La sano estas la afero la plej grava en la vivo.
Hälsan är det viktigaste i livet.
Det viktiga är den viktigaste i livet.

Kiom da mono vi havas?
Hur mycket pengar har du?
Hur många pengar har du?

Ĉu vi parolas japane?
Talar du japanska?
Kan du tala japan?

Komence tio evoluis malrapide, kvazaŭ rampante.
Det började långsamt, smygande.
Inledande epidemiologi, precis som rädsla.

Dio estu kun vi!
Må Gud vara med dig.
Gud vare med dig!

Mi abomenas advokatojn.
Jag hatar advokater.
Jag är en styggelse.

Bonan apetiton.
Smaklig måltid.
Smaklig måltid.

Ĝis!
Vi ses!
Hej då!

Tom estas plastika kirurgo.
Tom är plastikkirurg.
Tom är plastisk korrig.

Ĉu mi estas tiel diferenca al vi vi?
Är jag så olik dig?
Är jag lika siffra?

Prenu la mian.
Ta mitt.
Ta den här.

La birdoj estas ruĝaj.
Fåglarna är röda.
fåglarna är röda.

La nombro de eŭropanoj, kiuj vizitas Tajlandon ĉiujare, estas tre granda.
Antalet européer som besöker Thailand varje år, är mycket stort.
Och antalet europeiska euro som besöker Tanland är väldigt stor.

Li estas programisto.
Han är en programmerare.
Han är en programutvecklare.

Kion vi faris en la lernejo hodiaŭ?
Vad gjorde du i skolan i dag?
Vad gjorde du i skolan?

Kie estas la japana ambasadejo?
Var är den japanska ambassaden?
Var är den japanska dammen?

Ni havas novan najbaron.
Vi har en ny granne.
Vi har en ny granne.

Mia patrino konas la patrinon de Tomo.
Min mamma känner Toms mamma.
Min mamma känner till Tomas mamma.

Nune mi estas ĉe la flughaveno.
Nu är jag på flygplatsen.
Nu är jag vid flygplatsen.

Tio estas bona signo.
Detta är ett gott tecken.
Det är ett bra tecken.

Ĉu Jim ankoraŭ ne alvenis?
Har inte Jim kommit än?
Har Jim inte kommit?

Li tre ŝatas muzikon.
Han tycker mycket om musik.
Han gillar musik.

Malagrabla sento neniam estas bone.
En otrevlig känsla är aldrig bra.
Ogenomskinlighet är aldrig bra.

Vi ne povas trompi min.
Mig lurar du inte.
Du kan inte lura mig.

Ĉu vi malĝojas?
Är du ledsen?
Gillar du inte det?

Ŝi ŝatas nek serpentojn nek matematikon.
Hon gillar varken ormar eller matematik.
Hon gillar varken ormar eller matematik.

Spegulo reflektas lumon.
En spegel reflekterar ljus.
Spegelflyttar ljuset.

Ili venas de Svedujo.
De kommer från Sverige.
De kommer från Sverige.

Mi ŝategas la okcitanan lingvon.
Jag älskar det occitanska språket.
Jag älskar den åttaatiska språket.

Ĉu vi havas solvon?
Har ni någon lösning?
Har du löst det?

Ĉi tio estas tre grava por ni.
Detta är mycket viktigt för oss.
Det här är väldigt viktigt för oss.

Fratoj!
Bröder!
Jordgubbar!

Nederlando estas malgranda lando.
Nederländerna är ett litet land.
Nederländerna är ett litet land.

Ŝi naĝis.
Hon simmade.
Hon har blivit nämnda.

Malfermu vian buŝon.
Öppna munnen.
Öppna munnen.

Esperanto estas parolata en cent dudek landoj de la mondo.
Esperanto talas i 120 länder runt om i världen.
Esperanto är ett hundra tjugu länder i världen.

Kiom ĝi kostas?
Hur mycket blir det?
Vad kostar den?

Mi estas vegetarano kiu manĝas ege multe da viando.
Jag är en vegetarian som äter massor av kött.
Jag är en dag som äter mycket kött av kött.

Kion vi atendas?
Vad väntar du på?
Vad väntar du på?

Ĝi estas bela kaj saĝa.
Hen är snygg och smart.
Det är vacker och söt.

Ĉu vi aĉetis novan aŭtomobilon?
Köpte ni en ny bil?
Har du köpt en ny bil?

Bob venis ĉi tien, ĉu ne?
Bob kom hit, inte sant?
Bobbas kom hit, eller hur?

Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en interreto.
Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet.
Wikipedia är den bästa introduktionen i Internet.

Mia nomo estas Henry.
Jag heter Henry.
Mitt namn är Henry.

Kritiki estas facile, fari malfacile.
Det är lättare sagt än gjort.
Christine är lätt, och det är svårt att göra.

Neniu estas ferpekta.
Ingen är ferpekt.
Det finns inget sätt att öppna.

Kie estas via domo?
Var ligger ditt hus?
Var är ditt hus?

Tomo provis malfermi la pordon.
Tom försökte öppna dörren.
Tomanien försökte öppna dörren.

Manĝu tion.
Ät denna.
Ät det här.

Mi kutimas pene labori.
Jag är van vid att arbeta hårt.
Jag bryr mig inte om jobbet.

La organizaĵo asociiĝis kun neniu politika partio.
Organisationen är partipolitiskt obunden.
Den organiserade sig med ingen politisk politisk populära.

Tomo estas en la flughaveno.
Tom är på flygplatsen.
Tomanien är i flygplatsen.

Ni kune televidas.
Vi tittar på tv tillsammans.
Vi tekniker tillsammans.

La sveda vintro estas malhela.
Den svenska vintern är mörk.
Svenska vintern är mörkt.

Ŝi malŝategis vanilon.
Hon hatade vanilj.
Hon upptändes av skrämmande böljor.

Kiu estas vi?
Vem är du?
Vem är du?

Mi estas banano.
Jag är en banan.
Jag är badhåla.

Mi ne volas traduki ĉi tiun frazon.
Jag vill inte översätta denna mening.
Jag vill inte översätta den här meningen.

Mi ne povas haltigi la sangadon.
Jag kan inte stoppa blödningen.
Jag kan inte stoppa hela läkemedelet.

En la maro estas insuloj.
Det finns öar i havet.
I havsländerna.

Mi notis lian nomon por ne forgesi ĝin.
Jag skrev ner hans namn för att jag inte skulle glöma det.
Jag har inte glömt hans namn för att glömma det.

Ĉu vi amas min?
Älskar du mig?
Gjorde du mig?

La severaj postuloj estas kondiĉo al Grekujo por ricevi la 60–70 miliardojn da eŭroj bezonataj por eviti ŝtatbankroton.
De hårda kraven är ett villkor för att Grekland ska få de 60-70 miljarder euro som behövs för att undvika en statskonkurs.
Dekorationer är ett villkor till Grek för att få tag i 60 miljarder militära europeiska euro krävs för att undvika kvalitet.

Ni tute ne similas.
Vi liknar verkligen inte varandra.
Vi är inte lika lik.

Tio estas tro da misfortuno!
Det fattades bara!
Det är för jättestort!

Ni ne povas permesi al ni manĝi restoracie.
Vi har inte råd att äta ute.
Vi kan inte tillämpa oss att äta kvar.

Ŝi sendis leteron al mi.
Hon skickade ett brev till mig.
Hon skickade brev till mig.

Mi tute konsentas kun vi.
Jag håller med dig helt och hållet
Jag håller med dig.

Ĉu vi parolas la japanan?
Talar du japanska?
Kan du tala japan?

Mi bezonas cigaredon.
Jag behöver en cigarett.
Jag behöver en cykel.

Mi havas ĉion, kion mi deziris.
Jag har allt jag ville.
Jag har allt jag ville ha.

Avertu Tomon.
Varna Tom.
Var Tomanien.

Ĉu ŝi povos eliri el hospitalo la venontan semajnon?
Kommer hon att kunna lämna sjukhuset nästa vecka?
Ska hon ta ut den nästa veckan?

Estas pomo sur la tablo.
Det finns ett äpple på bordet.
Det är en potatis på bordet.

Mi forbruligis la paperon.
Jag brände papperet.
Jag brände upp papperet.

Ĉu mi devas refari tion?
Måste jag göra det igen?
Ska jag ta reda på det?

La romano estas tre emociiga.
Romanen är mycket rörande.
Roman är väldigt evolution.

Tio ŝajnas tre interesa.
Det där verkar vara mycket intressant.
Det verkar väldigt intressant.

Mi vidis, kion Tom faris.
Jag såg vad Tom gjorde.
Jag har sett vad Tomanien gjorde.

Mi abomenas araneojn.
Jag avskyr spindlar.
Jag är en konstnär.

Li jesis.
Han sade ja.
- Ja, det är han.

Tertremo detruis la konstruaĵon.
En jordbävning förstörde byggnaden.
Stryk uppför byggnaden.

Ĉu vi estas budhisto?
Är du buddist?
Är du en bussare?

Tranĉu la tomatojn en tranĉaĵojn kaj bele loku ilin sur la telero.
Skär tomaterna i skivor och placera dem vackert på tallriken.
Även råttorna i trafikverket och lojalitet på telefonen.

Ŝi estis en la krimloko.
Hon var på brottsplatsen.
Hon var i krisen.

Ni devis haltigi Tomon.
Vi var tvungna att stoppa Tom.
Vi fick stoppa Tomanien.

Elefantaj dentegoj estas farataj el eburo.
Elefantbetar består av elfenben.
Avbruten har utförts av euben.

Ĉu vi amas Tomon?
Älskar du Tom?
Har du en Tomis?

Kapitulacu aŭ mortu!
Kapitulera eller dö!
Kasta eller dö!

Ĉu Tomo jam atingis la aĝon necesan por trinki alkoholon?
Är Tom stor nog att dricka alkohol?
Tomanien har nått sin förmåga för att dricka en jävel?

Oni ofte diras, ke la japana estas malfacila lingvo.
Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk.
De säger att det årliga språket är svårt.

Ankaŭ mi estas instruisto.
Jag är också lärare.
Jag är också en lärare.

Mi tenisis.
Jag spelade tennis.
Jag höll på att hålla på med.

Mi vivtenas mian familion.
Jag försörjer min familj.
Jag tvättar min familj.

Mi provizas la bezonojn de mia familio.
Jag försörjer min familj.
Jag samlar in min familjs behov.

Veturu sekure!
Kör försiktigt.
Vakna!

Tiu nutraĵo odoras putrinta.
Den här maten luktar ruttet.
Den maten ruttnar.

Atendu, ĝis la trafiklumo iĝos verda.
Vänta till trafikljuset slår om till grönt.
Vänta tills toppen blir gröna.

Kie estas la ĵurnalo?
Var är tidningen?
Var är klockan?

Ni parolis pri vi.
Vi har talat om er.
Vi pratade om dig.

Neniu el la ĉeestantoj manĝas viandon.
Ingen här äter kött.
Ingen av cellerna äter kött.

Mi parolas la germanan.
Jag talar tyska.
Jag talar tyskarna.

Li diris, ke li havas multe da mono.
Han sa att han hade mycket pengar.
Han sa att han har många pengar.

Pluvis hieraŭ.
Det regnade i går.
Det var i går.

Ni devas agi nun.
Vi måste agera nu.
Vi måste göra det nu.

Kie vi loĝas nun?
Var bor du nu?
Var bor du nu?

Vi devas helpi al ŝi.
Du måste hjälpa henne.
Du måste hjälpa henne.

Mi aŭdis nenion.
Jag har inte hört någonting.
Jag hörde ingenting.

Pluvos baldaŭ.
Det är regn på väg.
Fortsätt så fort.

Kie estas ili?
Var är de?
Var är de?

Ili faras bonegan teamon.
De utgör ett skickligt lag.
De gör bra te.

Por amo mi farus ĉion.
Jag skulle göra vad som helst för kärleken.
För mig gör jag allt.

Kiam la mapo ne kongruas kun la realaĵo, tiam validas la realaĵo.
När kartan inte överensstämmer med verkligheten är det verkligheten som gäller.
När kartan inte matchar verkligheten, lämnar den riktiga verkligheten.

Iuj ŝmacas, kiam ili manĝas.
Somliga smackar när de äter.
Några skämtar när de äter.

Mi povas kuri.
Jag kan springa.
Jag kan springa.

La dimanĉa ludo estos decida.
Matchen på söndag kommer att bli avgörande.
Spelet kommer att bli av medbrutet.

Ĉu eblas ricevi glason da akvo?
Kan jag få ett glas vatten?
Kan jag få ett glas vatten?

Mi havas du katojn.
Jag har två katter.
Jag har två kaffe.

Ili ŝtelis mian vinbotelon.
De stal min vinflaska!
De har stulit min baby.

Tio ne estis koincido.
Det var inget sammanträffande.
Det var ingen kodning.

La somero finiĝis.
Sommaren är över.
Symbolen har avslutats.

Mi devas foriri nun.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

La homamaso demonstraciis por homaj rajtoj.
Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.
Folkets folk varelser för mänskliga rättigheter.

Mi manĝis rapide.
Jag åt snabbt.
Jag åt det snabba.

Bonvolu aldoni iomete pli da lakto al mia teo.
Lite mer mjölk i kaffet, tack.
Lägg till lite mer mjölk i mitt te.

Ĉu vi amas vian patrinon?
Älskar du din mor?
Gjorde du din mamma?

Neniu komprenas min.
Ingen förstår mig.
Ingen förstår mig.

Tomo parolas rapide.
Tom pratar snabbt.
Tomanien pratar snabbt.

Mi legis, ke la prezidento de Brazilo estas virino. Ŝia nomo estas Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Jag läste för att presidenten i Brasilien är en kvinna.

Li kondutis kiel infano.
Han betedde sig som ett barn.
Han var som ett barn.

La aŭto estas blua.
Bilen är blå.
bilen är blå.

La viro, kiu surhavas la jakon, estas Freddy.
Mannen, som har jackan på sig, är Freddy.
Mannen som äger äktenskapsbrytare är Freddy.

La sinkaŝema Nord-Korea ŝtatestro vizitas Rusujon por intertrakti pri energio.
Nordkoreas tillbakadragne ledare besöker Ryssland för förhandlingar om energi.
Nätadaptern har besökt en översikt av Nordmännen för att besöka energi.

Tom ne pensis pri pasintaĵoj.
Tom tänkte inte tillbaka.
Tomanien trodde inte om passioner.

Helsinko estas la ĉefurbo de Finnlando.
Helsingfors är huvudstad i Finland.
Helsingfors är huvudstaden i Finland.

Pri kio vi pensas?
Vad tänker du på?
Vad tänker du på?

Iam estis kruela reĝo.
Det var en gång en grym konung.
En gruvan var en gruvlig kung.

Mi estas malsata araneo.
Jag är en hungrig spindel.
Jag är hungrig.

Mary havis bonan kaŭzon kontenti.
Mary hade all anledning att vara nöjd.
Mary hade en bra anledning att bekräfta.

Mi volus lerni la latvan lingvon.
Jag vill lära mig lettiska.
Jag skulle vilja lära mig språket.

Estis iam malriĉulo kaj riĉulino.
Det var en gång en fattig man och en rik kvinna.
Det var en jättebra och en flickvän.

Vi mortigas min malrapide.
Du dödar mig långsamt.
Du dödar mig inte.

Mi ne volas labori en ĉi tiuj kondiĉoj.
Jag vill inte arbeta under dessa betingelser.
Jag vill inte arbeta med dessa villkor.

Nun aŭ neniam.
Nu eller aldrig.
Nu eller aldrig.

La birdoj kantas.
Fåglarna sjunger.
De fåglarna sjunker.

Ĉi tiu libro estas ŝia.
Detta är hennes bok.
Den här boken är hennes.

Kion vi devas scii?
Vad måste du veta?
Vad ska du veta?

La ĝardenisto estis murdisto.
Trädgårdsmästaren var en mördare.
Och trädgården var en murmeldjurare.

Mi kisis ŝin sur la frunto.
Jag kysste henne på pannan.
Jag kysste henne på fröken.

Vi estas mia amikino.
Du är min väninna.
Du är min vän.

Mi bedaŭras, ke mi atendigis vin.
Jag är ledsen att du fick vänta.
Jag är ledsen att jag väntade på dig.

Jack kolektas poŝtmarkojn.
Jack samlar på frimärken.
Jack hämtar brev.

Li fieras esti muzikisto.
Han är stolt över att vara musiker.
Han berömmer sig av musik.

Ni vivas en belega urbo.
Vi bor i en vacker stad.
Vi lever i en fin stad.

Tiu estas mia amiko Tom.
Detta är min vän Tom.
Det är min vän Tomas.

Ŝi estis nigre vestita.
Hon var klädd i svart.
Hon var svarta kläder.

Ni ne povas kalkuli pri tio, kion ŝi diras.
Vi kan inte lita på vad hon säger.
Vi kan inte räkna vad hon säger.

Ili estas gimnazianoj.
De är gymnasieelever.
De är gyttjanitiska.

Flatistoj similas amikojn, kiel lupoj similas hundojn.
Smickrare liknar vänner, på samma sätt som vargar liknar hundar.
Grattis som liknar vänner, som hundarna liknar hundarna.

Hieraŭ posttagmeze mi skribis leteron.
Igår eftermiddag skrev jag ett brev.
Igår efter kostade jag ett brev.

Tatoeba aktuale maldisponeblas. Ni bedaŭras la ĝenon. Vi povas viziti nian blogon aŭ Twitter por pliaj informoj.
Tatoeba är inte tillgänglig för tillfället. Vi beklagar olägenheten. Se vår blogg eller Twitter för mer information.
Tabulator är felaktigt. Vi kan besöka vår generation. Du kan besöka vår Twitter eller mer information för mer information.

Tiu ĉi filmo estas por infanoj.
Den här filmen är för barn.
Den här filmen är till barnen.

La koronviruso aperis en Ĉinio.
Coronaviruset uppstod i Kina.
"Virus" syntes i Kina.

Nenio estas vera, ĉio estas permesita.
Ingenting är sant; allt är tillåtet.
Det finns inget riktigt att tillåta.

Ni venas el malsamaj landoj.
Vi kommer ifrån olika länder.
Vi kommer från olika länder.

Ĉu ni iros tien aŭ ne — tion decidu vi!
Det är upp till dig att bestämma om vi skall gå eller inte.
- Ska vi gå dit eller inte?

Li kondamnis Braŭn al morto per pendumilo.
Han dömde Brown till hängning.
Han döpte döden till döds.

Oro estas multe pli peza ol akvo.
Guld är mycket tyngre än vatten.
Det är mycket tydligt än vatten.

Tomo havas rizobolilon.
Tom har en riskokare.
Tomanien har risk.

Iru kaj lavu vin.
Gå och tvätta dig!
Gå och två dig.

Ni ludu futbalon hodiaŭ.
Låt oss spela fotboll i dag.
Vi spelar spelproblem i dag.

Vi estas mia patro.
Du är min far.
Du är min far.

Mi amas la norvegan lingvon!
Jag älskar det norska språket!
Jag älskar språket!

Mi loĝas apud la ludilvendejo.
Jag bor intill leksaksaffären.
Jag bor bredvid publiken.

Via filino ne plu estas infano.
Din dotter är inte längre ett barn.
Din dotter är inte längre barn.

Tom piediras al la lernejo.
Tom går till skolan till fots.
Tomanien går till skolan.

Mi deziras esti pli sendependa.
Jag vill vara mer självständig.
Jag önskar jag hade varit mer känslor.

Birdo fekis sur la aŭto de mia onklino.
En fågel sket på min mosters bil.
Brömd på bilen.

Testudoj ne havas dentojn.
Sköldpaddor har inte tänder.
Temperaturer har ingen absoluta.

"Dankon!" - "Ne dankinde."
”Tack.” ”Varsågod.”
- Tack så mycket.

Kiuj estas ĉiuj tiuj homoj?
Vilka är alla de här människorna?
Vem är alla dessa män?

Estas tro varme.
Det är för varmt.
Det är för kallt.

Kie vi estas nun?
Var är du nu?
Var är du nu?

Mi havas novan aŭton.
Jag har en ny bil.
Jag har en ny bil.

Tomo estas la sola viro, kiun Manjo iam amis.
Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
Tomt är den enda mannen som Manu älskade.

Kie en Helsinko vi loĝas?
Var i Helsingfors bor du?
- Var bor du i Helvete?

Kristnasko alproksimiĝas.
Julen närmar sig.
Christopher är nära.

Mi ne ŝtelas.
Jag stjäl inte.
Jag skämtar inte.

Papilioj estas belaj.
Fjärilar är vackra.
Pappers är vackera.

Bonan apetiton!
Smaklig måltid.
Bra gjort!

Kvinoble sep estas tridek kvin.
Fem gånger sju är trettiofem.
Fem gånger sjuttiofem.

Tomo mensogis al vi.
Tom ljög för dig.
Tomt sinne till dig.

Neniam antaŭe estas tiom neĝinte.
Det har aldrig snöat så här mycket.
Det är inte så farligt.

Tomo komencis suprengrimpi.
Tom började klättra.
Tomogrönt.

Ŝi atendas.
Hon väntar.
Hon väntar.

Neĝadis dum kvar tagoj.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det var inte så farligt i fyra dagar.

Nia tempo estas limita.
Vår tid är begränsad.
Vår tid är länkad.

Mi vivas en Kanton.
Jag bor i Guangzhou.
Jag lever i en Kunge.

Vi ĉion miskomprenis.
Du har missförstått det hela.
Du missar allt det.

La muskola trostreĉiteco de Tomo malpliiĝis, kiam li komencis regule viziti masaĝiston.
Toms muskelspänning lättade när han började gå regelbundet till massören.
Med muskeln avslöjades Tomaniens läkemedel när han upplevde regelbundet.

Ne ĉi tie!
Inte här!
Inte här!

Ĉu vi scias, kiel ŝi fartas?
Vet du hur hon mår?
Vet du hur hon mår?

Vilnius estas la ĉefurbo de Litovio.
Vilnius är Litauens huvudstad.
Ni har varit chefen i Livila.

La prezo de oro fluktuas tage.
Guldpriset ändras dagligen.
Vad sägs om guldet är i dag.

Mia edzino malamas katojn.
Min fru hatar katter.
Min fru hatar katter.

Mia sinteno kontraŭ li modifiĝis.
Min inställning till honom har förändrats.
Min uppenbarelse har ändrats.

Ili devos aĉeti novan polvosuĉilon.
De ska ha köpt en ny dammsugare.
De kommer att köpa en ny dam.

Kiom da lunoj havas Marso?
Hur många månar har Mars?
Hur många månar har Mars?

La vivo estas cirko.
Livet är en cirkus.
livet är cirkusen.

Ili amas siajn infanojn.
De älskar sina barn.
De älskar sina barn.

Mi forgesis mian kodon PIN!
Jag har förlorat min PIN-kod!
Jag glömde min kod PIN.

Li havas kanceron.
Han har cancer.
Han har en kaffe.

Mia patro estis arbo.
Min far var ett träd.
Min pappa var ett träd.

Kiu legas?
Vem läser?
Vem läser det?

Mi neniam voĉdonis.
Jag har aldrig röstat.
Jag röstade aldrig.

Mi ne povas savi vin.
Jag kan inte rädda dig.
Jag kan inte rädda dig.

Kie estas mia filo?
Var är min son?
Var är min son?

Jes, iomete.
Ja, lite grand.
Ja, lite.

Mia glaso estas plena.
Mitt glas är fullt.
Mitt glas är fullt.

Tomo estas ĉarma.
Tom är charmig.
Tomanien är för det här.

Ĉu vi ŝatas fiŝon?
Gillar du fisk?
Gillar du fisk?

Mi estas kolonelo.
Jag är en överste.
Jag är en duva.

Pli ol kvincent personoj vundiĝis.
Mer än femhundra personer skadades.
Mer än fem personer blev skadad.

Ĉu tio estas vera?
Är det sant?
Är det sant?

Kion vi bezonas scii?
Vad behöver du veta?
Vad vill du veta?

Nu, jam estas tempo por via senkapigo. Ĉu vi volas ankoraŭ diri kelkajn lastajn vortojn?
Då är det dags för din halshuggning. Har du inga sista ord?
Det finns redan en tid som du vill skicka. Vill du fortfarande säga några sista ord?

Italio ne estas Grekio.
Italien är inte Grekland.
Italio är inte grekisk.

Mi estis en kinejo.
Jag var på bio.
Jag var i köket.

En Grekio la ŝuldokrizo pliakriĝas.
I Grekland förvärras skuldkrisen.
I grekisk kindustrin blir bättre.

Stokholmo estas la ĉefurbo de Svedio.
Stockholm är Sveriges huvudstad.
Stockholm är huvudstaden av Sverige.

Tio ne estas mia vidpunkto, tio estas nur mia traduko!
Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
Det är inte mitt överraskning.

Mi havas tridek jarojn.
Jag är trettio år gammal.
Jag har trettio år.

Kiu vi estas?
Vem är du?
Vem är du?

Ĉu tio ne estas la intenco?
Är inte det planen?
Är det inte rådet?

Mia fratino ludas per pupo.
Min syster leker med en docka.
Min syster spelar spel med pip.

La viro petis min pri iom da mono.
Mannen bad mig om litet pengar.
Mannen bad mig mycket pengar.

Ni estas boparencoj.
Vi är ingifta släktingar.
Vi är bomberna.

Li aspektas malgaja hodiaŭ.
Han ser ledsen ut i dag.
Han ser annorlunda ut idag.

Li opiniis, ke li agos saĝe, se li akceptos la oferton.
Han tänkte att det skulle vara vettigt att acceptera erbjudandet.
Han äktenskapsbryterspaket, om han tager emot gräddmjölket.

Ŝi ridetis al mi, kiam ŝi kantis kanton.
Hon log åt mig medan hon sjöng en sång.
Hon löjtnant när hon höll på med att sjunga.

Talino estas la ĉefurbo de Estonujo.
Tallinn är Estlands huvudstad.
Talino är huvudstaden i Ebon.

Mia gorĝo doloras.
Jag har ont i halsen.
Min grej.

Mi timas araneojn.
Jag är rädd för spindlar.
Jag är rädd för konstnärer.

Mi vidis, kion vi faris.
Jag såg vad du gjorde.
Jag såg vad du gjorde.

Ĉu vi certas?
Är du säker?
Är du säker?

Ŝi similas al sia patrino.
Hon liknar sin mor.
Hon liknar sin mor.

Ne ploru!
Gråt inte.
Stanna inte!

Mi havas bluajn okulojn.
Jag har blåa ögon.
Jag har blå ögon.

Ili same fortas, kiel ni.
De är lika starka som vi.
De är stark, precis som vi.

Mi ne kantas.
Jag sjunger inte.
Jag kan inte sjunga.

Hieraŭ vespere mi skribis leteron.
I går kväll skrev jag ett brev.
Igår skriver jag ett brev.

Venu kaj parolu kun mi.
Kom och prata med mig.
Kom och prata med mig.

Mi devas lerni la francan.
Jag måste lära mig franska.
Jag måste lära känna franska.

Forte pluvis.
Det regnade hårt.
Fullständigt.

Ŝi devenas de Francujo.
Hon kommer från Frankrike.
Hon kommer från François.

Kion skribis Tomo?
Vad skrev Tom?
Vad skrev Tomanien?

Tomo havas infanojn.
Tom har barn.
Toms har barn.

La alia ne funkcias.
Den andra fungerar inte.
Den andra fungerar inte.

Ili kune pasigis mirindan tempon.
De tillbringade en underbar tid tillsammans.
De har tillfredsställt en fantastisk tid.

Ĉu vi havas vortaron kun vi?
Har du någon ordbok med dig?
Har du en ordlista med dig?

Mi havas multajn librojn.
Jag har många böcker.
Jag har många böcker.

Ili videtis viron inter la homamaso.
De skymtade mannen genom folkmassan.
De tog emot en man bland folket.

Mi malsatis.
Jag var hungrig.
Jag är hungrig.

Mi skribas frazon en la germana.
Jag skriver en mening på tyska.
Jag skriver en mening i tyskarna.

Ĉu vi parolas la svedan?
Pratar du svenska?
- Vad säger du?

Kiom da lingvoj parolas vi?
Hur många språk talar du?
Hur många språk talar du?

Kiu vendis al vi tiun aŭton?
Vem sålde den här bilen till dig?
Vem har hittat dig den här bilen?

Mia lingvo ne estas en la listo!
Mitt språk är inte med på listan!
Mitt språk är inte i listan.

Ŝi finfine atingis Arkton.
Hon har äntligen nått Arktis.
Hon slutade med en mjölk.

Tomo laboras.
Tom arbetar.
Tomanien jobbar.

La monaĥinoj kantas.
Nunnorna sjunger.
Damen sjunger.

Ni scias pri pli ol cent miliardoj da galaksioj.
Vi känner till fler än 100 miljarder galaxer.
Vi vet om mer än hundratals miljontals galna.

Morgaŭ mi flugos al Hanoi.
Jag flyger till Hanoi i morgon.
Jag ska flyga till Hanokia.

Mi estas scivola.
Jag är nyfiken.
Jag är nyfikenhet.

Li pianludis.
Han spelade piano.
Han skrymteri.

Ĉu vi estas en Facebook?
Är ni på Facebook?
Är du i Facebook?

Jen estas frazo, kun la silabonombro, de hajka poem'.
Här är en mening, med stavelseantalet, som i en haiku.
Det här är en mening med sig själv, ett tal från brädet.

Tomo ne malamas vin.
Tom hatar er inte.
Tomanien hatar dig inte.

La hundo estas mortanta.
Hunden är döende.
hunden är död.

Mi preferas iri piede ol atendi la sekvan buson.
Jag föredrar att gå till fots framför att vänta på nästa buss.
Jag föredrar att fotografi väntar på mig.

Sed ŝi ŝatis infanojn kaj ŝatis sian laboron.
Men hon tyckte om barn och gillade sitt jobb.
Hon tyckte om barn och kysste sitt arbete.

Kiu estas la ĉefurbo de Suomujo?
Vad är Finlands huvudstad?
Vem är rädsla för Suhas borg?

Tomo tagmanĝas.
Tom är på lunch
Tomanien äter upp.

Kion vi manĝas nun?
Vad äter du just nu?
Vad äter du nu?

Mi pensas ke vi pretas.
Jag tror att du är färdig.
Jag tror du klarar det.

Neniu krom vi povas igi min feliĉa.
Ingen annan än du kan göra mig lycklig.
Ingen annan kan hjälpa mig.

Ĉu vi manĝis ion?
Åt du något?
Har du ätit något?

Kiel pensiulo mi nun estas mia propra estro - finfine.
Som pensionär är jag nu min egen chef - äntligen.
Som jag nu är min egen stolthet.

Oni povas fari ĉion kun majonezo krom sidi sur ĝi.
Man kan göra allt med majonnäs förutom att sitta på den.
Man kan göra allt till morgonrodnaden utomjordingar.

Senhumuraj homoj egalas al senfloraj herbejoj.
Människor utan humor är som ängar utan blommor.
Främlingar är lika känslor som en online.

Ili aĉetis novan polvosuĉilon.
De har köpt en ny dammsugare.
De köpte en ny dam.

Tom ne povas helpi vin.
Tom kan inte hjälpa dig.
Tomanien kan inte hjälpa dig.

Ĝeneraldire virinoj vivas pli longe ol viroj.
Generellt sett lever kvinnor längre än män.
Genre kvinnor lever längre än män.

La gepatroj de Tom estas instruistoj.
Toms föräldrar är lärare.
Tomaniens föräldrar är lärare.

Amo kaj tuso ne povas esti kaŝitaj.
Kärlek och hosta kan inte döljas.
Associationer kan inte döljas.

Mi pensas ke ŝi venos.
Jag tror att hon kommer att komma.
Jag tror hon kommer.

Vi bezonos ŝlosilon.
Du kommer att behöva en nyckel.
Du behöver nyckeln.

Ĉu vi volas unu el ili?
Vill ni ha ett av dem?
Vill du ha en av dem?

Ĉi tiu timo estas komprenebla.
Denna rädsla är förståelig.
Det här är svårt att förstå.

Ni bezonas vin.
Vi behöver dig.
Vi behöver dig.

Daŭre neĝis dum kvar tagoj.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Återgår det inte i fyra dagar.

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Ett, två, tre, fyra, sex, sju, åtta, nio, nio.

Li eklasis la ŝnuregon kaj falis en la riveron.
Han släppte repet och föll ner i floden.
Han släppte bandet och föll i floden.

Ni pagas.
Vi betalar.
Vi betalar.

Li havas japanan aŭton.
Han har en japansk bil.
Han har en bil.

Lia domo estis eta kaj malnova.
Hans hus var litet och gammalt.
Hans hus var små och gammal.

Tomo bezonas min.
Tom behöver mig.
Tomanien behöver mig.

Jesuo amas vin.
Jesus älskar dig.
Jesus älskar dig.

Multaj romiaj junuloj iris al Grekio.
Många unga romare åkte till Grekland.
Många karaktärer gick till Greki.

Li aĉetis paron da novaj gantoj.
Han köpte ett par nya handskar.
Han köpte ett par nya grå hår.

Certe.
Självklart.
Visst.

Mi manĝos la pomon.
Jag ska äta äpplet.
Jag ska äta upp potatisen.

Kiam mi laboras, mi trinkas multan kafon.
När jag jobbar, dricker jag en massa kaffe.
När jag jobbar, så dricker jag kaffe.

La neĝado daŭris dum kvar tagoj.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det är inte slut på fyra dagar.

Ŝi petis al mi varti sian bebon kiam ŝi estis for.
Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
Hon bad mig en kyckling när hon var borta.

Estas neniu pluvrisko hodiaŭ.
Det är ingen risk för regn idag.
Det finns ingen kvar i dag.

Li kuras.
Han springer.
Han springer.

Mi ne samopinias kiel vi.
Min åsikt skiljer sig från din.
Jag sa inte på dig som du.

Mi estas la plej bona.
Jag är bäst.
Jag är den bästa.

Mi volas skribi libron.
Jag vill skriva en bok.
Jag vill skriva en bok.

Foje estas malfacile distingi 'ĝusta' kaj 'malĝusta'.
Ibland är det svårt att skilja rätt från fel.
Ibland är det svårt att skilja 'förmärkligt' och 'måga'.

Ĉu vi deziras helikon sur vian okulon?
Vill du ha en snigel på ögat?
Vill du ha en spruta på ditt öga?

Estas varmege hodiaŭ.
Det är varmt idag.
Det är kallt i dag.

Jam sufiĉas!
Det är nog nu!
Det räcker!

Tio estas nekutima.
Det är ovanligt.
Det är ingen fara.

Ambaŭ respondoj estas ĝustaj.
Båda svaren är korrekta.
Små svar är riktiga.

Tiel longe kiel oni havas celon, oni havas esperon.
Så länge man har ett mål, finns det hopp.
Så länge man har ett mål, har man hopp.

Vi havas blankajn dentojn.
Du har vita tänder.
Du har vit svarta flöden.

Ni vizitis historie interesajn lokojn.
Vi besökte historiskt intressanta platser.
Vi besökte historiska platser.

Jesus iris sur akvo.
Jesus gick på vatten.
Ja, det gick på vattnet.

Tiu ĉi malnova aŭto estas via, se vi volas ĝin.
Den här gamla bilen är din om du vill ha den.
Den gamla bilen är din bil om du vill ha den.

Mi ne soifas.
Jag är inte törstig.
Jag är inte törstig.

Vi bezonos ŝlosilon.
Ni kommer att behöva en nyckel.
Du behöver nyckeln.

Mi ŝatas kanti kaj ludi gitaron.
Jag tycker om att sjunga och att spela gitarr.
Jag gillar katten och spelad.

Kiel mirindaj floroj!
Vilka underbara blommor!
Hur underbara blommor!

Vilniuso estas la ĉefurbo de Litovio.
Vilnius är Litauens huvudstad.
Du är chefen.

Ĉu ni ĉiuj estas tie ĉi?
Är vi alla här?
Är vi alla här?

Hodiaŭ, la 6a de februaro, estas la tago de la samea kulturo, la nacia tago de la sameoj.
Idag , den 6 februari, är det den samiska kulturens dag, samernas nationaldag.
Idag, 6 februari, är dagen av samma sak, samma glansens dag.

Tiu pordo ne estas ŝlosebla.
Denna dörr är inte låsbar.
Den här porten är inte låst.

Duone firma kaj parte portanta neĝo, malfajna kaj malmola krustiĝinta neĝo, malpeza kaj aeroriĉe kuŝanta neĝo. Por ĉiuj ĉi kaj kelkaj cent pliaj neĝokondiĉoj ekzistas vortoj en la samea lingvo.
Halvstyv snö som delvis bär, skrovlig och hård skare, lätt och luftig liggande snö. För alla dessa och ytterligare några hundra snöförhållanden, finns ord på samiska.
Två smeknamn och ett par smutsigt hål, smutsigt och kallt onutsäsigt hårdvara, och det är inte möjligt att alla andra saker som inte passar inspirationer på samma språk.

Mi havas demandon.
Jag har en fråga.
Jag har en fråga.

Kiom longe necesas por piediri?
Hur länge tar det till fots?
Hur länge behöver Pia gå?

Estas io, kion mi volas provi.
Det är något som jag vill pröva.
Det är något jag vill försöka.

Mi ŝatus iri dormi nun.
Jag skulle vilja gå och sova nu.
Jag skulle vilja gå hem nu.

Post ni la diluvo.
Efter oss syndafloden.
Vi ska släppa ut dynamiska.

Ŝi prosperas ĝuste nun.
Hon har vind i seglen just nu.
Hon kommer att föreställa sig just nu.

Mi vidas la domon.
Jag ser huset.
Jag ser huset.

Interreto ŝanĝis ĉion.
Internet förändrade allt.
Internet har förändrat allt.

Prezidanto Grant faris nenion kontraŭleĝan.
President Grant har inte gjort något olaglig.
Visningsvisare har inte gjort något emot gratis.

Li metis la manon en la poŝon kaj serĉis sian monujon.
Han stack handen i fickan och letade efter sin plånbok.
Han lade handen i klippbordet och letade efter sin penna.

Mi ne kredas, ke pluvos morgaŭ.
Jag tror inte att det ska regna i morgon.
Jag tror inte regnet i morgon.

La ĉefurbo de Ukrainio estas Kijivo.
Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
Ukraina är Kyros.

Ŝi fidis min.
Hon litade på mig.
Hon trodde på mig.

La klimato estas agrabla.
Klimatet är behagligt.
Klimatet är ljuvligt.

Aŭstralio ne estas Aŭstrio.
Australien är inte Österrike.
Australien är inte Österrike.

Mi ŝatas la okcitanan lingvon.
Jag älskar det occitanska språket.
Jag gillar den åttaatiska språket.

Oni min petis informi vin, ke via patro mortis en akcidento.
Jag har blivit ombedd att informera dig om att din far har dött i en olycka.
Dom frågade mig att din far dog i vintern.

Ĉu vi aĉetis novan aŭton?
Köpte ni en ny bil?
Har du köpt en ny bil?

Bonan matenon!
Gomorron!
God morgon!

Mi estas tridekjara.
Jag är trettio år gammal.
Jag är trettio år gammal.

Maria ŝatas festi.
Mary gillar att festa.
Maria gillar läkemedel.

Kio estas la familinomo de Tomo?
Vad heter Tom i efternamn?
Hur är det med Tommynamnet?

Mia plej ŝatata legomo estas la tomato.
Min favoritgrönsak är tomat.
Min favorit läsning är totalt.

Johano sidas apud Jakobo.
John sitter bredvid Jack.
Johannes sitter bredvid Jakob.

Italujo ne estas Grekujo.
Italien är inte Grekland.
Italien är inte Grekland.

Tom ne retrospektis.
Tom såg inte tillbaka.
Tomanien var inte respekt.

La ŝtormo malaltigas la temperaturon.
Stormen sänkte temperaturen.
Skjutningen försvagnar tidigt.

Ĉu vi ne memoras kio okazis hieraŭ?
Vet du inte vad som hände i går?
Kommer du inte ihåg vad i går?

Marku la ĝustan respondon.
Markera rätt svar.
Markera det rätta svaret.

Kio?
Vad?
Vad?

Ŝi ne povis veni, ĉar ŝi malsaniĝis.
Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
Hon kunde inte komma hit, för att hon blev sjuk.

Hodiaŭ vespere mi telefonos al li.
Jag ringer honom i kväll.
Idag ringer jag honom.

Ŝi estas tiom granda!
Hon är så stor!
Hon är så stor!

Pardonu, ke dum longega tempo mi ne skribis al vi.
Förlåt att jag inte har skrivit på evigheter.
Ledsen, jag skrev inte till dig.

Kvindek du procentoj de la britaj virinoj preferas ĉokoladon al seksumado.
Femtiotvå procent av brittiska kvinnor föredrar choklad framför sex.
Femtio procent av kvinnor föredrade kvinnorna per sekund.

Mi estas maljuna.
Jag är gammal.
Jag är gammal.

Ĝis kie atingis la vido, ne eblis trovi vivantan homon.
Där fanns inte en levande själ så långt ögat kunde nå.
Det kunde inte hitta en levande person.

Ĉu Tom povas helpi nin?
Kan Tom hjälpa oss?
- Kan vi hjälpa oss?

Ĉu mi mankis al vi?
Har du saknat mig?
Har jag ätit dig?

Dublino estas en Irlando.
Dublin ligger på Irland.
Dublin är i Irland.

Post dimanĉo venas lundo.
Efter söndag kommer måndag.
Efter en drink kommer en varg.

Kie estas la plej proksima hotelo?
Var ligger närmaste hotell?
Var är häxan?

La tempo pasas tro rapide!
Tiden går för fort!
Tiden är för snabb.

Nun mi forgesis kiel vi nomiĝas.
Nu har jag glömt vad du heter.
Nu glömde jag hur du heter.

Tomo estis granda.
Tom var stor.
Tomanien var stor.

Ŝi ne legis la libron.
Hon läste inte boken.
Hon har inte läst boken.

Mi perdis ĉion, kion mi havis.
Jag förlorade allt jag hade.
Jag förlorade allt jag hade.

Mi ne komprenas.
Jag förstår inte.
Jag förstår inte.

Ni ne havas sekretojn.
Vi har inga hemligheter.
Vi har inte hemligheter.

Kie vi loĝas?
Var bor du?
Var bor du?

La dua mondmilito finiĝis en 1945.
Andra världskriget tog slut 1945.
Den andra monteringen avslutades i 19455.

Kial vi mensogas?
Varför ljuger ni?
Varför ljuger du ljuger?

Mi neniam vidis tiom da bonaspektaj viroj en unu loko.
Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Jag har aldrig sett så bra män på en plats.

Mi ĉiutage televidas.
Jag ser på tv varje dag.
Jag ser varje dag.

Tio ne valoras la penon.
Det är inte mödan värt.
Det är inte värt att tänka på det.

Ĉi tie vi rajtas skribi en ĉiu ajn lingvo. En Tatoeba ĉiuj lingvoj havas la saman valoron.
Du får skriva på vilket språk du vill. På Tatoeba är alla språk likvärdiga.
Här kan du skriva in i alla språk. Ta bort alla språk som har samma värde.

Tom malobservis la regulojn.
Tom bröt mot reglerna.
Tomt misslyckade reglerna.

Jes.
Ja.
Ja, det är sant.

Ĉu vi jam uzas Amikumu?
Använder du redan Amikumu?
Har du redan använder Amikus?

Kuniklo kuras en la ĝardeno.
En kanin springer i trädgården.
En björn i trädgården.

Ŝi scipovas naĝi.
Hon kan simma.
Hon hörde en naturlig navigering.

Tomaso provis savi min.
Tom försökte rädda mig.
Tomas försökte rädda mig.

Tomo malrapide malfermis la pordon.
Tom öppnade långsamt dörren.
Tomanien öppnade dörren.

En Sameio oni parolas multajn lingvojn.
I Sameland talar man många språk.
I samhället pratar man många språk.

Kiun sportobranĉon vi plej ŝatas?
Vilken sport tycker du mest om?
Vem ska ha en jättestort?

Vi devas purigi vian ĉambron.
Du måste städa ditt rum.
Du måste rensa ditt rum.

Li pianis.
Han spelade piano.
Han dök upp.

Mi povas naĝi.
Jag kan simma.
Jag kan naviga.

Silento estas oro.
Tystnad är guld.
Tystnad är guld.

Ĉu vi bezonas monon?
Behöver du pengar?
Vill du ha pengar?

Sen vi mi estas nenio.
Utan dig är jag ingenting.
Jag är ingenting.

Li dronis en la rivero.
Han drunknade i floden.
Han drade i floden.

Mi malvestis min kaj saltis sub la duŝilon.
Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
Jag missade mig och hoppade under de två stegen.

Mia kompleta nomo estas Ricardo Vernaut Junior.
Mitt fullständiga namn är Ricardo Vernaut Junior.
Mitt fullständigt namn är Ricano Vernni.

Jen duopo.
Det finns ett par där.
Här är två populära.

Kiom kostas unu biero?
Vad kostar en öl?
Vad kostar en bioport?

Tio certe estas ebla, se oni volas tion.
Visst är det möjligt om man vill.
Det är verkligen möjligt om du vill det.

Ĝis nun mi estis en pli ol dek fremdaj landoj.
Tillsvidare har jag varit i mer än tio främmande länder.
Nu var jag mer än tiotusentals länder.

Mi ofte ludas flugpilkadon.
Jag spelar ofta volleyboll.
Jag har ofta spelat flygplan.

Ĉu vi trovis tion, kion vi serĉis?
Hittade du det du sökte efter?
Har du hittat vad du letat efter?

Ĉi tio estas Turka tradicio.
Det här är en turkisk tradition.
Det här är Turice.

Mi ne volas traduki tiun ĉi frazon.
Jag vill inte översätta denna mening.
Jag vill inte översätta den här meningen.

Manĝu tion.
Ät det här.
Ät det här.

Nun ni enlitiĝos.
Nu kryper vi till kojs.
Nu går vi in.

Ni vidos.
Vi ska se.
Vi ska se.

Mi havas amikon, kies patro estas instruisto.
Jag har en vän vars pappa är lärare.
Jag har en vän som är en lärjunge.

Ĉu mi povas helpi vin?
Kan jag hjälpa dig?
Kan jag hjälpa dig?

Kie estas Parizo?
Var ligger Paris?
Var är Paris?

Manĝu tion.
Ät den här.
Ät det här.

La virino nudas.
Kvinnan är naken.
Kvinnan är jättestor.

La aliaj infanoj nomas ŝin Piggy.
De andra barnen kallar henne Piggy.
De andra barn kallar henne Pigy.

Tom volis konsoli Maria.
Tom ville trösta Mary.
Toms ville trösta Maria.

Bonvolu preni la panon per la tenajlo, dankon.
Var vänlig använd brödtången. Tack!
Hämta brödet med vårdsförmågan, tack.

Mi elektis eraran flagon pro miskompreno.
Jag valde fel flagga på grund av ett missförstånd.
Jag valde fel flagga för mig.

Ŝli scipovas kanti bone.
Hen kan sjunga bra.
Det kan säga att det är bra.

Tomo estis forkaptita.
Tom blev bortförd.
Tomanien har blivit bortd.

Mi ne plu malsatas.
Jag är inte hungrig längre.
Jag är inte hungrig.

Estas malvarme.
Det är kallt.
Det är kallt.

Mia opinio estas alia ol via.
Min åsikt skiljer sig från din.
Min åsikt är mer än ditt.

Kiu frukto estas ruĝa?
Vilken frukt är röd?
Vem är det röda trädet?

Mi permesis al mi telefoni al ŝi.
Jag tog mig friheten att ringa henne.
Jag tillsade att jag skulle telefona till henne.

Termitoj manĝas lignon.
Termiter äter trä.
Träffar äter vederstyggligheten.

Malfermu la botelon.
Öppna flaskan.
Öppna fönstren.

Francio situas en Okcident-Eŭropo.
Frankrike ligger i Västeuropa.
Frankrike i Västerien.

Mia amikino estas tre ĵaluza.
Min väninna är mycket svartsjuk.
Min vän är väldigt bra.

Mi embarasiĝis.
Jag skämdes.
Jag blev bekant.

Ĉu vi estas en Facebook?
Är du på Facebook?
Är du i Facebook?

Turkio estis pli forta ol Grekio.
Turkiet var starkare än Grekland.
Turkiet var starkare än Grekland.

Tio estas mia biero.
Det är min öl.
Det är min bioport.

Mi ne povas kompreni.
Jag kan inte förstå.
Jag förstår inte.

Ŝi volis vojaĝi.
Hon ville resa.
Hon ville resa upp.

Ĉu vi volas unu el ili?
Vill du ha en av dem?
Vill du ha en av dem?

La hundo elmordis truon en mia maniko.
Hunden har bitit hål på min ärm.
Hemman från min mat i min mat.

Per kio ri batis vin?
Vad slog hen dig med?
Varför slog du dig?

Kiu manĝis la lastan kuketon?
Vem åt den sista kakan?
Vem åt den sista kakan?

Mi bezonas vortaron.
Jag behöver en ordbok.
Jag behöver en ordlista.

Ŝi volas labori en malsanulejo.
Hon vill arbeta på ett sjukhus.
Hon vill arbeta i sjukhuset.

Mi malŝategas la vintron.
Jag hatar vintern.
Jag upptäcker vinet.

Tiu pordo ne estas ŝlosebla.
Den här dörren är inte låsbar.
Den här porten är inte låst.

Pasvorto?
Lösenord?
Lösenordet?

Ĉu tiu estas virĉevalo aŭ ĉevalino?
Är detta en hingst eller ett sto?
Är du en häst eller en häst?

Ŝi maljunas.
Hon är gammal.
Hon är gammal.

La tuta areo estas barita pro polica enketado.
Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning.
Hela området är en professionell i politik.

Kio estas via problemo?
Vad är ditt problem?
Vad är ditt problem?

Kion vi faris hieraŭ vespere?
Vad gjorde du i går kväll?
Vad har du gjort i går?

Mi ŝatas aŭskulti muzikon, precipe ĵazmuzikon.
Jag tycker om att lyssna på musik, speciellt jazz.
Jag gillar musik, psykologi.

Hieraŭ ni spertis agrablaĵojn sur la strando.
Vi hade roligt på stranden igår.
Igår vi upplevde grönsaker på scen.

Ŝi havas sunokulvitrojn.
Hon har solglasögon.
Hon har solsken.

Neniu scias.
Ingen vet.
Ingen vet.

Kiel aspektas kutima tago de vi?
Hur ser en vanlig dag ut för dig?
Hur ser du ut?

Ĉiuj deziras veran senstreĉiĝon sur la korea duoninsulo.
De önskar alla en reell avspänning på Koreahalvön.
Alla vill ha en sannfärdig jättefint på hjärtat.

Mi pretigos la tablon.
Jag dukar.
Jag ska till bordet bygga bordet.

Mi studas la korean.
Jag studerar koreanska.
Jag studerar på korset.

Ne ploru.
Gråt inte.
Vakna inte.

Mi nomiĝas Hopkins.
Jag heter Hopkins.
Jag kallar Hoppkkins.

Estas pli ol kvar mil lingvoj en la mondo.
Det finns mer än 4000 språk i världen.
Det är mer än fyra tusentals språk i världen.

Pli ol kvin cent personoj estis vunditaj.
Mer än femhundra personer blev skadade.
Mer än fem personer skadades.

Mi ne kredas, ke pluvos morgaŭ.
Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.
Jag tror inte regnet i morgon.

Mi havas du fratojn.
Jag har två bröder.
Jag har två bröder.

Mi estas ankaŭ instruisto.
Jag är också lärare.
Jag är också en lärare.

La greka estas nefacila lingvo.
Grekiska är inget enkelt språk.
Det är inte jättebra språk.

Sunenergio estas nova energifonto.
Solenergi är en ny energikälla.
Solen är ny i energikälla.

Ri povas bone kanti.
Hen kan sjunga bra.
Det är okej.

Ni ne povas fidi, kion ŝi diras.
Vi kan inte lita på vad hon säger.
Vi kan inte lita på vad hon säger.

Li havas hundon.
Han har hund.
Han har hund.

Mi lavis la manĝilojn.
Jag diskade.
Jag åt upp maten.

Ĝi tro malgrandas.
Det är för litet.
Den är för liten.

Ŝi parolas la germanan.
Hon talar tyska.
Hon pratar tyskarna.

Vi ne malestimu lin.
Du borde inte titta ner på honom.
Du föraktar honom inte.

Tomo estis forkaptita.
Tom blev kidnappad.
Tomanien har blivit bortd.

Kial vi estas tiel laca?
Varför är du så trött?
Varför är du så trött?

Kiel tio eblas?
Hur är det möjligt?
Hur kan det vara möjligt?

Tio ne estas tranĉilo. Tio ĈI estas tranĉilo.
Det där är inte en kniv. Det HÄR är en kniv!
Det är inte ett trafikverk.

Ĝirafoj havas tre longan kolon.
Giraffer har mycket långa halsar.
Den har en lång roll.

Birdoj flugas.
Fåglar flyger.
Vi har flygit flygplanen.

Ni ĉiam devas sekvi la regulojn.
Vi måste alltid följa reglerna.
Vi måste alltid följa reglerna.

Ĉu vi estas ankoraŭ hejme?
Är ni fortfarande hemma?
Är du hemma?

Birdoj kantas.
Fåglar sjunger.
Brickor sjunger.

Ni ĉiuj konsentas kun vi.
Vi är alla överens med dig.
Vi håller alla med dig.

Eble mi estas freneza, sed mi ne estas stulta.
Jag är kanske galen, men jag är inte dum.
Jag är galen, men jag är inte dum.

Ĉu vi fotis Tomon?
Fotograferade du Tom?
- Har du smort Tomanien?

Mia hundo manĝis mian hejmtaskon.
Min hund åt min läxa.
Min hund äter mitt hem.

Mi trinkas kafon.
Jag dricker kaffe.
Jag dricker kaffe.

Mi ne havas apetiton.
Jag har ingen aptit.
Jag har ingen aning.

Liisa estas aktiva kaj energia juna virino.
Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
Han är aktiv och irriell kvinna.

Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio.
Kiev är Ukranias huvudstad.
Var är huvudstaden i Ukraina.

Mi bezonas lerni la francan.
Jag behöver lära mig franska.
Jag behöver fransk pojkar.

Kiam mi venis hejmen, mia patro jam estis tie.
När jag kom hem, hade pappa redan varit där.
När jag kom hem, min pappa redan var där.

Li kutimiĝis rapide al la malvarma klimato.
Han vande sig kvickt vid det kalla vädret.
Han bryr sig inte om kallet.

Li estas tre parolema.
Han är extremt pratsam.
Han är väldigt paradis.

Kiu estas via gepatra lingvo?
Vad är ditt modersmål?
Vem är ditt getter?

Mia patro estas geja.
Min pappa är bög.
Min far är gentleman.

Ĉu vi estas en la biblioteko?
Är du i biblioteket?
Är du i biblioteket?

Ĉu tio bluas?
Är det blått?
Var det blå?

Mi ne volas morti!
Jag vill inte dö!
Jag vill inte dö!

Ĉu estas iuj kinejoj proksime de ĉi tie?
Finns det några biografer här i närheten?
Är det några bläckfisker här?

Se mi scius ŝiajn nomon kaj adreson, mi povus skribi al ŝi.
Om jag visste hennes namn och adress kunde jag skriva till henne.
Om jag visste hennes namn och en adress, kunde jag skriva till henne.

Kiu vendis al vi tiun aŭton?
Vem sålde dig den här bilen?
Vem har hittat dig den här bilen?

Mi ne aŭdas vin, bonvolu paroli pli laŭte.
Jag kan inte höra dig, vänligen tala högre.
Jag hör dig inte ordentligt.

Mi kredas je Kylie Minogue ekde la dekdua de Junio 1998.
Jag har trott på Kylie Minogue sedan 12 juni 1998.
Jag tror på Kyline Migue 1998.

Mi estas iomete malsata.
Jag är lite hungrig.
Jag är lite hungrig.

Mi atendas telefonan alvokon.
Jag väntar ett samtal.
Jag väntar på en telefon.

Kiel nomiĝas ŝia profesoro?
Vad heter hennes lärare?
Hur heter hennes professor?

Ni kredis ke ĝi estas fluganta telero.
Vi trodde att det var ett flygande tefat.
Vi trodde att det var en flygande flygplan.

Mi havas blankan katon.
Jag har en vit katt.
Jag har en vit katt.

Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por fari tion.
Jag vet inte om jag har tid att göra det.
Jag vet inte, jag har tid att göra det.

En Rio-de-Ĵanejro oni estas tute sekura, dum oni restas for de la danĝeraj kvartaloj.
Rio de Janeiro är helt säkert så länge man håller sig undan från de farligare områdena.
I Rideo-hone, är man väldigt säkra, medan man lämnar kvar av de fyra hörnen.

Mia plej ŝatata kekso estas Singoalla.
Mitt älsklingskex är Singoalla.
Min favorit är att Sigoal är Sigoal.

Kial la ĉielo estas blua?
Varför är himlen blå?
Varför är himmelriket blå?

La sinjorino estas mia fratino.
Damen är min syster.
Fröken är min syster.

Mi bone parolas japane.
Jag talar japanska väl.
Jag talar väl om japanese.

Ĉu vi estas pastro?
Är du präst?
Är du en präst?

Abako estas ĉina eltrovaĵo.
Kulramen är en kinesisk uppfinning.
Han är upphetsad.

Ne forgesu la bileton.
Glöm inte biljetten.
Glöm inte min mus.

Ili voĉdonis.
De röstade.
De röstade.

Mohand estas mia duonfrato.
Mohand är min halvbror.
Mohand är min tvåfalt.

Ĉu vi volas teon aŭ kafon?
Vill ni ha te eller kaffe?
Vill du testa kaffe?

Li estis en Francio.
Han var i Frankrike.
Han var i François.

La suno brilas el blua ĉielo.
Solen skiner från en blå himmel.
Solen skiner ur blåsan.

Hodiaŭ estas la morgaŭ pri kiu ni maltrankviliĝis hieraŭ.
I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.
I morgon är det i morgon som vi utsåg igår.

Kiu havas la ĉefan rolon?
Vem spelar huvudrollen?
Vem har huvudsaken?

Ĉi tiu biero estas mia.
Den här ölen är min.
Den här bioporten är min.

Mi ne ŝercas.
Jag skojar inte.
Jag skämtar inte.

Mi leviĝis frue hieraŭ.
Jag steg upp tidigt i går.
Jag lyftede upp i går.

Ili diskutis pri la problemo.
De diskuterade problemet.
De berättade om problemet.

Bananoj estas flavaj.
Bananer är gula.
Banjo är gula.

Li venigis amikon kun si.
Han tog med sig en kompis.
Han förde en vän till sig.

Severe malpermesite.
Absolut förbjudet.
Om inte tillåts.

Tomo demetis sian gasmaskon.
Tom tog av sin gasmask.
Tomisar gav sin kapacitet.

Ili malŝategas araneojn.
De hatar spindlar.
De upptäcker konstruktionsmater.

Amo blindas.
Kärleken är blind.
En blind blind.

Mi estas sciema.
Jag är nyfiken.
Jag är nyfikenhet.

Mi havas nur buteron en la fridujo.
Jag har bara smör i kylskåpet.
Jag har bara en butik i fronten.

Ĝi scipovas kanti bone.
Hen kan sjunga bra.
Det kan höra kapitlet bra.

Mi bezonas momente kuŝigi min.
Jag behöver lägga mej ner en stund.
Jag behöver ett ögonblick.

Li disvastigas malverajn onidirojn.
Han sprider osanna rykten.
Han sprider ut lögnerna.

Sendepende de la muzikilo, kiun vi volas lerni ludi, la plej grava afero estas fari neniun eraron de la komenco, ĉar eraroj ĉiam pli facile enstampiĝas en via menso, ol ĉio, kion vi faras ĝuste.
Oavsett vilket instrument du vill lära dig spela, är det viktigast att du gör rätt från början, för det du gör fel inpräglas alltid lättare än det du gör rätt.
Oavsett det musik som du vill lära dig är det viktigaste fel i början av begynnelsen, eftersom det alltid blir lättare än vad du gör.

Ĉu vi havas iom da kontanta mono?
Har du några kontanter?
Har du något emot pengar?

Mia filo ne parolas la svedan.
Min son talar inte svenska.
Min son talar inte om Sverige.

Ne lasu valoraĵojn en la aŭto!
Lämna inga värdesaker i bilen.
Låt inte smeknamnet vara i bilen!

Mi televidis.
Jag tittade på tv.
Jag teleskoperat.

Svedujo havis ŝancon atingi la mondĉampionecon en glacihokeo, sed ĝi fiaskis en la finalo en Bratislava.
Sverige hade chans att ta VM-guldet i ishockey, men förlorade stort i finalkampen i Bratislava.
Och Sverige hade möjligheten att komma i i i i iskepp, men det misslyckades i Brasilien.

Kion signifas tiu ĉi vorto?
Vad betyder det här ordet?
Vad betyder det här ordet?

Kiu ŝi estas?
Vem är hon?
Vem är hon?

Ŝi plorante endormiĝis.
Hon somnade gråtandes.
Hon gråter i källarhålan.

Mi havas dulingvan Koranon, presita en la araba kaj Esperanto.
Jag har en tvåspråkig koran, tryckt på arabiska och esperanto.
Jag har två båtar, en som är skriven i arabiska och Esperan.

Mi volas iri al Svedio.
Jag vill åka till Sverige.
Jag vill åka till Sverige.

Mi ne plu estas via edzino. Via edzino estas Tatoeba!
Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!
Jag är inte din fru Tabba.

Ĉu ĉi tiu araneo estas venena?
Är den här spindeln giftig?
Är det här arken som säljer?

Mi pasigis lastan jaron en Boston.
Förra året tillbringade jag i Boston.
Jag har tillbringat ett sista år i Bonni.

Tio estas koro.
Det där är ett hjärta.
Det är hjärtat.

Hodiaŭ la sunenergia tekniko estas kostefika.
Solenergitekniken är kostnadseffektiv nuförtiden.
Idag är det kostnaden.

La pordo estas ŝlosita.
Dörren är låst.
Porten är låst.

Provu vidi aferojn tiel, kiel ili estas.
Försök att se det som det är.
Försök att se hur de är.

Kiom da kvadratoj vi kapablas vidi?
Hur många kvadrater kan du se?
Hur många kramar kan du se?

Mi ankaŭ.
Jag också.
Jag också.

Kion, diable, vi faras?
Vad fan håller ni på med?
Vad gör du?

Ĉu vi konas ilin?
Känner ni dem?
Vet du dem?

Mi bezonas iomete da dormo.
Jag behöver lite sömn.
Jag behöver lite sömn.

Silento estas oro.
Stillhet är guld.
Tystnad är guld.

Li pensis ke estus saĝe akcepti la oferton.
Han tänkte att det skulle vara vettigt att acceptera erbjudandet.
Han trodde att det skulle ha tagit emot äktenskapet.

Ne ekzistas stultaj demandoj.
Det finns inga dumma frågor.
Det finns ingen dum fråga.

Mi amas vin!
Jag älskar dig.
Jag älskar dig!

La prezo de la oro aliiĝas ĉiutage.
Guldpriset ändras dagligen.
Vad sägs om guldet är över varje dag.

Li neniam plenumis promeson.
Han har aldrig hållit ett löfte.
Han har aldrig uppfyllt ett löfte.

Lia teorio estas malfacile komprenebla.
Det är svårt att förstå hans teori.
Hans teorier är svårt att förstå.

Mi iros al la parko.
Jag ska gå till parken.
Jag ska till parken.

Via propono estas iomete ekstrema.
Ditt förslag är lite extremt.
Din proportion är lite extremt.

Ĉu mi rajtas kuniri kun vi?
Kan jag komma med dig?
Får jag gå med dig?

Ni vidis multajn ŝipojn en la haveno.
Vi såg många skepp i hamnen.
Vi har sett många skepp i hamnen.

Mi konstruis novan domon.
Jag har byggt ett nytt hus.
Jag byggde ett nytt hus.

Ĉu vi aĉetis novan aŭton?
Köpte du en ny bil?
Har du köpt en ny bil?

La lasta trajno jam foriris.
Det sista tåget har redan farit.
De senaste spåren har redan gått.

Kiu estas via antaŭnomo?
Vad heter du i förnamn?
Vem är ditt förnamn?

Ĉiu urbo en Usono havas librejon.
Varje stad i USA har ett bibliotek.
Alla städer i USA har libreaturer.

Tomo estis iom elrevigita.
Tom var lite besviken.
Tomanien var lite avbruten.

Li bone fartas.
Han mår bra.
Han mår bra.

Ŝajnas, ke mi havas leĝeran malvarmumon.
Det verkar som att jag har en lätt förkylning.
Det känns som om jag har kallt kallt kallt.

Ŝi havas dek infanojn.
Hon har tio barn.
Hon har tio söner.

Mi pli volonte estus birdo ol fiŝo.
Jag skulle hellre vara en fågel än en fisk.
Jag vill ha en fågel än en fisk.

Mirinda sunsubiro renkontis min ĉe la marbordo.
En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.
Jag mötte en solnedgång på stranden.

Tom kuŝas en la lito.
Tom ligger i sängen.
Tomas i sängen.

Hieraŭ mi vidis ŝin.
Jag såg henne i går.
Jag såg henne igår.

Tokio estas la ĉefurbo de Japanio.
Tokyo är Japans huvudstad.
Toki är huvudstaden Japan.

Mi ne hejmas ĉi tie.
Jag hör inte hemma här.
Jag är inte hemma.

Ŝi kapablas naĝi.
Hon kan simma.
Hon är naturlig.

Ŝi estas mia plej bona amiko.
Hon är min bästa vän.
Hon är min bästa vän.

Tom ankoraŭ ploras.
Tom gråter fortfarande.
Tomanien gråter fortfarande.

Malriĉeco instruas al vi manĝi panon sen butero.
Fattigdom lär en att äta bröd utan smör.
Det är äktenskapsbrytaren att äta bröd utan bröd.

Lundo sekvas dimanĉon.
Söndag följs av Måndag.
Lycka till.

Galaksioj sporade troviĝas tra la tuta universo kaj ege varias en grandeco.
Galaxer finns utspridda över hela universum och varierar stort i storlek.
Galax spenderar ut i hela universum och universum i stor storlek.

Mi posedas jaĥton.
Jag äger en yacht.
Jag äger jakt.

Unu el ni du devos ĝin fari.
En av oss två måste göra det.
Ett av oss måste göra det.

Mi ne povas veturi hejmen.
Jag kan inte köra hem.
Jag kan inte gå hem.

Ĉu vi povas vidi ilin?
Kan ni se dem?
Kan du se dem?

Kiom frue vi matene ellitiĝas?
Hur tidigt går du upp om morgnarna?
Hur många morgon har du gått ut ur sängen?

Mi ne plu tradukas novelojn.
Jag översätter inte romaner längre.
Jag översätter inte en novell.

Pli bone malfrue, ol neniam.
Bättre sent än aldrig.
Inte för sent.

Kion?
Vad?
Vad?

Kati drinkas ĉiutage.
Kati dricker varje dag.
Katin drucko varje dag.

Adaptado estas ŝlosilo por supervivi.
Anpassning är nyckeln till överlevnad.
Att visa nyckeln är förlitlig för nyckeln.

Ĉu vi estas laca?
Är du trött?
Är du trött?

Neĝis dum kvar tagoj.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det var inte i fyra dagar.

Malfermante la pordon, mi rompis la seruron.
När jag öppnade dörren hade jag sönder låset.
Öppnar dörren, jag bröt sönder fettet.

La lasta trajno jam foriris.
Det sista tåget har redan åkt.
De senaste spåren har redan gått.

La domo de Tomo situas preskaŭ tri kilometrojn de ĉi tie.
Toms hus ligger ungefär tre kilometer härifrån.
Tomaniens hus sitter nästan nästan nästan i tre kilogram.

Kiun beston vi plej ŝatas?
Vilket djur gillar du mest?
Vilket djur du gillar?

Li estas via amiko.
Han är din kompis.
Han är din vän.

Mi ne legas tiom da libroj, kiom mi legis pli frue.
Jag läser inte så många böcker som jag gjorde tidigare.
Jag läser inte så många böcker som jag läste.

La cerbo estas tute simple tute malsimpla maŝino.
Hjärnan är bara en komplex maskin.
Hjärnan är bara helt helt enkelt maskinen.

Mi havas katon kaj hundon.
Jag har en katt och en hund.
Jag har en katt och hund.

Dum vi stiras, via atento centru en la strato.
Du borde koncentrera dig på vägen när du kör.
När du går in i gatan.

Tiu timo estas komprenebla.
Denna rädsla är förståelig.
Det är svårt att förstå.

Tio estas mia.
Det är mitt.
Det är min.

Mi volas lerni la norman anglan.
Jag vill lära mig standardengelska.
Jag vill lära mig standard.

Mi aŭskultas muzikon.
Jag lyssnar på musik.
Jag lyssnar på musik.

Ŝi donis al li horloĝon.
Hon gav honom en klocka.
Hon gav honom en klocka.

Mi skribos frazon en la germana.
Jag ska skriva en mening på tyska.
Jag skriver en mening i tyskarna.

Svedio havas propran lingvon.
Sverige har sitt eget språk.
Sverige har ett språk.

Ni povas fari tion.
Vi kan göra det där.
Vi kan göra det.

Li estas aŭstraliano.
Han är australier.
Han är eller misslyckad.

Mi lernis la francan anstataŭ la germanan.
Jag lärde mig franska i stället för tyska.
Jag lärde mig franska istället för fantasi.

Mi amas ĉi tiun urbon.
Jag älskar denna stad.
Jag älskar den här staden.

Estas fakto, ke mi neniam vidis ĝin.
Jag har faktiskt aldrig sett det.
Det betyder att jag aldrig har sett det.

Ĉu vi komprenas min?
Förstår du mig?
Förstår du mig?

Li sidas en kunveno.
Han sitter i möte.
Han sitter i en församling.

La kato estis preskaŭ surveturata de ŝarĝaŭto.
Katten har nästan blivit påkörd av en lastbil.
Den kapseln var nästan nästan nära.

Kiu manĝis la lastan kekson?
Vem åt den sista kakan?
Vem åt avlägset?

Kie vi estas?
Var är du?
Var är du?

Ŝi ne estas flegistino, sed kuracistino.
Hon är inte sjuksköterska, utan läkare.
Hon är inte en fängsla, men en boll.

Li neniam ŝajnas maljuniĝi.
Han verkar aldrig åldras.
Han verkar aldrig vara gammal.

Kiu parolas?
Vem pratar?
Vem är det?

La folioj estas flavaj.
Bladen är gula.
Flikar är fula.

Mi komprenas, kion vi diras.
Jag förstår vad du säger.
Jag förstår vad du säger.

La greka ne estas facila lingvo.
Grekiska är inget enkelt språk.
Det är inte ett enkelt språk.

Morgaŭ mi devos multe labori.
Jag har en massa arbete att göra imorgon.
Jag måste jobba.

Tomo ne malfermis la okulojn.
Tom öppnade inte ögonen.
Tomanien öppnade inte ögonen.

Mi vendos miajn malnovajn librojn ĉe aŭkcio.
Jag ska sälja mina gamla böcker på auktion.
Jag säljer mina gamla böcker eller civilisationer.

Mi estas kontenta.
Jag är nöjd.
Jag är kontrakt.

Kievo estas ĉefurbo de Ukrainio.
Kiev är Ukranias huvudstad.
Var är huvudstaden i Ukraina.

La familia nomo de Tomo estas Jackson.
Toms efternamn är Jackson.
Tomaniens efternamn är Jackson.

Formetu vian biciklon.
Ställ undan cykeln.
Ta av din cykel.

Mi bezonas poŝtmarkon.
Jag behöver ett frimärke.
Jag behöver en brevfot.

La situacio estis tre komika.
Situationen var mycket komisk.
Det var en ganska smutsig situation.

Bonvenon al Marso!
Välkommen till Mars!
Välkommen till Mars!

Tomo sciis, kion li faras.
Tom visste vad han gjorde.
Tomm visste vad han gjorde.

Tiu estas mia aŭtomobilo.
Det här är min bil.
Det här är min bil.

La morgaŭa tago estos Kristnasko.
I morgon är det jul.
Vi ses i morgon kommer Christine.

Mi ŝatas hundojn kaj mia fratino ŝatas katojn.
Jag tycker om hundar och min syster tycker om katter.
Jag gillar hundar och min syster.

Estus agrable, se mi povus vojaĝi al Japanio.
Det skulle vara trevligt om jag kunde resa till Japan.
Även om jag kunde resa till Japan.

Mia telefonnumero estas 9876-5432.
Mitt telefonnummer är 98 76 54 32.
Min telefonnummer är 9875432.

Ĉerizoj estas ruĝaj.
Körsbär är röda.
Ungefär är röda.

Kio estas la familia nomo de Tom?
Vad heter Tom i efternamn?
Hur är det efternamnet?

Mi malofte vizitas kinejon.
Jag går sällan på bio.
Jag vill be om ursäkt för en kopp kaffe.

La lernantoj estas maldiligentaj.
Eleverna är lata.
De lärare är smarta.

Tri el miaj infanoj mortis.
Tre av mina barn dog.
Tre av mina barn dog.

Araneoj timigas min.
Spindlar skrämmer mig.
Jag är rädd för att skrämma mig.

Mi ŝategas la araban lingvon.
Jag älskar arabiska.
Jag älskar trädet.

Tomo ne komprenas la sanskritan.
Tom förstår inte sanskrit.
Tomanien förstår inte att det är friskt.

Tom estas ĉi tie.
Tom är här.
Tom är här.

Ĝojan Paskon!
Glad påsk!
Gratulerar påskalammet!

Li multe ŝatas la muzikon.
Han tycker mycket om musik.
Han gillar musiken.

Oni ne povas esti sukcesa se oni ne multe laboras.
Man kan inte vara framgångsrik ifall man inte jobbar mycket.
Det kan inte vara möjligt om man inte arbetar så mycket.

Mi nomiĝas Henry.
Jag heter Henry.
Jag kallar Henry.

Li perdis sian novan horloĝon.
Han förlorade hans nya klocka.
Han förlorade sin klocka.

Li estas la plej aĝa filo.
Han är den äldsta sonen.
Han är den största sonen.

Ĉu mi rajtas foti ĉi tie?
Kan jag ta bilder här?
Får jag hålla kameran här?

Mia patro jam estis iam en Grekio.
Min far hade redan varit en gång i Grekland.
Min pappa var redan i Grekilo.

Ĉiuj ridis.
Alla skrattade.
Alla skräppost har legat.

Estas kato en la kuirejo.
Det är en katt i köket.
Det är en katt i köket.

Eĉ dioj mortas, kiam neniu plu kredas ilin.
Även gudar dör när ingen tror på dem längre.
Även gudar dör, när ingen tror dem.

Mi atendas mian vicon.
Jag väntar på min tur.
Jag väntar på dig.

Via biciklo estas multe pli nova ol la mia.
Din cykel är mycket nyare än min.
Din cykel är mycket nyare än min.

Vi mankos al mi, Tomo.
Jag kommer att sakna dig, Tom.
Du kommer att ha missat mig, Tomanien.

La apotekisto donis al mi blankan pulvoron.
Apotekaren gav mig ett vitt pulver.
Fröken gav mig en vit pull.

Dum kvar tagoj daŭris neĝofalo.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Två dagar därefter fortsätter en snöstorm.

Feliĉan Kristnaskon!
God jul!
Grattis Christopher!

Ŝi helpis la malriĉulojn.
Hon hjälpte de fattiga.
Hon hjälpte de fattiga.

Ĉu vi ekzistas?
Finns du?
Finns det du?

Tom uzas Windows 7.
Tom använder Windows 7.
Tom Windows 7.

Tio en-ordas por mi.
Det är okej med mig.
Det är för mig.

Montru al mi!
Visa mig.
Visa mig!

Ambaŭ respondoj ĝustas.
Båda svaren är korrekta.
Oroa dig inte.

Birdo fekis sur la aŭto de mia patrinflanka onklino.
En fågel sket på min mosters bil.
En blomster på min pappas bilar.

Tomo volas, ke Manjo renkontu lian patrinon.
Tom vill att Mary ska träffa hans mor.
Tomanien vill att Manu mötte hans mor.

Kuru!
Spring!
Kör!

Ĉu vi havas esperantajn librojn?
Har du böcker på esperanto?
Har du några böcker?

Kie estas la plej belaj frazoj?
Var är de vackraste meningarna?
Var är de fina meningarna?

Ŝi estas maljuna.
Hon är gammal.
Hon är gammal.

La kunlaboro de Tomo kaj Maria funkcias tre glate.
Toms och Marys samarbete är jättesmidigt.
Tomaniens medborgare och Maria fungerar väldigt bra.

Kion vi scias?
Vad vet du?
Vad vet du?

La vilaĝanoj ĉeestis plennombre.
I byn gick man man ur huse.
Gillianerna är fulla.

Li sidas sur la seĝo.
Han sitter på stolen.
Han sitter på hästen.

Markku riskis sian vivon por savi Liisa.
Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
Marknade sitt liv för att rädda honom.

Mi endormiĝis.
Jag somnade.
Jag är i kyrkan.

Kiu aĉetis ĉi tion?
Vem köpte den här?
Vem köpte den här?

Mi ludis tenison ĉiutage.
Jag spelade tennis hela dagen.
Jag spelade en personlig dag.

Nenio okazas.
Ingenting händer.
Ingenting händer.

Ĉio nigriĝis.
Allting blev svart.
Vi har blivit utgjuten.

Mi ne povas atendi pli longe.
Jag kan inte vänta längre.
Jag kan inte vänta längre.

Ŝi enigis la aŭton en la garaĝon.
Hon körde in bilen i garaget.
Hon satt i bilen.

Ĉu vi parolas la turkan?
Talar du turkiska?
Kan du tala turkos?

Mia frato estas malpli granda ol mi.
Min bror är inte så stor som jag.
Min bror är mindre än jag.

Via problemo similas al la mia.
Ditt problem liknar mitt.
Ditt problem liknar min.

Tomaso scipovas stiri aŭton.
Tom kan köra bil.
Tomas kan veta att det är en bil.

Ĉu tio povintus esti murdo?
Kunde det vara ett mord?
Kan det vara en bläckfisk?

Mi aŭskultas la plej novan kanton de Björk.
Jag lyssnar på Björks senaste låt.
Jag lyssnar på den nya sången av Böcker.

La seĝoj estas sub la arbo.
Stolarna står under trädet.
Fröken är under trädet.

Hieraŭ posttagmeze mi skribis leteron.
I går eftermiddag skrev jag ett brev.
Igår efter kostade jag ett brev.

Ŝli scias kanti bone.
Hen kan sjunga bra.
Det vet jag väl.

Ŝi tre timis lin.
Hon var väldigt rädd för honom.
Hon fruktade mycket.

La latina estas mortinta lingvo.
Latin är ett dött språk.
Den latinska är döende.

Kaj fine dek du poentojn por Estonio!
Och slutligen, tolv poäng till Estland!
Och slutligen uppskattar två poäng till Eston.

Vi probable pravas.
Du har förmodligen rätt.
Du har rätt.

Tom ne komprenas Sanskriton.
Tom förstår inte sanskrit.
Tomanien förstår inte.

Harry havas nur kvardek jarojn.
Harry är bara 40.
Har ni bara fyrtio år.

Ankaŭ mi estas instruisto.
Jag är också en lärare.
Jag är också en lärare.

Kiom da ĉevaloj estas en Svedio?
Hur många hästar finns det i Sverige?
Hur många celler är i Sverige?

Mi vivas en Kantono.
Jag bor i Guangzhou.
Jag lever i Knotes.

Via hundo estas ĉi tie.
Er hund är här.
Din hund är här.

Mi devas esti hejme je la deka horo.
Jag måste vara hemma vid tio.
Jag måste vara hemma hos timmen.

Mi estas Lin.
Jag är Lin.
Jag är Lin.

Mi ne estas laca.
Jag är inte trött.
Jag är inte trött.

La papero estas blanka.
Papper är vitt.
Cromet är vit.

Bonan matenon!
God morgon.
God morgon!

Li ŝategas vojaĝi.
Han älskar att resa.
Han älskar sin resa.

Li fieras pri tio, ke li estas muzikisto.
Han är stolt över att vara musiker.
Han stolt över att han är musik.

Kion signifas ĉi tiu vorto?
Vad betyder det här ordet?
Vad betyder det här ordet?

Ĉirkaŭ la urbo rivero fluas.
Runt staden flyter en flod.
Vi ses i staden flickor.

La ideo ne estas nova.
Idén är inte ny.
idén är inte ny.

Prefere vi ne atendu plu.
Det är bäst att du inte väntar längre.
Prenumerera inte längre.

La germana ne estas facila lingvo.
Tyska är inte ett enkelt språk.
Tyskland är inte ett lätt språk.

Feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron!
God jul och gott nytt år!
Grattis Kristall och goda nyheter!

La ĉefurbo de Ukrainio estas Kiev.
Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
Ukraina i Ukraina är där vi är ivrig.

Kiel ni povas savi Tomon?
Hur kan vi rädda Tom?
Hur kan vi rädda Tom?

Li vekiĝas.
Han vaknar.
Han vaknar.

Kion ŝi havas?
Vad har hon?
Vad har hon?

Tio estas bona signo.
Det här är ett gott tecken.
Det är ett bra tecken.

Tomo ekiris al la pordo.
Tom började gå mot dörren.
Då gick Tomanien in i dörren.

Prenu la mian.
Ta min.
Ta den här.

Tomo kaj mi estas malproksimaj parencoj.
Tom och jag är avlägsna släktingar.
Tomo och jag är långt borta.

Ĉiam lasu prioritaton al veturiloj venantaj de dekstre.
Lämna alltid företräde för fordon som kommer från höger.
Låt alltid prioriteten gå till höger.

Mi estis tre laca, do mi frue enlitiĝis.
Jag var väldigt trött, så jag gick och lade mig tidigt.
Jag var väldigt trött. Jag var snart isolerad.

Tri bastonpanojn, mi petas!
Tre baguetter, tack.
Trevligt, snälla, snälla!

Tom ne estas mallaborema knabo. Efektive li laboras diligente.
Tom är inte en lat pojke. I själva verket arbetar han hårt.
Tomt är inte en dålig pojke.

Li ne volas paroli pri tio.
Han vill inte prata om det.
Han vill inte prata med det.

La lando deklaris militon kontraŭ sia najbaro.
Landet förklarade krig mot sitt grannland.
landet har förvänt krig mot sin granne.

Mi maldormas.
Jag är vaken.
Jag försvinner.

Ŝi tute ne similas al sia patrino.
Hon liknar inte inte sin mamma alls.
Hon liknar inte sin mamma.

Ŝi mensogis.
Hon ljög.
Hon ljuger.

Kiom maldiligenta vi vere estas?
Hur lat är du egentligen?
Hur gammal är du verkligen?

Arto ne havas limojn.
Konst har inga gränser.
Det finns ingen gräns.

Oni ne povas esti sukcesa se oni ne multe laboras.
Man kan inte ha framgång om man inte arbetar mycket.
Det kan inte vara möjligt om man inte arbetar så mycket.

La sekvonto!
Nästa!
Drivrutinen!

Kiu estas via instruisto?
Vem är din lärare?
Vem är din lära?

La virino estas nuda.
Kvinnan är naken.
Kvinnan är naken.

La venonta artisto estas eksterordinara.
Nästa artist är fantastisk.
Det nästa artist är annorlunda.

Pli ol kvin cent personoj estis vunditaj.
Mer än femhundra personer skadades.
Mer än fem personer skadades.

Li estas via amiko.
Han är din vän.
Han är din vän.

Tro malfrue.
För sent.
För sent.

Ri estas bela kaj saĝa.
Hen är snygg och smart.
Det är vackert och salig.

Mi kantas belan kanton.
Jag sjunger en vacker sång.
Jag sjunger en vacker sång.

Ludi bazopilkon estas amuze.
Det är roligt att spela baseball.
Spela en fotopapper är roligt.

Estas multaj insuloj en Grekio.
Det finns många öar i Grekland.
Det finns många hål i Grekien.

Ĉu vi komprenas, kion mi volas esprimi?
Förstår du vad jag menar?
Förstår du vad jag vill säga?

Estas tempo por leviĝi.
Dags att stiga upp.
Det är dags för en tid.

Mankas klapo en ŝia kapo.
Hon har en skruv lös.
Matlappar hon i huvudet.

Ĉu vi jam banis, Takashi?
Har du badat än, Takashi?
- Tar du med mig?

Ĝi estas tro malgranda.
Det är för litet.
Det är för litet.

Kie vi estis dum viaj ferioj?
Var var du på semestern?
Var var du nyss?

Li malŝategas araneojn.
Han hatar spindlar.
Han arg.

Tiu pordo ne estas ŝlosebla.
Denna dörr går inte att låsa.
Den här porten är inte låst.

Vi devas kredi al mi.
Du måste tro mig.
Du måste tro mig.

Pluvas hodiaŭ.
Det regnar i dag.
Det är i dag.

Mi iras al la plaĝo.
Jag går till stranden.
Jag går till byn.

Li dormis en la aŭto.
Han sov i bilen.
Han sov i bilen.

Mi sentas min olda.
Jag känner mig gammal.
Jag känner mig tydligen.

Ni manĝis ovojn.
Vi åt ägg.
Vi åt äger ägg.

Ne metu la monujon sur la hejtilon.
Lägg inte plånboken på elementet.
Lägg inte på pannan på hjältarna.

Ĉu ni baldaŭ komencos?
Ska vi sätta igång snart?
Ska vi börja igen?

Estu amata.
Var älskad!
Varen älskade.

Kristo resurektis!
Kristus är uppstånden!
Finns det en resistent?

Tio vere ne estas akceptebla.
Det går verkligen inte an.
Det är verkligen absolut nödvändigt.

Mi legas.
Jag läser.
Jag läser.

Ĉio tio estas nova por mi.
Det hela är nytt för mig.
Det här är nytt för mig.

Okazas nenio.
Ingenting händer.
Det är inget allvarligt.

Mi havas problemojn kun la dorso.
Jag har ryggproblem.
Jag har problem med ryggen.

La papo Francisko revenos al Rio en 2016.
Påven Francis återvänder till Rio år 2016.
François tillbaka till Riois i 2016.

Mi ne volas traduki ĉi tiun frazon.
Jag vill inte översätta den här meningen.
Jag vill inte översätta den här meningen.

Ĝi scias kanti bone.
Hen kan sjunga bra.
Det vet kapitlet väl.

La somero pasis.
Sommaren är över.
Symbolen har passerats.

Kion mi nun deziras, tio estas taso da varma kafo.
Vad jag vill ha nu är en varm kopp kaffe.
Jag vill ha det här varmvattnet.

Tomo estas konfuzita.
Tom är förbryllad.
Tomanien är förvirrad.

Veraj viroj trinkas teon.
Riktiga män dricker te.
Hårdvaruet dricker.

Kiom da delfenoj estas en ĉi tiu oceanario?
Hur många delfiner finns det på detta oceanarium?
Hur många av demonstrationsplanen är i detta juni?

Ŝi ne provis traduki la leteron.
Hon försökte inte att översätta brevet.
Hon försökte inte översätta brevet.

Tio estas ne mia opinio, sed nur mia traduko.
Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
Det är inte min åsikt, men min översättning.

La viro gratis sian mentonon kaj pensis pri tio, kion li faru.
Mannen rev sig på hakan och funderade på vad han skulle göra.
Mannen tog sin säng och tänkte på vad han skulle göra.

Mi ne kredas, ke politikistoj estas ĉiam sinceraj.
Jag tror inte att politiker alltid är ärliga.
Jag tror inte politiker är alltid rik.

Ni havas tri aviadilojn.
Vi har tre flygplan.
Vi har tre flygplan.

Kie estas la plej proksima hotelo?
Var finns närmaste hotell?
Var är häxan?

Koncerne al mi, mi preferas bieron ol viskion.
För min del föredrar jag öl framför whisky.
Jag föredrar en biologisk bioport.

Helpu min!
Hjälp mig!
Hjälp mig!

La malsano de Alzheimer evoluas malrapide rampante.
Alzheimers sjukdom börjar långsamt smygande.
Alzimets sjukdom utvecklar utvecklar en rakisk strategi.

Li decidis por la ruĝa aŭto.
Han bestämde sig för den röda bilen.
Han bestämde sig för den röda bilen.

Por amo mi farus ĉion.
Jag skulle göra vad som helst för kärlek.
För mig gör jag allt.

Knabino telefonis al mi.
En flicka ringde mig.
Flickan ringde mig.

Mi ne povas respondi vian demandon.
Jag kan inte besvara din fråga.
Jag kan inte svara din fråga.

Infanaĝe mia patro pafis per aerpafilo al grizaj turdoj.
Min pappa sköt med luftgevär på björktrastar som liten.
Innan min far körde med en jättestortsprodukt till gasen.

Mi ŝatas mian katon.
Jag älskar min katt.
Jag gillar min katt.

Mi estis malsata.
Jag var hungrig.
Jag var hungrig.

Kie estas mia aŭto?
Var är min bil?
Var är min bil?

Mi ne volas traduki tiun ĉi frazon.
Jag vill inte översätta den här meningen.
Jag vill inte översätta den här meningen.

Ĉu iu telefonis al mi?
Har någon ringt mig?
Har någon ringt mig?

Kiu kantas somere, laboras vintre.
Den som sjunger om somrarna, arbetar om vintrarna.
Den som skapar vintern, han jobbar på dig.

Feliĉan patrinan tagon!
Glad mors dag!
Grattis på dagen!

Ĉi fenomenoj okazas, sed malofte.
Dessa fenomen inträffar, men sällan.
Allting är klart, men det är känslor.

Feliĉan naskiĝtagon!
Grattis på födelsedagen!
Grattis på födelsedagen!

Mi sentis min sola.
Jag kände mig ensam.
Jag kände mig ensam.

Mi sentas min maljuna.
Jag känner mig gammal.
Jag känner mig gammal.

Ĉi tiu klavaro estas perfekta.
Det här tangentbordet är perfekt.
Det här är perfekt.

Mi estas ĉina.
Jag är kines.
Jag är här.

Li fariĝis bonega muzikisto.
Han blev en mycket god musiker.
Han blev en bra musik.

Ĉu vi scias, kial la ĉielo estas blua?
Vet du varför himlen är blå?
Vet du varför stjärnorna är blå?

Ĉu ni dancu?
Ska vi dansa?
Ska vi dansa?

Li laboras el la hejmo.
Han arbetar hemifrån.
Han arbetar från huset.

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio.
Ett, två, tre, fyra, sex, sju, åtta, nio, nio.

Ĉu ĝi estas senkosta?
Är det gratis?
Är det jättebra?

Kontinue neĝis kvar tagojn.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Känner inte fyra dagar.

Li ŝatas aŭskulti radion.
Han tycker om att lyssna på radio.
Han gillar radianer.

Mi ne estas malsata.
Jag är inte hungrig.
Jag är inte hungrig.

Mi bedaŭras, sed mi ne havas apunton.
Jag är ledsen, men jag har ingen växel.
Jag är ledsen, men jag har ingen aning.

Ĉu tio ne estas la intenco?
Är det inte det som är planen?
Är det inte rådet?

Termitoj voras lignon.
Termiter äter trä.
Bekräfta trä.

Du homoj povas enigi per ĉi tiu bileto.
Två personer kommer in på den här biljetten.
Två människor kan lägga i den här lilla muskeln.

Mi amas ĉevalojn.
Jag älskar hästar.
Jag älskar celler.

Mi esperas ke ĉiuj viaj revoj plenumiĝos.
Jag hoppas att alla dina drömmar blir verklighet.
Jag hoppas att alla har lyckats.

Kiam ekiras la naveda buso al flughaveno?
Vilken tid avgår bussen till flygplatsen?
När näsan går upp till flygplatsen?

Tio tre gravis por mi.
Det betydde mycket för mig.
Det var väldigt fett för mig.

Mi ne konsentas.
Jag håller inte med.
Jag håller inte med.

Ĉu vi volas plian tason?
Vill du ha påtår?
Vill du ha fler?

Ĉu li estas instruisto?
Är han lärare?
Är han lärare?

Ŝi estas dunaskito.
Hon är tvilling.
Hon är tvungen.

La ŝipo estas survoje al Finnlando.
Skeppet är på väg till Finland.
Hon är på väg mot Finland.

Li iras per lambastonoj.
Han går på kryckor.
Han åker till bomberna.

Mi bezonas malŝlosi tiun pordon.
Jag måste låsa upp den här dörren.
Jag behöver låsa dörren.

Tiu pordo ne estas ŝlosebla.
Den här dörren går inte att låsa.
Den här porten är inte låst.

Li venigis amikon kun si.
Han tog med sig en vän.
Han förde en vän till sig.

Ni havas ĉion.
Vi har allt.
Vi har allt.

Mi aĉetos aŭton.
Jag ska köpa en bil.
Jag köpte en bil.

Ĉu vi povas diri al mi kiel iri tien?
Skulle du kunna förklara hur man tar sig dit?
Kan du berätta hur ska jag gå?

Vi povas alklaki la plumon por poste ŝanĝi la frazojn.
Du kan klicka på pennan för att ändra meningar i efterhand.
Du kan klicka på musen för att ändra meningarna.

Bovinoj estas konsiderataj kiel sanktaj bestoj en Hindujo.
Kor anses vara heliga djur i Indien.
Bokstav är de heliga djuren i Spanien.

Bonan kristnaskon!
God jul!
Bra kristallen.

Samo vizitis sian familion en Egiptujo.
Sami besökte sin familj i Egypten.
Samtidigt besökte han sin familj i Egypten.

Mi demetis miajn vestojn kaj saltis en la duŝniĉon.
Jag klädde av mig och hoppade in i duschen.
Jag tog mina kläder och hoppade i två skyttegravarna.

Mi lernis la francan anstataŭ la germana.
Jag lärde mig franska i stället för tyska.
Jag lärde mig franska istället för tyska.

Ĉiuj miaj fratoj havas laboron.
Alla mina bröder har arbeten.
Alla mina bröder har jobbat.

Mi volis averti Tomon.
Jag ville varna Tom.
Jag ville varna Tom.

Dum nura tago vi vivas, palpebruma daŭro en la temposabloj.
Du lever blott en dag, ett ögonblick i sänder.
Det är dags att du lever på en liten dag.

Ŝi lernis latinon en la lernejo.
Hon lärde sig latin i skolan.
Hon lärde känna katten i skolan.

Morgaŭ mi ne estos ĉi tie.
I morgon kommer jag inte att vara här.
Jag kommer inte att vara här.

Ĉu vi ne memoras, kio okazis hieraŭ?
Vet du inte vad som hände i går?
Kommer du inte ihåg vad som hände i går?

Ĉu vi povas vidi ilin?
Kan du se dem?
Kan du se dem?

Estas kato en la kuirejo.
Där är en katt i köket.
Det är en katt i köket.

Mi neniam vidis iun kapablan ludi korbopilkon nur leginte librojn, same pri fremdaj lingvoj.
Jag har aldrig träffat någon som lärt sig spela basketboll endast genom att läsa en bok; det samma med främmande språk.
Jag har aldrig sett nån kapitel att spela på en skrift som läst böcker, precis somliga språk.

Tomo ludas per sia ludkamiono.
Tom leker med sin leksakslastbil.
Tomanien spelar med sin spelkapsel.

Ĉu mi povus manĝi tion?
Får jag äta detta?
Kan jag äta det?

Mi estus amata.
Jag skulle vara älskad.
Jag skulle vara älskad.

Ĉu iu telefonis min?
Har någon ringt mig?
Har någon ringt mig?

Kial vi volas memmortigi vin?
Varför vill du begå självmord?
Varför vill du ha dig själv?

Mi parolas iomete la hispanan.
Jag talar lite spanska.
Jag talar lite om Spanien.

Mi loĝas en Japanujo.
Jag bor i Japan.
Jag bor i Japan.

Ĉu mi nevidebliĝis?
Blev jag osynlig?
Har jag inte råkat ut?

Kiom da kristnaskaj kartoj skribis vi pasintjare?
Hur många julkort skrev du förra året?
Hur många kristaller skrev du förra året?

Mi forgesis fermi la pordon.
Jag glömde stänga dörren.
Jag glömde dörren.

Kiun vi atendas?
Vem väntar du på?
Vem väntar på dig?

Ŝi bele kantas.
Hon sjunger bra.
Hon sjunker.

Oni diras, ke li mortos neniam.
Folk säger att han aldrig dör.
Han säger att han aldrig dör.

Li ne plu drinkas.
Han dricker inte längre.
Han skämtar inte.

Kial la ĉielo bluas?
Varför är himlen blå?
Varför blåser denna blåsa?

Kiu estas via plej ŝatata aktoro?
Vem är din favoritskådespelare?
Vem är din favoritdrink?

Mi legis libron.
Jag läste en bok.
Jag har läst boken.

Estas danĝere vivi apud vulkano.
Det är farligt att bo bredvid en vulkan.
Det är farligt.

Iru demandi vian patron.
Gå och fråga din far.
Gå och fråga er pappa.

Ĉu vi amas Tomon?
Älskar ni Tom?
Har du en Tomis?

Verdo estas mia ŝatata koloro.
Grönt är min favorit färg.
Grön är min favorit färg.

"Dankegon" li diris kun rideto.
”Tack så mycket”, sa han med ett leende.
"Gud" sa han med riset.

La ĉefurbo de Ukrainio estas Kievo.
Huvudstaden i Ukraina är Kiev.
Ukraina i Ukraina är varifrån är.

Lernejo en Britio anstataŭigis lernolibrojn per iPadoj en lernoĉambroj.
En skola i Storbritannien har frångått läroböcker till förmån för iPads i klassrummet.
Ledsen i Storbritannien lärare med illusionsgrupper.

Ŝi estas neniel egoisma.
Hon är på intet vis självisk.
Hon är inte relegerad.

Tion vi ne povas diri.
Det kan du inte säga.
Det kan du inte säga.

La laboristoj fieris pri sia laboro.
Arbetarna var stolta över sitt arbete.
Vi jobbade på jobbet om sitt arbete.

Hundo bojas.
En hund skäller.
Hundar.

Cerbo estas nur malsimpla maŝino.
Hjärnan är bara en komplex maskin.
Cerbon är bara en misslyckande maskin.

Li trinkis bieron.
Han drack öl.
Han drar bioportar.

Mi kontraŭas tion.
Jag är emot det.
Jag förlorar det.

Sunenergio estas nova fonto energia.
Solenergi är en ny energikälla.
Sengiergien är en ny källa i energi.

La kirko situas meze de la vilaĝo.
Kyrkan står mitt i byn.
Skynda dig i mitten av byxorna.

Ni amuziĝis sur la plaĝo hieraŭ.
Vi hade roligt på stranden igår.
Det var roligt på byxorna.

Ni demandu unu la alian.
Låt oss fråga varandra.
Vi fråga varandra.

Mi ne havas monon kun mi.
Jag har inga pengar på mig.
Jag har inga pengar med mig.

Prenu la mian.
Tag mitt.
Ta den här.

Li eble rehejmiĝis laŭ alia vojo.
Han kan ha gått en annan väg hem.
Han kanske är relegerad på ett annat sätt.

Provu vidi aferojn tiel, kiel ili estas.
Försök att se saken som den är.
Försök att se hur de är.

La ĉinoj estas penemaj homoj.
Kineserna är hårt arbetande människor.
De här är antagliga människor.

Kristanismo havas multajn adeptojn.
Kristendomen har många anhängare.
Christopher har många afrikaner.

Mi volas esti infano.
Jag vill vara ett barn.
Jag vill vara ett barn.

Mi scivolas, kiu lando kiel unua cenzuros Tatoeba-n.
Jag undrar vilket land som kommer att censurera Tatoeba först.
Jag antar att ett land som första äktenskapsbrytaren kommer att dyker upp.

Picasso pentris tiun bildon en 1950.
Picasso målade denna tavla år 1950.
Pcassocierat denna bild på 1950.

Li estas nura amatoro.
Han är bara en amatör.
Han är bara en vän.

Eŭropo estas kontinento.
Europa är en kontinent.
Europa är en kontinent.

Ĉu tiu araneo estas venena?
Är den här spindeln giftig?
Är det kul att sälja den här busen?

Ne metu la biletujon sur la hejtilon.
Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
Lägg inte paletten på himlen.

Kie estas la greka ambasadejo?
Var är den grekiska ambassaden?
Var är hjorden?

Ĉiam lasu prioritaton al veturiloj venantaj de dekstre.
Lämna alltid företräde för fordon från höger.
Låt alltid prioriteten gå till höger.

Mi malamas karaokeon.
Jag hatar karaoke.
Jag hatar allihop.

Mi havas ringon.
Jag har en ring.
Jag har ringt en ring.

Tio estas anakronismo.
Det är en anakronism.
Det här är anpasssning.

Mi pensas ke ŝi venos.
Jag tror att hon kommer.
Jag tror hon kommer.

Ĉu vi parolas la hebrean?
Talar du hebreiska?
Vill du tala om hebreiska?

La glacio degelas.
Isen smälter.
Det är isolerade.

Ŝi diris: "Jes, vi pravas."
Ja, sa hon, du har rätt.
Hon sa: "Ja, du har rätt."

Akvon, mi petas.
Vatten, tack.
Snälla, ta det lugnt.

Mi havas dorsoproblemojn.
Jag har ryggproblem.
Jag har ryggproblem.

Ambaŭ respondoj estas ĝustaj.
Bägge svaren är korrekta.
Små svar är riktiga.

Ni timas.
Vi fruktar.
Vi är rädd.

Mi apenaŭ povas vidi sen okulvitroj.
Jag kan knappt se utan mina glasögon.
Jag kan se odödliga ögon.

La ĉefkanajlo Rastapopolous estas negocisto, kiu ne revas pri superregado de la mondo, sed nur pri mono.
Ärkeskurken Rastapopolous är en affärsman som inte drömmer om världsherravälde, utan bara om pengar.
Rapporten är inte respektören i världen som inte råder över världen, utan bara för pengar.

Mi volas vivi en Italujo.
Jag vill bo i Italien.
Jag vill leva i Italien.

Mi ne parolas la germanan.
Jag pratar inte tyska.
Jag talar inte till tyskarna.

Mi melkis la bovinon.
Jag mjölkade kon.
Jag har legat i botten.

Tion mi jam scias.
Det vet jag redan.
Det vet jag redan.

Mia aŭto estas germana aŭto.
Min bil är tysk.
Min bil är tyst.

Vi lernas la araban.
Du lär dig arabiska.
Ni lär er arabra.

Mi ne plu povas toleri tiun bruon.
Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre.
Jag kan inte tolerera det här ljudet.

Tomo lante malfermis la pordon.
Tom öppnade långsamt dörren.
Tomanien öppnade dörren.

Se la realaĵo ne kongruas kun la mapo, tiam validas la mapo.
Om verkligheten inte stämmer med kartan, då gäller kartan.
Om verkligheten inte matchar magi, så är temat giltig.

Tomo malplenigis la rubon en la ruboforbruligo.
Tom tömde papperskorgen i förbränningsugnen.
Tomt tömde elden i tömmen.

Vi estas danĝeraj.
Ni är farliga.
Du är farliga.

Novjorko estas granda urbo.
New York är en stor stad.
Nordmännen är en stor stad.

Mi bezonas la sunon.
Jag behöver solen.
Jag behöver solen.

Vi vere ŝatas manĝi.
Du tycker verkligen om att äta.
Du gillar verkligen att äta.

Mi skribos germanlingvan frazon.
Jag ska skriva en mening på tyska.
Jag skriver på en gentleman.

Ŝi estas neniel miisma.
Hon är på intet vis självisk.
Hon är inte underbar.

Kiom da pomoj?
Hur många äpplen då?
Hur många potatisar?

Ĉu ekzistas akvo sur Marso?
Finns det vatten på Mars?
Finns det en vatten på Mars?

Mi perdis la paciencon.
Jag tappade tålamodet.
Jag har tappat ståndaktighet.

La naskiĝotago estis festita kun granda pompo.
Födelsedagen firades med pompa och ståt.
Födelsedagen var fylld med en stor populär.

Ĉu vi konas ŝin?
Känner du henne?
Vet du henne?

La kodvorto estas "Muiriel".
Lösenordet är ”Muiriel”.
Kvinnan är "Virus".

Li loĝas eksterurbe.
Han bor utanför stan.
Han bor utanför.

La prezoj ŝajnas fali.
Priserna ser ut att falla.
"Virus" ser ut.

Mia filo kredas je Patro Kristnasko.
Min son tror på jultomten.
Min son tror på Christopher.

Li legas la ĵurnalon.
Han läser tidningen.
Han läser journalen.

Vi aŭdis tion, kion mi diris.
Du hörde vad jag sa.
Du hörde vad jag sa.

Mia opinio malsamas disde la via.
Min åsikt skiljer sig från din.
Min examen är annorlunda.

Mi estas el Norvegio.
Jag kommer från Norge.
Jag är från Norrg.

Tiu ĉi ovo estas freŝa.
Det här ägget är färskt.
Detta är en fascinerande fascinerande.

Ne dankon, mi estas graveda.
Nej, tack. Jag är gravid.
Nej, jag är havande.

Amon kaj tuson oni ne povas kaŝi.
Kärlek och hosta kan inte döljas.
Man kan inte gömma sig.

Hodiaŭ estas perfekta tago por ekskursoj.
Idag är det en perfekt dag för utflykter.
Idag är en perfekt dag för experter.

Lastan jaron li mortis pro kancero.
Han dog i cancer förra året.
Han dog i första år.

Tomo preskaŭ ĉiam portas ĉapelon.
Tom har nästan alltid på sig en hatt.
Tomm för alltid hatt.

Ade neĝis dum kvar tago.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det var inte veckodag.

Mi devas nun foriri.
Jag måste bege mig nu.
Jag måste gå nu.

Prenu la mian.
Tag min.
Ta den här.

Viroj estas porkoj.
Män är svin.
Ni är för grabbar.

Kie ili estas?
Var är de?
Var är de?

Mi neniam aĉetas sukeron.
Jag köper aldrig socker.
Jag köper ingen suffix.

Tiu ĉi timo estas komprenebla.
Denna rädsla är förståelig.
Det här är svårt att förstå.

Plaĉas al mi fremdaj lingvoj.
Jag gillar främmande språk!
Jag klandrar åt mig främmande språk.

Tomo anoncis sin malsana.
Tom sjukanmälde sig.
Tomanien är sjuk.

Ni venis per la sama buso.
Vi kom med samma buss.
Vi kom med samma bus.

La kaŭzo de la akcidento estas nekonata.
Orsaken till olyckan är okänd.
Människornas orsak är okänd.

Mi de longe ŝin ne vidis.
Jag har inte sett henne på länge.
Jag har inte sett henne längre.

Estis nokto.
Det var natt.
Det var en natt.

Vi estas idioto!
Du är en idiot!
Du är idiot.

Ŝi laboris el la hejmo.
Hon arbetade hemifrån.
Hon arbetade på hemsidan.

Kaj fakte, estis simple!
Och faktiskt, det var enkelt!
Och det är helt enkelt!

Kion volas vi trinki?
Vad vill du dricka?
Vad vill du dricka?

Mi tre malsatas.
Jag är rätt hungrig.
Jag är mycket hungrig.

Kiam ili ludas futbalon?
När spelar de fotboll?
När de spelar klippbord?

Muziko estas ŝia fervoro.
Musik är hennes passion.
Musikinstrument.

Mia ĉambro estas tre malgranda.
Mitt rum är mycket litet.
Mitt rum är väldigt liten.

Ĝi batis vin per kio?
Vad slog hen dig med?
Den slog dig med vad?

Ĉu proksime estas kinejoj?
Finns det några biografer här i närheten?
Är det nära bläckfisken?

Mi estis en Londono preskaŭ la tutan someron.
Jag var i London i nästan hela sommaren.
Jag var i London nästan hela slottet.

Ĉio estis tre bona.
Allt var väldigt bra.
Det var mycket bra.

Estu singarda!
Var försiktig!
Var försiktig!

Ĝi estis nigra.
Den var svart.
Det var svart.

Mi kredas, ke lia nomo estas Tomo.
Jag tror att han heter Tom.
Jag tror hans namn är Tom.

Kie estas la estro?
Var är chefen?
Var är hövdingen?

Ĉu vi scias, kiu estas Rie Miyazawa?
Vet du vem Rie Miyazawa är?
Vet du vem Riey är Miazaw?

Li forgesis kirli la kaĉon, do ĝi albrulis.
Han glömde att röra i gröten, så den brändes vid.
Han glömde kalibror, så det skriker.

Forgesu ŝin.
Glöm henne.
Låt henne vara.

Mi ne povas danki vin sufiĉe pro via afableco.
Jag kan inte tacka nog för din vänlighet.
Jag kan inte tacka dig för din tur.

Tio ekis lante, rampe.
Det började långsamt, smygande.
Det började vara centrum.

Li ne ŝatas kafon.
Han tycker inte om kaffe.
Han gillar inte kaffe.

Kial Tom estas tiel okupita?
Varför är Tom så upptagen?
Varför är Tomanien så upptagen?

En Meksiko oni parolas hispane.
De talar spanska i Mexiko.
I München pratar man om hinner.

Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en Interreto.
Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet.
Wikipedia är det bästa i Internet.

Se vi volas esti libera, detruu vian televidilon!
Om du vill vara fri, förstör din tv.
Om du vill vara fri, skitstöveln!

Mi ĉion faris por ŝi.
Jag gjorde allt för henne.
Jag gjorde allt till henne.

Ĉu vi fartas bone?
Har du det bra?
Är du okej?

Li skribis al siaj gepatroj.
Han skrev till sina föräldrar.
Han skrev till sina föräldrar.

Mi estis la unua koramiko de via patrino.
Jag var din mors förste pojkvän.
Jag var förstörd av din mamma.

Guto da sango falis sur la tero.
En droppe blod föll till marken.
Ett blod har fallit ned på jorden.

Mi povas vivi sen akvo.
Jag kan leva utan vatten.
Jag kan leva utan vatten.

Mi ne havas biciklon.
Jag har ingen cykel.
Jag har ingen bioport.

La supon mi ne manĝis, nek manĝos.
Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
Men jag hade inte ätit eller ätit.

Li estas sefarda judo.
Han är sefardisk jude.
Han är säker på att han dör.

Ni du estas tiel malsamaj.
Vi två är så annorlunda.
Vi är två olika.

La instruisto pravas.
Läraren har rätt.
Violinisten har rätt.

Mi scias, kie Tom laboras.
Jag vet var Tom arbetar.
Jag vet var Toman jobbar.

Ĉu vi volas unu el ili?
Vill du ha ett av dem?
Vill du ha en av dem?

La vero estas kiam kompreno kaj sento kongruas.
Sanningen kommer fram när förstånd och känsla stämmer överens.
Och sanningen är när förstås och oändligt.

Oni ofte miksas min kun mia frato.
Jag blir ofta förväxlad med min bror.
De mixar mig med min bror.

Ŝi ŝategas verki poemojn.
Hon tycker mycket om att skriva dikter.
Hon älskar massor av politiker.

Mi bezonas novan biciklon.
Jag behöver en ny cykel.
Jag behöver en ny cykel.

La cerbo estas nur kompleksa maŝino.
Hjärnan är bara en komplex maskin.
hjärnan är bara ett komplext maskiner.

Ha! Rustiĝo formordas la metalon.
Hoppsan, rost äter sig igenom metalen.
Hoppsan.

Mi venas.
Jag kommer.
Jag kommer.

Tion oni aŭdas kun ĝojo.
Det var kul att höra.
Det hör man med doktor.

La tutan vojon al la benzinstacio ni iris sub forta pluvo.
Vi gick hela vägen till servicestationen i störtregnet.
Hela vägen till bandet har vi gått ner under ett starkt regn.

Mi bezonas kafon.
Jag behöver kaffe.
Jag behöver kaffe.

Mi amas vin pli multe ol vi amas min.
Jag älskar dig mer än du älskar mig.
Jag älskar dig mer än du älskar mig.

Kiel gajnite, tiel perdite.
Lätt gånget lätt förgånget.
Det är som vansinnigt.

Ĉu ni ekzistas?
Finns vi?
Finns det vi?

Tomo ridis.
Tom skrattade.
Tomanien har legat.

Ĝi estas proksimume samgranda kun ovo.
Det är ungefär lika stort som ett ägg.
Det är ungefär samma storlek med en online.

Jen kial li koleriĝis.
Det är anledningen till att han blev arg.
Det var därför han blev biten.

Svedujo nomiĝas "Sverige" en la sveda.
Sverige heter ”Sverige” på svenska.
Sverige heter "Sverige" i svenska.

Mi scipovas gestolingvon.
Jag kan teckenspråk.
Jag kan ge ett generellt språk.

Ekzistas ankaŭ alia eblo.
Det finns en annan möjlighet också.
Det finns också en annan val.

La greka estas nefacila lingvo.
Grekiska är inget lätt språk.
Det är inte jättebra språk.

Mirinda sunosinko renkontis min ĉe la marbordo.
En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.
Jag mötte solen på stranden.

Mi parolas arabe.
Jag talar arabiska.
Jag talar arabiska.

Mi estas vegetarano.
Jag är vegetarian.
Jag är veckodag.

Ju pli ni havas, des pli ni deziras.
Ju mer vi har desto mer vill vi ha.
Ju större, vi vill ha mer.

Li estas analfabeto.
Han är analfabet.
Han är ansvarig.

Mi nomiĝas Tom.
Jag heter Tom.
Jag kallas Tom.

Mi ne estas ŝtelisto.
Jag är ingen tjuv.
Jag är inte smutsig.

Li kuris.
Han sprang.
Han sprang.

Vi ne venis lernejon hieraŭ.
Du kom inte till skolan i går.
Du har inte kommit i går.

Pomarboj floras printempe.
Äppelträden blommar på våren.
Pomar blommor håller på med tiden.

Estas tro malvarme.
Det är för kallt.
Det är för kallt.

Vikipedio estas la plej bona enciklopedio en la reto.
Wikipedia är den bästa encyklopedin på nätet.
Wikipedia är den bästa introduktionen i nätverket.

Multe pluvis en tiu vintro.
Det regnade mycket den vintern.
Det var ganska många gånger i vintern.

Li estas mia frato.
Han är min bror.
Han är min bror.

La ĉefurbo de Svedio estas Stokholmo.
Sveriges huvudstad är Stockholm.
Sverige var Sverige.

Ĉu tiu estas Tom?
Är det där Tom?
Är det Tom?

Mi kantas nun.
Jag sjunger nu.
Jag sjunger nu.

Ĉu vi scipovas piloti aviadilon?
Kan du flyga ett flygplan?
Kan du veta pyramiden?

Kio nun estas ŝatata?
Vad är populärt nu?
Vad är det nu?

Mi amas ĉi tiun urbon.
Jag älskar den här staden.
Jag älskar den här staden.

Tiu ĉi estas ŝia libro.
Detta är hennes bok.
Det här är hennes bok.

Ni ofte ŝakludas.
Vi spelar ofta schack.
Vi springer ofta.

Ĉu li baldaŭ estos ĉi tie?
Är han här snart?
Är han snart här?

Ĉu ili diris kiamaniere?
Sade de hur?
- Vad sa de?

Ili diskutis la problemon.
De diskuterade problemet.
De diskuterade problemet.

Mi estas en Rusujo.
Jag är i Ryssland.
Jag är i Rysland.

Ĉi tiu biero estas mia.
Det här ölet är mitt.
Den här bioporten är min.

Mi ne scias.
Jag vet inte.
Jag vet inte.

Mi vivas en Kanton.
Jag bor i Kanton.
Jag lever i en Kunge.

La libro estas nova.
Boken är ny.
boken är ny.

Mi kredas, ke ni akordas.
Jag tror att vi är överens.
Jag tror vi bekräftar det.

La vampiro suĉas mian sangon.
Vampyren suger mitt blod.
Bättre än att släcka mitt blod.

Tio dependas de la grando de la seĝo.
Det beror på stolens storlek.
Det beror på storleken på storlekens storlek.

Tomo volas ludi.
Tom vill spela.
Tomanien vill spela.

Ne legu ĉi tiun frazon.
Läs inte denna mening.
Läs inte den här meningen.

Mi manĝis nenion ekde hieraŭ.
Jag har inte ätit något sedan i går.
Jag åt ingenting från i går.

Mi instruas.
Jag undervisar.
Jag undervisar.

Ĉu Bob pravas?
Har Bob rätt?
Har Bob rätt?

Nafto malkovriĝis sub la Norda Maro.
Man har funnit olja under Nordsjön.
Nafton upptäckte under Nordalen.

Mi nur bezonas kuŝiĝi dum minuto.
Jag behöver bara ligga ner en minut.
Jag behöver bara ta hand om mig.

Mi amas mian urbon.
Jag älskar min stad.
Jag älskar min stad.

Mankas al mi Bostono.
Jag saknar Boston.
- Jag lovar Boston.

Ni tion diskutis pasintsemajne.
Vi diskuterade det där föregående vecka.
Vi diskuterade det med lyckat resultat.

Ŝi donas al sia filo tro da mono.
Hon ger sin son för mycket pengar.
Hon ger sin son för många pengar.

Malŝtopu la botelon.
Öppna flaskan.
Det är kallt ute.

Trankviliĝu.
Lugna ner dig.
Lugna ner dig.

Tom bezonas min.
Tom behöver mig.
Tomt behöver mig.

Mi parolas la japanan, la anglan kaj la francan.
Jag pratar japanska, engelska och franska.
Jag talar japan, engelska och franska.

Mi parolas la araban.
Jag talar arabiska.
Jag talar konstnären.

Flatistoj similas amikojn, kiel lupoj similas hundojn.
Smickrare liknar vänner, liksom vargar liknar hundar.
Grattis som liknar vänner, som hundarna liknar hundarna.

Li ŝatas bestojn.
Han tycker om djur.
Han tycker om djur.

Se vi deziras pacon, preparu vin por milito.
Om du vill ha fred, förbered dig för krig.
Om du önskar frid, så förbered dig kriget.

Tomo donis al mi tridek dolarojn.
Tom gav mig trettio dollar.
Tomanien gav mig trettio dollar.

Mi estas sata!
Jag är mätt.
Jag är mättad!

Tomo malamas araneojn.
Tom hatar spindlar.
Tomanien hatar luncher.

Oni vere ne devas esti granda geniulo por traduki el la dana al la norvega; eĉ mi sukcesas en tio. Lerni paroli la danan, certe estas malpli facile.
Man behöver verkligen inte vara ett stort geni för att översätta från danska till norska; till och med jag klarar av det. Att lära sig tala danska är med säkerhet mindre lätt.
Man måste verkligen vara en stor gestalt för att översätta en del av det svensen; även jag har lyckats i Leni. Det är verkligen lättare att tala.

Mi scipovas sonigi gitaron.
Jag kan spela gitarr.
Jag kan känna drömmen.

Hodiaŭ estas la morgaŭ pri kiu ni maltrankviliĝis hieraŭ.
I dag är morgondagen vi oroade oss för i går.
I morgon är det i morgon som vi utsåg igår.

Kion Tomo diris?
Vad sade Tom?
Vad sa Tomanien?

Jen estas mia ĉevalo.
Det är min häst.
Här är min häst.

Tatoeba ne havas ĉiujn de miaj bezonataj lingvoj.
Tatoeba har inte alla språk som jag behöver.
Ta bort alla mina vänner har ingen absolut nödvändiga språk.

Ili havas komunan ŝatokupon.
De har en gemensam hobby.
De har en kategori.

Kiam vi ferios ĉi-jare?
När tar du semester i år?
När du är fira?

Kiam vi venos?
När kommer du?
När kommer du?

La vilaĝanoj alvenis plennombre.
I byn gick man man ur huse.
Storbritannien är full.

Mi legis, ke la brazila prezidanto estas virino. Ŝi nomiĝas Dilma.
Jag läste att Brasiliens president är en kvinna. Hon kallas Dilma.
Jag har läst att bläckfisken är en kvinna.

Mi bezonas amikojn.
Jag behöver kompisar.
Jag behöver vänner.

Mi vidas neniun.
Jag ser ingen.
Jag ser ingen.

Mi ofte ludas volejbalon.
Jag spelar ofta volleyboll.
Jag har ofta spelat spel.

Li havas du aŭtojn.
Han har två bilar.
Han har två bilar.

Ĉu vi lacas?
Är du trött?
Gillar du det?

Kiajn kutimojn li havas?
Vilka vanor har han?
Vad är det han har?

Mi havas duonfraton.
Jag har en halvbror.
Jag har två presentationer.

Lia nomo estas Tomo.
Hans namn är Tom.
Hans namn är Tom.

Ĉirkaŭ mi vivas multaj ĉevaloj.
Det lever många hästar runt omkring mig.
Jag lever i många celler.

Oro pli pezas ol arĝento.
Guld är tyngre än silver.
Bättre än konstnär.

Kiel granda nombro!
Vilket högt nummer!
Som ett stort tal!

Ne pafu!
Skjut inte!
Skjut inte!

Kion vi volas?
Vad vill du?
Vad vill du?

Tiu problemo tro malfacile solveblas por bazlernejanoj.
Det här problemet är för svårt att lösa för lågstadieelever.
Det här problemet kan vara svårt för att hitta bläckfisker.

Ni trinkis ŝoĉuon je la karaoke-trinkejo.
Vi drack soju i karaokebaren.
Vi har druckit skogarna.

Kiu manĝas abelojn?
Vem äter bin?
Vem äter örter?

La birdoj flugas.
Fåglarna flyger.
De flyger.

Mi scias.
Jag vet.
Jag vet det.

La vero estas, ke mi amas vin.
Sanningen är att jag älskar dig.
Det är sant att jag älskar dig.

Ni renkontiĝos je la sepa.
Vi ska mötas vid sju.
Vi möter på sjunde.

Saluton! Bonan matenon!
Hej! God morgon!
Godmorgon!

Fraŭlino Sato estas la nova sekretariino de la prezidento.
Fröken Sato är presidentens nya sekreterare.
En trollkännande Satsuki är den nya kvinnans hemsida.

Kiam vi uzis ĝin lastafoje?
När använde du den senast?
När du använde den sista gången?

Tio klarigas, kial la pordo estas malfermita.
Det förklarar varför dörren står öppen.
Det förklarar varför dörren är öppen.

Mi malamas surprizojn.
Jag hatar överraskningar.
Jag hatar en överraskning.

Mi estas virino.
Jag är kvinna.
Jag är en kvinna.

Mi mortigis Dion.
Jag dödade Gud.
Jag dödade Gud.

Mi scipovas muziki per gitaro.
Jag kan spela gitarr.
Jag har läst musik med gratis.

Mi volas lerni la svedan.
Jag vill lära mig svenska.
Jag vill lära Sverige.

Ĉu mi tiel malsamas al vi?
Är jag så olik dig?
Har jag gått på dig?

Mi ne trompos Tom.
Jag ska inte förråda Tom.
Jag tänker inte lura mig.

Ĉi tie estas paro.
Det finns ett par där.
Här är partiklar.

Ŝi tute ne similas al sia patrino.
Hon liknar inte sin mor alls.
Hon liknar inte sin mamma.

Kiu scias?
Vem vet?
Vem vet det?

Ĉiuj lernantoj devas lerni ambaŭ naciajn lingvojn en ĉeftera Suomio.
Alla elever måste lära sig båda de inhemska språken på det finska fastlandet.
Alla lärare måste lära sig hur många civilisationer i sociala språk.

Bostono mankas al mi.
Jag saknar Boston.
Godmorgon saknas mig.

Ni migris plenan rondon ĉirkaŭ la lago.
Vi har gått runt hela sjön.
Vi var full av omgivningen runt sjön.

Mi mendis picon per la reto.
Jag beställde pizza på internet.
Jag har tappat pyramiden med nätverket.

Tomo ne ŝatas paroli pri sporto.
Tom tycker inte om att prata om sport.
Tomanien gillar inte prata om sport.

Tom ne kapablis fari decidon.
Tom kunde inte bestämma sig.
Tommburgare kunde inte göra beslut.

Kio okazos, okazos.
Det blir som det blir.
Vad är det som händer?

Hieraŭ pluvis.
I går regnade det.
Igår fortsatte det regn.

Milito estas infero.
Krig är helvetet.
Jag är infekterad.

Mi opinias, ke tio estas signo de amo.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Det är ett tecken.

Tiu ponto estis konstruita antaŭ du jaroj.
Den här bron byggdes för två år sedan.
Det var en brudgum som byggdes för två år sedan.

Fermu la pordon.
Stäng dörren.
Stäng dörren.

Vi estas mia infano.
Du är mitt barn.
Du är mitt barn.

Ne metu la monpaperujon sur la radiatoron.
Lägg inte plånboken ovanpå elementet.
Skriv inte ut populationen på raden.

Mi sentis min malpeza kiel plumo.
Jag kände mig lätt som en fjäder.
Jag kände mig lika hårt som ett regn.

La lapo estas dusomera kuracherbo.
Kardborre är en tvåårig medicinalväxt.
Det är två smutsigt bomberna.

Ŝi volas ion tre specialan por sia naskiĝtago.
Hon vill ha någonting väldigt speciellt på födelsedagen.
Hon vill ha nåt speciellt för sin födelsedag.

Kiom da lingvoj estas en Eŭropo?
Hur många språk finns det i Europa?
Hur många språk är i Europa?

Jena butiko estas daŭre malfermita.
Den här butiken har öppet dygnet runt.
Här är bussen.

Mi estas en la aŭto.
Jag är i bilen.
Jag är i bilen.

Ambaŭ miaj fratinoj estas edzinoj.
Båda mina systrar är gifta.
Mina systrar är frukost.

Ĉu tiuj estas miaj okulvitroj?
Är det där mina glasögon?
Är det dessa ögon?

Kaj ĉi tiu estas mia paĝo.
Och det här är min sida.
Och den här sidan är min sida.

Malriĉo ne estas hontinda.
Fattigdom är ingen skam.
Det är ingen skam.

Mi havas multe da libroj.
Jag har många böcker.
Jag har många böcker.

Mi ne estas nazio!
Jag är ingen nazist.
Jag är inte naviga!

Ĉu Tomo diris ĝin al Manjo?
Har Tom sagt det till Mary?
Tomisar sa de till Manois?

Amo estas blinda.
Kärleken är blind.
Amma är blind.

En granda pelvo miksu salon, sekan feĉon kaj tritikan farunon.
Blanda salt, torrjäst och vetemjöl i en stor skål.
En stor skott, en saltad jättestor, en jättebra, en tredjedel och en tretstaka.

Mia lingvo ne estas en la listo!
Mitt språk är inte med i listan!
Mitt språk är inte i listan.

Ĉu vi aĉetis novan aŭtomobilon?
Köpte du en ny bil?
Har du köpt en ny bil?

Ŝajnas, ke Maria denove estas ebria.
Det verkar som att Mary är full igen.
Det verkar som Maria är drucken.

Ŝi sendis leteron al mi.
Hon skickade mig ett brev.
Hon skickade brev till mig.

Tomo volas monon.
Tom vill ha pengar.
Tomanien vill ha pengar.

Mi estis amata.
Jag var älskad.
Jag var älskade.

Ĉi tie estas duopo.
Det finns ett par där.
Här är två populära.

Laŭdire, ni baldaŭ havos elekton.
Det påstås att det snart kommer ett val.
Vi kommer snart att välja det.

Vi komprenas min.
Du förstår mig.
Du förstår mig.

Mi volas glaciaĵon.
Jag vill ha glass.
Jag vill ha en isolerad.

Li ŝatas baratajn manĝaĵojn.
Han gillar indisk mat.
Han gillar material.

Se vi volas esti libera, do detruu nun vian televidilon.
Om du vill vara fri, förstör din tv.
Om du vill vara fri, så gör du det nu.

Tom ludis kun siaj katoj.
Tom lekte med sina katter.
Toms spelade med sina katastrofer.

Ĉu tiu ĉi araneo estas venena?
Är den här spindeln giftig?
Är det här arken som säljer?

Nenio okazas.
Det händer ingenting.
Ingenting händer.

Mia opinio malsamas de la via.
Min åsikt skiljer sig från din.
Min examen har olika syner.

Ĉu ili estas usonanoj?
Är de amerikaner?
Är de amerikanska amerikanska?

Mi legis libron dum mi manĝis.
Jag läste en bok medan jag åt.
Jag läste boken medan jag åt.

La tuta regiono estas ĉirkaŭbarita pro polica enketo.
Hela området är avspärrat på grund av en polisutredning.
Hela området är omgiven av en politisk politisk politik.

Hieraŭ estis ĵaŭdo.
Igår var det torsdag.
Igår var en kapitel.

"Kio okazas en la kaverno? Mi scivolas." - "Mi ne havas supozon."
”Vad är det som händer i grottan? Jag är nyfiken.” ”Jag har ingen aning.”
Vad händer i grottan?

En la vilaĝo ne estas ŝtelistoj.
I byn finns inga tjuvar.
I byxorna är inte stulen.

La preĝejo situas meze de la vilaĝo.
Kyrkan står mitt i byn.
Strunta i mitten av byxorna.

Pli ol kvincent personoj vundiĝis.
Mer än femhundra personer blev skadade.
Mer än fem personer blev skadad.

Multaj homoj parolas nur unu lingvon.
Många människor pratar bara ett språk.
Många personer pratar endast ett språk.

Ni alte taksas akuratecon.
Vi värdesätter punktlighet.
Vi dyker upp i misshandling.

La filino de reĝo estas reĝidino.
En kungs dotter är en prinsessa.
Hans far är religion.

Mi eĉ ne estis tie.
Jag var inte ens där.
Jag var inte där.

Ĉiuj havas vundeblan punkton.
Alla har en akilleshäl.
Alla har skadat en punkt.

Tiu ĉi ponto estis konstruita antaŭ du jaroj.
Den här bron byggdes för två år sedan.
Den här pojkarna byggdes för två år sedan.

Obĵeto!
Protest!
Fantastiskt!

Tom mortigis la araneon.
Tom dödade spindeln.
Tomanien dödades.

Mi bezonas ion por plenkreskulo.
Jag behöver något för en vuxen.
Jag behöver något för vuxna.

La 1950-ajn jarojn karakterizas malvarma milito inter okcidento kaj oriento.
1950-talet karakteriseras av ett kalla krig mellan östblocket och västmakterna.
1950 år avslöjade krig mellan väster och öster.

Kiom da homoj estas sur la bildo?
Hur många människor finns på bilden?
Hur många människor är på bilden?

Mi havas ruĝajn okulojn.
Jag har röda ögon.
Jag har röda ögon.

Kie estas la ĉefo?
Var är chefen?
Var är huvuden?

Lavu ofte la manojn!
Tvätta händerna ofta!
Fullständigt händerna!

Farita estas farita.
Gjort är gjort.
Klar.

Kiom da galaksioj troviĝas en la universo?
Hur många galaxer finns det i universum?
Hur många gafflar hittas i universum?

Ŝi volas ekscii, kiu al ŝi sendis la florojn.
Hon är nyfiken på att få reda på vem det var som skickade blommorna.
Hon vill veta vem hon skickade blomorna.

Mi estas hejme.
Jag är hemma.
Jag är hemma.

Ŝi estis en la krimloko.
Hon befann sig på platsen för brottet.
Hon var i krisen.

Tehrano troviĝas en Irano.
Teheran ligger i Iran.
Tehran ligger i Iran.

Mi malsatetas.
Jag är lite hungrig.
Jag är hungrig.

Kion vi aĉetis?
Vad köpte du?
Vad köpte du?

La instruisto kaj la lernantoj estas en la muzeo.
Läraren och eleverna är i museet.
Visare och lärare är i förhållandet.

Kion vi scias pri li?
Vad vet du om honom?
Vad vet du om honom?

Tiu ĉerizo estas malhele ruĝa.
Det här körsbäret är mörkrött.
Den här cellen är mörkt.

Ĉu mi mankis al vi?
Saknade du mig?
Har jag ätit dig?

Ili momente ekvidis la viron en la densa grupo da homoj.
De skymtade mannen genom folkmassan.
De fick se mannen i gruppen en grupp av en grupp.

Li mensogas.
Han ljuger.
Han ljuger.

Ĉu vi intencas kuŝi lite dum la tuta tago?
Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller?
Har du kunnat springa hela dagen?

Ĉu estas certe, ke tio ne certas?
Är det säkert att det inte är säkert?
Är det säkert att det inte är nåt?

Kial vi mensogas?
Varför ljuger du?
Varför ljuger du ljuger?

Ĉu vi komprenas?
Förstår du?
Förstår du?

Mi malamegas vin.
Jag hatar dig.
Jag hatar dig.

Tom estas en Aŭstralio kun siaj gepatroj.
Tom är i Australien med sina föräldrar.
Tom är i Australien med sina föräldrar.

La preĝejo situas meze de la vilaĝo.
Kyrkan ligger mitt i byn.
Strunta i mitten av byxorna.

Mia pli aĝa frato estas instruisto.
Min storebror är lärare.
Min bror är en lärare.

Tomo volis iĝi terkultivisto.
Tom ville bli bonde.
Tomanien ville bli förvånad.

Ne trodormu.
Försov dig inte.
Inte för övrigt.

La kato sur la tablo dormas.
Katten på bordet sover.
Kapseln sover på bordet.

Lingvo estas dialekto kun armeo kaj floto.
Ett språk är en dialekt med en armé och en flotta.
Språket är en division med arm och en blommor.

Maria helpis sian patrinon kuiri.
Mary hjälpte sin mamma att laga mat.
Maria hjälpte sin mor att kosta.

Kunkantu.
Sjung med.
Sammanfoga.

Tomo ne drinkas.
Tom dricker inte.
Tomanien är inte drucken.

Ŝi ne estas graveda.
Hon är inte gravid.
Hon är inte havande.

Inter liaj muzikaj verkoj estas dek du operoj kaj operetoj.
Bland hans musikaliska verk finner man tolv operor och operetter.
Hans musik är tolv typer av operator och opera.

Vi estas mia amiko.
Du är min vän.
Du är min vän.

Mi bedaŭras, ke vi devis atendi.
Jag är ledsen att du fick vänta.
Jag är ledsen att du väntade på mig.

Ĉu vi ŝatas neĝon?
Tycker du om snö?
Gillar du inte det?

Mi scias, ke mi forpasos.
Jag vet att jag kommer att dö.
Jag vet att jag tar bort det.

Ni estu koncizaj.
Låt oss fatta oss kort.
Vi måste vara konspirerade.

Ĉu vi havas vortaron?
Har du en ordbok?
Har du en ordlista?

Ĉu ili diris kial?
Sade de varför?
De sa ju varför?

Kiel interese!
Vad intressant!
Hur är det med jävel?

Jen paro.
Det finns ett par där.
Här är ett par par par.

Kiel vi festis vian naskiĝdatrevenon?
Hur firade du din födelsedag?
Hur föder du din födelsedag?

Ĉi tiu pomo estas pli ruĝa.
Det här äpplet är rödare.
Den här pojkarna är rödare.

Mi havas ŝtalan vezikon.
Jag har en blåsa av stål.
Jag har en vit man.

Ankaŭ Ben iel rilatas al tiu afero.
Ben har också något med saken att göra.
Benne också på detta sätt.

Dum la manĝo mi legis libron.
Jag läste en bok medan jag åt.
Jag läste boken.

Bonvolu sidiĝi!
Varsågod att ta plats!
Sitt ner!

Tomo parolas rapide.
Tom pratar fort.
Tomanien pratar snabbt.

Ĉu vi ŝatas neĝon?
Gillar du snö?
Gillar du inte det?

Tio dolorigas mian kapon!
Det ger mig huvudvärk!
Det gör mig ont!

En la nuna jaro ni ofertas la saman lingvokurson, kiel en la pasinta jaro.
Det här året erbjuder vi samma språkkurs som i fjol.
I det år vi offrar samma språk, som i de senaste åren.

Koverton kaj poŝtmarkon, mi petas.
Ett kuvert och ett frimärke, tack.
Kuvert och e-post, snälla.

Mi estas amata.
Jag är älskad.
Jag är älskade.

Lia patro estas senatoro en Usono.
Hans pappa är senator i USA.
Hans far är oväntad i USA.

Ĉu vi estas budhisto?
Är du buddhist?
Är du en bussare?

Ĝi estas la libro, kiun mi volas legi.
Det där är boken som jag vill läsa.
Det är boken jag vill läsa.

Li mortis juna.
Han dog ung.
Han dog ung.

Mi vidis ĉion.
Jag såg allt.
Jag såg allt.

Kiom prezas la plej multekosta aŭto?
Hur mycket kostar den dyraste bilen?
Vad är det för fel med bilen?

Kio estas la kaŭzo?
Vad är orsaken?
Vad är orsaken?

Mi parolas la japanan, la anglan kaj la francan.
Jag talar japanska, engelska och franska.
Jag talar japan, engelska och franska.

Mi ne parolas la svedan.
Jag pratar inte svenska.
Jag pratar inte om svenska.

Tom instruas.
Tom undervisar.
Tom undervisar.

Elefantoj estas grandegaj bestoj.
Elefanter är enorma djur.
Människor är stora djur.

Kial ĉiu devas lerni la anglan?
Varför måste alla lära sig engelska?
Varför måste alla lära sig engelska?

Ĉi tiu tablo estas blanka.
Det här bordet är vitt.
Det här är vit.

Suna kaj venta energioj estas neelĉerpeblaj energifontoj.
Sol- och vindenergi är outsinliga energikällor.
Snart och energi är inte möjliga känslor.

Li rigardadis la ĉielon.
Han betraktade himlen.
Han tittade på himmelriket.

Mi verkas kanton en la germana.
Jag skriver en sång på tyska.
Jag kallar en sång i tyskarna.

La lernantoj estas pigraj.
Eleverna är lata.
De lärare är spännande.

Ĉu vi ŝatas la someron?
Tycker du om sommar?
Gillar du tröskeln?

Dum la stalina epoko malliberuloj en koncentrejoj iĝis sklavoj servantaj la ŝtaton.
Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.
Under de långa fångarna innehållade skatterna i hundra århundraden som tjänade staterna.

Mia ideo malsamas al la via.
Min åsikt skiljer sig från din.
Min idé är annorlunda för din skull.

Ĉu vi pensas franclingve?
Tänker du på franska?
Tror du grabbar?

Mi ne manĝantas.
Jag håller inte på och äter.
Jag äter inte.

Li prezentis bonan ekzemplon.
Han föregick med gott exempel.
Han bestämmer ett bra exempel.

Mi havas filon.
Jag har en son.
Jag har en son.

Mi fieras pri vi.
Jag är stolt över er.
Jag berömmer mig av dig.

Mi nenion kaŝas.
Jag gömmer ingenting.
Jag gömmer inget.

Ĉu vi estas ankoraŭ hejme?
Är du fortfarande hemma?
Är du hemma?

Kiom ofte vi biciklas?
Hur ofta cyklar du?
Hur många cyklar på dig?

Telefonu al la polico!
Ring polisen!
Telefon till polisen!

Ĉu vi pretas por Haloveno?
Är du redo för Halloween?
Är du redo för Havenan?

Vi estos lavita.
Ni kommer att bli tvättad.
Du blir räddad.

Ho mia dio!
Åh, herregud!
Du gud!

Tre varmis.
Det var väldigt varmt.
Det var kallt.

Mi manĝas libron.
Jag äter en bok.
Jag äter boken.

Ĉu vi povas aŭdi min?
Kan du höra mig?
Kan du höra mig?

Mi estas ankaŭ instruisto.
Jag är också en lärare.
Jag är också en lärare.

Vi estos lavita.
Du skall bli tvättad.
Du blir räddad.

Ili estis miaj.
De var mina.
De var mina.

Kiom longe, Catilina, vi misuzos nian paciencon?
Hur länge ännu, Catilina, skall du missbruka vårt tålamod?
Huru länge, Calina, skall jag besinna vår ståndaktighet?

Li kredas, ke mi ne komprenas lian taktikon.
Han tror inte att jag förstår hans taktik.
Han tror att jag inte förstår mikrofon.

Mi ne estas sorĉistino.
Jag är ingen häxa.
Jag är inte en häxa.

Ĉu ili ekzistas?
Finns de?
Finns de?

Mia amiko iris al Gotenburgo.
Min vän åkte till Göteborg.
Min vän gick till Goten.

Ankaŭ mi.
Jag också.
Jag också.

Mi pensis, ke mi sufokiĝos en tiu plenega trajno.
Jag trodde att jag skulle kvävas i det överfulla tåget.
Jag trodde jag skulle bli infekterad i den här fulla rymden.

Kiel estis?
Hur var det?
Hur var det?

Neniu frapas al mia pordo.
Ingen knackar på min dörr.
Ingen klumpar med min dörr.

La verda lampŝirmilo verŝas varman lumeton en la ĉambron.
Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
De gröna bläckfisken spänner ut varmunnen i rummet.

Vi mankas al mi.
Jag saknar dig.
Du saknar mig.

Vi ne diris tion.
Det sade du inte.
Du sa inte det.

Mi dormegis.
Jag sov djupt.
Jag har sovit.

Tomo atendis.
Tom väntade.
Tomanien väntade.

Kato havas du orelojn.
En katt har två öron.
Kato har två öron.

Vi devas atendi la sekvan buson.
Du måste vänta på nästa buss.
Du måste vänta på nästa flicka.

Estis iam granda reĝo en Grekio.
Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.
Det var en stor kung i Grekien.

Io tia okazas.
Sådant händer.
Det är nåt som händer.

Ŝi ŝatas televide spekti tenisajn matĉojn.
Hon älskar att titta på tennismatcher på tv.
Hon gillar tvättnad magiker.

Li metis la poŝtukon en sian poŝon.
Han stoppade näsduken i fickan.
Han placerade breven i sin klippbord.

Kian vi trinkas, blankan aŭ ruĝan?
Vad dricker du, vitt eller rött?
Vad dricker du, vit eller röd?

Ni ricevas ĝin senpage.
Vi får den gratis.
Vi får den utan fantasi.

Vi devus prespretigi tiun frazon.
Du borde skriva om denna mening.
Du borde skriva ut den här meningen.

En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.

Mi havas ideon.
Jag har en idé.
Jag har en idé.

Unu el ili mensogas.
En av dem ljuger.
En av dem ljuger.

Mi ne estas malsata plu.
Jag är inte hungrig längre.
Jag är inte hungrig.

La matenmanĝo pretas.
Frukosten är färdig.
Frukosten är klar.

Mi havas bluajn okulojn.
Jag har blå ögon.
Jag har blå ögon.

Mi miksas majonezon kun keĉapo.
Jag blandar majonnäs med ketchup.
Jag mixar mikrofon med att bekämpa.

Tom kuŝas sur sia dorso.
Tom ligger på rygg.
Tomanien sjunger på ryggen.

Mi ne deziras esti uzata.
Jag vill inte bli utnyttjad.
Jag vill inte användas.

En la komenco estis la vorto. Ĉu ĝi estis neologismo?
I begynnelsen var ordet. Var det ett nyord?
I början var det inte meningslöst?

Mi absolute certas!
Jag är helt säker!
Jag är säker på att det är rätt!

Tomo pakas.
Tom packar.
Tom pojkar.

Tio ne estas malmultekosta.
Det är inte billigt.
Det är inte billigt.

Ŝi aĉetis novan komputilon.
Hon har köpt en ny dator.
Hon köpte en ny dator.

Estas malvarme ekstere.
Det är kallt ute.
Det är kallt ute.

Arboj estas verdaj.
Träden är gröna.
Blommor är gröna.

Li studas.
Han studerar.
Han springer.

Kiu estas la kaŭzo?
Vad är orsaken?
Vem är anledningen?

Li kaptis ŝin je la haroj
Han tog tag i hennes hår.
Han tog henne i håret.

La lingvo estas la muziko de la lango.
Språket är tungans musik.
Språket är musikens musik.

Mi bone parolas la japanan.
Jag talar japanska väl.
Jag talar väl det japan.

Kie vi loĝas nuntempe?
Var bor du nuförtiden?
Var bor du i dag?

Ĉu vi volas unu el ili?
Vill ni ha en av dem?
Vill du ha en av dem?

Mi ne plu scias, kiam mi unuafoje renkontis Tomon.
Jag minns inte längre när jag träffade Tom för första gången.
Jag vet inte när jag först kom till Tomanien.

Ŝi estas ĝemelo.
Hon är tvilling.
Hon är en skitstövel.

Ĉu vi konatigos min al ŝi?
Skall du presentera mig för henne?
Ska du ta mig till henne?

La birdo estas en la ĉielo.
Fågeln är i himlen.
Den fågeln är i himmelen.

Ĵetu la ankron!
Lätta ankar!
Kasta ankringen!

Via domo estas granda.
Ditt hus är stort.
Ditt hus är stort.

Tio ĉi estis liaj lastaj vortoj.
Det var hans sista ord.
Det var hans sista ord.

Tomo estas multmilionulo.
Tom är mångmiljonär.
Tomanien är mycket riktad.

Vi povas elekti kion vi volas.
Du kan välja vilken du vill.
Du kan välja vad du vill.

Mi forgesis mian ciferan kodon.
Jag har glömt min PIN-kod.
Jag glömde min siffra.

Elefantoj estas majestaj bestoj.
Elefanter är majestätiska djur.
Elfen är massor av djur.

La makleristo pri nemoveblaĵoj primensogis la geedzan paron.
Fastighetsmäklaren ljög för paret.
Maskinlighetsförhållanden har inte gjorts om den genetiska analysen.

Manĝu tion.
Ät detta.
Ät det här.

Mi scias, ke mi ne scias.
Jag vet att jag inte vet.
Jag vet att jag inte vet.

Mi ne scias, kio okazis al li.
Jag vet inte vad som har hänt med honom.
Jag vet inte vad som hände honom.

Via demando estas nelogika.
Din fråga är ologisk.
Din fråga är inte logisk.

Li provis flankenigi la atenton.
Han försökte att avleda uppmärksamheten.
Han försökte sätta på andra sidan.

Ĉi tiu timo kompreneblas.
Denna rädsla är förståelig.
Professen kan förstås.

Talino estas la ĉefurbo de Estonio.
Tallinn är Estlands huvudstad.
Talino är huvudstaden.

La fridujo estas malplena.
Kylskåpet är tomt.
Fullständigt är tomt.

Via hundo estas tie.
Din hund är där.
Din hund är här.

Sinjorino Sato estas la nova sekretariino de la prezidanto.
Fröken Sato är presidentens nya sekreterare.
Födelsedag är nyheternas presentation.

Ĉu vi estas studentoj?
Är ni studenter?
Är du studenter?

Feminismo temas pri tio, ke oni donu al virinoj liberan elekton. Feminismo ne estas bastono por bati aliajn virinojn. Temas pri libereco. Temas pri liberigo. Temas pri egalrajtigo.
Feminism handlar om att låta kvinnor välja; feminism är inte en pinne som man kan slå andra kvinnor med. Det handlar om frihet, frigörelse och jämställdhet.
Det är vad det handlar om att ge kvinnor friheten till en fri kemin. Femin är inte en stav för andra kvinnor.

Rakontu ion pri via lando.
Berätta något om ditt land.
Berätta något om ditt land.

Tomo plenkreskis en Germanujo, sed nun li loĝas en Usono.
Tom växte upp i Tyskland, men nu bor han i USA.
Tom vuxit i Tyskland, men nu bor han i USA.

Mi sciis nenion.
Jag visste ingenting.
Jag visste inte.

Kiu el la du pezas pli?
Vilken av de två är tyngst?
Vem av de två tysta?

Ĉu tio signifas, ke vi volas fini nian rilaton?
Betyder det att du vill göra slut?
Det betyder att du vill avsluta vår reservolution?

Mi havas fratojn.
Jag har bröder.
Jag har bröder.

Kion faras la prociono en la kuirejo?
Vad gör tvättbjörnen i köket?
Vad gör proportionen i köket?

Mi venkis!
Jag vann!
Jag vann!

Li ludis la pianon.
Han spelade piano.
Han spelade toppen.

Mi ludis tenison kun mia frato.
Jag spelade tennis med min bror.
Jag spelade med min bror.

Mi ŝatas kanti kaj ludi gitaron.
Jag tycker om att sjunga och spela gitarr.
Jag gillar katten och spelad.

Kie vi plenkreskiĝis?
Var växte ni upp?
Var har du vuxit?

La loĝantaro de Svedio pliiĝas.
Sveriges befolkning växer.
Sverige bor i Sverige.

Saluton!
Hej.
Hallå!

Ĝi estas insulto al ŝi.
För henne är det en förolämpning.
Det är en önskepp med henne.

En Eŭropo Elbruso estas la plej alta monto.
Elbrus är Europas högsta berg.
Europa är den högsta berget.

Mi forbruligis la paperon.
Jag brände pappret.
Jag brände upp papperet.

La filozofio fakte estas hejmsopiro — emo hejmi ĉie.
Filosofi är egentligen hemlängtan: längtan att vara hemma överallt.
Den här sonen är faktiskt en hemspiration.

Ĉu vi estas en la biblioteko?
Är du på biblioteket?
Är du i biblioteket?

Dankon!
Tack!
Tack!

Mi perfidis Tomon.
Jag lämnade Tom i sticket.
Jag förlorade Tom.

Ri ploris.
Hen grät.
Vanligtvis gråter.

Kion ŝi faris?
Vad har hon gjort?
Vad gjorde hon?

La ĵurnalo malkaŝis bone garditan sekreton.
Tidningen avslöjade en väl bevarad hemlighet.
Den kompletta kölden misslyckas.

Vi devas esti ĉe la stacio plej malfrue je la kvina.
Du måste vara på stationen senast klockan fem.
Du måste vara hos toppen på femton.

Kiun sporton vi preferas?
Vilken sport tycker du mest om?
Vem ska bli förvånad?

Tom havas planojn.
Tom har planer.
Tomt har planer.

Ĉio nigriĝis.
Allt blev svart.
Vi har blivit utgjuten.

Mi pensas ke vi estas pretaj.
Jag tror att ni är färdiga.
Jag tror du är redo.

Mi nenion tuŝis.
Jag rörde ingenting.
Jag har inte rört något.

Mi vidis Liz-on ĉi-matene.
Jag såg Liz i morse.
Jag såg Lizonen i morse.

Mi estimas nian amikecon.
Jag värdesätter vår vänskap.
Jag är vår vän.

Ĝenerale virinoj vivas pli longe ol viroj.
Generellt sett lever kvinnor längre än män.
Allmänna kvinnor lever längre än män.

Kie situas la ambasado de Usono?
Var ligger den amerikanska ambassaden?
Var ska absorberas i USA?

Neniam estas tro malfrue por lerni.
Ingen är för gammal för att lära sig.
Det är för sent att lära sig.

Mi ne lacas.
Jag är inte trött.
Jag är inte trött.

Tiu ĉi persono ne loĝas tie ĉi.
Den här personen bor inte här.
Den här personen bor inte här.

Tiun frazon mi ne komprenas.
Jag förstår inte den här meningen.
Den här meningen förstår jag inte.

Vi havas sangon sur viaj manoj.
Ni har blod på era händer.
Du har blod på dina händer.

Mi plej ŝatas la someron.
Jag gillar sommaren bäst.
Jag gillar solsken.

Kion vi povas vidi?
Vad kan du se?
Vad ser du?

Li konstruas ponton.
Han bygger en bro.
Han bygger en pojk.

Ĉu vi studas aŭ laboras?
Studerar eller jobbar du?
Lyssnar du på eller jobbar?

Tomo estas miliardulo.
Tom är miljardär.
Tomanien är miljarder.

Tomo trinkis senalkoholan bieron.
Tom drack en alkoholfri öl.
Tomanien hade druckit trygga bioportar.

Ŝi perdis siajn monon, familion kaj amikaron.
Hon förlorade sina pengar, sin familj och sina vänner.
Hon förlorade sina pengar.

La Eŭropa Unio estis kreita kun la celo, fini la oftajn kaj sangajn militojn inter najbaroj, kiuj kulminis en la Dua Monda Milito.
EU grundas för att få slut på de blodiga krigen mellan grannländerna, som gång på gång hade orsakat så mycket mänskligt lidande och till slut ledde till andra världskriget.
Europeiska Unionen skapades med målet, slutade de granne och bomberna mellan grannarna i Dunda.

Mi estas senlabora.
Jag är arbetslös.
Jag är olycklig.

Kie troviĝas la usona ambasado?
Var ligger den amerikanska ambassaden?
Var hittar den amerikanska ammbioten?

Mi komprenas tion kiel signon de amo.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jag förstår det som ett tecken av kärlek.

Li loĝas ekster la urbo.
Han bor utanför stan.
Han bor utanför staden.

Ĉu vi elfosis terpomojn?
Har du grävt upp potatisar?
Har du gått ut potatis?

Tempoj ŝanĝiĝas, kaj ni ŝanĝiĝas kun ili.
Tiderna förändras, och vi förändras med dem.
Tider kommer att ändras, och vi ändras med dem.

Li celas iĝi instruisto.
Hans mål är att bli lärare.
Han menar att han vill bli lärare.

Mi estas je via dispono.
Jag står till ditt förfogande.
Jag är på din diamet.

Triono estas malpli ol duono.
En tredjedel är mindre än en halva.
Det är mindre än hälften.

Mi perdis ĉion, kion mi havis.
Jag förlorade allt som jag hade.
Jag förlorade allt jag hade.

Ĉu vi konas ilin?
Känner du dem?
Vet du dem?

Tom estas danĝera.
Tom är farlig.
Tom är farlig.

Kion vi vidis?
Vad såg du?
Vad såg du?

Kiu lernejo estas la plej bona?
Vilken skola är bäst?
Vem är det bästa?

Mi vidis min kiel infano sonĝe.
Jag drömde att jag var ett barn igen.
Jag såg precis som ett barn.

Post dek minutoj ŝi estis sur la alia flanko.
Efter tio minuter så var hon på andra sidan.
Efter tio minuter var hon på andra sidan.

Kiom sekure estas en Brazilo?
Hur säkert är det i Brasilien?
Hur snabbt är det i Brasilien?

Tio komenciĝis malrapide kaj rampante.
Det började långsamt, smygande.
Det startades avbrutet och radar.

Tio estas paŝeto por homo, saltego por la homaro.
Detta är ett litet steg för en människa men ett jättekliv för mänskligheten.
Det är ett litet steg för en människa, hopp för mänskligheten.

La germana lingvo ne estas facila.
Tyskan är inte ett lätt språk.
Tyska språk är inte lätt.

Tomo opinias, ke Manjo estas bela.
Tom tycker att Mary är vacker.
Tomanien tycker att Manu är vacker.

Li estas bona homo.
Han är en god människa.
Han är en god man.

Ĝi estis nigra.
Det var svart.
Det var svart.

Ĉi tie mi sentas min hejme.
Här känner jag mig som hemma.
Här känner jag mig hem.

"La maljuna viro kaj la maro" estas romano de Hemingway.
”Den gamle och havet” är en roman av Hemingway.
"Den gamle mannen och havet är roman för Heman Hingay.

Ĉu mi nevidebliĝos?
Kommer jag att bli osynlig?
Ska jag inte ta emot det?

Kio estas via plano?
Vad är er plan?
Vad är ditt plan?

Tom estas tre forta viro.
Tom är en mycket stark man.
Tom är en stark man.

Kantu kune.
Sjung med.
Kasta tillsammans.

Se tio okazos denove, vi voku min.
Om det där händer igen, ropa på mig.
Stannar du mig igen.

Nukleaj armiloj estas minaco al la tuta homaro.
Kärnvapen är ett hot mot hela mänskligheten.
Faktum är att en massa är en massa till mänskligheten.

Li estas sefarda hebreo.
Han är sefardisk jude.
Han är en logisk hebreiska.

Ni lernas pri la antikvaj Romio kaj Grekio.
Vi lär oss om antikens Rom och Grekland.
Vi lär oss om de gamla Rom och Greik.

Francujo estas mia dua patrujo.
Frankrike är mitt andra fosterland.
Frances är min andra plånbok.

La gazeto malkaŝis bone garditan sekreton.
Tidningen avslöjade en väl bevarad hemlighet.
Den gasen misslyckade en välstånd som berömde en fördröjning.

Mi ne povas lasi ilin kapti min.
Jag kan inte låta dem fånga mig.
Jag kan inte fånga dem.

Tomo ne malamas vin.
Tom hatar dig inte.
Tomanien hatar dig inte.

Mi ne estas kuracisto.
Jag är ingen läkare.
Jag är inte läkare.

Mi loĝas apud la ludilbutiko.
Jag bor intill leksaksaffären.
Jag bor bredvid spelbuffeln.

Homoj estas strangaj.
Människor är konstiga.
Folk är konstig.

Ne ĉiu tago estas dimanĉo.
Det är inte söndag varje dag.
Inte varje dag.

Bonvenon!
Välkommen!
Välkommen!

Jen mia kondukpermesilo.
Här är mitt körkort.
Här är min ledare.

Parizo estas la ĉefurbo de Francujo.
Paris är Frankrikes huvudstad.
Paris är huvudstaden i François.

Ŝi ne havas infanojn.
Hon har inga barn.
Hon har inga barn.

La sveda nomo de Svedio estas "Sverige".
Sverige heter ”Sverige” på svenska.
Sverige hette "Sverige".

Voku la policon!
Ring polisen!
Ring polisen!

Ŝi gladis sian ĉemizon.
Hon strykte sin skjorta.
Hon gillade sin mormor.

Neniu estas tro aĝa por lerni.
Ingen är för gammal för att lära sig.
Det är för farligt för att lära sig.

Parolu pli laŭte, por ke ĉiu povu aŭdi vin.
Tala högre så att alla kan höra dig.
Tala till, så att allt du kan höra.

Neĝis.
Det snöade.
Inte jag heller.

Mi havas amikon, kies patro estas instruisto.
Jag har en vän vars far är lärare.
Jag har en vän som är en lärjunge.

Tio ŝajnas daŭri eternon plus tri tagojn.
Det verkar ta en evighet och tre dagar.
Det verkar vara en expert i tre dagar.

Mi ne bezonas helpon.
Jag behöver ingen hjälp.
Jag behöver inte hjälp.

Mi petis helpon de multaj homoj, sed ĝis nun mi ne havis bonŝancon.
Jag bad många människor om hjälp, men hittills har jag inte haft någon lycka.
Jag har hjälpt mig från många människor, men till nu har jag inte haft tur.

Vi ne devas respondi tiujn demandojn.
Du behöver inte svara på de här frågorna.
Du får inte svara dessa frågor.

Ĝi tro malgrandas.
Den är för liten.
Den är för liten.

Muiriel nun aĝas 20.
Muiriel är 20 nu.
Musiel, nu är 20.

Mi volas loĝi en Italujo.
Jag vill bo i Italien.
Jag vill bo i Italien.

Ŝlosu la pordon!
Lås dörren!
Glöm dörren!

Ŝi konas min.
Hon känner mig.
Hon känner mig.

Mi perfidis Tomon.
Jag svek Tom.
Jag förlorade Tom.

Li ricevis minacan leteron.
Han fick ett hotbrev.
Han fick mig ett brev.

Tomo estas surda.
Tom är döv.
Tomanien är på väg.

Moskvo estas rusa urbo.
Moskva är en rysk stad.
Moskva är virus stad.

Tom mensogas.
Tom ljuger.
Tomt lögnaktigt.

Tom biciklis 30 km al la butiko por aĉeti fragojn por sia graveda edzino.
Tom cyklade 30 kilometer till butiken för att köpa jordgubbar åt sin gravida fru.
Tomiciens cykel 30 till buffären för att köpa sin fru.

Ĉu vi scias, kiu mortigis Tomon?
Vet du vem som dödade Tom?
Vet du vem som dödade Tomanien?

Mi havas dulingvan Koranon, presita en la araba kaj Esperanto.
Koranen som jag har är tvåspråkig, den är tryckt på arabiska och esperanto.
Jag har två båtar, en som är skriven i arabiska och Esperan.

Mi havas gorĝdoloron.
Jag har ont i halsen.
Jag har ett gratisråd.

Mi vidas blankan leonon.
Jag ser ett vitt lejon.
Jag ser vit lejon.

Li diras, ke li ŝategas florojn.
Han säger att han älskar blommorna.
Han säger att han älskar blommor.

Kie estas via lernejo?
Var ligger din skola?
Var är din skola?

Ŝi venas el Francio.
Hon kommer från Frankrike.
Hon kommer från François.

Bonan matenon, Mike.
God morgon, Mike.
Godmorgon, Mike.

Liisa estas aktiva kaj energia junulino.
Liisa är en aktiv och energisk ung kvinna.
Han är aktiv och i fröken flicka.

Mi ne varmigas ilian domon por ili.
Jag värmer inte upp deras hus åt dem.
Jag är inte värre för dem.

Mi scipovas ludi per gitaro.
Jag kan spela gitarr.
Jag kan spela spel med gratis.

Li estas interne.
Han är inne.
Han är inuti.

Li estas viro, kiun ni ĉiuj respektas.
Han är en man som vi alla respekterar.
Han är en man som vi alla respekterar.

Forgesu tion, kion mi diris.
Glöm vad jag sa.
Glöm det som jag sa.

Ni ludu piedpilkon hodiaŭ.
Låt oss spela fotboll i dag.
Låt oss spela en foton idag.

Feliĉan Paskon!
Glad påsk!
Grattis påskalammet!

Esperanto estas aglutina lingvo.
Esperanto är ett agglutinativt språk.
Esperanto är aggressivt.

Grafeno estas ducent fojojn pli forta ol ŝtalo.
Grafen är 200 gånger starkare än stål.
Grattis är två gånger starkare än en blomma.

Iom da pano kaj butero.
Lite smör och bröd.
Lite bröd och buter.

Hieraŭ estis ĵaŭdo.
I går var det torsdag.
Igår var en kapitel.

Mi sendis tekstmesaĝon al ŝi.
Jag skickade ett sms till henne.
Jag skickade en textmeddelande till henne.

Ĉu mi aspektas laca?
Ser jag trött ut?
Får jag se ut?

Mi ne komprenas tiun frazon.
Jag förstår inte den här meningen.
Jag förstår inte den här meningen.

Tiu estas mia aŭto.
Det här är min bil.
Det här är min bil.

Mi volas vidi la filmon.
Jag vill titta på filmen.
Jag vill träffa filmen.

Mi jam scias tion.
Det vet jag redan.
Jag vet det.

Oni neniam estas tro aĝa por lerni.
Ingen är för gammal för att lära sig.
Det är för övrigt för att lära sig.

Ĉu vi dormas?
Sover du?
Du sover?

Mi tramalsekiĝis.
Jag blev genomblöt.
Jag är borta.

Ili aĉetintis novan polvosuĉilon.
De hade köpt en ny dammsugare.
De köpte en ny dam.

Tomo laboras en la garaĝo.
Tom jobbar på bilverkstaden.
Tomanien jobbar på gatan.

La listo estas senfina.
Listan är oändlig.
Listan är ofullständig.

Tom negis, ke li estas la ŝtelinto.
Tom förnekade att han är tjuven.
Toman märkte inte att han var stulen.

Tiuj estis liaj lastaj vortoj.
Det var hans sista ord.
Det var hans sista ord.

Ŝli ploris.
Hen grät.
Vakna.

La domo estas neokupata.
Huset är ledigt.
Hemligheten är inte upptagen.

Mi ne plu ŝatas vin.
Jag tycker inte om dig längre.
Jag gillar inte dig.

Ili aĉetis ĝin.
De köpte det.
De köpte den.

Verdo estas mia preferata koloro.
Grönt är min favorit färg.
Grön är min favorit färg.

La popolistoj venkis.
Populisterna har vunnit.
De politiska spellistan har vunnit.

Ni vendas ŝuojn.
Vi säljer skor.
Vi säljer skor.

Mi plu manĝas pomon.
Jag håller på och äter ett äpple.
Jag äter äktenskapsbrytare.

Ŝi mortis en 1960.
Hon dog 1960.
Hon dog i 1960.

Ĉi tio estas tre grava por ni.
Det här är mycket viktigt för oss.
Det här är väldigt viktigt för oss.

Mi opinias tion signo de amo.
Jag tar det som ett tecken på kärlek.
Jag tror detta tecken av kärlek.

Esperanto estas parolata en 120 landoj sur la terglobo.
Esperanto är talat i 120 länder runt om i världen.
Esperanto är ett tal på 120 länder.

Mi nenion kaŝas.
Jag döljer ingenting.
Jag gömmer inget.

Helsinko estas la ĉefurbo de Finnujo.
Helsingfors är huvudstad i Finland.
Holsen är huvudstaden för Firefox.

Mi estas en la kuirejo.
Jag är i köket.
Jag är i köket.

Poneo estas malgranda ĉevalo.
En ponny är en liten häst.
Det är en liten häst.

Li ludis tenison.
Han spelade tennis.
Han spelade konstant.

Mi estas vidvino.
Jag är änka.
Jag är änka.

Kie li estas?
Var är han?
Var är han?

Ili estas instruistoj.
De är lärare.
De är lärare.

Mi malamas mian fratinon.
Jag hatar min syster.
Jag hatar min syster.

Ĉu hororaj filmoj vin igas timi?
Är du rädd för rysare?
Är du rädd för filmer?

Ŝi donis al ni malprecizan respondon.
Hon gav oss ett inexakt svar.
Hon gav oss ett misslyckande svar.

Ĉu mi konas Tomon?
Känner jag Tom?
Jag känner Tomanien.

Kial mi lernas la islandan?
Varför lär jag mig isländska?
Varför lär jag mig byxorna?

Tom estas tie.
Tom är där.
Tom är där.

Li pardonis sian malamikon.
Han förlät sin fiende.
Han förlåter sin fiende.

"Dankon." "Mia plezuro."
”Tack.” ”Varsågod.”
"Tack", "Min lust", "Mitt nöje".

Por mi, tio estas volapukaĵo.
För mig är det rena grekiskan.
För mig är det ett teleskop.

La ĉerizarboj floras.
Körsbärsträden blommar.
Storbritannien har blommor.

Lia klarigo ne estis kontentiga.
Hans förklaring var inte tillräcklig.
Hans förklaring var inte kontrakt.

Mi deziras povi helpi al vi ĉiuj.
Jag önskar bara att jag kunde hjälpa er alla.
Jag vill hjälpa dig alla.

Mi volas lerni la svedan lingvon.
Jag vill lära mig svenska.
Jag vill lära Sverige språk.

Povas okazi, ke mi vivos pli longe ol vi.
Jag kan överleva dig.
Det kommer att hända att jag levde längre än du.

Ĉirkaŭ la urbo rivero fluas.
Runt staden rinner en flod.
Vi ses i staden flickor.

Ambaŭ respondoj ĝustas.
Bägge svaren är korrekta.
Oroa dig inte.

Kiu malkovris Amerikon?
Vem upptäckte Amerika?
Vem har upptäckt Amerika?

Kion vi matenmanĝis ĉi-matene?
Vad åt du till frukost denna morgon?
Vad har du varit frukost i morse?

Mi atendis dek minutojn.
Jag väntade i tio minuter.
Jag väntade på tio minuter.

La riĉuloj ne ĉiam feliĉas.
De rika är inte alltid lyckliga.
De jävlarna kommer inte alltid att vara glada.

Mi iom malsatas.
Jag är lite hungrig.
Jag är lite hungrig.

La cerbo estas nenio alia ol komplikita maŝino.
Hjärnan är bara en komplex maskin.
hjärnan är inget annat än ett kompletterat maskiner.

Tie estis neniu.
Det var ingen där.
Det fanns ingen annan.

Kiom da lingvoj vi parolas?
Hur många språk talar du?
Hur många språk talar du?

Mi vidas domon.
Jag ser ett hus.
Jag ser ett hus.

La germana lingvo ne estas facila.
Tyska är inte ett enkelt språk.
Tyska språk är inte lätt.

Mi scipovas ludi gitaron.
Jag kan spela gitarr.
Jag kan berätta hur man spelar gatan.

Li kontentas pri sia nova aŭto.
Han är nöjd med sin nya bil.
Han bekänner om sin nya bil.

Mi eble estas freneza, sed ne stulta.
Jag är kanske galen, men inte dum.
Jag är galen, men inte dum.

Kio okazas tie ĉi?
Vad är det som pågår här?
Vad händer här?

Ĉu vi aŭdis la klakon?
Hörde du klickljudet?
Hörde du lukten?

La matenmanĝon oni surtabligas je la sepa.
Frukosten serveras klockan sju.
Hennes frukost lägger man på den sjunde.

Vi sidas sur mia sidloko.
Du sitter på min plats.
Du sitter på min scenen.

Mi fine finis la laboron.
Jag blev till slut klar med arbetet.
Jag klarade jobbet.

Mankas klapo en lia kapo.
Han har en skruv lös.
Det låter som en galning i hans huvud.

Pandoj estas belaj bestoj.
Pandor är vackra djur.
Bättre är fantastiska djur.

Mi regas ĉion.
Jag har allt under kontroll.
Jag styrer allt.

La universo estas mistero.
Universum är ett mysterium.
universum är en hemlighet.

Kie estas la pomoj?
Var är äpplena?
Var är potatisen?

Kiel fartas via patrino?
Hur är det med din mamma?
Hur mår din mor?

Li ludas la basgitaron.
Han spelar basgitarr.
Han spelar bläckfisken.

Se ratoj kaj musoj kaŭzas al vi problemojn, vi povas timigi ilin per ultrasono.
Om du har ett problem med råttor och möss, så kan du skrämma dem med ultraljud.
Om råttor och muskel, så kan du bli rädd för dem.

Mi ne parolas la svedan.
Jag talar inte svenska.
Jag pratar inte om svenska.

Mi malamas la vintron.
Jag hatar vintern.
Jag hatar vin.

Ĉu vi volas, ke mi faru la kafon?
Vill du att jag skall koka kaffet?
Vill du att jag ska göra kaffe?

La ino estas nuda.
Kvinnan är naken.
Helvete är låst.

Kie vi plenkreskiĝis?
Var växte du upp?
Var har du vuxit?

Neĝis senĉese dum kvar tagoj.
Det fortsatte att snöa i fyra dagar.
Det var inte så tråkigt i fyra dagar.

Ĉiuj ĉevaloj estas bestoj, sed ne ĉiuj bestoj estas ĉevaloj.
Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.
Alla celler är djur, men inga djur är i alla djur.

Ne faru ĉi tion.
Gör inte detta.
Gör det inte.

Mi pensas, ke Tom ŝatos ĝin.
Jag tror Tom skulle tycka om det.
Jag tror Tom Tomanto.

"Risko de nokta frosto sur malalte situantaj terenoj", oni diris en la veterprognozo.
”Risk för nattfrost på låglänta marker”, sade man i väderrapporten.
"Rismeldjuret dystert i lågt land." Och de sa i växeln.

Asteroido eksplodis super Ĉelabinsko en Rusio.
En asteroid exploderade över Tjeljabinsk i Ryssland.
En elektrolyt på Cabias i Rysland.

Ili estas kontentaj pri la nova domo.
De är nöjda med det nya huset.
De är kontraktet för det nya huset.

Kiel akirite, tiel perdite.
Lätt gånget lätt förgånget.
Som en tagg, så är det medicinellt.

Li ŝatas spekti televidon.
Han gillar att se på tv.
Han gillar teleskopet.

Ĉu vi havas bestojn?
Har ni djur?
Har du djur?

Mi parolas ne al vi, sed al la simio.
Jag pratar inte med dig; jag pratar med apan.
Jag talar inte till dig, men till sig själv.

Kiom ofte vi duŝas vin?
Hur ofta duschar du?
Hur många gånger släpper du dig?

Kie mi povas aĉeti pomojn?
Var kan jag köpa äpplen?
Var kan jag köpa pojkarna?

Kion signifas URSS?
Vad betyder SSSR?
Vad betyder URS?

Ŝi tradukis tion laŭvorte.
Hon översatte det ord för ord.
Hon övertygade det i strängen.

Mi aĉetis libron.
Jag köpte en bok.
Jag köpte en bok.

Mi diris al ŝi unu fojon por ĉiam, ke mi ne butikumos kun ŝi.
Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
Jag sa till henne att jag inte skulle busa med henne.

Mi bone pagas Tomon.
Jag betalar Tom bra.
Jag betalar Tomanien.

Mi ne povas trovi bonan motivon pri kial mi venis malfrue ĉe la dentisto.
Jag kan inte komma på någon bra ursäkt till varför jag är sen till tandläkaren.
Jag kan inte hitta en bra bekräftelse om varför jag har kommit för sensorn.

Mi ne parolas la anglan.
Jag pratar inte engelska.
Jag pratar inte på engelska.

Vesperto fluganta en la ĉielo similas papilion.
En fladdermus som flyger på himlen liknar en fjäril.
En flygande flygande flygplan som liknar krysolit.

Kiu diras tion?
Vem säger det?
Vem säger detta?

La kirko situas meze de la vilaĝo.
Kyrkan ligger mitt i byn.
Skynda dig i mitten av byxorna.

Glacio degelas en akvo.
Is smälter i vatten.
Ett samhälle i vatten.

Mia familio ne tiom grandas.
Min familj är inte så stor.
Min familj är inte så stor.

Ni iĝis bonaj amikoj.
Vi blev goda vänner.
Vi har uppfyllt bra vänner.

Mi intencis telefoni al ŝi, sed mi forgesis fari tion.
Jag ämnade ringa henne, men jag glömde att göra det.
Jag tänkte på henne, men jag glömde det.

La policano parolis kun viro sur la strato.
Polisen talade med en man på gatan.
Polisen talade med mannen på gatan.

Akvomelono estas plena de akvo.
Vattenmeloner är fulla av vatten.
Det är fullt av vatten.

Tiuj ŝuoj estas tro multkostaj.
Dessa skorna är för dyra.
De här skottarna är för mycket kompletterade.

Kion diable vi faras tie ĉi?
Vad fan gör du här?
Vad gör du här?

Mi malsekegiĝis.
Jag blev genomblöt.
Jag är borta.

La servistino jam estis puriganta la ĉambron, kiam Carol envenis.
Tjänarinnan höll redan på att städa rummet när Carol kom in.
Stöden var redan regelbundet, när Columbkille kom in.

Mi ne povas paroli la germanan.
Jag kan inte prata tyska.
Jag kan inte prata med tyskarna.

Tomo petis al Manjo malfermi la fenestron.
Tom bad Maria att öppna fönstret.
Tomt bad till Manori öppnar fönstret.

Bananoj flavas.
Bananer är gula.
Banjo blanksteg.

Mi vidas la lunon kaj stelojn.
Jag ser månen och stjärnorna.
Jag ser månen och stjärnorna.

La prezo de oro fluktuas tage.
Guldpriset fluktuerar dagligen.
Vad sägs om guldet är i dag.

Svedujo havas sian propran lingvon.
Sverige har sitt eget språk.
Sverige har sitt eget språk.

La kato estas sub la tablo.
Katten är under bordet.
Kapten är under bordet.

Kato havas voston kaj kvar gambojn.
En katt har en svans och fyra ben.
Katom har en kula och fyra blommor.

Ni iĝis bonaj geamikoj.
Vi blev goda vänner.
Vi har blivit en bra generation.

Suna energio estas nova fonto de energio.
Solenergi är en ny energikälla.
Energi är en ny källa från energi.

Mia frato loĝas en malgranda vilaĝo.
Min bror bor i en liten by.
Min bror bor i en liten by.

Supozeble ŝi venos.
Hon kommer förmodligen.
Fantastiskt kommer hon.

La ĉinoj estas severe laborantaj homoj.
Kineserna är hårt arbetande människor.
De här är jobben.

Mi ne scipovas la anglan.
Jag kan inte engelska.
Jag kan inte berätta engelska.

Ekde 1950 la Eŭropa Komunumo por Karbo kaj Ŝtalo komencas unuigi la landojn de Eŭropo ekonimie kaj politike por sekurigi daŭran pacon.
Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
År 19507-talet för Karbon och Stanna börjar enstaka länderna i Europa och politik för att säkerhetskopiera fredskopieringen.

Mia profesio estas mia hobio.
Mitt yrke är min hobby.
Min profession är min syster.

Li prenis ŝin je la mano.
Han tog henne i handen.
Han tog henne vid handen.

Ili aĉetis ĝin.
De köpte den.
De köpte den.

Estas libro sur la tablo.
Det ligger en bok på bordet.
Det är en bok på bordet.

Ĝi estas tro malgranda.
Den är för liten.
Det är för litet.

En la plej atentokapta momento ĉiuj aspektis tre streĉitaj.
I det mest spännande ögonblicket, såg alla väldigt spända ut.
I det högsta ögonblicket grejer alla kriminella grejer.

Kopenhago estas la ĉefurbo de Danujo.
Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
Köpenhamn är Dans huvudstad.

Bonvolu plenumi unue ĉi tiun formularon.
Var god och fyll i detta formulär först.
Avsluta det här formuläret.

Tomo kaj Manjo estas diligentegaj.
Tom och Mary är flitiga som myror.
Tomanien och Manjon är rika.

Akcepti la oferton estos saĝe — jen, kion li pensis.
Han tänkte att det skulle vara vettigt att acceptera erbjudandet.
Acceptera vad han trodde på.

Ĉu vi partoprenos la festenon?
Kommer du att delta i festen?
Är du deltagare?

Mi subaĉetis la policon.
Jag mutade polisen.
Jag har sjungit polisen.

Mi renkontis hundon, survojante al mia hejmo.
Jag träffade en hund på vägen hem.
Jag träffade hunden på min hemskt.

Svedio havas sian propran lingvon.
Sverige har sitt eget språk.
Sverige har sitt eget språk.

Kie vi estas nun?
Var är ni nu?
Var är du nu?

Ĉu vi volas manĝi?
Vill du äta?
Vill du äta?

Tomo estis kidnapita.
Tom blev bortförd.
Tomanien var en knapsel.

Mi telefonos al li hodiaŭ vespere.
Jag ringer honom i kväll.
Jag ringer honom i kväll.

Ĉu vi parolas la svedan?
Talar du svenska?
- Vad säger du?

Ŝi estas kiel mia propra infano.
Hon är som mitt eget barn.
Hon är som min egen barn.

Donu al Tomo trinkaĵon.
Ge Tom något att dricka.
Ge till Tomanien att dricka.

Kiom da memmortigoj jare okazas en Japanujo laŭ vi?
Hur många självmord tror du att det sker varje år i Japan?
Hur många som händer i Japan?

Mia patrino kaj mi tute malsimilas.
Min mamma och jag är fullständigt olika.
Min mamma och jag misslyckas.

Ĉu vi scias la regularon?
Känner du reglarna?
Vet du regeluppsättningen?

Kio nun estas populara?
Vad är populärt nu?
Vad är nu populärt?

Kelkaj mallongaj demandoj, dankon.
Fler korta frågor, tack.
Vissa frågor, tack.

Ŝi estis juna kaj senkulpa.
Hon var ung och oskyldig.
Hon var ung och oskyldig.

Ĉu vi scias, kial estas la ĉielo blua?
Vet du varför himlen är blå?
Vet du varför det är blåsan?

Fumi mortigas.
Rökning dödar.
Det är bara en dödlig död.

Mi povas manĝi vitron, tio ne vundas min.
Jag kan äta glas, det skadar inte mig
Jag kan äta kött, det skadar inte mig.

Ĝojan Sanktan Valentenon.
Glad alla hjärtans dag.
Hennes San Falen.

La arbo estas verda.
Trädet är grönt.
Bättre är grönt.

Mi ne scias la anglan.
Jag kan inte engelska.
Jag vet inte.

Mi estos amata.
Jag kommer att bli älskad.
Jag kommer att vara älskade.

Tomo dankis al Manjo pro ŝia konsilo.
Tom tackade Mary för hennes råd.
Tomanien tackade för hennes råd.

Li kisis sian filinon sur la frunto.
Han kysste sin dotter på pannan.
Han kysste sin dotter på födelsen.

Vi vere ŝatas manĝi.
Du gillar verkligen att äta.
Du gillar verkligen att äta.

Se vi ne volas, ke mi iru, mi ne iros.
Om du inte vill att jag ska åka, så gör jag det inte.
Om du inte vill att jag ska gå.

Li loĝas kune kun siaj gepatroj.
Han bor med sina föräldrar.
Han bor tillsammans med sina föräldrar.

Kie vi aĉetis la bileton?
Var köpte du biljetten?
Var köpte du bioporten?

Kion vi havas?
Vad har du?
Vad har du?

Li jesis.
Han sa ja.
- Ja, det är han.

Ŝi ne havis monon.
Hon hade inga pengar.
Hon hade inga pengar.

Ne faru ĉi tion.
Gör inte det här.
Gör det inte.

Tomo estas divorcita.
Tom är skild.
Tom är fascinerande.

Fermu la fenestron.
Stäng fönstret.
Stäng fönstret.

S-ro White estas prudenta viro.
Herr White är en förnuftig man.
Herr White är en förståndig man.

Tomo naĝas.
Tom simmar.
Toman är naturligt.

Mi aŭskultis la francan version de ĉi tiu kanto.
Jag har hört den franska versionen av den här låten.
Jag lyssnade på franska versionen av den här sången.

La greka ne estas facila lingvo.
Grekiska är inget lätt språk.
Det är inte ett enkelt språk.

Pri kio vi pensas? - Mi pensas pri vi.
”Vad tänker du på?” ”Jag tänker på dig.”
Vad tänker du på?

Ĉi tie loĝas unu urso.
Här bor en björn.
Här bor en råtta.

Grekujo retiras la popolvoĉdonon.
Grekland avblåser folkomröstningen.
Grekland går in i bläckfisken.

Bonan matenon!
God morgon!
God morgon!

Bonan nokton kaj dormu bone!
God natt och sov gott!
Godnatt och sova!

Mi ne komprenas, kion vi diras.
Jag förstår inte vad du säger.
Jag förstår inte vad du säger.

Ne voku diablon, ĉar li povas aperi.
När man talar om trollen står de i farstun.
Fråga inte djävulen, eftersom han kan lägga sig.

La tempo kuracas ĉiujn vundojn.
Tiden läker alla sår.
De kommer att hela tiden skada alla skadar.

Ĉu vi estas okupata?
Är du upptagen?
Är du upptagen?

Eble mi estas freneza, sed mi ne estas stulta.
Jag må vara galen, men jag är inte dum.
Jag är galen, men jag är inte dum.

Fojfoje gravas decidi rapide.
Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt.
Ibland är det viktigt att snabba mycket snabbt.

Vi estas mia patro.
Du är min pappa.
Du är min far.

Senparole ŝi akceptis la monbileton.
Hon tog emot sedeln utan att säga någonting.
Hon accepterade den lilla flickan.

Tio estas mia biero.
Det är mitt öl.
Det är min bioport.

La suno brilas.
Solen skiner.
Solen skiner.

Mi amas vin.
Jag älskar dej.
Jag älskar dig.

Tiu estas la domo kie mi vivis kiam mi estis knabo.
Detta är huset jag bodde i när jag var barn.
Det var mitt hem när jag var ung.

Kiam mi venis hejmen, mia patro jam estis tie.
När jag kom hem, var pappa redan där.
När jag kom hem, min pappa redan var där.

Mi rifuzas uzi plastajn saketojn.
Jag vägrar att använda plastpåsar.
Jag vägrar att använda placeringar.

Mi estas bela.
Jag är vacker.
Jag är vacker.

Ni devas aĉeti vinagron.
Vi behöver köpa vinäger.
Vi behöver köpa dig.

Li apenaŭ povis paroli.
Han kunde knappast tala.
Han kunde tala.

Mi volas loĝi en Italio.
Jag vill bo i Italien.
Jag vill bo i Italien.

Oro estas pli peza ol arĝento.
Guld är tyngre än silver.
Det är tyngre än konstnär.

Li havis grandan domon kaj du aŭtojn.
Han hade ett stort hus och två bilar.
Han hade ett stort hus och två bilar.

Mi perlaboras cent eŭrojn tage.
Jag tjänar 100 euro om dagen.
Jag förlorade ett hundratal euro.

Ŝi aspektis malgaja.
Hon såg ledsen ut.
Hon såg annorlunda ut.

Ŝi ploras.
Hon gråter.
Hon gråter.

Se vi klopodas, vi povas plibonigi vian anglan lingvon.
Om du anstränger dig kan du förbättra din engelska.
Om du klickar på, kan du förbättra din engelska.

Ŝi konservas siajn ŝparaĵojn en ŝuskatolo.
Hon förvarar sina besparingar i en skokartong.
Hon sparar sina skolor i ett slott.

La vesperto estas ne birdo, sed mamulo.
Fladdermusen är inte en fågel, utan ett däggdjur.
Bättre är inte fågeln, men maten.

Mi pravas.
Jag har rätt.
Jag har rätt.

Mi vivas en Kantono.
Jag bor i Kanton.
Jag lever i Knotes.

La ponto inter Danujo kaj Svedujo longas preskaŭ kvin svedajn mejlojn.
Bron mellan Danmark och Sverige är nästan fem mil lång.
Den politiken mellan Dan och Sverige är nästan långt borta.

Li multe pekis en sia junaĝo.
Han begick många synder i sin ungdom.
Han syndade mycket i sin unge man.

La beduinoj vivas en la dezerto.
Bedouiner bor i öknen.
Flickan lever i öknen.

Tio estas precize la ĝusta grando.
Det där är precis rätt storlek.
Det är exakt den riktiga storleken.

Ĉu vi trovis viajn kontaktlensojn?
Har du hittat dina kontaktlinser?
Har du hittat dina kontakter?

Tomo telefonis.
Tom ringde.
Tomanien ringde.

La verda lampŝirmilo ĵetas varman brilon en la ĉambron.
Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
Det gröna bläckfisken kostar en varm i rummet.

Ĉe mia amikino mi ne povas trovi la klitoron.
Jag kan inte finna min flickväns klitoris.
Vid min vän kan jag inte hitta knuten.

Kiom da tempo vi intencas resti ĉi tie?
Hur länge tänker du stanna här?
Hur länge tänker du hålla dig här?

Ĉu Tomo povas ekhavi hundon?
Kan Tom få en hund?
Tommva hundar?

La letero estas skribita de la knabino.
Brevet är skrivet av flickan.
Artikeln är skriven av flickan.

Kial la hundo estas ĉi tie?
Varför är hunden här?
Varför är hunden här?

Ne estas rapideclimo.
Det finns ingen hastighetsbegränsning.
Det är inte snabbt.

Preskaŭ la tria horo.
Nästan tre.
- I tredje timmen.

La domo grandas.
Huset är stort.
Det är hemskt.

Ni estas viroj.
Vi är män.
Vi är män.

Ni ofte ludas ŝakon.
Vi spelar ofta schack.
Vi spelar ofta med en spelkapsel.

Ni ne povas fari ĝin.
Vi kan inte göra det.
Vi kan inte göra det.

Estis tre varme.
Det var väldigt varmt.
Det var kallt.

La hotelo havas hejmecan atmosferon.
Hotellet har en hemtrevlig atmosfär.
Det hotellet har hembygd.

Mi ne komprenas la muzikon.
Jag förstår mig inte på musik.
Jag förstår inte musik.

Grekujo ne okazigos la referendumon.
Grekland avblåser folkomröstningen.
Grekland kommer inte att hända representationen.

Ĉu vi ankorau memoras ĝin, ĉu vi memoras la feliĉan tempon?
Minns du den än, minns du den lyckliga tiden?
Kommer du ihåg den?

Li estis en Francujo.
Han var i Frankrike.
Han var i François.

Ĝi estas en la aŭtomobilejo.
Den är i garaget.
Det är i bilen.

Hassan iris al la lernejo.
Hassan gick till skolan.
Hasan gick till skolan.

Mia opinio diferencas de la via.
Min åsikt skiljer sig från din.
Min åskådare håller på att klandra.

Mi estas frizisto.
Jag är frisör.
Jag är tidig.