生日快乐，Muiriel！
Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!
Hyvää syntymäpäivää, Muriel!

火车6点出发。
Juna lähtee kuudelta.
Juna lähtee kuudelta.

请你读一下课文。
Ole hyvä ja lukaise tämä teksti.
Lukisitteko sen?

我爱您。
Minä rakastan sinua.
Rakastan sinua.

这里严禁吸烟。
Tupakointi on ehdottomasti kielletty täällä.
Täällä ei saa tupakoida.

他每天去学校学习。
Hän menee kouluun opiskelemaan joka päivä.
Hän käy koulua joka päivä.

快来吧！
Tule nopeasti!
Tule nyt!

他到了最后的一刻才取消了约会。
Hän perui tapaamisen viime hetkellä.
Hän peruutti viime hetkellä.

我爱你。
Rakastan sinua!
Rakastan sinua.

圣诞节快乐！
Hyvää joulua!
Hyvää joulua!

谢谢你的祝福。
Kiitos onnentoivotuksesta.
Kiitos siunauksesta.

我在吃个苹果。
Syön nyt omenaa.
Syön omenaa.

我和这家公司签了三年合同。
Olen allekirjoittanut kolmevuotisen sopimuksen tämän yrityksen kanssa.
Tein sopimuksen tämän yhtiön kanssa kolme vuotta.

今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
Tänään on kahdeksastoista kesäkuuta, Muirielin syntymäpäivä!
On 18. kesäkuuta ja Murielin syntymäpäivä.

是吗？
Ai niinkö?
- Niinkö?

塞纳河的一个岛上有一座名为圣母院的大教堂。
Eräällä Seinen saarella on rakennus nimeltä Notre Damen katedraali.
Seinen saarella on kirkko nimeltä Notre Dame.

我没有猫。
Minulla ei ole kissaa.
Minulla ei ole kissaa.

你是从哪个国家来的？
Mistä maasta sinä olet kotoisin?
Mistä maasta olet kotoisin?

你在说什么呢？
Mistä sinä oikein puhut?
Mistä sinä puhut?

塞纳河的一个岛上有一座名为圣母院的大教堂。
Eräällä Seinen saarella on tuomiokirkko nimeltä Notre Dame.
Seinen saarella on kirkko nimeltä Notre Dame.

以眼还眼以牙还牙
Silmä silmästä, hammas hampaasta
Silmä silmästä.

我喜欢他。
Minä pidän siitä.
Pidän hänestä.

你不必打电话给我。
Sinun ei tarvitse soittaa minulle.
Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

爱死她了。
Rakasta häntä lopen.
Rakastan häntä niin paljon.

对不起，我迟到了。
Anteeksi että olen myöhässä.
Anteeksi, että olen myöhässä.

您从哪儿来的？
Mistä olet kotoisin?
Mistä olette kotoisin?

你喜欢日本菜吗？
Pidätkö japanilaisesta ruoasta?
Pidätkö japanilaisesta ruoasta?

路上都是灰，昨天肯定没下过雨。
Tie on pölyinen. Eilen ei ole voinut sataa.
Tie on harmaa. Eilen ei satanut.

玛丽是班里面长得最漂亮的女孩。
Mari on luokallaan kaikista nätein tyttö.
Mary oli luokan kaunein tyttö.

Muiriel现在20岁了。
Muiriel on nyt 20.
Muriel on nyt 20.

她给我讲了一个有趣的故事。
Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.
Hän kertoi minulle hauskan tarinan.

对不起，我迟到了。
Anteeksi, että olen myöhässä.
Anteeksi, että olen myöhässä.

您从哪儿来的？
Mistä päin tulet?
Mistä olette kotoisin?

今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
Tänään on kahdeksastoista kuudetta, Muirielin syntymäpäivä!
On 18. kesäkuuta ja Murielin syntymäpäivä.

现在已经七点。
Kello on jo seitsemän.
Kello on seitsemän.

我爱您。
Rakastan sinua!
Rakastan sinua.

您抽不抽烟？
Tupakoitteko?
Poltatteko te?

我去年同大卫住在一起。
Viime vuonna asuin Davidin kanssa.
Asuin Davidin kanssa viime vuonna.

告诉我你为什么要去那儿。
Kerro minulle, miksi sinä haluat mennä sinne.
Kerro, miksi menit sinne.

吃爆米花可能比吃薯条更健康。
On todennäköisesti terveellisempää syödä popcornia kuin perunalastuja.
Popcornit voivat olla terveempiä kuin ranskalaiset.

你知道他住哪儿吗？
Tiedätkö missä hän asuu?
Tiedätkö missä hän asuu?

我们喝一点儿水吧。
Juodaan vähän vettä.
Juodaan vähän vettä.

他很聪明。
Hän on älykäs.
Hän on fiksu.

现在正好，不重也不轻。
Nyt se on sopiva, ei liian painava eikä liian kevyt.
Juuri nyt se ei ole mitään, eikä se ole mitään.

她很聪明。
Hän on todella älykäs.
Hän on fiksu.

他有一只白猫。
Hänellä on valkoinen kissa.
Hänellä oli valkoinen kissa.

你在看什麽？
Mitä katsot?
Mitä sinä tuijotat?

你们有兄弟姐妹吗？
Onko teillä siskoja?
Onko teillä sisaruksia?

汤姆会保密。
Tom osaa pitää salaisuuden.
Tom pitää salaisuuden.

您有兄弟姐妹吗？
Onko teillä siskoja?
Onko teillä sisaruksia?

不好意思，我没零钱。
Pahoittelen, mutta minulla ei ole pikkurahaa.
Anteeksi, minulla ei ole kolikoita.

他为什么之前住在美国？
Mitä varten hän asui USA:ssa?
Miksi hän asui ennen USA:ssa?

我爱我的女儿。
Rakastan tytärtäni.
Rakastan tytärtäni.

他什么时候来？
Milloin hän palaa?
Milloin hän tulee?

我去一下卫生间。
Menen nopeasti vessaan.
Käyn vessassa.

他的书是红色的。
Hänen kirjansa on punainen.
Hänen kirjansa on punainen.

我给你买个新的。
Ostan sinulle uuden.
Ostin sinulle uuden.

他很聪明。
Hän on hyvä päästään.
Hän on fiksu.

是吗？
Aijaa?
- Niinkö?

已经是早上七点了。
Kello on jo seitsemän.
Kello on seitsemän aamulla.

给我讲讲关于德国的事吧。
Kerro minulle, mitä Saksaan kuuluu.
Kerro minulle Saksasta.

你喜欢音乐吗？
Pidätkö musiikista?
Pidätkö musiikista?

别擔心。
Älä huoli.
Älä huoli.

他们吵架了。
He riitelivät.
He riitelivät.

她父亲是日本人。
Hänen isänsä on japanilainen.
Hänen isänsä oli japanilainen.

颜色深了些。
Väri on hieman liian tumma.
Vähän tummempi.

我有两只猫。
Minulla on kaksi kissaa.
Minulla on kaksi kissaa.

我的两个姐妹都结婚了。
Molemmat siskoni ovat naimisissa.
Molemmat siskoni ovat naimisissa.

我的头疼。
Minulla on pää kipeä.
Päätäni särkee.

她买了一部照相机给她儿子。
Hän osti kameran pojalleen.
Hän osti pojalleen kameran.

乌克兰的首都是基辅。
Kiova on Ukrainan pääkaupunki.
Ukrainan pääkaupunki on Kiova.

我们昨天打网球。
Pelasimme eilen tennistä.
Pelasimme tennistä eilen.

他睡得像个宝贝似的。
Hän nukkuu kuin vauva.
Hän nukkuu kuin vauva.

他早晚会全告诉我的。
Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.
Hän kertoo minulle kaiken ennemmin tai myöhemmin.

你相信他吗？
Uskotko häneen?
Uskotko häntä?

我爱您。
Rakastan sinua.
Rakastan sinua.

这个网站很有用。
Tämä verkkosivu on todella hyödyllinen.
Sivustosta on hyötyä.

我再也不喜欢你了。
En enää pidä sinusta.
En pidä sinusta enää.

我们每天看电视。
Me katsomme TV:tä joka päivä.
Katsomme televisiota joka päivä.

Muiriel现在20岁了。
Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
Muriel on nyt 20.

顺便说一句，你最近见过他吗？
Muuten, oletko nähnyt häntä viime aikoina?
Oletko nähnyt häntä viime aikoina?

战争持续了两年。
Sota jatkui kaksi vuotta.
Sota kesti kaksi vuotta.

Muiriel现在20岁了。
Muiriel on nyt kaksikymmentä.
Muriel on nyt 20.

这个网站很有用。
Tämä nettisivu on tosi hyödyllinen.
Sivustosta on hyötyä.

非常感谢！
Kiitos todella paljon!
Kiitos paljon.

我不说日语。
En puhu japania.
En puhu japania.

我的车在哪儿?
Missä minun autoni on?
Missä autoni on?

我姥爷的听力不太好。
Isoisäni kuulee vähän huonosti.
Isovanhempani eivät kuule kovin hyvin.

我该去睡觉了。
Minun täytyy mennä nukkumaan.
Minun pitäisi mennä nukkumaan.

我不想去学校。
En halua mennä kouluun.
En halua mennä kouluun.

我再来试试。
Yritän uudestaan.
Minä yritän uudestaan.

我爱你。
Minä rakastan sinua.
Rakastan sinua.

我的名字是汤姆。
Olen Tom.
Minun nimeni on Tom.

我们在一个工厂工作。
Työskentelemme eräässä tehtaassa.
Olemme töissä tehtaalla.

我需要一支铅笔。我可以借你的一支吗？
Tarvitsen lyijykynää. Voinko lainata yhtä sinun kynistäsi?
Tarvitsen kynän. - Saanko lainata yhtä?

这些铅笔的颜色是一样的。
Nämä värikynät ovat saman värisiä.
Nämä kynät ovat samanvärisiä.

我没有两只猫。
Minulla ei ole kahta kissaa.
Minulla ei ole kahta kissaa.

我和Tom一样高。
Olen yhtä pitkä kuin Tomi.
Olen yhtä pitkä kuin Tom.

太贵了！
Se maksaa liikaa!
Se on liian kallis!

他很聪明。
Hänellä leikkaa hyvin.
Hän on fiksu.

我喜欢他。
Pidän hänestä.
Pidän hänestä.

我更喜欢咖啡。
Pidän enemmän kahvista.
Minä pidän kahvista enemmän.

这不可能！
Mahdotonta!
Ei voi olla totta!

她没说她为什么那么做。
Hän ei kertonut, miksi niin teki.
Hän ei kertonut syytä.

他是日本人吗？
Onko hän japanilainen?
Onko hän japanilainen?

今晚我们要去教堂。
Tänä iltana menemme kirkkoon.
Tänä iltana menemme kirkkoon.

酸雨不是自然现象。
Happosade ei ole luonnollinen ilmiö.
Happosade ei ole luonnollista.

我喜欢网球。
Pidän tenniksestä.
Pidän tennistä.

我能在这里拍照吗？
Voinko ottaa valokuvia täällä?
Voinko ottaa kuvan täällä?

当你出门时，别忘了锁门。
Älä unohda lukita oveasi lähtiessäsi.
Muista lukita ovi, kun menet ulos.

我不想去学校。
En tahdo mennä kouluun.
En halua mennä kouluun.

我会向朱迪写封信。
Minä kirjoitan kirjeen Judylle.
Kirjoitan Judylle kirjeen.

让我试试。
Anna kun minä yritän.
Anna minun yrittää.

新年快乐！
Hyvää uutta vuotta!
Hyvää uutta vuotta!

我有很多钱。
Minulla on paljon rahaa.
Minulla on paljon rahaa.

我们在哪儿？
Missä me olemme?
Missä me olemme?

迟到总比不到好。
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

在我的高中，法语是一门选修课。
Meidän lukiossamme ranska on valinnaisaine.
Lukiossani ranska oli valintakurssi.

她不喜欢足球。
Hän ei tykkää jalkapallosta.
Hän ei pidä jalkapallosta.

Allen是个诗人。
Allen on runoilija.
Allen on runoilija.

他很喜欢音乐。
Hän pitää paljon musiikista.
Hän pitää musiikista.

汤姆烧掉了信。
Tom poltti kirjeen.
Tom poltti kirjeen.

他失业了。
Hän menetti työnsä.
Hän on työtön.

我是从京都来的。
Minä olen Kyotosta.
Olen Kiotosta.

用英语说。
Sano se englanniksi.
Puhu englantia.

我爱你。
Rakastan sinua.
Rakastan sinua.

他的房子又小又旧。
Hänen talonsa oli pieni ja vanha.
Hänen talonsa on pieni ja vanha.

我在花园里玩。
Leikin puutarhassa.
Leikin puutarhassa.

你法语说得好吗？
Osaatko puhua hyvin ranskaa?
Puhutko ranskaa?

今天是礼拜一
Tänään on maanantai.
Tänään on maanantai.

玛丽会游泳。
Mari osaa uida.
Mary osaa uida.

密码是"Muiriel"。
Salasana on ”Muiriel”.
Salasana on Muriel.

太贵了！
Se on liian kallis!
Se on liian kallis!

我九月份就十六岁了。
Täytän kuusitoista syyskuussa.
Olen 16 syyskuussa.

多谢！
Kiitos todella paljon!
Kiitos.

多谢！
Suurkiitokset!
Kiitos.

我妈妈给我量体温。
Äiti mittasi minulta lämmön.
Äitini mittasi lämpöni.

秋天的月亮是美丽的。
Syyskuutamo on kaunis.
Syksyn kuu on kaunis.

这是什么？
Mikä tämä on?
Mikä tämä on?

用英文写情书不容易。
Rakkauskirjeen kirjoittaminen englanniksi ei ole helppoa.
Ei ole helppoa kirjoittaa rakkauskirjeitä englanniksi.

秋天的月亮是美丽的。
Kuu on syksyllä kaunis.
Syksyn kuu on kaunis.

谢谢你。
Kiitos!
Kiitos.

我会给他买一支铅笔。
Aion ostaa hänelle lyijykynän.
Ostan hänelle kynän.

对不起，我来晚了。
Anteeksi, että olen myöhässä.
Anteeksi, että olen myöhässä.

他不但学习英语，他也学习德语。
Hän opiskelee englannin kielen lisäksi myös saksan kieltä.
Hän oppi englantia ja saksaa.

你喜欢钓鱼吗？我们可以选一天一起去钓。
Tykkäätkö käydä kalassa? Voisimme mennä ehkä joskus yhdessä.
Pidätkö kalastamisesta?

是吗？
Ihanko niin?
- Niinkö?

我看一下你的词典，行吗?
Sopiiko, että vilkaisen sanakirjaasi?
Saanko katsoa sanakirjaasi?

是吗？
Niinkö?
- Niinkö?

Bill在去纽约的路上。
Bill on matkalla New Yorkiin.
Bill on matkalla New Yorkiin.

我的鼻子没办法呼吸了。
En voi hengittää nenän kautta.
Nenäni ei saa henkeä.

他有一只白猫
Hänellä on valkoinen kissa.
Hänellä oli valkoinen kissa.

对不起，我来晚了。
Anteeksi että olen myöhässä.
Anteeksi, että olen myöhässä.

没有人知道真相。
Kukaan ei tiedä totuutta.
Kukaan ei tiedä totuutta.

日本是个富有的国家。
Japani on rikas maa.
Japani on rikas maa.

他买了一双新手套。
Hän osti uudet käsineet.
Hän osti uudet hanskat.

现在我几乎不看电视。
Nykyään en juurikaan katso televisiota.
Nyt en edes katso televisiota.

这是事实。
Tämä on fakta.
Se on totuus.

没眼镜我可以读。
Voin lukea ilman silmälaseja.
Osaan lukea ilman laseja.

你们是哪里人？
Mistä olette kotoisin?
Mistä olette kotoisin?

秋天的月亮是美丽的。
Syksyinen kuutamo on kaunis.
Syksyn kuu on kaunis.

你去哪点儿？
Mihin sinä menet?
Minne sinä menet?

他很聪明。
Hän on fiksu.
Hän on fiksu.

他很聪明。
Hän on nokkela.
Hän on fiksu.

她是我同班同学。
Hän on luokkatoverini.
Hän oli luokkatoverini.

好问题。
Hyvä kysymys.
Hyvä kysymys.

马不是白色的。
Hevonen ei ole valkoinen.
Hevoset eivät ole valkoisia.

告诉我人生的意义。
Kerro minulle elämän tarkoitus.
Kerro minulle elämän tarkoitus.

今晚我们要去教堂。
Menemme kirkkoon tänään illalla.
Tänä iltana menemme kirkkoon.

不要翻译这个句子！
Älä käännä tätä virkettä!
Älä käännä tuota lausetta!

我爱她。
Rakastan häntä.
Rakastan häntä.

问亚力克斯吧。
Kysy Alexilta.
Kysy Alexilta.

我有一点儿事。
Minulla on vähän asiaa.
Minulla on yksi juttu.

罗马不是一天建成的。
Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.
Roomaa ei rakennettu päivässä.

我昨天來到這裏。
Tulin tänne eilen.
Tulin tänne eilen.

今天是星期一。
Tänään on maanantai.
Tänään on maanantai.

他生病了。
Hän on sairas.
Hän on sairas.

他忙嗎？
Onko hänellä kiire?
Onko hänellä kiire?

你是哪里人？
Mistä päin tulet?
Mistä olet kotoisin?

我步行了。
Menin jalan.
Minä kävelen.

這孩子哭了一整夜。
Vauva itki koko yön.
Poika itki koko yön.

啊，我病了。
Aa, sairastuin.
Olen sairas.

我是芬蘭人。
Minä olen suomalainen.
Olen suomalainen.

老師用錄音機放音樂。
Opettaja soitti mankalla musiikkia.
Opettajat soittavat musiikkia kasettinauhoilla.

我習慣早起。
Olen tottunut heräämään aikaisin.
Olen tottunut heräämään aikaisin.

走吧。
Mennään!
Mennään.

我的朋友都不喝咖啡。
Kukaan ystävistäni ei juo kahvia.
Ystäväni eivät juo kahvia.

你叫什么名字？
Mikä on nimesi?
Mikä sinun nimesi on?

對不起我來晚了。
Anteeksi että olen myöhässä.
Anteeksi, että olen myöhässä.

你不知道昨天發生什麼事嗎？
Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?
Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?

您叫什么名字？
Mikä sinun nimesi on?
Mikä teidän nimenne on?

除了英文，他還會說德文。
Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.
Englanniksi hän puhuu saksaa.

真的嗎? 你看起來真的很年輕。
Todellako? Näytät todella nuorelta.
Näytät todella nuorelta.

我需要錢。
Tarvitsen rahaa.
Tarvitsen rahaa.

我不喜歡狗。
En pidä koirista.
En pidä koirista.

腳踝腳踝你在哪裡？
Missä olet, oi nilkka?
Missä sinä olet?

你能修好它，不是么？
Et taida osata korjata sitä, vai mitä?
Sinä osaat korjata sen, etkö osaakin?

我是林。
Minä olen Lin.
Olen Lyn.

湯姆和我是朋友。
Tom ja minä olemme ystäviä.
Tom ja minä olemme ystäviä.

他被你迷住了。
Hän on hulluna sinuun.
Hän on hulluna sinuun.

我明天要跟你去圖書館。
Huomenna näytän sinulle kirjastoa.
Tulen huomenna kirjastoon kanssasi.

你正在做什么？
Mitä sä teet?
Mitä sinä teet?

我愛你！
Rakastan sinua!
Rakastan sinua!

我不是魔女。
En ole noita.
En ole noita.

你是人。
Sinä olet ihminen.
Olet ihminen.

我不說日語。
En puhu japania.
En puhu japania.

你的孩子多大了？
Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
Kuinka vanha lapsesi on?

回到船上去吧。
Noustaan takaisin laivaan.
Palatkaa veneisiinne.

那是什么？
Mitä se on?
Mikä tuo on?

網站的管理者很忙碌。
Sivuston ylläpitäjä on kiireinen.
Web-sivuston ylläpitäjällä on kiire.

他打了网球。
Hän pelasi tennistä.
Hän pelasi tennistä.

在下雨。
Sataa.
Sataa kaatamalla.

不要吃那個!
Älä syö sitä!
Älä syö sitä!

我的狗是白色的。
Koirani on valkoinen.
Koirani on valkoinen.

昨天是我的生日。
Eilen oli minun syntymäpäiväni.
Eilen oli syntymäpäiväni.

你愛我嗎？
Rakastatko sinä minua?
Rakastatko minua?

聖誕節快樂！
Hyvää joulua!
Hyvää joulua!

你去哪儿？
Minne olet matkalla?
Minne olet menossa?

多漂亮的花啊!
Voi kuinka kaunis kukka!
Onpa kaunis kukka.

會，我會說中文。
Kyllä, osaan puhua mandariinikiinaa.
Kyllä, puhun kiinaa.

聖誕快樂。
Hyvää joulua!
Hyvää joulua.

她出去了
Hän lähti.
Hän on ulkona.

昨天是我的生日。
Minulla oli eilen syntymäpäivä.
Eilen oli syntymäpäiväni.

我在家。
Olen kotona.
Olen kotona.

沒有手電筒的話你什麼都看不到
Et pysty kyllä nähdä mitään ilman taskulamppua.
Et näe mitään ilman taskulamppua.

我以前在山里。
Olin vuorilla.
Olin vuorilla.

晚上好。
Hyvää iltaa.
Hyvää iltaa.

我比他好。
Olen parempi kuin hän.
Olen parempi kuin hän.

多少錢?
Kuinka paljon se maksaa?
- Paljonko?

他生病了。
Hän on kipeänä.
Hän on sairas.

我不能明白他說的「megafeps」是甚麼意思。
En ymmärtänyt mitä hän tarkoitti sanoessaan "megafeps".
En ymmärrä, mitä hän tarkoittaa "megafeps".

這是誰的吉他？
Kenen kitara tämä on?
Kenen kitara tämä on?

除了英文，她還會說德文。
Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.
Englanniksi hän puhuu saksaa.

此處禁止烤肉。
Täällä on grilli kielletty.
Täällä ei saa grillata.

你在干什麼啊？
Mitä sinä teet?
Mitä sinä teet?

我們在聽音樂。
Kuuntelemme musiikkia.
Kuuntelimme musiikkia.

我是最好的。
Minä olen paras.
Olen paras.

我不知道。
Minä en tiedä.
En tiedä.

我愛她。
Rakastan häntä.
Rakastan häntä.

你是哪里人？
Mistä olet kotoisin?
Mistä olet kotoisin?

但是，我沒有錢。
Mutta minulla ei ole rahaa.
Mutta minulla ei ole rahaa.

我不知道。
En tiedä.
En tiedä.

我永遠不會離開你。
En koskaan jätä sinua.
En jätä sinua koskaan.

他去了商店。
Hän meni kauppaan.
Hän meni kauppaan.

我不知道他是在哪里找到她的。
En tiedä, mistä ihmeestä hän löysi hänet.
En tiedä, mistä hän löysi hänet.

山本是我的一個朋友。
Yamamoto on eräs ystävistäni.
Yamamoto on ystäväni.

他出生於1888年7月28日。
Hän syntyi 28.7.1888.
Hän syntyi 28. heinäkuuta 1888.

我不是醫生。
En ole lääkäri.
En ole lääkäri.

現在是早上八時。
Kello on kahdeksan aamulla.
Kello on kahdeksan aamulla.

她沒有回答。
Hän ei vastannut.
Hän ei vastaa.

我叫Tom。
Olen Tom.
Olen Tom.

我今天有空。
Olen vapaana tänään.
Olen vapaa tänään.

她們都是大學生。
He kaikki ovat yliopisto-opiskelijoita.
He ovat opiskelijoita.

此處禁止烤肉。
Täällä on grilli kielletty.
Täällä ei saa grillata.

你的孩子多大了？
Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
Kuinka vanha lapsesi on?

你今天不用工作。
Sinun ei tarvitse tänään työskennellä.
Sinun ei tarvitse tehdä töitä tänään.

我是芬蘭人。
Olen suomalainen.
Olen suomalainen.

這個永遠完不了了。
Tämä ei pääty koskaan.
Tämä ei lopu koskaan.

她比他大。
Hän on häntä vanhempi.
Hän on vanhempi kuin hän.

他非常喜歡音樂。
Hän pitää paljon musiikista.
Hän rakasti musiikkia.

你知道她喜歡什麼顏色嗎？
Tiedätkö mistä väristä hän pitää?
Tiedätkö minkä värinen hän on?

人們會選擇你或我。
Ihmiset voivat valita joko sinut tai minut.
Ihmiset valitsevat sinut tai minut.

我喜歡冬天勝過夏天。
Pidän talvesta enemmän kuin kesästä.
Pidän talvesta enemmän kuin kesästä.

我很狂。
Olen hullu.
Olen hullu.

我沒有養貓。
Minulla ei ole kissaa.
Minulla ei ole kissaa.

期望 Cobb 小姐回來的唯一一人。
Ainoa henkilö, joka on kyllästynyt odottamaan Miss Cobbia.
Ainoa, joka odotti neiti Cobbia takaisin.

錄音機壞了。
Mankka on rikki.
Nauhoitin on rikki.

你咖啡喝得太多了。
Juot liikaa kahvia.
Juot liikaa kahvia.

我來自法國.
Olen kotoisin Ranskasta.
Olen Ranskasta.

他是大學生。
Hän opiskelee yliopistossa.
Hän on opiskelija.

他想去美國。
Hän haluaa mennä Amerikkaan.
Hän haluaa Amerikkaan.

你想去哪裡?
Mihin sinä haluat mennä?
Minne luulet meneväsi?

他死了。
Hän kuoli.
Hän on kuollut.

他給自己買了一隻狗。
Hän osti itselleen koiran.
Hän osti itselleen koiran.

你的孩子多大了？
Kuinka vanhoja lapsenne ovat?
Kuinka vanha lapsesi on?

突然開始下雨。
Yhtäkkiä alkoi sataa.
Yhtäkkiä alkoi sataa.

你要去哪裡?
Minne olet menossa?
Minne olet menossa?

你的孩子多大了？
Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
Kuinka vanha lapsesi on?

他生病了。
Hän on sairaana.
Hän on sairas.

你是漂亮的。
Olet kaunis.
Olet kaunis.

多麼漂亮的花兒啊！
Voi kuinka kauniita kukkia!
Kuinka kauniita kukkia!

我爸爸喜歡網球。
Isäni pitää tenniksestä.
Isäni pitää tennistä.

我不知道我有沒有時間。
En tiedä onko minulla aikaa vai ei.
En tiedä, onko minulla aikaa.

我們在外面吃晚餐。
Syömme päivällisen ulkona.
Syömme illallista ulkona.

你去哪儿？
Mihin sinä menet?
Minne olet menossa?

他生病了。
Hän on kipeä.
Hän on sairas.

這個永遠完不了了。
Tämä ei lopu ikinä.
Tämä ei lopu koskaan.

你在哪儿?
Missä sinä olet?
Missä olet?

你知道他住在哪裡嗎？
Tiedätkö missä hän asuu?
Tiedätkö missä hän asuu?

我愛你！
Rakastan sinua.
Rakastan sinua!

我愛你！
Minä rakastan sinua.
Rakastan sinua!

我比你高。
Minä olen pidempi kuin sinä.
Olen pidempi kuin sinä.

我想要一張地圖。
Haluaisin ostaa kartan.
Haluan kartan.

南希喜歡音樂。
Nancy pitää musiikista.
Nancy pitää musiikista.

他每個週末打高爾夫球。
Hän pelaa joka viikonloppu golfia.
Hän pelaa golfia joka viikonloppu.

我住在這。
Asun täällä.
Asun täällä.

你叫什么名字？
Mikä sinun nimesi on?
Mikä sinun nimesi on?

Tatoeba回來了，但不是每樣東西都會正常運作。
Tatoeba on takaisin, mutta ei kaikki toimi täydellisesti.
Tatoeeba on palannut, mutta kaikki ei toimi.

我爸爸去世有10年了。
Minun isäni menehtyi kymmenen vuotta sitten.
Isäni kuoli 10 vuotta sitten.

忘記他吧。
Unohda hänet!
Unohda hänet.

多麼漂亮的花兒啊！
Miten kauniita kukkia!
Kuinka kauniita kukkia!

你咖啡喝得太多了。
Sinä juot liikaa kahvia.
Juot liikaa kahvia.

我不知道我有沒有時間。
En tiedä onko minulla aikaa.
En tiedä, onko minulla aikaa.

一隻太平鳥坐在樹枝上。
Tilhi istuu puun oksalla.
Rauhanlintu istuu oksalla.

這是馬。
Tämä on hevonen.
Se on hevonen.

你是一個笨蛋。
Olet idiootti.
Olet idiootti.

你在干什麼啊？
Mitä teet?
Mitä sinä teet?

我錯過了我的機會。
Menetin tilaisuuteni.
Menetin mahdollisuuteni.

我每天上教堂。
Käyn joka päivä kirkossa.
Käyn kirkossa joka päivä.

我有一些錢。
Minulla on vähän rahaa.
Minulla on vähän rahaa.

Tatoeba回來了，但不是每樣東西都會正常運作。
Tatoeba on taas ylhäällä, mutta kaikki ei toimi täydellisesti.
Tatoeeba on palannut, mutta kaikki ei toimi.

我不是巫婆。
En ole noita.
En ole noita.

你有孩子嗎？
Onko sinulla lapsia?
Onko sinulla lapsia?

多漂亮的花啊!
Miten kaunis kukka!
Onpa kaunis kukka.

我與我的弟弟相處融洽。
Tulen toimeen nuoremman veljeni kanssa.
Tulen hyvin toimeen veljeni kanssa.

我愛上她了。
Olen rakastunut häneen.
Olen rakastunut häneen.

你爸爸很高。
Sinun isäsi on pitkä.
Isäsi on hyvin pitkä.

你的狗在哪儿？
Missä koirasi on?
Missä koirasi on?

那是什么？
Mitä tuo on?
Mikä tuo on?

今天是周一。
Tänään on maanantai.
Tänään on maanantai.

你想去哪儿？
Mihin sinä haluat mennä?
Minne luulet meneväsi?

那是什么？
Mikä se on?
Mikä tuo on?

這個永遠完不了了。
Tämä ei lopu koskaan.
Tämä ei lopu koskaan.

你不渴嗎？
Eikö sinua janota?
Eikö sinulla ole jano?

你住在東京, 不是嗎?
Sinähän asut Tokiossa, eikö niin?
Sinähän asut Tokiossa.

太平鳥是個咖啡色且圓胖的鳥。
Tilhi on ruskea ja pullea lintu.
Se on ruskea ja lihava lintu.

我們甚麼時候出發?
Mihin aikaan lähdemme?
Milloin lähdemme?

空調故障了。
Ilmastointilaite ei toimi.
Tuuletus ei toimi.

過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？
Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?
Kaikkien näiden vuosien jälkeen, etkö tiedä, tunnistako hän minua?

你真可憐。
Olet todella säälittävä.
Voi sinua raukkaa.

對不起我來晚了。
Anteeksi, että olen myöhässä.
Anteeksi, että olen myöhässä.

九月我將滿十六歲。
Täytän kuusitoista syyskuussa.
Täytän 16 syyskuussa.

他工作很努力。
Hän teki kovasti töitä.
Hän tekee kovasti töitä.

我打了网球。
Minä pelasin tennistä.
Pelasin tennistä.

這是什麼啊？
Mikä tämä on?
Mikä tämä on?

你要去哪裡?
Mihin sinä haluat mennä?
Minne olet menossa?

他父親是日本人。
Hänen isänsä on japanilainen.
Hänen isänsä oli japanilainen.

她是日本人嗎？
Onko hän japanilainen?
Onko hän japanilainen?

一切正常。
Kaikki OK.
Kaikki on hyvin.

沒有手電筒的話，你啥都看不到。
Et pysty kyllä nähdä mitään ilman taskulamppua.
Et näe mitään ilman taskulamppua.

睡吧。
Mennään nukkumaan.
Nuku nyt.

我愛上她了。
Rakastan häntä.
Olen rakastunut häneen.

他想喝些冷飲。
Hän haluaa jotain kylmää juotavaa.
Hän haluaa kylmää juotavaa.

我爺爺的聽力不太好。
Isoisäni kuulee vähän huonosti.
Isoisällä on huono kuulo.

她父親是日本人。
Hänen isänsä on japanilainen.
Hänen isänsä oli japanilainen.

那是什么？
Mikä tuo on?
Mikä tuo on?

我是對的。
Olen oikeassa.
Olin oikeassa.

阮佇厝裡攏講台語。
Kotona me kaikki puhumme taiwanin kieltä.
Hän on rivien välissä.

佢個名已經到咗口唇邊喇。
Hänen nimensä on ihan kielen päällä.
Hänen nimensä on jo suullaan.

過咗咁多年，唔知佢仲認唔認得我呢？
Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?
Kaikkien näiden vuosien jälkeen, eikö hän edes tunnista minua?

啲人成日話無乜嘢重要得過時間。
Usein sanotaan, että mikään ei ole aikaa arvokkaampaa.
Niillä ihmisillä ei ole mitään tekemistä ajan kanssa.

你有冇漏嘢呀？
Muistitko kaiken?
Onko sinulla jotain kerrottavaa?

後生仔應該尊重啲老人家。
Nuorten pitäisi kunnioittaa vanhempia.
Seuraavat lapset ansaitsevat kunnioitusta vanhuksille.

我係因為你先嚟㗎咋。
Tulin sinun takiasi.
- Sinun takiasi.

佢口震震噉講：「嗰座城堡有鬼㗎。」
"Linnassa kummittelee", hän sanoi hytisten.
"Kummitus linnassa."

我係因為你先嚟㗎咋。
Tulin sinun vuoksesi.
- Sinun takiasi.

我睇咗佢本書。
Luin hänen kirjansa.
Luin hänen kirjansa.

你有冇漏嘢呀？
Onko sinulla kaikki mukana?
Onko sinulla jotain kerrottavaa?

我肯定佢會辭咗份工。
Olen varma, että hän ottaa lopputilin työstään.
Olen varma, että hän eroaa työstään.

你叫乜嘢名呀
Mikä on nimesi?
Mikä sinun nimesi on?

嗰個哥哥高過嗰個哥哥。
Tuo isoveli on pidempi kuin tuo isoveli.
Iso veli on isompi kuin veli.

你叫乜嘢名呀
Mikä sinun nimesi on?
Mikä sinun nimesi on?

呢個字形容得好啱。
Tuo sana kuvailee sitä täydellisesti.
Se on hyvä sana.

我睇咗一本書。
Luin kirjan.
Luin yhden kirjan.

我哋食完晚飯，不如去海灘散步吖。
Kävellään rannalla päivällisen jälkeen.
Kun olemme syöneet, voisimme mennä rannalle kävelylle.

我唔係好飲酒。
En juo paljon viiniä.
En ole kovin hyvä juomaan.

我唔鐘意食沙律。
En pidä salaatista.
En halua salaattia.

加油！
Tee parhaasi.
Anna mennä!

我愛你。
Rakastan sinua!
Rakastan sinua.

我都係咁諗。
Minäkin olen sitä mieltä.
Olen aina ollut tällainen.

早晨好。好大的雨呀。
Hyvää huomenta. Eikö tämä sade olekin uskomatonta?
Huomenta. Sataa kaatamalla.

佢無做錯。
Hän ei tehnyt mitään pahaa.
Hän ei ole tehnyt mitään väärää.

妄想
Turha yritys.
Mielikuvitus.

想坐就坐。
Voit istua.
Istu, jos haluat.

佢個名我記得好清楚。
Muistan tuon miehen nimen erittäin hyvin.
Muistan sen nimen hyvin.

加油！
Yritäthän parhaasi.
Anna mennä!

我用硬紙板造呢個盒。
Käytin pahvia tämän laatikon tekemiseen.
Rakensin laatikon pahvilaatikosta.

我愛你。
Rakastan sinua.
Rakastan sinua.

死！
Kuole!
Kuole!

你手字好靚。
Käsialasi on todella hyvää.
Sinulla on kaunis käsiala.