>>bul<< Ajattelen vain sinua.
Аз само мисля за теб.
Мисля само за теб.

>>bul<< Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.
Гроздето е кисело.
Кисела, каза лисицата за боровинките.

>>bul<< Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет.
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, десет.

>>bul<< Minulla on kaksi kissaa.
Имам две котки.
Имам две котки.

>>bul<< Tietokoneeni ei toimi enää.
Компютърът ми не работи вече.
Компютърът ми вече не работи.

>>bul<< Kuinka vanhalta näytän?
На колко изглеждам?
На колко години изглеждам?

>>bul<< Hänen tutkimuksensa kantoi hedelmää viimeinkin.
Неговото проучване даде резултат най-накрая.
Изследването му най-накрая даде резултат.

>>bul<< Silmä silmästä, hammas hampaasta.
Око за око, зъб за зъб.
Окото за окото, зъбът за зъба.

>>bul<< Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.
Стоманата е най-полезният метал.
Желязото е най-полезният метал.

>>bul<< Tomilla ja minulla on jotakin tekemistä tänä iltapäivänä.
Том и аз имаме да правим нещо този следобед.
С Том имаме работа този следобед.

>>bul<< Tom ei halunnut Maryn leikkivän lastensa kanssa.
Том не искаше Мери да си играе с неговите деца.
Том не искаше Мери да играе с децата си.

>>hrv<< En halua kääntää tätä lausetta.
Ne želim prevesti ovu rečenicu.
Ne želim prevesti ovu rečenicu.

>>hrv<< Hänellä ei ole kykyjä opettajaksi.
On nema kapaciteta za biti učiteljem.
Nema talenta za učitelja.

>>hrv<< Hänellä ei ole kykyjä opettajaksi.
On nije sposoban biti učiteljem.
Nema talenta za učitelja.

>>hrv<< Hän toivoo pääsevänsä ulkomaille.
Nada se otići u inozemstvo.
Nada se da će otići u inozemstvo.

>>hrv<< Jäin viime vuonna eläkkeelle.
Umirovljen sam prošle godine.
Prošle godine sam otišao u mirovinu.

>>hrv<< Menen rantaan.
Idem na plažu.
Idem na obalu.

>>hrv<< Minä näin hänet eilen.
Vidio sam ju jučer.
Vidio sam ga jučer.

>>hrv<< Mitä se tarkoittaa?
Šta to znači?
Što to znači?

>>hrv<< Muistat asioita paljon helpommin kuin minä.
Ti pamtiš stvari mnogo lakše nego ja.
Mnogo se lakše prisjećaš stvari od mene.

>>hrv<< Ne vihas toisiaan.
Mrzili su se.
Mrzeli su se.

>>hrv<< Pojan oli mahdotonta uida tuon joen poikki.
Bilo je nemoguće za dječaka plivati preko te rijeke.
Dječak nije mogao preplivati rijeku.

>>hrv<< Sen jälkeen hän lähti kotiin.
Nakon toga otišao je kući.
Nakon toga je otišao kući.

>>hrv<< Seuraa lääkepakkauksen ohjeita tarkasti.
Kada uzimate lijek, pažljivo pratite otisnute upute na bočici.
Pažljivo slijedite upute na pakiranju lijeka.

>>hrv<< Tuhlaat liikaa rahaa.
Trošiš previše novca.
Trošiš previše novca.

>>hrv<< Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, deset.

>>slv<< Älä juo alkoholia.
Ne pij alkohola.
Ne pijte alkohola.

>>slv<< Auto on sininen.
Auto je modré.
Avto je moder.

>>slv<< En ymmärtänyt kysymystäsi.
Nisem razumel tvojega vprašanja.
Nisem razumel tvojega vprašanja.

>>slv<< Haittaako, jos liityn seuraan?
Se vam smem pridružiti?
Te moti, če se ti pridružim?

>>slv<< Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.
Chcem ti ukázať niečo v mojej kancelárii.
Nekaj bi ti rad pokazal v pisarni.

>>slv<< Hän ei ollut koskaan enää näkevä vaimoaan ja perhettään.
Nikoli več naj ne bi bil videl svoje žene in družine.
Nikoli več ni videl svoje žene in družine.

>>slv<< Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen.
Njegov govor me je zelo navdušil.
Njegov govor je name naredil velik vtis.

>>slv<< Hänen tarinansa teki minuun valtavan vaikutuksen.
Njegova zgodba me je strašno navdušila.
Njegova zgodba me je navdušila.

>>slv<< Hän on paras ystäväni.
On je moj najboljši prijatelj.
Moj najboljši prijatelj je.

>>slv<< Hyvää päivää.
Dobrý deň!
Dober dan.

>>slv<< Hyvää päivää.
Dobrý deň.
Dober dan.

>>slv<< Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
Japonec ne bi nikoli naredil česa takega.
Japonci tega ne bi nikoli naredili.

>>slv<< Kone teki kaikkiin vaikutuksen.
Naprava je navdušila vse.
Vsi smo navdušeni nad letalom.

>>slv<< Kuten jo sanoin, ei mitään ongelmaa.
Kot sem že rekel, ni problema.
Kot sem že rekel, ni problema.

>>slv<< Luen kernaasti amerikkalaisia romaaneja.
Rad berem ameriške romane.
Z veseljem berem ameriške romane.

>>slv<< Luulen, että olet oikeassa.
Mislim, da imaš prav.
Mislim, da imaš prav.

>>slv<< Mary on hyvin otettu.
Mary je zelo ganjena.
Mary je zelo počaščena.

>>slv<< Menen rannalle.
Grem na plažo.
Na plažo grem.

>>slv<< Minä olen puutarhassa.
Som v záhrade.
Na vrtu sem.

>>slv<< Minua ei vain huvita.
Preprosto mi ni do tega.
Nisem pri volji.

>>slv<< Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.
Tuji jeziki se mi zdijo res zanimivi.
Tuji jeziki so mi zelo zanimivi.

>>slv<< Näytät ikävystyneeltä.
Vyzeráš unavene.
Zgledaš dolgočasno.

>>slv<< Olen nälkäinen kuin susi.
Lačen sem kot volk.
Lačen sem kot volk.

>>slv<< Onnea syntymäpäivääsi.
Vse najboljše za rojstni dan!
Vse najboljše.

>>slv<< Seesam, aukene!
Sézam, otvor sa!
Sezam, odpri se!

>>slv<< Se teki vaikutuksen Tomiin.
Tom je bil navdušen nad tem.
Tom je bil navdušen.

>>slv<< Se vahingoitti hänen mainettaan.
Škodilo je njegovemu ugledu.
To je škodilo njegovemu ugledu.

>>slv<< Sinä puhut hyvää ranskaa!
Hovoríš dobre po francúzsky!
Dobro govoriš francosko.

>>slv<< Tekeekö vaikutuksen?
Ali si navdušen?
Navdušen?

>>slv<< Toivon, että minulla olisi paljon rahaa.
Želim si, da bi imel veliko denarja.
Želim si, da bi imel veliko denarja.

>>slv<< Tuo laiva on matkalla Suomeen.
Tista ladja je na poti na Finsko.
Ta ladja je na poti na Finsko.

>>slv<< Virtahevot rakastavat vettä.
Hrochy milujú vodu.
Povodni konji obožujejo vodo.