite du costume.
Здається, Аліса дуже задоволена цим костюмом.
Здається, Аліса задоволена костюмом.

Puis-je utiliser les toilettes ?
Можна я піду в туалет?
Можна мені туалет?

Il a compris qu'il avait tort.
Він зрозумів, що неправий.
Він зрозумів, що помилявся.

Ce n'est pas très important.
Це не дуже важливо.
Це не так вже й важливо.

Il avait l'habitude de me raconter des histoires sur l'Inde.
Раніше він розповідав мені історії про Індію.
Він розповідав мені історії про Індію.

Faites ça comme ça.
Зробіть це так.
Робіть так.

Nous ne le connaissons pas.
Ми його не знаємо.
Ми не знаємо його.

Il avoua être athée.
Він визнав, що він атеїст.
Він признався бути атеїстом.

Son ami est un chanteur.
Її друг — співак.
Його друг - співак.

L'arbre a cessé de croître.
Дерево припинило рости.
Дерево припинилося рости.

Ils sont fous.
Вони божевільні.
Вони божевільні.

Sa mère n'est pas si vieille qu'elle n'y parait.
Її мама не настільки стара, наскільки вона виглядає.
Його мати не така стара, як вона.

Mets la farine sur l'étagère.
Поклади борошно на полку.
Поклади борошно на полицю.

Elles se sont trompées d'avion.
Вони помилилися літаком.
Вони помилилися в літаках.

Personne n'était venu m'aider.
Ніхто не прийшов мені на допомогу.
Ніхто не прийшов мені допомогти.

Votre anglais s'est sensiblement amélioré.
Ваша англійська значно покращилася.
Твоя англійська значно покращилась.

Je veux un beau chien.
Я хочу гарного собаку.
Я хочу гарного пса.

Que puis-je faire pour t'aider ?
Що я можу зробити, щоб тобі допомогти?
Що я можу зробити, щоб допомогти?

Je peux parler chinois.
Я говорю китайською.
Я можу розмовляти китайською.

C'est un mauvais signe.
Це поганий знак.
Це погана ознака.

Il habite à côté.
Він живе по сусідству.
Він живе поруч.

Quand viens-tu à la maison ?
Коли ти приходиш додому?
Коли ти приїдеш додому?

Merci pour ton hospitalité.
Дякуємо тобі за гостинність.
Дякую за гостинність.

As-tu embrassé qui que ce soit ?
Ти когось поцілував?
Ти кого-небудь цілував?

Je pars.
Я піду.
Я ухожу.

Sais-tu où se trouve la gare ?
Ти знаєш, де знаходиться вокзал?
Ти знаєш, де вокзал?

J'ai rencontré Tom lorsqu'il était un petit enfant.
Вперше я зустрів Тома, коли я був маленькою дитиною.
Я зустріла Тома, коли він був маленьким хлопчиком.

Je veux voir le film à nouveau.
Я хочу подивитися цей фільм ще раз.
Я хочу ще раз подивитися фільм.

La porte était fermée à clé et nous ne pûmes pas entrer.
Двері були замкнені, і ми не змогли увійти.
Двері були закриті, і ми не могли увійти.

Pourquoi ne peux-tu venir ?
Чому ти не можеш прийти?
Чому ти не можеш прийти?

Ils avaient leur propre culture.
У них була своя власна культура.
У них була власна культура.

Tu te souviens de moi ?
Ти мене пам'ятаєш?
Пам'ятаєш мене?

T'intéresses-tu à la politique ?
Ти цікавишся політикою?
Ти цікавишся політикою?

Elle parle vrai.
Вона говорить правду.
Вона говорить правду.

Aujourd'hui, nous sommes vendredi.
Сьогодні п'ятниця.
Сьогодні в п'ятницю.

Vous parlez le français, n'est-ce pas ?
Ви ж правда говорите французькою?
Ви говорите французькою, чи не так?

J'ai 19 ans.
Мені 19 років.
Мені 19 років.

Mais je veux une voiture.
Але я хочу машину.
Але мені потрібна машина.

Il parle anglais très fort.
Він дуже гучно говорить англійською.
Він говорить по-англійськи.

Je lui ai dit de quitter la pièce.
Я сказав йому вийти з кімнати.
Я сказав їй піти з кімнати.

Elles ont construit un pont.
Вони збудували міст.
Вони збудували міст.

Tous les chemins mènent à Rome.
Всі дороги ведуть до Риму.
Всі шляхи ведуть до Риму.

Connais-tu son adresse électronique ?
Ти знаєш його імейл?
Ти знаєш його адресу?

Il se remit.
Він одужав.
Він одужав.

Ils ont des courbatures.
У них крепатура.
У них жолобки.

Le serveur est en panne.
Сервер упав.
Сервер зламався.

Il pleut.
Йде дощ.
Дощ.

Il sera de retour dans un jour ou deux.
Він повернеться за день чи два.
Він повернеться через день чи два.

Regarde-moi dans les yeux.
Подивись мені в очі.
Подивися мені в очі.

Tu es allé où, hier ?
Куди ти вчора ходив?
Куди ти вчора поїхав?

J'ai versé de l'eau dans le seau.
Я налив у відро води.
Я налив трохи води у відро.

Tom ne va pas savoir.
Том не знатиме.
Том не знатиме.

Est-ce que Tom est chez lui ?
Том удома?
Том удома?

Il se prend pour un artiste.
Він гадає, що він художник.
Він думає, що він митець.

Baisse le volume, s'il te plait.
Будь ласка, зроби тихіше.
Опусти звук, будь ласка.

Tu es branché.
Ти модний.
Ти включений.

Le soleil brille le jour et la lune la nuit.
Сонце світить вдень, а Місяць вночі.
Сонце світить вдень і вночі.

La baleine est un mammifère.
Кит - ссавець.
кит - ссавець.

Il n'est pas mon petit ami !
Він не мій хлопець!
Він мені не хлопець!

Il dispose d'un véhicule.
В нього є машина.
У нього є машина.

J'ai ça dans le sang.
У мене це в крові.
У мене це в крові.

Tom a vu Marie pleurer.
Том бачив, як Мері плаче.
Том бачив, як Марія плакала.

J'ai de nombreux amis auxquels je peux parler.
У мене є багато друзів, я якими я міг би поговорити.
У мене багато друзів, з якими я можу поговорити.

J'ai un frère jumeau.
У мене є брат-близнюк.
У мене є брат - близнюк.

Est-ce que tu aimes les pommes ?
Тобі подобаються яблука?
Ти любиш яблука?

Il a donné une réponse positive à ma question.
Він ствердно відповів на моє запитання.
Він дав позитивну відповідь на моє запитання.

Il est une personne bizarre.
Він дивна особа.
Він - дивна людина.

Marie joue au foot.
Мері грає у футбол.
Марі грає в футбол.

N'ouvre pas ton livre !
Не відкривай свою книжку.
Не відкривай книжку!

Nous avons besoin de quelque chose à manger.
Нам потрібно щось попоїсти.
Нам потрібно щось поїсти.

Tutoyons-nous.
Перейдемо на "ти".
Давай вб'ємо нас.

Tom est très crédule.
Том дуже легковірний.
Том дуже легковірний.

Je déteste Noël.
Я ненавиджу Різдво.
Ненавиджу Різдво.

Il aime nager.
Він любить плавати.
Він любить плавати.

Il est occupé à préparer son examen d'entrée.
Він зайнятий підготовкою до вступного іспиту.
Він готовий до вступного іспиту.

Grand-père parle très lentement.
Дідусь розмовляє дуже повільно.
Дідусь говорить дуже повільно.

Je pense encore tout le temps à lui.
Я все ще весь час про нього думаю.
Я все ще думаю про нього.

Je n'aimerais pas vivre là-bas.
Я не хотів би жити там.
Я не хочу там жити.

Ce microscope grossit les objets 100 fois.
Цей мікроскоп збільшує об'єкти у 100 разів.
Цей мікроскоп у 100 разів збільшує об’єкти.

Nous devons te parler.
Нам треба з тобою поговорити.
Нам треба з тобою поговорити.

Il a bu une bière.
Він випив келих пива.
Він пив пиво.

Moi, j’aime pas étudier.
Я не люблю вчитися.
Я не люблю вчитися.

Jouons à cache-cache !
Пограймо у піжмурки.
Пограємо у хованки!

Je ne comprends rien.
Я нічого не розумію.
Я нічого не розумію.

Ce plan n'a pas de faille.
Цей план не має недоліків.
З цим планом все гаразд.

Nous sommes toutes prisonnières.
Ми всі в'язні.
Ми всі полонені.

Je ne suis pas dangereux.
Я не небезпечний.
Я не небезпечна.

Tom vous aime.
Том вас любить.
Том тебе любить.

Tom a un jet privé.
У Тома є приватний літак.
У Тома є приватний літак.

Est-ce le vôtre ?
Це ваше?
Це ваш?

Je suis restée à la maison afin de me reposer.
Я залишилася вдома, щоб відпочити.
Я залишилася вдома, щоб відпочити.

Le fer est un métal utile.
Залізо — корисний метал.
залізо є корисним металом.

Qu'est ce qui se passe ?
Що відбувається?
Що відбувається?

S'il vous plaît remplissez ce formulaire.
Будь ласка, заповніть цю форму.
Будь ласка заповніть цю форму.

Lorsque deux hommes font la même chose, ce n'est pas la même chose.
Коли двоє роблять те саме, це не те саме.
Коли двоє людей роблять те ж саме, це не те ж саме.

Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait.
Їй потрібен хто-небудь, хто розумів би її.
Їй потрібен був хтось, хто б її зрозумів.

« Merci. » « De rien. »
"Спасибі". — "Нема за що".
« Дякую ».

Mes articulations me font mal.
У мене болять суглоби.
Мені боляче суглоби.

Son père était un policier.
Його батько був поліцейським.
Його батько був поліцейським.

Je veux écrire un livre.
Я хочу написати книгу.
Я хочу написати книгу.

J'ai beaucoup d'amis.
В мене багато друзів.
У мене багато друзів.

Tu m'as trahie.
Ти мене зрадила.
Ти мене зрадив.

Est-ce que tu blagues ?
Ти жартуєш?
Жартуєш?

Reste éveillé.
Не спи.
Не буди.

Où seront-ils ?
Де вони будуть?
Де вони будуть?

Je vais travailler.
Я працюватиму.
Я піду на роботу.

Que voulez-vous nous dire ?
Що ви хочете нам сказати?
Що ви маєте на увазі?

C'est dur la vie.
Життя важке.
Життя важке.

Il ressemble à son grand-père.
Він подібний до свого діда.
Він схожий на свого діда.

Je me réveille tôt.
Я прокидаюся рано.
Я рано прокидаюся.

Sois toi-même.
Будь самим собою.
Будь самим собою.

Tom est mort l'année dernière.
Том помер минулого року.
Том помер минулого року.

Trois enfants jouaient dans le parc.
Троє дітей гралися в парку.
Троє дітей грали в парку.

Je ne dis rien.
Я нічого не кажу.
Я мовчу.

Tom s'est rasé.
Том поголився.
Том поголився.

Je connais ton père.
Я знайомий із твоїм батьком.
Я знаю твого батька.

Elle est toute cousue d'or.
Вона купається в грошах.
Вона вся золота.

Les hommes croient ce qu'ils veulent croire.
Люди вірять у те, в що хочуть вірити.
Чоловіки вірять у те, у що хочуть вірити.

Ma femme m'appelle souvent lorsque je voyage à l'étranger.
Моя жінка мені часто дзвонить, коли я їжджу закордон.
Дружина часто дзвонить мені, коли я виїжджаю за кордон.

Bonjour tout le monde !
Всім доброго ранку!
Всім привіт!

Nous ne rajeunissons pas.
Ми не стаємо молодшими.
Ми не зв'язуємось.

Combien coûte le paquet entier ?
Скільки за весь пакет?
Скільки коштує весь пакунок?

Ils ont deux filles.
У них дві дочки.
У них дві доньки.

Il aime les tigres.
Йому подобаються тигри.
Він любить тигрів.

Est-ce que tu sais parler français ?
Ти вмієш говорити франузькою?
Ти вмієш говорити французькою?

Comment as-tu fait sa connaissance ?
Як ви з нею познайомилися?
Звідки ти знаєш його?

Je l'ai entendu descendre les escaliers.
Я чув, як він спустився вниз по сходах.
Я чув, як він спускався вниз по сходах.

Tom est un bon employé.
Том чудовий працівник.
Том є хорошим працівником.

Les Suédoises sont très jolies.
Шведські жінки дуже привабливі.
Шведи дуже гарненькі.

Je ne parle pas catalan.
Я не розмовляю каталонською.
Я не розмовляю каталанською.

Ne sais-tu pas comment?
Хіба ти не знаєш як?
Хіба ти не знаєш, як?

Les hommes sont des cochons.
Чоловіки — свині.
Чоловіки - свині.

Qu'as-tu acheté ?
Що ти купила?
Що ти купив?

Tom n'est pas riche.
Том не багатий.
Том не багатий.

J'acquiesce à votre proposition.
Я приймаю вашу пропозицію.
Я погоджуюся з вашою пропозиціями.

Les enfants adorent les bandes dessinées.
Дітям подобаються комікси.
Діти люблять комікси.

Je peux à peine t'entendre.
Я майже тебе не чую.
Я тебе ледь чую.

N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.
Не відчиняйте дверей до повної зупинки потяга.
Не відкривайте двері до зупинки поїзда.

J'aime les noix.
Я люблю горіхи.
Я люблю горіхи.

Elle travaillait dur.
Вона тяжко працювала.
Вона тяжко працювала.

Peux-tu me parler un peu de toi ?
Можеш мені трохи про себе розповісти?
Можеш розповісти мені трохи про себе?

Cette rivière coule à travers mon village.
Ця річка тече через моє село.
Ця річка тече через моє село.

C'est notre voisine.
Вона наша сусідка.
Це наша сусідка.

As-tu ta propre chambre ?
В тебе є власна кімната?
У тебе є власна кімната?

Je ne suis pas médecin, mais professeur.
Я не лікар, а вчитель.
Я не лікар, а професор.

Lâche-moi les cheveux !
Відпусти моє волосся.
Відчепись від мене!

Pourquoi m'as-tu embrassée ?
Чому ти мене поцілував?
Чому ти поцілувала мене?

Tom est maintenant en prison.
Том зараз у в'язниці.
Том зараз у в’язниці.

Tu parles anglais ?
Ти говориш англійською?
Ти говориш англійською?

Ce livre est lourd.
Ця книга важка.
Ця книга важка.

Les oranges veulent dire un amour heureux, tandis que les citrons veulent dire celui qui est sans réponse.
Апельсини означають щасливе кохання, тоді як лимони означають нерозділену любов.
Помаранчевий колір означає щасливу любов, а лимон - ні.

Il a dit que je devais y aller.
Він сказав, що я повинен йти туди.
Він сказав, що я мушу йти.

Je suis aussi grande que vous.
Ми з вами однакові на зріст.
Я такий же високий, як і ти.

Hier, le temps était très mauvais.
Учора погода була дуже поганою.
Вчора був дуже поганий час.

C'est une question complexe.
Це важке питання.
Це складне питання.

Les rumeurs étaient vraies.
Чутки були правдиві.
Чутки були правдивими.

La mère de Jésus était là.
Мати Ісуса була там.
Ісусова мати була там.

C'était très difficile.
Це було вельми важко.
Це було дуже важко.

Mars est une planète.
Марс — планета.
Марс - це планета.

L'offre d'emploi est encore ouverte.
Пропозиція роботи ще в силі.
Пропозиція про роботу ще відкрита.

Avez-vous déjà fini le petit-déjeuner ?
Ви вже доїли сніданок?
Ви коли-небудь снідали?

Cette bibliothèque a plus de 50 000 volumes.
У цій бібліотеці більш ніж 50 тис. томів.
Ця бібліотека має понад 50 000 томів.

Ils ont compris.
Вони зрозуміли.
Вони зрозуміли.

Bats Tom !
Вдарь Тома.
Батс Том!

Les Japonais sont des Asiatiques.
Японці — азіати.
Японці - азіати.

Combien coûte ce canapé ?
Скільки коштує цей диван?
Скільки коштує цей диван?

J'étudierai l'allemand.
Я буду вчити німецьку.
Я вивчу німецьку.

Tom est un beauf.
Том бидло.
Том такий красивий.

Les animaux étaient apeurés par l'éclair.
Тварини були налякані грозою.
Тварини були налякані блискавкою.

Il nomma son fils James.
Він назвав свого сина Джеймсом.
Він назвав свого сина Джеймсом.

Il a entendu la nouvelle à la radio.
Він почув цю новину по радіо.
Він почув новину по радіо.

Je resterai.
Я залишуся.
Я залишуся.

J'habite en ville.
Я живу у мiстi.
Я живу в місті.

La plupart pensent ainsi.
Більшість людей так думають.
Більшість людей так думають.

Vous voyez ce que je vois ici ?
Ви знаєте, що я тут бачу?
Ви бачите, що я тут бачу?

Je serai libre dimanche prochain.
Я вільна наступної неділі.
Наступну неділю.

De qui parlez-vous ?
Про кого ви говорите?
Про кого ви говорите?

Elle a perdu son argent, sa famille et ses amis.
Вона загубила гроші, сім'ю, друзів.
Вона втратила гроші, сім’ю та друзів.

Je peux t'aider.
Я можу тобі допомогти.
Я можу тобі допомогти.

Je me suis endormi.
Я заснув.
Я заснув.

Je sais que ce n'est pas vrai.
Я знаю, що це неправда.
Я знаю, що це неправда.

Maintenant je me souviens.
Тепер уже я пам'ятаю.
Тепер я пам'ятаю.

Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
В мене небагато грошей при собі.
Я не маю над собою багато грошей.

Qui l'a trouvé ?
Хто його знайшов?
Хто його знайшов?

Peux-tu venir à la fête ?
Ти зможеш прийти на вечірку?
Можеш прийти на вечірку?

J'ai passé beaucoup de temps dans des casinos.
Я провів багато часу в казіно.
Я провів багато часу в казино.

La fête a été un succès.
Свято пройшло успішно.
Вечірка була популярною.

Le glacier se déplace lentement.
Льодовик рухається повільно.
Льодовик повільно рухається.

J'ai dû travailler.
Я мав працювати.
Мені довелося працювати.

J'ai presque fini.
Я майже закінчила.
Я майже закінчив.

Il est pile cinq heures.
Зараз лише п'ята година.
Зараз п'ять годин.

Je me suis inquiété pour ta santé.
Я хвилювався за твоє здоров'я.
Я турбувався про твоє здоров'я.

Tout le monde fut surpris.
Усі були здивовані.
Всі були здивовані.

Voulez-vous danser ?
Потанцюймо?
Хочете потанцювати?

D'accord.
Згода!
Добре.

Une foule commençait à se former autour de lui.
Навколо нього збирався натовп.
Навколо нього почав з’являтися натовп.

C'était un événement religieux.
Це була релігійна подія.
Це була релігійна подія.

Je ne suis pas plus intelligent que lui.
Я не розумніший за нього.
Я не розумніший за нього.

Elles se défendaient.
Вони захищалися.
Вони захищали себе.

Je suis le Monstre Spaghetti Volant. Tu n'adoreras point d'autres monstres avant Moi. (Après, c'est bon ; utilise juste une protection). Le seul Monstre qui mérite d'avoir une majuscule, c'est Moi ! Les autres monstres sont de faux monstres, qui ne méritent pas d'avoir une majuscule.
Я — Літаючий Макаронний Монстр. Хай не буде тобі інших Монстрів перед Мною! (а за Мною — хай будуть; головне, користуйся контрацептивами). Єдиний Монстр, хто заслуговує бути написаним з великої літери - це Я! Всі інші монстри — фальшиві монстри, які не гідні того, щоб їх писали з великої літери.
Я - "Messre Ppahtti Wolant". Тобі не сподобається точка інших монстрів до мене (після, добре; просто використовуйте захист). Єдиний Монстр, який заслуговує великої величини, це я! Інші монстри - фальшиві монстри, які не заслуговують великої величини.

J'y suis accoutumé.
Я звик.
Я припаркувався.

Il te faut dessoûler.
Тобі потрібно протрезвіти.
Тобі треба спалитися.

Votre costume me plaît.
Мені подобається ваш костюм.
Мені подобається твій костюм.

Nous vous souhaitons un vol agréable.
Бажаємо вам приємного польоту.
Ми хочемо вам приємного польоту.

Pouvez-vous me dire ?
Можете мені сказати?
Скажіть мені, будь ласка.

Nous sommes des gagneurs.
Ми переможці.
Ми - переможець.

Les roses sentent bon.
Троянди гарно пахнуть.
Рожеві пахнуть смачно.

Prenez-le !
Візьміть!
Візьми його!

Réveille Tom !
Розбуди Тома.
Прокинься, Томе!

Tom était en train de mourir.
Фома помирав.
Том помер.

Es-tu de mauvaise humeur ?
В тебе поганий настрій?
Ти в поганому настрої?

Pourquoi me demandes-tu cela ?
Чому ти мене про це запитуєш?
Чому ти питаєш мене про це?

Je suis né le 22 mars 1962.
Я народився 22-го березня 1962-го року.
Я народився 22 березня 1962 року.

Qui est venue en premier : la poule ou l'œuf ?
Що з'явилося перше, курка чи яйце?
Хто перший прийшов: курка чи яйце?

Nous n'avons pas de sucre.
В нас немає цукру.
У нас немає цукру.

En Australie on parle anglais.
В Австралії говорять англійською.
В Австралії говорять англійською.

Je pense que j'en ai vu assez.
Гадаю, я побачив достатньо.
Думаю, я бачив достатньо.

J'ai une voisine égyptienne.
У мене є сусідка-єгиптянка.
У мене є сусідка з Єгиптом.

Jack parle anglais.
Джек розмовляє англійською.
Джек говорить по-англійськи.

J'ai une douleur au dos.
У мене болить спина.
У мене біль у спині.

Puis-je lui parler ?
Чи можу я поговорити з ним?
Можна поговорити з ним?

Elles n'ont rien vu.
Вони нічого не бачили.
Вони нічого не бачили.

Il est plus fort que vous.
Він сильніший, ніж ви.
Він сильніший за тебе.

Aujourd'hui j'ai appris un mot nouveau.
Сьогодні я вивчив нове слово.
Сьогодні я вивчила нове слово.

J'aime aller au travail à pied.
Я люблю ходити пішки до роботи.
Мені подобається ходити на роботу пішки.

Le créationnisme est une pseudo-science.
Креаціонізм — це псевдонаука.
креаціонізм - псевдонаука.

J'ai essayé d'avertir tout le monde.
Я намагався попередити всіх.
Я намагався попередити всіх.

Ce livre est nouveau.
Ця книжка нова.
Ця книга нова.

Chantons une chanson !
Заспіваймо!
Давайте заспіваємо пісню!

Je me sens mieux aujourd'hui qu'hier.
Сьогодні я почуваюся краще, ніж учора.
Сьогодні я почуваюся краще, ніж вчора.

Nous commettons tous des erreurs.
Ми всі помиляємося.
Усі ми робимо помилки.

C'est un étudiant.
Він студент.
Він студент.

Tom n'aime ni la bière ni le vin.
Тому не подобається ні пиво, ні вино.
Том не любить ні пива, ні вина.

Je suis heureux de vous rencontrer.
Дуже приємно познайомитися.
Я радий познайомитися з вами.

Bonjour papa.
Привіт, тату.
Привіт, тату.

Il s'agit d'une blague.
Це жарт.
Це жарт.

J'ai légèrement faim.
Я трохи голодний.
Я трохи голодний.

Elle est tombée de l'arbre.
Вона упала з дерева.
Вона впала з дерева.

Je n'ai jamais gardé de journal.
Я ніколи не вів щоденник.
Я ніколи не тримав газету.

La soupe est trop chaude.
Суп загарячий.
Суп занадто гарячий.

Tom travaille à temps plein.
Том працює повний робочий день.
Том працює повний робочий день.

Qui a volé la pomme ?
Хто вкрав яблуко?
Хто вкрав яблуко?

Une fois, Zhuangzi rêva d'être un papillon, mais quand il se réveilla, il n'était pas certain s'il était Zhuangzi qui avait rêvé d'être un papillon ou s'il était un papillon qui rêvait d'être Zhuangzi.
Одного разу Чжуан-цзи наснилося, що він метелик, і прокинувшись він не міг збагнути, чи то йому наснилося, що він метелик, чи метелику наснилося, що той є Чжуан-цзи.
Одного разу Зуангзі мріяла про те, щоб стати метеликом, але коли він прокинувся, то не був упевнений, чи був він Зуангзі, який мріяв стати метеликом, чи був метеликом, який мріяв бути Зуангзі.

Êtes-vous prête ?
Готові?
Готова?

Tu es fort drôle.
Ти дуже кумедний.
Ти такий смішний.

J'ai treize chats.
Я маю тринадцять котів.
У мене тринадцять котів.

J'aime jouer au tennis et au golf.
Я люблю грати у теніс і гольф.
Я люблю грати в теніс і гольф.

Moi aussi.
Я теж.
Я теж.

Tom et moi étudions le français ensemble.
Ми з Томом разом вчимо французьку.
Ми з Томом вивчаємо французьку мову разом.

Il hérita le commerce de son père.
Він успадкував бізнес від батька.
Він успадкував торгівлю свого батька.

Cette guerre se termina en 1954.
Ця війна скінчилася у 1954.
Ця війна закінчилась у 1954 р.

Qui vient avec moi ?
Хто піде зі мною?
Хто піде зі мною?

L'initiative est punissable.
Ініціатива карається.
Ініціативність можна покарати.

J'en ai marre de manger à la cantine de l'école.
Я втомився харчуватися у шкільному кафетерії.
Мені набридло їсти в шкільній кантині.

Sept dollars, s'il vous plait.
Сім доларів, будь ласка.
Сім доларів, будь ласка.

C'est à toi de voir.
Тобі видніше.
Це твій обов'язок.

Elle n'a pas de véritables amis.
У неї немає справжніх друзів.
У неї немає справжніх друзів.

Mon chat a été opéré.
Моєму коту зробили операцію.
Мого кота оперували.

D'après moi, de telles paroles inspirent le dégoût.
На мою думку, такі слова викликають огиду.
На мою думку, такі слова викликають огиду.

Ce n'était pas moi. C'était Tom.
Це була не я. Це був Том.
Це був не я, а Том.

Ton livre est ici.
Твоя книжка тут.
Твоя книга тут.

J'adore le soleil.
Я люблю сонце.
Я люблю сонце.

Cela vous surprend-il ?
Це вас дивує?
Вас це дивує?

J'ai perdu mes lunettes.
Я загубив окуляри.
Я загубив окуляри.

Elles n'ont pas acheté de pain.
Вони не купили хліба.
Вони не купили хліба.

Il parle le français couramment.
Він вільно говорить французькою.
Він вільно володів французькою.

Tom est profondément amoureux de Mary.
Том глибоко закоханий у Мері.
Том закоханий в Мері.

Il est en train de laver la voiture.
Він миє машину.
Він миє машину.

Ton père ne te manque-t-il pas ?
Хіба ти не сумуєш за батьком?
Ти сумуєш за своїм батьком?

Tout le monde savait la chanson.
Всі знали цю пісню.
Всі знали пісню.

Je veux juste rentrer chez moi.
Я просто хочу додому.
Я просто хочу додому.

Je n'ai ni frère ni sœur.
У мене немає ані братів, ані сестер.
У мене немає ні брата, ні сестри.

Tu dois cesser de boire.
Тобі потрібно кинути пити.
Ти повинен перестати пити.

Je pense que l'histoire est vraie.
Мені здається, що історія правдива.
Я думаю, історія правдива.

Tom s'endort.
Том засинає.
Том засинає.

Dis-moi !
Скажи мені.
Скажи мені!

Ne mange pas trop.
Не їж забагато.
Не їси занадто багато.

Je les déteste toutes.
Я ненавиджу їх усіх.
Ненавиджу їх усіх.

Je suis australienne.
Я австралійка.
Я австралійка.

Je crois à cette histoire.
Я вірю в цю історію.
Я вірю в цю історію.

Je gagne 100€ par jour.
Я заробляю 100 євро на день.
Я заробляю 100 гривень на день.

Je présume que vous avez faim.
Підозрюю, ви голодна.
Думаю, ви зголодніли.

Il lança une pierre au chien.
Він жбурнув у собаку камінь.
Він кинув камінь собаці.

Je vais amener ma sœur à la fête.
Я візьму із собою сестру на свято.
Я відведу свою сестру на вечірку.

Ils me trahirent.
Вони мене зрадили.
Вони мене зрадили.

Je suis tenté de vous croire.
Я схильний вірити вам.
Я просто не можу повірити вам.

J'ai écrit mon nom sur la feuille.
Я написав своє ім'я на папері.
Я написав своє ім'я на аркуші.

Abracadabra !
Абракадабра!
Абакадебра!

J'apprécie.
Я це дуже ціную.
Я ціную це.

C'est un scientifique.
Він вчений.
Він науковець.

Tom ne m'aime pas.
Том мене не кохає.
Том мене не любить.

Puis-je avoir du riz ?
Можна мені рису?
Можна мені трохи рису?

Je sais, je sais.
Знаю, знаю.
Знаю, знаю.

Sont-ils encore au lit ?
Вони все ще в ліжку?
Вони ще в ліжку?

T'es un gamin bizarre.
Ти дивак.
Ти дивний хлопець.

Veuillez noter ici votre adresse de contact.
Не могли би ви записати вашу контактну адресу тут?
Будь ласка, вкажіть тут вашу адресу контакту.

Je n'y suis pas opposé.
Не сперечаюся.
Я не проти.

Rends-la !
Віддай!
Віддай!

Allume une bougie, je te prie !
Запали свічку, будь ласка.
Запалюй свічку, будь ласка!

Tu écoutes ?
Ти слухаєш?
Ти слухаєш?

Je ne sais pas comment vous remercier pour votre gentillesse.
Не знаю, як вам дякувати за вашу доброту.
Я не знаю, як вам подякувати за вашу доброту.

Aimes-tu étudier ?
Тобі подобається вчитися?
Тобі подобається вчитися?

Quand as-tu appris à nager ?
Коли ти навчилася плавати?
Коли ти навчився плавати?

Comment épelles-tu "pretty" ?
Як пишеться "pretty"?
Як ти ставишся до "претті"?

J'ai exagéré.
Я перебільшив.
Я перебільшувала.

Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.
Бог дав, бог і взяв.
Що ж це за флейта, повертається до барабана.

Les ciseaux ne coupent pas bien.
Ножиці не гострі.
Ліжчики не дуже добре рубають.

Est-ce que je vous connais ?
Я вас знаю?
Я вас знаю?

L’Espagne est le pays des châteaux.
Іспанія — це земля замків.
Іспанія — країна замків.

As-tu vu ma femme ?
Ти бачив мою дружину?
Ти бачив мою дружину?

Nous sommes allées ramasser des fraises.
Ми пішли збирати полуницю.
Ми пішли збирати полуниці.

Il est souvent absent de l'école.
Його часто не буває в школі.
Його часто немає в школі.

Ils se réunirent autour de la cheminée.
Вони зібралися навколо каміна.
Вони зібралися навколо каміна.

Il présentera un livre à son professeur.
Він подарує книжку своєму вчителю.
Він представить книжку своїй вчительці.

La tortue est morte.
Черепаха померла.
Черепашка мертва.

Je n'aime pas être seule.
Я не люблю бути наодинці.
Я не хочу бути сама.

Il s'est querellé avec son épouse au sujet des enfants.
Він полаявся з дружиною через дітей.
Він сперечався зі своєю дружиною про дітей.

Il n'y a point de réponse à votre question.
На ваше запитання немає відповіді.
На ваше питання немає відповіді.

Il pose tout le temps des questions idiotes.
Він вічно задає дурні питання.
Він завжди ставить дурні питання.

As-tu assez dormi ?
Ти виспався?
Ти вже досить спав?

Il portait une arme.
Він мав із собою зброю.
Він носив зброю.

Ils disent qu'un grand barrage sera construit.
Кажуть, що буде збудовано велику дамбу.
Вони кажуть, що збудується велика дамба.

Ne buvez pas ça !
Не пийте цього.
Не пийте це!

Où est-ce que vous avez si bien appris le tchèque ?
Де ви так добре вивчили чеську?
Де ви так добре вивчили чеську мову?

Je vous ai cru.
Я вам вірила.
Я повірив вам.

Les enfants imitent leurs amis plutôt que leurs parents.
Діти наслідують друзів, а не батьків.
Діти наслідують своїх друзів, а не батьків.

Emmène la clé.
Принеси ключ.
Візьми ключ.

Qui se ressemble s'assemble.
Два чоботи пара.
Схоже на те, що вони збираються разом.

Harry n'a que 40 ans.
Гаррі лише сорок.
Гаррі лише 40 років.

Tom est un prêtre.
Том — священник.
Том ксьондз.

Tous les chevaux sont des animaux, mais tous les animaux ne sont pas des chevaux.
Всі коні - тварини, але не всі тварини - коні.
Всі коні - це тварини, але не всі тварини - коні.

Les lunettes de Sami sont quelque part dans le jardin.
Окуляри Самі десь в саду.
Окуляри Самі десь у саду.

Je le ferai venir.
Я зроблю так, що він прийде.
Я пришлю його сюди.

La capitale de la Hongrie est Budapest.
Столиця Угорщини — Будапешт.
Столиця Угорщини в Будапешті.

Il est ton fils.
Він твій син.
Він твій син.

Elle travaille dur, ce semestre.
Вона важко працює у цьому семестрі.
Вона тяжко працює, цей семестр.

Le sentiment est partagé.
Це почуття взаємне.
Почуття розділені.

Les framboises coûtent très cher.
Малина дуже дорога.
М'ясники коштують дуже дорого.

Il est de notre devoir d'obéir à la loi.
Наш обов’язок - коритися закону.
Це наш обов'язок коритися закону.

Dix-mille yen suffisent-ils ?
Десяти тисяч єн вистачить?
Дев'ятнадцять тисяч єн?

Il rendit visite à son ami.
Він відвідав друга.
Він відвідав свого друга.

Est-ce que je le connais ?
Я його знаю?
Я його знаю?

Elle était en train de faire du thé.
Вона робила чай.
Вона робила чай.

J'ai désactivé mon compte Twitter hier.
Вчора я відключив свій обліковий запис в Twitter'i.
Вчора я вимкнув свій Твіттер.

Il adore voyager.
Він обожнює подорожувати.
Він любить подорожувати.

La réunion se tenait ici.
Зустріч була тут.
Зустріч відбулася тут.

C'est un menteur.
Він брехун.
Він брехун.

Ce poisson est-il encore vivant ?
Ця риба все ще жива?
Ця риба ще жива?

Je voulais lire un livre.
Я хотів почитати книжку.
Я хотів почитати книжку.

Faites confiance à Tom.
Довіряйте Тому.
Довірся Тому.

Le livre était neuf.
Ця книжка була новою.
Книга була новою.

Je ne fais que plaisanter.
Я лише жартую.
Я просто пожартував.

As-tu dit quelque chose ?
Ти щось сказала?
Ти щось сказав?

Il était très patient.
Він був дуже терплячий.
Він був дуже терпеливим.

Est-ce que tu l'écoutes ?
Ти його слухаєш?
Ти слухаєш її?

Il a perdu la mémoire.
Він втратив пам'ять.
Він втратив пам'ять.

Il continuait à parler.
Він продовжив говорити.
Він продовжував говорити.

Une souris a fait sa promenade sur la table.
Миша пройшлася по столу.
Миша прогулювалася на столі.

Attendez-nous !
Почекайте на нас!
Чекайте нас!

La chirurgie est la meilleure solution.
Найкращий вихід - це хірургічна операція.
Найкраще, що ми можемо зробити, це зробити операцію.

Mange plus de fruits.
Їж більше фруктів.
Їж більше фруктів.

Pour moi du thé au citron, je vous prie.
Мені чай із лимоном, будь ласка.
Для мене лимонний чай, будь ласка.

Je n'ai pas menti.
Я не брехала.
Я не брехала.

La fortune sourit aux audacieux.
Доля сприяє сміливим.
Відважним сміливим людям посміхається багатство.

Je n'oublierai jamais.
Я ніколи не забуду.
Я ніколи не забуду.

Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.
Мавр зробив своє діло, мавр може йти.
Нігер зробив свій обов'язок. Нігер може забутися.

Je ne sais pas si j'ai le temps.
Не знаю, чи буде в мене час.
Я не знаю, чи є у мене час.

Expliquez-le avec des mots simples.
Поясни це простіше.
Поясніть це простими словами.

Elle est en train de manger.
Вона їсть.
Вона їсть.

La maison brûle !
Дім горить!
Будинок горить!

Moi et toi sommes en forme.
Ми з тобою у формі.
У нас з тобою все гаразд.

Je l'aime malgré ses défauts.
Я його люблю попри його недоліки.
Я люблю його, незважаючи на його недоліки.

Je vais vous laver la bouche au savon.
Я помию твій рот з милом.
Я помию вам рот милом.

Il était surprenant qu'elle ait dit ça.
Дивно, що вона це сказала.
Дивно, що вона так сказала.

Je l'ignore.
Я не знаю.
Не знаю.

Combien reste-t-il encore de sandwichs ?
Скільки залишилося бутербродів?
Скільки ще сендвічів?

Ça fait des heures que j'attends.
Я чекаю вже кілька годин.
Я кілька годин чекав.

Je suis divorcée.
Я розлучена.
Я розлучена.

As-tu un stylo ?
У тебе є ручка?
У тебе є ручка?

Presque personne ne la croyait.
Майже ніхто не повірив їй.
Майже ніхто не вірив їй.

On peut lui faire confiance.
Йому можна довіряти.
Йому можна довіряти.

Je comprends pas.
Я не розумію.
Я не розумію.

La tempête abattit un arbre.
Буря повалила дерево.
Буря вразила дерево.

Ce fut très difficile.
Це було дуже складно.
Це було дуже важко.

Je n’étais pas saoul.
Я не був п'яний.
Я не був п’яний.

Où sont tous les autres ?
Де всі інші?
Де всі інші?

Dans le village il n'y a pas de voleurs.
У селі немає злодіїв.
В селі немає злодіїв.

Que parlent-ils en Amérique ?
Якою мовою говорять в Америці?
Що вони говорять в Америці?

Je vois la couronne.
Я бачу корону.
Бачу корону.

Tu es très élégante.
Ти дуже елегантна.
Ти дуже елегантний.

J'en ai fini.
Я закінчив це.
Я закінчив.

Tu es admirable !
Ти чудова!
Ти красуня!

Maintenant je comprends.
Тепер розумію.
Тепер я розумію.

Je mange rarement de produits laitiers.
Я рідко їм молочні продукти.
Я рідко їм молочні продукти.

La glace a fondu.
Крига розтанула.
Льоду розтопило.

C'est un champion du monde en puissance.
Він потенційний чемпіон світу.
Він чемпіон світу.

Je ne vous reproche pas de le faire.
Я вас не звинувачую в тому, що ви це зробили.
Я не звинувачую вас у цьому.

Nous avons beaucoup de temps.
Ми маємо багато часу.
У нас багато часу.

Tom est plus intelligent que Mary.
Том розумніший, ніж Мері.
Том розумніший за Мері.

Je ne veux pas manger.
Я не хочу їсти.
Я не хочу їсти.

J'ai manqué le train. J'aurais dû venir plus tôt.
Я спізнився на потяг. Я повинен був прийти раніше.
Я пропустила поїзд і мала б прийти раніше.

Tom ne connaît pas toute l'histoire.
Том не знає всієї історії.
Том не знає всієї історії.

Je suis en train de manger.
Я їм.
Я їм.

J'ai couru pour être à l'heure.
Щоб встигнути, я побіг.
Я побіг, щоб встигнути.

Tu es un bon étudiant.
Ти добрий студент.
Ти хороший учень.

Allez-vous juste rester planté là toute la journée ?
Ви що, так весь день там і стоятимете?
Ти просто залишишся тут цілий день?

J'espère que Sami a raison.
Сподіваюся, Самі має рацію.
Я сподіваюся, що Самі має рацію.

Est-ce que tu as trouvé ton livre ?
Ти знайшов свою книжку?
Ти знайшов свою книгу?

C’est mon parapluie.
Це моя парасолька.
Це моя парасоля.

Que Dieu sauve la Reine !
Боже, бережи королеву!
Боже, спаси Королеву!

L’ascenseur monte.
Ліфт їде вгору.
Піднімається ліфт.

La réunion s'est tenue ici.
Зустріч була тут.
Зустріч відбулася тут.

Oh non ! Nous n'avons plus d'essence !
О ні! У нас закінчується бензин.
О ні, у нас немає бензину!

Tom ne sait pas danser.
Том не вміє танцювати.
Том не вміє танцювати.

Tu peux étudier ici.
Можеш займатися тут.
Тут ти можеш навчатися.

J'ai mangé.
Я попоїв.
Я з'їв.

La police a trouvé la bicyclette de Tom.
Поліція знайшла велосипед Тома.
Поліція знайшла велосипед Тома.

Vérifie, s'il te plaît.
Перевір, будь ласка.
Будь ласка, перевір.

Ils sont miens.
Вони мої.
Вони мої.

Je m'échappai finalement.
Врешті-решт, я втік.
Нарешті я втік.

Nous réparerons ceci.
Ми це полагодимо.
Ми це полагодимо.

Tom fait tout sauf étudier.
Том займається чим завгодно, окрім навчання.
Том робить все, крім вивчення.

Il est en train de déjeuner à l'heure actuelle.
У нього зараз ланч.
Він зараз обідає.

Je suis cuisinier.
Я - кухар.
Я кухар.

Il a été déçu.
Він був розчарований.
Він був розчарований.

Tom a perdu connaissance.
Том втратив свідомість.
Том втратив свідомість.

Comment tu t'appelles ?
Як тебе звати?
Як тебе звати?

Pouvons-nous avoir une fourchette ?
Можна нам виделку?
Можна нам виделку?

Je prépare le thé.
Я заварюю чай.
Я приготую чай.

N'importe lequel d'entre vous peut la faire.
Будь-хто з вас може її зробити.
Будь-хто з вас може це зробити.

Je veux apprendre.
Я хочу вчитися.
Я хочу вчитися.

As-tu déjà vu ceci ?
Ти вже це бачив?
Ти коли-небудь таке бачив?

Tom parle un peu français.
Том трохи говорить французькою.
Том говорить по-французьки.

Tu vis ici ?
Ти живеш тут?
Ти тут живеш?

Nous aimerions que vous chantiez une chanson.
Ми б хотіли, щоб ви заспівали пісню.
Ми б хотіли, щоб ви співали пісню.

Où est ton grand-père?
Де твій дідусь?
Де твій дід?

Je suis tout à fait pour.
Я двома руками "за".
Я цілком за це відповідаю.

Vous m'en avez donné tant.
Ви дали мені так багато.
Ви так багато мені дали.

Je suis terriblement fatiguée.
Я жах як втомилася.
Я страшенно втомилася.

Il parle vite.
Він швидко розмовляє.
Він говорить швидко.

Je déteste le poisson.
Я ненавиджу рибу.
Ненавиджу рибу.

Mon père m'a obligé à laver la voiture.
Батько примусив мене помити машину.
Мій батько змусив мене помити машину.

Tom a perdu 70 livres.
Том втратив сімдесят фунтів ваги.
Том втратив 70 фунтів.

Nous voulons la paix.
Ми хочемо миру.
Ми хочемо миру.

Comment allez-vous, Madame Jones ?
Як справи, пані Джоунс?
Як ся маєте, пані Джонс?

Qu'as-tu fait ?
Що ти зробив?
Що ти накоїла?

Je joue au tennis tous les jours.
Я граю в теніс щодня.
Я щодня граю в теніс.

Ne soyons pas ennemis.
Давай не будемо ворогами.
Ми не будемо ворогами.

Je l'ai vue jouer du piano.
Я бачив, як вона грає на піаніно.
Я бачив, як вона грала на фортепіано.

Je travaille en tant qu'assistante de M. Eliot.
Я працюю помічником пана Еліота.
Я працюю помічником містера Еліота.

Essaies-tu de me tuer ?
Ти намашаєшся мене вбити?
Ти намагаєшся мене вбити?

Je n'ai pas besoin de ta pitié.
Мені не потрібна твоя жалість.
Мені не потрібен твій жаль.

Vraiment ? Pourquoi ?
Насправді? Чому?
Справді?

Faites-le ainsi.
Зробіть це ось так.
Зробіть так.

Je suis vraiment désolée d'avoir menti.
Мені дуже шкода, що я збрехала.
Мені дуже шкода, що я збрехав.

Il n'y a pas d'air dans l'espace.
У космосі немає повітря.
У космосі немає повітря.

As-tu terminé tes devoirs ?
Ти вже доробив домашнє завдання?
Ти закінчив домашнє завдання?

Comme elle nage rapidement !
Як вона швидко плаває!
Як швидко вона плаває!

Nous avons fouillé partout.
Ми шукали скрізь.
Ми обшукали скрізь.

C'est une idée merveilleuse.
Це чудова ідея.
Це чудова ідея.

Je n'ai pas peur.
Я не боюся.
Я не боюсь.

Tom sait ça.
Том знає це.
Том це знає.

Qu'est-ce qui se passe ?
Що діється?
Що відбувається?

Elle a les cheveux courts.
У неї коротке волосся.
У неї коротке волосся.

Nous voulons aider.
Ми хочемо допомогти.
Ми хочемо допомогти.

Je n'ai plus envie d'être infirmière.
Я більше не хочу бути медсестрою.
Я більше не хочу бути медсестрою.

Tom a dit ça.
Том це сказав.
Том сказав це.

L'Allemagne est au milieu de l'Europe.
Німеччина знаходиться в центрі Європи.
Німеччина знаходиться посередині Європи.

Mon oreille me gratte.
У мене свербить у вусі.
Моє вухо чухає.

Il est professeur de biologie à Harvard.
Він є професором біології в Гарварді.
Він професор біології у Гарварді.

L'auteur a un beau style.
У автора гарний стиль.
У нього гарний стиль.

Puis-je faire usage de votre stylo ?
Можна скористатися вашою ручкою?
Можна скористатися вашою ручкою?

Quand était la dernière fois que nous nous sommes rencontrés ?
Коли ми бачилися останнього разу?
Коли ми вперше зустрілися?

Tom a-t-il dit pourquoi il a été viré ?
Том сказав, чому його звільнили?
Том сказав, чому його звільнили?

Personne ne croit aux fantômes de nos jours.
У наш час ніхто не вірить у привиди.
Ніхто не вірить у привидів сьогодення.

Tom a oublié son parapluie.
Том забув свою парасольку.
Том забув парасольку.

Nous les voyons parfois.
Ми іноді з ними бачимося.
Ми іноді їх бачимо.

Comment vas-tu, Mike ?
Як справи, Майку?
Як ти, Майку?

Elle est rêveuse.
Вона мрійниця.
Вона мрійна.

Elle n'est pas à la maison mais à l'école.
Вона не вдома, а в школі.
Вона не вдома, а в школі.

Mon père parcourut rapidement le journal.
Тато швидко полистав газету.
Батько швидко перечитав газету.

Cette jolie fille est ma sœur.
Ця гарна дівчина — моя сестра.
Ця гарненька дівчина - моя сестра.

Tu as froid.
Тобі холодно.
Ти замерз.

Est-ce que vous pouvez recommander des plats végétariens ?
Можете мені порадити якісь вегетеріанські страви?
Чи можете ви рекомендувати вегетаріанські страви?

Le lion est fort.
Лев сильний.
Лев сильний.

Je sais.
Звісно.
Я знаю.

Je l'ai vu hier.
Я бачила його вчора.
Я вчора його бачив.

Vous êtes très braves.
Ви дуже сміливі.
Ви дуже хоробрі.

J'ai également entendu une histoire similaire.
Я теж чув схожу історію.
Я також чув подібну історію.

Tu m'as menti.
Ти мені збрехала.
Ти збрехав мені.

Étudie ici.
Навчайся тут.
Вивчай тут.

Je me réjouis d'entendre ta voix.
Я радий чути твій голос.
Я радий почути твій голос.

Tu dis ça sérieusement ?
Ти серйозно кажеш?
Ти це серйозно?

Tu n'es pas ma mère.
Ти не моя мама.
Ти не моя мати.

Comment puis-je me rendre à la gare ?
Як мені дістатися до вокзалу?
Як мені потрапити на залізничну станцію?

Ils ont un rêve.
У них є мрія.
У них є мрія.

Êtes-vous encore chez vous ?
Ви ще вдома?
Ви ще вдома?

Tom m'a attendue.
Том на мене зачекав.
Том чекав на мене.

Pratiquement personne ne l'a crue.
Майже ніхто їй не повірив.
Майже ніхто її не повірив.

Je reçois de nombreuses plaintes.
Я отримую багато скарг.
Я отримую багато скарг.

Tom ne visitera pas Boston.
Том не відвідає Бостон.
Том не побачить Бостона.

Je ne me souviens pas avoir approuvé ça.
Я не пам'ятаю, щоб я з цим погоджувався.
Я не пам'ятаю, щоб це було схвалено.

Je désire voir mon père.
Я хотів би побачитися з батьком.
Я хочу побачити свого батька.

Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
Linux - це безкоштовна операційна система, тобі варто спробувати її використовувати.
Linux - вільна операційна система; вам слід спробувати.

Il est un peu timide.
Він трохи сором'язливий.
Він трохи сором'язливий.

Pourquoi vous ne mangez pas ?
Чому ви не їсте?
Чому ви не їсте?

Nous évitons de parler de politique.
Ми уникаємо розмов про політику.
Ми уникаємо розмов про політику.

Cette dent me fait mal.
У мене болить той зуб.
Мені боляче від цього зуба.

Ne lui fais pas confiance.
Не довіряй йому.
Не довіряй йому.

Votre nom? - Robot.
Ваше ім'я? - Робот.
- Робот.

Avez-vous fermé le gaz ?
Ви вимкнули газ?
Ти закрив газ?

Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
Всі хочуть з тобою познайомитися, ти знаменитий!
Всі хочуть зустрітися з тобою, ти відомий.

Ce drapeau est très joli.
Цей прапор дуже гарний.
Цей прапор дуже красивий.

Que voulez-vous que je fasse ?
Що ви хочете, щоб я зробив?
Що ви хочете, щоб я зробив?

Rira bien qui rira le dernier.
Добре сміється той, хто сміється останнім.
Ріра буде сміятися з останнього.

Mon chinois est épouvantable.
Моя китайська жахлива.
Моя китайська жахлива.

T'ennuies-tu ?
Нудьгуєш?
Тобі нудно?

Puis-je rester ?
Можна мені лишитися?
Можу я залишитися?

Nous n'avons aucun mouton.
У нас немає овець.
У нас немає овець.

La lune brille la nuit.
Місяць світиться вночі.
Ніч засяє місяцем.

J'accepte votre offre.
Я приймаю вашу пропозицію.
Я погоджуюся на вашу пропозицію.

Tom n'a pas reçu de réponse.
Тому не відповіли.
Том не отримав відповіді.

J'ai tendu un piège.
Я встановив пастку.
У мене є пастка.

Ne courez pas.
Не біжіть.
Не біжіть.

Je l'ai écrit.
Я написала його.
Я написав це.

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.
Довільне парне число більше від двох є сумою двох простих.
Кожне парне число більше двох - це сума двох простих чисел.

Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments.
Я не розумію його почуттів.
Я не можу зрозуміти його почуття.

Ne mens pas, chéri.
Не бреши, люба.
не бреши, любий.

Tom m'a demandé de revenir demain.
Том попросив мене повернутися завтра.
Том попросив мене прийти завтра.

À quelle heure est le prochain train pour Washington ?
О котрій годині наступний потяг до Вашингтону?
Коли наступний потяг до Вашингтона?

J'ai déjà été à Londres avant.
Я вже була у Лондоні раніше.
Раніше я був у Лондоні.

Pourquoi es-tu si gros ?
Чому ти такий гладкий?
Чому ти така жирна?

Permets-moi d'y aller !
Дозволь мені піти.
Дозволь мені піти!

Elles ne parlent pas anglais.
Вони не говорять англійською.
Вони не розмовляють англійською.

La jeune fille est allée à l'école bien qu'elle soit malade.
Дівчинка пішла до школи, незважаючи на хворобу.
Дівчина пішла до школи, незважаючи на те, що захворіла.

Nous avons regardé un oiseau nourrir ses petits.
Ми дивилися, як пташка годує пташенят.
Ми спостерігали, як птах годує своїх малят.

Nous voulons saisir le caractère unique de chaque langue. Et nous voulons aussi saisir leur évolution à travers le temps.
Ми хочемо повністю зафіксувати унікальність кожної мови. І ми також хочемо зафіксувати їхню еволюцію в часі.
Ми хочемо зрозуміти унікальний характер кожної мови і також хочемо зрозуміти їх зміни з плином часу.

Essayez encore !
Спробуй ще.
Спробуй ще раз!

Comme il mange !
Як же ж він їсть!
Як він їсть!

Ma fille va à l'école.
Моя донька ходить до школи.
Моя дочка ходить до школи.

Je t'apprendrai comment conduire une voiture.
Я навчу тебе водити.
Я навчу тебе водити машину.

Le chien est blanc.
Собака білий.
Пес білий.

C'est quand ton anniversaire ?
Коли твій день народження?
Коли твій день народження?

Le Président de la République Française visita Okinawa.
Президент Франції відвідав Окінаву.
Президент Французької Республіки відвідує Окінаву.

J'ai des nouvelles.
У мене новини.
У мене новини.

Mon père a beaucoup de livres.
В мого батька багато книг.
У мого батька багато книжок.

Il marchait en boitant.
Він йшов кульгаючи.
Він ходив п'яницею.

Tom est chez lui.
Том вдома.
Том удома.

Ce vélo est trop petit pour toi.
Цей велосипед замалий для тебе.
Цей велосипед замалий для тебе.

Chaque apprenti doit faire son travail.
Кожен учень повинен робити свою роботу.
Кожен учень повинен виконувати свою роботу.

Il ira à la réunion à ma place.
Замість мене на зустріч піде він.
Він піде на зустріч замість мене.

Tu es mon héroïne.
Ти моя героїня.
Ти мій героїн.

Ce n'est pas un jouet !
Це не іграшка!
Це не іграшка!

Elle a disparu.
Вона зникла.
Вона зникла.

Ken a embrassé la fiancée de Tom.
Кен пригорнув наречену Тома.
Кен поцілував наречену Тома.

Ils nous ont affecté la tâche.
Вони призначили це завдання нам.
Вони призначили нас до цього завдання.

Veuillez frapper avant d'entrer.
Будь ласка, стукайте перед тим, як увійти.
Будь ласка, вдарте перед тим, як увійти.

J'aime les mûres.
Я люблю ожину.
Я люблю стиглих.

Je suis incapable de boire du café sans sucre.
Я не можу пити каву без цукру.
Я не можу пити каву без цукру.

En dépit de ses richesses il était malheureux.
Незважаючи на все своє багатство, він був нещасним.
Незважаючи на своє багатство, він був нещасливий.

Je prendrais le jaune.
Я візьму жовтий.
Я візьму жовтий.

On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
Не розбивши яйця, не приготуєш яєчні.
Ми не робимо омлет, не ламаючи яєць.

Est-elle japonaise ?
Вона японка?
Вона японська?

Je te joindrai demain par téléphone.
Завтра зв'яжусь з тобою по телефону.
Я приєднаю тебе завтра по телефону.

Apprenez cette phrase par cœur.
Вивчіть це речення напам'ять.
Навчіться напам’ять це речення.

En Allemagne, il y a une superstition comme quoi si on allume une cigarette à l'aide d'une chandelle, un marin mourra en mer.
У Німеччині є забобон, що ніби якщо запалити цигарку свічкою, то у морі помре моряк.
У Німеччині існує забобонний погляд на те, що, якщо запалити сигарету свічкою, моряк помре у морі.

Il s'est excusé pour son retard.
Він вибачився за спізнення.
Він вибачився за запізнення.

Je ne sais rien du tout du Japon.
Я нічого не знаю про Японію.
Я нічого не знаю про Японію.

Il a offert un gros pot de vin à cet homme politique.
Він запропонував великий хабар політику.
Він подарував цьому політику великий горщик вина.

Les tortues hibernent.
Черепахи впадають у сплячку.
Черепашки мерехтять.

Je ne suis pas un professeur.
Я не вчитель.
Я не професор.

Nous sommes ici pour les aider.
Ми тут, аби допомогти їм.
Ми тут, щоб допомогти їм.

Bonjour Marie.
Вітаю, Мері.
Привіт, Марі.

C'est un homme bon, et il est connu pour ça.
Він хороша людина, і всі про це знають.
Він хороша людина, і його знають за це.

Voici un exemple.
Ось приклад.
Ось приклад.

Les plantes poussent.
Рослини ростуть.
Рослини ростуть.

Il est ouvrier.
Він робітник.
Він майстер.

Salut, Tom.
Привіт, Томе.
Привіт, Томе.

Elle a atteint son objectif.
Вона досягла своєї мети.
Вона досягла своєї мети.

Bonsoir, comment allez-vous ?
Добрий вечір, як Ваші справи?
Привіт, як справи?

Je traversai la rue.
Я перейшла на інший бік вулиці.
Я проїхав вулицю.

Êtes-vous déjà allé à Tokyo ?
А ви колись були у Токіо?
Ви коли-небудь були в Токіо?

Je veux simplement des vacances.
Я просто хочу у відпустку.
Я просто хочу відпустки.

Cela te dérangerait-il de baisser la radio ?
Вибач, але чи не міг би ти часом зробити радіо тихіше?
Чи не могли б ви зменшити радіо?

Sors.
Виходь.
Убирайся.

Elle sait très bien coudre.
Вона вміє добре шити.
Вона вміє добре шити.

Nous sommes des étudiants.
Ми студенти.
Ми студенти.

Es-tu sûre ?
Ти впевнена?
Ти впевнена?

Rien ne dure pour toujours.
Ніщо не вічне.
Ніщо не може тривати вічно.

J'ai sous-estimé Tom.
Я недооцінив Тома.
Я недооцінив Тома.

Ce n'est pas drôle du tout.
Це взагалі не смішно.
Це зовсім не смішно.

Ne regardez pas derrière.
Не озирайтеся.
Не дивіться ззаду.

Vos chaussures se trouvent ici. Où sont les miennes ?
Ваші черевики тут. А де мої?
Твої черевики тут, де мої?

Il n'y a pas d'autre choix.
Іншого вибору немає.
Іншого вибору немає.

Ils te craignaient.
Вони тебе боялися.
Вони боялися тебе.

Tu peux t'asseoir entre Meg et moi.
Ти можеш сісти між мною та Мег.
Ти можеш сісти між мною і Мег.

La fleur est morte par manque d'eau.
Квітка загинула з-за браку води.
Квітка померла через брак води.

2, 4, 6, ... sont des nombres pairs.
2, 4, 6, ... - це парні числа.
2, 4, 6, це парні числа.

Je ne sais lequel d'entre vous est le plus fou.
Я не знаю, хто з вас божевільніший.
Я не знаю, хто з вас найбожевільніший.

Il change tout le temps d'avis.
Він увесь час змінює свою думку.
Він передумав весь час.

Il vient me voir presque tous les jours.
Вiн приходить майже кожного дня, щоб побачити мене.
Він приходить до мене майже щодня.

Je veux un bon dictionnaire.
Я хочу добрий словник.
Мені потрібен гарний словник.

C'est ma chanson préférée.
Це моя улюблена пісня.
Це моя улюблена пісня.

Les pommes sont rouges.
Яблука червоні.
Яблука червоні.

Combien de temps êtes-vous resté au Japon ?
Скільки часу ви вже в Японії?
Скільки ви пробули в Японії?

Je vais prendre ce qu'il a.
Я буду те саме, що й він.
Я візьму те, що у нього є.

En fait, tu as raison.
До речі, ти правий.
Взагалі-то, ти маєш рацію.

Nous n'avons même pas commencé.
Ми ще навіть не починали.
Ми навіть не почали.

Je ne te comprends pas.
Я тебе не розумію.
Я не розумію тебе.

Ne veux-tu pas de thé ?
Не хочеш чаю?
Тобі не потрібен чай?

Je n'en veux pas.
Я цього не хочу.
Я не хочу.

Je vois votre maison.
Я бачу ваш будинок.
Бачу ваш дім.

Tom s'est marié avec une femme plus âgée.
Том одружився на старшій жінці.
Том одружився з старшою жінкою.

Tom leur a manqué.
Вони сумували за Томом.
Том сумував за ними.

Le patron ne vient pas au bureau tous les jours.
Шеф не приходить до офісу кожного дня.
Бос не щодня приходить до офісу.

Cette question n'est pas simple.
Це питання нелегке.
Це питання не просте.

Nous acceptons les chèques.
Ми приймаємо чеки.
Ми приймаємо чеки.

Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
Я не це замовляв.
Це не те, що я замовив.

Nous importons le thé d'Inde.
Ми імпортуємо чай з Індії.
Ми імпортуємо чай з Індії.

Je l'espère.
Надіюся, що так.
Сподіваюся.

Dépêchez-vous, c'est tard.
Покваптеся, вже пізно.
Швидше, вже пізно.

As-tu pris un bain?
Ти помилася?
Ти взяв ванну?

Nous connais-tu ?
Ти нас знаєш?
Ти нас знаєш?

Regarde cette fille !
Подивись на цю дівчину!
Поглянь на цю дівчину!

C'est ainsi que ça a commencé.
Ось як це розпочалося.
Так все і почалося.

Tu ne devrais pas y aller.
Тобі не слід йти туди.
Тобі не можна йти.

Elle m'a fait me dépêcher.
Вона примусила мене поспішити.
Вона змусила мене поспішати.

Hier, j’ai aidé mon père.
Я вчора допоміг батьку.
Вчора я допомагав батькові.

Sa conférence commença à l'heure prévue.
Його лекція почалася вчасно.
Його промова почалася вчасно.

Vous n'avez pas de fièvre.
У вас немає температури.
У вас немає гарячки.

Je ne parle pas avec elle.
Я з нею не розмовляю.
Я не розмовляю з нею.

Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !
На добраніч, Татоебо! Побачимося завтра!
На добраніч, Татоба!

La chatte mange.
Кішка їсть.
Пташка їсть.

Qu'en penses-tu ?
Що ти про це думаєш?
Що скажеш?

Dan se moquait des sentiments des autres.
Почуття інших Дена не хвилювали.
Ден не зважав на почуття інших.

Laisse tomber ! C'est trop risqué.
Забудь. Це занадто ризиковано.
Це занадто ризиковано.

Allez, c'est ton tour.
Ну ж бо, твоя черга.
Давай, давай, твоя черга.

Je veux boire quelque chose de frais.
Я хочу випити чогось прохолодного.
Я хочу випити щось свіже.

Elle le laissa tomber pour un homme plus jeune.
Вона кинула його заради молодшого чоловіка.
Вона дозволила йому впасти за молодшого чоловіка.

C'est un pari.
Це парі.
Це ставка.

Bonne journée !
Гарного дня!
Гарного дня!

Je ne veux pas te parler aujourd'hui.
Я не хочу розмовляти з тобою сьогодні.
Я не хочу говорити з тобою сьогодні.

Merci, et reviens vite.
Дякую, і швидше повертайся.
Дякую, і швидко повернися.

Personne ne peut t'aider.
Ніхто не може тобі допомогти.
Ніхто тобі не допоможе.

Le prix monte.
Ціна зростає.
Ціна зростає.

Ce sont des conneries.
Маячня.
Це брехня.

Montre-toi !
Покажися.
З'явися!

Soufflez les bougies.
Задуйте свічки.
Помацайте свічки.

Je pense que les fantômes existent.
Я думаю, що привиди існують.
Я думаю, що привиди існують.

Je me suis réveillé trop tard.
Я прокинувся занадто пізно.
Я прокидався занадто пізно.

C'est ainsi que ça commença.
Ось як це розпочалося.
Так все і почалося.

J'aime la glace.
Мені подобається морозиво.
Я люблю лід.

C'est ma bicyclette.
Це мій велосипед.
Це мій велосипед.

C'est vrai ?
Це правда?
Правда?

Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
Чому ти мене не розбудив?
Чому ти не розбудив мене?

C'est une erreur commune.
Це розповсюджена помилка.
Це спільна помилка.

Je suis tombé de l'échelle.
Я упав з драбини.
Я впав з драбини.

Appelez une ambulance.
Викличте швидку.
Викличте швидку.

Dis-moi quelque chose sur ta famille.
Розкажи мені щось про свою сім'ю.
Скажи мені щось про свою сім'ю.

Je savais que l'on pouvait te faire confiance.
Я знав, що тобі можна довіряти.
Я знав, що ми можемо тобі довіряти.

Tom a laissé Mary dans la cuisine.
Том залишив Мері на кухні.
Том залишив Мері на кухні.

J'ai travaillé toute la journée.
Я працював весь день.
Я працював весь день.

Certains serpents sont venimeux.
Деякі змії отруйні.
Деякі змії отруйні.

Ne connais-tu pas son nom, par hasard ?
Ти часом не знаєш, як її звуть?
Хіба ти не знаєш його ім'я випадково?

Tu dois être prudent.
Мусиш бути обережним.
Ти маєш бути обережним.

La Terre est plate.
Земля пласка.
Земля плоска.

Vous avez un laissez-passer ?
У вас є пропуск?
У вас є перепустка?

Le symbole signifie que la réponse est exacte.
Цей знак означає, що відповідь правильна.
Символ означає, що відповідь правильна.

J'adore les bananes.
Обожнюю банани.
Я люблю банани.

Il habite à la campagne.
Він живе у селі.
Він живе в сільській місцевості.

Qu'est-ce que nous sommes en train d'attendre ?
На що ми чекаємо?
Чого ми чекаємо?

Il ne faut pas être si pressé.
Не поспішайте так.
Не треба так поспішати.

Ma femme est végétarienne.
Моя дружина - вегетаріанка.
Моя дружина вегетаріанка.

Je suis lesbienne.
Я лесбіянка.
Я лесбіянка.

La lumière voyage plus vite que le son.
Світло рухається з більшою швидкістю, ніж звук.
Світло рухається швидше, ніж звук.

Qui es-tu ?
Хто ти є?
Хто ти?

Marie fumait.
Мері палила.
Марія курила.

J'ai un dictionnaire.
Я маю словник.
У мене словник.

C'est mon premier amour.
Він - моє перше кохання.
Це моя перша любов.

Excusez-moi de vous avoir fait attendre si longtemps.
Пробачте, що змусив вас так довго чекати.
Вибачте, що змусив вас так довго чекати.

La pièce est très froide. Le feu s'est éteint.
В кімнаті дуже холодно. Вогонь згас.
П'єса дуже холодна.

Les anciens Égyptiens bâtirent une civilisation très avancée.
Давні єгиптяни створили дуже розвинену цивілізацію.
Стародавні єгиптяни будували високорозвинену цивілізацію.

Il a un peu d'argent.
Він має трохи грошей.
У нього є гроші.

Elle a divorcé.
Вона розлучилася з чоловіком.
Вона розлучилася.

Ton téléphone portable ne répond pas.
Мобільний не відповідає.
Твій мобільний телефон не відповідає.

J'ai vu Tom nu.
Я бачила Тома голим.
Я бачив Тома голого.

Jouez-vous au golf ?
Ви граєте в гольф?
Ви граєте в гольф?

Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps.
Перепрошую, що змусив тебе чекати так довго.
Вибач, що змусив тебе так довго чекати.

Tu peux aller partout.
Ти можеш іти куди завгодно.
Ти можеш йти всюди.

Si seulement elle était encore en vie...
Якби тільки вона була ще жива...
Якби вона ще була жива.

Je ne dis pas que tes réponses sont toujours fausses.
Я не кажу, що твої відповіді завжди помилкові.
Я не кажу, що твої відповіді завжди фальшиві.

Il a été envoyé à l'étranger en tant que correspondant.
Його відправили закордон у якості кореспондента.
Його відправили в іншу країну як кореспондента.

Il a commandé une bière.
Він замовив одне пиво.
Він замовив пиво.

Viens à Nice, on va se baigner à poil !
Приїдь в Ніццу, і будемо купатися голими!
Ходімо до Ніцца, ми будемо купатися голими!

Il semble que personne ne connaisse la vérité.
Здається, що ніхто не знає правди.
Здається, ніхто не знає правди.

Elles sont russes.
Вони росіянки.
Вони росіянин.

Il s'agit d'un piège !
Це пастка.
Це пастка!

Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.
Колись я хотів бути астрофізиком.
Колись я хотів бути астрофізиком.

Tout va bien à la maison.
Вдома все добре.
Додому все добре.

C'est à ton tour.
Твоя черга.
Твоя черга.

Tom entend Mary parler de John.
Том чув, що Мері говорить про Джона.
Том слухає Мері про Джона.

Ces photos-là sont les siennes.
То її знімки.
Це його фото.

Elles nous ont fait travailler toute la journée.
Вони примусили нас працювати цілий день.
Вони змусили нас працювати цілий день.

Je suis fière de vous, les mecs.
Я пишаюся вами, хлопці.
Я пишаюся вами, хлопці.

Tom éternuait.
Том чхнув.
Том стомлювався.

Le chien dormait sur le tapis.
Собака спав на килимку.
Пес спав на килимі.

Sa grand-mère a l'air en bonne santé.
Його бабуся виглядає здоровою.
Його бабуся виглядає здоровою.

Oh, mon Dieu !
О, боже мій!
О, Боже!

Je ne suis pas ton ami.
Я не твій друг.
Я не твій друг.

Tous écoutaient attentivement.
Всі уважно слухали.
Усі уважно слухали.

La cause de l'incendie est inconnue.
Причина пожежі невідома.
Причина пожежі невідома.

Tom est passé à la télévision hier.
Тома вчора показували по телевізору.
Том вчора був на телебаченні.

Elle est très ouverte.
Вона дуже відкрита.
Вона дуже відкрита.

J'ai trois billets.
Я маю три квитки.
У мене три квитки.

Le football est mon sport préféré.
Мій улюблений вид спорту — футбол.
Гра в футбол — це мій улюблений спорт.

À quels magazines t'abonnes-tu ?
Які часописи ти передплачуєш?
На які журнали ти погоджуєшся?

Me détestent-elles ?
Вони мене ненавидять?
Чи ненавидять вони мене?

Toi, tu as vraiment des tripes.
Ти дуже мужній.
У тебе справді хворе серце.

C'est trop.
Це занадто.
Це занадто багато.

La batterie de mon téléphone se décharge rapidement.
Акумулятор в моєму телефоні швидко розряджається.
Акумулятор мого телефону швидко падає.

Elle n'a pas d'ennemis.
В неї немає ворогів.
У неї немає ворогів.

Elles sont insupportables.
Вони нестерпні.
Вони нестерпні.

L'anglais est une langue germanique.
Англійська — це германська мова.
Англійська - це германська мова.

Tom a embrassé Mary.
Том поцілував Мері.
Том поцілував Мері.

Je ne les ai vus nulle part.
Я ніде їх не бачив.
Я їх ніде не бачив.

Ces chaussures sont trop petites.
Ці черевики занадто малі.
Ці черевики дуже маленькі.

Votre passé m'indiffère.
Мені байдуже ваше минуле.
Ваше минуле мене не хвилює.

C'est une bonne question !
Це добре питання.
Гарне питання!

C'est le premier avril.
Сьогодні перше квітня.
Це перший квітень.

Quel est ton super-héros préféré ?
Хто твій улюблений супер-герой?
Який твій улюблений супергероїв?

Va mourir.
Убий себе об стіну.
Иди вмирай.

J'aurais aimé que tu vinsses avec nous.
Шкода, що ти не пішов з нами.
Шкода, що ти не вип'єш з нами.

Je l'ai vu.
Я бачив його.
Я бачив його.

Ce n'est pas ce que j'ai commandé.
Це не те, що я замовляв.
Це не те, що я замовив.

Bonjour.
Добрий день.
Привіт.

Combien de personnes sont mortes ?
Скільки осіб загинуло?
Скільки людей померло?

C'est promis !
Обіцяю.
Обещаю!

J'ai un chat.
Я маю кота.
У мене є кішка.

Voudrais-tu encore un peu de thé ?
Бажаєш ще трохи чаю?
Хочеш ще чаю?

L'existence est un concept sans importance.
Існування — безглузде поняття.
Життя - це неважливе поняття.

Il n'a jamais joué au golf.
Він ніколи не грав у гольф.
Він ніколи не грав у гольф.

J'ai été occupé toute la journée.
Я цілий день був зайнятий.
Я був весь день зайнятий.

Essaie encore.
Спробуй ще раз.
Спробуй ще раз.

Il a écrit beaucoup d'histoires.
Він написав багато оповідань.
Він написав багато історій.

Tu n'es pas un étudiant.
Ти не студент.
Ти не студент.

Je suis perdu.
Я загубився.
Я заблукав.

Il travailla de neuf heures à cinq heures.
Він працював з дев’ятої до п'ятої.
Він працював від дев’яти до п’яти годин.

Je sais qu'il ne m'aime pas.
Я знаю, що він мене не любить.
Я знаю, що він мене не любить.

Il est vital que nous les trouvions.
Нам необхідно їх знайти.
Дуже важливо їх знайти.

La pièce a deux fenêtres.
У кімнаті є два вікна.
У кімнаті два вікна.

Ce message n'a pas de sens.
Це повідомлення не має сенсу.
Це не має сенсу.

Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?
Скільки автобусних зупинок у цьому місті?
Скільки автобусних зупинок у цьому місті?

Peut-être suis-je trop vieux.
Можливо, я занадто старий.
Може я вже застарий.

Tom était en train de mourir.
Том помирав.
Том помер.

Crois-tu qu'il ressemble à son père ?
Ти думаєш, що він схожий на батька?
Думаєш, він схожий на свого батька?

J'ai mangé un hamburger chez McDonald's.
Я з'їв гамбургер в Макдональдсі.
Я з'їв гамбургер з МакДональдс.

Habille-toi vite.
Хутко одягайтеся.
Вдягайся швидко.

Je crains les animaux sauvages.
Я боюся диких звірів.
Я боюся диких тварин.

Sam aide quiconque lui demande.
Сем допомогає будь-кому, хто просить його про допомогу.
Сем допомагає всім, хто просить.

Personne n'est parfait.
Ніхто не досконалий.
Ніхто не ідеальний.

Le garçon cueille des fleurs jaunes.
Хлопчик збирає жовті квіти.
Хлопчик збирає жовті квіти.

Je vous ai déjà payé.
Я вам вже заплатив.
Я вам уже заплатила.

Je suis en train de lire le journal.
Я якраз читаю газету.
Я читаю газету.

Nous n'avons pas le temps.
У нас немає часу.
У нас немає часу.

Qu'est-ce qu'une onomatopée ?
Що таке ономатопея?
Що таке милатоп?

Ça ne te regarde pas !
Це тебе не стосується!
Це не твоя справа!

Où est la bibliothèque ?
Де бібліотека?
Де бібліотека?

Es-tu fier de moi ?
Ти мною пишаєшся?
Ти пишаєшся мною?

Puis-je entrer ?
Можна увійти?
Можна зайти?

J'apprends le catalan.
Я вивчаю каталонську.
Я вчу каталанську.

Tom voulait voir la chambre de Mary.
Том хотів подивитися кімнату Мері.
Том хотів побачити кімнату Мері.

Qui est selon toi le meilleur entraîneur de la NFL ?
Як ти думаєш, хто найкращий тренер в НФЛ?
Хто, на твою думку, найкращий тренер НФЛ?

Nous ne pouvons pas vous protéger.
Ми не можемо вас захистити.
Ми не можемо захистити тебе.

Es-tu fatigué ?
Ти втомився?
Ти втомився?

La Suisse est située en Europe centrale.
Швейцарія знаходиться в Центральній Європі.
Швейцарія розташована в Центральній Європі.

Bon appétit !
Смачного!
Смачного!

Il est déprimé.
Він у депресії.
Він пригнічений.

Peu de politiciens admettent leurs erreurs.
Мало хто з політиків визнає свої помилки.
Мало хто визнає свої помилки.

Elle refusa mon offre.
Вона відмовилася від моєї пропозиції.
Вона відмовилася від моєї пропозиції.

Mon père est jeune.
Мій батько молодий.
Мій батько молодий.

Ça ne fait rien.
Не зважай.
Нічого страшного.

Gros comment ?
Наскiльки великий?
Як там справи?

Crois-tu aux miracles ?
Ти віриш у чудеса?
Віриш у чудеса?

Pourquoi est-ce que je dois faire cela ?
Чому я маю це робити?
Чому я маю це робити?

En Tunisie tout le monde parle bien français.
У Тунісі всі гарно говорять французькою.
В Тунісі всі говорять французькою.

Merci pour ton hospitalité.
Дякую тобі за гостинність.
Дякую за гостинність.

J'habite à Malte.
Я живу на Мальті.
Я живу на Мальті.

Quel est ce gros bâtiment en face de nous ?
Що це за велика будова перед нами?
Що це за велика будівля перед нами?

Elle fut heurtée par une voiture.
Її збила машина.
Її збила машина.

Les hivers allemands sont froids.
Німецькі зими холодні.
Німецькі зими холодні.

J'ai acheté une caméra pour trente dollars.
Я купила фотоапарат за тридцять доларів.
Я купив камеру за 30 доларів.

Les éléphants vous plaisent.
Ви любите слонів.
Слони вам подобаються.

Je lui ai posé une question difficile.
Я поставив їй складне питання.
Я поставив йому складне запитання.

Comment puis-je ignorer une douleur aussi forte ?
Як я можу не помічати такий сильний біль?
Як я можу ігнорувати такий сильний біль?

Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
Ти думаєш про це питання увесь ранок. Зроби перерву, поїж.
Ти думав про цю проблему весь ранок.

Je suis britannique.
Я британка.
Я британець.

Ne t'offense pas !
Без образ!
Не ображайся!

Il a besoin de l'argent.
Йому потрібні гроші.
Йому потрібні гроші.

Je suis enceint.
Я вагітний.
Я встановил.

Va-t-il mieux aujourd'hui ?
Чи він сьогодні почувається ліпше?
Чи буде він сьогодні кращим?

J'habite ici depuis 1990.
Я мешкаю тут з 1990-го року.
Я тут живу з 1990 року.

Pourquoi faites-vous cela ?
Навіщо ви цим займаєтеся?
Навіщо ти це робиш?

Nous déjeunons à midi tous les jours.
Ми обідаємо щодня опівдні.
Ми обідаємо пополудню кожного дня.

Sa mère parle italien.
Його мати говорить італійською.
Його мати розмовляє по-італійськи.

Nous sommes d'accord.
Ми згодні.
Ми згодні.

J'ai fait ce que j'avais à faire.
Я зробив те, що мусив був зробити.
Я зробив те, що мав зробити.

Le baseball ne l'intéresse pas beaucoup.
Його не дуже цікавить бейсбол.
Вона не дуже цікавиться бейсболом.

Il a hésité pendant un moment.
Він вагався якусь мить.
Він вагався на деякий час.

Démarre la voiture !
Заводь машину.
Заводи машину!

Voilà Tom.
А ось і Том.
Ось Том.

Puis-je m'asseoir près de vous ?
Можна сісти поруч із вами?
Можу я присісти поруч з вами?

C'est tellement chiant.
Це так нудно.
Це так нудно.

Nous eûmes un examen oral.
Ми мали усний екзамен.
Ми провели оральний огляд.

Je dormis fort bien.
Я дуже добре поспала.
Я спала здорово.

Thomas n'avait pas faim.
Том не був голодний.
Томас не був голодний.

C'est une belle journée.
Гарний день.
Чудовий день.

Puis-je voir votre ticket ?
Можна подивитися ваш квиток?
Можу я побачити ваш квиток?

Elles n'ont pas de voiture.
Вони не мають машини.
У них немає машини.

La décision n'est pas définitive.
Рішення неостаточне.
Рішення не є остаточним.

Le film était-il bon ?
Добрий був фільм?
З фільмом все гаразд?

Combien coûte une bouteille de bière ?
Скільки коштує пляшка пива?
Скільки коштує пляшка пива?

Reviens ici.
Повернися сюди.
Вернись.

T'es son souteneur ?
Ти її сутенер?
Ти його шибеник?

La théorie est fondée sur des recherches approfondies.
Теорія ґрунтується на ретельних дослідженнях.
Теорія базується на ретельних дослідженнях.

La foudre frappa la tour.
Блискавка вдарила у вежу.
Блискавка вдарила вежу.

Je n'arrive pas à respirer.
Я не можу дихати.
Я не можу дихати.

J'ai commandé un livre à Londres.
Я замовила книжку з Лондона.
Я замовив книгу в Лондоні.

C'est une langue difficile.
Це складна мова.
Це важка мова.

Je ne supporte pas son impolitesse.
Не можу терпіти його неввічливість.
Я не можу терпіти її грубість.

J'ai mal ici.
В мене болить тут.
Мені тут боляче.

Pourquoi ne mangez-vous pas de légumes ?
Чому ви не їсте овочі?
Чому ви не їсте овочів?

Tom mourait.
Том помирав.
Том помер.

Tom mange trop.
Том забагато їсть.
Том забагато їсть.

Sortez d'ici !
Вийдіть звідси!
Забирайтеся звідси!

Nous en avons presque terminé.
Ми майже закінчили.
Ми майже закінчили.

Elles apportaient de l'eau.
Вони принесли воду.
Вони принесли воду.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.
Ці ліки не мають шкідливих побічних ефектів.
Цей препарат не має жодних побічних ефектів.

Je déteste ma coiffure.
Я ненавиджу свою зачіску.
Ненавиджу зачіску.

Je ne suis pas un enfant unique.
Я не єдина дитина.
Я не єдина дитина.

Il est grand, gros, et toujours occupé.
Вiн високий, товстий та завжди зайнятий.
Він високий, товстий і завжди зайнятий.

Presse-toi ou tu vas manquer le train.
Хутко, бо не встигнеш на потяг.
Поспіши, або пропусти потяг.

Tom parle-t-il français ?
Том говорить французькою?
Том розмовляє французькою?

Je descends l'escalier.
Я спускаюся по сходах.
Я сходжу вниз по сходах.

Ma grand-mère a la main verte.
Моя бабуся — природжена садівниця.
Моя бабуся має зелену руку.

Tu gagnes.
Ти перемагаєш.
Ти виграєш.

C'est plus simple et plus fiable.
Це простіше і надійніше.
Це простіше і надійніше.

Nous devons trouver ce qui se passe.
Ми повинні дізнатися, що коїться.
Ми повинні знайти те, що відбувається.

La prophétie s'est avérée.
Пророцтво збулося.
Пророцтво доказалось бути правдою.

Qu'as-tu fait cette semaine ?
Що ти робив цього тижня?
Що ти зробив цього тижня?

Elle m'a attrapé par le bras.
Вона схопила мене за руку.
Вона схопила мене за руку.

Je pense comprendre.
Я думаю, що розумію.
Думаю, я розумію.

Sont-ils toujours au lit ?
Вони все ще в ліжку?
Вони все ще в ліжку?

Il viendra demain.
Він прийде завтра.
Він прийде завтра.

Qu'est-ce que vous lisez ?
Що ти читаєш?
Що ти читаєш?

Je ne me sens pas offensée.
Я не ображена.
Я не відчуваю себе скривдженою.

Cette chaise est laide.
Цей стілець потворний.
Це місце - допомога.

Regarde, les enfants courent pieds-nus dans l'eau.
Дивись, хлопці ходять по воді босоніж.
Дивись, діти бігають у воду.

Ces cravates sont à vendre.
Ці краватки продаються.
Ці краватки продаються.

La Hongrie est un état situé en Europe centrale.
Угорщина — держава, що розташована у Центральній Європі.
Угорщина є штатом Центральної Європи.

Je vais prendre le prochain bus.
Я поїду наступним автобусом.
Я піду на наступний автобус.

C'était l'idée de Tom.
Це була ідея Тома.
Це ідея Тома.

Tom a écrit ça pour moi.
Том написав це для мене.
Том написав це для мене.

Je ne connaissais absolument pas cette femme.
Я абсолютно не знав цю жінку.
Я зовсім не знав цієї жінки.

C’était bien ce que je pensais.
Було так, як я й думав.
Я так і думала.

Tom ne boit pas de café.
Том не п'є каву.
Том не п'є кави.

Trop de travail rend malade.
Надлишок роботи робить хворим.
Надто багато роботи робить людину поганою.

Il s'est marié pour l'argent.
Він одружився заради грошей.
Він одружився за гроші.

Je ne veux pas partager la chambre d'hôtel avec un inconnu.
Я не хочу дiлити кiмнату в отелi з незнайомцем.
Я не хочу ділити кімнату з незнайомцем.

Dessinez au crayon.
Малюйте олівцем.
Малюй олівцем.

J'ai la nausée.
Мене нудить.
У мене нудота.

Hier, j'ai acheté un livre.
Учора я купив книгу.
Вчора я купив книжку.

Nous n'avons pas encore très faim.
Ми ще не дуже зголодніли.
Ми ще не дуже голодні.

Il est né à Nagasaki.
Він народився у Нагасакі.
Він народився в Нагасакі.

C'est une copie.
Це копія.
Копія.

As-tu d'autres questions ?
Ще маєш якісь питання?
У тебе ще є питання?

Tom court vite.
Том швидко бігає.
Том біжить швидко.

Regarde la maison au toit rouge.
Поглянь на будинок з червоним дахом.
Поглянь на будинок з червоним дахом.

Mon père est hospitalisé depuis deux mois.
Тато в лікарні вже два місяці.
Мій батько два місяці лежав у лікарні.

Les cheveux courts lui vont vraiment bien.
Коротке волосся дуже їй личить.
Коротке волосся йому дуже добре.

L'Iran est le dix-huitième plus grand pays du monde.
Іран - вісімнадцята за розміром країна світу.
Іран є однією з вісімнадцять найбільших країн світу.

Ne dis rien à ma petite amie !
Не кажи моїй дівчині.
Не кажи нічого моїй дівчині!

J’aime apprendre des langues anciennes.
Я люблю вивчати стародавні мови.
Мені подобається вивчати старі мови.

Ce livre est vraiment vieux !
Ця книжка дійсно стара!
Ця книга справді стара!

Tom mange trop.
Том занадто багато їсть.
Том забагато їсть.

La nuit suit toujours le jour.
За днем зажди йде ніч.
Ніч завжди йде вдень.

J'aurais dû demander.
Мені слід було запитати.
Я повинен був запитати.

Je n'en suis pas sûr.
Я щодо цього не певен.
Я не впевнений.

Il n'est pas des nôtres.
Він не один з нас.
Він не наш.

Tom a envoyé Marie à la maison.
Том відправив Мері додому.
Том послав Марію додому.

Cette femme est une prostituée.
Ця жінка — проститутка.
Ця жінка є проституткою.

À combien est le kilo de courgettes ?
Скільки коштує кіло кабачків?
Скільки коштує кілограм кабачка?

De qui on mange le pain, on parle le langage.
Чий хліб ти їси, мовою тих ти і розмовляєш.
Про кого ми їмо хліб, ми говоримо.

Nous avons trop de classes.
У нас занадто багато уроків.
У нас забагато класів.

Trois semaines passèrent.
Пройшло три тижні.
Минуло три тижні.

Je suis un homme réaliste.
Я реаліст.
Я реаліст.

C’est un sujet tabou.
Це табу.
Це є заборонена тема.

Verrais-tu un inconvénient à ce que je regarde la télévision pendant un moment ?
Ти не будеш заперечувати, якщо я трохи подивлюсь телевізор?
Ти не проти, що я на деякий час дивлюся телевізор?

Regarde-nous.
Подивись на нас.
Поглянь на нас.

Qu'as-tu fait de cette voiture ?
Що ти зробив з машиною?
Що ти зробив з машиною?

Je la connais bien.
Я її добре знаю.
Я її добре знаю.

Conduisons jusqu'à la mer.
Поїхали на море.
Попливемо до моря.

Je dois renouveler mon passeport.
Маю поновити свій паспорт.
Мені треба поновити свій паспорт.

Faisons la vaisselle.
Давайте помиємо посуд.
Мити посуд.

Il tapa dans le ballon.
Він ударив по м'ячу.
Він стукає у м'яч.

La Terre a une forme similaire à celle d'une orange.
Земля має форму апельсина.
Земля має таку ж форму, як апельсин.

J'étais très fatiguée aujourd'hui.
Я була дуже втомлена сьогодні.
Я сьогодні дуже втомилася.

L'or a plus de valeur que l'argent.
Золото дорожче від срібла.
Золото цінніше за срібло.

Je suis déçu.
Я розчарований.
Я розчарований.

Attends ici.
Чекай тут.
Чекай тут.

C’est produit en Suisse ?
Це вироблено в Швейцарії?
Чи таке трапляється у Швейцарії?

C'est dommage que tu ne puisses pas venir.
Шкода, що ти не можеш прийти.
Шкода, що ти не можеш прийти.

Est-ce que je pourrais avoir une paille s'il vous plaît ?
Можна мені трубочку, будь ласка?
Можна мені соломинку?

Je suis irlandaise.
Я ірландка.
Я ірландка.

Des pétales volent dans le vent.
Пелюстки літають на вітрі.
Пелюстки літають у повітрі.

Je souhaiterais parler à Jean.
Я хотіла би поговорити з Джоном.
Я б хотів поговорити з Жаном.

Comme il n'a pas répondu au téléphone, je lui ai envoyé un courriel.
Оскільки він не відповів мені по телефону, я написав йому листа по електронній пошті.
Оскільки він не відповів на телефон, я надіслав йому електронну пошту.

Je cherche mon stylo.
Я шукаю свою ручку.
Я шукаю ручку.

Combien de personnes sont-elles décédées ?
Скільки людей загинуло?
Скільки людей померло?

Parles-tu italien ?
Ти говориш італійською?
Ти розмовляєш по-італійськи?

Marie a été attrapée.
Мері піймали.
Марія була зловлена.

Qu'avez-vous à l'esprit ?
Що у вас на думці?
Що ви думаєте?

Connais-tu son père ?
Ти знаєш її батька?
Ти знаєш його батька?

Je l'ai fait par moi-même.
Я сама це зробила.
Я сам це зробив.

Mon nom n'est pas Tom.
Моє ім'я не Том.
Мене звати не Том.

Je ne l'aime pas.
Я не кохаю її.
Я її не люблю.

Je ne vous crois pas.
Я вам не вірю.
Я тобі не вірю.

Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?
Ти не міг біг передзвонити пізніше, будь ласка?
Ти міг би передзвонити пізніше?

Le garçon a une pomme dans sa poche.
У хлопчика в кишені є яблуко.
У хлопчика яблуко в кишені.

Ce café a un bon goût.
Ця кава має дивовижний смак.
У цієї кави хороший смак.

C'est dangereux.
Це небезпечно.
Це небезпечно.

J'ai le double de ton âge.
Я вдвічі старша від тебе.
У мене вдвічі більше твого віку.

Tatoeba devient une manie.
Тотоеба стає манією.
Тотоеба стає маніпулятором.

Vous êtes idiots.
Ви ідіоти.
Ви ідіоти.

Ce sont des femmes indépendantes.
Вони незалежні жінки.
Вони незалежні жінки.

C'est blanc comme neige.
Воно дійсно білосніжне.
Білий, як сніг.

Tu en as assez dit.
Ти сказав достатньо.
Ти вже досить сказав.

Mary est entrée.
Мері увійшла.
Мері увійшла.

C'est mon patron.
Він мій начальник.
Він мій бос.

De quelle gravité est le problème ?
Наскільки проблема серйозна?
У чому проблема?

Qu’est ce que tu dirais d’aller faire un tour au parc ?
Як ти ставишся до того, щоб погуляти в парку?
Як ти думаєш піти на екскурсію до парку?

Je ne sais pas ce que c’est.
Я не знаю, що це.
Я не знаю, що це таке.

Tous les enfants au Japon vont à l'école.
У Японії усі діти ходять до школи.
Всі діти в Японії ходять до школи.

Personne n'en avait jamais entendu parler.
Ніхто ніколи не чув про це.
Ніхто про це ніколи не чув.

J'aimerais que tu lises ce livre.
Я хотів би, щоб ти прочитав цю книгу.
Я хочу, щоб ти прочитав цю книгу.

J'aimerais un peu plus de pain, s'il vous plaît.
Будь ласка, ще хліба.
Я б хотів трохи хліба, будь ласка.

Était-ce si difficile ?
Це було настільки складно?
Це було так важко?

Je dois me rendre à la banque.
Маю їхати до банку.
Мені треба йти до банку.

Il nous faut des experts.
Нам потрібні експерти.
Нам потрібні експерти.

Où vas-tu en vacances ?
Куди ти поїдеш у відпустку?
Куди ти йдеш у відпустку?

Sommes-nous amis ?
Ми друзі?
Ми друзі?

Aimes-tu les robots ?
Тобі подобаються роботи?
Ти любиш роботів?

Elle est plus grande que lui.
Вона вища, ніж він.
Вона більша за нього.

Ils se sont mariés quand ils étaient encore jeunes.
Вони одружилися коли ще були молодими.
Вони одружилися, коли ще були молодими.

Il aime lire les journaux.
Йому подобається читати газети.
Йому подобається читати газети.

Je la vis avec toi.
Я бачив її з тобою.
Я живу з тобою.

Vous êtes malade!
Ви хворий!
Ви з глузду з'їхали!

Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
Ми не можемо спати через шум.
Ми не можемо спати через шум.

Nous avons besoin de votre aide !
Потребуємо вашої допомоги.
Нам потрібна ваша допомога!

Tom mange des spaghettis.
Том їсть спагеті.
Том їсть спагетті.

Pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?
Чому ти вибачаєшся за те, чого ти не робив?
Чого тобі шкода за те, чого ти не зробив?

Les gens avaient l'habitude avant de voyager à pied.
Раніше люди подорожували пішки.
Люди звикли до цього ще до того, як вони йшли пішки.

S'il vous plait !
Нема за що.
Будь ласка!

Viens vite !
Давай швидко!
Швидше!

Elle doit avoir plus de 80 ans.
Їй має бути за вісімдесят.
Їй, мабуть, більше 80 років.

Qu'as-tu fais ?
Що ти зробив?
Що ти наробив?

Tous mes amis aiment le football américain.
Всі мої друзі люблять американський футбол.
Всі мої друзі люблять американський футбол.

Nous disposons d'un grand supermarché.
У нас є великий супермаркет.
У нас є великий супермаркет.

Tom a passé une semaine à Boston.
Том провів у Бостоні один тиждень.
Том провів тиждень у Бостоні.

Je n'ai pas pu me résoudre à prendre le poste.
Я не зміг вирішитися на те, щоб зайняти цю посаду.
Я не міг вирішити, що робити.

Ma petite copine est chinoise.
Моя дівчина — китаянка.
Моя дівчина - китаєць.

Moi aussi j'ai 17 ans.
Мені також сімнадцять років.
Мені теж 17 років.

Personne ne viendrait me voir pour mon anniversaire.
До мене на день народження ніхто не приходив.
Ніхто не прийде до мене на мій день народження.

Il cherche un emploi.
Він шукає роботу.
Він шукає роботу.

Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
Я хотів би зарезервувати столик на двох.
Я б хотів зарезервувати столик для двох людей.

La nuit suit toujours le jour.
По дню завжди приходить ніч.
Ніч завжди йде вдень.

Pardonner n'est pas difficile, difficile de croire à nouveau ...
Неважко пробачити, важко повірити знову...
Простити не важко, важко повірити знову...

C'est personnel.
Це особисте.
Це особисте.

Quelle bonne idée !
Яка чудова ідея!
Яка гарна ідея.

Je ne parle pas le suédois.
Я не говорю шведською.
Я не говорю шведською.

Je pense que j'en ai vu assez.
Гадаю, я побачила достатньо.
Думаю, я бачив достатньо.

J'ai perdu mon billet.
Я загубив квиток.
Я загубив квиток.

Ce fromage est fait avec du lait de chèvre.
Цей сир виготовлено з овечого молока.
Цей сир зроблений з козячого молока.

C'est un professeur de notre école.
Він учитель в нашій школі.
Він вчитель у нашій школі.

Les tortues sont des reptiles.
Черепахи — це плазуни.
Черепашки - плазуни.

Je n'ai pas le temps maintenant.
В мене зараз немає часу.
У мене зараз немає часу.

Le gamin est grand pour son âge.
Хлопчик високий для свого віку.
Дитина доросла на свій вік.

Je me fais du souci au sujet de votre santé.
Мене турбує ваше здоров'я.
Мене турбує твоє здоров'я.

Tom est mon frère.
Том — мій брат.
Том - мій брат.

Où habite-t-il?
Де він живе?
Де він живе?

Cela va être difficile à faire.
Це буде важко зробити.
Це буде важко зробити.

Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?
Чи є хто вдома?
У будинку хтось є?

Ta nouvelle maison te plaît-elle ?
Ти задоволений своїм новим будинком?
Тобі подобається новий будинок?

L'homme est nu.
Чоловік оголений.
Людина гола.

Je suis certain qu'il viendra.
Я певен, що він прийде.
Я впевнений, що він прийде.

Il est toujours occupé.
Він завжди зайнятий.
Він завжди зайнятий.

Je veux que tu tiennes ta promesse.
Я хочу, щоб ти дотримувався своєї обіцянки.
Я хочу, щоб ти дотримався своєї обіцянки.

Tom se sépara de Marie.
Том розійшовся з Мері.
Том відлучився від Марії.

Le bateau transporte des matières premières d’Indonésie.
Корабель перевозить сировину з Індонезії.
Кораблі переносять сировину з Індонезії.

Cette cravate te va bien.
Ця краватка тобі пасує.
Ця краватка тобі підходить.

L'argent ne peut acheter le bonheur.
За гроші щастя не купиш.
Гроші не можуть купити щастя.

Il a neigé de lundi à vendredi.
Сніг ішов від понеділка до п'ятниці.
Він ходив з понеділка до п’ятниці.

Je viens de Milan.
Я з Мілану.
Я з Мілану.

Je veux que tu écoutes attentivement.
Я хочу, щоб ти слухала уважно.
Я хочу, щоб ти уважно слухав.

Ta mère est-elle chez elle ?
А твоя мама вдома?
Твоя мама вдома?

Quelles belles fleurs !
Які гарні квіти!
Які гарні квіти!

Le pire est déjà passé.
Найгірше вже позаду.
Найгірше вже позаду.

Je crois qu'elle ne vient pas.
Думаю, вона не прийде.
Думаю, вона не прийде.

À mon avis, tu as tort.
На мою думку, ти помиляєшся.
На мою думку, ти помиляєшся.

J'ai peur du tonnerre.
Я боюся грози.
Я боюся грому.

Le savoir c’est une chose, le faire c’en est une autre.
Знати — це одне, робити — інше.
Знання — це одне, а робити це — зовсім інше.

Connais-tu le mot « merci » ?
Ти знаєш слово "дякую"?
Ти знаєш слово « дякую »?

Touché !
Туше!
Доторкнись!

Pourquoi apprends-tu l'anglais ?
Навіщо ти вчиш англійську?
Чому ти вивчаєш англійську?

Il aime l'argent.
Він любить гроші.
Він любить гроші.

J'ai confectionné des biscuits.
Я випік печиво.
Я приготовила печиво.

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.
Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.
Демократія - це найгірша форма правління, окрім всіх інших, які ми спробували.

Tom et moi n'avons rien en commun.
У нас із Томом немає нічого спільного.
Ми з Томом не маємо нічого спільного.

J'étais au courant de ce fait.
Я знав про цей факт.
Я знав про це.

Laissez-moi vous aider.
Дозвольте допомогти.
Дозвольте допомогти.

Tom n'est pas stupide.
Том не дурень.
Том не дурний.

Je fais tout le travail.
Я роблю всю роботу.
Я роблю всю роботу.

Ce contrat prend effet à partir de minuit.
Цей контракт набирає чинності з опівночі.
Цей контракт затверджується з півночі.

Sont-elles grandes ?
Вони високі?
Вони великі?

Tom aime sa vie.
Тому подобається його життя.
Тому подобається його життя.

Tom est sans domicile fixe.
Том бездомний.
Том залишається без даху над головою.

Oui, s'il vous plaît.
Так, будь ласка.
Так, будь ласка.

Dans l'auditoire il y avait des enseignants, des avocats, des ingénieurs, et d'autres.
Серед слухачів були вчителі, адвокати, інженери і так далі.
В аудиторії були вчителі, юристи, інженери та інші.

Le chat joue avec le ballon.
Кіт грає з м'ячем.
Кіт грає з м'ячем.

Mike aime bien jouer au basket-ball.
Майку подобається грати у баскетбол.
Майк любить грати в баскетбол.

Nous allons terroriser les terroristes.
Ми будемо тероризувати терористів.
Ми налякаємо терористів.

Tu aimes faire ça, n'est-ce pas ?
Тобі подобається це робити, чи не так?
Тобі подобається це робити, чи не так?

Nous vivons ensemble.
Ми живемо разом.
Ми живемо разом.

Tout le monde a souri.
Всі посміхнулися.
Всі посміхалися.

Je vis en Biélorussie et j'en suis fier.
Живу в Білорусі й цим пишаюся.
Я живу в Білорусі і пишаюся ним.

Il a pris une photo.
Він зробив знімок.
Він зробив фотку.

Je l'ai trouvé !
Знайшов!
Я знайшов його!

Il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours.
Він сам об'їхав світ за вісімдесят днів.
Він самостійно подорожував світом протягом дев'ятидесяти днів.

Mon nom est Wang.
Моє прізвище — Ван.
Мене звати Ванг.

Pas un mot !
Не кажіть ані слова.
Жодного слова!

Il me faut l'adresse de Tom.
Мені потрібна адреса Тома.
Мені потрібна адреса Тома.

Ouvrez la bouteille.
Відкрийте пляшку.
Відкрийте пляшку.

J'aime les langues.
Я люблю мови.
Я люблю мови.

Nous étions assis sur un banc dans le parc.
Ми сиділи на скамійці в парку.
Ми сиділи на лавці в парку.

Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue.
Щоб їбати надувну ляльку, треба щоб хуй був не дуже гострий.
Щоб зловити надувну ляльку, не треба надто гостро стояти.

Qu'as-tu dans la main ?
Що маєш у руці?
Що у тебе в руці?

Je veux devenir chanteur.
Я хочу стати співаком.
Я хочу стати співаком.

Peux-tu, s'il te plait, me dire quel est ton numéro de GSM ?
Дай мені, будь ласка, номер твого мобільного.
Скажи мені, будь ласка, який твій номер GSM?

Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
Тим, хто живе у скляних домівках, не варто кидатись камінцями.
Люди, які живуть у скляних будинках, не повинні кидати каміння.

Mike parle bien japonais.
Майк добре розмовляє японською.
Майк говорив по - японськи.

Sais-tu combien cela est dangereux ?
Ти знаєш, наскільки це небезпечно?
Знаєш, наскільки це небезпечно?

Cette rue est très bruyante.
Ця вулиця дуже шумна.
Ця вулиця дуже шумна.

Ça a toujours été ainsi.
Так завжди було.
Завжди так було.

Le chien reniflait un bâton.
Собака нюхав палку.
Собака понюхала палицю.

Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans les parages ?
Перепрошую, чи є тут поруч якийсь готель?
Вибачте, там є готель?

Sans toi je ne suis rien.
Без тебе я ніщо.
Без тебе я ніщо.

Elle le força à s'asseoir.
Вона примусила його сісти.
Вона змусила його сісти.

Que fais-tu?
Що робиш?
Що ти робиш?

Tout le monde sait que je déteste Tom.
Усі знають, що я ненавиджу Тома.
Всі знають, що я ненавиджу Тома.

A-t-il de l'argent?
У нього є гроші?
У нього є гроші?

J'ai été absente de l'école hier.
Мене не було в школі вчора.
Вчора мене не було в школі.

Nous nous rendîmes.
Ми капітулювали.
Ми рухаємося.

En général, les chats détestent les chiens.
Коти, як правило, ненавидять собак.
Як правило, коти ненавидять собак.

Il vient ici deux fois par semaine.
Він приходить сюди двічі на тиждень.
Він приходить сюди двічі на тиждень.

Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.
Я порадив йому кинути палити.
Я порадив їй кинути палити.

« Qui es-tu ? » – « Tom. »
"Ти хто?" – "Том".
« Хто ти такий? » — « Том ».

Que viens-tu de dire ?
Що ти зараз сказав?
Що ти сказав?

Étudie avec application.
Вчися старанно.
Старанно вивчай.

C'est délicieux.
Це добре смакує.
Смачно.

Vous ne visez pas assez haut.
Ви цілитеся недостатньо високо.
Ви не досить високо пливете.

Tu étais beau.
Ти був гарний.
Ти була красуня.

Veux-tu une autre pomme ?
Хочеш ще яблуко?
Хочеш ще яблуко?

Donne-moi à boire.
Дай мені чогось випити.
Дай мені випити.

Son discours dura trois heures.
Його промова тривала три години.
Його промова тривала три години.

Aimerais-tu visiter les États-Unis ?
Ти хотів би відвідати Сполучені Штати?
Хочеш відвідати Сполучені Штати?

Sa mère parle l'italien.
Його мати говорить італійською.
Його мати розмовляє італійською.

Je souffre d'amnésie.
У мене амнезія.
Я страждаю від амнезії.

Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !
Марк Цукерберг вкрав мою ідею!
Марк Цукерберг вкрав мою ідею!

J’ai compris.
Я зрозуміла.
Я зрозуміла.

Désolé !
Мені шкода.
Вибач!

Ce mot est également d’origine française.
Це слово також французьке за походженням.
Це слово походить також з Франції.

Où sont les ciseaux ?
Де ножиці?
Де ножиці?

Quel était ce bruit ?
Що це був за галас?
Що це за шум?

Regarde l'image sur le mur.
Подивись на картину на стіні.
Дивись на зображення на стіні.

Frappe-moi.
Стукни мене.
Вдар мене.

Il s'est lié d'amitié avec Tom.
Він потоваришував з Томом.
Він подружився з Томом.

Nous avons toutes des secrets.
У нас всіх є секрети.
У кожного з нас є секрети.

Je ne compris pas.
Я не зрозуміла.
Я не розумію.

Non, je suis fatigué.
Ні, я заморився.
Ні, я втомився.

Nous sommes sûrs de cela.
Ми у цьому певні.
Ми впевнені в цьому.

Je compte sur ta présence.
Я розраховую на твою присутність.
Я розраховую на твою присутність.

Je m'appelle Sally.
Мене звати Саллі.
Мене звати Саллі.

La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
Друга світова війна закінчилась 1945 року.

Qui appelez-vous maintenant ?
Кому ви зараз телефонуєте?
Хто ви зараз телефонуєте?

Tom se noie.
Том тоне.
Том тоне.

Bonne journée !
Чудового дня!
Гарного дня!

Il est toujours joyeux.
Він завжди веселий.
Він завжди веселий.

Il est dans la merde.
У нього великі проблеми.
Він в лайні.

Y a-t-il quelqu'un ?
Хтось тут є?
Є тут хтось?

Je suis au-dessus.
Я нагорі.
Я наверху.

Les agriculteurs sèment les champs.
Фермери ведуть посів.
Фермери сіють поля.

Je serai vite de retour.
Зараз повернуся.
Я скоро повернуся.

Je les déteste tous.
Я ненавиджу їх усіх.
Ненавиджу їх усіх.

Voilà mon portefeuille.
Ось мій гаманець.
Ось мій гаманець.

S'il vous plaît, n'y pensez plus.
Будь ласка, не думайте більше про це.
Будь ласка, не думайте про це більше.

Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul.
Іноді мій дід розмовляє сам із собою, коли залишається один.
Мій дідусь іноді розмовляє сам з собою, коли він сам.

Pourquoi le ciel est-il bleu ?
Чому небо блакитне?
Чому небо синє?

Elle a épousé ma sœur.
Вона одружилася з моєю сестрою.
Вона вийшла заміж за мою сестру.

Je recherche un emploi, Monsieur.
Я шукаю роботу, пане.
Я шукаю роботу, сер.

Nous sommes des copains de classe.
Ми однокласники.
Ми друзі.

Elle l'a embrassé sur le front.
Вона поцілувала його в чоло.
Вона поцілувала його на чолі.

Pourquoi m'as-tu embrassée ?
Чому ти мене поцілувала?
Чому ти поцілувала мене?

Elle ne devait pas aller seule.
Не треба було їй іти одній.
Вона не повинна була йти сама.

Il est son ami.
Він його друг.
Він його друг.

J'ai la diarrhée.
У мене діарея.
У мене діарея.

Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
Ти єдина, кому я можу довіряти.
Ти єдина, кому я довіряю.

Merci pour le bon travail!
Дякую за добру роботу!
Дякую за чудову працю!

T'a-t-il touchée ?
Він тебе торкнувся?
Він торкався тебе?

Je te rendrai l'argent demain.
Я тобі віддам гроші завтра.
Завтра я поверну тобі гроші.

Tom ne va pas venir à la maison.
Том не повернеться додому.
Том не прийде додому.

Je l'aime et elle m'aime.
Я кохаю її, а вона кохає мене.
Я люблю її, і вона любить мене.

Il m'ignora.
Він проігнорував мене.
Він мене не знатиме.

Qui est ici le plus rapide ?
Хто тут найшвидший?
Хто тут найшвидший?

Enchanté !
Приємно познайомитися!
Радий знайомству.

Tu as gagné.
Ти переміг.
Ти виграв.

Le docteur prit mon pouls.
Лікар пощупав мій пульс.
Лікар забрав мій пульс.

Il ne pense qu'à lui-même.
Він думає тільки про себе.
Він думає лише про себе.

Elle a refusé le poste.
Вона відмовилася від посади.
Вона відмовилася від роботи.

Tu vas prendre froid.
Ти застудишся.
Ти замерзнеш.

Sont-ils contents ?
Вони задоволені?
Вони задоволені?

J'aime votre jardin.
Мені подобається ваш сад.
Мені подобається ваш сад.

Je dois te remémorer ta promesse.
Я мушу нагадати тобі про твою обіцянку.
Я повинен пам'ятати твою обіцянку.

Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil.
Дітям необхідно багато спати.
Дітям потрібно багато сну.

L'a-t-il dit ?
Він це сказав?
Він це сказав?

Il était brave.
Він був хоробрий.
Він був хоробрим.

En es-tu contente ?
Тебе це влаштовує?
Ти щаслива?

Ainsi parla Zarathoustra.
Так казав Заратустра.
Так говорив Заратусутра.

Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.
Вона знає в десять разів більше англійських слів, ніж я.
Вона знає в десять разів більше слів англійською, ніж я.

J'ai manqué le train de 7 heures.
Я запізнився на семигодинний потяг.
Я пропустила поїзд о сьомій.

Est-ce que j'ai répondu à ta question?
Я відповіла на твоє питання?
Я відповів на твоє питання?

Je suis si heureuse.
Я така щаслива.
Я така щаслива.

Suis-moi.
Йди за мною.
Йди за мною.

Je veux revoir ce film.
Я хочу подивитися цей фільм знову.
Я хочу ще раз побачити цей фільм.

À quoi ça sert que tu aies une voiture, vu que tu ne conduis pas ?
Який сенс мати машину, якщо ти не водиш?
що ти не водиш машину?

N'as-tu pas froid ?
Тобі не холодно?
Тобі не холодно?

Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Він тобі подобається, так?
Ти кохаєш його, чи не так?

Qu'est-ce qu'on devrait faire, si c'est le cas ?
У такому випадку що ми повинні зробити?
Що нам робити, якщо це так?

J’ai faim.
Я голодний!
Я голодна.

Reste baissé.
Не вставай.
Опустись.

Ne me touche pas !
Не торкайся мене!
Не торкайся мене!

Elle était prête.
Вона була готова.
Вона була готова.

J'ai peur d'y aller.
Я боюся йти.
Я боюся піти.

Je déteste danser.
Я ненавиджу танцювати.
Я ненавиджу танцювати.

J'ai pu commettre une erreur.
Можливо, я помилився.
Я міг помилитися.

Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.
Я ніколи не бачила червоного холодильника.
Я ніколи не бачив червоного холодильника.

C'est la seule route vers la prochaine ville.
Це єдина дорога до найближчого міста.
Це єдина дорога до наступного міста.

Il y a beaucoup de gens, ici, aujourd'hui.
Сьогодні тут багато народу.
Сьогодні тут багато людей.

Je suis en train d'étudier le français.
Я займаюся французькою.
Я вивчаю французьку.

Je ne mange pas.
Я не їм.
Я не їм.

Puis-je vous poser une question indiscrète ?
Можна вам поставити одне нескромне запитання?
Можу я задати вам невизначене питання?

Ce sont eux qui ont planté ces arbres.
Ці дерева посадили вони.
Це вони посадили ці дерева.

À qui appartient cette maison ?
Кому належить цей будинок?
Чий це будинок?

Je n'ai rien à voir avec ça.
Я не маю до цього ніякого стосунку.
Я не маю до цього відношення.

Avez-vous un menu en anglais ?
У вас є меню англійською?
У вас є меню англійською?

Salut !
Здоровенькі були!
Привіт!

Tom a mangé.
Том поїв.
Том з'їв.

Tom n'a pas d'ennemis.
Том не має ворогів.
У Тома немає ворогів.

Je dois vraiment faire réparer ma montre.
Мені дійсно треба відремонтувати свій годинник.
Мені потрібно полагодити годинник.

Est-ce que tu étudies la chimie ?
Ти вивчаєш хімію?
Ти вивчаєш хімію?

Excusez-moi mais je ne comprends pas.
Перепрошую, але я не розумію.
Вибачте, але я не розумію.

Je présume que tu as faim.
Гадаю, ти голодна.
Думаю, ти голодний.

J'ai un camion.
Я маю вантажівку.
У мене є вантажівка.

Combien pour l'express ?
Скільки коштує проїзд на експресі?
Скільки екстракту?

Pourquoi étais-tu en prison ?
Чому ти був у в'язниці?
Чому ти був у в'язниці?

À plus.
Бувай.
До скорого.

La réponse est non.
Відповідь - "ні".
Ні.

Donne-moi un crayon rouge.
Дай мені червоний олівець.
Дай мені червоний олівець.

Quelle pointure fais-tu ?
Який у тебе розмір ноги?
Якого бонуса ти робиш?

Il accepta mon idée.
Він схвалив мою ідею.
Він погодився на мою думку.

Je n'ai pas encore pris de petit déjeuner.
Я ще не снідала.
Я ще не снідав.

Tu as été mon ami.
Ти був моїм другом.
Ти був моїм другом.

Je vais à l'école, parce que je voudrais apprendre quelque chose.
Ходжу до школи, бо хочу вчитися.
Я йду до школи, бо хочу чогось навчитися.

Tom t'a vraiment dis ça?
Том це тобі дійсно сказав?
Том дійсно казав тобі?

Étais-tu au travail?
Ти був на роботі?
Ти була на роботі?

Tom parle.
Том говорить.
Том говорить.

Mère vient de sortir faire les courses.
Матуся щойно вийшла за покупками.
Мама щойно вийшла з крамниці.

Pouvez-vous me dire de quoi il retourne ?
Ви можете мені сказати, що відбувається?
Можеш розповісти мені, що він знову робить?

Bonjour, comment allez-vous ?
Доброго ранку, як ваші справи?
Привіт, як справи?

Où est ma montre ?
Де мій годинник?
Де мій годинник?

Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.
Я не розумію чому він це зробив.
Я не розумію, чому він це зробив.

À dire vrai, je me sentais seul.
Правду кажучи, мені було самотньо.
Чесно кажучи, я почувався самотнім.

Il est votre fils.
Він ваш син.
Він ваш син.

Je l’ai déjà appelé.
Я йому вже зателефонувала.
Я дзвонила йому раніше.

Montrez-moi votre passeport !
Покажіть мені свій паспорт.
Покажи паспорт!

Est-ce que vous avez un crayon?
У вас є олівець?
У вас є олівець?

Tom est pâle.
Том має блідий вигляд.
Том блідий.

Il avait promis de venir, mais il n'est pas venu.
Він пообіцяв прийти, але не прийшов.
Він обіцяв прийти, але не прийшов.

Te souviens-tu de moi ?
Ти мене пам'ятаєш?
Пам'ятаєш мене?

Les Madrilènes sont cinglés.
Мадридці божевільні.
Мадриленці здуріли.

Maja Keuc est une bonne chanteuse.
Майа Кеуц - добра співачка.
Майя Кеука - хороша співачка.

C'est une intersection très dangereuse.
Це дуже небезпечне перехрестя.
Це дуже небезпечний перехрестя.

Elle a continué à travailler.
Вона продовжила працювати.
Вона продовжувала працювати.

Tout le monde a dit que j'avais tort.
Всі сказали, що я не маю рації.
Всі казали, що я помилявся.

Je veux dire à Mary que je l'aime.
Я хочу сказати Мері, що я її кохаю.
Я хочу сказати Мері, що я кохаю її.

Il était l'idole des enfants.
Для дітей він був ідолом.
Він був ідола дітей.

Ne laisse pas le vélo sous la pluie.
Не залишай велосипед під дощем.
Не залишай велосипеда під дощем.

Irez-vous ?
Ви підете?
Ви будете тут?

Est-ce que mon père est déjà rentré ?
А мій батько вже повернувся?
Мій батько вже вдома?

Il ne parle jamais de l'accident.
Він ніколи не говорить про цей нещасний випадок.
Він ніколи не говорить про аварію.

L'espérance est la dernière chose qui meurt dans l'homme.
Надія помирає останньою.
Надія - це останнє, що помирає в людині.

Ce livre contient de nombreuses images.
Ця книжка має багато малюнків.
У цій книжці поміщаються багато малюнків.

J'étais bien.
Я був у порядку.
Я був у порядку.

C'est un homme qui a beaucoup d'expérience.
Цей чоловік має великий досвід.
Це людина з великим досвідом.

Je connais cette partie de la ville.
Ця частина міста мені знайома.
Я знаю цю частину міста.

J'ai préparé à dîner.
Я зробив вечерю.
Я готую вечерю.

Il est très déprimé.
Він дуже пригнічений.
Він дуже пригнічений.

C'est très facile !
Це дуже легко!
Це дуже просто!

Les mécréants se sont gaussés de l'interprétation faite par l'évêque.
Невіруючі сміялися з єпископського пояснення.
Неповнолітні надійшли з того, що єпископ тлумачив.

J'ai vraiment besoin de votre aide.
Мені дуже потрібна ваша допомога.
Мені дійсно потрібна ваша допомога.

Descends-tu ?
Ти спускаєшся?
Ти від'їжджаєш?

Tu as eu de la chance, non ?
Тобі пощастило, еге ж?
Тобі пощастило, правда?

Je ne veux pas vivre seul.
Я не хочу жити сам.
Я не хочу жити сам.

Tom n'a pas perdu de temps.
Том не марнував часу.
Том не марнував часу.

J'aime ton jardin.
Мені подобається твій сад.
Мені подобається твій сад.

Je ne sais rien de son passé.
Я нічого не знаю про його минуле.
Я нічого не знаю про його минуле.

Cette poupée a de grands yeux.
Ця лялька має великі очі.
Ця лялька має великі очі.

Tu as une heure.
Ти маєш одну годину.
У тебе є час.

Une abeille bourdonne.
Бджола дзизчить.
Бджола.

Il plaça le livre sur l'étagère.
Він поклав книжку на полку.
Він поставив книгу на полицю.

Bois un peu de thé.
Випий чаю.
Випий чаю.

Vous étiez heureux.
Ви були щасливі.
Ви були щасливі.

Vous êtes fort courageux.
Ви дуже сміливий.
Ви дуже сміливий.

J'ai vu la bagarre.
Я бачив бійку.
Я бачив бійку.

Tu labourais.
Ти орав.
Ти орав.

Je crains que tu te perdes.
Я боюся, що ти заблукаєш.
Боюся, ти програєш.

Je voulais juste la voir.
Я лише хотів її побачити.
Я просто хотів її побачити.

Je ne pensais pas que tu te montrerais.
Я не думав, що ти з'явишся.
Я не думав, що ти покажеш.

Elle s'habille.
Вона одягається.
Вона одягається.

Ne te mens pas à toi-même.
Не бреши сам собі.
Не лги себе.

Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
Чому ти прийшов додому так пізно?
Чому ти так пізно повернувся додому?

Je prends le risque.
Я ризикну.
Я ризикну.

Elle joue au golf tous les weekends.
Щовихідних вона грає у гольф.
Вона грає в гольф кожні вихідні.

La Suisse n'est pas la Suède.
Швейцарія — це не Швеція.
Швейцарія - не Швеція.

Sont-ils vraiment amis ?
Вони насправді друзі?
Чи справді вони друзі?

J'ai quelque chose pour toi.
У мене для тебе дещо є.
У мене є дещо для тебе.

Je ne doute pas de vos intentions.
Я не маю сумнівів щодо ваших намірів.
Я не сумніваюся у ваших намірах.

Tu te trompes.
Ти помиляєшся.
Ти помиляєшся.

J'ai enfin trouvé du travail.
Я нарешті знайшов роботу.
Нарешті я знайшов роботу.

Je déteste mes parents.
Я ненавиджу батьків.
Ненавиджу своїх батьків.

Il n'y a pas école aujourd'hui.
Сьогодні немає занять.
Сьогодні немає школи.

Comment s'est passé l'examen de mathématiques ?
Як пройшов екзамен з математики?
Як пройшла математика?

C'est gratuit.
Це безкоштовно.
Це безкоштовно.

La politique étasunienne est intéressante à regarder, particulièrement durant une élection présidentielle.
За американською політикою цікаво спостерігати, особдиво під час президентських виборів.
Страусська політика є цікава для нас, особливо під час президентських виборів.

Cet écureuil fait une allergie aux noisettes.
У цієї білки алергія на горіхи.
Ця білка має алергію на горіхи.

Le pont a été construit par les Romains.
Міст було збудовано римлянами.
Палуба була збудована римлянами.

Excusez-moi, je me suis perdu.
Пробачте, я загубився.
Вибачте, я заблукав.

Tom a viré Mary.
Том звільнив Мері.
Том звільнив Мері.

Il est très impartial.
Він вельми справедливий.
Він дуже безсторонній.

Le champ est couvert de neige.
Поле вкрите снігом.
Поле покрилося снігом.

Je ne suis pas malade.
Я не хворію.
Я не хвора.

Je l'ai laissé déverrouillé.
Я залишив її незачиненою.
Я залишив його розблокувати.

Ils ont très peur.
Їм дуже страшно.
Вони дуже налякані.

Je suis âgé de vingt-cinq ans.
Мені двадцять п'ять років.
Мені двадцять п'ять років.

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.
Ми підемо, коли закінчиться дощ.
Ми підемо, коли закінчиться дощ.

Le chien de Tom est assez bon nageur.
Собака Тома досить непогано плаває.
Томова собака досить добре плаває.

C'est du sarcasme?
Це сарказм?
Це сарказм?

Attends-moi, je reviens tout de suite.
Зачекай на мене, я скоро повернуся.
Чекай, я зараз повернуся.

Il n'y a rien d'autre dans la boîte.
В коробці більше нічого немає.
У коробці більше нічого немає.

Rien ne va avoir lieu.
Нічого не буде.
Нічого не станеться.

Elle est venue me rendre visite.
Вона прийшла мене побачити.
Вона прийшла відвідати мене.

Il a eu pitié de moi et m'a aidé à m'en sortir.
Він зглянувся на мене і допоміг мені вийти.
Він пройнявся жалем до мене і допоміг мені справитися з цим.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.
Щороку експортується майже тисяча тон борошна.
Щороку експортується близько тисячі тонн борошна.

Il s'exprime bien.
Він вміло пояснює.
Він гарно висловлюється.

Quelqu'un a essayé de me tuer.
Хтось намагався мене вбити.
Хтось намагався мене вбити.

Tu en as peur?
Ви цього боїтесь?
Боїшся?

Elle a ri pour cacher sa peur.
Вона засміялася, щоб приховати свій страх.
Вона сміється, щоб приховати свій страх.

Je peux survivre.
Я можу вижити.
Я виживу.

Tout ce que tu as entendu est vrai.
Все, що ти чув, — правда.
Все, що ти чув, правда.

Oublie ! C'est trop risqué.
Забудь. Це занадто ризиковано.
це занадто ризиковано.

Les deux font la paire.
Два чоботи пара.
І вони обидва - пара.

Ah bon ?
Насправді?
Справді?

J'ai gagné !
Я виграла!
Я виграв!

Vous avez toutes deux tort.
Ви обидві помиляєтесь.
Ви обоє помиляєтесь.

Ken aura 15 ans l'année prochaine.
Кену буде 15 років в наступному році.
Кену буде 15 років наступного року.

Je refuse de répondre à ces accusations.
Я відмовляюсь відповідати на ці звинувачення.
Я не відповідаю на ці звинувачення.

Tu peux aider.
Ти можеш допомогти.
Ти можеш допомогти.

C'est une brave femme.
Вона смілива жінка.
Вона хороша жінка.

Les gens sont bons.
Люди добрі.
Люди хороші.

Il trahit son pays.
Він зрадив свою країну.
Він зраджує свою країну.

Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse.
Я часто згадую своє щасливе дитинство.
Я часто пам’ятаю своє щасливе дитинство.

À qui est cette bicyclette ?
Чий це велосипед?
Хто цей велосипед?

Tu devrais être parti depuis longtemps.
Тобі вже давно час іти.
Ти вже давно повинен бути у від'їзді.

Il se lève tôt.
Він рано прокидається.
Він рано встає.

Un chien a quatre pattes.
У собаки чотири ноги.
У собаки чотири лапи.

« À qui montres-tu la ville ? » – « À Marie. »
"Кому ти показуєш місто?" — "Мері".
« До кого показуєш місто? » — « До Марії ».

Ce fut pour moi un vrai choc.
Це був для мене справжній шок.
Це було для мене великим шоком.

Dommage !
Шкода.
Шкода!

Il est difficile de traduire un poème dans une autre langue.
Вірш важко перекласти іншою мовою.
Важко перекласти вірш іншою мовою.

Il dit qu'il n'a rien vu. Cependant, je ne crois pas que ce qu'il dit est la vérité.
Він сказав, що нічого не бачив. Проте я не вірю, що він сказав правду.
Він каже, що нічого не бачив, але я не думаю, що він говорить правду.

Fais ce que tu veux.
Роби, що знаєш.
Роби, що хочеш.

La discussion a tourné au pugilat.
Суперечка закінчилася бійкою.
Розмова повернулась до опублікування.

Elle tente de prouver l'existence des fantômes.
Вона намагається довести, що привиди існують.
Вона намагається довести існування привидів.

Aujourd'hui, c'est mardi.
Сьогодні вівторок.
Сьогодні вівторок.

Un jus de fruit s'il vous plaît.
Соку, будь ласка.
Будь ласка, фруктовий сік.

Comprends-tu ce que je dis ?
Ти розумієш, що я кажу?
Ти розумієш, що я кажу?

Betty parle très bien l'espéranto.
Беті дуже добре розмовляє на есперанто.
Бетті дуже добре розмовляє з есперанто.

Tout le monde vous attend.
Всі на вас чекають.
Всі чекають на вас.

C'est l'heure du dîner.
Настав час вечері.
Час вечеряти.

Tom a rencontré Marie en 1972.
Том познайомився з Мері у 1972.
Том зустрівся з Марією 1972 року.

Elle l'aime encore.
Вона все ще кохає його.
Вона все ще любить його.

Ce boulot me tue.
Ця робота мене вбиває.
Ця робота мене вбиває.

Il a peur de la mort.
Він боїться смерті.
Він боїться смерті.

Est-ce votre chien ?
Це ваш собака?
Це ваш пес?

Les chaussettes puent.
Шкарпетки смердять.
Ці шкарпетки смердять.

À présent je réalise pourquoi elle était en colère contre moi.
Зараз я розумію, чому він був на мене злий.
Тепер я розумію, чому вона розізлилася на мене.

Mary est moche.
Мері потворна.
Мері потворна.

Je ne peux pas bouger les jambes.
Я не можу поворушити ногами.
Я не можу поворушити ногами.

Je ne pense pas qu'elle puisse parler français.
Я не думаю, що вона вміє говорити французькою.
Я не думаю, що вона може говорити французькою.

On n'a pas beaucoup de temps.
У нас не дуже багато часу.
У нас небагато часу.

Je vois ma rose.
Я бачу свою троянду.
Я бачу троянду.

Les garçons peuvent être dressés à bien se comporter.
Хлопчиків можна навчити добре поводитись.
Хлопців можна навчити поводитись правильно.

Ça ne marchera pas !
Не вийде!
Це не спрацює!

Il ne ment jamais.
Він ніколи не бреше.
Він ніколи не обманює.

Ken semble heureux.
Схоже, що Кен щасливий.
Кен здається щасливим.

Qui a cassé la tasse?
Хто розбив чашку?
Хто зламав чашку?

Il joue fort bien.
Він дуже добре грає.
Він грає дуже добре.

Quelle que soit la voie que nous choisissions, il y aura du danger.
Який би шлях ми не обрали, на ньому буде небезпечно.
Хоч би якою дорогою ми йшли, існує небезпека.

Tom est un peu plus vieux que Mary.
Том трохи старший від Мері.
Том трохи старший за Мері.

Étais-tu chez toi hier ?
Ти вчора була вдома?
Ти вчора був удома?

Excusez ma maladresse.
Перепрошую за незграбність.
Вибачте мою адресу.

Un homme doit travailler.
Людина має працювати.
Чоловік повинен працювати.

Je t'aiderai avec plaisir.
Із задоволенням допоможу тобі.
Я з радістю допоможу тобі.

La Hongrie et la Slovaquie sont voisines.
Угорщина та Словакія - сусіди.
Поблизу Угорщина і Словаччина.

Il lui faut un manteau.
Їй потрібне пальто.
Йому потрібна шубка.

Elle est très mignonne.
Вона дуже вродлива.
Вона дуже мила.

Je vais la faire demain.
Я зроблю це завтра.
Я зроблю це завтра.

J'aime le riz au curry.
Мені подобається карі з рисом.
Я люблю рис у каррі.

Je n'étais pas ivre.
Я не була п'яна.
Я не був п'яний.

La neige commença à fondre.
Сніг почав танути.
Сніг почав розплавлятися.

Elle est une championne de football.
Вона футбольний чемпіон.
Вона футболістка.

C'est facile.
Легко.
Це легко.

Parlez-vous espagnol ?
Ви говорити іспанською?
Ви говорите по-іспанськи?

J'ai perdu ma clé quelque part autour d'ici.
Я загубила свій ключ десь тут.
Я десь тут загубив ключ.

L'aubergine est amère.
Баклажан гіркий.
Ауберга гірка.

Quelle coïncidence !
Який збіг!
Який збіг.

Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
Вони назвали своїх котів Томом та Джері.
Вони дзвонили Тому і Джеррі.

J'attendrai jusqu'à demain soir.
Я чекатиму до завтрашнього вечора.
Я почекаю до завтрашнього вечора.

C'est à toi de voir.
Тобі вирішувати.
Це твій обов'язок.

Tu es la seule à me comprendre.
Ти єдина, хто мене розуміє.
Тільки ти мене розумієш.

Tracy a perdu ses lunettes.
Трейсі загубила свої окуляри.
Трейсі втратила окуляри.

Viens aussi vite que possible.
Приходь, як тільки зможеш.
Приходьте якомога швидше.

Sais-tu utiliser un ordinateur ?
Ти вмієш користуватися комп'ютером?
Ти вмієш користуватися комп'ютером?

Ça me plaît beaucoup.
Мені це дуже подобається.
Мені це подобається.

Est-ce que tu sais conduire ?
Ти вмієш водити машину?
Ти вмієш водити машину?

Ne fais pas de bruit.
Не галасуй.
Не шуми.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
Ось що я купив у Іспанії.
Це те, що я купив в Іспанії.

Ça ne m'aurait pas inquiété.
Я би про це не турбувався.
Я б не злякалася.

Je te présenterai à mes parents.
Я познайомлю тебе зі своїми батьками.
Я познайомлю тебе з моїми батьками.

Ça sera suffisant.
Достатньо.
Цього вистачить.

Écris ton adresse, s'il te plaît.
Напиши свою адресу, будь ласка.
Будь ласка, запиши свою адресу.

Elle déclina l'invitation.
Вона відхилила запрошення.
Вона відібрала запрошення.

Je suis gay, et alors ?
Я голубий, і що далі?
Я педик, і що?

Prenez-vous votre dîner à la maison ?
Ви будете вдома вечеряти?
Ви обідаєте вдома?

J'envie ton succès.
Я заздрю твоєму успіху.
Я заздрю тобі.

Je ne mens pas.
Я не брешу.
Я не брешу.

Voudrais-tu encore un peu de salade ?
Хочеш ще трохи салату?
Може ще трохи салату хочеш?

Je suis épuisé.
Я виснажений.
Я виснажений.

Il écrit des livres.
Він пише книги.
Він пише книги.

Tom a-t-il les yeux verts ?
У Тома зелені очі?
У Тома зелені очі?

J'adore Noël.
Я люблю Різдво.
Я люблю Різдво.

C'était à moi.
Це було моє.
Це моє.

C'est à moi que tu parles ?
Ти до мене кажеш?
Це я про що ти говориш?

Il t'utilise.
Він тебе використовує.
Він використовує тебе.

Entrez dans la chambre.
Заходьте до кімнати.
Заходьте в кімнату.

J'attendrai ici.
Я зачекаю тут.
Я почекаю тут.

Je suis très occupée.
Я дуже зайнята.
Я дуже зайнята.

John vit à New York.
Джон живе в Нью-Йорку.
Джон живе в Нью-Йорку.

Venez-vous souvent ici ?
Ви часто сюди приходите?
Ви часто приходите сюди?

Parfois, tout va mal.
Іноді все йде не так.
Іноді все не так.

Je ne vois aucune différence.
Я не бачу жодної різниці.
Я не бачу різниці.

Il lui chuchota quelque chose.
Він щось їй прошепотів.
Він щось з нею помішав.

Le train vient de partir.
Потяг щойно від'їхав.
Поїзд щойно виїхав.

Je traduis du russe au kazakhe.
Я перекладаю з російської мови на казахську.
Я перекладаю з Росії на Казах.

J'ai acheté un nouveau stylo-plume.
Я купив нову перову ручку.
Купив нову ручку.

Tom doit répondre à la lettre de Ken.
Том повинен відповісти на лист Кена.
Том, мабуть, відповів на листа Кена.

Où est la station de métro la plus proche ?
Де найближча станція метро?
Де найближча станція метро?

Cette route conduit au parc.
Ця дорога веде до парку.
Ця дорога веде до парку.

Les deux bateaux sombrèrent immédiatement.
Два кораблі пішли на дно одночасно.
Два кораблі відразу потонули.

Merci de venir me rencontrer.
Дякую, що прийшли зустріти мене.
Дякую, що прийшли.

J'achetai une paire de bottes.
Я купив пару чобіт.
Я купувала пару чобіт.

Allez, on va être en retard si tu ne te dépêches pas.
Гайда, бо ми спізнимось, якщо ти не поквапишся.
Давай, ми запізнюємося, якщо ти не поспішиш.

Je ne veux vivre ici.
Я не хочу жити тут.
Я не хочу тут жити.

Tu n'avais pas besoin de venir.
Ти не мусив приходити.
Тобі не треба було приходити.

Quelle est la capitale de la Hongrie ?
Яка столиця Угорщини?
Яка столиця Угорщини?

Puis-je te demander quelque chose ?
Можна тебе про щось попросити?
Можна тебе дещо спитати?

Versez-moi encore un peu de vin s'il vous plaît !
Налийте мені ще трохи вина, будь ласка!
Ще трохи вина, будь ласка!

Je m'éloigne de la ville pour quelques jours.
Я на кілька днів їду з міста.
Я поїду з міста на кілька днів.

J'aurais dû partir plus tôt.
Мені слід було піти раніше.
Я повинен був піти раніше.

Ce livre est d'une lecture agréable.
Ця книга приємна для читання.
Ця книга є приємною книгою для читання.

Y a pas de quoi rire !
Нема чого сміятися!
Не смішися!

Tom laisse pousser sa moustache.
Тов відпускає вуса.
Том дозволив проростити свої вуса.

Je suis sérieux !
Я кажу серйозно!
Я серйозно!

Tom a moins d'argent que n'en a son frère.
Том має менше грошей, ніж його брат.
У Тома менше грошей, ніж у брата.

De quel livre avez-vous besoin ?
Яка вам потрібна книжка?
Яку книгу вам потрібно?

Tu as du temps?
У тебе є час?
У тебе є час?

Ce n'est pas un chien.
Це не собака.
Це не собака.

Son voisin s'occupera des enfants pendant son absence.
Її сусід подбає про дітей, поки її нема.
Її сусід доглядатиме за дітьми, поки вона не буде вдома.

Nous avons discuté politique.
Ми сперечалися про політику.
Ми розмовляли про політику.

Elles l'ont toutes fait.
Вони всі це зробили.
Вони всі це зробили.

Vous êtes blessé.
Ви поранені.
Вас поранено.

J'ai passé du très bon temps à ta fête.
Я чудово розважився на твоїй вечірці.
Я провів дуже багато часу на твоїх вечірках.

Le sucre se dissout dans l'eau.
Цукор розчиняється у воді.
Цукор розчиняється у воді.

Tom cuisine.
Том готує.
Том куховарив.

Tout ce qu'il y a là est à moi.
Тут все моє.
Все, що там, моє.

Cela m'est égal.
Я не заперечую.
Мені байдуже.

Bois-tu ?
Ти п'єш?
Ти п'єш?

Les hommes aussi, pleurent.
Чоловіки теж плачуть.
І чоловіки плачуть.

Je bois souvent du thé.
Я часто п'ю чай.
Я часто п'ю чай.

Combien de langues sais-tu parler ?
Скількома мовами ти розмовляєш?
Скільки мов ти вмієш говорити?

Tu es malin.
Ти розумний.
Ти розумний.

Je suis heureux, moi aussi.
Я теж щасливий.
Я теж щасливий.

Il parle allemand.
Він говорить німецькою.
Він говорить німецькою.

Boston me manque.
Мені бракує Бостона.
Я сумую за Бостоном.

Quel est ton chiffre favori ?
Яка твоя улюблена цифра?
Яке твоє улюблене число?

Alors, ça a été ?
Ну що, було добре?
То як було?

Elles n'adorent pas les idoles.
Вони не поклоняються ідолам.
Вони не поклоняються ідолам.

J'aime regarder les enfants jouer.
Мені подобається дивитися, як діти грають.
Мені подобається дивитись, як граються діти.

Les seules fois où mon fils me parle sont quand il a besoin d'argent.
Мій син розмовляє зі мною лише тоді, коли потребує гроші.
Мій син завжди говорить зі мною, коли йому потрібні гроші.

Il est anormal d'avoir le cœur du côté droit.
Серце справа — це аномалія.
Неприродно мати серце з правого боку.

Il est tout sauf un imbécile.
Він хто завгодно, тільки не дурень.
Він усе, крім дурня.

Tout ici est en ordre.
Тут усе в порядку.
Тут все в порядку.

Noël est un jour férié à part.
Різдво — особливе свято.
Святкування Різдва — це особливий день.

Maman a pleuré.
Мама заплакала.
Мама плакала.

À qui est ce téléphone portable ?
Чий це мобільний?
Чий це телефон?

Parlons sérieusement de votre avenir.
Давай серйозно поговоримо про ваше майбутнє.
Серйозно поговоримо про своє майбутнє.

Je suis le plus jeune à mon travail.
На своїй роботі я наймолодший.
Я наймолодший на роботі.

Je ne veux pas louper mes examens.
Я не хочу провалити екзамени.
Я не хочу пропускати екзамени.

N'ayez pas peur de vous tromper.
Не бійтеся помилятися.
Не бійся ввести себе в оману.

Pouvez-vous me dire de quoi il s'agit ?
Можете мені сказати, що це?
Можеш розповісти мені про це?

Enfin !
Нарешті!
Нарешті!

L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.
Новий готель буде побудовано тут наступного року.
Наступного року тут буде новий готель.

J'adore les ouvrages anciens.
Я люблю старі книжки.
Я люблю старі твори.

J'ai mangé les pommes vertes.
Я з’їв зелені яблука.
Я з'їв зелені яблука.

Qui es-tu ? Que fais-tu ici ?
Ти хто? Що ти тут робиш?
Що ти тут робиш?

Ils me l'ont fait faire.
Вони змусили мене зробити це.
Вони змусили мене.

John ne sait pas quoi faire ensuite.
Джон не знає, що робити далі.
Джон не знає, що робити далі.

Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !
Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?!
Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?

De quels âges sont tes enfants ?
Скільки років твоїм дітям?
Скільки років твої діти?

Je suis habitué au bruit.
Я звик до шуму.
Я звик до шуму.

Si vous y allez, j'y vais.
Якщо ви підете, то й я піду.
Якщо ви йдете, я піду.

Il possède une voiture étrangère.
У нього імпортна машина.
У нього є іноземна машина.

Jamais encore je n'ai été amoureux.
Я ніколи раніше не закохувався.
Ніколи не був закоханий.

J'ai oublié son adresse.
Я забула її адресу.
Я забув його адресу.

L'homme est mort d'un cancer.
Чоловік помер від раку.
Людина померла від раку.

Nous avons besoin de règles !
Нам потрібні правила.
Нам потрібні правила!

Le bus s'est arrêté subitement au milieu de la rue.
Автобус раптово зупинився посеред вулиці.
Автобус раптово зупинився посеред вулиці.

Je ne peux pas boire d'alcool.
Я не можу пити алкоголь.
Я не можу пити.

Il est revenu peu après.
Він хутко повернувся.
Незабаром він повернувся.

Sont-ils tous identiques ?
Вони всі такі самі?
Чи всі вони однакові?

Personne ne vit sans défaut, nous sommes des gens, pas des angelots.
Ніхто не досконалий. Ми люди, а не янголи.
Ніхто не живе бездоганно, ми люди, а не янголи.

J'ai payé en espèce.
Я заплатила готівкою.
Я заплатила готівкою.

Ils regardaient la télévision.
Вони дивилися телевізор.
Вони дивляться телевізор.

Tu es ma meilleure amie.
Ти моя найкраща подруга.
Ти мій найкращий друг.

Tom est un dentiste.
Том — стоматолог.
Том - стоматолог.

Vous comprenez le français, n'est-ce pas ?
Ви розумієте французьку, так?
Ви ж розумієте французьку, чи не так?

Dites-moi comment vous vous appelez.
Скажіть мені ваше ім'я.
Скажи мені, як тебе звати.

Il se mit à pleurer.
Він розплакався.
Він почав плакати.

Sais-tu qui il est ?
Ти знаєш, хто він такий?
Ти знаєш, хто він?

J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.
Я хотіла б мати можливість поїхати до Японії.
Якби ж я міг поїхати до Японії.

Tom a-t-il réellement gagné une loterie?
Том і справді виграв у лотерею?
Том виграв лотерею?

Je suis à court d'idées.
В мене закінчуються ідеї.
Мені бракує ідей.

Ne dors pas avec la lumière allumée.
Не спи з увімкненим світлом.
Не спи з запаленим світлом.

Où est la boîte aux lettres ?
Де поштова скринька?
Де поштова скринька?

Elles ont ri.
Вони засміялися.
Вони сміялись.

Que veux-tu faire lorsque tu seras grand ?
Що ти хочеш робити, коли виростеш?
Що ти хочеш робити, коли виростеш?

Je veux quelqu'un qui sache parler français.
Мені потрібен хтось, хто розмовляє французькою.
Я хочу, щоб хтось знав, як говорити французькою.

Internet est sans limites.
Інтернет безмежний.
Інтернет не має обмежень.

Libérez la Bolivie !
Свободу Болівії!
Відпустіть Болівію!

Ceci n'est pas une phrase.
Це не речення.
Це не речення.

Il est très intelligent.
Він дуже розумний.
Він дуже розумний.

C'est pas possible !
Цього не може бути!
Це неможливо!

J'ai fermé mon parapluie.
Я склав парасольку.
Я закрив парасольку.

Tu es très avisée.
Ти дуже мудра.
Ти дуже розумна.

Crois en toi.
Вірь у себе.
Вір у себе.

La victoire est improbable mais pas impossible.
Перемога малоймовірна, але можлива.
Перемога є неймовірною, але її неможливо перемогти.

Ma femme est morte d'un cancer.
Моя дружина померла від раку.
Моя дружина померла від раку.

Tom était terrifié.
Том був переляканий.
Том був наляканий.

C'est un bon étudiant.
Він добрий студент.
Він хороший учень.

J'ai besoin de nouvelles chaussures.
Мені потрібне нове взуття.
Мені потрібні нові черевики.

Je n'ai jamais fumé.
Я ніколи не палив.
Я ніколи не курив.

Le football est mon sport préféré.
Мій улюблений спорт — футбол.
Гра в футбол — це мій улюблений спорт.

Je comprends ce que tu veux dire.
Я розумію, що ти маєш на увазі.
Я розумію, що ти маєш на увазі.

Je suis originaire de Tokyo.
Я з Токіо.
Я з Токіо.

On ne vend ici que des chaussures pour dames.
Тут продається лише жіноче взуття.
Тут продають лише взуття для дам.

Je fus agréablement surprise.
Я була приємно здивована.
Я був приємно здивований.

J'ai besoin d'aide.
Мені потрібна допомога.
Мені потрібна допомога.

As-tu besoin de boire du vin ?
Тобі потрібно випити вина?
Тобі треба випити вино?

J'ai mal à l'estomac.
У мене болить шлунок.
У мене болить шлунок.

Parle-t-elle français ?
Чи говорить вона французькою?
Вона розмовляє французькою?

Ne jetez pas de pierres.
Не кидайте каміння.
Не кидайте каміння.

Personne ne veut avoir l'air stupide.
Ніхто не хоче виглядати безглуздо.
Ніхто не хоче виглядати дурним.

Le résultat était plutôt décevant.
Результат був скоріше розчаровуючий.
Результати були досить невдалими.

Je m'y oppose.
Я проти цього.
Я противлюся цьому.

Toutes les fleurs du jardin sont jaunes.
Усі квіти в саду жовті.
Усі квіти в саду жовті.

Mais non.
Та ні.
Але ні.

J'ai vu Tom avec Mary.
Я бачила Тома з Мері.
Я бачив Тома з Мері.

Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.
Ці люди не люблять птахів.
Ці люди не люблять птахів.

Est-ce juste une coïncidence ?
Це лише збіг?
Це просто збіг обставин?

Je vais étudier.
Я займатимуся.
Я вчуся.

Je ne suis pas ton père.
Я не твій батько.
Я не твій батько.

Voulez-vous me dire quelque chose ?
Ви хочете мені щось сказати?
Хочеш мені щось сказати?

Nous avons là un exemple intéressant.
Ми маємо цікавий приклад.
У нас є цікавий приклад.

L'eau est propre.
Вода чиста.
Вода чиста.

Pardon !
Перепрошую!
Вибач!

Je m'appelle Sascha.
Мене звати Саша.
Мене звати Саша.

Tu as l'air pâle aujourd'hui.
Ти сьогодні блідий.
Сьогодні ти виглядаєш блідим.

Je vous tire mon chapeau.
Я знімаю перед вами капелюха.
Скидаю капелюха.

J'aime la géographie et l'histoire.
Мені подобається географія та історія.
Я люблю географію і історію.

Le film vous a-t-il plu ?
Вам сподобався фільм?
Вам сподобався фільм?

As-tu une bonne mémoire ?
У тебе добра пам'ять?
У тебе хороша пам'ять?

Ce lit est bien trop mou pour moi.
Це ліжко аж занадто м'яке для мене.
Це ліжко занадто м'яке для мене.

Ceci aussi est important.
Це теж важливо.
Це також важливо.

C'est ma proposition ultime.
Це моя остання пропозиція.
Це моя остання пропозиція.

Je ne vous connais pas.
Я з вами не знайома.
Я не знаю вас.

Où est votre argent ?
Де ваші гроші?
Де ваші гроші?

Tu devrais prendre un petit-déjeuner tous les jours.
Ти повинен снідати щодня.
Тобі треба поснідати щодня.

Je ne suis pas Tchèque.
Я не чех.
Я не чех.

Tom voulait être le dernier.
Том хотів бути останнім.
Том хотів бути останнім.

Votre carte de crédit, s'il vous plaît.
Вашу кредитну картку, будьте ласкаві.
Ваша кредитна картка, будь ласка.

J'ai fait ce que j'ai pu.
Я зробив, що можна.
Я зробив те, що міг.

D'où les bébés viennent-ils ?
Звідки беруться діти?
Звідки беруться діти?

Nous venons d'atterrir.
Ми щойно приземлилися.
Ми тільки що приземлилися.

Il me faut trouver des toilettes.
Мені потрібно знайти туалет.
Мені потрібно знайти туалет.

Je suis en congés.
Я у відпустці.
Я у відпустці.

Tom est arrivé le premier.
Том приїхав перший.
Першим був Том.

Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Що вона сказала?
Що вона сказала?

Je connais Georges depuis un mois déjà.
Я знаю Джорджа вже місяць.
Я вже місяць знаю Джорджа.

Il y avait une église ici.
Колись тут була церква.
Там була церква.

Qui est ce garçon ?
Хто цей хлопчик?
Хто цей хлопець?

Il est probable qu'il vienne.
Він, імовірно, приїде.
Швидше за все, він прийде.

Aujourd'hui, c'est samedi.
Сьогодні субота.
Сьогодні субота.

Je n'ai rien à déclarer, sauf mon génie.
Не маю нічого для внесення до декларації, окрім своєї геніальності.
Я не маю нічого заявити, крім мого генія.

Ne sachant pas quoi faire, je lui ai demandé conseil.
Не знаючи що робити, я звернувся до нього за порадою.
Не знаючи, що робити, я звернувся до нього за порадою.

Sais-tu vraiment nager ?
Ти насправді можеш плавати?
Ти вмієш плавати?

L'Allemagne est limitrophe des Pays-Bas.
Німеччина межує з Нідерландами.
Німеччина є нарівні з Нідерландами.

Nous ne sommes pas seuls.
Ми не одні.
Ми не одні.

Donne-moi quelque chose sur quoi écrire.
Дай мені щось, на чому можна було би писати.
Дай мені що-небудь на що писати.

À qui sont ces livres ?
Чиї то книжки?
Хто ці книги?

Il a beaucoup neigé l'an dernier.
Минулого року було багато снігу.
Він багато чого не робив минулого року.

Je suis un travailleur social.
Я соціальний працівник.
Я - соціальний працівник.

Tom écrit à un ami.
Том пише другові.
Том пише листа другові.

C'est mon CD.
Це мій компакт.
Це мій диск.

Elle a cueilli des fleurs.
Вона нарвала квітів.
Вона збирала квіти.

Il a voulu acheter le livre.
Він хотів купити книгу.
Він хотів купити книжку.

Le travail est pratiquement fait.
Робота практично зроблена.
Роботи майже завершено.

Je ne suis pas aussi grand que lui.
Я не такий високий, як він.
Я не такий високий, як він.

Nous avons tous des secrets.
У нас всіх є секрети.
У кожного з нас є секрети.

Il aime cuisiner pour sa famille.
Йому подобається готувати для своєї родини.
Він любить готувати для своєї сім'ї.

On ne peut pas vivre sur cette île.
На цьому острові жити неможливо.
Ми не можемо жити на цьому острові.

Je lui parlerai seule.
Я поговорю з ним наодинці.
Я поговорю з ним наодинці.

Elle a tenu sa promesse.
Вона дотрималася обіцянки.
Вона дотримувалася своєї обіцянки.

Ça a pris une demi-heure.
Це зайняло півгодини.
Це за півгодини.

Je ne veux pas mourir ici.
Я не хочу тут померти.
Я не хочу тут померти.

As-tu embrassé qui que ce soit ?
Ти когось цілувала?
Ти кого-небудь цілував?

Avons-nous terminé ?
Ми закінчили?
Ми закінчили?

Tom n'aime pas la pizza.
Том не любить піццу.
Том не любить піци.

Quelle que soit l'histoire que je raconte, ma mère me croit.
Яку б я не розповідав історію, мама мені вірить.
Як би там не було, моя мати вірить мені.

Il y a beaucoup de poisson dans ce lac.
У цьому озері багато риби
У цьому озері повно риби.

Il est têtu comme un âne.
Він упертий як віслюк.
Він впертий, як осла.

Le printemps est bientôt là.
Скоро настане весна.
Уже настала весна.

Pleurez-vous ?
Ви плачете?
Ви плачете?

Les requins mangent des poissons.
Акули їдять рибу.
Акули їдять рибу.

Elles lavent mes pommes.
Вони миють мої яблука.
Вони миють мої яблука.

C'est froid.
Холодно.
Холодно.

Où est le train ?
Де поїзд?
Де потяг?

Je préfèrerais ne pas le connaître.
Краще б я його не знав.
Краще б я не знав його.

Maintenant nous attendons.
А тепер ми чекаємо.
Тепер чекаємо.

Tom aime l'argent.
Том любить гроші.
Том любить гроші.

J'ai des plans.
Я маю плани.
У мене є плани.

Notre école est située au centre de la ville.
Наша школа знаходиться в центрі міста.
Наша школа розташована в центрі міста.

Embrasse le cinquième homme à partir de la gauche.
Поцілуй п'ятого чоловіка зліва.
Поцілую п'ятого чоловіка зліва.

Oh, non ! vraiment ?
Та ти що, серйозно?!
О, ні! Справді?

Tu es timide, n'est-ce pas ?
Ти сором'язлива, чи не так?
Ти ж сором'язливий, так?

Comment était ta promenade ?
Як була твоя прогулянка?
Як твоя прогулянка?

Pourquoi dormez-vous ?
Чому ви спите?
Чому ви спите?

Je vous laisse ça.
Я вам це залишаю.
Я залишу це вам.

Il est encore au travail.
Він все ще на роботі.
Він ще на роботі.

Qu'as-tu trouvé ?
Що ти знайшов?
Що ти знайшов?

Tom est-il conscient de ce que Mary a fait ?
Том знає, що зробила Мері?
Том знає, що Мері зробила?

Sur vingt élèves, un seul a lu le livre.
Із двадцяти студентів, лише один прочитав книжку.
З 20 учнів лише один прочитав книжку.

Lui, c'est mon grand frère. Il est mignon, non ?
Це мій старший брат. Гарний, правда?
Він мій старший брат.

J'aimerais aider Tom, mais je ne sais pas comment.
Я б хотіла допомогти Тому, але не знаю як.
Я б хотів допомогти Тому, але не знаю, як.

Demande à quelqu'un d'autre, je te prie.
Запитай когось іншого, будь ласка.
Спитай когось іншого, будь ласка.

Je l'ai pris pour son frère.
Я прийняв його за його брата.
Я сприймав його за його брата.

J'adore ce jeu.
Я люблю цю гру.
Мені подобається ця гра.

Je sais ce que vous êtes en train de penser.
Я знаю, про що ви думаєте.
Я знаю, що ви думаєте.

Le policier était bourré.
Поліцейський був п'яним.
Поліцейський був п'яний.

J’y vais seul.
Я піду туди сам.
Я піду один.

Le fait que vous soyez là signifie beaucoup pour moi.
Ваша присутність тут багато для мене значить.
Той факт, що ти тут, багато значить для мене.

Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ?
Ти ж любиш дощ, правда?
Ти любиш дощ, так?

Nous avons besoin d'aide.
Потребуємо допомоги.
Нам потрібна допомога.

Nous vivons ici.
Ми живемо тут.
Ми тут живемо.

Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
У добі двадцять чотири години.
Двадцять чотири години тому.

Nous n'avons que du thé.
Ми маємо лише чай.
У нас є тільки чай.

Je préfère encore mourir que de faire ça.
Я краще помру, ніж зроблю це.
Я краще помру, ніж зроблю це.

Un ordinateur peut calculer très rapidement.
Комп'ютер може рахувати дуже швидко.
Комп’ютер може вирахувати дуже швидко.

Nous ne pensons pas que le travail soit terminé.
Ми не думаємо, що роботу зроблено.
Ми не вважаємо, що роботу завершено.

Je pense que Tom a besoin de ton aide.
Я думаю, Тому потрібна твоя допомога.
Думаю, Тому потрібна твоя допомога.

Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul.
Мої батьки переконали мене не подорожувати самій.
Мої батьки змусили мене не подорожувати сам.

Réponds en français, s'il te plaît.
Будь ласка, відповідай французькою.
Будь ласка, відповідай французькою.

De rien.
Нема за що.
Будь ласка.

Ne lis pas ce genre de livre.
Не читай таку книгу.
Не читайте такої книжки.

C'est un lion.
Це лев.
Це лев.

Qui va là ?
Хто туди йде?
Хто там?

Le chien n'a pas mangé la viande.
Собака не з'їв м'яса.
Собака не їв м'яса.

Les femmes apprécient les parapluies colorés.
Жінкам подобаються барвисті парасольки.
Жінки люблять кольорові парасольки.

C'est nous qui payons.
Платимо ми.
Ми платимо за це.

Je n'ai pas su quoi lui dire.
Я не знав, що йому сказати.
Я не знав, що їй сказати.

Reviens ici !
Повернися сюди.
Вернись!

Désolée, je ne t'ai pas entendu.
Перепрошую, я тебе не почула.
Вибач, я тебе не чув.

C’est un jeu de mots.
Це гра слів.
Це гра слів.

Je dois aller aux toilettes !
Мені треба в туалет!
Мені треба в туалет!

J'ai cassé un verre.
Я розбив склянку.
Я розбив склянку.

J’ai éteint la radio.
Я вимкнула радіо.
Я вимкнув радіо.

Tom préfère les blondes.
Тому більше подобаються блондинки.
Том любить блондинок.

C'est en anglais.
Це англійською.
Це англійська.

J'en ai terminé avec l'arrosage des fleurs.
Я закінчив поливати квіти.
Я закінчив з поливанням квітів.

Tu n'as pas faim ?
Ти не голодна?
Ты не голодна?

Je suis optimiste.
Я оптиміст.
Я оптиміст.

Je veux une Toyota.
Я хочу Тойоту.
Мені потрібна Тойота.

Ne sois pas fâché.
Не гнівися.
Не злись.

Où est la sortie ?
Де вихід?
Де вихід?

J'ai fait un mauvais rêve la nuit dernière.
Минулої ночі мені наснився поганий сон.
У мене був поганий сон минулої ночі.

J'ai joué au football.
Я грав в футбол.
Я грав у футбол.

Je vais souvent nager à la plage en été.
Літом я часто ходжу купатися на пляжі.
Я часто плаваю на пляжі влітку.

Que signifie ce mot?
Що означає це слово?
Що означає це слово?

Il est dans la cuisine.
Він на кухні.
Він на кухні.

Je n'ai jamais aimé la biologie.
Мені ніколи не подобалась біологія.
Мені ніколи не подобалася біологія.

Il n'est pas comme nous.
Він не такий, як ми.
Він не такий, як ми.

Pourquoi êtes-vous venues ici ?
Чому ви сюди прийшли?
Чому ви прийшли сюди?

À qui le tour ?
Чия черга?
Хто наступний?

Je veux Mary.
Мені потрібна Мері.
Я хочу Мері.

Penses-tu qu'il a commis cette erreur intentionnellement ?
Гадаєш, він спеціально зробив цю помилку?
Думаєш, він зробив цю помилку навмисно?

J'aimerais que vous soyez mon invité, ce soir.
Я би хотів, щоб цього вечора ви були моїм гостем.
Я хочу, щоб ви були моїм гостем сьогодні.

On lui a confié une mission importante.
Йому було доручено важливу місію.
Йому доручили важливе завдання.

Elle doit être en colère.
Вона, мабуть, злиться.
Вона, мабуть, злиться.

Vous êtes donc tombée du ciel ?
Ви що, з неба впали?
Ти впав з неба?

Sont-ils tous les mêmes ?
Вони всі такі самі?
Чи всі вони однакові?

Il est une personne étrange.
Він дивна особа.
Він - дивна людина.

Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
Чому ти не розповів мені про це?
Чому ти не розповіла мені про це?

Je n'ai plus peur des araignées.
Я більш не боюсь павуків.
Я більше не боюся павуків.

Évite de dire ce mot.
Уникай цього слова.
Не кажи цього слова.

Je pense que c'est mieux de ne pas être impoli.
Гадаю, краще поводитись виховано.
Думаю, краще не бути грубим.

Tu as fait ta part.
Ти зробила свою частину.
Ти зробив свій внесок.

Le vent souffle de l'est.
Вітер дує зі сходу.
Східний вітер дме.

Il faut que j'aille à l'hôpital.
Мені треба до лікарні.
Мені треба в лікарню.

Encore ?
Знову?
Знову?

As-tu déjà reçu mon mail ?
Ти вже отримав мого листа?
Ти коли-небудь отримував мій лист?

Peut-être ai-je exagéré.
Можливо, я перебільшував.
Можливо, я перебільшував.

Tous les hommes ont des droits égaux.
Всі люди мають рівні права.
Усі люди мають рівні права.

Une souris a fait sa promenade sur la table.
Миша прогулялася по столу.
Миша прогулювалася на столі.

Nous ne le saurons jamais.
Ми ніколи не дізнаємося.
Ми ніколи не дізнаємося про це.

J’ai éteint la radio.
Я вимкнув радіо.
Я вимкнув радіо.

Mon rêve est devenu réalité.
Моя мрія збулася.
Моя мрія стала реальністю.

Personne ne vint m'aider.
Ніхто не прийшов мені на допомогу.
Ніхто не прийшов мені допомогти.

Il adore pêcher.
Він обожнює рибалити.
Він любить рибалити.

Il est entré par la fenêtre.
Він увійшов вікном.
Він увійшов у вікно.

Il est trop tard.
Запізно.
Занадто пізно.

As-tu un stylo ?
Маєш ручку?
У тебе є ручка?

Il y a plusieurs étoiles plus grandes que notre Soleil.
Існує багато зірок більших за наше Сонце.
Є кілька зір більших за наше Сонце.

Moi aussi j'ai 17 ans.
Мені також сімнадцять.
Мені теж 17 років.

On est samedi.
Сьогодні субота.
Це субота.

Hier, elle a dormi plus de 10 heures.
Вчора вона спала більше 10 годин.
Вчора вона спала понад 10 годин.

Tu as l'air de t'ennuyer.
Схоже, тобі нудно.
Ти, здається, стомився.

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !
Так дратує... Тепер у мене болить голова кожного разу, коли я користуюся комп'ютером!
Я не можу навіть більше користуватися комп'ютером без проблем з головою!

Elles travaillent de nuit.
Вони працюють вночі.
Вони працюють вночі.

Son revenu est trois fois plus élevé que le mien.
Його доход утричі більший за мій.
Його дохід утричі більший за мій.

Parlez dans le micro.
Говоріть у мікрофон.
Розмовляйте з мікрофоном.

Demain nous serons lundi.
Завтра понеділок.
Завтра ми будемо в понеділок.

Il faut que je te rappelle ta promesse.
Я мушу нагадати тобі про твою обіцянку.
Мені треба нагадати тобі про свою обіцянку.

Ignorez Tom.
Не звертайте увагу на Тома.
Нехтуйте Томом.

Il te faut te contrôler.
Ти повинен тримати себе в руках.
Ти повинен контролювати себе.

J'ai un travail à faire.
У мене є робота, яку мені потрібно зробити.
У мене є робота.

Ma sœur est belle.
Моя сестра гарна.
Моя сестра гарна.

Je vous promets que j'expliquerai tout plus tard.
Обіцяю вам, що я все поясню пізніше.
Обіцяю, що поясню все пізніше.

Tom écouta.
Том вислухав.
Том послухався.

J'étais très occupé.
Я був зайнятий.
Я був дуже зайнятий.

Pensez-vous que je perde mon temps ?
Гадаєте, я марную свій час?
Думаєш, я марную свій час?

Oui, ça arrive de temps en temps.
Так, це трапляється час від часу.
Так, час від часу.

J’ai arrêté de fumer.
Я кинув палити.
Я кинув курити.

J'adore les lasagnes.
Я обожнюю лазанью.
Я люблю лазань.

Elle vient tout juste de sortir.
Вона щойно вийшла.
Вона щойно вийшла.

Comment prononce-t-on votre nom de famille ?
Як вимовляється ваше прізвище?
Як ви називаєте ім'я вашої сім'ї?

Est-ce que tu as beaucoup de temps libre ?
Ти маєш багато вільного часу?
У тебе багато вільного часу?

Il est tombé amoureux d'elle.
Він покохав її.
Він закохався в неї.

Une bonne question.
Гарне питання.
Гарне питання.

L’année prochaine, j’aurai dix-sept ans.
Наступного року мені буде сімнадцять.
Наступного року мені виповниться сімнадцять років.

Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?
Ви були на Токійській вежі?
Ви відвідували токійську вежу?

Je ne peux pas attendre plus longtemps.
Я більше не можу чекати.
Я не можу чекати довше.

Calme-toi !
Охолонь.
Заспокойся!

J'ai réussi à finir le travail.
Мені вдалося закінчити роботу.
Мені вдалося завершити роботу.

Cette zone regorge d'animaux sauvages.
Ці землі є багатими на диких тварин.
У цій зоні повно диких тварин.

Tout le monde ignorait qui j'étais.
Ніхто не знав, хто я така.
Всі не знали, хто я.

J'en étais sûr.
Я був у цьому певний.
Я так і знав.

Êtes-vous sûre de vouloir y aller ?
Ви впевнені, що хочете туди піти?
Ти впевнена, що хочеш туди піти?

Tom t'attend.
Том на тебе чекає.
Том чекає на тебе.

Tu pourras toujours te fier à Tom.
Ти завжди можеш розраховувати на Тома.
Ти завжди можеш довіряти Тому.

Désolé, j'ai oublié.
Перепрошую, я забула.
Вибач, я забув.

Tom brossa les cheveux de Marie.
Том зачісав волосся Мері.
Том пофарбував Марії волосся.

Ce n'est pas si mauvais.
Все не так і погано.
Це не так вже й погано.

Il a couru plus vite que son frère.
Він біг швидше за свого брата.
Він поспішав швидше, ніж його брат.

Tom a dit que Mary n'était pas pressée.
Том сказав, що Мері не поспішає.
Том сказав, що Мері не поспішає.

Je suis vieux.
Я старий.
Я старий.

Je blaguais.
Я пожартувала.
Я погладився.

Ils sont tous deux dans la pièce.
Вони обидва у кімнаті.
Вони обидва в кімнаті.

Ce n'est pas ton jour.
Сьогодні не твій день.
Це не твій день.

L'as-tu vu ?
Ти його бачила?
Ти його бачив?

Tu es fou !
Ти з глузду з'їхав!
Ти здурів!

Je ne suis pas médecin mais enseignant.
Я не лікар, а вчитель.
Я не лікар, а вчитель.

J'ai entendu parler de vous.
Я чула про вас.
Я чув про вас.

Que se passe-t-il ?
Як життя?
Що відбувається?

J'ai les cheveux châtains.
У мене каштанове волосся.
У мене каштанове волосся.

Comme c'est ingénieux !
Це геніально!
Як це винахідливо!

Personne ne regarde.
Ніхто не дивиться.
Ніхто не дивиться.

J'ai découvert la vérité.
Я дізналася правду.
Я знайшов правду.

L'expérience fut une réussite.
Експеремент вдався.
Експеримент був успішним.

Ceci n'est pas légal.
Це незаконно.
Це не легально.

L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
Кисень і водень утворюють воду.
Кисень і водень формують воду.

Prends le mien.
Візьми мій.
Візьми мою.

L'Italie est un très beau pays.
Італія - це дуже красива країна
Італія - дуже гарна країна.

Où habites-tu ?
Де ти живеш?
Де ти живеш?

Quelqu'un m'a sauvé la vie.
Хтось врятував моє життя.
Хтось врятував мені життя.

Créons notre propre langage de telle manière que personne ne sache de quoi nous parlons !
Створімо нашу власну мову, щоб ніхто не знав, про що ми говоримо.
Створімо свою мову так, щоб ніхто не знав, про що ми говоримо!

Il me demanda si j'étais occupé.
Він мене запитав, чи я зайнятий.
Він запитав, чи я зайнятий.

C'est cassé.
Зламано.
Він зламаний.

L'avion décolla à 2h30.
Літак злетів о 2:30.
Літак відлітав о 2:30.

Vous êtes docteurs.
Ви лікарі.
Ви доктор.

Le temps est comme une rivière.
Час неначе річка.
Час - як річка.

Quel œil te fait mal ?
Котре око тобі болить?
Яке око болить?

Qui est ta mère ?
Хто твоя мама?
Хто твоя мати?

Ce n'était rien d'autre qu'une coïncidence.
Це був лише збіг обставин.
Це був лише збіг обставин.

Les têtards deviennent des grenouilles.
Пуголовки стають жабами.
Пуголовки стають жабами.

Une personne dont l'indice de masse corporelle se situe entre vingt-cinq et vingt-neuf est considérée en surpoids.
Особа з індексом маси тіла від 25 до 29 вважається такою, що має надлишкову масу.
Людина, у якої коефіцієнт маси тіла - від 25 до 25, вважається зайвою.

Je suis fier de son honnêteté.
Я пишаюся його чесністю.
Я пишаюся його чесністю.

Comme votre prénom se prononce-t-il ?
Як вимовляється ваше ім'я?
Як називається ваше ім'я?

Est-ce qu'on peut parler ?
Ми можемо поговорити?
Можемо ми поговорити?

Je n'ai pas besoin de ton aide.
Мені не потрібна твоя допомога.
Мені не потрібна твоя допомога.

Dans le village, il n'y avait pas âme qui vive.
В селі не було жодної людини.
В селі не було душі, яка жила.

Personne n'est venu à mon secours.
Ніхто не прийшов мені на допомогу.
Ніхто не прийшов мені на допомогу.

Est-ce votre argent ?
Це ваші гроші?
Це ваші гроші?

Aimez-vous ce jardin ?
Вам подобається цей сад?
Вам подобається цей садок?

Je connais le père de cette fille.
Я знаю батька цієї дівчини.
Я знаю батька цієї дівчини.

Savez-vous qui a tué Tom ?
Ви знаєте, хто вбив Тома?
Ти знаєш, хто вбив Тома?

Ce contrat prend effet à partir de minuit.
Ця угода вступає в силу опівночі.
Цей контракт затверджується з півночі.

N'importe quoi !
Казна що!
Будь-що!

Elle doit être malade.
Вона, мабуть, хворіє.
Вона, мабуть, хвора.

Ça ne saurait pas fonctionner.
Це не спрацює.
Це не спрацює.

M. Jackson nous enseigne la musique.
Пан Джексон викладає нам музику.
Містер Джексон навчає нас музики.

Sais-tu ce qui est arrivé ?
Ти знаєш, що сталося?
Ти знаєш, що сталося?

Mon ami mange du poisson.
Мій друг їсть рибу.
Мій друг їсть рибу.

La mort est une part intégrante de la vie.
Смерть - це невід'ємна частина життя.
Смерть є невід’ємною частиною життя.

La clé est sur la table.
Ключ на столі.
Ключ на столі.

Dis bonjour à ta femme, s'il te plaît.
Будь ласка, передай привіт дружині.
Будь ласка, привітайся зі своєю дружиною.

Il a régné pendant cinq ans. La sixième année, un autre roi, qui était plus fort que lui, lui a fait la guerre.
Він правив протягом п'яти років. На шостому році інший, сильніший, король пішов на нього війною.
Шостий рік іншого царя, сильнішого від нього, воював проти нього.

Tu ne me fais plus peur.
Я тебе більше не боюся.
Ти мене більше не лякаєш.

Ton français est bon.
Ти добре говориш французькою.
Твоя француженка хороша.

Je me rends à un pic-nic demain.
Завтра я іду на пікнік.
Завтра приїду на джип-ніц.

C'est un livre sur l'Angleterre.
Це книга про Англію.
Це книга про Англію.

Elle n'est pas médecin.
Вона не лікар.
Вона не лікар.

Je n'ai aucune idée d'où je me trouve.
Я уяви не маю, де я знаходжусь.
Я й гадки не маю, де я знаходжуся.

L'un des chiens est vivant.
Один із собак живий.
Один із собак живий.

Fais de beaux rêves Timmy.
Гарних снів, Тіммі.
Зроби чудові мрії, Тімі.

Je vous écrirai une lettre.
Я напишу вам листа.
Я напишу вам листа.

Tom a eu une dure journée.
У Тома був важкий день.
У Тома був важкий день.

Elle n'y est pas allée hier.
Вона вчора туди не ходила.
Вона не була там вчора.

Peux-tu parler un peu plus fort, s'il te plaît ?
Ти не міг би говорити трохи гучніше, будь ласка?
Ти можеш говорити голосніше, будь ласка?

C'est ma bicyclette.
Цей велосипед належить мені.
Це мій велосипед.

Es-tu célèbre ?
Ти знаменитий?
Ти відомий?

Vous êtes toujours célibataire, n'est-ce pas ?
Ви й досі неодружений, так?
Ти все ще незаміжня, чи не так?

Les étrangers m'intriguent.
Іноземці мене інтригують.
Мене інтригують іноземці.

En tout cas, ça ne te concerne pas.
У будь-якому разі, це не твоя справа.
У будь-якому випадку, це не твоя справа.

Quoique tu fasses, n'oublie pas ça.
Що б ти не робив, не забувай про це.
Що б ти не робив, не забувай про це.

Nous n'étions pas chez nous hier.
Вчора нас не було вдома.
Ми вчора не були вдома.

Ne cours pas.
Не біжи.
Не бігай.

Le meilleur livre sur la vie, c'est la vie elle-même.
Найкраща книжка про життя — власне життя.
Найкраща книга про життя - це саме життя.

Quel est votre super-héros préféré ?
Хто ваш улюблений супер-герой?
Який ваш улюблений супергероїн?

Mon oncle me donna sa voiture.
Мій дядько дав мені своє авто.
Мій дядько дав мені свою машину.

J'ai reçu une médaille.
Мені вручили медаль.
Я отримав медаль.

Je pensais que vous étiez allé chez vous.
Я думав, що ви пішли додому.
Я думав, що ви були вдома.

Il y a un melon sur la table.
На столі лежить диня.
На столі є джинси.

Je ne veux pas t'aider.
Я не хочу тобі допомагати.
Я не хочу тобі допомогти.

Elles ne m'écoutent pas.
Вони мене не слухають.
Вони мене не слухають.

Ils vont le regretter.
Вони про це пошкодують.
Вони пожалкують про це.

C'est très mauvais.
Це дуже погано.
Це дуже погано.

Il est né en Suisse.
Він народився у Швейцарії.
Він народився у Швейцарії.

Je ne suis pas soldat.
Я не солдат.
Я не солдат.

Tu n'es pas encore adolescent.
Ти ще не підліток.
Ти ще не підліток.

Elle l'a aidé à surmonter sa tristesse.
Вона допомогла йому здолати смуток.
Вона допомогла йому подолати свій смуток.

Elle l'écoutait.
Вона слухала його.
Вона слухала його.

Il refusa de répondre à cette question.
Він відмовився відповідати на це запитання.
Він відмовився відповісти на це запитання.

Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Доки живу — сподіваюся.
Доти, доки є життя, є надія.

Avez-vous dit trente ?
Ви сказали 30?
Ви сказали тридцять?

Elle pèse cent vingt livres.
Вона важить 120 фунтів.
Вона важить сто двадцять фунтів.

Je n'ai pas lavé mes cheveux.
Я не помив голову.
Я не помила волосся.

Jim a déclenché sa ceinture d'explosifs.
Джим підірвав свій пояс із вибухівкою.
Джим пристібнув ремінь вибухівки.

Le souper est presque prêt.
Вечеря майже готова.
Вечеря майже готова.

Je ne comprends pas pourquoi l'Allemagne a gagné l'Eurovision.
Я не розумію, чому Німеччина виграла Євробачення.
Не розумію, чому Німеччина перемогла Євробачення.

Je ne te connais pas.
Я з тобою не знайомий.
Я не знаю тебе.

Elle a une fleur à la main.
У неї в руці квітка.
У неї квітка в руці.

Tu es nouveau ?
Ти новенький?
Ти новенький?

À quelle heure prenez-vous habituellement votre petit déjeuner ?
О котрій годині ви зазвичай снідаєте?
Коли ви зазвичай снідаєте?

Aujourd'hui, j'ai bon appétit.
Сьогодні я маю добрий апетит.
Сьогодні у мене чудовий апетит.

Il ne reste plus de billets.
Квитків більше немає.
У нас більше немає квитків.

Elles n'en ont pas grand-chose à faire.
Вони не надто переймаються.
Їм не потрібно багато чого робити.

Je ne travaille pas.
Я не працюю.
Я не працюю.

Aimes-tu chanter ?
Тобі подобається співати?
Любиш співати?

Tu es toujours en retard.
Ти завжди запізнюєшся.
Ти завжди запізнюєшся.

Nous connaissons cette chanson.
Ми знаємо цю пісню.
Ми знаємо цю пісню.

La philosophie n'est pas de ces choses que l'on peut apprendre en six mois.
Філософія - це не той предмет, що можна вивчити за півроку.
Філософія - це не ті речі, які можна вивчити за шість місяців.

Tom a donné quelque chose à Mary.
Том щось дав Мері.
Том дав Мері щось.

Combien d'argent a-t-il ?
Скільки він має грошей?
Скільки в нього грошей?

C'est trop difficile à expliquer.
Це занадто складно пояснити.
Це так важко пояснити.

Je parle finlandais.
Я розмовляю фінською.
Я говорю про Фінську.

Je lui ai donné un livre.
Я дала йому книжку.
Я дав йому книжку.

Tom attendit Mary pendant longtemps.
Том довго чекав на Мері.
Том довго чекав Мері.

Vous n'avez rien.
У вас нічого немає.
У вас нічого немає.

Qui aime la guerre ?
Хто любить війну?
Хто любить війну?

N'êtes-vous pas fatiguées ?
Ви не втомилися?
Хіба ви не втомилися?

Je ne suis pas occupé aujourd'hui.
Я сьогодні не зайнятий.
Я сьогодні не зайнятий.

Les vols directs sont presque toujours plus coûteux.
Прямі перельоти майже завжди дорожчі.
Прямі крадіжки коштують майже дедалі дорожче.

J'adore le ski.
Я дуже люблю кататися на лижах.
Я люблю лижники.

Elle passa tout l'après-midi à cuisiner.
Вона весь день готувала.
Вона весь день готувала.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
Ось що я купила в Іспанії.
Це те, що я купив в Іспанії.

Nous ne devrions pas perdre espoir.
Ми не повинні втрачати надію.
Ми не повинні втрачати надію.

J'adore vos livres.
Я обожнюю ваші книжки.
Я люблю ваші книжки.

Mère est malade depuis jeudi dernier.
Мати хворіє з четверга.
Мама хвора з четверга.

J'adore les jeux.
Я обожнюю ігри.
Я люблю ігри.

Où est le docteur ?
Де лікар?
Де лікар?

Sa sœur ne peut pas te parler aujourd'hui.
Його сестра не може говорити з тобою сьогодні.
Його сестра не може говорити з тобою сьогодні.

Êtes-vous chinois ou japonais ?
Ви китаєць чи японець?
Ви китаєць чи японець?

As-tu une meilleure idée ?
У тебе є краща ідея?
У тебе є краща ідея?

Deux verres de jus de pomme, s’il vous plaît.
Дві склянки яблучного соку, будь ласка.
Будь ласка, дві склянки яблучного соку.

Il y a une part de vérité là-dedans.
У цьому є доля правди.
Тут є частка правди.

Il a perdu son billet de cinéma.
Він загубив свій квиток в кіно.
Він втратив квиток на кіно.

T'es sérieuse ?
Ти серйозно?
Ти це серйозно?

Tu as raison.
Ти права.
Ты права.

Peux-tu dire la différence ?
Чи помітна якась різниця?
Ти можеш пояснити різницю?

Muiriel a 20 ans maintenant.
Мюріел зараз двадцять.
Морію зараз 20 років.

Des mitaines en coton vont empêcher le bébé de se gratter le visage.
Бавовняні рукавички захистять немовля від подряпування обличчя.
Вовняні мілини допоможуть дитині не чухнути обличчя.

Tout renard loue sa queue.
Кожен кулик своє болото хвалить.
Лисиця вихвалює його хвіст.

La fille avait peur de son ombre.
Дівчинка боялася власної тіні.
Дівчина боялася своєї тіні.

L'histoire se répète.
Історія повторюється.
Історія повторюється.

Je n'ai aucun doute sur ça.
Я в цьому не сумніваюся.
Я не сумніваюся в цьому.

J'aimerais bien voir ce film.
Я б хотіла подивитися цей фільм.
Я б хотів подивитися цей фільм.

Quel est le travail de votre fils ?
Яка в вашого сина робота?
Як працює ваш син?

Est-il marié ?
Він одружений?
Він одружений?

Le docteur prit mon pouls.
Лікар поміряв мій пульс.
Лікар забрав мій пульс.

Nous serons en retard !
Ми запізнимося!
Ми запізнюємося!

Ça coûtera 30 €.
Це коштуватиме 30 €.
Це коштуватиме 30 грн.

Si vous voulez vivre longtemps, ne fumez pas.
Не паліть, якщо хочете жити довго.
Якщо хочете жити довше, не паліть.

Il est souhaitable que l'énergie atomique soit utilisée à des fins pacifiques.
Бажано, щоб атомна енергія використовувалася з мирними цілями.
Бажано, щоб атомна енергія використовувалась у мирних цілях.

Tu devrais prêter attention à son histoire.
Тобі варто звернути увагу на його розповідь.
Ти маєш звернути увагу на його історію.

Nous étudiions.
Ми займалися.
Ми вивчали Біблію.

Quelle belle maison !
Який гарний будинок!
Який прекрасний будинок.

Ça va être difficile à faire.
Це буде важко зробити.
Це буде важко зробити.

Essaie de te comporter comme quelqu'un de ton âge.
Спробуй поводитися у відповідності зі своїм віком.
Поводься як молода людина.

Je me rappelle la maison où j'ai grandi.
Я пам'ятаю будинок, в якому я виросла.
Пам'ятаю будинок, в якому я виріс.

Tom a persuadé Mary de lui prêter sa nouvelle voiture.
Том переконав Мері позичити йому свою нову машину.
Том переконав Мері позичити їй нову машину.

Je veux vivre.
Я хочу жити.
Я хочу жити.

Où se trouve la poste ?
Де пошта?
Де пошта?

Ils sourient.
Вони посміхаються.
Вони посміхаються.

Comment êtes-vous sûres qu'il s'agit bien de lui ?
Чому ви так впевнені, що це саме він?
Як ви впевнені, що це він?

Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.
Прогнозування — це спосіб сказати, що станеться, а потім пояснити, чому цього не сталося.
Отже, робити прогнози - це те, що станеться, а потім пояснювати, чому це не сталося.

Sont-ils frères ?
Вони брати?
Вони брати?

Ils nous attendent.
Вони на нас чекають.
Вони чекають на нас.

Je compatis à votre douleur.
Я поділяю ваш біль.
Я жалую про ваш біль.

Cette phrase sera traduite.
Це речення буде перекладено.
Цю фразу буде перекладено.

Nous étions pressés.
Ми поспішали.
Ми поспішали.

Je ne me sens pas offensé.
Я не ображений.
Я не відчуваю себе ображеною.

J'ai tenu parole.
Я додержався свого слова.
Я дотримався свого слова.

Je sais courir.
Я вмію бігати.
Я вмію бігати.

Cours !
Біжи!
Біжи!

Nous sommes libres !
Ми вільні!
Ми вільні!

J'ai un peu plus de 5 dollars.
У мене трохи більше п'яти доларів.
У мене є більше п'яти доларів.

Elle a besoin de combien ?
Скільки їй потрібно?
Скільки їй потрібно?

C'est samedi.
Сьогодні субота.
Це субота.

Parfois, je ne vous comprends pas.
Іноді я вас не розумію.
Іноді я не розумію вас.

Dieu aussi comprend l'espéranto.
Бог теж розуміє есперанто.
Бог також розуміє есперанто.

J'ai appris le français depuis longtemps.
Я вже дуже давно вчу французьку.
Я вже давно вивчив французьку мову.

Je suis étranger ici.
Я тут iноземець.
Я тут незнайомець.

Combien de temps Tom sera-t-il à Boston ?
Скільки часу Том буде в Бостоні?
Як довго Том буде в Бостоні?

Il y avait une église ici.
Раніше тут була церква.
Там була церква.

À mon avis, il a raison.
Я вважаю, що він має рацію.
На мою думку, він має рацію.

Il l'a dit pour plaisanter.
Він сказав це жартома.
Він сказав це жартома.

Quel temps fait-il là?
Яка там погода?
Скільки часу він тут робить?

La tempête a détruit toute la ville.
Буря знищила все місто.
Буря знищила все місто.

L'anglais est un langage mondial.
Англійська — глобальна мова.
Англійська - це всесвітня мова.

Donne-moi le cahier.
Дай мені зошит.
Дай зошит.

Marie va nous aider demain.
Мері нам завтра допоможе.
Марі допоможе нам завтра.

Quel CD veux-tu écouter ?
Який диск ти хочеш послухати?
Який диск ти хочеш слухати?

Supposons qu'il était ici.
Припустімо, що він тут.
Припустимо, він був тут.

J'ai verrouillé la porte.
Я замкнула двері.
Я зачинив двері.

La réponse est « non ».
Відповідь - "ні".
Відповідь звучить: « Ні ».

Je ne supporte plus la douleur.
Я більше не можу терпіти цей біль.
Я більше не можу терпіти біль.

Mais qu'êtes-vous en train de faire, Bon Dieu ?
Ох ти ж боже мій, що ж ви таке робите?
Що ви робите, чорт забирай?

Jamais elle ne me pardonnera.
Вона ніколи мене не пробачить.
Вона ніколи не пробачить мені.

Mes amis m'ont invité à dîner.
Друзі запросили мене на вечерю.
Друзі запросили мене на вечерю.

Le Titanic a heurté un iceberg.
Титанік зіштовхнувся з айсбергом.
« Титанік » вдарив айсберг.

Je ne comprends pas la musique.
Я не розумію музику.
Я не розумію музики.

Avez-vous le moindre papier d'identité ?
Ви маєте якесь посвідчення?
У вас є які-небудь документи?

Les gens ne disent plus cela.
Так уже не кажуть.
Люди вже так не говорять.

Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.
Сучасні транспортні засоби дозволяють здійснити навколосвітню подорож за кілька днів.
Сучасні транспортні засоби дозволяють подорожувати по цілому світі за кілька днів.

J'en ai marre d'être malade.
Мені остогидло хворіти.
Я втомився від хвороби.

Je voudrais que tu chantes une chanson.
Я хотів би, щоб ти заспівав пісню.
Я хочу, щоб ти співав пісню.

Personne ne veut être le dernier.
Ніхто не хоче бути останнім.
Ніхто не хоче бути останнім.

Je veux en connaître la raison.
Я хочу знати причину.
Я хочу знати, чому це так.

Ne vous inquiétez pas pour nous.
Не турбуйтеся про нас.
Не хвилюйтеся за нас.

Courage !
Тримайся!
Відважиться!

Les Américains sont des personnes très amicales.
Американці - дуже дружелюбні люди.
Американці дуже дружні.

Je vais travailler maintenant.
Я зараз буду працювати.
Я буду працювати зараз.

Pourquoi est-ce que Tom n'est pas ici ?
Чому Том не тут?
Чому Тома тут немає?

Le pire est passé.
Найгірше вже позаду.
І найгірше вже позаду.

C'est tout ou rien.
Все чи нічого.
Це все або нічого.

Veux-tu du lait ?
Як щодо молока?
Хочеш молока?

Il a couru le 100 mètres en 11 secondes.
Він пробіг стометрівку за 11 секунд.
Він пробіг 100 метрів за 11 секунд.

Vous gagnez.
Ви виграє́те.
Ви виграєте.

Tu étais avec quelqu'un ?
Ти була з кимось?
Ти з кимось був?

Le canal de Panama relie l'Atlantique au Pacifique.
Панамський канал пов'язує Атлантичний океан з Тихим.
Панамський канал з'єднує Атлантичний океан з Тихим океаном.

J'aime le R & B.
Мені подобається ритм-енд-блюз.
Мені подобається Ramp; B.

Tom est allergique aux œufs.
Том має алергію на яйця.
Том має алергію на яйця.

Tu attends qui ?
На кого ти чекаєш?
На кого ти чекаєш?

Ne mens pas.
Не бреши!
Не бреши.

Je veux lui parler.
Я хочу поговорити з нею.
Я хочу поговорити з ним.

Tom a menti.
Том збрехав.
Том брехав.

J'aime parler le gallois.
Мені подобається говорити валійською.
Я люблю говорити про валлійців.

Pourquoi pleurent-ils ?
Чому вони плачуть?
Чому вони плачуть?

Il l'a noté pour ne pas l'oublier.
Він записав це, щоб не забути.
Він записував це, щоб не забути.

J'ai des amis.
Я маю друзів.
У мене є друзі.

Nous sommes ennemies.
Ми вороги.
Ми вороги.

Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Навіщо я цим займаюся?
Навіщо я це роблю?

J'aurai besoin de ton aide.
Мені буде потрібна твоя допомога.
Мені потрібна твоя допомога.

J'ai parlé avec enthousiasme de notre langue.
Я говорила з ентузіазмом про нашу мову.
Я із захопленням говорив про нашу мову.

Tom aime être seul.
Тому подобається бути на самоті.
Том любить бути один.

Mon frère va à la pêche tous les week-ends.
Мій брат кожні вихідні їде ловити рибу.
Мій брат ловить рибу кожні вихідні.

John apprécie l'infirmière.
Джону медсестра подобається.
Джон цінує медсестру.

L'Allemagne est un état fédéral.
Німеччина — федеративна держава.
Німеччина - федеральна держава.

D'accord. Combien ?
Гаразд. Скільки?
Скількох?

Où est Britney Spears ?
Де знаходиться Брітні Спірс?
Де Брітні Спірс?

Maman, où est mon mouchoir ?
Мамо, де мій носовичок?
Мамо, де моя хустинка?

Cette machine à écrire est-elle la tienne ?
Це твоя друкарська машинка?
Ця друкарська машинка твоя?

Il est perfectionniste.
Він перфекціоніст.
Він максималізм.

Non ?
Ні?
Ні?

Il s'est blessé la main gauche.
Він ушкодив ліву руку.
Він пошкодив ліву руку.

Chérie, offre du café aux invités.
Люба, запропонуй гостям каву.
Люба, принеси гостям каву.

C'est un bon athlète.
Він добрий спортсмен.
Він хороший спортсмен.

Ma petite sœur m'a demandé de lui apprendre à skier.
Моя молодша сестра попросила мене навчити її кататися на лижах.
Моя молодша сестра попросила мене навчити її ходити на лижах.

Ce n'est pas un problème.
Це не проблема.
Це не проблема.

Il courut plus vite que son frère.
Він біг швидше за свого брата.
Він побіг швидше від свого брата.

Où est le musée ?
Де музей?
Де музей?

Tony l'a cassé.
Тоні його зламав.
Тоні зламав її.

Une fois ne suffit pas.
Одного разу не вистачить.
Одного разу цього недостатньо.

Je ne me rappelle pas cette conversation.
Я не пам'ятаю цю розмову.
Я не пам'ятаю цю розмову.

Tu peux faire usage de sa bibliothèque.
Ти можеш скористатися його бібліотекою.
Ти можеш використати його бібліотеку.

Aujourd'hui, c'est lundi.
Сьогодні понеділок.
Сьогодні понеділок.

Tu vas le regretter !
Ти про це пошкодуєш!
Ти пошкодуєш про це!

Il est à l'hôpital.
Він у лікарні.
Він у лікарні.

As-tu d'autres questions ?
У тебе є ще якісь питання?
У тебе ще є питання?

Elle est toujours à fumer.
Вона постійно курить.
Вона все ще курить.

C'est un professeur d'anglais.
Він викладач англійської.
Він вчитель англійської мови.

Ce ne sera pas aisé.
Легко не буде.
Це буде нелегко.

Est-ce que ta femme est une bonne cuisinière ?
Твоя дружина добре готує?
Твоя дружина гарна кухарка?

Tom n'aime pas en parler.
Тому не подобається про це говорити.
Том не любить про це говорити.

J'ai moi-même construit cette niche.
Я зробив цю будку сам.
Я сам збудував цю нішу.

C'est une victoire facile.
Це легка перемога.
Це легка перемога.

Puis-je ouvrir la fenêtre ?
Можна мені відкрити вікно?
Можна мені відкрити вікно?

Avec qui y es-tu ?
З ким ти там?
З ким ти там?

Mange ce qui te plaît.
Їж, що хочеш.
З'їж те, що тобі подобається.

Quoi encore ?
Що ще?
Що ще?

Il a été blessé pendant la bataille.
Його було поранено в бою.
Він був поранений під час битви.

Uniquement de l'eau, je vous prie.
Тільки воду, будь ласка.
Тільки вода, будь ласка.

Je ne fus pas content.
Я не був задоволений.
Я не був задоволений.

Nous avions tous les deux faim.
Ми обидва були голодні.
Ми обоє голодували.

Nous avons des problèmes.
У нас проблеми.
У нас проблеми.

On apprend toujours dans Tatoeba !
На Татоеба завжди вчимося!
Ми завжди вчимося в Татоебі!

Tom a un cheval.
У Тома є кінь.
У Тома коня.

Tony était heureux.
Тоні був щасливий.
Тоні був щасливий.

Désolé...
Мені шкода...
Вибачте...

Ils ont décidé de fermer l'usine.
Вони вирішили закрити завод.
Вони вирішили закрити фабрику.

La maison n’est pas idéale, mais elle est convenable.
Будинок не ідеальний, але нормальний.
Дім не ідеальне, але він прийнятний.

Ils sont verts.
Вони зелені.
Вони зелені.

Je suis marié et ai deux enfants.
Я одружений, і маю двоє дітей.
Я одружений і маю двох дітей.

Il y a plusieurs étoiles qui sont plus grandes que le Soleil.
Існує багато зірок більших за наше Сонце.
Є кілька зір, які більші за Сонце.

Nous nous sommes égarés dans le brouillard.
Ми заблукали в тумані.
Ми заблукали в тумані.

Quel beau temps !
Яка гарна погода!
Який прекрасний час.

Ce meuble est à ma mère.
Ці меблі - моєї мами.
Цей меблів належить моїй мамі.

Magda épousera un Espagnol.
Магда одружиться з іспанцем.
Магда одружиться з іспанцем.

Personne n'a rien entendu.
Ніхто нічого не чув.
Ніхто нічого не чув.

J'ai perdu la montre.
Я загубив свій годинник.
Я загубив годинник.

J'ai bien envie d'une autre bière.
Мені хочеться ще пива.
Я хочу ще пива.

Je bande pour elle.
В мене на неї стоїть.
Я бився за неї.

Avez-vous achevé votre travail ?
Ви закінчили роботу?
Ви закінчили свою роботу?

Qui vous a appris à danser ?
Хто навчив вас танцювати?
Хто навчив вас танцювати?

Tout le monde l'apprécie.
Вона всім подобається.
Вона всім подобається.

J'ai trente ans.
Мені тридцять.
Мені 30 років.

Je n'étais pas chez moi.
Мене не було вдома.
Я не був удома.

Nous allons au cinéma.
Ми йдемо у кіно.
Ми йдемо в кіно.

Je déteste Paris.
Я ненавиджу Париж.
Ненавиджу Париж.

Marie est charmante.
Мері чарівна.
Марія чарівна.

Elle versa du lait dans une tasse.
Вона наливає молоко в чашку.
Вона налила молоко в горнятко.

Les enfants veulent toujours devenir adultes.
Діти завжди хочуть стати дорослими.
Діти завжди хочуть бути дорослими.

J'ai déjà lu tous les livres d'Harry Potter.
Я вже прочитав всі книги про Гаррі Поттера.
Я вже читав усі книги Гаррі Поттера.

Marie a ouvert une fenêtre.
Мері відчинила вікно.
Марія відкрила вікно.

J'espère que je peux compter sur votre discrétion.
Сподіваюся, що можу розраховувати на вашу розсудливість.
Я сподіваюся, що можу розраховувати на твою конфіденційність.

Ceci est un chien.
Це пес.
Це собака.

Je viens de voir les nouvelles.
Я щойно побачив новини.
Я тільки що бачив новини.

As-tu oublié ?
Ти забув?
Ти забула?

L'honnêteté n'est pas une garantie de succès.
Чесність не є гарантією успіху.
Чесність - це не гарантія успіху.

Il mourait d'envie de l'embrasser.
Йому дуже хотілось її поцілувати.
Він умирав від бажання поцілувати його.

Pourquoi désires-tu mourir ?
Чому ти хочеш померти?
Чому ти хочеш померти?

Rien de neuf.
Нічого нового.
Нічого нового.

Vous pouvez vous rendre où vous voulez.
Можете йти, куди забажаєте.
Ви можете повернутися туди, куди забажаєте.

Je te donnerai un cadeau.
Я зроблю тобі подарунок.
Я дам тобі подарунок.

Heureusement, personne ne fut blessé.
На щастя, ніхто не постраждав.
На щастя, ніхто не постраждав.

Nous en avons presque fini.
Ми майже все.
Ми майже закінчили.

Montre-moi une autre montre.
Покажи мені інший годинник.
Покажи мені ще один годинник.

Il se peut que j'aie tort.
Я можу помилятися.
Можливо, я помиляюся.

Si vous voulez discuter, discutons !
Якщо хочете посперечатися, посперечаймося!
Якщо ви хочете поговорити, давайте поговоримо.

Aimez-vous le goût de la bière ?
Вам подобається смак пива?
Чи подобається вам смак пива?

Je n'ai rien touché.
Я нічого не чіпав.
Я нічого не торкався.

Je prends du café le matin.
Я п'ю каву вранці.
Щоранку я візьму каву.

Elle le veut.
Вона хоче його.
Вона хоче.

Donne-moi quelque chose à manger.
Нагодуй мене.
Дай мені щось поїсти.

Je prendrai le tout.
Я візьму все.
Я візьму все.

Cette phrase n'est pas française.
Це речення не французькою.
Це речення не Французьке.

La fille a brisé la fenêtre.
Дівчинка розбила вікно.
Дівчина розбила вікно.

Il l'a fermement tenue.
Він тримав її міцно.
Він міцно тримав її.

Montrez-moi une autre montre.
Покажіть мені інший годинник.
Покажіть мені ще один годинник.

Elle lui a conseillé de se rendre à l'hôpital.
Вона порадила йому піти до лікарні.
Вона порадила йому піти в лікарню.

Tu vas trop loin.
Ти заходиш занадто далеко.
Ти занадто далеко.

Nous savons tout cela.
Ми це все знаємо.
Ми все це знаємо.

Le bateau est maintenant au port.
Корабель зараз у порту.
Тепер корабель у порту.

Je vis en ville.
Я живу в місті.
Я живу в місті.

Viendrez-vous à la fête ?
Ви прийдете на свято?
Ви прийдете на вечірку?

J'espère que tu n'as pas peur.
Сподіваюся, тобі не страшно.
Сподіваюся, ти не боїшся.

J'ai envie de tuer quelqu'un.
Я хочу когось вбити.
Я хочу когось вбити.

Es-tu un enfant unique ?
Ти єдина дитина?
Ти єдина дитина?

Où as-tu eu cette clé ?
Звідки в тебе цей ключ?
Де ти взяв цей ключ?

Il parle bien.
Він добре розмовляє.
Він дуже добре говорить.

L'Italie est une péninsule.
Італія — півострів.
Італія - це півострів.

Le Congrès refusa d'agir.
Конгрес відмовився діяти.
Конгрес відмовився діяти.

Je ne suis pas un expert.
Я не спеціаліст.
Я не експерт.

Je vais au lit.
Я лягаю спати!
Я лягаю спати.

Je crois que tu te sous-estimes.
Мені здається, що ти себе недооцінюєш.
Думаю, ти недооцінюєш себе.

Est-il enseignant ?
Він вчитель?
Він учитель?

Nous attendons un bébé.
Ми чекаємо на дитину.
Ми чекаємо дитину.

Il est né dans l'Ohio.
Він народився в Огайо.
Він народився в Огайо.

Il avait plaisir à faire du vélo.
Йому подобалось кататися на велосипеді.
Йому подобалося їздити на велосипеді.

Elle a peint les murs en blanc.
Вона пофарбувала стіни у білий колір.
Вона розфарбувала стіни білими.

Le japonais est ma langue maternelle.
Японська — моя рідна мова.
Японці — це моя рідна мова.

Tom ne fume pas.
Том не курить.
Том не курить.

Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
Мені трохи болить сьогодні голова.
Сьогодні у мене невеликий головний біль.

Elle a un petit pain.
У неї є маленький хлібець.
У неї маленький хліб.

Il perdit la vue.
Він втратив зір.
Він втратив зір.

Elle est beaucoup plus lourde que lui.
Вона важить набагато більше, ніж він.
Вона набагато важча за нього.

Calme-toi.
Заспокойся.
Заспокойся.

Tout le monde sait que Tom apprécie Mary.
Усі знають, що Мері подобається Тому.
Всі знають, що Том любить Мері.

Allez, lève-toi.
Давай, вставай.
Давай, вставай.

Elles auront peur.
Їм буде страшно.
Вони налякаються.

Tom est entré dans l'Église de Satan.
Том увійшов до Церкви Сатани.
Том увійшов до церкви Сатани.

Nous combattrons.
Ми будемо битися.
Ми будемо битися.

La science se fonde sur une observation extrêmement soigneuse.
Наука базується на дуже ретельних спостереженнях.
Наука ґрунтується на надзвичайно ретельних спостереженнях.

Je dispose de pas mal de temps.
У мене багато часу.
У мене багато часу.

Le hibou ulule.
Сова ухає.
Сова вульгарна.

C'est bon pour moi.
Мене влаштовує.
Це добре для мене.

Nous prenons notre petit-déjeuner.
Ми снідаємо.
Ми поснідаємо.

J'adore les chameaux.
Я люблю верблюдів.
Я люблю верблюдів.

Je t'ai pris pour ton grand frère.
Я переплутав тебе з твоїм старшим братом.
Я думав, ти твій старший брат.

Détestes-tu toujours le français ?
Ти все ще ненавидиш французьку?
Ти все ще француженка?

Tu ne connais pas la vérité.
Ти не знаєш правди.
Ти не знаєш правди.

Ne te complique pas la vie.
Не ускладнюй собі життя.
Не ускладнюй собі життя.

Je suis fortuné.
Я заможний.
Я багатий.

Nous avons là un exemple intéressant.
У нас цікавий приклад.
У нас є цікавий приклад.

C'est un livre.
Це книжка.
Це книга.

Il s'est mis à pleuvoir.
Пішов дощ.
І пішов дощ.

Aux questions comprenant le mot « ou », je réponds toujours par « oui ».
На питання з «або» я завжди відповідаю «так».
Я завжди відповідаю « так ».

Quel est le nom de ta compagnie d'assurance ?
Як називається твоя страхова компанія?
Як звати твою страхову компанію?

Est-ce neuf ?
Це новий?
Це щось нове?

Il m'aida à réparer ma montre.
Він допоміг мені полагодити мій годинник.
Він допоміг мені відремонтувати годинник.

Comment vas-tu, mon fils ?
Як ти, синку?
Як ти, синку?

Il n'est jamais trop tard.
Ніколи не буває запізно.
Ніколи не пізно.

Elle n'est pas allée loin.
Вона недалеко пішла.
Вона не зайшла далеко.

N'y va pas après la nuit tombée.
Не ходи надвір після заходу сонця.
Не йди туди, коли стемніє.

Circulez s'il vous plait, n'encombrez pas le passage.
Проходьте, будь ласка, і не загороджуйте шлях.
Уйдите, будь ласка. Не складайте прохід.

J'étais dans les montagnes.
Я була в горах.
Я був у горах.

J’ai attendu.
Я зачекала.
Я почекала.

Je travaillais.
Я працювала.
Я працював.

Cette place est-elle libre ?
Це місце вільне?
Чи є це місце вільним?

Disais-tu quelque chose ?
Ти щось сказала?
Ти щось сказав?

Que dis-tu d'une tasse de café ?
Що ти скажеш про чашку кави?
А як щодо чашки кави?

Ils l'ont accusé d'avoir volé le vélo.
Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.
Вони звинуватили його в крадіжці велосипеда.

Je comprends pas.
Не розумію.
Я не розумію.

Nous parlons.
Ми говоримо.
Ми розмовляємо.

Il a tendance à mentir.
Він має звичку брехати.
Він схильний брехати.

Où vas-tu ?
Куди ти йдеш?
Ти куди?

Aimez-vous le vin blanc ?
Вам подобається біле вино?
Вам подобається біле вино?

Il parle comme s'il savait tout.
Він говорить так, ніби усе знає.
Він говорить так, ніби знає все.

Es-tu chez toi ?
Ти вдома?
Ти вдома?

Au commencement était l'action.
Спочатку була дія.
Спочатку це була дія.

Aujourd'hui c'est dimanche.
Сьогодні неділя.
Сьогодні неділя.

Le concert va bientôt commencer.
Концерт ось-ось розпочнеться.
І концерт ось-ось почнеться.

Qu'as-tu dit ?
Що ти сказала?
Що ти сказав?

J'ai besoin de nouveaux pneus.
Мені потрібні нові шини.
Мені потрібні нові шини.

Apporte-moi mes lunettes.
Принеси мені мої окуляри.
Принеси мені окуляри.

Elle a une longue chevelure.
Вона має довге волосся.
У неї довге волосся.

Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.
Вони прийшли до висновку, що він збрехав.
Вони прийшли до висновку, що він збрехав.

Tom est un garçon brillant.
Том розумний хлопець.
Том - блискучий хлопчик.

C'est un cul-de-sac.
Це глухий кут.
Це дезертира.

À quelle fréquence utilises-tu ton téléphone ?
Як часто ти користуєшся своїм телефоном?
Як часто ти користуєшся телефоном?

Je crains que ce ne soit la vérité.
Я боюсь, що це правда.
Боюся, це правда.

Elle vient avec nous.
Вона йде з нами.
Вона йде з нами.

Est-ce que tu te souviens ?
Ти пам'ятаєш?
Пам'ятаєш?

Elle a peu d'amis.
У неї мало друзів.
У неї мало друзів.

J'ai un mari.
У мене є чоловік.
У мене чоловік.

Ce thé est trop amer.
Цей чай загіркий.
Цей чай занадто гіркий.

C'est un poète.
Він поет.
Він поет.

Elle est allée avec lui au cinéma.
Вона пішла з ним у кіно.
Вона ходила з ним у кіно.

Je ne veux absolument pas le rencontrer.
Я взагалі не хочу його бачити.
Я не хочу з ним зустрічатись.

Je savais que tu serais furieux.
Я знав, що ти будеш розлючений.
Я знав, що ти розсердишся.

Avez-vous de l'argent ?
У вас є гроші?
У вас є гроші?

J'étais en retard à l'école ce matin.
Сьогодні вранці я запізнився до школи.
Сьогодні вранці я запізнився до школи.

Tu dois cesser de boire.
Тобі потрібно припинити пити.
Ти повинен перестати пити.

Service de chambre. Puis-je vous aider ?
Служба обслуговування номерів. Я можу вам чимось допомогти?
Допомогти вам?

Marie est mon ex petite amie.
Мері — моя колишня дівчина.
Марі - моя колишня дівчина.

J'espère que vous avez apporté du café.
Сподіваюся, ви принесли каву.
Сподіваюся, ви принесли каву.

Le néerlandais est très proche de l'allemand.
Нідерландьска мова близькоспоріднена з німецькою.
Голландець дуже близько до німецької.

Je pense que c'est un problème.
Я думаю, що це проблема.
Я думаю, це проблема.

Ils ne mentent jamais.
Вони ніколи не брешуть.
Вони ніколи не брешуть.

J'étais déçu.
Я був розчарований.
Я був розчарований.

Merci pour le chocolat. Il était délicieux.
Дякую за шоколад. Він був смачним.
Дякую за шоколад, він був смачний.

Que sais-tu ?
Що ти знаєш?
Що ти знаєш?

Je ne m'y suis pas rendu.
Я не пішов.
Я не ходив туди.

J'avais sommeil.
Мені хотілося спати.
Я спала.

Qui a inventé le téléphone ?
Хто винайшов телефон?
Хто винайшов телефон?

Je me sens vulnérable.
Я почуваюся вразливим.
Я почуваю себе вразливим.

Les taxis sont chers.
Таксі дорогі.
Ми дуже цінуємо таксі.

Les fantômes existent.
Привиди існують.
Привиди існують.

Tout le monde me regardait.
Усі дивилися на мене.
Всі дивилися на мене.

Pourquoi fais-je cela ?
Навіщо я цим займаюся?
Чому я це роблю?

Veuillez ne pas faire de photos ici.
Будь ласка, не фотографуйте тут.
Будь ласка, не робіть тут фотографій.

Combien d'amis as-tu sur Facebook ?
Скільки маєш друзів на Фейсбуці?
Скільки у тебе друзів на Фейсбуці?

C'est délicieux, pas vrai ?
Чудово смакує, еге ж?
Це смачно, чи не так?

Il a dit qu'il était occupé.
Він сказав, що зайнятий.
Він сказав, що зайнятий.

Nous sommes convaincus de son succès.
Ми впевнені в її успіху.
Ми впевнені в її успіху.

Je sais où vous résidez.
Я знаю, де ви мешкаєте.
Я знаю, де ви живете.

Ne sois pas triste.
Не сумуй.
Не сумуй.

Elle a peur de la nuit.
Вона боїться темряви.
Вона боїться ночі.

Pleut-il maintenant ?
Зараз іде дощ?
Він зараз?

Je ne connais aucun de ses frères.
Я не знаю жодного з його братів.
Я не знаю жодного з його братів.

Alors que suggères-tu ?
Так що ти пропонуєш?
Тоді що ти пропонуєш?

Les enfants font des trucs stupides.
Діти роблять дурниці.
Діти роблять дурні речі.

J'ai remercié Tom pour le cadeau.
Я подякував Тому за подарунок.
Я подякував Тому за подарунок.

Parce que cela existe.
Бо це існує.
Тому що це існує.

Se sent-il mieux aujourd'hui ?
Чи він сьогодні почувається ліпше?
Чи відчуває він себе краще сьогодні?

J'aime jouer au football.
Я люблю грати у футбол.
Я люблю грати в футбол.

N'importe quel enfant peut faire cela.
Будь-яка дитина може це зробити.
Будь-яка дитина може це зробити.

Je ne suis pas nerveuse.
Я не нервую.
Я не нервую.

Vous aimez le tennis ?
Ви любите теніс?
Тобі подобається теніс?

Les U.S.A sont un grand pays.
США — велика країна.
США - велика країна.

Il n'y a pas le feu au lac.
Немає поспіху.
В озері немає вогню.

Les agriculteurs sèment les champs.
Хлібороби засівають поля.
Фермери сіють поля.

C'est son mot italien favori.
Це його улюблене італійське слово.
Це його улюблене італійське слово.

De ce que je sais, M. Suzuki n'est pas encore revenu d'Hawaii.
Наскільки мені відомо, пан Сузукі ще не повернувся з Гаваїв.
що пан Сузукі ще не повернувся з Гаваїв.

J'ai mangé un hamburger.
Я з'їв гамбургер.
Я з'їв гамбургер.

Une année bissextile, ça a combien de jours ?
Скільки днів у високосному році?
А скільки днів у високому році?

Je comprends ta langue.
Я розумію твою мову.
Я розумію твою мову.

Sais-tu parler français ?
Ти говориш французькою?
Ти вмієш говорити французькою?

Il vente.
Вітряно.
Він продається.

Réponds simplement à la question.
Просто відповідай на запитання.
Просто відповідай на це запитання.

Son honnêteté ne peut être mise en doute.
Її чесність поза сумнівами.
Її чесність не може ставити під сумнів.

C'est mon dictionnaire.
Це мій словник.
Це мій словник.

Je suis belle.
Я гарна.
Я красуня.

Ne me blâmez pas pour ceci.
Не звинувачуйте мене в цьому.
Не докоряйте мені за це.

Ma fille veut un chaton.
Моя донька хоче кошеня.
Моя дочка хоче кішку.

Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.
В тебе машина швидка, але в мене - швидша.
Твоя машина їде швидше, а моя їде швидше.

Je l'ai vu courir.
Я бачив, як він біг.
Я бачив, як він бігав.

Rapporte-moi le journal du jour.
Принеси мені сьогоднішню газету.
Принеси мені щоденну газету.

C'est vrai.
Саме так.
Це правда.

Tu as vu qui que ce soit au centre commercial ?
Ти когось бачив у супермаркеті?
Ти бачив когось в торговому центрі?

Dansons, veux-tu ?
Ходімо, потанцюємо!
Танцюй, хочеш?

Le chien est mort.
Собака помер.
Собака мертвий.

Ce ne sont pas les armes qui tuent les hommes, ce sont les hommes qui tuent les hommes.
Зброя не вбиває людей. Люди вбивають людей.
Це не зброя вбиває людей, це люди вбивають людей.

Ne m'oblige pas à tirer sur la gâchette !
Не примушуй мене натискати на гачок.
Не змушуй мене стріляти в трусику!

Je n’étais pas saoul.
Я не була п'яна.
Я не був п’яний.

Je viendrai demain.
Я прийду завтра.
Я прийду завтра.

Quelle distance y a-t-il d'ici à l'hôtel ?
Як далеко звідси готель?
Як далеко звідси до готелю?

Je suis gros.
Я гладкий.
Я товстий.

J'ai un ami qui habite à Sapporo.
Я маю друга, що живе у Саппоро.
У мене є друг, який живе в Суппора.

Je suis arrivé à temps.
Я приїхав вчасно.
Я прийшов вчасно.

Écris avec soin et lisiblement.
Пиши охайно та розбірливо.
Запиши уважно і чітко.

Je n'ai pas bien dormi.
Я погано спав.
Я погано спав.

Est-ce que tout est prêt ?
Усе готове?
Все готово?

J'ai accepté de le faire.
Я погодився це зробити.
Я погодився.

Jouons au volley.
Пограймо у волейбол.
Пограємо у волейбол.

Marie est moins grande que Tom.
Мері нижча від Тома.
Марія менш велика, ніж Том.

Puis-je aller à la maison ?
Можна мені піти додому?
Можна мені піти додому?

Votre réponse est erronée.
Ваша відповідь невірна.
Ваша відповідь помилкова.

Tu dois juste venir ici.
Ти маєш тільки прийти сюди.
Тобі просто треба прийти сюди.

C'est inévitable.
Це неминуче.
Це неминуче.

J'attends mon amie.
Я чекаю на свою подругу.
Чекаю на свою подругу.

Répondez en français, s'il vous plaît.
Будь ласка, дайте відповідь французькою.
Відповідайте французькою, будь ласка.

Je propose de reporter la décision jusqu'à ce que soient reçues toutes les propositions.
Я пропоную почекати з прийняттям рішення, поки не отримані всі пропозиції.
Я пропоную відкласти рішення до тих пір, поки не буде прийнято всі пропозиції.

Qu'est-ce qui pourrait être plus facile ?
Що може бути легше?
Що може бути простіше?

Écrivez à Tom.
Напишіть Тому.
Напишіть Тому.

Cette rose est belle.
Ця троянда прекрасна.
Ця троянда прекрасна.

J'espère que tu vas rappeler.
Сподіваюся, ти ще зателефонуєш.
Сподіваюсь, ти подзвониш.

Tom habite et travaille à Boston.
Том мешкає та працює в Бостоні.
Том живе і працює в Бостоні.

Pardon, vous parlez l'anglais ?
Перепрошую, ви говорите англійською?
Вибачте, ви говорите англійською?

Distribue-nous les cartes.
Роздай нам картки.
Роздайте нам карти.

Toutes les tragédies finissent par une mort.
Всі трагедії закінчуються смертю.
Всі трагедії закінчуються смертю.

Il est fort comme un cheval.
Він сильний як кінь.
Він сильний, як кінь.

Il a beaucoup d'expérience.
Він дуже досвідчений.
У нього багато досвіду.

Enchantée.
Приємно познайомитися.
Рада знайомству.

Comment on dit "un chat" en espagnol ?
Як сказати "кіт" іспанською?
Як "кошка" по-іспанськи?

Ils apprécient la neige.
Вони люблять сніг.
Вони люблять сніг.

Qui est-il ?
Хто це?
Хто він?

Je t'en prie, ne meurs pas !
Не помирай, будь ласка!
Будь ласка, не вмирай!

Tu es probablement fatiguée.
Ти, напевно, втомилася.
Ти, мабуть, втомилася.

À plus tard !
Побачимось пізніше!
До зустрічі!

À qui sont ces papiers ?
Чиї це документи?
Хто ці папери?

Il n'avait aucun manteau sur lui.
На ньому не було ніякого пальта.
У нього не було пальто на ньому.

Désolé, j'ai oublié.
Пробачте, я забула.
Вибач, я забув.

Je suis sûr que c'est un homme honnête.
Я впевнений, що він - чесна людина.
Я впевнений, що він чесний чоловік.

Pouvez-vous faire la différence ?
Чи помітна якась різниця?
Чи можете ви щось змінити?

Connais-tu son frère ?
Ти знаєш його брата?
Ти знаєш його брата?

Est-ce nuageux ?
Хмарно?
Це хмарно?

Marie fumait.
Мері курила.
Марія курила.

Rien ne la dérange.
Ніщо її не турбує.
Її ніщо не турбує.

Quels que soient tes efforts, tu ne pourras pas apprendre l’anglais en deux-trois mois.
Як би ти не намагався, ти не вивчиш англійську за два-три місяці.
Хоч би якими були твої зусилля, ти не зможеш вивчити англійську за два місяці.

Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.
Вікіпедія - найкраща енциклопедія в мережі.
Вікіпедія - найкраща енциклопедія в Інтернеті.

C'est tout ce que je peux faire.
Це все, що я можу зробити.
Це все, що я можу зробити.

Je viens de Tokyo, Japon.
Я з Токіо, Японія.
Я з Токіо, Японії.

Je ne bois pas de café.
Я не п'ю каву.
Я не п'ю кави.

Marta vous aime.
Марта вас кохає.
Марта любить тебе.

John est trop gros pour courir vite.
Джон занадто гладкий, щоб бiгти швидко.
Джон занадто великий, щоб бігати швидко.

As-tu payé ce livre ?
Ти заплатив за книгу?
Ти заплатив цю книгу?

J'ai trois enfants.
Я маю трьох дітей.
У мене троє дітей.

Tom jouait du piano et Marie chantait.
Том грав на фортепіано, а Мері співала.
Том грав на фортепіано, а Марія співала.

Ce que je préfère, c'est l'été.
Мені більш за все подобається літо.
Найбільше мені подобається літо.

Il y a beaucoup de temples antiques à Kyoto.
У Кіото багато старовинних храмів.
У Кіото є багато стародавніх храмів.

Je sais à qui tu penses.
Я знаю, про кого ти думаєш.
Я знаю, про кого ти думаєш.

J'ai de nombreuses amies auxquelles je peux parler.
У мене є багато друзів, я якими я міг би поговорити.
У мене багато друзів, з якими я можу поговорити.

Il ne mange rien que des fruits.
Він не їсть нічого, окрім фруктів.
Він їсть тільки фрукти.

Quelqu'un répondit.
Хтось відповів.
Хтось відповів.

Il a été satisfait du résultat.
Він був задоволений результатом.
Він був задоволений результатом.

Tom et Mary sont entrés dans l'Église de Satan.
Том та Мері ввійшли до Церкви Сатани.
Том і Мері увійшли до церкви Сатани.

Pratiquez-vous le moindre sport ?
Ви займаєтеся якими-небудь видами спорту?
Ви граєте щонайменше?

Le téléviseur ne fonctionne pas.
Телевізор не працює.
Телевізор не працює.

Tom est devenu fou.
Том збожеволів.
Том збожеволів.

Il y a quelqu'un dehors.
Хтось надворі.
Там хтось є.

Elle n'est pas du genre à mentir.
Вона не з тих, хто говорить неправду.
Вона не брехатиме.

Pleuvra-t-il ?
Дощитиме?
Плювра?

Tom démarra le moteur.
Том завів мотора.
Том почав двигун.

Où est ma voiture ?
Де моя машина?
Де моя машина?

Je suis introvertie.
Я інтроверт.
Я інтроверт.

Quelqu'un est venu.
Хтось прийшов.
Хтось прийшов.

Je suis reconnaissant pour votre aide.
Я вдячний за допомогу.
Я вдячний за вашу допомогу.

Je n'ai pas de chat.
Я не маю кота.
У мене немає кота.

Maman est plus vieille que Papa.
Мама старша за тата.
Мама старша, ніж тато.

Par avion, s'il vous plaît.
Авіапоштою, будь ласка.
По літак, будь ласка.

Elle le força à le faire.
Вона примусила його це зробити.
Вона змусила його зробити це.

Qui t'a battue ?
Хто тебе вдарив?
Хто тебе бив?

Ce dictionnaire comporte une préface, pas un avant-propos.
У цьому словнику є передмова, а не вступ.
Цей словник має передмову, а не перед-пропозицію.

Elle le rendit heureux.
Вона зробила його щасливим.
Вона зробила його щасливим.

Elle me fait toujours penser à sa mère.
Вона завжди мені нагадує свою матір.
Вона завжди нагадує мені її маму.

Pour cette raison, il perdit son emploi.
Ось чому він втратив роботу.
З цієї причини він загубив свою роботу.

C'est le dictionnaire que j'utilise tous les jours.
Це словник, яким я користуюся щодня.
Це словник, яким я користуюся щодня.

Je viens de Hollande.
Я з Голландії.
Я з Голландії.

Je vois Dan.
Я бачу Дана.
Я бачу Дена.

Je n'ai rien touché.
Я нічого не торкалася.
Я нічого не торкався.

Il y a un melon sur la table.
На столі диня.
На столі є джинси.

Quelqu'un se cache dans le placard.
Хтось ховається у шафі.
Хтось ховається у шафі.

Il promit de se marier avec elle.
Він пообіцяв одружитися з нею.
Він обіцяв одружитися з нею.

Y allons-nous ?
Ми уходимо?
Идём?

Je n'aime pas courir de risques.
Я не люблю ризикувати.
Я не люблю ризикувати.

Personne ne le sait encore.
Ще ніхто не знає.
Ніхто ще не знає.

Je me couche très tôt.
Я лягаю спати дуже рано.
Я лягаю рано.

Comparons la traduction à l'original.
Порівняймо переклад з оригіналом.
Давайте порівняємо переклад з оригіналом.

Tu es mon héros.
Ти мій герой.
Ти мій герой.

Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?
Чому ти ще не спиш у таку пізню годину?
Що так затримує тебе так пізно?

C'est notre devoir.
Це наш обов'язок.
Це наш обов'язок.

Elle n'est pas sûre qu'il veuille le faire.
Вона не впевнена, що він хоче цим займатися.
Вона не впевнена, що він хоче це зробити.

Il a de l'argent.
У нього є гроші.
У нього є гроші.

Ma vie est ennuyeuse.
У мене нудне життя.
Моє життя нудне.

Elles vivent dans le même état.
Вони живуть у тому самому штаті.
Вони живуть у такому ж стані.

Tom était très heureux.
Том був дуже щасливим.
Том був дуже щасливий.

Je dois me grouiller ou je vais être en retard.
Я повинен поспішити, а то запізнюсь.
Мені треба йти, бо я запізнююся.

Il survivra.
Він виживе.
Він виживе.

Je lui ai dit de rester.
Я попрохав його залишитись.
Я сказав йому залишитися.

Tout le monde est satisfait.
Усі задоволені.
Всі задоволені.

Qu'as-tu fait de ces livres ?
Що ти зробив з тими книжками?
Що ти з цими книжками зробив?

J'habite ici.
Я тут живу.
Я тут живу.

Pas un mot !
Не кажи ані слова.
Жодного слова!

Je ne crois rien de ce que ces gens disent.
Я не вірю нічому з того, що кажуть ці люди.
Я не вірю цим людям.

Je me suis déshabillée.
Я роздягнулася.
Я роздягнулася.

J'ai un peu d'argent sur moi.
У мене з собою є трохи грошей.
У мене є гроші.

Les enfants veulent du jus de fruit.
Діти хочуть соку.
Діти хочуть фруктовий сік.

Quel âge a ta sœur ?
Скільки років твоїй сестрі?
Скільки років твоїй сестрі?

Les chats aiment les boîtes.
Коти люблять коробки.
Кішки люблять коробочки.

J'ai lu une lettre.
Я читав листа.
Я читав листа.

Le soleil s'est caché derrière une montagne.
Сонце зайшло за гору.
Сонце ховалося за горою.

Sais-tu parler anglais ?
Ти говориш англійською?
Ти вмієш говорити англійською?

Un homme doit travailler.
Людина повинна працювати.
Чоловік повинен працювати.

Comment ?
Як?
Как?

Je pense que Tom dort.
Мені здається, Том спить.
Я думаю, Том спить.

Je n'aime pas la musique.
Я не люблю музику.
Я не люблю музику.

Les abeilles nous fournissent en miel.
Бджоли дають нам мед.
Бджоли постачають нам мед.

J'ai besoin de plus de temps.
Мені потрібно більше часу.
Мені потрібно більше часу.

Ils m'ont trahi.
Вони мене зрадили.
Вони мене зрадили.

Je voulais ceci.
Я хотів цього.
Я хотів ось це.

Tom a plié la couverture.
Том склав ковдру.
Том скував ковдру.

Les conducteurs de bus sont en grève aujourd'hui.
Сьогодні страйкують водії автобусів.
Водії автобусів сьогодні страйкують.

On pleure quand on est très triste.
Ми плачемо, коли нам дуже сумно.
Ти плачеш, коли почуваєшся дуже сумно.

Demain, demain, mais pas aujourd'hui - disent tous les paresseux.
Завтра, завтра, аби лише не сьогодні — так говорять всі ледарі.
Завтра, завтра, але не сьогодні - всі ліниві говорять.

Le problème est que l'énergie solaire est trop chère.
Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
Проблема в тому, що сонячна енергія надто дорога.

Je suis mort.
Я помер.
Я мёртв.

Il retira son chapeau.
Він зняв капелюха.
Він зняв капелюха.

Ils ont applaudi.
Вони аплодували.
Вони аплодували.

Tom se rend souvent à Boston.
Том часто їздить до Бостона.
Том часто відвідує Бостон.

L'aimes-tu ?
Ти її кохаєш?
Ти кохаєш його?

Je ne parle pas l'anglais.
Я не розмовляю англійською.
Я не говорю англійською.

Lequel est ton chapeau ?
Який капелюх твій?
А який твій капелюх?

Viens si c'est possible.
Приходь, якщо зможеш.
Ходімо, якщо це можливо.

J'ai très envie de le voir.
Я дуже хочу його бачити.
Мені дуже хочеться його побачити.

Tu restes ici.
Ти залишаєшся тут.
Залишайся тут.

Le tonnerre fit peur aux enfants.
Діти злякалися грому.
гром налякав дітей.

Arrête de lire.
Годі читати.
Припини читати.

Il s'est rendu.
Він здався.
Він здався.

Allons-nous au cinéma ?
Ходімо в кіно?
Ми йдемо в кіно?

Même ses serviteurs le méprisaient.
Навіть його прислуга його зневажала.
Навіть його слуги зневажали його.

Ce mot n'existe pas en français.
Цього слова не існує у французькій.
Це слово не існує французькою.

Pardon, vous parlez l'anglais ?
Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
Вибачте, ви говорите англійською?

Le lion mange de la viande.
Лев їсть м'ясо.
Лев їсть м’ясо.

Tom doit rentrer chez lui.
Тому потрібно додому.
Том повинен повернутися додому.

Je me souviens de ce qu'il a dit.
Я пам'ятаю, що він сказав.
Я пам'ятаю, що він сказав.

Les chrysanthèmes ont une bonne odeur.
Хризантеми мають добрий запах.
Кримінтеми мають хороший запах.

Quoi de neuf ?
Що нового?
Як справи?

Je suis allé au supermarché.
Я пішов до супермаркету.
Я був у супермаркеті.

J'aimerais la note, je vous prie.
Ви не могли би принести нам рахунок, будь ласка?
Я б хотів записати, будь ласка.

Ma mère souffre souvent de maux de tête.
Моя мати часто страждає від головного болю.
Моя мама часто страждає від головного болю.

Quant à moi, je veux rester dehors.
А щодо мене, я хочу залишитися на вулиці.
Щодо мене, то я хочу залишитись на вулиці.

La victoire la plus dure est la victoire sur soi-même.
Найважча перемога — перемога над самим собою.
Найтвердіша перемога - це перемога над самим собою.

Je parle suédois.
Я говорю шведською.
Я розмовляю шведською.

A-t-elle de l'argent?
Вона має гроші?
Чи має вона гроші?

Il n'a pas été payé pour ça.
Йому за це не заплатили.
За це йому не платять.

Combien offrent-elles ?
Скільки вони пропонують?
Скільки вони пропонують?

J'ai un cousin avocat.
Мій кузен - адвокат.
У мене є адвокатський двоюрідний брат.

Je suis arrivé ici à 5 heures environ.
Я прибув сюди близько п'ятої години.
Я прибув сюди о п'ятій.

Elle a l'air d'une enseignante.
Вона схожа на вчителя.
Вона схожа на шкільну вчительку.

Mon père m'a interdit de lire au lit.
Батько заборонив мені читати книжки в ліжку.
Мій батько заборонив мені читати в ліжку.

Elle le détestait.
Вона раніше його ненавиділа.
Вона ненавиділа його.

Je ne me souviens de rien.
Я нічого не пам'ятаю.
Я нічого не пам'ятаю.

Voulez-vous une autre tranche de gâteau ?
Хочете ще шматочок торта?
Хочете ще один шматок торта?

Vous avez trois chats.
Ви маєте трьох котів.
У вас три коти.

Je m'habitue à ce temps.
Я починаю звикати до цієї погоди.
Я звикаю до цього.

Où se dirige ce train ?
Куди йде цей потяг?
Куди подівся цей поїзд?

Je vais bien, merci. Et toi ?
У мене все гаразд, дякую. Як ти?
Я в порядку, дякую.

Elle le méprise seulement parce qu'il est pauvre.
Вона його презирає лише тому, що він бідний.
Вона зневажає його тільки тому, що він бідний.

Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.
Том стверджує, що стріляв у Мері в якості самооборони.
Том підтримує те, що він вбив Мері з самозахистом.

Ah oui, j’ai un truc à faire demain.
А так, в мене завтра щось є.
Так, завтра я мушу щось робити.

Viens-tu souvent ici ?
Ти часто сюди приходиш?
Ти часто приходиш сюди?

Elle est aussi occupée que Tom.
Вона така сама зайнята, як і Том.
Вона така зайнята, як Том.

Il changea d'avis.
Він передумав.
Він передумав.

Dis à Tom que je l'aime.
Скажи Тому, що я його кохаю.
Скажи Тому, що я кохаю його.

Tony parle mieux l'anglais que je ne le parle.
Тоні розмовляє англійською краще за мене.
Тоні краще говорить англійською, ніж я говорю.

Parles-tu japonais ?
Ти говориш японською?
Ти розмовляєш японськими мовами?

J'aimerais que tu prennes ceci.
Я хотів би, щоб ти це взяла.
Я хочу, щоб ти це взяв.

Mon grand-père est mort il y a trois ans.
Мій дідусь помер три роки тому.
Мій дідусь помер три роки тому.

C'était une belle journée et il n'y avait pas de nuages dans le ciel.
Це був гарний день і на небі не було жодної хмари.
Це був прекрасний день, і на небі не було хмар.

Est-ce que j'avais tort ?
Я не мав рації?
Я помилялася?

Nous sommes différents.
Ми різні.
Ми різні.

Je pris conscience que je n'étais pas prête.
Я зрозуміла, що не готова.
Я зрозуміла, що не готова.

Combien de bières as-tu bues ?
Скільки пляшок пива ти випив?
Скільки ти пив пива?

Il est venu plusieurs fois.
Він приходив кілька разів.
Він приходив кілька разів.

Elle a les cheveux longs.
Вона має довге волосся.
У неї довге волосся.

J'ai dû rester au lit toute la journée.
Я повинен був залишатися у ліжку весь день.
Я весь день пролежала в ліжку.

N'hésitez pas à poser des questions.
Не вагайтеся ставити питання.
Не вагайтеся ставити питання.

Elle avait un panier rempli de pommes.
Вона мала повний кошик яблук.
У неї був кошик з яблуками.

Il m'a fait chanter.
Він змусив мене співати.
Він мене заспівав.

Où se trouve mon journal ?
Де моя газета?
Де мій щоденник?

Aujourd'hui c'est samedi.
Сьогодні субота.
Сьогодні субота.

Il suffisait de demander.
Цього було достатньо, щоб запитати.
Просто просите.

Tu cherches quelque chose ?
Ти щось шукаєш?
Ти щось шукаєш?

Tu peux trouver une meilleure idée ?
Ти можеш придумати щось краще?
Можеш знайти кращу ідею?

Il est nécessaire que nous parlions.
Нам потрібно поговорити.
Ми мусимо говорити.

L'île est chaude toute l'année.
На цьому острові тепло цілий рік.
Острів гарячий весь рік.

Il nous faut une réponse.
Ми потребуємо відповіді.
Нам потрібна відповідь.

Ce bus t'emmènera à la gare.
Цим автобусом доїдеш до вокзалу.
Цей автобус відвезе тебе на вокзал.

Quel goût a cette soupe ?
Як смакує цей суп?
Як смакує суп?

C'est quoi ton problème ?
У чому твоя проблема?
Що з тобою?

Je connais très bien Tom.
Я дуже добре знаю Тома.
Я дуже добре знаю Тома.

Combien d'élèves y a-t-il en tout ?
Яка загальна кількість студентів?
Скільки тут учнів?

Le vent souffle du nord.
Вітер дує з півночі.
Вітер дме з півночі.

Je commence demain.
Я почну завтра.
Я почну завтра.

De quoi avez-vous besoin de plus ?
Що ще вам потрібно?
Що вам потрібно більше?

Je ne suis pas contente.
Я незадоволена.
Я не щаслива.

Ils creusèrent à travers la montagne et construisirent un tunnel.
Вони пробилися крізь гору і побудували тунель.
Вони прокопали крізь гору і побудували тунель.

Peut-être que ce monde est l'Enfer d'une autre planète.
Можливо, цей світ — це пекло іншої планети.
Можливо, цей світ - пекло на іншій планеті.

J'ai trop dormi.
Я проспала.
Я проспал.

C'est pourquoi nous sommes ici.
Ось чому ми тут.
Ось чому ми тут.

Combien de frères et sœurs avez-vous ?
Скільки у вас братів і сестер?
Скільки у вас братів і сестер?

Est-ce ton fils, Betty ?
Це твій син, Бетті?
Це твій син, Бетті?

Nous nous regardâmes.
Ми подивилися одне на одного.
Ми дивилися один на одного.

Mary est belle, n'est-ce pas ?
Мері гарна, правда?
Мері гарна, чи не так?

Quelqu'un a commis une erreur.
Хтось зробив помилку.
Хтось зробив помилку.

Ça ne te regarde pas !
Це не твоя справа!
Це не твоя справа!

Ils parlent dans la cuisine.
Вони розмовляють на кухні.
Вони розмовляють на кухні.

Cette entreprise a fait faillite.
Ця компанія збанкрутіла.
Ця компанія збанкрутувала.

J'aimerais retirer de l'argent.
Я хотіла би зняти гроші.
Я б хотів забрати гроші.

Je vous dirai.
Я вам скажу.
Я скажу.

Il était très vieux.
Він був дуже старий.
Він був дуже старий.

J'adore enseigner.
Я люблю викладати.
Я люблю навчати.

Nous sommes en train de couler.
Ми тонемо.
Ми тонемо.

Malheureusement, je n'ai pas de temps aujourd'hui.
На жаль, не маю сьогодні часу.
На жаль, сьогодні у мене немає часу.

Nicole parle très bien le japonais.
Ніколь дуже добре говорить японською.
Ніколь добре розмовляє з японською.

Je travaille.
Я працюю.
Я працюю.

Le temps est couvert.
Хмарно.
Часу немає.

Cette pieuvre coûte cinq livres.
Цей кальмар коштує п'ять фунтів.
Цей восьминіг коштує п'ять фунтів.

Je n'ai jamais dit ça !
Я ніколи цього не казав!
Я цього ніколи не казав!

Il ne nous a pas dit un mot.
Він нам ані слова не сказав.
Він не сказав нам жодного слова.

J'ai vu un homme entrer dans la chambre.
Я бачив, як до кімнати зайшов чоловік.
Я бачив чоловіка, який увійшов до кімнати.

L'obésité est un sérieux problème.
Ожиріння — серйозна проблема.
Ожиріння - серйозна проблема.

Je viens de rentrer.
Я щойно повернулася.
Я щойно повернувся.

T'es mal lunée ?
В тебе поганий настрій?
Ти погано виглядаєш?

Noël approche.
Незабаром Різдво.
Наближається Різдво.

Il m'a ignorée.
Він проігнорував мене.
Він ігнорував мене.

Sont-elles encore au lit ?
Вони все ще в ліжку?
Вони ще в ліжку?

J'ai décidé d'acheter une voiture.
Я вирішив купити машину.
Я вирішив купити машину.

Il est très grand.
Він дуже високий.
Він дуже великий.

Est-ce que tu attends quelqu'un ?
Ти на когось чекаєш?
Ти когось чекаєш?

Traduisez cette phrase en anglais.
Перекладіть це речення на англійську.
Прокоментуйте це речення англійською мовою.

Elle a cinq ans.
Їй п’ять років.
Їй п'ять років.

J'ai apporté du vin.
Я приніс вино.
Я приніс вино.

Tu as une belle voix.
У тебе гарний голос.
У тебе чудовий голос.

Je considère Tom comme un idiot.
Я вважаю Том ідіотом.
Я вважаю Том ідіотом.

Aujourd'hui il y a peu de clients.
Сьогодні мало клієнтів.
Сьогодні не так вже й багато клієнтів.

Nous ne travaillerons pas demain.
Завтра ми не працюємо.
Завтра ми не працюватимемо.

Il nous faut des règles.
Нам потрібні правила.
Нам потрібні правила.

Essaie de faire quelque chose de bien tous les jours.
Намагайся кожного дня робити щось хороше.
Спробуйте щодня робити щось добре.

Ils ont attrapé Tom.
Вони зловили Тома.
Вони зловили Тома.

Je ne peux pas accepter cette théorie.
Я не можу прийняти цю теорію.
Я не можу погодитися з цією теорією.

Je suis tellement désolée !
Мені дуже шкода.
Мне так жаль!

Tom dit qu'il avait un plan.
Том сказав, що має план.
Том сказав, що у нього був план.

Ça ne fait pas du tout mal.
Це зовсім не болісно.
Це зовсім не боляче.

Tes mains sont propres ?
У тебе чисті руки?
Ваші руки чисті?

As-tu dit quelque chose ?
Ти щось сказала?
Ти щось сказав?

J'aime danser.
Мені подобається танцювати.
Я люблю танцювати.

Le chat est en train de dormir sur la table.
Кіт спить на столі.
Кіт спить на столі.

Chaque élève dispose de son propre pupitre.
Кожен учень має власну парту.
Кожен учень має власний пупор.

Pardonnez-moi s'il vous plaît.
Вибачте мене, будь ласка.
Вибачте, будь ласка.

Mon estomac me fait mal.
У мене болить шлунок.
У мене болить шлунок.

Je ne vais pas prendre le moindre risque.
Я не хочу ризикувати.
Я не буду ризикувати.

Je suis coupable.
Винувата.
Я винен.

Le feu brûle.
Вогонь горить.
Вогонь горить.

J'ai mal à la gorge.
В мене болить горло.
Мені болить горло.

Il joue au tennis trois fois par semaine.
Він грає у теніс тричі на тиждень.
Він грає в теніс тричі на тиждень.

Malheureusement, je ne dispose pas du temps aujourd'hui.
На жаль, не маю сьогодні часу.
На жаль, сьогодні у мене немає часу.

Tom a dit que Mary était heureuse.
Том сказав, що Мері щаслива.
Том сказав, що Мері щаслива.

Thomas sentit son téléphone vibrer.
Томас відчув, як його телефон завібрував.
Томас відчув вібрацію свого телефону.

La Lituanie est un pays accueillant.
Литва - гостинна країна.
Литва — це чудова країна.

Mais tu ne m'as jamais dit ça !
Але ж ти ніколи мені про це не розповідала!
Але ти мені цього ніколи не казав!

Je vous en prie, servez-vous.
Будь ласка, пригощайтеся.
Будь ласка, служіть.

Êtes-vous Étasunienne ?
Ви американка?
Ви, евакуане?

Quel menteur tu fais !
Ти такий брехун.
Який ти брехун!

J'ai confessé.
Я зізналася.
Я признався.

En voyant ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.
Побачивши, що там коїлося, ми вирішили піти звідти.
Побачивши ж, що там сталось, вирішили ми йти.

Le travail est tout pour moi.
Робота для мене все.
Робота - це все для мене.

Cela m'a beaucoup aidé.
Це мені дуже допомогло.
Це мені дуже допомогло.

Laisse-la.
Просто залиште це.
Залиш її.

Il est incapable de chanter.
Він не вміє співати.
Він не може співати.

Je peux parler l'espéranto comme un indigène.
Я розмовляю на есператно як абориген.
Я можу говорити про есперанто як про місцевого чоловіка.

Que voulez-vous que je fasse ?
Що ви хочете, щоб я зробила?
Що ви хочете, щоб я зробив?

Vous le connaissez ?
Ви з ним знайомі?
Ти його знаєш?

Ce livre traite des étoiles.
Ця книжка про зірки.
Книга Об’явлення говорить про зірки.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Що це в біса таке?
Що за чортівня?

Je sais pourquoi.
Я знаю чому.
Я знаю, чому.

La lumière s'est éteinte d'elle-même.
Світло само погасло.
Світло згасло сама по собі.

J'ai une douleur dans la jambe droite.
У мене болить права нога.
У мене біль у правій нозі.

Un nouvel étudiant est entré dans la classe.
До класу увійшов новий студент.
У клас увійшов новий студент.

Ce n'est pas important.
Це не має значення.
Неважно.

Bill continua à pleurer pendant des heures.
Білл плакав годинами.
Біл годинами плакав.

Combien cela coûte par jour ?
Скільки це коштує на день?
Скільки це коштує щодня?

Ne pas niquer !
Не їбатися!
Не звинувачуй мене!

Je suis enceinte.
Я вагітна.
Я вагітна.

Qu'avez-vous mangé ?
Що ви їли?
Що ти їв?

Ma vie est ennuyeuse.
Моє життя нудне.
Моє життя нудне.

Connais-tu cet hôtel ?
Ти знаєш цей готель?
Ти знаєш цей готель?

Je respecte beaucoup mon enseignant.
Я дуже поважаю свого учителя.
Я дуже поважаю свого вчителя.

Tu es sale.
Ти брудна.
Ти брудна.

Pierre ne parle pas le russe.
Петро не розмовляє російською.
Петро не говорить по-російськи.

Un étudiant veut te voir.
Тебе хоче бачити студент.
Учень хоче тебе бачити.

Bonne chance !
Нехай щастить.
Хай щастить!

Je suis de ton avis.
Я теж так думаю.
Я з твоєю думкою.

Il a de l'argent.
Він має гроші.
У нього є гроші.

Il y avait de la peur dans ses yeux.
У нього в очах був страх.
В його очах був страх.

Hier, j'étais à Tokyo.
Я вчора була в Токіо.
Вчора я був у Токіо.

Je suis descendu du train.
Я вийшов з потяга.
Я зійшов з поїзда.

Cette route est dangereuse.
Ця дорога небезпечна.
Ця дорога небезпечна.

Je m'appelle Tamako, et toi ?
Мене звати Тамако, а тебе?
Мене звати Тамако, а ти?

Deux bières, s'il vous plait.
Два пива, будь ласка.
Два пива, будь ласка.

J'ai deux cousines.
В мене є дві двоюрідні сестри.
У мене дві двоюрідні сестрички.

Tu es le meilleur.
Ти найліпший.
Ти найкращий.

Excusez-moi, cette place est-elle prise ?
Перепрошую, це місце зайняте?
Вибачте, це місце зайнято?

Mon père aime voyager par avion.
Мій батько полюбляє подорожувати літаком.
Мій батько любить літати.

Ma mère est en colère.
Мама сердита.
Моя мама злиться.

Il a bu de la bière.
Він випив пива.
Він пив пиво.

Qui est à la maison ?
Хто в будинку?
Хто вдома?

Il n'y a pas de café.
Кави немає.
Немає кави.

C'est un ami d'enfance.
Він друг дитинства.
Він друг дитинства.

Je ne veux absolument pas le rencontrer.
Я справді не хочу його зустріти.
Я не хочу з ним зустрічатись.

Tom n'aidait pas les pauvres.
Том не допоміг бідним.
Том не допомагав бідним.

J'ai besoin de son aide.
Мені потрібна її допомога.
Мені потрібна його допомога.

Arrêtez !
Годі вже!
Стій!

Il est enseignant.
Він вчитель.
Він вчитель.

Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.
Я просто хотів перевірити свою електронну пошту.

Celui-ci, c'est le chien de Marie.
Це собака Мері.
Це собака Марії.

J'aime les enfants.
Я люблю дітей.
Я люблю дітей.

Pourquoi voudraient-elles faire cela ?
Чому б вони хотіли це зробити?
Чому вони хочуть це зробити?

Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
Якщо хто не хоче працювати, то нехай він і не їсть.
Якщо хтось не хоче працювати, нехай і не їсть.

Il m'a cassé le nez !
Він мені ніс розбив!
Він зламав мені ніс!

L'homme était en train de manger du pain.
Чоловік їв хліб.
Він їв хліб.

J'aurais aimé savoir où il était !
Я б хотів знати, де він!
Якби ж я знала, де він був!

Elle n'a pas pleuré.
Вона не плакала.
Вона не плакала.

Mes parents sont vieux.
Мої батьки старі.
Мої батьки старі.

As-tu déjà fini ton petit-déjeuner ?
Ти вже доїв сніданок?
Ти коли-небудь закінчував свій сніданок?

Elle vient de France.
Вона з Франції.
Вона з Франції.

Elle est trop vieille pour lui.
Вона застара для нього.
Вона застара для нього.

Mon père est professeur d'anglais.
Мій батько - викладач англійської мови.
Мій батько - вчитель англійської мови.

Il aime courir.
Йому подобається бігати.
Він любить бігати.

Son anglais est excellent.
У нього чудова англійська.
Його англійська дуже гарна.

Il est photogénique.
Він фотогенічний.
Він фотоген.

Il neige à nouveau.
Знову сніг.
Сніжок знову.

C'en est assez pour le moment.
На даний момент вистачить.
На сьогодні досить.

Reculez !
Відійдіть!
Отойдите!

Parlez-vous italien ?
Ви говорите італійською?
Ви говорите по-італійськи?

Nous prenons plaisir à bavarder.
Ми полюбляємо побалакати.
Ми із задоволенням балакаємо.

Il m'instruit.
Він навчає мене.
Він мене привчав.

Était-ce intéressant ?
Цікаво було?
Це було цікаво?

Elle est institutrice.
Вона вчителька.
Вона вчителька.

Merci beaucoup. Je t'en sais gré.
Дуже дякую. Я цінує це.
Дуже дякую, я знаю, що ти готовий.

Grâce à Dieu.
Слава богу.
Слава Богу.

Où est l'ordinateur de Tom ?
Де комп'ютер Тома?
Де комп'ютер Тома?

Je suis allé à Nagasaki.
Я поїхав до Нагасакі.
Я був у Нагасакі.

Qui attends-tu ?
Кого ти чекаєш?
Кого ти чекаєш?

Correct !
Вірно!
Верно!

Je ne suis pas un lion, mais moi aussi, je peux rugir.
Я не лев, але теж вмію гарчати.
Я не лев, але й я можу ридати.

Tu ne comprends pas du tout l'anglais.
Ти взагалі не розумієш англійської.
Ти зовсім не розумієш англійської.

Personne n'a le droit d'expulser Dan de ce pays.
Ніхто не має права висилати Дена з цієї країни.
Ніхто не має права вигнати Дан з цієї країни.

Je ne peux plus boire de bière.
Я вже не можу пити пиво.
Я більше не можу пити пиво.

C'est un brave homme.
Він смілива людина.
Він хороша людина.

Vous êtes vieux.
Ви старі.
Ви старі.

Le lait a tourné.
Молоко скисло.
Молоко повернулося.

J'ai récemment arrêté de fumer.
Нещодавно я кинув палити.
Нещодавно я кинув курити.

Arrête-moi si tu as déjà entendu celle-là.
Зупини мене, якщо ти вже це чув.
Зупини мене, якщо ти коли-небудь чув цю.

Avons-nous le temps ?
Ми маємо час?
У нас є час?

Tu dois être ici jusqu'à cinq heures.
Ти повинен бути тут до п'ятої години.
Ти повинен бути тут до п'ятої години.

Ce politicien mérite le respect.
Цей політик заслуговує на повагу.
Цей політик заслуговує поваги.

Tom est agressif.
Том агресивний.
Том - агресивний.

Quelle malencontreuse coïncidence !
Який сумний збіг!
Який невдалий збіг.

Signe ça.
Підпиши це.
Підпиши.

Me faites-vous confiance ?
Ви мені довіряєте?
Ви мені довіряєте?

Tu ne me prêtes pas attention.
Я тобі байдужа.
Ти не звертаєш на мене уваги.

Ils ne nous connaissent pas.
Вони не знають нас.
Вони нас не знають.

Veuillez fermer la porte à clé.
Замкніть двері, будь ласка.
Будь ласка, закрийте двері.

Je n'aime pas ce livre-ci.
Мені не подобається ця книжка.
Мені не подобається ця книга.

Quel livre as-tu acheté ?
Яку книжку ти купила?
Яку книжку ти купив?

Tom est maintenant en prison.
Том зараз сидить.
Том зараз у в’язниці.

Je n'ai pas ce livre.
Я не маю цієї книги.
У мене немає цієї книги.

J'ai deux chiens. L'un est blanc, l'autre est noir.
В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.
У мене два собаки, один білий, інший чорний.

Après le dîner, je bois du café.
Після вечері я п'ю каву.
Після вечері я вип'ю каву.

Vous allez voir.
Побачите.
Ви побачите.

Pourquoi es-tu allé à Tokyo ?
Чому ти поїхала до Токіо?
Чому ти поїхав до Токіо?

Allez ! réponds rapidement.
Ну ж бо, відповідай швидко.
Давай, швидко відповідай.

Vous ne dites pas la vérité.
Ви не кажете правди.
Ви не говорите правду.

Apprendre des langues étrangères, c'est ennuyeux.
Вивчати іноземні мови нудно.
навчання іноземних мов - нудне.

Nous promîmes.
Ми пообіцяли.
Ми голодуємо.

Tom ne sait pas encore nager.
Том ще не вміє плавати.
Том ще не вміє плавати.

Fais le sur-le-champ !
Зроби це зараз же.
Поквапся!

C'est vrai !
Вірно!
Це правда!

Il a fait le contraire.
Він зробив усе навпаки.
Він зробив навпаки.

Le docteur m’a dit d’arrêter de fumer.
Лікар сказав мені кинути палити.
Лікар сказав мені кинути курити.

Je vais le voir aujourd'hui.
Я його сьогодні побачу.
Я піду до нього сьогодні.

Je ne peux pas l'excuser.
Я не можу її пробачити.
Я не можу його вибачити.

J'ai promis de leur donner cent hrivnas par an.
Я пообіцяв їм давати по сто гривень на рік.
Я обіцяв, що дам їм сто грівна на рік.

J'ai donné un livre à Mary.
Я дала Мері книжку.
Я дав Мері книжку.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.
Я зміг самостійно полагодити свою машину.
Я доклав зусиль, щоб відремонтувати свій автомобіль.

Il est biologiste.
Він біолог.
Він біолог.

En un mot, la vie est courte.
Одним словом життя - коротке.
Інакше кажучи, життя коротке.

Elle est retournée au Japon.
Вона повернулася до Японії.
Вона повернулася до Японії.

Je ne formate pas vos clés USB.
Я не форматую ваші USB-ключі.
Я не відформатую ваші USB- ключі.

Je ne suis pas chez moi à l'heure actuelle.
Я зараз не вдома.
Я зараз не вдома.

Je ne sais pas danser.
Я не вмію танцювати.
Я не вмію танцювати.

On a besoin d'une réponse.
Нам потрібна відповідь.
Нам потрібна відповідь.

Je veux savoir ce que tu vas faire.
Я хочу знати, що ви будете робити.
Я хочу знати, що ти збираєшся робити.

Je ne lui ai plus reparlé depuis.
Після цього я жодного разу з ним не розмовляв.
З тих пір я не розмовляв з ним.

Il a un chien.
У нього є собака.
У нього є собака.

J'en ai fini.
Я закінчив.
Я закінчив.

Il est en colère après toi.
Він на тебе сердитий.
Він гнівається на тебе.

S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
Будь ласка, зачекайте п’ять хвилин.
Будь ласка, зачекайте п'ять хвилин.

Échec et mat !
Шах і мат.
Шах і мат!

Mon nom est Sally.
Моє ім'я — Саллі.
Мене звати Саллі.

Je m'ennuie.
Мені нудно.
Мені нудно.

Qu'est-ce qui vous prend de venir au boulot dans cette tenue ?
З якого дива ви з'явилися на роботі у такому вигляді?
Чому ви приїжджаєте на роботу в цьому вбранні?

Il y a beaucoup d'oiseaux dans ce parc.
У цьому парку багато птахів.
У цьому парку багато птахів.

C’était plus facile qu’il n’y paraissait à première vue.
Це було простіше, ніж здавалося на перший погляд.
Це було легше, ніж здавалося.

Il vend des fruits.
Він продає фрукти.
Він продає фрукти.

Comment va ta femme ?
Як ся має твоя дружина?
Як дружина?

Penses-tu que Tom rentrera tôt à la maison ?
Думаєш, Том дістанеться додому рано?
Ти думаєш, Том рано повернеться додому?

Je t'ai vu hier.
Я тебе вчора бачив.
Я бачила тебе вчора.

Pourquoi es-tu ici ?
Чому ти тут?
Чому ти тут?

Elle lui a dit qu'elle demandait le divorce.
Вона сказала йому, що хоче розлучитися.
Вона сказала, що хоче розлучення.

Marie sait chanter.
Мері вміє співати.
Марія вміє співати.

Ils ont déménagé ici il y a deux ans.
Вони переїхали сюди два роки тому.
Вони переїхали сюди два роки тому.

Je voudrais que tu chantes une chanson.
Я хотіла би, щоб ти заспівала пісню.
Я хочу, щоб ти співав пісню.

La porte s'est ouverte toute seule.
Двері відкрилися самі.
Двері відчинилися сама.

Pas ici.
Не тут.
Не тут.

C"est comme ça qu'il est entré à l'université.
Ось так він вступив до університету.
Ось так він вступив до коледжу.

Ça marche.
Це працює.
Сработало.

Pour avoir de grands poètes, il faut de grands publics.
Для того, щоб були прекрасні поети, потрібна прекрасна публіка.
Щоб бути відомими поетами, потрібні великі громадські діячі.

Tu devrais mettre un manteau.
Ти повинен вдягнути плащ.
Тобі треба надягти пальто.

La jupe est verte.
Спідниця зелена.
Туфля зелена.

Il est en train de neiger.
Йде сніг.
Він снідає.

D'accord, allons-y.
Добре, ходімо.
Ладно, идём.

Pour ton anniversaire, je te donnerai un vélo.
Я подарую тобі велосипед на день народження.
я дам тобі велосипед на день народження.

Aujourd'hui il fait très froid.
Сьогодні дуже холодно.
Сьогодні дуже холодно.

Je veux un avocat.
Мені потрібний адвокат.
Я хочу адвоката.

Où te rends-tu ?
Куди ти направляєшся?
Куди ти йдеш?

La femme mange du pain.
Жінка їсть хліб.
Жінка їсть хліб.

Je vous contacterai.
Я з вами зв'яжуся.
Я зв'яжуся з вами.

As-tu regardé la télévision hier ?
Ти вчора дивився телевізор?
Ти дивився телевізор вчора?

Les voitures, bus ou camions sont tous des véhicules.
Легкові машини, автобуси та вантажівки - це транспортні засоби.
Усі машини, автобуси і вантажівки — це автомобілі.

Il a trente ans.
Йому тридцять років.
Йому 30 років.

Vous habitez à Belfast.
Ви живете у Белфасті.
Ви живете в Белфасті.

Je n'ai besoin de personne à part toi.
Я не потребую нікого окрім тебе.
Мені не потрібно нікого крім тебе.

C'est un métrosexuel.
Він метросексуал.
Це гетеросексуальний метрополітен.

Il s'est caché derrière l'arbre.
Він сховався за деревом.
Він сховався за деревом.

Vous avez vendu des cartes postales.
Ви продавали листівки.
Ви продали листівки.

Bonne année !
З Новим роком!
З Новим роком!

Les États-Unis partagent une frontière avec le Canada.
Сполучені Штати межують із Канадою.
Сполучені Штати поділяють кордон з Канадою.

Où se trouve mon pantalon ?
Де мої штани?
Де мої штани?

Elle s'est rasée la tête.
Вона поголила голову.
Вона поголила собі голову.

C'est malheureusement exact.
На жаль, це правда.
На жаль, це правда.

Qui ne risque rien n'a rien.
Хто не ризикує, той не п'є шампанське.
Ніхто нічого не ризикує.

Tu n'as pas le droit.
Ти не маєш права.
Тобі не можна.

Tom chante.
Том співає.
Том співає.

Avais-je tort ?
Я не мав рації?
Я помилялася?

La table est verte.
Стіл зелений.
стіл зелений.

Allons ensemble au théâtre !
Ходімо разом до театру.
Ходімо разом до театру!

Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma sœur.
Наступного тижня я їду у Ванкувер, щоб відвідати сестру.
Я їду до Ванкувера наступного тижня, щоб побачити свою сестру.

Son succès a été largement dû à la bonne fortune.
Своїм успіхом він в основному завдячував удачі.
Його успіх був значною мірою результатом успіху.

Pleut-il encore ?
Дощ все ще йде?
Він знову плаче?

Le bus est arrivé dix minutes en retard.
Автобус приїхав із запізненням на десять хвилин.
Автобус запізнився на десять хвилин.

Que se passe-t-il ?
Що діється?
Що відбувається?

Apportez-moi mes lunettes.
Принесіть мені мої окуляри.
Принесіть мені мої окуляри.

Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?
У якій папці ти зберіг файл?
У якій теці зберігається файл?

Le vin est fait à partir du raisin.
Вино роблять з винограду.
Вино виготовляють з винограду.

Il est très attaché à elle.
Він дуже прив'язаний до неї.
Він дуже її любить.

Une forte pluie m'a empêché d'y aller.
Я не зміг піти туди через сильну зливу.
У мене був сильний дощ, і я не міг туди потрапити.

Que signifie ce mot ?
Що означає це слово?
Що це за слово?

La clé a été laissée dans la chambre.
Ключ залишили у кімнаті.
Ключ залишив у спальні.

Salut, ça va ?
Привіт, як справи?
Привіт, як справи?

Où est l'hôtel ?
Де готель?
Де готель?

Tout le monde a mangé la même chose.
Всі їли одне й те саме.
Всі з'їли одне й те ж.

J'aimerais dire oui, mais...
Я б хотів сказати "так", але...
Я хотів би сказати так, але...

La Thaïlande est située en Asie.
Таїланд знаходиться в Азії.
Таїланд лежить в Азії.

Le téléphone de Tom peut prendre des photos.
Телефоном Тома можна робити фотографії.
Телефон Тома може фотографувати.

Apportez-moi de l'eau froide.
Принесіть мені холодної води.
Принесіть мені холодної води.

Vous n'êtes pas invités.
Вас не запрошено.
Вас не запрошують.

Je ne parle pas chinois.
Я не говорю китайською.
Я не розмовляю китайською.

Je sais un peu parler français.
Я трохи розмовляю французькою.
Я знаю, як розмовляти французькою.

Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !
Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедика?!
Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?

Le téléphone est rouge.
Телефон червоний.
Телефон червоний.

Que n'as-tu pas ?
Чого у тебе нема?
Що у тебе немає?

Couvrez votre tête lorsque vous êtes au soleil.
Прикривайте голову, коли будете на сонці.
Прикрий голову, коли ви на сонці.

Je ne m'appelle pas Tom.
Моє ім'я не Том.
Мене не звуть Том.

Je vous remercie beaucoup de votre générosité.
Дуже дякую за вашу щедрість.
Дуже дякую за вашу щедрість.

J'ai mal au dos.
У мене болить спина.
У мене болить спина.

D'où vient ton ami ?
Звідки твій друг?
Звідки твій друг?

En été, je vais à la piscine tous les jours.
Влітку я ходжу в басейн кожного дня.
Улітку я щодня їду до басейну.

Nous sommes très intéressés par l'histoire.
Ми дуже цікавимося історією.
Ми дуже зацікавлені історією.

Je ne suis jamais monté sur un cheval.
Я ніколи не їздив верхи.
Я ніколи не сидів на коні.

Mon travail est fini.
Мою роботу закінчено.
Моя робота скінчилася.

Les femmes ne faisaient pas attention à lui.
Жінки не звертають на нього увагу.
Жінки не звертали на нього уваги.

Nous sommes prêts à partir.
Ми готові йти.
Ми готові йти.

Vous êtes sur la bonne piste.
Ви на правильному шляху.
Ти на правильному шляху.

J'ignore s'il s'agit d'amour.
Я не знаю, чи це кохання.
Не знаю, чи це любов.

Il tombe souvent amoureux.
Він часто закохується.
Він часто закохується.

Il a des traces de rouge à lèvres sur ses joues.
У нього сліди губної помади на щоках.
У нього на щоках сліди губних помади.

Thomas aime le vin.
Том любить вино.
Томас любить вино.

Tom aime le fromage.
Том любить сир.
Том любить сир.

Les enfants jouaient dans le parc.
Діти грали в парку.
Діти грали в парку.

Est-ce un étalon ou une jument ?
Це жеребець чи кобила?
Це жеребець чи койло?

As-tu aimé le film ?
Тобі сподобався фільм?
Тобі сподобався фільм?

Elle a commis un crime.
Вона скоїла злочин.
Вона вчинила злочин.

Le peuple uni ne sera jamais vaincu !
Разом нас багато, нас не подолати!
Об'єднаний народ ніколи не переможе!

Je ne ferai pas ça. Plutôt crever.
Я не зроблю цього. Я краще помру.
Я цього не робитиму, швидше помру.

Bienvenue !
Ласкаво просимо!
Ласкаво просимо!

Il deviendra peut-être joueur de baseball.
Він, мабуть, стане бейсболістом.
Може він стане баскетбольним гравцем.

Tom peut également parler français.
Том говорить і французькою.
Том також може говорити французькою.

Tu es dans le mauvais train.
Ти сів не в той потяг.
Ти в поганому поїзді.

C'est une bonne idée.
Добра ідея.
Це гарна ідея.

Je dois acheter du lait.
Мені треба купити молока.
Мені треба купити молоко.

N'est-ce pas à nous ?
Хіба це не наше?
Хіба це не наше?

De nombreux livres sont publiés chaque année.
Щороку видається багато книг.
Щороку видається багато книжок.

J'ai besoin d'un médecin !
Мені потрібен лікар!
Мені потрібен лікар!

Combien de temps ?
Як довго?
Як довго?

Peu importe le prix.
Ціна не має значення.
Не важливо, яку ціну.

Ce n'est pas du sel.
Це не сіль.
Це не сіль.

Je vous tuerai toutes les deux.
Я вас обох уб'ю.
Я вб'ю вас обох.

Cela s'est passé il y a longtemps.
Це трапилося дуже давно.
Це сталося дуже давно.

Je pensais que tu étais allée chez toi.
Я думав, що ти пішов додому.
Я думала, ти була вдома.

Tony parle anglais mieux que moi.
Тоні говорить англійскою краще за мене.
Тоні говорить англійською краще, ніж я.

L'addition s'il vous plaît !
Рахунок, будь ласка.
Будь ласка, додай.

Non, je suis Anglaise.
Ні, я англійка.
Ні, я британка.

Il a environ votre âge.
Він приблизно вашого віку.
Йому близько вашого віку.

A-t-il une copine ?
Він має дівчину?
У нього є дівчина?

Qui ? Moi ?
Хто, я?
Кто?

Je ne supporte plus d'écouter cette chanson de merde !
Я вже не можу слухати цю срану пісню!
Я більше не можу слухати цю пісню лайна!

Prêts ?
Ти готовий?
Готові?

Cette rue est très bruyante.
Це дуже галаслива вулиця.
Ця вулиця дуже шумна.

Frappe à la porte du cœur de quelqu'un.
Стукай у людські серця.
Вдаріть когось у чиїсь двері.

Venez-vous à ma fête ?
Ви прийдете на мою вечірку?
Приходьте на мою вечірку?

Es-tu libre demain ?
Ти завтра вільний?
Ти завтра вільна?

À ma grande surprise, la porte était ouverte.
На мій подив, двері були відчинені.
На моє здивування, двері були відчинені.

Je me tatouais.
Я зробив собі татуювання.
Я мовчав.

Enfin, nous sommes arrivés au lac.
Врешті-решт, ми дісталися до озера.
Нарешті ми дісталися озера.

J'écoute parfois du jazz.
Я іноді слухаю джаз.
Я іноді слухаю джаз.

S'agit-il d'un compliment ou d'une insulte ?
Це комплімент чи образа?
Це комплімент чи образа?

Pourquoi dis-tu cela ?
Чому ти так говориш?
Чому ти це сказав?

Je bois de l'eau parce que j'ai soif.
Я п'ю воду, бо хочу пити.
Я п'ю воду, бо хочу пити.

Le diamant coupe le diamant.
Діамант ріже діамант.
Алмаз відрізає діамант.

Est-ce que John a déjà décidé son plan de carrière ?
Чи Джон уже прийняв рішення щодо своєї кар'єри?
Джон вже вирішив свою кар'єру?

C'est aujourd'hui que Ken se marie.
Кен одружується саме сьогодні.
Кен одружується сьогодні.

Il faut que nous l'avertissions.
Ми повинні її попередити.
Ми повинні попередити його.

Il est dépressif.
Він у депресії.
Він страждає від депресії.

Il nous a aidés.
Він допоміг нам.
Він допоміг нам.

Ils sont chanteurs.
Вони співаки.
Вони співаки.

Son corps est doté de force.
В нього міцна статура.
Його тіло має силу.

Fantastique !
Фантастика!
Фантастика!

N'oublie pas de fermer la porte.
Не забудь закрити двері.
Не забудь зачинити двері.

Je suis vraiment occupée.
Я насправді зайнята.
Я дуже зайнята.

Personne n'a parlé avec moi.
Зі мною ніхто не говорив.
Ніхто зі мною не розмовляв.

Nous avons tous besoin d'amour.
Ми всі потребуємо любові.
Ми всі потребуємо любові.

Vas-tu chanter ici ?
Ти тут співатимеш?
Будеш тут співати?

C'est mon troisième mariage.
Це мій третій шлюб.
Це моє третє весілля.

C'est déjà 11 heures.
Вже одинадцята година.
Вже 11:00.

Tom a changé de couleur.
Том змінився в обличчі.
Том поміняв колір.

Elles boivent de l'eau.
Вони п'ють воду.
Вони п'ють воду.

Mon appareil photo est différent du tien.
Мій фотоапарат відрізняється від твого.
Мій фотоапарат відрізняється від твого.

Tu comprends le coréen, non ?
Ти ж розумієш корейську?
Ти розумієш корейську, чи не так?

Ne perds pas ton sens de l'humour !
Не втрачай почуття гумору.
Не втрачай почуття гумору!

Je ne comprends pas sa réticence à y aller.
Я не розумію, чому він не хоче йти.
Я не розумію, чому вона не наважилася піти туди.

Demain, il fera chaud.
Завтра буде спекотно.
Завтра буде гаряче.

C'est amusant de jouer aux cartes.
Грати в карти — гарна розвага.
Смішно грати в карти.

Quel est votre poète préféré?
Хто ваш улюблений поет?
Який твій улюблений поет?

Pourquoi m'as-tu embrassé ?
Чому ти мене поцілував?
Чому ти поцілувала мене?

L'été a juste commencé.
Літо щойно почалося.
Літо тільки почалося.

Tu es entêté.
Ти впертий.
Ти вперта.

Il a un chat et deux chiens.
Він має кота та двох собак.
У нього кішка і два собаки.

Voici vos clés.
Ось ваші ключі.
Ось ваші ключі.

Il compte vite.
Він швидко лічить.
Він швидко рахується.

Tom a eu une offre d'emploi en Australie.
Тому запропонували роботу в Австралії.
У Тома була пропозиція на роботу в Австралії.

J’aime la musique et l’anglais.
Я люблю музику та англійську мову.
Я люблю англійську і музику.

J'aimerais être guitariste.
Я б хотів бути гітаристом.
Я хочу бути гітаристом.

Nous l'avons vu.
Ми його бачили.
Ми бачили його.

J'aimerais te donner la clé, mais je ne peux pas.
Я б хотів дати тобі ключ, але не можу.
Я хотів би дати тобі ключ, але я не можу.

J'ai deux fils, dont l'un est à Tokyo et l'autre à Nagoya.
Маю двох синів: один у Токіо, а інший - у Наґоя.
У мене двоє синів, один в Токіо, інший в Нагої.

Oui, je le pense aussi.
Так, я теж так думаю.
Так, я теж так думаю.

Aujourd'hui, il fait très chaud.
Сьогодні дуже спекотно.
Сьогодні дуже спекотно.

Veuillez m'excuser. Pouvez-vous me dire comment je puis me rendre à la gare ?
Перепрошую, ви не підкажете, як дістатися до вокзалу?
Вибачте. як мені потрапити на залізничну станцію?

Tu devrais manger davantage de fruits.
Ти повинен їсти більше фруктів.
Тобі треба їсти більше фруктів.

Tom est impoli.
Том неввічливий.
Том грубий.

Les guêpes sont-elle venimeuses ?
Оси отруйні?
Чи є оси потворними?

Tu as gagné beaucoup de compétitions.
Ти виграв багато змагань.
Ти виграв багато змагань.

Le papier est confectionné à partir de bois.
Папір роблять із деревини.
Папір виготовлено з дерева.

Les blaireaux creusent de profonds trous.
Борсуки риють глибокі нори.
Борсуки риють глибокі ями.

Tout le monde partit, sauf lui.
Всі пішли, окрім нього.
Всі пішли, крім нього.

Nous aimons la musique.
Ми любимо музику.
Ми любимо музику.

Ça n'arrivera pas.
Цього не трапиться.
Цього не станеться.

Je le sais très bien.
Я знаю це дуже добре.
Я знаю це дуже добре.

Arrêtez de me fixer !
Не витріщайтеся.
Не вішайте мене!

Va te faire foutre !
Іди на хуй!
Пішов ти!

Il perdit la mémoire.
Він втратив пам'ять.
Він втратив пам'ять.

Mary a dit qu'elle allait le faire demain.
Мері сказала, що зробить це завтра.
Мері сказала, що завтра зробить це.

Le Japon importe des oranges de Californie.
Японія імпортує апельсини з Каліфорнії.
Японія імпортує каліфорнійські апельсини.

Viendras-tu à la fête ?
Ти прийдеш на свято?
Зустрінешся на вечірці?

Il est entré par la fenêtre.
Він зайшов через вікно.
Він увійшов у вікно.

Tout ça est de ta faute.
Це все твоя провина.
Це все твоя провина.

Allez-y doucement avec Bob. Vous savez, il a traversé une période difficile récemment.
Обережніше з Бобом. Ви знаєте, він нещодавно пережив важкий період.
ніжніше з Бобом. він нещодавно пережив важкий період.

Reste en contact, s'il te plait.
Будь ласка, будь на зв'язку.
Будь ласка, будь ласка, будь ласка.

Notre équipe perdit.
Наша команда програла.
Наша команда програла.

C'est notre maison.
Це наш будинок.
Це наш дім.

Je n'ai rien vu.
Я нічого не бачила.
Я нічого не бачив.

Je t'en prie.
Нема за що.
Будь ласка.

Ils sont seuls.
Вони самі.
Вони самі.

Hier, j'étais malade.
Учора я хворів.
Вчора я був хворий.

Ma femme déteste les chats.
Моя дружина ненавидить кішок.
Моя дружина ненавидить котів.

La vie est bonne.
Життя добре.
Життя хороше.

Vous aimez le sport ?
Ви любите спорт?
Тобі подобається спорт?

Vous êtes sale.
Ви брудний.
Ти брудна.

Je veux simplement être différent.
Я просто хочу відрізнятися.
Я просто хочу бути іншим.

Sérieusement, les gens sont tellement abrutis !
Серйозно, люди такі тупі.
Серйозно, люди такі дурні!

Je perdis le pari.
Я програла парі.
Я програла парі.

Nous avons illustré l'histoire d'images explicatives.
Ми проілюстрували оповідання малюнками.
Ми продемонстрували історію вичерпних зображень.

Tu n'es pas assez rapide.
Ти недостатньо швидкий.
Ти не досить швидкий.

Ça va faire 30 euros.
Це коштуватиме 30 євро.
Це буде 30 євро.

Je me fais beaucoup de souci au sujet de ta santé.
Я дуже стурбований станом твого здоров'я.
Мені дуже шкода твого здоров'я.

Aujourd'hui, j'ai vu une étoile.
Я сьогодні бачив зірку.
Сьогодні я бачив зірку.

J'ai assisté au lever du soleil.
Я бачив схід сонця.
Я був свідком сходу сонця.

Je te déteste !
Я тебе ненавиджу!
Ненавиджу тебе!

Tout le monde peut le faire.
Будь-хто може це зробити.
Кожен може це зробити.

C'est l'arbre qui cache la forêt.
За деревами не видно лісу.
Це дерево ховає ліс.

Non merci.
Ні, дякую.
Ні, дякую.

Il est difficile de bien parler anglais.
Добре говорити англійською складно.
Важко говорити англійською.

Quelle est ta spécialité ?
Яка в тебе спеціальність?
Яка твоя спеціалізація?

Il raccrocha.
Він повісив слухавку.
Він зв'язався.

Nous avons fouillé partout.
Ми скрізь шукали.
Ми обшукали скрізь.

Il est 3 ans plus vieux qu'elle.
Він на три роки старший від неї.
Він на три роки старший за неї.

C'était une fausse alarme.
Це була фальшива тривога.
Це була помилкова тривога.

Croyez-vous que nos destinées soient régies par les étoiles ?
Ви вірите, що зірки керують нашею долею?
Ви думаєте, що наше призначення контролюється зірками?

Il creuse sa propre tombe.
Він сам собі могилу риє.
Він копає власну могилу.

Ce n'est pas mon problème.
Це не моя проблема.
Це не моя проблема.

Le festival n'était pas du tout ennuyeux.
Фестиваль був далеко не нудним.
фестиваль зовсім не був нудним.

Internet est très lent.
Інтернет дуже повільний.
Інтернет дуже повільний.

Je voulais vous entendre dire cela.
Я хотів почути, як ви це скажете.
Я хотів почути, як ви це говорите.

Existent-ils ?
Вони існують?
Чи є вони?

Il n'y a pas d'urgence.
Немає поспіху.
Немає потреби в екстрених справах.

Tu t'imagines ?
Ти уявляєш?!
Уявляєте себе?

J'ai accepté de le faire.
Я погодилася це зробити.
Я погодився.

Qui voudrait lire un aussi gros livre?
Хто читатиме таку товсту книгу?
Хто б хотів прочитати таку велику книжку?

Maxwell étudie les manuscrits anciens.
Максвел досліджує давні манускрипти.
Максвелл вивчає давні рукописи.

Tom a sauvé la vie à Marie.
Том врятував Мері життя.
Том врятував Марії життя.

Tom donna une banane à Mary.
Том дав Мері банан.
Том дав Мері банан.

Nous sommes enseignants.
Ми вчителі.
Ми вчителі.

Bonne Saint-Valentin !
З Днем Святого Валентина!
Доброго Валентина!

Où est la station essence la plus proche ?
Де найближча заправка?
Де найближча станція бензину?

La porte s'ouvre depuis l'intérieur.
Двері відчиняються зсередини.
Двері відчиняються зсередини.

J'aime le son de la pluie sur le toit.
Мені подобається стукіт дощу по даху.
Мені подобається звук дощу на даху.

Je prends ma retraite.
Я йду на пенсію.
Я піду на пенсію.

Comment vont vos parents ?
Як справи у Ваших батьків?
Як твої батьки?

Tom n'a pas de manières.
Том має погані манери.
Том не вміє.

Je pense qu'elle vient de France.
Мені здається, вона з Франції.
Думаю, вона з Франції.

Il a peur de la mort.
Він боїться померти.
Він боїться смерті.

Prenez une profonde inspiration.
Глибоко вдихніть.
Візьміть глибокий вдих.

C'est bon, pas besoin de me raccompagner.
Дякую, не треба мене проводжати.
Гаразд, не треба відправляти мене додому.

Qu'as-tu fait cet été ?
Що ти робив цього літа?
Що ти зробив цього літа?

Elle dit qu'elle aime les fleurs.
Вона каже, що любить квіти.
Вона каже, що любить квіти.

Le petit réfrigérateur est sale.
Маленький холодильник брудний.
Цей маленький холодильник брудний.

Elles ont menti.
Вони брехали.
Вони брехали.

Lui et moi, nous sommes cousins.
Ми з ним двоюрідні брати.
Він і я є двоюрідними братами.

Je le fais pour toi.
Я роблю це для тебе.
Я роблю це для тебе.

Le panier était rempli de pommes.
Кошик був повний яблук.
У кошику було повно яблук.

Je n'aime pas perdre.
Я не люблю програвати.
Я не люблю втрачати.

Sais-tu qui elle est ?
Ти знаєш, хто вона така?
Ти знаєш, хто вона?

Mon papa est un peu démodé.
Мій батько трохи старомодний.
Мій тато трохи застарілий.

Tom a pris toutes mes affaires.
Том взяв усі мої речі.
Том забрав усі мої речі.

Je n'ai pas bien dormi.
Я погано спала.
Я погано спав.

Elle est vraiment intelligente.
Вона дуже розумна.
Вона дуже розумна.

Ils sont ennuyeux.
Вони нудні.
Вони нудні.

Ils aiment les pommes.
Вони люблять яблука.
Вони люблять яблука.

Avez-vous une boutique de cadeaux ici ?
У вас тут є магазин подарунків?
У вас тут є сувенірна крамниця?

Pliez les genoux, et regardez en avant.
Зігніть ноги у колінах та дивіться перед собою.
Знімайте коліна і дивіться вперед.

Je compatis avec elles.
Я їм співчуваю.
Я жалую за ними.

Malheureusement, il pleuvait hier.
На жаль, учора дощило.
На жаль, вчора йшов дощ.

Tom n'a pas de chat.
У Тома немає кота.
У Тома немає кота.

Nous avons deux fils.
У нас двоє синів.
У нас двоє синів.

Je voudrais étudier l'arabe.
Я б хотів вивчати арабську.
Я хочу вивчати арабську.

Nous courûmes après le voleur.
Ми побігли за злодієм.
Ми плавали після злодія.

Tom est descendu de l'échelle.
Том спустився по драбині.
Том зійшов з драбини.

J'ignorais qu'elle fut mariée.
Я не знав, що вона заміжня.
Я не знав, що вона одружена.

J'étais chez moi.
Я був удома.
Я був удома.

L'homme a mangé du pain.
Чоловік їв хліб.
Людина з'їла хліб.

Je connais pas du tout cette femme.
Я взагалі не знаю цю жінку.
Я зовсім не знаю цієї жінки.

Je suis né en octobre.
Я народився в жовтні.
Я народився у жовтні.

Tom est né dans les années 90.
Том народився у дев'яності.
Том народився в 90 - х роках.

Il nous faut de l'eau.
Нам потрібна вода.
Нам потрібна вода.

Ce dictionnaire est à moi.
Цей словник мій.
Цей словник мій.

Il y avait des taches d'encre sur la couverture du livre.
На обкладинці книги було декілька чорнильних плям.
На обкладинці книжки були чорнило.

Est-ce exact ?
Це правильно?
Це правда?

Je ne peux plus vivre comme ça.
Я більше так жити не можу.
Я більше не можу так жити.

Assez !
Годі!
Досить!

Il y avait une explosion.
Був вибух.
Там стався вибух.

J'ai beaucoup pensé à vous.
Я багато думав про вас.
Я багато думав про тебе.

C'est ton stylo ?
Це твоя ручка?
Це твоя ручка?

Elle est plus intelligent que moi.
Вона розумніша від мене.
Вона розумніша за мене.

Nous nous sommes rendues.
Ми здалися.
Ми здалися.

Ce chapeau est trop petit pour toi.
Цей капелюх занадто малий для тебе.
Цей капелюх занадто малий для тебе.

S'il vous plaît, soyez prudent !
Будь ласка, будьте обережні.
Будь ласка, будьте обережні!

Le chien est dans la maison.
Пес у домі.
Собака в хаті.

Je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé.
Я не пам'ятаю, куди поклав ключ.
Я не пам'ятаю, де поклав свій ключ.

Celui-là n'est pas Tom.
Це не Том.
Це не Том.

On y sera.
Ми будемо там.
Поїдемо.

Ce n'est pas pour tout le monde.
Це не для всіх.
Це не для всіх.

Une seule langue n'est pas suffisante.
Однієї мови не достатньо.
Не достатньо однієї мови.

J'ai commencé à apprendre le français.
Я почав вчити французьку.
Я почав вивчати французьку мову.

Appelle-moi s'il te plaît.
Подзвони мені, будь ласка.
Подзвони мені, будь ласка.

Je vais au travail à bicyclette.
Я їжджу на роботу на велосипеді.
Я їду на роботу на велосипеді.

Oui, je suis aussi étudiant.
Так, я теж студент.
Так, я також студент.

Il a eu une vie difficile.
У нього було складне життя.
У нього було важке життя.

Je pensais que tu allais réparer l'évier.
Я думав, що ти збираєшся полагодити раковину.
Я думав, ти полагодиш важіль.

J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.
В мене нежить і висока температура.
Я застудилася і в мене гарячка.

Quel est le titre du livre ?
Яка назва у книжки?
Як назва книги?

Les enfants, écoutez !
Діти, слухайте!
Діти, слухайте!

J'ai regardé la télé ce matin.
Сьогодні вранці я дивився телевізор.
Я дивився телевізор сьогодні вранці.

Un des enfants étudie, mais les autres jouent.
Один із дітей вчиться, але інші граються.
Один з дітей вивчає, але інші граються.

Je ne fais que plaisanter.
Я просто жартую.
Я просто пожартував.

Quelque chose ne va pas avec les freins.
Щось не так із гальмами.
Щось не так з гальмами.

Tom veut jouer.
Том хоче гратися.
Том хоче грати.

J'ai la grippe.
У мене грип.
У мене грип.

Je resterai jusqu'à demain.
Я залишуся до завтра.
Я залишуся до завтра.

Puisque je suis ici, laisse-moi t'aider.
Оскільки я вже тут, дозволь мені тобі допомогти.
Якщо я тут, дозволь мені допомогти тобі.

Fais-le immédiatement !
Зроби це негайно.
Зроби це негайно!

Nous nous sommes rencontrées à Boston.
Ми познайомилися в Бостоні.
Ми зустрілися в Бостоні.

Es-tu habillée ?
Ти одягнена?
Вдягнена?

Tu es allemand, n'est-ce pas ?
Ти німець, чи не так?
Ти німець, чи не так?

Je veux juste discuter.
Я лише хочу побалакати.
Я просто хочу поговорити.

Salut, est-ce que ça va ?
Привіт. У тебе все добре?
Привіт, з тобою все гаразд?

J'étudie le latin car elle est ma langue préférée.
Я вивчаю латинь, тому що це моя улюблена мова.
Я вивчаю латинську, тому що вона моя улюблена мова.

Lis le chapitre 4 pour vendredi.
На п'ятницю прочитайте 4-й розділ.
Прочитай 4-ий розділ до п'ятниці.

Où est-ce que tu as appris l'italien ?
Де ти вивчив італійську?
Де ти вивчив італійську?

Je t'enverrai le lien.
Я надійшлю тобі посилання.
Я пошлю тобі посилання.

Elle est en train de préparer le petit-déjeuner.
Вона готує сніданок.
Вона готує сніданок.

Nous l'avons fait quelques fois.
Ми зробили це кілька разів.
Ми робили це кілька разів.

Ne sois pas cruel envers les animaux.
Не будь жорстоким до тварин.
Не будь жорстоким до тварин.

Je n'abandonne jamais.
Я ніколи не здаюся.
Я ніколи не здамся.

L'aluminium est un métal.
Алюміній — це метал.
Алюміній - це метал.

Personne ne peut te remplacer.
Ніхто не може тебе замінити.
Ніхто тебе не замінить.

Je suis heureux d'avoir pu vous aider.
Радий, що зміг допомогти.
Я радий, що зміг вам допомогти.

Aimez-vous le tennis ?
Вам подобається теніс?
Вам подобається теніс?

Je suis une personne ordinaire.
Я звичайна людина.
Я звичайна людина.

Pourquoi me demandes-tu cela ?
Чому ви мене про це запитуєте?
Чому ти питаєш мене про це?

Il lit un livre. Laissons-le tranquille.
Він читає книгу. Давай залишимо його в спокої.
Він читає книгу, дай йому спокій.

J'ai toujours préféré les personnages mystérieux.
Мені завжди більше подобалися загадкові персонажі.
Я завжди віддаю перевагу таємничим персонажам.

Que voulez-vous ?
Чого ви хочете?
Чого ви хочете?

Où est votre mère ?
Де ваша мама?
Де твоя мати?

Quoi qu’il fasse, il le fait bien.
Що б він не робив, він це робить добре.
Що б він не робив, то робить правильно.

Tom a trois chiens.
Том має три собаки.
Том має трьох собак.

Il n'y a plus de sel.
Солі більше немає.
Більше немає солі.

Tu n'es pas en retard.
Ти не запізнився.
Ты не опоздала.

Allons en voiture.
Давай поїдемо на машині.
Поїдемо в машину.

Voici votre clé.
Ось ваш ключ.
Ось ваш ключ.

As-tu bien dormi la nuit dernière ?
Ти добре виспалася минулої ночі?
Ти добре спав минулої ночі?

Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.
Не слухай його, він верзе якісь дурниці.
Не слухай його, він говорить що завгодно.

Les riches ne sont pas toujours heureux.
Багаті не завжди щасливі.
Багаті люди не завжди щасливі.

À votre service, cher Monsieur !
До ваших послуг, мій любий пане!
До ваших послуг, пане!

Vous êtes extravertis.
Ви екстраверти.
Ви екстраверти.

Mike a couru très vite hier.
Учора Майк пробіг дуже швидко.
Майк біг дуже швидко вчора.

Quelle langue parle-t-on en Suisse ?
Якою мовою говорять у Швейцарії?
Якою мовою ми розмовляємо у Швейцарії?

Il y a une carte sur le mur.
На стіні висить географічна карта.
На стіні є карта.

Peux-tu venir avec nous ?
Ти можеш піти з нами?
Можеш піти з нами?

Combien coûte un kilo de bananes?
Скільки коштує кілограм бананів?
Скільки бананів коштує?

Assieds-toi !
Сідай.
Сядь!

Chaque homme a son prix.
Кожна людина має свою ціну.
Кожна людина має свою ціну.

La vie, c'est dur.
Життя важке.
Життя - це важка справа.

À qui est ce sac ?
Чия це сумка?
Чий це мішок?

J'ai autant de livres que lui.
У мене стільки ж книжок, як у нього.
У мене стільки ж книжок, скільки у нього.

Je ne pense pas qu'il convienne pour ce poste.
Мені здається, він не підходить для цієї посади.
Я не думаю, що він підходить для цієї роботи.

Il était déçu.
Він був розчарований.
Він був розчарований.

Elles ont peur de nous.
Вони нас бояться.
Вони бояться нас.

Il est trop confiant.
Він занадто довірливий.
Він занадто довірливий.

Alors commençons.
Отож розпочнімо.
Почнімо.

On se retrouve où et à quelle heure ?
Де і коли ми зустрічаємось?
Зустрінемося о котрій годині?

C'est une vraie beauté.
Вона справжня красуня.
Це справжня краса.

Je vous apporterai quelque chose à manger.
Я принесу вам щось попоїсти.
Я принесу вам щось поїсти.

Je me suis fait arracher une dent.
Мені видалили зуб.
Я отримав зуб.

Est-ce que tu as toujours besoin de moi ?
Я все ще тобі потрібний?
Ти все ще потребуєш мене?

L'argent est la racine de tous les maux.
Гроші — корінь зла.
Гроші - це корінь усіх нещасть.

Ma couleur préférée est le bleu.
Мій улюблений колір — блакитний.
Мій улюблений колір - синій.

J'ai besoin de davantage d'or.
Я потребую більше золота.
Мені потрібно більше золота.

Êtes-vous fier de moi ?
Ви мною пишаєтеся?
Ти пишаєшся мною?

Ken n’a pas plus de dix livres.
У Кена не більше десяти книжок.
У Кена не більше десяти книжок.

Prépare-toi !
Приготуйся.
Приготуйся!

Qu'écris-tu ?
Що ти пишеш?
Що ти пишеш?

Elle est dans la douche.
Вона у душі.
Вона в душі.

Il est auteur.
Він письменник.
Він автор.

Il était accompagné de sa femme.
Його супроводжувала дружина.
Його супроводжувала дружина.

Il connaît bien l'histoire de l'Angleterre.
Він добре знайомий з історією Англії.
Він добре знає історію Англії.

Il faudra que j'y réfléchisse.
Треба буде подумати про це.
Мені треба подумати про це.

Je m'appelle Francesco.
Мене звати Франческо.
Мене звуть Франческо.

Connaissez-vous son frère ?
Ви знаєте його брата?
Ти знаєш його брата?

Es-tu d’accord ?
Ти згоден?
Ти згодна?

Sa voiture a deux ans.
Його машині два роки.
Йому два роки.

Ça n'a pas été un problème.
Це не було проблемою.
Це не було проблемою.

As-tu entendu ça ?
Ти це чув?
Ти це чув?

Tom oublia la réunion.
Том забув про зустріч.
Том забув про зустріч.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?
Яка сьогодні погода?
Скільки часу він робить сьогодні?

Toutes les pommes sont là.
Всі яблука там.
Усі яблука тут.

C'est elle.
Це вона.
Це вона.

Tom est l'ancien copain de Marie.
Том — колишній хлопець Мері.
Том - колишній друг Марії.

Tom a déménagé.
Том переїхав.
Том переїхав.

La pointe du crayon s'est émoussée.
Олівець затупився.
На кінчику олівця потемніло.

Il a trois fils.
У нього три сина.
У нього три сини.

La guerre s'est terminée en 1945.
Війна скінчилася у 1945.
Війна закінчилась 1945 року.

Quelle irresponsabilité !
Як безвідповідально!
Яка небезпідставність!

Donne-moi une tasse de café.
Дайте мені філіжанку кави.
Дай мені чашку кави.

Il est trois heures moins le quart.
Зараз чотирнадцять сорок п'ять.
Вже три години на четверту.

Personne ne me comprend.
Ніхто мене не розуміє.
Ніхто мене не розуміє.

Tom vous aime.
Том вас кохає.
Том тебе любить.

Nous avons un chat blanc.
Ми маємо білого кота.
У нас є білий кіт.

John est à l'aéroport.
Джон в аеропорту.
Джон в аеропорту.

Il avait 50 dollars.
У нього було п'ятдесят доларів.
У нього було 50 доларів.

Je ne vois de femmes ici.
Я не бачу тут жінок.
Я не бачу тут жінок.

Il n'y a pas que Jim qui soit malade, ses parents aussi.
Не лише Джим, але і його батьки хворі.
Не тільки Джим хворий, а й його батьки.

Cette table est en bois.
Цей стіл - дерев'яний.
Цей стіл з дерева.

Je ne les crains pas.
Я їх не боюся.
Я їх не боюся.

Le lac grouille de poissons.
Озеро кишить рибою.
Озеро кишить рибою.

Pourquoi m'aides-tu ?
Чому ти мені допомагаєш?
Чому ти мені допомагаєш?

Quelle heure est-il maintenant ?
Котра зараз година?
Яка зараз година?

Je présume que vous avez faim.
Підозрюю, ви голодні.
Думаю, ви зголодніли.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
Математики схожі на французів: хоч би що ви їм сказали, вони перекладають це на свою мову і перетворюють це на щось зовсім інше.

Je déjeune.
Я обідаю.
Я снідаю.

La voiture est jaune.
Машина жовта.
Машина жовта.

J'ai été licencié en 2013.
Мене звільнили у 2013.
Мене звільнили 2013 року.

Ce mot dérive du grec.
Це слово запозичене з грецької.
Це слово походить від грецького слова.

Écoutons cette cassette.
Послухаймо цю касету.
Послухайте цю касету.

Il arriva à Tokyo il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans.
Він приїхав у Токіо у п'ять років тому, інакше кажучи, коли йому було 12.
Він прибув до Токіо п'ять років тому, тобто, коли йому було 12 років.

Il était heureux d'être juif.
Він був радий, що він єврей.
Він був радий бути євреєм.

Veuillez attendre un peu plus longtemps.
Будь ласка, почекайте ще трохи.
Зачекайте трохи довше.

J'ai mal compris.
Я не так зрозумів.
Я не розумію.

C'est quoi, un ouragan ?
Що таке ураган?
Що таке ураган?

Où as-tu trouvé ce portefeuille ?
Де ти знайшла цей гаманець?
Де ти знайшов цей гаманець?

Tom leur a manqué.
Їм бракувало Тома.
Том сумував за ними.

S'il te plait, envoie-le-moi par fax.
Відправ мені це факсом, будь ласка.
Будь ласка, відсилайте його факсом.

Nous partons demain après-midi.
Ми поїдемо завтра після обіду.
Ми їдемо завтра вдень.

Il n'a pas l'air heureux.
Він не виглядає щасливим.
Він не виглядає щасливим.

Je pensais que vous étiez allés chez vous.
Я думав, що ви пішли додому.
Я думав, що ви були вдома.

Je me marie dimanche prochain.
Я виходжу заміж наступної неділі.
Я одружуся наступної неділі.

Le garçon rend visite à sa grand-mère.
Хлопчик відвідує свою бабусю.
Хлопець приходить до бабусі.

Comment ça, tu ne sais pas ? !
Як ти можеш не знати?!
Що ти маєш на увазі, хіба ти не знаєш?

Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.
Рай і пекло існують лише у душі людській.
Рай і пекло існують тільки в людських серцях.

Bien sûr, pourquoi pas ?
Звичайно, чому б і ні?
Звичайно, чому б і ні?

Il aime beaucoup la musique.
Йому дуже подобається музика.
Він дуже любить музику.

Vous êtes blessés.
Ви поранені.
Вас поранено.

Où se trouve la gare ?
Де вокзал?
Де залізнична станція?

Reculez.
Відійдіть.
Отойдите.

Je me rase tous les matins.
Я голюся щоранку.
Щоранку я голлюся.

Il pleut comme vache qui pisse.
Дощ ллє як з ринви.
Падав дощ, як корова.

Il travaille dans le domaine de la biologie.
Він працює в галузі біології.
Він працює в галузі біології.

Je ne suis pas encore prêt à faire cela.
Я ще не готовий це зробити.
Я ще не готовий до цього.

Ma tante paraît jeune.
Моя тітка молодо виглядає.
Моя тітка здається молодою.

J'arrête de fumer.
Я кидаю палити.
Я більше не палю.

J'ai brûlé le gâteau.
Я спалив торт.
Я спалила торт.

L'avion s'écrasa.
Літак розбився.
Літак розбився.

Tu m'as beaucoup manqué.
Я дуже сумую за тобою.
Я скучив за тобою.

C'est bien fait pour toi.
Так тобі й треба.
Це добре зроблено для тебе.

Nous mangeons.
Ми їмо.
Ми їмо.

J'apprends le serbe.
Я вивчаю сербську мову.
Я вчу сербську.

Je m'appelle Francesca.
Мене звуть Франческа.
Мене звуть Франческа.

Je ressens des brûlures d'estomac.
У мене печія.
Я відчуваю опіки в шлунку.

Je m'en fiche !
Мені начхати на це!
Мені байдуже!

Personne ne voulait en parler.
Ніхто не хотів говорити про це.
Ніхто не хотів про це говорити.

C'est mon dernier mot.
Це моє останнє слово.
Це моє останнє слово.

J'ai la migraine.
У мене мігрень.
У мене голова болить.

Cette école a été fondée en 1650.
Ця школа була заснована в 1650 році.
Ця школа була заснована 1650 року.

Le projet prévoit la création d'un métro automatique autour de la capitale.
Проект передбачає будівництво автоматично керованого метрополітену навколо столиці.
Проект планує створити автоматичний метрополітен навколо столиці.

Elles me l'ont fait faire.
Вони змусили мене зробити це.
Вони змусили мене.

Est-ce clair ?
Це зрозуміло?
Це зрозуміло?

Tom rencontra Mary sur son chemin en allant à l'école.
Том зустрів Мері по дорозі до школи.
Том зустрівся з Мері по дорозі до школи.

C'était idiot de ta part d'accepter son offre.
З твого боку було ідіотизмом прийняти його пропозицію.
Це було тупо з твого боку, що ти прийняв його пропозицію.

J'utilise l'ordinateur.
Я користуюся комп'ютером.
Я користуюся комп'ютером.

S'il vous plaît, soyez prudentes !
Будь ласка, будьте обережні.
Будь ласка, будьте обережними!

Je lis un journal en mangeant.
Я прочитав газету за їжею.
Я читаю газету з їжею.

Pour connaître un homme, il vous suffit de voyager avec lui pendant une semaine.
Щоб добре знати людину, достатньо подорожувати з ним один тиждень.
Щоб познайомитися з людиною, вам потрібно протягом тижня подорожувати з нею.

Tom est-il devenu fou ?
Том збожеволів?
Том збожеволів?

Que viens-tu de dire ?
Що ти зараз сказала?
Що ти сказав?

Rentrons à la maison !
Ходімо додому!
Ходімо додому!

Je prends conscience que c'est difficile à croire.
Я розумію, що у це важко повірити.
Я розумію, що в це важко повірити.

Je vous en prie, ne le faites pas.
Прошу, не робіть цього.
Будь ласка, не робіть цього.

La musique, c'est du bruit qui pense.
Музика — це галас, що розмірковує.
Музика - це звук, який думає.

Il est devenu pianiste.
Він став піаністом.
Він став піаністом.

Ils sont tous ici.
Вони всі тут.
Вони всі тут.

Finissons ce que nous avons commencé.
Закінчімо те, що розпочали.
Покінчимо з тим, що ми почали.

Laisse tomber !
Забудь!
Забудь!

Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.
На хлібі цвіль. Це означає, що ми більше не можемо його їсти.
На хлібі плісень, це означає, що його вже не можна їсти.

Retire tes chaussettes.
Зніми шкарпетки.
Зніми шкарпетки.

On doit faire les reproches aux parents et non aux enfants.
Треба питати з батьків, а не з дітей.
Ми повинні докоряти батькам, а не дітям.

Le bébé secouait le hochet.
Дитинча трясло брязкальцем.
Дитина тряслася кивком.

Il serait ravi d'entendre ça.
Він був би радий почути це.
Він би з радістю це почув.

Oscar était le chien de ma mère.
Оскар був собакою моєї мами.
Оскар був собакою моєї мами.

Son livre m'inspira.
Його книга надихнула мене.
Його книга надихнула мене.

Vous devez cesser de fumer.
Ви повинні кинути палити.
Ви мусите покинути курити.

Aucun problème !
Нема проблем!
Жодних проблем!

Je suis Farshad.
Я Фаршад.
Я Фаршад.

Je suis si fière de mon équipe.
Я дуже пишаюся нашою командою.
Я так пишаюся своєю командою.

Je ne sais pas vraiment.
Я не впевнений.
Я не знаю.

J'ai deux classes demain matin.
У мене завтра вранці два уроки.
У мене є два уроки вранці.

C'était une mauvaise idée.
Це була погана ідея.
Це була погана ідея.

Je pense qu'il ne pleuvra pas demain.
Думаю, що завтра не дощитиме.
Я думаю, що завтра він не буде лаятися.

Ils ne sont pas fatigués.
Вони не втомилися.
Вони не втомлені.

Aucun d'entre eux n'est présent.
Ніхто з них не присутній.
Жоден з них не існує.

Je mange.
Я їм.
Я їм.

Il comprend le français.
Він розуміє французьку мову.
Він розуміє французьку.

Je me suis décidé.
Я прийняв рішення.
Я вирішив.

Il y a beaucoup de gens dans le parc.
У парку багато людей.
У парку багато людей.

Quel chapeau voulez-vous acheter ?
Який капелюх ви хочете купити?
Який капелюх ви хочете купити?

Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.
Довільне парне число, що більше від двох, є сумою двох простих.
Кожне парне число більше двох - це сума двох простих чисел.

La nouvelle l'a rendue très triste.
Новина її дуже засмутила.
Ця новина зробила її дуже сумною.

Il a fait exprès de briser la vitre.
Він зумисне розбив вікно.
Він навмисно розбив вікно.

Debbie! Est-ce que tu m'entends?
Деббі! Ти мене чуєш?
Деббі, чуєш мене?

Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.
Не давай обіцянок, яких не можеш додержати.
Не роби обіцянок, які тобі не під силу.

Tu dois protéger ta famille.
Ти повинен захистити свою родину.
Ти повинен захистити свою сім'ю.

J'ai un éléphant.
Маю слона.
У мене є слон.

La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
Перша світова війна розпочалася у 1914 році.
Перша світова війна вибухнула 1914 року.

Je veux que tu sois mon amie.
Я хочу, щоб ти була моєю подругою.
Я хочу, щоб ти був моїм другом.

Fais une pause.
Зроби перерву.
Відпочинь.

« Merci de votre aide. » « Je vous en prie. »
«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»
« Дякую за вашу допомогу ».

Je suis traducteur. Je traduis des livres.
Я перекладач. Я перекладаю книжки.
Я перекладач, перекладаю книги.

Je suis un moine.
Я монах.
Я монах.

Votre maison est grande.
Ваш дім великий.
У вас великий будинок.

Échec et mat !
Шах і мат!
Шах і мат!

Tu es très avisé.
Ти дуже мудрий.
Ти дуже розумна.

J'ai un grand chien.
Я маю великого собаку.
У мене великий пес.

Douze est un nombre pair.
Дванадцять — парне число.
Дванадцять - парне число.

J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.
Я сподіваюся, що в наступному році побудую новий будинок.
Я сподіваюся побудувати новий будинок наступного року.

Elle est riche, mais lui est pauvre.
Вона багата, а він бідний.
Вона багата, але він бідний.

Ceci est la maison où je suis née.
Це будинок, в якому я народилася.
Це дім, в якому я народилась.

Je ne porte plus de lunettes.
Я вже не ношу окуляри.
Я більше не в окулярах.

Elle a acheté du poulet.
Вона купила курку.
Вона купила курку.

J'aime cuisiner.
Я люблю готувати.
Я люблю готувати.

Avons-nous besoin d'un plan de secours ?
Ми потребуємо плану "Б"?
Нам потрібен запасний план?

Si seulement il avait su !
Якби ж він лише знав!
Якби ж він знав!

L'homme surgit.
Чоловік підвівся.
З'являється чоловік.

Tom ne sera pas heureux de vous voir.
Том не буде радий вас бачити.
Том не буде радий тебе бачити.

Des questions ?
Якісь питання?
Питання є?

C'est bon de te parler.
Приємно з тобою поговорити.
Радий з тобою поговорити.

Il coupera du pain.
Він наріже хліб.
Він зрубає хліб.

Je peux m'appuyer sur Tom.
Я можу покластися на Тома.
Я можу покладатися на Тома.

Te rends-tu à l'école à pied ?
Ти ходиш до школи пішки?
Ти йдеш до школи пішки?

Où avez-vous appris cela ?
Де ви цьому навчилися?
Звідки ви це дізналися?

Tom tricote.
Том в'яже.
Том в'язаний.

Peux-tu me dire ton adresse ?
Можеш сказати мені свою адресу?
Можеш розповісти мені свою адресу?

C'est ce que j'aurais dit.
Я би так і сказав.
Я б так і сказав.

J'aimerais frapper Tom à la tête.
Я хочу вдарити Тома по голові.
Я б хотів побити Тома головою.

Ça peut prendre un certain temps.
Це може зайняти якийсь час.
Це може зайняти деякий час.

Bien. Et toi ?
Добре. А ти?
А ти?

Es-tu marié ?
Ти одружений?
Ти одружений?

C'est surprenant.
Дивно.
Дивно.

Rouge, c'est mieux.
Червоний кращий.
Червоний - це краще.

Est-ce que le déjeuner est prêt ?
Обід готовий?
Сніданок готовий?

Ce n'est pas marrant.
Це не смішно.
Це не смішно.

Prêtez-lui autant d'argent qu'il en a besoin.
Позичте йому стільки грошей, скільки йому потрібно.
Дайте йому стільки грошей, скільки він потребує.

Il m'a invitée chez lui.
Він запросив мене до себе додому.
Він запросив мене додому.

Nancy, voici une lettre pour toi.
Ненсі, тут для тебе лист.
Ненсі, ось тобі лист.

J'espère qu'il pleuvra.
Сподіваюся, буде дощ.
Сподіваюся, він буде лаятися.

Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre.
Цибуля готується швидше, ніж картопля.
Цунамі готують швидше, ніж картоплю.

Tu es très brave.
Ти дуже смілива.
Ти дуже хоробрий.

Je suis un acteur célèbre.
Я відомий актор.
Я знаменитий актор.

Quelle surprise !
Який сюрприз!
Яка несподіванка!

Apporte-moi, je te prie, le journal du jour.
Принеси мені сьогоднішню газету, будь ласка.
Принеси мені, будь ласка, щоденник.

Le singe est tombé de l'arbre.
Мавпа упала з дерева.
Мавпа впала з дерева.

C'est toujours tel que ça a été.
Так завжди було.
Так завжди було.

Parlons anglais.
Давайте поговоримо англійською.
Давайте поговоримо по-англійськи.

C'est mon expression favorite.
Ци мій улюблений вираз.
Це мій улюблений вираз.

Es-tu étranger ?
Ти іноземець?
Ти чужоземець?

Tu n'as rien oublié ?
Ти нічого не забув?
Ти нічого не забув?

Je possède cette voiture.
Я власник цієї машини.
У мене є та машина.

Tu ne peux pas compter sur son aide financière.
Ти не можеш розраховувати на його фінансову допомогу.
Ти не можеш розраховувати на його фінансову допомогу.

J'ai tout perdu.
Я втратив все.
Я все втратив.

Dans le parc il y avait beaucoup de monde.
У парку було багато людей.
У парку було багато людей.

Vous n'êtes pas japonaise.
Ви не японка.
Ви не японська.

Il promet de ne plus boire.
Він обіцяє, що пити більше не буде.
Він обіцяє більше не пити.

J'ai allumé la radio.
Я увімкнув радіо.
Я увімкнув радіо.

J'ai deux chiens. L'un blanc, l'autre noir.
В мене є два собаки. Один білий, а другий - чорний.
У мене два собаки, один білий, інший чорний.

As-tu éteint le four ?
Ти вимкнула плиту?
Ти вимкнув піч?

Il vint à Londres pour étudier l'anglais.
Він поїхав до Лондону вивчати англійську мову.
Він приїхав до Лондона, щоб вивчати англійську.

Je me suis évanoui.
Я втратив свідомість.
Я знепритомнів.

Tom a rejoint un parti politique.
Том вступив у політичну партію.
Том приєднався до політичної партії.

Connais-tu Tom ?
Ти знаєш Тома?
Ти знаєш Тома?

J’adore le cinéma.
Обожнюю кіно.
Я люблю кіно.

Est-ce que ça signifie que nous avons gagné ?
Це означає, що ми виграли?
Чи означає це, що ми виграли?

Je n'y connais rien en cricket.
Я нічого не знаю про крікет.
Я нічого не знаю про крикет.

Elle a acheté deux paires de chaussettes.
Вона купила дві пари шкарпеток.
Вона купила дві пари шкарпеток.

La vie ne peut exister sans eau.
Життя неможливе без води.
Життя не може існувати без води.

Pourquoi avez-vous arrêté ?
Чому ви зупинилися?
Чому ви зупинились?

Je suis arrivée ici hier.
Я приїхала сюди вчора.
Я вчора приїхала сюди.

Qui a écrit cette lettre ?
Хто написав цей лист?
Хто написав цей лист?

Tom est un bon joueur de cricket.
Том — добрий гравець у крикет.
Том добре грає на крикетах.

Ils ne me prêtent pas attention.
Вони не приділяють мені уваги.
Вони не звертають на мене уваги.

Apprenons ce poème par cœur.
Давайте вивчемо цей вірш на пам'ять.
Досліджуймо цей вірш напам’ять.

Je me suis assis à côté de lui.
Я сів коло нього.
Я сидів поруч з ним.

Pour le dire franchement, je ne l'aime pas.
Відверто кажучи, він мені не подобається.
Чесно кажучи, мені вона не подобається.

Il a dormi une heure.
Він проспав годину.
Він спав годину.

Avais-je le choix ?
У мене був вибір?
У мене був вибір?

Ces prix sont scandaleux !
Ці ціни обурливі!
Ціна огидна!

Paris est tombée en 1940.
Париж пав у 1940.
Париж впав 1940 року.

Les singes s'épucent.
Мавпи ськають одне одному.
Мавпи висихають.

J'ai besoin d'un crayon.
Мені потрібний олівець.
Мені потрібен олівець.

Je viendrai demain.
Я приїду завтра.
Я прийду завтра.

Êtes-vous végétarienne ?
Ви вегетаріанка?
Ви вегетаріанка?

Qui est resté ?
Хто лишився?
Хто залишився?

Elles ont disparu.
Вони зникли.
Вони зникли.

Tom bégaie.
Том заїкається.
Том заїкається.

Ils mangent de la viande crue.
Вони їдять сире м'ясо.
Вони їдять сире м'ясо.

Tom aime la musique.
Тому подобається музика.
Том любить музику.

C'est tout ce dont j'ai besoin.
Це все, що мені потрібно.
Це все, що мені потрібно.

Je suis sur le balcon.
Я на балконі.
Я на балконі.

L'or est un métal plus dense que le fer.
Золото — більш щільний метал, ніж залізо.
Золото - щільніший метал, ніж залізо.

Ma mère lit un magazine.
Мама читає журнал.
Моя мама читає журнал.

Tu n'as pas du tout changé.
Ти взагалі не змінився.
Ти зовсім не змінився.

Je ne suis pas végétarienne.
Я не вегетаріанка.
Я не вегетаріанка.

Cette poupée a de grands yeux.
В цієї ляльки великі очі.
Ця лялька має великі очі.

Je leur ai expliqué la règle du jeu.
Я пояснив їм правила гри.
Я пояснила їм правила гри.

Combien d'argent voulez-vous ?
Скільки грошей ви хочете?
Скільки грошей ви хочете?

Je me sens seule.
Я одинока.
Я почуваюся самотньою.

Lis ce que tu veux.
Читай що хочеш.
Прочитайте, що хочете.

Tom n'aime pas la politique.
Тому не подобається політика.
Том не любить політики.

Tu ferais mieux de prendre un parapluie avec toi aujourd'hui!
Тобі краще взяти парасольку з собою сьогодні.
Тобі краще сьогодні взяти з собою парасольку!

Comment va votre mère ?
Як ваша мама?
Як твоя мама?

Je ne veux pas regarder la télé.
Я не хочу дивитися телевізор.
Я не хочу дивитися телевізор.

Verrouille la porte !
Замкни двері.
Зачини двері!

C'est tout ce que je peux promettre.
Це все, що я можу пообіцяти.
Це все, що я можу обіцяти.

Nous sommes riches.
Ми багаті.
Ми багаті.

Veux-tu que je t'enseigne ?
Ти хочеш, щоб я тебе навчав?
Хочеш, щоб я тебе навчив?

Vis-tu seul ?
Ти живеш сам?
Ти на самоті зустрічаєшся?

Si tu peux lire cela, rentre chez toi !
Якщо ти це читаєш, іди додому!
Якщо ти зможеш це прочитати, йди додому.

La Terre n'est pas une étoile, mais une planète.
Земля не зірка, а планета.
Земля - це не зірка, а планета.

Dimanche est le dernier jour de la semaine.
Неділя — це останній день тижня.
Неділя - останній день тижня.

Pourquoi font-ils cela ?
Чому вони це роблять?
Чому вони це роблять?

Que bois-tu ?
Що ти п'єш?
Що ти п'єш?

Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Чому ти не відповідаєш?
Чому ти не відповідаєш?

Je pensais que Tom était avec toi.
Я думала, Том з тобою.
Я думала, Том з тобою.

J'appellerai si j'apprends quoi que ce soit.
Я зателефоную, якщо щось дізнаюся.
Я подзвоню, якщо вчуся.

« Merci ! - Il n'y a pas de quoi ! »
"Дякую". — "Прошу".
« Дякую! — Нічого страшного! »

Elle est devenue ce qu'elle est grâce à sa mère.
Вона стала тим, чим вона є, завдяки своїй матері.
Вона стала тим, ким є завдяки своїй матері.

Il est parti en vélo.
Він поїхав на велосипеді.
Він їде на велосипеді.

Demande-moi demain.
Запитай мене завтра.
Спитай мене завтра.

Mon chat est mort hier.
Мій кіт вчора помер.
Мій кіт вчора помер.

Je suis de Singapour.
Я з Сингапуру.
Я з Сінгапуру.

Comment ça va ?
Як твої справи?
Як справи?

J'ai dix stylos.
У мене десять ручок.
У мене десять олівців.

La chance tourne.
Доля дає шанс кожному.
Удача крутиться.

Que tu es grand !
Який ти великий!
Який ти високий!

C'est une théorie importante.
Це важлива теорія.
Це важлива теорія.

Lee Leffingwell préside le conseil municipal de la ville d'Austin.
Лі Леффінгвелл голова ради міста Остін.
Лі Леффінгвел керує міською радою міста Остін.

Est-ce que tu as vu mon père ?
Ти бачив мого батька?
Ти бачив мого батька?

C’était bien ce que je pensais.
Я так собі й думав.
Я так і думала.

Tom a joué du violon.
Том грав на скрипці.
Том грав на скрипці.

Il se met vite en colère.
Його легко розсердити.
Він швидко розлютиться.

Renonce !
Здавайся!
Відчепись!

Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.
В нашому містечку багато парків.
У нашому місті багато парків.

Une langue ne suffit jamais.
Однієї мови ніколи недостатньо.
Язик ніколи не вистачить.

Nous apprenons pour l’école et non pour la vie.
Ми вчимося не для життя, а для школи.
Ми вчимося не в школі, а в житті.

Est-ce que tout va bien ici ?
Тут все в порядку?
Тут все гаразд?

Je suppose que tu as raison.
Думаю, ти маєш рацію.
Я думаю, ти маєш рацію.

Il ne pense qu’à lui.
Він думає тільки про себе.
Він думає тільки про себе.

Pourquoi pas ?
Чому ні?
Чому ні?

Je dispose d'un ordinateur.
У мене є комп'ютер.
У мене є комп'ютер.

Les prix ont baissé récemment.
Ціни останнім часом упали.
Недавно ціни впали.

Il travaille dans le laboratoire.
Він працює в лабораторії.
Він працює в лабораторії.

J'aime rire.
Мені подобається сміятися.
Мені подобається сміятися.

Il a deux chats.
У нього два коти.
У нього два коти.

Il me félicita pour mon succès.
Він привітав мене з успіхом.
Він похвалив мене за мій успіх.

Allumez les bougies !
Запаліть свічки.
Запаліть свічки!

Les enfants doivent obéir à leurs parents.
Діти мають слухатися батьків.
Діти повинні слухатися своїх батьків.

Pourquoi vous avez appelé ?
Навіщо ви телефонували?
Чому ви дзвонили?

Ils ne parlent pas anglais.
Вони не розмовляють англійською.
Вони не розмовляють англійською.

Va, je ne te hais point.
Йди, я тебе не неавиджу.
Іди, я тебе не ненавиджу.

J'adore la musique irlandaise.
Я люблю ірландську музику.
Я люблю ірландську музику.

Est-ce que son père est enseignant ?
Її батько — вчитель?
Його батько вчитель?

Puis-je m'asseoir à côté de toi?
Можна сісти поруч із тобою?
Можу я присісти поруч з тобою?

Je ne l'aime plus.
Я його більше не кохаю.
Він мені більше не подобається.

Je veux trouver l'amour véritable.
Я хочу знайти справжнє кохання.
Я хочу знайти справжню любов.

Tom n'est pas étudiant.
Том не студент.
Том не студент.

Le pain français est délicieux.
Фрацузький хліб смачний.
Французький хліб дуже смачний.

Je veux finir le travail moi-même.
Я хочу завершити роботу самостійно.
Я хочу завершити роботу сам.

J'en ai marre de ce temps.
Ця погода у мене вже в печінці сидить.
Я втомився від цього часу.

Tu es encore un bleu.
Ти ще зелений.
Ти ще синій.

Je vais te montrer la ville.
Я покажу тобі місто.
Я покажу тобі місто.

Elle a été empoisonnée.
Її отруїли.
Її отруїли.

C'est mon chat.
Це мій кіт.
Це мій кіт.

Tu veux vraiment vivre à Boston ?
Ти насправді хочеш жити у Бостоні?
Ти дійсно хочеш жити в Бостоні?

C'est quoi, ça ?
Це що таке?
Що це?

L'entrée était gratuite.
Вхід був безкоштовний.
Вхід був безкоштовний.

Tous mes sacrifices furent vains.
Усі мої жертви були марними.
Усі мої жертви були даремні.

Les salaires varient en fonction de l'âge de l'employé.
Заробітна плата змінюється в залежності від віку працівника.
Плати залежать від віку працівника.

Tom a appris à lire à Marie.
Том навчив Мері читати.
Том навчився читати Марії.

Qui viendra avec nous ?
Хто піде з нами?
Хто піде з нами?

Tom est mécanicien automobile.
Том — автомеханік.
Том - механік.

Je vais avoir besoin de plus d'argent.
Мені буде потрібно ще трохи грошей.
Мені знадобиться більше грошей.

Elle doit être plus prudente.
Вона має бути обачнішою.
Вона має бути більш обережною.

Tu trouveras du travail.
Ти знайдеш роботу.
Ти знайдеш роботу.

Nous croyons en Dieu.
Ми віримо в бога.
Ми віримо в Бога.

On m'a volé mon argent.
У мене поцупили гроші.
Вони вкрали мої гроші.

Il me traite comme un adulte.
Він ставиться до мене як до дорослого.
Він ставиться до мене, як до дорослого.

Je m'habille.
Я вдягаюся.
Я одягнуся.

C'est férié, demain ?
Завтра свято?
Завтра свято?

Ils sont dehors.
Вони надворі.
Вони на вулиці.

Tu es chez toi ?
Ти вдома?
Ты дома?

J'ai les yeux rouges.
У мене червоні очі.
У мене червоні очі.

Il a beaucoup de connaissances.
У нього багато знайомих.
У нього багато знань.

À ma grande surprise, il s'est marié avec une actrice magnifique.
Хай як це дивно, та він одружився з красунею-акторкою.
На моє здивування, він одружився з чудовою актрисою.

Il y a beaucoup de poissons dans le lac.
В озері багато риби.
У озері повно риби.

Comment était le mariage ?
Як пройшло весілля?
Як було весілля?

J'aurai besoin de son aide.
Мені знадобиться його допомога.
Мені потрібна його допомога.

Ce n'est pas aussi facile que tu penses.
Це не так просто, як тобі здається.
Це не так просто, як ти думаєш.

Le roman a été publié après sa mort.
Роман було опубліковано після його смерті.
роман був опублікований після його смерті.

Mangez-vous de la viande ?
Ви їсте м'ясо?
Ви їсте м'ясо?

Tu n'es pas en retard.
Ти не запізнилася.
Ты не опоздала.

Étiez-vous heureuses ?
Ви були щасливі?
Ви були щасливі?

Personne ne parle avec moi.
Ніхто зі мною не розмовляє.
Ніхто не говорить зі мною.

Avez-vous compté les serviettes ?
Ви порахували рушники?
Ви підрахували рушники?

Elle a acheté un jouet pour son enfant.
Вона купила іграшку для своєї дитини.
Вона купила іграшку для своєї дитини.

Nous sommes tombés d'accord.
Ми домовилися.
Ми погодилися.

Cet écureuil est allergique aux noisettes.
У цієї білки алергія на горіхи.
Ця білка має алергію на горіхи.

Tom est allé à l'église avec Marie.
Том пішов з Мері до церкви.
Том пішов з Марією до церкви.

Je ne draguais pas.
Я не фліртував.
Я не фліртував.

Tu es paresseux.
Ти лінивий.
Ти лінивий.

Ne crie pas, s'il te plait !
Не кричи, будь ласка!
Не кричи, будь ласка!

Tu es une licorne.
Ти єдиноріг.
Ти єдинорога.

Quoi ?
Що?
Що?

J'écoute de la musique.
Я слухаю музику.
Я слухаю музику.

Ne les laissez pas seules.
Не залишайте їх самих.
Не залишайте їх самих.

Doucement, je te prie.
Поволі, будь ласка.
Повільніше, будь ласка.

Un ami dans le besoin, est un ami quand même.
Друзі пізнаються в біді.
Друг, який потребує допомоги, є другом.

Je suis ton frère.
Я - твій брат.
Я твій брат.

Ce n'est pas aussi facile que vous le pensez.
Це не так просто, як вам здається.
Це не так просто, як ви думаєте.

Avez-vous vu mon chat ?
Ви бачили мого кота?
Ти бачив мою кішку?

La pièce est vide.
Кімната пуста.
П'єса порожня.

Nous disposons d'un parking pour les clients.
В нас є паркінг для клієнтів.
У нас є стоянки для клієнтів.

Tom arrêta Marie.
Том зупинив Мері.
Том зупинив Марію.

Suis-je aussi transparent ?
Я настільки прозорий?
Я такий же прозорий?

Le déjeuner a une odeur délicieuse.
Обід смачно пахне.
Сніданок дуже смачний.

J'habite dans cet hôtel.
Я живу в цьому готелі.
Я живу в цьому готелі.

Nous attendrons ici.
Ми будемо чекати тут.
Ми почекаємо тут.

J'adore les hamburgers.
Я люблю гамбургери.
Я люблю гамбургери.

L'œstre est un insecte.
Овод — комаха.
Осінь - це комаха.

Elle est en colère contre moi.
Вона на мене сердиться.
Вона сердиться на мене.

Il mangea du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.
Він їв рис два рази на день протягом багатьох років.
Протягом багатьох років він їв рис два рази на день.

Nous étions toujours ensemble.
Ми завжди були разом.
Ми завжди були разом.

Tous le savent.
Це всі знають.
Всі знають.

Il ne connaît pas du tout l'anglais.
Він взагалі не знає англійської.
Він зовсім не знає англійської.

Avez-vous envie de manger ?
Вам хочеться їсти?
Хочете поїсти?

J’ai été pris sous la pluie, et suis tout trempé.
Я попав під дощ і промок.
Мене зловили під дощем і промокли.

Belgrade est la capitale de la Serbie.
Белград — столиця Сербії.
Белград - столиця Сербії.

Je suis reconnaissant pour leur aide.
Я вдячний за допомогу.
Я вдячний за їхню допомогу.

Voudrais-tu me prendre en photo, s'il te plait ?
Ти не міг би мене сфотографувати, будь ласка?
Не міг би ти сфотографувати мене, будь ласка?

Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.
Ви саме та людина, яку я хочу бачити.
Ви саме той чоловік, якого я хочу бачити.

La neige a fondu.
Сніг розтав.
Сніг розтопився.

Le chien du voisin est dangereux.
Сусідський собака небезпечний.
Сусідня собака небезпечна.

Je vais au parc.
Я йду до парку.
Я иду в парк.

Tom et Marie partageaient une chambre.
Том та Мері жили в одній кімнаті.
Том і Марія жили в одній кімнаті.

Elle aime le café.
Вона любить каву.
Їй подобається кава.

C'est ce que Tom veut savoir.
Саме це Том і хоче знати.
Це те, що Том хоче знати.

Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans le coin ?
Перепрошую, чи є тут поруч якийсь готель?
Вибачте, тут є готель?

Tu es beau.
Ти гарний.
Ти красуня.

Est-ce un compliment ?
Це комплімент?
Це комплімент?

Pouvons-nous donner un coup de main ?
Ми можемо допомогти?
Ми можемо допомогти?

Son père mange là deux fois par semaine.
Його батько їсть там двічі на тиждень.
Його батько їсть тут два рази на тиждень.

As-tu éteint le four ?
Ти вимкнув плиту?
Ти вимкнув піч?

Je ne suis pas d'ici.
Я не місцева.
Я не звідси.

Je suis mince, mais pas trop mince.
Я худий, але не захудий.
Я худа, але не надто худа.

Je pense que tu es sur la bonne voie.
Я думаю, ти на правильному шляху.
Я думаю, ти на правильному шляху.

L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale.
Америка лідирує в аерокосмічних технологіях.
Америка випереджає космічну технологію.

Réveille-moi.
Розбуди мене.
Прокинься.

As-tu mal à la tête ?
У тебе болить голова?
У тебе голова болить?

Retirez vos chaussettes, je vous prie.
Зніміть шкарпетки, будь ласка.
Зніміть шкарпетки, будь ласка.

Fais bon voyage !
Щасливої дороги.
Щасливої дороги!

Combien coûte cette robe ?
Скільки коштує ця сукня?
Скільки коштує плаття?

Quel genre de yaourts aimez-vous le plus ?
Якого типу йогурт вам найбільше подобається?
Які йогурти вам подобаються найбільше?

M'aimez-vous ?
Ви мене кохаєте?
Ви кохаєте мене?

Nous sommes aujourd'hui le onze octobre.
Сьогодні одинадцяте жовтня.
Сьогодні 11 жовтня.

Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?
Звідки ви одне одного знаєте?
Як так вийшло, що ви знайомі?

Le riz est délicieux.
Рис смачний.
Рис дуже смачний.

C'est bien fait pour lui.
Так йому й треба.
Це добре зроблено для нього.

Tom est médecin.
Том - лікар.
Том - лікар.

J'ai une bonne idée.
У мене є хороша ідея.
У мене гарна ідея.

Je me suis coupé en me rasant.
Я порізався, коли голився.
Я обрізався і голився.

Comment vont tes parents ?
Як твої батьки?
Як твої батьки?

Attends !
Зачекай!
Стой!

Je dois étudier.
Я повинен учитися.
Мені треба вчитися.

J'en ai fini avec mon travail.
Я закінчив мою роботу.
Я закінчив свою роботу.

Ne les laissez pas seuls.
Не залишайте їх самих.
Не залишайте їх на самоті.

Il semble que je sois perdu.
Я, здається, заблукав.
Здається, я заблукав.

Je vais attendre ma sœur ici.
Я почекаю свою сестру тут.
Я почекаю моєї сестри тут.

Je crois qu'il est heureux.
Я вірю, що він щасливий.
Думаю, він щасливий.

Je vis au Japon.
Я живу в Японії.
Я живу в Японії.

J'ai freiné soudainement.
Я різко загальмував.
Я раптом загальмував.

Tom aime les enfants de Marie.
Том любить дітей Мері.
Том любить дітей Марії.

L'accident est survenu il y a deux heures.
Аварія сталася дві години тому.
Пара годин тому сталася аварія.

Quand allez-vous moissonner les blés ?
Коли в вас жнива?
Коли ви будете жувати пшеницю?

C’est à qui ?
Чий хід?
Хто це?

Ils dansaient sur ​​la musique.
Вони танцювали під музику.
Вони танцювали на музиці.

Espérons !
Твої б слова та богу у вуха!
Сподіватимемося!

Il se consacre à la recherche.
Він присвятив себе дослідженням.
Він зосереджений на дослідженнях.

Si tu veux la paix, prépare-toi à la guerre.
Хочеш миру - готуйся до війни.
Якщо ти хочеш миру, приготуйся до війни.

La facture doit être payée aujourd'hui.
Рахунок має бути оплаченим сьогодні.
Витрати слід платити сьогодні.

Tu ressembles tellement à maman.
Ти дуже схожа на мати.
Ти так схожий на маму.

Il est plus âgé qu'elle de trois ans.
Він на три роки старший від неї.
Йому більше трьох років.

Elle sait parler espagnol.
Вона говорить іспанською.
Вона вміє говорити по-іспанськи.

L'école débute à neuf heures.
Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині
Школа починається о дев'ятій.

Il parle mieux l'anglais que moi.
Він говорить англійською краще за мене.
Він краще розмовляє англійською, ніж я.

J'étais jeune, à l'époque.
Я тоді був молодий.
Я тоді був молодий.

J'ai réussi à réparer moi-même ma voiture.
Я зміг самостійно полагодити свою машину.
Я сам полагодив свою машину.

Le parking est gratuit.
Парковка безплатна.
Автостоп безкоштовний.

Il n'y a aucun danger.
Небезпеки немає.
Нічого небезпечного.

Elle s'intéresse beaucoup à la musique.
Вона дуже цікавиться музикою.
Вона дуже цікавиться музикою.

Je t'en veux.
Я на тебе сердитий.
Я звинувачую тебе.

Pourquoi suis-je encore ici ?
Чому я й досі тут?
Чому я досі тут?

Buvons !
Давайте вип'ємо.
Ворушіться!

Je suis de retour de vacances.
Я повернулася з відпустки.
Я повернувся з відпустки.

Il va probablement venir.
Він, імовірно, прийде.
Він, мабуть, прийде.

Je me suis promené.
Я прогулявся.
Я гуляв.

La Terre, Mars et Jupiter sont des planètes.
Земля, Марс та Юпітер — планети.
Земля, Марс і Юпітер — це планети.

Un homme averti en vaut deux.
Попереджений - означає озброєнний.
Застережливий чоловік вартий двох.

Vous êtes Allemands, n'est-ce pas ?
Ви німці, чи не так?
Ви німці, чи не так?

Je sais tout à ton sujet.
Я все про тебе знаю.
Я знаю все про тебе.

Il n'a pas d'ami avec qui jouer.
У нього немає друзів, з якими він міг би пограти.
У нього немає друзів, з ким гратися.

Elle a perdu la vie dans un accident d'avion.
Вона загинула в авіакатастрофі.
Вона загинула в авіакатастрофі.

Es-tu pour ou contre l'avortement ?
Ти за чи проти абортів?
Ти за чи проти аборту?

Je n'ai pas le temps.
У мене немає часу.
У мене немає часу.

Il y a très peu de papier de reste.
Лишилося дуже мало паперу.
Там дуже мало залишків паперу.

Je suis une mouette.
Я чайка.
Я чайник.

C'est un gaucher.
Він шульга.
Це лівшник.

Fais-moi circuler l'information.
Тримай мене в курсі.
Дай мені інформацію.

Ce remède n'a pas d'effets secondaires.
Ці ліки не мають побічних ефектів.
Це не має побічних ефектів.

Mes yeux me font mal.
У мене болять очі.
Мої очі болять.

Je comprends ce que vous dites, mais je ne suis pas du même avis que vous.
Я розумiю те, що ви говорите, але я не погоджуюсь з вами.
Я розумію, що ви кажете, але я не такий, як ви.

Je suis fier de mon travail.
Я пишаюся своєю роботою.
Я пишаюся своєю роботою.

Que la paix soit avec toi !
Мир з тобою.
Мир з тобою!

Nous disposons de beaucoup de temps.
Ми маємо багато часу.
У нас є багато часу.

Tom rend souvent visite à sa tante.
Том часто ходить у гості до своєї тітки.
Том часто відвідує свою тітку.

J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.
Мені складно передати свої думки словами.
Мені важко висловити свою думку словами.

Il n'est pas marié.
Він неодружений.
Він не одружений.

Salut, Tom. Bonjour.
Привіт, Томе. Доброго ранку.
Привіт, Томе.

Susan aime écouter de la musique.
Сузана любить слухати музику.
Сузан любить слухати музику.

Veuillez enlever vos chaussettes.
Зніміть шкарпетки, будь ласка.
Будь ласка, зніміть шкарпетки.

Ce gouvernement est corrompu.
Цей уряд корумпований.
Цей уряд корумпований.

Des fois, j'entends des voix.
Інколи я чую голоси.
Іноді я чую голоси.

Le temps jugera.
Час покаже.
Час судитиметься.

Cette radio est-elle la tienne ?
Це твоє радіо?
Твой радіо?

Toi, Jean, tu connais beaucoup de pays.
Ти, Джоне, знаєш багато країн.
Ти, Джине, знаєш багато країн.

Hier soir il pleuvait.
Вчора ввечері падав дощ.
Учора йшов дощ.

Il parle parfaitement le russe.
Він розмовляє ідеальною російською.
Він чудово говорить по-російськи.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.
Футбольна команда складається з 11 гравців.
У футбольній команді є 11 гравців.

Je déteste la violence.
Ненавиджу насильство.
Я ненавиджу насилля.

Tom a vécu la moitié de sa vie à Boston.
Том півжиття прожив у Бостоні.
Том прожив половину свого життя в Бостоні.

Ma fille a attrapé un rhume.
Донька застудилася.
Моя дочка захворіла на простуду.

Appelez la police !
Викличте поліцію!
Викличте поліцію!

En quelle année êtes-vous nées ?
В якому році ви народилися?
В якому році ви народилися?

Où est la pharmacie la plus proche ?
Де знаходиться найближча аптека?
Де найближча аптека?

Allons à la piscine !
Гайда до басейну!
Ходімо до басейну!

J'ai besoin d'un nouvel ordinateur.
Мені потрібний новий комп'ютер.
Мені потрібен новий комп'ютер.

Je manque d'argent.
Мені не висточає грошей.
Мені не вистачає грошей.

Je n'aime pas cette veste.
Мені не подобається ця куртка.
Мені не подобається ця куртка.

Les U.S.A sont un grand pays.
Сполучені Штати — велика країна.
США - велика країна.

Tu le mérites.
Катюзі по заслузі.
Ти заслуговуєш на це.

Il ne s'agit pas de mon petit ami !
Він не мій хлопець!
Це не мій хлопець!

Ils sont morts.
Вони мертві.
Вони мертві.

Il a un cœur de pierre.
У нього кам'яне серце.
У нього кам'яне серце.

La fête s'est terminée à neuf heures.
Вечірка закінчилася о дев'ятій.
Вечірка закінчилась о дев'ятій.

C'est l'heure du dîner.
Час вечеряти.
Час вечеряти.

Est-ce que Paris est loin ?
Париж далеко?
Париж далеко?

Tom a oublié son parapluie dans sa voiture.
Том забув парасольку у себе в машині.
Том забув парасольку в машині.

Je pars pour Paris demain.
Завтра я вирушаю до Парижу.
Завтра я їду до Парижу.

J'ai cassé mes lunettes.
Я розбила свої окуляри.
Я зламав окуляри.

Le film passionna toute l'audience.
Фільм схвилював усіх глядачів.
Фільм надихнув усіх присутніх.

Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
Мене не цікавить твоя думка.
Мене не цікавить твоя думка.

On s'est marrés, pas vrai ?
Ми добре провели час, еге ж?
Ми помилилися, чи не так?

Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.
Том виграв безкоштовну подорож до Бостона.
Том виграв безкоштовну подорож до Бостона.

Nous avons joué sur la plage.
Ми грали на пляжі.
Ми грали на пляжі.

Ces baguettes magiques sont comestibles.
Ці чарівні палички їстівні.
Ці чарівні палички їстівні.

Je me suis promenée.
Я прогулялася.
Я гуляла.

Je vois ton crayon.
Я бачу твій олівець.
Я бачу твій олівець.

Pourquoi ai-je fait cela ?
Навіщо я це зробив?
Чому я це зробив?

Je ne peux pas parler pour le moment.
Я зараз не можу говорити.
Я зараз не можу говорити.

J'aime les langues.
Мені подобаються мови.
Я люблю мови.

J'ai été à Kyoto deux fois.
Я двічі був у Кіото.
Я двічі був у Кіото.

Ma voiture est allemande.
У мене німецька машина.
Моя машина - німецька.

Je pense que c'est vrai.
Я вважаю, що це правда.
Я думаю, що це правда.

Amy va à la gare à pied tous les matins.
Еймі щоранку йде пішки на вокзал.
Емі ходить на залізничну станцію щоранку.

Il est venu en bus.
Він приїхав на автобусі.
Він приїхав автобусом.

Ceux qui le connaissent l'apprécient.
Він подобається тим, хто його знає.
Ті, хто його знає, люблять його.

Le petit déjeuner est prêt.
Сніданок готовий.
Сніданок готовий.

Elle a un bon jeu de jambes.
Вона добре працює ногами.
У неї чудова гра ніг.

Puis, nous nous mîmes à pleurer.
Потім ми почали плакати.
Тоді ми почали плакати.

À qui est cette voiture ?
Чия це машина?
Хто ця машина?

Tom ne s'en soucie pas, mais Mary oui.
Тому байдуже, але Мері — ні.
Том не переймається, але Мері так.

Pouvez-vous l'appeler ?
Можете його покликати?
Можеш подзвонити йому?

As-tu compris ce qu'il disait ?
Ти зрозумів, що він казав?
Ти зрозумів, що він казав?

L'argent est bienvenu partout.
Гроші вітаються повсюди.
Гроші всюди раді.

J'aime enseigner.
Мені подобається викладати.
Я люблю навчати.

Donne-moi une orange.
Дай мені апельсин.
Дай мені апельсин.

Pour autant que je sache, c'est un homme honnête.
Наскільки я знаю, він чесна людина.
Наскільки я знаю, він чесний чоловік.

"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
"У чому справа?" - запитав маленький білий кролик.
"Що трапилось?" Запитав маленький білий кролик.

Sur un pommier poussent des pommes.
На яблуні ростуть яблука.
На яблуні ростуть яблука.

C'est l'un des instincts humains de base.
Це один із основних людських інстинктів.
Це один з основних людських інстинктів.

Toutes les blondes ne sont pas bêtes.
Не всі блондинки дурні.
Не всі блондинки тупі.

Tu gagnes.
Ти виграє́ш.
Ти виграєш.

J'attends ma mère.
Я чекаю на маму.
Я чекаю на маму.

Tom est infatigable.
Том невтомний.
Том невтомний.

J'allai à l'hôpital.
Я пішла до лікарні.
Я в лікарні.

Génial !
Клас!
Чудово!

Les enfants aiment écouter des contes.
Діти люблять слухати казки.
Діти люблять слухати казки.

J'ai déjà parlé à Tom.
Я вже поговорив із Томом.
Я вже говорив з Томом.

Il était sur le point de commencer.
Він ось-ось почне.
Він збирався почати.

Je n'ai pas d'épée.
У мене немає меча.
У мене немає меча.

J'aimerais savoir parler français.
Я б хотів уміти говорити французькою.
Я хотів би поговорити французькою.

Où est la gare ?
Де знаходиться вокзал?
Де вокзал?

J'aimerais vous rejoindre.
Я хотіла би до вас приєднатися.
Я б хотів приєднатися до вас.

Ce sont des balivernes.
Це безглуздя.
Вони бавовняні.

Ils sont en train d'analyser les prélèvements.
Вони аналізують зразки.
Вони аналізують зразки.

Ma bicyclette est bien plus récente que la vôtre.
Мій велосипед набагато новіший, ніж ваш.
Мій велосипед набагато новіший за ваш.

Tu as perdu.
Ти програла.
Ти програла.

A-t-il peur de la mort ?
Він боїться смерті?
Чи боїться він смерті?

Il ne faut jamais dire jamais.
Ніколи не говори «ніколи».
Ніколи не кажи.

Nicole sait très bien parler japonais.
Ніколь дуже добре говорить японською.
Ніколь добре розмовляє з японською.

Pourquoi as-tu fais cela ?
Нащо ти це зробив?
Чому ти це зробив?

Je veux dormir.
Я хочу спати.
Я хочу поспати.

C'est mieux que rien.
Краще, ніж нічого.
Це краще, ніж нічого.

Nous avons tous nos secrets.
У всіх нас є секрети.
У всіх нас є секрети.

Je cherche des T-shirts.
Я шукаю футболки.
Я шукаю футболки.

Est-ce que vous aimez les robots ?
Ви любите роботів?
Ви любите роботів?

L'océan était calme.
Океан був спокійний.
Океан був тихий.

Il va sûrement venir.
Він обов'язково прийде.
Він, мабуть, прийде.

Nous partons demain après-midi.
Ми їдемо завтра по обіді.
Ми їдемо завтра вдень.

Je vends des parapluies.
Я продаю парасольки.
Я продаю парасольки.

Son épouse est française.
Його жінка француженка.
Його дружина француженка.

Aujourd'hui je n'ai pas d'argent.
Сьогодні я не маю грошей.
Сьогодні у мене немає грошей.

Est-ce là mon vin ?
Це моє вино?
Це моє вино?

Es-tu seul ?
Ти сам?
Ты один?

Ok, Tom, ça suffit !
Добре, Томе, досить!
Добре, Томе, досить!

Ton pantalon est sale.
У тебе брудні брюки.
У тебе брудні штани.

Ta maman est à la maison ?
А твоя мама вдома?
Твоя мама вдома?

J'ai traversé la rue.
Я перейшов на інший бік вулиці.
Я проїхав вулицю.

Il est de ta responsabilité d'achever ce travail.
Це твій обов'язок закінчити роботу.
Це твоя відповідальність докінчити цю роботу.

C’est ce que tu voulais ?
Цього ти хотіла?
Ти цього хотів? »

Mon nez coule.
У мене тече з носа.
Мій ніс тоне.

Je me brosse les dents deux fois par jour.
Я чищу зуби двічі на день.
Я чищу зуби двічі на день.

Cette maison correspond exactement à mes besoins.
Цей будинок в точності відповідає моїм потребам.
Цей будинок відповідає моїм потребам.

J'ai vu une étrange femme là-bas.
Я побачила там дивну жінку.
Я бачив там дивну жінку.

C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?
Хто така Татоеба? Твоя нова дівчина?
Хто твоя нова подружка?

Les oiseaux sont les ennemis naturels des insectes.
Птахи - природні вороги комах.
Птахи є природними ворогами комах.

La Sicile est une île.
Сицилія — острів.
Сицилія - це острів.

Je le comprends.
Розумію.
Я розумію.

Je ne travaille pas ainsi.
Я так не працюю.
Я не працюю так.

Je n'eus pas l'occasion de me présenter à elle.
Я не мав нагоди їй представитися.
Я не мав можливості представити себе їй.

Puis-je parler à Bill ?
Можна поговорити з Білом?
Можна поговорити з Біллом?

Est-ce que tu travailles ?
Ти працюєш?
Ти працюєш?

Quelle est ta couleur préférée ?
Який твій улюблений колір?
Який твій улюблений колір?

Je savais que ça arriverait tôt ou tard.
Я знала, що рано чи пізно це трапиться.
Я знав, що це станеться рано чи пізно.

Nous sommes le trois octobre.
Сьогодні третє жовтня.
Ми - три жовтня.

Je comprends parfaitement votre position.
Я прекрасно розумію вашу позицію.
Я повністю розумію твою позицію.

Puis-je emprunter vos ciseaux ?
Можна позичити ваші ножиці?
Можна позичити ваші ножиці?

Je suis un héros.
Я герой.
Я герой.

La facture doit être payée aujourd'hui.
Рахунок треба оплатити сьогодні.
Витрати слід платити сьогодні.

Nous nous dirigeons au nord.
Ми прямуємо на північ.
Ми вирушаємо на північ.

J'étais à l'école.
Я була у школі.
Я був у школі.

Je veux seulement des réponses.
Мені лише потрібні відповіді.
Мені потрібні відповіді.

Nous y allons tous.
Ми всі йдемо.
Ми всі йдемо.

Nous sommes en train de divorcer.
Ми розлучаємося.
Ми розлучаємось.

Comment ça se passe, à l'école ?
Як школа?
Як там у школі?

Pense à ton avenir.
Подумай про своє майбутнє.
Подумай про майбутнє.

Dites quelque chose !
Скажіть щось!
Скажи що-небудь!

J'habite dans une ville.
Я живу в місті.
Я живу в місті.

Je ne le crois plus.
Я більше не вірю йому.
Я більше в це не вірю.

Il la tint fermement.
Він тримав її міцно.
Він міцно вхопився за неї.

A-t-elle un passe-temps ?
У неї є хобі?
У неї є хобі?

Tom ne sait pas lacer ses chaussures.
Том не знає як зав'язувати шнурки.
Том не вміє стікати черевики.

Tom a apporté une tarte.
Том приніс торт.
Том приніс пиріг.

D'accord, très bien.
Гаразд, дуже добре.
Гаразд, добре.

Nous nous rendons au cinéma.
Ми йдемо в кіно.
Ми йдемо в кіно.

Ce n'est pas un jouet !
Це не іграшка!
Це не іграшка!

Tom est tolérant.
Том терпимий.
Том терпимий.

Pourquoi lui as-tu dit cela ?
Навіщо ти йому це сказав?
Чому ти це сказав?

Je ne sais pas à qui je dois m’adresser.
Я не знаю, до кого мені слід звернутися.
Не знаю, з ким поговорити.

Ça va.
Я в порядку.
Я в порядке.

L'homme est grand.
Чоловік високий.
Людина велика.

Donne-moi ton téléphone !
Дай мені свій телефон.
Дай мені свій телефон!

Je n'ai pas besoin d'argent.
Мені не потрібні гроші.
Мені не потрібні гроші.

Combien coûte la chemise ?
Скільки коштує сорочка?
Скільки коштує сорочка?

Est-ce que vous aimez les robots ?
Вам подобаються роботи?
Ви любите роботів?

Voilà déjà deux heures que j'y suis.
Я тут уже дві години.
Вже дві години.

Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
Велосипеди — інструменти для сталого розвитку міст.
велосипеди - це знаряддя для збереження міського середовища.

Elle a seulement deux ans mais elle est capable de compter jusqu'à cent.
Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.
Їй лише два роки, але вона може підрахувати до 100.

Nous n'avons pas l'argent.
У нас немає грошей.
У нас немає грошей.

Qu'est-ce que tu fais ?
Чим займаєшся?
Що ти робиш?

Que te rappelles-tu ?
Що ти пам'ятаєш?
Що ти пам'ятаєш?

Le bébé s'endormit dans le berceau.
Дитина заснула в колисці.
Дитина засинає в колисці.

Elle va travailler seule.
Вона працюватиме одна.
Вона буде працювати сама.

Oui, je parle espagnol.
Так, я говорю іспанською.
Так, я говорю по-іспанськи.

Elle joue très bien au tennis.
Вона дуже добре грає в теніс.
Вона гарно грає в теніс.

Mon épouse voulait adopter un enfant.
Моя дружина хотіла всиновити дитину.
Моя дружина хотіла мати дитину.

La Joconde affiche un sourire énigmatique.
У Мони Лізи загадкова посмішка.
У « Юконді » з’являється загадкова усмішка.

Veuillez boucler vos ceintures et vous tenir prêts au départ.
Будь ласка, застебніть ремені безпеки і приготуйтеся до відправлення.
Будь ласка, застібайте ремені безпеки і тримайтеся на передньому місці.

Je ne connais pas l'anglais.
Я не знаю англійської.
Я не знаю англійської.

J'aime votre auto.
Мені подобається ваш автомобіль.
Мені подобається ваша машина.

Attends Tom.
Почекай на Тома.
Почекай, Томе.

Le parc se situe au centre-ville.
Парк знаходиться у центрі міста.
Парк розташований у центрі міста.

Tu es trop jeune pour comprendre.
Ти замолода, щоб зрозуміти.
Ти занадто молода, щоб розуміти.

Ils sont arrivés trop tôt.
Вони прибули зарано.
Вони прийшли занадто рано.

Ça, ce n'est pas un couteau. ÇA c'est un couteau.
Це не ніж. Ось ЦЕ - ніж.
Це не ніж, це ніж.

Tu es très intelligent.
Ти дуже розумний.
Ти дуже розумний.

C'était une journée très chaude.
Це був дуже спекотний день.
Це був дуже гарячий день.

J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.
Ми посварилися з ним через гроші.
Я посварилася з ним про гроші.

J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.
Я люблю дівчину, яку я зустрів вчора.
Я люблю дівчину, яку я зустрів вчора.

Je n'ai pu le trouver nulle part.
Я ніде не міг цього знайти.
Я не міг ніде його знайти.

J'ai ouvert la porte lentement.
Я повільно відчинив дверь.
Я повільно відкрив двері.

Tom est dans l'autre camion.
Том в іншій вантажівці.
Том лежить в іншій вантажівці.

Je ne suis plus votre mari.
Я більше не ваш чоловік.
Я більше не ваш чоловік.

Nous ne le faisons pas pour l'argent.
Ми робимо це не заради грошей.
Ми не робимо це заради грошей.

Crois-tu en l'existence de Dieu ?
Ти віриш в існування бога?
Ти віриш у існування Бога?

Ma femme frissonna à la vue d'un chat borgne.
Моя дружина здригнулася, побачивши одноокого кота.
Моя дружина здригнулася, коли побачила одноокого кота.

Combien de crayons as-tu ?
Скільки у тебе ручок?
Скільки в тебе олівців?

Demande à Tom où se trouve Mary.
Запитай Тома де знаходиться Мері.
Запитай Тома, де Марія.

Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.
Багато хто вважає, що сім — щасливе число.
Багато хто вважає, що сім - це число удачі.

Quoi ?
Га?
Що?

C'est une perte totale de temps.
Це тільки даремна трата часу.
Це повна трата часу.

Tom vit à côté.
Том мешкає по сусідству.
Том живе поруч.

J'ai déjà dit trop.
Я і так вже сказав забагато.
Я вже багато сказав.

Pourquoi devez-vous le faire ?
Чому ви маєте це робити?
Чому ви повинні це робити?

Allons à la maison !
Ходімо додому!
Ходімо додому!

Prends une douche !
Прийми душ.
Прими душ!

Elles ont besoin d'investisseurs.
Їм потрібні інвестори.
Їм потрібні інвестори.

Le chat est vieux.
Кіт старий.
Кішка стара.

Tu es fou !
Ти збожеволів.
Ти здурів!

Garde les yeux ouverts.
Не заплющуй очі.
Тримай очі відкритими.

J'ai reçu de l'aide.
Мені допомогли.
Я отримав допомогу.

Vous devez vous contrôler.
Треба тримати себе в руках.
Ви повинні контролювати себе.

Je déteste ça quand il y a trop de gens.
Я не люблю, коли навколо багато людей.
Ненавиджу це, коли забагато людей.

Il voulait prendre la mer.
Він хотів поїхати на море.
Він хотів взяти море.

Ma montre avance de cinq secondes par jour.
Мій годинник поспішає на п'ять секунд на день.
Мій годинник перевищує п’ять секунд на день.

Où est la cuisine ?
Де кухня?
Де кухня?

Père attend.
Тато чекає.
Батько чекає.

Va en enfer !
Іди до дідька!
Йди у пекло!

J'essaie de parler allemand.
Я намагаюся розмовляти німецькою.
Я намагаюся говорити німецькою.

Il m'a promis de venir ici.
Вiн обiцяв менi прийти сюди.
Він пообіцяв, що прийде сюди.

Où va ce train ?
Куди йде цей потяг?
Куди прямує цей потяг?

Je suis en train de prendre mon bain.
Я приймаю ванну.
Я купаюся.

Il nous faut agir vite.
Нам треба дiяти швидко.
Ми повинні діяти швидко.

Je voulais lire un livre.
Я хотіла почитати книжку.
Я хотів почитати книжку.

Ces oranges sont pourries.
Ці помаранчі згнили.
Ці апельсини гнилі.

Maintenant il est temps d'agir.
Зараз час дiяти.
Тепер час діяти.

Je veux simplement te remercier.
Я просто хочу тобі подякувати.
Я просто хочу подякувати тобі.

J'étais absent de l'école hier.
Мене не було в школі вчора.
Вчора мене не було в школі.

Je te l'avais dit !
А я тобі казав!
Я ж казав!

Nous avons un collègue en Espagne.
У нас є колега в Іспанії.
У нас є колега в Іспанії.

Comment pourrais-je oublier ?
Як я могла забути?
Як я можу забути?

Vite!
Швидше!
Швидше!

Excusez-moi, y a-t-il un hôtel dans les environs ?
Перепрошую, чи є тут поруч якийсь готель?
Вибачте, десь поблизу є готель?

Muiriel a 20 ans maintenant.
Мюріел зараз двадцять років.
Морію зараз 20 років.

Comment ça va, Tom ?
Як ся маєш, Томе?
Як справи, Томе?

Je veux t'entendre jouer au piano.
Я хочу послухати, як ти граєш на піаніно.
Я хочу почути, як ти граєш на фортепіано.

As-tu un portable ?
У тебе є мобілка?
У тебе є телефон?

Qu'est-ce qui se passe ?
Що відбувається?
Що відбувається?

Mes yeux sont bleus.
В мене блакитні очі.
Мої очі блакитні.

Tom parle souvent avec Marie.
Том часто говорить з Мері.
Том часто розмовляє з Марією.

John aime les échecs.
Джон полюбляє шахи.
Джон любить шахи.

Fais un effort.
Зроби зусилля.
Докладайте зусиль.

Les dinosaures sont maintenant éteints.
Динозаври зараз вимерли.
Динозаври тепер вимкнені.

Tom n'aime pas les mathématiques.
Том не любить математику.
Тому не подобається математика.

J'ai perdu ma clé.
Я загубив свій ключ.
Я втратив ключ.

Je suis ici aussi.
Я теж тут.
Я теж тут.

Où est la pharmacie la plus proche ?
Де найближча аптека?
Де найближча аптека?

Je mérite le bonheur.
Я заслуговую на щастя.
Я заслуговую щастя.

J'apprécie les échecs.
Мені подобаються шахи.
Мені подобаються шахи.

Tom vous respecte.
Том вас поважає.
Том вас поважає.

Je suis femme au foyer.
Я домогосподарка.
Я вдома дружина.

Les manuels sont chers.
Підручники дорогі.
Цінні підручники.

Il neige à Paris.
У Парижі йде сніг.
У Парижі сніжний сніг.

Essayez encore !
Попробуй ще раз!
Спробуй ще раз!

Vous me rappelez votre mère.
Ви нагадуєте мені вашу матір.
Пам'ятаєте свою матір?

Je vais tenter le coup.
Я ризикну.
Я спробую.

C’est bientôt le printemps.
Скоро весна.
Невдовзі настала весна.

Y a-t-il un rayon pour les enfants ?
У вас є дитячий відділ?
Чи є промінчик для дітей?

Je parle un peu le japonais.
Я трохи говорю японською.
Я трохи говорю японською.

Je vous ai déjà payée.
Я вам вже заплатила.
Я вже заплатив вам.

Il y a un banc sous l'arbre.
Під деревом стоїть лавка.
Під деревом лавка.

Je vais travailler maintenant.
Я зараз працюватиму.
Я буду працювати зараз.

Il n'y avait personne au village.
В селі не було жодної людини.
У селі нікого не було.

Quelle famille magnifique !
Яка чудова сім’я!
Яка чудова сім'я!

Je voudrais visiter l'Australie.
Я би хотів відвідати Австралію.
Я хочу відвідати Австралію.

Hier, j'ai aidé mon père.
Вчора я допоміг своєму батькові.
Вчора я допомагав батькові.

Tu as triché.
Ти шахраював.
Ти списував.

Marie a les yeux verts.
У Мері зелені очі.
Марія має зелені очі.

Où voulez-vous aller ?
Куди ви хочете піти?
Куди ви хочете піти?

Il peut bien parler français.
Він добре говорить французькою.
Він може говорити французькою.

J'aime rire.
Я люблю сміятися.
Мені подобається сміятися.

Ce n'est pas mon jour.
Це не мій день.
Це не мій день.

Personne n'aime la guerre.
Ніхто не любить війну.
Ніхто не любить війни.

Tom est mort à Boston en 2013 à l'âge de 30 ans.
Том помер у Бостоні у 2013, коли йому було 30 років.
Том помер у Бостоні у віці 30 років.

Supprimez le commentaire, s'il vous plait.
Видалiть коментар, будь-ласка.
Вилучити коментар, будь ласка.

C'est vrai qu'il a volé la perle.
Це правда, що він украв перлину.
Це правда, що він вкрав перлину.

C'est trop dur.
Це занадто складно.
Це занадто важко.

Les mouvements de ce robot sont étranges.
Цей робот рухається незграбно.
Рухи цього робота дивні.

Peux-tu me prêter 1 dollar ?
Можеш мені позичити один долар?
Можеш позичити мені 1 долар?

Il est imprévisible.
Він непередбачувальний.
Він непередбачуваний.

Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
Це лише верхівка айсберга.
Це лише видима частина айсберга.

Vous n’êtes pas un médecin.
Ви не лікар.
Ви не є лікарем.

Je n'y étais même pas.
Мене там навіть не було.
Я навіть не був там.

Entre, je te prie !
Заходь, будь ласка!
Заходь, будь ласка!

J'ai peur des chiens.
Я боюся собак.
Я боюся собак.

Il vous est reconnaissant pour votre gentillesse.
Він вдячний за вашу доброту.
Він вдячний за вашу доброту.

J'ai perdu mon parapluie et je dois en acheter un nouveau.
Я загубив свою парасольку. Я повинен купити нову.
Я втратив парасольку і повинен купити нову.

Je téléphonai.
Я зателефонував.
Я телефонував.

Il est presque six heures.
Вже майже шоста година.
Вже майже шоста година.

Répondez simplement à la question.
Просто відповідайте на запитання.
Просто відповідайте на запитання.

Je veux ce sac.
Я хочу ту сумку.
Я хочу цю сумочку.

Kyoto dispose de nombreuses universités.
В Кіото багато університетів.
Кіотський університет має багато університетів.

La maison est hantée.
У будинку живуть привиди.
У нашому будинку постійно бувають привиди.

L'accouchement a été très difficile.
Пологи були дуже тяжкими.
Пологи були дуже важкими.

Tom est un peu nerveux.
Том трохи знервований.
Том трохи нервується.

Sa mort nous a tous surpris.
Його смерть нас усіх здивувала.
Його смерть здивувала всіх нас.

J'écris une lettre.
Я пишу лист.
Я пишу листа.

Tu n'aimes pas la cuisine chinoise?
Тобі не подобається китайська кухня?
Тобі не подобається китайська кухня?

Mary est architecte.
Мері є архітектором.
Мері - архітектор.

Ce n'est pas drôle !
Це не смішно!
Це не смішно!

Comment prononcez-vous votre nom ?
Як вимовляється ваше ім'я?
Як ви називаєте своє ім'я?

Deux cafés, s'il vous plait.
Дві кави, будь ласка.
Дві кави, будь ласка.

J'ai divorcé.
Я розвівся.
Я розлучилася.

Êtes-vous marié ?
Ви одружені?
Ви одружені?

Bill était au Japon.
Біл був у Японії.
Біл був у Японії.

Pourquoi as-tu embrassé Tom ?
Чому ти поцілував Тома?
Чому ти поцілувала Тома?

Oui, allons-y.
Так, ходімо.
Так, ходімо.

Elle lui a montré la photo.
Вона показала йому фотографію.
Вона показала йому фотографію.

Bonne question.
Це добре питання.
Гарне питання.

Cet ascenseur ne s'arrête pas au premier ni au deuxième étage.
Цей ліфт не зупиняється на другому та третьому поверхах.
Цей ліфт не зупиняється на першому чи другому поверсі.

Tu es la meilleure.
Ти найліпша.
Ти найкраща.

Tom kidnappa Mary.
Том викрав Мері.
Tomnappala Мері.

Il parle couramment anglais.
Він вільно говорить англійською.
Він вільно володів англійською.

Je ne sais pas si Tom vit encore à Boston.
Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.
Я не знаю, чи Том все ще живе в Бостоні.

Je me suis fait mal au coude.
Я ушкодив лікоть.
Я поранився на лікті.

J'ai vécu à Osaka jusqu'à mes 6 ans.
Я жила в Осаці до шістьох років.
Я жила в Осаці до 6 років.

Je pense que tu as faim.
Я думаю, ти зголодніла.
Я думаю, ти голодний.

Tom a les yeux bleus.
Том має блакитні очі.
У Тома блакитні очі.

Je ne trouve pas mes lunettes.
Я не можу знайти свої окуляри.
Я не можу знайти свої окуляри.

Tom sait jouer de la guitare, je pense.
Том уміє грати на гітарі, я думаю.
Думаю, Том вміє грати на гітарі.

Où est ta chambre ?
Де твоя кімната?
Де твоя кімната?

Veuillez me pardonner, je vous prie !
Пробачте мене, будь ласка!
Вибачте, будь ласка!

Qu'est-ce qu'ils font ici ?
Що вони тут роблять?
Що вони тут роблять?

C'est plus difficile que tu ne crois.
Це складніше, ніж ти думаєш.
Це важче, ніж ти думаєш.

Je n'apprécie pas votre ton.
Мені не подобається ваш тон.
Мені не подобається ваш тон.

Tom ne m'aime pas.
Я не подобаюся Тому.
Том мене не любить.

Je pense à mes vacances.
Я думаю про відпустку.
Я думаю про відпустку.

J'ai faim car je n'ai pas mangé.
Я голодний, тому що не їв.
Я голодний, бо не їв.

Le panier était plein de pommes.
Кошик був повний яблук.
У кошику було багато яблук.

Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
Вікіпедія - найкраща енциклопедія в мережі.
Вікіпедія - найкраща онлайн-Енциклопедія.

Il a trois filles.
У нього три доньки.
У нього троє дочок.

J'aurais dû utiliser un préservatif.
Мені слід було скористиатися презервативом.
Треба було використати презерватив.

La Lituanie est membre de l'Union Européenne.
Литва є членом Європейського союзу.
Литва - член Європейського Союзу.

Je ne suis pas en train de mourir.
Я не помираю.
Я не вмираю.

Je ne me cache pas.
Я не ховаюсь.
Я не ховаюся.

Allez !
Гайда!
Давай!

Bienvenue à bord !
Ласкаво просимо на борт!
Ласкаво просимо на борт!

Les criminels devraient être punis.
Злодії мають бути покарані.
Злочинців слід карати.

Je vous montrerai quelques photos.
Я покажу вам кілька фотографій.
Я покажу вам кілька фотографій.

Il a besoin d'argent.
Йому потрібні гроші.
Йому потрібні гроші.

Non, je ne comprends pas.
Ні, я не розумію.
Ні, я не розумію.

Nous n'avons pas de plan.
У нас немає плану.
У нас немає плану.

Je ne parle pas le hongrois.
Я не говорю угорською.
Я не говорю угорською.

Elle est occupée.
Вона зайнята.
Вона зайнята.

J'ai besoin de dormir.
Мені потрібно поспати.
Мені треба поспати.

Est-ce que tout va bien ?
Все гаразд?
Все в порядке?

Il a décroché le premier prix.
Він отримав перший приз.
Він отримав перше приз.

Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.
Цікаво, чи вона мене впізнає по всіх цих роках.
Цікаво, чи вона впізнає мене після стількох років.

Joyeuse année !
З Новим роком!
Зимовий рік!

Que feriez-vous sans moi ?
Що б ви без мене робили?
Що б ви зробили без мене?

Ça fait longtemps que je n'ai pas porté une cravate.
Давно я вже не одягав краватки.
Я вже давно не носила краватку.

Elles parlent toutes français.
Вони всі говорять французькою.
Вони всі говорять французькою.

Quand étudiez-vous ?
Коли ви навчаєтеся?
Коли ти вивчаєш?

J'ai déjà dit oui.
Я вже погодилася.
Я вже сказав "так".

Tom lit lentement.
Том читає повільно.
Том читає повільно.

Je suis à Londres.
Я в Лондоні.
Я в Лондоні.

Il est employé de banque.
Він працює в банку.
Він працює в банку.

La femme aime jouer au tennis.
Жінка любить грать в теніс.
Жінка любить грати в теніс.

Je l'avais imaginé.
Я уявила це.
Я так і думала.

Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.
Вчені знайшли воду на Марсі.
Вчені знайшли на Марсі воду.

Qui est ton père ?
Хто твій батько?
Хто твій батько?

Exerçons-nous !
Попрактикуймося.
Давай же!

Je le sais déjà.
Я вже знаю.
Я вже знаю.

Je ne t'aime plus.
Ти мені більше не подобаєшся.
Я тебе більше не люблю.

Quel genre de yaourts préfères-tu ?
Який саме йогурт ти любиш більше за все?
Які йогурти тобі подобаються?

Ma sœur est très intelligente.
Моя сестра дуже розумна.
Моя сестра дуже розумна.

Vous n'êtes pas vieux.
Ви не старий.
Ви не старі.

Je ne nourris pas mon chien le matin.
Я не даю їсти своєму собаці зранку.
Я не годую свого пса вранці.

Ils sont conscients des difficultés.
Вони знають про ускладнення.
Вони усвідомлюють свої труднощі.

Qu'avez-vous fait cet été ?
Що ви робили цього літа?
Що ви зробили цього літа?

Nous sommes armées.
Ми озброєні.
Ми озброєні.

Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Є хтось у кімнаті?
У кімнаті хтось є?

Je n'ai pas bien dormi.
Я не виспався.
Я погано спав.

Elle est une artiste-née.
Вона талановитий митець.
Вона митець.

L'as-tu déjà rencontrée ?
Ти з нею вже знайомий?
Ти коли-небудь з нею зустрічався?

Je suis d'accord.
Я згоден.
Згоден.

Je suis tombé sur elle par hasard.
Я зустрів її випадково.
Я випадково натрапив на неї.

Je pouvais lire entre les lignes.
Я міг читати між рядків.
Я міг читати між рядками.

Une molécule est composée d'atomes.
Молекула складається з атомів.
Молекула складається з атомів.

Parlez-vous le turc ?
Ви говорите турецькою?
Ви говорите про турецьку?

Veille bien à être ici au plus tard à cinq heures.
Обов'язково приходь сюди до п'ятої.
Дбай про те, щоб ти був тут завтра о п'ятій годині.

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
Я відмовилася від ідеї купити будинок.
Я відмовився від ідеї купити будинок.

Je l'adore et je le hais en même temps.
Я його одночасно обожнюю та ненавиджу.
Я люблю її і ненавиджу водночас.

Appelle-moi !
Зателефонуй мені.
Подзвони мені!

La vie en prison est pire que la vie d'un animal.
Життя у в'язниці є гіршим за життя тварини.
Життя у в'язниці гірше за життя тварин.

Ce poisson sent mauvais.
Ця рибра погано пахне.
Ця риба пахне погано.

L'homme mangea du pain.
Чоловік їв хліб.
Людина з'їла хліб.

Il est dépendant à l'héroïne.
Він героїнозалежний.
Він залежний від героїну.

C'est leur unique enfant.
Він їхня єдина дитина.
Це єдина їхня дитина.

Où vivent-ils ?
Де вони мешкають?
Де вони живуть?

Le taxi a pris deux passagers.
Таксі підібрало двох пасажирів.
У таксі взяли двох пасажирів.

Si tu avais été un peu plus patient, tu aurais pu réussir.
Якби ти мав трохи більше терпіння, у тебе б вийшло.
Якби ти був трохи терпеливішим, то міг би це зробити.

Nous avons besoin d'une réponse.
Ми потребуємо відповіді.
Нам потрібна відповідь.

J’ai trouvé ce restaurant par hasard.
Я випадково знайшов цей ресторан.
Я випадково знайшов цей ресторан.

J’étais seul dans la salle de cours.
Я був один у аудиторії.
Я був один у класі.

Quel jeu excitant !
Яка захоплююча гра!
Яка захоплююча гра.

Mon frère habite près de Vilnius.
Мій брат мешкає біля Вільнюса.
Мій брат живе біля Вільніуса.

Je vous ai vues hier.
Я вас вчора бачив.
Я вчора вас бачив.

Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.
Зараз люди більш освічені, ніж раніше.
Люди більш освічені, ніж вони були раніше.

Il ne ment pas.
Він не каже неправди.
Він не бреше.

Kyoto était l'ancienne capitale du Japon.
Кіото був колишньою столицею Японії.
Кіотська столиця була стародавньою столицею Японії.

L'aéroport est fermé.
Аеропорт зачинено.
Аеропорт закритий.

Je veux porter plainte.
Я хочу поскаржитись.
Я хочу подати позов.

Que fait-il ?
Що він робить?
Що він робить?

Il nous fit office de guide.
Він виступив у ролі нашого провідника.
Він був для нас дороговказом.

Si c'était vrai, que ferais-tu ?
Якби це було правдою, що ти зробив би?
Якби це було правдою, що б ти зробив?

Vous avez eu raison.
Ви мали рацію.
Ви були праві.

À quelle heure commence l'examen ?
О котрій годині розпочинається іспит?
Коли починається екзамен?

Ne m'abandonne pas !
Не кидай мене!
Не здавайся!

Il a un chat et deux chiens.
У нього є кіт та дві собаки.
У нього кішка і два собаки.

Tom connaît mon numéro.
Том знає мій номер.
Том знає мій номер.

Je suis libre le dimanche.
Я вільний в неділю.
Я вільна в неділю.

Salut, John ! Comment vas-tu ?
Привіт, Джоне! Як справи?
Привіт, Джоне, як ти?

Est-ce que tu sais pourquoi ?
Знаєш чому?
Ти знаєш чому?

Marie s’est enfermée dans la chambre et a fermé toutes les fenêtres.
Мері замкнулася в кімнаті та закрила всі вікна.
Марія закрилась у спальні й закрила всі вікна.

On va revoir Tom.
Ми побачимо Тома знову.
Зустрінемось з Томом.

Nous jouons le dimanche.
Ми граємо у неділю.
Ми граємо в неділю.

Il n'est pas fou.
Вiн - не божевiльний.
Він не божевільний.

Parle distinctement.
Говори чітко.
Говоріть чітко.

Elle a une ligne superbe.
У неї гарна фігура.
У неї чудова лінія.

Leur mariage fut retransmis à la télévision.
Їхнє весіля транслювали по телевізору.
Їхнє одруження транслювали по телебаченню.

Cela va coûter plus de dix mille yens.
Це коштуватиме більше десяти тисяч ієн.
Це коштуватиме понад 10 тисяч ієн.

Tom a moins d'argent que n'en a son frère.
У Тома менше грошей, ніж у його брата.
У Тома менше грошей, ніж у брата.

J'ai deux questions.
Я маю два питання.
У мене два запитання.

Sa valeur a triplé.
Його вартість виросла втричі.
Її вартість потроїлась.

Ça pourrait arriver à n'importe qui.
Це може з кожним трапитися.
Це може статися з кожним.

Je ne bois ni ne fume.
Я не п'ю і не палю.
Я не п'ю і не курю.

Je connais la maison où il est né.
Я знаю будинок, де він народився.
Я знаю будинок, в якому він народився.

La télévision détruit la vie de famille.
Телевізор руйнує родинне життя.
Телебачення руйнує сімейне життя.

Pourquoi as-tu acheté les fleurs ?
Для чого ти купила квіти?
Чому ти купив квіти?

J'ai pris un bain.
Я приймала ванну.
Я взяла ванну.

Vous devrez apprendre toutes ces dates par cœur.
Ви маєте вивчити всі ці дати напам'ять.
Ви повинні вивчити всі ці дати напам'ять.

Ne sous-estime pas ma puissance.
Не недооцінюй моєї влади.
Не варто недооцінювати мою силу.

J'ai un oncle qui habite à Kyoto.
У мене є дядько, який живе в Кіото.
У мене є дядько, який живе в Кіото.

Par qui cette fenêtre a-t-elle été cassée ?
Хто розбив це вiкно?
Хто розбив це вікно?

Il peut nager vite.
Він може плисти швидко.
Він може швидко плавати.

Puis-je vous rencontrer demain à 10 heures ?
Можемо зустрітися завтра о 10?
Можу я зустрітися з вами завтра о десятій?

Il m'a dit qu'il irait à Venise.
Він мені сказав, що поїде до Венеції.
Він сказав, що піде до Венеції.

J'entends quelque chose.
Я щось чую.
Я щось чую.

Tom affirme ne rien savoir à propos de Marie.
Том стверджує, що він нічого не знає про Мері.
Том каже, що нічого не знає про Марію.

La réunion s'est tenue ici.
Зустріч проходила тут.
Зустріч відбулася тут.

Je lui ai demandé s'il voulait une montre.
Я запитав його, чи він хоче годинник.
Я запитав його, чи він хоче годинник.

Tu étais chez toi hier ?
Ти вчора була вдома?
Ти вчора був удома?

Quel âge a votre fils ?
Скільки років вашому синові?
Скільки років вашому синові?

As-tu appelé ?
Ти телефонувала?
Ти дзвонив?

Nous savons que cela fonctionne.
Ми знаємо, що це працює.
Ми знаємо, що це працює.

Me détestes-tu ?
Ти мене ненавидиш?
Ти ненавидиш мене?

Comprenez-vous ce que je dis ?
Ви розумієте, що я кажу?
Ви розумієте, що я кажу?

Elle a acheté des légumes hier.
Вона вчора купила овочі.
Вчора вона купила овочі.

Ce n'est qu'une question de temps.
Це лише питання часу.
Це всього лише питання часу.

Nous sommes ouverts demain.
Завтра ми відкриті.
Завтра ми відкриті.

Pourrais-tu résoudre le problème ?
Чи не міг би ти вирішити цю проблему?
Можеш розв'язати проблему?

Mon fils est plus grand que moi.
Мій син вищий за мене.
Мій син більший за мене.

Elle est plus âgée que Tom.
Вона старша від Тома.
Вона старша за Тома.

J'ai rencontré le président lui-même.
Я зустрiв самого президента.
Я зустріла президента.

Je me rappelle la maison où j'ai grandi.
Я пам'ятаю будинок, в якому я виріс.
Пам'ятаю будинок, в якому я виріс.

Quelque chose me dit qu'il va pleuvoir.
У мене таке почуття, що піде дощ.
Щось мені підказує, що піде дощ.

Tom n'est pas débile.
Том не дурний.
Том не дурень.

Je ne draguais pas.
Я не фліртувала.
Я не фліртував.

C'est stupide.
Це ідіотизм.
Це тупо.

Je regarde la télévision de temps en temps.
Я іноді дивлюся телебачення.
Я час від часу дивлюся телевізор.

Il ne savait quoi dire.
Він не знав, що казати.
Він не знав, що сказати.

Que fumons-nous ?
Що ми палимо?
Чого ми тікаємо?

D'accord.
Згода.
Добре.

Ned est originaire de l'Utah.
Нед родом зі штата Юта.
Нед з Юти.

J'espère que vous n'êtes pas offensés.
Сподіваюся, ви не образилися.
Сподіваюся, вас не образили.

J'aime la Chine.
Мені подобається Китай.
Я люблю Китай.

Arrête !
Зупинись!
Припини!

Tu fais quoi ?
Що поробляєш?
Що ти робиш?

Ça serait trop facile.
Це було б занадто просто.
Це було б занадто просто.

Je suis ravi de les rencontrer.
Я дуже радий їх бачити.
Я радий зустрітися з ними.

Bonne question.
Добре запитання.
Гарне питання.

Vous êtes mes amis.
Ви мої друзі.
Ви мої друзі.

Aidez-moi.
Допоможіть мені.
Помоги мне.

Vous parlez allemand ?
Ви говорите німецькою?
Ви говорите німецькою?

J'ai dit à Tom de venir en Australie.
Я сказала Тому, щоб він приїхав до Австралії.
Я сказав Тому приїхати до Австралії.

J'attendais un taxi.
Я чекав на таксі.
Я чекав таксі.

J'aimerais rester une nuit de plus. Est-ce possible ?
Я хотів би залишитися ще на ніч. Чи це можливо?
Я б хотів залишитися ще одну ніч.

Où sont-ils ?
Де вони?
Де вони?

Je ne comprends absolument pas sa façon de penser.
Його спосіб мислення мені геть незрозумілий.
Я не зовсім розумію його мислення.

Où se trouve la bibliothèque ?
Де знаходиться бібліотека?
Де бібліотека?

Deux glaces, s'il vous plaît.
Два морозива, будь ласка.
Два морозива, будь ласка.

Vous parlez un peu trop vite pour moi. Pourriez-vous parler un peu plus lentement s'il vous plaît ?
Ви говорите трохи зашвидко для мене. Чи не могли б ви, будь ласка, говорити трохи повільніше?
Ви говорите занадто швидко для мене, чи не могли б ви трохи повільніше говорити?

Tes paroles sont douloureusement blessantes.
Твої слова боляче ранять.
Твої слова болючі.

Ils écoutent.
Вони слухають.
Вони слухають.

Parce que Lee était blessé, le niveau des Stars était beaucoup moins élevé.
Через те, що Лі був травмований, сила "Старс" помітно зменшилася.
Оскільки Лі була поранена, рівень Старів був значно меншим.

Ils ont faim.
Вони голодні.
Вони голодні.

Je ne m'en souviens même pas.
Я цього навіть не пам'ятаю.
Я навіть не пам'ятаю.

L'un de vous ment.
Один із вас каже неправду.
Один з вас бреше.

J'aimerais t'embrasser.
Я хотів би тебе поцілувати.
Я б хотів тебе поцілувати.

Ils l'accusèrent d'avoir volé le vélo.
Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.
Вони звинуватили його в крадіжці велосипеда.

Ken est numismate.
Кен - нумізмат.
Кен немейсатит.

J'ai un mauvais rhume.
У мене жахлива застуда.
У мене погана застуда.

Il n'y a pas de réponse à ta question.
На твоє запитання немає відповіді.
На твоє питання немає відповіді.

Ce lit est trop mou pour moi.
Це ліжко зам'яке для мене.
Це ліжко занадто м'яке для мене.

Elle s'est assise à côté de moi.
Вона сіла біля мене.
Вона сіла поруч зі мною.

Un chat retombe toujours sur ses pattes.
Кішка завжди приземляється на лапи.
Кіт завжди падає на ноги.

Il n'est pas toujours heureux.
Він не завжди щасливий.
Він не завжди щасливий.

Pourquoi Tom ne l'a pas dit à Marie ?
Чому Том не сказав Мері?
Чому Том не розповів Марії?

Je suis journaliste.
Я журналіст.
Я журналіст.

La voiture est dans le garage.
Машина в гаражі.
Машина в гаражі.

Le nouveau tunnel reliera la France et l'Angleterre.
Новий тунель з'єднає Британію з Францією.
Новий тунель об'єднає Францію та Англію.

Je suis en droit à ma propre opinion.
Я маю право на власну думку.
Я маю право на власну думку.

Pourquoi s'est-il enfui ?
Чому він утік?
Чому він утік?

Tous mes amis sont dotés de vélos.
Усі мої друзі мають велосипеди.
Усі мої друзі мають велосипеди.

Je suis en train de me noyer.
Я тону.
Я тону.

Expliquez les faits aussi clairement que possible.
Поясніть цей факт якомога більш зрозуміло.
Чітко пояснюйте факти.

Il dispose d'un véhicule.
Він має машину.
У нього є машина.

Par rapport à la Chine, la Suisse est un village abandonné.
Порівняно з Китаєм, Швейцарія - закинуте село.
У порівнянні з Китаєм, Швейцарія є покинуте село.

Ces tableaux sont de tailles différentes.
Ці картини різні за розмірами.
Ці картини різняться розмірами.

Je sais que tu travailles dur.
Я знаю, що ти важко працюєш.
Я знаю, що ти тяжко працюєш.

Je n'ai pas honte d'être pauvre.
Я не соромлюся того, що я бідна.
Я не соромлюсь бути бідним.

Où ont-ils déniché tout ça ?
Де вони взяли все це?
Де вони це знайшли?

Chanterais-tu pour moi ?
Ти мені заспіваєш?
Ти заграєш для мене?

Appelle-moi un de ces jours.
Зателефонуй мені якось.
Називай мене одним з тих днів.

Où es-tu né ?
Де ти народився?
Де ти народився?

Vous êtes responsable des résultats.
Ви відповідальні за наслідки.
Ви відповідальні за результати.

Je l'attends depuis une heure.
Я вже годину на неї чекаю.
Я вже годину чекаю на нього.

Qu'y faisait-il ?
Що він там робив?
Що він там робив?

J'aime le miel.
Мені подобається мед.
Я люблю мед.

Comment étaient tes vacances ?
Як пройшла твоя відпустка?
Як твоя відпустка?

Merci pour le repas.
Дякую за їжу.
Дякую за вечерю.

Je suis honnête.
Я чесна.
Я чесний.

C'est sa maison.
То її будинок.
Це його будинок.

Oui, certes.
Так, звичайно.
Так, так.

Pourquoi as-tu besoin d'un médecin ?
Навіщо тобі лікар?
Чому тобі потрібен лікар?

Il est asocial.
Він нетовариський.
Він асоціалізований.

Y a-t-il quelque chose que vous vouliez dire ?
Ви хочете щось сказати?
Ти щось хотів сказати?

Ce sont des oiseaux.
Це птахи.
Це птахи.

Je suis en train de boire une bière.
Я власне п'ю пиво.
Я п'ю пиво.

Il s'en fiche si sa voiture est sale.
Він не турбується, якщо його машина не вимита.
Йому байдуже, чи брудна його машина.

Nous sommes jeunes.
Ми молоді.
Ми молоді.

Tous les chemins mènent à Rome.
Усі шляхи ведуть до Риму.
Всі шляхи ведуть до Риму.

C'était ma meilleure amie au lycée.
Вона була моєю найкращою подругою в школі.
Вона була моїм найкращим другом у школі.

L'anglais n'est pas ma première langue.
Англійська - не моя рідна мова.
Англійська - це не моя перша мова.

Êtes-vous sûr ?
Ви впевнені?
Ти впевнений?

J'essaie de dormir.
Я намагаюся поспати.
Я намагаюся заснути.

Notre équipe est en train de gagner.
Наша команда виграє.
Наша команда виграла.

Tu dois penser à ta famille !
Ти мусиш думати про свою родину.
Ти повинен думати про свою сім'ю!

Je t'ai fait du café.
Я зробив вам каву.
Я зробила тобі каву.

Tom se mit à pleurer.
Том заплакав.
Том почав плакати.

Le néerlandais est très proche de l'allemand.
Голандська мова близькоспоріднена з німецькою.
Голландець дуже близько до німецької.

Vous êtes très sexy.
Ви дуже сексуальний.
Ви дуже сексуальні.

Il a volé ma montre.
Він вкрав мій наручний годинник.
Він вкрав мій годинник.

Ne pas fumer.
Паління заборонене.
Не курити.

Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
У мене з собою немає багато грошей.
Я не маю над собою багато грошей.

Le livre est petit.
Книжка маленька.
Книга мала.

Vous êtes très occupés.
Ви дуже зайняті.
Ви дуже зайняті.

J'ai raté le permis.
Я не здала на права.
Я пропустив посвідчення.

J'aime vraiment cette chanson.
Мені дуже подобається ця пісня.
Мені дуже подобається ця пісня.

Excusez-moi, où est le métro ?
Вибачте, де знаходиться метро?
Вибачте, де метро?

C'est minable.
Це тупо.
Він безглуздий.

Je fermai mon parapluie.
Я склав парасольку.
Застібаю парасольку.

Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement.
Мій шеф має здібність читати книжки дуже швидко.
Мій шеф вміє читати книжки дуже швидко.

Tom a une moustache.
Том має вуса.
У Тома вуса.

Le peuple chinois est très travailleur.
Китайцi надзвичайно працьовитi.
Китайці дуже працьовиті.

Nous avons acheté une livre de thé.
Ми купили фунт чаю.
Ми купили чайну книжку.

Parles-tu à ton chien ?
Ти розмовляєш зі своїм собакою?
Ти розмовляєш зі своїм собакою?

Sans eau, nous ne pouvons exister.
Ми не можемо існувати без води.
Без води ми не можемо існувати.

Les meilleurs coiffeurs sont gays.
Найкращі перукарі — ґеї.
Найкращі перукарі - геї.

Il faut que je dorme.
Мені потрібно поспати.
Мені треба поспати.

J'attends une réponse de ta part.
Я чекаю на твою відповідь.
Я очікую відповіді від тебе.

Bill va souvent dans le parc.
Білл часто ходить до парку.
Біл часто ходить до парку.

Tout le monde sourit sur la photographie.
На фотографії всі усміхаються.
Всі усміхаються на фото.

À quelle heure est le lever du soleil ?
О котрій схід сонця?
О котрій схід сонця?

Étudiez-vous ?
Ви вчитеся?
Ви вивчаєте?

Le vélo violet coûte moins cher que le jaune.
Фіолетовий велосипед дешевший за жовтий.
Фіолетовий велосипед дешевший, ніж жовтий.

Ce vélo est à moi.
Цей велосипед належить мені.
Цей велосипед мій.

Vous n'avez aucune preuve.
У вас немає доказів.
У вас немає доказів.

Où habite le diable ?
Де мешкає диявол?
Де живе диявол?

Il y a plein d'eau.
Води багато.
Там повно води.

Cette montre est d'une grande valeur.
Цей годинник дуже цінний.
Цей годинник дуже цінний.

Elle adore le café.
Вона любить каву.
Вона любить каву.

Je suis certain qu'il tiendra parole.
Я певен, що він дотримає обіцянки.
Я впевнений, що він дотримає свого слова.

Ma fille dort à poings fermés.
Моя донька міцно спить.
Моя дочка спить з закритими кулаками.

Quelqu'un brisa la vitre.
Хтось розбив вікно.
Хтось розбив вікно.

Un sadique est toujours en même temps un masochiste.
Садист завжди одночасно й мазохіст.
садистство все ще залишається мазохістом.

Il y a un portrait de Bob au mur.
На стіні висить портрет Боба.
На стіні зображено Боба.

Non merci, je ne fais que regarder.
Ні, дякую, я лише дивлюся.
Ні, дякую, я просто дивлюся.

Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.
Я не знав, що собаки вміють добре плавати.
Я не знав, що собаки добре плавають.

C'est le bureau dans lequel il travaille.
Це офіс, в якому він працює.
Це офіс, де він працює.

Ma mère est tellement hypocrite.
Моя мати така лицемірна.
Моя мама така лицемірка.

Il m'a serré la main.
Він потис мені руку.
Він потиснув мені руку.

Qu'ai-je ?
Що я маю?
Що у мене?

Je vais me marier.
Я одружуся.
Я женюсь.

Elle prit l'un des vases en verre.
Вона підняла одну з скляних ваз.
Вона взяла один з скляних ваз.

L'Allemagne est une république parlementaire.
Німеччина — парламентська республіка.
Німеччина - парламентська республіка.

À quelle heure ferme ce restaurant ?
О котрій зачиняється цей ресторан?
Коли ми заткнемося з цим рестораном?

Tom va pleurer.
Том плакатиме.
Том буде плакати.

Sa mère avait raison.
Його мати мала рацію.
Його мати була права.

Pourquoi est-elle là ?
Чому вона тут?
Чому вона тут?

Je paierai mes dettes aussi rapidement que possible.
Я поверну борг якомога швидше.
Я витрачаю всі свої борги якомога швидше.

Ils l'ont détruit.
Вони це зруйнували.
Вони знищили його.

Mon chat aime mon clavier.
Моєму коту подобається моя клавіатура.
Моєму котові подобається клавіатура.

Où sont-ils nés ?
Де вони народилися?
Де вони народилися?

Je suis très gras.
Я дуже гладкий.
Я дуже жирна.

Je sais parler chinois.
Я говорю китайською.
Я знаю, як розмовляти китайською.

Tom était nerveux.
Том нервував.
Том був нервовим.

Où est tout le monde ?
Де всі?
Де всі?

Je n'ai pas d'argent.
У мене немає грошей.
У мене немає грошей.

Tu veux boire du thé ou du café ?
Ти хочеш чаю чи кави?
Хочеш чаю чи кави?

Il est devenu fou.
Він збожеволів.
Він збожеволів.

Tom ne blâma pas Mary pour avoir frappé John.
Том не вважав Мері винною в тому, що вона ударила Джона.
Том не кричав на Мері за те, що вдарила Джона.

L'oiseau est mort.
Птах мертвий.
Пташка мертва.

Veut-elle le regarder ?
Вона хоче на це подивитися?
Вона хоче подивитися на нього?

On dirait de la neige.
Схоже на сніг.
Схоже на сніг.

Mon médecin m'a dit d'arrêter de fumer.
Мій лікар сказав мені кинути палити.
Лікар сказав мені кинути палити.

Les dieux existent.
Боги існують.
Боги існують.

Qu'est-ce qui est le plus lourd, le plomb ou l'or ?
Що тяжче, свинець чи золото?
Що є важчим за свинець чи золото?

Ça a l'air très intéressant.
Це дуже цікаво.
Звучить дуже цікаво.

Il voulut acheter le livre.
Він хотів купити книгу.
Він хотів купити книжку.

La fille est belle.
Дівчина гарна.
Яка гарна дівчина.

Nous avons deux pièces inutilisées dans notre maison.
У нашому будинку дві вільні кімнати.
У нас є дві невикористані кімнати в нашому домі.

Les enfants devraient boire du lait tous les jours.
Діти повинні кожного дня пити молоко.
Діти повинні щодня пити молоко.

On doit être courtois avec chaque invité.
Треба бути ввічливим з кожним гостем.
Ми маємо бути ввічливими з кожним гостем.

Je vous aime aussi.
Я вас теж кохаю.
Я теж тебе люблю.

Tu as parfaitement raison.
Ти абсолютно права.
Ти абсолютно правий.

Roger travaille du matin au soir.
Роджер працює з ранку до ночі.
Роджер працює з ранку до вечора.

Je m'intéresse beaucoup à l'évolution des dinosaures.
Мене дуже цікавить еволюція динозаврів.
Мене дуже цікавить еволюція динозаврів.

Sors de ma voiture !
Виходь з моєї машини.
Вилазь з моєї машини!

Nous avons amélioré la qualité.
Ми покращили якість.
Ми поліпшили якість.

Verrouille le coffre-fort, je te prie.
Будь ласка, замкни сейф.
Заблокуйте сейф, будь ласка.

Combien de temps penses-tu rester ici ?
Скільки часу ти плануєш тут бути?
Як довго ти думаєш, що залишишся тут?

J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.
Я б хотів покращити свою англійську вимову.
Я б хотів покращити свою англійську вимову.

Mary ira à l'école. Tu le savais ?
Мері піде до школи. Ти знав?
Мері піде до школи.

J'espère que vous irez bientôt mieux.
Сподіваюся, ви скоро одужаєте.
Сподіваюся, вам стане краще.

Ne les invitons pas.
Давайте не будемо їх запрошувати.
Не запрошуй їх до себе.

Leur mariage a lieu demain.
Їхнє весілля завтра.
Завтра вони одружаться.

Tom aime le curry épicé.
Тому подобається гостре карі.
Том любить гостру статуру.

Qu'allons-nous manger ce soir ?
Що будемо їсти сьогодні ввечері?
Що ми будемо їсти сьогодні?

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse.
Щасливий той чоловік, хто знаходить добру дружину.
Щаслива людина, яка знайде добру дружину.

Quel gros potiron !
Який великий гарбуз!
Який великий горщик!

J'entends quelqu'un qui chante.
Я чую, як хтось співає.
Я чую, як хтось співає.

Je promis que je ne dirais rien.
Я пообіцяв, що нічого не скажу.
Я обіцяю, що нікому не скажу.

L'hiver est passé.
Зима минула.
Вже зима.

Est-ce que tu m'aimes ?
Ти кохаєш мене?
Ти мене любиш?

Il a trois frères.
Він має три брати.
У нього троє братів.

J'ai fini.
Я скінчив.
Я закінчив.

Essaie de ne pas pleurer !
Спробуй не заплакати.
Не плач!

N'importe quand.
У будь-який час.
У будь-який час.

Est-ce que c'est un ours ?
Це ведмідь?
Це ведмідь?

Le mois prochain, ça fera 5 ans qu'il a commencé à jouer du violon.
Наступного місяця буде 5 років, відколи він почав грати на скрипці.
Наступного місяця, п'ять років він почав грати на скрипці.

Ça ne changerait rien.
Це нічого б не змінило.
Це б нічого не змінило.

Nous comprenons cela.
Ми це розуміємо.
Ми розуміємо це.

Tom et Mary sont allés avec moi à Boston.
Том та Мері приїхали до Бостона разом зі мною.
Том і Мері поїхали зі мною до Бостона.

Il est trop tard. On se verra à la maison.
Занадто пізно. Побачимося вдома.
Занадто пізно, ми побачимося вдома.

Ce thé est très bon.
Це відмінний чай.
Чай дуже смачний.

Vos parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ?
Ваші батьки ж не приїхали?
Ваші батьки не прийшли, чи не так?

Par ici, s'il vous plait.
Прошу сюди.
Сюди, будь ласка.

Maman est en train de faire un gâteau.
Мама робить пиріг.
Мама робить торт.

Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute.
Вчитель ніколи не повинен сміятися над учнем, який припустився помилки.
Вчитель ніколи не повинен висміювати учня, який провинився.

Où est sa famille ?
Де її родина?
Де його сім'я?

L'univers est infini.
Всесвіт безмежний.
Всесвіт безмежний.

Dieu, je suis un pécheur.
Боже, я грішний.
Боже, я грішник.

Mais il est si mignon !
Але ж він такий гарнюня!
Але ж він такий милий!

Ne pas fumer.
Не палити.
Не курити.

Je lui ai posé une question.
Я поставив йому питання.
Я поставив йому запитання.

En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
Що стосується мене, то мені зараз немає чого казати.
Щодо мене, то в даний час мені нічого сказати.

As-tu un compte Facebook ?
Маєш обліковий запис на Фейсбуці?
У тебе є обліковий запис на Facebook?

Il est quelque peu timide.
Він трохи несміливий.
Він трохи сором’язливий.

Ne dis pas cela, s'il te plaît.
Будь ласка, не кажи цього.
Будь ласка, не кажи цього.

Merci de garder ça secret.
Будь-ласка, тримай це у секреті.
Дякую, що тримали це в таємниці.

J'espère que je te reverrai.
Сподіваюся побачити тебе знову.
Сподіваюся, я знову тебе побачу.

Marie Curie est en fait polonaise, pas française.
Насправді, Марія Кюрі - полячка, а не француженка.
Марі Курі, взагалі-то, польська, а не французька.

Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?
Чому ти мене не розбудила?
Чому ти не розбудив мене?

Il a dit : "Je l'ai vue il y a cinq jours".
"Я бачив її п’ять днів тому", - мовив він.
Він сказав: "Я бачив її п'ять днів тому".

Mike et Ken sont copains.
Майк із Кеном друзі.
Майк і Кен є друзями.

Il se lève à sept heures.
Він встає о сьомій.
Він встає о сьомій годині.

Sa photo était dans le journal.
Його фотографія була в газеті.
Його фотка була в газеті.

Tom est désolé.
Тому шкода.
Том вибачається.

Je ne sais pas où ils sont.
Я не знаю, де вони.
Я не знаю, де вони.

Il pense tout en termes d'argent.
Він усе міряє грошима.
Він думає все про гроші.

Tu étais avec quelqu'un ?
Ти був з кимось?
Ти з кимось був?

Mélange la soupe.
Помішай суп.
Змішує суп.

Il est impossible de le faire.
Це неможливо зробити.
Це неможливо.

J'ai vu Dana.
Я бачив Дану.
Я бачив Дена.

La capitale de l'Ukraine est Kiev.
Столиця України - Київ.
У Києві лежить столиця України.

J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
Я вчора ходив у гості до свого друга Тома.
Я вчора відвідав свого друга Тома.

Je n'étais pas au courant.
Я не знав.
Я не знав.

Le russe n'est pas sa langue maternelle.
Російська не є його рідною мовою.
російська не його рідна мова.

Où allons-nous ?
Куди йдемо?
Куди ми йдемо?

Je veux vivre ici.
Я хочу жити тут.
Я хочу тут жити.

Un jour Thomas comprendra.
Одного дня Том зрозуміє.
Одного дня Томас зрозуміє.

Je ne peux pas penser autrement.
Я не можу думати інакше.
Я не можу думати інакше.

Je suis en bonne santé.
Я здоровий.
Я здоровий.

Cela fait-il mal où que ce soit ?
Десь болить?
Чи не болить де-небудь?

Tom savait que Mary était occupée.
Том знав, що Мері була зайнята.
Том знав, що Мері зайнята.

Lui et moi sommes cousins.
Ми з ним двоюрідні брати.
Ми з ним двоюрідні брати.

Ne mange pas comme un cochon !
Не їж як свиня.
Не їж як свиня!

Y a-t-il la moindre vie sur Mars ?
Чи є життя на Марсі?
Чи є хоч якесь життя на Марсі?

J'ai pris l'autoroute 58.
Я поїхав трасою 58.
Я поїхав на 58 шосе.

J'ignore ce que j'ai fait de travers.
Я не знаю, що я зробив не так.
Я не знаю, що я зробив неправильно.

Ce livre n'est pas seulement intéressant, mais aussi instructif.
Ця книжка не лише цікава, але й повчальна.
Ця книга не лише цікава, але й інформативна.

Je ne sais lequel d'entre vous est le plus âgé.
Я не знаю, хто з вас старший.
Я не знаю хто з вас старший.

Bois quelque chose.
Випий щось.
Випий що-небудь.

Je l'ai dit d'une manière blagueuse.
Я це сказав жартома.
Я пожартував.

Je suis hongrois.
Я угорець.
Я угорська.

Il a fait d'elle sa femme.
Він зробив її своєю жінкою.
Він зробив її своєю дружиною.

Ma femme est écossaise.
Моя дружина - шотландка.
Моя дружина - шотландець.

J'espère que vous n'êtes pas offensées.
Сподіваюся, ви не образилися.
Сподіваюся, вас не образили.

Veux-tu manger quelque chose ?
Хочеш щось з'їсти?
Хочеш щось поїсти?

Que font-ils ?
Що вони роблять?
Що вони роблять?

Ce bus vous emmènera au musée.
На цьому автобусі ви дістанетеся музею.
Цей автобус відвезе вас до музею.

Je suis content de pouvoir te voir.
Я радий тебе бачити.
Радий тебе бачити.

Comme ça, c'est correct.
Тепер правильно.
Так, це правильно.

Tom veut jouer.
Том хоче грати.
Том хоче грати.

Mangez plus de légumes.
Їжте більше овочей.
Їжте більше овочів.

Il semblerait que vous sachiez quelque chose que j'ignore.
Здається, ви знаєте щось, чого я не знаю.
Здається, ви знаєте дещо, що я не знаю.

Que voulez-vous au petit-déjeuner ?
Що ви хочете на сніданок?
Що ви хочете на сніданок?

Il m'a acheté une montre.
Він купив мені годинник.
Він купив мені годинник.

Il lit volontiers des livres.
Йому подобається читати книжки.
Він охоче читає книжки.

J'ai également dix-sept ans.
Мені також сімнадцять.
Мені також 17 років.

Sa voiture a deux ans.
Її машині два роки.
Йому два роки.

Où se trouve la station de métro la plus proche ?
Де найближча станція метро?
Де найближча станція метро?

À quoi ressemble ta voiture ?
Як виглядає твоя машина?
Як виглядає твоя машина?

Tu es enseignant.
Ти викладач.
Ти вчитель.

Qui veut du cacao ?
Хто хоче какао?
Хто хоче какао?

Je suis désolé mais pour l'instant je suis occupé.
Вибачте мене, але я зараз зайнятий.
Вибач, але зараз я зайнятий.

Je cherche un emploi.
Я в пошуках роботи.
Я шукаю роботу.

Je vais laver les plats.
Я помию посуд.
Я помию страви.

"Ah !" est une interjection.
"Ах!" — це вигук.
"Ах!" - це інтерактив.

Je sais que tu es fâché.
Я знаю, що ти засмучений.
Я знаю, що ти засмучений.

Ce sont des espions.
Вони шпигуни.
Вони шпигуни.

Il parle couramment le français.
Він вільно говорить французькою.
Він вільно володів французькою.

Je peux t'entendre.
Я тебе чую.
Я тебе чую.

Mince, je me suis trompé.
Отакої, я помилився.
Господи, я помилялася.

Jack fait la collection de timbres.
Джек колекціонує марки.
Джек збирає марки.

Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
Тепер вже занадо пізно вибачатися.
Тепер вже занадто пізно просити вибачення.

Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
Тихше їдеш – далі будеш.
Ніщо не допоможе нам бігти, нам треба вирушати.

Mon nom est Sally.
Мене звати Саллі.
Мене звати Саллі.

Je suis surpris de ton comportement.
Мене дивує твоя поведінка.
Я здивований твоєю поведінкою.

Il a saisi l'opportunité d'obtenir un emploi.
Він скористався нагодою отримати роботу.
Він скористався можливістю отримати роботу.

C'est à moi que vous parlez ?
Ви до мене кажете?
Ви говорите зі мною?

Regarde!
Диви!
Дивись!

Ce sont des histoires de vieille femme.
Це бабусині казки.
Це історії про стару жінку.

Comment distinguerais-tu un Étasunien d'un Anglais ?
Як би ти відрізнив американця від англійця?
Як ти міг відрізнити етузіана від англійця?

Je suis fatigué maintenant.
Зараз я втомлений.
Тепер я втомився.

Il habite très loin de chez moi.
Він живе дуже далеко від мого будинку.
Він живе дуже далеко від мого дому.

Qu'était-il en train d'y faire ?
Що він там робив?
Що він там робив?

Je suis amoureux de toi.
Я в тебе закоханий.
Я кохаю тебе.

Ne sois pas vexé.
Не сумуй.
Не ображайся.

Personne n'était à la maison.
Вдома нікого не було.
Ніхто не був удома.

Ottawa est la capitale du Canada.
Оттава - столиця Канади.
Оттава — столиця Канади.

Bonjour, M. Freeman est-il là ?
Добрий день, а пан Фріман є?
Доброго ранку, містер Фріман тут?

Nous avons encore beaucoup de temps.
Ми маємо ще багато часу.
У нас ще багато часу.

Je ne veux pas parler du temps.
Не хочу говорити про погоду.
Я не хочу говорити про час.

Quoi d'autre ?
Що ще?
Що ще?

Je ne parviens pas à bouger les jambes.
Я не можу поворушити ногами.
Я не можу поворухнути ногами.

J'aime le froid.
Мені подобається холод.
Я люблю холод.

Tom joue aux échecs.
Том грає у шахи.
Том грає в шахи.

Je suis trop vieille pour ça.
Я для цього занадто стара.
Я застара для цього.

Qui sont les Kurdes, et pourquoi n'ont ils pas encore d'État ?
Хто такі курди, і чому у них досі немає держави?
Хто такі Курди, і чому у них ще немає держави?

C'est un bon écrivain.
Він добрий письменник.
Хороший письменник.

Tom est un dentiste.
Том — дантист.
Том - стоматолог.

Est-ce que Tom est là ?
Том там?
Том тут?

Ici, c'est moi le patron.
Я тут головний.
Я тут головний.

Il ne perd jamais l'espoir.
Він ніколи не втрачає надії.
Він ніколи не втрачає надію.

Elle chantait.
Вона співала.
Вона співала.

Va marcher !
Прогуляйся.
Йди пішки!

C'est maintenant ton tour.
Тепер твоя черга.
Тепер твоя черга.

Nous sommes désolés de son erreur.
Ми перепрошуємо за його помилку.
Нам дуже шкода її помилки.

J'ai du liquide.
У мене є готівка.
У мене є рідина.

Mon amie m'a invité à diner au restaurant.
Моя подруга запросила мене на вечерю до ресторану.
Моя подруга запросила мене на вечерю в ресторан.

Est-il déjà arrivé ?
Він уже прийшов?
Ви коли-небудь бачились?

J'exterminais les souris.
Я вбив мишей.
Я знищував мишей.

Est-ce qu'il pleuvra demain?
Завтра дощитиме?
Завтра він буде лаятися?

Je ne mangerai pas cela.
Я цього не буду їсти.
Я цього не їстиму.

Où prenons-nous le petit-déjeuner aujourd'hui?
Де будемо сьогодні снідати?
Де ми сьогодні поснідаємо?

Tom meurt de faim.
Том помирає від голоду.
Том зголодніє.

Je l'avoue, j'ai eu tort.
Визнаю, що не мала рації.
Мушу визнати, я помилялася.

Ses parents m'adorent.
Його батьки мене обожнюють.
Його батьки люблять мене.

Tom nage très rapidement.
Том плаває дуже швидко.
Том плаває дуже швидко.

Je suis ici pour requérir votre aide.
Я тут, щоб попросити вашої допомоги.
Я тут, щоб попросити вашої допомоги.

Il se peut que nous ne gagnions pas, demain.
Можливо, ми не виграємо завтра.
Завтра ми не переможемо.

J’ai perdu ma montre.
Я загубила годинник.
Я втратила годинник.

Ai-je tant changé ?
Я так сильно змінився?
Я так сильно змінився?

Laquelle de ces boîtes veux-tu ?
Яку з цих коробок ви хочете?
Яка з цих коробок тобі потрібна?

Tom demanda à Marie de faire du café.
Том попросив Марію приготувати каву.
Том попросив Марію зробити каву.

Certains pays en Europe ne font pas partie de l'Union Européenne.
Деякі країни Європи не входять до складу Європейського Союзу.
Деякі країни в Європі не є частиною Європейського Союзу.

Où est la classe de Tom ?
Де клас Тома?
Де клас Тома?

Apprenez-moi le français, s'il vous plaît.
Прошу, навчіть мене французької.
Ви повинні навчити мене французької, будь ласка.

Prenez place !
Сідайте!
Сідайте!

S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.
Якщо завтра йтиме сніг, я зроблю снігову бабу.
Якщо буде сніг завтра, я зроблю цього сніжка.

Nous pouvons t'aider.
Ми можемо тобі допомогти.
Ми можемо тобі допомогти.

Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?
Скільки ти вже тут живеш?
Як довго ти жив там?

Je sais que tu ne m'aimes pas.
Я знаю, що не подобаюся тобі.
Я знаю, що ти мене не любиш.

Il faut que je le voie !
Я повинна це побачити.
Я мушу його побачити!

Le progrès est inévitable.
Прогресу не уникнути.
Прогрес неминучий.

Qu'est-ce que tu as répondu ?
Що ти відповів?
Що ти відповів?

C'est une bonne question.
Гарне питання.
Гарне питання.

L'ennemi de ton ami est ton ami.
Ворог твого друга — твій друг.
Ворог твого друга - твій друг.

Je l'accompagnai en promenade.
Я супроводжувала її під час прогулянки.
Я пішов з нею на прогулянку.

Elle m'a accusé d'être un menteur.
Вона мене звинуватила в тому, що я брехун.
Вона сказала, що я брехун.

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.
«СРСР» означає «Союз Радянських Соціалістичних Республік».
СРСР означає Союз Радянських Соціалістів.

Que s'est-il passé ?
Що трапилося?
Що сталося?

Il y a beaucoup de vieux temples à Kyoto.
У Кіото багато старовинних храмів.
У Кіото є багато старих храмів.

Je prends un bain la plupart du temps chaque jour.
Я приймаю ванну майже щодня.
Я щодня приймаю ванну.

Tu es malade!
Ти хворий!
Ти хворий!

Je vous ai déjà payé.
Я вам вже заплатила.
Я вам уже заплатила.

On doit lire entre les lignes.
Ти маєш читати між рядків.
Ми повинні читати між рядами.

Il n’y a pas de faute dans ta rédaction.
У твоєму творі немає помилок.
У твоєму писанні немає жодної помилки.

C'est ton tour.
Твоя черга.
Твоя черга.

Où est le bus ?
Де автобус?
Де автобус?

Pourquoi n'est-elle pas venue hier ?
Чому вона не прийшла вчора?
Чому вона вчора не прийшла?

As-tu travaillé hier ?
Ти вчора працювала?
Ти вчора працював?

Déjà?
Уже?!
Вже?

Nous nous dirigeons vers le nord.
Ми прямуємо на північ.
Ми прямуємо на північ.

Tu devrais le savoir.
Ти мусиш це знати.
Ти повинен знати.

Elles buvaient.
Вони пили.
Вони пили.

Ceci est une poire.
Це груша.
Це груша.

Je commets rarement des erreurs.
Я рідко помиляюся.
Я рідко роблю помилки.

Puis-je laisser un message ?
Можна залишити повідомлення?
Можу я залишити повідомлення?

Le visage de madame Jones changea quand elle entendit cette nouvelle.
Обличчя мисс Джонс змінилось, коли вона почула цю новину.
Обличчя пані Джонс змінилася, коли вона почула цю новину.

Tom n'aime pas le fromage.
Том не любить сир.
Тому не подобається сир.

L'horloge a dix minutes de retard.
Годинник відстає на десять хвилин.
Годинник запізнюється на десять хвилин.

Où puis-je acheter un billet ?
Де можна купити квиток?
Де я можу купити квиток?

Il est très gentil.
Він дуже люб'язний.
Він дуже милий.

Il a deux sœurs.
Він має дві сестри.
У нього дві сестри.

Salut, ça va ?
Привіт, як ся маєш?
Привіт, як справи?

Son cours a commencé à l’heure.
Його лекція почалася вчасно.
Урок почався вчасно.

As-tu déjà pris ton déjeuner ?
Ти вже обідала?
Ти коли-небудь обідала?

Ta chatte survivra.
Твоя кішка виживе.
Твоя пизда виживе.

Nous avons écrit trois livres.
Ми написали три книжки.
Ми написали три книжки.

Ce sont les miens.
Вони мої.
Це мої.

J'ai deviné correctement.
Я відгадав.
Я правильно здогадався.

Souviens-toi que tu mourras.
Пам’ятай про смерть.
Пам'ятай, що ти помреш.

Elles ont appelé leurs chats Tom et Jerry.
Вони назвали своїх котів Том і Джері.
Вони дзвонили своїм котам Тому і Джеррі.

As-tu dit trente ?
Ти сказав 30?
Ти сказав тридцять?

Il n'est plus l'homme qu'il était.
Він уже не той чоловік, що раніше.
Він більше не чоловік, яким був.

J'aime ton chapeau.
Мені подобається твій капелюшок.
Мені подобається твій капелюх.

Où se trouve l'aéroport ?
Де знаходиться аеропорт?
Де аеропорт?

Allez, chantons une chanson !
Заспіваймо!
Давай, заспіваймо пісню!

J'ai commandé un livre de Londres.
Я замовила книжку з Лондона.
Я замовив книгу з Лондона.

J'adore les enfants.
Я люблю дітей.
Я люблю дітей.

J'apprends le russe.
Я вивчаю російську.
Я вчу російську.

Ne lui faites pas confiance.
Не йми йому віри.
Не довіряйте йому.

J'ai une faim de cheval.
Я страшенно голодний.
Я голодна на конях.

T'inquiète.
Не переймайся.
Не хвилюйся.

Tom doit rentrer chez lui.
Том має піти додому.
Том повинен повернутися додому.

Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.
Покажіть мені свій паспорт, будь ласка.
Покажіть паспорт, будь ласка.

Tom se rend à l'école à pied.
Том ходить до школи пішки.
Том ходить до школи пішки.

Vous êtes là ?
Ви там?
Ви тут?

Je n’ai pas de compte sur ces forums.
Я не зареєстрований на цих форумах.
Я не маю жодного запису на ці форуми.

Je n'aime pas ce nom.
Мені не подобається це ім'я.
Мені не подобається це ім'я.

M'aimes-tu vraiment ?
Ти дійсно мене кохаєш?
Ти справді мене любиш?

As-tu encore besoin de mon aide ?
Тобі все ще потрібна моя допомога?
Тобі ще потрібна моя допомога?

Le couteau n'est pas aiguisé.
Ніж не гострий.
Ніж не гострий.

Il nous faut courir.
Ми маємо бігти.
Ми повинні бігти.

Merci d'être venue !
Дякую, що прийшли!
Дякую, що прийшла!

Êtes-vous fâchés contre Tom ?
Ви гніваєтеся на Тома?
Ти злишся на Тома?

C'est ma maman.
Це моя ненька.
Це моя мама.

J'habite, seul, cette maison.
Я живу в цьому будинку сам.
Я живу тут один.

Vous devriez suivre son conseil.
Вам варто дотриматися його поради.
Ви повинні послухатися його поради.

Voici la facture.
Ось рахунок.
Ось рахунок.

Tom a ouvert une fenêtre.
Том відкрив вікно.
Том відкрив вікно.

Sacha avait une énorme bosse sur la tête.
У Саші на голові була величезна шишка.
Сашко на голові було дуже багато роботи.

Ça caille.
Морозно.
Все в порядку.

Que t'a-t-il dit ?
Що він тобі сказав?
Що він тобі сказав?

Je ne sais pas vraiment.
Я точно не знаю.
Я не знаю.

Nous devrions le faire plus souvent.
Ми повинні робити це частіше.
Ми повинні робити це частіше.

Oh, mon Dieu !
О, боже мій!
О, Боже!

J'ai vu une mouche sur le plafond.
Я побачив на стелі муху.
Я бачив муху на стелі.

Je ne sais pas quand il est revenu de France.
Я не знаю, коли він повернувся із Франції.
Я не знаю, коли він повернувся з Франції.

Ça a été une idée stupide.
Це була дурна ідея.
Це була дурна ідея.

Ne me regardez pas comme ça.
Не дивіться так на мене.
Не дивіться так на мене.

As-tu une minute ?
Маєш хвилинку?
У тебе є хвилинка?

Tom accueillera les invités.
Том прийме гостей.
Том зустріне гостей.

Qui est ton instituteur ?
Хто твій вчитель?
Хто твій вчитель?

J'ai un chat.
У мене є кіт.
У мене є кішка.

Tu t’es cassé le bras.
Ти зламав руку.
Ти зламала руку.

Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
Раптом почав падати дощ.
Раптом почав падати дощ.

Papa disait en permanence «le temps c'est de l'argent».
Тато постійно казав: “Час — це гроші”.
Батько завжди казав: "Час - це гроші".

Tom n'a plus besoin de mon aide.
Тому більше не потрібна моя допомога.
Том більше не потребує моєї допомоги.

"Salut, Tom!" "Salut, Mary!"
"Привіт, Томе!" - "Привіт, Мері!"
"Привіт, Том!" "Привіт, Мері!"

J'essaye de sauver la vie de Tom.
Я намагаюся врятувати Тому життя.
Я намагаюся врятувати життя Тома.

Puis-je prendre ici mon déjeuner ?
Можна я з'їм свій обід тут?
Можна мені поснідати?

J'ai déjà déjeuné.
Я вже пообідала.
Я вже снідав.

Nous sommes encore une équipe.
Ми все ще команда.
Ми досі команда.

Ils ne sont pas mes vrais parents.
Вони не мої справжні батьки.
Вони не мої справжні батьки.

Est-ce que c'est un loup ?
Це вовк?
Це вовк?

Tom a les cheveux roux.
У Тома руде волосся.
У Тома руде волосся.

Pourrais-je emprunter votre voiture ?
Можна я візьму вашу машину?
Можна позичити Вашу машину?

Je veux que tu sois mon ami.
Я хочу, щоб ти був моїм другом.
Я хочу, щоб ти був моїм другом.

Ça va ?
Як ся маєш?
З тобою все гаразд?

Sa maison est très moderne.
У неї дуже сучасний будинок.
Його дім дуже сучасний.

Je suis déjà vieux et je ne peux guère gérer toutes les affaires.
А я вже старий, і всіма справами не можу вже керувати.
Я вже старий і майже не можу займатися всіма справами.

J'ai essayé.
Я спробував.
Я намагався.

Je suis trop fatigué pour rentrer chez moi en vélo.
Я занадто втомився, щоб їхати назад додому на велосипеді.
Я занадто втомлений, щоб їхати додому на велосипеді.

Je suis détective.
Я детектив.
Я детектив.

Je ne l'ai jamais vue aider son père.
Я ніколи не бачив, щоб вона допомагала своєму тату.
Я ніколи не бачила, як вона допомагала його батькові.

Au Québec, on parle français.
У Квебеку говорять французькою.
У Квебеку ми розмовляємо французькою.

Qui es-tu en train d'appeler ?
Кому ти зараз телефонуєш?
До кого ти дзвониш?

Je vous ai déjà dit tout ce que je savais.
Я вже сказав вам все, що знаю.
Я розповів вам усе, що знав.

Tu dis que c'est toi qui à écrit ce livre ?
Кажеш, це ти написав цю книжку?
Ти кажеш, що це ти пишеш цю книгу?

Que fais-tu pour ne pas t'ennuyer ?
Що ти робиш, щоб не нудитися?
Що ти робиш, щоб не нудьгувати?

Tu es vraiment un ange !
Ти справжній ангел!
Ти справді ангел!

Je suis en train de parler au téléphone.
Я розмовляю по телефону.
Я розмовляю по телефону.

C'est la première fois.
Це перший раз.
Це вперше.

Bonjour !
Добрий день.
Привіт!

Tom est arrivé le premier.
Том прибув перший.
Першим був Том.

J'étudie à l'école.
Я навчаюсь у школі.
Я вчуся в школі.

Tom dit qu'il veut que j'aille à Boston avec Marie.
Том каже, що хоче, щоб я поїхав до Бостона з Мері.
Том каже, що він хоче, щоб я поїхав з Марією в Бостон.

Tom fut capable d'aider Marie.
Том зміг допомогти Мері.
Том зміг допомогти Марії.

J'ai attrapé froid.
Я застудився.
Я замерз.

Tom a épousé une fille plus âgée que lui.
Том одружився на старшій дівчині.
Том одружився з дівчиною, яка була старшою за нього.

Êtes-vous contents ?
Ви щасливі?
Ви задоволені?

Sait-il parler anglais ?
Він говорить англійською?
Він вміє говорити англійською?

Je ne pense pas que la technique puisse nous apporter tout ce dont nous avons besoin.
Я не думаю, що технологія може надати нам усе, що нам потрібно.
Я не думаю, що технологія може дати нам все необхідне.

Vous avez du rouge-à-lèvres sur la joue.
У вас на щоці помада.
На щоці є почервоніння.

Il est temps de mourir.
Час помирати.
Пора померти.

Parlez-vous l'allemand ?
Ви говорите німецькою?
Ви говорите німецькою?

Tom vous a-t-il annoncé la bonne nouvelle ?
Том розповів вам добру новину?
Том розповідав вам добру новину?

J'y réfléchirai.
Я подумаю про це.
Я подумаю про це.

Il nage dans la rivière.
Він купається у річці.
Він плаває у річці.

Je ne voulais pas savoir.
Я не хотів знати.
Я не хотів знати.

Nous avons le même âge.
Ми одного віку.
У нас той самий вік.

Le chien est en train de mourir.
Собака помирає.
Собака помирає.

Je suis ingénue.
Я невинна.
Я не знаю.

Pour parler franchement, je ne suis pas d'accord avec vous.
Правду кажучи, я з вами не згоден.
Чесно кажучи, я не погоджуюся з вами.

La douleur était atroce.
Біль був жахливий.
Біль був нестерпний.

Qui court le plus vite, Yumi ou Keiko ?
Хто бiжить швидше: Юмi чи Кейко?
Хто швидше біжить, Юмі чи Кейко?

Es-tu allé à l'école aujourd'hui ?
Ти сьогодні ходив до школи?
Ти сьогодні ходив до школи?

Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.
Вони вирішили забути старі кривди.
Вони вирішили зробити більше, ніж було завдано в минулому.

Quand reviendras-tu ?
Коли ти повернешся?
Коли ти повернешся?

Mon chien va partout avec moi.
Мій собака ходить усюди зі мною.
Мій пес всюди ходить зі мною.

Il est allé au magasin.
Він пішов до крамниці.
Він пішов до магазину.

Je veux boire du lait.
Я хочу випити молока.
Я хочу молока.

Il a retenu son souffle.
Він затримав дихання.
Він мовчав.

Je n'oublierai jamais votre gentillesse.
Я ніколи не забуду вашу доброту.
Я ніколи не забуду вашої доброти.

Dors bien.
Солодких снів.
Добре висипляйся.

Ce sont mes affaires.
Це моя справа.
Це мої речі.

Il est devenu célèbre dans le monde entier.
Він став відомим на весь світ.
Він став відомий по цілому світі.

As-tu ton billet d'avion ?
У тебе є твій квиток на літак?
У тебе є квиток на літак?

Il ne mange que des fruits.
Він не їсть нічого, окрім фруктів.
Він їсть тільки фрукти.

Je connais le père de cette fille.
Я знайомий із батьком цієї дівчини.
Я знаю батька цієї дівчини.

Ils ont perdu la bataille.
Вони програли битву.
Вони програли цю битву.

Un livre est posé sur le bureau.
На столі лежить книжка.
На столі стоїть книжка.

Tu devrais plutôt aller en bus.
Тобі краще поїхати на автобусі.
Тобі краще їхати автобусом.

Tom aime le fromage.
Тому подобається сир.
Том любить сир.

Qu'apprenez-vous ?
Що ви вичаєте?
Що ви розумієте?

Ce sont des garçons.
Вони хлопці.
Вони хлопці.

Les parents de Tom sont enseignants.
Батьки Тома — вчителі.
Батьки Тома є вчителями.

Cela fait trois jours que je n'ai pas vu Tom.
Я не бачила Тома протягом трьох днів.
Я вже три дні не бачив Тома.

Tom est un excellent avocat.
Том - відмінний адвокат.
Том чудовий адвокат.

Je n'en suis pas fière.
Я цим не пишаюся.
Я не горджуся цим.

As-tu acheté des pommes de terre ?
Ти купив картоплю?
Ти купила картоплю?

Êtes-vous amoureuse de Tom ?
Ви кохаєте Тома?
Ти закохана в Тома?

Le Soleil est grand.
Сонце велике.
Сонце велике.

Habituellement, je vais à l'école en bus.
Зазвичай я їжджу до школи на автобусі.
Зазвичай я їду до школи автобусом.

Ta mère est-elle à la maison ?
А твоя мама вдома?
Твоя мама вдома?

Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
Скажіть їй не наближатися до собаки.
Скажи їй, щоб вона не підходила занадто близько до собаки.

Je pourrai la marier.
Я зможу з нею одружитися.
Я зможу одружитися з нею.

Le train doit arriver à midi.
Поїзд має прибути опiвднi.
Поїзд має з'явитися опівдні.

Lorsqu'il pleut, les bus ont d'ordinaire du retard.
Коли йде дощ, автобуси переважно запізнюються.
Коли йде дощ, автобуси зазвичай запізнюються.

J'ai deux frères et une sœur.
У мене два брати й одна сестра.
У мене двоє братів і сестра.

La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.
Із-за дощу ми не змогли погуляти.
Дощ не дозволяв нам ходити погуляти.

J'ai invité tous mes amis.
Я запросила всіх своїх друзів.
Я запросив усіх своїх друзів.

Nous commettons tous des erreurs.
Ми всі робимо помилки.
Усі ми робимо помилки.

Nous ne pouvons pas dormir à cause du bruit.
Ми не можемо спати через галас.
Ми не можемо спати через шум.

La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
Життя жорстке, але я жорсткіший.
Життя важке, але я ще важчий.

Elles semblent heureuses.
Здається, вони щасливі.
Вони виглядають щасливими.

En quelle année êtes-vous née ?
В якому році ви народилися?
В якому році ви народилися?

Agis, ne parle pas !
Менше слів, а більше діла.
Аґайсе, не говори!

Nous coulons.
Ми тонемо.
Ми п'ємо.

N'aimez-vous pas la cuisine chinoise ?
Хіба вам не подобається китайська кухня?
Хіба вам не подобається китайська кухня?

Vanité des vanités, tout est vanité.
Марнота марнот, і все — марнота.
Марнота марноти, все марнота.

Voulez-vous du vin ?
Ви хочете вина?
Хочете вина?

Je m'appelle Tom.
Мене звуть Том.
Мене звуть Том.

J'ai beaucoup pensé à toi.
Я багато думав про тебе.
Я багато думав про тебе.

Comment voulez-vous mourir ?
Як ви хочете померти?
Як ти хочеш померти?

« Combien coûte ce mouchoir ? » « C'est 95 centimes. »
«Скільки коштує ця носова хусточка?» — «Дев'яносто п'ять центів».
« Скільки це за серветку? »

Je dois acheter du lait.
Мені потрібно купити молока.
Мені треба купити молоко.

Je toussais.
Я кашляла.
Я кашляв.

Tom comprend.
Том розуміє.
Том розуміє.

Où attrapes-tu ces grenouilles?
Де ти ловиш цих жаб?
Де ти ловиш жаб?

Je voudrais discuter avec monsieur Zhang et monsieur Li.
Я хотів би подискутувати з паном Чжаном і паном Лі.
Я б хотів поговорити з паном Чангом і паном Лі.

Vous m'avez été de bon conseil.
Ви дали мені добру пораду.
Ви були гарною порадою.

Qui aide votre mère ?
Хто допомогає вашій матері?
Хто допоможе вашій мамі?

Êtes-vous idiot ?
Ви ідіот?
Ти ідіот?

Mange tout.
Їж все.
З'їж усе.

Pourquoi souhaitez-vous mourir ?
Чому ви хочете померти?
Чому ти хочеш померти?

Quel raté !
От невдаха!
Який невдаха!

La semaine dernière 5 élèves ont été absents de cours.
На минулому тижні на уроках не було п'ятьох учнів.
Минулого тижня п'ятьох учнів не було у школі.

Tom est bon en biologie.
Том добре розуміється на біології.
Том хороший біолог.

Nous avons acheté beaucoup de timbres.
Ми купили багато марок.
Ми купили багато марок.

Je compte sur toi.
Я розраховую на тебе.
Я на тебе розраховую.

Elle lui emprunta le livre.
Вона позичила у нього книжку.
Вона позичила йому книжку.

C'est un cadeau pour toi.
Це тобі подарунок.
Це подарунок для тебе.

Il a fini son petit déjeuner.
Він доснідав.
Він закінчив свій сніданок.

Pourquoi la traduction automatique est-elle inutile ?
Чому машинний переклад ні до чого непридатний?
Чому не потрібен автоматичний переклад?

Ce n'est pas mon problème.
Не моя проблема.
Це не моя проблема.

J'ai mangé trois morceaux de gâteau.
Я з'їв три шматочки торта.
Я з'їв три шматки торта.

Avez-vous d'autres questions ?
Ще є якісь питання?
У вас ще є питання?

Toutes avaient faim.
Усі хотіли їсти.
Усі зголодніли.

Je suis d'accord avec Tom.
Я згоден з Томом.
Я згоден з Томом.

Ceci est cassé.
Зламано.
Це зламано.

Tom a trois fils, je crois.
У Тома, здається, три сини.
Думаю, Том має трьох синів.

Nous sommes différentes.
Ми різні.
Ми різні.

Ouvre les portes !
Відчини двері.
Відчиніть браму!

J'ai un peu plus de 5 dollars.
Маю трохи більше п'яти доларів.
У мене є більше п'яти доларів.

Dieu seul sait à quoi il pensait.
Один бог знає, про що він думав.
Тільки Бог знає, про що він думає.

Il reste encore une question que nous devons discuter.
Є ще одне питання, яке нам так само треба обміркувати.
Ще одне питання, про яке нам треба поговорити.

Je veux une guitare.
Я хочу гітару.
Я хочу гітару.

J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.
Я загубив гаманець по дорозі до школи.
Я втратив гаманець, коли пішов до школи.

Aujourd'hui est l'anniversaire de ma fille.
Сьогодні день народження моєї доньки.
Сьогодні день народження моєї дочки.

Quelle fâcheuse coïncidence !
Який прикрий збіг!
Який сумний збіг обставин!

Je ne le vis qu'une fois.
Я бачив його лише раз.
Я бачив його лише один раз.

Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.
Прошу розмовляти повільніше.
Говори повільніше, будь ласка.

C'est incroyable.
Неймовірно!
Це неймовірно.

Est-ce qu'il faut que j'aie une cravate ?
Мені потрібна краватка?
У мене є краватка?

Ma mère est tellement hypocrite.
Моя мама така лицемірна.
Моя мама така лицемірка.

N'entrez pas ! Je suis nu.
Не заходь! Я голий.
Я голий.

Il me donna un bon conseil.
Він дав мені гарну пораду.
Він дав мені добру пораду.

Aimes-tu voyager ?
Тобі подобаються поїздки?
Тобі подобається подорожувати?

Qui est absent ?
Хто відсутній?
Кого немає?

Comment prononcez-vous votre nom de famille ?
Як вимовляється ваше прізвище?
Як ви називаєте ім'я своєї сім'ї?

Cela dépend du contexte.
Це залежить від контексту.
Це залежить від контексту.

La pièce a deux fenêtres.
Ця кімната має два вікна.
У кімнаті два вікна.

Je suis perfectionniste.
Я перфекціоніст.
Я максималізм.

Est-ce qu'il marche ?
Працює?
Він іде?

Amusons-nous.
Давай трохи розважимося.
Розважаємося.

Vous n'êtes pas facile à trouver.
Вас нелегко знайти.
Вам не легко знайти.

Ils courent maintenant.
Вони зараз біжать.
Вони бігають зараз.

Il fait des biscuits.
Він готує печиво.
Він печива.

Que pensez-vous de la guerre du Golfe ?
Що ви думаєте про війну у Персидській затоці?
Що ви думаєте про війну в Перській затоці?

Sont-ils déjà arrivés ?
Вони вже приїхали?
Вони вже прибули?

Ce magasin ne vend plus de cosmétiques.
У цьому магазині вже не продається косметика.
Цей магазин більше не продає косметики.

Je dois m'excuser auprès d'Ann.
Я маю вибачитися перед Анною.
Мені треба вибачитися перед Енн.

La porte est verrouillée.
Двері замкнені.
Двері замкнені.

Je l’espère vraiment.
Я дійсно сподіваюся, що так.
Я дійсно сподіваюся на це.

Ça n'est pas ma faute.
Це не моя провина.
Це не моя вина.

Elles ont essayé.
Вони намагалися.
Вони спробували.

Un chat peut voir dans l'obscurité.
Коти бачать у темряві.
Кішка може бачити в темряві.

Si tu comprends, alors fais-le correctement.
Якщо ти розумієш, зроби це належним чином.
Якщо розумієш, то зроби це правильно.

Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent.
Я не звертаю уваги на те, що вони кажуть.
Я не звертаю уваги на те, що вони кажуть.

Vous n'êtes pas mourant.
Ви не вмираєте.
Ти не помираєш.

J'ai rapidement déjeuné.
Я швидко пообідав.
Я скоро снідав.

Je suis ton meilleur ami.
Я твій кращий друг.
Я твій кращий друг.

J'ai beaucoup d'amis.
У мене багато друзів.
У мене багато друзів.

Dieu existe.
Бог існує.
Бог існує.

J'aimerais que vous chantiez une chanson pour moi.
Я б хотів, щоб ви заспівали для мене пісню.
Я хочу, щоб ви заспівали для мене пісню.

Où se trouve Paris ?
Де знаходиться Париж?
Де Париж?

De quoi est-ce constitué ?
Що в ньому всередині?
Що це таке?

Nous sommes les parents de Tom.
Ми батьки Тома.
Ми батьки Тома.

Qui vous a recrutée ?
Хто вас взяв на роботу?
Хто вас найняв?

Je ne voulais pas aider Tom.
Я не хотів допомогати Тому.
Я не хотів допомагати Тому.

Il nous faut des experts.
Нам потрібні фахівці.
Нам потрібні експерти.

Élever un enfant demande de la patience.
Щоб виховати дитину, треба мати терпіння.
Виховання дітей вимагає терпіння.

Voici mon portefeuille.
Ось мій гаманець.
Це мій гаманець.

Nous ne pouvons pas t'aider.
Ми не можемо тобі допомогти.
Ми не можемо тобі допомогти.

Il hérita l'affaire de son père.
Він успадкував бізнес від батька.
Він успадкував справу свого батька.

Personne n'est oublié et rien n'est oublié.
Ніхто не забутий, ніщо не забуте.
Ніхто не забувається і нічого не забувається.

Comment progresse ton projet ?
Як просувається твій проект?
Як просувається твій проект?

Il joue très bien.
Він дуже добре грає.
Він грає дуже добре.

Je cherche un emploi.
Я шукаю роботу.
Я шукаю роботу.

Pfirsichbaeumchen vient d'Allemagne.
Пфірзіхбеумхен з Німеччини.
Pfiersichbaeumchen з Німеччини.

Tom avait l'air heureux.
Том виглядав задоволеним.
Том виглядав щасливим.

Ce n'est plus un enfant.
Він вже не дитина.
Він більше не дитина.

C'est le seul enfant qu'ils aient.
Він їхня єдина дитина.
Це єдина дитина, яку вони мають.

J'adorais ça.
Мені сподобалося.
Мені це подобалось.

Je pense qu'elle connaît la vérité.
Гадаю, вона знає правду.
Думаю, вона знає правду.

Quelque chose ne va pas ?
Щось не так?
Щось не так?

Je sais que Tom est un menteur.
Я знаю, що Том брехун.
Я знаю, Том брехун.

Le garçon saute.
Хлопець стрибає.
Хлопчик стрибає.

Que faisons-nous ?
Що ми робимо?
Що ми робимо?

J'adore les secrets.
Я люблю таємниці.
Я люблю секрети.

C'est pour vous.
Це вам.
Це вам.

Écris-lui tout de suite.
Напиши йому просто зараз.
Напиши йому негайно.

On doit lui prendre sa pression artérielle chaque jour.
Він повинен вимірювати кров'яний тиск кожен день.
Ми повинні взяти його кров'яний тиск щодня.

"As-tu besoin d'un T-shirt ?" "Oui, un qui est rouge."
"Тобі потрібна футболка?" - "Так, потрібна червона."
"Чи потрібна тобі футболка?" "Так, червона".

Elle a un chat. Ce chat est blanc.
Вона має кота. Кіт білий.
У неї є кішка.

Elle m'a trompé.
Вона мене обдурила.
Вона обдурила мене.

As-tu une expérience professionnelle ?
Маєш професійний досвід?
У тебе є професійний досвід?

La Chine est plus grande que le Japon.
Китай більший від Японії.
Китай є більший від Японії.

Marie a rénové une maison.
Мері зробила ремонт в будинку.
Марія відремонтувала будинок.

Elle parle dix langues.
Вона розмовляє десятьма мовами.
Вона говорить десятьма мовами.

Je ne vais peut-être pas réussir à me sortir de ces problèmes.
Можливо, я не зможу справитися з цими проблемами.
Можливо, я не зможу позбутися цих проблем.

L'alphabet anglais a 26 lettres.
Англійська абетка має двадцять шість літер.
Англійський алфавіт має 26 літер.

J'ai acheté un livre hier.
Вчора я купив книжку.
Вчора я купив книжку.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.
Я знайшла ключ, який я шукала.
Я знайшов ключ, який шукав.

Retournez vous asseoir.
Повертайтеся на свої місця.
Повертайтеся, сідайте.

Allons-y !
Почали!
Пошли!

Elle vend de la drogue dans les lieux de concerts.
Вона продає наркотики на концертах.
Вона продає наркотики на концертах.

Où est-ce qu'il habite ?
Де він живе?
Де він живе?

Elle a beaucoup de mouchoirs.
У неї багато носовичків.
У неї багато хустинок.

Ai-je tant changé ?
Я так сильно змінилася?
Я так сильно змінився?

Pigé ?
Зрозумів?
Зрозумів?

Gonzales offre un vélo à tous ses employés en Europe.
Ґонсалес дарує велосипед усім своїм робітникам у Європі.
Гонсалес пропонує велосипед усім своїм працівникам у Європі.

On pourra commencer bientôt.
Незабаром зможемо почати.
Скоро почнемо.

Je n'arrive pas à croire que vous ne soyez pas disposées à au moins envisager la possibilité qu'il y ait une autre explication.
Я не можу повірити, що ви не бажаєте хоча б розглянути можливість того, що є інше пояснення.
Не можу повірити, що ви не готові хоча б подумати про те, що існує інше пояснення.

Tom était malade.
Том був хворий.
Том був хворий.

Elle est de mauvaise humeur.
Вона у поганому настрої.
Вона в поганому настрої.

Donne-moi ce livre.
Дай мені книгу.
Дай мені цю книгу.

Et maintenant ?
А зараз?
Що тепер?

Nous avons beaucoup bu.
Ми випили багато.
Ми багато пили.

Il est dangereux de fumer au lit.
Палити у ліжку небезпечно.
Курити в ліжку небезпечно.

Arrête de bouffer dans le lit, j'en ai marre de nettoyer après toi.
Припини жерти в ліжку, мене вже задовбало після тебе прибирати.
Годі їсти в ліжку. Мені набридло вичищати після тебе.

Tom est aussi grand que Marie.
Том з Мері одного зросту.
Том такий же високий, як і Марія.

As-tu un briquet ?
В тебе є запальничка?
У тебе є запальничка?

J'y retourne.
Я повертаюсь.
Я повертаюся.

Je t'aime !
Я тебе кохаю!
Я люблю тебе!

Il y a de nombreux rats sur le navire.
На кораблі багато щурів.
На кораблі багато щурів.

Il a une grande gueule.
В нього великий рот.
У нього велика пащечка.

Tu as vendu des cartes postales.
Ти продавав листівки.
Ти продав листівки.

Tu ne dois pas entrer.
Тобі не можна входити.
Тобі не можна заходити.

Je suis descendu du taxi.
Я вийшов із таксі.
Я зійшов з таксі.

Viens ici rapidement.
Хутко, йди сюди.
Швидко йди сюди.

On ne peut rien y faire.
Нічого не можна зробити щодо цього.
Ми нічого не можемо зробити.

Il vous trahissait.
Він вас зрадив.
Він вас зрадив.

Qui, moi ?
Хто, я?
Кто, я?

Vous êtes vraiment désespérants.
Ви насправді безнадійні.
Ви дуже засмучені.

J'ai besoin d'une cigarette.
Мені треба закурити.
Мені потрібна сигарета.

Elle n'est pas pauvre.
Вона не бідна.
Вона не бідна.

J'ai dit oui.
Я сказав так.
Я сказав "Так".

Je pris une décision.
Я вирішив.
Я вирішую.

Le petit-déjeuner est prêt.
Сніданок готовий.
Сніданок готовий.

Presque personne ne le crut.
Майже ніхто йому не вірив.
Майже ніхто не повірив.

Est-ce que j'avais tort ?
Я був неправий?
Я помилялася?

Tom cuisine pour nous.
Том готує для нас.
Том готує для нас.

Marie boit-elle du thé ?
Мері п'є чай?
Марія п'є чай?

Je suis en train d'écouter de la musique.
Я слухаю музику.
Я слухаю музику.

Comment savez-vous où je vis ?
Звідки ви знаєте, де я живу?
Звідки ти знаєш, де я живу?

C'est normal.
Це нормально.
Це нормально.

Je resterai chez moi.
Я залишуся вдома.
Я залишуся вдома.

Il parle bien japonais, mais je ne sais pas parler allemand.
Він добре розмовляє японською, а я німецької не знаю.
Він добре володів японською, але я не вмію говорити німецькою.

Je ne voulais pas que cela se produise.
Я не хотів, щоб це трапилося.
Я не хотів, щоб це сталося.

Tu as perdu la partie.
Ти програв гру.
Ти програв.

Je dormis fort bien.
Я дуже добре спала.
Я спала здорово.

J'aime autant les chats que les chiens.
Мені подобаються і кішки, і собаки.
Я люблю котів так само, як і собак.

Est-il votre instituteur ?
Він ваш викладач?
Він ваш учитель?

Je vois ta maison.
Я бачу твій будинок.
Бачу твій дім.

Elle est Française.
Вона француженка.
Вона французка.

Il était Anglais.
Він був англійцем.
Він був англійцем.

Est-ce que tu m'aimes ?
Ти мене кохаєш?
Ти мене любиш?

C'est mon oncle.
Він мій дядько.
Це мій дядько.

Le thaïlandais est la langue officielle de la Thaïlande.
Тайська мова - офіційна мова Таїланду.
Таїландська мова є офіційною мовою Таїланду.

Je me marie cette année.
Цього року я одружуюсь.
Цього року я одружуся.

Nous pensions que nous ne pourrions pas arrêter Tom.
Ми думали, що не зможемо зупинити Тома.
Ми думали, що не зможемо зупинити Тома.

Veux-tu vraiment faire ça ?
Чи ти дійсно хочеш зробити це?
Ти дійсно хочеш це зробити?

"Voulez-vous une autre tasse de café ?" "Non merci"
"Хочете ще філіжанку кави?" - "Ні, дякую."
"Чи хочете ще горнятко кави?" "Ні, дякую".

Je suis d'accord avec son opinion.
Я згоден з його думкою.
Я згодна з його думкою.

J'ai enfin gagné son cœur.
Нарешті я завоювала його серце.
Нарешті я виграв його серце.

Je comprends comment résoudre le problème.
Я розумію, як вирішити цю проблему.
Я розумію, як вирішити цю проблему.

Elles ont disparu.
Вони щезли.
Вони зникли.

Parlez-vous français ?
Ви говорите французькою?
Ви говорите французькою?

Elle a résolu le problème facilement.
Вона легко розв’язала завдання.
Вона легко вирішила проблему.

J'essaie simplement de survivre.
Я просто намагаюся вижити.
Я просто намагаюся вижити.

Je rêve en français.
Я бачу сни французькою мовою.
Я мрію французькою.

Nous faisons parfois des erreurs.
Ми іноді помиляємося.
Іноді ми робимо помилки.

Il est mort le jour suivant.
Він помер наступного дня.
Наступного дня він помер.

Tom est-il paresseux ?
Том ледачий?
Том лінивий?

Tom affirme ne rien savoir à propos de Mary.
Том стверджує, що він нічого не знає про Мері.
Том каже, що нічого не знає про Мері.

Docteur, j'ai mal à l'estomac.
Лікарю, мені болить живіт.
Докторе, у мене болить шлунок.

Je me sens déjà mieux.
Я вже почуваю себе краще.
Мені вже краще.

Il doit être stupide de croire une telle chose.
Він, мабудь, дурний, раз вірить у такі речі.
Повинно бути немудрим вірити в це.

Il ne fait plus confiance au médecin.
Він уже не довіряє лікарю.
Він більше не довіряє лікареві.

Ça n'arrivera pas.
Цього не буде.
Цього не станеться.

Ne te coupe pas le doigt.
Не поріж собі пальця.
Не відторгнюй.

C'est nouveau.
Це нове.
Це щось нове.

Vous êtes saoules.
Ви п'яні.
Ви сауни.

L'expérience échoua.
Експеримент закінчився невдало.
Експеримент зазнав невдачі.

On a besoin de toi.
Ти нам потрібен.
Ти нам потрібен.

Je n'ai plus besoin de toi.
Ти мені більше не потрібний.
Ти мені більше не потрібен.

J'apprécie de travailler ici.
Мені подобається тут працювати.
Мені подобається тут працювати.

Trop d'argent ?
Забагато грошей?
Занадто багато грошей?

Soudain, c'est devenu bruyant.
Зненацька стало шумно.
Раптом це стало шумним.

Je vends des vêtements en ligne.
Я продаю одяг онлайн.
Я продаю онлайн одяг.

Il est chanteur.
Він співак.
Він співак.

Où se situe le centre de l'univers ?
Де знаходиться центр Всесвіту?
Де центр Всесвіту?

C'est mon vélo.
Цей велосипед належить мені.
Це мій велосипед.

Je n'ai pas le temps d'expliquer.
Я не маю часу пояснювати.
У мене немає часу пояснювати.

Nous avons perdu.
Ми програли.
Ми програли.

Quel est ton poème favori ?
Який твій улюблений вірш?
Яка твоя улюблена поема?

J'ai raté l'examen.
Я провалив екзамен.
Я пропустила екзамени.

Sois toi-même.
Будь собою.
Будь самим собою.

Tom semble ne jamais savoir quoi dire.
Том, здається, ніколи не знає, що сказати.
Том, здається, ніколи не знає, що сказати.

S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.
Не говоріть так швидко, будь ласка.
Будь ласка, не говоріть занадто швидко.

Mon Dieu !
Боже мій!
О, Боже!

Pardon ?
Перепрошую?
Перепрошую?

Tu as ouvert la boîte.
Ти відкрив коробку.
Ти відкрив коробку.

Mes parents vont me tuer !
Мої батьки мене вб'ють!
Мої батьки вб'ють мене!

Je veux changer de travail.
Я хочу змінити роботу.
Я хочу змінити роботу.

J'ai contacté mes parents.
Я зв'язалася з батьками.
Я зв'язався з батьками.

Connaît-elle ton numéro de téléphone ?
Чи вона знає твій телефонний номер?
Вона знає твій номер телефону?

Est-ce que je dois vraiment aller au lit ?
Я справді мушу лягати спати?
Мені дійсно треба спати?

Tes lunettes sont tombées par terre.
В тебе окуляри впали на землю.
Окуляри впали на підлогу.

Elle m'a accusé d'être un menteur.
Вона мене звинуватила у брехні.
Вона сказала, що я брехун.

J'ai rêvé de lui.
Він мені наснився.
Я про нього мріяла.

Je ne pense pas que ce sera nécessaire.
Не думаю, що це буде необхідно.
Я не думаю, що це буде необхідно.

Je ne pourrai plus jamais jouer à nouveau.
Я більше ніколи не зможу грати.
Я більше ніколи не зможу гратися знову.

Je dois m'y habituer.
Я маю звикнути до цього.
Я мушу звикати до цього.

Vous allez voir.
Ви побачите.
Ви побачите.

Cette route mène au parc.
Ця дорога веде до парку.
Ця дорога веде до парку.

Il est capable de nager comme un poisson.
Він уміє плавати неначе риба.
Він може плавати, як риба.

Elle veut sortir avec lui.
Вона хоче з ним зустрічатися.
Вона хоче з ним зустрічатись.

Ce sont les papiers de qui ?
Чиї це документи?
Чиї папери?

Il est accro à l'héroïne.
Він героїнозалежний.
Він залежний від героїну.

Je me réveille très tôt.
Я прокидаюся дуже рано.
Я прокидаюся рано.

C'était il y a trois jours.
Це було три дні тому.
Це було три дні тому.

Ils ont à peu près le même âge.
Вони майже одного віку.
Вони приблизно одного віку.

Tom a un faible pour Marie.
Том відчуває слабкість до Мері.
У Тома слабке місце для Марії.

Cette machine à écrire est-elle la vôtre ?
Це ваша друкарська машинка?
Ця друкарська машинка ваша?

Vous me faites mal.
Ви робите мені боляче.
Мені боляче.

J'ai rapidement déjeuné.
Я швидко пообідала.
Я скоро снідав.

L'espagnol est sa langue maternelle.
Іспанська - його рідна мова.
Іспанська - його рідна мова.

C'est ironique.
В цьому є іронія.
Це іронія.

Y a-t-il une machine à laver dans la maison ?
Чи в цьому будинку є пральна машина?
У будинку є пральна машина?

J'ai 30 ans.
Мені тридцять років.
Мені 30 років.

Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?
Де ви були, коли стався вибух?
Де ви знаходитеся, коли стався вибух?

Comment nomme-t-on cela ?
Як це називається?
Як це називається?

Restez ensemble.
Тримайтеся разом.
Тримайтеся разом.

Je suis vraiment désolé !
Мені дійсно шкода!
Мне так жаль!

Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
У тебе ніколи немає часу на важливі речі!
У тебе немає часу на важливі справи!

Sa femme est l'une de mes amies.
Його жінка є одна із мої подружок.
Його дружина моя подруга.

S'il te plaît, ne pleure pas.
Не плач, будь ласка.
Будь ласка, не плач.

Je l'ai vu aussi.
Я теж це бачив.
Я теж це бачив.

Tom ne joue pas au golf.
Том не грає в гольф.
Том не грає в гольф.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.
В теорії немає різниці між теорією та практикою. Але на практиці є.
Теоретично немає різниці між теорією та практикою, але, на практиці, є.

Tom n'aime pas la salade de pommes de terre.
Том не любить картопляний салат.
Тому не подобається картопляний салат.

Vous avez écrit ce livre ?
Ви написали цю книгу?
Ви написали цю книгу?

La rivière est large.
Річка широка.
Ріка широка.

Je ne peux imaginer vivre sans lui.
Не можу уявити собі життя без нього.
Я не можу собі уявити життя без нього.

Qui sait où Mykola est passé ?
Хто знає, куди подівся Микола?
Хто знає, куди подівся Мікола?

Quel temps fait-il à New York ?
Яка погода в Нью-Йорку?
Скільки часу він проводить у Нью-Йорку?

Tom rit.
Том сміється.
Том сміється.

Je pensais que tu étais partie.
Я думав, ти пішла.
Я думала, ти пішов.

J'étais agacée.
Я була роздратована.
Це мене дратувало.

Vite !
Швидко!
Швидше!

Cela ne fait aucune différence pour moi que tu sois riche ou pauvre.
Для мене немає значення, чи ти багатий, чи бідний.
Для мене немає різниці, чи ти багатий, чи бідний.

Veux-tu encore un morceau de gâteau ?
Хочеш ще шматочок торта?
Хочеш ще трохи торта?

Ce soir nous irons à l'église.
Сьогодні ввечері ми збираємось до церкви.
Сьогодні ми підемо до церкви.

Elle est à nouveau elle-même.
Вона знову стала собою.
Вона знову сама.

L'ours mange une pomme.
Ведмідь їсть яблуко.
Ведмідь їсть яблуко.

J'arrive à lire sans lunettes.
Я можу читати без окулярів.
Я можу читати без окулярів.

Il me donna un bon conseil.
Він дав мені добру пораду.
Він дав мені добру пораду.

Expérience est mère de science.
Досвід — мати науки.
Експеримент - мати науки.

Personne ne peut m'arrêter !
Мене нікому не зупинити!
Ніхто мене не зупинить!

C'est tout ce que nous savons de lui.
Це все, що ми про нього знаємо.
Це все, що ми про нього знаємо.

Je fus désolé.
Мені було шкода.
Мені було дуже шкода.

Tom va à l'école à pied.
Том ходить до школи пішки.
Том ходить до школи пішки.

Comment va ta femme ?
Як дружина?
Як дружина?

Je suis libre le dimanche.
Я вільна в неділю.
Я вільна в неділю.

Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.
Уяви, що в тебе є машина часу.
Уяви, що у тебе є машина часу.

Cherche plus dur sur Google !
Гугли старанніше!
Давай, пошукай щось складніше в Ґуґлі!

Ma maison est près de la gare.
Мій будинок знаходиться неподалік від залізничної станції.
Мій будинок біля вокзалу.

Il était fort pauvre.
Він був дуже бідний.
Він був дуже бідний.

La prochaine réunion aura lieu le dix juin.
Наступні збори відбудуться десятого червня.
Наступне зібрання відбудеться 10 червня.

Où est mon argent ?
Де мої гроші?
Де мої гроші?

Où suis-je ?
Де я?
Де я?

Qu’est-ce que tu lis ?
Що ти читаєш?
Що ти читаєш? »

Nous avons tous regardé par la fenêtre.
Ми всі подивилися у вікно.
Ми всі подивилися у вікно.

Quelle sorte de montre préfères-tu ? Numérique ou analogique ?
Яким годинникам ти надаєш перевагу, цифровим чи аналоговим?
Який годинник тобі подобається?

Vous êtes une très bonne équipe, mais la leur est la meilleure.
У вас дуже добра команда, але їхня команда найкраща.
Ви дуже хороша команда, але вони найкращі.

Oui, c'est moi. Êtes-vous M. Nakano ?
Так, це я. А ви — пан Накано?
Так, це я.

Tom traversa la rue.
Том перейшов дорогу.
Том пройшов вулицю.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.
Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.
Я можу покласти руки на підлогу, не схиляючи коліна.

Je suis chauve.
Я лисий.
Я лисий.

Autrefois, elle le détestait.
Вона раніше його ненавиділа.
Колись вона ненавиділа його.

Tom veut être avec Marie.
Том хоче бути з Мері.
Том хоче бути з Марією.

Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.
Ні, вона ніколи не закохувалася.
Ні, вона ніколи не закохалась.

Il fait beau temps aujourd'hui.
Сьогодні гарна погода.
Сьогодні веселий день.

Tout le monde l'appelle Mac.
Усі називають його Маком.
Всі звуть його Мак.

Elle a 8 ans.
Їй вісім років.
Їй 8 років.

Il enseigne depuis 20 ans.
Він викладає 20 років.
Він навчає вже 20 років.

J'apprécie profondément votre gentillesse.
Дуже вам дякую за вашу доброту.
Я дуже ціную вашу доброту.

Ces prunes sont mûres.
Ці сливи вже достиглі.
Ці сливи вже достигли.

Où te caches-tu ?
Де ти ховаєшся?
Де ти ховаєшся?

Le chien n'a pas mangé la viande.
Собака не їв м'ясо.
Собака не їв м'яса.

Je suis un chauffeur de camion.
Я водій вантажівки.
Я водій вантажівки.

Aimes-tu les films ?
Ти любиш кіно?
Тобі подобаються фільми?

Je tenterai le coup.
Я ризикну.
Я спробую.

Où avez-vous trouvé la clef ?
Де ви знайшли ключ?
Де ви знайшли ключ?

Tom a dit à Mary de ne pas nager avec John.
Том сказав Мері не плавати з Джоном.
Том сказав Мері не плавати з Джоном.

Pourquoi me demandez-vous cela ?
Чому ви мене про це питаєте?
Чому ти питаєш мене про це?

Je vois Dan.
Я бачу Дена.
Я бачу Дена.

J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.
Я сподіваюся, тобі вдасться виграти приз.
Сподіваюся, ти виграєш.

Je me lève généralement à huit heures.
Я зазвичай встаю о восьмій годині.
Зазвичай я встаю о восьмій.

Commençons !
Розпочнемо.
Почнімо!

J'ai tout vu.
Я все бачила.
Я все бачив.

C'est un garçon intelligent.
Він розумний хлопець.
Він розумний хлопчик.

Puis-je voir votre passeport s'il vous plait ?
Можу я побачити ваш паспорт, будь ласка?
Можна ваш паспорт?

Vers où va ce train ?
Куди їде цей потяг?
Куди прямує цей потяг?

Il passa la soirée à lire.
Вiн провiв вечiр за читанням.
Він всю ніч читав.

Thomas aime les carottes.
Том полюбляє моркву.
Томас любить моркву.

C’est ce que tu voulais ?
Цього ти хотів?
Ти цього хотів? »

Quel est ton chiffre favori ?
Яке твою улюблене число?
Яке твоє улюблене число?

On n'avait rien à perdre.
Нам не було чого втрачати.
Нам нічого втрачати.

Elle est née l'année dernière.
Вона народилася минулого року.
Вона народилася минулого року.

J'étudie.
Я вчуся.
Я вивчаю.

Tu aurais dû lui dire la vérité.
Тобі треба було сказати йому правду.
Ти повинен був сказати їй правду.

Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.
Том надіслав нам різдвяні подарунки.
Том прислав нам різдвяні подарунки.

Elle sait parler le russe.
Вона розмовляє російською.
Вона вміє розмовляти з російським.

La grève a affecté l'économie nationale.
Страйк вплинув на національну економіку.
страйк вплинув на економіку країни.

C'est une magnifique photographie.
Це чудова фотографія.
Це чудова фотографія.

Ils utilisent leurs chambres à bon escient.
Вони добре використовують свої кімнати.
Вони добре використовують свої кімнати.

La femme est presque sourde.
Жінка майже глуха.
Жінка майже глуха.

Ne t'inquiète pas, tout ira bien.
Не хвилюйся, все буде добре.
Не хвилюйся, все буде добре.

Je veux faire ça.
Я хочу це зробити.
Я хочу це зробити.

Mon rêve est de devenir médecin.
Моя мрія - стати лікарем.
Я мрію стати лікарем.

Pourquoi jurez-vous ?
Чому ви лаєтеся?
Чому ти клявся?

L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.
Прості люди вважають релігію істинною, мудрі — хибною, а правителі — корисною.
Звичайна людина вважає релігію правдою, мудрий чоловік вважає її фальшивою, а лідери - корисною.

Madrid est la capitale de l'Espagne.
Мадрид - столиця Іспанії.
Мадрид - столиця Іспанії.

L'homme est vieux.
Цей чоловік дуже старий.
Чоловік уже старий.

'Philosophie' est un mot grec qui signifie l'amour de la sagesse.
"Філософія" - це грецьке слово, що означає любов до мудрості.
"Філософія" - це грецьке слово, що означає любов до мудрості.

Tu étais jeune.
Ти був молодий.
Ти був молодий.

Il n'a pas tenu compte de notre avertissement.
Він не звернув уваги на наше попередження.
Він не зважав на наше попередження.

Quelle heure est-il à présent ?
Котра зараз година?
Яка зараз година?

On se voit tout à l'heure.
Побачимося пізніше.
Побачимося пізніше.

Vos parents avaient raison.
Ваші батьки мали рацію.
Твої батьки були праві.

T'es un policier ?
Ти поліцейський?
Ты коп?

C'est curieux que tu dises ça.
Дивно, що ти таке кажеш.
Цікаво, що ти так кажеш.

Il est très occupé maintenant.
Він зараз дуже зайнятий.
Він зараз дуже зайнятий.

Elle vit dans l'abondance.
Вона живе в достатку.
Вона живе у достатку.

Je vis à Malte.
Я живу на Мальті.
Я живу на Мальті.

Il a profondément respiré.
Він дихав глибоко.
Він глибоко вдихнув.

Puis-je acheter uniquement les lentilles ?
А можна купити лише лінзи?
Чи можу я купити тільки лінзи?

Choisis !
Вибирай!
Вибирай!

J'ai une question.
Маю питання.
У мене є питання.

C'est le vent du nord.
Це північний вітер.
Північний вітер.

Ils ont disparu.
Вони щезли.
Вони зникли.

La police arrêta un homme.
Поліція заарештувала одного чоловіка.
Поліція заарештувала одного чоловіка.

Ils en ont parlé au téléphone.
Вони про це говорили по телефону.
Вони говорили про це по телефону.

Des abeilles volent au milieu des fleurs.
Бджоли літають серед квітів.
Бджоли літають серед квітів.

Il y a des îles sur la mer.
На морі є острови.
На морі є острови.

Elle ne savait que l'allemand.
Вона говорила лише німецькою.
Вона знала тільки німецьку.

J'ai trouvé l'immeuble.
Я знайшов будівлю.
Я знайшов будинок.

Je ne vous ai pas entendu.
Я вас не почув.
Я вас не чув.

Dès que l'accident eut lieu, une voiture de police fonça sur les lieux.
Щойно трапилася аварія, як поліцейська машина поспішила на місце події.
Як тільки сталася аварія, на місці з'явилася поліцейська машина.

J'en ai fait deux.
Я зробила дві.
Я зробив два.

Mon père est docteur.
Мій батько лікар.
Мій батько - лікар.

Il fut exilé sur une île pour haute trahison.
Його було вислано на острів за державну зраду.
Його вислали на острів за державну зраду.

Avez-vous embrassé qui que ce soit ?
Ви когось поцілували?
Ти кого-небудь цілував?

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
Ви знайшли те, що шукали?
Ви знайшли те, що шукали?

Je suis sûr que tu es très occupée.
Я впевнений, що ти дуже зайнята.
Я впевнений, що ти дуже зайнята.

Tous leurs efforts étaient vains.
Всі їхні зусилля були марні.
Усі їхні зусилля були марними.

Je suis marié.
Я жонатий.
Я женат.

J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.
Я маю намір боротися до кінця.
Я маю намір битися до самого кінця.

Aujourd'hui, nous sommes à la maison.
Ми сьогодні вдома.
Сьогодні ми вдома.

Soyez calme et écoutez-moi.
Заспокойтеся і послухайте мене.
Заспокойтесь і слухайте мене.

Ce mot n'est pas utilisé comme ça.
Це слово так не використовується.
Це слово не вживається в такий спосіб.

Aime-t-elle les oranges ?
Їй подобаються апельсини?
Вона любить апельсини?

Le moteur ne démarre pas.
Двигун не заводиться.
Двигун не запущено.

Je ne suis pas d'ici.
Я не місцевий.
Я не звідси.

Reviens bientôt.
Скоріше повертайся.
Незабаром повернися.

Sa bicyclette est bleue.
Його велосипед синій.
У нього синій велосипед.

Il m'a écrit une longue lettre.
Він написав мені довгого листа.
Він написав мені довгого листа.

Voici une grande carte d'Allemagne.
Ось велика мапа Німеччини.
Ось карта з Великої Німеччини.

Vous n'êtes pas japonaises.
Ви не японці.
Ви не японська.

La foudre a frappé la maison de Tom.
По будинку Тома ударила блискавка.
Блискавка вдарила дім Тома.

Je préfère les roses blanches aux roses rouges.
Білі троянди мені подобаються більше за червоні.
Я віддаю перевагу білим трояндам, а не червоним трояндам.

Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
Це неможливо, правда?
Це неможливо, чи не так?

Hier, j'ai lu une histoire vraiment intéressante.
Я вчора прочитала дуже цікаву історію.
Вчора я прочитала цікаву історію.

J'ai sauté.
Я стрибнула.
Я стрибнув.

Ce n'est pas ma faute.
Це не моя помилка.
Це не моя вина.

Les gens aiment les chiens.
Люди люблять собак.
Люди люблять собак.

Le bébé est un garçon ou une fille ?
Це немовля, це хлопчик чи дівчинка?
Дитина - хлопчик чи дівчинка?

Elles nous trouveront.
Вони нас знайдуть.
Вони нас знайдуть.

Tom ne parle jamais à Mary.
Том ніколи не говорить з Мері.
Том ніколи не розмовляє з Мері.

Voyez par vous-mêmes.
Подивiться на себе.
Самі дивіться.

Marie, elle dit que des conneries.
А Мері, вона говорить лише дурниці.
Марі, вона каже, що лайно.

Mary a aidé Tom.
Мері допомогла Тому.
Мері допомогла Тому.

Tu as fait une erreur.
Ти помилився.
Ти зробив помилку.

Elle n'a rien dit du tout.
Вона нічого не сказала.
Вона нічого не сказала.

Il pénétra dans la banque.
Він увійшов до банку.
Він увійшов у банк.

C'est une phrase bizarre.
Це дивне речення.
Дивна фраза.

Tu es incroyable.
Ти неймовірний.
Ти неймовірний.

Sois poli avec tes parents.
Будь ввічливий з батьками.
Будь ввічливим з батьками.

Les maths sont amusantes.
Математика — це весело.
Математика весела.

Sors d'ici !
Вийди звідси.
Вимітайся звідси!

Il n'est plus un enfant.
Він вже не дитина.
Він більше не дитина.

Mon père m'a dit de ne pas lire de livres dans mon lit.
Батько сказав мені не читати книжок у ліжку.
Мій батько сказав мені не читати книжок у своєму ліжку.

Tu sais compter jusqu’à dix, en chinois ?
Можеш полічити до десяти китайською?
Ти вмієш рахувати до десяти, китайською?

Bonjour Docteur !
Доброго ранку, лікаре!
Доброго ранку, Докторе!

Elles ont besoin de l'argent.
Їм потрібні гроші.
Їм потрібні гроші.

C'était mon ami.
Він був моїм другом.
Він був моїм другом.

Tom est canadien.
Том канадієць.
Том - канадець.

Je vais au lit.
Я пішов спати.
Я лягаю спати.

Si tu veux être heureux, sois-le.
Якщо хочеш бути щасливим, будь ним.
Якщо хочеш бути щасливим, будь щасливим.

Je ne pouvais rien voir.
Мені нічого не було видно.
Я нічого не бачив.

L’essence des mathématiques, c’est la liberté.
Суть математики - свобода.
Математика — це свобода.

Vous avez perdu.
Ви програли.
Ви програли.

Je me suis lavé les pieds.
Я помив ноги.
Я помила ноги.

Tu as l'air pâle.
У тебе блідий вигляд.
Ти виглядаєш блідим.

Ce sont nos livres.
Це наші книги.
Це наші книжки.

Salut !
Привіт.
Привіт!

Elles sont médecins.
Вони лікарі.
Вони лікарі.

Je ne connais rien de toi.
Я нічого про тебе не знаю.
Я нічого не знаю про тебе.

C'est vraiment une sorcière !
Вона справжня відьма!
Вона справді відьма!

Il peut venir.
Він може прийти.
Він може прийти.

Je travaille ici. Je ne suis pas un invité.
Я тут працюю. Я не гість.
Я тут працюю, але я не гість.

Quel est ton animal préféré?
Яка у тебе улюблена тварина?
Яка твоя улюблена тварина?

Baissez la voix.
Розмовляйте тихіше.
Опустіть голос.

Tu aimes les éléphants.
Ти любиш слонів.
Ти любиш слонів.

Le chien est dans la maison.
Собака в будинку.
Собака в хаті.

J'ai de la fièvre.
У мене температура.
У мене гарячка.

J'ai besoin de colle.
Мені потрібен клей.
Мені потрібен клей.

Qui est cette femme-là?
Хто та жінка?
Хто ця жінка?

Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.
Щоб я не робив, вона каже, що я можу зробити краще.
Хоч я й роблю, вона каже, що я можу поліпшитись.

Je ne suis pas enseignant.
Я не вчитель.
Я не вчитель.

Il commença par une blague.
Він розпочав із жарту.
Спочатку він жартував.

Il y avait une tasse cassée sur la table.
На столі лежала розбита чашка.
На столі було розбите горнятко.

Tu es un véritable ami.
Ти справжній друг.
Ти справжній друг.

Je ferme la porte ?
Мені закрити двері?
Я зачиняю двері?

Ai-je besoin d'une opération ?
Мені потрібна операція?
Мені потрібна операція?

Elles m'ont dit de rester dans la voiture.
Вони сказали мені лишитися в машині.
Вони сказали мені залишитися в машині.

J'ai une famille.
В мене є родина.
У мене є сім'я.

Cette rose est jolie.
Ця троянда прекрасна.
Ця троянда дуже гарна.

Tom va très probablement réussir.
Том, скоріш за все, досягне успіху.
Том, швидше за все, досягне успіху.

Je suis très gros.
Я такий гладкий.
Я дуже товстий.

Tom a dirigé l'offensive.
Том очолив наступ.
Том керував наступом.

Je te donnerai tout ce que tu veux.
Я тобі дам все, що схочеш.
Я дам тобі все, що ти хочеш.

Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances.
Вона справдила наші сподівання.
Вона виправдала наші сподівання.

J'ai plaisir à voyager.
Мені подобається подорожувати.
Мені подобається подорожувати.

Tu es plus jeune que moi.
Ти молодший за мене.
Ти молодша за мене.

Tom a deviné la bonne réponse.
Том вгадав правильну відповідь.
Том знайшов правильну відповідь.

Mon père est très en colère après moi.
Батько дуже на мене сердитий.
Мій батько дуже гнівається на мене.

Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul.
Мої батьки переконали мене не подорожувати самому.
Мої батьки змусили мене не подорожувати сам.

Il ne savait pas quoi dire.
Він не знав, що сказати.
Він не знав, що сказати.

Je suis désolé.
Мені прикро.
Мне жаль.

Je parle un petit peu slovène.
Я трохи розмовляю словенською.
Я говорю трохи словенської.

C'est de ta faute.
Це твоя провина.
Це твоя провина.

Dineras-tu avec moi ?
Ти повечеряєш зі мною?
Ти повечеряєш зі мною?

Je prends des vitamines.
Я приймаю вітаміни.
Я приймаю вітаміни.

N'aboie pas !
Не гавкай!
Не ображайся!

Ma petite amie est très belle.
Моя дівчина дуже гарна.
Моя дівчина дуже вродлива.

Nous vivons ici.
Ми тут живемо.
Ми тут живемо.

La mère réveille sa fille.
Мати будить свою дочку.
Мати будить свою доньку.

Tom est accro à l'héroïne.
Томі зловживає героїном.
Том залежний від героїну.

Veux-tu être riche ?
Хочеш бути багатим?
Хочеш бути багатим?

Je n'ai peur de rien.
Я нічого не боюся.
Я нічого не боюся.

L'espoir meurt en dernier.
Надія помирає останньою.
У кінцевому підсумку, надія вмирає.

Elle continua à pleurer.
Вона продовжувала плакати.
Вона плакала.

Il est médecin.
Він лікар.
Він лікар.

J'ai des questions.
У мене є питання.
У мене є питання.

Où est le café ?
Де кав'ярня?
Де кава?

Tom a moins d'amis que moi.
Том має менше друзів, ніж я.
У Тома менше друзів, ніж у мене.

Le fer est un métal utile.
Залізо - корисний метал.
залізо є корисним металом.

Tom ne mange que des aliments crus.
Том їсть тільки сиру їжу.
Том їсть тільки сиру їжу.

J'ai perdu patience.
Я втратила терпіння.
Я втратив терпіння.

Elle a un grand nez.
В неї величезний ніс.
У неї великий ніс.

Quel genre de musique Tom écoute-t-il ?
Яку музику слухає Том?
Яку музику слухає Том?

J'aimerais savoir nager.
Хотіла би я вміти плавати.
Я б хотів навчитися плавати.

Sa maison est en banlieue.
Його будинок у передмісті.
Його будинок у передмісті.

Vous me montrerez votre album photo ?
Ви мені покажете свій фотоальбом?
Покажіть мені ваш альбом?

Le chien poursuivait un lapin dans la forêt.
Собака побіг у ліс за кроликом.
Собака гнався за кроликом в лісі.

Il y a beaucoup de poissons dans le lac.
В озері є багато риби.
У озері повно риби.

C'est mon CD.
Це мій диск.
Це мій диск.

Quelles chaussures allez-vous mettre ?
У що ви взуєтеся?
Які черевики ти одягнеш?

Tu n'as pas besoin de te dépêcher.
Можеш не поспішати.
Тобі не потрібно поспішати.

Ce mot n'est pas dans mon dictionnaire.
Цього слова немає в моєму словнику.
Це слово не в моєму словнику.

Il habite dans un village.
Він живе на селі.
Він живе в селі.

Elle portait une robe rouge.
На ній була червона сукня.
У неї була червона сукня.

Est-ce là tout ce que vous avez vu ?
Це все, що ви бачили?
Це все, що ви бачили?

J'apprécie vraiment que vous soyez venues.
Я дуже ціную, що ви прийшли.
що ви прийшли.

Où vivent-elles ?
Де вони мешкають?
Де вони живуть?

Je pensais que tu étais l'un d'entre nous.
Я думав, ти один з нас.
Я думав, що ти один з нас.

Je suis tellement rassasié.
Я так наївся.
Я такий ситий.

Ça n'a pas réussi.
Це не спрацювало.
Це не спрацювало.

La maison est en flammes !
Дім горить!
У будинку горить полум'я!

Je ne suis pas une sorcière.
Я не відьма.
Я не відьма.

Pourquoi as-tu acheté les fleurs ?
Для чого ти купив квіти?
Чому ти купив квіти?

J'ai raté le bus.
Я не встигла на автобус.
Я пропустила автобус.

Puis-je aller nager, mère ?
Мамо, можна я поплаваю?
Можна мені поплавати, мамо?

Ma montre s'est cassée.
Мій наручний годинник зламався.
Мій годинник зламався.

Cela est assez normal.
Це цілком нормально.
Це цілком нормально.

L'orchestre a bien joué.
Оркестр грав добре.
Дуже добре грав оркестр.

Je m'en soucie encore.
Мені все ще не байдуже.
Мені все ще байдуже.

Où sont mes chaussettes ?
Де мої шкарпетки?
Де мої шкарпетки?

Vous devriez être en mesure de marcher dans quelques jours.
Ви зможете ходити за кілька днів, скоріш за все.
Ви повинні пройти через кілька днів.

Je suis allergique au gluten.
У мене алергія на глютен.
У мене алергія на глютену.

Je m'appelle Ivan.
Мене звати Іван.
Мене звуть Іван.

Tout le monde s'en fiche.
Нікого не хвилує.
Всім байдуже.

Sa femme est française.
В нього дружина - француженка.
Його дружина француженка.

Ça ne te regarde pas.
Це не твоя справа.
Це не твоя справа.

Pour cette fois ça va.
На цей раз я тебе прощаю.
Цього разу все гаразд.

Au Canada, on parle anglais et français.
У Канаді розмовляють англійською та французькою.
У Канаді говорять англійською та французькою.

Je veux une trottinette.
Я хочу мопед.
Мені потрібна пігулка.

Êtes-vous sa mère ?
Ви його мати?
Ви його мати?

Je ne leur ai pas dit.
Я їм не сказала.
Я їм не казав.

As-tu une famille ?
Маєш родину?
У тебе є сім'я?

Je fus chassé de la maison avec tout ce que je possédais.
Мене вигнали з будинку разом з усіма моїми речами.
Я був вигнаний з дому з усім, що мав.

Ce fut rapide.
Це було швидко.
Це було швидко.

Je ne connais aucune d'elles.
Я нікого з них не знаю.
Я не знаю жодної з них.

Ils l'ont aidée.
Вони їй допомогли.
Вони допомогли їй.

« Merci. » « De rien. »
"Спасибі". — "Нема за що".
« Дякую ».

Voyons voir...
Подивімося...
Подивимось...

Où as-tu mal ?
Де в тебе болить?
Де болить?

Le gymnase de l'école a été agrandi.
Шкільний спортзал збільшили.
Шкільний спортзал розширився.

Bob est mon ami.
Боб мені друг.
Боб мій друг.

Il s'est soudain mis à pleuvoir.
Раптом пішов дощ.
Раптом почав падати дощ.

Ce n'est pas si difficile.
Це не так вже й складно.
Це не так складно.

Qu'est-ce que tu fais ?
Що робиш?
Що ти робиш?

Je suis resté alité toute la journée d'hier.
Я весь день учора провів у ліжку.
Я весь день був прикутий до ліжка.

N'est-ce pas puéril ?
Хіба це не інфантильно?
Хіба це не пуйя?

Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !
Хто ж не знає цієї проблеми?
Хто не знає про це?

Tom est arrivé en premier.
Том прибув перший.
Спочатку прибув Том.

Je ne suis plus ton mari.
Я тобі більше не чоловік.
Я більше не твій чоловік.

Oslo, c'est la capitale de la Norvège.
Осло — столиця Норвегії.
Осло, це столиця Норвегії.

Je suis tellement désolé !
Мені дуже прикро.
Мне так жаль!

Je voulais être libre.
Я хотіла бути вільною.
Я хотів бути вільним.

Achèteriez-vous cela ?
Ви б це купили?
Ви б це знайшли?

Tom a apporté une tarte.
Том приніс пиріг.
Том приніс пиріг.

La balle atteignit sa cible.
Куля знайшла свою мету.
Куля досягла своєї цілі.

À plus tard !
Бувай!
До зустрічі!

Cette phrase n'est pas française.
Це речення не французьке.
Це речення не Французьке.

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
На початку Бог створив Небо та землю.
На початку Бог створив небо і землю.

Nous sommes attaqués.
На нас нападають.
Нас атакували.

Tu es amoureux.
Ти закоханий.
Ти закоханий.

Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse.
Мені прикро, що я не дотримався обіцянки.
Я шкодую, що не виконав своєї обіцянки.

Elle connaît peut-être la réponse.
Вона може знати відповідь.
Можливо, вона знає відповідь.

Je n'ai pas été à l'école hier.
Мене вчора не було в школі.
Я вчора не ходив до школи.

Ta femme aime-t-elle se maquiller ?
Твоя дружина любить фарбуватися?
Чи подобається твоїй дружині макіяж?

J'ai honte de moi-même.
Мені соромно за себе.
Мені соромно за себе.

Tu vas adorer ce livre.
Тобі сподобається ця книга.
Тобі сподобається ця книга.

Je suis une chanteuse américaine.
Я американська співачка.
Я - американська співачка.

J'ai eu une enfance heureuse.
В мене було щасливе дитинство.
У мене було щасливе дитинство.

Elle a refusé de commenter.
Вона відмовилася коментувати.
Вона відмовилася прокоментувати.

La tempête a abattu un arbre.
Буря повалила дерево.
Буря збила дерево.

J'ai divorcé.
Я розвелася.
Я розлучилася.

Ne t'en fais pas ! Tout ira bien.
Не хвилюйся. Все буде добре.
Не хвилюйся, все буде добре.

Montre-moi la photo.
Покажи мені фотографію.
Покажи мені фотографію.

Je crois que ma petite amie me trompe.
Мені здається, що моя дівчина мені зраджує.
Думаю, моя дівчина помилялась.

Elle aime les enfants.
Вона любить дітей.
Вона любить дітей.

Je voudrais une tasse de café.
Я хотів би випити чашку кави.
Я хочу горнятко кави.

Hourra !
Ура!
Ура!

Nous bûmes beaucoup.
Ми випили багато.
Ми дуже зайняті.

Respecte-toi et tu seras respectée.
Шануй себе, і тебе шануватимуть.
З повагою і з повагою.

C'est mon fils.
Це мій син.
Він мій син.

Il l'a fait volontiers.
Він це зробив добровільно.
Він зробив це охоче.

C'est une expression désuète.
Це застарілий вираз.
Це застарілий вираз.

T’inquiète pas, je tiens pas à lui faire de mal.
Не турбуйся, я не хочу його скривдити.
Не хвилюйся, я не хочу завдати йому шкоди.

Je suis aimé.
Мене люблять.
Мені подобається.

Je me sens un peu maladroite.
Мені трохи незручно.
Я почуваюся трохи незграбною.

Je suis intéressé par l'anglais.
Мене цікавить англійська.
Мене цікавить англійська.

Il vit tout seul dans les bois.
Він живе самотньо в лісі.
Він живе сам у лісі.

Tom nage très rapidement.
Том дуже швидко плаває.
Том плаває дуже швидко.

Tom doit être arrêté.
Тома потрібно спинити.
Тома треба заарештувати.

L'air conditionné n'a pas l'air de fonctionner.
Здається, кондиціонер не працює.
Здається, кондиціонер не працює.

Je n'ai pas de vodka.
Я не маю горілки.
У мене немає горілки.

C'est mauvais.
Це погано.
Це погано.

Tu es partiale.
Ти упереджена.
Ти упереджена.

Que signifie ce mot?
Що значить це слово?
Що означає це слово?

Connaissez-vous votre taille ?
Ви знаєте свій розмір?
Ви знаєте свій розмір?

Vous vous êtes changés.
Ви переодягнулися.
Ви змінили свою думку.

Mon mari lit toujours au lit.
Мій чоловік увесь час читає в ліжку.
Мій чоловік досі читає.

La réunion a été annulée.
Зустріч було скасовано.
Зібрання було скасовано.

David Beckham est anglais.
Девід Бекхем — англієць.
Девід Бекем по-англійськи.

Chaque pays a son drapeau national.
У кожної країни є державний прапор.
Кожна країна має свій національний прапор.

Courons jusqu'à l'arrêt de bus.
Побігли до автобусної зупинки.
Поспішимо до автобусної зупинки.

Comment est le temps aujourd'hui ?
Яка сьогодні погода?
Як сьогодні час?

Il ne mange rien d'autre que des fruits.
Він не їсть нічого, окрім фруктів.
Він їсть тільки фрукти.

Je désire voir mon père.
Я хотіла би побачитися з батьком.
Я хочу побачити свого батька.

Ils parlent couramment allemand.
Вони вільно говорять німецькою.
Вони вільно розмовляють німецькою.

Je téléphonai.
Я телефонував.
Я телефонував.

Combien coûte un ticket de bus ?
Скільки коштує квиток на автобус?
Скільки коштує квиток на автобус?

Ta réponse est erronée.
Твоя відповідь невірна.
Твоя відповідь невірна.

Je veux une cravate qui aille avec ce costume.
До цього костюма мені потрібна краватка.
Мені потрібна краватка з цим костюмом.

Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?
Там спекотно?
Там гаряче?

Donnez-moi votre téléphone !
Дайте мені свій телефон.
Дайте мені ваш телефон!

Je m'assis à son côté.
Я сіла поряд з ним.
Я сидів поруч з ним.

Qu'est-ce qui t'arrive ?
Що з тобою таке?
Що з тобою відбувається?

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.
Я випадково зустрів її у потязі.
Я випадково зустрів її в поїзді.

Ces chapeaux me plaisent.
Мені подобаються ці капелюхи.
Ці капелюхи мені подобаються.

Combien d'amis proches est-ce que tu as ?
Скільки у тебе близьких друзів?
Скільки близьких друзів у тебе є?

C'est mon professeur.
Це мій викладач.
Він мій вчитель.

Nous avons perdu la partie.
Ми програли партію.
Ми програли.

Elle a deux sœurs.
Вона має дві сестри.
У неї дві сестри.

Mon père était ingénieur.
Мій батько був інженером.
Мій батько був інженером.

Tous les ballons sont jaunes.
Усі м'ячі жовті.
Всі кульки жовті.

Javier devient rouge.
Хав'єр червоніє.
Хав'єр червоніє.

Entrée autorisée pour les personnels seulement.
Службовий вхід.
Вхід дозволений тільки для особистих потреб.

Tom dit qu'il n'a aucun regret.
Том каже, що ані про що не шкодує.
Том каже, що він ні про що не шкодує.

Je fais la vaisselle.
Я мию посуд.
Я мию посуд.

Je veux des chaussures marron, pas des noires.
Я хочу коричневі черевики, не чорні.
Мені потрібні коричневі черевики, а не чорні.

La vie c’est la mort.
Життя це смерть.
Життя — це смерть.

Elle est sur le point de partir.
Вона збирається йти.
Вона скоро піде.

Que puis-je faire pour vous ?
Що я можу для вас зробити?
Чим можу допомогти?

Il admit qu'il était coupable.
Він визнав свою провину.
Він зрозумів, що він був винним.

Est-ce que je me trompe ?
Я неправий?
Я помиляюсь?

Merci Monseigneur.
Дякую, пане.
Дякую, Мілорд.

C'est le chef de classe.
Це староста класу.
Він - керівник школи.

Il me regarda droit dans les yeux.
Він подивився мені просто в очі.
Він подивився на мене прямо в очі.

Je veux des enfants.
Я хочу дітей.
Я хочу дітей.

Parles-tu français ?
Ти говориш французькою?
Ти розмовляєш французькою?

Je ne peux plus supporter cette douleur.
Я більше не можу терпіти цей біль.
Я більше не можу знести цього болю.

Tom doit avoir tort.
Том, мабуть, неправий.
Том, мабуть, помилявся.

Rends-moi ce livre !
Поверни мені цю книгу!
Віддай мені цю книгу!

Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
Чому б тобі не сісти на дієту?
Чому б тобі не розпочати дієту?

Un Japonais ne ferait jamais une telle chose.
Японець ніколи б так не вчинив.
Японець ніколи б такого не зробив.

J'apprends le bulgare.
Я вивчаю болгарську мову.
Я вчу болгарську мову.

Le train n'est pas encore arrivé.
Потяг ще не прибув.
Поїзд ще не прийшов.

Je sais où tu vis.
Мені відомо, де ти живеш.
Я знаю, де ти живеш.

Je cours tous les jours.
Я бігаю щодня.
Я щодня блукаю.

Je ne suis que de passage au Venezuela.
Я у Венесуелі лише проїздом.
Я лише проїжджаю до Венесуели.

Je ne suis pas votre fille.
Я не ваша донька.
Я не твоя донька.

J'ai rencontré des gens comme ceux-là.
Я зустрічав таких людей.
Я зустрічав таких людей.

Je lui ai demandé son aide.
Я попросив його допомогти.
Я попросив у нього допомоги.

Combien coûte ce sofa ?
Скільки коштує цей диван?
Скільки він коштує?

Tom, est-ce que ça va ?
Томе, ти в порядку?
Томе, з тобою все гаразд?

Rien n'est dur comme le diamant.
Немає нічого твердішого за діамант.
Ніщо не є таким важким, як діамант.

Tom a apporté des fleurs.
Том приніс квіти.
Том приніс квіти.

S'agit-il d'eau potable ?
Це питна вода?
Це чиста вода?

Cette histoire est vraie.
Ця історія правдива.
Ця історія правдива.

Je veux manger.
Я хочу їсти.
Я хочу поїсти.

Je ne trouve pas mes bretelles.
Я не можу знайти свої підтяжки.
Я не можу знайти мої брюки.

Je suis gay.
Я ґей.
Я гей.

Tout le monde est spécial.
Усі особливі.
Кожен особливий.

Tom a besoin d'aide.
Тому потрібна допомога.
Тому потрібна допомога.

Ma tête souffre, tout comme mes bras, mes jambes...en fait, mon corps tout entier.
У мене болить голова, і руки, і ноги,.. і, насправді, все тіло.
Моя голова страждає так само, як і мої руки, мої ноги, фактично, все моє тіло.

Il y a un chien à la porte.
Біля дверей стоїть пес.
Пес біля дверей.

Il plaça le livre sur l'étagère.
Він поставив книжку на полку.
Він поставив книгу на полицю.

Je suis au Japon depuis 3 ans.
Я в Японії вже три роки.
Я служу в Японії вже три роки.

Elle pourrait l'avoir rencontré hier.
Можливо, вона зустріла його вчора.
Вона могла б зустрітися з ним вчора.

Je me demande ce que c'est.
Мені цікаво, що це таке.
Цікаво, що це.

Je mange du pain.
Я їм хліб.
Я їм хліб.

J'ai envie de boire quelque chose.
Я маю настрій чогось випити.
Я хочу випити.

J'aime voyager.
Мені подобається подорожувати.
Мені подобається подорожувати.

Je le fais tout de suite.
Я зроблю це зараз.
Я роблю це прямо зараз.

C'est déjà octobre.
Вже жовтень.
Уже жовтня.

Apporte-moi deux morceaux de craie.
Принеси мені дві крейди.
Принеси мені дві крейди.

J'ai reçu une lettre d'un vieil ami hier.
Я вчора отримав листа від старого друга.
Я вчора отримав листа від старого друга.

Je veux rester ici.
Я хочу залишитися тут.
Я хочу залишитися тут.

Lavez-vous le visage.
Вмийтеся.
Мийте обличчя.

Il s'est allongé sur le plancher.
Він розтягнувся на підлозі.
Він лежав на підлозі.

Et le garçon l'a fait.
І хлопчик зробив.
І хлопець це зробив.

Ça m'est égal.
Мені байдуже.
Мені байдуже.

N'oublie pas de poster la lettre.
Не забудь відправити листа.
Не забудь написати листа.

Je lui demandai comment il s'appelait.
Я запитала його, як його звати.
Я запитав його, як його звати.

L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.
Добре там, де нас нема.
Трава завжди зеленіша на іншій стороні.

J'espère bien.
Я на це сподіваюся.
Сподіваюся.

Est-ce votre faute ou la nôtre ?
Це ваша провина чи наша?
Це ви винні чи наша провина?

Bonjour !
Добридень.
Привіт!

Personne n'a jamais vu chose pareille.
Такого ніхто ніколи не бачив.
Ніхто такого не бачив.

Il me donne des coups de pied !
Він б'є мене ногами!
Він мене б'є!

Restez assis !
Залишайтеся на своїх місцях!
Залишайтеся на своїх місцях!

Entends-tu chanter les oiseaux ?
Чуєш, як співають птахи?
Ти хочеш почути, як співають птахи?

Est-ce que tu lis régulièrement la Bible ?
Ти регулярно читаєш Біблію?
Ти регулярно читаєш Біблію?

Je crois que Tom a raison.
Я гадаю, що Том має рацію.
Я думаю, Том правий.

Elle m'a appelé de Tokyo.
Вона зателефонувала мені з Токіо.
Вона подзвонила мені з Токіо.

Hé, un moment !
Агов, зачекай!
Гей, почекайте хвилинку.

Je suis professeur.
Я викладач.
Я професор.

Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.
Жито називали зерном злидарів.
Цигл називали зернятком бідності.

J'ai donné 3 bonbons à chaque enfant.
Я дав кожній дитині по три цукерки.
Я дала кожній дитині три цукерки.

Je souhaiterais être un oiseau.
Я хотів би бути птахом.
Я б хотів бути птахом.

La Terre a la forme d'une orange.
Земля має форму апельсина.
Земля має вигляд апельсина.

Il a plongé.
Він пірнув.
Він пірнув.

Tom ferma les yeux.
Том заплющив очі.
Том заплющив очі.

Es-tu mort ?
Ти помер?
Ти мертвий?

Tu le mérites.
Так тобі й треба.
Ти заслуговуєш на це.

S'il vous plaît, asseyez-vous !
Будь ласка, сідайте!
Будь ласка, сідайте.

Qu'est-ce que vous cherchez?
Що ви шукаєте?
Що ви шукаєте?

Tais-toi !
Замовкни!
Заткнись!

Je déteste les haricots.
Ненавиджу квасолю.
Ненавиджу боби.

Il prit trois poissons.
Він спіймав три рибини.
Він взяв три риби.

Nous l'avons aidé financièrement.
Ми допомогли йому фінансово.
Ми допомогли йому фінансово.

Je rends visite à ma grand-mère à l'hôpital.
Я відвідую бабусю в лікарні.
Я відвідую свою бабусю в лікарні.

Elle joua dans la pièce.
Вона грала у виставі.
Вона грала в п'єсі.

D'où je viens ?
Звідки я?
Звідки я?

Ne parlez pas en classe.
В класі не розмовляти.
Не говоріть в школі.

L'herbe est verte.
Трава зелена.
Трава зелена.

Jean sera là dans cinq minutes.
Джон буде тут за п'ять хвилин.
Жан буде тут через п'ять хвилин.

On a réussi!
Нам вдалося!
У нас вийшло!

Une image vaut mille mots.
Краще раз побачити, ніж сто разів почути.
Зображення варте тисячі слів.

Tom est en bonne santé.
Том здоровий.
Том здоровий.

Quelques bateaux sont sur le lac.
На озері є кілька човнів.
Деякі кораблі на озері.

Où est mon micro ?
Де мій мікрофон?
Де мій мікрофон?

Elle n'est pas capable de nager.
Вона не вміє плавати.
Вона не може плавати.

Il s'en fiche si sa voiture est sale.
Йому байдуже, чи його машина брудна.
Йому байдуже, чи брудна його машина.

Il sait jouer de la flûte.
Він уміє грати на флейті.
Він вміє грати на сопілці.

Je sais conduire.
Я вмію водити машину.
Я вмію їздити.

Je jouais au tennis après l'école.
Після школи я грав у теніс.
Я грав у теніс після школи.

C'est un secret familial.
Це сімейна таємниця.
Це сімейна таємниця.

Moi non plus, je n'ai rien compris.
Я теж нічого не зрозуміла.
Я теж нічого не розумію.

Puis-je vous demander votre nom ?
Можна спитати, як вас звуть?
Можна запитати, як вас звати?

J'aime marcher.
Мені подобається ходити пішки.
Я люблю ходити.

Tom a un ami à Boston.
Том має друга в Бостоні.
У Тома є друг у Бостоні.

Avez-vous travaillé hier ?
Ви працювали вчора?
Ви працювали вчора?

Il me pria de l'excuser.
Він попросив у мене пробачення.
Він просив вибачення.

Il n'y a nulle part comme chez soi.
В гостях добре, а вдома краще.
Немає такого місця, як вдома.

Sa fille aînée est mariée.
Її старша донька заміжня.
Її старша донька вийшла заміж.

Ce jouet est en bois.
Ця іграшка дерев'яна.
Ця іграшка з дерева.

Il ressemble à son grand-père.
Він схожий на свого діда.
Він схожий на свого діда.

Est-ce que votre maison est loin du jardin ?
А ваш будинок далеко від саду?
Ваш будинок далеко від саду?

Que lis-tu ?
Що читаєш?
Що ти читаєш?

Tu penses que c'est important ?
Думаєш, це важливо?
Думаєш, це важливо?

Nos enfants sont à l'école; où sont les vôtres ?
Наші діти в школі. А де ваші?
Де наші діти в школі?

Je suis presque prêt.
Я майже готовий.
Я майже готовий.

Tom a oublié.
Том забув.
Том забув.

Elles ne sont pas fatiguées.
Вони не втомилися.
Вони не втомилися.

Vous devez cesser de boire.
Вам потрібно кинути пити.
Ви повинні перестати пити.

As-tu acheté une pastèque ?
Ти купив кавун?
Ти купила каву?

Ce n'est pas possible.
Це неможливо.
Це неможливо.

Ma sœur aînée s'est fiancée.
Моя старша сестра заручилася.
Моя старша сестра заручилася.

Tom n'aime pas les escargots.
Том не любить равликів.
Том не любить слимаків.

J'ai besoin de sucre pour faire un gâteau.
Мені потрібно трохи цукру, щоб приготувати торт.
Мені потрібен цукор, щоб пекти торт.

J'ai des plans.
У мене є плани.
У мене є плани.

Vite !
Хутко!
Швидше!

Demandons à l'instituteur.
Запитаймо вчителя.
Проси в вчителя.

Tom fume sur le balcon.
Том палить на балконі.
Том палить на балконі.

Tom est en train de regarder du golf.
Том дивиться гольф.
Том дивиться на гольф.

Vous êtes sérieux ?
Ви серйозно?
Ви це серйозно?

Ils s'assirent sous un arbre.
Вони сіли під деревом.
Вони сіли під деревом.

De rien.
Дрібниці!
Будь ласка.

Il est différent de son frère.
Він відрізняється від свого брата.
Він відрізняється від свого брата.

Tom manque de discipline.
Тому бракує дисципліни.
Тому бракує дисципліни.

Je lui ai demandé son aide.
Я звернувся до нього по допомогу.
Я попросив у нього допомоги.

Sont-elles vraiment sérieuses ?
Вони це насправді серйозно?
Чи справді вони серйозні?

Tom souhaite devenir docteur.
Том хоче стати лікарем.
Том хоче стати лікарем.

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.
За кілька хвилин задзвонив телефон.
Кілька хвилин пізніше телефон задзвонив.

Il veut se débarrasser de ses livres.
Він хоче позбавитись своїх книжок.
Він хоче позбутися своїх книг.

J'ai quelque chose.
Я щось маю.
У мене щось є.

J'en ai marre de manger à la cantine de l'école.
Я втомився харчуватися у шкільній їдальні.
Мені набридло їсти в шкільній кантині.

Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.
Факти вказують, що оптимальною тривалістю лекції є 30, а не 60 хвилин.
Дані показують, що середня тривалість навчального курсу становить 30, а не 60 хвилин.

Je ne suivais pas la conversation.
Я не слідкував за розмовою.
Я не слідував за розмовою.

Viendra-t-elle ?
Вона прийде?
Вона буде тут?

J'ai déjà commandé la pizza.
Я вже замовив піцу.
Я вже замовив піцу.

Nous partons pour Hawaï ce soir.
Сьогодні ввечері ми летимо на Гаваї.
Сьогодні ми вирушаємо на Гаваї.

J'ai acheté un téléphone intelligent à ma femme.
Я купив смартфон для своєї дружини.
Я купив своїй дружині розумний телефон.

Jean a regardé ta poire.
Жан дивився на твою грушу.
Джон подивився на твою грушу.

Veuillez excuser mon retard.
Перепрошую за запізнення.
Вибачте за запізнення.

Je suis une mouette.
Я - чайка.
Я чайник.

Mon grand-père aime marcher.
Мій дідусь любить ходити пішки.
Мій дід любить ходити.

Elle tient de son père.
Вона схожа на свого батька.
У неї батько.

Il est grand.
Вiн високий.
Він високий.

Au fait, quel âge avez-vous ?
До речі, скільки вам років?
До речі, скільки вам років?

Tom a fait beaucoup de fautes d'orthographe.
Том зробив багато орфографічних помилок.
Том зробив багато помилок в орфографії.

Elle était justement en train de couper des concombres.
Вона якраз різала огірки.
Вона рубала огірки.

Mêle-toi de tes propres affaires !
Не твоя справа.
Простягуй свої справи!

Je me réjouis d'entendre votre voix.
Я радий чути ваш голос.
Я радий почути ваш голос.

C'est le garçon le plus grand.
Він найвищий хлопець.
Це найбільший хлопчик.

Où est la salle à manger ?
Де їдальня?
Де їдальня?

Je ne sais pas dessiner, mais ma sœur est une grande artiste.
Я не вмію малювати, але моя сестра — чудовий художник.
Я не вмію малювати, але моя сестра - великий художник.

De qui Tom a-t-il peur ?
Кого Том боїться?
Кого Том боїться?

La voiture est cassée.
Машина зламалася.
Машина зламана.

Ses romans se vendaient bien.
Її романи добре продавались.
Його романи добре продавалися.

Tu me manques quand tu n'es pas ici.
Я сумую за тобою, коли тебе тут нема.
Я сумую за тобою, коли тебе тут немає.

Tu es extraverti.
Ти екстраверт.
Ти екстраверт.

Nous avons besoin de quelque chose à manger.
Нам потрібно щось з'їсти.
Нам потрібно щось поїсти.

N'êtes-vous pas fatigués ?
Ви не втомилися?
Хіба ви не втомлені?

J'ai beaucoup pleuré.
Я багато плакала.
Я багато плакала.

Le temps qu'elle arrive, il fera presque nuit.
Коли вона прийде, то вже майже буде ніч.
Поки вона прийде, буде майже ніч.

Ton temps est écoulé.
Твій час закінчився.
Твій час минув.

Je suis touché.
Я зворушений.
Мене поранено.

On lui proposa le poste de directeur.
Йому запропонували пост директора.
Йому запропонували посаду директора.

Je fais attention.
Я обережна.
Я потурбуюся про це.

Je me suis marié.
Я одружився.
Я одружився.

L'arbre sur le tronc duquel nos initiales étaient gravées a été abattu.
Дерево, на якому були вирізьблені наші ініціали, зрубали.
Дерево, на якому були викарбувані наші ініціали.

Qu'ai-je fait !
Що я зробила!
Що я зробив?

Nous apprenons le français.
Ми вчимо французьку.
Ми вивчили французьку мову.

Je ne peux pas boire de café.
Я не можу пити каву.
Я не можу пити каву.

Pourquoi tu étudies ?
Чому ти навчаєшся?
Чому ти вивчаєш?

Le château est beau.
Замок гарний.
Це гарний замок.

Pourquoi devrais-je apprendre le français ?
Навіщо мені вчити французьку?
Чому мені треба вивчити французьку?

Tu peux venir avec nous.
Ти можеш піти з нами.
Ти можеш піти з нами.

Le lac est contaminé.
Озеро забруднене.
Озеро заражене.

Est-ce que tu as un plan ?
У тебе є план?
У тебе є план?

Il ne nous faut pas y aller.
Ми не мусимо йти.
Нам не можна йти.

Tu es un panda.
Ти панда.
Ти панда.

Est-ce un vol direct ?
Це прямий рейс?
Це пряма крадіжка?

J'avais du sang dans mes urines.
У мене в сечі була кров.
У мене була кров у сечі.

Il est à Paris.
Він у Парижі.
Він у Парижі.

Pas à nouveau !
Не знову!
Не знову!

Il pose toujours des questions stupides.
Він завжди задає нерозумні запитання.
Він завжди ставить дурні питання.

Comment savez-vous ?
Звідки ви знаєте?
Звідки ти знаєш?

Non !
Ні!
Ні!

Tom est notre meilleur joueur.
Том - наш найкращій гравець.
Том наш найкращий гравець.

Tom sent que son équipe gagnera le match.
Том відчуває, що його команда виграє матч.
Том відчуває, що його команда виграє гру.

Elles nous le feront savoir.
Вони дадуть нам знати.
Вони нам про це розкажуть.

Par ici !
Сюди!
Сюди!

Nous traversons la voie ferrée chaque matin.
Ми перетинаємо залізничну колію щоранку.
Щоранку ми проїжджаємо залізничною колією.

Avez-vous un briquet ?
У вас є запальничка?
У вас є запальничка?

Comme je le pensais, elle est vierge !
Як я і думав, вона незаймана!
Як я і думав, вона незаймана!

Il est chez lui aujourd'hui.
Він удома сьогодні.
Він сьогодні вдома.

Je les déteste.
Я їх ненавиджу.
Ненавиджу їх.

Tom s'est enfui.
Том утік.
Том утік.

Le terme "cliché" vient de la langue française.
Слово "кліше" походить з французької.
Слово "клацання" походить з французької мови.

Ce fut ton choix.
Це був твій вибір.
Це був твій вибір.

Combien en veux-tu ?
Скільки ти хочеш?
Скільки ти хочеш?

Il est pauvre, mais honnête.
Він бідний, але чесний.
Він бідний, але чесний.

J'aimerais bien voir ce film.
Я б хотів подивитися цей фільм.
Я б хотів подивитися цей фільм.

Fais-le immédiatement !
Зроби це зараз же.
Зроби це негайно!

Je veux vivre pour toujours.
Я хочу жити вічно.
Я хочу жити вічно.

Qu'est-ce que tu as dit ?
Що ти сказала?
Що ти сказав?

On n'a plus le temps.
У нас немає часу.
У нас немає часу.

La foudre précède le tonnerre.
Блискавка передує грому.
Блискавка перед громом.

S'il vous plaît, attendez jusqu'à mon retour.
Будь ласка, почекайте на моє повернення.
Будь ласка, зачекайте поки я повернуся.

Nous sommes en train de prendre le petit-déjeuner.
Ми снідаємо.
Ми снідаємо.

J'ai commencé à apprendre le chinois la semaine dernière.
Я почала вивчати китайську минулого тижня.
Минулого тижня я почав вивчати китайську мову.

As-tu un tatouage ?
У тебе є татуювання?
У тебе є татухи?

Bienvenue aux Etats-Unis.
Вітаємо у Штатах.
Ласкаво просимо до США.

Il était plutôt ivre, ce qui fit mauvaise impression au policier.
Він був досить п'яним, що справило несприятливе враження на поліцейського.
Він був п’яний, і це не справило на нього враження.

J'ai trouvé !
Знайшов!
Я знайшов!

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.
Комп'ютер часто порівнють з людським мозком.
Комп'ютер часто порівнюють з людським мозком.

Je veux savoir exactement ce que tu as fait.
Я хочу знати, що саме ти зробив.
Я хочу знати, що ти зробив.

Il pleut de nouveau !
Знову йде дощ.
Знову дощ!

Je n'ai pas mangé.
Я не їв.
Я не їла.

Peux-tu me prêter ton vélo ?
Можеш позичити мені свій велосипед?
Можеш позичити мені свій велосипед?

Est-ce que tout est prêt ?
Все готово?
Все готово?

J'ai trouvé une solution, mais je l'ai trouvée tellement vite que ça peut pas être la bonne.
Я знайшов рішення, але я зробив це так швидко, що воно не може бути вірним.
Я знайшов вихід, але знайшов його так швидко, що це може бути не правильно.

Mettez-vous bien cela dans la tête !
Закарбуй собі на лобі!
Добре прибери це в голову!

Aimes-tu encore ta femme ?
Ти все ще закоханий у свою дружину?
Ти досі кохаєш свою дружину?

Ferme la fenêtre !
Закрий вікно!
Закривай вікно!

La couleur jaune me plaît.
Мені подобається жовтий колір.
Я люблю жовтий колір.

C'est une ancienne loi.
Це стародавній закон.
Це старий закон.

Qu'est-ce qui t'a réveillé ?
Що тебе розбудило?
Що тебе розбудив?

J'aimerais réserver une table pour deux.
Я хотіла би зарезервувати столик на двох.
Я б хотів влаштувати для двох столик.

Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.
Почувши новину, вона заридала.
Коли вона почула новину, то розплакалась.

Sami se mit à pleurer.
Самі заплакав.
Самі розплакалась.

Je ne suis pas triste.
Я не сумний.
Я не сумний.

Peux-tu faire ça ?
Можеш це зробити?
Ти можеш це зробити?

Les meilleurs biscuits sont préparés par ma grand-mère.
Найкращі бісквіти, зготовані моєю бабусею.
Найкраще печиво готують моя бабуся.

Je t'ai vu.
Я тебе бачив.
Я бачив тебе.

J'ai des frères.
Я маю братів.
У мене є брати.

Combien la tour Eiffel mesure-t-elle ?
Яка висота Ейфелевої вежи?
Скільки вежа Ейфелева вимірюється?

Quel âge a ton grand-père ?
Скільки років твоєму дідусю?
Скільки років твоєму діду?

Il pleut des cordes.
Дощ ллє як з ринви.
Дощить струни.

Nous le connaissons.
Ми його знаємо.
Ми його знаємо.

Pourquoi le ciel est bleu ?
Чому небо блакитне?
Чому небо синє?

Elle parle bien anglais.
Вона добре говорить англійською.
Вона добре розмовляє англійською.

Je pense que vous avez raison.
Гадаю, ви маєте рацію.
Я думаю, ви маєте рацію.

Cézanne est célèbre pour ses paysages.
Сезанн відомий своїми пейзажами.
Сезанна відома своїми краєвидами.

Arrête-les.
Зупини їх.
Зупини їх.

Nous sommes Hongrois.
Ми угорці.
Ми угорські.

J'en ai marre !
Досить вже!
Мені набридло!

J'aime les trains.
Мені подобаються потяги.
Я люблю потяги.

Tom ramasse des fleurs.
Том збирає квіти.
Том збирає квіти.

C'est l'unique possibilité.
Це єдина можливість.
Це єдина можливість.

Elles ont obéi.
Вони підкорилися.
Вони послухалися.

Les étoiles brillent au firmament.
У небі сяють зорі.
Зірки сяють в небо.

Tom n'est jamais revenu.
Том так і не повернувся.
Том ніколи не повернувся.

Ils ont l'air heureux.
Здається, вони щасливі.
Вони виглядають щасливими.

Si tu regardes cette vidéo, je suis mort.
Якщо ти дивишся це відео, мене вже немає в живих.
Якщо ти подивишся це відео, я мертвий.

J’ai contribué.
Я зробила свій внесок.
Я брав участь у цьому.

Je me couche vers 10 heures.
Я лягаю спати коло десятої.
Я лягаю о десятій.

Je ne suis pas un étudiant.
Я не учень.
Я не студент.

Avez-vous acheté des tomates ?
Ви купили помідори?
Ви купили помідори?

J'espère que non.
Сподіваюсь, що ні.
Сподіваюся, що ні.

Ils travaillent de nuit.
Вони працюють вночі.
Вони працюють вночі.

Il y a de nombreuses sortes de café.
Є багато видів кави.
Є багато видів кави.

Je vais essayer de faire des exercices physiques tous les jours.
Намагатимуся робити фізичні вправи щодня.
Я спробую щодня робити фізичні вправи.

Cela coûtera environ dix mille yens.
Це коштуватиме близько десяти тисяч єн.
Це коштуватиме близько десяти тисяч ієн.

J'ai vu une étoile aujourd'hui.
Сьогодні я бачив зірку.
Сьогодні я бачив зірку.

J’arrive chez toi dans une heure.
Я прийду до тебе через годину.
Я прийду через годину до тебе.

Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon petit frère.
Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.
Мама купила у мого молодшого брата жовту парасольку.

Qu'en penses-tu ?
Як ти думаєш?
Що скажеш?

C'est entièrement de ta faute.
Це все твоя провина.
Це твоя провина.

J'aime la musique classique.
Я люблю класичну музику.
Мені подобається класична музика.

L'ordinateur est neuf.
Цей комп'ютер новий.
Комп'ютер новий.

Il est beaucoup plus grand que toi.
Він набагато вищий від тебе.
Він набагато більший за тебе.

Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.
Я не знаю, коли він повернувся із Франції.
Я не знаю, коли він повернувся з Франції.

Il ne peut pas continuer sans Tom.
Він не може продовжувати без Тома.
Він не може продовжувати без Тома.

Cela en valait bien la peine.
То було цілком варто клопоту.
Це варте будь - яких зусиль.

À quelle heure a-t-elle quitté l'hôtel ?
О котрій годині вона виїхала з готелю?
О котрій вона виїхала з готелю?

Le café est la principale production du Brésil.
Кава — основний продукт Бразилії.
Кава є головним продуктом Бразилії.

Elle a refusé ma demande pour devenir amis.
Вона відхилила мою пропозицію дружби.
Вона відмовилась від мого прохання, щоб я став другом.

Ils ont dansé.
Вони танцювали.
Вони танцювали.

Ce n'est pas l'unique problème.
Це не єдина проблема.
Це не єдина проблема.

Quel est le prix de cette montre ?
Скільки коштує цей годинник?
Яка ціна цього годинника?

Je suis sûr qu'il réussira.
Я певен, що він досягне успіху.
Я впевнений, що він справиться.

Allez ! réponds rapidement.
Давай, відповідай швидко.
Давай, швидко відповідай.

Je vois le chien presque tous les jours.
Цього собаку я бачу майже кожного дня.
Я майже щодня бачу собаку.

Aujourd'hui c'est jour de paie.
Сьогодні виплачують заробітню плату.
Сьогодні день оплату.

Il est allongé sur le dos.
Він лежить на спині.
Він лежить на спині.

Il ne dit pas de mensonges.
Він не каже неправди.
Він не бреше.

Je vous inviterai à dîner.
Я пригощу вас вечерею.
Я запрошую вас на вечерю.

C'est une femme séduisante.
Вона приваблива жінка.
Вона приваблива жінка.

C'était comme un conte de fées.
Це було схоже на казку.
Це було схоже на казку.

Je ne suis pas du coin.
Я не місцева.
Я не тут.

La vache !
Отакої!
Корови!

Tom n'est pas un héros.
Том не герой.
Том не герой.

Veuillez patienter un instant.
Зачекайте хвилинку, будь ласка.
Зачекайте хвилинку.

J’aime les tortues.
Я люблю черепах.
Я люблю черепах.

Pardon ?
Перепрошую?
Перепрошую?

J'attends à la maison.
Я чекаю вдома.
Чекаю вдома.

Vous n'êtes pas invitées.
Вас не запрошено.
Вас не запрошують.

Mon rêve s'est réalisé.
Моя мрія збулася.
Моя мрія здійснилась.

C'est fini entre nous.
Між нами все скінчено.
Між нами все скінчено.

Marie, j'ai pitié de toi parfois.
Мері, мені іноді тебе шкода.
Марі, мені час від часу шкода тебе.

Je ne peux pas vivre comme ça.
Я так жити не можу.
Я не можу так жити.

Ta mère est-elle chez elle ?
А твоя мама вдома?
Твоя мама вдома?

Il est si joyeux.
Він такий веселий.
Він такий щасливий.

Tom ne sait pas quelle différence il y a entre l'astronomie et l'astrologie.
Том не знає, у чому різниця між астрономією та астрологією.
Том не знає різниці між астрономією та астрологією.

Ce pays s'appelle la Russie.
Ця країна називається Росія.
Ця країна - Росія.

Elle est très intéressée par la musique.
Вона дуже цікавиться музикою.
Вона дуже цікавиться музикою.

Tom a vu un fantôme.
Том побачив привида.
Том бачив привида.

Tu me manques beaucoup.
Я дуже скучаю за тобою.
Я дуже сумую за тобою.

Il n'a pas encore écrit la lettre.
Він ще не написав листа.
Він ще не написав листа.

Tu peux te garer ici.
Ти можеш припаркуватися тут.
Можеш припаркуватися тут.

Abracadabra!
Абракадабра!
Іракадабр!

Il a eu de la chance.
Йому щастило.
Йому пощастило.

Le japonais est plus difficile que l'anglais.
Японська складніша, ніж англійська.
Японська мова складніша, ніж англійська.

De rien !
Дрібниці!
Будь ласка!

On ne rajeunit pas.
Ми не стаємо молодшими.
Ми не поснідаємо.

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.
Раніше я не знав, навіщо потрібна вічність. А потрібна вона для того, щоб дати нам хоч якийсь шанс вивчити німецьку.
Я ніколи не розумів, чому було зроблено вічність, щоб декому з нас випала можливість вивчити німецьку мову.

Pourquoi n'étais-tu pas à l'école ?
Чому тебе не було в школі?
Чому ти не ходив до школи?

Es-tu japonais ?
Ти японець?
Ти ж японська?

A-t-il des enfants ?
У нього є діти?
У нього є діти?

Marie était têtue.
Мері була впертою.
Марія була впертою.

Il faut qu'elle y aille elle-même.
Їй треба піти туди самій.
Вона сама мусить йти.

Mon père aime le café fort.
Мій батько любить міцну каву.
Мій батько любить тверду каву.

Je pense qu'il ne viendra pas.
Я думаю, що він не прийде.
Думаю, він не прийде.

Tu es tellement belle !
Ти така гарна!
Ти така гарна!

Jamais !
Ніколи!
Ніколи!

Peux-tu venir avec nous ?
Ти можеш піти з нами?
Можеш піти з нами?

J'ai fait tout ce que je pouvais.
Я зробив усе, що міг.
Я зробив все, що міг.

Le concert fut un succès.
Концерт мав успіх.
Концерт був успішним.

Elle lui conseilla de se rendre à l'hôpital.
Вона порадила йому піти до лікарні.
Вона порадила йому піти в лікарню.

S'il te plaît, appelle-moi s'il pleut.
Якщо піде дощ, зателефонуй мені.
Будь ласка, подзвони мені, якщо піде дощ.

Cette voiture est utilisée par mon père.
Цією машиною користується мій тато.
Це та машина, якою користується мій батько.

Ils l'ont tous fait.
Вони всі це зробили.
Вони всі це зробили.

Comment vas-tu aujourd'hui ?
Як ти сьогодні почуваєшся?
Як ти сьогодні?

Il n'est pas là.
Його немає.
Його тут немає.

Hier il a neigé.
Вчора йшов сніг.
Вчора він пішов на війну.

Tout le monde ignorait qui j'étais.
Ніхто не знав, хто я такий.
Всі не знали, хто я.

As-tu appelé ?
Ти дзвонив?
Ти дзвонив?

Peux-tu redire cela ?
Можеш сказати це знову?
Ти можеш заперечувати це?

Qu'est-ce que nous sommes en train d'attendre ?
На що чекаємо?
Чого ми чекаємо?

Il faut que je me coiffe.
Я повинна зачісатися.
Мені треба зачісуватися.

Les étudiants ne purent donner une réponse.
Студенти не могли відповісти.
Студенти не могли відповісти на те запитання.

J'espère chanter mieux la prochaine fois.
Наступного разу я сподіваюся заспівати краще.
Сподіваюся наступного разу краще співатиму.

Tu ne comprends pas.
Ти не розумієш.
Ти не розумієш.

C'est une chanson.
Це пісня.
Це пісня.

Rien.
Нічого.
Нічого.

Tu penses que je ne sais pas ce qui se passe ?
Думаєш, я не знаю, що відбувається?
Ти думаєш, я не знаю, що відбувається?

Tu es allée avec Mary à Boston.
Ти поїхала до Бостона з Мері.
Ти була з Мері в Бостоні.

Qui a inventé la radio ?
Хто винайшов радіо?
Хто винайшов радіо?

Cela dépend de ce que tu veux dire par "croire" en Dieu.
Це залежить від того, що ви називаєте "вірою" у бога.
Це залежить від того, що ти маєш на увазі під словом "віри" в Бога.

Nous sommes enseignants.
Ми викладачі.
Ми вчителі.

J'aime la viande rouge.
Мені подобається червоне м'ясо.
Я люблю червоне м'ясо.

Reviendras-tu demain ?
Ти повернешся завтра?
Ти повернешся завтра?

Nous jouions aux échecs.
Ми грали в шахи.
Ми граємо в шахи.

Faites ça comme ça.
Зробіть це ось так.
Робіть так.

Il mit ses mains dans les poches.
Він поклав руки собі у кишені.
Він тримав руки в кишенях.

Tom est un communiste.
Том — комуніст.
Том комуніст.

Un tigre est un prédateur.
Тигр — хижак.
Тигр - хижак.

Tu as tué ma mère.
Ти вбив мою матір.
Ти вбив мою маму.

En quelle année êtes-vous nés ?
В якому році ви народилися?
В якому році ви народилися?

Qui est au régime ?
Хто на дієті?
Хто на дієті?

On m'a dit que tu étais riche.
Я чув, що ти багатий.
Мені сказали, що ти багатий.

J'ai pris l'autoroute 58.
Я поїхала трасою 58.
Я поїхав на 58 шосе.

Il se tenait debout.
Він стояв.
Він стояв.

Je l'ai acheté pour dix dollars.
Я купив це за 10 доларів.
Я купив його за десять доларів.

Je n'ai jamais plus revu Thomas.
Я більше ніколи не бачив Тома.
Я більше ніколи не бачила Томаса.

Je sais ce que je veux.
Я знаю, чого хочу.
Я знаю, що хочу.

Tom ment.
Том говорить неправду.
Том бреше.

Elle se refusa à accepter l'argent.
Вона відмовлялася від грошей.
Вона відмовлялася брати гроші.

Mange plus de légumes.
Їж більше овочей.
Їж більше овочів.

J'ai beaucoup de photos.
В мене багато знімків.
У мене багато фотографій.

J'ai préparé à dîner.
Я приготувала вечерю.
Я готую вечерю.

Est-ce que Dorenda est vraiment revenue ?
Невже Доренда повернулася?!
Дорінда дійсно повернулася?

J'aime ce chien.
Мені подобається цей собака.
Мені подобається цей пес.

J’ai appris à vivre sans elle.
Я навчився жити без неї.
Я навчився жити без неї.

Entends-tu les oiseaux chanter ?
Чуєш, як співають птахи?
Ти слухаєш птахів, які співають?

Que veux-tu être ?
Ким ти хочеш стати?
Ким ти хочеш бути?

Tom est jeune.
Том молодий.
Том молодий.

J'ai écrit une lettre en français.
Я написала листа французькою мовою.
Я написав листа французькою.

Tu es un garçon malin.
Ти розумний хлопець.
Ти розумний хлопець.

Marc vendra la voiture.
Марк продасть машину.
Марк продасть машину.

Le ciel est couvert de nuages.
Небо затягнуло хмарами.
Небо вкрите хмарами.

Il est parti au bureau de poste pour poster une lettre.
Він пішов на пошту відправити листа.
Він поїхав у поштовий відділ, щоб написати листа.

L'avion volait au-dessus des nuages.
Літак летів над хмарами.
Літак летів над хмарами.

Qu'as-tu répondu ?
Що ти відповіла?
Що ти відповів?

Le papier est patient.
Папір усе стерпить.
Папір терплячий.

Je suis sûr qu'il va venir.
Я певен, що він приїде.
Я впевнений, що він прийде.

Quelle regrettable coïncidence !
Який прикрий збіг!
Який сумний збіг обставин!

Le vieil homme a attrapé un gros poisson.
Старий упіймав велику рибу.
Старий піймав велику рибу.

Joyeux Noël, mon amour !
З Різдвом, кохана!
Веселого Різдва, кохана!

Cette machine est-elle encore utilisable ?
Ця машина ще працює?
Ця машина все ще придатна для використання?

Le président a fait une déclaration sur le sujet.
Президент зробив заяву з цього питання.
Президент зробив заяву на цю тему.

Si tu le souhaites je t'apprendrai à jouer aux échecs.
Якщо хочеш, я навчу тебе грати в шахи.
Якщо хочеш, я навчу тебе грати в шахи.

Dans le jardin, il n’y avait pas de roses.
У саду не було троянд.
У саду не було троянд.

J'utilise Firefox.
Я використовую Firefox.
Я використовую Firefox.

Les tortues sont des reptiles.
Черепахи — це рептилії.
Черепашки - плазуни.

Tom frappa Mary, l'envoyant au sol.
Том збив Мері з ніг.
Том вдарив Мері, поклав її на підлогу.

Il y a bien assez d'argent pour les dépenses.
Є достатньо грошей, щоб покрити витрати.
Є достатньо грошей на витрати.

Nous avons trop de cours.
У нас забагато уроків.
У нас забагато курсів.

Il me faut les clés de voiture.
Мені потрібні ключі від машини.
Мені потрібні ключі від машини.

Je m'intéresse à la musique.
Я цікавлюся музикою.
Я цікавлюся музикою.

Il est asocial.
Він відлюдний.
Він асоціалізований.

Tom est orthophoniste.
Том — логопед.
Том - логопед.

Vous êtes plus grands que moi.
Ви вищі за мене.
Ви більші за мене.

Je t'aimerai toujours.
Я завжди тебе кохатиму.
Я завжди любитиму тебе.

Je vais tenter ma chance.
Випробую вдачу.
Я спробую.

Une colombe blanche se trouve sur le toit.
На даху сидить білий голуб.
Біла голубка лежить на даху.

Je pense que Tom aime Marie.
Я думаю, Том кохає Мері.
Я думаю, що Том любить Марію.

Elle lui explique comment utiliser le site.
Вона пояснює їй, як користуватися сайтом.
Вона розповідає йому, як користуватися цим сайтом.

T'es le meilleur !
Ти найкращий!
Ти найкращий!

Nous allons manquer de gaz.
У нас закінчується бензин.
У нас не буде газу.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Шлях до майстерності - у тренуванні.
У переробці ми стаємо ковальами.

Tom aimait ses enfants.
Том любив своїх дітей.
Том любив своїх дітей.

Combien de crayons avez-vous ?
Скільки в вас олівців?
Скільки олівців у вас є?

Je vous ai acheté un cadeau.
Я купила вам подарунок.
Я купила вам подарунок.

Sa musique me fit grande impression.
Його музика справила глибоке враження на мене.
Його музика справила на мене велике враження.

Demande à Alex.
Запитай у Алекса.
Спроси Алекса.

Ne joue pas avec ses sentiments.
Не грайся з її почуттями.
Не грай зі своїми почуттями.

J'avais envie de dormir.
Мені хотілося спати.
Я хотіла поспати.

Tous les racistes sont des hypocrites.
Всі расисти — лицеміри.
Усі расисти - лицеміри.

Que préférez-vous, les pommes ou les bananes ?
Що вам більше подобається, яблука чи банани?
А що вам подобаються яблука чи банани?

Il est sûr de gagner.
Він впевнений, що виграє.
Він точно виграє.

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?
Що з'явилося перше, курка чи яйце?
Котра з них була перша, курка чи яйце?

Je ne me sens pas bien.
Не відчуваю себе добре.
Я погано почуваюся.

Je suis désolé.
Пробачте.
Мне жаль.

Réglez-vous en liquide ou par chèque ?
Ви платите готівкою чи чеком?
Або готівкою чи чеком?

J'aime beaucoup cette vidéo.
Мені дуже подобається це відео.
Мені дуже подобається це відео.

C'est trop difficile.
Це занадто складно.
Це занадто важко.

Je demanderai autour de moi.
Я позапитую.
Я запитаю про себе.

Tom sera prêt.
Том буде готовий.
Том буде готовий.

Pourquoi pleures-tu ?
Чого ти плачеш?
Чому ти плачеш?

Arrête de me critiquer !
Припини мене критикувати!
Не критикуй мене!

Tom est ivre.
Том п'яний.
Том п'яний.

Tu n'as rien dit.
Ти нічого не сказав.
Ти нічого не сказав.

Je regrette d'avoir dit ça.
Я шкодую, що я це сказав.
Мені шкода, що я це сказав.

Il m'a ignoré.
Він проігнорував мене.
Він ігнорував мене.

À l'évidence, il vous adore.
Він, очевидно, любить вас.
Очевидно, він тебе обожнює.

Mémorisez-le.
Запам'ятайте це.
Примушуйте його пам'ятати.

Combien de jours compte une année bissextile ?
Скільки днів у високосному році?
Скільки днів має високосний рік?

Un faon peut se tenir debout dès qu'il nait.
Маленьке оленятко одразу ж після народження може встати на ноги.
Якийсь фальсифікатор може стояти, як тільки він спить.

Vous avez l'air occupés.
Ви виглядаєте зайнятими.
Виглядаєте зайнятими.

Voyez-vous quoi que ce soit ?
Ви щось бачите?
Ти щось бачиш?

Je ne peux pas travailler comme ça.
Я не можу так працювати.
Я не можу так працювати.

Où tu habites en Turquie ?
Де в Туреччині ти мешкаєш?
Де ти живеш у Туреччині?

J'espère te revoir.
Сподіваюся побачити тебе знову.
Я сподіваюся побачити тебе знову.

Samuel aide tous ceux qui le lui demandent.
Самуель допомагає всім, хто його просить.
Самуїл допомагає всім, хто просить у нього.

L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
Англійська - не рідна мені мова.
Англійська - це не моя рідна мова.

Qu'as-tu ?
Що маєш?
Що з тобою?

J'aurais dû étudier davantage.
Мені слід було краще навчатися.
Мені треба було вчитися більше.

L'amour est fini.
Кохання скінчилося.
Любов скінчилася.

Je déteste ce livre.
Я ненавиджу ту книгу.
Ненавиджу цю книгу.

L'œuf est un symbole universel de vie et de renaissance.
Яйце — це універсальний символ життя та відродження.
Яйце - універсальний символ життя і відродження.

Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Сьогодні у мене день народження.
Сьогодні мій день народження.

Il est trop honnête pour raconter des mensonges.
Він занадто чесний для того, щоб брехати.
Він занадто чесний, щоб говорити неправду.

Qui es-tu ?
Ти хто?
Хто ти?

Tu es ambitieuse.
Ти амбіційна.
Ти амбіційний.

Où est le courrier ?
Де пошта?
Де пошта?

Elle a les yeux bleus.
У неї блакитні очі.
У неї блакитні очі.

Que puis-je faire pour eux ?
Що я можу для них зробити?
Що я можу для них зробити?

Tu es très sage.
Ти дуже мудрий.
Ти дуже розумна.

J'ai lu hier une histoire intéressante.
Вчора я прочитав цікаву історію.
Я вчора читав цікаву історію.

Bonne nuit, Tom !
Добраніч, Томе!
На добраніч, Томе!

Je crois que Tom me déteste.
Гадаю, Том мене ненавидить.
Я думаю, Том мене ненавидить.

Est-ce le tien ?
Це твоє?
Це твій?

Il s'est affolé.
Він запанікував.
Він засмутився.

Cette table est lourde.
Цей стіл важкий.
Цей стіл важкий.

Que se passe-t-il ?
Що відбувається?
Що відбувається?

Va te faire couper les cheveux !
Підстрижися.
Іди обстригни своє волосся!

Bonjour, je suis Nancy !
Привіт, я Ненсі.
Привіт, я Ненсі!

Étudiez-vous la chimie ?
Ви вивчаєте хімію?
Ви вивчаєте хімію?

Tu es jeune.
Ти молода.
Ти молода.

N'aie pas peur, je suis avec toi.
Не бійся, я з тобою.
Не бійся, я з тобою.

J'ai quelques amis à Tôkyô.
У мене є кілька друзів у Токіо.
У мене є друзі в Токіо.

L'hexane est un hydrocarbure.
Гексан — це вуглеводень.
Гексана - гідрокарбур.

Bronislaw a 18 ans.
Броніславу вісімнадцять років.
Броніславу 18 років.

Combien ?
Скільки?
Скільки?

J'ai très sommeil, maintenant.
Я зараз дуже сонний.
Я зараз дуже сплю.

Tu penses que j'ignore ce qui se passe ?
Думаєш, я не знаю, що відбувається?
Думаєш, я не знаю, що відбувається?

J'essaye de stopper Tom.
Я намагаюся зупинити Тома.
Я намагаюся зупинити Тома.

Ma mère a quatre frères.
У моєї мами чотири брати.
У моєї мами четверо братів.

Nager, c'est facile.
Плавати легко.
Ні, це просто.

Quel est le tarif du bus ?
Скільки коштує проїзд в автобусі?
Яка ціна автобуса?

Je suis paresseuse.
Я лінива.
Я лінива.

J'ai trois appareils photo.
Я маю три фотоапарати.
У мене три камери.

Je l'ai apprécié.
Мені він сподобався.
Вона мені сподобалася.

Tom est hyperémotif.
Том надмірно емоційний.
Том гіперактивний.

Tu devrais te connaître.
Ти повинен знати сам себе.
Ти повинен знати, хто ти.

J'aimerais qu'il soit là maintenant.
Хотів би я, щоб він зараз тут був.
Я б хотів, щоб він був тут зараз.

Il survivra.
Він переживе.
Він виживе.

Pourquoi suis-je toujours en vie ?
Чому я все ще живий?
Чому я досі живий?

J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.
Під час подорожі я використовував мапи.
Я використовував карти під час подорожі.

Ça va bien ?
Ти в порядку?
З тобою все гаразд?

Cherchez-vous quelque chose ?
Ви щось шукаєте?
Ти щось шукаєш?

Il est sûr de gagner.
Він упевнений у перемозі.
Він точно виграє.

Tu sais que je dois partir.
Ти знаєш, що я маю їхати.
Ти ж знаєш, що мені треба йти.

Je suis une patiente.
Я пацієнтка.
Я пацієнтка.

Elle parle bien espagnol.
Вона добре говорить іспанською.
Вона вміє розмовляти іспанською.

Il est dangereux de nager de nuit.
Плавати вночі небезпечно.
Виплавляти вночі небезпечно.

Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.
Мало хто зі студентів може читати латиною.
Мало хто з студентів читає латину.

Jupiter est une planète.
Юпітер - планета.
Юпітер - це планета.

Cela ne peut pas être vrai.
То не може бути правдою.
Це не може бути правдою.

Tom fut le premier à arriver.
Том прибув перший.
Том був першим, хто прийшов.

Richard Dawkins est un célèbre athéiste.
Річард Докінз — знаменитий атеїст.
Річард Доукінс був відомим атеїстом.

Il sait tout.
Він все знає.
Він знає все.

J'ai deux cousins.
У мене два двоюрідних брата.
У мене двоє родичів.

Tom n'est pas mineur.
Том не неповнолітній.
Том не дрібний.

C'est vraiment génial !
Це насправді чудово!
Це ж круто!

Où résides-tu ?
Де ти живеш?
Де ти мешкаєш?

Ils regardent.
Вони спостерігають.
Вони дивляться.

Je sais tout à ton sujet.
Я про тебе все знаю.
Я знаю все про тебе.

Dix personnes, dix opinions.
Скільки людей, стільки й думок.
Десять людей, десять думок.

Qu'avez-vous acheté ?
Що ви купили?
Що ви купили?

Tu me crois ?
Ти менi вiриш?
Ти віриш мені?

Tu gaspilles mon temps.
Ти марнуєш мій час.
Ти марнуєш мій час.

Les enfants courent vers la classe.
Діти побігли до класу.
Діти бігають до класу.

Il a trouvé cinq erreurs en cinq lignes.
Він знайшов п'ять помилок у п'ятьох рядках.
Він знайшов п'ять помилок у п'яти рядках.

Habites-tu en ville ?
Ти живеш у місті?
Ти живеш у місті?

Où est ton école ?
Де твоя школа?
Де твоя школа?

Combien de voitures as-tu ?
Скільки у тебе машин?
Скільки в тебе машин?

J'ai failli être écrasé par un camion.
Мене мало не розчавила вантажівка.
Мене ледь не розбила вантажівка.

Papa m'a ordonné de garder le silence.
Тато наказав мені сидіти тихо.
Тато наказав мені мовчати.

Je pense que Tom reviendra.
Я думаю, Том повернеться.
Я думаю, Том повернеться.

Comment s'appelle cette rue ?
Як називається ця вулиця?
Як називається ця вулиця?

Encore un peu ?
Ще трошки?
Ще трохи?

Mike a souri.
Майк посміхнувся.
Майк посміхнувся.

J'étais à Paris avec mon époux.
Я була в Парижі зі своїм чоловіком.
Я був у Парижі зі своїм чоловіком.

Tout le monde est-il là ?
Всі тут?
Все тут?

Elle débarrassait la table.
Вона прибрала зі столу.
Вона вичищала стіл.

Où jouez-vous au tennis ?
Де ви граєте в теніс?
Де ви граєте в теніс?

Les connais-tu ?
Ти їх знаєш?
Ти їх знаєш?

Est-ce que tu voudrais aller au zoo cet après-midi ?
Ти не хотіла би поїхати до зоопарку сьогодні вдень?
Хочеш сьогодні піти до зоопарку?

Ça dépend de toi.
Як хочеш.
Це залежить від тебе.

Est-ce correct ?
Вірно?
Це правильно?

Ces pommes sont grosses.
Ці яблука великі.
Ці яблука великі.

Ce n'est pas de l'hébreu. C'est du yiddish.
Це не іврит. Це ідиш.
Це не єврейська мова, це йіддіш.

Il a l'air pâle.
У нього блідий вигляд.
Він виглядає блідим.

Moi aussi j'ai 17 ans.
Мені також 17 років.
Мені теж 17 років.

Je pars ce soir.
Я від'їжджаю сьогодні ввечері.
Я ухожу сьогодні.

Veuillez prendre place !
Сідайте, будь ласка!
Будь ласка, знайдіть місце!

C'est la vérité, n'est-ce pas ?
Це ж правда?
Це правда, чи не так?

Ils sont allés pêcher.
Вони пішли на риболовлю.
Вони пішли рибалити.

Ce train vous y emmènera en moitié moins de temps.
Цим потягом ти доїдеш у два рази швидше.
Цей поїзд відвезе вас туди на половину менше часу.

Qu'est-ce que tu as mangé ?
Що ти їв?
Що ти їв?

Ils dépensaient de l'argent.
Вони витрачали гроші.
Вони витрачали гроші.

Tu es riche.
Ти багатий.
Ти багатий.

Je le persuadai qu'il avait tort.
Я переконав його, що він був неправий.
Я переконав його, що він помилявся.

Possèdes-tu un chien ?
У тебе є собака?
У тебе є собака?

Mon père n'est pas à la maison pour le moment.
Мого батька зараз немає вдома.
Мій батько зараз вдома.

Hier j'ai joué au foot.
Вчора я грала у футбол.
Вчора я грав у футбол.

Ne soyez pas dégoûtante.
Не будьте огидною.
Не огида.

Elle l'aida.
Вона йому допомогла.
Вона допомогла йому.

Ce mot est d'origine grecque.
Це слово походить з грецької мови.
Це слово походить з грецької мови.

Vous devriez faire ça.
Вам слід це зробити.
Ви повинні це зробити.

Papa m’a acheté des livres.
Тато купив мені книжки.
Тато купив мені книжки.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
Те, що він розповів, було занадто смішним, щоб йому хтось повірив.
Його історія була занадто безглуздою, щоб усі, хто вірить у неї, могли повірити.

Je pense que je comprends.
Здається, я розумію.
Думаю, я розумію.

C'est un garçon.
Це хлопчик.
Це хлопчик.

Que peux-tu m'enseigner ?
Чому ти можеш мене навчити?
Чого ти можеш мене навчити?

On dit qu'il est encore à Paris.
Кажуть, що він поки що в Парижі.
Кажуть, що він все ще в Парижі.

Quel beau jardin.
Який гарний сад!
Який гарний сад.

Un chat me chauffe les pieds.
Кіт гріє мені ноги.
У мене на ноги нагрівається кіт.

Ça a bon goût.
Смачно.
Він смакує гарно.

Elle a arrêté de fumer.
Вона кинула курити.
Вона перестала курити.

C'est déjà un homme.
Він уже чоловік.
Він уже чоловік.

Les singes grimpent aux arbres.
Мавпи лазять по деревах.
Мавпи вилазять на дерева.

La vie est fort courte.
Життя дуже коротке.
Життя коротке.

L’exposition a déjà commencé.
Виставка вже відкрита.
Експозиція вже почалася.

Seiko n'a pas de sœurs.
Сейко не має сестер.
Сейко не має сестер.

Elle éteignit la radio.
Вона вимкнула радіо.
Вона вимкнула радіо.

Tom ne s'est jamais amélioré.
Том так і не видужав.
Том ніколи не вдосконалювався.

Faisons une pause de dix minutes.
Давай зробимо десятихвилинну перерву.
Давайте зробимо перерву на 10 хвилин.

Tom n'a même pas offert un café à Mary.
Том навіть не запропонував Мері чашку кави.
Том навіть не запропонував Мері каву.

Je n'ai pas faim.
Я не голодний.
Я не голодний.

Je suis très occupée aujourd'hui.
Я сьогодні дуже зайнята.
Я сьогодні дуже зайнята.

J'ai déjà commandé la pizza.
Я вже замовила піцу.
Я вже замовив піцу.

Elle est partie.
Вона пішла.
Вона пішла.

Tom demanda à Mary de lui passer la sauce.
Том попросив Мері подати йому соус.
Том попросив Мері передати їй соус.

Viens vite !
Хутко йди!
Швидше!

Désolé, mais je ne peux pas dîner avec vous.
Я перепрошую, але я не зможу з тобою повечеряти.
Вибачте, але я не можу пообідати з вами.

Seras-tu là ?
Ти там будеш?
Будеш там?

Je n'aime pas la crème glacée.
Мені не подобається морозиво.
Я не люблю морозива.

C'est pourquoi je n'aime pas les chats.
Ось за це я й не люблю котів.
Ось чому мені не подобаються коти.

Nous sommes attaquées.
На нас нападають.
Нас атакують.

Elles sont mauvaises.
Вони погані.
Вони погані.

Il parle couramment le chinois.
Він вільно володіє китайською.
Він вільно володів китайською.

Tu te souviens ?
Пам'ятаєш?
Пам'ятаєш?

Dans ma langue, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.
Музичні ноти моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.
В моїй рідній мові музичні ноти - доо, меньше, фа, грунт, і так далі.

C'est triste mais c'est vrai.
Сумно, але це так.
Це сумно, але це правда.

Le corps s'adapte rapidement aux changements de température.
Тіло швидко адаптується до зміни температури.
Тіло швидко пристосовується до змін температури.

Tu es fort compréhensif.
Ти дуже розуміючий.
Ти дуже співчутливий.

Les oiseaux chantent.
Птахи співають.
Птахи співають.

Il veut parler.
Він хоче поговорити.
Він хоче поговорити.

Où cela mènera-t-il ?
Куди це приведе?
До чого це приведе?

Après vous.
Після вас.
Після вас.

Je m'appelle Francesca.
Мене звати Франческа.
Мене звуть Франческа.

Nous devons être prudentes.
Ми повинні бути обережними.
Ми повинні бути обережними.

Où est la vaisselle ?
Де посуд?
Де посуд?

Elle est toujours en train de sourire.
Вона завжди усміхається.
Вона завжди посміхається.

Es-tu libre le vendredi après-midi ?
Маєш час у п'ятницю вдень?
Ти вільна в п'ятницю вдень?

On devrait apprendre aux enfants à ne pas dire de mensonges.
Дітей треба вчити не брехати.
Треба навчити дітей не говорити неправди.

Bon week-end !
Приємних вихідних.
Гарні вихідні!

Elle doit venir.
Вона мусить прийти.
Вона має прийти.

Nous ne sommes pas parfaites.
Ми недосконалі.
Ми не ідеальні.

J'ai brisé mes lunettes.
Я розбила свої окуляри.
Я зламав окуляри.

Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.
Вам не треба поспішати.
Вам не потрібно поспішати.

Je vous ai dit de signer le document.
Я сказав вам підписати документ.
Я сказав вам підписати документ.

J'ai vérifié.
Я перевірила.
Я перевірила.

Tom est-il resté ?
Том залишився?
Том залишився?

J'ai vu Tom ce soir.
Сьогодні ввечері я бачила Тома.
Я бачився з Томом сьогодні ввечері.

Avez-vous déjà voté ?
Ви вже голосували?
Ви коли-небудь голосували?

Sont-ils tous les mêmes ?
Вони всі ідентичні?
Чи всі вони однакові?

Elle n'a pas d'ennemis.
У неї немає ворогів.
У неї немає ворогів.

Quand as-tu construit ta maison ?
Коли ти побудувала свій будинок?
Коли ти побудував свій будинок?

Mieux vaut mourir que d'épouser un homme comme lui.
Краще вмерти, аніж виходити за такого чоловіка, як він.
Краще померти, ніж одружитися з таким, як він.

Il est mort pour que nous vivions.
Він помер для того, щоб ми могли жити.
Він помер, щоб ми жили.

Le russe est difficile à apprendre.
Російську мову важко вивчити.
Російську дуже важко вивчити.

Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.
Я прокинувся досить рано, щоб встигнути на перший потяг.
Я прокинувся рано, щоб поїхати першим поїздом.

Vous pouvez étudier ici.
Можете займатися тут.
Ви можете вивчати тут.

Londres, la capitale de l'Angleterre, est située sur la Tamise.
Лондон, столиця Великобританії, розташований на Темзі.
Лондон, столиця Англії, лежить на Темзі.

Le français est une langue très intéressante.
Французька - це дуже цікава мова.
Французька - дуже цікава мова.

Elle a dit "au revoir".
Вона сказала: "До побачення".
Вона сказала "До побачення".

Veuillez m'excuser ! Savez-vous parler anglais ?
Перепрошую, ви розмовляєте англійською?
Вибачте, ви вмієте говорити англійською?

C'est pas drôle !
Це не смішно!
Це не смішно!

Je n'ai pas beaucoup d'argent.
В мене небагато грошей.
У мене мало грошей.

Tom voulait aider Mary.
Том хотів допомогти Мері.
Том хотів допомогти Мері.

Pourquoi l'avez-vous aimé ?
Чому вам це сподобалося?
Чому він вам сподобався?

Nous avons été surpris par son comportement.
Ми були здивовані її поведінкою.
Ми були здивовані його поведінкою.

Il l'a dit par plaisanterie.
Він сказав це жартома.
Він сказав це жартома.

Elle est indépendante de ses parents.
Вона не залежить від батьків.
Вона не має нічого спільного з батьками.

La Belgique n'est pas aussi grande que la France.
Бельгія не така велика, як Франція.
Бельгія не така велика, як Франція.

Tu n'as pas besoin de répondre à cette lettre.
Немає необхідності відповідати на цей лист.
Тобі не потрібно відповідати на цей лист.

Tom m'a donné un stylo.
Том дав мені ручку.
Том дав мені ручку.

Je sais que je ne sais rien.
Я знаю, що нічого не знаю.
Я знаю, що нічого не знаю.

Nous sommes armés.
Ми озброєні.
Ми озброєні.

Elles ont dansé.
Вони танцювали.
Вони танцювали.

Une ennemie les attaque.
Їх атакує ворог.
Ворог нападає на них.

Qu'as-tu ?
Що у тебе є?
Що з тобою?

Tom a peur.
Тому страшно.
Том наляканий.

Il pleut ?
Йде дощ?
Дощ?

Étais-tu au travail?
Ти була на роботі?
Ти була на роботі?

J'étais jeune, à l'époque.
Я тоді була молода.
Я тоді був молодий.

Ne pas marcher sur la pelouse.
Не ходіть по траві.
Не ходіть на газон.

Je l'utilise tous les jours.
Я користуюся нею кожного дня.
Я користуюся нею щодня.

Elles téléphonaient.
Вони зателефонували.
Вони телефонували.

Je ne vois pas ce qui te préoccupe tant.
Не розумію, що тебе так турбує.
Я не розумію, що тебе турбує.

Je vis dans une petite ville.
Я живу в маленькому містечку.
Я живу в маленькому містечку.

Ils se sont trompés d'avion.
Вони помилилися літаком.
Вони помилилися в літаку.

Peu de gens vivent jusqu'à 100 ans.
Мало хто доживає до 100 років.
Мало хто живе до 100 років.

Je veux rester dehors.
Я хочу залишитися на вулиці.
Я хочу залишитися там.

Il joue bien du piano.
Він добре грає на піаніно.
Він добре грає на фортепіано.

Je suis mince.
Я худий.
Я худа.

J'ai compris.
Я зрозуміла.
Я зрозумів.

Tom est un homme riche.
Том — багата людина.
Том багатий чоловік.

Tom mourut de la tuberculose.
Том помер від туберкульозу.
Том помер від туберкульозу.

Il allait souvent pêcher dans la rivière.
Він часто ходив рибалити на річку.
Він часто ходив ловити рибу в річці.

Nous ne disposons que d'une bouche.
У нас лише один рот.
У нас лише один рот.

J'adore les biscuits.
Я обожнюю печиво.
Я люблю печиво.

Il vient juste de rentrer.
Він щойно повернувся.
Він щойно повернувся додому.

Je suis content car je te verrai quand je serai en Tchéquie.
Я радий, що побачу тебе, коли буду в Чехії.
Я радий, що побачу тебе, коли буду в Чекі.

Ils viennent juste d'arriver.
Вони щойно прибули.
Вони щойно приїхали.

Tom Jackson est-il ton vrai nom ?
Том Джексон — це твоє справжнє ім'я?
Том Джексон - твоє справжнє ім'я?

Y a-t-il quelqu'un qui puisse prononcer ce mot ?
Чи може хтось вимовити це слово?
Чи може хтось вимовити це слово?

Allez, lève-toi.
Ну ж бо, вставай!
Давай, вставай.

Ma maman ne parle pas très bien anglais.
Мама не дуже добре говорить англійською.
Моя мама не дуже добре розмовляє англійською.

Je déteste mon voisin.
Я ненавиджу мого сусіда.
Ненавиджу свого сусіда.

Je ne sais pas ce que c'est.
Я не знаю, що це.
Я не знаю, що це.

Qu'est-ce qui l'a mise tant en colère ?
Що її так розлютило?
Що її так розлютило?

La fierté m'empêcha de lui emprunter de l'argent.
Моя гордість завадила мені позичити в нього гроші.
Через гордість я не позичила йому грошей.

Tom était en haut.
Том був нагорі.
Том був нагорі.

Peut-être qu'il ne sera jamais célèbre.
Можливо, він ніколи не стане знаменитим.
Можливо, він ніколи не стане відомим.

Elle s'habilla en vitesse.
Вона швидко одягнулася.
Вона одягалася швидко.

Ce n'est pas mon point de vue ; ce n'est que ma traduction !
Це не моя точка зору, а лише мій переклад!
Це не мій погляд, це тільки переклад!

Mon rêve est d'être pompier.
Моя мрія - бути пожежником.
Моя мрія - бути пожежником.

Que dois-je faire pour te convaincre ?
Що мені зробити, щоб тебе переконати?
Що мені робити, щоб переконати тебе?

Je veux savoir qui vient avec nous.
Я хочу знати, хто піде з нами.
Я хочу знати, хто з нами.

Cette cravate te va bien.
Та краватка тобі до лиця.
Ця краватка тобі підходить.

L'amour mène le monde.
Світом править любов.
Любов - це світ.

C'est un pas important.
Це важливий крок.
Це важливий крок.

Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.
Після обіду ми дивилися телевізор.
Ми подивились телевізор після обіду.

Ils n'ont pas de voiture.
Вони не мають машини.
У них немає машини.

Tu es blessé.
Ти поранений.
Ти поранений.

Elle a des dents blanches.
У неї білі зуби.
У неї білі зуби.

Il ne peut rien désirer de mieux.
Вiн не може побажати нiчого кращого.
Він не може бажати чогось кращого.

Voulez-vous entendre ma théorie ?
Хочете почути мою теорію?
Хочете почути мою теорію?

Elle va à l'école.
Вона ходить до школи.
Вона ходить до школи.

Tes notes étaient bien en bas de la moyenne ce semestre.
Твої оцінки були значно нижче середнього цього семестру.
Твої оцінки були значно нижче середнього семестру.

Je n'arrive pas à me rappeler de son explication.
Я не можу згадати його пояснення.
Я не можу пригадати її пояснення.

Mais la possibilité semble improbable.
Але ймовірність невелика.
Але така можливість здається малоймовірною.

J'ai changé.
Я змінився.
Я змінився.

Comment mange-t-on cela ?
Як це їдять?
Як ми їмо це?

Je suis venu acheter des légumes.
Я прийшов купити овочі.
Я прийшов купити овочі.

Je ne peux pas.
Я не можу.
Я не можу.

Tom a dit non.
Том сказав ні.
Том сказав "ні".

Descends !
Виходь!
Спускайся!

En arrivant à la maison j'ai eu très faim.
Коли я повернувся додому, я був дуже голодний.
Приїхавши додому, я дуже зголоднів.

Je ne peux l'imaginer.
Я не можу цього уявити.
Я не можу собі цього уявити.

Ma mère se lève tôt tous les matins.
Моя мама встає рано щоранку.
Щоранку встає моя мама.

Quelles langues parle-t-on en Amérique ?
Якими мовами розмовляють в Америці?
Якими мовами розмовляють в Америці?

Elle reviendra dans l'heure.
Вона повернеться на протязі години.
Вона повернеться пізніше.

Cette phrase sera traduite.
Це речення перекладуть.
Цю фразу буде перекладено.

Bien sûr qu'il a raison.
Звичайно ж, він має рацію.
Звичайно, він правий.

Peut-être Tom sait-il quelque chose.
Може, Том щось знає.
Може Том щось знає.

Je ne peux pas rester.
Я не можу залишитися.
Я не можу залишитися.

Je veux savoir où Tom est allé.
Я хочу знати, куди пішов Том.
Я хочу знати, куди Том пішов.

Je vais avoir besoin de votre aide.
Мені буде потрібна ваша допомога.
Мені потрібна ваша допомога.

Il y a du vent aujourd'hui.
Сьогодні вітряно.
Сьогодні є вітер.

Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.
У цьому словнику приблизно півмільйона слів.
Словник містить близько півмільйона слів.

Plus vite, plus haut, plus fort !
Швидше, вище, сильніше.
Швидше, вище, сильніше!

J'ai une question stupide.
Маю дурне питання.
У мене є дурне питання.

Vénus est la planète la plus proche de la Terre.
Венера — найближча до Землі планета.
Венера - найближча до Землі планета.

Nous sommes toujours en vie.
Ми все ще живі.
Ми все ще живі.

Allons manger.
Ходімо поїмо.
Ходімо поїмо.

Avez-vous soif ?
Хочете пити?
У вас є спрага?

Tom avait une bière.
У Тома було пиво.
У Тома було пиво.

Toute médaille a deux côtés.
Кожна медаль має дві сторони.
Будь-яка медаль має дві сторони.

Je n'aime pas le café.
Мені не подобається ця кава.
Мені не подобається кава.

Je pense que Tom est âgé.
Думаю, Том старий.
Я думаю, Том вже старий.

Je peux te recommander ce livre.
Я можу порекомендувати тобі цю книжку.
Я можу порадити тобі цю книгу.

Je suis spécialisé dans l'histoire médiévale.
Я спеціалізуюсь на історії середніх віків.
Я спеціалізуюся на середньовічній історії.

Comment marche cet appareil photo ?
Як працює цей фотоапарат?
Як працює цей фотоапарат?

Je dois trouver Tom.
Я маю знайти Тома.
Мені треба знайти Тома.

Je veux voir ça de mes propres yeux.
Я хочу побачити це на власні очі.
Я хочу побачити це на власні очі.

Il est allé faire du ski à Hokkaido.
Він поїхав кататися на лижах до Хоккайдо.
Він ходив на лижах у Хоккайдо.

Je méprise Tom.
Я презираю Тома.
Я ненавиджу Тома.

Je suis à la maison, Tom.
Я вдома, Томе.
Я вдома, Томе.

On commence ?
Почнемо?
Почнімо?

Tu es saoul !
Ти п'яний!
Ти п'яний!

Toute la ville est au courant.
Все місто знає про це.
Все місто знає.

Qui le fera ?
Хто це зробить?
Хто це зробить?

Il n'a pas compris sa blague.
Він не зрозумів її витівки.
Він не розумів його жартів.

Je préfère le beurre au fromage.
Я більше люблю масло, ніж сир.
Мені більше подобається масло, ніж сир.

Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
Коли я був у Парижі, я його зустрів.
Я зустрівся з ним, коли був у Парижі.

Avez-vous beaucoup de temps libre ?
Ви маєте вільного часу?
У вас багато вільного часу?

Je t'aime !
Я тебе кохаю.
Я люблю тебе!

Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?
Ти друг Тома, так?
Ти друг Тома, так?

Mike a deux copines.
Майк має дві дівчини.
У Майка дві дівчини.

Tom est plus intelligent que Mary.
Том розумніший за Мері.
Том розумніший за Мері.

Nous faisons parfois des erreurs.
Ми інколи робимо помилки.
Іноді ми робимо помилки.

C'est important.
Це важливо.
Це важливо.

La nourriture était si bonne que j'ai trop mangé.
Їжа була така смачна, що я переїв.
Їжа була така добра, що я переїдав.

Pourriez-vous me rappeler plus tard ?
Ви не могли б зателефонувати мені пізніше?
Будь ласка, зателефонуйте мені пізніше.

Sont-ils en train de parler français ?
Вони розмовляють французькою?
Вони говорять французькою?

D'accord, prenez-le.
Добре, візміть це.
Гаразд, візьміть його.

Je n'y ai jamais été.
Я ніколи там не був.
Я ніколи там не був.

Soyez prudentes, je vous prie.
Будь ласка, будьте обережні.
Будь обережна, будь ласка.

Où est mon livre ?
Де моя книга?
Де моя книга?

Le film t'a-t-il plu ?
Тобі кіно сподобалося?
Фільм тобі сподобався?

On m'a forcé à y aller.
Мене примусили піти.
Мене примусили їхати.

Il est difficile de se plaindre de si bonnes gens.
Тяжко скаржитись на таких добрих людей.
Важко скаржитися на таку добру людину.

Quel désastre !
Яка катастрофа!
Який жах!

Pourquoi faites-vous cela ?
Навіщо ви це робите?
Навіщо ти це робиш?

Personne n'est venu à mon secours.
Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
Ніхто не прийшов мені на допомогу.

Tu nous manqueras à tous quand tu partiras.
Коли ти підеш, ми всі будемо сумувати за тобою.
Ми всі сумуватимемо за тобою, коли ти підеш.

Aimez-vous danser ?
Вам подобається танцювати?
Вам подобається танцювати?

On se voit vers 7 heures.
Побачимось десь о сьомій.
Побачимося о сьомій.

J'annulerai.
Я скасую.
Я все скасую.

C'est illégal.
Це незаконно.
Це незаконно.

Je vais chanter pendant qu'il se repose.
Я заспіваю, поки він відпочиває.
Я співатиму, поки він відпочиває.

Il avait peur de sa femme.
Він боявся своєї дружини.
Він боявся своєї дружини.

Tom n'est pas amical.
Том недружелюбний.
Том не дружній.

Mon fils sait lire l'heure.
Мій син розуміє годину по годиннику.
Мій син вміє читати час.

Je n'ai pas peur du diable.
Я не боюся диявола.
Я не боюся диявола.

Aujourd'hui, on est lundi.
Сьогодні понеділок.
Сьогодні в понеділок.

Quiconque est-il là ?
Там є хтось?
Хто тут?

As-tu déjà embrassé une fille ?
Ти колись цілував дівчину?
Ти коли-небудь цілував дівчину?

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.
Дуже довго це полотно вважалося оригіналом Рембрандта.
Протягом багатьох років таблицю вважали справжньою рембрандтою.

Je vous ai crus.
Я вам вірила.
Я повірив вам.

C'est votre clé.
Це ваш ключ.
Це твій ключ.

J'ai seulement 5000 yens.
У мене лише п'ять тисяч єн.
У мене лише 5000 єн.

Il doit être fatigué.
Він, мабуть, втомився.
Він, мабуть, втомився.

Que fais-tu?
Що поробляєш?
Що ти робиш?

Ils sont trop grands pour moi.
Вони мені завеликі.
Вони занадто великі для мене.

Il prend souvent son petit-déjeuner ici.
Він часто там снідає.
Він тут часто снідає.

Que penserais-tu d'une balade au parc ?
Як ти ставишся до того, щоб погуляти в парку?
Що ти думаєш про прогулянку в парку?

Elle ne se fait jamais inviter à des fêtes.
Її ніколи не запрошують на вечірки.
Її ніколи не запрошували на вечірки.

Son fils est un génie.
Її син — геній.
Її син геній.

Le Soleil brille durant le jour.
Сонце світить протягом дня.
Сонце світить вдень.

Possédez-vous une voiture ?
У вас є машина?
У вас є машина?

L'homme contrôla le pays pendant cinquante ans.
Цей чоловік контролював країну протягом п’ятдесяти років.
П'ятдесят років людина контролювала країну.

Le ballon roula en travers de la route.
М’яч перекотився через дорогу.
Куля летіла по дорозі.

Me comprenez-vous ?
Ви мене розумієте?
Ти мене розумієш?

Un million de personnes perdirent la vie dans cette guerre.
Один мільйон осіб втратили життя на війні.
У тій війні загинуло близько мільйона людей.

Je suis sérieux !
Я це серйозно.
Я серйозно!

Il a une femme de ménage.
У нього є покоївка.
У нього є прибиральниця.

Tom n'est pas un expert.
Том не фахівець.
Том не експерт.

La guerre nous concerne tous.
Війна стосується нас усіх.
Війна впливає на всіх нас.

C'est une faute de frappe, désolé.
Це друкарська помилка. Перепрошую.
Вибач.

Veux-tu de l'argent ?
Тобі гроші потрібні?
Хочеш грошей?

L'emploi est-il au-dessus de tes capacités ?
Хiба робота вище твоïх можливостей?
Чи робота перевершена за твої здібності?

Je reviens à 6 heures et demie.
Я повернуся о 6:30.
Я повернуся о шостій з половиною.

Personne ne va remarquer.
Ніхто не зверне уваги.
Ніхто не помітить.

Nous sommes tous montés dans la voiture.
Ми всі сіли в машину.
Ми всі сіли в машину.

Il est temps d'y aller.
Час іти.
Час іти.

La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.
Більшість розробників ненавидять процес налагодження програми. Цікавіше створювати помилки, ніж виправляти їх.
Більшість розробників ненавидять зневадження, набагато цікавіше створювати вади, ніж виправляти їх.

Tu es Tom, n'est-ce pas ?
Ти ж Том, еге ж?
Ти Том, чи не так?

Elle lui posa quelques questions.
Вона поставила йому кілька запитань.
Вона поставила йому кілька запитань.

Nous parlons français.
Ми говоримо французькою.
Ми розмовляємо французькою.

Quelle langue parlez-vous ?
Якою мовою ви говорите?
Якою мовою ти говориш?

La lumière s'est allumée.
Увімкнули світло.
Світло засвітилося.

Aimes-tu le sport ?
Ти любиш спорт?
Тобі подобається спорт?

C'est une mauvaise personne.
Він погана людина.
Вона погана людина.

La pauvre fille devint aveugle.
Бідолашна дівчина осліпла.
Бідна дівчина осліпла.

Ça coûtait moins de quinze dollars.
Це коштувало менше, ніж п'ятнадцять доларів.
Це коштувало менше п'ятнадцяти доларів.

Amuse-toi bien !
Бажаю тобі добре провести час.
Розважайся!

Son concert était très bon.
Його концерт був дуже добрий.
Його концерт був дуже хороший.

Que s'est-il passé le 20 octobre?
Що трапилося двадцятого жовтня?
Що сталося 20 жовтня?

Faisons demi-tour et revenons maintenant.
Давай зараз розвернемося і підемо назад.
Давайте розвернемось і повернемось зараз.

Ça ne marchera pas.
Це не спрацює.
Це не спрацює.

Qui est ta petite amie ?
Хто твоя дівчина?
Хто твоя дівчина?

Qui t'a dit de faire ça ?
Хто сказав тобі це зробити?
Хто сказав тобі це робити?

Nous les avons vues partir.
Ми бачили, як вони пішли.
Ми бачили, як вони пішли.

Je vais en Amérique cet été.
Цього літа я їду до Америки.
Цього літа я їду до Америки.

Pose ce pistolet sur la table.
Поклади пістолет на стіл.
Поклади пістолет на стіл.

Il n'aime pas les chats.
Він не любить котів.
Йому не подобаються коти.

Nous avons passé la nuit dans un hôtel pas cher.
Ми провели ніч у дешевому готелі.
Ми провели ніч у дорогому готелі.

C'est ma dernière offre.
Це моя остаточна пропозиція.
Це моя остання пропозиція.

Attends-tu quelqu'un ?
Ти на когось чекаєш?
Ти когось чекаєш?

Cette vidéo est ennuyeuse.
Це відео нудне.
Це відео нудне.

On se voit la semaine prochaine !
Побачимося наступного тижня!
Побачимося наступного тижня!

Il a acheté beaucoup de farine et d'huile.
Він купив багато борошна та олії.
Він купив багато борошна і олії.

Son livre est très intéressant.
Її книжка дуже цікава.
Його книга дуже цікава.

Ils ont bu 2 bouteilles de vin.
Вони випили дві пляшки вина.
Вони пили дві пляшечки вина.

C'est quoi Tatoeba ?
Що таке Татоеба?
Що таке Татоба?

Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
Чому ти прийшла додому так пізно?
Чому ти так пізно повернулася додому?

Comment va ta mère ?
Як твоя мама?
Як мама?

Ce sont des melons.
Це дині.
Вони наркоторговці.

Je savais que ça arriverait tôt ou tard.
Я знав, що рано чи пізно це трапиться.
Я знав, що це станеться рано чи пізно.

C'est son enterrement de vie de garçon.
Це його холостяцька вечірка.
Це його холостяцька вечірка.

Je suis les règles.
Я дотримуюсь правил.
Я - правила.

Les blancs jouent et gagnent.
Білі починають і виграють.
Білі граються і перемагають.

Je crois à son histoire.
Я вірю її розповіді.
Я вірю її історії.

J'aime votre voiture.
Мені подобається ваш автомобіль.
Мені подобається ваша машина.

Comment trouves-tu Kyoto ?
Як тобі Кіото?
Як тобі Кіот?

Nous avons encore beaucoup de temps.
У нас ще багато часу.
У нас ще багато часу.

Que fera-t-elle selon vous ?
На ваш погляд, як вона вчинить?
Що вона, на вашу думку, зробить?

Je l'ai déjà fait.
Я вже це зробив.
Я вже це зробив.

Le ciel est bleu.
Небо синє.
Небо синє.

Où se trouve mon pantalon ?
Де мої брюки?
Де мої штани?

As-tu déjà dîné ?
Ти вже повечеряв?
Ти коли-небудь вечеряла?

Vous n'avez pas payé.
Ви не заплатили.
Ви не заплатили.

En quoi te spécialises-tu ?
Яка у тебе спеціалізація?
Чим ти спеціалізуєшся?

De quelle couleur est ton crayon ?
Якого кольору твій олівець?
Який твій колір олівця?

Quelle distance y a-t-il d'ici à ton école ?
Як далеко звідси до твоєї школи?
Як далеко звідси до твоєї школи?

Lequel est ton livre ?
Як з книжок — твоя?
Яка твоя книга?

Ce pont est en bois.
Цей міст дерев'яний.
Цей міст з дерева.

Personne ne connaît le futur.
Ніхто не знає майбутнього.
Ніхто не знає майбутнього.

Il n'aime pas le poisson.
Він не любить рибу.
Він не любить рибу.

Ce qu'il dit est complètement insensé.
Те, що він говорить, — це повна нісенітниця.
Те, що він каже, абсолютно дурне.

Je compatis.
Я співчуваю.
Співчуваю.

J'ai peur de tomber.
Я боюся впасти.
Я боюся впасти.

Que vends-tu ?
Що ти продаєш?
Що ти продаєш?

Où est mon thé ?
Де мій чай?
Де мій чай?

Ajoutez l'oignon.
Додайте цибулі.
Додайте цибулю.

Où habitent-elles ?
Де вони живуть?
Де вони живуть?

Est-ce que tu m'aimes ?
Ти кохаєш мене?
Ти мене любиш?

Elle est jeune.
Вона юна.
Вона молода.

Puis-je emprunter ta raquette de tennis aujourd'hui ?
Можна позичити твою тенісну ракетку сьогодні?
Можу я сьогодні позичити твій тенісний штучок?

Il apprécie l'argent.
Він любить гроші.
Він цінує гроші.

Elle est de mauvaise humeur.
Вона не в гуморі.
Вона в поганому настрої.

Il accélérait.
Він прискорився.
Він прискорювався.

Ce bateau ne peut-il aller plus vite ?
Хіба цей човен не може плисти швидше?
Хіба цей корабель не може їхати швидше?

Il a beaucoup de potentiel.
У нього великий потенціал.
У нього величезний потенціал.

Ça ne fait pas mal du tout.
Це зовсім не болісно.
Це зовсім не боляче.

Tom va vous conduire à l'aéroport.
Том відвезе вас до аеропорту.
Том відвезе вас до аеропорту.

Je courus, afin d'être à l'heure.
Щоб встигнути, я побіг.
Я бігаю, щоб встигнути.

Au revoir !
Бувай.
До побачення!

J'ai attendu trois heures.
Я чекав три години.
Я чекала три години.

Je lui poserai la question demain.
Я завтра його про це запитаю.
Я запитаю її завтра.

Vas-tu chez toi ?
Ти йдеш додому?
Ти йдеш додому?

Je n'aime pas les araignées.
Я не люблю павуків.
Я не люблю павуків.

Dieu merci, c'est fini !
Слава богу, це скінчилося.
Слава богу, це кінець!

Je ne crois pas qu'il soit avocat.
Я не вірю, що він адвокат.
Я не думаю, що він адвокат.

J'ai fait ce que je pouvais.
Я зробив, що міг.
Я зробив все, що міг.

Cela semble raisonnable.
Звучить резонно.
Це звучить розсудливим.

J'ai peut-être tort.
Я можу помилятися.
Можливо, я помиляюся.

Tom est intelligent.
Том розумний.
Том розумний.

J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.
Я подув собі на руки, щоб зігріти їх.
Я підривала руки, щоб зігріти їх.

Connaissez-vous la réponse ?
Ви знаєте відповідь?
Знаєте відповідь?

Sors d'ici.
Вийди звідси.
Вимітайся звідси.

Ceci est pour vous.
Це вам.
Це вам.

Attrape ça !
Лови!
Хапай його!

Elle a décroché le téléphone.
Вона підняла слухавку.
Вона взяла телефон.

Les plantes croissent.
Рослини ростуть.
Рослини ростуть.

Il veut une pomme.
Він хоче яблуко.
Він хоче яблуко.

Ne me regarde pas de cette façon.
Не дивись на мене так.
Не дивися так на мене.

Ne te fie à personne !
Не вір нікому.
Нікому не довіряй!

Ils s'en fichent.
Їм байдуже.
Їм все одно.

Le diamant coupe le diamant.
Наскочила коса на камінь.
Алмаз відрізає діамант.

Es-tu de mauvaise humeur ?
Ти не в гуморі?
Ти в поганому настрої?

J'ai besoin d'un médecin.
Мені потрібен лікар!
Мені потрібен лікар.

Les rêves ne deviennent pas toujours réalité.
Мрії не завжди збуваються.
Мрії не завжди стають реальністю.

Elle refusa de payer.
Вона відмовилася платити.
Вона не хотіла платити.

C’est notre dîner préféré.
Це наша улюблена вечеря.
Це наша улюблена вечеря.

Que dirais-tu à ma place ?
Що б ти сказав на моєму місці?
Що ти скажеш на моє місце?

Son nom est très difficile à retenir.
Його ім'я дуже складно запам'ятати.
Його ім’я дуже важко запам’ятати.

Je vais protéger Tom.
Я захищу Тома.
Я захищу Тома.

Tu t'exprimes bien.
Ти добре висловлюєшся.
Ти гарно висловлюєшся.

Je mangeais.
Я попоїв.
Я їв.

Il y a eu un accident de la route, hier.
Вчора сталася дорожня пригода.
Вчора сталася аварія на дорозі.

C'est très pratique.
Це дуже зручно.
Це дуже зручно.

Mon chat aboie.
Мій кіт гавкає.
Моя кішка гавкає.

J'ai dû retourner.
Я був вимушений повернутися.
Я повинен був повернутися.

Je pense que Tom sera bien préparé.
Мені здається, Том буде добре підготований.
Я думаю, Том буде добре підготовлений.

Hier j'ai reçu sa lettre.
Я отримав її лист вчора.
Вчора я отримав його листа.

Veuillez traduire ce texte japonais en français.
Перекладіть цей японський текст на французьку, будь ласка.
Будь ласка, перекладайте цей японський текст французькою.

Je n'ai jamais demandé ça.
Я ніколи про це не прохав.
Я цього ніколи не просив.

J'ai reçu une lettre écrite en anglais.
Я отримав лист, написаний англійською.
Я отримав лист по-англійськи.

Je suis allé en vélo au magasin.
Я поїхав в магазин на велосипеді.
Я був на велосипеді у магазині.

Je vous tuerai tous les deux.
Я вас обох уб'ю.
Я вб'ю вас обох.

Cette ville se trouve à l'est de Londres.
Місто розташоване на схід від Лондона.
Це місто лежить на сході Лондона.

Il travaille tous les jours sauf le dimanche.
Він працює щодня, крім неділі.
Він щодня працює, окрім неділі.

Il but une bière.
Він випив келих пива.
Він хоче пива.

Une minute.
Одну хвилину.
Хвилинку.

Tu m'as beaucoup manqué.
Я дуже сильно сумую за тобою.
Я скучив за тобою.

As-tu oublié ?
Ти забувся?
Ти забула?

Vous étiez autrefois au Canada ?
Ви коли-небудь були в Канаді?
Ви колись були в Канаді?

Ne me prête pas attention.
Не звертай на мене уваги.
Не звертай на мене уваги.

Mon père est toubib.
Мій батько лікар.
Мій батько мультик.

Tout est-il prêt ?
Все готово?
Все готово?

Il est mon époux.
Він мій чоловік.
Він мій чоловік.

Pourquoi est-ce que tout le monde te criait dessus ?
Чому на тебе всі кричали?
Чому всі кричали на тебе?

Elle mérite une vie meilleure.
Вона заслуговує на кращє життя.
Вона заслуговує кращого життя.

Notre équipe a perdu.
Наша команда програла.
Наша команда загубилася.

Il fait nuit.
Зараз ніч.
Вже темно.

Tom voulait que Mary s'excuse auprès de John.
Том хотів, щоб Мері вибачилася перед Джоном.
Том хотів, щоб Мері вибачилась перед Джоном.

Elles mangeaient.
Вони їли.
Вони їли.

Quelle période de l'histoire étudies-tu ?
Який період історії ти вивчаєш?
Який період історії ти вивчаєш?

On a besoin de beaucoup d'eau.
Потрібно багато води.
Нам потрібна велика кількість води.

Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.
Ми задоволені, що Ви приєдналися до нашої команди.
Ми раді, що ви приєдналися до нашої команди.

Je pense que les examens ruinent l'éducation.
Я думаю, що екзамени руйнують освіту.
Я думаю, що екзамени руйнують освіту.

Je déteste cette couleur.
Я ненавиджу цей колір.
Ненавиджу цей колір.

Je ne veux pas me marier.
Я не хочу виходити заміж.
Я не хочу одружуватися.

On m'a volé mon passeport.
У мене поцупили паспорт.
Вони вкрали мій паспорт.

Elle l'a fait pour ses enfants.
Вона це зробила заради своїх дітей.
Вона зробила це заради своїх дітей.

Je suis déjà prêt.
Я вже готовий.
Я вже готовий.

L'espagnol n'est pas seulement parlé en Espagne.
Іспанською говорять не лише в Іспанії.
Іспанська мова говорить не тільки в Іспанії.

Assoyez-vous à table.
Сідайте до столу.
Сідайте за стіл.

Mon chat est mignon!
Мій кіт милий!
Мій кіт симпатичний!

J'achète un chiot.
Я купую цуценя.
Куплю цуценя.

Il ronfle fort quand il dort.
Під час сну він голосно хропить.
Він сильно хропить, коли спить.

Il a été éduqué à Oxford.
Він отримав освіту в Оксфорді.
Він навчався в Оксфорді.

Je déteste cette musique.
Я ненавиджу цю музику.
Ненавиджу цю музику.

Quel dimanche de merde.
Яка гівняна неділя!
Що за маячня.

Je veux aller aux États-Unis un jour.
Я хочу одного дня поїхати до Америки.
Я хочу до Сполучених Штатів одного дня.

Je suis sincère quand je te dis que je t'aime.
Я щирий, коли я говорю, що я кохаю тебе.
Я щиро кажу, що кохаю тебе.

Il a deux sœurs.
У нього дві сестри.
У нього дві сестри.

Laissez-moi partir !
Дайти мені піти!
Відпустіть мене!

Mangez-vous du riz dans votre pays ?
У вашій країні їдять рис?
Ви їсте рис у вашій країні?

Ne touche pas à mon vélo.
Не займай мого велосипеда.
Не торкайся мого велосипеда.

Vous pouvez parler en français.
Ви можете говорити французькою.
Ви можете говорити французькою.

Je lui ai donné un livre.
Я дав йому книжку.
Я дав йому книжку.

Où est-ce qu'il y a un marchand de glaces ?
Де продавець морозива?
Де магазин морозива?

Kyoto n'est pas aussi grand qu'Osaka.
Кіото - не таке велике місто, як Осака.
Кіото не такий великий, як Осака.

Personne ne nous a vus.
Ніхто нас не бачив.
Ніхто нас не бачив.

L'Homme ne pourrait vivre sans air.
Людина не може жити без повітря.
Людина не може жити без повітря.

Je ne peux blâmer nul autre que moi.
Мені немає кого звинувачувати, окрім самого себе.
Я не можу звинувачувати нікого іншого, крім себе.

J'aime le poisson.
Я люблю рибу.
Я люблю рибу.

Quand es-tu allé à Londres ?
Коли ти приїхав до Лондона?
Коли ти був у Лондоні?

Je savais que tu serais furieux.
Я знала, що ти будеш розлючений.
Я знав, що ти розсердишся.

Pourquoi as-tu embrassé Tom ?
Навіщо ти поцілував Тома?
Чому ти поцілувала Тома?

Je me sens bien mieux.
Я почуваюся набагато краще.
Я почуваюся набагато краще.

Allume les bougies !
Запали свічки.
Запалюй свічки!

C’est fâcheux.
Це дратує.
Це дуже прикро.

Tom ne m'aide pas.
Том мені не допомагає.
Том мені не допомагає.

Le vélo est à moi.
Цей велосипед належить мені.
Це мій велосипед.

Vous devez le faire immédiatement.
Ви повинні це зробити негайно.
Ви повинні зробити це негайно.

Il est mort d'un cancer du poumon.
Він помер від раку легень.
Він помер від раку легенів.

J'habite cette maison seul.
Я живу в цьому будинку сам.
Я живу тут один.

On m'a volé ma voiture hier soir.
Мою машину було вкрадено минулої ночі.
Вчора вночі вкрали мою машину.

Viens aussi vite que possible.
Приходь якомога скоріше.
Приходьте якомога швидше.

Tom est un mauvais mangeur.
Том погано їсть.
Том - поганий стравохід.

Où es-tu ?
Ти де?
Де ти?

Il était conscient du danger.
Він знав про небезпеку.
Він знав про небезпеку.

A-t-il déjà fini ses devoirs ?
Він вже закінчив своє домашнє завдання?
Він уже закінчив домашнє завдання?

La deuxième guerre mondiale a pris fin en mil neuf cent quarante cinq.
Друга світова війна закінчиался в 1945-му році.
Друга Світова Війна закінчилась у мілі дев’ятсот сорок п’ять.

Le golf est un gaspillage de terrain dans un petit pays comme le Japon.
Гольф — це марнотратство землі для такої маленької країни як Японія.
Гольф є марнотратством у таких невеликих країнах, як Японія.

Tout le monde ne peut pas être poète.
Усі не можуть бути поетами.
Не кожен може бути поетом.

Il neige.
Йде сніг.
Снег.

Je suis stricte.
Я сувора.
Я строгий.

Nous sommes lundi.
Сьогодні понеділок.
Ми в понеділок.

Je lui ai donné tout l'argent que j'avais.
Я дав йому всі гроші, які мав.
Я дав йому всі свої гроші.

Je refuse d'être traité comme un enfant.
Я заперечую проти того, щоб до мене ставились як до дитини.
Я відмовляюся від того, щоб до мене ставилися, як до дитини.

Un pour tous, tous pour un.
Один за всіх, усі за одного.
Один за всіх, кожен за одного.

Cette fois, Paris est mon but.
Цього разу моя мета - Париж.
Цього разу, Париж - мій намір.

Il a ligoté le voleur.
Він скрутив злодія.
Він зв'язав злодія.

Je suis prête !
Я готова!
Я готова!

Personne n'en connaît la raison.
Ніхто не знає причини.
Ніхто не знає, чому.

Œil pour œil, dent pour dent.
Око за око, зуб за зуб.
Око за око, зуб за зуб.

Je suis d'accord avec lui.
Я з ним згодна.
Я з ним згоден.

Je n'ai encore jamais été en Europe.
Я ніколи не була в Європі.
Я ще ніколи не був у Європі.

Tu ne dois pas avoir honte.
Не треба соромитися.
Не соромся.

Je n'ai pas le temps d'être malade.
Не маю часу на те, щоб хворіти.
У мене немає часу на хворобу.

Il existe de nombreuses étoiles qui sont plus grosses que notre Soleil.
Існує багато зірок більших за наше Сонце.
Існує багато зір, які більші за наше Сонце.

Comment appelez-vous cette fleur ?
Як називається ця квітка?
Як ви називаєте цю квітку?

Cet écureuil a peur du vide.
Ця білка боїться висоти.
Ця білка боїться порожнечі.

Combien mesures-tu ?
Який у тебе зріст?
Скільки ти впораєшся?

Qui assume la responsabilité de cela ?
Хто бере на себе за це відповідальність?
Хто несе відповідальність за це?

Des singes sont intelligents.
Мавпи розумні.
Мавпи розумні.

Le temps qu'elle arrive, il fera presque nuit.
Поки вона прийде, то вже буде майже темно.
Поки вона прийде, буде майже ніч.

Nécessité fait loi.
Нужда законів не має.
Потребую, закон.

Nous buvons trop.
Ми забагато п'ємо.
Ми занадто п'ємо.

Ole Einar Bjørndalen a gagné 13 médailles olympiques.
Уле Айнар Бйорндален здобув 13 олімпійських медалей.
Оле Інар Бирндален виграв 13 олімпійських медальйонів.

Je veux quelque chose de frais à boire.
Я хочу випити чогось прохолодного.
Я хочу щось свіже випити.

Tom a gagné.
Том переміг.
Том виграв.

C'était agréable de parler avec elle.
З нею було приємно розмовляти.
Було приємно поговорити з нею.

Appelle-moi à sept heures du matin.
Зателефонуй мені вранці о сьомій.
Подзвони мені о сьомій ранку.

C'est dangereux !
Це небезпечно!
Це небезпечно!

Tu peux compter sur elle.
Можеш на неї покластися.
Ти можеш розраховувати на неї.

Tu travailles à Milan.
Ти працюєш у Мілані.
Ти працюєш в Мілані.

Sa femme est française.
Його дружина — француженка.
Його дружина француженка.

Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
Що зробили би ви на моєму місці?
Що б ви зробили, якби були на моєму місці?

Tu m’aimes vraiment ?
Ти дійсно мене кохаєш?
Ти справді мене любиш? »

J'ai construit cette niche par mes propres moyens.
Я сама збудувала цю будку.
Я збудував цю нішу самостійно.

Tom joue du violon maintenant.
Том зараз грає на скрипці.
Том зараз грає на скрипці.

Je recueille de nombreuses plaintes.
Я отримую багато скарг.
У мене є багато скарг.

Ce fut le son de la cloche qui l'éveilla.
Його збудив звук дзвону.
Це був звук дзвінка, який прокинувся від нього.

Mari a été en Hongrie.
Мері була в Угорщині.
Марі була в Угорщині.

J'ai une autre question.
У мене є ще одне запитання.
У мене є інше питання.

Oui, Bob m'a aidé.
Так, Боб мені допоміг.
Так, Боб допоміг мені.

Avez-vous déjà fini votre petit-déjeuner ?
Ви вже доїли сніданок?
Ви коли-небудь снідали?

Il adore le football.
Він обожнює футбол.
Він любить футбол.

Je ne veux pas dîner.
Я не хочу вечеряти.
Я не хочу повечеряти.

Nous nous sommes rencontrés l'année dernière.
Ми зустрілися минулого року.
Ми зустрілися минулого року.

Elle essaya de ne pas pleurer.
Вона намагалася не плакати.
Вона старалась не плакати.

Je n'en suis pas certain.
Я щодо цього не певен.
Не впевнений.

As-tu une grande famille?
У тебе велика родина?
У тебе велика сім'я?

Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ?
Вона насправді розумна, правда?
Вона справді розумна, чи не так?

Elle écrit des poèmes.
Вона віршує.
Вона пише вірші.

J'adore Internet.
Я люблю інтернет.
Я люблю інтернет.

Ils ont douze enfants.
Вони мають дванадцятьох дітей.
У них 12 дітей.

Vous vous êtes trompé de numéro.
Ви помилилися номером.
Ви помилилися у номерах.

Réservé aux adultes.
Тільки для дорослих.
Тільки дорослим.

Je suis Ricardo, j'ai 33 ans et je vis à Rio.
Я Рікардо, мені 33 роки і я живу в Ріо.
Я Рікардо, мені 33, і я живу в Ріо.

Je ne peux pas répondre à ta question.
Я не можу відповісти на твоє питання.
Я не можу відповісти на твоє питання.

Je ne sais pas danser non plus.
Я теж не вмію танцювати.
Я теж не вмію танцювати.

Bonjour !
Доброго ранку!
Привіт!

Écris ton nom là-dessus.
Напиши тут своє ім'я.
Запиши на цьому своє ім'я.

Vite!
Швидко!
Швидше!

Je t'ai donné ma parole.
Я дав тобі слово.
Я дав тобі своє слово.

Quelque chose manque.
Чогось не вистачає.
Чогось не вистачає.

Il a compris qu'il avait tort.
Він побачив, що він неправий.
Він зрозумів, що помилявся.

Ne bois pas trop de café.
Не пий забагато кави.
Не пий забагато кави.

Je ne crois pas qu'il s'agissait d'un accident.
Я не вірю, що це була випадковість.
Я не думаю, що це був нещасний випадок.

Avez-vous d'autres questions ?
Ще є якісь питання?
У вас ще є питання?

Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.
Гарні квіти не обов'язково солодко пахнуть.
Красиві квіти не обов’язково смачні.

Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.
Якщо хочеш звабити цього ідіота, то фарбуй нігті, а не гризи їх.
Якщо ти хочеш звабити цього ідіота, ти повинен почати червоніти нігті, а не гризти їх.

J'étais sobre.
Я була твереза.
Я був тверезий.

Il est très impatient d'y aller.
Він дуже прагне туди.
Він дуже нетерпеливий, щоб піти.

Elle a promis de l'épouser.
Вона обiцяла вийти за нього замiж.
Вона пообіцяла вийти за неї заміж.

Un coca s'il vous plaît.
Кока-колу, будь ласка.
Кока, будь ласка.

Je suis un pingouin, mais je ne mange pas de poisson.
Я пінгвін, але я не їм рибу.
Я пінгвін, але я не їм рибу.

Il faut qu'elle y aille elle-même.
Вона повинна сама туди піти.
Вона сама мусить йти.

Bientôt Noël.
Наближається Різдво.
Уже скоро Різдво.

Descends de ton cheval.
Злізь із коня.
Геть з коня.

Continue de creuser.
Продовжуй копати.
Копай.

J'apprends le tadjik.
Я вивчаю таджикську.
Я вчу таджик.

C'est mon ultime offre.
Це моя остаточна пропозиція.
Це моя остання пропозиція.

Soigne-toi. Ne tombe pas malade.
Бережи себе. Не захворій.
Розслабся, не застудися.

Tu as un stylo ?
Маєш ручку?
У тебе є ручка?

Avez-vous un GSM ?
У вас є мобільний?
У вас є GSM?

Vous êtes médecin.
Ви лікар.
Ви лікар.

Je ne le referai plus.
Я цього більше не робитиму.
Я більше цього не робитиму.

Un peu plus aigu, s'il vous plaît.
Трохи голосніше, будь ласка.
Трохи вище, будь ласка.

Combien de personnes as-tu tuées ?
Скількох людей ти вбив?
Скільки людей ти вбив?

Nous nous rendons.
Здаємося.
Ми повертаємося.

Je vous dirai.
Я вам розповім.
Я скажу.

Pense à nous laisser un mot dès que tu arrives à Londres.
Обов'язково напиши нам, коли доберешся до Лондону.
Просто постарайся лишити нам записку, як тільки ти приїдеш до Лондона.

Il admit ses erreurs.
Він визнав свої помилки.
Він допускався помилок.

J'aimerais avoir un verre de vin.
Мені, будь ласка, бокал вина.
Я б хотів випити вина.

Tom n'a pas eu assez d'argent pour rentrer à la maison en bus.
Тому не вистачило грошей, щоб доїхати додому на автобусі.
Том не мав достатньо грошей, щоб повернутися додому автобусом.

J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme toi.
Я б хотів, аби було більше таких людей як ти.
Я б хотів, щоб було більше таких, як ти.

Il a fait d'elle sa secrétaire.
Він назначив її своєю секретаркою.
Він зробив її секретаркою.

Est-ce que tout va bien ?
Все в порядку?
Все в порядке?

Apporte à déjeuner !
Принеси обід!
Принеси мені ланч!

Entrez dans la pièce.
Заходьте до кімнати.
Заходьте в кімнату.

Allah, ça déménage !
Аллах — це клас!
Алах, це переїжджає!

Je ne joue pas à ce jeu.
Я в цю гру не граю.
Я не граю в цю гру.

J'aime travailler.
Я люблю працювати.
Я люблю працювати.

Tom a aimé Marie.
Том любив Мері.
Том любив Марію.

Écrivez votre nom ici.
Запишіть своє ім'я тут.
Запишіть тут своє ім’я.

L'Espagne est une démocratie depuis 1975.
Іспанія - демократична держава з 1975 року.
Іспанія є демократією з 1975 року.

Il récupère lentement de sa maladie.
Його одужання проходить повільно.
Він повільно одужав від своєї хвороби.

Nous avons le même âge.
Ми однолітки.
У нас той самий вік.

La législation proposée piétine au moins trois amendements à la constitution.
Запропоноване законодавство грубо порушує якнайменше три поправки до конституції.
Згідно з постановою, Конституція приймає принаймні три поправки.

Ils ont construit un pont.
Вони збудували міст.
Вони збудували міст.

Allez-vous bien ?
У вас все добре?
Ти в порядку?

J'entends le tambour.
Я чую звук барабана.
Я чую барабан.

Sers le café, s'il te plaît.
Подай каву, будь ласка.
Звари каву, будь ласка.

Cette phrase va être traduite.
Це речення перекладуть.
Це речення буде перекладено.

Une banane est jaune.
Банан жовтий.
банан жовтий.

Je dois aller voir Tom.
Мені потрібно побачити Тома.
Я піду до Тома.

Quand je le vois, je pense à mon grand-père.
Як я його бачу, то він мені нагадує мого діда.
Коли я його бачу, я думаю про свого дідуся.

Il a beaucoup neigé l'année dernière.
Минулого року було багато снігу.
Минулого року він багато чого не робив.

Quant à moi, je préfère celui-ci.
Особисто мені ось це подобається більше.
А мені більше подобається ця.

On a beaucoup bu.
Ми випили багато.
Ми багато пили.

Faites-le de cette manière.
Зробіть це таким чином.
Зробіть це таким чином.

Mary joue du piano.
Мері грає на піаніно.
Мері грає на фортепіано.

Je viens juste de finir de déjeuner.
Я тiльки що закiнчив обiдати.
Я щойно закінчив обід.

Il s'est suicidé.
Він покінчив життя самогубством.
Він вчинив самогубство.

Tu sais déjà de qui je parle, hein ?
Ти вже знаєш, про кого я говорю, чи не так?
Ти вже знаєш про кого я говорю, чи не так?

Où se trouve l'école ?
Де знаходиться школа?
Де школа?

Personne ne peut me retenir !
Мене ніхто не зупинить!
Ніхто мене не зупинить!

Les femmes et les enfants d'abord !
Спочатку жінки та діти!
Спочатку жінки і діти!

Je suis presque prête.
Я майже готова.
Я майже готова.

Vous avez fait la même erreur que la dernière fois.
Ви зробили ту саму помилку, що й минулого разу.
Ви зробили ту ж помилку, що і минулого разу.

Je suis arrivée à l'école à temps.
Я прийшла у школу вчасно.
Я прийшла до школи час від часу.

Tu n'as pas du tout changé.
Ти взагалі не змінилася.
Ти зовсім не змінився.

Marie a mis de l'huile à son vélo.
Мері змазала свій велосипед.
Мері надіслала олію на свій велосипед.

Ma grand-mère vit toute seule.
Моя бабуся живе сама.
Моя бабуся живе сама.

Je regrette d'avoir fait une telle chose.
Я шкодую, що таке зробив.
Мені шкода, що я зробив таке.

Mon père balaie le garage.
Батько підмітає в гаражі.
Мій батько мітає гараж.

Je parle le français tous les jours au travail.
Я говорю французькою щодня на роботі.
Я розмовляю французькою щодня на роботі.

La baleine n'est pas un poisson mais un mammifère.
Кит не риба, а ссавець.
кит - не риба, а ссавець.

Je sais que Tom est un espion.
Я знаю, що Том — шпигун.
Я знаю, що Том шпигун.

Peut-être que c'est un piège.
Можливо, це пастка.
Може це пастка.

Elles adorent Tom.
Вони обожнюють Тома.
Вони люблять Тома.

Je suis un homme solitaire.
Я одинокий чоловік.
Я одинак.

C'était une souris.
Це була миша.
Це була миша.

Je vous en prie.
Нема за що.
Будь ласка.

C'est une phrase simple.
Це просте речення.
Це просте речення.

Je chanterai des belles chansons.
Я співатиму гарні пісні.
Я співатиму гарні пісні.

Ils ont brûlé.
Вони обпіклися.
Вони спалили.

Il est toujours à l'heure à un rendez-vous.
Він завжди приходить вчасно на зустрічі.
Він ще на побаченні.

Mon père a cessé de fumer.
Батько кинув палити.
Мій батько кинув курити.

Vous êtes docteur.
Ви лікар.
Ви лікар.

Ton anglais est impeccable.
У тебе досконала англійська.
Твоя англійська охайна.

Je vous ai crues.
Я вам вірила.
Я тобі повірив.

Ce n'est pas ma faute.
Я не винен.
Це не моя вина.

La mer était blanche d'écume.
Море було біле від піни.
Море було білим.

J'ai parlé de musique.
Я говорив про музику.
Я говорив про музику.

Veux-tu ouvrir ton propre restaurant ?
Ти хочеш відкрити власний ресторан?
Хочеш відкрити свій ресторан?

Le chien est rouge.
Собака рудий.
Пес червоний.

Mes chiens sont blancs.
Мої собаки білі.
Мої собаки білі.

Ça ne me surprend pas.
Це і не дивно.
Я не здивований.

J'avais peur.
Я боявся.
Я боявся.

Je veux tout te raconter.
Я хочу тобі розповісти все.
Я хочу тобі все розповісти.

Je me marie dimanche prochain.
Я одружуюся наступної неділі.
Я одружуся наступної неділі.

Je t'appelle à sept heures.
Я зателефоную тобі о сьомій.
Я подзвоню тобі о сьомій.

Ferais-tu vraiment ça ?
Ти б насправді це зробив?
Ти справді це зробиш?

Le peuple, c'est nous.
Народ — це ми.
Народ - це ми.

Brian a acheté un rouge à lèvres pour Kate.
Брайан купив для Кейт губну помаду.
Брайан купив для Кейт губну помпу.

Deux glaces, s'il te plaît.
Два морозива, будь ласка.
Два морозива, будь ласка.

Est-ce ton DVD ?
Це твій DVD?
Це твій DVD?

Qu'êtes-vous en train d'écrire ?
Що ви пишете?
Що ти пишеш?

J'ai déjà mangé mon petit déjeuner.
Я вже поснідав.
Я вже снідав.

Mes parents sont d'origine chinoise.
Мої батьки мають китайські коріння.
Мої батьки - китайці.

As-tu vu ça ?
Ти бачив це?
Ти це бачив?

Mon frère dort toujours.
Мій брат все ще спить.
Мій брат досі спить.

Combien d'argent vous dois-je ?
Скільки грошей я вам винна?
Скільки грошей я вам винен?

Je dois appeler Tom.
Мені потрібно зателефонувати Тому.
Мені треба подзвонити Тому.

Que faisiez-vous ?
Що ви робили?
Що ви робили?

Je n'étais pas saoul.
Я не була п'яна.
Я не був п'яний.

Je ne le crois plus.
Я більше в це не вірю.
Я більше в це не вірю.

J'attends le train.
Я чекаю на потяг.
Я чекаю на поїзд.

Il ne regarde pas du tout la télé.
Він взагалі не дивиться телевізор.
Він взагалі не дивиться телевізор.

Qu'en penses-tu ?
Що ти про це думаєш?
Що скажеш?

Trois bières et une tequila s'il vous plaît !
Прошу три пива та одну текілу!
Три пива і текіла, будь ласка!

Je célébrais.
Я святкувала.
Я святкувався.

Je chanterai.
Я буду співати.
Я буду співати.

Je dois le voir.
Я повинен це побачити.
Я маю це побачити.

Ma chambre est une porcherie.
Моя кімната - свинарик.
Моя кімната - свиня.

Minute, bordel !
Зачекай, в біса!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.

Je ne suis pas religieux.
Я не релігійний.
Я не монашка.

As-tu embrassé qui que ce soit ?
Ти когось поцілувала?
Ти кого-небудь цілував?

Le chien jappe.
Собака гавкає.
Собака п'є.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
Одна, дві, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
Один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.

Le vieux a tendance à exagérer.
Старий схильний перебільшувати.
Цей старий схильний перебільшувати.

J'ai tellement envie de t'embrasser.
Я так хочу тебе поцілувати.
Я так хочу тебе поцілувати.

C'est gratuit ?
Це безкоштовно?
Безкоштовно?

Tu as fait une faute.
Ти помилився.
Ти зробив помилку.

Pourquoi Tom boite-t-il ?
Чому Том шкутильгає?
Чому Том шкутильгає?

Ne les invitons pas.
Давай не будемо їх запрошувати.
Не запрошуй їх до себе.

Marie est moins grande que Tom.
Мері не така висока, як Том.
Марія менш велика, ніж Том.

« Merci. » « Pas de quoi. »
"Дякую". — "Нема за що".
« Дякую ».

Le plein.
Наповни його.
Заповнений.

Les prix ont baissé récemment.
Ціни останнім часом знизилися.
Недавно ціни впали.

Vous ne me prêtez pas attention.
Я вам байдужий.
Ти не звертаєш на мене уваги.

Mais comment peuvent-ils le faire ?
Але як вони це можуть зробити?
Але як вони можуть це зробити?

N'en tiens pas compte.
Не звертай увагу.
Не зважай на це.

Mon frère est en Australie en ce moment.
Брат зараз в Австралії.
Мій брат зараз в Австралії.

Il me faut terminer mes devoirs.
Мені треба закінчити домашню роботу.
Мені треба закінчити шкільні завдання.

Demain a lieu son anniversaire.
Завтра в неї день народження.
Завтра його день народження.

Voici l'homme.
Ось людина.
Ось людина.

J'ignorais que tu savais parler le français.
Я не знала, що ти говориш французькою.
Я не знав, що ти вмієш говорити французькою.

C'est un homme d'affaire à succès.
Він успішний бізнесмен.
Він успішний бізнесмен.

Salut, Tom ! Comment ça va ?
Привіт, Томе! Як справи?
Привіт, Томе, як справи?

Je voudrais aller au Japon.
Я хочу поїхати в Японію.
Я хочу поїхати в Японію.

Comment vas-tu ?
Як життя?
Як ти?

Alors qu’on lui servait différents mets courants dans ce genre de tavernes : un semblant de soupe au chou, un friand mis de côté durant plusieurs semaines pour les premiers visiteurs venus, de la cervelle aux poix, des saucisses accompagnées de chou, une poularde rôtie, des cornichons salés, et l’habituel gâteau toujours prêt à servir ; alors que tout ça lui était servi réchauffé ou bien simplement froid, il contraignit le garçon, ou le loufiat, à lui raconter tout un tas d’absurdités : qui était l’ancien tenancier et qui était le nouveau, la taverne rapportait-t-elle de bons bénéfices, le seigneur était-il un beau gredin, ce à quoi le loufia répondait machinalement : « Oh oui, un beau gredin, sire, un fripon ! ».
Поки йому подавали різні звичайні в трактирах страви, як-от: щі зі слойоним пиріжком, що його нарочито тримають для проїжджих протягом кількох тижнів, мозок з горошком, сосиски з капустою, пулярка смажена, огірок солоний і неодмінний слойоний солодкий пиріжок, завжди готовий до послуг; поки йому все це подавали і розігріте, й просто холодне, він примусив слугу, або полового, розповідати йому всякі нісенітниці про те, хто держав раніше трактир і хто тепер, і чи багато дає прибутку, і чи великий падлюка їхнії хазяїн; на що половий за звичаєм відповідав: "О, великий, пане, шахрай".
У той час як йому служили різні страви, такі, як таверна, наприклад, суп з капусткою, гонщик, який кілька тижнів відкладав убік для перших відвідувачів, з м’якою сосискою, сосискою з капусткою, сосискою, сосискою з капусткою, перлами таверами, які завжди були готові служити; тоді як усе це робилося для нього тепло або просто холодно, він примумушував хлопчика, щоб розповісти йому цілу купу нісеніт.

Et pourtant, elle tourne !
А все ж вона крутиться!
І все ж вона крутиться!

Elle a peur des chiens.
Вона боїться собак.
Вона боїться собак.

Il en a toujours été ainsi.
Так завжди було.
Так було завжди.

"Un chat ?" demanda le vieil homme.
"Кіт?" — спитав старий.
"Кіт?" Запитав старий чоловік.

Il déteste les araignées.
Він ненавидить павуків.
Він ненавидить павуків.

Je les ai vus.
Я бачив їх.
Я бачив їх.

Allons jouer au baseball !
Пограймо в бейсбол!
Ходімо грати в бейсбол!

Quel est mon numéro de chambre ?
Який номер моєї кімнати?
Який мій номер?

Bin, aimes-tu le baseball ?
Тобі подобається бейсбол, Біне?
Бин, любиш бейсбол?

Tom est très crédule.
Том такий легковірний.
Том дуже легковірний.

Requiers-tu une ambulance ?
Тобі потрібна швидка допомога?
Хочеш швидкої допомоги?

Je décore un œuf de Pâques.
Я розфарбовую різдвяне яйце.
Я прикрасила Великоднє яйце.

Vous souvenez-vous de ce jeu ?
Ви пам'ятаєте цю ігру?
Пам'ятаєте цю гру?

Mon père est un peu ringard.
Батько трохи старомодний.
Мій батько трохи негарний.

J'espère que ce que vous mangez est sain.
Сподіваюся, що то, що ви їсте - здорова їжа.
Сподіваюся, що їжа буде здоровою.

Il m'a conseillé d'aller là-bas.
Він порадив мені туди піти.
Він порадив мені їхати туди.

Les avions sont chers.
Літаки дорогі.
Літаки дорогі.

Il ne serait pas difficile de faire ça.
Зробити це буде неважко.
Це не буде важко зробити.

Qu’est ce que tu prépares à manger ?
Що готуєш?
Що ти готуєш?

Ne le réveille pas.
Не буди його.
Не буди його.

Vos ennemis ne sont qu'illusion.
Ваші вороги — це лише ілюзія.
Ваші вороги - лише ілюзія.

Personne ne nous a vues.
Ніхто нас не бачив.
Ніхто нас не бачив.

Je l'ai fait dans l'intention de lui plaire.
Я зробив це з метою догодити йому.
Я зробив це для того, щоб догодити йому.

Il m'a appelé presque chaque jour.
Він телефонував мені майже щодня.
Майже щодня він телефонував мені.

Ils sont partis.
Вони пішли.
Вони пішли.

Son égoïsme m'agace.
Мене дратує його егоїзм.
Мене дратує його егоїзм.

Je n'arrive pas à croire que je sois ici.
Повірити не можу, що я тут.
що я тут.

Je te verrai demain à la bibliothèque.
Побачимося завтра в бібліотеці.
Побачимося завтра в бібліотеці.

Mike a appelé son chien Spike.
Майк назвав свого собаку Спайком.
Майк телефонував своєму собаці Спайк.

Je savais que tu viendrais.
Я знав, що ти прийдеш.
Я знав, що ти прийдеш.

Eh bien, allons-y.
Гаразд, ходімо.
Ну, ходімо.

Nous allons nous marier en octobre.
Ми одружимося у жовтні.
Ми одружимось у жовтні.

Cela m'est égal.
Мені однаково.
Мені байдуже.

Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Де знаходиться найближча аптека?
Де найближча аптека?

Ted l'attendait depuis longtemps.
Тед довго її чекав.
Тед давно чекав на нього.

Veuillez obéir au règlement de l'école.
Дотримуйтеся, будь ласка, шкільних правил.
Будь ласка, слухайтеся шкільного правила.

Parfois, le train n'arrive pas à l'heure.
Іноді потяг приходить із запізненням.
Іноді потяг не прибуває вчасно.

Pourquoi rigolais-tu ?
Чому ти сміявся?
Чому ти смієшся?

Il me traite en adulte.
Він ставиться до мене як до дорослого.
Він ставиться до мене як до дорослого.

Ne mens pas !
Не бреши!
Не бреши!

Je n'aime pas regarder la télévision.
Я не люблю дивитися телевізор.
Мені не подобається дивитися телевізор.

C'est bizarre.
Дивно.
Це дивно.

Suis-je prête ?
Я готова?
Я готова?

Puis-je parler ?
Можна я скажу?
Можна мені поговорити?

Si c'est ce que tu veux faire, fais-le.
Якщо це те, чим ти хочеш займатися, - роби це.
Якщо це те, що ти хочеш зробити, зроби це.

J'ai demandé où elle habitait.
Я спитав, де вона живе.
Я запитав, де вона живе.

Est-ce que je te connais ?
Ми знайомі?
Я тебе знаю?

Tu parles tatar ?
Ти говориш татарською?
Ти розмовляєш татарською?

Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas?
Ти все ще його кохаєш, так?
Ти все ще кохаєш його, чи не так?

Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence.
Мені шкода, що вона не присутня на конференції.
Мені шкода, що вона не була на конференції.

Je dois faire réparer mon vélo.
Мені треба відремонтувати велосипед.
Мені треба полагодити велосипед.

Nous devons être prudents.
Ми повинні бути обережними.
Ми повинні бути обережними.

Betty est arrivée la dernière.
Беті прийшла останньою.
Бетті прийшла останнє.

Pas de panique !
Без паніки!
Без паніки!

J'ai éteint l'ordinateur.
Я вимкнула комп'ютер.
Я вимкнув комп'ютер.

Mon père ne fait pas que fumer, il boit aussi.
Мій батько не лише палить, він також п'є.
Мій батько не тільки курить, він також п'є.

Ils avaient faim.
Вони були голодні.
Вони зголодніли.

Ce thé est trop amer.
Цей чай занадто гіркий.
Цей чай занадто гіркий.

J'en ai assez de me disputer.
Я втомився сперечатися.
Мені набридло сваритися.

Avez-vous un portable ?
У вас є мобільний?
У вас є телефон?

Regardez derrière vous.
Озирніться.
Озирніться назад.

Les jours sont de plus en plus longs.
Дні довшають і довшають
Дні стають чимраз довшими.

Qui va gagner ?
Хто переможе?
Хто виграє?

Il a commandé une bière.
Він замовив пиво.
Він замовив пиво.

Nous ne voulons pas qu'ils soient mal à l'aise.
Ми не хочемо, щоб їм було незручно.
Ми не хочемо, щоб вони почувалися незручно.

Je reviens à 6 heures et demie.
Я повернуся о шостій тридцять.
Я повернуся о шостій з половиною.

Le film vous a-t-il plu ?
Вам кіно сподобалося?
Вам сподобався фільм?

Soyez créatives !
Будьте креативними.
Будьте креативними!

D'accord !
Гаразд!
Добре!

Attaque !
Атакуй!
Атака!

Tom a Windows 7.
У Тома Windows 7.
Том має Windows 7.

Personne ne lui fait confiance.
Їй ніхто не довіряє.
Ніхто йому не довіряє.

Elle n'est pas étudiante.
Вона не студентка.
Вона не студентка.

Tout ça était un gros mensonge.
Це все було однією великою брехнею.
Це була велика брехня.

Vous avez tort dans ce cas.
У цьому випадку ви не маєте рації.
Ви помиляєтесь.

Mon frère est en bonne santé.
Мій брат здоровий.
Мій брат здоровий.

Elle marche.
Вона ходить.
Вона працює.

Tom regarda Mary danser.
Том дивився, як Мері танцює.
Том подивився на Мері танцювати.

Tom a menacé Mary.
Том погрожував Мері.
Том погрожував Мері.

Je vois un livre sur le bureau.
Я бачу на столі книгу.
Я бачу книжку на столі.

J'ai fait un rêve bizarre, la nuit dernière.
Вчора вночі мені наснився дивний сон.
У мене був дивний сон минулої ночі.

Je joue au baseball.
Я граю у бейсбол.
Я граю в бейсбол.

L’alphabet de l'espéranto comprend vingt huit lettres : a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Алфавіт есперанто складається з 28 літер: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Абетка есперанто складається з 20-ти літер: a, b, c, d, e, f, g, g, h, h, j, j, k, m, n, p, r, s, s, t, u, key, v, z.

Il semble heureux.
Він виглядає щасливим.
Він, здається, щасливий.

Fais ton travail de classe maintenant.
Зроби свою домашню роботу просто зараз.
Просто роби свою класну роботу зараз.

Les filles sont très occupées.
Дівчатка дуже зайняті.
Дівчата дуже зайняті.

La paix soit avec toi.
Мир з тобою.
Мир буде з тобою.

Nous avons seulement du thé.
Ми маємо лише чай.
У нас тільки чай.

Tu n'es pas invité.
Тебе не запрошено.
Тебе не запрошують.

Nous nous sommes rendus.
Ми капітулювали.
Ми з нею поїхали.

J'espère bien.
Надіюся, що так.
Сподіваюся.

Tom est canadien.
Том — канадієць.
Том - канадець.

Je veux de l'eau.
Я хочу води.
Я хочу води.

Elles nous ont trouvées.
Вони нас знайшли.
Вони знайшли нас.

Je vous prie de m'aider.
Допоможіть мені, будь ласка.
Будь ласка, допоможіть мені.

Chambre à louer.
Кімната під оренду.
Захищена кімната.

Elle brûlait de dire le secret.
Вона палала бажанням розкрити секрет.
Вона палала, щоб сказати таємницю.

Je vous promets que je n'ai jamais mangé quelque chose d'aussi bon.
Клянуся, що ніколи не їв нічого краще.
Обіцяю, я ще ніколи не їв чогось такого доброго.

Je n'en veux plus.
Я більше не хочу.
Я більше не хочу цього.

Il la regarda de la tête aux pieds.
Він оглянув її з голови до ніг.
Він подивився на неї з голови до ніг.

Vendez-vous des lampes de bureau ici ?
У вас тут продаються настільні лампи?
Ви продаєте тут канцелярські лампи?

Cette eau est-elle potable ?
Це питна вода?
Чи чиста вода?

N'ouvrez pas la fenêtre.
Не відчиняйте вікно.
Не відчиняйте вікно.

Celui que je cherchais, c'est toi.
Саме тебе я й шукав.
Я шукав тебе.

Je te donnerai ce livre.
Я тобі дам цю книжку.
Я дам тобі цю книгу.

Je pense que j'vais aller dormir.
Я, мабуть, пішла спати.
Здається, я піду спати.

Il n'a pas peur de mourir.
Він не боїться померти.
Він не боїться смерті.

J'en suis convaincu.
Я переконаний.
Я в цьому впевнений.

Était-elle vraie son histoire ?
А те, що він розповів, - це правда?
Чи була вона дійсною історією?

Je ferais mieux de sortir.
Краще б мені вийти.
Краще піду звідси.

Le dimanche personne ne travaille.
Ніхто не працює у неділю.
Ніхто не працює в неділю.

Je ne sais pas quand je serai de retour.
Я не знаю, коли повернуся.
Я не знаю, коли повернуся.

J'ai économisé beaucoup d'argent.
Я заощадив багато грошей.
Я заощадила багато грошей.

Je suis resté au lit toute la matinée.
Я весь ранок провів у ліжку.
Я пролежав у ліжку весь ранок.

As-tu bien dormi la nuit dernière ?
Чи добре ти спав вночі?
Ти добре спав минулої ночі?

Les deux filles ont ri.
Обидві дівчини засміялися.
Дівчатка сміялись.

Maintenant je comprends.
Тепер зрозуміло.
Тепер я розумію.

Elle est morte.
Вона мертва.
Вона померла.

Ma femme déteste les chats.
Моя дружина ненавидить котів.
Моя дружина ненавидить котів.

Exprime ton idée clairement.
Вислови свою думку чітко.
Висловлюй свою думку чітко.

Où est-elle ?
Де вона?
Де вона?

Nous sommes plus forts.
Ми сильніші.
Ми сильніші.

Je ne voulais pas que ma maman le sache.
Я не хотів, щоб мама знала.
Я не хотів, щоб мама знала.

Sais-tu qui elle est ?
Ти знаєш, хто вона така?
Ти знаєш, хто вона?

Il posa la tête sur l'oreiller.
Він поклав голову на подушку.
Він поклав голову на подушку.

Le printemps est venu.
Прийшла весна.
Прийшла весна.

Elle est anorexique.
У неї анорексія.
Вона хвора на анорексію.

Il a trahi son pays pour de l'argent.
Він продав свою країну за гроші.
Він зрадив свою країну за гроші.

Tu es créatif.
Ти креативний.
Ти творча.

J'aime le vin rouge plus que le vin blanc.
Червоне вино мені подобається більше, ніж біле.
Я люблю червоне вино більше, ніж біле.

J’aime les chameaux.
Мені подобаються верблюди.
Я люблю верблюдів.

Mon oncle m’a donné un livre.
Мій дядько дав мені книжку.
Мій дядько дав мені книжку.

À quelle heure le magasin ouvre-t-il ?
О котрій годині відчиняється магазин?
О котрій годині магазин відкривається?

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.
Кожен повинен бути володарем своєї долі.
Кожен повинен контролювати свою долю.

Je plaisante.
Жартую.
Шучу.

Marie étudiait.
Мері вчилася.
Марія вивчала Біблію.

Qu'as-tu fait ?
Що ти зробив?
Що ти накоїла?

Je dois rembourser la dette.
Я маю виплатити борг.
Я повинен повернути борг.

Ça fonctionne.
Це працює.
Сработало.

La plupart des gens pensent ça.
Більшість людей так думають.
Більшість людей так думають.

Ce n'est pas sans danger.
Це не є безпечним.
Це безпечно.

Je considère Tom comme un ami.
Я вважаю Тома другом.
Я вважаю Тома своїм другом.

L'amour est aveugle.
Любов сліпа.
Любов сліпа.

Je pense que nous devrions avertir les parents de Tom.
Думаю, ми повинні повідомити батьків Тома.
Думаю, нам слід попередити батьків Тома.

Votre anglais s'améliore.
Ваша англійська покращується.
Ваша англійська вдосконалюється.

Je n'ai pas envie d'aller à l'école.
Я не хочу ходити до школи.
Я не хочу йти до школи.

Pouvons-nous parler ?
Ми можемо поговорити?
Можемо ми поговорити?

Il a très peur des chiens.
Він дуже боїться собак.
Він дуже боїться собак.

Personne n'a menti.
Ніхто не брехав.
Ніхто не брехав.

Quelque chose me dit qu'il pleuvra.
Щось мені підказує, що почнеться дощ.
Щось мені підказує, що він буде лаятися.

Les deux prononciations sont justes.
Обидві вимови правильні.
Обидві вимови правильні.

Dois-je être opérée ?
Чи мені потрібна операція?
Мені оперувати?

Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile.
Коли я прийшов додому, було вже достатньо темно.
Було досить темно, коли я дістався до свого дому.

Je lui ai demandé s'il connaissait mon nom.
Я запитав його, чи він знає моє ім'я.
Я запитав його, чи знає він моє ім'я.

L'ascenseur est hors service.
Ліфт не працює.
Еверґлейдс не працює.

Je veux une glace.
Я хочу морозива.
Я хочу морозива.

J'ai quelque chose à lui dire.
Я дещо маю йому сказати.
Я маю їй щось сказати.

J'adore Noël.
Я обожнюю Різдво.
Я люблю Різдво.

Tu es impatient.
Ти нетерплячий.
Ти нетерплячий.

Arrêtons cette conversation infructueuse.
Давайте припинемо цю марну дискусію.
Повернімося до цієї невловимої розмови.

Nous accueillions les invités.
Ми приймали гостей.
Ми вітаємо гостей.

J'ai acheté une voiture électrique.
Я купив електромобіль.
Я купив електричну машину.

J'essaie.
Я намагаюся.
Намагаюся.

Il a mal à la tête.
У нього болить голова.
У нього болить голова.

Ils se sont trompés d'avion.
Вони сіли не в той літак.
Вони помилилися в літаку.

Puis-je utiliser ton stylo ?
Можна скористатися твоєю ручкою?
Можу я використати твою ручку?

Il sait aussi parler le russe.
Він може розмовляти і російською.
Він також вміє говорити по-російськи.

Je crois qu'il neigera demain.
Я думаю, завтра буде сніг.
Гадаю, завтра буде сніг.

Marie oubliait son parapluie.
Мері забула свою парасольку.
Марія забула свою парасольку.

Je l'espère.
Я на це сподіваюся.
Сподіваюся.

C'est la vie !
Це життя!
Це життя!

Il a glissé.
Він послизнувся.
Він підсковзнувся.

Je prévois d'y aller seul.
Я планую піти туди сам.
Я планую піти сам.

Elle était assise sous un arbre.
Вона сиділа під деревом.
Вона сиділа під деревом.

Il parlait avec une pipe à la bouche.
Він говорив з люлькою в роті.
Він розмовляв з люлькою в роті.

Je lui ai parlé hier.
Я розмовляв із нею учора.
Я говорив з ним вчора.

Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.
Їхня подорож була скасована через дощ.
Їхня подорож була скасована через дощ.

J'aime la musique, surtout classique.
Я люблю музику, особливо класичну.
Я люблю музику, особливо класичну.

Je suis allé voir sa sœur la semaine dernière.
Того тижня я їздив до його сестри.
Минулого тижня я пішов до її сестри.

Je te dois dix dollars.
Я винен тобі десять доларів.
Я винен тобі десять доларів.

Tom s'est marié.
Том одружився.
Том одружився.

Vous êtes beau.
Ви гарний.
Ти красуня.

Je suis un chat.
Я кіт.
Я кішка.

Il est chez lui aujourd'hui.
Сьогодні він удома.
Він сьогодні вдома.

Ne me blâme pas pour ça.
Не звинувачуй мене в цьому.
Не вини мене за це.

Nous survivrons.
Ми виживемо.
Ми виживемо.

J'ai construit cette niche par mes propres moyens.
Я сам збудував цю будку.
Я збудував цю нішу самостійно.

Elles se sont embrassées.
Вони поцілувалися.
Вони поцілувалися.

Ils ont deux fils et une fille.
У них два сина і одна донька.
У них двоє синів і дочка.

Il me regarda dans les yeux.
Він подивився мені в очі.
Він подивився на мене в очі.

Il y va chaque jour.
Він ходить туди щодня.
Щодня туди ходить.

Es-tu occupé, là ?
Ти тут зайнятий?
Ти тепер зайнятий?

Restez dans la voiture !
Залишайтеся в автомобілі!
Залишайтеся в машині!

On a beaucoup marché.
Ми багато гуляли.
Ми багато спланували.

Je n'ai jamais vu de réfrigérateur rouge.
Я ніколи не бачив червоного холодильника.
Я ніколи не бачив червоного холодильника.

Ce n'est pas mon jour.
Сьогодні не мій день.
Це не мій день.

Parfois, j'ai envie de tout envoyer au diable.
Іноді мені хочеться послати все до дідька.
Іноді мені хочеться відправити все в диявола.

Je pense qu'il ne reviendra plus jamais.
Я думаю, він більше не повернеться.
Думаю, він більше ніколи не повернеться.

Je t'aime plus que tu ne m'aimes.
Я кохаю тебе більше, ніж ти мене.
Я люблю тебе більше, ніж ти мене любиш.

Tom n'est pas riche.
Том не заможний.
Том не багатий.

Mon nom est Lelièvre, j'ignore tout.
Моя хата з краю, нічого не знаю.
Мене звати Левінев, я нічого не знаю.

Elle est plus jeune que sa fille.
Вона молодша за його дочку.
Вона молодша за свою доньку.

Tu peux t'asseoir maintenant.
Тепер можеш сідати.
Ти можеш сісти зараз.

Le prix augmente.
Ціна зростає.
Ціна зростає.

C'est un bon docteur.
Він добрий лікар.
Він хороший лікар.

Tu vas beaucoup me manquer.
Я дуже сумуватиму за тобою.
Я сумуватиму за тобою.

Sont-elles toutes fortes ?
Вони всі сильні?
Чи всі вони сильні?

J'ai passé beaucoup de temps à écouter de la musique.
Я провів багато часу, слухаючи музику.
Я провів багато часу, слухаючи музику.

Quand as-tu construit ta maison ?
Коли ти побудував свій будинок?
Коли ти побудував свій будинок?

J'y travaille.
Я працюю над цим.
Я над цим працюю.

On m'a volé mon vélo.
У мене вкрали велосипед.
Вони вкрали мій велосипед.

Ce tournevis est trop petit pour être d'une quelconque utilité.
Ця викрутка замала для того, щоб бути корисною.
Цей викрутка замалий для будь-якої користі.

Cette île a appartenu à la France au XIXe siècle.
Цей острів у дев'ятнадцятому віці належав Франції.
Цей острів належав Франції у XIX столітті.

Ça me fait mal d'entendre ça.
Мені прикро це чути.
Мені боляче чути це.

Tom est profondément amoureux de Mary.
Том глибоко кохає Мері.
Том закоханий в Мері.

Tom sait que Mary a raison.
Том знає, що Мері має рацію.
Том знає, що Мері має рацію.

Elle nourrit son chien avec ce qu'elle mange elle-même.
Вона годує свого собаку тим самим, що їсть сама.
Вона годує свого собаку тим, що вона сама їсть.

Tu as un gros nez.
У тебе великий ніс.
У тебе великий ніс.

Qui vous a envoyée ?
Хто вас надіслав?
Хто вас послав?

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.
Австралія менша за розміром, ніж Південна Америка.
Австралія менша за Південну Америку.

Où est ma bourse ?
Це моя сумка?
Де моя стипендія?

Je ne l'invente pas.
Я не вигадую.
Я не вигадую.

Ça va être difficile à faire.
Це буде складно зробити.
Це буде важко зробити.

Tu n'es pas japonais.
Ти не японець.
Ти не японська.

Marchez-vous main dans la main ?
Ви ходите, тримаючись за руки?
Ви тримаєте руки в руці?

Tu ne dois pas crier sur lui.
Ти не повинен на нього кричати.
Не кричи на нього.

Je n'y suis pas allé car j'étais fatigué.
Я не пішов, бо був втомлений.
Я не ходив туди, бо був утомлений.

Il est sans espoir.
Він безнадійний.
Він безнадійний.

Tout le monde dort.
Всі сплять.
Всі сплять.

Attrapez ça !
Ловіть!
Хапай це!

Prenons l'ascenseur !
Поїхали на ліфті.
Давай візьмемо ліфт.

Il est facile d'additionner 5 à 10.
Додати п'ять до десяти легко.
Можна просто додати 5 до 10.

J'aimerais que tu prennes ceci.
Я хотіла би, щоб ти це взяла.
Я хочу, щоб ти це взяв.

Ce livre est agréable à lire.
Ця книга приємна для читання.
Ця книжка є дуже приємна для читання.

Où se trouvent les toilettes ?
Де знаходиться туалет?
Де туалет?

Va !
Руш!
Іди!

Il est strictement interdit de fumer.
Паління суворо заборонено.
Куріння є строго заборонене.

J'ai faim !
Я голодний!
Я голоден!

Elle parle bien anglais.
Вона добре говоорить англійською.
Вона добре розмовляє англійською.

À combien est le kilo de courgettes ?
Скільки коштує кілограм кабачків?
Скільки коштує кілограм кабачка?

Aujourd'hui, il fait très chaud.
Сьогодні дуже тепло.
Сьогодні дуже спекотно.

J'ai beaucoup d'argent.
Я маю багато грошей.
У мене багато грошей.

Il a sa propre maison.
Він має власний дім.
У нього власний будинок.

L'avez-vous aimé ?
Вам сподобалося?
Вам сподобалося?

L’année prochaine tu sauras bien skier.
Наступного року ти вмітимеш добре ходити на лижах.
Наступного року ти добре знатимеш, як ходитимеш на лижах.

Quoi de nouveau ?
Що нового?
Що нового?

Pourquoi accusez-vous mon fils ?
Чому ви звинувачуєте мого сина?
Чому ти звинувачуєш мого сина?

Je manque de pratique.
Мені бракує практики.
Мені бракує практики.

C'est bientôt fini.
Це незабаром закінчиться.
Це вже кінець.

Dépêche-toi !
Поквапся!
Швидше!

Elle aime les oranges.
Вона любить помаранчі.
Їй подобаються апельсини.

Cherchons tes lunettes.
Пошукаймо твої окуляри.
Шукай свої окуляри.

Ça fonctionnera.
Це спрацює.
Це спрацює.

Il a dit que je devais m'y rendre.
Він сказав, що я повинен йти туди.
Він сказав, що я повинен піти.

Il leva la main pour poser une question.
Він підняв руку, щоб задати запитання.
Він підняв руку, щоб поставити питання.

De quels âges sont vos enfants ?
Скільки років вашим дітям?
Скільки років ваші діти?

Je suis observateur.
Я спостережливий.
Я - спостерігач.

Je skie souvent.
Я часто катаюся на лижах.
Я часто на лижах.

Il pleut là-bas.
Там дощ.
Там йде дощ.

Je veux davantage.
Я хочу ще.
Я хочу більше.

Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre.
Я прокинувся і побачив у кімнаті злодія.
Коли я прокинувся, у своїй кімнаті знайшов злодія.

Je veux que tu me désires.
Я хочу, щоб ти мене хотіла.
Я хочу, щоб ти мене прийняв.

Les vaches paissent dans le pré.
Корови пасуться на лугу.
Корови пасуться в полі.

Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.
Вона мала стараннно добирати слова.
Вона мусила уважно вибирати слова.

Il a peur de se tromper.
Він боїться помилитися.
Він боїться помилитись.

Nous habitons en Hongrie.
Ми живемо в Угорщині.
Ми живемо в Угорщині.

J'aimerais être plus jeune.
Хотіла би я бути молодшою.
Я б хотів бути молодшим.

Il se prend pour un héros.
Він вважає себе героєм.
Він думає, що він герой.

Le rouge n'est pas ta couleur.
Червоний не твій колір.
Червоний - не твій колір.

Nous avons un chat et un chien.
В нас є кішка та собака.
У нас є кішка і собака.

La lecture a ses règles.
Читання має свої правила.
Читання має свої правила.

Je viens d'arriver.
Я щойно приїхав.
Я тут щойно був.

Elle s'en alla sans dire au revoir.
Вона пішла, не попрощавшися.
Вона пішла, не попрощавшись.

Le boulot est presque terminé.
Робота майже завершена.
Роботу майже завершено.

J'ai un enfant.
В мене одна дитина.
У мене дитина.

Tu aimes ?
Подобається?
Тобі подобається?

Son nouveau roman est basé sur ses expériences personnelles.
Його новий роман базується на власному досвіді.
Його новий роман базується на власних досвідах.

Elle reviendra sous une heure.
Вона повернеться на протязі години.
Вона повернеться через годину.

Tom avait beaucoup d'amis.
Том мав багато друзів.
У Тома було багато друзів.

Sa maison se situe sur la rive sud de la rivière.
Його будинок стоїть на південному березі річки.
Його дім лежить на південному березі річки.

Je vous ai déjà payées.
Я вам вже заплатив.
Я вже заплатив вам.

Ils ont attaqué l'ennemi.
Вони напали на супротивника.
Вони напали на ворога.

Rien ne s'est passé.
Нічого не сталося.
Нічого не сталося.

Tom prit l'argent de Mary.
Том взяв гроші Мері.
Том взяв гроші Мері.

Je n'ai pas menti.
Я не брехав.
Я не брехала.

Pourquoi est-ce que mon propriétaire sexagénaire a acheté un trampoline ?
Навіщо ж мій шестидесятирічний домовласник придбав батут?
Чому мій 60-річний власник купив трамплін?

Je n'ai pas les moyens d'acheter une voiture.
Я не можу собі дозволити купити машину.
Я не можу дозволити собі купити машину.

Ne deviens pas gros.
Не гладшай.
Не будь товстим.

Je suis une banane.
Я банан.
Я банан.

Ne coupe pas le gâteau avec un couteau.
Не ріж торт ножем.
Не ріж торт ножем.

Je suis resté à la maison toute la journée.
Я залишився вдома на цілий день.
Я цілий день був удома.

Il a prononcé un discours.
Він виголосив промову.
Він виголосив промову.

Il a bu une tasse de café.
Він випив чашку кави.
Він випив чашку кави.

Tom attrapa son manteau.
Том схопив своє пальто.
Том схопив свою шубку.

Il ne pense à rien d'autre qu'à lui-même.
Він думає тільки про себе.
Він думає тільки про себе.

Je mange un concombre.
Я їм огірок.
Я їм огірок.

Qui a mangé le dernier beignet ?
Хто з'їв останній пончик?
Хто з'їв останній пампушок?

J'ai pris trois poissons hier.
Я вчора зловила три рибини.
Вчора я впіймав три рибини.

Il est une heure.
Зараз перша година.
Годину вже.

Joyeux anniversaire Muiriel !
З днем народження, Мюріел!
З днем народження Мауріель!

Je quitte la ville pour quelques jours.
Я на кілька днів їду з міста.
Я виїжджаю з міста на кілька днів.

Combien de frères et sœurs as-tu ?
Скільки у тебе братів і сестер?
Скільки у тебе братів і сестер?

Tu es très occupée.
Ти дуже зайнята.
Ти дуже зайнята.

Lisez ça maintenant !
Прочитайте це зараз.
Прочитай це зараз!

Vous n'êtes pas invité.
Вас не запрошено.
Вас не запрошують.

On dort habituellement dans cette chambre.
Ми зазвичай спимо у цій кімнаті.
Ми зазвичай спимо в цій кімнаті.

J'ai rien foutu de la journée.
Я ніфіга не зробив за цілий день.
Я пролежала весь день.

Les magasins sont calmes les jours de semaine.
На вихідних у крамницях спокійно.
У вихідні магазини спокійні.

Il a des bras puissants.
У нього міцні руки.
У нього сильні руки.

Elles n'ont pas de voiture.
У них немає машини.
У них немає машини.

Elle n'est pas ma sœur, elle est ma femme.
Вона не моя сестра, вона моя дружина.
Вона не моя сестра, вона моя дружина.

Nous devons nous décider aujourd'hui.
Ми маємо вирішити сьогодні.
Ми повинні прийняти рішення сьогодні.

J'ai une faim de loup.
Я голодний як вовк.
Я голодная.

Qu'est-ce que tu veux voir ?
Що ти хочеш побачити?
Що ти хочеш побачити?

Je l'ai vu sauter.
Я бачив, як він скаче.
Я бачив, як він стрибав.

Il pleuvait.
Дощило.
Падав дощ.

Je veux une camomille.
Я хочу ромашку.
Мені потрібна ромашка.

Elle est grande à peu près comme toi.
Вона майже такого саме зросту як ти.
Вона така ж висока, як і ти.

Il ne fait vraiment pas si chaud.
Не так вже й спекотно.
Це дійсно не так вже й гаряче.

Ne pleure pas.
Не ридай.
Не плач.

Il semble que ça fonctionne.
Схоже, це працює.
Здається, це працює.

Il n'y a rien d'aussi précieux que l'amour.
Немає нічого ціннішого за кохання.
Немає нічого ціннішого за любов.

Il essaye.
Він намагається.
Він намагається.

Pourquoi êtes-vous si heureuse ?
Чому ви така задоволена?
Чому ти така щаслива?

Où est ton chien ?
Де твій пес?
Де твій пес?

Nous sommes convaincus de son succès.
Ми впевнені в його успіху.
Ми впевнені в її успіху.

Je ne plais pas à Tom.
Я Тому не подобаюся.
Мені не подобається Том.

C'est un collègue de travail.
Це мій колега.
Він колега.

Montrez-moi votre photo.
Покажіть мені вашу фотографію.
Покажіть мені ваше фото.

Fais-moi voir ça.
Дай-то подивлюся.
Дай гляну.

Je ne veux pas dépenser inutilement mon argent.
Я не хочу марнувати свої гроші.
Я не хочу витрачати свої гроші даремно.

Ça ne vaut pas la peine !
Воно того не варте!
Воно того не варте!

Elle a perdu tout espoir.
Вона втратила всю надію.
Вона втратила надію.

Nous avons de l'expérience.
Ми маємо досвід.
У нас є досвід.

Bonne fin de semaine.
Приємних вихідних.
Хороший кінець тижня.

Je ne suis pas tellement bon en tennis.
Я не дуже добре граю в теніс.
Я не дуже добре в тенісі.

Ils achètent des légumes au supermarché.
Вони купують овочі у супермаркеті.
Вони купують овочі в супермаркеті.

Il est tombé malade d'avoir trop mangé.
Він захворів, бо переїв.
Він захворів через те, що забагато їв.

Sa voiture est un nouveau modèle.
У нього машина нової моделі.
Його машина є новою моделлю.

Il se rend à l'école en vélo.
Він їздить у школу на велосипеді.
Він ходить до школи на велосипедах.

Tu n'as pas l'air bien.
Ти не дуже добре виглядаєш.
Ти погано виглядаєш.

Ne regarde pas derrière toi.
Не озирайся.
Не озирайся.

Ne t'en mêle pas !
Не втручайся.
Не втручайся!

Ne déformez pas ses propos.
Не перекручуйте його слова.
Не перекручуйте його слів.

Demain nous allons avoir une interrogation en anglais.
У нас завтра залік з англійскої мови.
Завтра у нас буде тест на англійську мову.

Réponds en français, s'il te plaît.
Будь ласка, дай відповідь французькою.
Будь ласка, відповідай французькою.

Tom a cessé de fréquenter l'école.
Том перестав ходити до школи.
Том перестав ходити до школи.

Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.
Я думав, ти не віриш у привиди.
Я думав, ти не віриш у привидів.

Le temps, c'est de l'argent.
Час — це гроші.
Час - гроші.

Lequel est le numéro de ma chambre ?
Який в мене номер кімнати?
Який номер моєї кімнати?

J'ai perdu ma montre.
Я загубила годинник.
Я втратив годинник.

Je pensais que c'était évident.
Мені здавалося, що це очевидно.
Я думав, що це очевидно.

Je déteste les films d'horreur.
Я ненавиджу фільми жахів.
Я ненавиджу фільми жахів.

Je me demande pourquoi les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
Я міркую над тим, чому жінки живуть довше чоловіків.
Цікаво, чому жінки живуть довше, ніж чоловіки.

Quelle est ton équipe préférée ?
Яка у тебе улюблена команда?
Яка твоя улюблена команда?

As-tu un dictionnaire d'anglais ?
Маєш англійський словник?
У тебе є словник з англійської мови?

Est-ce que tu as un stylo ?
У тебе є ручка?
У тебе є ручка?

Les chauves-souris emploient l'écho-localisation.
Кажани використовують ехолокацію.
Кажани використовують ехолокацію.

J'attends mon tour.
Я чекаю на свою чергу.
Чекаю своєї черги.

Nous commencerons dès que tu es prêt.
Розпочнемо, як тільки ти будеш готовий.
Ми почнемо з того часу, як ти будеш готовий.

Ce sont mes CDs.
Це мої диски.
Це мої диски.

Tout le monde sait que la lune est faite de fromage.
Всім відомо, що Місяць зроблено із сиру.
Всі знають, що Місяць зроблений з сиру.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
Мати ноутбук дуже зручно.
Добре мати мобільний комп'ютер.

L'oiseau est dans le ciel.
Птах у небі.
Пташка в небі.

Promets-moi que tu le feras.
Обіцяй мені, що ти це зробиш.
Обіцяй, що ти це зробиш.

Combien d'heures par jour regardez-vous la télévision ?
Скільки годин на день ви дивитеся телевізор?
Скільки годин на день ви дивитесь телевізор?

C'est un homme digne de ce nom.
Він є людиною, гідною цього імені.
Він гідний цього імені.

Je suis Jorge.
Я Хорхе.
Я Хорхе.

Pourquoi n'êtes-vous pas venu ?
Чому ви не прийшли?
Чому ви не прийшли?

Elle est incapable de faire face à la tension.
Вона не може вправитися зі стресом.
Вона не в стані справлятися зі стресом.

Il n'y a pas d'espoir.
Надії немає.
Немає надії.

De quoi parlez-vous ?
Про що ви говорите!?
Про що ви говорите?

J'ignore où ils sont.
Я не знаю, де вони.
Я не знаю, де вони.

Ils le méritent.
Вони на це заслуговують.
Вони заслуговують цього.

Attaque !
В атаку!
Атака!

Où pourrait-elle se trouver ?
Де би вона могла бути?
Де вона може бути?

Vous aimez ce jardin ?
Вам подобається цей сад?
Тобі подобається цей садок?

J'attends une réponse à mes questions.
Я чекаю відповіді на мої питання.
Чекаю відповіді на свої запитання.

Cette décision est définitive.
Це рішення остаточне.
Це рішення є остаточним.

Regardons la télé.
Давай подивимося телевізор.
Подивимось телевізор.

Ils vont travailler tous les jours.
Вони ходять на роботу кожного дня.
Вони будуть працювати кожен день.

Je l'ai rencontrée par hasard.
Я зустрів її випадково.
Я випадково зустрів її.

J'ai rencontré Fred dans la rue.
Я зустрів Фреда на вулиці.
Я зустрів Фреда на вулиці.

J'aimerais louer une voiture.
Я хотів би взяти машину напрокат.
Я б хотів орендувати машину.

Je chanterai.
Я співатиму.
Я буду співати.

À demain.
До завтра.
Побачимося завтра.

Lorsque je me réveillai, il neigeait.
Коли я прокинувся, падав сніг.
Коли я прокидався, йшов сніг.

Vous avez été absent de l'école hier.
Вас вчора не було в школі.
Вас вчора не було в школі.

Ce fruit n'a pas bon goût.
Цей фрукт несмачний.
Цей фрукт не дуже смачний.

Je te souhaite bonne chance.
Бажаю тобі удачі.
Бажаю тобі успіху.

Elle lui pardonna.
Вона пробачила його.
Вона пробачила йому.

Le lait avait tourné.
Молоко скисло.
Молоко повернулося.

Passe-moi le sucre s'il te plaît.
Передай цукор, будь ласка.
Дай мені цукор, будь ласка.

Demande s'il veut autre chose à boire !
Спитай його, чи не хоче він ще випити?
Спитай, чи хоче він ще щось випити!

J'ai demandé en premier.
Я перша спитала.
Я по перше спитав.

Je n'aime pas le silence.
Я не люблю тишу.
Мені не подобається тиша.

Je ne suis pas expert.
Я не спеціаліст.
Я не експерт.

Nous mangeons par la bouche.
Ми їмо ротом.
Ми їмо ротом.

Ce qu'il fait nous est indifférent.
Нам байдуже, що він робить.
Те, що він робить, нас не цікавить.

Il travaille de nuit.
Він працює уночі.
Він працює вночі.

Tu es très observateur.
Ти дуже спостережливий.
Ти дуже спостережливий.

Je ne sais pas le russe.
Я не знаю російської.
Я не знаю російського.

Pourquoi font-elles cela ?
Чому вони це роблять?
Чому вони це роблять?

Quelle est la profondeur de cette rivière ?
Якої глибини ця річка?
Яка глибина цієї річки?

J'ai entendu parler de lui mais je ne le connais pas personnellement.
Я чув про нього, але особисто з ним не знайомий.
Я чув про нього, але я його особисто не знаю.

Je ne savais pas qu'il était Japonais.
Я не знав, що він японець.
Я не знав, що він японець.

Je lui donnerai son livre demain.
Я дам їй книгу завтра.
Завтра я віддам йому його книгу.

Nous attendîmes.
Ми чекали.
Чекаємо.

Ils ne prennent pas soin de ce chien.
Вони не піклуються про цього собаку.
Вони не дбають про цього пса.

J'ai deux chiens. L'un blanc, l'autre noir.
Маю двох псів. Один - білий, а другий - чорний.
У мене два собаки, один білий, інший чорний.

Tu me manques.
Мені тебе бракує.
Я сумую за тобою.

Mon papa fume un paquet de cigarettes par jour.
Мій батько щоденно викурює пачку цигарок.
Мій тато палить пачку цигарок щодня.

Parle avec moi.
Поговори зі мною.
Поговоріть зі мною.

Je ne connais pas du tout le français.
Я геть не знаю французької.
Я зовсім не знаю французької.

Je t'amène.
Я тебе підкину.
Я приведу тебе сюди.

Mangez-vous du poisson ?
Ви їсте рибу?
Ви їсте рибу?

Je n'arrive pas à ouvrir cette bouteille.
Я не можу відкрити цю пляшку.
Я не можу відкрити цю пляшку.

Elles ont perdu beaucoup.
Вони багато втратили.
Вони багато втратили.

Es-tu en train de me mentir ?
Ти мені брешеш?
Ти брешеш мені?

J'ai trouvé une meilleure façon.
Я знайшов кращий спосіб.
Я знайшла кращий спосіб.

Je t'ai vue.
Я тебе бачив.
Я бачив тебе.

J'attends mon ami.
Я чекаю на свого друга.
Я чекаю на свого друга.

Non, ça ne peut pas être vrai.
Ні, це не може бути правдою.
Ні, це не може бути правдою.

Combien de crayons avez-vous ?
Скільки у вас ручок?
Скільки олівців у вас є?

Pleut-il ?
Йде дощ?
Він це робить?

Je ne te quitterai jamais.
Я ніколи не покину тебе.
Я ніколи тебе не покину.

Je me rasais et je me suis coupé.
Я порізався, коли голився.
Я голився і відрізався.

Ne sois pas timide.
Не соромся.
Не соромся.

Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.
Японія імпортує великі обсяги нафти.
Японія імпортує велику кількість нафти.

Joues-tu au golf ?
Ти граєш у гольф?
Граєш в гольф?

La prochaine fois je viendrai plus tôt.
У наступний раз я прийду раніше.
Наступного разу приїду раніше.

J'ai fait tout ce que je pouvais.
Я зробила все, що могла.
Я зробив все, що міг.

Je suis trois ans plus jeune que toi.
Я на три роки молодша від тебе.
Я на три роки молодша за тебе.

Nous vous connaissons ?
Ми вас знаємо?
Ми вас знаємо?

Je bande pour elle.
У мене встав на неї.
Я бився за неї.

Tom est un escroc.
Том — шахрай.
Том - шахрай.

Voyez-vous la différence ?
Ви бачите різницю?
Бачите різницю?

Elle a des yeux magnifiques.
У неї чудові очі.
У неї чудові очі.

Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.
Коли вона була в Європі, то відвідала Рим.
Коли вона була в Європі, вона відвідала Рим.

Tu peux t'asseoir où tu veux.
Можеш сісти, де хочеш.
Ти можеш сісти, де забажаєш.

Ça se révéla vrai.
Це виявилося правдою.
Це доказалось бути правдою.

Je ne veux pas que tu perdes.
Я не хочу, щоб ти програв.
Я не хочу, щоб ти програв.

J'ai réussi à entrer.
Мені вдалося ввійти.
Мені вдалося увійти.

Vous êtes précisément l'homme que je veux voir.
Ви саме той, кого я хочу бачити.
Ви саме той чоловік, якого я хочу бачити.

Il a un fils et deux filles.
У нього син і дві доньки.
У нього є син і дві дочки.

Ne vous inquiétez pas pour moi.
Не переживайте за мене.
Не хвилюйся про мене.

J'aime le norvégien!
Мені подобається норвезька мова!
Я люблю норвезьку!

Tom a un gros pénis.
У Тома великий пеніс.
У Тома великий член.

Tom n'est pas débile.
Том не дурень.
Том не дурень.

Je l'ai attrapé.
Я впіймав його.
Я впіймав його.

C'est mon adresse professionnelle.
Це моя рабоча адреса.
Це моя робоча адреса.

Je lui ai payé quatre dollars.
Я заплатив йому чотири долара.
Я заплатив йому чотири долари.

Elle me croit toujours.
Вона завжди мені вірить.
Вона все ще вірить у мене.

J'ai besoin d'une voiture.
Мені потрібна машина.
Мені потрібна машина.

Étais-tu avec qui que ce soit ?
Ти був з кимось?
Ти з ким-небудь був?

Ils sont dans un laboratoire scientifique.
Вони у науковій лабораторії.
Вони знаходяться в науковій лабораторії.

La santé est au-dessus de la richesse.
Здоров'я важливіше за багатство.
Здоров'я вище багатства.

J'ai décidé de poursuivre ce travail.
Я вирiшив продовжувати цю роботу.
Я вирішив продовжувати цю роботу.

Tom veut aller avec nous.
Том хоче піти з нами.
Том хоче піти з нами.

J'aime Mary.
Я люблю Мері.
Я люблю Мері.

Pourquoi as-tu arrêté ?
Чому ти зупинився?
Чому ти зупинилася?

C'est le drapeau du Japon.
Це прапор Японії.
Це прапор Японії.

Il se parlait à lui-même.
Він розмовляв сам із собою.
Він розмовляв сам з собою.

Elle préfère discuter.
Вона надає перевагу обговоренням.
Їй більше подобається розмовляти.

Je trouverai du travail en Chine.
Я знайду роботу в Китаї.
Я знайду роботу в Китаї.

Tom et Marie font la même taille.
Том з Мері одного зросту.
Том і Мері мають однакову розмір.

Je crois qu'il a raison.
Я вважаю, що він має рацію.
Думаю, він має рацію.

Comment ça va ?
Як ся маєш?
Як справи?

Est-ce que ça te surprend ?
Це тебе дивує?
Тебе це дивує?

M. Suzuki a trois filles.
У пана Сузукі три дочки.
Пан Сузукі має трьох дочок.

Les manifestants réclament l'autonomie.
Маніфестанти вимагають автономії.
Демонстратори вимагають самоврядування.

Il adore voyager.
Він любить подорожувати.
Він любить подорожувати.

Arrêtez de m'appeler Tom.
Припиніть називати мене Томом.
Припини називати мене Томом.

C'est à ton tour de répondre à la question.
Твоя черга відповідати на запитання.
Тепер твоя черга відповісти на це питання.

J'ai huit frères et sœurs.
У мене вісім братів і сестер.
У мене вісім братів і сестер.

Pourquoi es-tu si en colère ?
Чому ти такий сердитий?
Чому ти такий злий?

Il fait chaud ici.
Тут спекотно.
Тут спекотно.

Je ne voulais pas que ça arrive.
Я не бажав, щоб так трапилось.
Я не хотів, щоб так сталося.

Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.
Рай і пекло існують лише в серці людини.
Рай і пекло існують тільки в людських серцях.

C'est neuf.
Це нове.
Це нове ім'я.

Tom attend à l'aéroport.
Том чекає в аеропорту.
Том чекає в аеропорту.

Tout le monde est en train de lire.
Усі читають.
Всі читають.

Tom porte des cravates de soie.
Том носить шовкові краватки.
Том носить шовкові краватки.

Je viens d'arriver chez moi.
Я щойно прийшла додому.
Я щойно приїхав додому.

M'aimes-tu ?
Ти кохаєш мене?
Ти любиш мене?

Je pensais justement à un nouveau travail.
Я якраз думав про нову роботу.
Я думав про нову роботу.

J'approuve ton plan.
Я підтримую твій план.
Я схвалювала твій план.

Sauve un être humain. Mange un cannibale.
Спаси людину. З'їж канібала.
Врятуй людину, з'їж канібала.

Puis-je éteindre la télé ?
Можна я вимкну телевізор?
Можна вимкнути телевізор?

Donne-moi un peu plus de temps.
Дай мені ще трохи часу.
Дай мені трохи часу.

L'écureuil est en train de manger de la pizza.
Білка їсть піцу.
Білка їсть піцу.

Les enfants devraient obéir à leurs parents.
Діти мають слухатися батьків.
Діти повинні слухатися своїх батьків.

Elle est infirmière.
Вона медсестра.
Вона медсестра.

Je ne sais pas ce qu'il essaye de dire.
Я не знаю, що він намагається сказати.
Я не знаю, що він намагається сказати.

La maison est en train de brûler !
Дім горить!
Будинок горить!

Je vois ce que tu as fait, là.
Я бачу, що ти там зробив.
Я бачу, що ти тут зробив.

Veux-tu te marier ?
Хочеш вийти заміж?
Хочеш одружитися?

Il a un frère à Tokyo.
У нього є брат у Токіо.
У нього є брат в Токіо.

Je vais le nettoyer.
Я почищу його.
Я приберу.

Tom a posé trop de questions.
Том поставив забагато запитань.
Том задав забагато запитань.

Elle dort déjà.
Вона вже спить.
Вона вже спить.

Plus je le connais, plus je l'apprécie.
Чим більше я його знаю, тим більше він мені подобається.
Чим більше я його знаю, тим більше ціную його.

Je déteste perdre.
Ненавиджу програвати.
Я ненавиджу програти.

Est-ce tout ce que tu as vu ?
Це все, що ти бачив?
Це все, що ти бачив?

Personne ne m'arrêtera.
Мене ніхто не зупинить.
Ніхто мене не зупинить.

Je me sens mieux.
Мені краще.
Я почуваюся краще.

Tom se plaignait d'un mal de dos.
Том жалівся на біль у спині.
Том скаржився на біль у спині.

La seule chose à faire est de l'attendre.
Все, що ми можемо зробити, — це чекати на нього.
Єдине, що ми можемо зробити - це зачекати на нього.

Je comprends.
Я розумію.
Я розумію.

Je veux apprendre l'irlandais.
Я хочу вивчити ірландську мову.
Я хочу вивчити ірландську.

Y a-t-il quoi que ce soit à boire dans le réfrigérateur ?
У холодильнику є щось попити?
У холодильнику є що-небудь випити?

Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Перепрошую, що примусив вас так довго чекати.
Мені шкода, що я змусив вас так довго чекати.

Il va sûrement pleuvoir.
Немає сумніву, що піде дощ.
Мабуть, піде дощ.

Je vous ai déjà payée.
Я вам вже заплатив.
Я вже заплатив вам.

Il reste peu de vin.
Вина залишилось мало.
У мене мало вина.

Tu es ma mère.
Ти моя мати.
Ти моя мати.

La dame obèse tenait un singe dans ses mains.
Товста жінка тримала мавпу.
Жінка з ожирінням мала в руках мавпу.

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?
Ви коли-небудь чули про Неcсі?
Ви коли-небудь чули про Нессі?

Ma montre a besoin d'être réparée.
Мій годинник потрібно полагодити.
Мій годинник треба відремонтувати.

Il apprend l'espagnol aux enfants.
Він викладає дітям іспанську.
Він вчить іспанську дітей.

Tu vas voir la différence.
Ти побачиш різницю.
Ти побачиш різницю.

Trois glaces, s'il vous plaît.
Три морозива, будь ласка.
Три морозива, будь ласка.

Nous ne sommes pas seules.
Ми не самі.
Ми не одні.

Puis-je emprunter un parapluie ?
Можна позичити парасольку?
Можна взяти парасольку?

Vous êtes du coin ?
Ви звідси?
Ви з цього району?

Tu es injuste.
Ти несправедливий.
Ты несправедлива.

Où est Tony ?
Де Тоні?
Де Тоні?

Avez-vous des sœurs ?
У вас є сестри?
У вас є сестри?

J'ai de l'argent.
У мене є гроші.
У мене є гроші.

Je vous félicite pour vos fiançailles.
Вітаю вас із заручинами.
Вітаю вас за те, що ви заручилися.

J'ai quelque chose à lui dire.
Хочу дещо йому сказати.
Я маю їй щось сказати.

Elle est avec lui.
Вона з ним.
Вона з ним.

Elles sont encore jeunes.
Вони ще молоді.
Вони ще молоді.

Tom a mis un coup de poing à Mary.
Том ударив Мері кулаком.
Том вдарив Мері.

Tom est un pédophile.
Том педофіл.
Том - педофіл.

Tu dois le faire immédiatement.
Ти повинен це зробити негайно.
Ти повинен негайно це зробити.

Un temps d'avril - air trompeur.
Весняна погода оманлива.
Квітень - на перший погляд оманливий.

Je n'aime pas les coqs.
Я не люблю пiвнiв.
Я не люблю півень.

Je suis un idiot ! Tuez-moi, quelqu'un !
Я ідіот! Убийте мене, хто-небудь!
Вбий мене, когось!

Je reviens vite.
Скоро повернуся.
Я скоро вернусь.

Quel dommage !
Та й шкода ж!
Який жаль!

Il nous faut une voiture.
Нам потрібна машина.
Нам потрібна машина.

Je dois remettre le rapport aujourd'hui.
Я маю здати звіт сьогодні.
Я мушу повернути звіт сьогодні.

Combien de gosses avez-vous ?
Скільки у вас дітей?
Скільки у вас дітей?

As-tu déjà lu le livre ?
Ти вже прочитала книжку?
Ти коли-небудь читав книжку?

Vois-tu cette maison ? C'est ma maison.
Бачиш он той будинок? Це мій будинок.
Бачиш цей будинок?

J'aurais aimé être un oiseau.
Я хотів би бути птахом.
Я хотів би бути птахом.

Ils le méprisent.
Вони презирають його.
Вони зневажають його.

Y a-t-il des enfants ?
Діти є?
Є діти?

Ton chien est très gros.
Твій собака дуже великий.
Твій пес дуже великий.

Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.
У мене не настільки багато грошей, як ти думаєш.
У мене немає стільки грошей, як ти думаєш.

Il n'est pas idiot.
Він не дурень.
Він не дурень.

J'ai perdu ma montre.
Я загубив свій годинник.
Я втратив годинник.

Pourquoi es-tu seul ?
Чому ти сам?
Чому ти один?

Ce sont des animaux.
Це тварини.
Вони тварини.

Il est très ouvert.
Він дуже вікритий.
Він дуже відкритий.

Il est finalement devenu le président d'IBM.
Врешті-решт, він став президентом IBM.
Врешті-решт, він став президентом IBM.

Je suis en bonne forme.
Я в гарній формі.
Я в хорошому стані.

Existons-nous ?
Ми існуємо?
Чи існуємо ми?

J'ai un passeport.
У мене є паспорт.
У мене є паспорт.

Est-ce que je parle trop vite ?
Я занадто швидко говорю?
Я занадто швидко говорю?

Je suis athée.
Я атеїст.
Я атеїст.

Elle mange rarement de petit-déjeuner.
Вона рідко снідає.
Вона рідко їсть сніданки.

Je plaisante.
Шуткую.
Шучу.

Garde-moi informé.
Тримай мене в курсі.
Дай мені знати.

Tom ne sait rien.
Том нічого не знає.
Том нічого не знає.

Personne ne peut m'arrêter !
Мене ніхто не зупинить!
Ніхто мене не зупинить!

Il sait parler espagnol.
Він вміє говорити іспанською.
Він вміє розмовляти по-іспанськи.

Qui attendez-vous ?
На кого ви чекаєте?
Кого ви чекаєте?

Je suis étudiant à l'université.
Я студент університету.
Я студент університету.

Je dispose d'argent.
У мене є гроші.
У мене є гроші.

Elle vit à New York.
Вона живе в Нью-Йорку.
Вона живе в Нью-Йорку.

Le prince a été transformé en grenouille.
Принца перетворили на жабу.
Принца перетворили на жабу.

Où est le thé au lait ?
Де чай з молоком?
Де молочний чай?

Tous les pays ont leurs légendes.
У кожного народу є свої власні міфи.
У кожній країні є свої легенди.

On m'a saqué.
Мене звільнили.
Мене смоктали.

Veuillez écrire avec un stylo.
Будь ласка, пишіть ручкою.
Писайте, будь ласка, олівцем.

J'y vais maintenant.
Я зараз піду.
Я йду.

Les femmes ne font pas attention à lui.
Жінки не звертають на нього увагу.
Жінки не звертають на нього уваги.

Elle est gentille.
Вона добра.
Вона мила.

Ce mot n'est plu usité.
Це слово більше не використовується.
Це не дуже популярне слово.

Ses yeux brillaient de joie.
Її очі блищали від радості.
Її очі сяяли від радості.

Y a-t-il quelque chose que tu veuilles dire ?
Ти хочеш щось сказати?
Ти щось хочеш сказати?

Idiot !
Ідіоте!
Ідіот!

Bob était très heureux.
Боб був дуже щасливий.
Боб був дуже щасливий.

Il est toujours en train de lire.
Він весь час читає.
Він все ще читає.

Je ne regarde pas cette émission.
Я не дивлюсь цю передачу.
Я не дивлюся шоу.

Tu l'as reconnu, n'est-ce pas ?
Ти впізнав його, чи не так?
Ти впізнала його, чи не так?

Je suis tout ouïe.
Слухаю уважно.
Я в порядке.

Tom n'a aucune empathie.
У Тома відсутня емпатія.
Том не співпереживання.

Ils sont en train de danser.
Вони танцюють.
Вони танцюють.

Tu as enfreint les règles.
Ти порушив правила.
Ти порушив правила.

Elle n'aime pas beaucoup le baseball.
Їй не дуже подобається бейсбол.
Їй не подобається бейсбол.

Chaque personne est un monde.
Кожна людина - це окремий світ.
Кожна людина - це світ.

Ils se sourirent.
Вони усміхнулися одне до одного.
Вони посміхаються.

Ne sous-estime pas ma puissance.
Не недооцінюй моєї сили.
Не варто недооцінювати мою силу.

Klabaster et Gizmo sont des chats.
Клабастер та Гизмо - коти.
Клабастер і Ґізмо — це коти.

Les pensées s'expriment par des mots.
Слова висловлюють думки.
Думки висловлюються словами.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
Дякую, що ви мені нарешті пояснили, чому мене приймають за ідіота.
Дякую, що врешті-решт пояснили мені, чому мене вважають ідіоткою.

Il a sauté dans l'eau.
Він стрибнув у воду.
Він стрибнув у воду.

Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
Tatoeba: Переходь на темний бік. Ми маємо шоколадне печиво.
Татоба: Приєднуйтесь до темної сторони, ми маємо шоколадне печиво.

Personne ne peut nous aider.
Ніхто не може нам допомогти.
Ніхто не може нам допомогти.

Voulez-vous du vin ?
Хочете вина?
Хочете вина?

J'ai déjà terminé.
Я вже закінчив.
Я вже закінчив.

Ce thé est bon.
Цей чай добрий.
Чай хороший.

Ça a marché.
Це спрацювало.
Сработало.

Deux cafés, s'il vous plaît.
Дві кави, будь ласка.
Будь ласка, дві кави.

C'est l'heure d'aller au lit.
Час іти спати.
Пора лягати спати.

Patrick ne sait pas écrire correctement.
Патрик не вміє як слід писати.
Патрік не міг писати належним чином.

C'est important que tu comprennes.
Важливо, щоб ти зрозумів.
Важливо, щоб ти зрозумів.

As-tu acheté des tomates ?
Ти купив помідори?
Ти купила помідори?

Je n'avais pas vraiment faim.
Я не почувався дуже голодним.
Я насправді не був голодний.

À partir de la colline, nous pouvions voir tous les immeubles de la ville.
З пагорбу ми бачили усі будівлі міста..
З пагорба ми могли бачити всі будинки міста.

Je l'achète.
Купую.
Куплю.

Je vais à la montagne.
Я пішов на гору.
Я йду на гору.

Ça sera assez.
Достатньо.
Досить.

J'ai trop mangé.
Я переїв.
Я забагато їв.

Je vis actuellement à Boston.
Я зараз живу в Бостоні.
Я живу в Бостоні.

Avant de mourir, il était presque aveugle.
Перед смертю вiн був майже слiпий.
Перед смертю він був майже сліпим.

Tu te souviens ?
Ти пам'ятаєш?
Пам'ятаєш?

Suivez-nous !
Йдіть за нами.
За нами!

Je n'ai pas gagné.
Я не виграв.
Я не виграв.

J'ai presque fini de lire ce livre.
Я майже дочитала цю книжку.
Я майже закінчив читати цю книгу.

Pourquoi ne pas lui demander ?
А чому б не запитати її?
Чому б тобі не запитати її?

Où est le journal du jour ?
Де сьогоднішня газета?
Де щоденник?

Il l'a mentionné.
Він згадав про це.
Він згадав про це.

Je ne peux pas enlever mes gants.
Я не можу зняти рукавички.
Я не можу зняти рукавички.

Tais-toi, tu m'embrouilles !
Замовкни, ти мене відволікаєш.
Замолчи, ти мене бентежиш!

Tu préfères les moules ou les huîtres ?
Ти надаєш перевагу мідіям чи устрицям?
Тобі подобаються мідії чи устриці?

C'est cette fenêtre qu'il a cassée.
Він розбив оце вікно.
Це вікно, яке він зламав.

Je reviens vite.
Я скоро повернуся.
Я скоро вернусь.

Thomas a une nouvelle copine.
У Тома нова дівчина.
У Томаса нова подружка.

Tom est tolérant.
Том толерантний.
Том терпимий.

Ne montre pas tes émotions.
Не показуй емоцій.
Не показуй своїх емоцій.

Il est devenu policier.
Він став поліцейським.
Він став поліцейським.

Je déteste danser.
Ненавиджу танцювати.
Я ненавиджу танцювати.

Ils ont besoin de l'argent.
Їм потрібні гроші.
Їм потрібні гроші.

Je ne suis pas de Boston.
Я не з Бостона.
Я не з Бостона.

J'exterminais les souris.
Я вбила мишей.
Я знищував мишей.

Pourquoi fais-tu ça ?
Навіщо ви це робите?
Навіщо ти це робиш?

Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
Щоб приготувати такий торт потрібні борошно, цукор та яйця.
Фарін, цукор і яйця необхідні для виготовлення цього торта.

Tout était très bon.
Все було чудово.
Все було дуже добре.

Comment pouvais-tu l'ignorer ?
Як ти міг не знати?
Як ти міг не знати?

Elle lui posa des questions.
Вона ставила йому питання.
Вона ставила йому запитання.

Quelle est votre langue natale ?
Яка у вас рідна мова?
Якою буде ваша рідна мова?

Ils ont libéré le prisonnier.
Вони звільнили в'язня.
Вони звільнили ув'язненого.

Il était naïf.
Він був наївний.
Він був наївним.

Pourquoi les gens se suicident-ils ?
Чому люди вчиняють самогубства?
Чому люди накладають на себе руки?

Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.
Нашим дітям час іти спати.
Час нашим дітям лягати спати.

Tout le monde a des secrets.
У всіх є секрети.
У кожного є секрети.

Où est ta grand-mère?
Де твоя бабуся?
Де твоя бабуся?

Je ferai tout ce que vous demandez.
Я зроблю все, про що ви попросите.
Я зроблю все, що ви просите.

Il lui manque.
Вона сумує за ним.
Вона сумує за ним.

Je ne possède pas de chat.
Я не маю кота.
У мене немає кота.

Nous demeurons ici.
Ми живемо тут.
Ми залишаємося тут.

Quelle est ta garniture de pizza préférée ?
Яка твоя улюблена начинка для піци?
Яка твоя улюблена начинка піци?

Je ne serai pas en ville.
Мене не буде в місті.
Я не буду в місті.

Tom n'aime pas partager.
Том не любить ділитися.
Том не любить ділитися.

Ça marchera.
Це спрацює.
Це спрацює.

Personne n'apprécie les rats.
Ніхто не любить щурів.
Ніхто не любить щурів.

Mon numéro de téléphone est le 789.
Мій номер телефону — сімсот вісімдесят дев'ять.
Мій номер телефону - 789.

Dieu est mort. Et moi-même, je ne me sens pas très bien.
Бог помер. І я теж не дуже добре почуваюся.
Бог мертвий, а я не дуже добре почуваюся.

Un angström est plus petit qu'un nanomètre.
Ангстрем - менша величина, ніж нанометр.
Ангстрем менший за нанометр.

Ce que je veux vraiment faire, c'est dormir.
Що я насправді хочу, так це поспати.
Я дійсно хочу спати.

Ce sont mes frères.
Це мої брати.
Це мої брати.

Il se peut qu'elle vienne.
Може, вона прийде.
Можливо, вона прийде.

Ils ont une grande maison.
У них великий будинок.
У них великий будинок.

Toutes les femmes sont belles.
Всі жінки гарні.
Всі жінки гарні.

J'ai construit moi-même cette niche.
Я сам збудував цю будку.
Я сам збудував цю нішу.

Je suis plus beau que toi.
Я гарніший, ніж ти.
Я гарніший за тебе.

Que dis-tu d'une tasse de café ?
А як щодо чашки кави?
А як щодо чашки кави?

Vous n'êtes pas si intéressants.
Ви не такі вже й цікаві.
Ви не такі цікаві.

Aidez-nous !
Допоможіть нам!
Допоможiть нам!

Je n'ai pas encore téléchargé les fichiers.
Я ще не скачала файли.
Я ще не звантажила файли.

Je buvais.
Я пив.
Я пиячив.

Je déteste l'hiver.
Я ненавиджу зиму.
Ненавиджу зиму.

Quel âge a-t-il ?
Скільки йому років?
Скільки йому років?

L'ennemi attaqua la ville.
Ворог атакував місто.
Ворог атакував місто.

Aimez-vous les robots ?
Вам подобаються роботи?
Вам подобаються роботи?

Elle habite loin de là.
Вона живе далеко звідси.
Вона живе далеко від нас.

Pourquoi ris-tu ?
Чому ти смієшся?
Чому ти смієшся?

Tu es créative.
Ти креативна.
Ти креативний.

Il jeta une pierre sur le gros chien.
Він кинув камінь у великого собаку.
Він кинув камінь на великого пса.

Pourquoi as-tu embrassé Tom ?
Навіщо ти поцілувала Тома?
Чому ти поцілувала Тома?

J'admire ton talent.
Я захоплююся твоїм талантом.
Я захоплююся твоїм талантом.

Ce livre nous est très utile.
Ця книга дуже корисна для нас.
Ця книга дуже корисна для нас.

Je me souviens de ce poème.
Я пам'ятаю цей вірш.
Я пам'ятаю цей вірш.

Il est mort d'un cancer l'an dernier.
Він помер від раку минулого року.
Минулого року він помер від раку.

Je ne suis pas fou. Tu es celui qui est fou.
Я не божевільний. Це ти божевільний.
Я не божевільний.

J'ai vécu ici pendant longtemps.
Я давно тут мешкаю.
Я прожив тут дуже довго.

Où allez-vous en vacances cet été ?
Куди ви їдете у відпустку цього літа?
Куди ви їдете цього літа на канікули?

Qui sont vos parents ?
Хто ваші батьки?
Хто твої батьки?

Non, je suis Anglais.
Ні, я англієць.
Ні, я англієць.

L'homme a la capacité de parler.
Людина має здатність розмовляти.
Людина має здатність говорити.

Enlève tes chaussettes.
Зніми шкарпетки.
Зніми шкарпетки.

Foma est russe.
Фома — росіянин.
Фом росіянин.

C'est votre fils.
Він ваш син.
Він ваш син.

Elle aime le pop russe.
Їй подобається російська поп-музика.
Їй подобається російський поп.

Tom est gaucher.
Том шульга.
Том лівша.

C'est elle qui me l'a dit.
Це вона мені це сказала.
Вона мені це сказала.

Ma sœur ira à Tokyo l'année prochaine.
Наступного року моя сестра поїде до Токіо.
Наступного року моя сестра піде до Токіо.

C'est un dragon.
Це дракон.
Він дракон.

Je m'en souviens.
Я пам'ятаю.
Я пам'ятаю.

Je te verrai à neuf heures demain matin.
Побачимося завтра вранці о дев'ятій.
Побачимося завтра о дев'ятій ранку.

Le symbole ' & ' signifie 'et'.
Символ " & " ставиться замість "і".
Символ & amp; означає « і ».

Tom est entré dans l'Église de Satan.
Том вступив до Церкви Сатани.
Том увійшов до церкви Сатани.

Le soleil est l'étoile la plus brillante.
Сонце — найяскравіша зірка.
Сонце - найяскравіша зірка.

C’est un expert en astronomie.
Він експерт з астрономії.
Він є фахівцем у астрономії.

Il a une voiture étrangère.
У нього іноземна машина.
У нього є іноземна машина.

Les enfants sont sortis pour jouer.
Діти вийшли погратися надвір.
Діти пішли гратися.

Il connaît beaucoup de choses sur les fleurs.
Він багато знає про квіти.
Він знає багато про квіти.

Tu disais quelque chose ?
Ти щось сказала?
Ти щось казав?

Le pneu fuit.
Колесо спускає.
Спорожнення шини.

Tu as déjà mangé.
Ти вже поїв.
Ти вже з'їв.

Je les aime.
Я їх люблю.
Я люблю їх.

J'espère que votre frère est mieux.
Я сподівюсь, що вашому братові краще.
Сподіваюся, ваш брат кращий.

Tu es le propriétaire.
Ти господар.
Ти власник.

Il s'est soudain mis à pleuvoir.
Зненацька пішов дощ.
Раптом почав падати дощ.

C'est un miracle que j'aie pu survivre au cancer.
Те, що я вижив після раку - це диво.
Це диво, що я пережив рак.

L'événement s'est ouvert avec une interprétation émouvante de l'hymne national.
Захід розпочався зворушливим виконанням національного гімну.
Ця подія відкрилася із зворушливим тлумаченням національного гімну.

Il ne faut pas oublier ce fait.
Цей факт не має бути забутим.
Треба пам'ятати цей факт.

As-tu déjà vu une baleine ?
Ти колись бачив кита?
Ти коли-небудь бачив кита?

Nous sommes seuls.
Ми самі.
Ми одні.

Il restait un peu d'eau dans le verre.
У склянці лишилося мало води.
У склянці лишилося трохи води.

Il avait une fille.
Він мав одну дочку.
У нього була дочка.

J'ai oublié mon adresse électronique.
Я забув свою адресу електронної пошти.
Я забув свою електронну адресу.

Les minijupes sont passées de mode.
Мініспідниці вийшли з моди.
Мініхуахи вийшли з моди.

Je m'appelle Yamada.
Мене звати Ямада.
Мене звати Ямада.

Tout le monde recherche le bonheur.
Всі шукають щастя.
Кожен шукає щастя.

Enfin, le printemps est arrivé dans cette partie du Japon.
Нарешті весна прийшла і в цю частину Японії.
Нарешті весна прийшла в ту частину Японії.

J'ai allumé les bougies.
Я запалив свічки.
Я запалив свічки.

Nous ne la connaissons pas.
Ми не знаємо її.
Ми її не знаємо.

Tu comprends ce que je veux dire ?
Розумієш, що я хочу сказати?
Ти розумієш, що я маю на увазі?

Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
Я хотіла би зарезервувати столик на двох.
Я б хотів зарезервувати столик для двох людей.

Je vais déménager le mois prochain.
У наступному місяці я переїжджаю.
Я переїду наступного місяця.

Je pense que Tom a raison.
Я гадаю, що Том має рацію.
Я думаю Том правий.

Je prends facilement peur.
Мене легко налякати.
Я просто налякаюсь.

T'as lu le papier ?
Ти прочитав статтю?
Ти читав папір?

Tom aime la neige.
Том любить сніг.
Том любить сніг.

Analysons les faits.
Проаналізуймо факти.
Розгляньмо факти.

Allons à la piscine !
Ходімо до басейну.
Ходімо до басейну!

Salut, comment marche ton affaire ?
Привіт, як справи?
Привіт, як твоя справа?

Tu peux inviter qui tu veux.
Можеш запросити кого хочеш.
Можеш запросити кого завгодно.

Veuillez lui téléphoner.
Зателефонуйте йому, будь ласка.
Будь ласка, телефонуйте йому.

Je sais que Tom et Mary sont pauvres.
Я знаю, що Том та Мері — бідні.
Я знаю, Том і Мері бідні.

Elle est allée en Italie pour étudier la musique.
Вона відправилася до Італії, щоб вивчати музику.
Вона поїхала до Італії, щоб вивчати музику.

Reste dans la voiture !
Залишайся в машині.
Залишайся в машині!

Il y a des œufs dans la boîte.
В ящику є трохи яєць.
Яйця в коробці.

Tout va bien ?
Все добре?
Все гаразд?

Tom dort encore.
Том ще спить.
Том ще спить.

Elle tomba amoureuse de lui.
Вона у нього закохалася.
Вона закохалася в нього.

Le temps vole comme une flèche ; un fruit vole comme une banane.
Час летить як стріла; фрукт летить як банан.
Час летить, як стріла; фрукт летить, як банан.

L'arabe est une langue très importante.
Арабська - дуже важлива мова.
Арабська мова дуже важлива.

Les jours s'allongent au printemps.
Весною дні стають довшими.
Навесні дні тривають.

Les tortues n'ont pas de dents.
Черепахи не мають зубів.
У черепах немає зубів.

Il me faudrait une chambre pour deux personnes.
Мені потрібний номер на двох.
Мені потрібна кімната для двох людей.

Combien as-tu d'argent ?
Скільки в тебе грошей?
Скільки у тебе грошей?

Tom a rejoint l'Église de Satan.
Том вступив до Церкви Сатани.
Том приєднався до церкви Сатани.

As-tu vu ça ?
Ти це бачив?
Ти це бачив?

Il ne fume pas.
Він не палить.
Він не курить.

J'aimerais aller aux États-Unis.
Я хотів би поїхати до США.
Я хотів би поїхати до Сполучених Штатів.

Dieu seul le sait.
Це лише одному богу відомо.
Тільки Бог знає.

Attends. Je vais payer pour ça.
Зачекай. Я заплачу за це.
Я за це заплачу.

Jean lavera les pommes de terre.
Джон помиє картоплю.
Іван почистить картоплю.

C'est amusant de jouer aux cartes.
Грати в карти — гарна забава.
Смішно грати в карти.

Tom aime chanter.
Том любить співати.
Том любить співати.

Je suis votre serviteur.
Я ваш офіціант.
Я ваш слуга.

Es-tu occupé aujourd'hui ?
Ти сьогодні зайнятий?
Ти сьогодні зайнятий?

C'est mon collègue.
Він мій колега.
Він мій колега.

Je vais rappeler à 4 heures.
Я передзвоню о четвертій.
Я перезвоню о четвертій.

Voilà le train.
Ось і потяг.
Ось поїзд.

Regarde le chien sauter !
Подивись, як цей собака стрибає!
Дивись, собака стрибає!

Je ne sais pas comment épeler ce mot.
Я не знаю, як пишеться це слово.
Я не знаю, як вимовити це слово.

As-tu déjà dîné ?
Ти повечеряла?
Ти коли-небудь вечеряла?

Il a fait d'elle sa secrétaire.
Він назначив її своїм секретарем.
Він зробив її секретаркою.

Elle me cache quelque chose.
Вона щось від мене приховує.
Вона щось приховує від мене.

J'ai un peu d'argent.
Я маю трохи грошей.
У мене є гроші.

Protège-nous du mal.
Борони нас від зла.
Захищай нас від зла.

C'est totalement normal.
Це цілком нормально.
Це цілком нормально.

Elle se sent beaucoup mieux.
Їй набагато краще.
Вона почувається набагато краще.

Êtes-vous un fantôme ?
Ви привид?
Ви привид?

Pourquoi as-tu acheté des fleurs ?
Навіщо ти купив квіти?
Чому ти купив квіти?

Tu es idiote.
Ти ідіотка.
Ти дурна.

Essaie encore.
Спробуй ще.
Спробуй ще раз.

Demain est mon anniversaire.
Завтра мій день народження.
Завтра мій день народження.

Elles y font quoi ?
Що вони там роблять?
Що вони там роблять?

On dit que ce sont des journalistes, en fait ce ne sont que des fouille-merdes.
На них кажуть "журналісти", а насправді вони лише гівнометальники.
Кажуть, що це журналісти, насправді, це просто обшуки.

J'ignore ce qui se passe, par ici.
Я не знаю, що тут відбувається.
Я не знаю, що тут відбувається.

Elle dessine un dessin.
Вона малює картину.
Вона малює малюнок.

Tom a une cicatrice sur la joue.
У Тома шрам на щоці.
У Тома шрам на щоці.

Quand viendras-tu aux Pays Bas ?
Коли ти приїдеш до Нідерландів?
Коли ти приїдеш до Нідерландів?

Il est une personne étrange.
Він дивна людина.
Він - дивна людина.

Fais-le ainsi.
Зроби це таким чином.
Зроби так.

Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.
Деякі люди читають газети і дивляться телевізор одночасно.
Деякі люди одночасно читають газету і дивляться телевізор.

Nous comprenons pourquoi.
Ми розуміємо чому.
Ми розуміємо чому.

Te rappelles-tu ?
Ти пам'ятаєш?
Пам'ятаєш?

Quel âge a votre père ?
Скільки років вашому батьку?
Скільки років Вашому батькові?

Non, pas moi, mais toi !
Ні, не я, а ти!
Не я, а ти!

Ils se défendaient.
Вони захищалися.
Вони захищали себе.

Est-ce que tu connais son père ?
Ти знаєш її батька?
Ти знаєш його батька?

Le projecteur ne fonctionne pas.
Проектор не працює.
Прожектор не працює.

Vous pouvez rentrer à la maison.
Можете йти додому.
Ви можете повернутися додому.

Je ne sais pas si j'ai le temps.
Не знаю, чи матиму час.
Я не знаю, чи є у мене час.

Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.
Додайте 3 ложки білого вина.
Додайте 3 столових ложки білого вина.

Tout le monde est heureux.
Усі щасливі.
Всі щасливі.

Combien as-tu été payé pour dire ça ?
Скільки тобі заплатили, щоб ти це сказав?
Скільки тобі заплатили за це?

Excusez-moi de vous interrompre.
Перепрошую, що перебиваю.
Вибачте, що перервав.

Je savais qu'il s'agissait d'un mensonge.
Я знав, що це брехня
Я знав, що це брехня.

Étiez-vous heureuse ?
Ви були щасливі?
Ви були щасливі?

J'ai enseigné à une jeune Ukrainienne.
Я викладав молодій українці.
Я вчила українку.

Est-ce de l'or pur ?
Це чисте золото?
Це чисте золото?

N'ennuie pas les problèmes avant que les problèmes ne viennent t'ennuyer.
Не чіпай лиха, поки лежить тихо.
Не знуджуй проблеми, поки проблеми тебе не засмутять.

Il a écrit deux livres.
Він написав дві книжки.
Він написав дві книги.

Elles n'ont pas cru Mary.
Вони Мері не повірили.
Вони не повірили Мері.

Je suis fatigué de danser.
Я втомився танцювати.
Я втомився танцювати.

Tom est l'ex de Mary.
Том — колишній хлопець Мері.
Том - колишня Мері.

Qu'est-ce qui manque ?
Чого бракує?
Чого не вистачає?

Qu'est ce qu'il se passe ici ?
Що тут діється?
Що тут відбувається?

J'ai dû le perdre.
Я, мабуть, загубила його.
Я, мабуть, втратив його.

Tom ne souhaite pas répondre au message de Marie.
Том не хоче відповідати на повідомлення Мері.
Том не хоче відповідати на Маріїні слова.

Aujourd'hui, j'ai vu une étoile.
Я сьогодні бачила зірку.
Сьогодні я бачив зірку.

Aujourd'hui, j'ai bon appétit.
В мене сьогодні гарний апетит.
Сьогодні у мене чудовий апетит.

Assez c'est assez !
Досить значить досить!
Досить вже!

Je sais que vous ne m'aimez pas.
Я знаю, що я вам не подобаюся.
Я знаю, що ви мене не любите.

Je n'étais pas en train de blaguer.
Я не жартувала.
Я не жартував.

Je m'appelle Francesca.
Моє ім'я Франческа.
Мене звуть Франческа.

Elle parle anglais couramment.
Вона вільно говорить англійською.
Вона вільно розмовляє англійською.

Est-ce que la pièce est équipée de l'air conditionné ?
У кімнаті є кондиціонер?
У кімнаті є кондиціонер?

Je te vis.
Я тебе бачив.
Я живу з тобою.

Nous avons longtemps attendu dans le parc.
Ми довго чекали у парку.
Ми довго чекали в парку.

Tes parents ne sont pas venus, n'est-ce pas ?
Твої ж батьки не приїхали?
Твої батьки не прийшли, чи не так?

Êtes-vous sûrs ?
Ви впевнені?
Ви впевнені?

De quoi tu ris ?
Над чим ти смієшся?
З чого смієшся?

Iras-tu ?
Ти підеш?
Ти заспокоїшся?

Je dois aller au lit.
Я маю йти спати.
Мені треба спати.

Veuillez appuyer sur le bouton.
Натисніть на кнопку, будь ласка.
Будь ласка, натисніть кнопку.

Tom est un ami à moi.
Том мій друг.
Том мій друг.

Je savais que mon moment viendrait.
Я знав, що мій час прийде.
Я знала, що мій час прийде.

Je n'aime pas le chocolat.
Я не люблю шоколад.
Я не люблю шоколаду.

Je serai là tout le mois.
Я залишусь тут увесь цей місяць.
Я буду тут цілий місяць.

Y a-t-il un problème ?
Чи є якась проблема?
Щось не так?

Il entra dans la pièce.
Він зайшов до кімнати.
Він увійшов у кімнату.

Je veux parler à ton oncle.
Я хочу поговорити з твоїм дядьком.
Я хочу поговорити з твоїм дядьком.

Je veux quelque chose à boire.
Я хочу щось пити.
Я хочу щось випити.

Ces livres ne sont pas que pour les enfants.
Ці книжки не лише для дітей.
Ці книжки не лише для дітей.

Connaissez-vous la différence entre un microscope et un télescope ?
Ви знаєте різницю між мікроскопом та телескопом?
Чи знаєте ви різницю між мікроскопом і телескопом?

Il vit ici tout seul.
Він живе тут сам.
Він тут живе сам.

Quand as-tu visité Boston ?
Коли ти був у Бостоні?
Коли ти був у Бостоні?

Nous étions là hier.
Ми були тут вчора.
Ми були вчора.

Qu'attends-tu ?
На що ти чекаєш?
Чого ти чекаєш?

Le poisson est-il encore vivant ?
Ця риба все ще жива?
Риба все ще жива?

Je suis trop ivre.
Я занадто п'яна.
Я надто п'яний.

Moi aussi, j'aime les bonbons.
Мені також подобаються цукерки.
Я теж люблю цукерки.

Éteignez la lumière s'il vous plait.
Будь ласка, вимкніть світло.
Вимкни світло, будь ласка.

Tom est naïf.
Том наївний.
Том наївний.

Où se trouve le magasin le plus proche ?
Де знаходиться найближчий магазин?
Де найближчий магазин?

Mon père ne m'autorise pas à avoir un chien.
Мій батько не дозволяє мені тримати собаку.
Мій батько не дозволяє мені мати собаку.

Hier j'ai joué au tennis pour la première fois.
Вчора я вперше грала у теніс.
Вчора я вперше грав в теніс.

De nombreuses étoiles sont à voir ce soir.
Сьогодні ввечері на небі видно багато зірок.
Сьогодні можна побачити багато зірок.

Où est le problème ?
У чому проблема?
У чому проблема?

Viens ici.
Ходь сюди.
Іди сюди.

Quel bel arc-en-ciel !
Яка красива райдуга!
Яка гарна веселка!

J'étudie à la bibliothèque.
Я займаюся в бібліотеці.
Я вивчаюсь у бібліотеці.

J'ai visité Nara.
Я відвідав Нару.
Я відвідав Нару.

Bonne nuit tout le monde !
Всім надобраніч!
Надобраніч усім!

Le chien est brun, petit et mince.
Пес коричневий, малий та худий.
Собака коричневий, маленький і стрункий.

Tu n'as qu'à appeler Jean.
Тобі треба лише зателефонувати Жану.
Просто подзвони Жану.

Il manque une serviette ici.
Тут не вистачає серветки.
Тут не вистачає рушника.

Ils ont échappé à leur punition.
Вони уникли покарання.
Вони уникнули покарання.

Le printemps approche.
Весна наближається.
Наближається весна.

Qui est-ce qui joue du piano ?
Хто грає на піаніно?
Хто грає на фортепіано?

Elle est dactylo.
Вона машиністка.
Вона - Дактило.

C'est la dernière fois.
Це в останній раз.
Це був останній раз.

Mon père est un gros fumeur.
Мій батько - затятий курець.
Мій батько - великий курець.

Nous savons que c'est toi qui as brisé la fenêtre.
Ми знаємо, що це ти розбив вікно.
Ми знаємо, що це ти розбив вікно.

Nous le voyons tous les jours.
Ми його бачимо кожного дня.
Ми бачимо це щодня.

Tom aime voyager.
Тому подобаються поїздки.
Том любить подорожувати.

Pardon, qui es-tu ?
Перепрошую, ти хто такий?
Вибачте, хто ти?

Tu as promis.
Ти пообіцяв.
Ти обіцяв.

Me fais-je bien comprendre ?
Я зрозуміло висловлююся?
Зрозуміла?

Aimeriez-vous en parler ?
Ви хочете про це поговорити?
Хочете поговорити про це?

Il a un chien.
Він має собаку.
У нього є собака.

Vous ne connaissez ni moi ni mon Père; si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père.
Ви не знаєте ані мене, ані мого батька. Якби ви знали мене, ви б знали і мого батька.
Не знаєте ні мене, ні Отця мого; коли б ви знали мене, то й Отця мого знали б.

Ils ont été abandonnés par leur mère.
Їхня матір їх покинула.
Їх покинула мати.

Vous avez une heure.
Ви маєте одну годину.
У вас є час.

Votre anglais progresse.
Ваша англійська покращується.
Твоя англійська прогресує.

Il est fort déprimé.
Він дуже пригнічений.
Він дуже пригнічений.

La semaine est terminée.
Тиждень скінчився.
Тижня скінчилася.

Nous sommes désespérés.
Ми у відчаї.
Ми у відчаї.

J'ai perdu la montre.
Я загубила годинник.
Я загубив годинник.

C'est une faute de frappe. Désolé.
Це друкарська помилка. Перепрошую.
Вибач.

Le cheval est à la ferme.
Кінь на фермі.
Кінь на фермі.

Ce livre est trop cher.
Ця книжка задорога.
Ця книга надто дорога.

Il passa l'examen avec succès.
Він успішно склав іспит.
Він успішно пройшов перевірку.

Va réveiller Marie.
Піди збуди Мері.
Іди розбуди Марію.

Je ne veux pas vous aider.
Я не хочу вам допомагати.
Я не хочу вам допомогти.

J'ai tout perdu.
Я все втратив.
Я все втратив.

Je voulais aussi savoir.
Я теж хотів знати.
Я теж хотів знати.

Je suis prêt.
Я готовий.
Я готов.

Sois honnête avec toi-même.
Будь чесним сам із собою.
Будь чесним з собою.

Ne me parle pas !
Не розмовляй зі мною.
Не говори зі мною!

Merci tout de même.
У будь якому разі, дякую.
Дуже дякую.

Je suis votre meilleur ami.
Я ваш найкращий друг.
Я твій кращий друг.

Dieu existe mais il a oublié le mot de passe.
Бог існує, але він забув пароль.
Бог існує, але він забув пароль.

Mon père est un peu ringard.
Мій батько трохи старомодний.
Мій батько трохи негарний.

Je m'intéresse aux mathématiques.
Я цікавлюся математикою.
Я цікавлюся математикою.

Il travaille très dur.
Він дуже важко працює.
Він тяжко працює.

Elle me parla en espagnol.
Вона говорила зі мною іспанською.
Вона розмовляла зі мною іспанською.

Qu'est-ce que tu crois que j'étais en train de faire ?
А що, на твою думку, я робив?
Що, на твою думку, я робив?

Tout le monde me déteste.
Усі мене ненавидять.
Всі ненавидять мене.

Tom est déjà dans l'avion.
Том уже в літаку.
Том вже в літаку.

Je vais me marier en octobre.
Я одружуся в жовтні.
Я збираюся одружитися в жовтні.

Pense à eux.
Подумай про них.
Подумай про них.

As-tu l'intention de rester ?
Ти плануєш залишитися?
Ти плануєш залишитися?

Suis-je en train de mourir ?
Я помираю?
Я вмираю?

Elle est toujours en train de fumer.
Вона постійно палить.
Вона все ще палить.

Enfile tes vêtements !
Вдягнися.
Одягай свій одяг!

Êtes-vous déjà allé en Afrique ?
Ви колись були в Африці?
Ви колись були в Африці?

Vous souvenez-vous de moi ?
Ви мене пам'ятаєте?
Ви мене пам'ятаєте?

Les banques sont fermées, aujourd'hui.
Банки сьогодні зачинені.
Сьогодні банки закриті.

Tom vit à Boston depuis trois ans.
Том живе в Бостоні вже три роки.
Том живе в Бостоні вже три роки.

J'ai dit à Tom d'attendre dans la voiture.
Я сказав Тому чекати в машині.
Я сказав Тому почекати в машині.

Suce ma bite.
Відсоси мій хуй.
Смокчи мій член.

Mon nom est Farshad.
Мене звати Фаршад.
Мене звати Фаршад.

L’hiver est ma saison préférée.
Зима — моя улюблена пора року.
Зима — моя улюблена пора року.

Je viens de rentrer de l'école.
Я щойно повернувся зі школи.
Я щойно закінчив школу.

Elle est très belle.
Вона дуже гарна.
Вона дуже гарна.

Tout le monde ne fut pas aussi chanceux que nous le fûmes.
Не всім так пощастило, як нам.
Не всі були такі щасливі, як ми.

Dépêche-toi.
Поквапся!
Поквапся.

Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.
Колись давно тут був міст.
Давним-давно тут був міст.

Elle se lève tôt.
Вона встає рано.
Вона рано встає.

Je n'apprécie pas tes amis.
Мені не подобаються твої друзі.
Мені не подобаються твої друзі.

Je suis préparée.
Я готова.
Я готова.

C'est ma mère.
Це моя ненька.
Це моя мама.

Je lui poserai une question très simple.
Я поставлю їй дуже просте запитання.
Я запитаю її дуже просте запитання.

Où est située la cathédrale ?
Де знаходиться собор?
Де собор?

Nous avons faim.
Ми голодні.
Ми голодні.

Oh, il y a un papillon !
О, тут метелик!
А, там є метелик!

Personne ne lui fait confiance.
Йому ніхто не довіряє.
Ніхто йому не довіряє.

Le peuple aime la liberté.
Люди люблять свободу.
Люди люблять свободу.

Avant, il y avait une église ici.
Колись тут була церква.
Колись тут була церква.

Je suis en train d'apprendre.
Я зараз навчаюся.
Я вчуся.

J'habite dans un appartement.
Я мешкаю в квартирі.
Я живу в квартирі.

Mon loisir est de jouer de la guitare.
Моє хобі - гра на гітарі.
Я граю на гітарі.

Suis-je gros ?
Я гладкий?
Я товста?

À quelle distance d'ici est ton école ?
Як далеко звідси до твоєї школи?
Як далеко твоя школа?

Peux-tu deviner comme je suis content ?
Можеш уявити, який я щасливий?
Можеш вгадати, як я радий?

Où travailles-tu ?
Де ти працюєш?
Де ти працюєш?

Pourquoi le ciel est-il bleu ?
Чому небо блакитне?
Чому небо синє?

Comment se fait-il que vous en sachiez autant ?
Звідки ви так багато знаєте?
Чому ви так багато про це знаєте?

Il y a beaucoup de galaxies dans l'univers.
У всесвіті багато галактик.
У Всесвіті є багато галактик.

Qui est ton avocat ?
Хто твій адвокат?
Хто твій адвокат?

Que fais-tu pendant ton temps libre ?
Що ти робиш у вільний час?
Що ти робиш у вільний час?

Qui cherchez-vous ?
Кого ви шукаєте?
Кого ти шукаєш?

Je sais que ceci est bizarre.
Я знаю, що це дивно.
Я знаю, що це дивно.

J'ai des frères.
У мене є брати.
У мене є брати.

As-tu dit trente ?
Ти сказала 30?
Ти сказав тридцять?

Ils sont tombés en arrière.
Вони відстали.
Вони опустилися назад.

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.
Суддя присудив йому рік позбавлення волі.
Суддя засудив його на рік ув'язнення.

J'ai décidé d'acheter une voiture.
Я вирішила купити машину.
Я вирішив купити машину.

La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
Правило розповсюджується лише на іноземців.
Правило стосується тільки іноземців.

Elle ne me pardonnera jamais.
Вона ніколи мене не пробачить.
Вона ніколи мені не пробачить.

Jeune homme, amuse-toi pendant que tu es jeune !
Молодий чоловіче, розважайся поки молодий!
Юначе, розважайся, поки ти молодий!

Je ne suis pas satisfaite.
Я незадоволена.
Я не задоволена.

Je suis intéressé par l'anglais.
Мене цікавить англійська мова.
Мене цікавить англійська.

Je pense que Tom me croyait.
Я вважаю, що Том мені вірив.
Я думаю, Том вірив мені.

Écris ton nom, s'il te plaît.
Напиши своє ім'я, будь ласка.
Будь ласка, запиши своє ім'я.

As-tu un surnom ?
Ти маєш якесь прізвисько?
У тебе є прізвисько?

Donc vous êtes tombée du ciel ?
Ви що, з неба впали?
То ви впали з неба?

Aujourd'hui, j'ai vu une étoile.
Сьогодні я бачив зірку.
Сьогодні я бачив зірку.

Je ne peux pas porter cette valise. C'est trop lourd.
Я не можу нести цю валізу. Вона заважка.
Я не можу носити цю валізу.

Je t'aime.
Я кохаю тебе!
Я люблю тебе.

Il a peur de prendre l'avion.
Він боїться літати літаком.
Він боїться літати.

Je ne suis pas médecin.
Я не лікар.
Я не лікар.

Almaty est ma ville préférée !
Алмати - моє улюблене місто!
Алмати - моє улюблене місто!

Salut tout le monde !
Привіт усім!
Всім привіт!

Elle observait le vol des papillons.
Вона стежила за тим, як літають метелики.
Вона бачила, як літають метелики.

Elle m'a demandé de lui passer le sel.
Вона попросила мене передати їй сіль.
Вона попросила передати їй сіль.

N'oublie pas tes patins à glace.
Не забудь свої ковзани.
Не забудь про ковзани на льоду.

Où as-tu trouvé Tom ?
Де ти знайшла Тома?
Де ти знайшов Тома?

Je parle un peu l'espagnol.
Я трохи говою іспанською.
Я трохи говорю по-іспанськи.

Il a une voiture.
Він має машину.
У нього є машина.

Cette fois, mon objectif est Paris.
Цього разу моя мета - Париж.
На цей раз я поставив собі за мету Париж.

Ce médicament a un goût amer.
Ці ліки гіркі на смак.
Ці ліки гіркі.

L'Allemagne ne dispose pas d'un salaire minimum.
У Німеччині немає мінімальної зарплатні.
У Німеччині немає мінімальної зарплати.

J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.
Я збираюся закарбувати цю ідею в головах студентів.
Я маю намір внести цю ідею в розум студентів.

Il mit en avant l'idée d'un gouvernement mondial.
Він просував ідею світового уряду.
Він поставив перед собою ідею світового уряду.

Comment s'est formé l'Univers ?
Як сформувався Всесвіт?
Як виник Всесвіт?

Nous avons beaucoup marché.
Ми багато гуляли.
Ми багато зробили.

Qu'as-tu ?
Що з тобою таке?
Що з тобою?

Je suis fier de vous, les gars.
Я пишаюся вами, хлопці.
Я пишаюся вами, хлопці.

Les enfants font souvent des choses stupides.
Діти часто роблять дурниці.
Діти часто роблять дурні речі.

Tu ne comprends pas, si ?
Ти не розумієш, еге ж?
Ти не розумієш?

Tom ne dort pas.
Том не спить.
Том не спить.

Je suis paresseuse.
Я ледача.
Я лінива.

C'est un grand honneur de pouvoir le connaître.
Познайомитися з вами - велика честь.
Це велика честь знати його.

Je suis patient.
Я терплячий.
Я терплячий.

Je n'aime pas les araignées.
Мені не подобаються павуки.
Я не люблю павуків.

Il quittera le Japon en avril.
Він поїде з Японії у квітні.
Він відпустить Японію у квітні.

Elle a décoré sa chambre avec des roses.
Вона прикрасила свою кiмнату трояндами.
Вона прикрасила кімнату трояндами.

Je l'ai trouvé en train de voler des poires dans le verger.
Я спіймав його, коли він крав груші в саду.
Я знайшов, що він краде груші в саду.

Je me suis levé vers six heures.
Я встав приблизно о шостій годині.
Я встав о шостій ранку.

Il reconnut avoir dérobé l'or.
Він зізнався в тому, що вкрав золото.
Він визнав, що вкрав золото.

Ça a commencé.
Почалось.
Почалося.

C'était trop difficile pour moi.
Це було занадто складно для мене.
Для мене це було занадто важко.

J'ai lavé la voiture.
Я помив машину.
Я помила машину.

J'ai du temps.
Я маю час.
У мене є час.

Il neigera peut-être.
Може піти сніг.
Можливо, піде снігом.

La paix n'est pas l'absence de violence mais la présence de justice.
Мир - це не відсутність насилля, а присутність справедливості.
Мир - це не відсутність насильства, а присутність справедливості.

Tom connaît tout le monde.
Том усіх знає.
Том знає всіх.

Tom et Mary cherchent leurs chiens.
Том та Мері шукають своїх собак.
Том і Мері шукають своїх собак.

Keisuke est plus grand que moi.
Кейсуке вищий за мене.
Кейсуке більший за мене.

Tom n'a pas le temps de faire cela.
Том не має часу, щоб це зробити.
Том не встиг це зробити.

Le pain est fait à partir de blé.
Хліб роблять з пшениці.
Хліб зроблений з пшениці.

Je ne trouve pas le couteau.
Я не знаходжу ножа.
Я не можу знайти ножа.

Ce n'était pas cher.
Це не було дорого.
Це було недорого.

Il viendra.
Він прийде.
Він прийде.

Qui a écrit la lettre ?
Хто написав лист?
Хто написав листа?

C'est mon ultime proposition.
Це моя остання пропозиція.
Це моя остання пропозиція.

J'aime ce livre.
Мені подобається ця книжка.
Мені подобається ця книга.

Il a décidé de vendre sa voiture.
Він вирішив продати свою машину.
Він вирішив продати свою машину.

Il a négligé ses devoirs.
Він знехтував своїми обов'язками.
Він забув про свої обов’язки.

Je pense souvent à Tom.
Я часто думаю про Тома.
Я часто думаю про Тома.

Le magasin ferme à 7 heures.
Магазин зачиняється о сьомій.
Покупець закривається о сьомій ранку.

J'en perds mes mots.
Мені бракує слів.
Я загубляю свої слова.

Je n'ai jamais pensé qu'il m'aimait.
Я ніколи не думала, що він мене кохає.
Ніколи не думав, що він любить мене.

Qu'avez-vous dit à l'instant ?
Що ви зараз сказали?
Що ти тоді сказав?

Il n'était rien d'autre que le roi.
Це був ніхто інший, як король.
Він був лише королем.

C’est délicieux.
Це дуже смачно.
Це смачно.

Je pèse environ 60 kilos.
Я важу біля шестидесяти кілограм.
Я важу близько 60 кілограмів.

N'es-tu pas content d'être riche ?
Хіба ти не радий, що багатий?
Хіба ти не радий, що ти багатий?

Je n'ai encore jamais été amoureux.
Я ніколи раніше не закохувався.
Я ніколи не був закоханим.

Quel est le nom de cette rue ?
Як називається ця вулиця?
Як звуть цю вулицю?

Aidez-moi, je vous en supplie.
Допоможіть мені, будь ласка.
Помоги мне, будь ласка.

Préférez-vous du vin blanc ou du rouge ?
Вам більше до вподоби біле чи червоне вино?
Вам подобається біле чи червоне вино?

Elles se sourirent.
Вони усміхнулися одне до одного.
Вони посміхаються.

Crois-tu que notre destin soit régi par les étoiles ?
Ти віриш, що зірки керують нашею долею?
Думаєш, наша доля контролюється зорями?

Il n'a pas d'ami avec qui jouer.
У нього немає друзів, з якими він міг би бавитися.
У нього немає друзів, з ким гратися.

Tu vas voir.
Побачиш.
Побачиш.

Tu seras bientôt capable de chanter aussi bien que Tom.
Ти скоро зможеш співати так само добре, як Том.
Скоро ти зможеш співати так само добре, як Том.

Un autre homme est mort.
Ще одна людина вмерла.
Ще один чоловік помер.

Vous avez tendu un piège.
Ви встановили пастку.
Ви розставили пастку.

Il donna trois réponses erronées.
Він дав три невірні відповіді.
Він дав три помилкові відповіді.

"Quatre livres cinquante" dit Bob.
"Чотири фунти п'ятдесят," сказав Боб.
"Чотири п'ятдесят фунтів", сказав Боб.

S'il te plaît, sois prudent !
Будь ласка, будь обережний.
Будь ласка, обережно!

Quiconque est-il ici ?
Є тут хто?
Хто тут?

Salut, comment vas-tu ?
Привіт, як справи?
Привіт, як справи?

Tu es malade.
Ти хворий!
Ти хворий.

Pourquoi pas l'espéranto ?
Чому б не есперанто?
А чому б і ні?

Vous pouvez aller n'importe où.
Ви можете йти куди завгодно.
Ви можете будь-де піти.

Il est déjà tard. Dépêchez-vous !
Вже пізно. Давайте швидше!
Вже пізно.

Ne jouez pas au baseball dans le parc.
Не грайте у бейсбол у парку.
Не грайте в бейсбол у парку.

Tout le monde sait ça.
Кожен це знає.
Всі це знають.

De toute façon, ça ne me plait pas.
Все одно, мені це не до вподоби.
У будь-якому разі, мені це не подобається.

Une bonne question.
Це добре запитання.
Гарне питання.

Tom a fini.
Том закінчив.
Том закінчив.

Elles l'ont détruit.
Вони це зруйнували.
Вони знищили його.

Je veux mourir avec Getter Jaani.
Я хочу вмерти разом із Ґеттер Яані.
Я хочу померти разом з Геттером Яані.

Il est professeur d'italien.
Він учитель італійської.
Він професор італійської мови.

Père m'a acheté un nouveau vélo.
Батько купив мені новий велосипед.
Батько купив мені новий велосипед.

Il se concentra sur ses études.
Він зосередився на навчанні.
Він зосереджувався на навчанні.

Elle n'est pas sûre de vouloir le faire.
Вона не впевнена, що вона хоче це зробити.
Вона не впевнена, що хоче це зробити.

Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.
Ми знайшли у дворі маленьке нещасне кошеня.
Ми знайшли бідного кота на подвір'ї.

J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.
Хочу масаж. Мені треба розслабитися.
Мені хочеться масажу, і я мушу розслабитися.

Bon anniversaire !
З днем народження!
З днем народження!

Il est écrivain et poète.
Він письменник та поет.
Він письменник і поет.

Les cygnes comprennent les signes.
Лебеді розуміють знаки.
Лебедям відомі ознаки.

Le vieux chien a aboyé.
Старий пес загавкав.
Той дідько обдовбав.

Reviens à la maison avant six heures.
Повернись додому до шостої.
Повертайся додому о шостій ранку.

Le président a aboli l'esclavage.
Президент скасував рабство.
Президент скасував рабство.

Cet oiseau ne peut pas voler.
Цей птах не вміє літати.
Ця пташка не може літати.

Je ne vois pas d'homme ici.
Я не бачу тут чоловіків.
Я не бачу тут людей.

Quel numéro de bus dois-je prendre pour aller à Waikiki ?
На автобус якого номера маршруту я маю сісти, щоб доїхати до Вайкікі?
Який номер автобуса я маю взяти на Wakiki?

Je suis une personne honnête.
Я порядна людина.
Я чесна людина.

Je pense qu'il me hait.
Думаю, він мене ненавидить.
Думаю, він ненавидить мене.

Je ne trouve pas mes lunettes.
Я не можу знайти окуляри.
Я не можу знайти свої окуляри.

Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.
Великі особистості не відповідають високим стандартам. Вони створюють власні.
Високі особи не виконують високих вимог, а створюють свої власні.

Voulez-vous une tasse de café ?
Хочете чашку кави?
Хочете чашечку кави?

Votre chant ferait pâlir un chanteur professionnel.
Ваш спів змушує професійних співаків червоніти від сорому.
Ваш спів може засмутити професійного співака.

J'ai très soif.
Вмираю від спраги.
Я дуже хочу пити.

L'homme est le seul animal qui parle.
Людина — єдина тварина, що говорить.
Людина - єдина тварина, яка говорить.

Il est gay.
Він гомосексуаліст.
Він гей.

Cette boîte est trop petite.
Ця коробка замала.
Ця коробка замаленька.

J'ai une voiture.
Я маю машину.
У мене є машина.

Il est sûr de gagner.
Він впевнений, що переможе.
Він точно виграє.

Près de ma maison il y a un parc.
Біля мого дому є парк.
Біля мого дому є парк.

« Parlez-vous allemand ? » « Non, je suis Française. »
"Ви говорите німецькою?" — "Ні, я француженка".
« Ви говорите німецькою? » — « Ні, я француженка ».

Il parle au téléphone.
Він говорить по телефону.
Він говорить по телефону.

Tom prit le mauvais train.
Том сів не у той поїзд.
Том взяв не той поїзд.

J'ai attrapé le dernier bus.
Я сіла в останній автобус.
Я зловив останній автобус.

C'est l'abréviation de quoi ça ?
А оце скорочення - це що?
Це скорочення від чого?

Quelle merveilleuse idée !
Яка чудова ідея!
Яка чудова ідея.

Es-tu prêt ?
Ти готовий?
Готовий?

Où sont les fraises ?
Де полуниця?
Де полуниці?

Ai-je fait cela ?
Я це зробила?
Я це зробив?

Elle a acheté un jouet pour son enfant.
Вона купила іграшку для дитини.
Вона купила іграшку для своєї дитини.

Tu es enceinte.
Ти вагітна.
Ти вагітна.

Êtes-vous en train de dire que ma vie est en danger ?
Ви хочете сказати, що моє життя у небезпеці?
Ви кажете, що моє життя в небезпеці?

Elle est en train de dormir.
Вона спить.
Вона спить.

Je ne peux pas fumer.
Я не можу палити.
Я не можу курити.

Vous m'avez sauvé la peau.
Ви врятували мою дупу.
Ви врятували мою шкіру.

Ça a toujours été ainsi.
Так було завжди.
Завжди так було.

Sais-tu quand est mort Mozart ?
Ти знаєш, коли помер Моцарт?
Знаєш, коли помер Моцарт?

On ne peut rien brûler sans oxygène.
Без кисню не можна нічого запалити.
Без кисню нічого не спалюється.

Où est le canard en caoutchouc ?
Де гумова качечка?
Де ґумова качка?

As-tu déjà vu un koala ?
Ти колись бачила коалу?
Ти коли-небудь бачив коала?

Ce n'est pas une phrase.
Це не речення.
Це не речення.

Mon père est un homme en or.
Мій тато — золота людина.
Мій батько - золота людина.

Mais bien sûr !
Ну звичайно ж!
Звичайно ж!

Une réunion de remerciement a été tenu en l'honneur de Monsieur Jones.
На честь містера Джонса було влаштовано прощальну зустріч.
Збори подяки провели на честь пана Джонса.

Chantons une chanson.
Заспіваймо!
Давайте заспіваємо пісню.

Cette maison est mienne.
Цей будинок мій.
Цей будинок мій.

Les mormons ont proscrit la polygamie, mais certains partisans la pratiquent toujours.
Мормони заборонили полігамію, але деякі адепти все ще її практикують.
Мормони забороняли багатошлюбність, але декотрі захисники таки практикували її.

Parlez-vous hébreu ?
Ви говорите на івриті?
Ви говорите по-єврейськи?

Excellent !
Класно!
Чудово!

Un cheval est fort utile.
Кінь — дуже корисна тварина.
Кінь дуже корисний.

Nous ne serons pas déçus.
Ми не будемо розчаровані.
Ми не розчаруємось.

Elle se réveilla elle-même.
Вона прокинулася сама.
Вона прокинулася сама.

Elle pleure constamment.
Вона постійно плаче.
Вона постійно плаче.

Je l'ai connue en France.
Я познайомився з нею у Франції.
Я знав її у Франції.

Je mange avec les mains.
Я їм руками.
Я їм руками.

Prenez place à table.
Сідайте до столу.
Сідайте за стіл.

Vous serez toujours le bienvenu ici.
Вам тут завжди раді.
Ви завжди будете тут раді.

T'es sérieux ?
Ти серйозно?
Ти це серйозно?

Je pense que nous pouvons faire cela.
Думаю, ми можемо це зробити.
Я думаю, ми можемо це зробити.

Est-il japonais ?
Він японець?
Він японський?

Tom est plus grand que sa mère.
Том вищий від своєї матері.
Том вищий за свою матір.

Quelqu'un est en train de chanter.
Хтось співає.
Хтось співає.

Je ne veux pas aller seul.
Я не хочу йти сам.
Я не хочу йти сам.

Elle est médecin.
Вона лікар.
Вона лікар.

À quelle heure vient le facteur?
О котрій листоноша приходить?
Коли це станеться?

N'importe qui peut le faire.
Це може кожен.
Будь-хто може це зробити.

Vous nous avez manqué.
Нам вас бракувало.
Ми скучали за вами.

Le train est arrivé à Londres.
Потяг прибув до Лондона.
Поїзд прибув до Лондона.

Je dors avec deux couettes, l'hiver.
Взимку я сплю під двома ковдрами.
Я сплю з двома спальнями взимку.

La rose est appelée la reine des fleurs.
Троянду називають королевою квітів.
Рожевий називається королевою квітів.

Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
Тобі подобається англійська, чи не так?
Ти любиш англійську, чи не так?

Ceci n'est pas pour vous.
Це не вам.
Це не для вас.

Oh, il parle russe n'est-ce pas ?
О, він говорить російською, чи не так?
Він говорить російською, чи не так?

Elle n'est pas doctoresse.
Вона не лікар.
Вона не достовірна.

Personne n'est ici.
Тут нікого немає.
Тут нікого немає.

Que ferais-tu sans moi ?
Що б ти без мене робила?
Що б ти робив без мене?

C'est tellement triste.
Це так сумно.
Це так сумно.

Je ne peux pas attendre.
Я не можу чекати.
Я не можу чекати.

C’est quoi ton problème, putain ?
Що в біса з тобою негаразд?
Та що з тобою таке?

C'est moi le patron, ici.
Я тут за старшого.
Я тут головний.

Il est vieux.
Він старий.
Він старий.

Ceci est une carte.
Це карта.
Це карта.

Elles ont faim.
Вони голодні.
Вони голодні.

Ne tire pas ma manche.
Не тягни мене за рукав.
Не стреляй мій рукав.

Elle tire fierté de son fils.
Вона пишається своїм сином.
Вона пишається своїм сином.

Il rit souvent de ses propres blagues.
Він часто сміється зі своїх власних жартів.
Він часто сміється зі своїх жартів.

C'est de la merde. Jette-le.
Це якесь лайно. Викинь його.
Це лайно, викинь його.

C'était évitable.
Цьому можна було запобігти.
Цього можна було уникнути.

Promets-moi de le faire.
Обіцяй мені, що ти це зробиш.
Пообіцяй мені, що зроблю це.

Je me suis cachée derrière l'arbre.
Я заховалася за деревом.
Я ховалася за деревом.

L'alphabet anglais compte 26 lettres.
Англійська абетка має двадцять шість літер.
Англійський алфавіт складається з 26 літер.

Personne ne veut travailler.
Ніхто не хоче працювати.
Ніхто не хоче працювати.

Je sais que tu ne m'aimes pas.
Я знаю, що я тобі не подобаюся.
Я знаю, що ти мене не любиш.

Cette grotte est pleine de chauve-souris.
У цій печері повно кажанів.
Ця печера наповнена кажанами.

Des contraintes administratives entravent notre travail.
Бюрократичні перепони заважають нашій роботі.
Адміністративні обмеження перешкоджають нашій роботі.

Je ne ressens aucune douleur.
Я не відчуваю жодного болю.
Я не відчуваю болю.

Ce n'est pas pour toi.
Це не тобі.
Це не для тебе.

Avez-vous d'autres questions ?
У вас є ще якісь питання?
У вас ще є питання?

La voiture était bloquée dans la boue.
Машина застрягла в багні.
Машина була замкнена в багні.

C'est le tableau qu'il a peint.
Ось картина, котру він зробив.
Це картина, яку він намалював.

Je n'ai rien promis de tel.
Я не обіцяла нічого такого.
Я нічого такого не обіцяв.

Elle a acheté un poulet.
Вона купила курку.
Вона купила курку.

Je suis terriblement fatigué.
Я жах як втомився.
Я дуже втомився.

Je ne parle pas allemand.
Я не говорю німецькою.
Я не говорю німецькою.

Ça ne fait pas mal du tout.
Це зовсім не боляче.
Це зовсім не боляче.

Il ne fut pas payé pour ça.
Йому за це не заплатили.
Його за це не платили.

Demandez-moi demain.
Запитайте мене завтра.
Запитайте мене завтра.

Haut les mains ! C'est un hold-up.
Руки вгору! Це пограбування.
- Руки вгору!

Ce ne sera pas si dur.
Це буде не так вже й складно.
Це не буде так важко.

C'est vrai aussi.
Це також вірно.
І це теж правда.

Monsieur Dupont est un violoniste remarquable.
Пан Коваль — видатний скрипаль.
Пан Дюптон - видатний скрипаліст.

Quand est-ce qu'il a commencé à pleuvoir ?
Коли почався дощ?
Коли він почав падати?

Il frotta une allumette.
Він запалив сірник.
Він потер сірник.

Il est allergique à la vérité.
У нього алергія на правду.
У нього алергія на правду.

Tom a perdu son portefeuille.
Том загубив свій гаманець.
Том втратив гаманець.

Je peux aller jouer dehors ?
Чи можна мені піти погратися на вулиці?
Можна мені піти погратися надворі?

Merci bien.
Щиро дякую!
Дуже дякую.

Tom s'est présenté à tout le monde.
Том усім представився.
Том прийшов до всіх.

Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez.
Коли ви за кермом, то треба звертати увагу на інші машини.
Ви маєте бути обережними з іншими машинами, коли їдете за кермом.

Il a une voiture étrangère.
У нього імпортна машина.
У нього є іноземна машина.

Ils sont en train de chercher une solution.
Вони у пошуках рішення.
Вони шукають рішення.

Cette fleur a une odeur suave.
Ця квітка має солодкуватий запах.
Ця квітка пахне сверблячкою.

Vingt familles vivent ici.
Тут живуть двадцять родин.
Тут живе 20 сімей.

Ma petite sœur s'est mariée avant 20 ans.
Моя молодша сестра вийшла заміж, коли їй ще не було двадцяти.
Моя молодша сестра вийшла заміж за 20 років.

J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.
Я вже поснідав.
Я вже снідала.

Pardonnez-moi.
Пробачте мене.
Перепрошую.

Il est canadien.
Він канадієць.
Він канадець.

Croyez-vous que nos destins soient régis par les étoiles ?
Ви вірите, що зірки керують нашею долею?
Ви думаєте, що наша доля керується зірками?

Elle s'amuse.
Вона розважається.
Вона розважається.

Tu aimes le poivre ?
Ти любиш перець?
Тобі подобається перець?

Cela pourrait être Tom.
Це міг бути Том.
Це може бути Том.

Je t'ai sauvé la vie.
Я врятувала тобі життя.
Я врятував тобі життя.

Voici dix dollars.
Ось 10 доларів.
Ось десять доларів.

Je n'ai pas encore de permis de conduire.
У мене ще немає водійського посвідчення.
У мене ще немає дозволу на водіння.

Personne ne voulait en parler.
Ніхто не хотів про це говорити.
Ніхто не хотів про це говорити.

Je ne peux pas respirer par le nez.
Я не можу дихати через ніс.
Я не можу дихати через ніс.

Il voudrait devenir médecin.
Він хоче стати лікарем.
Він хоче стати лікарем.

Le roi Hussein a voyagé au Caire.
Король Хусейн поїхав до Каїру.
Король Хусейн мандрував до Каїра.

Où sont les garçons ?
Де хлопці?
Де хлопці?

Vous parlez bien anglais.
Ви добре говорите англійською.
Ви добре володієте англійською.

C'est l'heure de déjeuner.
Час обідати.
Час обідати.

Nous a-t-elle vues ?
Вона нас бачила?
Вона бачила нас?

Elle apprenait le russe à ses enfants.
Вона вчила своїх дітей російській.
Вона навчала своїх дітей російської мови.

Ne crie pas.
Не кричи.
Не кричи.

Est-ce que je peux dire quelque chose ?
Можна мені щось сказати?
Можна мені щось сказати?

Il est toujours en retard à l'école.
Він завжди запізнюється у школу.
Він завжди запізнюється в школі.

Il pleurait.
Він плакав.
Він плакав.

Réserve-moi un siège.
Займи мені місце.
Займи мені місце.

L'été est fini.
Літо скінчилося.
Літо скінчилося.

Un homme sans idéaux est vide.
Людина без ідеалів - пуста.
Людина без ідеалів порожня.

Tom ressemble à un comptable.
Том схожий на бухгалтера.
Том схожий на бухгалтера.

Personne ne comprit.
Ніхто не зрозумів.
Ніхто не розумів.

Tom et Marie ne veulent pas parler à John.
Том та Мері не хочуть говорити з Джоном.
Том і Мері не хочуть розмовляти з Джоном.

Tout le monde était endormi.
Усі спали.
Всі спали.

Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
Кожен має сильні та слабкі сторони.
У кожного є свої сили та слабкості.

Puis-je dire quelque chose ?
Можна мені щось сказати?
Можу я щось сказати?

La découverte de l'Amérique par Colomb fut accidentelle.
Відкриття Колумбом Америки було випадковим.
Відкриття Америки Колумбом було випадковим.

Ça suffit, Tom.
Припини, Томе.
Досить, Томе.

Répondez en anglais.
Відповідайте англійською.
Відповідай англійською.

Sawako veut aller en France.
Савако хоче поїхати до Франції.
Савако хоче до Франції.

Je suis une femme forte.
Я сильна жінка.
Я сильна жінка.

Me conduirez-vous chez moi ?
Ви відвезете мене додому?
Ви відвезете мене додому?

Elle n'était pas sérieusement blessée.
Вона не була тяжко поранена.
Вона не була серйозно поранена.

Respectez vos parents. Ils payent pour l'Internet.
Поважайте своїх батьків. Вони платять за інтернет.
Поважайте своїх батьків, вони платять за Інтернет.

Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.
Я не маю сумнівів, що він мені допоможе.
Я не сумніваюся, що він хоче мені допомогти.

Ce n'est pas un concours de beauté.
Це не конкурс краси.
Це не конкурс краси.

Tu es incroyable.
Ти неймовірна.
Ти неймовірний.

Tom est en train d'attendre à l'aéroport.
Том чекає в аеропорту.
Том чекає в аеропорту.

J'ai été pris de vertiges.
У мене запаморочилося в голові.
У мене запаморочення.

Il nous fit office de guide.
Він виступив у ролі нашого гіда.
Він був для нас дороговказом.

La politique ne m'intéresse pas du tout.
Політика мене взагалі не цікавить.
Я зовсім не цікавлюсь політикою.

Je viendrai demain sans faute.
Завтра я прийду обов’язково.
Я обов'язково прийду завтра.

Tom écrit bien.
Том добре пише.
Том гарно пише.

N'oublie pas tes affaires.
Не забудь свої речі.
Не забудь свої речі.

Cette voiture est rapide.
Ця машина швидка.
Ця машина швидка.

Mon père avait l'habitude de voyager.
Батько колись подорожував.
Мій батько мав звичай подорожувати.

Elles sont arrivées trop tôt.
Вони прибули зарано.
Вони прийшли занадто рано.

Je n'étais pas ivre.
Я не був п'яний.
Я не був п'яний.

Il mit le livre sur l'étagère.
Він поставив книжку на полку.
Він поклав книгу на полицю.

La fenêtre était ouverte.
Вікно було відчинене.
вікно було відчинене.

J'habite avec mes parents.
Я живу з батьками.
Я живу з батьками.

Elle m'a obligé à le faire.
Вона змусила мене це зробити.
Вона змусила мене зробити це.

Va doucement !
Йди повільно.
Повільніше!

Nous l'avons aidé financièrement.
Ми надали йому фінансову допомогу.
Ми допомогли йому фінансово.

Pas de panique !
Не панікуй!
Без паніки!

Où est l'entrée du musée ?
Де вхід до музею?
Де вхід до музею?

J'aime la musique classique.
Мені подобається класична музика.
Мені подобається класична музика.

Vous êtes fort avisés.
Ви дуже мудрі.
Ви дуже мудрі.

Mon frère est deux fois plus lourd que moi.
Мій брат вдвічі важчий за мене.
Мій брат вдвічі важчий за мене.

J'ai arrêté de fumer.
Я кинув палити.
Я кинув палити.

Les enfants ont besoin de jouer.
Дітям потрібно грати.
Дітям потрібно бавитися.

Est-ce mieux ?
Так краще?
Це краще?

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont les sept jours de la semaine.
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота, неділя — це сім днів тижня.
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота і неділя — це сім днів тижня.

Tom n'est pas dangereux.
Том не небезпечний.
Том не небезпечний.

C'est mon plan.
Це мій план.
Це мій план.

Là-bas, il fait chaud tout au long de l'année.
Там тепло весь рік.
Там, цілий рік спекотно.

Je suis fortunée.
Я багата.
Я заможна.

Je suis encore indécis.
Я ще не визначився.
Я досі нерішучий.

Il va rester chez un ami.
Він зупиниться у будинку свого друга.
Він залишиться у друга.

Vous pouvez vous reposer.
Можете відпочити.
Ви можете відпочити.

Si j'étais plus jeune...
От якби я був молодший...
Якби я був молодшим...

C'est ton argent.
Це твої гроші.
Це твої гроші.

J'ai terminé.
Я скінчив.
Я закінчив.

Où vous rendez-vous ?
Куди ви направляєтеся?
Куди ви прямуєте?

Je suis prudent.
Я обережний.
Я обережна.

Il faut que tu manges.
Тобі треба поїсти.
Тобі треба поїсти.

Tu lis quoi ?
Що читаєш?
Що читаєш?

Je n'ai rien vu.
Я нічого не бачив.
Я нічого не бачив.

Où est Laurie ?
Де Лорі?
Де Лорі?

Cette histoire vaut la peine d'être relue.
Це оповідання варто прочитати ще раз.
Ця історія варта того, щоб її перечитувати.

Mary attend un bébé pour octobre.
Мері очікує дитину в жовтні.
Мері чекає дитину в жовтні.

Montrez-moi votre passeport !
Покажіть мені ваш паспорт.
Покажи паспорт!

C'est terrible.
Це жах.
Це жахливо.

Il y a eu plus de spectateurs que ce que j'avais prévu.
Прийшло значно більше глядачів, аніж я очікував.
Було більше глядачів, ніж я очікував.

Il y avait beaucoup de nourriture dans la maison.
В домі було багато їжі.
У нашому домі було багато їжі.

Que Dieu sauve la reine.
Боже, бережи королеву!
Нехай Бог врятує королеву.

Tu en as besoin.
Тобі це потрібно.
Тобі це потрібно.

Ils se sont levés.
Вони піднялися.
Вони встали.

Où est mon père ?
Де мій батько?
Де мій батько?

Qui a supprimé le fichier ?
Хто видалив файл?
Хто вилучив файл?

Tom peut faire confiance à Mary.
Том може довіряти Мері.
Том може довіряти Мері.

On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
У нас не може бути масла і грошей на масло.

Dix, c'est dix pour cent de cent.
Десять — це десять відсотків від ста.
Десять, це десять відсотків.

Son français s'améliore petit à petit.
Його французька поволі стає кращою.
Його француз поступово вдосконалюється.

Tom fut le premier à arriver.
Том приїхав перший.
Том був першим, хто прийшов.

Il fait des biscuits.
Він робить печиво.
Він печива.

Mets ton chapeau.
Надінь шапку.
Одягни капелюха.

Il manque deux pages à ce livre.
У цій книжці бракує двох сторінок.
На цю книгу бракує двох сторінок.

J'aime beaucoup sa sœur.
Я дуже люблю його сестру.
Я дуже люблю її сестру.

Ne parlons pas.
Не будемо розмовляти.
Не кажи дурниць.

Je ne suis pas très bon aux échecs.
Я не дуже добре граю в шахи.
Я не дуже хороший у шахи.

Tom a été arrêté car il est suspecté dans une affaire de meurtre.
Тома арештували як підозрюваного у кримінальних діях.
Тома заарештували за підозру у вбивстві.

Mon appartement est à proximité.
Моя квартира знаходиться неподалік.
Моя квартира неподалік.

Layla va avoir un bébé.
У Лейли буде дитина.
У Лейли буде дитина.

C'est Noël !
Це Різдво!
Різдво!

Sais-tu où il vit ?
Ти знаєш, де він мешкає?
Ти знаєш, де він живе?

Dieu merci, c'est terminé !
Слава богу, це скінчилося.
Слава богу, це кінець!

Je suis en bas.
Я унизу.
Я внизу.

Tom a perdu la raison.
Том з глузду з'їхав.
Том збожеволів.

Il a eu la chance de trouver un travail.
Йому пощастило знайти роботу.
Йому пощастило знайти роботу.

Je ne suis pas jolie.
Я не гарна.
Я не гарненька.

Marie est Allemande.
Мері — німкеня.
Марі - німець.

Je me couche vers 10 heures.
Я лягаю спати біля десятої.
Я лягаю о десятій.

Tom est un joueur de base-ball professionnel.
Том — професійний бейсболіст.
Том - професійний бейсболіст.

Le chien n'a pas mangé la viande.
Пес не поїв м'ясо.
Собака не їв м'яса.

Il travaille la nuit.
Він працює уночі.
Він працює вночі.

Tu es jeune.
Ти молодий.
Ти молода.

Puis-je visiter une galerie d'art ?
Можна мені відвідати картинну галерею?
Можна мені відвідати галерею?

Allez réveiller Tom!
Підіть розбудіть Тома.
Розбудіть Тома!

Je l'accompagnai en promenade.
Я супроводжував її під час прогулянки.
Я пішов з нею на прогулянку.

Elles sont toutes dingues.
Вони всі божевільні.
Вони всі божевільні.

Qu'attendez-vous ?
На що ви чекаєте?
Чого ви чекаєте?

Nous sommes heureux.
Ми щасливі.
Ми щасливі.

Personne n'habite là-bas.
Там ніхто не живе.
Там ніхто не живе.

Non, je ne chante pas.
Ні, я не співаю.
Ні, я не співаю.

Mon frère cadet est plus grand que moi.
Мій молодший брат вищий від мене.
Мій молодший брат більший за мене.

Je vais te tuer.
Я тебе вб'ю.
Я тебе вб'ю.

Akira joue bien au tennis.
Акіра добре грає в теніс.
Акіра добре грає в теніс.

Avez-vous des enfants ?
У вас є діти?
У вас є діти?

Elle a un drôle de visage.
У неї кумедне обличчя.
У неї смішне обличчя.

C'est une surprise.
Це сюрприз.
Це сюрприз.

J'étais énervé si bien que je ne pouvais m'endormir.
Я був такий збуджений, що не міг заснути.
Я так розсердився, що не міг заснути.

Chantez, je vous prie !
Співайте, будь ласка.
Заспівайте, будь ласка!

Prenons l'ascenseur !
Давай поїдемо на ліфті.
Давай візьмемо ліфт.

Je me suis rendu à l'aéroport en taxi.
Я поїхав до аеропорту на таксі.
Я поїхав в аеропорт таксі.

Je prends pour argent comptant que les gens sont honnêtes.
Я приймаю людську чесність за належне.
Я вважаю, що люди чесні.

Je suis aussi grand que Tom.
Я такий саме високий, як Том.
Я такий же високий, як Том.

T'avais plein de temps.
В тебе було багато часу.
У тебе було багато часу.

Regarde cette fille !
Подивись на цю дівчинку!
Поглянь на цю дівчину!

C'est une impasse.
Це глухий кут.
Це глухий кут.

Ouvre tes yeux.
Розплющ очі.
Відкривай очі.

Êtes-vous satisfait de votre nouvelle maison ?
Ви задоволені своїм новим будинком?
Ви задоволені своїм новим домом?

Je suis quasiment prête.
Я майже готова.
Я майже готова.

Vous avez du courrier.
Вам лист.
У вас є листи.

Donne-moi une bière.
Дай мені пиво.
Дай мені пива.

Il s'apprêta au départ.
Він приготувався до відльоту.
Він збирався з самого початку.

Ne me mens pas !
Не бреши мені!
Не бреши мені!

Ce stylo n'écrit pas bien.
Ця ручка погано пише.
Ця ручка не дуже добре пише.

Que faisait ta mère lorsque tu es retourné à la maison ?
Що робила твоя мати, коли ти повернувся додому?
Що робила мама, коли повернулася додому?

Savez-vous pourquoi ?
Знаєте чому?
Знаєте чому?

Maman, je veux que tu m'achètes une grenade !
Мама, я хочу, аби ти купила мені гранат!
Мамо, я хочу, щоб ти купила мені гранату!

La bougie s'éteignit d'elle-même.
Свічка згасла сама.
Свічка заснула сама по собі.

Es-tu sûr de vouloir y aller ?
Ти впевнений, що хочеш туди піти?
Ти впевнений, що хочеш туди піти?

Voudriez-vous ouvrir la fenêtre, je vous prie ?
Ви не могли би відчинити вікно?
Не могли б ви відкрити вікно, будь ласка?

Ne dites cela à personne.
Нікому цього не кажіть.
Не кажіть нікому про це.

J'ai besoin de papier.
Мені потрібен папір.
Мені потрібен папір.

La fourmi était rouge.
Мураха був червоним.
Мурашка була червоною.

Je vais au travail à vélo.
Я їжджу на роботу на велосипеді.
Я йду на роботу на велосипеді.

Parle-t-il anglais ?
Він говорить англійською?
Він говорить по-англійськи?

Je suis bien content de te voir.
Я радий тебе бачити.
Радий тебе бачити.

Est-elle ta mère ?
Це твоя мати?
Вона твоя мати?

Quelque chose a changé.
Щось змінилося.
Щось змінилося.

Puis-je vous interrompre ?
Можна вас перебити?
Можна вас перервати?

Impossible !
Неможливо!
Неможливо!

Aujourd'hui le temps est beau.
Сьогодні гарна погода.
Сьогодні час гарний.

J'ai un rhume.
Я застудився.
У мене простуда.

Connaissez-vous votre taille ?
Ви знаєте, який у вас розмір?
Ви знаєте свій розмір?

J'ai raté l'avion d'une minute.
Я спiзнився на лiтак на одну хвилину.
Я пропустив літак за хвилину.

Donnez-moi une orange.
Дайте мені апельсин.
Дайте мені апельсин.

Parles-tu l'albanais ?
Ти говориш албанською?
Ти розмовляєш з албанцем?

Il parle également le russe.
Він може розмовляти і російською.
Він також розмовляє російською.

T'es-tu fait cette poupée toi-même ?
Ти сам зробив цю ляльку?
Ти зробив цю ляльку?

Il parle également russe.
Він може також говорити російською.
Він також говорить російською мовою.

Nous aimons nos enfants.
Ми любимо наших дітей.
Ми любимо своїх дітей.

Cette radio est-elle la tienne ?
Це твій радіоприймач?
Твой радіо?

Dois-je vous appeler un taxi ?
Викликати вам таксі?
Викликати вам таксі?

Il est américain jusqu'au bout des ongles.
Він американець з голови до п'ят.
Він американець до кінця нігтя.

Merde !
Бля!
Чорт!

Ne crains rien.
Нічого не бійся.
Нічого не бійся.

Les hommes sont simples.
Чоловіки прості.
Чоловіки прості.

J'aiderai.
Я допоможу.
Я помогу.

Cela t'offense-t-il ?
Це ображає тебе?
Тобі це не подобається?

Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
Вона вийшла заміж за Джона не тому, що кохала його, а тому що він був заможним.
Вона вийшла заміж за Джона не тому, що любила його, а тому, що він був багатим чоловіком.

J'ai fait ce que je pouvais.
Я зробила, що могла.
Я зробив все, що міг.

Il rougit.
Вiн почервонiв.
Він червоніє.

Tom n'a pas fait confiance à Mary.
Том не довіряв Мері.
Том не довіряв Мері.

Je me sens mieux aujourd'hui.
Сьогодні я почуваю себе краще.
Мені зараз краще.

Ta braguette est ouverte !
У тебе розстебнута ширінька!
Твой брюк відкритий!

J'aime vivre avec Tom.
Мені подобається жити з Томом.
Мені подобається жити з Томом.

Est-ce que tu me suis ?
Ти мене переслідуєш?
Ти зі мною?

Avec ces lunettes, je vois bien mieux.
У цих окулярах я бачу набагато краще.
За допомогою цих окулярів я бачу набагато краще.

Ils sont trop gros pour moi.
Вони мені завеликі.
Вони занадто великі для мене.

Restez assis, je vous prie.
Будь ласка, не вставайте.
Сідайте, будь ласка.

Tu es libéré de toute responsabilité.
Ти вільний від усіх зобов'язань.
Ти звільнений від будь-якої відповідальності.

Ceci est un crayon.
Це - олівець.
Це олівець.

Celui qui ne travaille pas, ne mange pas.
Хто не працює, той не їсть.
Той, хто не працює, не їсть.

En veux-tu un ?
Будеш?
Хочеш?

Tu es jalouse.
Ти ревнива.
Ти ревнуєш.

Attendons 5 minutes de plus.
Давайте зачекаємо ще 5 хвилин.
Зачекаємо ще 5 хвилин.

J'ai changé.
Я змінилася.
Я змінився.

Avez-vous mal au ventre ?
У вас болить живіт?
У вас болить живіт?

Elle a souligné l'importance de l'éducation.
Вона наголосила на важливості освіти.
Вона підкреслила важливість освіти.

Es-tu sûre ?
Ти певна?
Ти впевнена?

Laissez-moi payer le dîner.
Дозвольте, я заплачу за вечерю.
Я заплачу за вечерю.

Où as-tu trouvé ceci ?
Де ти це знайшов?
Звідки ти це взяв?

Tom aime le français.
Тому подобається французька.
Том любить французьку.

Je n'aime pas la samba.
Мені не подобається самба.
Мені не подобається самба.

Il remplit la bouteille d'eau.
Він наповнив пляшку водою.
Він заповнює пляшку водою.

Es-tu d'accord ?
Ти згоден?
Ти згодна?

Je crois que Tom me déteste.
Я думаю, Том ненавидить мене.
Я думаю, Том мене ненавидить.

J'eus une idée.
У мене виникла ідея.
У мене була ідея.

Nous sommes les nouveaux propriétaires.
Ми нові власники.
Ми всі нові власники.

Tom réalisa qu'il était seul.
Том зрозумів, що він один.
Том зрозумів, що він був один.

Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Я не маю уяви, про що ви говорите.
Я й гадки не маю, про що ви говорите.

Tom a brossé les cheveux de Marie.
Том зачісав волосся Мері.
Том пофарбував Марії волосся.

Je pense qu'elle me trouve à son goût.
Я думаю, що я в її смаку.
Думаю, вона мені подобається.

Vers où va ce train ?
Куди йде цей потяг?
Куди прямує цей потяг?

Étiez-vous avec qui que ce soit ?
Ви були з кимось?
Ви були з ким-небудь?

Désolé...
Перепрошую...
Вибачте...

Elles vivent encore chez leurs parents.
Вони все ще живуть зі своїми батьками.
Вони все ще живуть у своїх батьків.

Tirez !
Тягніть!
И-и-и раз!

Tu t'exprimes bien.
Ти красномовний.
Ти гарно висловлюєшся.

Peut-être ne sera-t-il jamais célèbre.
Можливо, він ніколи не стане знаменитим.
Можливо, він ніколи не стане знаменитим.

Le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre.
Яблуко від яблуні далеко не падає.
Плоди ніколи не падають далеко від дерева.

Il est petit et faible.
Він маленький і слабкий.
Він маленький і слабкий.

Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.
Яблука були сьогодні на розпродажу.
Яблука були сьогодні на підвищенні.

On essaie d'impressionner les filles, Martin ?
Намагаєшся вразити дівчат, Мартине?
Ми намагаємося справити враження на дівчат, Мартіне?

Je ne fais pas attention à ce qu'ils disent.
Мене не обходить те, що вони кажуть.
Я не звертаю уваги на те, що вони кажуть.

Un esprit sain dans un corps sain.
У здоровому тілі здоровий дух.
Здоровий розум у здоровому тілі.

Voir Naples et mourir.
Побачити Неаполь і померти.
Відвідати Неаполь і померти.

C'est un bateau.
Це човен.
Це човен.

Ceci coûte trop.
Це забагато коштує.
Це надто дорого.

Je me demande pourquoi.
Мені цікаво чому.
Цікаво, чому.

Sa famille lui manque.
Він сумує за своєю родиною.
Вона сумує за своєю сім’єю.

Je ne cache rien.
Я нічого не приховую.
Я нічого не приховую.

J'aime beaucoup la nourriture française.
Менi дуже подобається французька ïжа.
Мені подобається французька їжа.

Quand je serai grand, je veux être roi.
Я мрію стати королем, коли виросту.
Коли я виросту, я хочу бути королем.

J'ai tout de suite pensé à toi !
Я негайно подумав про тебе!
Я одразу подумала про тебе!

Je pense que Tom a tort.
Я думаю, що Том помиляється.
Я думаю Том помиляється.

Je parle à moi-même.
Я говорю сама до себе.
Я розмовляю сам з собою.

Il n'est pas vraiment mieux qu'un homme politique.
Він нічим не кращий за політика.
Він не кращий, ніж політик.

Nous sommes voisins.
Ми сусіди.
Ми сусіди.

Ça me fait de la peine d'entendre ça.
Мені прикро це чути.
Мені боляче чути це.

Ne les laisse pas seuls.
Не залишай їх самих.
Не залишай їх на самоті.

Reste souriant.
Продовжуй посміхатися.
Не смішися.

Le garçon se mit à pleurer.
Хлопчик заплакав.
Хлопець розплакався.

Le beurre est fait à partir de lait.
Масло роблять з молока.
Яйце зроблено з молока.

Je suis portugaise.
Я португалка.
Я Португальська.

Quelle est votre langue maternelle ?
Яка у вас рідна мова?
Яка ваша рідна мова?

Je meurs de soif.
Вмираю від спраги.
Я вмираю від спраги.

Nous nous complémentons.
Ми доповнюємо одне одного.
Ми додаємо один до одного.

C'est son cheval.
Це її кінь.
Це його кінь.

L'aluminium est un métal.
Алюміній — метал.
Алюміній - це метал.

Pourquoi appelles-tu Tom ?
Навіщо ти телефонуєш Тому?
Чому ти дзвониш Тому?

J'ai peur des araignées.
Павуки мене лякають.
Я боюся павуків.

Voulez-vous vous saouler ?
Ви хочете напитися?
Хочете напитися?

Je ne veux plus en parler.
Я більше не хочу про це говорити.
Я не хочу більше про це говорити.

Parle lentement et clairement.
Говори повільно й чітко.
Говори повільно і чітко.

De l'air s'échappe du pneu.
Колесо спускає.
Повітря виходить з шини.

Mon père est professeur d'anglais.
Мій батько - викладач англійської.
Мій батько - вчитель англійської мови.

Notre travail est presque terminé.
Наша робота майже закiнчена.
Наша робота майже завершена.

Tu crois que je vois pas ce qui se passe ?
Думаєш, я не знаю, що відбувається?
Думаєш, я не бачу, що відбувається?

Je ne vais pas venir aujourd'hui.
Я сьогодні не прийду.
Я не приїду сьогодні.

Tom est le premier de sa classe.
Том — найкращий учень у класі.
Том був першим у класі.

Nous exprimons souvent nos sentiments sans mots.
Ми часто висловлюємо емоції невербальним способом.
Ми часто висловлюємо свої почуття без слів.

Quand pouvons-nous manger ?
Коли ми зможемо поїсти?
Коли ми можемо їсти?

Il ne savait quoi dire.
Він не знав, що сказати.
Він не знав, що сказати.

Vous dormiez.
Ви спали.
Ви спали.

Où est l'original ?
Де оригінал?
Де оригінал?

À qui le tour ?
Хто наступна?
Хто наступний?

Tom ne comprend pas vraiment comment je me sens.
Том насправді не дуже розуміє, як я себе почуваю.
Том не зовсім розуміє, як я почуваюся.

La première guerre mondiale a commencé en 1914.
Перша світова війна розпочалася у 1914 році.
Перша світова війна почалася 1914 року.

Je veux acheter un cadeau pour Tom.
Я хочу купити Тому подарунок.
Я хочу купити подарунок для Тома.

Puis-je garder ceci ?
Можна, я це собі залишу?
Чи можу я залишити це собі?

Dors bien, Timmy.
Солодких снів, Тіммі.
Спи спокійно, Тімі.

C'est le train le plus rapide du monde.
Це найшвидший поїзд у світі.
Це найшвидший поїзд у світі.

Ils parlent tous français.
Вони всі говорять французькою.
Вони всі говорять французькою.

Assieds-toi à table.
Сідай за стіл.
Сідай за стіл.

Vous êtes donc tombés du ciel ?
Ви що, з неба впали?
Ви впали з неба?

Excusez-moi, quel est le nom de cet endroit ?
Перепрошую, як називається це місце?
Вибачте, як називається це місце?

Ce livre n'est pas aussi facile que celui-là.
Ця книжка не така проста, як та.
Ця книга не така проста, як та.

Le football est mon sport préféré.
Футбол — мій улюблений вид спорту.
Гра в футбол — це мій улюблений спорт.

Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.
Не можу вирішити, йти мені чи ні.
Я не можу вирішити, йти чи ні.

Je n'ai pas gagné.
Я не перемогла.
Я не виграв.

Où travaillez-vous ?
Де ви працюєте?
Де ви працюєте?

Ne bois pas ça !
Не пий цього.
Не пий цього!

Le monde a changé.
Світ змінився.
Світ змінився.

Tes yeux sont rouges de pleurs.
Твої очі червоні від сліз.
Твої очі червоні від плачу.

J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.
Я відмовився від ідеї купити будинок.
Я відмовився від ідеї купити будинок.

Il n'a pas pu se joindre à nous parce qu'il était malade.
Він не міг приєднатись до нас, бо хворів.
Він не міг приєднатися до нас, бо був хворий.

On dit que cette vieille maison est hantée.
Кажуть, що у старому будинку живуть привиди.
Кажуть, що цей старий будинок потерпить від привидів.

Comment Tom va-t-il ?
Як Том?
Як Том?

Les gens se sont moqués de lui.
Люди сміялися з нього.
Люди насміхалися з нього.

Donne-moi un indice.
Натякни мені.
Дай мені підказку.

Je fais de l'histoire.
Моя спеціалізація - історія.
Я роблю історію.

Je ne suis pas née riche.
Я не народилася багатою.
Я не народилася заможною.

Ils ont obéi.
Вони підкорилися.
Вони послухалися.

Il courut cinq miles.
Він пробіг п'ять миль.
Він побіг п'ять миль.

Du poisson s'il vous plaît.
Рибу, будь ласка.
Риба, будь ласка.

L’Irlande est réputée pour sa dentelle.
Ірландія відома своїм мереживом.
Ірландія відома своїми мереживами.

Ils ne savent pas que je suis japonaise.
Вони не знають, що я японка.
Вони не знають, що я японська.

Pardon !
Перепрошую.
Вибач!

Il va venir demain.
Він прийде завтра.
Він прийде завтра.

Il ne faut pas être si pressé.
Не поспішай так.
Не треба так поспішати.

Il a écrit une lettre hier.
Він написав лист вчора.
Він написав листа вчора.

Je n'ai pas honte d'être pauvre.
Я не соромлюся того, що я бідний.
Я не соромлюсь бути бідним.

Ce bus va à Minsk.
Цей автобус їде до Мінська.
Цей автобус відправляється до Мінску.

T'es devenu fou ?
Ти розумом поїхав?
Ти збожеволів?

Puis-je lui demander quelque chose ?
Я можу його про щось запитати?
Можна мені щось спитати?

Je me suis douché avant le petit déjeuner.
Пере сніданком я прийняв душ.
Я постив перед сніданком.

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche sont les sept jours de la semaine.
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п'ятниця, субота та неділя — це сім днів тижня.
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота і неділя — це сім днів тижня.

Où se trouve ton père ?
Де твій батько?
Де твій батько?

Le dragon est une créature imaginaire.
Дракон — це вигадана істота.
Дракон - уявне створіння.

Il a dit qu'il m'appellerait mais il ne l'a pas encore fait.
Він сказав, що зателефонує мені, але ще не телефонував.
Він сказав, що подзвонить, але ще не подзвонив.

Es-tu déjà allé au Canada ?
Ти був коли-небудь у Канаді?
Ти коли-небудь був у Канаді?

Ma mère ne parle pas très bien anglais.
Мама не дуже добре говорить англійською.
Моя мама не дуже добре розмовляє англійською.

Quel idiot ! J'ai pris le parapluie de quelqu'un d'autre par erreur.
Ох, я дурень! Помилково взяв чужу парасольку!
Я помилково забрав парасольку від когось іншого.

Tom a vu Marie en train de pleurer.
Том бачив, як Мері плаче.
Том бачив, як Марія плаче.

Sont-ils Américains ?
Вони американці?
Вони американці?

Qu'est-ce qui t'a mis si en colère ?
Що тебе так розлютило?
Що тебе так розлютило?

Avez-vous un dictionnaire sur vous ?
У вас є при собі словник?
У вас є словник про себе?

J'aime les fraises sur les gâteaux de Noël.
Я обожнюю полуницю на різдвяному торті.
Я люблю полуниці на різдвяних тортах.

Elle aime lui et moi.
Вона кохає і його, і мене.
Вона любить його і мене.

J'ai un ordinateur.
У мене є комп'ютер.
У мене є комп'ютер.

Heureux l'homme qui trouve une bonne épouse.
Щасливий той чоловік, хто одружився на добрій дружині.
Щаслива людина, яка знайде добру дружину.

Marie a traversé la rue.
Мері перейшла дорогу.
Марія проїхала вулицю.

Ces voitures sont fabriquées au Japon.
Ці машини зроблені в Японії.
Ці машини виготовлені в Японії.

Il nous faut un peu plus de temps.
Нам треба трохи більше часу.
Нам потрібно трохи більше часу.

Je ne m'attendais vraiment pas à ça de ta part.
Я такого від тебе дійсно не очікувала.
Я дійсно цього не очікував від тебе.

L'homme est en train d'acheter des belles roses pour son épouse.
Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.
Людина купує гарні троянди для своєї дружини.

Aimerais-tu un chien ?
Ти хотіла би собаку?
Любиш собаку?

Elle porte un collier de prix.
Вона носить дороге намисто.
Вона носить коштовне намисто.

Elle m'a accueilli avec un sourire.
Вона привітала мене посмішкою.
Вона привітала мене посмішкою.

C'est le dernier.
Це останній.
Це останній.

Nous nous sommes rencontrés à Boston.
Ми познайомилися в Бостоні.
Ми зустрілися в Бостоні.

Quelle question saugrenue !
Яке безглузде запитання!
Яке смішне запитання!

Hier j'ai aidé mon père.
Я вчора допоміг батьку.
Вчора я допомагав батькові.

Tom a pris le mauvais train.
Том сів не у той потяг.
Том сів на не той поїзд.

Déjà?
Вже?!
Вже?

Êtes-vous prêtes ?
Готові?
Ви готові?

Dois-je être opérée ?
Мені потрібна операція?
Мені оперувати?

Les parents assurent la protection de leurs enfants.
Батьки забезпечують захист своїм дітям.
Батьки захищають своїх дітей.

Marie connaît Tom.
Мері знає Тома.
Марія знає Тома.

Où est la salle de bain ?
Де прибиральня?
Де ванна?

Parlez lentement et distinctement.
Говоріть повільно й чітко.
Говоріть повільно і чітко.

C'est trop cher.
Задорого.
Це занадто дорого.

Personne ne pouvait se rappeler de la succession des évènements.
Ніхто не міг пригадати послідовність подій.
Ніхто не міг пригадати, як розгорталися події.

Pour quel candidat iras-tu voter ?
За якого кандидата ти підеш голосувати?
За кого ти голосуватимеш?

Je sortis du taxi.
Я вийшов із таксі.
Я виходжу з таксі.

Comment trouves-tu ce pull ?
Тобі подобається цей светр?
Як тобі цей светр?

Il mange.
Він їсть.
Він їсть.

J'ai fait d'Anne une poupée.
Я зробив ляльку для Анни.
Я зробила Анну лялькою.

Tu conduis.
Веди ти.
Ти водиш машину.

Les faits accomplissent leur œuvre.
Факти роблять свою справу.
Факти сповнюють їхню працю.

Jack est un lève-tôt.
Джек — жайворонок.
Джек - рано-вранці.

Il fit la même erreur par 2 fois.
Він зробив ту саму помилку двічі.
Він зробив таку ж помилку двічі.

Ce n'est pas la taille qui compte.
Розмір не має значення.
Важливим не є розмір.

Je ne sais pas où est Tom.
Я не знаю, де Том.
Я не знаю, де Том.

Ce couteau m'a été très utile.
Цей ніж був мені дуже корисний.
Цей ніж мені дуже допоміг.

J'ai besoin d'un emploi.
Мені потрібна робота.
Мені потрібна робота.

Thomas croit que Marie ment.
Том вважає, що Мері говорить неправду.
Томас думає, що Марія бреше.

Rien n'est aussi simple que ça en a l'air.
Не все так просто, як здається.
Нічого не так просто, як здається.

Il est entré par la fenêtre.
Він увійшов через вікно.
Він увійшов у вікно.

J'ai un passeport.
Я маю паспорт.
У мене є паспорт.

Lequel est venu en premier, la poule ou l'œuf ?
Що було перше, курка чи яйце?
Котра з них була перша, курка чи яйце?

Il n'y a pas de dieu.
Бога не існує.
Немає бога.

La conduite de Tom fut irréprochable.
Поведінка Тома була бездоганною.
Поведінка Тома була бездоганна.

Aimes-tu encore ta femme ?
Ти все ще закохана у свою дружину?
Ти досі кохаєш свою дружину?

Ce sont de très grosses pommes.
Це дуже великі яблука.
Це дуже великі яблука.

Tom n'est pas un expert.
Том не експерт.
Том не експерт.

Thomas est cuisinier.
Том кухар.
Томас кухар.

Mon Dieu !
О боже!
О, Боже!

Il doit parler anglais.
Він мусить говорити англійською.
Він повинен говорити англійською.

Je voudrais manger.
Я би поїв.
Я хотів би поїсти.

Que se passe-t-il ? Il y a de l'eau partout dans l'appartement.
Що сталося? Вода по всій хаті!
Що відбувається? в квартирі повно води.

Il est tard.
Вже пізно.
Вже пізно.

Tom ne comprend pas le français.
Том не розуміє французької.
Том не розуміє французької.

Tom n'a pas compris la blague que Marie a racontée.
Том не зрозумiв жарт, який розповiла Марi.
Том не розумів жарту Марії, який вона розповіла.

Si Tom n'a pas écrit ceci, alors qui l'a fait ?
Якщо Том цього не писав, то хто?
Якщо Том цього не написав, то хто це зробив?

La fille n'a pas de mère.
Ця дівчина не має матері.
У дівчини немає матері.

Tu es plus grand que moi.
Ти вищий, ніж я.
Ти більший за мене.

C'est la chambre de qui ?
Чия це кімната?
Чия це кімната?

Il m'a fallu retourner.
Я мусив повернутися.
Я повинен був повернутися.

Sais-tu jouer de la guitare ?
Ти вмієш грати на гітарі?
Ти вмієш грати на гітарі?

Écris ton nom en majuscules.
Напиши своє ім’я великими літерами.
Напиши своє ім'я великими літерами.

Le mot n'est plus utilisé.
Це слово більше не використовується.
Слово більше не використовується.

Je vais prendre des sushis.
Я візьму суші.
Я візьму суші.

Tout va-t-il bien pour toi ?
У тебе все гаразд?
Все добре для тебе?

Elle n'a pas sommeil.
Вона не хоче спати.
Вона не спить.

Quelle surprise de te voir ici !
Який сюрприз, що ти тут!
Яка несподіванка побачити тебе тут.

Il a l'habitude de ce genre de situation.
Він звик до таких ситуацій.
Він звик до таких ситуацій.

J'ai un frère.
В мене один брат.
У мене є брат.

Mon frère est maintenant en Australie.
Мій брат зараз в Австралії.
Мій брат зараз в Австралії.

Le verre est fait à partir de sable.
Скло виробляють з піску.
Скло зроблено з піску.

Elle est tombée amoureuse de lui.
Вона закохалася у нього.
Вона закохалась у нього.

Tous les fauteuils sont réservés.
Всі місця зарезервовано.
Всі інвалідні візки зарезервовані.

Tom a envoyé Marie chez elle.
Том відправив Мері додому.
Том послав Марію додому.

Qui es-tu ?
Ти хто?
Хто ти?

Commencer, c'est avoir à moitié fini.
Добрий початок – половина діла.
Розпочати треба лише наполовину.

Je me demande ce qui va se passer.
Цікаво, а що ж буде?
Цікаво, що станеться.

Il faut que je prenne une douche.
Мені побрібно прийняти душ.
Мені треба прийняти душ.

Mes parents se disputent à nouveau.
Батьки знову сваряться.
Мої батьки знову сваряться.

J’ai appris à vivre sans elle.
Я навчилася жити без неї.
Я навчився жити без неї.

Lui as-tu téléphoné ?
Ти йому зателефонувала?
Ти йому дзвонив?

Je le sais.
Я знаю.
Я знаю.

Est-ce que tu vois un temple ?
Ти бачиш храм?
Ти бачиш храм?

Tom est cardiologue.
Том - кардіолог.
Том - кардіолог.

Ma hanche me fait mal.
У мене болить стегно.
У мене болить стегно.

Les étudiants devraient être régulièrement présents aux cours.
Студенти повинні регулярно відвідувати заняття.
Студенти повинні регулярно відвідувати заняття.

Pourquoi as-tu invité Tom à la fête ?
Чому ти запросив Тома на вечірку?
Чому ти запросив Тома на вечірку?

Je suis humain.
Я - людина.
Я людина.

À qui est cette horloge ?
Чий це годинник?
Чий годинник?

Auckland est une ville de la Nouvelle-Zélande.
Окленд - місто у Новій Зеландії.
Окленд - місто Нової Зеландії.

Nous lui avons offert un beau poste.
Ми запропонували йому гарну роботу.
Ми запропонували йому гарну роботу.

Je bois du lait.
Я п'ю молоко.
Я п'ю молоко.

Est-ce notre hôtel ?
Це наш готель?
Це наш готель?

Tom ne fera jamais ça.
Том ніколи цього не зробить.
Том ніколи цього не зробить.

Je le paierai.
Я заплачу за це.
Я заплачу.

C'est un proverbe que je ne comprends pas.
Це прислів'я, якого я не розумію.
Це приповістка, яку я не розумію.

Le train était bondé de monde.
Потяг був забитий людьми.
Поїзд був переповнений людьми.

J'ai une corde dans mon coffre.
У мене в багажнику є мотузка.
У мене в багажнику мотузка.

Je me demande s'il m'apprécie.
Цікаво, чи я йому подобаюся.
Цікаво, чи він мене цінує.

J'aime finir ce que j'entreprends.
Я люблю закінчувати те, що починаю.
Мені подобається закінчувати те, що я роблю.

Je pense, donc je suis.
Я мислю, отже, я існую.
Я думаю, тому я існую.

Je préférerais rester à la maison.
Я би краще залишився вдома.
Я б залишився вдома.

Le lion est un animal.
Лев — тварина.
Лев - це тварина.

C'est la sœur de Tom.
Це сестра Тома.
Це сестра Тома.

Cinq plus trois égalent huit.
П'ять плюс три буде вісім.
П'ять додати три дорівнює вісім.

Il a plus d'argent qu'il ne peut en dépenser.
Він має грошей більше, ніж може витратити.
У нього більше грошей, ніж він може витратити.

Il sait parler japonais.
Він вміє розмовляти японською.
Він знає, як розмовляти японською.

Ma femme est enceinte !
Моя жінка вагітна!
Моя дружина вагітна!

Je suis né en 1979.
Я народився у 1979 році.
Я народився 1979 року.

Il est arrivé sans encombre.
Він доїхав благополучно.
Він з'явився без перешкод.

La vie est un éternel combat.
Життя — це вічний бій.
Життя - це вічний бій.

Millie mange une pomme.
Міллі їсть яблуко.
Міллі їсть яблуко.

Tu dois arrêter de boire.
Тобі потрібно припинити пити.
Ти повинен перестати пити.

On ne dit plus ça.
Так уже не кажуть.
Це більше не так.

Nous nous verrons au théâtre !
Зустрінемося в театрі.
Зустрінемося в театрі!

J'ai presque oublié.
Я мало не забула.
Я майже забув.

Il tomba amoureux de son meilleur ami.
Він закохався у свого найкращого друга.
Він закохався у свого найліпшого друга.

Tout le monde peut contribuer.
Кожен може зробити свій внесок.
Кожен може зробити свій внесок.

Je repasse mes mouchoirs.
Я прасую свої носові хустки.
Я з'їм свої хустинки.

J'ai vingt-cinq ans.
Мені двадцять п'ять років.
Мені двадцять п'ять.

Mangez plus de fruits.
Їжте більше фруктів.
Їжте більше фруктів.

Je veux aller en Corée du Nord.
Я хочу поїхати до Північної Кореї.
Я хочу до Північної Кореї.

Quel idiot j'étais de n'avoir pas découvert ce simple mensonge !
Яким же я був дурнем, що не розкрив цю просту брехню!
Який я був дурень, що не відкрив цієї простої брехні!

J'aimerais que vous preniez ceci.
Я хотіла би, щоб ви це взяли.
Я б хотів, щоб ви прийняли це.

Où est mon chien ?
Де мій собака?
Де мій пес?

Tom a dit qu'il devait aider Marie.
Том сказав, що має допомогти Мері.
Том сказав, що він повинен допомогти Марі.

Marie a jeté la Bible au feu.
Мері кинула Біблію у вогонь.
Марія кинула Біблію у вогонь.

Nous pouvons procéder.
Ми можемо продовжити.
Ми можемо це зробити.

Ce livre est écrit dans un anglais si facile, que même les débutants peuvent le comprendre.
Ця книга написана такою простою англійською, що навіть початківці можуть її зрозуміти.
Ця книга написана настільки простою англійською, що навіть початківці можуть її розуміти.

Les enfants grandissent si vite.
Діти ростуть так швидко.
Діти так швидко ростуть.

Les chats sont des créatures inconstantes.
Кішки непостійні істоти.
Кішки — необачні створіння.

Qui est-il ?
Хто він?
Хто він?

Quels fruits préfères-tu ?
Якi фрукти тобi найбiльше подобаються?
Які фрукти тобі подобаються?

Écoute !
Послухай-но.
Послухай!

Je déteste cette couleur.
Ненавиджу цей колір.
Ненавиджу цей колір.

Peux-tu venir ?
Можеш прийти?
Можеш приїхати?

C'est le mien.
Це моє.
Це мій.

Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?
Скільки учнів у твоєму класі?
Скільки учнів у твоєму класі?

Ce n'est pas vrai.
Це невірно.
Це неправда.

Elles ne sont pas encore là.
Їх ще немає.
Їх ще немає.

J'apprécie votre style.
Мені подобається ваш стиль.
Мені подобається ваш стиль.

La guerre a fini en 1954.
Війна скінчилася у 1954 році.
Війна закінчилась 1954 року.

Choisis !
Обирай!
Вибирай!

Ne me regarde pas de cette façon.
Не дивись так на мене.
Не дивися так на мене.

J'ai fait quelque chose de mal.
Я повівся погано.
Я зробив щось не так.

Avec le recul, c'était une erreur.
Озираючись у минуле, це була помилка.
Озираючись назад, це була помилка.

Merci pour votre gentillesse.
Дякуємо вам за вашу доброту.
Дякую за увагу.

J'ai prié pour l'aide de Dieu.
Я молився богу про поміч.
Я молився про Божу допомогу.

Elle a perdu ses clés de voiture.
Вона загубила ключі від своєї машини.
Вона втратила ключі від машини.

Comment est-ce que tu t'appelles ?
Як тебе звати?
Як тебе звати?

Est-ce que vous acceptez les cartes de crédit ?
Ви приймаєте кредитні картки?
Ви приймаєте кредитні картки?

Ne ferme pas les yeux !
Не заплющуй очі.
Не закривай очі!

T'es sur Facebook ?
Ти є на фейсбуку?
Ти на Фейсбуці?

Où est votre sœur ?
Де ваша сестра?
Де твоя сестра?

Il semble un peu fatigué.
Він має трохи втомлений вигляд.
Він, здається, трохи втомився.

Elle me chuchota qu'elle avait faim.
Вона прошепотіла мені, що хоче їсти.
Вона сказала, що зголодніла.

Je suis encore endormi.
Я все ще хочу спати.
Я все ще сплю.

Tu es mon fils.
Ти мій син.
Ти мій син.

J'ai peu d'argent sur moi.
З собою я маю мало грошей.
У мене мало грошей.

J'aime pas l'été.
Я не люблю літо.
Мені не подобається літо.

J'ai joué au tennis hier pour la première fois.
Вчора я вперше грав у теніс.
Я вчора вперше грав в теніс.

J'aime lire des livres.
Мені подобається читати книжки.
Мені подобається читати книжки.

Elle fut ma première petite amie.
Вона була моєю першою дівчиною.
Вона була моєю першою дівчиною.

Vous avez tort dans ce cas.
У цьому випадку ви помиляєтеся.
Ви помиляєтесь.

Elle nous apprend le français.
Вона нас вчить французькій.
Вона вчить нас французької мови.

Ma fille a attrapé froid.
Донька застудилася.
Моя донька змерзла.

Le meurtre est passible de la peine capitale.
За вбивство передбачена смертна кара.
За вбивство карається смертна кара.

Je me suis agrippé à la branche.
Я вчепився в гілку.
Я похитнулася на гілці.

Je me suis levé tôt hier.
Я вчора прокинувся рано.
Я встала вчора рано.

Il leva les mains.
Він підняв руки.
Він підняв руки.

Vous pouvez vous rendre où bon vous semble.
Можете йти, куди забажаєте.
Ви можете зробити все, що вам подобається.

Laisse tomber !
Облиш!
Забудь!

Tu n'es qu'un étudiant.
Ти лише студент.
Ти лише студент.

Les Italiens ne boivent pas de café.
Італійці не п'ють каву.
Італійці не п'ють кави.

Alors commençons.
Ну, тоді розпочнімо.
Почнімо.

Mike et Ken sont amis.
Майк та Кен друзі.
Майк і Кен друзі.

Nous avons une pause de 10 h 40 à 11 h 00.
В нас перерва з 10:40 до 11:00.
У нас перерва на 10-40-11 00.

Je sais tout de toi.
Я про тебе все знаю.
Я знаю все про тебе.

Ils sont cousins.
Вони кузени.
Вони двоюрідні брати.

Il est revenu en août dernier.
Він повернувся минулого серпня.
Він повернувся в серпні минулого року.

Elle est devenue factrice.
Вона стала листоношою.
Вона стала викладачкою.

On se revoit dans une semaine exactement.
Зустрінемось за тиждень.
Побачимося через тиждень.

La capitale de la Pologne est Varsovie.
Столиця Польщі — Варшава.
Столиця Польщі — Варшава.

Tu es en lieu sûr.
Ти у безпечному місці.
Ти в безпечному місці.

J'aime le jaune.
Я люблю жовтий колір.
Я люблю жовтий.

Je suis un traducteur.
Я перекладач.
Я перекладач.

Où est le café ?
Де кава?
Де кава?

J'ai besoin d'un traducteur.
Мені потрібен перекладач.
Мені потрібен перекладач.

Comment tu t'appelles ?
Як твоє ім'я?
Як тебе звати?

Tout le monde admire les tableaux qu'il a peints.
Всі захоплюються картинами, які він написав.
Всім подобаються картини, які він малював.

J'ai hâte de te serrer dans mes bras.
Я не можу дочекатися, коли зможу тебе пригорнути.
Не можу дочекатися, щоб обійняти тебе.

Nous avons encore beaucoup de temps.
В нас ще багато часу.
У нас ще багато часу.

Il nous acheta de bons livres.
Він купив нам хороші книжки.
Він купить нам гарні книжки.

C'est mon frère.
Це мій брат.
Він мій брат.

Je suis étasunien.
Я американець.
Я стасун.

Merci, Monsieur.
Дякую вам, пане.
Дякую, сер.

Vers où va ce train ?
Куди їде цей поїзд?
Куди прямує цей потяг?

Vous ne parlez pas anglais.
Ви не говорите англійською.
Ви не розмовляєте англійською.

La chaleur du soleil durcit l'argile.
Від сонячного тепла глина твердішає.
Тепло сонця твердне глиною.

À qui est cette guitare ?
Чия це гітара?
Чий це гітара?

Certains adverbes anglais fonctionnent comme des adjectifs.
Деякі англійські прислівники виконують функції прикметників.
Деякі англійські прислівники діють як прикметники.

Je n'aime pas le goût des tomates.
Я не люблю смак помідорів.
Мені не подобається смак помідорів.

Nous ne vivons pas à Boston.
Ми не живемо в Бостоні.
Ми не живемо в Бостоні.

Je m'inquiète beaucoup de sa maladie.
Я дуже стурбований її недугою.
Я дуже хвилююся за його хворобу.

Tu ne fais pas beaucoup d'efforts.
Ти не сильно напружуєшся.
Tи нe тaк нe poзпoвiдaєшcя.

Je peux ouvrir les yeux maintenant ?
Можна тепер відкрити очі?
Можна мені зараз відкрити очі?

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.
Не додавайте речення з джерел, що захищенні авторським правом.
Не додавайте фраз джерел, які не є вільними від авторських прав.

Je connais bien sa sœur.
Я добре знаю її сестру.
Я добре знаю її сестру.

Il n'y a pas d'erreur.
Помилки немає.
Помилки немає.

Êtes-vous prêt maintenant ?
Зараз ви готові?
Ви тепер готові?

Demain je serai absent.
Я буду завтра відсутній.
Завтра мене не буде.

Le prince fut changé en grenouille.
Принца перетворили на жабу.
Принца перетворили на жабу.

Ne cours pas ici.
Не бігай тут.
Не зупиняйся тут.

Elle parle de tout avec ses parents.
Вона говорить про все зі своїми батьками.
Вона говорить про все зі своїми батьками.

Je préfère l'été à l'hiver.
Літо мені подобається більше зими.
Мені краще влітку, ніж зимою.

Je me teins les cheveux en noir.
Я фарбую волосся у чорний колір.
Я тобі волосся ввімкну в чорне.

Ont-ils trouvé quoi que ce soit ?
Вони щось знайшли?
Чи знайшли вони щось?

Revenez !
Поверніться!
Вернись!

J'essaie de faire profil bas.
Я намагаюся не світитися.
Я намагаюся замаскуватись.

Je suis content de mon emploi.
Я задоволений своєю роботою.
Я задоволений своєю роботою.

Apportez le menu, je vous prie !
Принесіть мені меню, будь ласка.
Принесіть меню, будь ласка!

Merci beaucoup !
Дуже дякую!
Дуже вам дякую!

Tu es fort courageuse.
Ти дуже смілива.
Ти дуже хоробра.

Mon chat s'est battu avec un autre chat.
Мій кіт бився з іншим котом.
Моя кішка билася з іншим котом.

Vous avez trouvé la réponse.
Ви знайшли відповідь.
Ви знайшли відповідь.

Nous apprenons le français à l'école.
У школі ми вивчаємо французьку.
Ми вивчаємо французьку мову в школі.

Tom et Mary se donnèrent la main.
Том та Мері трималися за руки.
Том і Мері взяли за руку.

Sais-tu où je vis ?
Ти знаєш де я живу?
Ти знаєш, де я живу?

Elle lui a posé des questions.
Вона ставила йому запитання.
Вона задавала йому запитання.

L'export d'armes était interdit.
Експорт зброї було заборонено.
Експортування зброї було заборонено.

C'est mauvais pour les affaires.
Це погано для бізнесу.
Це погано для бізнесу.

Elle t'a trahie.
Вона тебе зрадила.
Вона зрадила тебе.

Je ne connais rien de lui, hormis son nom.
Я нічого про нього не знаю, окрім його імені.
Я нічого не знаю про нього, окрім його імені.

J'aime beaucoup mon travail.
Я дуже люблю свою роботу.
Мені подобається моя робота.

Quand est-ce qu'on mange ? J'ai faim !
Коли ми будемо їсти? Я голодний!
Коли ми їмо?

Boston est une très belle ville.
Бостон дуже гарне місто.
Бостон - чудове місто.

Es-tu végétarien ou végane ?
Ти вегетаріанець чи веган?
Ти вегетаріанка чи вегетаріанка?

Les enfants sont sortis pour jouer.
Діти вийшли погратись.
Діти пішли гратися.

Est-il médecin ?
Він лікар?
Він лікар?

Il est assis à côté de son frère.
Він сидить поруч зі своїм братом.
Він сидить поруч зі своїм братом.

Mon nom est Sascha.
Мене звати Саша.
Мене звати Саша.

Qu'avons-nous fait ?
Що ми зробили?
Що ми зробили?

C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Ковалем стає лише той, хто кує.
У переробці ми стаємо ковальами.

Il m'a demandé de lui passer le sel.
Він попросив мене передати йому сіль.
Він попросив передати йому сіль.

Personne ne me vit.
Мене ніхто не бачив.
Ніхто не живе зі мною.

Elle est morte dans un accident d'avion.
Вона загинула в авіакатастрофі.
Вона померла в авіакатастрофі.

Le temps s'enfuit.
Час летить.
Час тікає.

Apportez-moi le journal d'aujourd'hui, s'il vous plaît.
Принесіть мені сьогоднішню газету, будь ласка.
Принесіть мені сьогодні газету, будь ласка.

J'aime beaucoup la pizza.
Я дуже люблю піцу.
Я люблю піцу.

Il dispose d'argent.
У нього є гроші.
У нього є гроші.

Tu peux dire tout ce que tu veux.
Можеш казати все, що захочеш.
Ти можеш сказати все, що завгодно.

J'ai trop mangé aujourd'hui.
Я сьогодні забагато з'їв.
Я сьогодні занадто багато їв.

Ces écouteurs ne fonctionnent pas.
Ці навушники не працюють.
Ці навушники не працюють.

Où as-tu trouvé ceci ?
Де ти це знайшла?
Звідки ти це взяв?

Qu'est-ce qu'un dieu ?
Що таке бог?
Що таке бог?

Elle en a divorcé.
Вона з ним розлучилася.
Вона розлучилася з ним.

Que l'on me critique lorsque je me trompe ne me dérange pas.
Коли мене критикують за мої помилки, мене це не хвилює.
Що мене критикують, коли я помиляюся.

Cette chambre est vide.
Ця кімната порожня.
Ця кімната порожня.

Arrêtez de siffler, je vous prie !
Будь ласка, припиніть свистіти.
Досить свистіти, будь ласка!

Les Pays-Bas sont un petit pays.
Нідерланди — маленька країна.
Нідерланди - маленька країна.

Il m'a montré son album.
Він показав мені свій альбом.
Він показав мені свій альбом.

Je n'ai pas encore pris le petit déjeuner.
Я ще не снідала.
Я ще не снідав.

J'apprends le portugais.
Я вивчаю португальську мову.
Я вчу португальську.

Je me souviens rarement de mes rêves.
Я рідко пам'ятаю свої сни.
Я рідко пам'ятаю свої мрії.

Il vient ici une fois par mois.
Він приходить сюди раз на місяць.
Він приходить сюди раз на місяць.

Il n'y a pas de nuages dans le ciel.
На небі немає хмар.
На небі немає хмар.

Elle est loin.
Вона далеко.
Її більше немає.

C'est nuageux aujourd'hui.
Сьогодні хмарно.
Сьогодні хмарно.

Nous ne nous comprenons mutuellement pas.
Ми одне одного не розуміємо.
Ми не розуміємо одне одного.

Mon père écoute de la musique classique.
Мій батько слухає класичну музику.
Мій батько слухає класичну музику.

Tom est avec Mary.
Том з Мері.
Том с Мері.

C'est dommage que Marie n'ait pas de sens de l'humour.
Шкода, що Мері не має почуття гумору.
Шкода, що Марія не має почуття гумору.

Tu n'es pas cohérent.
Ти непослідовний.
Ти не послідовний.

J'ai parlé avec enthousiasme de notre langue.
Я говорив з ентузіазмом про нашу мову.
Я із захопленням говорив про нашу мову.

Il semble incapable de nager.
Здається, він не вміє плавати.
Здається, він не може плавати.

Sans eau, les plantes meurent.
Рослини гинуть без води.
Без води рослини гинуть.

Ma voiture est allemande.
Моя автівка німецької марки.
Моя машина - німецька.

Personne ne va remarquer.
Ніхто не помітить.
Ніхто не помітить.

Quelle est la profondeur de ce lac ?
Яка глибина цього озера?
Яка глибина цього озера?

Le voilà !
А ось і він!
Ось він!

Allez, debout !
Давай, прокидайся.
Давай, вставай!

C'est pratique de vivre si près de la gare.
Зручно жити так близько від вокзалу.
Добре жити так близько до залізничного вокзалу.

Tu es dingue.
Ти божевільний.
Ти здурів.

Je me souviens de l'avoir rencontré à Paris.
Я пам'ятаю, як я зустрів його в Парижі.
Я пам'ятаю, як зустрів його в Парижі.

Ceci est assez normal.
Це загалом нормально.
Це цілком нормально.

Nous avons étudié l'anglais.
Ми вивчали англійську.
Ми вивчали англійську.

As-tu pris plaisir à lire le livre ?
Тобі сподобалося читати цю книжку?
Тобі подобається читати книжку?

Tom a une réunion ce matin.
Том має зустріч сьогодні вранці.
Сьогодні вранці у Тома зустріч.

Je ne suis rien.
Я ніщо.
Я ніщо.

Tu as grandi.
Ти виріс.
Ти виріс.

J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
Я дала сестрі словник.
Я дав своїй сестрі словник.

Qui attends-tu ?
На кого ти чекаєш?
Кого ти чекаєш?

Il est mort d'une crise cardiaque.
Він помер від серцевого нападу.
Він помер від серцевого нападу.

Je suis chez moi, Tom.
Я вдома, Томе.
Я вдома, Томе.

J'ai fait ce que j'ai pu.
Я зробила все, що могла.
Я зробив те, що міг.

Qui vous a enseigné le français ?
Хто навчив вас французької?
Хто навчив вас французької?

Comment allez-vous ?
Як ся маєте?
Як ся маєте?

Tu perds ton temps.
Ти марно витрачаєш час.
Ти марнуєш час.

Tu n'es pas une femme.
Ти не жінка.
Ти не жінка.

Je suis coupable.
Я винний.
Я винен.

C'est pas possible !
Це неможливо.
Це неможливо!

La semaine dernière, j'étais à Boston avec ma femme.
Минулого тижня ми з дружиною були в Бостоні.
Минулого тижня я був у Бостоні з дружиною.

Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
Я подарую тобі велосипед на день народження.
Я куплю тобі велосипед на день народження.

L'Iran n'est pas l'Iraq.
Іран не Ірак.
Іран - це не Ірак.

Sa mère l'accompagne toujours.
Її завжди супроводжує мама.
Його мати завжди йде з ним.

Où sont-elles ?
Де вони?
Де вони?

Il est arrivé trop tôt.
Він приїхав зарано.
Він занадто рано прийшов.

Marie avait l'air triste.
Мері виглядала сумною.
Марія виглядала сумно.

Elle vient juste de partir.
Вона щойно вийшла.
Вона щойно вийшла.

Nous parlons tous anglais.
Ми всі говоримо англійською.
Ми всі розмовляємо англійською.

J'ai vu le feu rouge.
Я бачив червоне світло.
Я бачив червоне світло.

Je suis allée deux fois aux États-Unis.
Я двічі був у США.
Я двічі ходила до Сполучених Штатів.

L'été est terminé.
Літо скінчилося.
Літо закінчено.

Tom est derrière Marie.
Том позаду Мері.
Том позаду Марії.

Vous avez fait un choix judicieux.
Ви прийняли мудре рішення.
Ви зробили мудрий вибір.

Tu te laisses trop dominer par tes émotions.
Ти надмірно емоційний.
Ти дозволяєш емоціям запановувати над тобою.

Je suis complètement d'accord.
Я повністю згоден.
Я згодна.

Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?
Чи хто-небудь дзвонив мені за той час, поки я був відсутній?
Хто-небудь подзвонив мені, коли я вийшов?

Marie est la femme de Tom.
Мері — жінка Тома.
Марія дружина Тома.

J'étais très fatigué aujourd'hui.
Сьогодні я був дуже втомлений.
Я сьогодні дуже втомився.

La question la voici.
Питання ось у чому.
Питання ось у чому.

Changeons de sujet.
Давайте змінемо тему.
Давайте змінимо тему.

Il se fait vieux.
Він старіє.
Він старий.

Comprenez-vous ?
Ви розумієте?
Ви розумієте?

Elle portait un chapeau noir.
Вона носила чорний капелюх.
На ній був чорний капелюх.

Je deviendrai le dieu du nouveau monde.
Я стану богом нового світу.
Я стану богом нового світу.

Bill, appelle-moi ce soir.
Біле, зателефонуй мені сьогодні ввечері.
Білл, подзвони мені сьогодні.

Je dois y aller.
Мушу вже йти.
Мені пора.

C'est le dernier train.
Це останній потяг.
Це останній потяг.

Je fermai mon parapluie.
Я закрив свою парасольку.
Застібаю парасольку.

Quel était le problème ?
В чому була проблема?
У чому була проблема?

J'utilise Twitter.
Я користуюся Твіттером.
Я користуюся Твіттером.

Il sait conduire une voiture.
Він вміє водити машину.
Він вміє водити машину.

Ce café a bon goût.
Ця кава має дивовижний смак.
Ця кава смачна.

Je te donne plein d'argent chaque mois.
Я щомісяця даю тобі багато грошей.
Я даю тобі багато грошей щомісяця.

Il revint de Chine.
Він повернувся з Китаю.
Він повернувся з Китаю.

Il a fait les enfants rire.
Він розсмішив дітей.
Він змусив дітей сміятися.

Mon dos me fait encore mal.
Спина мені досі болить.
Моя спина все ще болить.

J'ai un chat et un chien.
Я маю кота й собаку.
У мене є кішка і собака.

Pourquoi êtes-vous seules ?
Чому ви самі?
Чому ви самотні?

Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ?
Ти не їв, чи не так?
Ти не їв, чи не так?

C'est le train le plus rapide au monde.
Це найшвидший поїзд у світі.
Це найшвидший поїзд у світі.

Je vous aime.
Я вaс люблю.
Я люблю вас.

Je l'avais imaginé.
Я уявив це.
Я так і думала.

Il n'est pas encore venu. Peut-être a-t-il manqué le train.
Він досі не повернувся. Мабуть, спізнився на поїзд.
Може він пропустив поїзд.

Elle s'est fait voler son sac-à-main.
У неї вкрали сумочку.
У неї вкрали сумочку.

Le chat est noir.
Кіт чорний.
Кішка чорна.

Ta famille a besoin de toi.
Ти потрібен своїй родині.
Ти потрібен своїй сім'ї.

Dansons, veux-tu ?
Гайда танцювати!
Танцюй, хочеш?

Verrouille la porte.
Замкни двері.
Зачини двері.

Allez, aide-moi.
Ну ж, допоможи мені.
Давай, помоги мне.

Où allez-vous ?
Куди ви йдете?
Куди ти йдеш?

Il ne se préoccupe que de lui-même.
Він турбується лише про себе.
Він турбується тільки про себе.

Nous sommes arabes.
Ми араби.
Ми араби.

Ont-elles dit pourquoi ?
Вони сказали чому?
Вони сказали чому?

Je suis libre.
Я вільний.
Я вільна.

Pouvez-vous me changer ce billet ?
У вас є здача з цієї купюри?
Можеш передати мені цей квиток?