>>cmn<< Hyvää syntymäpäivää, Muiriel! 生日快乐，Muiriel！ {\fnSIMHEI\fs22\1cHFFFFFF\3cHFF8000}生日快乐,穆里尔 {\fnSIMHEI\fs22\1cHFFFFFF\3cHFF8000}生日快乐 >>cmn_Hans<< Juna lähtee kuudelta. 火车6点出发。 火车6点出发 >>cmn_Hans<< Ole hyvä ja lukaise tämä teksti. 请你读一下课文。 请读一下这个字 >>cmn_Hans<< Minä rakastan sinua. 我爱您。 我爱你 >>cmn_Hans<< Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä. 这里严禁吸烟。 抽烟是绝对禁止的 >>cmn_Hans<< Hän menee kouluun opiskelemaan joka päivä. 他每天去学校学习。 他每天去学校上学 >>cmn_Hans<< Tule nopeasti! 快来吧！ 快过来! >>cmn_Hans<< Hän perui tapaamisen viime hetkellä. 他到了最后的一刻才取消了约会。 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}他最后 >>cmn_Hans<< Rakastan sinua! 我爱你。 我爱你! >>cmn_Hans<< Hyvää joulua! 圣诞节快乐！ 圣诞快乐! >>cmn_Hans<< Kiitos onnentoivotuksesta. 谢谢你的祝福。 谢谢你的福气 >>cmn_Hans<< Syön nyt omenaa. 我在吃个苹果。 我现在吃苹果了 >>cmn_Hans<< Olen allekirjoittanut kolmevuotisen sopimuksen tämän yrityksen kanssa. 我和这家公司签了三年合同。 我签了三年的合同 >>cmn_Hans<< Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä! 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！ 今天是6月18日,穆里尔的生日! >>cmn_Hans<< Ai niinkö? 是吗？ 哦,是吗? >>cmn_Hans<< Eräällä Seinen saarella on rakennus nimeltä Notre Damen katedraali. 塞纳河的一个岛上有一座名为圣母院的大教堂。 在西岛有个建筑 叫Notre Dame 的建筑 >>cmn_Hans<< Minulla ei ole kissaa. 我没有猫。 我没有猫 >>cmn_Hans<< Mistä maasta sinä olet kotoisin? 你是从哪个国家来的？ 你是从哪个国家来的? >>cmn_Hans<< Mistä sinä oikein puhut? 你在说什么呢？ 你在说什么? >>cmn_Hans<< Eräällä Seinen saarella on tuomiokirkko nimeltä Notre Dame. 塞纳河的一个岛上有一座名为圣母院的大教堂。 岛上有个叫Notre Dame的刑警 >>cmn_Hans<< Silmä silmästä, hammas hampaasta 以眼还眼以牙还牙 眼睛 牙齿 眼睛 牙齿 >>cmn_Hans<< Minä pidän siitä. 我喜欢他。 我喜欢它。 >>cmn_Hans<< Sinun ei tarvitse soittaa minulle. 你不必打电话给我。 你没必要给我打电话 >>cmn_Hans<< Rakasta häntä lopen. 爱死她了。 稲敖狥「 >>cmn_Hans<< Anteeksi että olen myöhässä. 对不起，我迟到了。 抱歉我迟到了 >>cmn_Hans<< Mistä olet kotoisin? 您从哪儿来的？ 你从哪里来? >>cmn_Hans<< Pidätkö japanilaisesta ruoasta? 你喜欢日本菜吗？ 你喜欢日本菜吗? >>cmn_Hans<< Tie on pölyinen. Eilen ei ole voinut sataa. 路上都是灰，昨天肯定没下过雨。 道路是尘埃的,昨天不会下雨 >>cmn_Hans<< Mari on luokallaan kaikista nätein tyttö. 玛丽是班里面长得最漂亮的女孩。 嚎产琌и痁程簘獹 >>cmn_Hans<< Muiriel on nyt 20. Muiriel现在20岁了。 穆里尔现在20岁了 >>cmn_Hans<< Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan. 她给我讲了一个有趣的故事。 他告诉我一个有趣的故事。 >>cmn_Hans<< Anteeksi, että olen myöhässä. 对不起，我迟到了。 抱歉我迟到了 >>cmn_Hans<< Mistä päin tulet? 您从哪儿来的？ 眖ㄠㄓ? >>cmn_Hans<< Tänään on kahdeksastoista kuudetta, Muirielin syntymäpäivä! 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！ 今天是八月十七日 穆里尔的生日 >>cmn_Hans<< Kello on jo seitsemän. 现在已经七点。 已经7点了 >>cmn_Hans<< Rakastan sinua! 我爱您。 我爱你! >>cmn_Hans<< Tupakoitteko? 您抽不抽烟？ 抽烟吗? >>cmn_Hans<< Viime vuonna asuin Davidin kanssa. 我去年同大卫住在一起。 去年我和大卫一起住 >>cmn_Hans<< Kerro minulle, miksi sinä haluat mennä sinne. 告诉我你为什么要去那儿。 告诉我,为什么你想去那里? >>cmn_Hans<< On todennäköisesti terveellisempää syödä popcornia kuin perunalastuja. 吃爆米花可能比吃薯条更健康。 也许吃爆米花比吃土豆更健康 >>cmn_Hans<< Tiedätkö missä hän asuu? 你知道他住哪儿吗？ 你知道他住哪儿吗? >>cmn_Hans<< Juodaan vähän vettä. 我们喝一点儿水吧。 喝点水吧 >>cmn_Hans<< Hän on älykäs. 他很聪明。 他很聪明 >>cmn_Hans<< Nyt se on sopiva, ei liian painava eikä liian kevyt. 现在正好，不重也不轻。 现在可以了,不能太重,不能太轻 >>cmn_Hans<< Hän on todella älykäs. 她很聪明。 他很聪明 >>cmn_Hans<< Hänellä on valkoinen kissa. 他有一只白猫。 他养了只白猫 >>cmn_Hans<< Mitä katsot? 你在看什麽？ 你在看什麽? >>cmn_Hans<< Onko teillä siskoja? 你们有兄弟姐妹吗？ 你有姐妹吗? >>cmn_Hans<< Tom osaa pitää salaisuuden. 汤姆会保密。 汤姆会保密的 >>cmn_Hans<< Onko teillä siskoja? 您有兄弟姐妹吗？ 你有姐妹吗? >>cmn_Hans<< Pahoittelen, mutta minulla ei ole pikkurahaa. 不好意思，我没零钱。 对不起,但我没有零钱 >>cmn_Hans<< Mitä varten hän asui USA:ssa? 他为什么之前住在美国？ 他为什么住在美国? >>cmn_Hans<< Rakastan tytärtäni. 我爱我的女儿。 и稲иㄠ >>cmn_Hans<< Milloin hän palaa? 他什么时候来？ 他什么时候回来? >>cmn_Hans<< Menen nopeasti vessaan. 我去一下卫生间。 我很快就去洗手间了 >>cmn_Hans<< Hänen kirjansa on punainen. 他的书是红色的。 他的书是红色的 >>cmn_Hans<< Ostan sinulle uuden. 我给你买个新的。 我给你买个新的 >>cmn_Hans<< Hän on hyvä päästään. 他很聪明。 他是个好挡箭手 >>cmn_Hans<< Aijaa? 是吗？ 哦,是吗? >>cmn_Hans<< Kello on jo seitsemän. 已经是早上七点了。 已经7点了 >>cmn_Hans<< Kerro minulle, mitä Saksaan kuuluu. 给我讲讲关于德国的事吧。 告诉我德国的影响力 >>cmn_Hans<< Pidätkö musiikista? 你喜欢音乐吗？ 你喜欢音乐吗? >>cmn_Hans<< Älä huoli. 别擔心。 别担心 >>cmn_Hans<< He riitelivät. 他们吵架了。 他们吵了一架 >>cmn_Hans<< Hänen isänsä on japanilainen. 她父亲是日本人。 他的父亲是日本人 >>cmn_Hans<< Väri on hieman liian tumma. 颜色深了些。 颜色有点黑 >>cmn_Hans<< Minulla on kaksi kissaa. 我有两只猫。 我有两个猫 >>cmn_Hans<< Molemmat siskoni ovat naimisissa. 我的两个姐妹都结婚了。 我妹妹都结婚了 >>cmn_Hans<< Minulla on pää kipeä. 我的头疼。 我头疼 >>cmn_Hans<< Hän osti kameran pojalleen. 她买了一部照相机给她儿子。 他给她儿子买了个相机 >>cmn_Hans<< Kiova on Ukrainan pääkaupunki. 乌克兰的首都是基辅。 奇瓦是乌克兰的首都 >>cmn_Hans<< Pelasimme eilen tennistä. 我们昨天打网球。 我们昨天还玩网球呢 >>cmn_Hans<< Hän nukkuu kuin vauva. 他睡得像个宝贝似的。 她睡得像婴儿一样 >>cmn_Hans<< Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin. 他早晚会全告诉我的。 他早晚会告诉我一切的 >>cmn_Hans<< Uskotko häneen? 你相信他吗？ 你相信他吗? >>cmn_Hans<< Rakastan sinua. 我爱您。 我爱你 >>cmn_Hans<< Tämä verkkosivu on todella hyödyllinen. 这个网站很有用。 这个网站非常有用 >>cmn_Hans<< En enää pidä sinusta. 我再也不喜欢你了。 我不再喜欢你了 >>cmn_Hans<< Me katsomme TV:tä joka päivä. 我们每天看电视。 我们每天都看电视 >>cmn_Hans<< Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias. Muiriel现在20岁了。 穆里尔已经二十岁了 >>cmn_Hans<< Muuten, oletko nähnyt häntä viime aikoina? 顺便说一句，你最近见过他吗？ 对了 你最近见过他吗? >>cmn_Hans<< Sota jatkui kaksi vuotta. 战争持续了两年。 战争持续了两年 >>cmn_Hans<< Muiriel on nyt kaksikymmentä. Muiriel现在20岁了。 穆里尔现在二十岁了 >>cmn_Hans<< Tämä nettisivu on tosi hyödyllinen. 这个网站很有用。 这个网站很有用 >>cmn_Hans<< Kiitos todella paljon! 非常感谢！ 太谢谢你了! >>cmn_Hans<< En puhu japania. 我不说日语。 我不会说日语 >>cmn_Hans<< Missä minun autoni on? 我的车在哪儿? 我的车呢? >>cmn_Hans<< Isoisäni kuulee vähän huonosti. 我姥爷的听力不太好。 и份份钮眔癬ㄓΤ翴胊 >>cmn_Hans<< Minun täytyy mennä nukkumaan. 我该去睡觉了。 我要睡觉了 >>cmn_Hans<< En halua mennä kouluun. 我不想去学校。 我不想上学 >>cmn_Hans<< Yritän uudestaan. 我再来试试。 我再试一次 >>cmn_Hans<< Minä rakastan sinua. 我爱你。 我爱你 >>cmn_Hans<< Olen Tom. 我的名字是汤姆。 我是汤姆 I'm Tom. >>cmn_Hans<< Työskentelemme eräässä tehtaassa. 我们在一个工厂工作。 我们在工厂工作 >>cmn_Hans<< Tarvitsen lyijykynää. Voinko lainata yhtä sinun kynistäsi? 我需要一支铅笔。我可以借你的一支吗？ 我需要铅笔,可以借你的指甲吗? >>cmn_Hans<< Nämä värikynät ovat saman värisiä. 这些铅笔的颜色是一样的。 这些颜色的颜色一样 >>cmn_Hans<< Minulla ei ole kahta kissaa. 我没有两只猫。 我没有两只猫 >>cmn_Hans<< Olen yhtä pitkä kuin Tomi. 我和Tom一样高。 我和汤姆一样高 >>cmn_Hans<< Se maksaa liikaa! 太贵了！ 太贵了! >>cmn_Hans<< Hänellä leikkaa hyvin. 他很聪明。 他剪得很好,对吧? >>cmn_Hans<< Pidän hänestä. 我喜欢他。 我喜欢她 >>cmn_Hans<< Pidän enemmän kahvista. 我更喜欢咖啡。 我比较喜欢咖啡 >>cmn_Hans<< Mahdotonta! 这不可能！ 这不可能! >>cmn_Hans<< Hän ei kertonut, miksi niin teki. 她没说她为什么那么做。 她没告诉我她为什么这么做 >>cmn_Hans<< Onko hän japanilainen? 他是日本人吗？ 他是日本人吗? >>cmn_Hans<< Tänä iltana menemme kirkkoon. 今晚我们要去教堂。 今晚我们去教堂 >>cmn_Hans<< Happosade ei ole luonnollinen ilmiö. 酸雨不是自然现象。 哈波萨德不是自然现象 >>cmn_Hans<< Pidän tenniksestä. 我喜欢网球。 我喜欢网球 >>cmn_Hans<< Voinko ottaa valokuvia täällä? 我能在这里拍照吗？ 我可以在这里拍照吗? >>cmn_Hans<< Älä unohda lukita oveasi lähtiessäsi. 当你出门时，别忘了锁门。 别忘了你离开后锁好门 >>cmn_Hans<< En tahdo mennä kouluun. 我不想去学校。 我不想上学 >>cmn_Hans<< Minä kirjoitan kirjeen Judylle. 我会向朱迪写封信。 我写封信给朱迪 >>cmn_Hans<< Anna kun minä yritän. 让我试试。 让我试试 >>cmn_Hans<< Hyvää uutta vuotta! 新年快乐！ 新年快乐! >>cmn_Hans<< Minulla on paljon rahaa. 我有很多钱。 我有很多钱 >>cmn_Hans<< Missä me olemme? 我们在哪儿？ 我们在哪里? >>cmn_Hans<< Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. 迟到总比不到好。 总比没去过好 >>cmn_Hans<< Meidän lukiossamme ranska on valinnaisaine. 在我的高中，法语是一门选修课。 我们在法国高中时 法国人是选择品 >>cmn_Hans<< Hän ei tykkää jalkapallosta. 她不喜欢足球。 他不喜欢橄榄球 >>cmn_Hans<< Allen on runoilija. Allen是个诗人。 艾伦是个诗人 >>cmn_Hans<< Hän pitää paljon musiikista. 他很喜欢音乐。 她喜欢很多音乐 >>cmn_Hans<< Tom poltti kirjeen. 汤姆烧掉了信。 汤姆把信烧了 >>cmn_Hans<< Hän menetti työnsä. 他失业了。 他丢了工作 >>cmn_Hans<< Minä olen Kyotosta. 我是从京都来的。 我是库托斯人 >>cmn_Hans<< Sano se englanniksi. 用英语说。 说英文 >>cmn_Hans<< Rakastan sinua. 我爱你。 我爱你 >>cmn_Hans<< Hänen talonsa oli pieni ja vanha. 他的房子又小又旧。 他的房子又小又老 >>cmn_Hans<< Leikin puutarhassa. 我在花园里玩。 我在花园里玩 >>cmn_Hans<< Osaatko puhua hyvin ranskaa? 你法语说得好吗？ 你知道法语吗? >>cmn_Hans<< Tänään on maanantai. 今天是礼拜一 今晚是星期一 >>cmn_Hans<< Mari osaa uida. 玛丽会游泳。 玛丽会游泳 >>cmn_Hans<< Salasana on ”Muiriel”. 密码是"Muiriel"。 密码是"木乃伊" >>cmn_Hans<< Se on liian kallis! 太贵了！ 太贵了! >>cmn_Hans<< Täytän kuusitoista syyskuussa. 我九月份就十六岁了。 我九月16岁 >>cmn_Hans<< Kiitos todella paljon! 多谢！ 太谢谢你了! >>cmn_Hans<< Suurkiitokset! 多谢！ 太感谢了 >>cmn_Hans<< Äiti mittasi minulta lämmön. 我妈妈给我量体温。 妈妈给我加热了 >>cmn_Hans<< Syyskuutamo on kaunis. 秋天的月亮是美丽的。 喷泉是美丽的。 >>cmn_Hans<< Mikä tämä on? 这是什么？ 这是什么? >>cmn_Hans<< Rakkauskirjeen kirjoittaminen englanniksi ei ole helppoa. 用英文写情书不容易。 写爱情信并不容易 >>cmn_Hans<< Kuu on syksyllä kaunis. 秋天的月亮是美丽的。 月亮是美丽的秋天。 >>cmn_Hans<< Kiitos! 谢谢你。 谢谢! >>cmn_Hans<< Aion ostaa hänelle lyijykynän. 我会给他买一支铅笔。 我要给他买一盒铅笔 >>cmn_Hans<< Anteeksi, että olen myöhässä. 对不起，我来晚了。 抱歉我迟到了 >>cmn_Hans<< Hän opiskelee englannin kielen lisäksi myös saksan kieltä. 他不但学习英语，他也学习德语。 他除了英语还学习德语语言 >>cmn_Hans<< Tykkäätkö käydä kalassa? Voisimme mennä ehkä joskus yhdessä. 你喜欢钓鱼吗？我们可以选一天一起去钓。 你喜欢去钓鱼吗? >>cmn_Hans<< Ihanko niin? 是吗？ 是吗? >>cmn_Hans<< Sopiiko, että vilkaisen sanakirjaasi? 我看一下你的词典，行吗? 我能看看你的字典吗? >>cmn_Hans<< Niinkö? 是吗？ 是吗? >>cmn_Hans<< Bill on matkalla New Yorkiin. Bill在去纽约的路上。 比尔正在去纽约的路上 >>cmn_Hans<< En voi hengittää nenän kautta. 我的鼻子没办法呼吸了。 我不能靠鼻子呼吸 >>cmn_Hans<< Hänellä on valkoinen kissa. 他有一只白猫 他养了只白猫 >>cmn_Hans<< Anteeksi että olen myöhässä. 对不起，我来晚了。 抱歉我迟到了 >>cmn_Hans<< Kukaan ei tiedä totuutta. 没有人知道真相。 没人知道真相 >>cmn_Hans<< Japani on rikas maa. 日本是个富有的国家。 日本是个富裕的国家 >>cmn_Hans<< Hän osti uudet käsineet. 他买了一双新手套。 他买了新手 >>cmn_Hans<< Nykyään en juurikaan katso televisiota. 现在我几乎不看电视。 现在,我几乎没有看电视。 >>cmn_Hans<< Tämä on fakta. 这是事实。 这是事实 >>cmn_Hans<< Voin lukea ilman silmälaseja. 没眼镜我可以读。 我可以不戴眼镜看 >>cmn_Hans<< Mistä olette kotoisin? 你们是哪里人？ 你来自哪里? >>cmn_Hans<< Syksyinen kuutamo on kaunis. 秋天的月亮是美丽的。 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}秋天月圆很漂亮 {\fn黑体\fs22\bord >>cmn_Hans<< Mihin sinä menet? 你去哪点儿？ 璶? >>cmn_Hans<< Hän on fiksu. 他很聪明。 他很聪明 >>cmn_Hans<< Hän on nokkela. 他很聪明。 他很聪明 >>cmn_Hans<< Hän on luokkatoverini. 她是我同班同学。 他是我的同学 >>cmn_Hans<< Hyvä kysymys. 好问题。 问得好 >>cmn_Hans<< Hevonen ei ole valkoinen. 马不是白色的。 马不是白人 >>cmn_Hans<< Kerro minulle elämän tarkoitus. 告诉我人生的意义。 告诉我人生的意义 >>cmn_Hans<< Menemme kirkkoon tänään illalla. 今晚我们要去教堂。 我们今晚要去教堂 >>cmn_Hans<< Älä käännä tätä virkettä! 不要翻译这个句子！ 别转过头来! >>cmn_Hans<< Rakastan häntä. 我爱她。 我爱她 >>cmn_Hans<< Kysy Alexilta. 问亚力克斯吧。 问艾丽克丝吧 >>cmn_Hans<< Minulla on vähän asiaa. 我有一点儿事。 иΤㄆ璶蛤弧 >>cmn_Hans<< Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä. 罗马不是一天建成的。 罗马也不是一天造出来的 >>cmn_Hant<< Tulin tänne eilen. 我昨天來到這裏。 我昨天才進來的 >>cmn_Hant<< Tänään on maanantai. 今天是星期一。 今天是星期一 >>cmn_Hant<< Hän on sairas. 他生病了。 他病了 >>cmn_Hant<< Onko hänellä kiire? 他忙嗎？ 他很忙嗎? >>cmn_Hant<< Mistä päin tulet? 你是哪里人？ 你從哪裡來? >>cmn_Hant<< Menin jalan. 我步行了。 我走路了 >>cmn_Hant<< Vauva itki koko yön. 這孩子哭了一整夜。 寶寶整晚都在哭 >>cmn_Hant<< Aa, sairastuin. 啊，我病了。 啊,我病了 >>cmn_Hant<< Minä olen suomalainen. 我是芬蘭人。 我是芬蘭人 >>cmn_Hant<< Opettaja soitti mankalla musiikkia. 老師用錄音機放音樂。 老師用芥末彈奏音樂 >>cmn_Hant<< Olen tottunut heräämään aikaisin. 我習慣早起。 我习惯早起 >>cmn_Hant<< Mennään! 走吧。 走! 走! >>cmn_Hant<< Kukaan ystävistäni ei juo kahvia. 我的朋友都不喝咖啡。 我朋友都不喝咖啡 >>cmn_Hant<< Mikä on nimesi? 你叫什么名字？ 你叫什麼名字? >>cmn_Hant<< Anteeksi että olen myöhässä. 對不起我來晚了。 抱歉我遲到了 >>cmn_Hant<< Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui? 你不知道昨天發生什麼事嗎？ 你不知道昨晚發生了什么嗎? >>cmn_Hant<< Mikä sinun nimesi on? 您叫什么名字？ 你叫什么名字? >>cmn_Hant<< Hän puhuu englannin lisäksi saksaa. 除了英文，他還會說德文。 他會說英語 除了德語之外 >>cmn_Hant<< Todellako? Näytät todella nuorelta. 真的嗎? 你看起來真的很年輕。 真的,你看起來很年輕 >>cmn_Hant<< Tarvitsen rahaa. 我需要錢。 我需要錢 >>cmn_Hant<< En pidä koirista. 我不喜歡狗。 我不喜歡狗 >>cmn_Hant<< Missä olet, oi nilkka? 腳踝腳踝你在哪裡？ 你在哪裡,小狗狗? >>cmn_Hant<< Et taida osata korjata sitä, vai mitä? 你能修好它，不是么？ 你不打算把它修好,對吧? >>cmn_Hant<< Minä olen Lin. 我是林。 我叫林 >>cmn_Hant<< Tom ja minä olemme ystäviä. 湯姆和我是朋友。 湯姆和我是朋友 >>cmn_Hant<< Hän on hulluna sinuun. 他被你迷住了。 他對你著迷了 >>cmn_Hant<< Huomenna näytän sinulle kirjastoa. 我明天要跟你去圖書館。 明天我帶你去看圖書 >>cmn_Hant<< Mitä sä teet? 你正在做什么？ 你在干什么? >>cmn_Hant<< Rakastan sinua! 我愛你！ 我愛你! >>cmn_Hant<< En ole noita. 我不是魔女。 我不是女巫 >>cmn_Hant<< Sinä olet ihminen. 你是人。 你是人類 >>cmn_Hant<< En puhu japania. 我不說日語。 我不說日語 >>cmn_Hant<< Minkä ikäisiä lapsenne ovat? 你的孩子多大了？ 你們的孩子幾歲? >>cmn_Hant<< Noustaan takaisin laivaan. 回到船上去吧。 我們回到船上去 >>cmn_Hant<< Mitä se on? 那是什么？ 那是什么? >>cmn_Hant<< Sivuston ylläpitäjä on kiireinen. 網站的管理者很忙碌。 網站主管正忙著呢 >>cmn_Hant<< Hän pelasi tennistä. 他打了网球。 他在玩網球 >>cmn_Hant<< Sataa. 在下雨。 一百 >>cmn_Hant<< Älä syö sitä! 不要吃那個! 不要吃! >>cmn_Hant<< Koirani on valkoinen. 我的狗是白色的。 我的狗是白色的 >>cmn_Hant<< Eilen oli minun syntymäpäiväni. 昨天是我的生日。 昨天是我生日 >>cmn_Hant<< Rakastatko sinä minua? 你愛我嗎？ 你愛我嗎? >>cmn_Hant<< Hyvää joulua! 聖誕節快樂！ 圣誕快樂! >>cmn_Hant<< Minne olet matkalla? 你去哪儿？ 你要去哪裡? >>cmn_Hant<< Voi kuinka kaunis kukka! 多漂亮的花啊! 好漂亮的花 >>cmn_Hant<< Kyllä, osaan puhua mandariinikiinaa. 會，我會說中文。 對,我會說橘子醬 >>cmn_Hant<< Hyvää joulua! 聖誕快樂。 圣誕快樂! >>cmn_Hant<< Hän lähti. 她出去了 他走了 >>cmn_Hant<< Minulla oli eilen syntymäpäivä. 昨天是我的生日。 我昨天生日 >>cmn_Hant<< Olen kotona. 我在家。 我回家了 >>cmn_Hant<< Et pysty kyllä nähdä mitään ilman taskulamppua. 沒有手電筒的話你什麼都看不到 沒有手電筒你什么都看不見 >>cmn_Hant<< Olin vuorilla. 我以前在山里。 我在山里 >>cmn_Hant<< Hyvää iltaa. 晚上好。 晚上好 >>cmn_Hant<< Olen parempi kuin hän. 我比他好。 我比他好 >>cmn_Hant<< Kuinka paljon se maksaa? 多少錢? 多少錢? >>cmn_Hant<< Hän on kipeänä. 他生病了。 她生病了 >>cmn_Hant<< En ymmärtänyt mitä hän tarkoitti sanoessaan "megafeps". 我不能明白他說的「megafeps」是甚麼意思。 我不明白他說"梅菲普"是什么意思 >>cmn_Hant<< Kenen kitara tämä on? 這是誰的吉他？ 這是誰的吉他? >>cmn_Hant<< Hän puhuu englannin lisäksi saksaa. 除了英文，她還會說德文。 他會說英語 除了德語之外 >>cmn_Hant<< Täällä on grilli kielletty. 此處禁止烤肉。 這裏禁止燒烤 >>cmn_Hant<< Mitä sinä teet? 你在干什麼啊？ 你在干什么? >>cmn_Hant<< Kuuntelemme musiikkia. 我們在聽音樂。 我們聽音樂 >>cmn_Hant<< Minä olen paras. 我是最好的。 我是最棒的 >>cmn_Hant<< Minä en tiedä. 我不知道。 我不知道 I don't know. >>cmn_Hant<< Rakastan häntä. 我愛她。 我愛她 >>cmn_Hant<< Mistä olet kotoisin? 你是哪里人？ 你從哪裡來? >>cmn_Hant<< Mutta minulla ei ole rahaa. 但是，我沒有錢。 但我沒錢 >>cmn_Hant<< En tiedä. 我不知道。 我不知道 >>cmn_Hant<< En koskaan jätä sinua. 我永遠不會離開你。 我永遠不會離開你 >>cmn_Hant<< Hän meni kauppaan. 他去了商店。 他去商店了 >>cmn_Hant<< En tiedä, mistä ihmeestä hän löysi hänet. 我不知道他是在哪里找到她的。 我不知道他在哪找到他的 >>cmn_Hant<< Yamamoto on eräs ystävistäni. 山本是我的一個朋友。 Yamamoto是我的朋友。 >>cmn_Hant<< Hän syntyi 28.7.1888. 他出生於1888年7月28日。 她出生于28日1888年8月28日 >>cmn_Hant<< En ole lääkäri. 我不是醫生。 我不是醫生 >>cmn_Hant<< Kello on kahdeksan aamulla. 現在是早上八時。 現在是早上八點 >>cmn_Hant<< Hän ei vastannut. 她沒有回答。 她沒回我電話 >>cmn_Hant<< Olen Tom. 我叫Tom。 我叫湯姆 >>cmn_Hant<< Olen vapaana tänään. 我今天有空。 我今天自由了 >>cmn_Hant<< He kaikki ovat yliopisto-opiskelijoita. 她們都是大學生。 他們都是大學學生 >>cmn_Hant<< Täällä on grilli kielletty. 此處禁止烤肉。 這裏禁止燒烤 >>cmn_Hant<< Minkä ikäisiä lapsesi ovat? 你的孩子多大了？ 你的孩子多大了? >>cmn_Hant<< Sinun ei tarvitse tänään työskennellä. 你今天不用工作。 你今天不用去上班了 >>cmn_Hant<< Olen suomalainen. 我是芬蘭人。 我是芬蘭人 >>cmn_Hant<< Tämä ei pääty koskaan. 這個永遠完不了了。 這不會結束的 >>cmn_Hant<< Hän on häntä vanhempi. 她比他大。 他比他大 >>cmn_Hant<< Hän pitää paljon musiikista. 他非常喜歡音樂。 她喜歡很多音樂 >>cmn_Hant<< Tiedätkö mistä väristä hän pitää? 你知道她喜歡什麼顏色嗎？ 你知道他喜歡什麼顏色嗎? >>cmn_Hant<< Ihmiset voivat valita joko sinut tai minut. 人們會選擇你或我。 人們可以選擇你或者我 >>cmn_Hant<< Pidän talvesta enemmän kuin kesästä. 我喜歡冬天勝過夏天。 我比夏天更喜歡冬天 >>cmn_Hant<< Olen hullu. 我很狂。 我瘋了 >>cmn_Hant<< Minulla ei ole kissaa. 我沒有養貓。 我沒有貓 >>cmn_Hant<< Ainoa henkilö, joka on kyllästynyt odottamaan Miss Cobbia. 期望 Cobb 小姐回來的唯一一人。 唯一一個厭倦了等待科布小姐的人 >>cmn_Hant<< Mankka on rikki. 錄音機壞了。 杏仁壞掉了 >>cmn_Hant<< Juot liikaa kahvia. 你咖啡喝得太多了。 你喝太多咖啡了 >>cmn_Hant<< Olen kotoisin Ranskasta. 我來自法國. 我來自法國 >>cmn_Hant<< Hän opiskelee yliopistossa. 他是大學生。 她上大學了 >>cmn_Hant<< Hän haluaa mennä Amerikkaan. 他想去美國。 他想去美國 >>cmn_Hant<< Mihin sinä haluat mennä? 你想去哪裡? 你想去哪? >>cmn_Hant<< Hän kuoli. 他死了。 他死了 >>cmn_Hant<< Hän osti itselleen koiran. 他給自己買了一隻狗。 他買了只狗 >>cmn_Hant<< Kuinka vanhoja lapsenne ovat? 你的孩子多大了？ 你們的孩子幾歲? >>cmn_Hant<< Yhtäkkiä alkoi sataa. 突然開始下雨。 突然下雨了 >>cmn_Hant<< Minne olet menossa? 你要去哪裡? 你要去哪裡? >>cmn_Hant<< Kuinka vanhoja lapsesi ovat? 你的孩子多大了？ 你的孩子幾歲了? >>cmn_Hant<< Hän on sairaana. 他生病了。 她病了 >>cmn_Hant<< Olet kaunis. 你是漂亮的。 你真漂亮 >>cmn_Hant<< Voi kuinka kauniita kukkia! 多麼漂亮的花兒啊！ 好漂亮的花 >>cmn_Hant<< Isäni pitää tenniksestä. 我爸爸喜歡網球。 我爸喜歡網球 >>cmn_Hant<< En tiedä onko minulla aikaa vai ei. 我不知道我有沒有時間。 我不知道有沒有時間 >>cmn_Hant<< Syömme päivällisen ulkona. 我們在外面吃晚餐。 我們在外面吃午飯 >>cmn_Hant<< Mihin sinä menet? 你去哪儿？ 你要去哪? >>cmn_Hant<< Hän on kipeä. 他生病了。 她生病了 >>cmn_Hant<< Tämä ei lopu ikinä. 這個永遠完不了了。 永遠不會結束的 >>cmn_Hant<< Missä sinä olet? 你在哪儿? 你在哪里? >>cmn_Hant<< Tiedätkö missä hän asuu? 你知道他住在哪裡嗎？ 你知道他住哪兒嗎? >>cmn_Hant<< Rakastan sinua. 我愛你！ 我愛你 >>cmn_Hant<< Minä rakastan sinua. 我愛你！ 我愛你 >>cmn_Hant<< Minä olen pidempi kuin sinä. 我比你高。 我比你高 >>cmn_Hant<< Haluaisin ostaa kartan. 我想要一張地圖。 我想買張地圖 >>cmn_Hant<< Nancy pitää musiikista. 南希喜歡音樂。 南希喜歡音樂 >>cmn_Hant<< Hän pelaa joka viikonloppu golfia. 他每個週末打高爾夫球。 他每週末都打高爾夫球 >>cmn_Hant<< Asun täällä. 我住在這。 我住在這裡 >>cmn_Hant<< Mikä sinun nimesi on? 你叫什么名字？ 你叫什么名字? >>cmn_Hant<< Tatoeba on takaisin, mutta ei kaikki toimi täydellisesti. Tatoeba回來了，但不是每樣東西都會正常運作。 塔托巴又回來了 但并不是所有東西都正常運作 >>cmn_Hant<< Minun isäni menehtyi kymmenen vuotta sitten. 我爸爸去世有10年了。 我父親十年前去世了 >>cmn_Hant<< Unohda hänet! 忘記他吧。 忘了她吧! >>cmn_Hant<< Miten kauniita kukkia! 多麼漂亮的花兒啊！ 多漂亮的花啊 >>cmn_Hant<< Sinä juot liikaa kahvia. 你咖啡喝得太多了。 你喝太多咖啡了 >>cmn_Hant<< En tiedä onko minulla aikaa. 我不知道我有沒有時間。 我不知道還有沒時間 >>cmn_Hant<< Tilhi istuu puun oksalla. 一隻太平鳥坐在樹枝上。 蒂希坐在樹上 >>cmn_Hant<< Tämä on hevonen. 這是馬。 這是一匹馬 >>cmn_Hant<< Olet idiootti. 你是一個笨蛋。 你真是個白癡 >>cmn_Hant<< Mitä teet? 你在干什麼啊？ 你在干什么? >>cmn_Hant<< Menetin tilaisuuteni. 我錯過了我的機會。 我失去了機會 >>cmn_Hant<< Käyn joka päivä kirkossa. 我每天上教堂。 我每天都去教堂 >>cmn_Hant<< Minulla on vähän rahaa. 我有一些錢。 我有點錢 >>cmn_Hant<< Tatoeba on taas ylhäällä, mutta kaikki ei toimi täydellisesti. Tatoeba回來了，但不是每樣東西都會正常運作。 塔托巴又起飛了 但事情不太對勁 >>cmn_Hant<< En ole noita. 我不是巫婆。 我不是女巫 >>cmn_Hant<< Onko sinulla lapsia? 你有孩子嗎？ 你有小孩嗎? >>cmn_Hant<< Miten kaunis kukka! 多漂亮的花啊! 多漂亮的花啊! >>cmn_Hant<< Tulen toimeen nuoremman veljeni kanssa. 我與我的弟弟相處融洽。 我和我年輕的哥哥相處得很好 >>cmn_Hant<< Olen rakastunut häneen. 我愛上她了。 我愛上她了 >>cmn_Hant<< Sinun isäsi on pitkä. 你爸爸很高。 你父親很長 >>cmn_Hant<< Missä koirasi on? 你的狗在哪儿？ 你的狗呢? >>cmn_Hant<< Mitä tuo on? 那是什么？ 那是什么? >>cmn_Hant<< Tänään on maanantai. 今天是周一。 今天是星期一 >>cmn_Hant<< Mihin sinä haluat mennä? 你想去哪儿？ 你想去哪? >>cmn_Hant<< Mikä se on? 那是什么？ 那是什么? >>cmn_Hant<< Tämä ei lopu koskaan. 這個永遠完不了了。 這不會結束的 >>cmn_Hant<< Eikö sinua janota? 你不渴嗎？ 你不渴嗎? >>cmn_Hant<< Sinähän asut Tokiossa, eikö niin? 你住在東京, 不是嗎? 你住在東京,對吧? >>cmn_Hant<< Tilhi on ruskea ja pullea lintu. 太平鳥是個咖啡色且圓胖的鳥。 蒂爾希是棕色的 小鳥 >>cmn_Hant<< Mihin aikaan lähdemme? 我們甚麼時候出發? 我們什麼時候出發? >>cmn_Hant<< Ilmastointilaite ei toimi. 空調故障了。 空調器失靈了 >>cmn_Hant<< Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen? 過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？ 這麼多年來他還會記得我嗎? >>cmn_Hant<< Olet todella säälittävä. 你真可憐。 你真可悲 >>cmn_Hant<< Anteeksi, että olen myöhässä. 對不起我來晚了。 抱歉我遲到了 >>cmn_Hant<< Täytän kuusitoista syyskuussa. 九月我將滿十六歲。 9月16日 >>cmn_Hant<< Hän teki kovasti töitä. 他工作很努力。 他很努力地工作 >>cmn_Hant<< Minä pelasin tennistä. 我打了网球。 我打網球 >>cmn_Hant<< Mikä tämä on? 這是什麼啊？ 這是什麼? >>cmn_Hant<< Mihin sinä haluat mennä? 你要去哪裡? 你想去哪? >>cmn_Hant<< Hänen isänsä on japanilainen. 他父親是日本人。 他爸爸是日本人 >>cmn_Hant<< Onko hän japanilainen? 她是日本人嗎？ 他是日本人嗎? >>cmn_Hant<< Kaikki OK. 一切正常。 好了 >>cmn_Hant<< Et pysty kyllä nähdä mitään ilman taskulamppua. 沒有手電筒的話，你啥都看不到。 沒有手電筒你什么都看不見 >>cmn_Hant<< Mennään nukkumaan. 睡吧。 上床睡覺吧 >>cmn_Hant<< Rakastan häntä. 我愛上她了。 我愛她 >>cmn_Hant<< Hän haluaa jotain kylmää juotavaa. 他想喝些冷飲。 他想喝些冰酒 >>cmn_Hant<< Isoisäni kuulee vähän huonosti. 我爺爺的聽力不太好。 我祖父聽的不太對勁 >>cmn_Hant<< Hänen isänsä on japanilainen. 她父親是日本人。 他爸爸是日本人 >>cmn_Hant<< Mikä tuo on? 那是什么？ 那是什么? >>cmn_Hant<< Olen oikeassa. 我是對的。 我是對的 >>nan<< Kotona me kaikki puhumme taiwanin kieltä. 阮佇厝裡攏講台語。 Ở nhà, mọi thứ đều nói tiếng Tây Ban Nha. >>yue_Hans<< Hänen nimensä on ihan kielen päällä. 佢個名已經到咗口唇邊喇。 內文中拼錯的名稱 。 >>yue_Hans<< Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen? 過咗咁多年，唔知佢仲認唔認得我呢？ 硂或穦癘眔и盾? >>yue_Hans<< Usein sanotaan, että mikään ei ole aikaa arvokkaampaa. 啲人成日話無乜嘢重要得過時間。 包中所指定的不是任何值。 >>yue_Hans<< Muistitko kaiken? 你有冇漏嘢呀？ 你還記得所有東西嗎 ? >>yue_Hans<< Nuorten pitäisi kunnioittaa vanhempia. 後生仔應該尊重啲老人家。 子節點的尊重應該是對父母的尊重。 >>yue_Hans<< Tulin sinun takiasi. 我係因為你先嚟㗎咋。 Tôi đến vì cô. >>yue_Hans<< "Linnassa kummittelee", hän sanoi hytisten. 佢口震震噉講：「嗰座城堡有鬼㗎。」 內文中拼錯的詞語附近的文字 >>yue_Hans<< Tulin sinun vuoksesi. 我係因為你先嚟㗎咋。 . . . . . . >>yue_Hans<< Luin hänen kirjansa. 我睇咗佢本書。 我讀過他的書 I read his book. >>yue_Hans<< Onko sinulla kaikki mukana? 你有冇漏嘢呀？ 有傳輸仍在運作嗎 ? >>yue_Hans<< Olen varma, että hän ottaa lopputilin työstään. 我肯定佢會辭咗份工。 表示他已經放棄工作 。 >>yue_Hans<< Mikä on nimesi? 你叫乜嘢名呀 你叫什么名字? What's your name? >>yue_Hans<< Tuo isoveli on pidempi kuin tuo isoveli. 嗰個哥哥高過嗰個哥哥。 家用公牛與家用公牛做配對比對公 >>yue_Hans<< Mikä sinun nimesi on? 你叫乜嘢名呀 你叫什么名字? What's your name? >>yue_Hans<< Tuo sana kuvailee sitä täydellisesti. 呢個字形容得好啱。 內文中拼錯的詞語附近的文字 >>yue_Hans<< Luin kirjan. 我睇咗一本書。 我讀過那本書 I read that book. >>yue_Hans<< Kävellään rannalla päivällisen jälkeen. 我哋食完晚飯，不如去海灘散步吖。 晚餐後一起游泳到海邊散散散散散散散散散散散散散散散散散散散散散。 >>yue_Hant<< En juo paljon viiniä. 我唔係好飲酒。 公酒可沒有太多了 。 >>yue_Hant<< En pidä salaatista. 我唔鐘意食沙律。 沒有使用室內的刷子。 >>yue_Hant<< Tee parhaasi. 加油！ 做自訂的好。 >>yue_Hant<< Rakastan sinua! 我愛你。 и稲! >>yue_Hant<< Minäkin olen sitä mieltä. 我都係咁諗。 我也這樣想 I think it's all I think. >>yue_Hant<< Hyvää huomenta. Eikö tämä sade olekin uskomatonta? 早晨好。好大的雨呀。 早上好,這雨是不是不可思议嗎 ? >>yue_Hant<< Hän ei tehnyt mitään pahaa. 佢無做錯。 沒有任何錯誤 。 >>yue_Hant<< Turha yritys. 妄想 已經沒有其他可移動的方法了 。 >>yue_Hant<< Voit istua. 想坐就坐。 你可以坐下。 >>yue_Hant<< Muistan tuon miehen nimen erittäin hyvin. 佢個名我記得好清楚。 令人非常清楚的名稱。 >>yue_Hant<< Yritäthän parhaasi. 加油！ 試著玩好點子。 >>yue_Hant<< Käytin pahvia tämän laatikon tekemiseen. 我用硬紙板造呢個盒。 載有啤牌圖片的檔案的名稱。 >>yue_Hant<< Rakastan sinua. 我愛你。 我愛你, I love you. >>yue_Hant<< Kuole! 死！ 色彩深度( D): >>yue_Hant<< Käsialasi on todella hyvää. 你手字好靚。 重新發牌。 >>cmn<< Boldog szülinapot, Muiriel! 生日快乐，Muiriel！ Muriel,生日快乐 >>cmn_Hans<< Fodrásznál voltam. 我去了理发店。 我去看足球赛了 >>cmn_Hans<< Egyáltalán nem teniszezik jól. 他离网球高手还差得远呢。 網球不怎么样 >>cmn_Hans<< A világegyetem kétségtelenül végtelen. 宇宙毫无疑问是无限的。 宇宙是无限的 >>cmn_Hans<< Két éve ismerem őt. 我认识她两年了。 我认识他两年了 >>cmn_Hans<< A nyúlnak hosszú füle és rövid farka van. 兔子长着长长的耳朵和短短的尾巴。 兔子的长耳朵长短的尾巴 >>cmn_Hans<< Lefekszik velem? 你要跟我睡觉吗？ 你想和我上床吗? >>cmn_Hans<< Elég erős ez a létra ahhoz, hogy elbírja a súlyomat? 这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？ 这梯子能承受我的重量吗? >>cmn_Hans<< Találomra lőtt egyet. 他随便开了一枪。 他向我开枪了 >>cmn_Hans<< Muiriel most lett húsz éves. Muiriel现在20岁了。 穆里尔才20岁 >>cmn_Hans<< Apám nem iszik sok szakét. 我爸爸不喝太多的烧酒。 我的父亲不喝很多的饮料。 >>cmn_Hans<< Ez a legrosszabb film, amit valaha láttam. 这是我看过的最差劲的电影了。 这是我看过的最烂的电影了 >>cmn_Hans<< Tom annyira elmélyült a munkájában, hogy enni is elfelejtett. 汤姆太专注于他的工作，以至于忘了吃饭。 汤姆在工作中胡思乱想 居然忘了吃东西 >>cmn_Hans<< Becsületes embernek tartalak. 我把你看做一个老实人。 我觉得你是个正直的人 >>cmn_Hans<< Undorít a hozzáállása. 她的态度让我恶心。 你的态度让我恶心 >>cmn_Hans<< Jövőre 17 éves leszek. 我明年17岁。 我明年就17岁了 >>cmn_Hans<< Sose láttam ilyet, és sose hallottam ilyenről. 我没见过也没听过这样的事。 我从没见过这种事 从来没听说过 >>cmn_Hans<< Sok könyvet olvas. 他读很多书。 他读了不少书 >>cmn_Hans<< A focisták rengeteget keresnek. 足球运动员可以挣很多钱。 橄榄球队赚了很多钱 >>cmn_Hans<< Amit feltaláltak, mind igaz. 所有被发明的都是真的。 他们发明的都是事实 >>cmn_Hans<< Mi a neve Mária férjének? 玛丽的丈夫叫什么名字？ 马利亚的丈夫叫什么? >>cmn_Hans<< Ez a probléma a szokásos módon nem oldható meg. 这个问题不能以常规方法解决。 这问题通常是无法解决的 >>cmn_Hans<< Ez az ország megszakította a diplomáciai kapcsolatokat az Egyesült Államokkal. 该国和美国断绝了外交关系。 这个国家违反了外交关系 与美国。 >>cmn_Hans<< Elfelejtette megírni a házit. 他忘了写作业。 你忘了写作业了 >>cmn_Hans<< Hallottam a sztorit. 我听说过那个故事。 我听过那个故事 >>cmn_Hans<< Például Kína tömegközlekedése kétség nélkül jobb, mint Angliáé, de Anglia szociális hálója lehet, hogy jobb, mint Kínáé. 例如，中国的公共交通毫不怀疑比英国的好，但英国的公益事业可能比中国的好。 中国的繁殖比英格兰的多 但英国社会网络网可能比中国好 >>cmn_Hans<< És akkor mi van, ha meleg vagyok? Talán bűn? 如果我是同性恋那又怎么样？这难道是罪吗？ 如果我是同性恋呢? >>cmn_Hans<< Magától el fog múlni két héten belül. 这在两周后就会自然消失的。 两周内他就会出人头地 >>cmn_Hans<< Miért utálsz? 你为什么恨我？ 你为什么恨我? >>cmn_Hans<< Fizethetek kártyával? 能刷卡吗？ 我可以用信用卡付你钱吗? >>cmn_Hans<< Egy külföldi diákkal jár. 他正在和一个外国学生交往。 她和一个外国学生约会 >>cmn_Hans<< Egy sarokra lakik és Susannak hívják. 她住在一个街区之外，名叫苏珊。 她住在一个街区外 她的名字叫苏珊 >>cmn_Hans<< 54 éves korában halt meg. 享年54岁去世了。 他54岁就死了 >>cmn_Hans<< Lehetnék boldogtalan, de nem lennék öngyilkos. 我会不高兴，但我不会自杀。 我可能会不高兴,但我不会自杀 >>cmn_Hans<< Hogy engedheted meg magadnak így beszélni? 您怎么敢这样说话？ 你怎么能让自己这样说话? >>cmn_Hans<< Amit kölcsönvettél, vissza is kell adni. 有借有还。 你借给我的东西必须还给你 >>cmn_Hans<< A vallás a nép ópiuma 宗教是人民的鸦片。 宗教是人民的古迹 >>cmn_Hans<< Ez az én kerékpárom. 这是我自行车。 这是我的自行车 >>cmn_Hans<< A fémek hűlés közben összehúzódnak. 金属冷却的时候会收缩。 金属会粘在一起 >>cmn_Hans<< Az amerikai emberek közül sokan túlsúlyosak. 很多美国人是肥胖的。 美国人中很多人太重了 >>cmn_Hans<< Egyáltalán nem jók a prioritásaid! 你真的没有优先权！ 你的重点不怎么样! >>cmn_Hans<< A kis hűtő koszos. 小冰箱很脏。 小冰箱脏死了 >>cmn_Hans<< Minden energiámat belefektettem ebbe a projektbe. 我在这项计划上投入了所有精力。 我把所有的能量都投入到这个项目里了 >>cmn_Hans<< Most nincs hova mennem. 我现在无处可去。 我无处可去 >>cmn_Hans<< Nem az információ, hanem a kommunikáció változtatja meg a világot. 改变世界的是交流，不是信息。 不是信息 而是通讯能改变世界 >>cmn_Hans<< Ez a világ leghosszabb hídja. 这是世界上最长的大桥。 这是世界上最长的桥 >>cmn_Hans<< Pekingbe akar menni, hogy előmozdítsa a karrierjét. 她想去北京发展她的事业。 他想去北京 改变他的事业 >>cmn_Hans<< Jelenleg nincs pénzem. 我现在没有钱。 我现在没钱了 >>cmn_Hans<< Együtt építenek repülőt. 他们组装飞机。 他们一起造飞机 >>cmn_Hans<< Hányszor kell még mondanom neked? 我该告诉你多少遍？ 我要跟你说多少次? >>cmn_Hans<< Ők mind benn vannak. 他们都在里面。 他们都在里面 >>cmn_Hans<< A halottak nem beszélnek. 死人是无法开口说话的。 死人不会说话 >>cmn_Hans<< Nem iszik elég anyatejet. 她没喝够母乳。 她没喝足够的母乳 >>cmn_Hans<< A gyerek pöszén beszél. 他说话咬舌。 那孩子在说傻话 >>cmn_Hans<< A faház könnyebben tüzet fog. 木质房屋很容易着火。 树屋会更易燃 >>cmn_Hans<< Mind benn vannak. 他们都在里面。 他们都在里面 >>cmn_Hans<< Senki sem tudja az ő nevét. 没人知道他的名字。 没人知道他的名字 >>cmn_Hans<< A rossz idő miatt a repülőnek három óra késése volt. 由于天气不好，飞机迟到了3小时。 飞机延迟了三个小时 >>cmn_Hans<< Csengettek. 铃响了。 警报响了 >>cmn_Hans<< Miért nincs már világbéke? 为什么没有世界和平？ 为什么世界上没有乱世呢? >>cmn_Hans<< Nagyon költséges dolog lépést tartani a divattal. 跟上最近潮流时尚是件非常花钱的事儿。 追求时尚是件很昂贵的事 >>cmn_Hans<< Ez az a kávéház, ahol először találkoztam a feleségemmel. 这就是我和妻子第一次见面的咖啡馆。 这是我第一次见到我老婆的咖啡屋 >>cmn_Hans<< Azt Spanyolországban vettem. 我在西班牙买的这个。 我在西班牙买的 >>cmn_Hans<< Nem úgy látjuk a dolgokat, mint amilyenek, hanem úgy, amilyenek mi vagyunk. 我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。 我们并不像我们看到的事物 而是像我们一样 >>cmn_Hans<< Gyönyörűbb volt, mint valaha. 她似乎比以往任何时候都漂亮。 她比以前漂亮多了 >>cmn_Hans<< Szerintem Tom félrelép. 我觉得汤姆有外遇。 我想汤姆是走错路了 >>cmn_Hans<< Mivel nem ébresztett az ébresztőórám, elaludtam. 因为闹铃没有响，所以我继续睡下去了。 我的闹钟没吵醒我,我睡着了 >>cmn_Hans<< Van tévéd? 你有电视吗？ 你有电视吗? >>cmn_Hans<< Ez a fiú úgy beszél, mint egy felnőtt. 这孩子说话就好像他是个大人。 这孩子说话像个大人 >>cmn_Hans<< Már tudok kínaiul írni. 我已经会写中文了。 我可以写中文了 >>cmn_Hans<< Háborúban halt meg. 他战死了。 他死于战争中 >>cmn_Hans<< Visszanyerte az eszméletét és képes volt beszélni. 他恢复了意识，还能开口说话了。 他恢复意识,可以说话 >>cmn_Hans<< Nem szeret minket. 他不喜欢我们。 他不爱我们 >>cmn_Hans<< Vedd ki a hűtőből a narancsokat. 把橘子从冰箱里拿出来。 把橙子从冰箱取出来 >>cmn_Hans<< A második világháború még nem ért véget. 二战还未结束。 第二次世界大战还没结束 >>cmn_Hans<< Ez nem lep meg. 这并不使我感到惊讶。 我一点也不惊讶 >>cmn_Hans<< Miért nem maradtál itt? 你为什么不留在这里？ 你为什么不留下来? >>cmn_Hans<< Elfelejtettem bezárni a fiókot. 我忘记锁上抽屉了。 我忘了锁了抽屉 >>cmn_Hans<< Milyen az ottani időjárás? 那里的天气怎么样？ 那里的天气如何? >>cmn_Hans<< A barátom koreai nyelvet tanul. 我的朋友在学韩语。 我朋友正在学韩国语 >>cmn_Hans<< Nem tagadom, hogy megtörtént, de egy példa még nem bizonyíték. 我不否认这件事发生了，可是一个例子算不上证据。 我不否认它发生了,但仍然没有证据。 >>cmn_Hans<< Várom, hogy segíts. 我等着你帮我。 我等着你帮忙呢 >>cmn_Hans<< Ez a felelősség terhet jelent a számára. 那个责任对他是个包袱。 这对她来说是责任 >>cmn_Hans<< A repülőszerencsétlenség 200 emberéletet követelt. 飞机失事导致200人丧命。 飞机失事要求200条人命 >>cmn_Hans<< Peking szmogos levegője lehangol. 北京的雾霾天气让我心情不太好。 北京的隐士气压低 >>cmn_Hans<< Sosem tudok úgy beszédet tartani, hogy ne lennék ideges. 我没有一次演讲的时候是不紧张的。 我从来不会用言语来表达自己不生气 >>cmn_Hans<< A dinoszauroszok nagyon rég kihaltak. 恐龙好久以前就灭绝了。 恐龙已经灭绝很久了 >>cmn_Hans<< Hogy mondod ezt angolul? 这个用英语怎么说？ 你怎么能说英文? >>cmn_Hans<< Éppen levelet ír? 你在写信吗？ 你在写信吗? >>cmn_Hans<< Mostani ez a fénykép? 那是一张近照吗？ 这是照片吗? >>cmn_Hans<< Életét adta a hazáért. 他把他的生命给了国家。 他为了国家牺牲了生命 >>cmn_Hans<< Ez az asztal fából készült. 这张桌子是木的。 这张桌子是从树上剪的 >>cmn_Hans<< Nem tudtam, honnan jött. 我不知道它是从哪里来的。 иぃ笵眖ㄠㄓ >>cmn_Hans<< Le kéne vágatnod a hajad. 你该理发了。 你应该剪掉头发 >>cmn_Hans<< Miért nem bírsz? 你为什么恨我？ 为什么不能呢? >>cmn_Hans<< Ó, ez jobb. 啊，这更好。 哦,这更好。 >>cmn_Hans<< Biztos vagy benne? 你肯定吗？ 你确定吗? >>cmn_Hans<< Sajnos igaz. 可惜这是真的。 很遗憾,这是真的 >>cmn_Hans<< Az egész személyzet büszke a munkámra. 全员对这份工作都感到骄傲。 整个员工都以我为荣 >>cmn_Hans<< A szép virágok jó gyümölcsöt nem hoznak. 漂亮的花不会结好的果。 花儿不带来好果子 >>cmn_Hans<< Az újság szerint havazni fog holnap. 根据报纸，明天会下雪。 报纸说明天会下雪 >>cmn_Hans<< Kétlem, hogy eljön. 我怀疑他是否会来。 我怀疑他会来 >>cmn_Hans<< A csekk papírból készül. 支票是纸做的。 支票是用纸写的 >>cmn_Hans<< Elérte céljait. 她达到了目标。 他达到了目的 >>cmn_Hans<< Sürgős dolgom van. 我有要紧事。 иΤㄆ璶Γ >>cmn_Hans<< Tegnap volt az utolsó tanítási nap. 昨天是最后一天上学。 昨天是最后一节课 >>cmn_Hans<< Nemrég publikált egy érdekes cikksorozatot. 他刚发表一系列有趣的文章。 他最近发表了一篇有趣的文章 >>cmn_Hans<< Nagyjából ismerem ezt a projektet. 这个项目我大致了解。 我几乎知道这个项目。 >>cmn_Hans<< Elfelejtette megírni a háziját. 他忘了写作业。 你忘记写作业了 >>cmn_Hans<< A tanulmányaira összpontosított. 他专心于学习。 他专注于你的学业 >>cmn_Hans<< Mire a tűzoltók megérkeztek, a ház már teljesen leégett. 消防车到达之前，房子就全烧了。 消防员来的时候 房子已经烧焦了 >>cmn_Hans<< Miért mondtad, hogy sétálni akarsz a parkban? 你为什么说要去公园散步？ 你为什么说要去公园散步? >>cmn_Hans<< Csengetett. 他按了门铃。 轻而易举 >>cmn_Hans<< És mégis, az ellenkezője is mindig igaz. 然而，相反的理论往往也是真的。 然而, 相反的, 它永远是事实。 >>cmn_Hans<< Az esőből hó lett. 雨转雪了。 雨下下雪了 >>cmn_Hans<< Milyen lenne az életünk elektromos áram nélkül. 如果没有电，那我们生活会怎样? 没有电,我们的生活会是怎样的? >>cmn_Hans<< Ő nagyon szereti az iskoláját. 她非常喜欢她的学校。 她真的很喜欢你的学校 >>cmn_Hans<< Nehéz választani a "jó" és "rossz" között, de a dolgunkat tennünk kell. 选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。 很难在"好"和"坏"之间做出选择 但我们必须采取行动 >>cmn_Hans<< Ó, ismerem ezt a férfit! 啊，我认识这个男人！ 我认识这个人 >>cmn_Hans<< A tűzoltók eloltották a tüzet. 消防队员把火扑灭了。 消防员把火灭了 >>cmn_Hans<< Nekem két macskám van. 我有两只猫。 我有两只猫 >>cmn_Hans<< Miket tanulsz az iskolában? 你在学校学些什么呀？ 你在学校学什么? >>cmn_Hans<< Mennyibe kerül ez a kanapé? 这个沙发多少钱? 这沙发值多少钱? >>cmn_Hans<< Jövőre Franciaországba tervezek menni. 我想明年去法国。 我明年要到法国去 >>cmn_Hans<< Mennem kell aludni. 我该去睡觉了。 我得睡觉了 >>cmn_Hans<< Aludni kell mennem. 我该去睡觉了。 我要睡觉了 >>cmn_Hans<< Ma van június 18, Muiriel születésnapja! 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！ 今天是6月18日 穆里尔的生日 >>cmn_Hans<< Ma hűvös van. 今天很凉快。 今天有点冷 >>cmn_Hans<< Neked van tévéd? 你有电视吗？ 你有电视吗? >>cmn_Hans<< A kapu olyan keskeny, hogy a kocsi nem tud átmenni rajta. 门太窄了，这辆车通不过。 门没电了 车进不去了 >>cmn_Hans<< A halottak nem beszélnek. 死人无法开口辩白 死人不会说话 >>cmn_Hans<< Épp indulni készültem, amikor csengettek. 门铃响的时候，我正准备出门。 我正打算在他们敲门的时候出发呢 >>cmn_Hans<< Játsszunk együtt! 我们一起玩吧！ 一起来玩吧 >>cmn_Hans<< Az a sör mennyibe kerül? 那个啤酒多少钱？ 那啤酒多少钱? >>cmn_Hans<< Ezután légy prudensebb! 从现在开始，你要更加理智。 在那之后,你再做些官僚 >>cmn_Hans<< Nagyon kedves hozzánk. 她对我们很亲切。 他对我们很好 >>cmn_Hans<< Nincs több ötletem. 我没主意了。 我没有别的办法了 >>cmn_Hans<< Nagyon elégedett vagyok az új dzsekimmel. 我很满意我的新外套。 我对我的新外套非常满意 >>cmn_Hans<< Elméletileg matematikával foglalkozom. 理论上说，我在做数学。 理论上来说 我是数学家 >>cmn_Hans<< Az álom valóra vált. 梦想成真。 梦想成真了 >>cmn_Hans<< Három ember minimum elfér ezen a kanapén. 这张沙发起码可以坐三个人。 这张沙发至少能容纳三个人 >>cmn_Hans<< Róma sem egy nap alatt épült fel. 罗马不是一天建成的。 罗马不是一天之内建立的 >>cmn_Hans<< Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete. 感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。 令人惊讶, 惊讶的是, 这是一种理解的开始。 >>cmn_Hans<< Ritkán vagyok ennyire mérges. 我很少这么生气。 没想到我这么生气 >>cmn_Hans<< A tengeri teknősök sokáig élnek. 海龟的寿命很长。 海龟们长命百岁 >>cmn_Hans<< Vettem egy öreg lámpát. 我买了一盏很旧的灯。 我买了一个旧灯 >>cmn_Hans<< Érdekel a politika? 你对政治感兴趣吗？ 你对政治感兴趣吗? >>cmn_Hans<< A lepedő az ágyon van. 床单在床上。 床单在床边 >>cmn_Hans<< Emlékszel arra a napra, amikor megismerkedtünk? 你记不记得我们认识的那一天？ 还记得我们相遇的那天吗? >>cmn_Hans<< Nem találok szabakat! 我不知道该说些什么。 我找不到裁缝! >>cmn_Hans<< Tegnap érkeztem Tokióba. 我昨天到达东京。 昨天我来到东京 >>cmn_Hans<< Tamás el akart menni. 汤姆想离开。 娥皑吹稱瞒秨 >>cmn_Hans<< Arra várok, hogy segíts nekem. 我等着你帮我。 и单腊и >>cmn_Hans<< Lehet, hogy hamarosan feladom, inkább szunyókálok egyet. 也许我会马上放弃然后去睡一觉。 我可能会很快放弃,我想睡个安稳觉 >>cmn_Hans<< Nincs mentsége a késésre. 他迟到没有理由。 没时间迟了 >>cmn_Hans<< Négyünk közül ő a legfiatalabb. 他是我们四人中间最年轻的。 他是我们四个中最年轻的 >>cmn_Hans<< Kína túl gyorsan fejlődik. 中国发展得太快了。 中国的发展太快了 >>cmn_Hans<< Nyilvánvaló, hogy hazudtál. 很明显你说了谎。 显然你撒谎了 >>cmn_Hans<< Hogy hívják Mária férjét? 玛丽的丈夫叫什么名字？ 玛利亚的丈夫叫什么? >>cmn_Hans<< Nehéz beszélgetést folytatni olyannal, aki csak igent és nemet tud mondani. 跟一个只说“是”和“不是”的人很难继续谈话。 很难与一个可以拒绝和拒绝的人交流 >>cmn_Hans<< Szőlővel dobált, és én megpróbáltam elkapni a szőlőszemeket a számmal. 她朝我丢葡萄，我试着用嘴接住它们。 我试着用嘴抓住葡萄头 >>cmn_Hans<< Nagy és kövér, és mindig el van foglalva. 他又高又胖，还总是很忙。 他又肥又胖 他总是忙得不可开交 >>cmn_Hans<< A tanár egy kísérlettel igazolta az elképzelést. 这位老师用试验论证了这个想法。 老师用实验来证明自己的想像力 >>cmn_Hans<< Ő egy tehetséges fiatal rendező. 他是个富有才能的年轻导演。 他是个有才华的年轻导演 >>cmn_Hans<< Ideális férjnek bizonyult. 他被证实是个理想丈夫。 琌獶盽続ひ >>cmn_Hans<< Az eladó a végsőkig kitartott. 销售人员坚持到底 售货员坚持不懈 >>cmn_Hans<< Komolyan beszélgetünk a jövődről. 我们在严肃地谈论你的未来。 我们认真地讨论你的未来 >>cmn_Hans<< A világ egy őrültek háza. 世界就是一个疯子的囚笼。 世界就像一个疯狂的房子。 >>cmn_Hans<< Gyakran nézett a pohár fenekére. 他经常看杯底。 他经常盯着杯子屁股看 >>cmn_Hans<< Holnap délután nincs óránk. 明天下午我们不上课。 明天下午我们不用上课了 >>cmn_Hans<< Jó példát kell mutatnod a gyerekeidnek. 你应该给你的孩子们树立好的榜样。 你得给孩子展示个好榜样 >>cmn_Hans<< Le kellett mondania az álmáról. 她不得不放弃梦想。 他不得不放弃他的梦想 >>cmn_Hans<< A szerelem sohasem pazarlás. 从来就没有徒劳的爱情。 爱情从不浪费 >>cmn_Hans<< Hirtelen megtorpantam. 我忽然停下了脚步。 我突然摔倒了 >>cmn_Hans<< Egy külön példányt tanulmányoztunk. 咱们来研究专例。 我们研究过不同的副本 >>cmn_Hans<< Tom cukorbeteg. 汤姆是糖尿病患者。 汤姆是糖尿病患者 >>cmn_Hans<< Vannak könyvek az íróasztal alatt? 写字台底下有没有任何书？ 桌子底下有书吗? >>cmn_Hans<< Tom egész éjjel jártatta a bagólesőjét. 汤姆说了一整晚。 汤姆整个晚上都带着他的烟斗 >>cmn_Hans<< Mennyibe kerül az a sör? 那个啤酒多少钱？ 那啤酒多少钱? >>cmn_Hans<< Tiéd ez a zebra? 这匹斑马是你的吗？ 这书是你的吗? >>cmn_Hans<< Mit szeretnétek enni? 你们想吃什么？ 你们想吃什么? >>cmn_Hans<< Azt mondják, hogy a bor ára bármikor emelkedhet. 据说葡萄酒的价格可以随时增长。 他们说酒价格随时会上升 >>cmn_Hans<< Nem emlékszem hol vásároltam ezt. 我想不起来我在哪儿买的了。 我不记得在哪里买过这个 >>cmn_Hans<< Hitelen kiabálást hallottam. 突然，我听到了一声喊叫。 我听到尖叫声 >>cmn_Hans<< Köszönetet mondott a kapott ajándékért. 她对收到的礼物表示感谢。 他说谢谢你送给我的礼物 >>cmn_Hans<< A barátom koreaiul tanul. 我的朋友在学韩语。 我朋友是韩国人 >>cmn_Hans<< A hírek megerősítették a gyanúimat. 这一消息证实了我的怀疑。 新闻已经证实了我的怀疑 >>cmn_Hans<< Remélem, mindannyian jól vagytok. 我希望你们一切顺利。 我希望你们都没事 >>cmn_Hans<< Ez a kedvenc projektem. 这是我最喜欢的项目。 这是我最爱的项目 >>cmn_Hans<< Nick nagyon jól beszél portugálul, ez azért van, mert öt éve tanulja. Nick说葡萄牙语说得很好。那是因为他学了有5年了。 尼克用葡萄牙语说得很好 因为他已经学了五年了 >>cmn_Hans<< A kertben dolgozva találtam őt. 我发现他在花园里干活。 我在花园里发现了他 >>cmn_Hans<< Nekem nem tetszik a barátnőd. 我不喜欢你的女朋友。 我不喜欢你的女朋友 >>cmn_Hans<< Jobban szeretem a vörösbort, mint a fehéret. 我喜欢红酒多过于白葡萄酒。 我更喜欢红葡萄酒 >>cmn_Hans<< Megteszek mindent, hogy ne zavarjalak a tanulásban. 我会尽量不打扰你复习。 我会尽我所能 确保不会妨碍你的学习 >>cmn_Hans<< Nem akarok bevonódni ebbe az ügybe. 我可不想卷入这场纷争中去。 我不想参与这个案子 >>cmn_Hans<< Nekem van két macskám. 我有两只猫。 我有两只猫 >>cmn_Hans<< Légy itthon hat előtt! 六点之前要回家。 六点前回家 >>cmn_Hans<< Felesége az olasztanárunk. 他的夫人是我们的意大利语老师。 他太太是我们的意大利老师 >>cmn_Hans<< A kanapén ülök. 我坐在沙发上。 我坐在沙发上 >>cmn_Hans<< Kérlek, mutass be neki. 请你把我介绍给她。 请介绍一下他 >>cmn_Hans<< Ellenezzük a háborút. 我们反对战争。 我们反对战争 >>cmn_Hans<< Kitalált egy ürügyet. 他编造了一个借口。 他编了个借口 >>cmn_Hans<< Elájult a vér láttán. 她看见血就晕了。 血流成河了 >>cmn_Hans<< Elfelejtette megírni a házi feladatot. 他忘了写作业。 你忘记写作业了 >>cmn_Hans<< Elegem van a kifogásaiból. 她的借口我已经听腻了。 我受够了你的借口 >>cmn_Hans<< A szülők felelősek a gyermek neveléséért. 父母承担教育子女的责任。 父母负责抚养孩子 >>cmn_Hans<< A tökéletessége csak egy hibán múlt. 要变得完美，她就是少了一个缺点。 完美无瑕 >>cmn_Hans<< Jövőre 17 leszek. 我明年17岁。 我明年就17岁了 >>cmn_Hans<< Nem élem túl a nyarat légkondi nélkül. 我夏天没有空调会死。 夏天没有空调我活不下去 >>cmn_Hans<< Annál az asztalnál van. 他在那张桌子那里。 安在餐桌上 >>cmn_Hans<< Anyámmal, nővéremmel és a nagyszüleimmel lakom együtt. 我和妈妈，弟弟还有爷爷奶奶住在一起。 cmи洱cmи ̅ ̅cmи癬 >>cmn_Hans<< Miben mutatkozik meg a hiba? 错误是如何显示出来的？ 错误会带来什么? >>cmn_Hans<< Spontán módon felajánlotta a segítségét. 他自发地提出了他的帮助。 他以某种方式提供了帮助 >>cmn_Hans<< Egyre sötétebb lesz. 越来越黑了。 越来越暗了 >>cmn_Hans<< Hány halat ettél? 你吃了多少鱼？ 你吃了多少鱼? >>cmn_Hans<< Annyira fáradt voltam, hogy alig bírtam nyitva tartani a szemem. 我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。 我太累了 眼睛都睁不开了 >>cmn_Hans<< Nincs mentségem. 我没有借口。 我没有借口 >>cmn_Hans<< Eszik. 他在吃饭。 吃饭了 >>cmn_Hans<< Nem is olyan könnyű ötven év után egy új nyelvet tanulni. 五十岁以后学一门新的语言不是那么容易。 50年来学习新语言并不容易 >>cmn_Hans<< Holnap délután nem kell órára mennünk. 明天下午我们不上课。 明天下午我们不用上课了 >>cmn_Hans<< Van egy álmom. 我有一个梦想。 我有个梦想 >>cmn_Hans<< A röntgentfelvétel két törött ujjat mutatott. X光片显示两根手指断了。 X光片显示了两根断指 >>cmn_Hans<< Nagyobb baj is történt már kettőnkkel. 我们俩都经历过不幸。 我们之间发生了更大的麻烦 >>cmn_Hans<< Hogy sikerült az interjúd? 你的面试如何？ 你的面试怎么样? >>cmn_Hans<< Kérjük, adja meg titkos kódját. 请输入您的密码。 请输入您的密码 >>cmn_Hans<< Mit szeretnél enni? 你们想吃什么？ 你想吃什么? >>cmn_Hans<< A tea Kínából származik. 茶叶是从中国传入的。 茶来自中国 >>cmn_Hans<< Ne tekints rám többé úgy, mint egy "normális" személyre! 不要再把我当成“正常” 人! 别再把我当成正常人了 >>cmn_Hans<< A tulajdonságokat osztályokba lehet csoportosítani. 可以在课堂里融合进这种思路。 允许您组建属性类 。 >>cmn_Hans<< Ez szörnyű. 真过分! 这是可怕的。 >>cmn_Hans<< Csengess kétszer. 按两下铃。 再按两下 >>cmn_Hans<< Adtam neked egy könyvet. 我给了你一本书。 我给你写了本书 >>cmn_Hans<< Tom ideges. 汤姆很紧张。 汤姆很紧张 >>cmn_Hans<< Mikorra jár az idő? 现在是什么时候了？ 几点了? >>cmn_Hans<< Nincs szerelem féltékenység nélkül. 没有妒忌就没有爱情。 没有嫉妒就没有爱 >>cmn_Hans<< A falakat vér borítja. 墙上沾满了血。 墙上都是血 >>cmn_Hans<< Rendben! Szia! 好，到时见。 好的 再见 >>cmn_Hans<< Nincs erőm tovább folytatni a próbálkozást. 我没力气继续尝试了。 我无力继续努力 >>cmn_Hans<< Ráérünk még megetetni a birkákat. 是时候喂羊了。 и临眔êㄇο >>cmn_Hans<< Vannak egészségre káros gyógyszerek. 有些药品会对身体产生危害。 药物有损害的药 >>cmn_Hans<< Teljesen elvesztette a kötelességtudatát. 他完全丧失了责任心。 他完全丧失了责任感 >>cmn_Hans<< Ez az étel nagyon finom. 这个菜很对胃口。 这食物真好吃 >>cmn_Hans<< Nem ihatok alkoholt. 未经许可，我不能喝酒。 我不能喝酒。 >>cmn_Hans<< Elfelejtette megírni a házi feladatát. 他忘了写作业。 你忘记写作业了 >>cmn_Hans<< Milyen lenne az életünk villany nélkül. 如果没有电，那我们生活会怎样? 没有灯,我们的生活会是怎样的? >>cmn_Hans<< Nincs kocsim. 我没有车。 我没有车 >>cmn_Hans<< Melyik országból jöttél? 你是从哪个国家来的？ 你是从哪个国家来的? >>cmn_Hans<< Panaszra nincs ok. 没有理由抱怨。 这没什么不好的 >>cmn_Hant<< Hol a főnök? 老闆在哪裡？ 老闆呢? >>cmn_Hant<< Több az iskolánkban a lány, mint a fiú. 我們學校女孩比男孩多。 我們學校裡的女孩比男孩還多 >>cmn_Hant<< Ó, itt van egy pillangó! 哦！有一隻蝴蝶！ 哦,有只蝴蝶! >>cmn_Hant<< Van-e gyógyszerallergiád? 你對任何藥物過敏嗎？ 你有藥嗎? >>cmn_Hant<< Csukd be az ablakot. 把窗關上。 關上窗 >>cmn_Hant<< Milyen szép szoknya, felpróbálhatom? 這條裙子挺漂亮的，可以試穿嗎？ 漂亮的裙子 我能試穿嗎? >>cmn_Hant<< Nem tudod fölemelni a pianínót. 你搬不動那台鋼琴。 你動不了鋼琴 >>cmn_Hant<< Az oktatás ezen a világon kiábrándít engem. 世界上的教育都讓我失望。 在這世界上的教育讓我很困惑 >>cmn_Hant<< Ha nagy leszek, király akarok lenni. 我長大後想當國王。 如果我長大了 我想當國王 >>cmn_Hant<< Ennek a kabátnak nincsenek zsebei. 這件外套沒有口袋。 這外套沒有口袋 >>cmn_Hant<< Van itt egy probléma... 那就表示有問題... 出了點問題... >>cmn_Hant<< Hiányollak téged. 我很想你。 我很想你 >>cmn_Hant<< Egyetértek a véleményével. 我同意他的觀點。 我同意你的看法 >>cmn_Hant<< Számos csillag volt látható az égen. 滿天星斗盡收眼底。 天上有很多星星 >>cmn_Hant<< Most nincs mit enni. 現在沒有食物。 現在沒吃的了 >>cmn_Hant<< Ez nem tréfa. 不是說笑的。 這可不是鬧著玩的 >>cmn_Hant<< A bor szőlőből készül. 葡萄酒是用葡萄做成的。 酒是葡萄做的 >>cmn_Hant<< A bocsánatomat kérte. 他請我原諒他。 他向我道歉了 >>cmn_Hant<< A mágia fontos szerepet játszik a primitív társadalmakban. 巫術在原始社會扮演重要角色。 魔法是原始社會的重要角色 >>cmn_Hant<< Mindennap két órát gyakorolok. 我每天做兩個小時的運動。 我每天練兩小時 >>cmn_Hant<< Olvass! 讀！ 讀吧 >>cmn_Hant<< Az apám éppen kint van a kertben. 我爸現在在花園裡頭。 我爸就在院子里 >>cmn_Hant<< Az apja japán. 她老爹是日本人。 他爸爸是日本人 >>cmn_Hant<< Jól teniszezik. 她擅長打網球。 他打網球很棒 >>cmn_Hant<< A fájdalom eltűnt. 疼痛消失了。 痛苦消失了 >>cmn_Hant<< Ön nagyon bátor. 您非常勇敢。 你很勇敢 >>cmn_Hant<< A vállalat hatalmas károkat szenvedett. 公司遭受了巨大的破坏。 公司受到了巨大的傷害 >>cmn_Hant<< Hiányzol! 我很想你。 我想念你! >>cmn_Hant<< Nem merem megkérni a főnököt, hogy adja kölcsön a kocsiját. 我不敢問老闆借車。 我不敢讓老闆借你的車 >>cmn_Hant<< Az órámat meg kell javítani. 我的手表需要修理。 我的表得修好了 >>cmn_Hant<< Az élet az, ami megtörténik veled, miközben más tervekkel foglalkozol. 生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。 人生是為你而發生的,而你卻另有計劃 >>cmn_Hant<< Én tényleg tudom, hogy mit mondott. 我真的知道他說了什麼。 我真的知道他說什麼了 >>cmn_Hant<< Ez soha nem ér véget. 這個永遠完不了了。 這不會結束的 >>cmn_Hant<< Miért kérdezed? 你問這個幹什麼? 為什麼問這個? >>cmn_Hant<< Ne félj! 不要擔心。 不要害怕 >>cmn_Hant<< Ez az én válaszom! 那是我該說的話! 這是我的回答! >>cmn_Hant<< Ne aggódj! 不要擔心。 別擔心 >>cmn_Hant<< A matematika a kedvenc tárgyam. 數學是我最喜歡的科目。 數學是我最喜歡的東西 >>cmn_Hant<< Várj, amíg vissza nem jövök. 請等到我回來。 等我回來再說 >>cmn_Hant<< Nem tudok így élni. 我不能活那種命。 我不能這樣生活 >>cmn_Hant<< Olvassunk! 讀！ 讀書吧 >>cmn_Hant<< Ez egy laikus elképzelés. 這是外行的想法。 想像力太丰富了 >>cmn_Hant<< Az öcsém érdeklődik az angol és a zene iránt. 弟弟對英語和音樂很有興趣。 我弟弟對英國和音樂很感興趣 >>cmn_Hant<< Nem tudom. 我不知道。 我不知道 >>cmn_Hant<< Miért nem viszünk egy üveg bort neki? 為什麼我們不帶瓶葡萄酒給他? 何不給他拿瓶酒給他喝? >>cmn_Hant<< A kommunikációnak sok formája van. 交流有多种形式。 交流有許多形式的形狀 >>cmn_Hant<< Angolul beszélni számomra nagyon nehéz. 說英語對我來說很困難。 對我說英語太難了 >>cmn_Hant<< Élvezd az életet, amíg tudod. 能夠的時候就好好享受人生吧。 盡情享受生活吧 >>cmn_Hant<< Jó az étvágya. 他的胃口很好。 你的胃口不錯 >>cmn_Hant<< Nem bírom elviselni ezt a zajt. 我無法忍受這噪音。 我受不了這聲音 >>cmn_Hant<< Nincs ok a sietségre. 沒有必要著急。 不用急 >>cmn_Hant<< Ablak melletti helyet kérek. 請給我靠窗口的位子。 我需要窗戶旁的位子 >>cmn_Hant<< Nem esik, hanem csak úgy szakad! 不下雨則矣，一下一定是傾盆大雨。 不是下雨,是摔壞了 >>cmn_Hant<< Mi akadályoztameg abban, hogy eljöjjön? 他怎麼沒來？ 什么阻止了他? >>cmn_Hant<< Indulok. 我要走了。 我馬上來 >>cmn_Hant<< A szőlőlekvárt szeretem a legjobban. 我最喜歡吃葡萄果凍。 我最喜歡葡萄醬了 >>cmn_Hant<< Meg szeretnélek kérni egy szívességre. 我想你幫我做一件事。 我想請你幫個忙 >>cmn_Hant<< Enyhe telünk volt tavaly. 去年冬天很暖和。 我們去年有營地 >>cmn_Hant<< Lüszit a nagyszülei nevelték föl. 露西被她的祖父母揶揄。 她的祖父母把她養大 >>cmn_Hant<< Nem tudom, hogy mit is mondjak. 我只是不知道應該說什麼而已…… 我不知道該說什麼 >>cmn_Hant<< Thaiföldi vagyok. 我是泰國人。 我是泰國人 >>cmn_Hant<< Tud angolul beszélni? 他會講英語嗎？ 你能說英語嗎? >>cmn_Hant<< Leadtam három kilót. 我瘦了三公斤。 我減了三磅 >>cmn_Hant<< A bor íze nagyban függ az időjárástól. 葡萄酒的味道很受天氣影響。 酒的味道要比天气重要得多 >>cmn_Hant<< Valamiért nem működött a mikrofon. 剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。 出于某些原因,麥克風失靈了 >>cmn_Hant<< Szüksége van egy kabátra. 他需要一件外套。 你需要一件外套 >>cmn_Hant<< A vörösbort jobban szeretem a fehérnél. 我喜歡紅葡萄酒勝過白葡萄酒。 我比較喜歡紅酒 >>cmn_Hant<< Lehet, hogy eltévedt. 他可能已經迷失了。 他可能迷路了 >>cmn_Hant<< Azért, hogy megvédjük magunkat, hazudnunk kellett. 為了保護自己，我們只好說謊。 為了保護我們自己 我們必須說謊 >>cmn_Hant<< A barátja vagyok. 我是他的朋友。 我是他朋友 >>cmn_Hant<< Az apjuk taxisofőr. 他們的父親是一個計程車司機。 他們的父親是計程車司機 >>cmn_Hant<< Siess! 趕快! 快! >>cmn_Hant<< Ha ilyen lehetnék... 如果我可以像那樣的話... 如果我能成為那樣的人... >>cmn_Hant<< Nagyon fél a sötéttől. 她很怕黑。 他非常害怕黑暗 >>cmn_Hant<< Meddig maradtál? 你待了多久? 你待多久了? >>cmn_Hant<< Nincs pénzem. 我一點錢都沒有。 我沒有錢 >>cmn_Hant<< Ő nagyon öreg. 她非常老。 他老了 >>cmn_Hant<< Majdnem hat óra van. 很快就六點鐘了。 已經快6點了 >>cmn_Hant<< Egy olyan szótárban mint ez, legkevesebb kettő mondatnak kellene lennie a "hűtő" szóval. 這樣的字典最少也應該有兩句「冰箱」的例句吧。 在這個字典里, 至少至少要說兩句"堅不可摧"了 >>cmn_Hant<< Azért, mert lány vagy. 那是因為妳是女生。 因為你是個女孩 >>cmn_Hant<< Ki vagyok én? 我是誰？ 我是誰? >>cmn_Hant<< Minden nap ugyanazt csinálod, nem unod már? 你每天都是做一模一樣的東西，難道不會覺得悶嗎？ 你每天都做同樣的事,對吧? >>cmn_Hant<< Adjunk neki egy lehetőséget. 我們試試看！ 給她個機會吧 >>cmn_Hant<< A mosoly nem mindig az öröm jele. 微笑並不一定表示高興。 微笑并不代表快樂 >>cmn_Hant<< Boldog karácsonyi ünnepeket! 聖誕節快樂！ 圣誕節快樂! >>cmn_Hant<< Haragszik rám. 她在跟我賭氣。 他生我的氣了 >>cmn_Hant<< Mindenki menjen a helyére. 請回到你們各自的座位。 各就各位 >>cmn_Hant<< Bocsánat, hogy megvárakoztattalak. 對不起讓你一直等。 抱歉讓你久等了 >>cmn_Hant<< Ez nem fontos. 這個不重要。 這不重要 >>cmn_Hant<< Nagyon híres az itt készült bor. 這裡製造的葡萄酒非常有名。 這瓶酒很出名 >>cmn_Hant<< Próbáljunk ki valamit! 我們試試看！ 我們試試看吧 >>cmn_Hant<< A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok. 大部份的人覺得我瘋了。 大多數人都覺得我瘋了 >>cmn_Hant<< A matematika minden tudomány alapja. 數學是所有科學的基礎。 數學是所有科學的基礎 >>cmn_Hant<< A bátyám nagyon gyorsan befejezte a háziját. 我哥哥很快就把功課做完了。 我哥快做完功課了 >>cmn_Hant<< A doboz majdnem üres. 盒子几乎是空的。 盒子快空了 >>cmn_Hant<< Egyáltalán nincs étvágyam. 我完全沒有胃口。 我沒有胃口 >>cmn_Hant<< Nemrég új lakásba költöztem. 最近我搬到另一棟公寓。 我最近搬到了新公寓 >>cmn_Hant<< Felhívtad tegnap? 你昨天有沒有打電話給他？ 你昨天打過電話嗎? >>cmn_Hant<< Naponta 100 eurót keresek. 我一天賺一百歐元。 我每天都在找100歐元 >>cmn_Hant<< A jó egészséget semmi se helyettesíti. 沒有任何東西可以取代健康。 健康是不會取代的 >>cmn_Hant<< A játékot valószínűleg lemondják. 這場比賽可能將被取消。 游戲可能會取消 >>cmn_Hant<< Ne használd tovább azt a szót a férfiakra, hogy csinos. 就算是這樣，也不要用「漂亮」來形容男人嘛。 別跟男人說"漂亮" >>cmn_Hant<< És akkor? 那又怎樣? 然後呢? >>cmn_Hant<< Azt a hegyet hó borítja. 這座山被雪所覆蓋。 那座山被雪覆盖了 >>cmn_Hant<< Mellékszereplő volt a darabban. 他在劇中演了一個小角色。 劇本上演的是胸章 >>cmn_Hant<< Tomi tehergépkocsi-vezető. 湯姆現在從事卡車駕駛. Tomi的拖車司机 >>cmn_Hant<< 10 év telt el, mióta elhagytam Japánt. 我離開了日本有10年了。 我離開日本已經十年了 >>cmn_Hant<< Nagy fiú ő. 他是個大男孩。 他是大男孩 >>cmn_Hant<< Miért nem megyünk haza? 回家吧我們。 我們何不回家? >>cmn_Hant<< Azt mondtam nekik, hogy küldjenek másik jegyet. 我請他們再寄給我一張票。 我叫他們再發一張票 >>cmn_Hant<< Sohasem kedveltem a biológiát. 我從來沒喜歡過生物學。 我從來不喜歡生物學 >>cmn_Hant<< Az úr aki ön mögött van, tud zongorázni. 在他們身後的男人正在彈鋼琴。 你身后的人會彈鋼琴 >>cmn_Hant<< Ez igazán megrázó volt számomra. 這對我是很大的震撼。 真是令人震驚 >>cmn_Hant<< Teljesen egyetértek önnel. 我非常同意你。 我完全同意你的看法 >>cmn_Hant<< A csirkehús még nem sült meg eléggé. 雞肉還不夠熟。 雞肉還沒烤夠呢 >>cmn_Hant<< Ez magától értetődő. 不言而喻。 這絕對是自知之明 >>cmn_Hant<< Elérték a céljukat. 他們達到了目的。 他們的目標已經達到目的了 >>cmn_Hant<< Mit csinálsz? 你在干什麼啊？ 你在干什么? >>cmn_Hant<< Ez szörnyű. 真可怕! 太可怕了 >>cmn_Hant<< Nem emlékszem. 我想不起來。 我不記得了 >>cmn_Hant<< A kén kék lánggal ég. 硫磺燃燒著藍色的火焰。 硫磺著藍的火焰 >>cmn_Hant<< Próbáljuk ki! 我們試試看！ 試試看吧 >>cmn_Hant<< Valamikor asztrofizikus akartam lenni. 我曾經想過當個太空物理學家。 我本來想成為天体物理學家 >>cmn_Hant<< Amikor holnap visszatérek, fel fogom velük venni a kapcsolatot. 我明天回來的時候會跟他們聯絡。 我明天回來時 我會聯繫他們 >>cmn_Hant<< Nem akarok megbukni a vizsgán. 我不想不及格。 我不想在考試上失敗 >>cmn_Hant<< Ezek mind egyforma méretűek. 他們都是一樣的大小。 這些都是同一個大小的 >>cmn_Hant<< Hozz egy mai újságot, légy szíves. 請幫我把今天的報紙帶來。 今天給我拿張報紙來 >>cmn_Hant<< Nem tudom, mi jót mondhatnék. 我不知道應該說什麼才好。 我不知道該說些什麼 >>cmn_Hant<< Segítenél nekem? 你要我幫你嗎? 你能幫我嗎? >>cmn_Hant<< Tegnap curryt ettem. 昨天吃了咖哩。 我昨天吃了咖喱 >>cmn_Hant<< Ez egy gonosz nyúl volt. 那是一隻有惡意的兔子。 那是只邪惡的兔子 >>cmn_Hant<< Ezek a szőlők édesnek néznek ki, de valójában savanyúak. 那些葡萄看起來很甜，但其實是酸的。 葡萄看起來很甜 但其實是酸的 >>cmn_Hant<< Zimbabve egykor brit gyarmat volt. 津巴布韋曾經是英國的殖民地。 辛巴維曾經是個英國殖民地 >>cmn_Hant<< Hiszem, hogy igazam van. 我想我是對的。 我相信我是對的 >>cmn_Hant<< A csirkehús nyers. 雞肉是生的。 雞肉是種原料 >>cmn_Hant<< Például ez egy toll. 例如，這是一支筆。 比如這支筆 >>cmn_Hant<< Nem gondolom, hogy ezt meg kellene tennünk. 我覺得我們不應該那樣做。 我覺得我們不該這麼做 >>cmn_Hant<< Holnap vasárnap. 明天是星期天。 明天是星期天 >>cmn_Hant<< Beleöntötte a vizet. 她倒水進去。 他把水都弄濕了 >>cmn_Hant<< Mi utazásának a célja? 你旅行的目的是什麼？ 旅行的目的是什麼? >>cmn_Hant<< Jó tanító voltál a számomra. 你曾經對我而言是一個好老師。 你對我來說是個好老師 >>cmn_Hant<< Nincs szék ebben a szobában. 這個房間裡沒有椅子。 這房間沒有椅子 >>cmn_Hant<< Olvassatok! 讀！ 讀讀吧 >>cmn_Hant<< Papa szégyenlősen nézte mamát. 爸爸害羞地看著媽媽。 爸爸看媽媽很害羞 >>cmn_Hant<< Az egy évvel ezelőtt volt. 那是好幾年前。 那是一年前的事了 >>cmn_Hant<< Húsz év már eltelt. 已經過了二十年了。 已經過了20年 >>cmn_Hant<< Lelövöm! 我要把他射下來。 我要打死他! >>cmn_Hant<< Ő rúgdos engem! 他在踢我！ 他踢我! >>cmn_Hant<< Be bírod zárni az ajtót? 你能把門關上嗎? 你能把門關上嗎? >>cmn_Hant<< Tudnál egy percet várni. 請你等一下好嗎？ 你能等一下嗎? >>cmn_Hant<< Elnevette magát, amikor meglátta a kalapját. 看到他的帽子，她笑了。 他一看到帽子就大笑了 >>cmn_Hant<< Hol van itt probléma? 哪裡有問題? 問題在哪? >>cmn_Hant<< Apám megöregedett. 我爸爸變老了。 我爸爸老了 >>cmn_Hant<< Szőrös a mellkasa. 他胸口很多毛。 她的胸部是毛的 >>cmn_Hant<< Nem, nem én vagyok, hanem te! 不，我不是！你才是！ 不 不是我 是你 >>cmn_Hant<< Mi ez? 這是什麼啊？ 這是什麼? >>cmn_Hant<< Rögtön visszajövök! 我很快就會回來。 我馬上回來 >>cmn_Hant<< Nem kell bocsánatot kérni. 沒有必要道歉。 你不用道歉 >>cmn_Hant<< Aludnod kellene. 你應該去睡覺了吧。 你該睡覺了 >>cmn_Hant<< Sajnálom, hogy nem voltam kedvesebb ehhez a lányhoz. 我真後悔以前沒有好好對她。 很抱歉我沒有對這女孩好過一點 >>cmn_Hant<< Próbáljuk meg! 我們試試看！ 我們試試看 >>cmn_Hant<< Egyre inkább kedvelem a rejtélyes személyiségeket. 我一直都比較喜歡神秘一點的人物。 我越來越喜歡神秘的人了 >>cmn_Hant<< Ez 30 euróba kerül. 這個要三十歐元。 這要30歐元 >>cmn_Hant<< Adj tüzet, jó? 借個火，好嗎? 給我點火,好嗎? >>cmn_Hant<< Ha iszik, nem tud uralkodni magán. 他會酒後失控。 如果他喝酒,他就是控制不了自己 >>cmn_Hant<< Ezt az autót nem érdemes megjavítani. 這輛車不值得修理。 這車不值得修 >>cmn_Hant<< Veled volt Joe tegnap este? 昨天晚上喬跟你在一起嗎？ 昨晚Joe和你在一起嗎? >>cmn_Hant<< Azt hiszem, igazam van. 我想我是對的。 我想我是對的 >>cmn_Hant<< A hegyekben voltam. 我以前在山里。 我在山里 >>cmn_Hant<< Egyedül szeretnék utazni. 我想一個人去旅行。 我想一個人旅行 >>cmn_Hant<< Ez nem fog megtörténni. 那是不會發生的。 這不可能 >>cmn_Hant<< Szeretncsétlen baleset volt. 是個不幸的意外。 那是個不幸的意外 >>cmn_Hant<< Ez nem változtat semmit. 這樣做的話什麼都不會改變的。 這改變不了什麼 >>cmn_Hant<< Az isten szerelmére, hagyd abba a sírást. 行行好，別哭了。 看在上帝的份上 別哭了 >>cmn_Hant<< A robot irányíthatatlanná vált. 這個機器人失控了。 機器人已經失去控制了 >>cmn_Hant<< Ő rendkívül öreg. 她非常老。 他老了 >>cmn_Hant<< A nevem Jack. 我叫Jack。 我叫杰克 >>cmn_Hant<< Olyan kövér vagyok. 我好胖哦。 我太胖了 >>cmn_Hant<< Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam. 這是我看過的最好看的書。 這是我讀過的最好的書 >>cmn_Hant<< Magunknak kell mindent megtanulni. 到了最後，大家一定要靠自己學習。 我們要學會一切 >>cmn_Hant<< Nem tudom, hogy ráérek-e. 我不知道我有沒有時間。 我不知道我是不是有空 >>cmn_Hant<< Nem tudom, ez a motor mennyibe kerül. 我不知道這輛摩托車多少錢。 我不知道這引擎多少錢 >>cmn_Hant<< Nagyon szeretnék egy motort. 我非常想要一台摩托車。 我真的很想要一輛摩托車 >>cmn_Hant<< Lesznek balesetek. 會有意外發生。 會有意外 >>cmn_Hant<< Kérdéses, hogy ezek az adatok megbízhatóak-e. 這些資料未必可靠。 問題是 這些數據是否可信 >>cmn_Hans<< Тиде кӧн книгаже? 这是谁的书？ 啊,是吗? >>cmn_Hans<< Тудо китай йылмым тунемеш. 他学习汉语。 捷径直导向导 。 >>cmn_Hans<< Мый кольым, кузе омса петыралте. 我听到门关了。 粗略地向主发送文件, 修剪剪贴切片 。 >>cmn_Hans<< Кунам тый шочынат? 你什么时候出生的? 挂载 “% 1” 的回收站吗 ? >>cmn_Hant<< Могай канде кава! 天空是多麼的藍啊！ 利奧里亞特! >>cmn_Hant<< Шуко калориян кочыш мыйын тазалыклан пайдале огыл. 高卡路里的食物對我的身體不好。 ASASASASASASASASASASL 以直接使用樣本來檢查它。 DUIL 影像以 LANDIC 樣本顯示它 。 >>cmn_Hant<< Кушко те умбакыже кайынеда? 你下一步想去哪裡? 以 自 己 立 造 立 造 立 的 時 候 呢 ? >>cmn_Hant<< Тудо исер огыл. 他不是傻子。 {\fn方正黑體簡體\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F}翻譯: {\fn方正黑體簡體\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F}翻譯: >>cmn_Hant<< Тудо ӱдыржыран у тувырым налын пуэн. 他買了新衣服給他的女兒。 以 ^ 修 修 剪 、 以 修 剪 、 以 修 剪 剪 造 >>cmn_Hant<< Тудо ала-куш каен. 他去了某個地方。 學前教育( U) >>cmn_Hant<< Ме тудым палена. 我們認識他。 畫出此一端 >>cmn_Hant<< Тудын сумгажым шолыштыныт. 她的手提包被偷了。 以 IMAP 撰寫器來輸入您要使用的目錄 。