>>ara<< Tuo ei muuta mitään.
ذلك لن يغير شيء.
هذا لا يغير شيئاً

>>ara<< Tomilla on enemmän rahaa kuin minulla.
لدى توم نقود أكثر مني.
(توم) لديه مال أكثر مما لديّ.

>>ara<< Olen kaljamaha.
عندي بطن الجعة.
أنا جعّة.

>>ara<< En tapaa häntä enää.
لن أراه بعد اليوم.
لن أراه مجدداً

>>ara<< Onnettomuus tapahtui kaksi tuntia sitten.
وقع الحادث قبل ساعتين.
الحادث حدث قبل ساعتين

>>ara<< Minulla on kysymys.
لدي سؤال.
لدي سؤال لك

>>ara<< Äitini on juristi.
امي محامية
أمي محامية

>>heb<< Hänellä ei ole polkupyörää.
אין לו אופניים.
אין לו אופניים.

>>heb<< Kukaan meistä ei tiennyt, kuinka kauan he viipyisivät saarella.
אף אחד מאתנו לא ידע כמה זמן הוא כבר מתגורר על האי.
אף אחד מאיתנו לא ידע כמה זמן הם ישארו באי.

>>heb<< Älä valehtele. Ole rehellinen.
אל תספר שקרים. היה כנה.
אל תשקרי לי, תהיי כנה.

>>heb<< On aika mennä nukkumaan.
האם הגיע הזמן לישון?
הגיע הזמן לישון.

>>heb<< En enää pidä sinusta.
אני לא מחבבת אותך יותר.
אני לא אוהב אותך יותר.

>>heb<< Hän ei välitä pätkääkään rahasta.
הכסף לא מזיז לו.
לא אכפת לו מכסף.

>>heb<< Tiedätkö missä hän asuu?
האם אתה יודע איפה היא גרה?
אתה יודע איפה היא גרה?

>>heb<< Hän kiroisi suureen ääneen.
היא קיללה בקול גדול.
הוא קילל בקול רם.

>>heb<< En pysty opiskelemaan ulkoa niin montaa kirjainta.
אני לא מצליח ללמוד בעל-פה כ"כ הרבה אותיות.
אני לא יכול ללמוד כל כך הרבה אותיות מבחוץ.

>>heb<< Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.
לדעתי, אתה צריך לנוח. אתה נראה חולה.
אני חושב שאת צריכה לנוח, את נראית חולה.

>>heb<< Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?
האם תוכל אפילו לדמיין איך החיים שלי נראים?
אתה בכלל יכול לדמיין איך החיים שלי נראים?

>>heb<< Kun katsoo televisiota tai kuuntelee radiota, sieltä kuuluva musiikki on usein peräisin Afrikasta.
כשאני צופה בטלוויזיה או מאזין לרדיו, המוזיקה הנשמעת היא לרוב ממקור אפריקאי.
כאשר אתה צופה בטלוויזיה או מאזין לרדיו, יש לעתים קרובות מוזיקה שהגיעה מאפריקה.

>>heb<< Mitä minun täytyy tehdä nyt?
מה אני צריכה לעשות עכשיו?
מה אני צריך לעשות עכשיו?

>>heb<< Tämä on minun laukkuni.
זה התיק שלי.
זה התיק שלי.

>>heb<< Yritän saada yhteyden hänen sisareensa.
אני מנסה להשיג את אחותו.
אני מנסה ליצור קשר עם אחותו.

>>heb<< Hitaasti, kiitos.
לאט, בבקשה.
לאט, בבקשה.

>>heb<< Kokous päättyi viideltä.
הכנס הסתיים בשעה חמש.
הפגישה הסתיימה ב-5: 00.

>>heb<< Hänen isänsä on kuuluisa lääkäri.
אביה רופא מפורסם.
אבא שלו הוא רופא מפורסם.

>>heb<< Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä
כשהחתול לא נמצא, העכברים רוקדים על השולחן.
"כשחתול נעלם, העכברים רוקדים על השולחן.

>>heb<< Mitä haluaisit opiskella yliopistossa?
מה היית מעוניין ללמוד באוניברסיטה?
'מה היית רוצה ללמוד בקולג?

>>heb<< Puhutko koirallesi?
אתה מדבר אל הכלב שלך?
אתה מדבר עם הכלב שלך?

>>heb<< Useimmat oppilaat äänestivät koulun hallituksen ehdottamaa projektia vastaan.
רוב התלמידים הצביעו נגד הפרויקט שהוצע על ידי הנהלת בית הספר.
רוב התלמידים הצביעו נגד הפרוייקט שהוצע על ידי ממשלת בית הספר.

>>heb<< Opiskellaan englantia.
בואו נלמד אנגלית.
בוא נלך ללמוד אנגלית.

>>heb<< Bussi tuli kymmenen minuuttia aikataulusta jäljessä.
האוטובוס הגיע עשר דקות אחרי לוח הזמנים.
האוטובוס הגיע 10 דקות אחורה מהלוח הזמנים.

>>heb<< Valitse meidät!
בחר בנו!
בחר בנו!

>>heb<< Olen saanut sinulta flunssan.
נדבקתי ממך בשפעת.
יש לי שפעת ממך.

>>heb<< Odotan kesälomaa.
אני מצפה לחופשת הקיץ.
אני מחכה לחופשת הקיץ.

>>heb<< Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
האם תוכל להתקשר שוב מאוחר יותר?
תוכל להתקשר אליי מאוחר יותר?

>>heb<< En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.
עד כה, מעולם לא ראיתי דוב פנדה.
מעולם לא ראיתי את פנדה לפני כן.

>>heb<< Hän nojasi seinään.
הוא נשען על הקיר.
הוא נשען על הקיר.

>>heb<< Tämä kaupunki on kuollut.
העיר הזאת מתה.
העיר הזאת מתה.

>>heb<< Onko Euroopalla yhteistä kieltä?
יש שפה משותפת באירופה?
לאירופה יש שפה משותפת?

>>heb<< Miksi valo on päällä?
מדוע האור דולק?
למה האור דולק?

>>heb<< Mitä tuo kynä maksaa?
כמה העט ההוא עולה?
כמה עולה העט הזה?

>>heb<< Sinä olet ihminen.
אתה בן אדם.
אתה בן אדם.

>>heb<< Anteeksi. Haluaisin vuokrata auton.
סליחה, הייתי מעוניין לשכור רכב.
סליחה, אני רוצה לשכור מכונית.

>>heb<< Hän piti Kanadaa ihanteellisena maana asua.
הוא מחשיב את קנדה כמקום האידאלי לחיות בו.
הוא חשב שקנדה היא מדינה אידיאלית.

>>heb<< Haluaisin avata käyttötilin.
אני מעוניין לפתוח חשבון עובר ושב.
אני רוצה לפתוח חשבון.

>>heb<< Olet paremmassa kunnossa kuin minä.
את בכושר יותר טוב ממני.
אתה במצב טוב יותר ממני.

>>heb<< Kaapissa on... Ei, en sanokaan mitä kaapissa on; se jää suureksi salaisuudekseni.
בארון יש... לא, אני לא אומר מה יש בארון; זה נשאר בגדר סודי הגדול.
יש... לא, אני לא אומר מה יש בארון, זה יהיה הסוד הגדול שלי.

>>heb<< Tuo mekko sopii sinulle erittäin hyvin.
השמלה ההיא מתאימה לך טוב מאד.
השמלה הזאת ממש מתאימה לך.

>>heb<< Minä olen italialainen.
אני איטלקי.
אני איטלקי.

>>heb<< Meidän täytyy odottaa häntä.
אנחנו צריכים לחכות לו.
אנחנו צריכים לחכות לו.

>>heb<< En ole varma, onnistunko vakuuttamaan Tomin.
אני לא בטוח שאני יכול לשכנע את תום.
אני לא בטוח שאצליח לשכנע את טום.

>>heb<< En ole koskaan nähnyt niitä missään.
מעולם לא ראיתי אותם בשום מקום.
מעולם לא ראיתי אותם בשום מקום.

>>heb<< Sinun täytyy luvata, että pidät lupauksesi.
אתה צריך להבטיח שתקיים את הבטחתך.
אתה חייב להבטיח לי שתשמור על הבטחתך.

>>heb<< Tiedätkö missä hän asuu?
האם אתה יודע איפה הוא גר?
אתה יודע איפה היא גרה?

>>heb<< Näytät kamalalta.
אתה נראה איום ונורא.
אתה נראה נורא.

>>heb<< Katsoin pelin alusta loppuun.
צפיתי במשחק מתחילתו ועד סופו.
צפיתי בו מהתחלה עד הסוף.

>>heb<< Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.
למען האמת, דבריו תמיד משעממים.
למען האמת, הדיבורים שלו תמיד משעממים.

>>heb<< Lasissa on vähän vettä.
יש קצת מים בכוס.
יש קצת מים בזכוכית.

>>heb<< Sinun täytyy vannoa, että pidät lupauksesi.
אתה צריך להישבע שתקיים את הבטחתך.
אתה חייב להישבע לקיים את ההבטחה שלך.

>>heb<< Hän kirjoittaa joskus pojalleen.
הוא כותב לפעמים לילדו.
לפעמים הוא כותב לבנו.

>>heb<< Hai on kala, kun taas delfiini on nisäkäs.
כריש זה דג שעה שהדולפין זה יונק.
כריש הוא דג, עם דולפינים.

>>heb<< Isäni työskentelee insinöörinä siinä tehtaassa.
אבי עובד במפעל כמהנדס.
אבא שלי מהנדס במפעל הזה.

>>heb<< Älä itke.
אל תבכי.
אל תבכה.

>>heb<< En ole voinut käydä koulussa viikkoon.
לא יכולתי להיות בבית הספר למשך שבוע.
לא יכולתי ללכת לבית הספר כבר שבוע.

>>heb<< Viisi plus seitsemän tekee kaksitoista.
חמש ועוד שבע הם שתים עשרה.
חמש ועוד שבע, זה 12.

>>heb<< Notkista polvet ja katso eteenpäin.
כופף ברכיים והסתכל קדימה.
הרם את הברכיים ותסתכל קדימה.

>>heb<< Tiedätkö missä hän asuu?
האם את יודעת איפה הוא גר?
אתה יודע איפה היא גרה?

>>heb<< En enää pidä sinusta.
אני לא מחבב אותך יותר.
אני לא אוהב אותך יותר.

>>heb<< Haluatko syödä jotain?
האם את רוצה לאכול משהו?
רוצה לאכול משהו?

>>heb<< Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.
אני תמיד נרגש כשאני בקרבתה.
בכל פעם שאני קרובה אליו, אני מתעצבנת.

>>heb<< Kone on ollut rikki jo viime kuusta saakka.
המחשב שבור כבר מהחודש שעבר.
המכונה כבר מקולקלת מאז החודש שעבר.

>>heb<< Minä vastaan sinulle huomenna.
אענה לך מחר.
אני אענה לך מחר.

>>heb<< Oletko allerginen tälle lääkkeelle?
אתה אלרגי לתרופה הזאת?
אתה אלרגי לתרופה הזאת?

>>heb<< Hän aloitti maailmanympärimatkansa purjeveneellään.
הוא החל את המסע שלו מסביב לעולם בסירת המפרש שלו.
הוא התחיל את מסעו בעולם עם סירת המפרש שלו.

>>heb<< Se laki ei ole enää voimassa.
החוק כבר לא בתוקף.
החוק הזה כבר לא קיים.

>>heb<< Puhuvatko marsilaiset englantia?
תושבי מאדים דוברים אנגלית?
האם המאדים מדברים אנגלית?

>>heb<< He ystävystyivät peruskoulussa.
הם התיידדו בבית הספר היסודי.
הם התיידדו בבית הספר היסודי.

>>heb<< Hän etsi laukustaan autonsa avaimia.
הוא חיפש בתרמילו את המפתחות לרכבו.
הוא חיפש במזוודה את המפתחות לרכבו.

>>heb<< Siihen aikaan olin Kanadassa.
עד אז הייתי בקנדה.
בזמנו, הייתי בקנדה.

>>heb<< Mitä haluat minun tekevän?
מה את רוצה שאעשה?
מה אתה רוצה שאעשה?

>>heb<< Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.
יום אחד אתה הולך לדעת את האמת.
יום אחד תדעי את האמת.

>>heb<< Tarkoitukseni ei ole satuttaa sinua millään tavalla.
אין לי כל כוונה לפגוע בך באיזושהי צורה.
אני לא מתכוון לפגוע בך בשום צורה.

>>heb<< Maanantaina hän matkusti New Yorkiin.
ביום שני היא נסעה לניו יורק.
ביום שני הוא נסע לניו יורק.

>>heb<< Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.
חלק אוהבים קפה ואחרים מעדיפים תה.
יש אנשים שאוהבים קפה, אחרים אוהבים תה.

>>heb<< Klabaster ja Gizmo ovat kissoja.
קְלַבָּסטר וגיזמו הם חתולים.
קלאבסטר וגיזמו הם חתולים.

>>heb<< Ja niin hän eli onnellisena päiviensä päähän asti.
והוא חי את ימיו מאושר עד הראש.
וכך הוא חי באושר ועושר עד עצם ימיו.

>>heb<< Hän kohtelee minua kuin lasta.
הוא מתייחס אלי כמו לילד.
הוא מתייחס אליי כמו אל ילד.

>>heb<< Hän on vasta kaksikymmentäkuusivuotias ja johtaa jo useita yrityksiä.
הוא רק בן עשרים ושש וכבר מנהל חברות גדולות.
היא רק בת 20, והיא כבר מנהלת מספר חברות.

>>heb<< Minun kelloni näyttää kymmentä.
השעון שלי מראה את השעה עשר.
השעון שלי נראה כמו 10.

>>heb<< Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.
יש לו כסף רב אך חברים מעטים.
יש לו הרבה כסף, אבל קצת חברים.

>>heb<< Minä olen seikkailunhaluinen.
אני הרפתקנית.
אני הרפתקנית.

>>heb<< Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.
הוא הגיע להחלטה ולא מוכן לשנות את דעתו.
היא החליטה, והיא לא מוכנה לשנות את דעתה.

>>heb<< Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?
האם אתה פנוי ביום שישי החל מהצהריים?
אתה פנוי ביום שישי אחר הצהריים?

>>heb<< Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?
האם יש לך תפיסה כלשהי לגבי איך החיים שלי נראים?
יש לך מושג איך החיים שלי נראים?

>>heb<< Haluatko syödä jotain?
האם אתה רוצה לאכול משהו?
רוצה לאכול משהו?

>>heb<< Hän ei tiedä mitä tekisi rahoillaan.
הוא לא יודע מה לעשות עם כספו.
הוא לא יודע מה הוא יעשה עם הכסף שלו.

>>heb<< Nukuin kello yhdestä kello neljään tänään iltapäivällä.
ישנתי מאחד עד ארבע אחר הצהריים היום.
ישנתי בשעה אחת עד ארבע אחר הצהריים.

>>heb<< He lukevat hänen kirjansa.
הם קוראים את הספר שלה.
הם קוראים את הספר שלו.

>>heb<< Hän on kymmenen lapsen äiti.
היא אמא לעשרה ילדים.
היא אם לעשרה ילדים.

>>heb<< Kaatunut puu tukki tien.
עץ שנפל חסם את הדרך.
עץ נופל חוסם את הדרך.

>>heb<< Kun pienet ihmiset aikaansaavat ison varjon, se tarkoittaa, että aurinko on laskemassa.
כשאנשים קטנים עושים צל גדול זה אומר שהשמש שוקעת.
כשאנשים קטנים עושים צל גדול, זה אומר שהשמש שוקעת.

>>heb<< Varas särki ikkunan.
הגנב שבר את החלון.
הגנב שבר חלון.

>>heb<< Tahdotko syödä jotain?
התחפוץ במשהו לאכול?
רוצה לאכול משהו?

>>heb<< Mitä mies sanoi?
מה האיש אמר?
מה הוא אמר?

>>heb<< Tässä ja nyt.
כאן ועכשיו.
כאן ועכשיו.

>>heb<< Perjantai-iltana kolme miestä saapui herra Whiten hotellille ja pyysi yösijaa.
ביום שישי בלילה שלושה גברים הגיעו למלון של מר וויט וביקשו מקום ללון בו.
ביום שישי בערב שלושה גברים הגיעו למלון של מר וייט וביקשו מקום לישון.

>>heb<< Minulla ei ole edes varaa ostaa käytettyä autoa.
אני לא יכול להרשות לעצמי לקנות אפילו רכב משומש.
אני אפילו לא יכול להרשות לעצמי מכונית משומשת.

>>heb<< Soita poliisiasemalle ja kerro heille, mitä kerroit minulle.
תקרא למשטרה ותגיד להם את מה שאמרת לי.
תתקשר לתחנת המשטרה ותגיד להם מה אמרת לי.

>>heb<< Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.
כשאני מתקרב לכיוונה אני תמיד מתרגש.
בכל פעם שאני קרובה אליו, אני מתעצבנת.

>>heb<< Tarvitsen lyijykynän. Voinko lainata yhtä kynää sinulta?
אני צריך עיפרון. אפשר לשאול אחד ממך?
אני צריך עט, אני יכול להשאיל ממך עט?

>>heb<< Jos sinulla on ongelmia rottien ja hiirten kanssa, voit pelottaa ne pois ultraäänellä.
אם יש לך בעיות עם עכברושים ועכברים, הפחד אותם באמצעות אולטרה סאונד.
אם יש לך בעיה עם העכברים והעכברושים, אתה יכול להפחיד אותם עם אולטרסאונד.

>>heb<< Se on lämmennyt kovasti.
זה מתחמם מאד.
זה היה כל כך חם.

>>heb<< Jatkakaa työtä myös sillä välin kun en ole paikalla.
המשיכו את העבודה גם בהעדרי.
אני רוצה שתמשיכו לעבוד גם בזמן שאני לא כאן.

>>heb<< Hän rakastaa häntä edelleen.
היא עדיין אוהבת אותו.
היא עדיין אוהבת אותו.

>>heb<< Rauta johdattaa lämpöä tarpeeksi hyvin.
מתכת מוליכה חום טוב מספיק.
ברזל מוביל את החום די טוב.

>>heb<< Nauru on huonon tuulen paras lääke.
צחוק למצב רוח רע הוא התרופה הכי טובה.
הצחוק הוא התרופה הכי טובה לרוח רעה.

>>heb<< Tarvitsen lyijykynää. Voinko lainata yhtä sinun kynistäsi?
אני צריך עיפרון. אפשר אחד מהעפרונות שלך?
אני צריך עט, אני יכול להשאיל אחת מהציפורניים שלך?

>>heb<< Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.
יום אחד אתה תדע את האמת.
יום אחד תדעי את האמת.

>>heb<< Äitini herää aikaisin joka aamu.
אימי קמה מוקדם בבוקר בד"כ.
אמא שלי מתעוררת מוקדם כל בוקר.

>>heb<< Se nainen puhuu aivan niin kuin opettaja.
האישה מדברת ממש כמו מורה.
האישה הזאת מדברת בדיוק כמו המורה.

>>heb<< Hän aloitti maailmanympäripurjehduksensa purjeveneellä.
הוא החל את השיט שלו מסביב לעולם בסירת מפרש.
הוא התחיל את הפלדה העולמית שלו בסירת מפרש.

>>heb<< Tom ei tiedä mitä eroa on etnisellä ryhmällä ja kansakunnalla.
תום לא יודע מה ההבדל בין קבוצות אתניות לאומות.
טום לא יודע מה ההבדל בין קבוצה אתנית לאומה.

>>heb<< Minä uskon sinua.
אני מאמין לך.
אני מאמין לך.

>>heb<< Ulkona on kylmä.
קר בחוץ.
קר בחוץ.

>>heb<< Menin usein isän kanssa elokuviin.
הלכתי לעתים קרובות עם אבי לקולנוע.
אבא שלי ואני הלכנו לסרט הרבה.

>>heb<< Sopimus tulee voimaan tänä yönä kello kaksitoista.
ההסכם ייכנס לתוקף הלילה בשעה 12.
העסקה תתקיים הלילה ב-12: 00.

>>heb<< Yritän saada yhteyden hänen sisareensa.
אני מנסה ליצור קשר עם אחותו.
אני מנסה ליצור קשר עם אחותו.

>>heb<< Hän ei ole rikas eikä kuuluisa.
הוא איננו עשיר או בעל שם.
הוא לא עשיר או מפורסם.

>>heb<< Minulla on hirvittävät tuskat.
יש לי כאב נוראי.
יש לי כאב נורא.

>>heb<< On välttämätöntä varustautua tarpeellisilla tarvikkeilla suurmaanjäristyksen varalta.
הכרחי להצטייד בצורה מספקת למקרה של רעידת אדמה גדולה.
חיוני להיערך עם אספקה הכרחית למקרה של רעידות ־ אדמה.

>>heb<< minun kotini on lähellä asemaa.
הבית שלי קרוב לתחנה.
הבית שלי קרוב לתחנה.

>>heb<< Hän teki ahkerasti töitä ansaitakseen paljon rahaa.
הוא עבד בחריצות כדי להרוויח הרבה כסף.
הוא עבד קשה כדי להרוויח הרבה כסף.

>>heb<< Todennäköisesti ei.
כנראה שלא.
סביר להניח שלא.

>>heb<< Kirjastolle on viiden minuutin kävelymatka.
ההליכה לספרייה לוקחת חמש דקות.
יש הליכה של חמש דקות לספרייה.

>>heb<< Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.
זה מוסכם אבל רק בתנאי אחד.
בסדר, אבל רק בתנאי אחד.

>>heb<< Vaikka aurinko nousisi lännestä, en luopuisi suunnitelmastani.
גם אם השמש הייתה זורחת ממערב, לא הייתי מוותר על תכניתי.
גם אם השמש תזרח מהמערב, לא הייתי מוותר על התוכנית שלי.

>>heb<< Tässä kirjassa on paljon kuvia.
בספר הזה יש הרבה תמונות.
יש הרבה תמונות בספר הזה.

>>heb<< Pidän luonnollisen lähdeveden juomisesta.
אני רוצה לשתות מים מינרליים.
אני אוהב לשתות מים טבעיים.

>>heb<< Ei ole sellaista huonoa, jossa ei olisi jotain hyvääkin.
לא קיים רוע שאין בו אף טוּב.
אין שום דבר רע בלי משהו טוב.

>>heb<< Älä unohda sitä.
אל תשכח זאת.
אל תשכח את זה.

>>heb<< Opiskeletko englantia joka päivä?
האם אתה לומד אנגלית כל יום?
אתה לומד אנגלית כל יום?

>>heb<< Seesam, aukene!
סומסום, היפתח!
סשהם, פתחי את הדלת!

>>heb<< Hymyile nyt, itke myöhemmin!
חייך היום, בכה מחר.
קדימה, תחייכי. תבכי מאוחר יותר.

>>heb<< Opiskellaan englantia.
לומדים אנגלית.
בוא נלך ללמוד אנגלית.

>>heb<< Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?
מה אתה אומר אם נלך לגינה לטיול?
מה דעתך שנלך לטיול בפארק?

>>heb<< Jatkakaa työtä myös sillä aikaa kun olen poissa.
המשיכו את העבודה גם בזמן שאני לא נמצא.
תמשיכו לעבוד גם בזמן שלא אהיה כאן.

>>heb<< Olen koukussa saippuaoopperoihin.
אני מכור לאופרות סבון.
אני מכור לאופרות סבון.

>>heb<< Kaksi ynnä kaksi on neljä.
שתיים ועוד שתיים שווה ארבע.
שתיים, שתיים, ארבע.

>>heb<< Hevonen meni taloni läpi.
סוס עבר דרך ביתי.
הסוס עבר דרך הבית שלי.

>>heb<< En ole varma, saanko Tomin vakuutettua.
אני לא בטוח שאני יכול לשכנע את תום.
אני לא בטוח שאוכל לשכנע את טום.

>>heb<< Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
השמלה ההיא מתאימה לך טוב.
השמלה הזאת מתאימה לך.

>>heb<< Hän pitää päiväkirjaa englanniksi.
הוא מחזיק יומן באנגלית.
הוא כותב ביומן באנגלית.

>>heb<< Olen katsonut tämän elokuvan kauan sitten.
ראיתי את הסרט הזה מזמן.
צפיתי בסרט הזה לפני הרבה זמן.

>>heb<< Kone on ollut rikki jo viime kuusta saakka.
המחשב מקולקל כבר חודש.
המכונה כבר מקולקלת מאז החודש שעבר.

>>heb<< Isäsi on japanilainen.
אביך יפני.
אבא שלך יפני.

>>heb<< Tämä on (valo)kuva maalauksestani.
זהו צילום של הציור שלי.
זו תמונה של הציור שלי.

>>heb<< Seinillä on korvat.
לקירות יש אוזניים.
יש אוזניים בקירות.

>>heb<< Rakastatko sinä häntä edelleen?
האם את עדיין אוהבת אותו?
האם אתה עדיין אוהב אותה?

>>heb<< Ei ole sellaista huonoa, jossa ei olisi jotain hyvääkin.
אין רע שאין בו טוב.
אין שום דבר רע בלי משהו טוב.

>>heb<< Tomin vaimo on alkoholisti.
אשתו של טום היא אלכוהוליסטית.
אשתו של טום היא אלכוהוליסטית.

>>heb<< Tom saa äänestää.
תום רשאי להצביע.
טום זוכה להצביע.

>>heb<< Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.
מוסכם, אבל רק בתנאי אחד.
בסדר, אבל רק בתנאי אחד.

>>heb<< Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.
בתכנית שלנו יש הרבה צדדים טובים.
יש הרבה דברים טובים בתוכנית שלנו.

>>heb<< Imuroin pölyt lattialta pölynimurilla.
שאבתי את האבק מהרצפה בעזרת שואב אבק.
מצצתי אבק מהרצפה עם שואב אבק.

>>heb<< Mitä hän osti kaupasta?
מה היא קנתה בחנות?
מה הוא קנה בחנות?

>>heb<< Olin silloin Kanadassa.
הייתי אז בקנדה.
הייתי בקנדה אז.

>>heb<< Tarvitsen apuasi.
אני זקוק לעזרתך.
אני זקוק לעזרתך.

>>heb<< Mitä hän sanoi?
מה הוא אמר?
מה הוא אמר?

>>heb<< Mitä tämä kuulakynä maksaa?
כמה העט הכדורי הזה עולה?
כמה זה עולה?

>>heb<< Mitä sinä teit kamerallesi?
מה עשית למצלמה שלך?
מה עשית למצלמה שלך?

>>heb<< Ethän sitten myöhästy?
אל תאחר, בסדר?
אתה לא תאחר, נכון?

>>heb<< Kaksi plus kaksi on neljä.
שתיים ועוד שתיים שווה ארבע.
שתיים ועוד שתיים זה ארבע.

>>heb<< Avaa suu!
פתח ת'פה.
פתח את הפה!

>>heb<< Yritä vielä kerran.
נסה פעם נוספת.
תנסי עוד פעם אחת.

>>heb<< Tsunami on tulossa, joten olkaa varuillanne.
הישמרו לנפשותיכם מפני שהצונמי בדרך.
צונאמי בדרך, אז היזהרו.

>>heb<< Minulla on kauhea nälkä.
אני מת מרעב.
אני כל כך רעבה.

>>heb<< Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.
ביקרתי בכפר שבו הוא נולד.
ביקרתי את המקום בו היא נולדה.

>>heb<< En saa sitä laulua pois päästäni.
אני לא יכול להוציא את השיר מהראש שלי.
אני לא מצליח להוציא את השיר הזה מהראש שלי.

>>heb<< Oloni on paljon parempi tänään.
מצבי הרבה יותר טוב היום.
אני מרגיש הרבה יותר טוב היום.

>>heb<< Meidän tulisi kunnioittaa esivanhempiamme.
עלינו לכבד את אבותינו.
עלינו לכבד את אבותינו.

>>heb<< Onni yksillä, kesä kaikilla
האושר פרטי, הקיץ משותף.
"מזל אחד, קיץ לכולם.

>>heb<< Mitä poika sanoi?
מה הילד אמר?
מה הילד אמר?

>>heb<< Hän käyttää botoxia.
היא משתמשת בבוטוקס.
הוא משתמש בבוטוקס.

>>heb<< Yritä uudestaan.
נסה שוב.
נסה שוב.

>>heb<< Kuulin sen suoraan naapuriltani.
שמעתי את זה ישירות מהשכן שלי.
שמעתי את זה מהשכן שלי.

>>heb<< En kestänyt naisen ylimielistä käytöstä.
לא יכולתי לסבול את ההתנהגות השחצנית של הבחורה.
לא יכולתי לסבול את גאוותן של אישה.

>>heb<< Missä sinä asut?
איפה אתה גר?
איפה אתה גר?

>>heb<< Se on lämmennyt kovasti.
זה התחמם קשות.
זה היה כל כך חם.

>>heb<< Miksei koaloilla ole napaa?
מדוע אין לקואלות טבור?
למה לכושרים אין קולה?

>>heb<< Mä en ymmärrä sitä.
את זה אני לא מבין.
אני לא מבין את זה.

>>heb<< Emme voi elää ilman vettä.
בלי מים, איננו יכולים להתקיים.
אנחנו לא יכולים לחיות בלי מים.

>>heb<< Hevosella on neljä jalkaa ja silti kompastuu.
לסוס יש ארבע רגליים ובכל זאת הוא מועד.
לסוס יש ארבע רגליים, ועדיין נופל.

>>heb<< Krokotiili koiras söi narttukoiran.
קרוקודיל ממין זכר אכל כלבה.
כלב תנין אכל כלב כלבה.

>>heb<< Hän valehtelee!
היא משקרת!
הוא משקר!

>>heb<< Hyvä kysymys.
שאלה טובה.
זו שאלה טובה.

>>heb<< Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.
לארץ הזאת יש גבול משותף עם שתי ארצות אחרות.
למדינה הזאת יש גבול משותף בין שתי מדינות אחרות.

>>heb<< Nousen yleensä ylös kello kuusi.
אני מתעורר בדרך כלל בשעה שש.
אני בדרך כלל קם בשש.

>>heb<< Kun pääsin hänen talolleen, hänet oli jo viety pois.
כשהגעתי לבית שלו הוא כבר נלקח משם.
כשהגעתי לביתה, הם כבר לקחו אותה.

>>heb<< Jack kerää postimerkkejä.
ג'ק אוסף בולים.
ג'ק אוסף בולים.

>>heb<< Teen läksyt sen jälkeen kun olen katsonut televisiota.
אעשה שיעורי בית אחרי שאצפה בטלוויזיה.
אני אעשה שיעורי בית אחרי שאצפה בטלוויזיה.

>>heb<< Haluaisin kahvia.
אשמח לקפה.
אני רוצה קפה.

>>heb<< Olipa kerran kääpiö, joka asui metsässä.
היֹה היה פעם גמד שגר ביער.
היה גמד שגר ביער.

>>heb<< Hänellä on veli, joka asuu Tokiossa.
יש לו אח שגר בטוקיו.
יש לו אח שגר בטוקיו.

>>heb<< Nousen aina ylös sängystä kello kuusi.
אני קם תמיד מהמיטה בשעה שש.
אני תמיד קם מהמיטה ב-6: 00.

>>heb<< Se ei ole kaukana täältä.
זה לא רחוק מכאן.
זה לא רחוק מכאן.

>>heb<< Hän valmisti illallisensa yksin, koska hänen vaimonsa oli poissa kotoa.
הוא הכין ארוחת ערב לעצמו מכיוון שאשתו הייתה מחוץ לבית.
הוא הכין את ארוחתו לבד כי אשתו לא הייתה בבית.

>>heb<< Älä itke.
אל תבכה.
אל תבכה.

>>heb<< Haluan antaa hänelle syntymäpäivälahjan.
אני רוצה לתת לו מתנת יום הולדת.
אני רוצה לתת לה מתנת יום הולדת.

>>heb<< Luen sanomalehden joka päivä pysyäkseni ajan tasalla.
אני קורא עיתון בכל יום כדי להיות מעודכן.
אני קורא את העיתון כל יום כדי להיות מעודכן.

>>heb<< Hänen vatsansa murisee.
הבטן שלו מקרקרת.
הבטן שלו נשברת.

>>heb<< Annas mun vielä kerran yrittää.
תן לי לנסות עוד פעם.
תן לי לנסות שוב.

>>heb<< Se on minun laukkuni.
זהו התיק שלי.
זה התיק שלי.

>>heb<< Sataako?
יורד גשם?
יורד גשם?

>>heb<< Onko talossa pyykinpesukone?
היש בבית מכונת כביסה?
יש לך מכונת כביסה בבית?

>>heb<< Katsoin alas merelle.
הבטתי מטה אל הים.
הסתכלתי למטה לים.

>>heb<< Kenen kanssa puhun?
עם מי אני מדבר?
עם מי אני מדבר?

>>heb<< Hän tuli Kanadasta nähdäkseen minua.
הוא הגיע מקנדה בשביל לראות אותי.
היא באה מקנדה כדי לראות אותי.

>>heb<< Eilen lopetimme rakentamisen uuden näyttämön.
אתמול סיימנו להקים את הבמה החדשה.
אתמול סיימנו לבנות במה חדש.

>>heb<< Nämä kuulokkeet eivät toimi.
האוזניות האלה לא עובדות.
האוזניות האלה לא עובדות.

>>ara<< Jó éjszakát!
ليلة سعيدة.
طابت ليلتك

>>ara<< Nagyra becsülöm a tanácsodat.
أثمّن نصيحتَكَ جداً.
أُقدّرُ نصيحتَكَ.

>>ara<< Az ablaknál szeretnék ülni.
أُفضل أن أجلس بجوار النافذة.
أريد أن أجلس عند النافذة

>>ara<< Olyan szép, mint a rózsa.
جميلة كالوردة.
إنها جميلة مثل الوردة

>>ara<< Micsoda gyönyörű kert!
يا لها من حديقة جميلة.
يا لها من حديقة جميلة

>>ara<< Gyere, kérlek.
من فضلك تعال.
هيّا، رجاءً.

>>ara<< Mi a neved?
ما اسمك؟
ما اسمك؟

>>ara<< El kell menned orvoshoz.
عليك أن تزور طبيباً.
يجب أن تذهب للطبيب

>>ara<< "Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.
عرض كلاود بيرون في مقالته "الإسبرانتو: لغة أوروبية أم آسيوية" التشابهات بين الإسبرانتو والصينية، مميتًا بذلك فكرة كون الإسبرانتو أوروبيةً خالصةً.
في بحثه عن لغة اوروپية او آسيوية ، اظهر كلاود پيرون التشابه بين اللغة الاسبانية والفرنسية الصينية .

>>ara<< Válaszolnod kell a kérdésre.
عليك أن تجيب على السؤال.
يجب أن تجيبي على السؤال

>>ara<< Ez az új könyved?
أذلك كتابك الجديد؟
هل هذا كتابك الجديد؟

>>ara<< Tom ma jön.
توم سوف يأتي اليوم
(توم) سيأتي اليوم

>>ara<< Helló Tamás! Jó reggelt!
مرحباً, توم. صباح الخير.
مرحباً يا (تاميس) صباح الخير

>>ara<< Jó éjszakát!
ليلة سعيدة!
طابت ليلتك

>>ara<< Nem akarok többé fájdalmat érezni.
أنا لا أريد أن تشعر بمزيد من الألم.
لا أريد أن أشعر بالألم بعد الآن

>>ara<< Hamar visszajövök.
سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
سأعود قريباً.

>>ara<< Mogyoróvaj és zselé, tessék.
ناولني علبة زبدة الفول السوداني مع المربى إذا سمحت.
زبدة الفول السوداني و الجيلي، تفضل.

>>ara<< Társadalomban élünk.
نحن نعيش في مجتمع.
نحن نعيش في مجتمع

>>ara<< Egy kis vizet kérek.
بعض الماء، من فضلك
القليل من الماء، من فضلك.

>>ara<< Valamikor el kell menned.
عليك أن تذهب حالاً.
يجب أن تغادري يوماً ما

>>ara<< Legyen így.
فليكن الأمر كذلك!
دعنا نَذْهبُ.

>>ara<< Hogy vagy?
كيف حالك؟
كيف حالك؟

>>ara<< Ateista vagyok.
أنا ملحد.
أنا ملحد

>>ara<< Autója e gy fának rohant.
اصطدمت سيارته بشجرة.
لقد ركضت سيارتها إلى هذه الشجرة

>>ara<< Jó éjszakát, Timmy!
ليلتك سعيدة، تيمي
طابت ليلتك يا (تيمي)

>>ara<< Hogy vagy?
كيفَ حالِك؟
كيف حالك؟

>>ara<< A nagybátyám teljesen felépült a betegségéből.
تعافى عمّي من مرضه كليّاً.
عمي تعافى تماماً من مرضه

>>ara<< Vizsgaeredményeid kitűnőek.
نتيجة اختبارك ممتازة.
نتائجك عالية جداً

>>ara<< Van egy kutyája.
لديه كلب .
لديه كلب

>>ara<< Mit láttál, Nenszi?
أين رأيت نانسي؟
ماذا رأيت يا (نينيسي)؟

>>ara<< Segít majd nekik?
أستساعدهم؟
هل ستساعدهم؟

>>ara<< Jó estét, hogy van?
مساء الخير، كيف حالك؟
مرحباً، كيف حالك؟

>>ara<< Résztveszek.
سأحضر.
أنا مُشتركة.

>>ara<< Tom a féltestvérem.
توم أخي من أمّي.
توم هو نصف شقيقي

>>ara<< Este mindig otthon vagy?
هل أنت دائما في المنزل في المساء؟
هل أنت دائماً في المنزل في المساء؟

>>ara<< Azt akarom, hogy szeress!
أنا أريد أن تُحبيني.
أُريدُك أَنْ تَحبَّني.

>>ara<< Tom a féltestvérem.
توم أخي من أبي.
توم هو نصف شقيقي

>>ara<< Lefekvés előtt minden este megiszom egy bögre tejet.
أتناول دائما كوبا من الحليب قبل أن أنام.
قبل أن أنام، أشرب كوباً من الحليب كل ليلة

>>ara<< Segítened kell anyádnak.
عليك أن تساعد والدتك.
أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَ أمَّكَ.

>>ara<< Hogy vagy?
كيفَ حالك؟
كيف حالك؟

>>ara<< Engedd meg, hogy készítsek rólad egy fényképet.
دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.
دعني ألتقط صورة لك

>>ara<< Tomi Bostonból való.
توم هو من بوستون.
إنها من (تومي بوسطن)

>>ara<< A macska lassan közelítette meg az egeret.
إقتربت القطة من الفأر بحذر.
القط اقترب من الفأر ببطىء

>>ara<< Nem tudjuk megjósolni a jövőt.
لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل.
لا يمكننا التنبؤ بالمستقبل

>>ara<< Gyerekek vagytok.
أنتم أطفالٌ.
أنتم أطفال.

>>ara<< Új házat akarunk venni.
نحن نريد ان نشتري منزلا جديدا.
نريد أن نشتري منزلاً جديداً

>>ara<< Nem tudom megkülönböztetni a testvérétől.
لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.
أنا لا أَستطيعُ التَمييز مِنْ أَخِّيها.

>>ara<< Miről beszélsz?
عمّن تتحدث؟
ما الذي تتحدث عنه؟

>>ara<< Mindig otthon vagy este?
هل أنت دائما في المنزل في المساء؟
هل أنت دائماً في المنزل في المساء؟

>>ara<< Jó estét!
مساء الخير.
مساء الخير

>>ara<< Véleményem szerint igaza van.
رأيي أنه محق.
أعتقد أنك على حق.

>>ara<< Erősen angolul kell tanulnod.
عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.
يجب أن تتعلم اللغة الإنجليزية بقوة

>>ara<< Teljes szívemből köszönöm neked.
إني شاكر لك من أعماق قلبي.
شكراً لك من كل قلبي

>>ara<< Jó estét!
مساء الخير!
مساء الخير

>>ara<< Feltehetek pár kérdést?
هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟
هل لي أن أسألك بعض الأسئلة؟

>>ara<< Jó reggelt kívánok!
صباح الخير!
صباح الخير

>>ara<< Nem tudom elképzelni.
لايمكن أن أتصوره.
أنا لا أَستطيعُ التَفكير به.

>>ara<< Nagyra becsülöm a tanácsodat.
أقدّر نصيحتك جداً.
أُقدّرُ نصيحتَكَ.

>>ara<< Szeretem a völgyre néző szobát.
أعجبتني الغرفة المطلة على الوادي.
أَحْبُّ غرفةَ الرُؤية على الواديِ.

>>ara<< Abba kell hagynod a dohányzást.
عليك أن تقلع عن التدخين.
يجب أن تتوقف عن التدخين

>>ara<< Nem adta vissza a pénzem.
لم ترجع لي نقودي.
لم تُعطيني أموالي أبداً

>>ara<< Álmaid beteljesültek.
تحققت أحلامك.
حلمك قد تحقق

>>ara<< Van itt valaki, aki ártani akar Tomnak?
هل يوجد اي شخص ربما يريد أن يؤذي توم؟
أيوجد أحد هنا يود إيذاء (توم)؟

>>ara<< Javítsd a hibákat, ha találsz.
أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.
أصلحي الأخطاء إذا عثرتي عليها

>>ara<< Gondját viseli idős édesanyjának.
انه يقوم بالعناية بامه الكبيرة في السن.
إنّها تعتني بوالدتها العجوز.

>>ara<< Ha meghívod őt, talán eljön.
إن دعوتَه، ربما سيأتي.
إذا دعوته، ربما سيأتي.

>>ara<< Szeretném, ha kipróbálnád.
أريدك أن تجرّبَهُ.
أُريدُك أَنْ تَجْعلَه.

>>ara<< Jó reggelt!
صباح الخير!
صباح الخير

>>ara<< Nem azért jöttem, hogy bántsalak.
لست هنا لأجرحك
أنا لست هنا لأؤذيك

>>ara<< Hétfő van.
اليوم الإثنين.
إنه يوم الإثنين.

>>ara<< Egyél kenyeret és igyál vizet.
كل الخبز وشرب الماء.
تناولي الخبز وتناولي الماء

>>ara<< Csak téged hallak.
اسمعك فقط.
كل ما أسمعه هو أنت

>>ara<< Át akarom utalni a pénzt.
سأحوّل مبلغ المال.
أريد أن أحول المال

>>ara<< Moziban voltam.
كنت في دور عرض للسينما.
أنا كُنْتُ في السينماِ.

>>ara<< Mi a neved?
ما اسمُك؟
ما اسمك؟

>>ara<< Az antiszemitizmus a hülyék szocializmusa.
معاداة السامية هي اشتراكية الحمقى.
المضادات للسامية هي اضحوكة اجتماعية غبية

>>ara<< Hol van a vodka?
أين الفودكا ؟
أين الفودكا؟

>>ara<< Kissé magasabb vagyok, mint te.
أنا أكبر منك قامة بقليل.
أنا أطول منك قليلاً

>>ara<< Ezt a könyvet a pályaudvar melletti könyvesboltban vettem.
لقد اشتريت هذا الكتاب في المكتبة التي أمام المحطة.
اشتريت هذا الكتاب من متجر للكتب بالقرب من محطة القطار

>>ara<< A francia elnök a jövő hónapban ellátogat Japánba.
الرئيس الفرنسي سيزور اليابان في الشهر القادم.
الرئيس الفرنسي سيزور "اليابان" الشهر المقبل

>>ara<< Ne hagyj elvesznem!
لا تتخلى علي.
لا تدعني افقدك

>>ara<< Levelet írtam anyámnak.
كتبت رسالة لأمي.
كتبت رسالة لأمي

>>ara<< Elutasította a kérésemet.
لم تقبل طلبي.
لقد رفضت طلبي

>>ara<< Feltételezem, hogy éhes vagy.
أفترض أنك جائع.
أفترض أنك جائع

>>ara<< Eltörött a toll.
القلم مكسور.
لقد كسرت القلم

>>ara<< Nem mehetünk oda vissza.
لا نستطيع الرجوع لهناك.
لا يمكننا العودة إلى هناك

>>ara<< Van egy sztegoszauruszunk.
عندنا ستيغوصور.
لدينا مرشّح.

>>ara<< Felejtsd ezt el.
دعونا ننسى هذا.
إنسَ هذا.

>>ara<< Tudod, miért vagyok itt?
هل تعلم لماذا انا هنا؟
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

>>ara<< Rózsaszép.
جميلة كالوردة.
ورديّة جميلة.

>>ara<< Donald Trump beteges hazudozó.
دونالد ترامب كذاب مرضي.
دونالد ترامب كاذب مريض

>>ara<< Megteheted.
يمكنك أن تفعلها!
يمكنك أن تفعل ذلك.

>>arq<< Egyél kenyeret és igyál vizet.
kul aghrum acherab elma.
Yliqlek tɛeṣṣeṣ mɛa kul xsara.

>>heb<< A házunkban két macska van: egy fehér és egy fekete.
בבית שלנו שני חתולים: אחד לבן, והשני שחור.
בבית שלנו יש שני חתולים: אחד לבן ואחד שחור.

>>heb<< Mit szeretsz jobban, a tavaszt vagy az őszt.
מה את אוהבת יותר: אביב או סתיו?
מה שאתה אוהב יותר, אביב או סתיו.

>>heb<< Az alma piros?
האם התפוח אדום?
האם התפוח אדום?

>>heb<< Érdekei szerint cselekszik.
הוא פועל לפי האינטרס שלו.
הוא פועל לפי האינטרסים שלו.

>>heb<< Van még valami, amit tudnom kell?
האם יש משהו נוסף שאני צריך לדעת?
יש עוד משהו שאני צריך לדעת?

>>heb<< Bob köszönetet mondott az osztálytársi nevében.
בוב השמיע מילות תודה בשם חבריו לכיתה.
בוב אמר תודה בשם המחלקה שלו.

>>heb<< Ide hallgass!
תקשיבי!
תקשיב לי.

>>heb<< Mikor leszel kész?
מתי תהיה מוכן?
מתי תהיה מוכן?

>>heb<< Mit tennél, ha látnál egy kísértetet?
מה הייתם עושים לו הייתם רואים רוח רפאים?
מה היית עושה אם היית רואה רוח רפאים?

>>heb<< Mit tanultunk?
מה למדנו?
מה למדנו?

>>heb<< Péntek van ma?
יום שישי היום?
היום יום שישי?

>>heb<< Megpróbáltam befejezni az ellenségeskedést.
ניסיתי לסיים את האיבה.
ניסיתי להפסיק את העוינות.

>>heb<< Válaszolnod kell a kérdésre.
אתה צריך לענות על השאלה.
אתה צריך לענות על השאלה.

>>heb<< Sajnálom, nem tudok sokáig maradni.
מצטערת, אני לא יכולה להישאר להרבה זמן.
אני מצטער, אני לא יכול להישאר הרבה זמן.

>>heb<< Problémáid lesznek ezen a világon.
בעולמנו תתקל בבעיות.
יהיו לך בעיות בעולם הזה.

>>heb<< Tamás rendezi a szobáját.
תום מסדר את החדר שלו.
טמאס מארגן את החדר שלו.

>>heb<< Ez mindent elmond.
זה אומר הכול.
זה אומר הכל.

>>heb<< Jó éjszakát, és álmodj szépeket.
לילה טוב, וחלומות נעימים!
לילה טוב, וחלום טוב.

>>heb<< Isten meleg?
אלוהים הומו?
אלוהים הומו?

>>heb<< Nagyon jól tudom, hogy te és Tomi ma kerültétek az iskolát.
אני יודע שאתה ותום התחמקתם מבית הספר אתמול.
אני יודע שאת וטומי עזבתם את ביה"ס היום.

>>heb<< Meleg van ma!
חם היום!
חם היום!

>>heb<< Atlantiszon születtem.
נולדתי באטלנטיס‎.
נולדתי באטלנטיס.

>>heb<< Nehezen megy az üzlet.
העסקים חלשים.
העסקים קשים.

>>heb<< Azok az emberek meghaltak.
הגברים האלה מתו.
האנשים האלה מתים.

>>heb<< Tudja ön, hogy kicsoda Rie Miyazawa?
האם ידוע לך מי זה Rie Miyazawa?
אתה יודע מי זה רי מיאזאווה?

>>heb<< Holnap vasárnap.
מחר יום ראשון.
מחר יום ראשון.

>>heb<< Mária orvos.
מרי היא רופאה.
מרי היא רופאה.

>>heb<< Nem jövök rá, hogy kell kirakni a puzzle-t.
אני לא יכול להבין איך לפתור את הפאזל.
אני לא מצליח להבין איך להוריד את הפאזל.

>>heb<< Ön amerikai?
אתה אמריקאי?
אתה אמריקאי?

>>heb<< Már tudom.
אני כבר יודעת.
עכשיו אני יודע.

>>heb<< Kínaiul beszél.
היא מדברת סינית.
הוא מדבר סינית.

>>heb<< Egy kicsit beszélek görögül.
אני מדברת קצת יוונית.
אני מדבר קצת יוונית.

>>heb<< A démon halott.
הדמון מת.
השד מת.

>>heb<< Anyanyelvem a magyar.
שפת האם שלי הונגרית.
שפת האם שלי היא הונגרית.

>>heb<< Egy kicsit beszélek németül.
אני מדברת קצת גרמנית.
אני מדבר קצת גרמנית.

>>heb<< Fiát menesztették az iskolából.
בנו גורש מבית הספר.
הוציאו את בנו מבית הספר.

>>heb<< No, én távozom.
אני כבר יוצא.
ובכן, אני עוזב.

>>heb<< Tomi a főnök.
טום הוא המנהיג.
טומי הוא האחראי.

>>heb<< A tyúk majd minden nap tojik.
התרנגולת מטילה כמעט מידי יום.
התרנגולת תעשה את זה כל יום.

>>heb<< Az ötvenes számú házban lakunk, a szupermarket mellett.
אנו גרים בבית מספר חמישים, ליד המרכול.
אנחנו גרים בבית מספר 50 ליד "סופרמרקט".

>>heb<< Mikor utazott el a nővéred Tokióból Londonba?
מתי אחותך יצאה מטוקיו ללונדון?
מתי אחותך עזבה את טוקיו ללונדון?

>>heb<< Meg akartam fogni a madarat, de az túl nehéz volt nekem.
רציתי לתפוס את הציפור, אך התברר לי שזה קשה מדי.
רציתי להחזיק את הציפור, אבל זה היה קשה מדי בשבילי.

>>heb<< Beszélek angolul.
אני מדברת אנגלית.
אני מדבר אנגלית.

>>heb<< A hétnek hét napja van.
בשבוע שבעה ימים.
לשבעה ימים.

>>heb<< A távirányító a kanapé alatt van.
השלט של הטלוויזיה נמצא מתחת לספה.
השלט מתחת לספה.

>>heb<< Nyugodj meg.
תירגעו.
קח את זה בקלות.

>>heb<< Beszélsz portugálul?
אתה מדבר פורטוגזית?
אתה מדבר פורטוגזית?

>>heb<< Várni szeretnék.
אני רוצה להשתתף.
אני רוצה לחכות.

>>heb<< Igen, megcsókoltam őt.
כן, נישקתי אותו.
כן, נישקתי אותה.

>>heb<< Kevés ember éri meg a száz évet.
מעטים האנשים שזוכים לחיות מאה שנה.
אנשים מעטים ראויים למאה שנה.

>>heb<< Köszönöm a fuvarrt.
תודה על ההסעה.
תודה על הטרמפ.

>>heb<< Meg tudod javíttatni?
האם תוכל לתקן את זה?
אתה יכול לתקן את זה?

>>heb<< Felhívott telefonon.
היא התקשרה אליי.
הוא התקשר אליי.

>>heb<< Add ide mind a három papírlapot izibe.
תמסור את שלושת גליונות הנייר יחד.
תן לי את כל שלושת הדפים.

>>heb<< Azt nem mi csináltuk.
לא אנחנו עשינו זאת.
לא עשינו את זה.

>>heb<< Új házat akarunk venni.
אנחנו רוצים לקנות בית חדש.
אנחנו רוצים לקנות בית חדש.

>>heb<< A nap egy csillag.
השמש היא כוכב.
השמש היא כוכבת.

>>heb<< Nem ások neked kutat.
אינני חופר את הבארות שלכם.
אני לא חופרת בשבילך.

>>heb<< Adott neki egy könyvet.
היא הושיטה לו את הספר.
הוא נתן לה ספר.

>>heb<< Anyanyelvem a magyar.
הונגרית היא שפת האם שלי.
שפת האם שלי היא הונגרית.

>>heb<< Csak helyettesítő tanár vagyok.
אני רק המורה המחליף.
אני רק מורה מחליף.

>>heb<< Cserélje ezt ki, kérem.
תחליף את זה בבקשה.
תחליפי את זה, בבקשה.

>>heb<< Igen, megpusziltam őt.
כן, נישקתי אותו.
כן, נישקתי אותו.

>>heb<< Nincs szükségem pénzre.
אינני צריכה כסף.
אני לא צריך כסף.

>>heb<< Jó estét, hogy vagy?
ערב טוב, איך הולך?
ערב טוב, מה שלומך?

>>heb<< Segítsz nekem elvinni ezt?
תוכל לעזור לי להרים את זה?
תעזור לי לקחת את זה?

>>heb<< Hova mész?
לאן את הולכת?
לאן אתה הולך?

>>heb<< Esetleg látunk madárfészket is.
ייתכן שנוכל לראות קני ציפורים.
אנחנו יכולים גם לראות כתמים של ציפורים.

>>heb<< A madár a rovarok természetes ellensége.
הציפורים הן אויביהם הטבעיים של החרקים.
הציפור היא האויב הטבעי של החרקים.

>>heb<< Minden labda sárga.
כל הכדורים צהובים.
כל הכדורים צהובים.

>>heb<< Nem beszél angolul.
היא לא מדברת אנגלית.
היא לא מדברת אנגלית.

>>heb<< Miről tanultunk?
מה הדבר שלמדנו?
על מה למדנו?

>>heb<< Beszélsz szlovákul?
את מדברת סלובקית?
אתה מדבר סלובקית?

>>heb<< Ez a könyv a tied?
הספר הזה שייך לך?
הספר הזה שלך?

>>heb<< Kapsz egy nyaklevest!
תקבלי באבי אביך!
אני אתן לך קרם-צוואר.

>>heb<< Jó éjszakát!
לילה טוב.
לילה טוב.

>>heb<< Pontosan 10-kor jövök.
תגיע בעשר בדיוק.
אני אחזור ב-10 בדיוק.

>>heb<< Anyanyelvem a magyar.
שפת האם שלי היא הונגרית.
שפת האם שלי היא הונגרית.

>>heb<< Én magam akarom befejezni a munkát.
אני רוצה להשלים את העבודה בעצמי.
אני רוצה לסיים את העבודה בעצמי.

>>heb<< Sok a teendő.
יש יותר מדי דברים לעשות!
יש לי הרבה עבודה לעשות.

>>heb<< Isten az Isten, a vallás meg vallás.
אלוהים הוא אלוהים ודת היא דת.
אלוהים הוא אלוהים, דת ודת.

>>heb<< Mindig te voltál győztes.
תמיד היית מצליחן.
תמיד היית המנצח.

>>heb<< Mikor vizsgáztál?
מתי נבחנת?
מתי עברת את המבחן?

>>heb<< Ötletem meglepően egyszerű, mégis nagy hatással bír.
השיטה שלי פשוטה באופן מפתיע, אבל יש לה אפקט גדול.
דעתי פשוטה באופן מפתיע, אך היא משפיעה מאוד.

>>heb<< A te csapatod nagyon jó, de az övé a legjobb.
הנבחרת שלך טובה מאוד, אבל זו שלהם הטובה ביותר.
הקבוצה שלך נהדרת, אבל היא הכי טובה.

>>heb<< Mindkettőt megöltem.
רצחתי את שניהם.
הרגתי את שניהם.

>>heb<< Kilenc millióan szavaztak ezen a választáson.
תשעה מליון בני אדם הצביעו בבחירות.
תשע מיליון אנשים בחרו בבחירות האלה.

>>heb<< Kenyér készül a búzából.
לחם מיוצר מחיטה.
לחם מחיטה.

>>heb<< Isten meleg.
אלוהים הומו.
אלוהים הוא הומו.

>>heb<< Ebben a vállalkozásban kétkezi munkára van szükség.
עבודת יד חיונית במפעל זה.
העסק הזה דורש עבודה כפולה.

>>heb<< Hány napból áll egy hét?
כמה ימים יש בשבוע?
כמה ימים יש שבוע?

>>heb<< Köszönöm, hogy meghallgattak.
תודה על ההקשבה.
תודה שהקשבתם לי.

>>heb<< Jó estét.
ערב טוב.
ערב טוב.

>>heb<< Nemet kell mondanom neked.
אני חייבת לומר לך "לא".
אני חייב להגיד לך לא.

>>heb<< Az alma zöld.
התפוח ירוק.
התפוח ירוק.

>>heb<< Ez nem elég?
זה לא מספיק?
זה לא מספיק?

>>heb<< Péntek van ma.
היום יום שישי.
היום יום שישי.

>>heb<< Utálom a babot.
אני שונאת שעועית.
אני שונא שעועית.

>>heb<< Angolt tanulunk az iskolában.
אנחנו לומדים אנגלית בבית הספר.
אנחנו לומדים אנגלית בבית הספר.

>>heb<< Folyamatosan nem értem.
אני עדיין לא מבין.
אני לא מבין את זה יותר.

>>heb<< Láttam egy madárrajt szállni az égen.
ראיתי להק ציפורים עף באוויר.
ראיתי ציפור עפה אל השמיים.

>>heb<< A fordítás: árulás.
המתרגמים - בוגדים.
תרגום: בגידה.

>>heb<< Japán vagyok, de nem Japánban élek.
אני יפני, אבל אני לא גר ביפן.
אני יפני, אבל אני לא ביפן.

>>heb<< Mindenki nevetett rajta, mert furcsa kalap volt a fején.
היה לה על הראש כובע מאד מוזר, לכן אנשים צחקו ממנה.
כולם צחקו עליו כי היה לו כובע מוזר על הראש.

>>heb<< Mi a legkedveltebb elfoglaltságod.
מה הבילוי המועדף שלך?
אנחנו עושים את הדבר הנחמד ביותר שלך.

>>heb<< Franciául tanulok.
אני לומדת צרפתית.
אני לומד צרפתית.

>>heb<< Beszél franciául.
היא מדברת צרפתית.
היא מדברת צרפתית.

>>heb<< Már tudom.
אני כבר יודע.
עכשיו אני יודע.

>>heb<< Tudna nekem egy másikat mutatni?
התוכלי להראות לי משהו אחר?
תוכל להראות לי עוד אחד?

>>heb<< A fordítás: árulás.
המתרגם - בוגד.
תרגום: בגידה.

>>heb<< Hozd a gyerekeket.
תביא את הילדים.
תביא את הילדים.

>>heb<< Szeretnék enni valamit.
הייתי רוצה לאכול משהו.
אני רוצה לאכול משהו.

>>heb<< Köszönöm a figyelmet.
תודה על ההקשבה.
תודה על תשומת לבכם.

>>heb<< Tegnap este a hőmérséklet fagypont alá esett.
אתמול בערב הטמפרטורה ירדה מתחת לאפס.
אתמול בלילה הטמפרטורה ירדה מתחת לאפס.

>>heb<< Miért nem érted?
למה אתה לא מבין?
למה אתה לא מבין?

>>heb<< Ajándékozott nekem egy bőrtáskát.
היא נתנה לי תיק עשוי מעור.
הוא נתן לי תרמיל עור.

>>heb<< Helló Tamás! Jó reggelt!
היי, טום. בוקר טוב!
שלום, טמאס, בוקר טוב.

>>heb<< Pénzen nem lehet életet venni.
בכסף אי אפשר לקנות חיי אדם.
אתה לא יכול לקחת חיים על כסף.

>>heb<< Fülön csaptam.
החטפתי לו באוזן.
הרבצתי לו באוזן.

>>heb<< Mary kevésbé aktív, mint a lánytestvére.
מרי אקטיבית פחות מאחותה.
מרי פחות פעילה מאחותה.

>>heb<< Gyűlölöm a politikát.
אני מתעבת את הפוליטיקה.
אני שונא פוליטיקה.

>>heb<< Szeretem a szobáját virágokkal díszíteni.
אני אוהבת לקשט את חדרו בפרחים.
אני אוהב לקשט את החדר שלך עם פרחים.

>>heb<< Ne töröld a példamondatot.
אל תמחקו את המשפט לדוגמה.
אל תמחק את הדוגמא.

>>heb<< Szeretünk újabb barátokat bejelölni a Facebookon.
אנחנו אוהבים להוסיף חברים חדשים בפייסבוק.
אנחנו אוהבים למצוא חברים נוספים בפייסבוק.

>>heb<< Egyszer elfogy a pénzem.
מדי פעם אני נשאר בלי כסף.
אני הולך לאבד את הכסף שלי יום אחד.

>>heb<< Klabaster és Gizmo macskák.
קְלַבָּסטר וגיזמו הם חתולים.
חתולות קלאבסטר וגיזמו.

>>heb<< A démon halott.
השד מת.
השד מת.

>>heb<< A sárkány úgy repült, mint egy madár a levegőben.
העפיפון נסק למעלה בזריזות של ציפור.
הדרקון עף כמו ציפור באוויר.

>>heb<< Beszélek finnül.
אני מדבר פינית.
אני אדבר באופן אישי.

>>heb<< Egyesek a baseballt szeretik, mások a futballt.
יש אנשים שאוהבים בייסבול, ואחרים אוהבים כדורגל.
יש אנשים שאוהבים בייסבול, אחרים אוהבים פוטבול.

>>heb<< Nem akarom.
אני לא רוצה.
אני לא רוצה.

>>heb<< Már három éve tanulunk angolul.
אנחנו לומדים אנגלית כבר שלוש שנים.
אנחנו לומדים אנגלית כבר שלוש שנים.

>>heb<< Mennyit fizetnek neked egy órára?
מהו שכרך לשעה?
כמה הם משלמים לך לשעה?

>>heb<< Nem csoda, hogy olyan mérges.
לא פלא שהוא רותח מכעס.
לא פלא שהוא כל כך כועס.

>>heb<< A múlt hónapban új számítógépet vettem.
בחודש האחרון קניתי מחשב חדש.
קניתי מחשב חדש בחודש שעבר.

>>heb<< Telefonálj nekem a hivatalba.
טלפנו לי למשרד.
תתקשר אליי למשרד.

>>heb<< Éppen szolgálatban vagyok.
אני עכשיו בתפקיד.
אני בתפקיד.

>>heb<< Szereti Disneyt.
הוא אוהב את דיסני.
הוא אוהב את דיסני.

>>heb<< Szabadságot Palesztinának!
חופש לפלסטין!
חופש לפלשתינה.

>>heb<< Az utasok nyugtalankodtak, amikor a repülőgép megremegett.
הנוסעים החלו להתעצבן כאשר המטוס התחיל לרעוד.
הנוסעים היו מודאגים כשהמטוס התרסק.

>>heb<< A szobában csend uralkodott.
בחדר השתרר שקט.
החדר היה שקט.

>>heb<< Hozhatok még valamit?
האם אני יכול להביא לך עוד משהו?
אפשר להביא לך עוד משהו?

>>heb<< Nehezen lélegzett.
היא התקשתה בנשימה.
הוא היה מתקשה לנשום.

>>heb<< Társadalomban élünk.
אנו חיים בחברה.
אנחנו חיים בחברה.

>>heb<< Beszél japánul.
הוא מדבר יפנית.
הוא מדבר יפנית.

>>heb<< Én magam csináltam ezt a ruhát.
אני בעצמי הכנתי את הבגד הזה.
אני הכנתי את השמלה הזאת בעצמי.

>>heb<< Saját szemszögemből nézve igaza van.
על פי נקודת המבט האישית שלי, דעתו נכונה.
אתה צודק, מנקודת מבט שלי.

>>heb<< Kékek.
הם כחולים.
כחולים.

>>heb<< Ma nagyon hideg van.
קר מאד היום.
קר מאוד היום.

>>heb<< Remélem jó utad volt.
אני מקווה שנהנית מהטיול.
אני מקווה שהייתה לך נסיעה טובה.

>>heb<< Hányingerem lett.
קיבלתי בחילה.
יש לי בחילה.

>>heb<< Isten meleg?
האם אלוהים הומו?
אלוהים הומו?

>>heb<< Én is így gondolom.
גם אני חושב ככה.
גם אני חושב כך.

>>heb<< Rögtön meg akartam nézni az elektronikus leveleimet.
רציתי פשוט לבדוק את הדואר האלקטרוני שלך.
רציתי לבדוק את המכתבים האלקטרוניים שלי מיד.

>>heb<< Ne felejtsd el feladni a levelet.
תזכרי לשלוח את המכתב.
אל תשכח לוותר על המכתב.

>>heb<< Könyvek az én legjobb barátaim.
ספרים הם חבריי הטובים ביותר.
ספרים הם החברים הכי טובים שלי.

>>heb<< Jó éjszakát!
לילה טוב!
לילה טוב.

>>heb<< Te voltál mindig győztes.
תמיד היית מצליחן.
אתה תמיד היית המנצח.

>>heb<< A holdnak nincs légköre.
לירח אין אטמוספירה.
לירח אין אווירה.

>>heb<< Kedd van ma.
יום שלישי היום.
יום שלישי היום.

>>heb<< Beszél japánul.
היא מדברת יפנית.
הוא מדבר יפנית.

>>heb<< Dolgozz gyorsan, egyél lassan.
תעבוד מהר, תאכל לאט.
תעבדי מהר, תאכלי לאט.

>>heb<< A saját nevét sem tudja leírni.
הוא אפילו לא יודע לכתוב את שמו.
הוא אפילו לא יכול לתאר את שמו.

>>heb<< Számomra könnyű úszni.
בשבילי לשחות זה קל.
זה קל לי לשחות.

>>heb<< A lista a következő.
הרשימה היא כדלקמן:
הרשימה היא הבאה.

>>heb<< Apám vett néhány CD-t a születésnapomra.
אבי קנה ליום הולדתי כמה תקליטורים.
אבא שלי קנה לי דיסקים ליום ההולדת שלי.

>>heb<< Hogy ment a vizsga?
איך הייתה הבחינה?
איך היה המבחן?

>>heb<< Jó estét!
ערב טוב.
ערב טוב.

>>heb<< Mikor tetted le a vizsgát?
מתי נבחנת?
מתי עברת את המבחן?

>>heb<< Csütörtök van ma.
יום חמישי היום.
זה יום חמישי.

>>heb<< Amerikaiak vagytok?
אתה אמריקאי?
אתם אמריקאים?

>>heb<< A démon halott.
השטן מת.
השד מת.

>>heb<< Ezek a diákok szorgalmasan tanulnak, az eredmény mégsem túl jó.
הסטודנטים הללו עובדים בחריצות, אבל התוצאות אינן משביעות רצון.
התלמידים האלה לומדים בשקדנות, אבל התוצאה לא כל כך טובה.

>>heb<< Moziba megyek.
אני הולך לקולנוע.
אני הולך לקולנוע.

>>heb<< Szokása volt gyorsan hajtani.
זה היה ההרגל שלה להשכים קום.
הוא נהג מהר.

>>heb<< A remény hal meg utoljára.
תקווה היא מפלטו האחרון של האדם.
התקווה מתה אחרון.

>>heb<< A pár szeretne venni egy házat.
הזוג רוצה לרכוש בית.
הזוג רוצה לקנות בית.

>>heb<< Bölcsességet és gyorsaságot várok tőled.
אני מצפה ממך למהירות ולזריזות.
אני מצפה ממך להיות חכמה ומהירות.

>>heb<< Én beszélek arabul.
אני מדברת ערבית.
אני מדבר בערבית.

>>heb<< Beszél angolul.
היא מדברת אנגלית.
היא מדברת אנגלית.

>>heb<< Mennyibe fog kerülni az autó javítása?
כמה יעלה תיקון המכונית?
כמה יעלה לתקן את המכונית?

>>heb<< Holnap ünnep lesz.
מחר חג.
יש מחר חג מולד.

>>heb<< Légy szíves lekapcsolni a villanyt.
תדליק את האור בבקשה.
בבקשה, כבה את האורות.

>>heb<< Nem beszélek svédül.
אני לא מדברת שוודית.
אני לא מדבר בשוודית.

>>heb<< A legrosszabb vírus a kapitalizmus.
הנגיף הכי נורא הוא הקפיטליזם.
הוירוס הכי גרוע הוא קפיטליזם.

>>heb<< Megteszek mindent, amit csak tudok.
אעשה כמיטב יכולתי.
אעשה כל שביכולתי.

>>heb<< Sötét volt, mikor bejött.
היה חושך כאשר הוא נכנס.
היה חשוך כשנכנסת.

>>heb<< Kicseréltem a bútort a szobámban.
שיניתי את סידור הרהיטים בחדרי.
החלפתי את הרהיטים בחדר שלי.

>>heb<< Remélem, jól utaztál.
אני מקווה שנהנית מהטיול.
אני מקווה שהיית בנסיעה טובה.

>>heb<< Te nem tudod, mennyire szeretlek.
את לא יודעת עד כמה אני אוהבת אותך.
אתה לא יודע כמה אני אוהב אותך.

>>heb<< Miért nem értek angolul?
מדוע אני לא מבין אנגלית?
למה אני לא מבין אנגלית?

>>heb<< Kezetmosok.
אני נוטל את ידיי.
שטיפת ידיים.

>>heb<< Biztos vagyok.
אני בטוחה.
אני בטוח.

>>heb<< Nincs kétségem, hogy sikerülnie fog.
אינני מטיל ספק בהצלחתו.
אין לי ספק שזה יעבוד.

>>heb<< Fiát menesztették az iskolából.
גירשו את בנו מבית הספר.
הוציאו את בנו מבית הספר.

>>heb<< Tom néhány nappal ezelőtt halt meg.
טום נפטר לפני כמה שנים.
טום מת לפני כמה ימים.

>>heb<< Te nem tudod, mennyire szeretlek.
אתה לא יודע עד כמה אני אוהבת אותך.
אתה לא יודע כמה אני אוהב אותך.

>>heb<< Hol akarsz megszállni?
איפה תתגורר?
איפה אתה רוצה להיות?

>>heb<< Minden busz tele van.
כל האוטובוסים מלאים.
כל האוטובוסים מלאים.

>>heb<< Tegnap Taróval teniszeztem.
שיחקתי עם טארו טניס אתמול.
אתמול שיחקתי טניס עם טארו.

>>heb<< Beszélhetek veled?
אפשר לדבר אתך?
אני יכול לדבר איתך?

>>heb<< Mi a Skipe-címed?
מהו שם המשתמש שלך בסקייפ?
מה הכתובת של סקיפ?

>>heb<< Indulok.
אני יוצא.
אני בדרך.

>>heb<< Nem beszélek kínaiul.
אני לא מדבר סינית.
אני לא מדבר סינית.

>>heb<< Én nem ásom ki neked a te kutadat.
אינני חופר את הבארות שלכם.
אני לא אחשוף לך את הכלי שלך.

>>heb<< Ismertetted bárkivel ezt a problémát?
האם הודעתם למישהו על הבעיה הזאת?
האם אתה מכיר מישהו אחר עם הבעיה הזאת?

>>heb<< Mosd meg a kezed szappannal.
רחץ את ידיך בסבון.
תשטוף את הידיים שלך עם סבון.

>>heb<< Kérem, bocsásson meg nekem.
אנא סילחו לי.
אנא סלח לי.

>>heb<< Nem jutott eszébe a címem.
הוא לא הצליח לזכור את הכתובת שלי.
הוא לא חשב על הכתובת שלי.

>>heb<< Mondd meg, mit akarsz, mit tegyek.
תגיד מה אתה רוצה שאני אעשה.
תגיד לי מה אתה רוצה שאעשה.

>>heb<< Az autóbuszban nem volt szabad ülőhely, ezért egész idő alatt álltam.
באוטובוס לא היה מקום פנוי, לכן עמדתי כל הדרך.
לא היה מושב פנוי במכונית, אז עמדתי כל הזמן.

>>heb<< Magyar az anyanyelvem.
הונגרית היא שפת האם שלי.
הונגריה היא השפה שלי.

>>heb<< Győzhetünk.
אנו יכולים לנצח.
אנחנו יכולים לנצח.

>>heb<< Te fogsz segíteni nekem!
תעזרי לי!
אתה תעזור לי!

>>heb<< Mostantól fogva semmi tévézés, amíg meg nem csinálod a házi feladatodat.
מעתה ואילך, אין יותר טלוויזיה לפני שסיימת את שיעורי הבית.
מעתה והלאה, בלי טלוויזיה עד שתבצע את שיעורי הבית שלך.

>>heb<< De hát sose mondtad ezt nekem.
אבל אף פעם לא אמרת לי את זה.
אבל מעולם לא אמרת לי את זה.

>>heb<< Holnap fogok első ízben repülőn utazni, hihetetlen, nem-de?
מחר תהיה הפעם הראשונה שאני טס. מדהים, לא?
אני אסע בטיסה הראשונה מחר, מדהים, לא?

>>heb<< Úton vagyunk hazafelé.
אנחנו בדרכנו הביתה.
אנחנו בדרך הביתה.

>>heb<< Melyik hónapban vagyunk?
באיזה חודש אנחנו?
באיזה חודש אנחנו?

>>heb<< Donald Trump megrögzött hazudozó.
דונלד טראמפ הוא שקרן כפייתי.
דונלד טראמפ הוא שקרן אובססיבי.

>>heb<< Van egy macska az asztalon?
האם יש חתול על השולחן?
יש חתול על השולחן?

>>heb<< Mindez a te bűnöd.
הוא מאשים אותך בכל.
כל זה הוא החטא שלך.

>>heb<< Hé te! Mit csinálsz?
היי, אתה! מה אתה עושה?
היי, מה אתה עושה?

>>heb<< Jó estét!
ערב טוב!
ערב טוב.

>>heb<< Azt nem mi csináltuk.
את זה לא אנחנו עשינו.
לא עשינו את זה.

>>heb<< Kiment a szobából.
הוא יצא מהחדר.
הוא יצא מהחדר.

>>heb<< Beszélsz portugálul?
את מדברת פורטוגזית?
אתה מדבר פורטוגזית?

>>heb<< Nem beszélek svédül.
אני לא מדבר שוודית.
אני לא מדבר בשוודית.

>>heb<< A legrosszabb vírus a kapitalizmus.
הנגיף הנורא ביותר הוא הקפיטליזם.
הוירוס הכי גרוע הוא קפיטליזם.

>>heb<< Beszélek finnül.
אני מדברת פינית.
אני אדבר באופן אישי.

>>heb<< Beszél spanyolul.
היא מדברת ספרדית.
היא מדברת ספרדית.

>>heb<< A hazafelé vezető úton vagyunk.
אנחנו בדרכנו הביתה.
אנחנו בדרך הביתה.

>>heb<< Gyakran eszel müzlit?
את אוכלת גרנולה לעתים קרובות?
אתה אוכל דגני בוקר לעתים קרובות?

>>heb<< Miért nem értek angolul?
למה אני לא מבינה אנגלית?
למה אני לא מבין אנגלית?

>>heb<< Ma is megpróbálom kihozni a legjobbat magamból.
אעשה כמיטב יכולתי, גם היום.
אני עדיין מנסה להפיק את הטוב ביותר מעצמי היום.

>>heb<< Francia vagyok.
אני צרפתי.
אני צרפתי.

>>heb<< Jó éjszakát, Timmy!
לילה טוב, טימי.
לילה טוב, טימי.

>>heb<< Minden hónapban elolvasok legalább egy könyvet.
אני קורא כל חודש לפחות ספר אחד.
אני קורא ספר בכל חודש.

>>heb<< Vasárnap van ma.
יום ראשון היום.
היום יום ראשון.

>>heb<< Csodállak a bátorságodért.
אני מעריץ אותך על אומץ לבך.
אני מעריץ את האומץ שלך.

>>heb<< Péter soha nem tudja tartani a száját.
פטר לא מסוגל לסתום את הפה שלו.
פיטר לעולם לא יוכל לשמור על הפה שלו סגור.

>>heb<< Négykor újra eljön.
הוא יחזור בארבע.
היא תחזור ב-4: 00.

>>heb<< Hallottam őt, amikor hegedűn játszott.
האזנתי לו בשעה שניגן בכינור.
שמעתי אותו מנגן בכינור.

>>heb<< Jó reggelt, Tamás!
בוקר טוב, תום..
בוקר טוב, טמאס.

>>heb<< Ez jól hangzik.
נשמע לי טוב.
זה נשמע טוב.

>>heb<< Valaki kopogott az ajtón.
מישהו דפק בדלת.
מישהו דופק בדלת.

>>heb<< A családtagjaid közül nincs senki, aki tud németül?
יש לך קרוב משפחה כלשהו שיודע גרמנית?
אף אחד מהמשפחה שלך לא דובר גרמנית?

>>heb<< Tudja ön, hogy kicsoda Rie Miyazawa?
האם אתה יודע מי זה Rie Miyazawa?
אתה יודע מי זה רי מיאזאווה?

>>heb<< Donald Trump beteges hazudozó.
דונלד טראמפ הוא שקרן פתולוגי.
דונלד טראמפ הוא שקרן חולני.

>>heb<< Úgy gondoljuk, hogy a baleset az okozta, hogy az utca túl szűk volt.
אנו סבורים שהכביש הצר גרם לתאונה.
אנחנו חושבים שהתאונה גרמה לכך שהרחוב היה הדוק מדי.

>>heb<< Fülön csaptam.
נתתי לו מכה באוזן.
הרבצתי לו באוזן.

>>heb<< Jó napot, jó emberek!
שלום לכם, אנשים טובים!
שלום, אנשים טובים.

>>heb<< Tomi szokatlan módon van fölöltözve.
טום לבוש בצורה לא נאותה.
טומי לבוש בדרכים יוצאות דופן.

>>heb<< Úgy tűnik, hogy késik a vonat.
נראה לי שהרכבת מתעכבת.
נראה שהרכבת מאחרת.

>>heb<< Csak ő olvasta ezt a levelet.
רק הוא קרא את המכתב הזה.
היא היחידה שקראה את המכתב הזה.

>>heb<< Melyik ház az övé?
איזה מהבתים הוא שלו?
איזה בית יש לו?

>>heb<< Remélem, hamarosan válaszolsz nekem.
אני מקווה שתענה לי בקרוב.
אני מקווה שתעני לי בקרוב.

>>heb<< Csodálom a bátorságodat.
אני מעריץ אותך על אומץ לבך.
אני מעריץ את האומץ שלך.

>>heb<< Még van elég időd.
יש לך עוד מספיק זמן.
יש לך מספיק זמן.

>>heb<< Mit mondsz?
מה את אומרת?
מה אתה אומר?

>>heb<< Az alma sárga.
התפוח צהוב.
התפוח צהוב.

>>heb<< Helló Tamás! Jó reggelt!
שלום, טום. בוקר טוב!
שלום, טמאס, בוקר טוב.

>>heb<< A kerítés zöldre van festve.
הגדר צבועה בירוק.
הגדר בצבע ירוק.

>>heb<< Nekem az a könyv kell.
אני רוצה את הספר.
אני רוצה את הספר הזה.

>>heb<< Örülnék a mielőbbi gyors válaszodnak.
אודה על תשובה בהקדם האפשרי.
אשמח לקבל את התשובה המהירה שלך.

>>heb<< Jó reggelt, Mike.
בוקר טוב, מייק.
בוקר טוב, מייק.

>>heb<< Nem szégyelli magát.
היא לא מתביישת.
הוא לא מתבייש בך.

>>heb<< Tényleg hazudott.
לאמיתו של דבר, הוא שיקר.
הוא באמת שיקר.

>>heb<< Megáztam.
נרטבתי לגמרי.
האכלתי אותה.

>>heb<< Jön holnap?
הוא יגיע מחר?
היא באה מחר?

>>heb<< Sajnálom, nem tudok sokáig maradni.
מצטער, אני לא יכול להישאר להרבה זמן.
אני מצטער, אני לא יכול להישאר הרבה זמן.

>>heb<< Tomi többet akar tudni Mari multjáról.
תום רוצה לדעת יותר על עברה של מרי.
טומי רוצה לדעת יותר על מארי.

>>heb<< A választás ízlés kérdése.
בחירה זה עניין של טעם.
זה עניין של טעם של בחירה.

>>heb<< Ez túl szép ahhoz, hogy igaz legyen.
זה טוב מדי כדי שזה יהיה אמיתי.
זה יותר מדי נחמד מכדי להיות אמיתי.

>>heb<< Ne bántsd a dolgaimat.
אל תתערב בעניינים שלי!
אל תפגע בדברים שלי.

>>heb<< El tudod olvasni a levelemet és kijavítani az esetleges hibákat?
האם אתה יכול לקרוא את המכתב שלי ולתקן שגיאות, במידה שיש כאלה.
אתה יכול לקרוא את המכתב שלי ולתקן את הטעויות האפשריות?

>>heb<< Nem beszélek finnül.
אני לא מדברת פינית.
אני לא מדבר סינית.

>>heb<< Minden évben egy másik helyen találom magam.
בכל שנה אני מוצאת את עצמי במקום שונה.
בכל שנה אני מוצא את עצמי במקום אחר.

>>heb<< Házad a feng-sui elvei szerint van berendezve.
הבית שלהם מסודר לפי עקרונות פנג שואי.
הבית שלך מסודר על פי העקרונות של פנג-סו.

>>heb<< Nem túlzás azt mondani, hogy ő egy zseni.
לא אגזים אם אומר שהוא עילוי.
אין צורך לומר שהוא גאון.

>>heb<< Beszélek oroszul.
אני מדברת רוסית.
אני דובר רוסית.

>>heb<< Én magam csináltam ezt a ruhát.
אני בעצמי עשיתי את הבגד הזה.
אני הכנתי את השמלה הזאת בעצמי.

>>heb<< Mondd ezt angolul.
תגיד את זה באנגלית.
תגיד את זה באנגלית.

>>heb<< Milliónyi csillag van a világmindenségben.
יש מיליוני כוכבים בייקום.
יש מיליוני כוכבים ביקום.

>>heb<< Tom megkérdezte Máriától mi a vezetékneve.
טום שאל את מרי מה שם המשפחה שלה.
טום שאל את מריה מה שם המשפחה שלה.

>>heb<< Szeretem az operát.
אני אוהבת אופרה.
אני אוהב אופרה.

>>heb<< Alkalmasabb időpontban nem jöhettem volna.
זה לא יכול היה לקרות בעיתוי טוב יותר.
לא הייתי צריך לבוא בזמן הקרוב.

>>heb<< Végre elhatározta, hogy megkéri a kezét.
הוא החליט סופית לבקש את ידה.
הוא סוף סוף החליט להציע נישואים.

>>heb<< Tudod, hogy nem szeretem a tojást.
אתה יודע שאני לא אוהב ביצים.
אתה יודע שאני לא אוהב ביצים.

>>heb<< Sírva fakadt.
היא פרצה בבכי.
היא בכתה.

>>heb<< Volt sok időd.
היה לך המון זמן.
היה לך הרבה זמן.

>>heb<< Beszélsz szlovákul?
אתה מדבר סלובקית?
אתה מדבר סלובקית?

>>heb<< A remény az, amit az ember utoljára veszít el.
תקווה היא מפלטו האחרון של האדם.
התקווה היא הדבר האחרון שאיבדת.

>>heb<< Kreatív vagy.
את יצירתית.
אתה יצירתי.

>>heb<< Az antiszemitizmus a hülyék szocializmusa.
האנטישמיות היא הסוציאליזם של הטפשים.
אנטי-סוציאליזם הוא סוציאליזם טיפשי.

>>heb<< Egy felhő libegett az égen.
ענן ריחף בשמיים.
ענן שקע בשמיים.

>>heb<< Nem szoktam várni valakire.
אינני ממתין בדרך כלל לאיש.
אני לא מחכה למישהו.

>>heb<< Nem ismerem ezt a részleget.
אני לא מכיר את המגזר הזה.
אני לא מכיר את המחלקה הזאת.

>>heb<< Tedd ezt a könyvet a többi tetejére.
הנח את הספר הזה על גבי האחרים.
שים את הספר הזה בצד השני.

>>heb<< Szólj hozzám!
דברי אליי.
דבר איתי.

>>heb<< Mi a neved?
מה שמך?
מה שמך?

>>heb<< Miért kellett ezt bárkinek megtennie.
מדוע שמישהו יעשה דבר כזה?
למה מישהו צריך לעשות את זה?

>>heb<< Apunak meg kell tudnia főzni legalább egy tojást.
אבא בטוח מסוגל לבשל לפחות ביצה אחת!
אבא צריך להיות מסוגל להכין ביצה לפחות.

>>heb<< Kényszerítette őt, hogy mondjon fel.
היא לחצה עליו להתפטר.
היא הכריחה אותו להתפטר.

>>heb<< A múlt hónap november volt, ugye?
החודש שעבר היה נובמבר, נכון?
בחודש שעבר היה נובמבר, נכון?

>>heb<< Ne engedd a gyerekeket az utcán játszani.
אל תרשה לילדים לשחק בכביש.
אל תיתן לילדים לשחק ברחוב.

>>heb<< Miért nem érted?
למה את לא מבינה?
למה אתה לא מבין?

>>heb<< Ne nyúlj a dolgaimhoz.
אל תתערב בעניינים שלי!
אל תיגע בדברים שלי.

>>heb<< Elmennék moziba, már ha volna rá időm.
הייתי הולכת לקולנוע אילו היה לי פנאי.
הייתי הולך לקולנוע אם היה לי זמן.

>>heb<< Honnan a csudából tudhatnám?
איך לכל הרוחות הייתי צריך לדעת?
איך לעזאזל אני אמור לדעת?

>>heb<< Ez nem tűnik jogosnak.
זה לא נשמע הוגן.
זה לא נראה הוגן.

>>heb<< Mosom kezeimet.
אני נוטל את ידיי.
אני שוטף את ידיי.

>>heb<< "Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.
במאמרו "אספרנטו: שפה אירופית או אסייתית" הראה קלוד פירון את קווי הדמיון בין אספרנטו לסינית, וכך שמט את הקרקע מן התפיסה שאספרנטו היא שפה אירוצנטרית לחלוטין.
במחקרו של אספרנטו — שפה אירופאית או אסיאתית ”, המחיש קלוד פירון את הדמיון בין ספרנטו לבין השפה הסינית, ולכן דחה את הרעיון שהספרנטו אירופאית טהורה.

>>heb<< Hova mész?
לאן אתה הולך?
לאן אתה הולך?

>>heb<< Nem csoda, hogy olyan mérges.
לא פלא שהיא רותחת מכעס.
לא פלא שהוא כל כך כועס.

>>heb<< Úgy gondolod, hogy el kell mennem?
את חושבת שעליי ללכת?
אתה חושב שאני צריכה לעזוב?

>>heb<< Tomi a vezér.
טום הוא המנהיג.
טומי הוא המנהיג.

>>heb<< Szeretnék úszni ebben a folyóban.
הייתי רוצה לשחות בנהר הזה.
אני רוצה לשחות בנהר הזה.

>>heb<< Mi a legkedvesebb szórakozásod?
מה הבילוי המועדף שלך?
מה הכיף הכי נחמד שלך?

>>heb<< A kulcs az asztalon van.
המפתח על השולחן.
המפתח על השולחן.

>>heb<< Nem akarok.
אני לא רוצה.
אני לא רוצה.

>>heb<< Az Internet segítségével tovább tanulhatod a nyelvet.
אתה יכול ללמוד עוד על השפה דרך אינטרנט.
בעזרת האינטרנט תוכל להמשיך ללמוד את השפה.

>>heb<< Egy fa árnyékban ültem és könyvet olvastam.
התיישבתי בצל העץ וקראתי את הספר.
ישבתי בצל העץ וקראתי ספר.

>>heb<< Hova költözöl?
לאן אתה עובר?
לאן את עוברת?

>>heb<< Jefferson 162 elektori szavazatot kapott.
ג'פרסון זכה במאה שישים ושניים קולות.
ג'פרסון קיבל 162 קולות מקומטים.

>>heb<< Éhes vagy?
האם את רעבה?
אתה רעב?

>>heb<< 100 eurót keresek naponta.
אני עושה €100 ביום.
אני מחפש 100 יורו ביום.

>>heb<< A szüleim Aicsi Prefektúrában születtek.
הוריי נולדו במחוז אייצ'י.
ההורים שלי נולדו ב"איצ'י פרפקטה".

>>heb<< Mikor van Ernő születésnapja?
מתי חל יום הולדתו של ארנה?
מתי יום ההולדת של ארונה?

>>heb<< Mindig kiabálok, ha mérges vagyok.
אני תמיד צורח, כאשר אני מתרגז.
אני צועק כשאני כועס.

>>heb<< Minden jót!
כל טוב!
תשמרי על עצמך.

>>heb<< Amerikai vagy?
אתה אמריקאי?
אתה אמריקאי?

>>heb<< Kérlek, hozzál nekem egy darab papírt.
תן לי גליון נייר בבקשה.
בבקשה, תביא לי חתיכת נייר.

>>heb<< Ez a buszmegálló.
זו תחנת האוטובוס.
תחנת האוטובוס הזאת.

>>heb<< Nem beszélek kínaiul.
אני לא מדברת סינית.
אני לא מדבר סינית.

>>heb<< Ez kék?
זה כחול?
זה כחול?

>>heb<< Alkotóképes vagy.
את יצירתית.
אתה יכול לעשות את זה.

>>heb<< Nem beszélek németül.
אינני מדברת גרמנית.
אני לא דובר גרמנית.

>>heb<< Nem akarsz egy párat lökni a biliárdasztalon.
רוצה לשחק קצת ביליארד?
אתה לא רוצה לדחוף כמה על שולחן ביליארד.

>>heb<< Macska vagyok.
אני חתולה.
אני חתול.

>>heb<< Azt nem mi csináltuk.
לא אנחנו עשינו את זה.
לא עשינו את זה.

>>heb<< Ritkán adja fel.
הוא כמעט אף פעם לא מוותר.
היא בקושי מוותרת.

>>heb<< Sokan megsértettek engem.
רבים פגעו בי.
הרבה אנשים העליבו אותי.

>>heb<< Isten létezik.
אלוהים קיים.
אלוהים קיים.

>>heb<< Jóreggelt!
בוקר טוב.
בוקר טוב.

>>heb<< A leves sajnos csak langyos.
לצערי, המרק רק פושר.
מרק הוא רק חמוץ, למרבה הצער.

>>heb<< Nagybátyám két évig Washinton városban lakott.
הדוד שלי גר בוושינגטון במשך שנתיים.
דודי גר בוושינטון במשך שנתיים.

>>heb<< Mindennap kell főzelékfélét enned.
אתה חייב לאכול ירקות כל יום.
אתה צריך לאכול דברים כל יום.

>>heb<< Péntek van ma.
יום שישי היום.
היום יום שישי.

>>heb<< Élvezz ki minden napot.
על כן תיהנה מכל יום!
תיהנה כל יום.

>>heb<< Mit tanultunk?
מה הדבר שלמדנו?
מה למדנו?

>>heb<< Nagy családod van?
יש לך משפחה גדולה?
יש לך משפחה גדולה?

>>heb<< Törülközőre van szüksége.
הוא צריך מגבת.
הוא צריך מגבת.

>>heb<< Ezek közül egyik kép se tetszik nekem.
אף תמונה לא מוצאת חן בעיניי.
אני לא אוהב אף אחד מהתמונות האלה.

>>heb<< A levélben sok volt a hiba, mert túl sietve írták.
המכתב נכתב בחופזה, והכיל שגיאות רבות.
במכתב היו הרבה טעויות, כי הם כתבו את זה בחיפזון.

>>heb<< Fáradozása semmi eredménnyel nem járt.
שום דבר לא יצא מהמאמצים שלו.
לא היה לה שום תוצאות.

>>heb<< Mit látsz a képen?
מה אתה רואה בתמונה?
מה אתה רואה בתמונה?

>>heb<< Atlantiszban születtem.
נולדתי באטלנטיס‎.
נולדתי באטלנטיס.

>>heb<< Gondolj a gyerekekre.
תחשבי על הילדים!
תחשוב על הילדים.

>>heb<< Oké.
בסדר.
בסדר.

>>heb<< Most kezdem érteni.
הבנתי עכשיו סוף סוף.
אני מתחיל להבין.

>>heb<< Mit látsz a képen?
מה את רואה בתמונה?
מה אתה רואה בתמונה?

>>heb<< Miért mondják azt, hogy "Jó napot!", amikor a nap nem jó?
מדוע אומרים "יום טוב!" כאשר היום לא טוב?
למה הם אומרים "יום טוב" כששמש לא טובה?

>>heb<< Legalább te ne lopj el semmit.
לפחות לא גנבת שום דבר.
לפחות אל תגנבי שום דבר.

>>heb<< Jane Ausztráliából jön.
ג'יין מגיעה מאוסטרליה.
ג'יין מגיעה מאוסטרליה.

>>heb<< Biztos vagyok.
אני בטוח.
אני בטוח.

>>heb<< Jó éjszakát, Timmy.
לילה טוב, טימי.
לילה טוב, טימי.

>>heb<< Te nem tudod, mennyire szeretlek.
אתה לא יודע עד כמה אני אוהב אותך.
אתה לא יודע כמה אני אוהב אותך.

>>heb<< Már nem félek.
אני לא פוחד עוד.
אני כבר לא מפחדת.

>>heb<< A rossz idő elrontotta a szertartást.
מזג האוויר הגרוע העיב על הטקס.
מזג האוויר הרע הרס את הטקס.

>>heb<< Miért nem értek angolul?
למה אני לא מבין אנגלית?
למה אני לא מבין אנגלית?

>>heb<< Szabadságot Palesztinának!
חירות לפלסטין!
חופש לפלשתינה.

>>heb<< Kényszerítette őt, hogy azt tegye.
היא גרמה לכך שהוא יעשה את זה.
היא הכריחה אותו לעשות את זה.

>>heb<< Ő orvos.
הוא רופא.
היא רופאה.

>>heb<< Sok a tennivaló.
יש יותר מדי דברים לעשות!
יש הרבה מה לעשות.

>>heb<< A fa úszik a vízen.
עץ צף על פני המים.
העץ שוחה במים.

>>heb<< Úgy találtam, hogy ügyes fiú.
ראיתי בו ילד מבריק.
מצאתי אותו כמו ילד טוב.

>>heb<< Ajánl bárki többet?
האם יש עוד משתתפים במכרז?
האם מישהו מציע הצעה נוספת?

>>heb<< Mindenki ezt csinálja.
כולן עושות את זה.
זה מה שכולם עושים.

>>heb<< Megaláztak.
הושפלתי.
הושפלתי.

>>heb<< Van egy kutyája.
יש לו כלב.
יש לו כלב.

>>heb<< Társadalomban élünk.
אנחנו חיים בחברה.
אנחנו חיים בחברה.

>>heb<< Az én nevem Tamako, és téged hogy hívnak?
שמי טמאקו, מה שמך?
שמי טמקו, ומה שמך?

>>heb<< Megbízom benne.
סמכתי עליו.
אני סומך עליו.

>>heb<< Edd meg a vega kajádat.
תאכל את הירקות שלך.
תאכל את האוכל טבעוני שלך.

>>heb<< Butaság volt tőle ilyet tenni.
טפשי היה מצידו לעשות את זה.
זה היה טיפשי מצידו לעשות את זה.

>>heb<< Tudsz egy jó vendéglőt a közelben?
אתה מכיר בסביבה מסעדות טובות כלשהן?
אתה מכיר מסעדה טובה בסביבה?

>>heb<< Hozz egy lapátot!
תביא את חפירה.
תביא לי חפירה.

>>heb<< Nem rossz.
לא רע.
לא רע.

>>heb<< Te nem tudod, mennyire szeretlek.
את לא יודעת עד כמה אני אוהב אותך.
אתה לא יודע כמה אני אוהב אותך.

>>heb<< Kapsz egy nyaklevest!
תקבל באבי אביך!
אני אתן לך קרם-צוואר.

>>heb<< Itt van a váltópénz.
הנה העודף.
הנה הכסף להעברה.

>>heb<< Nem beszélek finnül.
אני לא מדבר פינית.
אני לא מדבר סינית.

>>heb<< Ez az alma zöld.
התפוח הזה ירוק.
התפוח הזה ירוק.

>>heb<< Hát akkor mutasd a fordításodat.
כן, תראה לנו את הת... רגומים שלך...
אז תראה לי את התרגום שלך.

>>heb<< Beszélsz magyarul?
את מדברת הונגרית?
אתה מדבר הונגרית?

>>heb<< A madarak a rovaroknak természetes ellenségük.
הציפורים הן אויביהם הטבעיים של החרקים.
ציפורים הן אויב טבעי לחרקים.

>>heb<< Van egy macskánk.
יש לנו חתול.
יש לנו חתול.

>>heb<< Van egy sztegoszauruszunk.
יש לנו סטגוזאורוס.
יש לנו סטגוזר.

>>heb<< Ne késsen holnap az iskolából.
אל תאחר מחר לבית הספר.
אל תאחר לבית הספר מחר.

>>heb<< Elfelejtettem virágot venni Évának.
שכחתי לקנות פרח לאווה.
שכחתי לקנות פרחים לחוה.

>>tmr_Hebr<< Miről tanultunk?
מאי הא דתנן?
ماذا تعلمنا ؟

>>tmr_Hebr<< Macska vagyok.
שונרא אנא.
أنا قط قطة

>>tmr_Hebr<< Macska vagyok.
שונרתא אנא.
أنا قط قطة

>>tmr_Hebr<< A judaizmus gyönyörű.
יהודיותא שפירת.
ان اليهودادية جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة جميلة

>>tmr_Hebr<< Mit tanultunk?
מאי הא דתנן?
▪ ماذا تعلمنا ؟