>>ces<< Mary set the basket on the table.
Mary položila koš na stůl.
Mary položila koš na stůl.

>>ces<< Where did you learn to speak Spanish?
Kde ses naučil mluvit španělsky?
Kde jste se naučili mluvit španělsky?

>>ces<< Please don't trouble yourself.
Netrap se, prosím.
Prosím, nenechte si starosti.

>>ces<< Since he was tired, he went to bed early.
Protože byl unavený, šel do postele brzy.
Od té doby, co byl unavený, šel spát brzy.

>>pol<< I will get you a bicycle for your birthday.
Na urodziny kupię Ci rower.
Przyniosę ci rower na twoje urodziny.

>>ces<< What places do you enjoy?
Která místa se vám líbí?
Jaké místa si užíváte?

>>ces<< He knows them.
On je zná.
On je zná.

>>ces<< I won't help you, unless you pay me for it.
Nepomůžu ti, pokud mi za to nezaplatíš.
Nepomůžu ti, pokud mi za to nezaplatíš.

>>pol<< Oh, I'm sorry.
Och, przepraszam.
Przepraszam.

>>pol<< What's the movie about?
O czym jest ten film?
O czym jest film?

>>pol<< May we smoke during the break?
Czy możemy palić na przerwie?
Czy możemy palić podczas przerwy?

>>pol<< Unfortunately, my birthday is only once a year.
Niestety, moje urodziny są tylko raz do roku.
Niestety, moje urodziny są tylko raz w roku.

>>ces<< I feel like smiling.
Je mi do úsměvu.
Mám pocit, že se usmívám.

>>ces<< We are still working home.
Stále ještě pracujeme doma.
Stále pracujeme doma.

>>ces<< I used to babysit you.
Hlídávala jsem tě.
Dívala jsem se na tebe.

>>pol<< If you had missed that bus, you might not be here now.
Gdybyś się spóźnił na autobus, mogłoby cię tu teraz nie być.
Gdybyś przegapił ten autobus, nie możesz tu być.

>>pol<< We're all from Boston.
Wszyscy jesteśmy z Bostonu.
Wszyscy jesteśmy z Bostonu.

>>ces<< Did you have dinner?
Večeřel jsi?
Měl jsi večeři?

>>hsb<< I'm a student. And you?
Sym student. A ty?
Башҡорт телегә үселәр живалы: шиғырҙар.

>>pol<< Tell her that I am sewing.
Powiedz jej, że szyję.
Powiedz jej, że szyję.

>>pol<< Both of them are in the room.
Obaj są w pokoju.
Obie są w pokoju.

>>pol<< Tom might go to the zoo with Mary this coming Saturday.
Tom mógłby iść z Mary do zoo w nadchodzącą sobotę.
Tom może iść do zoo z Maryją w sobotę.

>>pol<< We don't have any sheep.
Nie mamy owiec.
Nie mamy owiec.

>>ces<< Tom is sitting right there.
Tom sedí přímo támhle.
Tom sedí přímo tam.

>>pol<< My friends congratulated me on my success.
Przyjaciele pogratulowali mi sukcesu.
Moi przyjaciele gratulowali mi mojego sukcesu.

>>ces<< I need her.
Potřebuji ji.
Potřebuju ji.

>>pol<< Tom doesn't agree with what Mary said.
Tom nie zgadza się z tym, co powiedziała Mary.
Tom nie zgadza się z tym, co powiedziała Maryja.

>>ces<< That can't happen again.
Nemůže se to opakovat.
To se už nemůže stát.

>>pol<< Tom did it for you.
Tom zrobił to dla ciebie.
Tom zrobił to dla ciebie.

>>ces<< I'm a pretty good swimmer.
Jsem docela dobrý plavec.
Jsem docela dobrý plavec.

>>pol<< Tom isn't licensed.
Tom nie jest upoważniony.
Tom nie jest licencjonowany.

>>ces<< I cannot watch Tom destroying my work.
Nemohu se dívat na to, jak Tom ničí moji práci.
Nemůžu vidět, jak Tom ničí svou práci.

>>pol<< I heard shots being fired.
Słyszałem strzały.
Słyszałam, że strzelane są strzały.

>>ces<< Tom asked Mary to babysit his children.
Tom požádal Marii, aby mu pohlídala děti.
Tom požádal Mary, aby hlídala své děti.

>>ces<< Tom used to drink too much.
Tom kdysi příliš pil.
Tom pije příliš mnoho.

>>ces<< That isn't why you're here.
Proto tu nejsi.
To není důvod, proč jsi tady.

>>pol<< His acquaintance runs a general store in the countryside.
Jego znajomy prowadzi sklep wielobranżowy na wsi.
Jego znajomość prowadzi na wsi ogólny sklep.

>>pol<< His wife bore him two daughters and a son.
Żona urodziła mu dwie córki i syna.
Jego żona nosiła mu dwie córki i syna.

>>ces<< Tom snapped at me.
Tom se na mě obořil.
Tom na mě zaskočil.

>>pol<< Tom missed the last train and had to take a taxi home.
Tom spóźnił się na ostatni pociąg i musiał wziąć taksówkę do domu.
Tom przegapił ostatni pociąg i musiał zabrać taksówkę do domu.

>>pol<< Tom took a cold bath.
Tom wziął zimną kąpiel.
Tom wzięł zimną kąpiel.

>>ces<< Tom didn't tell me what Mary said.
Tom mi nesdělil, co Mary řekla.
Tom mi neřekl, co řekla Mary.

>>ces<< Have you ever been hypnotized?
Byli jste už někdy zhypnotizováni?
Byli jste někdy hypnotizováni?

>>pol<< I have lunch at noon.
W południe jem obiad.
Mam obiad o południu.

>>pol<< I didn't tell you to do that.
Nie powiedziałem ci, żebyś to zrobił.
Nie powiedziałam ci, żebyś to zrobiła.

>>pol<< Tom moves a lot.
Tom dużo się przeprowadza.
Tom dużo się porusza.

>>ces<< She has attractive eyes.
Má přitažlivé oči.
Má atraktivní oči.

>>ces<< I love the sun.
Miluji slunce.
Miluji slunce.

>>pol<< Tom lied to us.
Tomek okłamał nas.
Tom nam kłamał.

>>ces<< You need a lot of stamina to add ten thousand sentences.
Musíš mít velkou výdrž na to, abys přidal deset tisíc vět.
Potřebujete hodně vytrvalosti přidat deset tisíc vět.

>>pol<< I'll pay you back once I receive my salary.
Oddam Ci pieniądze, jak tylko dostanę wypłatę.
Odpłacę ci, jak tylko otrzymam pensję.

>>ces<< The mystery is still unsolved.
Záhada je pořád nevyřešená.
Tajemství je stále nevyřešené.

>>ces<< I think you did great.
Myslím, že sis vedl dobře.
Myslím, že jsi to udělal skvěle.

>>ces<< Tom didn't want to watch the movie.
Tom se na ten film nechtěl dívat.
Tom nechtěl vidět film.

>>ces<< You'll be safe with me.
Se mnou budeš v bezpečí.
Budeš se mnou v bezpečí.

>>ces<< The sentence is correct.
Ta věta je správně.
Rozsudek je správný.

>>ces<< Why is my father in the kitchen?
Proč je můj otec v kuchyni?
Proč je můj otec v kuchyni?

>>ces<< I don't have time to do that.
Na to nemám čas.
Nemám čas to udělat.

>>pol<< Tom didn't want Mary to come here.
Tom nie chciał, żeby Mary tu przychodziła.
Tom nie chciał, aby Mary tu przyjechała.

>>ces<< Tom is biting his nails.
Tom si okusuje nehty.
Tom si kousne nehty.

>>ces<< My cousin is a journalist.
Moje sestřenice je žurnalistka.
Můj bratranec je novinář.

>>pol<< Are you still thinking about applying to Harvard?
Wciąż chcesz startować na Harvard?
Czy nadal zastanawiasz się nad ubieganiem się o Harvard?

>>ces<< She is not a good person.
Ona není dobrý člověk.
Není to dobrý člověk.

>>pol<< The weather forecast says it will be cooler tomorrow.
Prognoza pogody mówi, że jutro będzie chłodniej.
Prognoza pogody mówi, że jutro będzie chłodniejsza.

>>pol<< There are no rules.
Nie ma żadnych reguł.
Nie ma zasad.

>>ces<< I don't know anything anymore.
Už nevím nic.
Už nic nevím.

>>pol<< Listen carefully to me.
Słuchaj mnie uważnie.
Posłuchaj mnie uważnie.

>>ces<< You lied to me.
Lhali jste mi.
Lhal jsi mi.

>>pol<< Tom was never content.
Tom nigdy nie był zadowolony.
Tom nigdy nie był zadowolony.

>>pol<< Call me once you've arrived.
Zadzwoń do mnie jak tylko wrócisz.
Zadzwoń do mnie, gdy przyjedziesz.

>>pol<< This is Mike. Is Hiroshi there?
Tu Mike. Jest Hiroshi?
Czy jest tam Hiroshi?

>>ces<< This time, I will get less.
Tentokrát dostanu méně.
Tentokrát budu mít méně.

>>ces<< I acted to protect myself from a similar destiny.
Jednal jsem, abych se vyhnul podobnému osudu.
Choval jsem se, abych se ochránil před podobným osudem.

>>ces<< I'm not going to run after Tom.
Nebudu se za Tomem honit.
Po Tomovi neuteču.

>>ces<< Her father has been unemployed for some time.
Její otec je už nějakou dobu bez práce.
Její otec byl už nějakou dobu nezaměstnaný.

>>pol<< Are you interested?
Jesteście zainteresowane?
Jesteś zainteresowany?

>>pol<< Tom and Mary finished their meal and then went into the living room to watch TV.
Tom i Mary skończyli posiłek i poszli do pokoju dziennego oglądać telewizję.
Tom i Mary ukończyli posiłek, a następnie poszli do salonu, aby oglądać telewizję.

>>pol<< I read a magazine to kill time.
Czytałem z nudów czasopisma.
Czytałem magazyn, aby zabić czas.

>>ces<< Tom's time is up.
Tomův čas vypršel.
Tomův čas skončil.

>>pol<< Someone was there.
Ktoś tam był.
Ktoś tam był.

>>ces<< It started to rain, so I stopped mowing the lawn.
Přestal jsem sekat trávník, protože začalo pršet.
Začalo pršet, tak jsem přestal kojit trávník.

>>pol<< I hope to go to Canada next year.
Mam nadzieję, że pojadę do Kanady w przyszłym roku.
Mam nadzieję, że w przyszłym roku wyjedziemy do Kanady.

>>ces<< - Who did you see there? - I saw Tom there.
- Koho jsi tam viděl? - Viděl jsem tam Toma.
- Viděl jsem tam Toma.

>>ces<< Tom shouted at Mary.
Tom zařval na Mary.
Tom křičel na Mary.

>>pol<< To be, or not to be, that is the question.
Być, albo nie być, oto jest pytanie.
Być czy nie być, to jest pytanie.

>>ces<< I feel no one tells me the truth.
Mám pocit, že mi všichni lžou.
Nikdo mi neříká pravdu.

>>pol<< They all looked at Tom.
Wszyscy popatrzyli na Toma.
Wszyscy patrzyli na Toma.

>>ces<< Tom didn't realize he'd been conned.
Tom si neuvědomil, že ho podvedli.
Tom si neuvědomil, že byl podveden.

>>pol<< I unwillingly undertook it.
Podjąłem się tego wbrew mojej woli.
Niechętnie to podjąłem.

>>pol<< Tom wanted to spend the rest of his life in America.
Tom chciał spędzić resztę swojego życia w Ameryce.
Tom chciał spędzić resztę swojego życia w Ameryce.

>>ces<< Tom looks really bored.
Tom vypadá opravdu znuděně.
Tom vypadá opravdu nudě.

>>ces<< You have no reason to fire Tom. He is a good worker.
Nemáte žádný důvod Toma vyhazovat. Je to dobrý pracovník.
Nemáte důvod vyhodit Toma, je to dobrý dělník.

>>pol<< I don't want to be seen with him.
Nie chcę być z nim widziany.
Nie chcę być z nim widziana.

>>pol<< There's a yellow car in front of me.
Naprzeciwko mnie jest żółty samochód.
Przede mną jest żółty samochód.

>>ces<< Tom will bring it to you.
Tom ti to přinese.
Tom ti to přivede.

>>ces<< Don't tell me you feel sorry for me.
Neříkej mi, že je ti mě líto.
Neříkej mi, že mě lituješ.

>>ces<< Is someone chasing you?
Pronásleduje vás někdo?
Nahánějí tě někdo?

>>ces<< You're drunk.
Jsi opilý.
Jsi opilá.

>>ces<< The band plays really well.
Ta kapela hraje velmi dobře.
Skupina hraje opravdu dobře.

>>pol<< The driver is responsible for the safety of the passengers.
Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.
Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

>>pol<< I really want to get this work done.
Naprawdę chcę, żeby ta praca była skończona.
Naprawdę chcę to zrobić.

>>pol<< He saw it, too.
Też to widział.
On też to widział.

>>pol<< You've been in Boston way too long.
Byłeś w Bostonie zbyt długo.
Jesteś w Bostonie za długo.

>>ces<< A lark is singing.
Skřivan zpívá.
Lark zpívá.

>>ces<< Why would I celebrate?
Proč bych měl slavit?
Proč bych měl oslavovat?

>>ces<< Tom wasn't here yesterday.
Tom tu včera nebyl.
Tom tu včera nebyl.

>>ces<< That was so long ago that I hardly remember anything about it.
Bylo to tak dávno, že už si na to pořádně nevzpomínám.
To bylo tak dávno, že jsem si o tom stěží nic nepamatoval.

>>pol<< I am looking for room with twin beds.
Szukam pokoju z dwoma oddzielnymi łóżkami.
Szukam pokoju z łóżkami pojedynczymi.

>>pol<< Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
Czytanie to zwyczaj, który raz nabyty, nie zanika nigdy.
Czytanie jest rodzajem nawyku, który raz nabył, nigdy nie jest utracony.

>>ces<< We know everything about Tom.
Víme o Tomovi všechno.
Víme všechno o Tomovi.

>>ces<< She teased him.
Zlobila ho.
Ona ho dráždila.

>>pol<< I'm ashamed of myself.
Wstyd mi za siebie.
Wstydzę się siebie.

>>pol<< He solved the problem on his own.
Sam rozwiązał problem.
Rozwiązał sam problem.

>>pol<< She's not a child.
Ona nie jest dzieckiem.
Nie jest dzieckiem.

>>ces<< Wonderful!
Nádhera!
Úžasné!

>>pol<< This sweater is too tight for me.
Ten sweter jest na mnie za ciasny.
Ten sweter jest dla mnie zbyt ciasny.

>>ces<< I heard somebody talking.
Zaslechl jsem někoho mluvit.
Slyšel jsem, jak někdo mluví.

>>pol<< Tom had a good reason.
Tom miał dobry powód.
Tom miał dobry powód.

>>ces<< She is embarrassed to breastfeed in public.
Stydí se kojit na veřejnosti.
Stydí se, že se kojí na veřejnosti.

>>ces<< Aliens will land on Earth.
Na Zemi přistanou mimozemšťané.
Cizinci přistanou na Zemi.

>>ces<< I like him.
On se mi líbí.
Mám ho rád.

>>ces<< Where's the light switch?
Kde je vypínač?
Kde je spínač světla?

>>pol<< You're restless.
Jesteś niespokojny.
Jesteś niespokojna.

>>ces<< Is it true you can speak French?
Je pravda, že umíš francouzsky?
Je pravda, že můžete mluvit francouzsky?

>>ces<< He always gets excited about trivialities.
Pořád se rozčiluje kvůli maličkostem.
Vždy je nadšený z triviality.

>>hsb<< Eat vegetables.
Jěstej zeleninu.
Jědojta zelenina.

>>ces<< The moon is not always the same distance away from Earth.
Měsíc není od Země vždy stejně daleko.
Měsíc není vždy stejnou vzdáleností od Země.

>>ces<< He didn't mean to hurt you.
Nechtěl ti ublížit.
Nechtěl ti ublížit.

>>ces<< I saw him.
Viděl jsem ho.
Viděla jsem ho.

>>ces<< They lied.
Lhali.
Lhali.

>>ces<< Tom doesn't believe in evolution.
Tom nevěří na evoluci.
Tom nevěří v evoluci.

>>ces<< Just don't tell Tom about it.
Tomovi o tom prostě neříkej.
Jen o tom nemluv Tomovi.

>>ces<< Tom has denied it.
Tom to popřel.
Tom to popřel.

>>ces<< I'd like to lie down.
Rád bych si lehnul.
Rád bych ležel.

>>pol<< Mary isn't answering her phone.
Mary nie odbiera telefonu.
Mary nie odbiera telefonu.

>>ces<< Angels have two wings; the Devil has a tail.
Andělé mají dvě křídla, ďábel má ocas.
Andělé mají dvě křídla, ďábel má ocas.

>>pol<< Tom started it.
To Tom zaczął.
Tom zaczął.

>>pol<< Go get a drink of water.
Chodź, napij się wody.
Idź napić się wody.

>>ces<< Mary asked Tom if they were going to die in the shelter.
Mary se Toma zeptala, jestli v tom krytu zemřou.
Mary se Toma zeptala, jestli umřou v úkrytu.

>>ces<< Russia has stopped delivering gas to Ukraine.
Rusko přerušilo dodávku plynu na Ukrajinu.
Rusko přestalo dodávat plyn na Ukrajinu.

>>ces<< These cars are made in Japan.
Tyto auta se vyrábí v Japonsku.
Tyto automobily jsou vyrobeny v Japonsku.

>>pol<< It'll happen soon.
To się niedługo stanie.
Wkrótce to się stanie.

>>pol<< You need to make a choice.
Musisz wybrać.
Musisz dokonać wyboru.

>>pol<< Tom noticed.
Tom zauważył.
Tom zauważył.

>>pol<< A huge monster is coming down the mountain.
Z góry schodzi ogromny potwór.
Ogromny potwor idzie z góry.

>>pol<< I need Tom's help.
Potrzebuję pomocy Toma.
Potrzebuję pomocy Toma.

>>pol<< His hair has turned grey.
Włosy mu posiwiały.
Jego włosy odwróciły się szare.

>>ces<< He forgave his sister.
Odpustil své sestře.
Odpustil svou sestru.

>>ces<< Do you remember seeing me before?
Vzpomínáš si, že už jsi mě viděla?
Vzpomínáš si na mě předtím?

>>pol<< Who is playing the violin?
Kto gra na skrzypcach?
Kto gra na skrzypcach?

>>ces<< Tom had no clue what was going on.
Tom vůbec netušil, co se děje.
Tom nevěděl, co se děje.

>>pol<< Tom turned off the lamp on the nightstand.
Tom zgasił lampkę na stoliku nocnym.
Tom wyłączył lampę na nocnym stoisku.

>>pol<< It's starting to get dark.
Zaczyna się ściemniać.
Zaczyna się zaciemniać.

>>ces<< I used to have very long hair.
Mívala jsem velmi dlouhé vlasy.
Dříve jsem měl velmi dlouhé vlasy.

>>ces<< We only have simple wants.
Máme jen jednoduché potřeby.
Máme jen jednoduché přání.

>>pol<< You'd better go with us.
Lepiej niech pani idzie z nami.
Lepiej pójdź z nami.

>>pol<< Do you know how to make cheesecake?
Potrafisz upiec sernik?
Czy wiesz, jak zrobić sernik?

>>pol<< Can I hang out here till seven?
Mogę tu posiedzieć do siódmej?
Mogę tu zostać do siedmiu?

>>pol<< Nobody lives there.
Nikt tam nie mieszka.
Nikt tam nie mieszka.

>>ces<< I'd never buy anything from you.
Nikdy bych si od vás nic nekoupil.
Nikdy bych od tebe nic nekoupila.

>>ces<< This is what I've been after for a long time.
O tohle se snažím už dlouho.
To je to, po čem jsem byl už dlouho.

>>ces<< In the third dimension you see yourself as a separate entity in comparison to other people and the universe.
Ve třetí dimenzi se vnímáte jako entita oddělená od ostatních lidí a vesmíru.
Ve třetí dimenzi vidíte sebe jako samostatnou entitu ve srovnání s ostatními lidmi a vesmírem.

>>pol<< I think you'd remember that.
Myślę, że byś to zapamiętał.
Myślę, że pamiętasz.

>>ces<< Tom isn't used to city life.
Tom není zvyklý na městský život.
Tom není zvyklý na městský život.

>>ces<< Tom will have to change the clock.
Tom si bude muset změnit čas.
Tom bude muset změnit hodiny.

>>pol<< Tom is telling a story.
Tom opowiada historię.
Tom opowiada historię.

>>pol<< We want complete sentences.
Chcemy pełnych zdań.
Chcemy kompletnych zdań.

>>ces<< I got soap in my eyes.
Mám mýdlo v očích.
Mám mýdlo v očích.

>>ces<< One difficulty after another arose.
Přicházela jedna obtíž za druhou.
Jedna obtížnost po dalším vznikla.

>>ces<< Why don't you like girls?
Proč nemáš rád dívky?
Proč se ti nelíbí holky?

>>ces<< Tom confided to Mary that he had a drinking problem.
Tom se Mary svěřil, že má problémy s pitím.
Tom se svěřil Marii, že má problém s pitím.

>>ces<< I'm not dancing for you.
Pro tebe netančím.
Já pro tebe netančím.

>>ces<< Tom said something controversial.
Tom řekl něco kontroverzního.
Tom řekl něco kontroverzního.

>>ces<< I doubt it.
To pochybuju.
Pochybuji o tom.

>>pol<< When are you getting married?
Kiedy wychodzisz za mąż?
Kiedy się żenisz?

>>pol<< I've always wanted to climb Mt. Fuji.
Zawsze chciałem wejść na szczyt Fuji.
Zawsze chciałem wspinać się w Mt. Fuji.

>>pol<< Why do you bother?
Po co się trudzisz?
Dlaczego się martwisz?

>>ces<< Tom has an eating disorder.
Tom má poruchu příjmu potravy.
Tom má poruchu jídla.

>>pol<< Go home now.
Idź do domu, teraz.
Idź do domu.

>>ces<< Where?
Kam?
Kde?

>>pol<< I am too tired to run.
Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.
Jestem zbyt zmęczona na bieganie.

>>ces<< You shouldn't have talked to Tom.
S Tomem jsi mluvit neměla.
Neměl jsi s Tomem mluvit.

>>ces<< The students were told to learn the poem by heart.
Studentům bylo řečeno, aby se naučili báseň zpaměti.
Studentům bylo řečeno, aby se naučili báseň srdcem.

>>pol<< Wake me up.
Obudź mnie.
Obudź mnie.

>>pol<< Do you really want to buy anything from Tom?
Czy naprawdę chcesz kupować cokolwiek od Toma?
Czy naprawdę chcesz kupić coś od Toma?

>>ces<< You shouldn't wait here.
Neměla bys čekat tady.
Neměla bys tady čekat.

>>ces<< Did I leave the hall light on?
Nechal jsem na chodbě svítit světlo?
Nechal jsem světlo na sále?

>>ces<< She bought him a car.
Koupila mu auto.
Koupila mu auto.

>>ces<< Tom doesn't know whether it's truth or not.
Tom neví, jestli je to pravda, nebo ne.
Tom neví, jestli je to pravda, nebo ne.

>>ces<< We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".
Teď to porovnáme se situací v malém městě. Je zde méně obchodů, restaurací, a tak dále a zavírají docela brzo v noci. Okna a dveře jsou zavřeny. Nenajdete žádné části města kam by člověk mohl jít, pokud nechce "zůstat doma".
Nyní to srovnáváme se situací v malém městečku. Existují méně obchodů, restaurací a tak dále, a oni zavřet poměrně brzy v noci. Okna a dveře jsou zavřeny. Žádná jiná místa není nalezena, kde se člověk může jít, pokud nechce "stay home".

>>ces<< I'm a merchant.
Jsem obchodník.
Jsem obchodník.

>>ces<< They paid me five dollars for the bag.
Za tu tašku mi zaplatili pět dolarů.
Za tašku mi zaplatili pět dolarů.

>>ces<< Tom told me Mary is in jail.
Tom mi řekl, že Mary je ve vězení.
Tom mi řekl, že Mary je ve vězení.

>>pol<< I work in an office.
Pracuję w biurze.
Pracuję w biurze.

>>ces<< Mary ironed her pants.
Mary si vyžehlila kalhoty.
Mary si žehlela kalhoty.

>>pol<< I can't find a job I like.
Nie potrafię znaleźć pracy, która by mi odpowiadała.
Nie mogę znaleźć pracy, którą lubię.

>>ces<< Tom used to sit next to me in French class.
Tom při hodině francouzštiny sedával vedle mne.
Tom seděl vedle mě ve francouzské třídě.

>>ces<< I can hear myself.
Slyším se.
Sám se slyším.

>>ces<< That town looked prosperous.
Město se zdálo být prosperující.
To město vypadalo prosperující.

>>ces<< I wouldn't buy that either.
Ani já bych to nekupoval.
Já bych to taky nekoupila.

>>pol<< The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Dane wskazują, że optymalna długość wykładu powinna wynosić 30 zamiast 60 minut.
Dane sugerują, że optymalna długość wykładu może wynosić 30 zamiast 60 minut.

>>ces<< You can't leave me here.
Nemůžeš mě tady nechat.
Nemůžete mě tu nechat.

>>ces<< To my surprise, he has failed.
K mému překvapení neuspěl.
K mému překvapení selhal.

>>pol<< Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
Ponieważ nie otrzymałem odpowiedzi, napisałem do niej raz jeszcze.
Odkąd nie otrzymałem odpowiedzi, napisałem jej jeszcze raz.

>>ces<< Can you see who's coming to our house?
Vidíš, kdo k nám přichází?
Vidíte, kdo přijede do našeho domu?

>>ces<< Did your car break down?
Rozbilo se vám auto?
Rozbilo se ti auto?

>>pol<< What are you doing?
Co robisz?
Co ty robisz?

>>pol<< Even if you wash it, the color won't come out.
Kolor nie schodzi nawet po praniu.
Nawet jeśli go umyjesz, kolor nie wyjdzie.

>>pol<< Write soon!
Napisz wkrótce!
Napisz wkrótce!

>>pol<< A word is not a crystal, transparent and unchanging, it is the skin of a living thought and may vary greatly in colour and content according to the circumstances and time in which it is used.
Słowo nie jest krystaliczne, przejrzyste i niezmienne, ono jest skórą żywej myśli i może się znacznie różnić w kolorze i treści zależnie od okoliczności i czasu w których zostaje użyte.
Słowo nie jest krystalicznym, przejrzystym i niezmiennym, jest skórą żywej myśli i może się znacznie różnić kolorem i treścią w zależności od okoliczności i czasu, w którym jest używany.

>>pol<< It's not my fault!
To nie moja wina!
To nie moja wina!

>>pol<< Will we get any supper?
Czy dostaniemy jakąś kolację?
Czy dojdziemy do wieczerzy?

>>ces<< Don't you know everything I have is yours, too?
Cožpak nevíš, že vše, co mám, je také tvoje?
Víš, že všechno, co mám, je taky tvoje?

>>ces<< You underestimate your charisma.
Podceňuješ svoje charisma.
Podceňuješ svou charismu.

>>ces<< This old house is made of wood.
Tento starý dům je postaven ze dřeva.
Tento starý dům je vyroben z dřeva.

>>ces<< I suffered from anorexia for a couple of years.
Pár let jsem trpěl anorexií.
Trpěl jsem anorexií několik let.

>>ces<< Tom is afraid.
Tom má strach.
Tom se bojí.

>>ces<< Do you have a pen on you?
Máš u sebe pero?
Máte na sobě pero?

>>pol<< You look pale. Shall I call the doctor?
Wyglądasz blado. Mam wezwać lekarza?
Mam zadzwonić do lekarza?

>>ces<< Tom and Mary never liked each other.
Tom s Mary se nikdy neměli rádi.
Tom a Mary se nikdy neměli rádi.

>>ces<< There is lightning.
Blýská se.
Je tam blesk.

>>pol<< Tom doesn't suspect a thing.
Tom niczego nie podejrzewa.
Tom nic nie podejrzewa.

>>ces<< Please put these glasses away.
Ulož tyto sklenice, prosím.
Prosím, odložte ty brýle.

>>pol<< Of course!
Oczywiście!
Oczywiście!

>>ces<< Tom is a man, and I'm a woman.
Tom je muž, a já jsem žena.
Tom je muž a já jsem žena.

>>ces<< Tom will do his best.
Tom udělá, co bude moci.
Tom udělá to nejlepší.

>>pol<< Tom went surfing with Mary.
Tom poszedł surfować z Mary.
Tom poszedł surfować z Maryją.

>>pol<< We even have colour television.
Mamy nawet kolorowy telewizor.
Mamy nawet kolorową telewizję.

>>ces<< I don't know how long it'll take me to get there.
Nevím, jak dlouho mi potrvá dostat se tam.
Nevím, jak dlouho to bude trvat, než se tam dostanu.

>>pol<< I wonder what Tom and Mary are doing tomorrow afternoon.
Jestem ciekaw, co Tom i Mary robią jutro po południu.
Zastanawiam się, co Tom i Mary robią jutro po południu.

>>ces<< Accept your past without regrets.
Přijměte svou minulost bez lítosti.
Přijměte svou minulost bez lítosti.

>>pol<< A true friendship will last forever.
Prawdziwa przyjaźń będzie trwać zawsze.
Prawdziwa przyjaźń trwa wiecznie.

>>ces<< Your generosity knows no bounds.
Vaše šlechetnost nezná hranic.
Vaše velkorysost nezná hranice.

>>ces<< I love to play my guitar.
Rád hraju na svojí kytaru.
Ráda hraju na kytaru.

>>ces<< You really should've helped Tom.
Vážně bys měl Tomovi pomoct.
Opravdu jsi měl Tomovi pomoct.

>>pol<< Tom knows where my house is.
Tom wie, gdzie mieszkam.
Tom wie, gdzie jest mój dom.

>>ces<< At last Tom announced the results.
Konečně Tom oznámil výsledky.
Nakonec Tom oznámil výsledky.

>>ces<< I know why you gave Tom so much money.
Vím, proč jsi dal Tomovi tolik peněz.
Vím, proč jsi dal Tomovi tolik peněz.

>>ces<< Let's hope that we get to do that.
Budeme doufat, že se k tomu dostaneme.
Doufejme, že to uděláme.

>>pol<< If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
Jeśli wpłata czynszu nastąpi po piątym, naliczona zostanie opłata dodatkowa.
Jeśli czynsz wejdzie w ostatniej piątej, zostanie dodana opłata za późną opłatę.

>>ces<< I was ready for anything.
Byl jsem připraven na všechno.
Byl jsem připraven na cokoliv.

>>pol<< Are you going home?
Idziesz do domu?
Jedziesz do domu?

>>csb_Latn<< I didn't think our team was really this bad.
Jô nje mëslił, co nasze karno je pò prôvdze tak lëché.
Nie sądzim, że nasza grëpa je na gwës tak špatnô.

>>pol<< Are you ready?
Jesteś gotów?
Jesteś gotowy?

>>ces<< Tom asked Mary a rather difficult question.
Tom dal Marii poměrně těžkou otázku.
Tom položil Mary poměrně obtížnou otázku.

>>ces<< Russia's first tsar was Ivan the Terrible.
První ruský car byl Ivan Hrozný.
První ruský car byl Ivan Hrozný.

>>ces<< She has lost weight.
Ona zhubla.
Snížila váhu.

>>ces<< He didn't help the poor.
Nepomáhal chudým.
Nepomohl chudým.

>>pol<< Mary ran.
Mary biegła.
Mary uciekła.

>>ces<< Christmas is just three days away.
Vánoce jsou již za tři dny.
Vánoce jsou jen tři dny daleko.

>>ces<< Nothing can stop me.
Nic mě nezastaví.
Nic mě nezastaví.

>>ces<< You know everyone here, don't you?
Znáš tu každého, že?
Ty znáš všechny tady, že?

>>pol<< The old man in the wheelchair told me that he knew my mother when she was a teenager.
Starszy człowiek na wózku inwalidzkim powiedział mi, że poznał moją mamę, kiedy był nastolatkiem.
Starszy z wózka na wózkach powiedział mi, że zna moją matkę, kiedy była nastolatką.

>>pol<< I promise I'll do that before the end of the month.
Obiecuję, że zrobię to przed końcem miesiąca.
Przyrzekam, że to zrobię przed końcem miesiąca.

>>ces<< They must be eliminated quickly.
Musí být odstraněni rychle.
Je třeba je rychle eliminovat.

>>csb_Latn<< I believe that people should be hardworking.
Jô jem té vjarë, że lëdze bë mjelë cãżkò robjic.
věřím, że ludë mają bëc ^robòtny.

>>ces<< I need people I can rely on.
Potřebuji lidi, na které se mohu spolehnout.
Potřebuju lidi, na které se můžu spolehnout.

>>ces<< That's not important, is it?
Není to důležité, že?
To není důležité, že?

>>pol<< I saw a bird fly across the sky.
Widziałem ptaka lecącego po niebie.
Widziałam, jak ptak lata na niebie.

>>pol<< Tom's computer crashes all the time.
Komputer Toma ciągle się zawiesza.
Komputer Tom'a cały czas się rozpada.

>>ces<< Tom sold everything that he owned and moved to Australia.
Tom prodal všechen svůj majetek a odstěhoval se do Austrálie.
Tom prodal všechno, co vlastní a přestěhoval se do Austrálie.

>>ces<< I don't have anybody to practice French with.
Nemám si s kým procvičovat francouzštinu.
Nemám s kým cvičit francouzštinu.

>>ces<< It won't protect our health, but destroy it.
To nám naše zdraví neochrání, ale zničí.
To nebude chránit naše zdraví, ale zničit to.

>>pol<< Tom is very conservative.
Tom jest bardzo konserwatywny.
Tom jest bardzo konserwatywny.

>>ces<< I'll go out to eat.
Půjdu se někam najíst.
Jdu se najíst.

>>ces<< Tom is a pretty stupid guy.
Tom je dost přiblblý chlap.
Tom je dost hloupý člověk.

>>ces<< I wish I'd spent more time training my dog when he was still a puppy.
Kéž bych býval strávil více času výcvikem svého psa, když byl ještě štěně.
Kéž bych strávil více času tréninkem svého psa, když byl ještě štěňátkem.

>>ces<< She first met him in Boston.
Nejdřív ho potkala v Bostonu.
Poprvé se s ním setkal v Bostonu.

>>ces<< Injuries can happen to anybody.
Každý se může zranit.
Zranění se může stát každému.

>>ces<< Why should I work without being paid?
Proč bych měl pracovat zadarmo?
Proč bych měl pracovat bez placení?

>>ces<< I have no doubt that he will succeed.
Nepochybuji, že bude úspěšný.
Nepochybuji o tom, že se mu to podaří.

>>pol<< Towns are larger than villages.
Miasta są większe od wsi.
Miasta są większe niż wioski.

>>pol<< The suspect wanted to avoid being arrested.
Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.
Podejrzany chciał uniknąć aresztowania.

>>ces<< Tom pretended to be listening.
Tom dělal, že poslouchá.
Tom předstíral, že naslouchá.

>>ces<< People who can speak more than two languages are called polyglots.
Lidem, kteří ovládají více než dva jazyky, se říká polygloti.
Lidé, kteří mohou mluvit více než dva jazyky, se nazývají polygloty.

>>pol<< That's the craziest fucking thing I've ever heard!
To najbardziej pojebana rzecz, jaką w życiu słyszałem!
To najgorętsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem!

>>ces<< Tom likes her.
Tom ji má rád.
Tom ji má rád.

>>ces<< Does Tom have an attorney?
Má Tom právníka?
Má Tom právníka?

>>pol<< The woman that I hope to marry turned out to be a man!
Kobieta, którą miałem nadzieję poślubić okazała się mężczyzną!
Kobieta, którą mam nadzieję poślubić, okazała się mężczyzną!

>>ces<< We tried to fool Tom.
Pokusili jsme se Toma podvést.
Snažili jsme se oklamat Toma.

>>ces<< I wanted to fuck him so badly.
Hrozně moc jsem s ním chtěla šukat.
Chtěla jsem ho tak strašně šukat.

>>ces<< Do you want me to turn off the lights?
Chceš, abych zhasnul?
Chceš, abych vypnul světla?

>>ces<< He came early in the morning.
Přišel brzy ráno.
Ráno přišel brzy.

>>ces<< They are not at all interested.
Je to vůbec nezajímá.
Nemají vůbec zájem.

>>pol<< The cherry trees are about to blossom.
Wiśnie właśnie mają kwitnąć.
Drzewa wiśniowe wkrótce rozkwitną.

>>pol<< I speak three languages.
Znam trzy języki.
Mówię trzy języki.

>>hsb<< I am a journalist.
Sym žurnalist.
Sym žurnalistka.

>>ces<< Light and darkness are two sides of the same coin.
Světlo a temnota jsou dvě strany jedné mince.
Světlo a tma jsou dvě strany stejné mince.

>>ces<< You must have stayed up late.
Určitě jste zůstali dlouho vzhůru.
Musel jsi zůstat pozdě.

>>pol<< I was unable to go outside.
Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.
Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

>>ces<< This translation isn't correct.
Tento překlad není přesný.
Tento překlad není správný.

>>ces<< Did you know that it could do harm to Tom?
Věděli jste, že to může Tomovi uškodit?
Věděli jste, že to Tomovi může uškodit?

>>pol<< There is nothing to do today.
Dzisiaj nie ma nic do robienia.
Dziś nie ma nic do zrobienia.

>>pol<< I will be a doctor someday.
Kiedyś zostanę lekarzem.
Pewnego dnia będę lekarzem.

>>ces<< You'll be happy again.
Znovu budeš šťastná.
Zase budeš šťastná.

>>ces<< Where did you do time?
Kde jsi seděl?
Kde jsi dělal čas?

>>ces<< Are you bald?
Jsi plešatý?
Jsi plešatý?

>>pol<< This was happening every autumn.
To działo się każdej jesieni.
Dzieje się to co jesienią.

>>ces<< What have you done to me?
Co jsi mi to udělal?
Co jsi mi udělal?

>>pol<< As long as I've known about the existence of the university, I've wanted to go there.
Odkąd wiem, że istnieje uniwersytet, chcę tam iść.
Tak długo, jak wiem o istnieniu uniwersytetu, chciałem tam pojechać.

>>ces<< We used to work for Tom.
Dělávali jsme pro Toma.
Pracovali jsme pro Toma.

>>ces<< Do it wherever you want.
Udělej to, kde chceš.
Udělej to, kam chceš.

>>ces<< What does he want from her?
Co od ní chce?
Co od ní chce?

>>pol<< Should I repeat that?
Powinienem to powtórzyć?
Mam to powtórzyć?

>>pol<< Something is happening.
Coś się dzieje.
Coś się dzieje.

>>pol<< I felt like throwing up.
Czułam się, jakbym miała zwymiotować.
Czułem się jak rzucanie.

>>pol<< Javier is turning red.
Javier się czerwieni.
Javier rośnie czerwono.

>>pol<< The statue expresses freedom.
Ten posąg wyobraża wolność.
Posąg wyraża wolność.

>>pol<< What are the five first letters of your e-mail address?
Jakich jest pięć pierwszych liter twojego adresu emailowego?
Jakie są pięć pierwszych listów Twojego adresu e-mail?

>>pol<< Return immediately.
Powróć natychmiast.
Od razu wracaj.

>>ces<< I've dreamed of this day.
Zdálo se mi o tomhle dnu.
Snil jsem o tomto dni.

>>pol<< Ken runs faster than you.
Ken biega szybciej od ciebie.
Ken biega szybciej niż ty.

>>pol<< I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale zostałem poproszony, aby ci nie powiedzieć.

>>pol<< They told me they were very tired.
Powiedzieli mi, że są bardzo zmęczeni.
Powiedzieli mi, że są bardzo zmęczeni.

>>pol<< Why does he need another bicycle?
Po co mu jeszcze jeden rower?
Dlaczego potrzebuje innego roweru?

>>ces<< I must sleep.
Musím spát.
Musím spát.

>>ces<< Tom is lucky to survive it.
Tom má štěstí, že to přežil.
Tom má štěstí, že ji přežije.

>>ces<< I went to the spring to draw water, but I found it had dried up.
Šel jsem k prameni načerpat vodu, ale zjistil jsem, že vyschnul.
Šla jsem na jaro, abych nakreslila vodu, ale zjistila jsem, že se vyschla.

>>pol<< We want to become famous.
Chcemy być sławni!
Chcemy zostać sławni.

>>pol<< I learned nothing new.
Niczego nowego się nie dowiedziałem.
Nie nauczyłem się nic nowego.

>>pol<< I slept from ten in the evening.
Spałem od dziesiątej wieczorem.
Spałem z dziesięciu wieczorem.

>>ces<< Who is there?
Kdo je tam?
Kdo je tam?

>>ces<< Tom is a microbiologist.
Tom je mikrobiolog.
Tom je mikrobiolog.

>>ces<< They don't want their children to go to school.
Nechtějí, aby jejich děti chodily do školy.
Nechtějí, aby jejich děti chodily do školy.

>>pol<< Have you not practised?
Nie ćwiczyłeś?
Czy nie ćwiczyłeś?

>>pol<< I've never smoked.
Nigdy nie paliłem.
Nigdy nie paliłem.

>>ces<< We have to protest against it.
Musíme proti tomu protestovat.
Musíme proti tomu protestovat.

>>pol<< I'm going back to bed.
Wracam do łóżka.
Wracam do łóżka.

>>pol<< I'd like to know why you're unhappy.
Chciałbym wiedzieć, czemu jesteś nieszczęśliwy.
Chciałbym wiedzieć, dlaczego jesteś nieszczęśliwy.

>>csb<< Pineapples contain an enzyme denominated bromelain that decomposes some proteins.
Ananase majõ v se enzim nazvóni bromelina, jacji rozkłôdô njejednë bjôłtka.
Herodophytoniny wobsahuja enzym denominowany bromelain, kótaryž rozklada někotare proteiny.

>>pol<< Smoking is not permitted here.
Palenie nie jest dozwolone w tym miejscu.
Palenie nie jest tutaj dozwolone.

>>ces<< We're single moms.
Jsme svobodné matky.
Jsme single mamičky.

>>ces<< What do you think about it?
Co si o tom myslíš?
Co si o tom myslíte?

>>ces<< I saved the meal for Tom.
Schoval jsem to jídlo pro Toma.
Zachránil jsem jídlo pro Toma.

>>ces<< Will anybody stop human trafficking?
Zastaví někdo obchodování s lidmi?
Zastaví někdo obchodování s lidmi?

>>pol<< I have finally received my British passport.
W końcu otrzymałam mój brytyjski paszport.
W końcu otrzymałem swój brytyjski paszport.

>>ces<< Could you bring me a blanket?
Nemohl bys mi přinést deku?
Mohl bys mi přinést deku?

>>pol<< Even if you go away, I'll still passionately love you.
Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będę cię gorąco kochał.
Nawet jeśli odejdziesz, będę cię namiętnie kochał.

>>dsb<< He is my father.
Wón jo mój nan.
Wón jo mój rod.

>>pol<< The sun came out from behind the clouds.
Słońce wyszło zza chmur.
Słońce wyszło za chmurami.

>>pol<< If you eat too much of this food, you may get a sore throat.
Jeśli zjesz tego za dużo, możesz dostać bólu gardła.
Jeśli jesz za dużo tego jedzenia, możesz dostać bolesne gardło.

>>pol<< I'd completely forgotten that Tom used to be a vegetarian.
Kompletnie zapomniałem, że Tom był wegetarianinem.
Całkowicie zapomniałam, że Tom był wegetarianinem.

>>ces<< They knew very well what would come.
Dobře věděli, co přijde.
Věděli velmi dobře, co přijde.

>>pol<< I met Tom when I was a sophomore at Harvard.
Poznałem Toma, gdy byłem na drugim roku na Harvardzie.
Spotkałem się z Tomem, kiedy byłem sofomorem na Harvardzie.

>>ces<< Tom's dog bit to death a few chickens.
Tomův pes zakousl několik slepic.
Tomův pes k smrti pár kuřat.

>>ces<< Tom has three sisters, one of which was born in Czechia.
Tom má tři sestry, z nichž jedna se narodila v Česku.
Tom má tři sestry, z nichž jedna se narodila v Čechách.

>>ces<< Nobody laughed at Tom's joke.
Nikdo se vtipům Toma nesmál.
Nikdo se nesmál Tomovým vtipem.

>>ces<< This is my bicycle, not Tom's.
Tohle je moje kolo, ne Tomovo.
Tohle je moje kolo, ne Tomův.

>>ces<< I'm going to open a gas station.
Otevřu si benzinku.
Otevřu čerpací stanici.

>>ces<< "How are you?" "Fine, thank you."
Jak se máš? Dobře, díky!
"Jak se máš?" "Fine, děkuji."

>>ces<< Is this all for me?
Tohle všechno je pro mě?
Je to všechno pro mě?

>>ces<< You're so cool.
Jsi strašně fajn.
Jsi tak v pohodě.

>>ces<< Tom is an eye doctor.
Tom je oční lékař.
Tom je oční lékař.

>>ces<< Tom is a recidivist.
Tom je recidivista.
Tom je recidivista.

>>ces<< Just because you tell us it's interesting doesn't make it interesting.
Nemusí to být zajímavé jen proto, že nám říkáš, že to zajímavé je.
Jen proto, že nám říkáte, že je to zajímavé, neznamená to, že je to zajímavé.

>>ces<< I needed to say something to Tom.
Musím Tomovi něco říct.
Musel jsem Tomovi něco říct.

>>ces<< She sometimes hesitates before answering.
Občas váhá, než odpoví.
Někdy váhá před odpovědí.

>>ces<< They were tired.
Byli unaveni.
Byli unavení.

>>ces<< Tom got a hamster for Christmas.
Tom dostal k Vánocům křečka.
Tom má křeč na Vánoce.

>>ces<< Tom found a dinosaur egg.
Tom našel dinosauří vejce.
Tom našel dinosaurusové vejce.

>>ces<< Translate the following sentences into Japanese.
Přeložte následující věty do japonštiny.
Přeložte následující věty do japonštiny.

>>ces<< How do people manage to sleep on the plane?
Jak lidé dokážou spát v letadle?
Jak se lidé mohou vyspat v letadle?

>>pol<< Tom seems tense.
Tom wydaje się być spięty.
Tom wydaje się napięty.

>>ces<< The truce didn't last long.
Příměří netrvalo dlouho.
Přívěs netrval dlouho.

>>ces<< She is drawing a picture.
Kreslí obrázek.
Nakreslí fotku.

>>ces<< He isn't interested in girls at all.
Vůbec se nezajímá o dívky.
O dívky se vůbec nezajímá.

>>pol<< Tom never missed a day of work.
Tom nigdy nie opuścił dnia pracy.
Tom nigdy nie przegapił dnia pracy.

>>pol<< I've never heard him complaining about his meals.
Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.
Nigdy nie słyszałam, jak narzekał na jego posiłki.

>>ces<< He wrote a book about the woman of his dreams.
Napsal knihu o ženě svých snů.
Napsal knihu o ženě svých snů.

>>pol<< Walking in the park, I found a baby bird.
Chodząc po parku, znalazłem pisklę.
Spacer w parku, znalazłem ptaka.

>>ces<< This is Tom's medical opinion.
Tohle je Tomův lékařský posudek.
Tohle je Tomův lékařský názor.

>>ces<< Are you sure you don't want to do that?
Jsi si jistá, že to nechceš udělat?
Jsi si jistá, že to nechceš udělat?

>>ces<< I won't see her tomorrow.
Zítra ji neuvidím.
Zítra ji neuvidím.

>>pol<< Buddhism came out of India.
Buddyzm pochodzi z Indii.
Buddyzm wyszedł z Indii.

>>ces<< Tom was all ears.
Tom byl jedno ucho.
Tom byl všechny uši.

>>pol<< Almost all the leaves have fallen.
Spadły prawie wszystkie liście.
Prawie wszystkie liści spadły.

>>pol<< Tom likes beans.
Tom lubi fasolę.
Tom lubi fasolę.

>>ces<< I live in Dublin right now.
Momentálně žiji v Dublinu.
Teď žijem v Dublinu.

>>pol<< You might at least say thank you.
Możesz przynajmniej podziękować.
Możesz przynajmniej powiedzieć dziękczynienie.

>>pol<< I don't know how many times Tom has gone to Boston.
Nie wiem, ile razy Tom był w Bostonie.
Nie wiem ile razy Tom poszedł do Bostonu.

>>ces<< Tom said Mary shouldn't have tried doing that alone.
Tom řekl, že Mary by to neměla zkoušet dělat sama.
Tom řekl, že Mary by to neměla zkoušet sama.

>>pol<< She asked me if I could sew.
Zapytała mnie czy umiem szyć.
Zapytała mnie, czy mogę szyć.

>>ces<< I will never do this.
Tohle nikdy neudělám.
To nikdy neudělám.

>>ces<< That young lady is a nurse.
Ta mladá dáma je zdravotní sestra.
Ta mladá dáma je zdravotní sestra.

>>ces<< Tom handed Mary the box.
Tom podal Mary krabici.
Tom předal Marii krabičku.

>>ces<< I'd suggest you take it easy.
Zkus si to tolik nebrat.
Navrhuji, abys to uklidnil.

>>ces<< I am so busy that I can't help you.
Mám tolik práce, že ti nemůžu pomoct.
Jsem tak zaneprázdněný, že ti nemůžu pomoct.

>>ces<< Are these vegetables expensive?
Je tahle zelenina drahá?
Jsou tato zelenina drahá?

>>pol<< Let's take a bus.
Pojedźmy autobusem.
Weźmy autobus.

>>pol<< How do you remove red wine stains from your carpet?
Jak usunąć z dywanu plamy z czerwonego wina?
Jak usunąć plamy czerwonego wina z dywanu?

>>pol<< One moment...
Moment...
Chwila...

>>pol<< Tom knows exactly what Mary wants.
Tom wie, co Mary chce.
Tom wie, czego Mary chce.

>>ces<< Although most of us think of the brain as a single structure, it is actually divided into two hemispheres.
Přestože si většina z nás představuje mozek jako celek, ve skutečnosti je rozdělen na dvě hemisféry.
I když většina z nás myslí na mozek jako na jednu strukturu, je ve skutečnosti rozdělena na dvě hemisféry.

>>ces<< The problem remains unsolved.
Problém zůstává nevyřešen.
Problém zůstává nevyřešený.

>>pol<< The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.
Bitwa o San Jacinto zaczęła się o czwartej po południu.
Bitwa pod San Jacinto rozpoczęła się o czwartej po południu.

>>ces<< I know Tom did that.
Vím, že to udělal Tom.
Vím, že to Tom udělal.

>>ces<< They haven't cut any trees down.
Žádné stromy nepokáceli.
Neodřízli stromy.

>>ces<< We're glad that Tom is helping us.
Jsme rádi, že nám Tom pomáhá.
Jsme rádi, že nám Tom pomáhá.

>>ces<< This is what we have to do.
Tohle musíme udělat.
To je to, co musíme udělat.

>>ces<< Tom won't confess even if he was tortured.
Tom nic nepřizná, i kdyby ho mučili.
Tom se nepřizná, ani kdyby byl mučen.

>>ces<< Mary used to dream about getting married.
Mary se zdávalo o vdavkách.
Mary snívala o tom, že se oženila.

>>ces<< There's so much that I don't understand.
Je tolik věcí, kterým nerozumím.
Je toho tolik, čemu nerozumím.

>>ces<< He chased after her.
Naháněl ji.
Naháněl po ní.

>>pol<< I play volleyball often.
Często gram w siatkówkę.
Często gram w siatkówkę.

>>pol<< Tom wants to know who did it.
Tom chce wiedzieć, kto to zrobił.
Tom chce wiedzieć, kto to zrobił.

>>hsb<< I've got a question.
Mam prašenje.
Sym prašenje.

>>ces<< I don't speak Italian; I just know a few words.
Nemluvím italsky, znám jen pár slov.
Nemluvím italsky, jen znám pár slov.

>>ces<< Speak up for yourself.
Podpoř se.
Mluvte za sebe.

>>ces<< Adjectives in English are often used as adverbs with no change in form.
Přídavná jména v angličtině se často užívají jako příslovce v neměnné formě.
Adjektiva v angličtině se často používají jako přísloví bez změny ve formě.

>>ces<< You like elephants.
Máš ráda slony.
Máš rád slony.

>>pol<< This product has significant shortcomings.
Ten produkt ma istotne wady.
Produkt ten ma znaczne niedobory.

>>pol<< I regret eating those oysters.
Żałuję, że zjadłem tamte ostrygi.
Żałuję jedzenia tych ustrów.

>>pol<< When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.
Kiedy Justin Bieber rozpoczął karierę muzyczną, miał zaledwie 14 lat.
Kiedy Justin Bieber rozpoczął swoją karierę muzyczną, miał czternaście lat.

>>ces<< My father won't lend me the car.
Otec mi auto nepůjčí.
Můj otec mi auto nepopůjčí.

>>pol<< I don't need you to take care of me.
Nie musisz się o mnie martwić.
Nie musisz się mną opiekować.

>>pol<< I think I could do that.
Myślę, że mógłbym to zrobić.
Myślę, że mogę to zrobić.

>>pol<< Love and cough cannot be hidden.
Zakochania i kaszlu nie da się ukryć.
Miłość i kaszel nie mogą być ukryte.

>>ces<< We kept quiet.
Zůstaly jsme potichu.
Udržovali jsme se v klidu.

>>ces<< I helped Tom the best I could.
Pomohl jsem Tomovi jak nejlépe jsem dovedl.
Pomáhal jsem Tomovi to nejlepší, co jsem mohl.

>>ces<< He was tired and therefore he went to bed early.
Byl unavený a proto šel brzo spát.
Byl unavený, a proto šel spát brzy.

>>ces<< It wasn't quite clear to me what Tom wanted.
Nebylo mi moc jasné, co Tom chce.
Nebylo mi jasné, co Tom chtěl.

>>ces<< I admired his generosity.
Obdivoval jsem jeho velkorysost.
Obdivoval jsem jeho velkorysost.

>>ces<< No, I never said that.
Ne, to jsem nikdy neřekl.
Ne, nikdy jsem to neřekl.

>>ces<< It makes no difference to me whether you get married or not.
Je mi jedno jestli se oženíš, nebo ne.
Nevadí mi to, jestli se vdáte, nebo ne.

>>pol<< It is a good idea for us to play shogi after dinner.
To dobry pomysł, żeby pograć w shogi po obiedzie.
To dobry pomysł, że po kolacji zagramy w shogi.

>>pol<< It's high time you had a haircut.
Najwyższy czas, żebyś poszedł do fryzjera.
Nadszedł czas, kiedy miałeś fryzurę.

>>pol<< You'd better go.
Lepiej już idź.
Lepiej pójdź.

>>pol<< Sooner or later, he will run out of luck.
Prędzej czy później skończy mu się szczęście.
Wcześniej czy później dojdzie do szczęścia.

>>ces<< My opinion is different from Tom's.
Můj názor je jiný, než má Tom.
Můj názor se liší od Toma.

>>pol<< He's so kind!
On jest naprawdę miły!
Jest taki miły!

>>ces<< Tom likes to sing, doesn't he?
Tom rád zpívá, že?
Tom rád zpívá, že?

>>pol<< I don't think that was Tom.
Nie sądzę, żeby to był Tom.
Nie sądzę, żeby to był Tom.

>>ces<< Tom needs us.
Tom nás potřebuje.
Tom nás potřebuje.

>>ces<< Should we stay home today?
Mohli bychom dnes zůstat doma?
Měli bychom dnes zůstat doma?

>>ces<< Mary loved her children.
Mary milovala svoje děti.
Mary milovala své děti.

>>pol<< What's the spiciest thing you've ever eaten?
Jaka jest najostrzejsza rzecz jaką w życiu jadłeś?
Jaka jest ta skorupcja, jaką kiedykolwiek jadłeś?

>>ces<< What are my grandparents doing?
Co dělají moji prarodiče?
Co dělají moji prarodiče?

>>ces<< Is your mother at home?
Je tvá matka doma?
Je vaše matka doma?

>>pol<< I don't like her face.
Nie podoba mi się jej twarz.
Nie lubię jej twarzy.

>>pol<< Love is as important to me as money is to her.
Miłość jest dla mnie tak ważna, jak dla niej pieniądze.
Miłość jest dla mnie tak ważna, jak dla niej pieniądze.

>>ces<< It might happen to you.
Může se vám to stát.
Mohlo by se vám to stát.

>>ces<< Tom slept with my wife.
Tom spal s mojí ženou.
Tom spal s mojí ženou.

>>hsb<< They are in the library.
Staj w knihowni.
Woni su w bibliotece.

>>ces<< I want to be the first to do that.
Chci být první, kdo to udělá.
Chci být první, kdo to udělal.

>>ces<< Tom's dog attacked Mary.
Tomův pes napadl Mary.
Tomův pes zaútočil na Mary.

>>pol<< Do you sell this by the kilogram?
Sprzedajecie to na kilogramy?
Czy sprzedajesz to kilogramem?

>>ces<< Tom believes that the moon landings were faked.
Tom věří, že cesty na Měsíc byly podvržené.
Tom věří, že přistání Měsíce bylo falešné.

>>ces<< Tom seems irritated.
Tom vypadá podrážděný.
Tom se zdá být podrážděný.

>>ces<< She thought she could get him to like her.
Myslela si, že ho může přimět, aby ji měl rád.
Myslela si, že by ho mohla donutit, aby se jí líbil.

>>pol<< You've gone mad.
Zwariowałeś.
Zwariowałeś.

>>pol<< An A-bomb is a terrible weapon.
Bomba atomowa to straszliwa broń.
A-bomb to straszna broń.

>>ces<< I think that ghosts exist.
Věřím na duchy.
Myslím, že duchové existují.

>>ces<< Tom reproached me for not attending Mary's funeral.
Tom mi vyčetl moji neúčast na pohřbu Mary.
Tom mě obrátil za to, že jsem nenavštěvoval Maryin pohřeb.

>>ces<< Tom is eating breakfast right now.
Tom právě snídá.
Tom právě teď snídá snídani.

>>hsb<< The Upper Sorbian alphabet consists of 34 letters: a, b, c, č, ć, d, dź, e, ě, f, g, h, ch, i, j, k, ł, l, m, n, ń, o, ó, p, r, ř, s, š, t, u, w, y, z, ž.
Hornjoserbski alfabet wobsteji z 34 pismikow: a, b, c, č, ć, d, dź, e, ě, f, g, h, ch, i, j, k, ł, l, m, n, ń, o, ó, p, r, ř, s, š, t, u, w, y, z, ž.
Hornjoserbski alfabet zestaja so z 34 pismikow: a, b, c, ć, ć, d, ź, ž, ž, ž, ž, ž, ž až ž.

>>ces<< That's not the reason that Tom wants to do that.
To není ten důvod, proč to chce Tom udělat.
To není důvod, proč to Tom chce udělat.

>>pol<< Tom said that he wanted to be left alone.
Tom powiedział, że chce zostać sam.
Tom powiedział, że chce zostać sam.

>>pol<< Tom calmly reloaded his pistol.
Tom spokojnie przeładował swój pistolet.
Tom spokojnie przeładował pistole.

>>pol<< I wonder why Tom wants to go to Boston.
Zastanawiam się, dlaczego Tom chce iść do Bostonu.
Zastanawiam się, dlaczego Tom chce pojechać do Bostonu.

>>ces<< Tom and Mary are sitting on the porch, talking to each other.
Tom a Mary sedí na verandě a povídají si spolu.
Tom a Mary sedí na verandě a spolu mluví.

>>ces<< English is used all over the world.
Angličtina se používá na celém světě.
Angličtina se používá po celém světě.

>>ces<< He probably won't approve your proposal.
Pravděpodobně neschválí tvůj návrh.
Asi nebude schvalovat váš návrh.

>>pol<< He is always joking.
On zawsze żartuje.
Zawsze żartuje.

>>ces<< We can cut down on our use of energy.
Můžeme snížit svou spotřebu energie.
Můžeme snížit spotřebu energie.

>>ces<< A lot still remains to be done.
Stále ještě zbývá hodně, co je třeba udělat.
Zůstalo ještě mnoho.

>>ces<< I saw a lot of geese.
Viděl jsem hodně hus.
Viděl jsem hodně husí.

>>ces<< I will write down your name and address.
Napíšu si tvoje jméno a adresu.
Napíšu vaše jméno a adresu.

>>pol<< Could you bring me the fly swatter, please?
Mógłbyś mi podać packę na muchy?
Możesz mi przynieść latarkę, proszę?

>>ces<< Tom asked to be picked up at 2:30.
Tom požádal, aby ho vyzvedli ve 2:30.
Tom požádal, aby byl vyzvednut v 2:30.

>>ces<< I'm going to give Tom this book.
Dám Tomovi tuto knihu.
Dám Tomovi tuhle knihu.

>>pol<< I'm completely naked.
Jestem zupełnie nagi.
Jestem całkowicie naga.

>>pol<< I forgot to tell you the babysitter's name.
Zapomniałem ci powiedzieć, jak ta opiekunka do dzieci się nazywa.
Zapomniałem powiedzieć ci imię opiekunki.

>>pol<< I can feel it.
Czuję to.
Czuję to.

>>ces<< It's pissing with rain.
Chčije.
Je to šikana s deštěm.

>>pol<< I want to make sure what time I'm supposed to leave.
Chcę się upewnić o krórej godzinie powinienem wyjść.
Chcę się upewnić, o której godzinie mam wyjechać.

>>pol<< We were startled by the explosion.
Byliśmy zaskoczeni wybuchem.
Zaczęło nas eksplozja.

>>ces<< Mary thinks that her relationship with Tom has no future.
Mary si myslí, že její vztah s Tomem nemá budoucnost.
Mary si myslí, že její vztah s Tomem nemá žádnou budoucnost.

>>pol<< What a marvelous family!
Ależ cudowna rodzina!
Co za cudowna rodzina!

>>pol<< I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
Zacząłem uczyć się układania kwiatów dopiero miesiąc temu, więc wciąż jestem początkującym
W zeszłym miesiącu zacząłem uczyć się kwiatów, więc wciąż jestem początkującym.

>>pol<< Have everything ready.
Miej wszystko przygotowane.
Miej wszystko gotowe.

>>ces<< Tom knew that I knew.
Tom věděl, že to vím.
Tom věděl, že to vím.

>>ces<< I don't know how long it'll take us to get to Boston.
Nevím, jak dlouho bude trvat, než se dostaneme do Bostonu.
Nevím, jak dlouho to bude trvat, než se dostaneme do Bostonu.

>>pol<< There is a metro in Kazan.
W Kazaniu jest metro.
W Kazaniu znajduje się metro.

>>pol<< Stand up!
Wstawaj!
Wstawaj!

>>pol<< We could do it together.
Możemy to zrobić razem.
Możemy to zrobić razem.

>>ces<< If there's a way out of here, we'll find it.
Jestli je odsud cesta ven, najdeme ji.
Jestli je odtamtud cesta, tak to najdeme.

>>pol<< Which do you recommend?
Który polecasz?
Które polecasz?

>>pol<< Sounds good!
Brzmi świetnie!
Brzmi dobrze!

>>pol<< We climbed higher so that we might get a better view.
Wspięliśmy się wyżej, żeby mieć lepszy widok.
Wspinaliśmy się wyżej, abyśmy mogli uzyskać lepszy widok.

>>ces<< An air mattress may not be the most comfortable thing to sleep on, but it's much better than the floor.
Nafukovací matrace možná není zrovna pohodlná na spaní, ale je to o moc lepší, než spát na podlaze.
Vzduchový matrac nemusí být tou nejpohodlnější věcí na spánku, ale je to mnohem lepší než podlaha.

>>ces<< I wanted to call my lawyer.
Chtěl jsem zavolat svému právníkovi.
Chtěl jsem zavolat svému právníkovi.

>>pol<< You're dependable.
Jesteś niezawodny.
Jesteś niezawodny.

>>pol<< Careful! Watch out!
Ostrożnie! Uważaj!
Uważaj!

>>pol<< A great number of these buildings are World Heritage Sites.
Znaczna część tych budynków jest na liście światowego dziedzictwa Unesco.
Wielu z tych budynków to światowe dziedzictwo.

>>pol<< Would you be able to come back here tomorrow at 14:30?
Czy byłbyś w stanie wrócić tutaj jutro o 14:30?
Wrócisz tu jutro o 14:30?

>>pol<< I have no time to waste.
Nie mam czasu do stracenia.
Nie mam czasu na marnowanie.

>>pol<< I told Tom I'd help.
Powiedziałem Tomowi, że pomogę.
Powiedziałam Tomowi, że pomogę.

>>pol<< I'd like to ask Tom to answer a few questions.
Chciałbym poprosić Toma o odpowiedź na kilka pytań.
Chciałbym zadać Tomowi odpowiedź na kilka pytań.

>>ces<< These books are the best.
Tyhle knihy jsou nejlepší.
Tyto knihy jsou nejlepší.

>>pol<< She turned down our proposal.
Odrzuciła naszą propozycję.
Zrezygnowała z naszej propozycji.

>>ces<< You're very gullible.
Jsi dost naivní.
Jsi velmi gallibilní.

>>pol<< I prefer to travel by air.
Wolę latać samolotem.
Wolę podróżować drogą lotniczą.

>>pol<< I had all my clothes washed by my mother.
Mama wyprała mi wszystkie ubrania.
Wszystkie ubrania umyłam przez moją matkę.

>>pol<< I am basking in the spring sun.
Wyleguję się w wiosennym słońcu.
Na wiosennym słońcu.

>>ces<< Where exactly is it supposed to be?
Kde přesně by měl být?
Kde přesně to má být?

>>pol<< I don't know why Tom chose that.
Nie mam pojęcia, dlaczego Tom tak wybrał.
Nie wiem dlaczego Tom to wybrał.

>>ces<< Why did you call us here?
Proč jsi nás sem zavolal.
Proč jsi nás sem zavolal?

>>ces<< There is no greater poverty than injustice toward others.
Není větší bídy, nežli nespravedlnost vůči druhým.
Neexistuje větší chudoba než nespravedlnost vůči druhým.

>>pol<< Tom did the best he could do.
Tom zrobił wszystko co mógł.
Tom zrobił wszystko, co mógł zrobić.

>>ces<< I opened the door and entered.
Otevřel jsem dveře a vešel jsem.
Otevřel jsem dveře a vstoupil.

>>ces<< I think I may vomit.
Myslím, že se možná pozvracím.
Myslím, že bych mohl zvracet.

>>dsb<< Are you Ethiopian?
Sćo Etiopijaŕ?
Sćo Etiopiska?

>>ces<< Today I am too lazy to do anything.
Dnes jsem příliš líný na to, abych něco dělal.
Dnes jsem příliš líný na to, abych něco udělal.

>>pol<< This elevator is out of order. Please use the stairs.
Ta winda jest nieczynna. Proszę skorzystać ze schodów.
Ta winda nie jest zamówiona. Proszę użyć schodów.

>>dsb<< She eats.
Wóna jě.
Wóna jo jadna.

>>pol<< Rabbits have long ears.
Króliki mają długie uszy.
Króliki mają długie uszy.

>>ces<< Peter was born mentally retarded.
Petr se narodil duševně zaostalý.
Peter se narodil mentálně retardován.

>>pol<< Where is the nearest bus stop?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
Gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?

>>pol<< There are no broken bones.
Żadne kości nie są złamane.
Nie ma złamanych kości.

>>pol<< Once again.
Jeszcze raz.
Jeszcze raz.

>>ces<< Do you still have a key?
Máš pořád klíč?
Máte stále klíč?

>>ces<< How many pieces did Mozart write?
Kolik skladeb Mozart napsal?
Kolik kusů napsal Mozart?

>>ces<< We only won one game.
Vyhráli jsme jenom jednu hru.
Vyhráli jsme jen jednu hru.

>>pol<< Tom knows exactly what needs to be done.
Tom wie dokładnie, co musi być zrobione.
Tom wie, co trzeba zrobić.

>>ces<< I'm sure that's true.
Jsem si jistý, že je to pravda.
Jsem si jistá, že je to pravda.

>>ces<< I only met them three times.
Potkala jsem je jen třikrát.
Setkal jsem se s nimi jen třikrát.

>>pol<< The catapult hurled the boulder over the castle walls.
Głaz wystrzelony z katapulty przeleciał ponad murami zamku.
Kafarnauta wylądowała nad murami zamkowymi.

>>ces<< This time, I have nothing to lose.
Tentokrát nemám co ztratit.
Tentokrát nemám co ztratit.

>>ces<< Tom could tell right away that Mary was in trouble.
Tom okamžitě poznal, že Mary má problém.
Tom by mohl hned říct, že má Mary problémy.

>>pol<< I'm not allowed to drink alcohol.
Nie wolno mi pić alkoholu.
Nie wolno mi pić alkoholu.

>>pol<< Tom was made redundant.
Tom został zwolniony.
Tom został przesadny.

>>pol<< How many languages do you speak well?
Iloma językami dobrze się posługujesz?
Ile języków dobrze mówisz?

>>pol<< The bus arrived exactly at 8 a.m.
Autobus przyjechał dokładnie o ósmej rano.
Autobus przyjechał dokładnie o godz. 8.00.

>>pol<< We all want the same thing to happen.
My wszyscy chcemy aby to się stało.
Wszyscy chcemy, aby stało się to samo.

>>ces<< He already did that.
Už to udělal.
Už to udělal.

>>pol<< I was trying to kill time.
Próbowałem zabić czas.
Próbowałam zabić czas.

>>ces<< Please find the solution.
Prosím, najděte řešení.
Prosím, najděte řešení.

>>ces<< I really enjoy speaking to you.
Strašně rád s tebou mluvím.
Moc ráda s tebou mluvím.

>>pol<< Do I have any other choice?
Czy mam jakiś inny wybór?
Czy mam inny wybór?

>>ces<< Tom likes all vegetables except cabbage.
Tom má rád všechnu zeleninu kromě zelí.
Toma se líbí všechna zelenina kromě kapusty.

>>pol<< I'm knackered.
Jestem wyczerpany.
Jestem knackered.

>>ces<< Why aren't you even moving at all?
Proč se vůbec nehýbeš?
Proč se vůbec nehýbeš?

>>ces<< Did you have a nice summer?
Měli jste hezké léto?
Měl jsi pěkné léto?

>>ces<< Don't defend the brat.
Neobhajuj toho spratka.
Nebraňte bradu.

>>ces<< If I speak French, most of the people in the room won't understand me.
Když budu mluvit francouzsky, většina lidí v místnosti mi neporozumí.
Když mluvím francouzsky, většina lidí v místnosti mi nepochopí.

>>pol<< The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner.
Biedny zając, przerażony, skomlił w rękach swego pana.
Biedny królik, przerażony, rozmarzony w rękach swojego właściciela.

>>ces<< Of course, I understand.
Samozřejmě, že rozumím.
Samozřejmě, že rozumím.

>>pol<< I'm not a penguin.
Nie jestem pingwinem.
Nie jestem pingwinem.

>>ces<< I've been away for a long time.
Byl jsem dlouho pryč.
Už jsem dávno pryč.

>>ces<< The drain is clogged again.
Odpad je zase ucpaný.
Odtok je opět ucpaný.

>>ces<< Dad waited for us at the bus stop.
Táta na nás čekal na zastávce autobusu.
Tatínek na nás čekal na autobusové zastávce.

>>ces<< I'm hungry.
Hladuju.
Mám hlad.

>>pol<< Good night, everybody!
Dobranoc wszystkim!
Dobrej nocy, wszyscy!

>>pol<< Our team did not reach the playoffs this year.
Nasza drużyna nie dostała się do play-offów tego roku.
W tym roku nasz zespół nie dotarł do playoffów.

>>ces<< Alcohol doesn't solve any problems.
Alkohol neřeší žádné problémy.
Alkohol nevyřeší žádné problémy.

>>ces<< I'm going to take Tom home.
Vezmu Toma domů.
Odvezu Toma domů.

>>ces<< Tom didn't have to call a taxi. Mary called one for him.
Tom nemusel volat taxi. Mary mu ho zavolala.
Toma nemusela zavolat taxi, Mary mu zavolala.

>>ces<< Tom was very agitated yesterday.
Tom byl včera hodně rozrušený.
Tom byl včera velmi rozrušený.

>>pol<< I can't seem to get him to fix this machine.
Chyba nie naprawi mi tego urządzenia.
Nie mogę go zmusić do naprawienia tej maszyny.

>>pol<< We didn't do it.
Nie zrobiliśmy tego.
Nie zrobiliśmy tego.

>>pol<< She tends to talk too much.
Ma zwyczaj za dużo gadać.
Ma tendencję do mówienia zbyt wiele.

>>pol<< When did you tell me?
Kiedy mi powiedziałeś?
Kiedy mi powiedziałaś?

>>pol<< There is someone looking for you.
Ktoś cię szuka.
Ktoś cię szuka.

>>pol<< Do you know if he has a girlfriend?
Nie wiesz, czy on ma dziewczynę?
Wiesz, czy ma dziewczynę?

>>pol<< It's me, open the door.
To ja, otwórz drzwi.
To ja, otwórz drzwi.

>>ces<< I don't want to kill anybody.
Nechci nikoho zabít.
Nechci nikoho zabít.

>>ces<< I need you to go shopping.
Potřebuji, abys došel na nákup.
Musíš jít nakupovat.

>>ces<< Mary helps me at work.
Mary mi pomáhá v práci.
Mary mi pomáhá v práci.

>>pol<< It's just a toy.
To jest tylko zabawka.
To tylko zabawka.

>>pol<< Jack isn't there.
Jakuba tu nie ma.
Jack tam nie ma.

>>ces<< Tom is cheating on his wife.
Tom je nevěrný svojí ženě.
Tom podvádí svou ženu.

>>ces<< Don't scare me like that!
Takhle mě už neděs!
Nestraš mě takhle!

>>ces<< I learn French and Portuguese in school.
Učím se španělsky a portugalsky ve škole.
Naučím se francouzsky a portugalsky ve škole.

>>pol<< I feel much better.
Czuję się znacznie lepiej.
Czuję się o wiele lepiej.

>>pol<< Guus Hiddink is Dutch.
Guus Hiddink jest Holendrem.
Guus Hiddink to holenderski.

>>ces<< I didn't care where Tom was.
Mně bylo jedno, kde byl Tom.
Je mi jedno, kde je Tom.

>>pol<< She wrote a lot of poems.
Ona napisała wiele wierszy.
Napisał wiele wierszy.

>>pol<< You're considerate.
Jesteś rozważny.
Jesteś ostrożny.

>>pol<< Tom is very handsome.
Tom jest bardzo przystojny.
Tom jest bardzo przystojny.

>>pol<< I deceived her.
Oszukałam ją.
Oszukałem ją.

>>pol<< Do you know of any cheap shops?
Znasz jakieś tanie sklepy?
Czy wiesz o tanich sklepach?

>>ces<< I don't know if I'm a good father.
Nevím, jestli jsem dobrý otec.
Nevím, jestli jsem dobrý otec.

>>ces<< Tom isn't very courageous, is he?
Tom má docela kuráž, co?
Tom není moc odvážný, že?

>>ces<< She is wasting time.
Ztrácí čas.
Plýtvá časem.

>>pol<< It's not important.
To nieważne.
To nie jest ważne.

>>ces<< His speech bored me.
Jeho projev mě nudil.
Jeho řeč mě nudila.

>>ces<< A few days have passed.
Uplynulo několik dní.
Pár dní uplynulo.

>>pol<< I've been able to read since I was five.
Potrafię czytać od kiedy skończyłem sześć lat.
Czytałem od piątego roku życia.

>>pol<< I've got a ton of homework.
Mam masę pracy domowej.
Mam mnóstwo zadań.

>>ces<< Who do you support?
Koho podporuješ?
Koho podpoříte?

>>ces<< They decided to shut down the factory.
Rozhodli se zavřít továrnu.
Rozhodli se vypnout továrnu.

>>ces<< I'd like to try it.
Rád bych to vyzkoušel.
Rád bych to vyzkoušel.

>>pol<< I play soccer every day.
Gram w piłkę nożną każdego dnia.
Codziennie gram w piłkę nożną.

>>ces<< Tom cannot help you even if he wanted to.
Tom vám nemůže pomoct, i kdyby chtěl.
Tom vám nemůže pomoci, i kdyby chtěl.

>>ces<< Tom is the ideal candidate.
Tom je ideální kandidát.
Tom je ideální kandidát.

>>ces<< It's never too late to quit smoking.
Nikdy není pozdě přestat kouřit.
Nikdy není pozdě přestat kouřit.

>>pol<< I want to want what you want.
Chcę tego czego ty chcesz.
Chcę tego, czego chcesz.

>>ces<< Can you play an instrument?
Umíš hrát na hudební nástroj?
Můžete hrát nástroj?

>>ces<< You have to wake up early tomorrow morning.
Zítra ráno se musíš probudit brzy.
Zítřejší ráno se musíš probudit.

>>pol<< The lights have been burning all night.
Światło paliło się całą noc.
Światła palą całą noc.

>>ces<< John likes chess.
John má rád šachy.
John má rád šachy.

>>pol<< Don't throw rocks into the river.
Nie wrzucaj kamieni do rzeki.
Nie rzucaj skały do rzeki.

>>ces<< The company closes its books at the end of March.
Firma uzavírá své účetnictví na konci března.
Společnost uzavírá své knihy koncem března.

>>ces<< Where are your suitcases?
Kde jsou tvoje kufry?
Kde máš kufry?

>>ces<< Something you should know about me is that I sleep late in the morning.
Měl bys o mně vědět, že ráno rád dlouho spím.
Něco, co byste o mně měli vědět, je, že ráno spím pozdě.

>>pol<< Latin is the language of the future!
Łacina to język przyszłości.
łaciński jest językiem przyszłości!

>>pol<< No one will know.
Nikt się nie dowie.
Nikt się nie dowie.

>>ces<< Are you still interested in Tom?
Pořád se zajímáš o Toma?
Máte stále zájem o Toma?

>>pol<< I need to go.
Muszę iść.
Muszę iść.

>>ces<< No one lives here.
Nikdo tady nežije.
Nikdo tu nežije.

>>ces<< You ought to have seen it.
Mělas to vidět.
Měl jsi to vidět.

>>pol<< Tom and Mary are thinking about starting a family.
Tom i Mary myślą o założeniu rodziny.
Tom i Mary myślą o rozpoczęciu rodziny.

>>ces<< Tom quit his job and moved to Boston.
Tom odešel z práce a odstěhoval se do Bostonu.
Tom odstoupil z práce a přestěhoval se do Bostonu.

>>ces<< If you want to go fast, walk alone; but if you want to go far, let's walk together.
Jestli chceš jít rychle, jdi sám; ale pokud chceš jít daleko, pojďme spolu.
Pokud chcete jít rychle, kráčejte sami, ale pokud chcete jít daleko, pojďte spolu.

>>ces<< All was calm.
Všechno bylo klidné.
Všechno bylo v klidu.

>>ces<< I won't do anything that might disturb Tom.
Neudělám nic, co by mohlo Toma rozrušit.
Neudělám nic, co by mohlo narušit Toma.

>>ces<< Nothing to add!
Není co dodat!
Není co přidat!

>>ces<< Are you already bored?
Už se nudíš?
Už se nudíte?

>>ces<< I met many new friends.
Poznal jsem mnoho nových přátel.
Setkal jsem se s mnoha novými přáteli.

>>pol<< There is only one store on the whole island.
Jest tylko jeden sklep na całej wyspie.
Na całej wyspie znajduje się tylko jeden sklep.

>>ces<< It will not be easy to sell such a house.
Takový dům nebude lehké prodat.
Nebude snadné prodat takový dům.

>>pol<< Is it OK if I drink alcohol?
Nie będzie problemu jeśli coś wypiję?
Czy jest w porządku, jeśli piję alkohol?

>>ces<< I'm just looking.
Jenom se dívám.
Jen se dívám.

>>ces<< Tom is accustomed to getting his own way.
Tom je zvyklý zařídit si to po svém.
Tom je zvyklý dostat si vlastní cestu.

>>ces<< You can see for yourselves.
Můžete se přesvědčit sami.
Můžete vidět sami.

>>pol<< The boy, you see, is my son.
Widzisz, ten chłopak jest moim synem.
Chłopiec, widzisz, to mój syn.

>>pol<< I have a good dictionary.
Mam dobry słownik.
Mam dobry słownik.

>>pol<< Not bad for a start.
Nieźle jak na początek.
To nie jest złe na początek.

>>pol<< Well said!
Dobrze powiedziane!
Dobrze powiedziane!

>>ces<< Tom asked his father to give him some money for lunch.
Tom poprosil otce o peníze na oběd.
Tom požádal svého otce, aby mu dal nějaké peníze na oběd.

>>ces<< I can't live alone.
Nemohu žít sama.
Nemůžu žít sám.

>>ces<< A strange spectacle unfolded before my eyes.
Před mýma očima se odvíjela zvláštní podívaná.
Před očima se mi rozvinul podivný divák.

>>pol<< I'm getting hungry.
Robię się głodny.
Jestem głodny.

>>ces<< I thought would work.
Myslel jsem si, že to bude fungovat.
Myslel jsem, že bude fungovat.

>>pol<< Who's Emily?
Kim jest Emily?
Kim jest Emily?

>>ces<< She is married to an American.
Je vdaná za Američana.
Je ženatý s Američanem.

>>pol<< I'm undressing.
Rozbieram się.
Rozbieram się.

>>ces<< Is this enough?
Stačí to?
To stačí?

>>pol<< Tom likes Mexican food.
Tom lubi meksykańskie jedzenie.
Tom lubi meksykańskie jedzenie.

>>pol<< I heard about you and Tom.
Słyszałem o tobie i Tomie.
Słyszałam o tobie i Tomie.

>>pol<< He cheated on the test by copying from the girl in front.
Oszukiwał na teście poprzez przepisywanie od dziewczyny z przodu.
Oszukał test, kopiując ją z przodu.

>>pol<< It was a heartbreaking story.
To była łamiąca serce opowieść.
To była przełomowa historia.

>>ces<< I should not have stayed up late yesterday.
Neměl jsem včera zůstávat dlouho vzhůru.
Neměl jsem vstávat včera pozdě.

>>ces<< I'll feel lonely without Tom.
Bez Toma se budu cítit osamělý.
Budu se cítit osamělý bez Toma.

>>ces<< Those who do not work do not have the right to eat.
Ti kdož nepracují, nemají právo jíst.
Ti, kteří nepracují, nemají právo jíst.

>>ces<< When Tom cries, Mary starts crying, too.
Když Tom pláče, Mary se také rozpláče.
Když Tom křičí, Mary začne plakat taky.

>>pol<< It takes two to tango.
Do tanka trzeba dwojga.
Potrzeba dwóch do tango.

>>ces<< Do you regret that?
Litujete toho?
Lituješ toho?

>>pol<< You said you were hungry.
Powiedziałeś, że jesteś głodny.
Mówiłeś, że jesteś głodny.

>>pol<< I'm going to meet Tom there.
Spotkam się tam z Tomem.
Spotkam się tam z Tomem.

>>pol<< Please stop.
Proszę przestać.
Proszę przestać.

>>ces<< My brother, whose reputation is bad, is a rich businessman.
Můj bratr, který má špatnou pověst, je bohatý podnikatel.
Můj bratr, jehož pověst je špatná, je bohatý podnikatel.

>>ces<< This website needs a redesign.
Tato webová stránka potřebuje předělat.
Tato webová stránka potřebuje redesign.

>>ces<< She went to see him in the hospital every day.
Chodila ho navštěvovat do špitálu každý den.
Každý den ho navštívila v nemocnici.

>>pol<< Are you responsible for this mess?
Czy to ty narobiłeś tego bałaganu?
Jesteś odpowiedzialny za ten bałagan?

>>pol<< She gave us lots to eat.
Dała nam dużo jedzenia.
Dała nam dużo do jedzenia.

>>ces<< I would like to speak to the head nurse.
Chtěl bych mluvit s hlavní sestrou.
Rád bych mluvil s ošetřovatelkou hlavy.

>>ces<< I don't blame Tom for anything.
Nic Tomovi nevyčítám.
Neobviňuji Toma za nic.

>>pol<< Tom felt very tired.
Tom czuł się bardzo zmęczony.
Tom czuł się bardzo zmęczony.

>>ces<< I want to know Tom's every move.
Chci vědět o každém Tomově kroku.
Chci vědět, že Tom je každý krok.

>>pol<< Tom understood what Mary meant.
Tom zrozumiał, co Mary miała na myśli.
Tom zrozumiał, co to znaczy Maryja.

>>ces<< I went without food for a week.
Šel jsem na týden bez jídla.
Šla jsem na týden bez jídla.

>>ces<< I like it.
Mám to ráda.
Líbí se mi to.

>>pol<< I asked twenty people to my party but not all of them came.
Zaprosiłem dwadzieścia osób na moje przyjęcie ale, nie wszystkie z nich przyszły.
Poprosiłem dwadzieścia osób na moją imprezę, ale nie wszystkie przyszły.

>>ces<< "I can't find Tom." "Try ringing him."
"Nemohu najít Toma." "Zkus mu zavolat."
"Nemůžu najít Toma." "Zkoušej ho zvonit."

>>ces<< If you don't have enough money, I'll lend you some.
Pokud nemáš dost peněz, nějaké ti půjčím.
Pokud nemáte dost peněz, půjčím vám nějaké.

>>pol<< The sky is blue.
Niebo jest błękitne.
Niebo jest niebieskie.

>>pol<< I borrowed them from the town library.
Pożyczyłem je z miejskiej biblioteki.
Pożyczyłem je z biblioteki miasta.

>>ces<< "Hey, neighbor! Don't you want to mow the lawn?" "No way! I'm keeping it as a bee pasture."
"Hej, sousede! Cožpak ty nechceš tu trávu sekat?" "Ani náhodou! Zůstane to jako pastvina pro včely."
"Hej, sousede, nechceš trávník smát?" "Nechovám to jako včelí pastvu."

>>ces<< Everybody was relieved.
Všichni si oddechli.
Všichni byli uleveni.

>>ces<< It's ten past four now.
Je deset minut po čtvrté.
Je to už deset po čtyřech.

>>pol<< I eat lunch every day at noon.
Obiad jem codziennie w południe.
Codziennie jem obiad o południu.

>>pol<< You can study here.
Tu możesz się uczyć.
Możesz się tu uczyć.

>>ces<< Even a child could answer that question.
I dítě by dokázalo tuhle otázku zodpovědět.
Dokonce i dítě by na tuto otázku mohlo odpovědět.

>>ces<< These horses are Tom's.
Tito koně jsou Tomovi.
Tyhle koně jsou Tomovi.

>>ces<< I'd never do that for you.
Nikdy bych to pro tebe neudělal.
To bych pro tebe nikdy neudělal.

>>ces<< I am human.
Jsem člověk.
Jsem člověk.

>>ces<< It's no problem for us.
To pro nás není problém.
Pro nás to není žádný problém.

>>ces<< Let's wait what Tom will say.
Počkejme, co řekne Tom.
Počkáme, co Tom řekne.

>>ces<< Does she like her new job?
Má ráda svou novou práci?
Líbí se jí její nová práce?

>>ces<< Is anyone alive here?
Je tu někdo živý?
Je tu někdo naživu?

>>ces<< She loves her adoptive parents deeply.
Má svoje adoptivní rodiče moc ráda.
Miluje své adoptivní rodiče hluboce.

>>pol<< She may have told me a lie.
Mogła powiedzieć mi kłamstwo.
Mogła mi powiedzieć kłamstwo.

>>pol<< Who told you to write with your left hand?
Kto kazał ci pisać lewą ręką?
Kto powiedział, że masz pisać lewą ręką?

>>pol<< Let's put up the tent while it is still light.
Rozstawmy namiot póki jest jeszcze jasno.
Załóżmy namiot, gdy jest jeszcze lekki.

>>pol<< Tell me about your spiders and snakes.
Opowiedz mi o swoich pająkach i wężach.
Opowiedz mi o swoich pająkach i wężach.

>>hsb<< You are in the library.
Stej w knihowni.
Sće w bibliotece.

>>pol<< My time is running out.
Mój czas się kończy.
Mój czas się skończył.

>>ces<< I wonder what's in that room.
Rád bych věděl, co v té místnosti je.
Zajímalo by mě, co je v té místnosti.

>>pol<< I play the violin.
Gram na skrzypcach.
Gram na skrzypcach.

>>pol<< I bought the TV from her.
Kupiłem od niej telewizor.
Kupiłem od niej telewizor.

>>ces<< Who did Tom go there with?
S kým tam Tom šel?
S kým tam Tom šel?

>>pol<< Of course there should be local hospitals.
Oczywiście, że powinny być lokalne szpitale.
Oczywiście powinny istnieć lokalne szpitale.

>>ces<< Children play with various kinds of toys.
Děti si hrají s různými hračkami.
Děti hrají s různými druhy hraček.

>>ces<< Tom isn't in the hospital, is he?
Tom není v té nemocnici, že?
Tom není v nemocnici, že?

>>ces<< I'm beginning to understand.
Začínám chápat.
Začínám to chápat.

>>pol<< It's starting to get dark.
Zaczyna ciemnieć.
Zaczyna się zaciemniać.

>>ces<< Would you have done it?
Udělal bys to býval?
Dokázal bys to?

>>dsb<< I speak Lower Sorbian.
Powědam dolnoserbski.
Powědam dolnoserbski.

>>pol<< Nobody remembers.
Nikt nie pamięta.
Nikt nie pamięta.

>>ces<< What is he supposed to look like?
Jak by měl vypadat?
Jak má vypadat?

>>pol<< If you understand, raise your hand.
Jeśli rozumiesz, podnieś rękę.
Jeśli rozumiesz, podnieś rękę.

>>pol<< They just don't trust you.
Oni ci po prostu nie ufają.
Po prostu ci nie ufają.

>>ces<< Let's ask Tom.
Zeptejme se Toma.
Zeptáme se Toma.

>>pol<< It is contrary to reason.
To jest sprzeczne z rozsądkiem.
Jest to sprzeczne z rozumem.

>>pol<< I have something for you.
Mam coś dla ciebie.
Mam coś dla ciebie.

>>pol<< Tom bought himself a new guitar for Christmas.
Tom kupił sobie pod choinkę nową gitarę.
Tom kupił sobie nową gitarę na Boże Narodzenie.

>>pol<< You'd better tell Tom not to do that.
Lepiej powiedz Tomowi, żeby tego nie robił.
Lepiej powiedz Tomowi, żeby tego nie zrobił.

>>ces<< Did you grow up near a beach?
Vyrostl jsi poblíž pláže?
Vyrostl jste blízko pláže?

>>pol<< I'm not sure if this is correct.
Nie jestem pewien czy to jest poprawne.
Nie wiem, czy to prawda.

>>ces<< Tom is behind with his work.
Tom se opozdil se svou prací.
Tom je pozadu se svou prací.

>>ces<< Come back.
Vraťte se.
Vrať se.

>>pol<< Please do not kill me.
Proszę, nie zabijaj mnie.
Proszę, nie zabijaj mnie.

>>ces<< Tom dropped out of college and founded his own company.
Tom zanechal studia na vysoké škole a založil si vlastní společnost.
Tom vystoupil z vysoké školy a založil svou vlastní společnost.

>>ces<< You're my daughter.
Ty jsi moje dcera.
Jsi moje dcera.

>>ces<< A child is never too warmly dressed.
Dítě není nikdy oblečeno příliš teple.
Dítě není nikdy příliš teple oblečené.

>>ces<< Tom used to be a famous actor.
Tom býval známý herec.
Tom byl slavný herec.

>>ces<< I will come back after lunch.
Vrátím se po obědě.
Vrátím se po obědě.

>>ces<< Kick arrogant people out of your life.
Odstraňte arogantní lidi ze svého života.
Kick arogantní lidi z vašeho života.

>>pol<< I'm still working on this.
Ciągle nad tym pracuję.
Wciąż nad tym pracuję.

>>ces<< I slapped his face.
Dal jsem mu facku.
Šukala jsem mu tvář.

>>dsb<< You are in a library.
Sy w knigłowni.
Sćo w bibliotece.

>>ces<< I like to eat pears.
Rád jím hrušky.
Rád jím hrušky.

>>pol<< They were cooking lunch.
Gotowali obiad.
Gotowali obiad.

>>ces<< Let people live normal life.
Nechte lidi žít normální život.
Ať lidé žijí normální život.

>>ces<< I warned her against Tom.
Varoval jsem ji před Tomem.
Varoval jsem ji před Tomem.

>>ces<< He likes taking a walk by himself.
Rád chodí na procházky sám.
Rád se prochází sám sebou.

>>ces<< Your headlights are on.
Svítí ti přední světla.
Tvoje reflektory jsou zapnuté.

>>pol<< Who's this?
Kto to?
Kto to jest?

>>ces<< I wonder how Tom got into my house.
Zajímalo by mě, jak se Tom dostal do mého domu.
Zajímalo by mě, jak se Tom dostal do mého domu.

>>ces<< I had to do everything by myself.
Musel jsem všechno dělat sám.
Musel jsem dělat všechno sám.

>>pol<< I never thought it'd be this easy to hack into your website.
Nie sądziłem, że tak łatwo mi będzie włamać się na waszą stronę.
Nigdy nie myślałem, że będzie tak łatwo włamać się do twojej strony internetowej.

>>pol<< Tom isn't in.
Nie ma Toma.
Tom nie jest w środku.

>>pol<< I had a problem similar to that not too long ago.
Nie tak dawno miałem problem podobny do tego.
Miałam problem podobny do tego niezbyt dawno temu.

>>ces<< I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
Nevím, proč není v mých snech. Možná, že tam nechce být proto, aby mě nerušila.
Nevím, proč není v mých snech, možná tam nechce být, aby mě nerušila.

>>pol<< Do you understand French?
Rozumiesz francuski?
Rozumiecie po francusku?

>>ces<< Why do you hate us?
Proč nás nenávidíš?
Proč nás nenávidíš?

>>ces<< Tom doesn't love us.
Tom nás nemá rád.
Tom nás nemiluje.

>>pol<< How many people are currently working for you?
Ile osób obecnie dla ciebie pracuje?
Ile osób obecnie pracuje dla Ciebie?

>>ces<< My sister is a nurse.
Moje sestra je ošetřovatelka.
Moje sestra je zdravotní sestra.

>>ces<< That may have been true when you were a kid, but it's not true anymore.
To mohlo platit, když jsi byl dítětem, ale už to neplatí.
To by mohlo být pravda, když jsi byl dítě, ale už to není pravda.

>>ces<< That person is my eldest brother.
Ten člověk je můj nejstarší bratr.
Ten člověk je můj nejstarší bratr.

>>ces<< This is my first cruise.
Toto je moje první výletní plavba.
Tohle je moje první plavba.

>>ces<< Let's talk.
Promluvme si.
Promluvme si.

>>pol<< The financial situation is getting worse week by week.
Sytuacja finansowa pogarsza się z tygodnia na tydzień.
Sytuacja finansowa staje się coraz gorsza w tygodniu.

>>ces<< I don't need to be rich in order to be happy.
Nepotřebuju být bohatý k tomu, abych byl šťastný.
Nemusím být bohatá, abych byla šťastná.

>>ces<< Tom looked around for a place to sit.
Tom se rozhlédl po místě k sezení.
Tom se rozhlédl na místo k sezení.

>>pol<< Nothing's been changed.
Nic nie zostało zmienione.
Nic się nie zmieniło.

>>ces<< No bones are broken.
Žádné kosti nejsou zlomené.
Žádné kosti nejsou rozbité.

>>ces<< I hope this will end soon.
Doufám, že to brzy skončí.
Doufám, že to brzy skončí.

>>ces<< Tell Tom you lied.
Řekněte Tomovi, že jste lhal.
Řekni Tomovi, že jsi lhal.

>>pol<< The meeting ended.
Spotkanie się skończyło.
Spotkanie zakończyło się.

>>pol<< Your book is upside down.
Twoja książka jest do góry nogami.
Twoja książka jest do góry nogami.

>>pol<< Can you read Arabic?
Umiesz czytać po arabsku?
Czy potrafisz czytać arabski?

>>ces<< We have two ears.
Máme dvě uši.
Máme dvě uši.

>>pol<< I wonder what Tom and Mary are doing tomorrow afternoon.
Zastanawiam się, co Tom i Mary robią jutro po południu.
Zastanawiam się, co Tom i Mary robią jutro po południu.

>>ces<< This water is good.
Tato voda je dobrá.
Ta voda je dobrá.

>>ces<< "Michael" is a man's name but "Michelle" is a lady's name.
„Michael“ je mužské jméno, ovšem „Michelle“ je ženské jméno.
"Michael" je jméno muže, ale "Michelle" je jméno dámy.

>>ces<< I am not rich but poor.
Nejsem bohatý, ale chudý.
Nejsem bohatá, ale chudá.

>>ces<< It isn't much, but it's better than nothing.
Není to moc, ale je to lepší, než nic.
Není to moc, ale je to lepší než nic.

>>ces<< The time has come when we can travel through space.
Přišla doba, kdy dokážeme cestovat vesmírem.
Nastal čas, kdy můžeme cestovat vesmírem.

>>pol<< What goes around comes around.
Kto sieje wiatr, zbiera burzę.
Co się dzieje wokół.

>>pol<< She cannot have said that.
Nie mogła tego powiedzieć.
Nie mogła tego powiedzieć.

>>ces<< Why is Tom angry with you?
Proč se na vás Tom zlobí?
Proč je Tom na tebe naštvaný?

>>ces<< I no longer love you; therefore, I am sad.
Už tě ne miluju, a tak jsem smutná.
Už tě nemiluji, proto jsem smutný.

>>pol<< Don't fear the future!
Nie bój się przyszłości!
Nie bój się przyszłości!

>>ces<< The president put off visiting Japan.
Prezident odložil návštěvu Japonska.
Prezident odložil návštěvu Japonska.

>>ces<< I need to charge my cell phone.
Potřebuji si nabít mobil.
Musím si nabíjet mobil.

>>ces<< Mary's as flat as a board.
Mary je plochá, jako prkno.
Mary je stejně plochá jako rada.

>>pol<< Tom is in the shower.
Tom jest pod prysznicem.
Tom jest w prysznicu.

>>pol<< Tom has three thousand yen in his pocket.
Tom ma w kieszeni trzy tysiące jenów.
Tom ma trzy tysiące jenów w kieszeni.

>>pol<< Why would you marry a woman if you like men?
Czemu miałbyś poślubić kobietę, jeśli lubisz mężczyzn?
Dlaczego poślubiłbyś kobietę, jeśli lubisz mężczyznę?

>>pol<< The United States is the largest producer of cheese in the world.
Stany Zjednoczone to największy na świecie producent sera.
Stany Zjednoczone są największym producentem sera na świecie.

>>pol<< The keys to the garage are gone.
Klucze od garażu zniknęły
Klucz do garażu zniknął.

>>pol<< I walk.
Chodzę.
Ja chodzę.

>>ces<< We all wanted to know why Tom couldn't come.
Všichni jsme chtěli vědět, proč Tom nemůže přijít.
Všichni jsme chtěli vědět, proč Tom nemohl přijít.

>>ces<< She has been to England once.
Jednou v Anglii byla.
Kdysi byla v Anglii.

>>pol<< Working alone is no fun.
Praca w pojedynkę nie cieszy.
Praca sama nie jest zabawą.

>>ces<< What fantastic luck!
To je ale štěstí!
Jaké fantastické štěstí!

>>ces<< I love the way you kiss me.
Miluju způsob, jakým mě líbáš.
Líbí se mi, jak mě políbíš.

>>pol<< We're on our way home.
Jesteśmy w drodze do domu.
Jesteśmy w drodze do domu.

>>ces<< I thought about his aunt yesterday.
Včera jsem přemýšlel o jeho tetě.
Včera jsem přemýšlela o jeho tetě.

>>ces<< No one can escape their fate.
Nikdo neuteče svému osudu.
Nikdo nemůže uniknout svému osudu.

>>pol<< I don't do anything.
Nic nie robię.
Nic nie robię.

>>pol<< What is his surname?
Jak ma na nazwisko?
Jaki jest jego nazwisko?

>>pol<< It's time for a fresh start.
Czas zacząć od nowa.
Nadszedł czas na nowy początek.

>>ces<< Where are we going anyway?
Kam vlastně jdeme?
Kam vlastně jdeme?

>>ces<< I didn't want to do that alone.
Nechtěl jsem to dělat sám.
Nechtěla jsem to dělat sama.

>>pol<< We're anxious about your health.
Martwimy się o twoje zdrowie.
Martwimy się o twoje zdrowie.

>>pol<< He formed the clay into a bowl.
On uformował miskę z gliny.
Ukształtował glinę w miskę.

>>ces<< I'm bored.
Nudím se.
Nudím se.

>>ces<< Tom will punish you for that.
Za tohle vás Tom potrestá.
Tom tě za to potrestá.

>>ces<< Tom needed some advice.
Tom potřeboval poradit.
Tom potřeboval radu.

>>ces<< He is holding up her work.
Zdržuje jí od práce.
Drží se její práce.

>>pol<< Here's my wallet.
Oto mój portfel.
Oto mój portfel.

>>pol<< There are islands in the sea.
Na morzu są wyspy.
Na morzu są wyspy.

>>ces<< Tom dropped out of college and founded his own company.
Tom odešel z vysoké školy a založil si vlastní firmu.
Tom vystoupil z vysoké školy a založil svou vlastní společnost.

>>pol<< He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
Powiedział, że sprawa jest pilna i że nie ma ani chwili do stracenia.
Powiedział, że sprawa jest pilna i że nie ma chwili do stracenia.

>>ces<< Why didn't you call for help?
Proč jste nezavolali o pomoc?
Proč jsi nepožádal o pomoc?

>>ces<< There is no paint.
Není žádná barva.
Neexistuje barva.

>>ces<< Everyone was relieved after Tom had died.
Po smrti Toma se všem ulevilo.
Všichni byli uleveni poté, co Tom zemřel.

>>pol<< I drink coffee after dinner.
Po kolacji piję kawę.
Piję kawę po kolacji.

>>pol<< I'm afraid that's being a little too optimistic.
Obawiam się, że to jest trochę zbyt optymistyczne.
Obawiam się, że to jest zbyt optymistyczne.

>>pol<< Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
Tom planuje jechać do Bostonu najwcześniej, jak to możliwe, po rozpoczęciu wakacji letnich.
Tom planuje pojechać do Bostonu, jak tylko będzie mógł po wakacjach letnich.

>>ces<< He's German.
Je to Němec.
Je německý.

>>ces<< I have no name.
Nemám jméno.
Nemám jméno.

>>ces<< Tom and Mary told me they needed our help.
Tom a Mary mi řekli, že potřebují tvojí pomoc.
Tom a Mary mi řekli, že potřebují naši pomoc.

>>ces<< What used to be true may not still be true.
Co platilo kdysi, platit už nemusí.
To, co bývalo pravdivé, nemusí být ještě pravda.

>>pol<< You look tired. Shall I take the wheel?
Wyglądasz na zmęczonego. Czy mógłbym przejąć kierownicę?
Wyglądasz zmęczony.

>>pol<< What time do you wake up?
O której wstajesz?
O której godzinie się obudzisz?

>>pol<< I want to think for myself.
Chcę się samemu zastanowić.
Chcę myśleć o sobie.

>>ces<< I recall the happy days and nights we spent together.
Vybavuji si šťastné dny a noci, které jsme spolu strávili.
Vzpomínám si na šťastné dny a noci, které jsme spolu strávili.

>>ces<< What happened to you?
Co se ti stalo?
Co se ti stalo?

>>ces<< They began arguing over money.
Začali se hádat o peníze.
Začali se hádat o peníze.

>>ces<< Why don't we go swimming together?
Co kdybychom si spolu šli zaplavat?
Proč nejdeme spolu plavat?

>>pol<< Tom saw Mary approaching.
Tom zobaczył, że Mary się zbliża.
Tom widział, jak Maryja zbliża się.

>>ces<< What is this for?
K čemu je tohle?
Na co je tohle?

>>ces<< Many people don't like hospitals.
Mnoho lidí nemá rádo nemocnice.
Mnoho lidí nemá rád nemocnice.

>>pol<< I'm going to stay there for a couple of days.
Zostanę tam na kilka dni.
Zostanę tam przez kilka dni.

>>ces<< It shouldn't bother Tom.
To by Tomovi nemělo vadit.
Nemělo by to obtěžovat Toma.

>>ces<< He already did that.
On to už udělal.
Už to udělal.

>>ces<< How many daughters do you have?
Kolik dcer máte?
Kolik máte dcer?

>>ces<< You'll thank me eventually.
Nakonec mi poděkuješ.
Nakonec mi budeš děkovat.

>>pol<< I use it every day.
Codziennie tego używam.
Używam go każdego dnia.

>>pol<< I gave Tom a huge hug.
Mocno przytuliłem Toma.
Dałem Tomowi ogromne uściski.

>>pol<< You should have seen the film.
Powinieneś był zobaczyć ten film.
Powinnaś zobaczyć film.

>>pol<< I wish I could sing as well as Tom.
Chciałbym śpiewać tak dobrze jak Tom.
Chciałbym zaśpiewać równie dobrze, jak Tom.

>>ces<< Why don't we end this?
Co kdybychom to ukončili?
Proč to neskončíme?

>>ces<< There are some leftovers in the fridge.
V lednici jsou nějaké zbytky.
V lednici jsou nějaké šňůry.

>>pol<< I'm not angry at Tom.
Nie jestem zły na Toma.
Nie jestem wściekła na Toma.

>>pol<< Sure!
Pewnie!
Jasne!

>>ces<< Will you come back tomorrow?
Vrátíte se zítra?
Vrátíš se zítra?

>>ces<< I liked those women.
Ty ženy jsem měl rád.
Ty ženy se mi líbily.

>>pol<< We cannot rule out the possibility of an accident.
Nie da się wykluczyć możliwości wypadku.
Nie możemy wykluczyć możliwości wypadku.

>>ces<< Tom is a compulsive liar.
Tom je notorický lhář.
Tom je kompulzivní lhář.

>>ces<< Do you have permission to be here?
Smíte tady být?
Máte oprávnění být tady?

>>pol<< We had complaints about one of the volunteers from Brussels.
Mieliśmy skargi na jednego z wolontariuszy z Brukseli.
Mieliśmy skargi na jednego z wolontariuszy z Brukseli.

>>pol<< He likes to read newspapers.
On lubi czytać gazety.
Lubi czytać gazety.

>>ces<< She didn't hear even one word of what I said.
Neslyšela ani slovo z toho, co jsem řekl.
Neslyšela ani jedno slovo o tom, co jsem řekla.

>>ces<< I'm a cheerleader.
Jsem roztleskávačka.
Jsem roztleskávačka.

>>ces<< Tom is on the run and armed.
Tom je na útěku a ozbrojený.
Tom je na útěku a ozbrojený.

>>ces<< Are you afraid of death?
Bojíš se smrti?
Bojíte se smrti?

>>ces<< I'm sick of this war.
Už mám té války plné zuby.
Je mi z této války špatně.

>>ces<< Let's walk there together.
Pojďme tam spolu.
Projdeme se spolu.

>>pol<< There is nothing to worry about.
Nie ma powodu do obaw.
Nie ma się czym martwić.

>>pol<< Tom is my boyfriend.
Tom jest moim chłopakiem.
Tom jest moim chłopakiem.

>>hsb<< That's not silver.
To njeje slěbro.
To njeje slěbro.

>>pol<< I've gotta go.
Muszę iść.
Muszę iść.

>>pol<< Let's look to the future.
Patrzmy w przyszłość.
Spójrzmy na przyszłość.

>>pol<< The police accused him of theft.
Policja zarzuciła mu kradzież.
Policja oskarżyła go o kradzież.

>>pol<< His speech moved us.
Jego przemowa wywarła na nas wrażenie.
Jego przemówienie nas skłoniło.

>>ces<< He was very surprised.
Byl velmi překvapen.
Byl velmi překvapený.

>>pol<< I bought a red sweater at that shop.
Kupiłem w tym sklepie czerwony sweter.
Kupiłem czerwony sweter w tym sklepie.

>>ces<< Tom is a student.
Tom je žák.
Tom je student.

>>pol<< We like children.
Lubimy dzieci.
Lubimy dzieci.

>>ces<< You are wrong if you think that Tom would do everything for you.
Mýlíš se, jestli si myslíš, že by Tom pro tebe udělal všechno.
Mýlíte se, když si myslíte, že Tom udělá všechno pro vás.

>>hsb<< Eat vegetables.
Jězće zeleninu.
Jědojta zelenina.

>>pol<< Tom cheered.
Tom wiwatował.
Tom się rozweselił.

>>pol<< What would cause this?
Co mogło to spowodować?
Co by to spowodowało?

>>pol<< He goes to work by train.
On jeździ do pracy pociągiem.
Jedzie do pracy pociągiem.

>>ces<< Tom certainly doesn't get along very well with Mary.
Tom určitě nevychází s Mary moc dobře.
Tom se s Marií nevyrovná moc dobře.

>>pol<< Have you ever heard of the Loch Ness monster?
Czy słyszałeś kiedyś o potworze Loch Ness?
Słyszeliście kiedyś o potworze Loch Ness?

>>pol<< I used to be fat.
Kiedyś byłem gruby.
Kiedyś byłam gruba.

>>ces<< Tom has been on hunger strike for a week.
Tom už týden drží hladovku.
Tom je na hladové stávce už týden.

>>ces<< How are you related to Tom?
Jak jsi příbuzný s Tomem?
Jak se máte s Tomem?

>>ces<< Tom shot back at the men who were shooting at him.
Tom opětoval střelbu na muže, kteří po něm stříleli.
Tom střílel na muže, kteří na něj stříleli.

>>pol<< All three hated one another.
Wszyscy troje nienawidzili siebie nawzajem.
Wszyscy trzej się nienawidzą.

>>ces<< You have no idea what Tom did.
Nemáte ani tušení, co Tom udělal.
Nemáte tušení, co Tom udělal.

>>ces<< Tom is drinking his sixth beer.
Tom pije svoje šesté pivo.
Tom pije své šesté pivo.

>>pol<< You knew Tom better than I did.
Znałeś Toma lepiej ode mnie.
Znałeś Toma lepiej niż ja.

>>ces<< Is Tom a good cook?
Je Tom dobrý kuchař?
Je Tom dobrý kuchař?

>>pol<< Tom asked Mary if she loved him.
Tom spytał Mary, czy go kocha.
Tom zapytał Mary, czy go kocha.

>>pol<< He already regretted when I'd only said it.
on już żałował kiedy chciał tylko to powiedzieć
Już żałował, kiedy to powiedziałem.

>>pol<< I don't know those people.
Nie znam tych ludzi.
Nie znam tych ludzi.

>>ces<< Do you always have coffee with your breakfast?
Dáváš si vždycky k snídani kafe?
Vždy máte kávu se snídaní?

>>pol<< 25 is a natural number.
25 jest liczbą naturalną.
25 to liczba naturalna.

>>ces<< When can I take a break?
Kdy si můžu dát pauzu?
Kdy si můžu vzít přestávku?

>>ces<< She used to play tennis every Sunday.
Každou neděli hrávala tenis.
Každou neděli hrál tenis.

>>ces<< People were very angry.
Lidé byli velmi rozčíleni.
Lidé byli velmi naštvaní.

>>ces<< Can I see him now?
Můžu ho teď vidět?
Můžu ho teď vidět?

>>ces<< Did Tom hurt you?
Ublížil ti Tom?
Ublížil ti Tom?

>>ces<< Who told you that Tom had had an accident?
Kdo ti řekl, že Tom měl nehodu?
Kdo ti řekl, že Tom má nehodu?

>>ces<< She admitted that Tom had hit her.
Přiznala, že ji Tom uhodil.
Přiznala, že ji Tom udeřil.

>>ces<< I had nothing to do with that incident.
S tou událostí nemám nic společného.
S tímto incidentem jsem neměla nic společného.

>>ces<< Tom recalls being abducted by aliens as a child.
Tom si vybavuje, že byl jako dítě unesen mimozemšťany.
Tom si připomíná, že je unesen mimozemšťany jako dítě.

>>pol<< I've remarried.
Nigdy się ponownie nie ożeniłem.
Ponownie się ożeniłem.

>>ces<< Why do they want to expel Tom from the school?
Proč chtějí Toma vyloučit ze školy?
Proč chtějí vyhnat Toma ze školy?

>>ces<< I wrote a letter to Jim.
Napsal jsem Jimovi dopis.
Napsal jsem Jimovi dopis.

>>pol<< Someone attacked him.
Ktoś zaatakował go.
Ktoś go zaatakował.

>>ces<< Don't you remember me?
Cožpak si na mě nevzpomínáš?
Nepamatuješ si mě?

>>pol<< Tom gave a very long speech yesterday.
Tom wygłosił wczoraj bardzo długie przemówienie.
Tom wydał wczoraj bardzo długie przemówienie.

>>pol<< Everybody knows that.
Wszyscy to wiedzą.
Wszyscy o tym wiedzą.

>>pol<< That is your book.
To twoja książka.
To twoja książka.

>>pol<< When did you buy them?
Kiedy je kupiliście?
Kiedy je kupiłeś?

>>pol<< He said, "So long, my friends," and left us.
Powiedział: "Żegnajcie, moi przyjaciele" i odszedł.
Odpowiedział: "Tak długo, moi przyjaciele" i zostawił nas.

>>ces<< I am very happy in Georgia.
Jsem velice šťastná v Gruzii.
Jsem v Gruzii velmi šťastná.

>>pol<< I meet her once a week.
Spotykam się z nią raz w tygodniu.
Spotkam ją raz w tygodniu.

>>ces<< Tom doesn't like chicken.
Tom nemá rád kuře.
Tom nemá rád kuře.

>>ces<< I just want my job back.
Chci akorát zpátky svoji práci.
Jen chci zpátky svou práci.

>>ces<< A person like you cannot insult me.
Člověk jako ty mě nemůže urazit.
Člověk jako ty mě nemůže urazit.

>>ces<< I don't think that many people will come.
Myslím, že moc lidí nepřijde.
Nemyslím si, že mnoho lidí přijde.

>>pol<< I don't care what other people think of me.
Nie dbam o to, co inni ludzie o mnie myślą.
Nie obchodzi mnie, co o mnie myślą inni.

>>pol<< This is surprising.
To jest zaskakujące.
To zaskakujące.

>>ces<< Tom doesn't seem to like it here very much.
Vypadá to, že se tady Tomovi moc nelíbí.
Tom se tady moc nelíbí.

>>pol<< How many of you live here?
Ilu z was tu mieszka?
Ile z was tu mieszka?

>>ces<< I think we should leave Tom alone.
Myslím, že bychom měli nechat Toma samotného.
Myslím, že bychom měli nechat Toma samotného.

>>pol<< Looks like it's not that easy, huh?
Wygląda, jakby nie było aż tak proste, nie?
Wygląda na to, że to nie takie proste, co?

>>ces<< My fingertips are frozen.
Mám zmrzlé konečky prstů.
Mé ruce jsou zamrzlé.

>>ces<< Yesterday, there was rusty water coming from the faucets in our house.
Včera nám doma z vodovodu tekla rezavá voda.
Včera v našem domě přicházela růžová voda.

>>ces<< But you like it!
Ale tobě se to líbí!
Ale líbí se ti to!

>>pol<< They mistook him for his brother.
Pomylili go z jego bratem.
Pomylili go za jego brata.

>>ces<< I am not Czech.
Nejsem Čech.
Nejsem česká.

>>ces<< Now I have to go, but I will return.
Teď musím jít, ale vrátím se.
Teď musím jít, ale vrátím se.

>>pol<< He made me smile.
Rozśmieszył mnie.
Uśmiechnął mnie.

>>ces<< It's October the third.
Je třetího října.
Třetí říjen.

>>ces<< Tom missed the speech.
Tom ten proslov zmeškal.
Tom zmeškal řeč.

>>pol<< What a waste of energy!
Cóż za marnowanie energii!
Jaka strata energii!

>>ces<< Today is my birthday.
Dneska mám narozeniny.
Dnes mám narozeniny.

>>ces<< Even if you don't like rum, try a glass of this.
Přestože ti nechutná rum, zkus sklenku tohoto.
I když nemáte rádi rum, zkuste tohle sklenici.

>>ces<< Tom is only a burden here.
Tom je tady jen na obtíž.
Tom je tady jen břemeno.

>>pol<< Are you seriously thinking about getting married again at your age?
Naprawdę myślisz o ponownym ślubie, w twoim wieku?
Czy naprawdę myślisz o ponownym ślubie w twoim wieku?

>>pol<< Tom told me that he's very hungry.
Tom powiedział mi, że jest bardzo głodny.
Tom powiedział mi, że jest bardzo głodny.

>>pol<< When did you come back from London?
Kiedy wróciłeś z Londynu?
Kiedy wróciłeś z Londynu?

>>pol<< You should've gone home when I told you to.
Powinieneś był wrócić do domu, kiedy ci kazałem.
Powinnaś wrócić do domu, kiedy ci powiedziałem.

>>ces<< They wanted me to see Tom immediately.
Chtěli, abych Toma okamžitě navštívil.
Chtěli, abych okamžitě viděl Toma.

>>ces<< She got married at the age of seventeen.
Vdala se ve věku sedmnácti let.
Oženil se ve věku sedmnácti let.

>>pol<< Next time, lie to me. In this case, I'd rather not have known the truth.
Następnym razem okłam mnie. W tym przypadku wolę nieznac prawdy
Następnym razem kłamię, w tym przypadku nie chciałbym poznać prawdy.

>>ces<< I need nine hours of sleep.
Potřebuji devět hodin spánku.
Potřebuju devět hodin spánku.

>>ces<< I didn't charge Tom anything for doing that.
Nic jsem Tomovi neúčtoval za to, co udělal.
Neobviňoval jsem Toma, že jsem to udělal.

>>ces<< Spring is about to arrive.
Jaro je za dveřmi.
Jaro se chystá dojet.

>>ces<< A word once spoken can never be recalled.
Jednou vyřčené slovo nemůže být odvoláno.
Jedno slovo, které kdysi promlouvá, si nikdy nevzpomene.

>>ces<< Can you see your own mistake?
Vidíte své vlastní chyby?
Vidíte svou vlastní chybu?

>>ces<< Where can I study Romanian?
Kde mohu studovat rumunštinu?
Kde mohu studovat rumunština?

>>pol<< I wish we could go back home.
Szkoda, że nie możemy wracać do domu.
Chciałbym wrócić do domu.

>>pol<< I'm very busy these days!
Jestem ostatnio bardzo zajęty!
W dzisiejszych czasach jestem bardzo zajęta!

>>ces<< Nobody will tell me what I should or shouldn't do.
Nikdo mi nebude říkat, co mám, nebo nemám dělat.
Nikdo mi nepoví, co bych měl nebo neměl dělat.

>>pol<< Can you tell me exactly what you saw?
Możesz mi dokładnie powiedzieć, co widziałeś?
Możesz mi powiedzieć, co widziałaś?

>>ces<< It wasn't me who pointed out his mistakes.
Nebyl jsem to já, kdo upozornil na jeho chyby.
To nejsem já, kdo poukázal na jeho chyby.

>>pol<< Many foreign language students dream of speaking like a native.
Wielu zagranicznych stypendystów chciałoby mówić jak rodowici użytkownicy.
Wielu studentów języka obcego marzy o mówieniu jak rodzimy.

>>ces<< I bought the TV from her.
Koupil jsem si od ní televizi.
Koupil jsem jí televizi.

>>ces<< You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
Mluvíte na mne moc rychle. Mohl byste, prosím vás, mluvit trochu pomaleji?
Mohl bys pro mě mluvit trochu pomaleji, prosím?

>>ces<< I've never seen a metal of that color before; it's probably an alloy.
Nikdy jsem neviděl kov takové barvy. Je to nejspíš slitina.
Nikdy předtím jsem neviděl kov té barvy; je to pravděpodobně slitina.

>>pol<< I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.
Szukałam w szafie czegoś do noszenia, ale nie mogłam znaleźć nic odpowiedniego na okazję.

>>ces<< The painters paint.
Malíři malují.
Malíři malují.

>>ces<< I'm just being polite.
To já jen ze zdvořilosti.
Jen jsem zdvořilý.

>>pol<< I feel better today.
Dzisiaj czuję się lepiej.
Dziś czuję się lepiej.

>>ces<< Making mistakes is normal.
Chybovat je normální.
Dělání chyb je normální.

>>ces<< He complained about his health.
Stěžoval si na své zdraví.
Stěžoval si na své zdraví.

>>ces<< No one has seen Tom recently.
Nikdo Toma poslední dobou neviděl.
Nedávno nikdo Toma neviděl.

>>ces<< You may as well wait here.
Můžeš tu docela dobře počkat.
Můžete tady také počkat.

>>ces<< Tom broke his leg.
Tom si zlomil nohu.
Tom mu zlomil nohu.

>>pol<< Do you like tennis?
Lubisz tenis?
Lubisz tenisa?

>>pol<< The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
Konferencja ma się odbyć pojutrze w Tokio.
Konferencja odbędzie się w Tokio po jutrzejszym dniu.

>>pol<< I'm glad you know the truth.
Cieszę się, że znasz prawdę
Cieszę się, że znasz prawdę.

>>pol<< Tom put on a bullet-proof vest, just to be safe.
Tom założył kamizelkę kuloodporną, dla bezpieczeństwa.
Tom położył kamizelkę odporną na kulki, żeby być bezpieczny.

>>ces<< I was just blowing off steam.
Já jsem jen ventiloval.
Právě jsem vyfoukal páru.

>>pol<< No, thank you. I'm full.
Nie, dziękuję, jestem pełny.
Nie, dziękuję, jestem pełen.

>>ces<< It hasn't been decided yet.
Ještě se to nerozhodlo.
Ještě to nebylo rozhodnuto.

>>pol<< Let's make a drawing.
Narysujmy coś.
Zróbmy rysunek.

>>ces<< Don't miss this opportunity.
Nenechej si ujít tuto příležitost.
Nenechte si ujít tuto příležitost.

>>pol<< I apologize for having to leave.
Przepraszam, że muszę iść.
Przepraszam za to, że muszę odejść.

>>ces<< I hope it won't be long before I hear from her.
Doufám, že se mi zanedlouho ozve.
Doufám, že to nebude trvat dlouho, než o ní uslyším.

>>ces<< Will you visit us soon?
Navštívíte nás brzy?
Navštívíte nás brzy?

>>hsb<< I missed my train.
Sym ćah skomdźiła.
Sym swój vlak zašćěpnył.

>>ces<< You speak fluent English.
Mluvíš plynně anglicky.
Mluvíte plynule anglicky.

>>pol<< Tom knows what to say to make Mary forgive him.
Tom wie co ma powiedzieć, aby Mary mu wybaczyła.
Tom wie, co powiedzieć, aby Maryja mu wybaczyła.

>>ces<< The Miller tried yet other ways to get rid of Johnny, but try as he might, Johnny couldn't be outsmarted.
Mlynář se ještě jínak zkoušel zbavit Janka, ať činil co činil, na Janka nevyzrál.
Miller se pokusil o další způsoby, jak se zbavit Johnnyho, ale snažil se, jak by mohl, Johnny nemohl být outsmarted.

>>pol<< I'm sorry if I misled you.
Przepraszam, jeśli cię wprowadziłem w błąd.
Przepraszam, jeśli cię pomyliłem.

>>ces<< We need to get rid of all this junk.
Musíme se všech těch krámů zbavit.
Musíme se zbavit všech těch odpadků.

>>pol<< What's your favorite sport?
Jaka jest twoja ulubiona dyscyplina?
Jaki jest twój ulubiony sport?

>>ces<< Private fireworks are banned in many countries.
Soukromé ohňostroje jsou v mnoha zemích zakázané.
Soukromé ohňostroje jsou zakázány v mnoha zemích.

>>ces<< Tom had trouble explaining what happened.
Tom nedokázal pořádně vysvětlit, co se stalo.
Tom měl problém vysvětlit, co se stalo.

>>pol<< I have a high temperature.
Mam wysoką temperaturę.
Mam wysoką temperaturę.

>>ces<< May I have a class schedule?
Mohl bych dostat rozvrh hodin?
Mohu mít třídní plán?

>>ces<< These translations are close to the original text.
Tyto překlady se přibližují originálnímu textu.
Tyto překlady jsou blízko původního textu.

>>pol<< It happened on the 1st of May.
To się stało pierwszego maja.
Stało się to 1 maja.

>>pol<< Tom says he wants to live in Boston.
Tom mówi, że chce mieszkać w Bostonie.
Tom mówi, że chce mieszkać w Bostonie.

>>pol<< He followed the doctor's suggestions.
Zastosował się do wskazówek lekarza.
Podążał za sugestiami lekarza.

>>pol<< His reply was short and to the point.
Jego odpowiedź była krótka i na temat.
Jego odpowiedź była krótka i do tej pory.

>>pol<< She is very fond of writing poems.
Ona uwielbia pisać wiersze.
Bardzo lubi pisać wiersze.

>>ces<< Tom sometimes leaves early.
Tom někdy odjíždí brzy.
Tom někdy odchází brzy.

>>ces<< He bores everybody.
Všechny nudí.
On nosí všechny.

>>ces<< I have been associated with him for ten years.
Jsem s ním ve sdružení deset let.
Jsem s ním spojen deset let.

>>pol<< I've learnt to cook.
Nauczyłem się gotować.
Nauczyłam się gotować.

>>ces<< French is my native tongue.
Francouzština je můj rodný jazyk.
Francouzština je můj rodný jazyk.

>>ces<< They enjoy giving people a hard time.
Rádi lidem ztrpčují život.
Rádi dávají lidem těžký čas.

>>pol<< Old age is an island surrounded by death.
Starość to wyspa otoczona przez śmierć.
Stary wiek to wyspa otoczona śmiercią.

>>ces<< Are you coming with us?
Jdeš s náma?
Jdeš s námi?

>>ces<< I don't like surprises like this.
Nemám rád takováto překvapení.
Nelíbí se mi takové překvapení.

>>ces<< Tom has told me about you.
Tom mi o vás řekl.
Tom mi o tobě řekl.

>>ces<< Why aren't you wearing your scarf?
Proč na sobě nemáš šálu?
Proč nemáš na sobě šálku?

>>pol<< It didn't last long.
To nie trwało długo.
To nie trwało długo.

>>ces<< The station is to the west of the hotel.
Stanice je na západ od hotelu.
Stanice je na západ od hotelu.

>>ces<< You need to find her.
Musíte ji najít.
Musíš ji najít.

>>pol<< His pencil has a sharp point.
Jego ołówek ma ostrą końcówkę.
Jego ołówek ma ostry punkt.

>>pol<< She gave me a bag made of leather.
Dała mi torebkę zrobioną ze skóry.
Dała mi torbę ze skóry.

>>pol<< If Tom had a lot of money, he'd probably buy himself an expensive car.
Gdyby Tom miał dużo pieniędzy, prawdopodobnie kupiłby sobie drogi samochód.
Gdyby Tom miał dużo pieniędzy, prawdopodobnie kupiłby sobie drogi samochód.

>>ces<< This story is about school bullying.
Tento příběh je o šikanování na školách.
Tento příběh je o školním šikaně.

>>pol<< The doctor treated my shoulder.
Lekarz wyleczył moje ramię.
Lekarz leczył moje ramię.

>>ces<< He is not an American, but he loves America.
Není američan, ale miluje Ameriku.
Není Američan, ale miluje Ameriku.

>>ces<< Have you understood this joke?
Pochopil jsi ten vtip?
Rozuměl jsi tomu vtipu?

>>pol<< They have four classes in the morning.
Mają cztery lekcje rano.
Mają cztery zajęcia rano.

>>ces<< So are you and Hanna planning on getting married?
Takže ty a Hanna si hrajete na svatbu?
Takže vy a Hanna plánujete vdat se?

>>pol<< He put an announcement in the newspaper.
Zamieścił ogłoszenie w gazecie.
Ogłosił ogłoszenie w gazecie.

>>pol<< Silent waters run deep.
Cicha woda brzegi rwie.
Ciche wody biegną głęboko.

>>ces<< I know what you look like.
Vím, jak vypadáš.
Vím, jak vypadáš.

>>ces<< Nobody knew that.
Nikdo to nevěděl.
Nikdo to nevěděl.

>>ces<< Dinner is almost ready.
Večeře je skoro hotova.
Večeře je téměř připravená.

>>ces<< Tom sealed the envelope.
Tom zapečetil obálku.
Tom zapečetil obálku.

>>pol<< The blue roses are very beautiful.
Niebieskie róże są bardzo piękne.
Niebieskie róże są bardzo piękne.

>>ces<< Tom said it was easier to do that than he thought it would be.
Tom řekl, že to bylo snazší udělat, než si myslel.
Tom řekl, že to bylo jednodušší, než si myslel.

>>ces<< Do you think tomorrow's weather will be good?
Myslíte si, že zítra bude pěkné počasí?
Myslíš, že zítra bude dobré počasí?

>>ces<< That will help her.
To jí pomůže.
To jí pomůže.

>>pol<< He has a life sentence.
On ma dożywocie.
Ma wyrok na życie.

>>pol<< Have you read the book already?
Czy przeczytałeś już książkę?
Czytałeś już tę książkę?

>>ces<< Tom was criticized for his speech.
Tom si za svůj projev vysloužil kritiku.
Tom byl kritizován za jeho řeč.

>>pol<< There's a math test tomorrow.
Jutro jest test z matematyki.
Jutro jest test matematyczny.

>>ces<< Tom will show you who is the master here!
Tom vám ukáže, kdo je tady pánem!
Tom vám ukáže, kdo je tu pán!

>>ces<< They won't give us our passports back.
Nevrátí nám naše pasy.
Nevrátí nám naše pasy.

>>ces<< Do they know what's going on?
Vědí, co se děje?
Ví, co se děje?

>>ces<< Tom's older son is a policeman.
Tomův starší syn je policista.
Tomův starší syn je policista.

>>ces<< Stay home.
Zůstaňte doma.
Zůstaň doma.

>>ces<< I can't say any more about that now.
Víc o tom teď nemohu říci.
Už o tom nemůžu říct.

>>pol<< I have some French books.
Mam trochę francuskich książek.
Mam kilka francuskich książek.

>>ces<< When do the Christmas holidays begin?
Kdy začínají vánoční svátky?
Kdy začnou vánoční svátky?

>>ces<< It's accelerating.
Urychluje se to.
Zrychluje se.

>>pol<< Everybody was very well dressed.
Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.
Wszyscy byli bardzo dobrze ubrani.

>>ces<< Smoking is harmful to health.
Kouření škodí zdraví.
Kouření je škodlivé pro zdraví.

>>ces<< Can you also buy something to eat there?
Můžeš tam také koupit něco k jídlu?
Můžete si také koupit něco k jídlu?

>>ces<< She is a thief.
Je to zlodějka.
Je to zlodějka.

>>ces<< "Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
"Neviděl jsi můj mobil?" "Je na stole."
"Viděl jsi můj mobil?" "Je to na stole."

>>ces<< They've made mistakes.
Udělali chyby.
Udělali chyby.

>>pol<< Is this book yours?
Czy to twoja książka?
Czy ta książka jest Twoja?

>>ces<< The criminals managed to escape.
Zločincům se podařilo utéct.
Zločincům se podařilo uniknout.

>>pol<< Mother is busy cooking the dinner.
Matka jest zajęta gotowaniem obiadu.
Matka jest zajęta gotowaniem kolacji.

>>ces<< Don't say that woman's name in this house.
Nevyslovuj jméno té ženy v tomto domě.
Nemluv, že se v tomhle domě jmenuje ta žena.

>>pol<< This is the village where he was born.
To wieś, gdzie on się urodził.
To wioska, w której się urodził.

>>ces<< Happy birthday!
Všechno nejlepší k narozeninám!
Všechno nejlepší!

>>ces<< I'm a free man.
Jsem svobodný člověk.
Jsem svobodný muž.

>>pol<< Whose book is this?
Czyja jest ta książka?
Czyja to książka?

>>ces<< Desire leads to suffering.
Touha vede k utrpení.
Touha vede k utrpení.

>>pol<< This book is Tony's.
To jest książka Tony-ego.
Ta książka to Tony's.

>>pol<< This isn't a trap.
To nie jest pułapka.
To nie jest pułapka.

>>ces<< I did not know that she has a child.
Nevěděl jsem, že ona má dítě.
Nevěděla jsem, že má dítě.

>>pol<< She's as busy as Tom.
Ona jest tak samo zajęta jak Tom.
Jest taka zajęta jak Tom.

>>ces<< I hate being watched.
Nesnáším, když se na mě někdo dívá.
Nesnáším být sledován.

>>pol<< I know what can happen here.
Wiem, co tu się może zdarzyć.
Wiem, co może się tu wydarzyć.

>>ces<< Everyone is very proud of you.
Všichni jsou na tebe velmi pyšní.
Všichni jsou na vás velmi hrdí.

>>ces<< You have to say it clearly.
Musíte to říct jasně.
Musíš to jasně říct.

>>pol<< I'm awaiting inspiration.
Czekam na inspirację.
Czekam na inspirację.

>>ces<< The bedrooms are upstairs and the living room is downstairs.
Ložnice jsou nahoře a obývák je dole.
Ložnice jsou nahoře a obývací pokoj je dole.

>>pol<< Wood floats, but iron sinks.
Drewno pływa, a żelazo tonie.
Pływy z drewna, ale zlewy żelaza.

>>pol<< We just want to ask him a few questions about what he did last weekend.
Chcemy tylko zadać mu kilka pytań na temat tego, co zrobił w ostatni weekend.
Chcemy tylko zadać mu kilka pytań na temat tego, co zrobił w zeszły weekend.

>>pol<< I confused Tom with his brother.
Pomyliłem Toma z jego bratem.
Pomyliłem Toma z jego bratem.

>>ces<< What's the name of the person who helped you?
Jak se jmenuje ten člověk, co ti pomohl?
Jak se jmenuje ten, kdo ti pomohl?

>>pol<< You're soaking wet.
Jesteś cała mokra.
Namoczasz się.

>>ces<< He was hit by a car.
Porazilo ho auto.
Byl udeřen autem.

>>pol<< You're attentive.
Jesteś uprzejmy.
Jesteś uważna.

>>ces<< It's not my cat.
To není moje kočka.
To není moje kočka.

>>pol<< They tried very hard to gain an advantage over one another.
Bardzo się starali zdobyć przewagę nad sobą nawzajem.
Starali się zdobyć przewagę nad sobą.

>>pol<< They became professional soccer players.
Zostali profesjonalnymi piłkarzami.
Stali się profesjonalnymi piłkarzami.

>>pol<< May I have this magazine?
Mogę dostać to pismo?
Czy mogę mieć ten magazyn?

>>ces<< There isn't much furniture in my house.
V mém domě není příliš mnoho nábytku.
V mém domě není moc nábytku.

>>pol<< He left his luggage at the station.
Zostawił swój bagaż na stacji.
Zostawił bagaż na dworcu.

>>ces<< Do you understand Italian?
Rozumíte italsky?
Rozumíte italštině?

>>pol<< I will get in touch with you.
Skontaktuję się z tobą.
Skontaktuję się z tobą.

>>ces<< I like owls. They are beautiful and wise birds.
Mám rád sovy. Jsou to krásní a moudří ptáci.
Jsou to krásné a moudré ptáky.

>>ces<< Tom answered the questions correctly.
Tom ty otázky zodpověděl správně.
Tom odpověděl správně na otázky.

>>ces<< The accused is innocent until proven guilty.
Obviněný je nevinným, dokud se neprokáže vina.
Obžalovaný je nevinný, dokud neprokáže vinu.

>>ces<< Do you know how to drive?
Umíš řídit?
Víte, jak řídit?

>>pol<< I don't understand.
Nie rozumiem.
Nie rozumiem.

>>ces<< You'd tell me the truth, wouldn't you?
Řekla bys mi pravdu, viď?
Řekl bys mi pravdu, že?

>>ces<< Do you want to know his name?
Chceš vědět, jak se jmenuje?
Chcete znát jeho jméno?

>>ces<< Does anyone here know this guy?
Zná tu někdo tohohle chlapa?
Zná tu někdo toho chlapa?

>>pol<< That was years ago.
To było lata temu.
To były lata temu.

>>ces<< You never know.
To se nikdy neví.
Ty to nikdy nevíš.

>>ces<< No one met me.
Nikdo se se mnou nesešel.
Nikdo mě nepotkal.

>>pol<< Is there life before death?
Czy jest życie przed śmiercią?
Czy istnieje życie przed śmiercią?

>>pol<< Tom might be wrong.
Tom może nie mieć racji.
Tom może się mylić.

>>pol<< She forgot me.
Zapomniała o mnie.
Zapomniała o mnie.

>>ces<< Tom needs to comb his hair.
Tom se musí učesat.
Tom si potřebuje učesat vlasy.

>>pol<< Do whatever you want to do.
Rób co chcesz.
Rób, co chcesz.

>>ces<< It is not worthwhile saving money.
Šetřit peníze nemá smysl.
Nestojí za to ušetřit peníze.

>>pol<< Spanish is her native language.
Hiszpański to jej język ojczysty.
Hiszpański jest jej językiem ojczystym.

>>ces<< Tom accepted the apology.
Tom omluvu přijal.
Tom přijal omluvu.

>>pol<< It is windy today.
Jest dziś wietrznie.
Dziś jest wiatrem.

>>ces<< Tom is the dumbest student in the class.
Tom je nejhloupěší student ve třídě.
Tom je nejhloupější student ve třídě.

>>ces<< Who is the most active member here?
Kdo je tady nejaktivnější člen?
Kdo je tu nejaktivnějším členem?

>>ces<< There's a stain on the tablecloth.
Na ubrusu je skvrna.
Na stole je skvrna.

>>pol<< Satan is pleased.
Szatan jest zadowolony.
Szatan jest zadowolony.

>>ces<< What would you do if you were in my place?
Co bys udělala, kdybys byla na mém místě?
Co bys dělala, kdybys byla na mém místě?

>>pol<< Let's just pray it never happens again.
Po prostu pomódlmy się żeby to się nigdy więcej nie wydarzyło.
Módlmy się, że już nigdy się nie stanie.

>>pol<< I have no patience.
Nie mam cierpliwości.
Nie mam cierpliwości.

>>ces<< She writes to her son every now and then.
Občas napíše svému synovi.
Od té doby píše svému synovi.

>>ces<< Tom said you would come.
Tom říkal, že přijdeš.
Tom řekl, že přijdeš.

>>pol<< Can't you see what's happening?
Nie widzisz, co się dzieje?
Nie widzisz, co się dzieje?

>>ces<< He had the gift of prophecy.
Měl dar předpovídat.
Měl dar proroctví.

>>ces<< Is anyone going to translate that?
Bude to někdo překládat?
Přeloží to někdo?

>>ces<< Tom is having trouble dealing with the pain.
Tom má problém, jak se vypořádat s bolestí.
Tom má potíže s bolestí.

>>pol<< Who cut your hair?
Kto cię obcinał?
Kto cię wyciął?

>>pol<< You'll be safe with me.
Będziesz ze mną bezpieczny.
Będziesz ze mną bezpieczna.

>>pol<< In Italian everything is written the way you pronounce it.
W języku włoskim wszystko pisze się dokładnie tak jak się czyta.
W języku włoskim wszystko jest napisane tak, jak to wymawiasz.

>>ces<< I drink beer.
Ja piju pivo.
Piju pivo.

>>pol<< Why won't you talk to me?
Dlaczego ze mną nie rozmawiasz?
Dlaczego ze mną nie porozmawiasz?

>>ces<< I know that I do not know.
Vím, že nevím.
Vím, že nevím.

>>ces<< Tom can't stop translating.
Tom nemůže přestat překládat.
Tom nemůže přestat překládat.

>>pol<< Did you miss me?
Tęskniłeś za mną?
Tęskniłeś za mną?

>>ces<< I don't like the way Tom is looking at me.
Nelíbí se mi, jak se na mě Tom dívá.
Nelíbí se mi, jak se na mě Tom dívá.

>>pol<< He likes to travel by himself.
Lubi podróżować sam.
Lubi podróżować sam.

>>pol<< I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.
Obawiam się, że muszę cię rozczarować.

>>ces<< I did so for the sake of my health.
Udělal jsem to pro svoje zdraví.
Udělala jsem to kvůli svému zdraví.

>>ces<< I will see you tomorrow.
Uvidíme se zítra.
Uvidíme se zítra.

>>ces<< My wallet has been stolen, so I'm going to call the police.
Ukradli mi peněženku, takže zavolám policii.
Moje peněženka byla ukradena, takže zavolám policii.

>>pol<< She won't give up easily.
Ona nie podda się łatwo.
Nie zrezygnuje z łatwości.

>>pol<< Tom is deaf in the left ear.
Tom nie słyszy na lewe ucho.
Tom jest głuchy w lewym uchu.

>>pol<< You can stay here for a while if you want to.
Możesz zostać tu na chwilę, jeśli chcesz.
Możesz tu zostać na chwilę, jeśli chcesz.

>>pol<< Rest.
Odpocznij.
Odpocznij.

>>ces<< Will you visit us soon?
Navštívíš nás brzy?
Navštívíte nás brzy?

>>pol<< He's likely to come.
Prawdopodobnie przyjdzie.
Pewnie przyjedzie.

>>ces<< I like seafood.
Mám rád plody moře.
Mám ráda mořské plody.

>>pol<< We hoped he would come and help us at once.
Mieliśmy nadzieję, że natychmiast przyjdzie i nam pomoże.
Mamy nadzieję, że przyjedzie i pomoże nam natychmiast.

>>ces<< Tom said that he wouldn't return to Mary.
Tom řekl, že už se k Mary nevrátí.
Tom řekl, že se k Mary nevrátí.

>>ces<< The film is fantastic.
Ten film je skvělý.
Film je fantastický.

>>ces<< Tom knocked on the door.
Tom zaklepal na dveře.
Tom zaklepal na dveře.

>>pol<< There's somebody waiting in your office.
Ktoś czeka w twoim gabinecie.
Ktoś czeka w twoim biurze.

>>ces<< Are you still alive?
Jsi ještě naživu?
Jsi ještě naživu?

>>ces<< You borrow books.
Půjčuješ si knihy.
Půjčuješ si knihy.

>>ces<< Who killed Tom?
Kdo zabil Toma?
Kdo zabil Toma?

>>ces<< Why do you point at Tom?
Proč ukazuješ na Toma?
Proč poukazuješ na Toma?

>>ces<< I'm mad at both of you.
Jsem naštvaný na vás oba.
Jsem na vás oba naštvaný.

>>ces<< Tom was the best of the best.
Tom byl ten nejlepší z nejlepších.
Tom byl nejlepší z nejlepších.

>>ces<< Will you lend me your knife?
Půjčil bys mi svůj nůž?
Půjčíš mi svůj nůž?

>>pol<< I'm not one to gossip.
Nie jestem plotkarą.
Nie jestem jednym do plotkowania.

>>ces<< Mary let Tom kiss her.
Mary dovolila Tomovi políbit ji.
Mary ji nechala políbit Tomovi.

>>ces<< You can do whatever you want to do, of course.
Samozřejmě můžeš udělat, cokoli chceš.
Můžete dělat, co chcete, samozřejmě.

>>pol<< My father took out his wallet and gave me ten dollars.
Mój ojciec wyciągnął portfel i dał mi dziesięć dolarów.
Mój ojciec wyjął portfel i dał mi 10 dolarów.

>>ces<< He found a dog abandoned in the wood.
Našel v lese opuštěného psa.
Nalezl psa opuštěného ve dřevě.

>>ces<< What did he write?
Co napsal?
Co napsal?

>>pol<< After winter, spring comes.
Po zimie przychodzi wiosna.
Po zimie nadchodzi wiosna.

>>ces<< Where is Paris?
Kde je Paříž?
Kde je Paříž?

>>ces<< They lied to you.
Lhali vám.
Lhali ti.

>>ces<< Tom is still confined to bed.
Tom je stále upoután na lůžko.
Tom je stále omezený do postele.

>>pol<< I have much in common with him.
Mam z nim wiele wspólnego.
Mam z nim wiele wspólnego.

>>ces<< We need more rain.
Potřebujeme více deště.
Potřebujeme víc deště.

>>ces<< Give me some strong coffee as well.
Dej trochu silné kávy i mně!
Dejte mi také pevnou kávu.

>>ces<< Tom crossed the street.
Tom přešel ulici.
Tom přešel ulici.

>>ces<< What if it continued for ever?
Co kdyby to pokračovalo navždy?
Co když bude pokračovat někdy?

>>pol<< That is the temple which they live in.
To jest świątynia w której mieszkają.
To jest świątynia, w której żyją.

>>ces<< Congratulations, everyone. We finally did it!
Blahopřeji všem. Konečně jsme to zvládli!
Gratuluji všem, konečně jsme to udělali!

>>ces<< One day, I'll find out who my real parents are.
Jednou zjistím, kdo jsou moji skuteční rodiče.
Jednoho dne zjistím, kdo jsou moji praví rodiče.

>>pol<< Maybe there's a better way to do this.
Może istnieje lepszy sposób, żeby to zrobić.
Może jest lepszy sposób na to.

>>ces<< Tom and I are both to blame.
Já a Tom jsme na vině.
Tom a já jsme oba na vině.

>>pol<< Tom doesn't have to go to school tomorrow.
Tom nie musi iść jutro do szkoły.
Tom nie musi jutro chodzić do szkoły.

>>ces<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset.

>>ces<< The gentleman bought it.
Ten pán to koupil.
Džentlmen ji koupil.

>>ces<< Do you intend to change something in your life someday?
Máte v úmyslu někdy něco ve svém životě změnit?
Chcete jednou něco změnit ve svém životě?

>>pol<< I've lived here for 10 years.
Mieszkam tutaj od 10 lat.
Mieszkam tu od 10 lat.

>>pol<< Read this in the evening.
Przeczytaj to wieczorem!
Przeczytaj to wieczorem.

>>ces<< The radio is a bit loud.
To rádio je trochu hlasité.
Rádio je trochu nahlas.

>>pol<< I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
Na pewno będziesz się dobrze bawić grając w karty ze mną i moimi przyjaciółmi.
Nie mogę uwierzyć, że nie chciałbyś grać ze mną i moimi przyjaciółmi.

>>pol<< Should I reply?
Powinnam odpowiadać?
Mam odpowiedzieć?

>>ces<< Tom saw a black minivan parked in front of his house.
Tom viděl černý minivan, který parkoval před jeho domem.
Tom viděl černý minivan zaparkovaný před jeho domem.

>>ces<< She was so sad that she did not want to speak to anyone.
Byla tak smutná, že s nikým nechtěla mluvit.
Byla tak smutná, že s nikým nechtěla mluvit.

>>pol<< How are you? What sort of day are you having today?
Jak tam? Jaki dzisiaj masz dzień?
Jakiego dnia masz dzisiaj?

>>pol<< Stop joking around.
Przestań żartować.
Przestań żartować.

>>pol<< I love him.
Kocham go.
Kocham go.

>>ces<< I was bored the entire time.
Já jsem se po celou dobu nudil.
Celou dobu jsem se nudil.

>>pol<< A Mexican taught him Spanish.
Meksykanin nauczył go hiszpańskiego.
Meksyk nauczał go hiszpańskiego.

>>ces<< I've already seen the film.
Já už ten film viděl.
Už jsem viděl ten film.

>>ces<< He gave some milk to the cat.
Dal trochu mléka kočce.
Dal kočce trochu mléka.

>>ces<< He bought a car.
Koupil si auto.
Koupil auto.

>>ces<< Let's not be too hasty.
Nebuďme příliš ukvapení.
Nebuďme příliš upřímní.

>>pol<< I wish I could speak English like a native speaker.
Chciałbym mówić po angielsku tak dobrze jak po swojemu.
Chciałbym mówić po angielsku jak native speaker.

>>ces<< I do not want to stay here.
Nechci tady zůstat.
Nechci tady zůstat.

>>pol<< If this is the way you were told, it is probably correct.
Jeżeli taki sposób ci podano, to prawdopodobnie on właściwy.
Jeśli tak wam zostało powiedziane, to prawdopodobnie jest to poprawne.

>>ces<< I gave Tom my word.
Dal jsem Tomovi své slovo.
Dal jsem Tomovi své slovo.

>>ces<< All the girls in Tom's class are beautiful.
Všechny dívky z Tomovy třídy jsou krásné.
Všechny dívky v Tomově třídě jsou krásné.

>>ces<< I hate everyone, and everyone hates me.
Všechny nenávidím a všichni nenávidí mě.
Nesnáším všechny a všichni mě nenávidí.

>>ces<< Speaking of foreign languages, do you speak French?
Když už je řeč o cizích jazycích, mluvíš francouzsky?
Když mluvíte o cizích jazycích, mluvíte francouzsky?

>>ces<< Tom said that he must return home at once.
Tom řekl, že se musí hned vrátit domů.
Tom řekl, že se musí vrátit domů najednou.

>>pol<< I was probably thirty years old at that time.
Miałem pewnie trzydzieści lat w tamtym czasie.
Prawdopodobnie w tamtym czasie miałem trzydzieści lat.

>>pol<< Take an egg from the fridge.
Weź jajko z lodówki.
Weź jajko z lodówki.

>>ces<< About how many hours did you do that?
Kolik hodin jsi to přibližně dělal?
O kolik hodin jsi to udělal?

>>ces<< We're working together.
Pracujeme spolu.
Pracujeme spolu.

>>ces<< The husband wakes up his wife.
Manžel budí svou manželku.
Manžel probudí svou ženu.

>>ces<< Some relationships are disharmonious.
Některé vztahy jsou disharmonické.
Některé vztahy jsou neharmonické.

>>ces<< I won't go to the party. - Why? - Because I don't want to encounter Tom there.
Na tu párty nepůjdu. - Proč? - Protože tam nechci potkat Toma.
- Nechci se tam setkat s Tomem.

>>ces<< We looked around us.
Rozhlédli jsme se kolem sebe.
Rozhlédli jsme se kolem nás.

>>ces<< I'm not interested in that kind of thing anymore.
Taková věc mě už nezajímá.
Takovou věc se už nezajímám.

>>ces<< I wanted to tell you, but I forgot.
Chtěl jsem ti to říct, ale zapomněl jsem.
Chtěla jsem ti to říct, ale zapomněla jsem.

>>ces<< "Where's Tom?" "He is walking the dog."
"Kde je Tom?" "Venčí psa."
"Kde je Tom?" "On jde po psovi."

>>pol<< Where is the screwdriver?
Gdzie jest śrubokręt?
Gdzie jest śrubokręt?

>>ces<< Tom is my gymnastics coach.
Tom je můj sportovní trenér.
Tom je můj gymnastický trenér.

>>pol<< I'll always love you, no matter what you do.
Zawsze będę cię kochał, niezależnie, co zrobisz.
Zawsze będę cię kochał, bez względu na to, co robisz.

>>pol<< I will deal with it tomorrow.
Zajmę się tym jutro.
Zajmę się tym jutro.

>>pol<< Is Tom a prisoner?
Czy Tom jest więźniem?
Czy Tom jest więźniem?

>>pol<< How can I make a telephone call to Japan?
Jak mogę wykonać połączenie telefoniczne do Japonii?
Jak mogę zadzwonić do Japonii?

>>pol<< Tom is guilty.
Tom jest winny.
Tom jest winny.

>>ces<< This money is for a rainy day.
Tyto peníze jsou pro strýčka Příhodu.
Tyto peníze jsou pro deštivý den.

>>ces<< I hope everyone gets here on time.
Snad se sem všichni dostanou včas.
Doufám, že se sem všichni dostanou včas.

>>ces<< Tom thinks that everybody has to obey him.
Tom si myslí, že ho všichni musí poslouchat.
Tom si myslí, že ho musí všichni poslouchat.

>>pol<< Why wait for Christmas?
Dlaczego czekać na Święta?
Dlaczego czekać na Boże Narodzenie?

>>ces<< We need to learn to live with what we have.
Musíme se naučit žít s tím, co máme.
Musíme se naučit žít s tím, co máme.

>>ces<< How's the new job?
Co nová práce?
Jak se má nová práce?

>>ces<< Do you remember his telephone number?
Pamatuješ si jeho telefonní číslo?
Vzpomínáte si na jeho telefonní číslo?

>>ces<< Tom is very touchy about criticism.
Tom je velmi háklivý na kritiku.
Tom je velmi dotknutý ohledně kritiky.

>>pol<< How did Tom solve the problem?
Jak Tom rozwiązał ten problem?
Jak Tom rozwiązał ten problem?

>>pol<< Let me pay.
Pozwól mi zapłacić.
Pozwól mi zapłacić.

>>ces<< Tom knows his way around Boston.
Tom se v Bostonu vyzná.
Tom zná cestu kolem Bostonu.

>>pol<< The box is light enough for a child to carry.
Paczka jest wystarczająco lekka, aby mogło ją nieść dziecko.
Pudełko jest wystarczająco lekkie, aby dziecko nosiło.

>>ces<< Tom looked like he was attentive.
Tom se zdál být laskavý.
Tom vypadal, jako by byl pozorný.

>>pol<< He buys clothes.
On kupuje ubrania.
Kupuje ubrania.

>>pol<< What soap do you wash your hands with?
Jakim mydłem myjesz ręce?
Jakie mydła myjesz rękami?

>>pol<< You can speak German.
Pani umie mówić po niemiecku.
Możesz mówić po niemiecku.

>>pol<< I also like cakes.
Również lubię ciastka.
Lubię też ciasta.

>>ces<< Women need to feel empowered to do whichever kind of job they want to do.
Ženy musí cítit, že mají možnost dělat jakoukoliv práci, kterou chtějí.
Ženy se musí cítit oprávněné dělat jakýkoli druh práce, který chtějí dělat.

>>ces<< How can we contact you?
Jak vás můžeme kontaktovat?
Jak vás můžeme kontaktovat?

>>ces<< It'll take a long time for me to finish this.
Bude mi trvat dlouho, než to dokončím.
Bude to trvat dlouho, než to dokončím.

>>pol<< Due to severe educational influence the child became a wholly different person.
Dzięki ostrej dyscyplinie to dziecko zmieniło się całkowicie.
Ze względu na silny wpływ edukacyjny dziecko stało się zupełnie inną osobą.

>>ces<< It was already too late for Tom.
Pro Toma už bylo příliš pozdě.
Na Toma už bylo pozdě.

>>ces<< Why does she stay at home on Tuesdays?
Proč v úterý zůstává doma?
Proč zůstane doma v úterý?

>>ces<< She's of average height.
Má průměrnou výšku.
Má průměrnou výšku.

>>pol<< She advised him to go to the police station.
Poradziła mu iść z tym na policję.
Doradzała mu, żeby udał się na posterunek policyjny.

>>pol<< Tom noticed something in the distance.
Tom zauważył coś w oddali.
Tom zauważył coś w odległości.

>>pol<< Did you really plan this all yourself?
Naprawdę zaplanowałeś to wszystko sam?
Naprawdę planowałeś to wszystko sam?

>>ces<< You've done what you needed to do.
Udělals, cos musel.
Udělal jsi, co jsi potřeboval.

>>pol<< I'm a little jealous.
Jestem trochę zazdrosny.
Jestem trochę zazdrosna.

>>ces<< She asked him for some money to buy a new dress.
Poprosila ho o peníze, aby si mohla koupit nové šaty.
Požádala ho o nějaké peníze, aby si koupil nové šaty.

>>ces<< I'll have Tom mow your lawn for you.
Řeknu Tomovi, ať vám poseče trávník.
Přinesu pro tebe Toma trávníka.

>>ces<< I came home by bus.
Přijel jsem domů autobusem.
Přišla jsem domů autobusem.

>>pol<< You can come to visit me, as long as you promise to behave well.
Możesz mnie odwiedzić pod warunkiem, że obiecasz, że będziesz się dobrze zachowywał.
Możesz mnie odwiedzić, dopóki obiecujesz dobrze się zachowywać.

>>pol<< Raise your hand.
Podnieś rękę.
Podnieś rękę.

>>pol<< I want an MP3 player!
Chciałbym odtwarzacz MP3!
Chcę odtwarzacza MP3!

>>hsb<< I'm a teacher.
Sym wučer.
Изведёр.

>>pol<< Stop overreacting.
Przestań przesadzać.
Przestań przesadzać.

>>ces<< The library has many books.
V té knihovně je hodně knih.
Knihovna má mnoho knih.

>>ces<< My daughter is dating Tom.
Moje dcera chodí s Tomem.
Moje dcera chodí s Tomem.

>>ces<< Have I ever lied to you?
Lhala jsem ti někdy?
Lhala jsem ti někdy?

>>ces<< I like reading.
Rád čtu.
Líbí se mi čtení.

>>ces<< Tell me when you're ready.
Řekni mi, až budeš připraven.
Řekni mi, až budeš připravená.

>>ces<< These kinds of mistakes don't happen often.
Takovéto chyby se nestávají často.
Tyto chyby se často nestávají.

>>pol<< Tom has a boat.
Tom ma łódź.
Tom ma łódź.

>>ces<< Don't be late.
Neopozděte se.
Nepřijď pozdě.

>>ces<< New York is a big city.
New York je velké město.
New York je velké město.

>>pol<< Did you wash your hands?
Umyłyście ręce?
Umyłeś ręce?

>>ces<< Today, I haven't seen her yet.
Dnes sem ji ještě neviděl.
Dnes jsem ji ještě neviděl.

>>ces<< Tom scaled the fish and Mary cooked it.
Tom zbavil rybu šupin a Mary ji uvařila.
Tom rozšířil ryby a Mary ji vařila.

>>pol<< I wondered who it was.
Zastanawiałem się, kto to jest.
Zastanawiałem się, kto to był.

>>ces<< As you sow, so shall you reap.
Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
Jak se zaséváte, tak budete sklízet.

>>ces<< Mother decided otherwise.
Matka se rozhodla jinak.
Matka se rozhodla jinak.

>>ces<< Tom won't be bothering you anymore.
Tom už vás dál nebude obtěžovat.
Tom tě už nebude obtěžovat.

>>pol<< Speak before it's too late.
Odezwij się zanim będzie za późno.
Mów, zanim będzie za późno.

>>ces<< Tom doesn't miss Australia as much as Mary does.
Tomovi nechybí Austrálie tolik, jako Mary.
Tom nezmešká Austrálii stejně jako Mary.

>>pol<< It all started with a dream.
Zaczęło się od snu.
Wszystko zaczęło się od snu.

>>ces<< Don't trust people that promise easy answers to complicated questions.
Nevěřte lidem, kteří nabízí jednoduché odpovědi na složité otázky.
Nevěřte lidem, kteří slibují snadné odpovědi na komplikované otázky.

>>ces<< I promised Tom that I'd do it.
Slíbil jsem Tomovi, že to udělám.
Slíbil jsem Tomovi, že to udělám.

>>ces<< You are very attractive in blue.
V modré jsi velice atraktivní.
Jste velmi atraktivní v modré.

>>ces<< The apple fell.
Jablko spadlo.
Jablko spadlo.

>>ces<< I don't like your friend.
Nemám rád tvého přítele.
Nelíbí se mi tvůj přítel.

>>pol<< You must read this book.
Musisz przeczytać tę książkę.
Musisz przeczytać tę książkę.

>>pol<< It doesn't always work.
To nie zawsze działa.
Nie zawsze działa.

>>ces<< Some firms are struggling to survive.
Některé firmy bojují o přežití.
Některé firmy se snaží přežít.

>>pol<< Tom wondered what Mary was doing here.
Tom zastanawiał się, co Mary tu robi.
Tom zastanawiał się, co Mary tu robi.

>>ces<< The drummer is also the lead singer in that band.
Bubeník je také hlavní zpěvák té skupiny.
Bubeník je také hlavním zpěvákem v této kapele.

>>ces<< The jacket's big on me.
Ta bunda je mi velká.
Bunda je na mě velká.

>>pol<< His towels are rough.
Jego ręczniki są twarde.
Jego ręczniki są szorstkie.

>>ces<< Sami usually smokes weed.
Sami obvykle kouří marihuanu.
Sami obvykle kouří trávu.

>>ces<< Be sure to come.
Určitě přijďte.
Nezapomeňte přijít.

>>ces<< Give me a break, please.
Dej mi prosím tě pokoj.
Dej mi pauzu, prosím.

>>ces<< I think it'll snow tonight.
Myslím že dnes v noci bude sněžit.
Myslím, že dnes sníh.

>>ces<< He is small.
Je malý.
Je malý.

>>ces<< Later, we'll visit the aquatic park.
Později navštívíme akvapark.
Později navštívíme vodní park.

>>pol<< I know you're not very happy about it.
Wiem, że nie bardzo ci się to podoba.
Wiem, że nie jesteś z tego zadowolona.

>>ces<< He asked a question about it.
Položil k tomu otázku.
Zeptal se na to.

>>ces<< Tom doesn't like me and I don't like him either.
Tom mě nemá rád, a já jeho taky ne.
Tom mě nemá rád a já ho taky nemám rád.

>>ces<< I googled you and found out you've spent time in prison.
Vygooglil jsem si vás a zjistil, že jste byl ve vězení.
Napsal jsem tě a zjistil jsem, že jsi strávil čas ve vězení.

>>ces<< I was hoping to meet Tom there.
Doufal jsem, že se tam s Tomem setkám.
Doufal jsem, že se tam seznámím s Tomem.

>>ces<< I was supposed to see a doctor.
Měl jsem navštívit lékaře.
Měl jsem se podívat k doktorovi.

>>ces<< Tom is asleep on the bench.
Tom spí na lavičce.
Tom spí na lavičce.

>>ces<< The forest was in flames for three days.
Ten les byl v plamenech tři dny.
Les byl v plamenech tři dny.

>>ces<< I don't care because I'm happy.
Nezajímá mě to, protože jsem šťastná.
Je mi to jedno, protože jsem šťastná.

>>ces<< I drink water because I am thirsty.
Piju vodu, protože mám žízeň.
Piju vodu, protože jsem žízeň.

>>pol<< Don't open this door, please.
Nie otwieraj tych drzwi, proszę.
Nie otwieraj tych drzwi, proszę.

>>ces<< Tom handed the microphone over to me and I started speaking.
Tom mi předal mikrofon a já začal mluvit.
Tom mi dal mikrofon a začal jsem mluvit.

>>ces<< What is this all about here?
O co tady jde?
O co tady jde?

>>pol<< This is my own bike.
To mój własny rower.
To mój własny rower.

>>ces<< This flag is very beautiful.
Tato vlajka je velice hezká.
Tato vlajka je velmi krásná.

>>ces<< Is Tom at home?
Je Tom doma?
Je Tom doma?

>>pol<< I was at the scene when you had your accident.
Byłem na miejscu, kiedy miałeś wypadek.
Byłam na miejscu, kiedy miałaś wypadek.

>>ces<< Catalonia is not Spain.
Katalánsko není Španělsko.
Katalánsko není Španělsko.

>>pol<< Give me another reason.
Daj mi jeszcze jeden powód.
Daj mi jeszcze jeden powód.

>>pol<< Can you imagine?
Wyobrażasz to sobie?
Wyobrażasz sobie?

>>pol<< Mary is going to law school, isn't she?
Mary idzie na studia prawnicze, prawda?
Maryja idzie do szkoły prawniczej, prawda?

>>ces<< Tom will be told he's too short.
Tomovi řeknou, že je moc malý.
Tomovi bude řečeno, že je příliš krátký.

>>ces<< I read newspapers.
Čtu noviny.
Četl jsem noviny.

>>ces<< I'll try what you said if I get a chance.
Udělám co jsi řekl, pokud k tomu budu mít příležitost.
Zkusím to, co jsi řekl, když budu mít šanci.

>>pol<< Everybody wants permanent peace.
Każdy chce stałego miejsca.
Każdy chce stałego pokoju.

>>pol<< It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.
Może dla ciebie to dobry pomysł, ale jak dla mnie to trochę ryzykowne.
To może wydawać się dla ciebie dobrym pomysłem, ale myślę, że to trochę niebezpieczne.

>>ces<< My crew is the best!
Moje mužstvo je nejlepší!
Moje posádka je nejlepší!

>>pol<< The wheel began to turn.
Koło zaczęło się obracać.
Kolo zaczęło się skręcać.

>>ces<< Tom was never that bad.
Tom si nikdy nevedl tak zle.
Tom nikdy nebyl tak špatný.

>>ces<< I didn't vote for them.
Já jsem je nevolil.
Nehlasoval jsem pro ně.

>>ces<< Where are my shoes?
Kde mám boty?
Kde jsou moje boty?

>>ces<< I think that he wants to succeed.
Myslím, že chce uspět.
Myslím, že chce uspět.

>>pol<< I had never seen so much money.
Nigdy nie widziałem tylu pieniędzy.
Nigdy nie widziałem tyle pieniędzy.

>>ces<< We may be able to meet Tom some day.
Možná, že se jednou budeme moci s Tomem setkat.
Jednoho dne se můžeme setkat s Tomem.

>>ces<< I have a strong objection to being treated like this.
Zcela nesouhlasím, aby se se mnou takhle zacházelo.
Mám silnou námitku proti tomu, abych se k ní zacházel.

>>ces<< I can't be something I'm not.
Nemohu být něco, co nejsem.
Nemůžu být něco, co nejsem.

>>ces<< Tom came to see us.
Přišel za námi Tom.
Tom přišel za námi.

>>pol<< Why are you standing there?
Czemu tu stoisz?
Dlaczego tam stoisz?

>>ces<< Tom had something to say.
Tom chtěl něco říci.
Tom měl co říct.

>>ces<< I haven't seen her in a long time.
Dlouho jsem ji neviděl.
Už jsem ji dlouho neviděl.

>>ces<< I am boring.
Jsem nudná.
Jsem nudná.

>>ces<< I advised her not to get back to Tom.
Poradil jsem jí, ať se k Tomovi nevrací.
Doporučil jsem jí, aby se vrátila k Tomovi.

>>ces<< Tom thinks that it's going to rain.
Tom si myslí, že bude pršet.
Tom si myslí, že prší.

>>pol<< Yesterday we went into a huge maze.
Wczoraj weszliśmy do ogromnego labiryntu.
Wczoraj poszliśmy do wielkiego labiryntu.

>>pol<< After the wind has stopped, let's sail the boat off to the open sea.
Gdy wiatr się zatrzyma, wypłyńmy na otwarte morze.
Po zatrzymaniu wiatru, przemyćmy łodzi do otwartego morza.

>>pol<< You're one of the only people who knows where Tom is.
Jesteś jednym z nielicznych, którzy wiedzą, gdzie jest Tom.
Jesteś jedyną osobą, która wie, gdzie jest Tom.

>>ces<< They acted on the information.
Jednali na základě informace.
Hovořili o informacích.

>>pol<< I ran out of money during my stay in India.
Skończyły mi się pieniądze podczas pobytu w Indiach.
Zabrakło mi pieniędzy podczas pobytu w Indiach.

>>ces<< He married an actress.
Oženil se s herečkou.
Oženil se s herečkou.

>>pol<< Don't personify animals!
Nie traktuj zwierząt jak osoby!
Nie personifikuj zwierząt!

>>ces<< What drove Tom to murder?
Co Toma dohnalo k vraždě?
Co donutilo Toma k vraždě?

>>ces<< You must be back on Sunday at the latest.
Musíš se vrátit nejpozději v neděli.
V neděli musíte být zpátky.

>>ces<< They made her believe their lies.
Přiměli ji věřit jejich lžím.
Přinutili ji věřit svým lžím.

>>pol<< Being tired, he went to bed earlier than usual.
Będąc zmęczonym, on poszedł do łóżka wcześniej niż zwykle.
Być zmęczony, poszedł spać wcześniej niż zwykle.

>>pol<< Don't talk in the reading room.
Nie rozmawiaj w czytelni.
Nie mów w sali czytania.

>>pol<< Is it costlier to eat healthily?
Czy zdrowe jedzenie jest droższe?
Czy kosztowniejsze jest zdrowe jedzenie?

>>pol<< He is fatter than when I last saw him.
Jest grubszy, niż gdy widziałem go ostatnim razem.
Jest grubszy niż kiedy go ostatni raz zobaczyłem.

>>ces<< I'm sorry, but we're out of stock.
Omlouvám se, ale došla nám zásoba.
Omlouvám se, ale nemáme zásoby.

>>ces<< Tom likes it.
Tomovi se to líbí.
Tom se mi to líbí.

>>pol<< I am learning Norwegian.
Uczę się norweskiego.
Uczę się norweskiego.

>>ces<< I'll never be alone.
Nikdy nebudu sám.
Nikdy nebudu sám.

>>pol<< I'm worried about my weight.
Jestem zmartwiona swoją wagą.
Martwię się o swoją wagę.

>>ces<< We need to step up our game.
Musíme zabojovat.
Musíme zintenzívnit naši hru.

>>ces<< Liz has been dead for eight years.
Líza už je osm let mrtvá.
Liz je už osm let mrtvá.

>>ces<< Algeria sells oil and gas.
Alžírsko prodává ropu a plyn.
Alžírsko prodává ropu a plyn.

>>pol<< I have good ears.
Mam dobre uszy.
Mam dobre uszy.

>>ces<< Why don't you drink something?
Co kdyby ses něčeho napil?
Proč něco nepiješ?

>>pol<< The hunter shot the fox dead.
Myśliwy ustrzelił lisa.
Łowca zastrzelił lisa zmarłego.

>>ces<< Why would Tom want you dead?
Proč by si Tom přál vaši smrt?
Proč by tě Tom chtěl zabít?

>>pol<< We love her, and she loves us, too.
Kochamy ją, ona też nas kocha.
Kochamy ją, a ona też nas kocha.

>>ces<< Tom's wallet is almost empty.
Tomova peněženka je skoro prázdná.
Tomova peněženka je skoro prázdná.

>>ces<< This writer is Canadian.
Tento spisovatel je Kanaďan.
Ten spisovatel je kanadský.

>>ces<< I will help you, but I won't help Tom.
Tobě pomohu, ale Tomovi nepomůžu.
Pomůžu ti, ale nepomůžu Tomovi.

>>pol<< In a democracy, it is important for journalism to be independent.
W kraju demokratycznym ważna jest wolność prasy.
W demokracji ważne jest, aby dziennikarstwo było niezależne.

>>ces<< My kid is nothing like your kid.
Moje dítě vůbec není jako vaše dítě.
Moje dítě není jako vaše dítě.

>>ces<< She has cute dimples when she smiles.
Když se usměje, má roztomilé dolíčky.
Má roztomilé stmívky, když se usmívá.

>>pol<< My shoes are bigger than Tom's.
Moje buty są większe niż Toma.
Moje buty są większe niż Tom.

>>ces<< I wrote that.
Já to napsal.
To jsem napsal.

>>ces<< You must do as you are told.
Musíš dělat, co ti řeknou.
Musíš dělat, co ti bylo řečeno.

>>ces<< If you were in my place, what would you do?
Kdybys byl na mém místě, co bys udělal?
Kdybys byl na mém místě, co bys dělal?

>>ces<< I saw Tom fall down from the roof of his house.
Viděl jsem Toma, jak spadl ze střechy svého domu.
Viděl jsem, jak Tom spadne ze střechy jeho domu.

>>pol<< I don't like wine.
Nie lubię wina.
Nie lubię wina.

>>ces<< Does Tom want to see me?
Chce mě Tom vidět?
Chce mě Tom vidět?

>>ces<< I was right behind Tom.
Já byl hned za Tomem.
Byl jsem hned za Tomem.

>>ces<< The perpetrator was Canadian.
Pachatelem byl Kanaďan.
Páchatel byl kanadský.

>>ces<< Isn't beige your favorite color?
Není béžová tvoje oblíbená barva?
Není béžová vaše oblíbená barva?

>>ces<< I won't wear this.
Tohle si na sebe nevezmu.
Tohle nebudu nosit.

>>pol<< I don't think any of us are happy about what happened.
Nie sądzę, żeby ktokolwiek z nas był szczęśliwy z powodu tego, co się stało.
Myślę, że nikt z nas nie jest zadowolony z tego, co się stało.

>>ces<< You won't be able to see anything without a flashlight.
Bez svítilny nezvládneš vidět nic.
Bez baterky nic neuvidíte.

>>ces<< She was alone in the dark.
Byla sama ve tmě.
Byla sama ve tmě.

>>ces<< This is very tasty.
Je to výborné.
To je velmi chutné.

>>pol<< Go and call the guests!
Idź i zawołaj gości!
Idź i zadzwoń do gości!

>>pol<< I assume you know the way to Tom's house.
Zakładam, że znasz drogę do domu Toma.
Zakładam, że znasz drogę do domu Toma.

>>ces<< Tatoeba lacks developers.
Tatoeba má nedostatek vývojářů.
Tatoeba chybí vývojářům.

>>ces<< You should apologize.
Měli byste se omluvit.
Měla bys se omluvit.

>>ces<< Did the police arrest him?
Zatkla ho policie?
Zatkli ho policie?

>>ces<< Why do you marry Tom if you don't love him?
Proč si Toma bereš, když ho nemiluješ?
Proč se oženíš s Tomem, když ho nemiluješ?

>>ces<< I used to like coming here.
Kdysi se mi sem líbilo chodit.
Rád jsem sem přišel.

>>pol<< You'd better go with us.
Lepiej idź z nami.
Lepiej pójdź z nami.

>>pol<< I need a vase to put these flowers in.
Potrzebuję wazonu, żeby wstawić do niego kwiaty.
Potrzebuję wazonu, żeby włożyć te kwiaty.

>>ces<< Tom started to untie his shoes.
Tom si začal rozvazovat boty.
Tom si začal rozjímat boty.

>>pol<< I have two cars.
Mam dwa samochody.
Mam dwa samochody.

>>ces<< He is afraid to fly in an airplane.
Bojí se létat letadlem.
Bojí se letět v letadle.

>>ces<< Tom went out with Mary on Friday night and with Alice on Saturday night.
Tom si v pátek večer vyrazil s Mary a v sobotu večer s Alicí.
Tom šel s Marií v pátek večer a s Alice v sobotu večer.

>>pol<< You look amazing.
Wyglądasz zdumiewająco.
Wyglądasz niesamowicie.

>>hsb<< Eat soup.
Jěztej poliwku.
Jóžka jeju juh.

>>pol<< Can you write your name here?
Możesz tu wpisać swoje nazwisko?
Możesz tu napisać swoje imię?

>>ces<< Well, what did you find out?
No a co jsi zjistil?
Co jsi to zjistila?

>>pol<< I've filled the jug with water.
Napełniłam dzbanek wodą.
Napełniłem dzban wodą.

>>pol<< I don't think Tom is going to hear us.
Nie sądzę, aby Tom nas usłyszał.
Nie sądzę, żeby Tom nas usłyszał.

>>ces<< I went to bed with my clothes on.
Šel jsem spát oblečený.
Šel jsem spát s oblečením.

>>ces<< What kind of things does Tom like to do?
Co Tom rád dělá?
Jaké věci má Tom rád?

>>pol<< You seem anxious.
Wydajesz się niespokojny.
Wyglądasz niepokojąco.

>>ces<< I think we're going to need Tom's help.
Myslím, že se nám Tomovo pomoc bude hodit.
Myslím, že budeme potřebovat Tomovu pomoc.

>>ces<< His shadow on the wall looked sad.
Jeho stín na zdi vypadal smutně.
Jeho stín na zdi vypadal smutně.

>>pol<< I didn't really expect to win.
Naprawdę nie spodziewałem się wygranej.
Nie spodziewałem się wygrać.

>>ces<< Sami wasn't listening to me.
Sami mě neposlouchal.
Sami mě neposlouchal.

>>pol<< I miss her so much.
Bardzo za nią tęsknię.
Tęsknię za nią.

>>ces<< I prefer brown bread to white bread.
Preferuji celozrnný chléb před bílým.
Dávám přednost hnědému chlebu před bílým chlebem.

>>ces<< You're going in the wrong direction.
Jdete špatně.
Jdeš špatným směrem.

>>ces<< He insisted that they be here.
Trval na tom, aby tam byli.
Trval na tom, aby tu byli.

>>ces<< My mother cooked the potatoes very well.
Má matka velmi dobře vařila brambory.
Moje matka vaří brambory velmi dobře.

>>ces<< I look forward to my birthday.
Těším se na svoje narozeniny.
Těším se na své narozeniny.

>>hsb<< He's not my cousin.
Wón nieje mój kuzenk.
Njeje mój kuzenk.

>>pol<< Tom wouldn't remember me.
Tom mnie nie kojarzy.
Tom mnie nie pamięta.

>>pol<< I explained what the matter was.
Wyjaśniłem, w czym tkwi sprawa.
Wyjaśniłem, o co chodzi.

>>pol<< It won't hurt.
Nie będzie bolało.
To nie zaszkodzi.

>>ces<< It seems that nobody understands me.
Zdá se, že mi nikdo nerozumí.
Zdá se, že mi nikdo nerozumí.

>>pol<< Does it hurt when you breathe?
Boli kiedy oddychasz?
Czy to boli, gdy oddychasz?

>>pol<< I understand how to solve the problem.
Rozumiem jak rozwiązać ten problem.
Rozumiem, jak rozwiązać problem.

>>ces<< He doesn't just know English, but also French.
Neumí jen anglicky, ale také francouzsky.
Nezná jen angličtinu, ale i francouzštinu.

>>pol<< Why would you say that?
Czemu tak mówisz?
Dlaczego tak mówisz?

>>pol<< That wind blew out our last candle.
Wiatr zdmuchnął naszą ostatnią świeczkę.
Ten wiatr wysadził naszą ostatnią świecę.

>>pol<< The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture.
24 maja to dzień słowiańskich pism i kultur.
24 maja to Dzień słowiańskiego Pisania i Kultury.

>>ces<< You must conform to the rules.
Musíš dodržovat pravidla.
Musíte dodržovat pravidla.

>>ces<< I don't like going out when it's cold.
Nerad chodím ven, když je zima.
Nemám rád, když je zima.

>>ces<< There's something in the hollow of this tree.
V dutině tohoto stromu něco je.
Je tu něco v dutě tohoto stromu.

>>ces<< My daughter is getting married.
Moje dcera se bude vdávat.
Moje dcera se oženila.

>>pol<< I know you're busy, Tom.
Tom, wiem, że jesteś zajęty.
Wiem, że jesteś zajęty, Tom.

>>pol<< We want a woman who's good at cooking.
Poszukujemy kobiety, która jest dobra w gotowaniu.
Chcemy kobiety, która jest dobra w gotowaniu.

>>pol<< I'll find Tom myself.
Sam znajdę Toma.
Sam znajdę Toma.

>>ces<< I wrote the song for her.
Napsal jsem pro ni píseň.
Píseň jsem pro ni napsal.

>>ces<< Someone could see us.
Někdo by nás mohl vidět.
Někdo nás mohl vidět.

>>ces<< Tom went there every day.
Tom tam chodil každý den.
Tom tam chodil každý den.

>>ces<< Tell Tom I'll call later this afternoon.
Řekni Tomovi, že zavolám později dnes večer.
Řekni Tomovi, že zavolám dnes odpoledne.

>>ces<< Everybody is waiting for you.
Všichni na tebe čekají.
Všichni na vás čekají.

>>pol<< He lives in Belfast.
On mieszka w Belfast.
Mieszka w Belfaście.

>>pol<< Tom wouldn't lie to Mary.
Tom nie okłamałby Mary.
Tom nie kłamie Maryi.

>>pol<< I'll call back later.
Oddzwonię później.
Oddzwonię później.

>>csb_Latn<< You all don't speak French, do you?
Va vszëtcë nji móżeta pò francëzkú, doch jo?
Jesz jesz ni ma czeniãti, co të?

>>pol<< You should've rejected such an unfair proposal.
Powinnaś odrzucić tak niesprawiedliwą propozycję.
Powinnaś odrzucić taką nieuczciwą propozycja.

>>csb_Latn<< I want to learn Hawaiian.
Chcã sã havajszczëznë wuczëc.
Mòżé bãdzem se starał ò HawajeName

>>pol<< I called Tom up.
Zawołałem Toma.
Wezwałem Toma.

>>pol<< Tom had a problem at school.
Tom miał problem w szkole.
Tom miał problem w szkole.

>>pol<< It rained hard all day.
Mocno padało przez cały dzień.
Cały dzień padał ciężko.

>>ces<< Go say hi to Tom.
Běžte Toma pozdravit.
Jdi pozdravit Toma.

>>ces<< Tom's body is probably already resting in the morgue.
Tomovo tělo již nejspíš spočívá v márnici.
Tomova tělo už asi odpočívá v márnici.

>>ces<< Are you ticklish?
Jsi lechtivý?
Jsi tichý?

>>ces<< I updated my profile.
Aktualizoval jsem svůj profil.
Aktualizoval jsem svůj profil.

>>pol<< You can count on him.
Możesz na nim polegać.
Możesz na niego liczyć.

>>pol<< I didn't sign anything.
Nic nie podpisywałem.
Nic nie podpisałem.

>>ces<< I think you did the right thing.
Myslím, že jste udělali správnou věc.
Myslím, že jsi udělal správnou věc.

>>pol<< These days more and more young people talk to their elders on even terms.
W dzisiejszych czasach coraz więcej młodych ludzi rozmawia ze starszymi jak z równymi sobie.
W dzisiejszych czasach coraz więcej młodych ludzi rozmawia ze starszymi na równych warunkach.

>>hsb<< Are you Ethiopian?
Sy Etiopjanka?
Sće Etiopiska?

>>ces<< To lose weight, eat less.
Abyste zhubli, jezte méně.
Chcete-li zhubnout, jezte méně.

>>ces<< He's calling you.
Volá tě.
Volá ti.

>>ces<< All right. I'll take it.
Dobře. Vezmu si to.
Dobře, vezmu si to.

>>pol<< I wonder why Tom came here today.
Zastanawiam się dlaczego Tom dzisiaj przyszedł tutaj.
Zastanawiam się, dlaczego Tom przyszedł tutaj dzisiaj.

>>ces<< This works.
Tohle funguje.
To funguje.

>>ces<< I saw Tom play tennis.
Viděl jsem, jak Tom hraje tenis.
Viděl jsem Toma hrát tenis.

>>ces<< I like it when it rains. Don't you, Tom?
Líbí se mi, když prší. Tobě ne, Tome?
Líbí se mi, když prší.

>>ces<< I blindly believed Tom. Now I regret it.
Slepě jsem Tomovi věřil. Teď toho lituji.
Slepě jsem věřil Tomovi, teď to lituji.

>>ces<< Tom stripped himself naked.
Tom se svlékl do naha.
Tom se nahýval nahým.

>>ces<< Tom lives on the second floor.
Tom bydlí ve druhém patře.
Tom žije ve druhém patře.

>>pol<< Nobody here ordered a pizza.
Nikt tutaj nie zamawiał pizzy.
Nikt tu nie zamówił pizzy.

>>pol<< Many students work in part-time jobs.
Wielu studentów pracuje na pół etatu.
Wielu studentów pracuje w niepełnym wymiarze godzin pracy.

>>ces<< The car stopped, and Tom got out.
Auto zastavilo a Tom vystoupil.
Zastavilo se auto a Tom odešel.

>>ces<< We have plans.
Máme plány.
Máme plány.

>>ces<< I'm really sorry I wasn't able to help.
Moc mě mrzí, že jsem nedokázal pomoct.
Je mi líto, že jsem nepomohl.

>>ces<< We need to speak.
Musíme si promluvit.
Musíme si promluvit.

>>pol<< I met her in the store by accident.
Spotkałem ją przez przypadek w sklepie.
Spotkałem ją w sklepie przypadkowo.

>>ces<< What do you learn English for?
Proč se učíš anglicky?
Proč se naučíte anglicky?

>>ces<< He recognised me to be a more experienced driver.
Uznal, že jsem zkušenější řidič.
Uvědomil si, že jsem zkušenější řidič.

>>ces<< I learned this in jail.
Tohle jsem se naučil ve vězení.
Naučil jsem se to ve vězení.

>>ces<< You have to go back.
Musíte se vrátit.
Musíš se vrátit.

>>ces<< Tom smiled at Mary when she walked in.
Tom se na Mary usmál, když vešla dovnitř.
Tom se usmál na Mary, když vstoupila dovnitř.

>>pol<< I believe in Muhammad.
Wierzę w Mohameda.
Wierzę w Muhammada.

>>ces<< Mary would never do it.
Mary by to nikdy neudělala.
Mary by to nikdy neudělala.

>>ces<< Tom is complaining about not earning enough money.
Tom si stěžuje, že nevydělává dost peněz.
Tom si stěžuje, že nevydělává dostatek peněz.

>>ces<< Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
Nepoužívejte žehličku, elektrickou konvici a elektrický sporák zároveň.
Nepoužívejte žehličku, rychlovarnou konvici a elektrický sporák současně.

>>ces<< Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day.
Tom si myslel, že učitel mu dal na jeden den příliš domácích úkolů.
Tom si myslel, že mu učitel dal příliš mnoho domácích úkolů na dokončení jednoho dne.

>>pol<< Why are you so secretive?
Dlaczego jesteś taki skryty?
Dlaczego jesteś tak tajny?

>>ces<< Do you remember the day when you and I first met?
Vzpomínáš si na den, kdy jsme se my dva potkali poprvé?
Vzpomínáš si na den, kdy jsme se poprvé setkali?

>>ces<< Find out where Tom has gone.
Zjistěte, kam Tom jel.
Zjistěte, kam Tom odešel.

>>pol<< Tom thinks Mary will be suspicious.
Tom myśli, że Mary będzie podejrzliwa.
Tom uważa, że Mary będzie podejrzana.

>>pol<< We have not yet begun to fight.
Jeszcze nie zaczęliśmy walki.
Jeszcze nie zaczęliśmy walczyć.

>>hsb<< You are in the library.
Sy w knihowni.
Sće w bibliotece.

>>pol<< I'm almost always home in the evenings.
Wieczorami prawie zawsze jestem w domu.
Prawie zawsze jestem w domu wieczorem.

>>ces<< What do you want to tell us?
Co nám chcete říct?
Co nám chceš říct?

>>ces<< I wonder if Tom is biased.
Rád bych věděl, jestli má Tom předsudky.
Zajímalo by mě, jestli je Tom zaujatý.

>>ces<< There is little hope.
Naděje je málo.
Je tu malá naděje.

>>ces<< Why did you choose not to tell me everything you know about Tom?
Proč ses rozhodl neříct mi vše, co o Tomovi víš?
Proč jsi se rozhodla neříkat mi všechno, co víš o Tomovi?

>>pol<< Try not to inhale the fumes.
Staraj się nie wdychać oparów.
Staraj się nie wdychać par.

>>ces<< Tom used to be wealthy.
Tom býval bohatý.
Tom býval bohatý.

>>ces<< They profit from suffering.
Mají prospěch z utrpení.
Profitují z utrpení.

>>ces<< I don't want you to tell anyone.
Nechci, abys to někomu říkal.
Nechci, abys to nikomu řekl.

>>pol<< One can always find time.
Zawsze można znaleźć czas.
Zawsze można znaleźć czas.

>>ces<< I decided to become a scientist.
Rozhodla jsem se stát vědkyní.
Rozhodla jsem se stát vědcem.

>>ces<< We ran out of food.
Došlo nám jídlo.
Došlo nám jídlo.

>>ces<< I haven't heard from Tom for ages.
Tom už se mi dlouho neozval.
Toma jsem od věků neslyšela.

>>pol<< She gave me a wonderful smile.
Obdarzyła mnie wspaniałym uśmiechem.
Ona dała mi wspaniały uśmiech.

>>ces<< This is a very large city.
Tohle je velikánské město.
Je to velmi velké město.

>>ces<< He was attracted to the woman.
Ta žena ho přitahovala.
Byl přitahován k ženě.

>>pol<< From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
Od czasu do czasu propozycja rozebrania uwielbianego starego budynku aby zrobić miejsce dla nowego bloku wywołuje burzę protestów.
Od czasu do czasu propozycja do wycofania bardzo ukochanego starego budynku, aby uczynić miejsce dla nowego bloku mieszkań, podnosi burzę wściekłego protestu.

>>ces<< We know Tom was with you that night.
Víme, že tu noc byl Tom s tebou.
Víme, že Tom byl tu noc s tebou.

>>pol<< The prince gave his land to his subjects.
Książę nadał swoim poddanym ziemię.
Książę dał swoją ziemię swoim poddanym.

>>ces<< Layla is a mother of six, living in the south west of England.
Layla je matkou šesti dětí a žije na jihozápadě Anglie.
Layla je matkou šesti, žijící na jihovýchodě Anglie.

>>pol<< I am assured of his honesty.
Jestem pewien jego uczciwości.
Jestem pewny jego szczerości.

>>ces<< Tom doesn't walk to school with the other kids.
Tom nechodí do školy s ostatními dětmi.
Tom nechodí do školy s ostatními dětmi.

>>ces<< She grows her own vegetables.
Pěstuje si svoji vlastní zeleninu.
Vyrůstá vlastní zeleninou.

>>ces<< I am tired because we have been moving the furniture.
Jsem unavený, protože jsme stěhovali nábytek.
Jsem unavený, protože jsme pohybovali nábytek.

>>ces<< Good Lord, what happened?
Panebože, co se stalo?
Dobrý Bože, co se stalo?

>>ces<< Get me a glass of milk.
Přines mi sklenici mléka.
Dejte mi sklenici mléka.

>>ces<< You're looking for work, aren't you?
Hledáte práci, že?
Hledáš práci, že?

>>pol<< You probably don't want to talk to me.
Prawdopodobnie nie chcesz ze mną rozmawiać.
Pewnie nie chcesz ze mną rozmawiać.

>>pol<< What size are you looking for?
Jakiego rozmiaru szukasz?
Jaki rozmiar szukasz?

>>hsb<< You're in the library.
Sy w knihowni.
Sće w bibliotece.

>>ces<< My team consists of ten people.
Můj tým tvoří deset lidí.
Můj tým se skládá z deseti lidí.

>>pol<< I have courage and a strong will.
Jestem odważny i mam silną wolę.
Mam odwagę i silną wolę.

>>ces<< The whole group was punished for Tom's mistake.
Za Tomovy chyby byla potrestána celá skupina.
Celá skupina byla potrestána za Tomovu chybu.

>>ces<< When force of Light dominates Earth, there will no longer be suffering.
Až síla Světla ovládne Zemi, už nebude utrpení.
Když dominuje světelná síla Země, už nebude utrpení.

>>ces<< Malnourished animals were taken away from the breeder.
Podvyživená zvířata byla chovateli odebrána.
Zvířata byla odchycena od chovatele.

>>pol<< Where is the nearest shop?
Gdzie jest najbliższy sklep?
Gdzie jest najbliższy sklep?

>>ces<< To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
Popravdě jsem na naši schůzku úplně zapomněl.
Abych řekl pravdu, zapomněl jsem všechno na naše schůzky.

>>pol<< You were both drunk.
Byliście oboje pijani.
Oboje byliście pijani.

>>ces<< This film was translated by Tom.
Tento film přeložil Tom.
Tento film přeložil Tom.

>>ces<< Tom said he never saw Mary.
Tom řekl, že Mary vůbec nevidí.
Tom řekl, že nikdy neviděl Marii.

>>pol<< He doesn't watch any television.
On w ogóle nie ogląda telewizji.
Nie ogląda telewizji.

>>pol<< I hope that Tom never does that.
Mam nadzieję, że Tom nigdy tego nie zrobi.
Mam nadzieję, że Tom nigdy tego nie zrobi.

>>ces<< Tom will get fired if he does that.
Tom dostane padáka, jestli to udělá.
Tom bude vyhozen, pokud to udělá.

>>ces<< He refused to help them.
Odmítl jim pomoct.
Odmítal jim pomoci.

>>pol<< You look very handsome, Tom.
Wyglądasz bardzo przystojnie, Tom.
Wyglądasz bardzo przystojnie, Tom.

>>pol<< Don't add sentences from copyrighted sources.
Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.
Nie dodaj zdań ze źródeł autorskich.

>>ces<< I can't tell you where Tom went.
Nemůžu vám říct, kam Tom šel.
Nemůžu vám říct, kam Tom šel.

>>pol<< It's obvious.
To oczywiste.
To oczywiste.

>>ces<< Do you understand what I'm saying?
Rozumíte, co říkám?
Rozumíš tomu, co říkám?

>>ces<< Tom postponed his marriage to Mary indefinitely.
Tom odložil svoji svatbu s Mary na neurčito.
Tom odložil své manželství s Marií na neurčito.

>>pol<< Tom's parents told me that he would be going to Harvard.
Rodzice Toma powiedzieli mi, że wybiera się na Harvard.
Rodzice Toma powiedzieli mi, że pójdzie na Harvard.

>>ces<< How did Tom threaten you?
Čím ti Tom vyhrožoval?
Jak ti Tom vyhrožoval?

>>ces<< Has that happened to you?
Stalo se ti to?
To se ti stalo?

>>ces<< I'll save a piece of pie for you.
Nechám ti kus koláče.
Ušetřím pro tebe kousek koláče.

>>ces<< They were better than I expected.
Byli lepší, než jsem očekával.
Byli lepší, než jsem očekával.

>>pol<< Tom was dizzy.
Tom miał zawroty głowy.
Tom był zawrotem.

>>ces<< That is just typical of him.
To je celý on.
To je pro něj typické.

>>ces<< Not all swans are white.
Ne všechny labutě jsou bílé.
Ne všechny labutě jsou bílé.

>>pol<< I am sick and tired of him.
Mam już go serdecznie dosyć.
Jestem chory i zmęczony z niego.

>>ces<< Geese are aggressive birds.
Husa je agresivní pták.
Geese jsou agresivní ptáci.

>>ces<< I wasn't aware of Tom's abilities.
Nebyl jsem si vědom Tomových schopností.
Nebyla jsem si vědoma Tomových schopností.

>>pol<< All that changed in 2013.
To wszystko zmieniło się w 2013.
Wszystko, co się zmieniło w 2013 roku.

>>pol<< Canada is awesome!
Kanada jest fantastyczna!
Kanada jest niesamowita!

>>pol<< Please hand in the necessary papers.
Proszę, przekażcie niezbędne dokumenty.
Proszę podać w niezbędnych dokumentach.

>>ces<< "Will you visit Tom?" "No. I don't want to see him."
"Navštívíš Toma?" "Ne. Nechci ho vidět."
"Navštívíte Toma?" "Ne, nechci ho vidět."

>>ces<< What train you are going to take?
Kterým vlakem pojedeš?
Jaký vlak pojedete?

>>ces<< Tom is a good storyteller.
Tom je dobrý vypravěč.
Tom je dobrý příběh.

>>ces<< The gods got angry with Tom.
Bozi se na Toma rozzlobili.
Bohovia se na Toma naštvali.

>>ces<< None of the people that I approached have answered me.
Nikdo z lidí, které jsem oslovil, mi neodpověděl.
Nikdo z lidí, se kterými jsem se přiblížil, mi neodpověděl.

>>ces<< Whales feed on small fish.
Velryby se živí malými rybami.
Vaječníky krmí na malé ryby.

>>pol<< That's a very generous offer, but I have to turn it down.
To bardzo hojna propozycja, ale muszę ją odrzucić.
To bardzo hojna oferta, ale muszę ją odrzucić.

>>ces<< However you do it, the result will be the same.
Nehledě na to, jak to uděláš, výsledek bude stejný.
I když to uděláte, výsledek bude stejný.

>>pol<< I would like you to trust me.
Chciałabym, żebyś mi zaufała.
Chciałbym, żebyś mi zaufał.

>>ces<< Ann likes chocolate very much.
Anna má moc ráda čokoládu.
Ann má ráda čokoládu.

>>ces<< Mary pretended to be ill so that she wouldn't have to go to school.
Mary dělala že je nemocná, aby nemusela jít do školy.
Mary předstírala, že je nemocná, aby nemusela chodit do školy.

>>ces<< I still don't know where Tom is.
Dosud nevím, kde je Tom.
Pořád nevím, kde je Tom.

>>ces<< There was absolutely no doubt.
Nebyly naprosto žádné pochybnosti.
Bezpochyby.

>>pol<< Tom likes fishing.
Tom lubi łowić ryby.
Tom lubi łowić.

>>ces<< Wake up!
Probuď se!
Probuď se!

>>ces<< Without hesitation, I granted his request.
Bez váhání jsem splnil jeho žádost.
Bez váhání jsem udělil jeho žádost.

>>ces<< You have to get away from here.
Musíte odsud odejít.
Musíte se odsud dostat.

>>pol<< I think Tom went to Boston by car.
Myślę, że Tom pojechał do Bostonu samochodem.
Tom pojechał do Bostonu samochodem.

>>ces<< We won't be able to eat all this.
Tohle všechno sníst nezvládneme.
Tohle všechno nebudeme moci sníst.

>>pol<< She was wearing pumps.
Ona miała ubrane szpilki.
Miała na sobie pompy.

>>pol<< Tom is usually busy in the afternoon.
Tom jest zazwyczaj zajęty po południu.
Tom jest zazwyczaj zajęty popołudniem.

>>pol<< Tom isn't shy.
Tom nie jest nieśmiały.
Tom nie jest nieśmiały.

>>pol<< You don't look so good.
Nie wyglądasz dobrze.
Nie wyglądasz tak dobrze.

>>ces<< It's hidden in the basement.
Je to schované ve sklepě.
Je ukrytý v suterénu.

>>pol<< Never choose a vocation just because the hours are short.
Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że godziny pracy są krótkie.
Nigdy nie wybieraj powołania tylko dlatego, że godziny są krótkie.

>>pol<< We can't predict where Tom is going to be.
Nie możemy przewidzieć, gdzie będzie Tom.
Nie możemy przewidzieć, gdzie będzie Tom.

>>pol<< He hired some new workers.
Zatrudnił kilku nowych pracowników.
Wynajął nowych pracowników.

>>pol<< Bullshit.
Gówno prawda.
Szlachetnie.

>>pol<< And you?
I ty?
A ty?

>>ces<< Tom has a high opinion of Mary.
Tom má o Mary vysoké mínění.
Tom má vysoký názor na Mary.

>>ces<< How do you know Tom?
Odkud znáš Toma?
Jak znáš Toma?

>>ces<< After he had watered the garden, he coiled the hose and put it into the shed.
Poté, co zalil zahradu, smotal hadici a uklidil jí do kůlny.
Poté, co zaplavil zahradu, nakrájil hadici a vložil ji do kůry.

>>pol<< The doctor insisted that he stay in bed.
Lekarz nalegał, by leżał w łóżku.
Lekarz nalegał, że zostaje w łóżku.

>>pol<< Fadil loved writing poems.
Fadil kochał pisać wiersze.
Fadil uwielbiał pisać wiersze.

>>ces<< It doesn't concern you.
Netýká se tě to.
To tě nezajímá.

>>ces<< We're hoping we won't have to do that.
Doufáme, že to nebudeme muset dělat.
Doufáme, že to nebudeme muset dělat.

>>ces<< Tom's always the victim.
Tom je vždycky obětí.
Tom je vždycky oběť.

>>ces<< You will have one minute to defend your opinion.
Budete mít minutu na obhajobu svého názoru.
Budete mít minutu na obranu svého názoru.

>>pol<< I want to be independent.
Chcę być niezależna.
Chcę być niezależny.

>>ces<< Make a fist.
Zatněte pěst.
Vyrobte si pěst.

>>pol<< It is difficult to say which vehicle is more beautiful.
Trudno stwierdzić, który pojazd jest piękniejszy.
Trudno powiedzieć, który pojazd jest piękniejszy.

>>ces<< That boy is really shy.
Ten chlapec je skutečně stydlivý.
Ten kluk je opravdu stydlivý.

>>ces<< It took me forever to get the joke.
Trvalo mi věčnost, než jsem ten vtip pochopil.
Trvalo mi to navždy, než jsem dostal ten vtip.

>>pol<< He will travel abroad next year.
On w przyszłym roku wyjeżdża za granicę.
W przyszłym roku będzie podróżował za granicą.

>>ces<< I saw Tom's name on the roster.
Viděl jsem Tomovo jméno na soupisce.
Viděl jsem Tomovo jméno na rosteru.

>>pol<< Leave your message after the beep.
Zostaw wiadomość po sygnale.
Zostaw wiadomość po pisklątku.

>>ces<< One must always study.
Člověk musí pořád studovat.
Vždy je třeba studovat.

>>ces<< You shouldn't miss the opportunity to see it.
Neměli byste si nechat ujít příležitost to vidět.
Neměla bys ujít příležitost to vidět.

>>ces<< I've never heard Tom swear.
Nikdy jsem Toma neslyšel nadávat.
Toma jsem nikdy neslyšela přísahat.

>>pol<< We know what happened next.
Wiemy, co wydarzyło się potem.
Wiemy, co się stało dalej.

>>pol<< Tell us what happened.
Powiedz nam, co się stało.
Powiedz nam, co się stało.

>>ces<< You see a white building at the foot of the hill.
Uvidíš bílou budovu na úpatí kopce.
Vidíte bílou budovu u úpatí kopce.

>>pol<< There are some strange animals in the zoo.
W zoo są dziwne zwierzęta.
W zoo jest kilka dziwnych zwierząt.

>>ces<< I have a friend who is a pilot.
Mám přítele, který je pilotem.
Mám přítele, který je pilot.

>>ces<< You can use my car.
Můžeš použít mé auto.
Můžete použít mé auto.

>>ces<< Send it by airmail.
Pošli to leteckou poštou.
Pošlete ji e-mailem.

>>ces<< Don't worry. I won't hurt her.
Neboj. Neublížím jí.
Nebojte se, neublížím jí.

>>ces<< Tom ran to fetch the doctor.
Tom běžel pro doktora.
Tom běžel, aby přivedl doktora.

>>ces<< It seems that I did it all in vain.
Zdá se, že jsem to všechno dělal nadarmo.
Zdá se, že jsem to všechno udělal marně.

>>pol<< The picture is askew.
Ten obraz wisi krzywo.
Zdjęcie jest pytewem.

>>ces<< Tom's body was beyond recognition.
Tomovo tělo bylo k nepoznání.
Tomovo tělo bylo mimo uznání.

>>ces<< You saved my life.
Zachránil jsi mi život.
Zachránil jsi mi život.

>>ces<< When Tom was working on the dairy farm, he had to get up at five o'clock every morning to go and milk the cows.
Když Tom pracoval na mléčném statku, musel vstát každé ráno v pět hodin a podojit krávy.
Když Tom pracoval na mléčné farmě, musel každé ráno vstávat o pět hodin, aby šel do mléka krávy.

>>pol<< Hey, wait up!
Hej, poczekaj!
Hej, czekaj!

>>ces<< You've never hurt me.
Nikdy jsi mi neublížil.
Nikdy jsi mi neublížil.

>>pol<< My hands are sticky.
Ręce mi się kleją.
Moje ręce są lepkie.

>>pol<< This news is important to us.
Te wiadomości są dla nas ważne.
Ta wiadomość jest dla nas ważna.

>>pol<< I don't know what to do first.
Nie wiem, co zrobić najpierw.
Nie wiem, co najpierw robić.

>>ces<< She seems to have known the secret.
Vypadá, že zná to tajemství.
Zdá se, že poznala tajemství.

>>ces<< There is a limit to how much one can tolerate.
To, co člověk vydrží, má své hranice.
Existuje limit na to, kolik můžete tolerovat.

>>ces<< He wanted to succeed.
Chtěl uspět.
Chtěl uspět.

>>ces<< The university was founded by his father twenty years ago.
Tu universitu založil jeho otec před dvaceti lety.
Univerzitu založil před dvaceti lety jeho otec.

>>ces<< She told me not to touch her.
Řekla mi, abych se jí nedotýkal.
Řekla mi, abych se jí nedotkl.

>>ces<< Tom did not want to admit that he had made a mistake.
Tom nechtěl uznat, že udělal chybu.
Tom nechtěl přiznat, že udělal chybu.

>>ces<< Does it snow much in winter?
Sněží hodně v zimě?
Sněží hodně v zimě?

>>ces<< Why don't they talk to me?
Proč se mnou nemluví?
Proč se mnou nepromluví?

>>pol<< Guns are readily accessible to Americans.
Amerykanie mają łatwy dostęp do broni.
Broń jest łatwo dostępna dla Amerykanów.

>>ces<< Give me five tokens, please.
Dej mi prosím pět žetonů.
Dej mi pět žetonů, prosím.

>>ces<< I have an appointment with my lawyer today.
Dneska mám schůzku se svým právníkem.
Dnes mám schůzku se svým právníkem.

>>ces<< This book has a lot of pages.
Tato kniha má hodně stránek.
Tato kniha má spoustu stránek.

>>ces<< Tom is a beer lover.
Tom miluje pivo.
Tom je milovník piva.

>>ces<< May I see the wine list?
Můžu vidět vinný lístek?
Mohu vidět seznam vín?

>>ces<< There's a lot of evil in the world.
Na světě je mnoho zla.
Na světě je hodně zla.

>>pol<< Edison invented the light bulb.
Edison wynalazł żarówkę.
Edison wynalazł żarówkę.

>>pol<< It's highly unlikely that our taxes will be lowered.
Bardzo mało prawdopodobne, że nasze podatki spadną.
Jest bardzo mało prawdopodobne, że nasze podatki zostaną obniżone.

>>ces<< I want to be fluent in French.
Chci mluvit plynně francouzsky.
Chci být plynulý ve francouzštině.

>>pol<< When are you getting married?
Kiedy się żenisz?
Kiedy się żenisz?

>>ces<< This book is boring.
Tato kniha je nudná.
Tato kniha je nudná.

>>ces<< Tom and Mary were seated beside each other.
Tom a Mary seděli vedle sebe.
Tom a Mary seděli vedle sebe.

>>ces<< Why don't you explain it all to Tom?
Proč to všechno nevysvětlíš Tomovi?
Proč to nevysvětlíš Tomovi?

>>ces<< He entered the room slowly by that door.
Pomalu těmi dveřmi vešel do místnosti.
Vstoupil pomalu do místnosti u těch dveří.

>>pol<< He buggered it up.
Schrzanił to.
On to wkurzył.

>>pol<< If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
Jak jedziesz za granicę, to musisz mieć paszport.
Jeśli jedziesz za granicą, trzeba mieć paszport.

>>ces<< Mary wants to undergo breast augmentation surgery.
Mary chce podstoupit operaci zvětšení poprsí.
Mary chce podstoupit operaci augmentace prsu.

>>pol<< Did you buy a return ticket?
Kupiłeś bilet powrotny?
Kupiłeś bilet zwrotny?

>>ces<< He's dying of hunger.
Umírá hlady.
Umře hladem.

>>ces<< You don't seem too good at this yourself.
Nezdáš se v tom sám být moc dobrý.
Nevypadáš v tom moc dobře.

>>pol<< Tom said he had to go to a meeting.
Tom powiedział, że musi iść na spotkanie.
Tom powiedział, że musi iść na spotkanie.

>>ces<< Your name was dropped from the list.
Tvoje jméno vypadlo ze seznamu.
Vaše jméno bylo vyřazeno ze seznamu.

>>ces<< You look healthy.
Vypadáš zdravě.
Vypadáš zdravě.

>>pol<< Tom can play the harmonica and the guitar at the same time.
Tom potrafi grać na harmonijce i gitarze w tym samym czasie.
Tom może grać harmonijnie i na gitarze w tym samym czasie.

>>ces<< You can't miss what you never had.
Nemůžeš postrádat něco, co jsi nikdy neměl.
Nemůžete si ujít to, co jste nikdy neměli.

>>ces<< I wasn't there with Tom.
Nebyl jsem tam s Tomem.
Nebyl jsem tam s Tomem.

>>ces<< I am not going anywhere.
Nikam nejdu.
Nikam nepůjdu.

>>ces<< There are two desks in this room.
V této místnosti jsou dva stoly.
V tomto pokoji jsou dvě stoly.

>>pol<< A piece of paper got jammed in the printer and now it doesn't work.
Papier się zaklinował i drukarka nie działa.
W drukarce został zatłoczony kawałek papieru, a teraz nie działa.

>>ces<< The soup needs more garlic.
Ta polévka by snesla více česneku.
Polévka potřebuje více česneku.

>>ces<< I adore you.
Zbožňuju tě.
Zbožňuju tě.

>>ces<< The noise was disturbing my reading.
Ten hluk mě rušil při čtení.
Hluk mi narušil čtení.

>>pol<< Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
Nadmorskie kurorty, takie jak Newport, są latem bardzo tłoczne.
Ośrodki morskie, takie jak Newport, są bardzo zatłoczone latem.

>>ces<< She rejected my request.
Odmítla moji prosbu.
Odmítla mou žádost.

>>pol<< When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
Kiedy mam migreny, to aspiryna nie uśmierza bólu.
Kiedy mam migreny, aspiryna nie łagodzi mi bólu.

>>pol<< We're a family.
Jesteśmy rodziną.
Jesteśmy rodziną.

>>pol<< Sami is looking for his wife.
Sami szuka swojej żony.
Sami szuka swojej żony.

>>pol<< How long do you plan to stay?
Jak długo zostaniesz?
Jak długo planujesz zostać?

>>ces<< What did he want?
Co chtěl?
Co chtěl?

>>ces<< You can't sell it.
To prodat nemůžeš.
Nemůžete ho prodat.

>>ces<< You agree with me, don't you?
Souhlasíš se mnou, že?
Souhlasíš se mnou, že?

>>pol<< I love books.
Uwielbiam książki.
Uwielbiam książki.

>>ces<< Have you been threatened?
Vyhrožovali vám?
Byl jsi vyhrožován?

>>ces<< Tom told Mary that he wasn't planning to go swimming with us.
Tom řekl Mary, že neplánuje jít s námi plavat.
Tom řekl Marii, že s námi nechce plavat.

>>ces<< The shirt Tom is wearing doesn't fit him very well.
Košile, kterou má Tom na sobě, mu moc nesedí.
Košile, kterou Tom nosí, se mu moc nevhodně nehodí.

>>pol<< They aren't going to help him.
Nie zamierzają mu pomagać.
Nie pomogą mu.

>>pol<< He has no children, but he is leading an otherwise happy life.
Nie ma dzieci, ale prowadzi całkiem szczęśliwe życie.
Nie ma dzieci, ale prowadzi inaczej szczęśliwe życie.

>>pol<< Both of them are in the room.
Oboje są w pokoju.
Obie są w pokoju.

>>ces<< You won't be able to do that without me.
Beze mě to udělat nezvládneš.
Beze mě to neuděláš.

>>pol<< The players were in high spirits after the game.
Zawodnicy po grze byli w doskonałych nastrojach.
Gracze byli w wysokich duchach po grze.

>>ces<< I disguised myself as a woman so that Tom wouldn't recognize me.
Přestrojil jsem se za ženu, aby mě Tom nepoznal.
Zamaskoval jsem se jako žena, aby mě Tom nepoznal.

>>ces<< I should've told somebody.
Měl jsem to někomu říct.
Měl jsem to někomu říct.

>>ces<< The door won't budge.
Ty dveře se ani nehnou.
Dveře nebudou klesat.

>>ces<< Open your books.
Otevřte si knihy.
Otevřete své knihy.

>>pol<< Who should go first?
Kto powinien iść pierwszy?
Kto powinien iść pierwszy?

>>ces<< What do you mean, "I don't like it"?
Co chceš říct tím ''nelíbí se mi''?
Co tím myslíš, "Nelíbí se mi"?

>>ces<< Do you have any baggage, sir?
Máte nějaká zavazadla, pane?
Máte nějaké zavazadlo, pane?

>>pol<< Do you have a search warrant?
Macie nakaz rewizji?
Masz nakaz wyszukiwania?

>>ces<< I don't think I'll get a good grade on the test.
Myslím, že z toho testu nedostanu dobrou známku.
Myslím, že na testu nebudu mít dobrou třídu.

>>ces<< Come and write your name.
Pojď a napiš své jméno.
Přijď a napiš své jméno.

>>ces<< I'm afraid of losing you.
Bojím se, že o tebe přijdu.
Bojím se, že tě ztratím.

>>pol<< Erdogan is the President of Turkey.
Erdogan jest prezydentem Turcji.
Erdogan jest prezydentem Turcji.

>>pol<< I've been studying French for a very long time.
Uczę się francuskiego od bardzo dawna.
Studiowałem Francuzów od bardzo dawna.

>>pol<< Something important happened.
Zdarzyło się coś ważnego.
Stało się coś ważnego.

>>hsb<< You are in a library.
Staj w knihowni.
Sće w bibliotece.

>>ces<< Tom is in trouble now.
Tom má teď potíže.
Tom má teď potíže.

>>pol<< Tell me something about Tom.
Powiedz mi coś o Tomaszu?
Powiedz mi coś o Tomie.

>>pol<< He usually succeeded.
Zwykle mu się udawało.
Zwykle odniósł sukces.

>>ces<< Children play with toys.
Děti si hrají s hračkami.
Děti hrají s hračkami.

>>pol<< Do you sell fruit?
Czy sprzedaje pan owoce?
Sprzedajesz owoce?

>>ces<< I wonder if Tom will understand it.
Rád bych věděl, jestli to Tom pochopí.
Zajímalo by mě, jestli to Tom pochopí.

>>ces<< The end justifies the means.
Účel světí prostředky.
Konec ospravedlňuje prostředky.

>>ces<< I think you've made a terrible mistake.
Myslím, že jsi udělal hroznou chybu.
Myslím, že jsi udělal hroznou chybu.

>>pol<< She can't swim.
Ona nie umie pływać.
Nie potrafi pływać.

>>pol<< I'm worried about them.
Martwię się o nich.
Martwię się o nich.

>>ces<< You've gotten fat.
Ztloustnul jsi.
Tlustý.

>>ces<< My curiosity got the better of me.
Zvědavost nade mnou zvítězila.
Moje zvědavost mě zlepšila.

>>pol<< What time is the break?
O której jest przerwa?
O której godzinie jest przerwa?

>>ces<< I'm perfectly happy being alone.
Jsem sám naprosto šťastný.
Jsem naprosto šťastná, že jsem sama.

>>ces<< Our firm deals with manufacturing of painting tools.
Naše firma se zabývá výrobou malířského náčiní.
Naše firma se zabývá výrobou malířských nástrojů.

>>pol<< In winter it snows.
Zimą pada śnieg.
Zimą śnieg.

>>pol<< He can be trusted.
Można na nim polegać.
Można mu zaufać.

>>ces<< You wouldn't lie.
Ty bys nelhal.
Nelžeš.

>>pol<< Dan checked into a hotel in London.
Tom zameldował się w hotelu w Londynie.
Dan zameldował się w hotelu w Londynie.

>>pol<< I've forgotten your name.
Zapomniałem twojego imienia.
Zapomniałem o twoim imieniu.

>>ces<< You really did it.
Tys to opravdu zvládnul.
Opravdu jsi to udělal.

>>ces<< You must admit that you are in the wrong.
Musíš uznat, že se mýlíš.
Musíte přiznat, že jste ve špatném.

>>ces<< Tom cannot see you because he is blind.
Tom vás nevidí, protože je slepý.
Tom tě nemůže vidět, protože je slepý.

>>ces<< I'm sorry that I didn't explain it well.
Mrzí mě, že jsem to nevysvětlil dobře.
Je mi líto, že jsem to nevysvětlil dobře.

>>pol<< Nancy studied hard.
Nancy ciężko studiowała.
Nancy ciężko studiowała.

>>ces<< The queen was imprisoned in the Tower of London.
Královna byla uvězněna v londýnském Toweru.
Královna byla uvězněna v Londýnské věži.

>>pol<< Are you afraid of that?
Boisz się tego?
Boisz się tego?

>>ces<< She's learning German.
Učí se německy.
Učí se německy.

>>ces<< Tom was master of the situation in no time.
Tom nebyl nikdy pánem situace.
Tom byl mistrem situace v žádném čase.

>>ces<< Tom still can't be counted on.
S Tomem se ještě nedá počítat.
Tom se stále nedá počítat.

>>ces<< If I were you, I'd ask him.
Být tebou, zeptám se ho.
Kdybych byl tebou, zeptal bych se ho.

>>ces<< That isn't important now.
To teď není důležité.
To teď není důležité.

>>pol<< They did not invite me to their wedding.
Nie zaprosili mnie na ślub.
Nie zapraszali mnie na swoje wesele.

>>ces<< This water is poisoned.
Tato voda je jedovatá.
Tato voda je otrávená.

>>ces<< I'm feeling fine, thanks.
Cítím se dobře, děkuji.
Jsem v pohodě, díky.

>>ces<< I like milk.
Mám rád mléko.
Mám rád mléko.

>>pol<< Tom might be all right.
Możliwe, że Tomowi nic nie jest.
Tom może być w porządku.

>>ces<< You don't have to get up so early.
Nemusíš vstávat tak brzy.
Nemusíš vstávat tak brzy.

>>ces<< Tom hid under the table.
Tom se schoval pod stůl.
Tom se schoval pod stolem.

>>ces<< Tom is popular with his schoolmates.
Tom je u svých spolužáků oblíbený.
Tom je populární se svými spolužáky.

>>ces<< Tom will check your homework.
Tom ti zkontroluje domácí úkol.
Tom zkontroluje vaše domácí úkoly.

>>pol<< Has she read this article?
Czy ona przeczytała ten artykuł?
Czytała ten artykuł?

>>pol<< Tom said he would try.
Tom powiedział, że spróbuje.
Tom powiedział, że spróbuje.

>>ces<< She wore a simple dress.
Měla na sobě jednoduché šaty.
Měla jednoduché šaty.

>>ces<< She looked at me suspiciously.
Dívala se na mě podezřívavě.
Podívala se na mě podezřelě.

>>ces<< That's why Tom isn't here.
Proto tu Tom není.
Proto tu Tom není.

>>ces<< I made a journey through the entirety of Britain.
Procestoval jsem celou Británii.
Uskutečnil jsem cestu celou Británií.

>>ces<< How much would you like?
Kolik by sis přál?
Kolik byste si přála?

>>pol<< My friend's father is a famous novelist.
Ojciec mojego przyjaciela jest sławnym powieściopisarzem.
Ojciec mojego przyjaciela jest słynnym pisarzem.

>>pol<< The snow has melted.
Śnieg stopniał.
Śnieg się roztopił.

>>ces<< We couldn't get the box open.
Nemohli jsme tu krabici otevřít.
Nemohli jsme otevřít krabičku.

>>ces<< Tom was hypnotized.
Tom byl zhypnotizován.
Tom byl hypnotizovaný.

>>pol<< I can't let that happen.
Nie mogę pozwolić, żeby to się stało.
Nie mogę pozwolić, żeby to się stało.

>>pol<< I'm not so sure I want to go to Boston.
Nie jestem taki pewien, czy chcę jechać do Bostonu.
Nie jestem taka pewna, że chcę pojechać do Bostonu.

>>pol<< The boy entered by the back door.
Chłopiec wszedł tylnymi drzwiami.
Chłopiec wszedł za tylnymi drzwiami.

>>ces<< "You'll see. The truth will win." "It surely will. I just don't know whose truth."
"Pravda zvítězí, uvidíte." "Určitě zvítězí. Akorát nevím, čí pravda."
"Uvidíš, pravda vyhraje." "To jistě, já nevím, kdo je pravda."

>>ces<< Mary kissed Tom right in front of Alice.
Mary políbila Toma přímo před Alicí.
Mary políbila Toma přímo před Alice.

>>ces<< Beware of imitations.
Pozor na imitace.
Pozor na imitace.

>>pol<< Are you sure that Tom is behind this?
Jesteś pewna, że Tom za tym stoi?
Jesteś pewien, że Tom jest za tym?

>>ces<< You shouldn't have eaten that.
To jste jíst neměli.
Neměl jsi to sníst.

>>pol<< Do you see the smile?
Widzisz ten uśmiech?
Widzisz ten uśmiech?

>>ces<< Strange events occurred that night.
V tu noc došlo ke zvláštním událostem.
Tou noc se odehrály zvláštní události.

>>ces<< I know you think this is ridiculous.
Vím, že ti tohle je k smíchu.
Vím, že si myslíš, že je to směšné.

>>ces<< You're really boring.
Jste opravdu nudná.
Jsi fakt nudná.

>>pol<< I have to remember to buy this book tomorrow.
Muszę pamiętać, by kupić jutro tę książkę.
Muszę pamiętać, żeby jutro kupić tę książkę.

>>ces<< The tank is almost full.
Nádrž je skoro plná.
Nádrž je téměř plná.

>>ces<< Mary misses her husband and children.
Mary chybí její manžel a děti.
Mary mi chybí manžel a děti.

>>ces<< You've told me that before.
To jsi mi už řekl.
Už jsi mi to řekl.

>>ces<< Tom knew what would happen if he didn't do it.
Tom věděl, co by následovalo, kdyby to neudělal.
Tom věděl, co se stane, kdyby to neudělal.

>>ces<< We sell clothing in our store.
V našem obchodě prodáváme oblečení.
V našem obchodě prodáváme oblečení.

>>ces<< Everybody voted for it.
Všichni pro to hlasovali.
Všichni pro to hlasovali.

>>ces<< I helped Tom the best I could.
Pomohl jsem Tomovi jak nejlépe to šlo.
Pomáhal jsem Tomovi to nejlepší, co jsem mohl.

>>pol<< She sneaked up behind him.
Zakradła się do niego od tyłu.
Wkradła się za nim.

>>ces<< I will call back when I get to the bus station.
Zavolám nazpět až se dostanu na autobusovou zastávku.
Až dorazím na autobusovou stanici, zavolám zpátky.

>>ces<< Why doesn't my husband understand me?
Proč mě můj manžel nechápe?
Proč mi můj manžel nerozumí?

>>ces<< We'd better just call it a day.
Raději bysme to dnes už měli zabalit.
Radši to nazveme den.

>>pol<< You are not a coward.
Nie jesteś tchórzem.
Nie jesteś tchórzem.

>>ces<< This is all we can do.
To je vše, co můžeme dělat.
To je všechno, co můžeme udělat.

>>ces<< Tom took his children to the lake.
Tom vzal své děti k jezeru.
Tom vzal své děti do jezera.

>>pol<< I don't care why you're late.
Nie obchodzi mnie dlaczego spóźniłeś się.
Nie obchodzi mnie, dlaczego spóźniasz się.

>>pol<< Is that a house?
Czy to jest dom?
Czy to dom?

>>ces<< As a teenager, Tom used to eat bread and lard.
Jako náctiletý, Tom jedl chleba se sádlem.
Jako dospívající Tom byl zvyklý jíst chléb a lard.

>>ces<< They lied to me.
Lhali mi.
Lhali mi.

>>pol<< Jill is smart as well as pretty.
Jill jest mądra, ale i ładna.
Jill jest mądra i ładna.

>>pol<< I'll set you free.
Uwolnię Cię.
Wyzwolę cię.

>>ces<< Tom will probably never find out.
Tom to nejspíš nikdy nezjistí.
Tom to asi nikdy nezjistí.

>>pol<< How have you lived?
Jak mieszkasz?
Jak się przeżyłeś?

>>pol<< You've helped me a lot.
Bardzo mi pomogliście.
Dużo mi pomogłeś.

>>ces<< I like opera.
Mám rád operu.
Mám ráda operu.

>>ces<< They love to consume olive oil.
Rádi konzumují olivový olej.
Rádi konzumují olivový olej.

>>pol<< Do you ever have a fever?
Czy w ogóle miewasz gorączkę?
Czy kiedykolwiek masz gorączkę?

>>pol<< Tom isn't the type of person who gossips.
Tom nie jest typem plotkarza.
Tom nie jest typem osoby, która plotkuje.

>>pol<< You don't have a fever.
Nie ma Pan żadnej gorączki.
Nie masz gorączki.

>>pol<< This is the worst book I've ever read.
To jest najgorsza książka jaką kiedykolwiek czytałem.
To najgorsza książka, jaką kiedykolwiek przeczytałem.

>>ces<< Have you ever been in Okinawa?
Už jsi byl někdy v Okinawě?
Byl jste někdy v Okinawie?

>>ces<< Stop it. You're embarrassing me.
Přestaň. Ztrapňuješ mě.
Stůj, trápíš mě.

>>ces<< Tom prefers coffee.
Tom preferuje kávu.
Tom preferuje kávu.

>>pol<< I can't believe I finally managed to meet you.
Nie mogę uwierzyć, że w końcu udało mi się ciebie spotkać.
Nie mogę uwierzyć, że w końcu udało mi się cię poznać.

>>ces<< I won't support such a thing.
Něco takového podporovat nebudu.
Takovou věc nepodpořím.

>>pol<< It looks like she has a lot of friends.
Wygląda na to, że ona ma wielu przyjaciół.
Wygląda na to, że ma wielu przyjaciół.

>>pol<< He has a wonderful personality.
On ma wspaniałą osobowość.
Ma wspaniałą osobowość.

>>pol<< I really am unlucky!
Naprawdę nie mam szczęścia.
Naprawdę jestem nieszczęśliwa!

>>ces<< Tom blocked everything.
Tom všechno zablokoval.
Tom všechno zablokoval.

>>ces<< Hopefully we too will go to Beijing.
Doufejme, že také půjdeme do Pekingu.
Doufejme, že i my půjdeme do Pekingu.

>>pol<< No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.
Nieważne, jak bardzo usiłujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to wciąż będzie czekoladą, chociaż może ci się udać przekonać siebie i kilkoro innych, że to wanilia.
Bez względu na to, ile próbujesz przekonać ludzi, że czekolada jest wanilią, to nadal będzie czekolada, nawet jeśli możesz przekonać siebie i kilka innych, że to wanilia.

>>ces<< Someone broke all the bus shelter windows.
Někdo rozbil všechna okna autobusové zastávky.
Někdo zlomil všechna okna autobusového úkrytu.

>>pol<< It isn't just a question of price.
To nie jest kwestia tylko ceny.
To nie tylko kwestia ceny.

>>ces<< Yes, both words have the same meaning.
Ano, obě slova mají tentýž význam.
Obě slova mají stejný význam.

>>ces<< The girls were against our plan.
Dívky byly proti našemu plánu.
Dívky byly proti našemu plánu.

>>ces<< Nara is a very old city.
Nara je velmi staré město.
Nara je velmi staré město.

>>pol<< I remember meeting them somewhere.
Pamiętam, że spotkałem ich gdzieś.
Pamiętam, że gdzieś się z nimi spotykam.

>>pol<< He's already a man.
On jest już mężczyzną.
Jest już mężczyzną.

>>ces<< At the moment, there isn't anyone in the office.
Momentálně v kanceláři nikdo není.
V současné době není nikdo v kanceláři.

>>ces<< I'm used to waiting.
Na čekání jsem zvyklý.
Už jsem čekala.

>>ces<< Tom's mother is very strict.
Tomova matka je velmi přísná.
Tomova matka je velmi přísná.

>>pol<< Tom had enough of screaming idiots.
Tom ma dosyć drżących się idiotów.
Tom miał dość krzyczących idiotów.

>>ces<< I think everybody should learn another language.
Myslím si, že cizí jazyk by se měl naučit každý.
Každý by se měl naučit jiný jazyk.

>>pol<< Have you got any plans?
Czy masz jakieś plany?
Masz jakieś plany?

>>ces<< His body was thrown into the sea and was never found.
Jeho tělo bylo vhozeno do moře a nikdy se nenašlo.
Jeho tělo bylo vyhozeno do moře a nikdy nebylo nalezeno.

>>pol<< The little girl was not playing.
Mała dziewczynka się nie bawiła.
Dziewczyna nie grała.

>>ces<< Be sure to come.
Určitě přijď.
Nezapomeňte přijít.

>>ces<< He looked at his beautiful tulip.
Podíval se na svůj krásný tulipán.
Podíval se na svůj krásný tulipán.

>>ces<< You should tell your mother as soon as possible.
Měl bys říct své matce co nejdřív.
Měli byste to říct své matce co nejdříve.

>>ces<< Tom limped to the front of the classroom and told the other students about his accident.
Tom se dobelhal před třídu a vyprávěl ostatním studentům o té nehodě.
Tom narazil do přední části třídy a řekl ostatním studentům o jeho nehodě.

>>pol<< We were getting really worried.
Zaczynamy się naprawdę martwić.
Naprawdę się martwiliśmy.

>>pol<< This soup wants a bit of salt.
Ta zupa potrzebuje odrobiny soli.
Ta zupa chce trochę soli.

>>ces<< They made a fire so that they would warm up.
Rozdělali oheň, aby se zahřáli.
Spálili oheň, aby se ohřáli.

>>pol<< You're diplomatic.
Jesteś dyplomatyczny.
Jesteś dyplomatyczny.

>>ces<< This isn't a post office.
To není pošta.
Tohle není pošta.

>>ces<< Well do I remember the day you were born.
Dobře se pamatuji toho dne, kdy ses narodil.
Vzpomínám si na den, kdy jsi se narodil.

>>ces<< He is sleep deprived.
Trpí nedostatkem spánku.
Je zbaven spánku.

>>pol<< Don't take it out on me.
Nie wyładowuj na mnie złości!
Nie zabieraj tego na mnie.

>>ces<< I am acquainted with him.
Já se s ním znám.
Jsem se s ním seznámen.

>>pol<< How did the exam go?
Jak ci poszedł egzamin?
Jak poszło egzamin?

>>ces<< Both of them are in the room.
Oba jsou v místnosti.
Oba jsou v místnosti.

>>ces<< You need to take responsibility for your life.
Musíš svůj život vzít do vlastních rukou.
Musíte převzít zodpovědnost za svůj život.

>>pol<< You should still be in bed.
Powinieneś nadal być w łóżku.
Nadal powinieneś być w łóżku.

>>pol<< That won't happen.
To się nie zdarzy.
To się nie stanie.

>>pol<< Tom is the man I love.
Tom jest mężczyzną, którego kocham.
Tom jest człowiekiem, którego kocham.

>>ces<< He is eating.
On jí.
Jedl.

>>ces<< Would you like one?
Chtěla bys jedno?
Chtěla bys ho?

>>pol<< I have to go back to Boston.
Muszę wrócić do Bostonu.
Muszę wrócić do Bostonu.

>>ces<< What could I have done better?
Co jsem mohl udělat lépe?
Co jsem mohl udělat lépe?

>>ces<< Do you plan to work until 10:00?
Máš v plánu pracovat až do 10:00?
Plánujete pracovat až do 10:00?

>>ces<< This is our only chance.
Tohle je naše jediná šance.
To je naše jediná šance.

>>pol<< Answer me when I talk to you.
Odpowiadaj mi, kiedy do ciebie mówię.
Odpowiedz, kiedy z tobą rozmawiam.

>>pol<< He always tells the truth.
On zawsze mówi prawdę.
Zawsze mówi prawdę.

>>ces<< What kind of movies do Tom and Mary like?
Jaké filmy se líbí Tomovi a Mary?
Jaké filmy mají Tom a Mary rádi?

>>ces<< I didn't write this.
Tohle jsem nepsal.
Tohle jsem nenapsala.

>>pol<< I didn't know you enjoyed opera.
Nie wiedziałam, że lubisz operę.
Nie wiedziałem, że lubiłaś opera.

>>ces<< It's clear that Tom wasn't there.
Je jasné, že Tom tam nebyl.
Je jasné, že tam Tom nebyl.

>>pol<< If I were in your shoes, I would help him.
Gdybył był Tobą, pomógłbym mu.
Gdybym był w twoich butach, pomogłbym mu.

>>pol<< I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.
Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.
Słyszałam, że jest trudniej zadowolić kobietę niż zadowolić mężczyznę, zastanawiam się, czy to prawda.

>>pol<< I was never your friend.
Nigdy nie byłam twoją przyjaciółką.
Nigdy nie byłem twoim przyjacielem.

>>ces<< It's past your bedtime.
Už máš po čase na spaní.
Je to na tvé posteli.

>>pol<< Words cannot describe it.
Nie da się tego opisać słowami.
Słowa nie mogą go opisać.

>>pol<< I've never spoken to the old man who lives next door.
Nigdy nie rozmawiałem ze starszym panem mieszkającym obok mnie.
Nigdy nie rozmawiałem ze starym mężczyzną, który mieszka obok.

>>pol<< What was she doing there?
Co ona tam robiła?
Co tam robiła?

>>ces<< Why have you abandoned me?
Proč jsi mě opustil?
Proč jsi mě opustil?

>>ces<< We can get a lot of valuable information from the book.
Z té knihy můžeme získat hodně cenných informací.
Z knihy můžeme získat spoustu cenných informací.

>>pol<< I love the sound of wind chimes.
Lubię dźwięk dzwoneczków na wietrze.
Uwielbiam dźwięk chimów wiatrowych.

>>pol<< It's quarter to eight now.
Jest siódma czterdzieści pięć.
Teraz jest ćwierć do ośmiu.

>>ces<< Why don't we ask Tom?
Co kdybychom se zeptali Toma?
Proč se Toma nezeptáme?

>>pol<< I'm working in Tokyo now.
Pracuję teraz w Tokyo.
Pracuję teraz w Tokio.

>>ces<< Are you interested in art?
Zajímá tě umění?
Zajímá vás umění?

>>ces<< Africa is a continent; Greenland is not.
Afrika je kontinent, Grónsko ne.
Afrika je kontinent, Grónsko není.

>>ces<< How many times do you feed the fish?
Jak často krmíš ryby?
Kolikrát krmíte ryby?

>>ces<< Did you buy potatoes?
Koupila jsi brambory?
Koupil jsi brambory?

>>ces<< The answer is right.
Odpověď je správná.
Odpověď je správná.

>>ces<< It's a normal human reaction.
Je to přirozená lidská reakce.
Je to normální lidská reakce.

>>ces<< I spent the whole day there.
Strávil jsem celý den tam.
Celý den jsem tam strávila.

>>ces<< I'm trying to live within my means.
Snažím se žít úměrně svým možnostem.
Snažím se žít ve svých prostředcích.

>>pol<< I use flashcards to study French vocabulary.
Używam fiszek do nauki francuskich słówek.
Używam kartek do studiowania francuskiego słownictwa.

>>ces<< Do those lights need to be on?
Nesvítí někde zbytečně?
Musí být tato světla zapnutá?

>>ces<< I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
Nemám ráda učitelky, které mají rády studentky, které nerady kladou otázky.
Nemám rád učitele, kteří mají rádi studenty, kteří se neradi ptají.

>>pol<< I'm sure you have a lot of questions about what happened.
Jestem pewien, że masz sporo pytań odnośnie tego, co się stało.
Na pewno masz wiele pytań o to, co się stało.

>>pol<< Many Russians demanded an end to the war.
Wielu Rosjan zażądało zakończenia wojny.
Wielu Rosjan domagało się końca wojny.

>>ces<< You have a flat tire.
Máš prázdnou pneumatiku.
Máte plochou pneumatiku.

>>ces<< They remained in Tennessee.
Zůstali v Tennessee.
Zůstali v Tennessee.

>>ces<< Sami wanted to rape Layla.
Sami chtěl Laylu znásilnit.
Sami chtěl znásilnit Laylu.

>>ces<< They want to destroy us.
Chtějí nás zničit.
Chtějí nás zničit.

>>ces<< You don't have to answer this question.
Na tuhle otázku nemusíte odpovídat.
Nemusíte odpovědět na tuto otázku.

>>ces<< I think he's innocent.
Myslím, že je nevinný.
Myslím, že je nevinný.

>>pol<< The financial crisis has arrived in Brazil.
Kryzys finansowy dotarł do Brazylii.
Kryzys finansowy dotarł do Brazylii.

>>ces<< Tom could've been kinder.
Tom mohl být vlídnější.
Tom mohl být laskavější.

>>pol<< That's a nice shirt.
To ładna koszula.
To miła koszula.

>>pol<< May I sit next to Tom?
Mogę usiąść obok Toma?
Mogę usiąść obok Toma?

>>ces<< They speak multiple languages fluently.
Mluví plynule několika jazyky.
Mluví plynule více jazyků.

>>ces<< Get rid of the evidence.
Zbavte se důkazů.
Zbavte se důkazů.

>>pol<< Tom volunteered.
Tom się zgłosił.
Tom wolontariatował.

>>pol<< I'm still the boss around here.
Nadal jestem tutaj szefem.
Nadal tu jestem szefem.

>>pol<< I want to know why you aren't ready.
Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś gotowy.
Chcę wiedzieć, dlaczego nie jesteś gotowy.

>>ces<< Tom admitted the only reason he did that was for the money.
Tom přiznal, že peníze byly jediný důvod, proč to udělal.
Tom přiznal jediný důvod, proč to udělal, byl kvůli penězům.

>>ces<< I was about to leave when fire broke out in the house.
Chystal jsem se odejít, když v tom v domě vypukl požár.
Chystal jsem se odjet, když v domě vypukl oheň.

>>ces<< There is nothing.
Nic neexistuje.
Nic tu není.

>>pol<< The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Sędzia skazał go na rok pozbawienia wolności.
Sędzia odsunął go do jednego roku więzienia.

>>ces<< Tom can't be much older than I am.
Tom nemůže být o mnoho starší než já.
Tom nemůže být mnohem starší než já.

>>ces<< Tom said that he wouldn't go to work on Saturday.
Tom řekl, že v sobotu do práce nepůjde.
Tom řekl, že v sobotu nebude pracovat.

>>ces<< Stop talking and pay attention.
Přestaň mluvit a dávej pozor.
Přestaňte mluvit a dávejte pozor.

>>ces<< You should be ashamed of your stupidity.
Měl by ses za svou pitomost stydět.
Měl bys se stydět za svou hloupost.

>>pol<< She looks very young as against her husband.
Wygląda bardzo młodo przy swoim mężu.
Wygląda bardzo młodo jak przeciwko mężowi.

>>pol<< Children should obey their parents.
Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.
Dzieci powinny słuchać swoich rodziców.

>>pol<< Tom has no friends.
Tom nie ma żadnych przyjaciół.
Tom nie ma przyjaciół.

>>ces<< She's lying through her teeth.
Lže, jako když tiskne.
Leží přes zuby.

>>pol<< I'm wondering what will happen if I push this button.
Zastanawiam się co się stanie jeśli nacisnę ten przycisk.
Zastanawiam się, co się stanie, jeśli nacisnę ten przycisk.

>>pol<< Tom has to go shopping now.
Tom musi teraz iść zrobić zakupy.
Tom musi iść na zakupy.

>>ces<< We used to be engaged.
Bývali jsme snoubenci.
Byli jsme zasnoubení.

>>pol<< Is there water on Mars?
Czy jest woda na Marsie?
Czy na Marsie jest woda?

>>pol<< I wrote a long letter to him.
Napisałam do niego długi list.
Napisałem do niego długi list.

>>ces<< I will testify.
Budu svědčit.
Budu svědčit.

>>ces<< This should relieve the pain.
Tohle by mělo ulevit od bolesti.
To by mělo zmírnit bolest.

>>pol<< Tom put two sugar cubes in his tea.
Tom wrzucił do herbaty dwie kostki cukru.
Tom włożył do herbaty dwie kostki cukru.

>>ces<< Let's go get Tom.
Jdeme pro Toma.
Pojďme pro Toma.

>>ces<< Do not throw anything out of the window.
Nevyhazujte nic z okna.
Nic nevyhoďte z okna.

>>ces<< I sell coffee.
Prodávám kávu.
Prodávám kávu.

>>ces<< Where there is music there is joy.
Kde je hudba, tam je i radost.
Tam, kde je hudba, je radost.

>>pol<< What is he up to now?
Co on znowu kombinuje?
Co on do tej pory ma?

>>csb<< Yes.
Jo.
Jo to tak.

>>ces<< Russian is not his native language.
Ruština není jeho rodný jazyk.
Ruština není jeho rodným jazykem.

>>ces<< What Tom did for that company is incredible.
To, co Tom pro tu firmu udělal, je neuvěřitelné.
To, co Tom udělal pro tuto společnost, je neuvěřitelné.

>>pol<< Tom found that difficult to believe.
Tom stwierdził, że ciężko w to uwierzyć.
Tom odkrył, że trudno uwierzyć.

>>ces<< I love music, particularly classical.
Mám ráda hudbu, obzvláště klasiku.
Miluji hudbu, obzvláště klasickou.

>>ces<< One of the knives is missing.
Chybí jeden z nožů.
Jeden z nožů chybí.

>>ces<< Is it my turn to pay?
Je na mně řada s placením?
Je moje na řadě platit?

>>ces<< Can you guess how old I am?
Uhádneš, kolik mi je?
Dokážeš hádat, kolik mi je?

>>ces<< What evidence do you have?
Jaký důkaz máte?
Jaké důkazy máte?

>>ces<< I'd hoped this would cheer Tom up.
Doufal jsem, že to Toma rozptýlí.
Doufala bych, že to povzdechne Toma.

>>ces<< Tom let Mary go home early.
Tom pustil Mary domů brzy.
Tom pustil Mary domů brzy.

>>ces<< Where was I when I needed myself most?
Kde jsem byl, když jsem se potřeboval nejvíc?
Kde jsem byla, když jsem se nejvíc potřebovala?

>>pol<< I don't think anybody's going to help you.
Nie sądzę, że ktokolwiek ci pomoże.
Nie sądzę, żeby ktoś ci pomógł.

>>ces<< Do you like your name?
Líbí se ti tvoje jméno?
Líbí se ti vaše jméno?

>>pol<< You need to eat more vegetables.
Powinnyście jeść więcej warzyw.
Musisz jeść więcej warzyw.

>>ces<< Please let me make it up to you.
Dovol prosím, abych ti to vynahradil.
Prosím, dovolte mi, abych vám to vynahradil.

>>pol<< She needs our help.
Ona potrzebuje od nas pomocy.
Potrzebuje naszej pomocy.

>>pol<< Did you design this?
Ty to zaprojektowałeś?
Zaprojektowałeś to?

>>pol<< The unrest lasted three days.
Zamieszki trwały 3 dni.
Niepokoje trwały trzy dni.

>>pol<< Tom said that playing video games isn't a waste of time.
Tom powiedział że granie w gry komputerowe to tak nie prawde nie starta czasu.
Tom powiedział, że granie w gry wideo nie jest stratą czasu.

>>ces<< Tom doesn't know what's bothering Mary.
Tom neví, co trápí Mary.
Tom neví, co otravuje Mary.

>>ces<< Who paid for these tickets?
Kdo zaplatil za tyhle lístky?
Kdo za tyto lístky zaplatil?

>>pol<< These photos contain memories from last summer.
Te zdjęcia zawierają wspomnienia z ostatniego lata.
Te zdjęcia zawierają wspomnienia z zeszłego lata.

>>ces<< The cardinal directions are: north, south, east, and west.
Světové strany jsou: sever, jih, východ a západ.
Kardinálové směry jsou: sever, jih, východ a západ.

>>ces<< Tom said we need more jobs.
Tom řekl, že potřebujeme více pracovních pozic.
Tom řekl, že potřebujeme více pracovních míst.

>>ces<< Tom made us stand.
Tom nás přinutil stát.
Tom nás donutil stát.

>>pol<< The coalition talks in Berlin have broken down.
Rozmowy sojuszu w Berlinie załamały się.
Zerwały się rozmowy koalicyjne w Berlinie.

>>pol<< I can't be friends with Tom.
Nie mogę przyjaźnić się z Tomem.
Nie mogę być przyjaciółmi z Tomem.

>>ces<< In the beginning God created Heaven and Earth.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
Bůh na počátku stvořil nebe a zemi.

>>ces<< This picture reminds me of the time I spent with Tom.
Tahle fotka mi připomíná čas, který jsem strávil s Tomem.
Tato fotka mi připomíná čas, který jsem s Tomem strávila.

>>ces<< I translated the poem as best I could.
Přeložil jsem tu báseň, jak nejlépe jsem dovedl.
Přeložil jsem báseň, jak nejlépe jsem mohl.

>>ces<< We've lost all our equipment.
Ztratili jsme všechnu naši výstroj.
Ztratili jsme všechny naše vybavení.

>>ces<< Tom isn't fooling anyone.
Tom nikoho nepodvádí.
Tom nikoho neoklame.

>>ces<< Napoleon Bonaparte ruled France at that time.
Ve Francii v té době vládl Napoleon Bonaparte.
Napoleon Bonaparte tehdy vládl Francii.

>>ces<< Tom hides his illness.
Tom tají svoji nemoc.
Tom skrývá svou nemoc.

>>ces<< You need not have woken me up.
Budit jste mne nemuseli.
Nepotřebuješ mě probudit.

>>pol<< Tom took the broom out of the hall closet.
Tom wyjął miotłę z szafy w przedpokoju.
Tom wyjął miotlę z szafy hali.

>>pol<< She yearned for her husband to come home.
Chciała, by mąż już wrócił do domu.
Chciała, aby jej mąż wrócił do domu.

>>pol<< Sprinkle sugar on when they are baked.
Posyp cukrem podczas pieczenia.
Cukier smażony, gdy są pieczone.

>>ces<< Tom muted his cell phone.
Tom ztlumil svůj mobil.
Tom mu ztlumil mobil.

>>ces<< Tom asked us what we would do if the weather was nice.
Tom se nás zeptal, co budeme dělat když bude pěkné počasí.
Tom se nás zeptal, co bychom dělali, kdyby bylo počasí pěkné.

>>ces<< The Hungarian language is better than Esperanto.
Maďarský jazyk je lepší než esperanto.
Maďarský jazyk je lepší než esperanto.

>>ces<< Which one of these glasses did you drink out of?
Ze které z těchto sklenic jsi pil?
Které z těchto brýlí jsi vypila?

>>pol<< It's fifty kilometers to Paris.
Do Paryża jest 50 kilometrów.
50 kilometrów do Paryża.

>>ces<< He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence.
Vypadá nevinně, ale nenechávej svoje brýle bez dozoru v jeho přítomnosti.
Vypadá nevinně, ale nenechávejte brýle bez dozoru v jeho přítomnosti.

>>ces<< It's my job to convince you.
Přesvědčit tě je moje práce.
Je to moje práce vás přesvědčit.

>>pol<< He's the only one who knows the truth.
Tylko on zna prawdę.
Tylko on zna prawdę.

>>ces<< Tom and Mary played a game of Russian roulette.
Tom a Mary hráli ruskou ruletu.
Tom a Mary hráli ruskou ruletu.

>>ces<< Can I see Tom out?
Mohu Toma vyprovodit?
Můžu vidět Toma ven?

>>ces<< I've learned a lot about astronomy from Tom.
O astronomii jsem se hodně naučil od Toma.
Hodně jsem se dozvěděl o astronomii od Toma.

>>pol<< I'm so hungry I could eat a horse.
Jestem tak głodny, że zjadłbym konia z kopytami.
Jestem tak głodna, że mogę zjeść konia.

>>ces<< Tom won't wait anymore.
Tom už čekat nebude.
Tom už nebude čekat.

>>ces<< Tom is a really good-looking man.
Tom je opravdu fešák.
Tom je opravdu dobrý muž.

>>pol<< He didn't see anything.
Nic nie widział.
Nic nie widział.

>>ces<< Nobody was prepared for what Tom had demonstrated.
Nikdo nebyl připraven na to, co Tom předvedl.
Nikdo nebyl připraven na to, co Tom prokázal.

>>pol<< Nowadays the young take no care of the old.
Dzisiaj młodzi wcale nie dbają o starszych.
W dzisiejszych czasach młodzi nie dbają o starego.

>>dsb<< She knows a lot.
Wóna wjele wě.
Wóna wopśimjejo wjele.

>>ces<< The dog ran after the rabbit.
Pes utíkal za králíkem.
Pes běžel za králíkem.

>>hsb<< They are in a library.
Stej w knihowni.
Wone su w bibliotece domjace.

>>ces<< I don't yet know what I have to do.
Ještě nevím, co musím udělat.
Ještě nevím, co musím udělat.

>>ces<< Call me when you are ready to go.
Zavolej, až budeš připravená jít.
Zavolejte mi, až budete připraveni jít.

>>ces<< Pedro doesn't speak Russian.
Pedro nemluví rusky.
Pedro nemluvil rusky.

>>ces<< Tom got caught selling drugs to children.
Toma byl chycen, když dětem prodával drogy.
Tom byl chycen prodávat drogy dětem.

>>ces<< Have you ever visited someone in prison?
Už jste někdy navštívili někoho ve vězení?
Navštívili jste někdy někoho ve vězení?

>>ces<< Tom isn't used to having someone wait on him.
Tom není zvyklý na to, aby na něj někdo čekal.
Tom není zvyklý na to, aby na něj někdo čekal.

>>ces<< Those ideas were the harbinger of democracy.
Ty nápady byly poslem demokracie.
Tyto myšlenky byly překážkou demokracie.

>>ces<< There's nothing much to see here.
Není tady toho moc k vidění.
Není tu co vidět.

>>ces<< Nobody will buy such a hovel.
Tuto barabiznu nikdo nekoupí.
Nikdo si takový hovel nekoupí.

>>pol<< Tom was innocent.
Tom był niewinny.
Tom był niewinny.

>>ces<< She was surprised by what she saw.
To co viděla, ji překvapilo.
Byla překvapená tím, co viděla.

>>ces<< Do you ever sleep?
Spíš ty vůbec?
Spíš někdy?

>>ces<< I would never confide in Tom.
Nikdy bych se Tomovi nesvěřil.
Nikdy bych se nedozvěděla o Tomovi.

>>pol<< Don't tell lies. Tell the truth.
Nie kłam. Mów prawdę.
Nie mów kłamstwom, powiedz prawdę.

>>ces<< Tom saw no other way out.
Tom neviděl jiné východisko.
Tom neviděl jinou cestu ven.

>>pol<< You're so sweet.
Jesteś kochana.
Jesteś taki słodki.

>>ces<< How do you say 'pine cones' in your native language?
Jak se řekne "borovicové šišky" ve vašem jazyce?
Jak říkáte "pine kužele" ve svém rodném jazyce?

>>pol<< He leads a happy life in his hometown.
Prowadzi szczęśliwe życie w swoim rodzinnym mieście.
Prowadzi szczęśliwe życie w swoim rodzinnym mieście.

>>pol<< Send me a postcard.
Wyślij mi pocztówkę.
Wyślij mi pocztówkę.

>>ces<< I won't buy this sweater.
Tenhle svetr si nekoupím.
Já si ten svetr nekoupím.

>>ces<< We don't understand it.
Nechápeme to.
Tomu nerozumíme.

>>pol<< What's the weather like?
Jaka pogoda?
Jaka jest pogoda?

>>ces<< That's the ugliest hat I've ever seen.
To je nejošklivější čepice, co jsem kdy viděl.
To je ten nejušlechtilejší klobouk, jaký jsem kdy viděl.

>>pol<< When I was younger I could remember anything, whether it happened or not.
Gdy byłem młodszy, mogłem zapamiętać wszystko, czy się to zdarzyło czy nie.
Kiedy byłem młodszy, pamiętam cokolwiek, czy to się stało, czy nie.

>>ces<< Don't lean on my chair.
Neopírej se o mojí židli.
Nespěchej se na moji židli.

>>ces<< I'm sure he will reveal his true nature.
Určitě odhalí svojí pravou tvář.
Jsem si jistý, že odhalí svou pravou přirozenost.

>>pol<< I've done everything I need to do.
Zrobiłem wszystko, co musiałem zrobić.
Zrobiłem wszystko, co muszę zrobić.

>>pol<< Tom dared Mary to do that.
Tom sprowokował Mary, żeby to zrobiła.
Tom odważył Mary, by to zrobiła.

>>pol<< Tom is fuming.
Tom się denerwuje.
Tom się nudzi.

>>ces<< Tom is always dissatisfied with something.
Tom je pořád s něčím nespokojený.
Tom je vždy nespokojen s něčím.

>>ces<< Tom realised his mistake just in time.
Tom si uvědomil svoji chybu právě včas.
Tom si uvědomil svou chybu právě včas.

>>ces<< Owls can see in the dark.
Sovy vidí ve tmě.
Owls může vidět ve tmě.

>>ces<< They won't ever change.
Nikdy se nezmění.
Nikdy se nezmění.

>>pol<< Please go away!
Proszę idź sobie!
Proszę odejdź!

>>ces<< People cannot breathe properly through the respirators.
Lidé nemohou přes respirátory pořádně dýchat.
Lidé nemohou správně dýchat prostřednictvím respirátorů.

>>pol<< At last, they reached the top of the mountain.
W końcu osiągnęli szczyt góry.
W końcu dotarli do góry.

>>ces<< I'm very disappointed with the way things turned out.
Jsem moc zklamaný tím, jak to dopadlo.
Jsem velmi zklamaný tím, jak se věci ukázaly.

>>ces<< Tom couldn't concentrate on anything.
Tom se nedokázal na nic soustředit.
Tom se nemohl soustředit na nic.

>>ces<< The nurse is busy taking care of Tom.
Sestřička je zaneprázdněna péčí o Toma.
Sestra je zaneprázdněna tím, že se stará o Toma.

>>pol<< For sale: baby shoes, never worn.
Na sprzedaż: butki dziecięce, nieużywane.
Na sprzedaż: buty dla niemowląt, nigdy nie noszone.

>>pol<< Tom doesn't pay dues.
Tom nie płaci składek.
Tom nie płaci należności.

>>pol<< It's not that I don't want to go, it's just that it's not a good time for me.
Nie chodzi o to, że nie chcę iść, po prostu nie jest to dla mnie dobry moment.
To nie jest to, że nie chcę iść, to tylko, że to nie jest dobry moment dla mnie.

>>ces<< I used to work at the airport.
Pracoval jsem na letišti.
Pracoval jsem na letišti.

>>ces<< Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
Nevědouc, kde najít tu knihu, Alice se zeptala své matky, kde je.
Alice, nevědí, kde najít knihu, zeptala se její matky, kde je.

>>ces<< Did you have breakfast this morning?
Snídala jsi dnes ráno?
Ráno jste měla snídani?

>>ces<< The older girl helped set the table.
Starší dívka pomohla prostřít stůl.
Starší dívka pomohla nastavit stůl.

>>pol<< My mother teaches flower arranging.
Moja matka uczy układania kwiatów.
Moja matka uczy aranżacji kwiatów.

>>pol<< I don't have a lot of patients.
Nie mam dużo pacjentów.
Nie mam wielu pacjentów.

>>pol<< He violated a law.
Naruszył prawo.
Nagwałcił prawo.

>>pol<< I can't really remember.
Naprawdę nie pamiętam.
Naprawdę nie pamiętam.

>>pol<< What a gorgeous bash!
Co za wspaniała impreza!
Jaki cudowny bash!

>>pol<< I get you.
Rozumiem, o co ci chodzi.
Rozumiem cię.

>>ces<< Tom asked Mary out.
Tom pozval Mary na rande.
Tom požádal Mary ven.

>>ces<< I don't think I can.
Nemyslím si, že mohu.
Myslím, že to nedokážu.

>>ces<< A taxi is expensive.
Taxík je drahý.
Taxi je drahé.

>>ces<< Tom continued yelling.
Tom dál křičel.
Tom pořád křičí.

>>ces<< He left his coat at the office.
Nechal si kabát v kanceláři.
Nechal si kabát v kanceláři.

>>pol<< Will you marry me?
Wyjdziesz za mnie?
Ożenisz się ze mną?

>>pol<< He abandoned his family and went to live in Tahiti.
Porzucił rodzinę i zamieszkał na Tahiti.
Porzucił rodzinę i poszedł do Tahiti.

>>ces<< Does Tom know what love is?
Ví Tom, co je to láska?
Ví Tom, co je to láska?

>>ces<< This is just one of many things we have to do before we can go home.
Tohle je jedna z mnoha věcí, které musíme před odchodem domů udělat.
Je to jedna z mnoha věcí, které musíme udělat, než můžeme jít domů.

>>ces<< I wish I was a genius.
Kéž bych byl génius!
Kéž bych byl génius.

>>ces<< I'll never get used to that.
Na to si nikdy nezvyknu.
Na to si nikdy nezvyknu.

>>pol<< It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.
Mało prawdopodobne, byś zobaczył tu konia.
To bardzo mało prawdopodobne, że zobaczysz tu konia.

>>ces<< Tom lives near a lake.
Tomáš žije blízko u jezera.
Tom žije v blízkosti jezera.

>>ces<< Are you bald?
Jsi holohlavý?
Jsi plešatý?

>>ces<< If you do it once more, you will be sacked immediately.
Jestli to uděláš ještě jednou, dostaneš okamžitě padáka.
Pokud to uděláte ještě jednou, okamžitě vás vymažou.

>>ces<< Everyone's out.
Všichni jsou venku.
Všichni jsou venku.

>>pol<< What is your favorite movie?
Jaki jest Twój ulubiony film?
Jaki jest twój ulubiony film?

>>ces<< I remember reading about it.
Vzpomínám si, že jsem o tom četl.
Vzpomínám si na to, že o tom čtu.

>>ces<< What will they do to save Tom?
Co udělají, aby Toma zachránili?
Co udělají, aby zachránili Toma?

>>pol<< We saw some old houses pulled down.
Widzieliśmy burzenie starych domów.
Widzieliśmy, jak wycofały się stare domy.

>>ces<< The hinges are rusty.
Ty panty jsou rezavé.
Závěsy jsou různé.

>>ces<< Who could take Tom's place?
Kdo by mohl obsadit Tomovo místo?
Kdo by mohl převzít Tomovo místo?

>>ces<< Tom remained perfectly still.
Tom zůstal naprosto nehybný.
Tom zůstal dokonale.

>>ces<< Tom is wrong, isn't he?
Tom se mýlí, že?
Tom se mýlí, že?

>>pol<< The app won't work if you're not connected to the Internet.
Aplikacja nie zadziała, jeśli nie jesteś połączony z Internetem.
Aplikacja nie będzie działać, jeśli nie jesteś podłączony do Internetu.

>>ces<< Well, just you wait and see.
No, jen počkej a uvidíš.
No, jen počkej a uvidíš.

>>pol<< I'm Helen Cartwright's daughter.
Jestem córką Helen Cartwrighter.
Jestem córką Helen Cartwright.

>>dsb<< Verily I say unto you, inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
Zawěsće ja źeju wam, tak wjele ako wy jadnomu tych mójich bratšow, tych nejmjeńšych, cynili sćo, sćo wy mě cynili.
Napšawdu groniś wam: Njelakujśo, kak sćo to cynił jednomu z nejmjeńšych toś tych mojich bratšow, sy to mě spušćił.

>>ces<< What laws have I broken?
Jaká pravidla jsem porušil?
Jaké zákony jsem porušil?

>>ces<< Tom is eloquent.
Tom je výřečný.
Tom je výmluvný.

>>pol<< Vinyl records have started to become popular again.
Płyty winylowe znowu zaczęły stawać się popularne.
Rekordy winylowe zaczęły ponownie stać się popularne.

>>pol<< If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.
Jeśli to kupisz dam ci piętnastoprocentową zniżkę
Jeśli to kupisz, dam ci piętnaście procent zniżki.

>>pol<< She always writes down every word her teacher says.
Ona zawsze zapisuje każde słowo swego nauczyciela.
Zawsze pisze każde słowo, które mówi jej nauczyciel.

>>ces<< I want to go fishing with you.
Chci s tebou jít na ryby.
Chci s tebou rybařit.

>>ces<< You refuse to help us, but you would certainly help Tom.
Nám pomoct odmítáš, ale Tomovi bys jistě pomohl.
Odmítáte nám pomoci, ale určitě byste pomohli Tomovi.

>>ces<< I guess I'm a little curious.
Nejspíš jsem trochu zvědavý.
Asi jsem trochu zvědavá.

>>ces<< They're enemies.
Jsou nepřátelé.
Jsou to nepřátelé.

>>ces<< I am crazy for her!
Já po ní šílím!
Jsem pro ni blázen!

>>pol<< I can carry those suitcases for you.
Mogę ci zanieść te walizki.
Mogę przenieść te walizki dla ciebie.

>>ces<< The dream was a mystery to me.
Ten sen byl pro mě záhadou.
Ten sen byl pro mě záhadou.

>>ces<< Where were you in October?
Kdes byl v říjnu?
Kde jsi byla v říjnu?

>>ces<< How many Christmas cards did you get last year?
Kolik vánočních pohlednic jste loni dostali?
Kolik vánočních karet jste v loňském roce získali?

>>pol<< I came to Tokyo two months ago.
Przyjechałem do Tokio dwa miesiące temu.
Przyjechałem do Tokio dwa miesiące temu.

>>pol<< Cows give us milk and chickens give us eggs.
Krowy dają nam mleko, a kury dają nam jajka.
Krowy dają nam mleko i kurczaki dają nam jajka.

>>pol<< This isn't the first time Tom has lied.
To nie jest pierwszy raz, kiedy Tom skłamał.
To nie pierwszy raz, kiedy Tom kłamał.

>>ces<< The natural disadvantage of democracy is that it very much ties the hands of those who think honestly, while allowing almost everything to those who do not take it earnestly.
Přirozenou nevýhodou demokracie je, že těm, kdo to s ní myslí poctivě, nesmírně svazuje ruce, zatím co těm, kteří ji neberou vážně, umožňuje téměř vše.
Přirozenou nevýhodou demokracie je, že velmi spojuje ruce těch, kteří si myslí upřímně, a zároveň umožňuje téměř všechno těm, kteří ji neberou vážně.

>>ces<< We would be glad if Tom left.
Byli bychom rádi, kdyby Tom odešel.
Byli bychom rádi, kdyby Tom odešel.

>>ces<< I wish that I could play the trumpet.
Kéž bych uměl hrát na trubku.
Přál bych si, abych mohl hrát na troubu.

>>pol<< I'm cutting down on sweets.
Ograniczam jedzenie słodyczy.
Odcinam słodycze.

>>ces<< I don't give a shit about it.
Vůbec mě to nesere.
Je mi to jedno.

>>ces<< I couldn't catch what he said.
Nedokázal jsem postřehnout, co řekl.
Nemohl jsem chytit to, co řekl.

>>pol<< I sat down to translate the sentence shown on the main page into my native language, and half an hour and two dozen sentences later I had to convince myself to stop.
Zaczęłam tłumaczyć zdanie wyświetlone na stronie głównej na mój język ojczysty i pół godziny oraz dwa tuziny zdań później musiałam namówić samą siebie aby przestać.
Siedziałem, aby przetłumaczyć zdanie pokazane na stronie głównej na mój język ojczysty, a pół godziny i dwa tuziny wyroków później musiałem przekonać się do zatrzymania.

>>pol<< The government should do away with these regulations.
Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów.
Rząd powinien zrezygnować z tych przepisów.

>>ces<< I can build your dog a doghouse if you want me to.
Jestli chcete, postavím vašemu psovi boudu.
Můžu si postavit psa psíka, pokud chceš, abych.

>>pol<< There's your receipt.
Oto pana rachunek.
Masz potwierdzenie.

>>pol<< His sudden death surprised us greatly.
Jego nagła śmierć wielce nas zaskoczyła.
Jego nagła śmierć bardzo nas zaskoczyła.

>>ces<< First, let's talk about what Tom did.
Nejdřív si pojďme promluvit o tom, co Tom udělal.
Za prvé, promluvme si o tom, co Tom udělal.

>>pol<< You are not an idiot!
Nie jesteś idiotą!
Nie jesteś idiotą!

>>ces<< I knew Mary would have to stay in Boston longer than she'd planned to.
Věděl jsem, že Mary bude muset zůstat v Bostonu déle, než plánovala.
Věděla jsem, že Mary bude muset zůstat déle v Bostonu, než by chtěla.

>>ces<< She is a good student.
Je to dobrá studentka.
Je to dobrý student.

>>pol<< She must be dead.
Ona musi być martwa.
Musi być martwa.

>>ces<< Show Tom what you found.
Ukažte Tomovi, co jste našli.
Ukaž Tomovi, co jsi našel.

>>ces<< She is weeping for Tom.
Oplakává Toma.
Plakala pro Toma.

>>pol<< How long is this pencil?
Jak długi jest ten ołówek?
Jak długo jest ten ołówek?

>>pol<< I adore this film.
Uwielbiam tego filmu.
Uwielbiam ten film.

>>pol<< We postponed the event.
Przesunęliśmy to wydarzenie.
Odkładaliśmy to wydarzenie.

>>pol<< By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
Poprzez uśrednienie sumy kwadratów różnic pomiędzy każdą wartością i średnią oraz wzięcie otrzymanego wyniku do pierwiastku drugiego stopnia, otrzymujemy odchylenie standardowe.
Poprzez przeniknięcie różnicy kwadratowej między każdą wartością a średnią i znalezienie kwadratowego korzenia wyniku, możemy znaleźć standardowe odchylenie.

>>ces<< Tom couldn't convince Mary that she was wrong.
Tomáš nemohl přesvědčit Marii, že se mýlí.
Tom nemohl přesvědčit Mary, že se mýlí.

>>ces<< What's happiness for you, Tom?
Co je pro tebe štěstí, Tome?
Co je pro tebe štěstí, Tome?

>>ces<< I buy butter.
Kupuji máslo.
Koupím si máslo.

>>pol<< We like our neighbors.
Lubimy naszych sąsiadów.
Lubimy naszych sąsiadów.

>>pol<< Can we start?
Możemy zaczynać?
Możemy zacząć?

>>ces<< I have killed them.
Zabil jsem je.
Zabil jsem je.

>>ces<< I'd better call him first.
Radši bych mu měl napřed zavolat.
Raději mu zavolám.

>>ces<< Where is he going to put it?
Kam to dá?
Kam to dá?

>>pol<< I'm not much of an actor.
Słaby ze mnie aktor.
Nie jestem wielkim aktorem.

>>ces<< You shouldn't have borrowed Tom's car.
Tomovo auto jste si půjčovat neměli.
Neměl jsi si půjčit Tomovo auto.

>>pol<< They had a boy.
Urodziło im się dziecko.
Mieli chłopca.

>>pol<< So tired!
Bardzo zmęczony!
Tak zmęczony!

>>pol<< My dog is white.
Mój pies jest biały.
Mój pies jest biały.

>>pol<< If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed.
Jeśli policja przyjechałaby pięć minut wcześniej, wszyscy przestępcy zostaliby schwytani na gorącym uczynku.
Gdyby policja przyjechała pięć minut wcześniej, wszyscy funkcjonariusze zostaliby złapani zaczerwonoręcznie.

>>ces<< I sure hope you'll come again.
Určitě doufám, že přijdete znova.
Doufám, že zase přijdeš.

>>ces<< No one here believes Tom anymore.
Nikdo tady už Tomovi nevěří.
Nikdo tu už nevěří Tomovi.

>>ces<< He is a biologist.
Je biolog.
Je to biolog.

>>pol<< I've got a big problem.
Mam wielki problem.
Mam duży problem.

>>ces<< Mary said she didn't remember anything.
Mary řekla, že si na nic nevzpomíná.
Mary řekla, že si nic nepamatuje.

>>pol<< I really need to talk to Tom sometime today.
Naprawdę muszę dzisiaj w którymś momencie porozmawiać z Tomem.
Muszę dziś porozmawiać z Tomem.

>>ces<< I am too tired to run.
Jsem příliš unavený, abych běžel.
Jsem příliš unavená na to, abych utíkala.

>>pol<< Tom should take advantage of this opportunity.
Tom powinien skorzystać z tej okazji.
Tom powinien skorzystać z tej okazji.

>>pol<< There is one thing I don't understand.
Jest coś, czego nie rozumiem.
Jest jedna rzecz, której nie rozumiem.

>>pol<< Let's discuss that problem later.
Porozmawiajmy o tym problemie później.
Porozmawiajmy później o tym problemie.

>>pol<< Do you have a picture of Tom?
Masz zdjęcie Toma?
Masz zdjęcie Toma?

>>ces<< You are my sister.
Jsi moje sestra.
Jsi moje sestra.

>>ces<< A Canadian murdered Tom.
Kanaďan zabil Toma.
Kanadský zavražděný Tom.

>>ces<< This river is deepest here.
Tady je ta řeka nejhlubší.
Tato řeka je tu nejhlubší.

>>pol<< I am not a monster.
Nie jestem potworem.
Nie jestem potworem.

>>ces<< Don't change the subject.
Neuhýbej od tématu.
Nezměňte téma.

>>ces<< I couldn't find the off switch.
Nemohl jsem najít vypínač.
Nemohla jsem najít přepínač.

>>ces<< Tom had an argument with his children. A few weeks later he died, completely abandoned.
Tom se pohádal se svými dětmi. Pár týdnů na to zemřel, zcela opuštěný.
Tom se se svými dětmi hádal a o několik týdnů později zemřel, úplně opuštěný.

>>pol<< Mary hasn't revised her lessons yet.
Mary jeszcze nie powtarzała lekcji.
Mary nie zmieniła jeszcze swoich lekcji.

>>ces<< Many current movies are trash.
Mnoho současných filmů je brak.
Mnohé současné filmy jsou odpadky.

>>ces<< I wouldn't be too surprised if Tom didn't show up on time.
Moc by mě nepřekvapilo, kdyby se Tom neobjevil na čas.
Nebyla bych příliš překvapená, kdyby se Tom neobjevil včas.

>>pol<< He's an excellent tennis player.
Jest doskonałym tenisistą.
Jest doskonałym tenisistą.

>>pol<< Tom will do just fine.
Tom sobie poradzi.
Tom będzie w porządku.

>>ces<< This phrasebook is very useful to me.
Tato konverzační příručka se mi moc hodí.
Tato frázička je pro mě velmi užitečná.

>>pol<< Maybe Tom can join us.
Może Tom do nas dołączy.
Może Tom do nas dołączy.

>>pol<< If I were in good health, I could pursue my studies.
Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.
Gdybym był w dobrym zdrowiu, mógłbym kontynuować studia.

>>ces<< I must go now, but I will come back.
Teď musím odejít, ale vrátím se.
Musím jít, ale vrátím se.

>>pol<< School begins at 8:30 a.m.
Szkoła zaczyna się o ósmej trzydzieści.
Szkoła zaczyna się o 8:30.

>>ces<< That man was fired last week.
Toho muže vyhodili minulý týden.
Ten muž byl minulý týden vyhozen.

>>hsb<< That's not a fir tree.
To njeje jědla.
Wón njeje zymokruty štom.

>>pol<< Tom won't be happy.
Tom nie będzie zadowolony.
Tom nie będzie szczęśliwy.

>>ces<< Do you really want to stay young forever?
Chceš opravdu zůstat věčně mladý?
Opravdu chceš zůstat navěky mladá?

>>pol<< Tom likes you more than anybody else.
Tom lubi ciebie bardziej niż kogokolwiek.
Tom lubi cię bardziej niż ktokolwiek inny.

>>ces<< A crowd gathered around.
Dav se shromáždil okolo.
Shromáždil se dav.

>>ces<< Today I had my first lesson with Tom.
Dnes jsem měl první hodinu s Tomem.
Dnes jsem měla svou první lekci s Tomem.

>>ces<< You're a filthy liar!
Jsi špinavý lhář!
Jsi špinavý lži!

>>pol<< She's mature enough to bear a child.
Jest wystarczająco dojrzała, żeby wychować dziecko.
Jest wystarczająco dojrzała, by nosić dziecko.

>>pol<< The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
Inne leśne zwierzęta przyszły oglądać weselne tańce, a wkrótce i one ruszyły w tan w księżycową noc.
Pozostałe zwierzęta lasu przyszły oglądać tańce ślubne, a oni też tańczyli całą noc w świetle księżycowym.

>>ces<< I told Tom Mary wanted to borrow his mandolin.
Řekl jsem Tomovi, že si Mary chce půjčit jeho mandolínu.
Řekl jsem, že si Tom Mary chce půjčit mandolin.

>>ces<< The young man robbed her of her bag.
Ten mladík jí připravil o tašku.
Mladík ji okradl ze své tašky.

>>pol<< What's your favorite car?
Jaki jest twój ulubiony samochód?
Jaki jest twój ulubiony samochód?

>>ces<< I'm not used to this heat.
Nejsem na tohle vedro zvyklý.
Nejsem zvyklá na toto teplo.

>>pol<< I dared Tom to do it.
Sprowokowałem Toma, żeby to zrobił.
Odważyłem się Toma to zrobić.

>>ces<< I'd intended to have my homework finished by now.
Zamýšlel jsem mít tu úlohu touto dobou hotovou.
Chtěla bych, aby moje domácí úkoly skončily.

>>pol<< It's a bit strange to me.
To jest trochę dziwne dla mnie.
Dla mnie to trochę dziwne.

>>pol<< Tom turned off the engine.
Tom zgasił silnik.
Tom wyłączył silnik.

>>pol<< Everyone else is fine.
Wszyscy pozostali mają się dobrze.
Wszyscy są w porządku.

>>ces<< I would've loved going to Boston with you.
Rád bych býval jel do Bostonu s vámi.
Ráda bych s tebou šla do Bostonu.

>>pol<< We have the same problem.
Mamy ten sam problem.
Mamy ten sam problem.

>>ces<< These eggs are soft-boiled.
Tato vejce jsou naměkko.
Vejce jsou vařené měkce.

>>ces<< I still think Tom is guilty.
Pořád si myslím, že je Tom vinen.
Pořád si myslím, že Tom je vinen.

>>pol<< She traveled all over the world.
Podróżowała po całym świecie.
Podróżowała po całym świecie.

>>pol<< Tom brought me home.
Tom zaprowadził mnie do siebie.
Tom przyprowadził mnie do domu.

>>pol<< Everybody in the park looked up at the hot air balloon.
Wszyscy ludzie w parku patrzyli do góry na balon.
Wszyscy w parku patrzyli na balon gorącego powietrza.

>>pol<< It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
To kompletny bałagan i działa mi na nerwy.
To zupełny bałagan i wpada mi na nerwy.

>>ces<< Don't fire Tom.
Nevyhazujte Toma.
Nestřílejte Toma.

>>ces<< When he finished speaking, there was a silence.
Když domluvil, nastalo ticho.
Když skončila mluvit, bylo ticho.

>>pol<< My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
Mój wujek zmarł wczoraj na raka żołądka.
Mój wujek zmarł wczoraj na raka żołądka.

>>ces<< They're always careful.
Oni jsou vždy opatrní.
Jsou vždy opatrní.

>>pol<< Tom will find out anyway.
Tom i tak się dowie.
Tom i tak się dowie.

>>pol<< The flight was cancelled.
Odwołali lot.
Lot został odwołany.

>>pol<< Desktop publishing programs are created especially for this purpose.
Programy do DTP są stworzone specjalnie do tego celu.
Programy wydawnictwa pulpitu są tworzone szczególnie w tym celu.

>>pol<< They said they would not fight.
Powiedzieli, że nie będą walczyć.
Mówili, że nie będą walczyć.

>>dsb<< She eats.
Jě.
Wóna jo jadna.

>>pol<< I am not a teacher.
Nie jestem nauczycielem.
Nie jestem nauczycielem.

>>pol<< Let's hear the other side.
Niech będzie wysłuchana i druga strona.
Posłuchajmy drugiej strony.

>>ces<< You're a friend of Tom's, aren't you?
Ty jsi Tomova kamarádka, že?
Jsi Tomův přítel, že?

>>ces<< Tom couldn't believe that he had just won the lottery.
Tom nemohl uvěřit, že právě vyhrál v loterii.
Tom nemohl uvěřit, že právě vyhrál loterii.

>>ces<< I've been trying to fix that.
Snažím se to spravit.
Snažil jsem se to napravit.

>>pol<< Whom did you see at the theatre?
Kogo widziałeś w teatrze?
Kogo widziałeś w teatrze?

>>ces<< Why don't you just kiss Tom?
Proč prostě Tomovi nedáš pusu?
Proč prostě nepolíbíš Toma?

>>hsb<< She's poor.
Je chuda.
Wona je chudobna.

>>ces<< He got used to not having a hot meal every day.
Zvykl si na to, že nemá každý den teplé jídlo.
Byl zvyklý na to, aby každý den nejedl teplé jídlo.

>>pol<< We were happy to do it.
Z przyjemnością to zrobimy.
Chętnie to zrobiliśmy.

>>pol<< Stay home so that you can answer the phone.
Zostań w domu, by móc odebrać telefon.
Zostań w domu, abyś mógł odpowiedzieć na telefon.

>>ces<< We found her yesterday.
Našli jsme ji včera.
Včera jsme ji našli.

>>pol<< "The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.
"Ekonomia otworzyła wadę na Atlantyku" - ogłasza La Stampa, informując o wpływie niedawnych uwag Baracka Obamy, co sugeruje, że słabym zarządzaniem kryzysem strefy euro jest winić za słabe perspektywy wzrostu w USA.

>>pol<< We translated the novel from Japanese into English.
Przetłumaczyliśmy powieść z japońskiego na angielski.
Przetłumaczyliśmy powieść z japońskiego na angielski.

>>pol<< Don't confuse opinions with facts.
Nie myl opinii z faktami.
Nie mylaj opinii z faktami.

>>pol<< The children were left to fend for themselves.
Dzieci troszczyły się o siebie nawzajem.
Dzieci zostały pozostawione do spłacenia się dla siebie.

>>ces<< The tea is really delicious.
Ten čaj je vážně skvělý.
Čaj je opravdu lahodný.

>>pol<< I thought I knew what to do.
Myślałem, że wiem, co robić.
Myślałem, że wiem, co robić.

>>ces<< I told them to do that.
Řekl jsem jim, aby to udělali.
Řekl jsem jim, aby to udělali.

>>pol<< He has trouble remembering names.
On nie ma pamięci do nazwisk.
Ma problemy z zapamiętywaniem imion.

>>ces<< I'm going to be a father.
Budu tatínkem.
Budu otcem.

>>ces<< I cannot listen to Tom.
Nemohu Toma poslouchat.
Toma neposlouchám.

>>ces<< Please come in one by one.
Vcházejte prosím po jednom.
Prosím, přijďte jeden po druhém.

>>ces<< The elevator is out of order.
Výtah je mimo provoz.
Výtah je mimo objednávku.

>>pol<< There are over seven thousand languages in the world.
Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.
Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

>>pol<< You've got to be more aggressive.
Musisz być bardziej agresywny.
Musisz być bardziej agresywny.

>>ces<< If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
Kdybys snad měla nějaké potíže, neváhej za mnou přijít.
Pokud byste měli mít nějaké problémy, neváhejte za mnou přijít.

>>ces<< I'm studying French and web design.
Studuji francouzštinu a webový design.
Studuji francouzský a web design.

>>pol<< Did you come here alone?
Czy przyszłaś tutaj sama?
Przyszłaś tu sama?

>>pol<< She led the old woman to the church by the hand.
Zaprowadziła starą kobietę do kościoła za rękę.
Poprowadziła starą kobietę do kościoła ręką.

>>ces<< I hope that everyone gets here on time.
Snad se sem všichni dostanou včas.
Doufám, že se sem všichni dostanou včas.

>>ces<< Tom is listening to music.
Tom poslouchá hudbu.
Tom poslouchá hudbu.

>>ces<< Gold is heavier than silver.
Zlato je těžší než stříbro.
Zlato je těžší než stříbro.

>>ces<< Why does Tom not celebrate Christmas?
Proč Tom neslaví Vánoce?
Proč Tom neslaví Vánoce?

>>pol<< Don't break up with me.
Nie zrywaj ze mną.
Nie rozpadaj się ze mną.

>>pol<< There was a sudden change in the situation.
Zaszła nagła zmiana sytuacji.
Doszło do nagłych zmian w sytuacji.

>>pol<< I couldn't understand his ideas.
Nie mogłem zrozumieć jego idei.
Nie mogłam zrozumieć jego pomysłów.

>>pol<< Nobody knows.
Nikt nie wie.
Nikt nie wie.

>>ces<< Eternity is the present moment.
Věčnost je přítomný okamžik.
Věčnost je současný okamžik.

>>ces<< Let's do a quick recap.
Tak si to stručně shrneme.
Pojďme na rychlou rekap.

>>ces<< Everything depends on whether you pass the examination.
Vše záleží na tom, jestli složíš tu zkoušku.
Vše závisí na tom, zda projdete zkoušku.

>>ces<< I adore the ocean.
Zbožňuji ten oceán.
Zbožňuji oceán.

>>pol<< I can't really talk about it.
Nie bardzo mogę o tym rozmawiać.
Nie mogę o tym mówić.

>>pol<< I've never seen anything like it.
Nigdy czegoś takiego nie powiedziałam.
Nigdy nic takiego nie widziałem.

>>pol<< What are you going to do with it?
Co zamierzasz z tym zrobić?
Co z tym zrobisz?

>>ces<< Tom must be lonely.
Tom je určitě osamělý.
Tom musí být osamělý.

>>ces<< I hope to see his picture soon.
Doufám, že brzy uvidím jeho fotku.
Doufám, že brzy uvidím jeho obrázek.

>>ces<< The dog knows black from white.
Pes pozná černou od bílé.
Pes zná černou z bílého.

>>ces<< Tom's dog's name is Cookie.
Tomův pes se jmenuje Cookie.
Tomův pes se jmenuje Cookie.

>>ces<< What is the temperature of the ice?
Jaká je teplota ledu?
Jaká je teplota ledu?

>>ces<< Who are you talking about?
O kom mluvíte?
O kom to mluvíš?

>>ces<< They are going to arrest Tom.
Chystají se Toma zatknout.
Zatknou Toma.

>>ces<< Don't let Tom spoil your life.
Nenech si od Toma zkazit život.
Nenech Toma zničit svůj život.

>>pol<< Tom wishes to relocate.
Tom chciałby się przenieść.
Tom chce się przenieść.

>>pol<< Now she'll be thinking all night about what he said.
Teraz będzie myślała o tym, co powiedział, całą noc.
Teraz będzie myśleć całą noc o tym, co powiedział.

>>ces<< If Tom hadn't done it, somebody else would have.
Kdyby to neudělal Tom, byl by to udělal někdo jiný.
Kdyby to Tom neudělal, měl by to někdo jiný.

>>pol<< Don't try God's patience.
Nie testuj Bożej cierpliwości!
Nie próbuj Bożej cierpliwości.

>>ces<< I know his name.
Znám jeho jméno.
Znám jeho jméno.

>>ces<< Do you want me to be happy?
Chceš, abych byla šťastná?
Chceš, abych byla šťastná?

>>ces<< I don't want to live with you.
Nechci žít s tebou.
Nechci s tebou žít.

>>ces<< She washed her dirty hands before the meal.
Před jídlem si umyla špinavé ruce.
Před jídlem si umyla špinavé ruce.

>>pol<< The stars are shining brightly tonight.
Gwiazdy dzisiaj jasno świecą.
Dzisiejsze gwiazdy świecą jasno.

>>ces<< I'm getting tired of this cold weather.
Už začínám mít toho studeného počasí dost.
Už mě unavuje chladné počasí.

>>pol<< The baby was playing with a rattle.
Dziecko bawiło się grzechotką.
Dziecko bawiło się z maluchem.

>>ces<< I still don't know why you did that.
Dosud nevím, proč jste to udělal.
Pořád nevím, proč jsi to udělal.

>>ces<< I think that you underestimate Tom.
Myslím, že Toma podceňujete.
Myslím, že podceňuješ Toma.

>>ces<< She used to love him.
Kdysi ho milovala.
Milovala ho.

>>pol<< I guess the battery must be dead.
Wydaje mi się, że bateria musiała paść.
Bateria musi być martwa.

>>ces<< The leaves fell.
Listí opadalo.
Listy spadly.

>>pol<< The problem was too difficult for me to solve.
Problem był dla mnie za trudny do rozwiązania.
Problem był dla mnie zbyt trudny do rozwiązania.

>>ces<< Tom teaches his friends French.
Tom své přátele učí francouzsky.
Tom učí své přátele francouzsky.

>>ces<< It's not the end of the world!
Není to konec světa!
Není to konec světa!

>>ces<< It's a comb.
Je to hřeben.
Je to hrebeň.

>>pol<< He is at once strict and tender.
Bywa surowy, ale bywa i łagodny.
Jest na raz surowy i delikatny.

>>ces<< Tom doesn't know everything about me.
Tom o mě neví všechno.
Tom o mně neví všechno.

>>pol<< Now it's time for you to go.
Czas na ciebie.
Teraz nadszedł czas, żebyś odszedł.

>>pol<< Tom is a friend of the family.
Tom jest przyjacielem rodziny.
Tom jest przyjacielem rodziny.

>>pol<< All sweaters of this type are out of stock now.
Wszystkie swetry tego rodzaju są wyprzedane.
Wszystkie swetry tego typu są teraz niedostępne.

>>pol<< Bullshit.
Bzdura.
Szlachetnie.

>>ces<< Tom is one of the few people I can trust.
Tom je jeden z mála lidí, kterému mohu věřit.
Tom je jedním z mála lidí, kterým můžu věřit.

>>ces<< It doesn't involve Tom.
Toma se to netýká.
Nezahrnuje Toma.

>>pol<< I don't think it's fair.
Nie wydaje mi się to sprawiedliwe.
Nie sądzę, żeby to było sprawiedliwe.

>>pol<< He lost his job.
On stracił swoją pracę.
Stracił pracę.

>>pol<< Tom is known as Mary on the Internet.
Tom jest znany w Internecie jako Mary.
Tom jest znany jako Mary w Internecie.

>>pol<< Tom has a vinyl collection.
Tom ma kolekcję winyli.
Tom ma kolekcję winylową.

>>pol<< I hope we see each other again soon.
Mam nadzieję, że wkrótce znów się zobaczymy.
Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.

>>ces<< Your daughter is tall.
Tvoje dcera je vysoká.
Vaše dcera je vysoká.

>>ces<< I can be clumsy sometimes.
Někdy dokážu být neobratný.
Občas mohu být nešťastná.

>>ces<< I am single.
Jsem svobodný.
Jsem single.

>>ces<< He studied at a foreign university.
Studoval na zahraniční univerzitě.
Studoval na zahraniční univerzitě.

>>ces<< Tom's reaction shocked me.
Tomova reakce mě šokovala.
Tomova reakce mě šokovala.

>>ces<< The girls whom I met today were students.
Dívky, které jsem dnes potkal, byly studentky.
Dívky, se kterými jsem se dnes setkal, byly studenti.

>>ces<< Tom died in October.
Tom umřel v říjnu.
Tom zemřel v říjnu.

>>ces<< The man that we saw in the park wasn't Tom.
Muž, kterého jsme viděli v parku, nebyl Tom.
Ten, kterého jsme viděli v parku, nebyl Tom.

>>pol<< Tom picked up the can of gasoline and started walking back to his car.
Tom wziął kanister z benzyną i ruszył z powrotem do auta.
Tom wziął puszkę benzyny i zaczął wracać do samochodu.

>>ces<< Who cleared the snow?
Kdo odklidil ten sníh?
Kdo vyčistil sníh?

>>ces<< Tom insisted we visit his parents.
Tom trval na tom, abychom navštívili jeho rodiče.
Tom trval na tom, že navštívíme jeho rodiče.

>>ces<< Tom drank a cup of coffee.
Tomáš vypil šálek kávy.
Tom pil šálek kávy.

>>pol<< I also like painting.
Ja też lubię malarstwo.
Lubię też malować.

>>ces<< I don't know what to say to make you feel better.
Nevím, co ti říci pro útěchu.
Nevím, co říct, abys se cítil lépe.

>>ces<< Tom poured Mary a glass of wine.
Tom nalil Mary sklenku vína.
Tom nalil Marii sklenici vína.

>>pol<< Did you wash your hands?
Myliście ręce?
Umyłeś ręce?

>>ces<< We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Od doby, kdy jsme koupili dům, hodně jsme ho vylepšili.
Od té doby, co jsme si ho koupili, jsme udělali mnoho vylepšení v našem domě.

>>pol<< It makes sense now.
Teraz trzyma się to kupy.
Teraz ma to sens.

>>pol<< He always plays well.
On zawsze dobrze gra.
Zawsze dobrze gra.

>>ces<< I knew you had a girlfriend!
Veděl jsem, že máš holku!
Věděla jsem, že máš přítelkyni!

>>pol<< That school looks just like a prison.
Ta szkoła wygląda jak więzienie.
Ta szkoła wygląda jak więzienie.

>>ces<< I don't think that it's too serious.
Myslím, že to není tak vážné.
Nemyslím si, že je to moc vážné.

>>ces<< Tom and Mary have to leave today.
Tom a Mary dnes musí odjet.
Tom a Mary musí dnes odejít.

>>ces<< I would like to learn English for work.
Rád bych se naučil anglicky kvůli práci.
Rád bych se naučil angličtinu pro práci.

>>ces<< I thought you liked to learn new things.
Myslel jsem, že se nové věci učíš rád.
Myslel jsem, že se rád učíš nové věci.

>>pol<< I love both Lidia and Felicja.
Kocham zarówno Lidię, jak i Felicję.
Kocham zarówno Lidię, jak i Felicję.

>>ces<< All scientists are a bit childish.
Všichni vědátoři jsou trošku pošetilí.
Všichni vědci jsou trochu dětskí.

>>ces<< Tom has his own life to worry about.
Tom má starosti se svým vlastním životem.
Tom má svůj vlastní život na starosti.

>>ces<< They do it because we let them.
Dělají to, protože jim to dovolíme.
Oni to dělají, protože jsme je nechali.

>>ces<< Tom isn't going out tonight.
Tom dnes večer nikam nejde.
Tom dnes večer nevyjde.

>>pol<< I wonder what the painter wanted to convey.
Zastanawiam się co malarz chciał przekazać.
Zastanawiam się, co malarz chciał przekazać.

>>pol<< I won't let you down.
Nie zawiodę cię.
Nie zawiedzię cię.

>>ces<< When Tom gets here, I will already be gone.
Až sem Tom přijde, budu už pryč.
Až sem Tom přijde, už budu pryč.

>>ces<< Where has he taken my dog?
Kam vzal mého psa?
Kam vzal mého psa?

>>pol<< Let Tom stay here.
Pozwól Tomowi tu zostać.
Niech Tom zostanie tutaj.

>>ces<< I knew you would come.
Věděl jsem, že přijdeš.
Věděla jsem, že přijdeš.

>>ces<< I want to close the door.
Chci zavřít dveře.
Chci zavřet dveře.

>>pol<< We plan to spend our honeymoon abroad.
Miesiąc miodowy planujemy spędzić za granicą.
Planujemy spędzić miesiąc miodowy za granicą.

>>ces<< How many people live in this town?
Kolik lidí žije v tomhle městě?
Kolik lidí žije v tomto městě?

>>ces<< That girl who's wearing a scarf is a virgin.
Ta dívka, co má na sobě šátek, je panna.
Ta holka, která má šálek, je panna.

>>pol<< It's easy to cut cheese with a knife.
Łatwo kroi się ser nożem.
Łatwo jest wyciąć ser nożem.

>>pol<< How many people are in there?
Ilu ludzi tam jest?
Ile osób tam jest?

>>pol<< A is the first letter of the alphabet.
'A' to pierwsza litera alfabetu.
A jest pierwszym literą alfabetu.

>>ces<< You left the door open.
Nechal jsi otevřené dveře.
Nechal jsi otevřené dveře.

>>pol<< Are you all cold?
Wszystkim wam zimno?
Jesteś zimna?

>>ces<< This used to be a bakery.
Tohle bývalo pekařství.
To byla pekařská pekárna.

>>pol<< Keep the door open.
Niech drzwi będą otwarte.
Trzymaj drzwi otwarte.

>>pol<< Do you have school on Saturdays?
Czy chodzisz do szkoły w soboty?
Masz szkołę w sobotę?

>>pol<< Holland is a small country.
Holandia jest małym krajem.
Holandia to mały kraj.

>>pol<< Did you give a copy of the disk to anyone?
Dawałeś komukolwiek kopię tego dysku?
Podałeś komuś kopię dysku?

>>pol<< We partied all night long.
Bawiliśmy się do rana.
Uczestniczyliśmy przez całą noc.

>>ces<< Do you have a smartphone?
Máš chytrý telefon?
Máte smartphone?

>>pol<< There are a lot of fish in the pond.
W stawie jest dużo ryb.
W stawie jest wiele ryb.

>>ces<< You can stay in a room.
Můžeš zůstat v pokoji.
Můžeš zůstat v pokoji.

>>ces<< Tom didn't like children until he had his own.
Tom neměl rád děti, dokud neměl své vlastní.
Tom neměl rád děti, dokud nemá vlastní.

>>ces<< Mother is waiting.
Matka čeká.
Matka čeká.

>>pol<< I don't want to get married.
Nie chcę się ożenić.
Nie chcę się ożenić.

>>pol<< You have to try again.
Musi pan znowu spróbować.
Musisz spróbować jeszcze raz.

>>ces<< Time is ruthless.
Čas je nemilosrdný.
Čas je nemilosrdný.

>>ces<< Tom became bored.
Tom se začal nudit.
Tom se nudil.

>>pol<< Get out of here!
Spadaj stąd!
Wynocha stąd!

>>ces<< Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
Dustin Moskovitz je židovský podnikatel. Je jedním ze spoluzakladatelů Facebooku.
Dustin Moskowitz je židovský podnikatel. Je jedním ze spoluzakladatelů Facebooku.

>>pol<< He was puzzled by the question.
Był zaskoczony pytaniem.
Został zagubiony przez pytanie.

>>ces<< Tom thinks Mary is very cute.
Tom si myslí, že je Mary rozkošná.
Tom si myslí, že Mary je velmi roztomilá.

>>pol<< Mississippi is the poorest state in the United States.
Mississippi to najbiedniejszy stan w Stanach Zjednoczonych.
Mississippi jest najbiedniejszym państwem w Stanach Zjednoczonych.

>>pol<< Tom took a key out of his pocket and unlocked the door.
Tom wyjął klucz z kieszeni i otworzył drzwi.
Tom wyjął klucz z kieszeni i odblokował drzwi.

>>pol<< Flee never so fast you cannot flee your fortune.
Choćbyś biegł jak zając, losowi nie umkniesz.
Flota nigdy nie jest taka szybka, że nie możesz uciec od swojego majątku.

>>pol<< Does anyone have an idea?
Czy ktoś ma pomysł?
Czy ktoś ma pomysł?

>>ces<< A cab is waiting.
Taxi čeká.
Taxík čeká.

>>pol<< My happiness depends on you.
Moje szczęście zależy od ciebie.
Moje szczęście zależy od ciebie.

>>pol<< I forgot something.
Zapomniałem czegoś.
Zapomniałam czegoś.

>>ces<< What you're doing makes me nervous.
To, co děláš, mě znervózňuje.
To, co děláš, mě znervózňuje.

>>ces<< Tom and Mary used to be married.
Tom a Mary bývali manželé.
Tom a Mary se kdysi oženili.

>>ces<< We're going to eat as soon as we finish doing this.
Budeme jíst, jakmile tohle doděláme.
Budeme jíst hned, jak to dokončíme.

>>ces<< Tom isn't a very smart guy.
Tom není moc chytrý chlap.
Tom není moc chytrý člověk.

>>pol<< I really enjoyed myself tonight.
Naprawdę się dobrze bawiłem dziś wieczorem.
Naprawdę podobało mi się to dzisiaj.

>>ces<< Did you know Tom used to live in Boston?
Věděl jsi, že Tom dříve žil v Bostonu?
Věděli jste, že Tom žil v Bostonu?

>>pol<< Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
Osoby uczące się angielskiego często mylą ze sobą słowa "lie" oraz "lay".
Studenci języka angielskiego często mieszają słowa "lie" i "lay".

>>ces<< Where are my headphones?
Kde mám sluchátka?
Kde jsou moje sluchátka?

>>ces<< I can't believe you're doing this to me.
Nemůžu uvěřit, že mi děláš tohle.
Nemůžu uvěřit, že mi to děláš.

>>ces<< Tom is always happy.
Tom je vždy šťastný.
Tom je vždy šťastný.

>>ces<< I'm a hero.
Jsem hrdina.
Jsem hrdina.

>>pol<< Be reasonable.
Bądź rozsądny.
Bądź rozsądny.

>>ces<< Waiting for a bus, I met my friend.
Čekajíc na autobus, potkala jsem svého přítele.
Čekal jsem na autobus, potkal jsem svého přítele.

>>pol<< She needs to be the center of attention all the time.
Ona musi być ciągle w centrum uwagi.
Musi być centrum uwagi przez cały czas.

>>ces<< He hasn't had much education.
Není moc vzdělaný.
Neměl moc vzdělání.

>>ces<< You're new here.
Jsi tady nový.
Jsi tady nový.

>>ces<< She quit smoking.
Přestala kouřit.
Přestala kouřit.

>>pol<< Tom had married Mary only four months before leaving for the front.
Tom ożenił się z Mary ledwie cztery miesiące przed wyjazdem na front.
Tom ożenił się z Maryją dopiero cztery miesiące przed wyjazdem na front.

>>pol<< Watch yourselves.
Obserwuj siebie.
Uważaj na siebie.

>>ces<< Have compassion for Tom.
Mějte s Tomem soucit.
Mějte soucit s Tomem.

>>ces<< Those students understand quickly.
Ti studenti rychle chápou.
Tito studenti rychle rozumějí.

>>pol<< Tom had enough of being addicted.
Tom ma dosyć bycia uzależnionym.
Tom miał dość uzależnienia.

>>pol<< Our cow doesn't give us any milk.
Nasza krowa nie daje nam żadnego mleka.
Nasza krowa nie daje nam mleka.

>>ces<< I have a little money this month.
Tento měsíc mám málo peněz.
Tento měsíc mám trochu peněz.

>>pol<< She gave her father a tie.
Ona dała swojemu ojcu krawat.
Dała swojemu ojcu krawat.

>>pol<< She tried.
Próbowała.
Próbowała.

>>ces<< Hello? Are you still here?
Ahoj? Jste stále ještě tady?
Jsi pořád tady?

>>ces<< We cannot come.
Nemůžeme přijít.
Nemůžeme přijít.

>>pol<< Tom hasn't yet learned how to write his own name.
Tom jeszcze się nie nauczył, jak się pisze jego imię.
Tom jeszcze nie nauczył się pisać własnego imienia.

>>ces<< What is butter made of?
Z čeho se vyrábí máslo?
Z čeho je máslo vyrobeno?

>>ces<< A hyphen is needed here.
Zde je třeba užít spojovník.
Zde je potřeba hyfen.

>>pol<< You are beautiful.
Jesteś piękna.
Jesteś piękna.

>>pol<< Tom and Mary don't like each other.
Tom i Mary nie lubią się nawzajem.
Tom i Mary się nie lubią.

>>pol<< I want Tom to know I didn't really want to do that.
Chce żeby Tom wiedział że naprawde nie chce tego robić
Chcę, aby Tom wiedział, że nie chciałem tego robić.

>>pol<< I'm really attached to my mother.
Jestem bardzo przywiązany do matki.
Jestem przywiązany do mojej matki.

>>ces<< You're a kind person.
Jsi laskavá osoba.
Jsi milý člověk.

>>ces<< Jupiter is made mostly of gases.
Jupiter je z většiny tvořen plyny.
Jupiter je vyroben převážně z plynů.

>>pol<< We were sweating in the heat.
Pociliśmy się w upale.
Pociliśmy się w cieplu.

>>pol<< Tom went too far.
Tom poszedł za daleko.
Tom poszedł za daleko.

>>pol<< It's necessary for her to go herself.
Ona powinna tam pójść osobiście.
Niezbędne jest, aby sama pojechała.

>>pol<< The fault has been repaired.
Usterka została naprawiona.
Wina została naprawiona.

>>ces<< He screamed for help.
Křičel o pomoc.
Křičel o pomoc.

>>pol<< Can you do without an English dictionary?
Czy możesz się obejść bez angielskiego słownika?
Czy możesz zrobić bez angielskiego słownika?

>>pol<< I'm not going to eat that.
Nie będę tego jadł.
Nie zjem tego.

>>pol<< The magician's tricks surprised us.
Sztuczki magika zadziwiły nas.
Zaskoczyły nas sztuczki czarodziejów.

>>pol<< Tom's not paying attention to the TV.
Tom nie zwraca uwagi na telewizję.
Tom nie zwraca uwagi na telewizję.

>>ces<< Mary took the garbage out.
Mary vynesla odpadky.
Mary vytáhla odpadky.

>>pol<< Brad Pitt is an actor.
Brad Pitt jest aktorem.
Brad Pitt jest aktorem.

>>ces<< Tom bought me a cup of coffee.
Tom mi koupil šálek kávy.
Tom mi koupil šálek kávy.

>>pol<< They have been married for four years.
Są małżeństwem od czterech lat.
Są małżeństwem od czterech lat.

>>ces<< I don't think they've seen us.
Nemyslím si, že by nás byli spatřili.
Myslím, že nás neviděli.

>>pol<< When I woke up this morning, the rain had turned into snow.
Kiedy obudziłem się tego ranka, deszcz zmienił się w śnieg.
Kiedy rano się obudziłem, deszcz przekształcił się w śnieg.

>>ces<< I wouldn't be surprised if Tom didn't come.
Nepřekvapilo by mě, kdyby Tom nepřišel.
Nebyla bych překvapená, kdyby nepřišel Tom.

>>pol<< Go with Tom.
Idź z Tomem.
Idź z Tomem.

>>pol<< My album is here.
Mój album jest tutaj.
Mój album jest tutaj.

>>ces<< I know you're still not satisfied.
Vím, že stále nejsi spokojen.
Vím, že pořád nejsi spokojená.

>>ces<< I'll be in the attic.
Budu v podkroví.
Budu v podkroví.

>>pol<< He's not an American, but he likes America.
Nie jest Amerykaninem, ale lubi Amerykę.
Nie jest Amerykaninem, ale lubi Amerykę.

>>pol<< For God's sake!
Na miłość boską!
Na miłość boską!

>>pol<< He looks down on women.
On patrzy na kobiety z góry.
Patrzy na kobiety.

>>pol<< Why don't you both shut up?
A może byście się tak oboje zamknęli?
Może oboje się zamkniecie?

>>ces<< Just get on with it.
Jen s tím pokračuj.
Jen si s tím jděte.

>>ces<< I'm not accustomed to being on my own.
Nejsem zvyklý na to, být sám.
Nejsem zvyklá být sama.

>>ces<< I'm going to tell them that I won't be there on time.
Řeknu jim, že tam nebudu včas.
Povím jim, že tam včas nebudu.

>>pol<< All androids are robots.
Wszystkie androidy to roboty.
Wszystkie androidy to roboty.

>>ces<< You are not allowed to go out without a mask.
Nesmíte chodit ven bez roušky.
Nemáte povoleno jít ven bez masky.

>>pol<< Everybody laughed at the boy.
Wszyscy śmiali się z chłopca.
Wszyscy się śmiali z chłopca.

>>ces<< She likes you!
Líbíš se jí!
Má tě ráda!

>>ces<< I would never go on a hunger strike for anything.
Nikdy bych kvůli ničemu nezahájil hladovku.
Nikdy bych nešel na hladovou stávku po ničem.

>>ces<< She has eating disorder.
Trpí poruchou příjmu potravy.
Má poruchu jídla.

>>pol<< The monster chased me.
Gonił mnie potwór.
Potwor mnie ścigał.

>>ces<< I am considering changing my job.
Uvažuji o změně zaměstnání.
Přemýšlím o změně své práce.

>>pol<< Tom found the key he had been looking for.
Tom znalazł klucz, którego szukał.
Tom znalazł klucz, którego szukał.

>>pol<< He works hard and he is honest.
Ciężko pracuje i jest uczciwy.
Pracuje ciężko i jest szczery.

>>pol<< She knows that John loved her.
Ona wie, że John ją kochał.
Wie, że John ją kochał.

>>ces<< There aren't enough chairs in the conference room.
V konferenční místnosti není dost křesel.
V konferenční místnosti není dost židlí.

>>ces<< Tom is much worse than Mary.
Tom je mnohem horší, než Mary.
Tom je mnohem horší než Mary.

>>ces<< Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
Vdechování naftových zplodin škodí našemu zdraví.
Inhalační dieselový výfuk je pro naše zdraví špatný.

>>ces<< Don't count your chickens before they are hatched.
Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.
Nespočítejte si kuřata, než se vylíhnou.

>>pol<< Three were sentenced to life in prison.
Trzej zostali skazani na dożywocie.
Trzy zostały skazane na życie w więzieniu.

>>ces<< I found my bicycle gone.
Zjistil jsem, že moje kolo je pryč.
Našel jsem pryč kolo.

>>hsb<< Eat soup.
Jěz poliwku.
Jóžka jeju juh.

>>ces<< Tom had one foot in the grave.
Tom byl jednou nohou v hrobě.
Tom měl v hrobě jednu nohu.

>>pol<< I can never make my son to eat any vegetables.
Nigdy nie zmuszę mojego syna do jedzenia warzyw.
Nigdy nie mogę sprawić, by mój syn zjadł warzywa.

>>ces<< The meeting is over.
Schůze skončila.
Setkání skončilo.

>>pol<< He is always laughing.
On zawsze się śmieje.
Zawsze się śmieje.

>>ces<< Lions feed on flesh.
Lvi se živí masem.
Lví se živí tělem.

>>pol<< I read a lot of novels.
Przeczytałem wiele powieści.
Czytałem wiele powieści.

>>ces<< In the beginning God created the heaven and the earth.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
Na počátku Bůh stvořil nebe i zemi.

>>pol<< Have you ever borrowed money from your company?
Czy pożyczałeś kiedykolwiek pieniądze od swojej firmy?
Czy pożyczyłeś kiedyś pieniądze od swojej firmy?

>>ces<< Tom has no right to tie you down.
Tom nemá žádné právo tě omezovat.
Tom nemá právo tě vázat dolů.

>>ces<< The trees were bending in the wind.
Stromy se ve větru ohýbaly.
Stromy se ohýbaly ve větru.

>>ces<< I did enough for Tom.
Udělal jsem pro Toma dost.
Pro Toma jsem udělal dost.

>>ces<< Tom knew he was terminally ill.
Tom věděl, že je nevyléčitelně nemocný.
Tom věděl, že je nekonečně nemocný.

>>pol<< Nothing is achieved without effort.
Nic nie jest możliwe bez wysiłku.
Nic nie osiągnięto bez wysiłku.

>>ces<< I don't see any blood.
Já žádnou krev nevidím.
Nevidím žádnou krev.

>>ces<< Tom forgot to turn off the light.
Tom zapomněl zhasnout.
Tom zapomněl vypnout světlo.

>>pol<< I'd really like to know where Tom is.
Naprawdę chciałbym się dowiedzieć, gdzie jest Tom.
Naprawdę chciałbym wiedzieć, gdzie jest Tom.

>>pol<< I can't understand his ideas at all.
W ogóle nie rozumiem jego pomysłów.
Nie rozumiem jego pomysłów.

>>pol<< Although he is poor, he is happy.
Mimo, że jest biedny, jest szczęśliwy.
Choć jest biedny, jest szczęśliwy.

>>pol<< Tom didn't tell me where he'd been.
Tom nie powiedział mi, gdzie był.
Tom nie powiedział mi, gdzie był.

>>ces<< I might go, but then again, I might not.
Možná půjdu, ale možná taky ne.
Mohl bych jít, ale pak znovu, možná ne.

>>ces<< Tom got home three hours earlier than Mary.
Tom přišel domů o tři hodiny dříve, než Mary.
Tom se vrátil domů o tři hodiny dříve než Mary.

>>ces<< He refused to kill the animal.
Odmítl to zvíře zabít.
Odmítal zabít zvíře.

>>ces<< Is Algeria going to turn into a capitalist country?
Stane se z Alžírska kapitalistický stát?
Bude Alžírsko stát kapitalistickou zemí?

>>ces<< Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless.
Měl bys o mě vědět jednu věc, a sice že půlka toho, co říkám, jsou hlouposti.
Něco, co byste o mně měli vědět, je, že polovina z toho, co říkám, je bezvýznamná.

>>pol<< Oh, he broke wind.
Puścił bąka.
Złamał wiatr.

>>ces<< I have a lot of relatives, especially on my mother's side.
Mám hodně příbuzných, obvzlášť z matčiny strany.
Mám hodně příbuzných, zejména na straně mé matky.

>>ces<< I asked him to open the window.
Poprosil jsem ho, aby otevřel okno.
Požádal jsem ho, aby otevřel okno.

>>ces<< Why don't we leave?
Co kdybychom odešli?
Proč neodejdeme?

>>pol<< I'm very sad to hear that.
Bardzo mi smutno to słyszeć.
Bardzo mi przykro to słyszeć.

>>ces<< This is a good guitar.
Tohle je dobrá kytara.
Tohle je dobrá kytara.

>>ces<< Tom was born on Christmas Eve.
Tom se narodil na Štědrý den.
Tom se narodil na Vánoce.

>>ces<< This book is only for reference.
Tato kniha je pouze k nahlédnutí.
Tato kniha je pouze pro reference.

>>pol<< I couldn't find my keys.
Nie mogłem znaleźć kluczy.
Nie mogłem znaleźć kluczy.

>>ces<< We have wine.
My víno máme.
Máme víno.

>>ces<< Meow.
Mňau.
Meow.

>>pol<< This bed is heavy.
To łóżko jest ciężkie.
To łóżko jest ciężkie.

>>pol<< Several companies currently produce cosmetic products containing extracts of animal placenta.
Kilka firm obecnie wytwarza produkty kosmetyczne zawierające wyciągi z łożyska zwierzęcego.
Kilka firm obecnie produkuje produkty kosmetyczne zawierające ekstrakty z placenty zwierzęcej.

>>ces<< That's not a fir tree.
To není jedle.
To není jedlový strom.

>>pol<< Be more flexible.
Bądź bardziej elastyczny.
Bądź bardziej elastyczny.

>>ces<< I'm here to ask for your help.
Jsem tady, abych vás požádal o pomoc.
Jsem tu, abych požádal o vaši pomoc.

>>pol<< My father will help me.
Ojciec mi pomoże.
Mój ojciec mi pomoże.

>>ces<< Merry Christmas!
Veselé vánoce!
Veselé Vánoce!

>>ces<< I am playing football with my friends.
Hraju s přáteli fotbal.
Hrám fotbal se svými přáteli.

>>ces<< I'm sorry that I explained it so badly.
Mrzí mě, že jsem to tak špatně vysvětlil.
Je mi líto, že jsem to tak špatně vysvětlil.

>>ces<< Where did Tom leave his key?
Kde Tom nechal svůj klíč?
Kde Tom opustil klíč?

>>ces<< The beach was packed with tourists.
Pláž byla přeplněná turisty.
Pláž byla nabitá turisty.

>>pol<< I think there's hope for you yet.
Myślę, że jeszcze jest dla ciebie nadzieja.
Myślę, że jeszcze dla ciebie jest nadzieja.

>>ces<< I want us to win.
Chci, abychom zvítězili.
Chci, abychom vyhráli.

>>pol<< I helped carry those bags.
Pomogłem nieść te torby.
Pomogłem nosić te torby.

>>pol<< I'm sick of eating fish.
Mam dość jedzenia ryb.
Mam dość jedzenia ryb.

>>ces<< This sentence is boring.
Tahle věta je nudná.
Tato věta je nudná.

>>ces<< Tom can see what others cannot see.
Tom vidí to, co jiní nevidí.
Tom vidí, co jiní nevidí.

>>ces<< We need to find Tom and tell him what happened.
Musíme najít Toma a říct mu, co se stalo.
Musíme najít Toma a říct mu, co se stalo.

>>ces<< We passed by the gas station on the way.
Po cestě jsme projeli okolo benzinky.
Po cestě jsme prošli čerpací stanicí.

>>ces<< It takes patience to do this.
Chce to trpělivost, udělat to.
K tomu je potřeba trpělivost.

>>ces<< Don't speak.
Nemluv.
Nemluv.

>>ces<< Sit down on this chair.
Sedni si na tuhle židli.
Sedni si na tuto židli.

>>ces<< I'll look over your essay as soon as I can find the time.
Projdu ten tvůj referát hned, jak budu mít čas.
Podívám se na tvou esej, jakmile najdu čas.

>>pol<< I'm anemic.
Jestem anemikiem.
Jestem anemiczny.

>>ces<< I'm writing a letter to my daughter.
Píši dopis své dceři.
Píšu dopis své dceři.

>>ces<< It's time to restore order.
Je čas znovu nastolit pořádek.
Je čas obnovit objednávku.

>>ces<< The pain finally went away.
Bolest nakonec přestala.
Bolesť konečně zmizela.

>>ces<< We want our freedom back.
Chceme zpět naši svobodu.
Chceme zpět naši svobodu.

>>ces<< She liked it.
Líbilo se jí to.
Líbilo se jí to.

>>pol<< I went up to my bedroom on tiptoe.
Wszedłem na palcach do sypialni.
Poszedłem do sypialni na tiptoe.

>>ces<< I don't want to buy anything from you.
Nechci od vás koupit nic.
Nechci od tebe nic koupit.

>>ces<< I'll be very disappointed if that happens.
Budu velmi zklamán, jestli se to stane.
Budu velmi zklamaný, pokud se to stane.

>>pol<< Tom speaks French as well as you do.
Tom mówi po francusku równie dobrze jak ty.
Tom mówi po francusku, tak samo jak ty.

>>pol<< Where's the nearest drugstore?
Gdzie jest najbliższa apteka?
Gdzie jest najbliższa apteka?

>>pol<< Sorry.
Przepraszam.
Przepraszam.

>>ces<< Don't forget to come here at seven tomorrow.
Nezapomeň sem ráno v sedm přijít.
Nezapomeňte sem zítra v sedm.

>>pol<< All seats are reserved.
Wszystkie miejsca są już zarezerwowane.
Wszystkie miejsca są zarezerwowane.

>>ces<< Don't hesitate to ask for information.
Neváhejte požádat o informace.
Neváhejte požádat o informace.

>>ces<< Our quarrel is with Tom, not you.
Máme spor s Tomem, ne s vámi.
Naše hádka je s Tomem, ne s tebou.

>>ces<< I'm not serious.
Nemyslím to vážně.
To nemyslím vážně.

>>ces<< I have a deathly fear of reptiles.
K smrti se bojím plazů.
Mám smrtící strach z plazů.

>>ces<< Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
Ulánbátar je hlavní město Mongolska.
Ulaanbaatar je hlavním městem Mongolska.

>>pol<< You can help.
Możesz pomóc.
Możesz pomóc.

>>pol<< Tom told me you'll be graduating this year.
Tom powiedział mi, że w tym roku kończysz szkołę.
Tom powiedział, że w tym roku ukończysz studia.

>>ces<< That isn't much consolation.
To není velká útěcha.
To není moc útěchy.

>>pol<< I just saw a shooting star.
Właśnie zobaczyłem spadającą gwiazdę.
Właśnie widziałem gwiazdę strzelaninę.

>>ces<< Nancy resembles my sister.
Nancy je podobná mé sestře.
Nancy se podobá mé sestře.

>>pol<< They kidnapped me.
Porwali mnie.
Uprowadzili mnie.

>>pol<< We talked about everything.
Rozmawialiśmy o wszystkim.
Rozmawialiśmy o wszystkim.

>>ces<< I've drunk too much.
Moc jsem pil.
Příliš jsem se opil.

>>pol<< Tom seemed to be having a bad day.
Tom wydawał się mieć zły dzień.
Tom wydawał się mieć zły dzień.

>>ces<< Let's talk about anything but that.
Mluvme o čemkoliv, kromě tohodle.
Promluvme si o čemkoliv kromě toho.

>>pol<< The pain is too much to bear.
Ból jest zbyt wielki do zniesienia.
Ból to za dużo do zniesienia.

>>pol<< I burst out laughing in spite of myself.
Niechcący wybuchnąłem śmiechem.
Wylewam śmiech mimo siebie.

>>ces<< Tom wouldn't confess anything even if he was tortured.
Tom by nic nepřiznal i kdyby ho mučili.
Tom by nic nepřiznal, i kdyby byl mučen.

>>pol<< Tom has three pieces of baggage.
Tom ma trzy sztuki bagażu.
Tom ma trzy kawałki bagażu.

>>ces<< I really should have known that.
Opravdu jsem to měl vědět.
Měl jsem to opravdu vědět.

>>pol<< This cake tastes too sweet.
To ciasto jest za słodkie.
To ciasto smakuje zbyt słodkie.

>>ces<< Why don't you believe Tom?
Proč nevěříte Tomovi?
Proč nevěříš Tomovi?

>>pol<< I'm sorry to put you to such great expense.
Przepraszam, że narażam cię na tak duży koszt.
Przykro mi, że oddałam cię do tak wielkiego kosztu.

>>ces<< Let me feed the dogs.
Nech mě nakrmit ty psy.
Nech mě nakrmit psů.

>>ces<< I didn't drink milk.
Nepil jsem mléko.
Nepil jsem mléko.

>>pol<< Are you looking for someone?
Szukasz kogoś?
Szukasz kogoś?

>>pol<< Tom wondered what Mary meant.
Tom zastanawiał się, co Mary miała na myśli.
Tom zastanawiał się, co to znaczy Maryja.

>>ces<< Tom will be angry.
Tom se bude zlobit.
Tom bude naštvaný.

>>ces<< A stroller is standing in front of the store.
Před obchodem stojí kočárek.
Koláč stojí před obchodem.

>>pol<< Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
Odkąd ukończył on szkołę średnią nic nie robi.
Odkąd ukończył liceum, nic nie robił.

>>ces<< What'll they do to save Tom?
Co udělají, aby Toma zachránili?
Co udělají, aby zachránili Toma?

>>pol<< Has Tom told you anything yet?
Czy Tom coś ci już powiedział?
Tom ci już coś powiedział?

>>ces<< Do you think Tom can find it?
Myslíš, že to Tom dokáže najít?
Myslíš, že to Tom najde?

>>ces<< We waited.
Počkali jsme.
Čekali jsme.

>>ces<< Tom hates it when people keep him waiting.
Tom nesnáší, když ho lidé nechávají čekat.
Tom to nesnáší, když ho lidé čekají.

>>ces<< With this strike we're sawing off the branch we're sitting on.
S tímhle úderem si sami pod sebou řežeme větev.
S tímhle úderem jsme viděli z pobočky, na které sedíme.

>>ces<< There's nothing more important to me than you.
Není pro mě nic důležitějšího, nežli ty.
Pro mě není nic důležitějšího než ty.

>>pol<< Please don't run down the stairs.
Proszę nie zbiegać ze schodów.
Proszę nie uciekaj po schodach.

>>pol<< Tom was sick.
Tom był chory.
Tom był chory.

>>pol<< In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.
Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.
Z punktu widzenia retrospektu, prawdopodobnie nie powinnam tam być.

>>ces<< This restaurant serves a delicious soup.
V této restauraci podávají výbornou polévku.
V restauraci se podává lahodná polévka.

>>pol<< I like snow. It's so beautiful!
Lubię śnieg. Jest taki piękny!
Lubię śnieg.

>>pol<< This crime was probably committed by a woman.
To przestępstwo zostało popełnione prawdopodobnie przez kobietę.
Ta zbrodnia była prawdopodobnie popełniona przez kobietę.

>>ces<< He gets up at seven.
Vstává v sedm.
Vstane v sedmi.

>>pol<< Who made this plan?
Kto zrobił ten plan?
Kto stworzył ten plan?

>>pol<< Did anyone else feel that?
Czy ktoś jeszcze to poczuł?
Czy ktoś jeszcze to poczuł?

>>ces<< Why don't you understand it?
Proč to nechápeš?
Proč to nechápeš?

>>ces<< I'm sorry, but that is simply impossible.
Je mi líto, ale tohle prostě nejde.
Omlouvám se, ale to je prostě nemožné.

>>pol<< Father will never approve of my marriage.
Ojciec nigdy nie zaakceptuje mojego małżeństwa.
Ojciec nigdy nie zaakceptuje mojego małżeństwa.

>>ces<< Those terms are not acceptable for us.
Tyto podmínky pro nás nejsou přijatelné.
Tyto podmínky nejsou pro nás přijatelné.

>>ces<< This man loved you for your wealth.
Tímto člověkem jste byli milováni pro své bohatství.
Tento muž tě miloval kvůli vašemu bohatství.

>>ces<< It's possible that that'll happen soon.
Možná se to stane brzy.
Je možné, že se to stane brzy.

>>ces<< Did you leave a tip?
Nechals dýško?
Nechal jsi tip?

>>pol<< We have all the evidence we need.
Mamy wszystkie potrzebne nam dowody.
Mamy wszystkie dowody, których potrzebujemy.

>>pol<< He acts as if he were a king.
Zachowuje się, jakby był królem.
Działa tak, jakby był królem.

>>ces<< He got down to business.
Pustil se do práce.
Dostal se k byznysu.

>>pol<< The cat is very cute.
Ten kot jest bardzo ładny.
Kot jest bardzo słodki.

>>ces<< I think Tom deserves that.
Myslím, že Tom si to zaslouží.
Myslím, že si to Tom zaslouží.

>>ces<< You're starting to bore me.
Začínáš mě nudit.
Začínáš mě nést.

>>ces<< What time do you wake up in the morning?
V kolik se ráno probouzíte?
Kdy se ráno probudíš?

>>ces<< Are dragons real?
Jsou draci skuteční?
Jsou draci skuteční?

>>pol<< We can play with the language.
Możemy pobawić się językiem.
Możemy grać z językiem.

>>pol<< Don't get off while the vehicle is in motion.
Nie wysiadać kiedy pojazd jest w ruchu.
Nie wysiadaj, gdy samochód jest w ruchu.

>>ces<< The result exceeded my expectations.
Výsledek překonal moje očekávání.
Výsledek překonal mé očekávání.

>>ces<< The dog always barks at me.
Ten pes na mě pořád štěká.
Pes na mě vždycky šteká.

>>ces<< They don't know yet.
Ještě nevědí.
Ještě nevědí.

>>pol<< How did he do it?
Jak on to zrobił?
Jak to zrobił?

>>pol<< The actor came out from behind the curtain.
Aktor wyszedł zza kurtyny.
Aktor wyszedł z tyłu zasłony.

>>pol<< May Almighty God make you very happy.
Niech Wszechmogący Bóg uczyni cię bardzo szczęśliwym.
Niech Bóg Wszechmogący uczyni cię bardzo szczęśliwym.

>>ces<< We got along quite well.
Vycházíme spolu velmi dobře.
Docela dobře jsme se vybavili.

>>pol<< How comes it that you were there?
Jak to się stało, że tam byłeś?
Jak to się stało, że tam byłeś?

>>pol<< Eating fish is good for your health.
Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.
Jedzenie ryb jest dobre dla zdrowia.

>>pol<< You wouldn't have liked me the way I was three years ago.
Nie lubiłybyście mnie taką, jaką byłam trzy lata temu.
Nie spodobałoby ci się tak, jak miałam trzy lata temu.

>>ces<< I love my school.
Mám rád svoji školu.
Miluji svou školu.

>>pol<< Tom doesn't look frightened.
Tom nie wygląda na przerażonego.
Tom nie wygląda przerażony.

>>pol<< Their divorce came as a complete surprise.
Ich rozwód okazał się całkowitym zaskoczeniem.
Rozwód stał się kompletną niespodzianką.

>>csb<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
Burdż Chalifa je dzisôdnja nôwikszim bùdinkã na swiece.
Burj Khalifa je tuchylu najwyżša budova na swěće.

>>pol<< Long hair is out of fashion.
Długie włosy wyszły z mody.
Długie włosy nie mają mody.

>>pol<< Tom and Mary fought like cat and dog.
Tom i Mary walczyli jak kot z psem.
Tom i Mary walczyli jak kot i pies.

>>ces<< I don't know why and I don't care.
Nevím proč a je mi to jedno.
Nevím proč a je mi to jedno.

>>ces<< You should've done that in October.
Měl jsi to udělat v říjnu.
Měl jsi to udělat v říjnu.

>>ces<< Would you like some fruit?
Nechceš nějaké ovoce?
Chtěli byste nějaké ovoce?

>>pol<< My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
Mój pociąg odjeżdża o siódmej, a przyjeżdża do Tokio o dziewiątej.
Mój pociąg odjeżdża o siódmej, przyjeżdżając do Tokio o dziewiątej.

>>pol<< Please, tell me.
Proszę, powiedz mi.
Proszę, powiedz mi.

>>pol<< I forgot you were on the volleyball team.
Zapomniałem, że jesteś w drużynie siatkarskiej.
Zapomniałem, że byłeś w drużynie siatkówki.

>>ces<< Tom doesn't think that it will work.
Tom si myslí, že to nepůjde.
Tom si nemyslí, že to bude fungovat.

>>pol<< Tom told me that he likes swimming.
Tom powiedział mi, że lubi pływać.
Tom powiedział mi, że lubi pływać.

>>pol<< He put all his heart and soul into it.
Włożył w to całą duszę i serce.
Włożył w to całe swoje serce i duszę.

>>pol<< Let's do this again sometime.
Zróbmy to kiedyś jeszcze raz.
Zróbmy to raz jeszcze.

>>ces<< I can't drive right now.
Teď nemůžu řídit.
Teď nemůžu řídit.

>>ces<< That teacher sometimes hits his students, but no one ever complains.
Ten učitel občas své žáky uhodí, ale žádný si nikdy nestěžoval.
Učitel někdy zaútočí na své studenty, ale nikdo si nestěžuje.

>>ces<< How long will we need to do this?
Jak dlouho to budeme muset dělat?
Jak dlouho to budeme muset udělat?

>>pol<< Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
Ugotuj jajka tylko troszkę, żeby białka nie były całkiem twarde.
Proszę ugotować jajka tylko trochę, aby nawet białe nie były dość trudne.

>>ces<< To each his own.
Proti gustu žádný dišputát.
Pro každého vlastního.

>>ces<< She tried her best to help him.
Snažila se jak mohla, aby mu pomohla.
Snažila se, aby mu pomohla.

>>pol<< I've waited for a month.
Czekałam miesiąc.
Czekałem na miesiąc.

>>ces<< When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home.
Když jsme pryč z domu, nic nás nepotěší více, jako když obdržíme balíček z domu.
Když jsme daleko od domova, nic nám nedává větší potěšení než přijímat balíček z domova.

>>ces<< I prefer to apologise than ask for permission.
Raději se omlouvám, než žádám o svolení.
raději se omluvím, než žádám o povolení.

>>ces<< He yelled for help.
Volal o pomoc.
Křičel o pomoc.

>>ces<< I just want to hold her hand.
Jen ji chci držet za ruku.
Jen ji chci držet za ruku.

>>ces<< I can't recognize you on this photo.
Na této fotce tě nepoznávám.
Nemůžu tě na této fotografii rozpoznat.

>>pol<< You may speak to him.
Możesz z nim porozmawiać.
Możesz z nim porozmawiać.

>>ces<< This table is heavy.
Ten stůl je těžký.
Tahle tabulka je těžká.

>>ces<< Did I write everything down correctly?
Zapsal jsem si všechno správně?
Napsal jsem všechno správně?

>>ces<< I've had no appetite and haven't eaten anything all morning, but as you would expect I'm now starting to get a little hungry.
Neměl jsem žádnou chuť k jídlu a celé dopoledne jsem nic nejedl, ale jak se dá čekat, teď začínám mít trošku hlad.
Celé ráno jsem neměl chuť k jídlu a nic jsem nesnědl, ale jak byste čekal, teď začínám mít trochu hladu.

>>ces<< Do you remember what I told you?
Pamatuješ, co jsem ti řekl?
Vzpomínáš si, co jsem ti řekl?

>>ces<< I'd like to become your wife.
Chtěla bych být tvoje žena.
Rád bych se stal vaší ženou.

>>ces<< I can't finish this today.
Dnes to nemohu dokončit.
Nemůžu to dnes dokončit.

>>ces<< I don't want to see anything else.
Nic dalšího vidět nechci.
Nechci vidět nic jiného.

>>ces<< Tom was already really drunk.
Tom už byl skutečně opilý.
Tom už byl opravdu opilý.

>>ces<< Whose dog is it?
Čí je to pes?
Kdo je to pes?

>>pol<< Please come to my office in the afternoon.
Proszę po południu wpaść do mnie do biura.
Proszę, przyjdź do mojego biura po południu.

>>pol<< I think what you're saying is true.
Uważam, że to co mówisz jest prawdą.
Myślę, że to, co mówisz, jest prawdą.

>>ces<< Show it to me on the map.
Ukažte mi to na mapě.
Ukaž mi to na mapě.

>>ces<< He tried to attract her attention.
Zkusil přilákat její pozornost.
Snažil se přilákat její pozornost.

>>ces<< What do they really want?
Co doopravdy chtějí?
Co opravdu chtějí?

>>ces<< Tom still hasn't been accepted.
Tom ještě nebyl přijat.
Tom ještě nebyl přijat.

>>pol<< What is it that you want me to do now?
Co chcesz, żebym teraz zrobił?
Co mam teraz zrobić?

>>ces<< I don't give a damn about it!
Je mi to ukradený!
To mě nezajímá!

>>ces<< I had no idea that Tom died.
Netušil jsem, že Tom zemřel.
Netušil jsem, že Tom zemřel.

>>pol<< Can I email from here?
Czy mogę stąd wysłać e-maila?
Czy mogę e-mail tutaj?

>>ces<< Is there anything you want to tell us?
Je něco, co nám chceš povědět?
Chceš nám něco říct?

>>ces<< I am trying to find a new job.
Snažím se najít si novou práci.
Snažím se najít novou práci.

>>pol<< They aren't doing anything wrong.
Nie robią nic złego.
Nie robią nic złego.

>>ces<< When are you going to go home?
Kdy půjdete domů?
Kdy půjdeš domů?

>>ces<< How many people know you're alive?
Kolik lidí ví, že žiješ?
Kolik lidí ví, že žiješ?

>>pol<< Tom is a circus artist.
Tom jest artystą cyrkowym.
Tom jest artystą cyrkową.

>>pol<< You can make 4, 6 or 12 payments.
Może być cztery, sześć lub dwanaście rat.
Możesz dokonać 4, 6 lub 12 płatności.

>>ces<< We need to do the same.
Musíme udělat to samé.
Musíme udělat totéž.

>>pol<< Today, the locomotive is pushing the cars in the train.
Dzisiaj lokomotywa popycha wagony pociągu.
Dziś lokomotywa puszcza samochody w pociągu.

>>pol<< The reason for this is obvious.
Powód tego jest oczywisty.
Powodem tego jest oczywiste.

>>pol<< Please bring the master key.
Proszę przynieść główny klucz.
Proszę, przynieś klucz mistrza.

>>ces<< Tom can get help.
Tom umí sehnat pomoc.
Tom může získat pomoc.

>>ces<< What's really going on?
Co se děje doopravdy?
Co se vlastně děje?

>>ces<< We have failed.
Neuspěli jsme.
Zklamali jsme.

>>ces<< Tom and I'll meet again next week.
Sejdu se s Tomem opět příští týden.
Tom a já se setkáme příští týden.

>>ces<< I don't know whether Tom is married or not. To tell the truth, I don't care at all.
Nevím, jestli je Tom ženatý, nebo ne. Abych pravdu řekl, vůbec mě to nezajímá.
Nevím, jestli je Tom ženatý nebo ne.

>>ces<< Does he have experience?
Má zkušenosti?
Má zkušenosti?

>>ces<< I hope I won't encounter Tom there.
Doufám, že tam nepotkám Toma.
Doufám, že tam Toma nepotkám.

>>ces<< Tom went on a hunger strike.
Tom zahájil hladovku.
Tom šel na hladovou stávku.

>>ces<< Do you need an ambulance?
Potřebujete sanitku?
Potřebujete sanitku?

>>pol<< I got an A in French.
Dostałem szóstkę z francuskiego.
Mam A po francusku.

>>ces<< The reservation number is 1003.
Číslo rezervace je 1003.
Číslo rezervace je 1003.

>>ces<< Something leaked in the bag.
Něco v té tašce vyteklo.
Něco v tašce uniklo.

>>dsb<< The water is clean.
Wóda jo cysta.
Wóda jo čista.

>>ces<< Add one teaspoon of paprika.
Přidat lžičku papriky.
Přidejte jednu lžičku papriky.

>>pol<< Even though it was raining, they went on their field trip.
Chociaż padało, poszli na swoją wycieczkę.
Choć padało deszczem, wyjechali na wycieczkę na pole.

>>ces<< Tom should be at home by now.
Tom by už měl být doma.
Tom by měl být teď doma.

>>ces<< I didn't know Tom would ask Mary to do that.
Nevěděl jsem, že Tom požádá Mary, aby to udělala.
Nevěděla jsem, že by Toma požádala Mary, aby to udělala.

>>ces<< What happened to Tom is horrible.
To, co se stalo Tomovi, je hrozné.
To, co se stalo Tomovi, je hrozné.

>>pol<< I anticipated his question.
Przewidziałem jego pytanie.
Przewidywałem jego pytanie.

>>ces<< Tom didn't buy Mary anything.
Tom Mary nic nekoupil.
Tom si Mary nic nekoupil.

>>ces<< It was a long and difficult night.
Byla to dlouhá a náročná noc.
Byla to dlouhá a náročná noc.

>>pol<< Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary.
Tom nie potrafi znaleźć odpowiednich słów, żeby opisać swoje uczucia do Mary.
Tom nie może znaleźć odpowiednich słów, aby opisać swoje uczucia dla Maryi.

>>pol<< This car looks like mine.
Ten samochód wygląda jak mój.
Ten samochód wygląda jak mój.

>>ces<< Why don't you study French?
Proč se neučíš francouzštinu?
Proč nestuduješ francouzštinu?

>>ces<< It is a matter of life or death.
Je to otázka života a smrti.
Je to otázka života nebo smrti.

>>ces<< They tried to fool him, but he didn't fall for it.
Snažili se ho podvést, ale on jim na to neskočil.
Snažili se ho oklamat, ale nespadl na to.

>>ces<< Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.
Ztráta práce, kterou tak milovala, pro ni byla rána.
Ztráta práce, kterou milovala, byla pro Mary těžká rána.

>>pol<< He is a great scientist.
On jest wielkim naukowcem.
Jest świetnym naukowcem.

>>ces<< You said you didn't smoke.
Říkal jsi, že nekouříš.
Říkal jsi, že nekouříš.

>>ces<< Will you lend me your bicycle?
Půjčíš mi svoje kolo?
Půjčíte mi kolo?

>>pol<< I expect a subway station will be here in the future.
Oczekuję, że w przyszłości będzie tu stacja metra.
Oczekuję, że w przyszłości przyjedzie stacja metra.

>>ces<< Dublin is located in Ireland.
Dublin se nachází v Irsku.
Dublin se nachází v Irsku.

>>ces<< Is this a real diamond?
Je to pravý diamant?
Je to opravdový diamant?

>>ces<< Tom said he wouldn't follow the order.
Tom řekl, že to nařízení nebude dodržovat.
Tom řekl, že nebude dodržovat rozkaz.

>>pol<< I've never been this happy before.
Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.
Nigdy wcześniej nie byłam taka szczęśliwa.

>>pol<< They don't allow us to go to disco.
Nie pozwalają nam chodzić na dyskoteki.
Nie pozwalają nam iść na dyskotekę.

>>ces<< Stop staring like that.
Přestaň takhle civět.
Přestaň takhle zírat.

>>pol<< Here is a book.
Tu jest książka.
Oto książka.

>>ces<< Nothing here belongs to Tom.
Nic tady Tomovi nepatří.
Nic tu nepatří Tomovi.

>>ces<< He is yelling at his wife.
Řve na svoji ženu.
Křičí na svou ženu.

>>ces<< We aren't foreigners.
Nejsme cizinci.
My nejsme cizinci.

>>ces<< Show me another example.
Ukažte mi další příklad.
Ukaž mi další příklad.

>>pol<< She was very brown after her holiday.
Była bardzo opalona po urlopie.
Po wakacjach była bardzo brązowa.

>>ces<< It was already late for Tom.
Pro Toma už bylo pozdě.
Už bylo pozdě pro Toma.

>>ces<< He knows them.
Zná je.
On je zná.

>>ces<< Tell me you're joking!
Řekni, že si děláš srandu!
Řekni mi, že žertuješ!

>>ces<< I did my best to prevent this.
Udělal jsem co bylo v mých silách, abych tomu zabránil.
Udělala jsem vše pro to, abych tomu zabránila.

>>pol<< Mary gave me an American doll.
Mary dała mi amerykańską lalkę.
Mary dała mi amerykańską lalkę.

>>pol<< She is an early riser.
Ona jest rannym ptaszkiem.
Jest wczesnym wielbicielem.

>>ces<< This castle is nice.
Tento hrad je hezký.
Tento hrad je pěkný.

>>pol<< I have no idea where Tom wants to do that.
Nie mam pojęcia, gdzie Tom chce to zrobić.
Nie mam pojęcia, gdzie Tom chce to zrobić.

>>pol<< We protected ourselves against danger.
Uchroniliśmy się przed niebezpieczeństwem.
Chroniliśmy się przed niebezpieczeństwem.

>>pol<< We have to be careful.
Musimy być ostrożni.
Musimy być ostrożni.

>>pol<< You didn't have anything to say to Tom.
Nie miałeś nic do powiedzenia Tomowi.
Nie miałaś nic do powiedzenia Tomowi.

>>pol<< Tom leaned against the wall.
Tom oparł się o ścianę.
Tom oparł się o ścianę.

>>ces<< Tom told me he would sort it out.
Tom mi řekl, že to vyřeší.
Tom mi řekl, že to vyřeší.

>>pol<< I'm not supposed to talk to Tom.
Nie wolno mi rozmawiać z Tomem.
Nie powinnam rozmawiać z Tomem.

>>ces<< Tatoeba is more popular than ever.
Tatoeba je populárnější než kdy dřív.
Tatoeba je populárnější než kdy jindy.

>>ces<< Children are the flowers of our lives.
Děti jsou květiny našich životů.
Děti jsou květinami našeho života.

>>ces<< The bank isn't open yet.
Banka ještě není otevřená.
Banka ještě není otevřená.

>>ces<< What else do we not know about Tom?
Co ještě o Tomovi nevíme?
Co ještě o Tomovi nevíme?

>>ces<< I want to learn Serbian.
Chci se učit srbsky.
Chci se učit srbsky.

>>ces<< Tom has no say in it.
Tom do toho nemá co mluvit.
Tom v tom neříká.

>>ces<< I don't care what he says.
Nezajímá mě, co říká.
Je mi jedno, co říká.

>>ces<< Children learn by watching what adults around them do.
Děti se učí sledováním toho, co dělají dospělí okolo nich.
Děti se učí tím, že sledují, co dělají dospělí kolem sebe.

>>pol<< I saw him enter the room.
Widziałam jak wchodził do pokoju.
Widziałem, jak wszedł do pokoju.

>>pol<< I can't believe Tom did this to me.
Nie wierzę, że Tom mi to zrobił.
Nie mogę uwierzyć, że Tom mi to zrobił.

>>pol<< Tom said goodbye and then walked out the front door.
Tom powiedział "do widzenia" i wyszedł frontowymi drzwiami.
Tom się pożegnał, a potem wyszedł przed drzwiami.

>>ces<< I believe that this kind of medicine will be effective for your illness.
Věřím, že tento lék bude na tvoji nemoc účinný.
Myslím, že tento druh léku bude účinný pro vaši nemoc.

>>ces<< It's not big enough.
Není to dost velké.
Není to dost velké.

>>pol<< He has been a gossip columnist for nine years now.
On jest publicystą w dziale plotki od 9 lat do teraz.
Od dziewięciu lat jest kolumnistą.

>>pol<< Tom said he had nothing else to do.
Tom powiedział, że nie ma nic więcej do roboty.
Tom powiedział, że nie ma nic do zrobienia.

>>ces<< A lot of people were waiting for him.
Čekalo na něho hodně lidí.
Mnoho lidí na něj čekalo.

>>pol<< Could you tell me how to use the telephone?
Czy możesz mi powiedzieć jak korzystać z telefonu?
Możesz mi powiedzieć, jak korzystać z telefonu?

>>pol<< I read a letter.
Czytałam list.
Czytałem list.

>>pol<< Ken beat me at chess.
Ken wygrał ze mną w szachy.
Ken pokonał mnie w szachy.

>>ces<< I'll lend you this book.
Půjčím ti tuto knihu.
Půjčím ti tuhle knihu.

>>ces<< In the end, Tom earned recognition.
Nakonec si Tom získal uznání.
Nakonec Tom získal uznání.

>>ces<< The number of shopping carts in the shopping mall is limited.
Počet nákupních košíků v nákupním středisku je omezen.
Počet nákupních košíků v nákupním centru je omezen.

>>pol<< I'm in Boston now.
Jestem teraz w Bostonie.
Jestem teraz w Bostonie.

>>ces<< You should try doing it again.
Měl bys to zkusit znovu.
Měli byste to zkusit znovu.

>>pol<< Tom reached for another card.
Tom sięgnął po jeszcze jedną kartę.
Tom dotarł do innej karty.

>>ces<< I don't like her.
Nemám ji rád.
Nemám ji rád.

>>pol<< Tom showed Mary pictures of his children.
Tom pokazał Mary zdjęcia swoich dzieci.
Tom pokazał zdjęcia Maryi swoich dzieci.

>>hsb<< Her father is a firefighter.
Jeje nan je wohnjowobornik.
Jeje otec je hasowc.

>>ces<< I don't want to lose you.
Nechci tě ztratit.
Nechci tě ztratit.

>>ces<< Tom is the one who found my cat.
Tom je ten, kdo mi našel kočku.
Tom je ten, kdo našel mou kočku.

>>ces<< Tom said that he'd do that for me if I wanted him to.
Tom řekl, že to pro mě udělá, pokud budu chtít.
Tom řekl, že to pro mě udělá, kdybych ho chtěl.

>>pol<< Tom told me he doesn't like Mary.
Tom powiedział mi, że nie lubi Mary.
Tom powiedział, że nie lubi Maryi.

>>pol<< We're finally alone.
W końcu jesteśmy sami.
W końcu jesteśmy sami.

>>ces<< There are several important questions that science cannot answer.
Je několik důležitých otázek, na které věda nezná odpověď.
Existuje několik důležitých otázek, na které věda nemůže odpovědět.

>>ces<< I didn't participate in the conversation.
Neúčastnil jsem se rozhovoru.
Neúčastnil jsem se konverzace.

>>ces<< If you have a grammar problem, please download Grammarly.
Pokud máš gramatický problém, stáhni si prosím Grammarly.
Pokud máte problém s gramatikou, stáhněte si prosím Grammarly.

>>pol<< Whose son are you?
Czyim synem jesteś?
Czyj jesteś synem?

>>pol<< Thank you for the information.
Dziękuję za informację.
Dziękuję za informację.

>>hsb<< Eat vegetables.
Jěsće zeleninu.
Jědojta zelenina.

>>ces<< I seldom hear from him.
Sotva se mi ozve.
Zřídka o něm slyším.

>>ces<< My birthday is in November.
Mám narozeniny v listopadu.
Moje narozeniny jsou v listopadu.

>>ces<< How long do I have to wait for the next bus?
Jak dlouho musím čekat na příští autobus?
Jak dlouho musím čekat na další autobus?

>>pol<< The deepest canyon in the world is the Tsangpo Canyon, along the Yarlung Tsangpo River in Tibet. The canyon is almost 3.5 miles deep and is slightly longer than the Grand Canyon.
Najgłębszym kanionem na świecie jest Tsangpo, biegnący wzdłuż rzeki Yarlung Tsangpo w Tybecie. Kanion jest głęboki na prawie 3,5 mili i nieznacznie dłuższy niż Wielki Kanion.
Najgłębszym kanionem na świecie jest Kanion Tsangpo, wzdłuż rzeki Yarlung Tsangpo w Tybecie. Kanion jest prawie 3,5 mil głęboko i jest nieco dłuższy niż Wielki Kanion.

>>ces<< He started to explain what happened.
Začal vysvětlovat, co se stalo.
Začal vysvětlovat, co se stalo.

>>pol<< I never dreamed that there would be a typhoon.
Nie śniłem nawet o tym, że mógłby tędy przejść tajfun.
Nigdy nie marzyłam, że będzie tajfun.

>>ces<< A cat is on the table.
Kočka je na stole.
Kočka je na stole.

>>pol<< She visited her husband in prison.
Odwiedziła męża w więzieniu.
Odwiedziła męża w więzieniu.

>>pol<< Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.
Tom miał być przeniesiony do Bostonu, ale zamiast tego, zdecydowali się go zwolnić.
Tom miał zostać przeniesiony do Bostonu, ale zdecydowali się go wystrzelić.

>>ces<< I'm sorry that I wasted so much money.
Mrzí mě, že jsem promrhal tolik peněz.
Je mi líto, že jsem promrhal tolik peněz.

>>pol<< Tom gasped.
Tom sapał.
Tom zasłonął.

>>ces<< Let's go back to the hotel.
Vraťme se na hotel.
Vraťme se do hotelu.

>>pol<< We should better go to another room. They'd easily hear us here.
Lepiej chodźmy do innego pokoju. Tu mogliby nas łatwo usłyszeć.
Lepiej pójdziemy do innego pokoju.

>>pol<< Does Tom know what you're doing here?
Czy Tom wie, co tu robisz?
Czy Tom wie, co tu robisz?

>>ces<< It's snowing heavily.
Está nevando demais.
Silně zasněží.

>>pol<< Posting porn is against the rules and when discovered will get you blocked.
Publikowanie pornografii jest sprzeczne z zasadami. Jeśli zostanie to wykryte, zostaniesz zablokowany.
Posting porno jest sprzeczny z zasadami, a kiedy odkrycie będzie Cię blokować.

>>pol<< Bring a bucket of apples.
Przynieś wiadro jabłek.
Przynieś wiadro jabłek.

>>pol<< Fuck off!
Spieprzaj!
Spierdalaj!

>>pol<< May I speak to Bill?
Czy mogę rozmawiać z Billem?
Mogę porozmawiać z Billem?

>>ces<< Take me with you!
Vezmi mě s sebou!
Vezmi mě s sebou!

>>ces<< Find out where Tom went.
Zjistěte, kam Tom jel.
Zjistěte, kam Tom šel.

>>pol<< We could both go.
Moglibyśmy oboje iść.
Oboje moglibyśmy iść.

>>ces<< Tom doesn't want to read a book.
Tom nechce číst knihu.
Tom nechce číst knihu.

>>ces<< He's sitting next to his brother.
Sedí vedle svého bratra.
Sedí vedle svého bratra.

>>pol<< I found her cat in an empty room.
Znalazłam jej kotkę w pustym pokoju.
Znalazłam jej kota w pustym pokoju.

>>ces<< Tom found the door open.
Tom ty dveře našel otevřené.
Tom našel otevřené dveře.

>>pol<< When you have time you should read this book.
Kiedy będziesz miał czas, powinieneś przeczytać tę książkę.
Kiedy masz czas, powinieneś przeczytać tę książkę.

>>csb_Latn<< I often read comic books in my spare time at work.
Czãsto jô czëtajã komjikse v mòjim wolnim czasú v robòce.
Czãsto przeczëtac kòmiksowi czas.

>>ces<< Some restrictions make no sense.
Některá opatření nedávají smysl.
Některé omezení nedávají smysl.

>>pol<< Tom can't afford to send his children to college.
Toma nie stać, by posłać swoje dzieci na studia.
Tom nie może sobie pozwolić na wysłanie swoich dzieci do szkoły.

>>ces<< Tom was fired because he wasn't able to do the job he'd been hired to do.
Tom byl vyhozen, protože nedokázal dělat práci, pro kterou byl najat.
Tom byl vyhozen, protože nebyl schopen dělat práci, kterou měl najmout.

>>pol<< Did you have a chance to talk to Tom?
Miałeś okazję porozmawiać z Tomem?
Masz szansę porozmawiać z Tomem?

>>ces<< There is no work left for Tom.
Na Toma žádná práce nezbyla.
Neexistuje žádná práce pro Toma.

>>pol<< Are they going to fight?
Będą się bić?
Czy będą walczyć?

>>ces<< Esther is a lesbian Jew.
Ester je lesbická Židovka.
Esther je lesbický Žid.

>>ces<< I don't care for her anymore.
Už o ni nestojím.
Už se o ni nezajímám.

>>pol<< He plays chess very well.
On bardzo dobrze gra w szachy.
Gra w szachy bardzo dobrze.

>>pol<< Tom probably heard that.
Tom zapewne to słyszał.
Tom pewnie to słyszał.

>>ces<< You're taking it too seriously.
Bereš to moc vážně.
Bereš to příliš vážně.

>>ces<< How dare you be on first-name terms with Tom?
Jak se opovažuješ Tomovi tykat?
Jak se opovažuješ být s Tomem na základě křestního jména?

>>pol<< I'm waiting in line.
Czekam w kolejce.
Czekam w kolejce.

>>ces<< I want to convince myself of the veracity of this story.
Chci se přesvědčit o pravdivosti tohoto příběhu.
Chci se přesvědčit o pravdivosti tohoto příběhu.

>>pol<< Let's hope that we get there on time.
Miejmy nadzieję, że dotrzemy tam na czas.
Mamy nadzieję, że dotrzemy na czas.

>>ces<< This is the house where I was born.
To je dům,ve kterém jsem se narodil.
Tohle je dům, kde jsem se narodil.

>>ces<< Even Tom lied.
Dokonce i Tom lhal.
I Tom lhal.

>>pol<< I'm not sure, but I think I hate Tom.
Nie jestem pewny, ale myślę, że nienawidzę Toma.
Nie jestem pewien, ale chyba nienawidzę Toma.

>>pol<< I want to eat a mango.
Chcę zjeść mango.
Chcę zjeść mango.

>>pol<< He wrote a book in China.
Napisał książkę w Chinach.
Napisał książkę w Chinach.

>>ces<< Tom believes that everything that Mary does is pointless.
Tom věří, že vše co Mary dělá, je zbytečné.
Tom věří, že všechno, co dělá Mary, je bezvýznamné.

>>pol<< Could we discuss this later?
Możemy porozmawiać o tym później
Możemy to później omówić?

>>pol<< There is a napkin missing.
Brakuje serwetki.
Brakuje serwetki.

>>ces<< He wanted more control of his life.
Chtěl mít větší kontrolu nad svým životem.
Chtěl větší kontrolu nad svým životem.

>>ces<< She baked bread and cakes in the oven.
Pekla v troubě chléb a koláče.
Peče chléb a dorty v troubě.

>>ces<< He knows wines.
Zná vína.
Vína zná.

>>pol<< There were only six people at the party.
Na przyjęciu było tylko sześć osób.
Na imprezie było tylko sześciu osób.

>>pol<< I think it's a good idea and we should do as Tom suggests.
Uważam, że to dobry pomysł i powinniśmy zrobić tak, jak proponuje Tom.
Myślę, że to dobry pomysł i powinniśmy zrobić to, co Tom sugeruje.

>>pol<< Tom has three ex-wives.
Tom ma trzy byłe żony.
Tom ma trzy byłe kobiety.

>>pol<< Polish specialists work in Africa.
Polscy specjaliści pracują w Afryce.
Polscy specjaliści pracują w Afryce.

>>pol<< He caught her hand.
On chwycił jej rękę.
Przyłapał jej rękę.

>>ces<< The city has old streets.
Město má staré ulice.
Město má staré ulice.

>>pol<< Tom and Mary must be happy together.
Tom i Mary muszą być razem szczęśliwi.
Tom i Maryja muszą być razem szczęśliwi.

>>ces<< Tom asked Mary if she was home.
Tom se zeptal Marie, jestli je doma.
Tom se zeptal Mary, jestli je doma.

>>ces<< Tom owns a chicken farm.
Tom vlastní slepičí farmu.
Tom vlastní kuřecí farmu.

>>ces<< They saw Tom begging in the street.
Viděli Toma žebrat na ulici.
Viděli Toma prosit na ulici.

>>pol<< I'm visiting my grandmother in the hospital.
Odwiedzam moją babcię w szpitalu.
Przyjeżdżam do mojej babci w szpitalu.

>>pol<< What're you thinking about?
O czym myślisz?
O czym myślisz?

>>ces<< The road up ahead is impassable.
Cesta před vámi je neprůjezdná.
Cesta napřed je neprůchozí.

>>ces<< I didn't understand that either.
Já jsem tomu taky nerozumněla.
Taky jsem tomu nerozuměl.

>>pol<< Tom bought a mobile phone.
Tom kupił telefon komórkowy.
Tom kupił telefon komórkowy.

>>pol<< We love trees.
Kochamy drzewa.
Kochamy drzewa.

>>pol<< I told you I didn't want this.
Mówiłem ci, że tego nie chcę.
Powiedziałem ci, że tego nie chcę.

>>ces<< They're eating apples.
Jedí jablka.
Jídla jsou jablka.

>>pol<< I'm sure Tom has forgotten about me by now.
Jestem pewna, że do teraz Tom o mnie zapomniał.
Jestem pewien, że Tom już o mnie zapomniał.

>>ces<< Tom is impolite.
Tom je nezdvořilý.
Tom je neoprávněný.

>>pol<< I'm a journalist.
Jestem dziennikarką.
Jestem dziennikarzem.

>>pol<< The walls have ears, the doors have eyes.
Ściany mają uszy, drzwi mają oczy.
Ściany mają uszy, drzwi mają oczy.

>>pol<< Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
Większość ludzi jedzących sztućcami żyje w Europie i obu Amerykach, Północnej i Południowej; ludzie jedzący pałeczkami żyją w Afryce, Indonezji, Indiach i na Bliskim Wschodzie.
Większość ludzi, którzy jedzą z widelcem, mieszka w Europie, Ameryce Północnej i Ameryce Południowej; ludzie, którzy jedzą z kielichami, żyją w Afryce, na Bliskim Wschodzie, Indonezji i Indiach.

>>pol<< She's smarter than Mary, but not as beautiful.
Jest mądrzejsza od Mary, ale nie tak piękna.
Jest mądrzejsza niż Maryja, ale nie tak piękna.

>>ces<< She has never been in a car driven by him.
Ještě nikdy nebyla v autě, které by řídil on.
Nikdy nebyla v autě řízená ním.

>>ces<< Tom is better at tennis than Mary.
Tom hraje tenis lépe, než Mary.
Tom je v tenise lepší než Mary.

>>pol<< I'm ashamed because I acted foolishly.
Jest mi wstyd ponieważ głupio postępowałem.
Wstydzę się, bo zachowywałem się głupio.

>>pol<< A child needs a mother.
Dziecko potrzebuje matki.
Dziecko potrzebuje matki.

>>ces<< You should go out for a while, Tom.
Měl bys jít na chvíli ven, Tome.
Měl bys chvíli jít ven, Tome.

>>ces<< Tom passed out.
Tom omdlel.
Tom zemřel.

>>ces<< In comparison with Tokyo, London is small.
Ve srovnání s Tokiem je Londýn malý.
Ve srovnání s Tokiem je Londýn malý.

>>pol<< Plants need sunlight to grow.
Rośliny potrzebują światła słonecznego, żeby rosnąć.
Rośliny potrzebują światła słonecznego do wzrostu.

>>pol<< Did you ask the others?
Zapytałeś się innych?
Zapytałeś innych?

>>pol<< His scores are always better than mine, even though he doesn't study very much.
Jego oceny są zawsze lepsze od moich, mimo że nie uczy się zbyt dużo.
Jego wyniki są zawsze lepsze niż moje, nawet jeśli nie studiuje zbyt wiele.

>>ces<< Nancy is afraid of dogs.
Nancy má strach ze psů.
Nancy se bojí psů.

>>pol<< She divorced her husband.
Rozwiodła się z mężem.
Rozwiódła się ze swoim mężem.

>>ces<< We leave immediately.
Ihned odjíždíme.
Okamžitě odejdeme.

>>pol<< I am going down the stairs.
Schodzę po schodach.
Pójdę po schodach.

>>pol<< My sister married her high school classmate.
Moja siostra wyszła za kolegę z liceum.
Moja siostra ożeniła się z kolegą z liceum.

>>pol<< I want to buy the dress.
Chcę kupić sukienkę.
Chcę kupić sukienkę.

>>ces<< Tom gave Mary some last minute instructions.
Tom dal Mary nějaké instrukce na poslední chvíli.
Tom dal Mary nějaké instrukce na poslední chvíli.

>>pol<< Please give me salt and pepper.
Podaj mi, proszę, sól i pieprz.
Proszę dać mi sól i pieprz.

>>ces<< Sami can't do this to someone else.
Sami to nedokáže udělat nikomu jinému.
Sami to nemůže udělat někomu jinému.

>>ces<< I haven't received any answer yet.
Ještě jsem nedostal žádnou odpověď.
Ještě jsem nedostal odpověď.

>>ces<< Let's sit down in the shade of that tree.
Posaďme se do stínu toho stromu.
Posaďme se ve stínu toho stromu.

>>ces<< I used to say I hated Tom, but really I loved him and he hurt me.
Říkávala jsem, že Toma nesnáším, ale vážně jsem ho milovala a on mi ublížil.
Říkala jsem, že jsem Toma nenáviděla, ale opravdu jsem ho milovala a on mi ublížil.

>>pol<< We've got to unload this lorry before it starts to rain.
Musimy rozładować tę ciężarówkę, zanim zacznie padać.
Musimy rozładować ten wóz, zanim zacznie padać deszcz.

>>pol<< He fell from the horse.
Spadł z konia.
Upadł z konia.

>>ces<< Tom died yesterday.
Tom včera zemřel.
Tom včera zemřel.

>>ces<< Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
Před deseti lety by jeho teorie nebyla obecně akceptována.
Před deseti lety by jeho teorie nebyla obecně přijata.

>>ces<< Please tune my guitar for me.
Nalaď mi kytaru, prosím.
Prosím, nalaďte mi kytaru.

>>ces<< Who sent you there?
Kdo tě tam poslal?
Kdo tě tam poslal?

>>ces<< Tom doesn't know that Mary is in love with him.
Tom neví, že je do něj Mary zamilovaná.
Tom neví, že se do něj Mary zamiluje.

>>pol<< Why did you paint the bench red?
Dlaczego pomalował pan ławkę na czerwono?
Dlaczego namalowałaś ławkę czerwoną?

>>ces<< Don't go. Stay here with me.
Neodcházej! Zůstaň tu se mnou!
Nechoď, zůstaň tady se mnou.

>>pol<< I hope you are in a safe place.
Mam nadzieję, że jesteś w bezpiecznym miejscu.
Mam nadzieję, że jesteś w bezpiecznym miejscu.

>>ces<< Gasoline is no longer a cheap fuel.
Benzín už není levné palivo.
Plynové plyny již nejsou levným palivem.

>>ces<< We all want you to be happy.
Všichni chceme, abys byla šťastná.
Všichni chceme, abyste byli šťastní.

>>ces<< He was sure that he wouldn't like the news.
Byl si jist, že ty zprávy se mu nebudou líbit.
Byl si jistý, že by se mu nelíbila zpráva.

>>ces<< You have to take a shower.
Musíš se osprchovat.
Musíš se osprchovat.

>>ces<< Tom's parents are very conservative.
Rodiče Toma jsou hodně konzervativní.
Tomovi rodiče jsou velmi konzervativní.

>>ces<< Why is everything always so complicated?
Proč je vždycky všechno tak složité?
Proč je všechno vždy tak složité?

>>pol<< I'll admit, I'm strange.
Muszę przyznać, że jestem dziwny.
Przyznam, że jestem dziwna.

>>pol<< Somebody poisoned Tom.
Ktoś otruł Toma.
Ktoś otruł Toma.

>>pol<< I know the poem by heart.
Znam ten wiersz na pamięć.
Znam wiersz z serca.

>>pol<< We'll accept your conditions.
Zaakceptujemy twoje warunki.
Przyjmiemy twoje warunki.

>>ces<< I got more than last time.
Dostal jsem víc, než minule.
Mám víc než naposledy.

>>pol<< An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
W 1945 roku na Hiroszimę zrzucona została bomba atomowa.
Bomba atomowa została zrzucona na Hirošimę w 1945 roku.

>>ces<< Where are you from?
Odkud jste?
Odkud jsi?

>>pol<< Tom found the chair quite comfortable.
Tom odkrył, że krzesło jest całkiem wygodne.
Tom znalazł krzesło dość wygodne.

>>ces<< I feel like crying.
Je mi do breku.
Mám pocit, že brečím.

>>ces<< That boy is running.
Ten chlapec běží.
Ten kluk utíká.

>>pol<< I can't tell who will arrive first.
Nie mogę powiedzieć, kto przyjedzie pierwszy.
Nie mogę powiedzieć, kto przyjedzie pierwszy.

>>ces<< I decided not to tell my parents anything.
Rozhodl jsem se rodičům nic neříkat.
Rozhodla jsem se říct svým rodičům nic.

>>ces<< Sadly, many people died.
Bohužel, mnoho lidí zemřelo.
Bohužel mnoho lidí zemřelo.

>>ces<< This will teach her a lesson.
Tohle jí dá lekci.
To jí naučí lekci.

>>ces<< I did not lose my mind, I sold it on eBay.
Neztratil jsem rozum; prodal jsem ho na eBayi.
Neztratil jsem svou mysl, prodal jsem ji na eBay.

>>ces<< You had better be examined by a doctor.
Raději by tě měl vyšetřit doktor.
Měl bys být prověřen lékařem.

>>pol<< The coronavirus is dangerous.
Koronawirus jest niebezpieczny.
Koronawirus jest niebezpieczny.

>>pol<< He helped me move.
Pomógł mi się ruszyć.
Pomógł mi się ruszyć.

>>ces<< You are a good journalist.
Jsi dobrý novinář.
Jsi dobrý novinář.

>>ces<< He hopes he'll win and I hope so too.
Doufá, že vyhraje, a já v to doufám také.
Doufá, že vyhraje a taky doufám.

>>pol<< Shall I bring a magazine?
Przynieść czasopismo?
Czy przyniosę czasopismo?

>>ces<< She doesn't care for me anymore.
Už o mě nestojí.
Už se o mě nezajímá.

>>pol<< You should go.
Powinieneś iść.
Powinieneś iść.

>>pol<< My kids used to go to this school.
Moje dzieci chodziły do tej szkoły.
Moje dzieci chodziły do tej szkoły.

>>ces<< Have you talked to them lately?
Mluvil jsi s nimi v poslední době?
Nedávno jsi s nimi mluvila?

>>ces<< Tell us what you want and we'll try to get it for you.
Sdělte nám, co chcete, a my se vám to pokusíme obstarat.
Řekni nám, co chceš, a my se to pokusíme pro tebe.

>>ces<< You drink too much coffee.
Piješ moc kávy.
Pijete příliš mnoho kávy.

>>ces<< I can't afford to pay anyone.
Nemůžu si dovolit nikomu zaplatit.
Nemůžu si dovolit nikomu platit.

>>ces<< He speaks Hungarian.
Mluví maďarsky.
Mluví maďarsky.

>>ces<< Just leave everything where it is.
Nechte vše tam, kde to je.
Nechte všechno tam, kde je.

>>pol<< I didn't turn off the light.
Nie zgasiłam światła.
Nie wyłączyłem światła.

>>ces<< Father came home.
Táta přišel domů.
Otec se vrátil domů.

>>ces<< He gained weight since the last time I saw him.
Od té doby, co jsem ho viděl naposledy, přibral na váze.
Získal váhu od doby, co jsem ho naposledy viděl.

>>ces<< Tom started smoking again.
Tom už zase začal kouřit.
Tom zase začal kouřit.

>>pol<< That's enough.
To wystarczy.
Wystarczy.

>>pol<< I talk to her on the phone.
Rozmawiałem z nią przez telefon.
Rozmawiam z nią przez telefon.

>>ces<< They were talking together like old pals.
Bavili se spolu jako staří kámoši.
Hovořili spolu jako staří kamarádi.

>>ces<< Tom said that he would do it some other time.
Tom řekl, že to udělá někdy jindy.
Tom řekl, že to udělá jindy.

>>pol<< You've made me the happiest man in the world.
Uczyniłaś mnie najszczęśliwszym mężczyzną na świecie.
Uczyniłeś mnie najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.

>>pol<< That Japanese word has no equivalent in English.
To japońskie słowo nie ma odpowiednika w angielskim.
Japońskie słowo nie ma równoważnego w języku angielskim.

>>ces<< I was hoping to find you.
Doufal jsem, že tě najdu.
Doufal jsem, že tě najdu.

>>pol<< "How old are you?" "I'm 16 years old."
"Ile masz lat?" "Mam szesnaście lat".
"Ile masz lat?" "Mam 16 lat".

>>ces<< I like both.
Mám rád oba.
Mám rád obojí.

>>ces<< I think my idea is better.
Myslím, že mám lepší nápad.
Myslím, že můj nápad je lepší.

>>ces<< I have diarrhea.
Mám průjem.
Mám průjem.

>>pol<< Tom has already decided what to do.
Tom już zdecydował, co zrobi.
Tom już zdecydował, co robić.

>>pol<< Tom looks like he's having fun.
Tom wygląda, jakby się dobrze bawił.
Tom wygląda, jakby się bawił.

>>pol<< I paid my bills.
Zapłaciłam rachunki.
Zapłaciłem swoje rachunki.

>>pol<< Libusza lives in Poznań.
Libusza mieszka w Poznaniu.
Libusza mieszka w Poznaniu.

>>pol<< Now don't freak out, OK?
Nie szalej, dobra?
Nie denerwuj się, ok?

>>pol<< It's too far away.
To za daleko.
Jest za daleko.

>>ces<< I'll be thirty in October.
V říjnu mi bude třicet.
V říjnu budu třicet.

>>ces<< We donated more than a hundred books to the school library.
Darovali jsme školní knihovně přes stovku knížek.
Dávali jsme více než sto knih školní knihovně.

>>pol<< The sheet is on the bed.
Prześcieradło jest na łóżku.
Arkusz jest na łóżku.

>>pol<< Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.
Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.
Chociaż lasy deszczowe stanowią tylko dwa procent powierzchni Ziemi, tam mieszka ponad połowa dzikich roślin, zwierząt i gatunków owadów na świecie.

>>ces<< You'd be surprised what you can learn in a week.
Překvapilo by vás, co se můžete naučit za týden.
Budete překvapeni, co se můžete naučit za týden.

>>ces<< She is confused.
Je zmatená.
Je zmatená.

>>pol<< Tom drowned in the river.
Tom utonął w rzece.
Tom utonął w rzece.

>>ces<< Is Tom alive?
Je Tom naživu?
Je Tom naživu?

>>ces<< She bought a toy for the boy.
Koupila klukovi hračku.
Koupila si pro chlapce hračku.

>>ces<< What did he say?
Co říkal?
Co říkal?

>>pol<< I've started learning French.
Zacząłem uczyć się francuskiego.
Zacząłem uczyć się francuskiego.

>>pol<< The power plant supplies the remote district with electricity.
Elektrownia zaopatruje odległą dzielnicę w prąd elektryczny.
Elektrownia zasila odległą dzielnicę elektryczną.

>>ces<< Tom doesn't respect anything and anybody.
Tom nerespektuje nic a nikoho.
Tom nic nerespektuje a nikoho.

>>pol<< You're awesome.
Jesteś niesamowity.
Jesteś niesamowity.

>>pol<< Tom is working on something that needs to be finished by 2:30.
Tom pracuje nad czymś, co musi być skończone do 2:30.
Tom pracuje nad czymś, co musi zostać zakończone do 2:30.

>>ces<< Over my dead body.
Jen přes moji mrtvolu!
Nad mým mrtvým tělem.

>>pol<< I've had it up to here with you!
Mam Ciebie dość!
Mam to z tobą!

>>ces<< The police are convinced Tom didn't die from natural causes.
Policie je přesvědčena, že Tom nezemřel přirozeně.
Policie je přesvědčena, že Tom nezemřel na přírodní příčiny.

>>ces<< It's Tom's turn to deal with this.
Teď je na Tomovi, aby to vyřídil.
Tom je na řadě, aby se s tím vypořádal.

>>pol<< Is Tom really going to Boston by himself?
Tom naprawdę jedzie sam do Bostonu?
Czy Tom pojedzie do Bostonu sam?

>>ces<< That job is for you.
Ta práce je pro tebe.
Ta práce je pro tebe.

>>pol<< Did Tom contact you?
Kontaktował się z Państwem Tom?
Czy Tom się z tobą skontaktował?

>>ces<< We have a special offer for you.
Máme pro vás speciální nabídku.
Máme pro vás speciální nabídku.

>>pol<< I didn't know that you were in this town.
Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.
Nie wiedziałem, że jesteś w tym mieście.

>>pol<< How much is the entrance fee?
Ile wynosi opłata za wstęp?
Ile kosztuje wejście?

>>pol<< I'm not uptight.
Nie jestem zdenerwowany
Nie jestem na wzgórzu.

>>ces<< Tom waited for someone else to do it for him.
Tom čekal, až to někdo udělá za něj.
Tom čekal, až to pro něj udělá někdo jiný.

>>pol<< Let's call it a day.
Na dziś już kończymy.
Nazwijmy to dzień.

>>pol<< There were 150 passengers on the plane.
Na pokładzie samolotu było 150 pasażerów.
W samolocie było 150 pasażerów.

>>pol<< I think I've found something of yours.
Chyba znalazłem coś Twojego.
Chyba znalazłam coś Twojego.

>>pol<< Apart from sports, I like listening to jazz music.
Oprócz sportu, lubię słuchać jazzu.
Poza sportem lubię słuchać muzyki jazzowej.

>>pol<< This racket belongs to me.
Ta rakieta należy do mnie.
Ta rakieta należy do mnie.

>>ces<< I think it's time for me to split.
Myslím, že je čas, abych vypadl.
Myslím, že je čas, abych se rozdělil.

>>pol<< You must study hard.
Musisz ciężej studiować.
Musisz się uczyć ciężko.

>>ces<< She slowly disappeared into the foggy forest.
Pomalu zmizela v mlhavém lese.
Pomalu zmizela v lese.

>>ces<< Sami locked himself in the bathroom.
Sami se zamknul do koupelny.
Sami se zamkl v koupelně.

>>pol<< Kate checked the tasks off of her to-do list.
Kate odznaczyła zadania na swojej liście rzeczy do zdobienia.
Kate sprawdziła zadania z listy to-do.

>>pol<< Tom exercises.
On sprawuje.
Tom ćwiczy.

>>ces<< He understands the problem.
On ten problém chápe.
Chápe problém.

>>ces<< I don't want to force you to do that.
Nechci tě do toho nutit.
Nechci tě nutit to udělat.

>>ces<< Tom spoke in riddles.
Tom mluvil v hádankách.
Tom mluvil v hádanky.

>>pol<< You're a girl of little faith.
Jesteś dziewczynką małej wiary.
Jesteś dziewczyną małej wiary.

>>ces<< I love this language.
Miluju tenhle jazyk.
Miluji tento jazyk.

>>pol<< What platform does the train for Boston leave from?
Z którego peronu odjeżdża pociąg do Bostonu?
Z jakiej platformy wyjeżdża pociąg do Bostonu?

>>pol<< It was a beautiful summer day.
To był piękny letni dzień.
To był piękny letni dzień.

>>ces<< I can do without your advice.
Bez tvých rad se obejdu.
Můžu to udělat bez vaší rady.

>>pol<< Has anyone seen it yet?
Czy ktoś już ją widział?
Czy ktoś go już widział?

>>pol<< I wanted Tom to see me in this suit.
Chciałem, żeby Tom zobaczył mnie w tym stroju.
Chciałam, żeby Tom widział mnie w tym garniturie.

>>ces<< It's Tom's fault, not Mary's.
Může za to Tom, ne Mary.
Je to Tomova chyba, ne Mary.

>>pol<< I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
Widziałem wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
Widziałem Toma wczoraj w restauracji, rozmawiał z dziewczyną.

>>pol<< My turtle ran away.
Uciekł mi żółw.
Mój żółw uciekł.

>>ces<< He was attracted by her smile.
Vábil ho její úsměv.
Byl přitahován jejím úsměvem.

>>ces<< We're going to build a wall.
Budeme stavět zeď.
Postavíme zeď.

>>pol<< What have I got to do so that you'll pay attention to me?
Co muszę zrobić, żebyś zwróciła na mnie uwagę?
Co mam zrobić, abyś poświęcił mi uwagę?

>>ces<< These two shirts are made from the same material.
Tyto dvě košile jsou vyrobeny ze stejného materiálu.
Tyto dvě košile jsou vyrobeny ze stejného materiálu.

>>pol<< Go help Tom.
Idź pomóc Tomowi.
Pomóż Tomowi.

>>pol<< I've lived in Boston three years.
Mieszkałem trzy lata w Bostonie.
Mieszkałem w Bostonie trzy lata.

>>ces<< Tom has no right to force you into anything.
Tom nemá právo tě do ničeho nutit.
Tom nemá právo vás donutit do čehokoli.

>>pol<< We have a lot more work to do.
Wciąż mamy dużo pracy.
Mamy do zrobienia dużo więcej pracy.

>>ces<< Some professions won't be necessary in the future.
Některé profese již v budoucnu nebudou zapotřebí.
Některé profese nebudou v budoucnu nutné.

>>ces<< Tom had no reason to suspect that Mary was lying.
Tom neměl důvod mít podezření, že Mary lže.
Tom neměl důvod podezřívat, že Mary lže.

>>pol<< I think it just might work.
Myślę, że mogłoby zadziałać.
Myślę, że to może zadziałać.

>>pol<< I never thought they would accept me.
Nigdy bym się nie spodziewał, że mnie przyjmą.
Nigdy nie sądziłem, że mnie przyjmą.

>>pol<< If you help me, I'll try it again.
Jeśli mi pomożesz, spróbuję jeszcze raz.
Jeśli mi pomożesz, spróbuję jeszcze raz.

>>ces<< I'm sure you're very busy.
Určitě máš spoustu práce.
Jsem si jistá, že jsi velmi zaneprázdněná.

>>ces<< I thought you might be mad at me.
Myslel jsem, že se na mě třeba zlobíš.
Myslel jsem, že se na mě možná naštveš.

>>pol<< I wait here until she comes.
Poczekam tu na nią.
Czekam tu, aż przyjdzie.

>>pol<< It's starting to get light.
Zaczyna się rozwidniać.
Zaczyna się zapalać.

>>pol<< We study Arabic.
Studiujemy arabski.
Uczymy się arabskiego.

>>ces<< How did Tom insult you?
Čím tě Tom urazil?
Jak tě Tom urazil?

>>ces<< I won't let you go there unless Tom goes with you.
Nedovolím ti tam jít, ledaže s tebou půjde Tom.
Nenechám tě tam jít, pokud to Tom nejde s tebou.

>>pol<< You should apologize to Tom.
Powinnaś przeprosić Toma.
Powinieneś przeprosić Toma.

>>ces<< There's one left.
Jeden zbyl.
Zbývá jedna.

>>ces<< Are you guys OK?
Jste všechny v pořádku?
Jste v pořádku?

>>ces<< Tom got angry and hit Mary.
Tom se rozčílil a uhodil Mary.
Tom se naštval a zasáhl Mary.

>>pol<< She is likely to come.
Raczej powinna przyjść.
Prawdopodobnie przyjedzie.

>>pol<< What is your natural hair colour?
Jaki jest twój naturalny kolor włosów?
Jaki jest twój naturalny kolor włosów?

>>ces<< The howling grew louder and louder.
Vytí bylo čím dál hlasitější.
Vývoj rostl hlasitěji a hlasitěji.

>>ces<< Tom lived in Boston for a few years.
Tom žil pár let v Bostonu.
Tom žil několik let v Bostonu.

>>pol<< Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair.
Ania jest brunetką, a Magdalena - blondynką.
Ania ma brązowe włosy, ale Magdalena ma blond włosy.

>>pol<< There were two cakes.
Były dwa ciastka.
Były dwa ciasta.

>>pol<< Work slowly.
Pracuj wolno.
Pracuj powoli.

>>ces<< People can't live without water.
Lidé nemohou žít bez vody.
Lidé nemohou žít bez vody.

>>ces<< Quit bothering us.
Přestaňte nás obtěžovat.
Přestaň nás obtěžovat.

>>pol<< Tom wanted Mary to understand why he couldn't live with her.
Tom chciał, by Mary zrozumiała, dlaczego on nie może z nią mieszkać.
Tom chciał, aby Mary zrozumiała, dlaczego nie mógł z nią żyć.

>>ces<< I like you very much.
Mám vás hodně ráda.
Moc se mi líbíš.

>>pol<< Tom is never going to let you go to Boston with Mary.
Tom nigdy nie pozwoli ci pojechać do Bostonu z Mary.
Tom nigdy nie pozwoli ci jechać do Bostonu z Maryją.

>>ces<< Don't you like your classes?
Tobě se tvé přednášky nelíbí?
Nelíbí se ti vaše třídy?

>>pol<< Tom has agreed to do the job.
Tom zgodził się wykonać tę pracę.
Tom zgodził się wykonać tę pracę.

>>pol<< Tom didn't know when he'd be back.
Tom nie wiedział, kiedy wróci.
Tom nie wiedział, kiedy wróci.

>>ces<< Sami wanted to go to the prom dance.
Sami chtěl jít na školní ples.
Sám chtěl jít na ples.

>>ces<< Tom must be nuts.
Tom musí být blázen.
Tom musí být šílený.

>>pol<< Tom never meant to hurt Mary.
Tom nigdy nie miał zamiaru zranić Mary.
Tom nigdy nie chciał skrzywdzić Maryi.

>>pol<< I have everything I need.
Mam wszystko, czego potrzebuję.
Mam wszystko, czego potrzebuję.

>>ces<< I was hungry and thirsty.
Měl jsem hlad a žízeň.
Měl jsem hlad a žízeň.

>>ces<< My phone was very expensive.
Měl jsem velmi drahý telefon.
Můj telefon byl velmi drahý.

>>ces<< Mary said that Tom was too ugly for her to date him.
Mary řekla, že je Tom pro ni na chození příliš ošklivý.
Mary řekla, že Tom je příliš ošklivý na to, aby ho potkala.

>>pol<< We'll talk later.
Porozmawiamy później.
Pogadamy później.

>>pol<< I'm pretty sure that my cat ate my hamster.
Jestem raczej pewien, że mój kot zjadł mojego chomika.
Jestem pewien, że mój kot zjadł mój chomik.

>>pol<< I think he's happy.
Myślę, że on jest szczęśliwy.
Myślę, że jest szczęśliwy.

>>pol<< So what?
No i?
Więc co?

>>ces<< You have a good library.
Máš dobrou knihovnu.
Máte dobrou knihovnu.

>>ces<< If you show me your tongue, I might show you mine.
Jestli mi ukážeš tvůj jazyk, možná ti ukážu můj.
Když mi ukážeš svůj jazyk, možná ti ukážu svůj.

>>ces<< Tom works as a tram driver in his hometown.
Tom pracuje jako řidič tramvaje ve svém rodném městě.
Tom pracuje jako tramvajový řidič ve svém rodném městě.

>>hsb<< I was nervous the whole time.
Běch cyły čas nerwozna.
Běch nerwow cyły čas.

>>pol<< I knew Tom would go to the dance with Mary.
Wiedziałem, że Tom pójdzie z Mary tańczyć.
Wiedziałam, że Tom pójdzie na taniec z Maryją.

>>ces<< I'd rather use a crowbar than a hammer to open this crate.
Raději bych použil k otevření té bedny páčidlo, nežli kladivo.
Radši bych použil kravatu, než kladivo, abych otevřel tuhle krabičku.

>>ces<< The children ran away from the angry Tom.
Děti utekly před rozezleným Tomem.
Děti utíkají od rozzlobeného Toma.

>>pol<< Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
Poza kilkoma błędami ortograficznymi, to dobre wypracowanie.
Oprócz kilku błędów pisowni, jest to dobry skład.

>>pol<< What the bloody fuck is that?
Co to kurwa jest?
Co to za pierdolenie?

>>ces<< Did you know that Tom has a criminal record?
Věděl jsi, že Tom má záznam v trestním rejstříku?
Věděli jste, že Tom má trestní záznam?

>>pol<< He will be back before long.
Wkrótce będzie z powrotem.
Wróci na długo.

>>pol<< I've made up my mind to go.
Postanowiłem jechać.
Rozmyślałem o tym.

>>pol<< If you make a mistake, you pay the penalty.
Jeśli popełnisz błąd, płacisz karę.
Jeśli popełnisz błąd, zapłacisz karę.

>>ces<< I'm going to do that with you.
Udělám to s tebou.
Udělám to s tebou.

>>pol<< Many refugees are trying to reach Europe.
Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.

>>pol<< Tom said that he takes a walk every morning before breakfast.
Tom powiedział, że chodzi na spacer codziennie rano, przed śniadaniem.
Tom powiedział, że każdego ranka idzie na spacer przed śniadaniem.

>>pol<< I won't go out until it stops raining.
Nie pójdę, dopóki nie przestanie padać.
Nie wyjdę, dopóki nie przestanie padać.

>>pol<< We got used to late-hour work.
Przyzwyczailiśmy się do pracy późnymi wieczorami.
Przywykliśmy do późnej pracy.

>>pol<< Tom is only trying to help.
Tom tylko próbuje pomóc.
Tom próbuje tylko pomóc.

>>ces<< If you see a mistake, then please correct it.
Uvidíš-li chybu, tak ji oprav, prosím.
Pokud vidíte chybu, tak to prosím opravte.

>>ces<< Tom's parents were supporting him during his studies.
Rodiče Toma podporovali během jeho studia.
Tomovi rodiče ho během studia podporovali.

>>ces<< You're here already?
Už jste tady?
Už jsi tady?

>>ces<< I was late for the train.
Přišel jsem na vlak pozdě.
Přišla jsem pozdě na vlak.

>>ces<< I have fifty euros in my pocket.
Mám v kapse padesát eur.
V kapse mám padesát eur.

>>pol<< We have a good team right now.
Mamy teraz bardzo dobrą drużynę.
Mamy teraz dobry zespół.

>>ces<< You shouldn't have eaten that.
Tos neměl sníst.
Neměl jsi to sníst.

>>ces<< How was your day?
Jaký jsi měla den?
Jaký byl tvůj den?

>>ces<< I used to do this work with Tom.
Tuhle práci jsem dělával s Tomem.
Tuto práci jsem dělal s Tomem.

>>ces<< That won't change anytime soon.
To se hned tak nezmění.
To se brzy nezmění.

>>pol<< Why do bad things happen?
Czemu złe rzeczy się dzieją?
Dlaczego zdarzają się złe rzeczy?

>>ces<< Get away!
Vypadni!
Zmizte!

>>ces<< None of us liked Tom's idea.
Nikomu z nás se Tomův nápad nelíbil.
Nikdo z nás neměl rád Tomův nápad.

>>ces<< I'm not creative.
Nejsem tvořivý.
Nejsem kreativní.

>>ces<< I'm sorry I explained it so badly.
Mrzí mě, že jsem to tak špatně vysvětlil.
Je mi líto, že jsem to tak špatně vysvětlil.

>>ces<< Tuberculosis patients were sent to a special hospital called a sanatorium.
Pacienti s tuberkulózou byli posíláni do speciálních nemocnic, kterým se říkalo sanatorium.
Pacienti s tuberkulózou byli odesláni do speciální nemocnice nazvané sanatorium.

>>ces<< I'm glad you agree.
Jsem rád, že souhlasíš.
Jsem ráda, že souhlasíte.

>>pol<< I've thought it over.
Przemyślałem to.
Przemyślałem to.

>>hsb<< Eat soup.
Jěstej poliwku.
Jóžka jeju juh.

>>ces<< I no longer need someone.
Už nikoho nepotřebuji.
Už nikoho nepotřebuju.

>>ces<< We discussed a number of options.
Bavili jsme se o několika možnostech.
Diskutovali jsme o řadě možností.

>>ces<< Have you ever betrayed a friend?
Už jste někdy zradili přítele?
Zradil jsi někdy přítele?

>>pol<< Mary is my wife.
Mary jest moją żoną.
Maryja jest moją żoną.

>>ces<< It's time to learn the German language.
Je čas se učit německý jazyk.
Je čas se naučit německého jazyka.

>>pol<< Sami didn't care about anything.
Samiemu na niczym nie zależało.
Sami nie dbał o nic.

>>ces<< Tom left for lunch.
Tom šel na oběd.
Tom odešel na oběd.

>>pol<< My flat has a large living room.
Moje mieszkanie ma wielki salon.
Moje mieszkanie ma duży salon.

>>ces<< You know me well enough to know I wouldn't do that.
Znáš mě dost na to, abys věděl, že to bych já neudělal.
Ty mě znáš dost dobře, abych věděla, že bych to neudělala.

>>ces<< That is a very sharp knife!
Je to velmi ostrý nůž!
To je velmi ostrý nůž!

>>ces<< I'm going to pick up the kids at school.
Půjdu vyzvednout děti ve škole.
Vyzvednu děti ve škole.

>>ces<< The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
Holub i pštros jsou oba ptáci; jeden umí létat a druhý ne.
Holub a pštros jsou oba ptáci; jeden může létat a druhý nemůže.

>>ces<< I didn't know Tom didn't know how to swim.
Nevěděl jsem, že Tom neumí plavat.
Nevěděla jsem, že Tom neví, jak plavat.

>>ces<< Kiss Tom.
Polibte Toma.
Polib Toma.

>>pol<< You can't remember, can you?
Nie pamiętasz, prawda?
Nie pamiętasz, prawda?

>>ces<< Sorry to have kept you waiting.
Promiň, že jsem tě nechal čekat.
Omlouvám se, že jsem tě nechal čekat.

>>ces<< Wake them up.
Vzbuďte je.
Probuď je.

>>pol<< Do you like coffee?
Lubisz kawę?
Lubisz kawę?

>>pol<< Japan consumes a lot of paper.
Japonia zużywa dużo papieru.
Japonia zużywa dużo papieru.

>>pol<< Working in such conditions was especially difficult.
Pracować w takich warunkach było wyjątkowo trudno.
Praca w takich warunkach była szczególnie trudna.

>>pol<< Tom hesitated.
Tom zawahał się.
Tom zawahał się.

>>ces<< I'm sure there must be something I can do to help.
Určitě je něco, čím mohu pomoci.
Jsem si jistá, že musím něco udělat, abych pomohla.

>>pol<< Tom wants to know what caused the accident.
Tom chce wiedzieć co spowodowało wypadek.
Tom chce wiedzieć, co spowodowało wypadek.

>>pol<< Tom definitely lied.
Tom bez wątpienia skłamał.
Tom zdecydowanie kłamał.

>>pol<< I have a message for you from her.
Mam dla ciebie wiadomość od niej.
Mam dla ciebie wiadomość.

>>ces<< I wish I'd brought my computer.
Kdybych si tak byl přinesl počítač.
Kéž bych přivezl svůj počítač.

>>pol<< He speaks too fast.
On mówi za szybko.
Mówi zbyt szybko.

>>pol<< When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.
Kiedy Tom powiedział Mary, żeby czuła się jak w domu, w sekrecie miał nadzieję, że pójdzie do kuchni pozmywać mu naczynia.
Kiedy Tom powiedział Mary, aby poczuła się jak w domu, potajemnie miał nadzieję, że pójdzie i umyje naczynia w kuchni.

>>pol<< You're cool.
Jesteś fajny.
Jesteś w porządku.

>>pol<< Please call me up between seven and eight.
Proszę do mnie zadzwonić między siódmą a ósmą.
Zadzwoń do mnie od siedmiu do ośmiu.

>>pol<< The police aren't chasing us anymore.
Policja już nas nie szuka.
Policja już nas nie ściga.

>>ces<< They don't care that their weapons kill innocent people.
Je jim jedno, že jejich zbraně zabíjí nevinné lidi.
Je jim jedno, že jejich zbraně zabíjejí nevinné lidi.

>>pol<< I don't understand why you want to do that.
Nie rozumiem, czemu chcesz to zrobić.
Nie rozumiem, dlaczego chcesz to zrobić.

>>ces<< Tom was sent to remove the snow.
Poslali Toma odklidit sníh.
Tom byl poslán k odstranění sněhu.

>>ces<< Are we going to have a problem?
Budeme z toho mít potíže?
Budeme mít problém?

>>ces<< It's a matter of life or death.
Je to otázka života nebo smrti.
Je to otázka života nebo smrti.

>>ces<< He got very drunk.
Velice se opil.
Byl velmi opilý.

>>pol<< Appetite comes with eating.
Apetyt przychodzi w miarę jedzenia.
Apetyt pochodzi z jedzenia.

>>pol<< She managed not to mention her plan.
Udało jej się nie wspomnieć o swoim planie.
Udało jej się nie wspominać o swoim planie.

>>ces<< I can't study anymore. I'm way too tired.
Už se nemůžu učit. Jsem moc unavený.
Už se nemůžu učit, jsem příliš unavená.

>>ces<< I can't get used to this.
Na tohle si zvyknout nemůžu.
Nemůžu si na to zvyknout.

>>ces<< That's what she said.
To říkala ona.
To řekla.

>>pol<< Giraffes have very long necks.
Żyrafy mają bardzo długie szyje.
Girafy mają bardzo długie szyje.

>>ces<< Please get to the point.
K věci, prosím.
Prosím, dostaňte se k věci.

>>ces<< He has three times as many books as I have.
Má třikrát tolik knih co já.
Má třikrát tolik knih, kolik mám.

>>ces<< Please send me a postcard.
Prosím tě, pošli mi pohled.
Prosím, pošlete mi pohlednici.

>>ces<< We aren't interested in Tom's past.
Minulost Toma nás nezajímá.
Nemáme zájem o Tomovu minulost.

>>ces<< Do you remember when you last saw Tom?
Vzpomínáte si, kdy jste naposledy viděl Toma?
Vzpomínáte si, když jste naposledy viděl Toma?

>>ces<< Tom never mentioned that.
Tom se o tom nikdy nezmínil.
Tom to nikdy nezmínil.

>>ces<< Tom never curses.
Tom nikdy nenadává.
Tom se nikdy neklete.

>>pol<< I don't know what you mean.
Nie wiem, co masz na myśli.
Nie wiem, o co ci chodzi.

>>ces<< Tom weighs about 60 kilos.
Tom váží asi 60 kilo.
Tom váží asi 60 kilogramů.

>>pol<< My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
Mój miecz jest być może tępy, ale na kogoś takiego jak ty zupełnie wystarczy.
Mój miecz może być tupy, ale to wystarczy dla kogoś takiego jak ty.

>>pol<< I'm sure your efforts will result in success.
Jestem pewny, że twoje wysiłki przyniosą sukces.
Jestem pewien, że twoje wysiłki przyniosą sukces.

>>ces<< Nobody seems to understand me.
Zdá se, že mi nikdo nerozumí.
Zdá se, že mi nikdo nerozumí.

>>pol<< Weight increase is the easiest method for personal development.
Przybranie wagi to najprostsza droga rozwoju osobistego.
Wzrost masy ciała jest najłatwiejszą metodą rozwoju osobistego.

>>pol<< Where did you buy the flowers?
Gdzie kupiłaś kwiaty?
Gdzie kupiłeś kwiaty?

>>ces<< Bring Tom here now!
Ihned sem přiveď Toma!
Přiveď Toma!

>>ces<< You should have done it before.
Měl jsi to udělat předtím.
Měl jsi to udělat dřív.

>>pol<< I'm homeless.
Jestem bezdomny.
Jestem bezdomny.

>>ces<< Tom probably took offence.
Tom se nejspíš urazil.
Tom se pravděpodobně dopustil trestného činu.

>>ces<< Tom was the one who explained it to me.
Tom byl ten, kdo mi to vysvětlil.
Tom mi to vysvětlil.

>>ces<< Tom is extremely untalented.
Tom je hrozně nenadaný.
Tom je extrémně netalentovaný.

>>pol<< Cross your fingers.
Trzymaj kciuki.
Przekrzyżuj palce.

>>pol<< Help me move the couch.
Pomóż mi przesunąć kanapę.
Pomóż mi przenieść kanapę.

>>ces<< My roommate is too talkative.
Můj spolubydlící je příliš ukecaný.
Můj spolubydlící je příliš mluvící.

>>pol<< This wristwatch is very valuable.
Ten zegarek na rękę jest bardzo cenny.
Ten zegarek jest bardzo cenny.

>>pol<< Children are full of energy.
Dzieci są pełne energii.
Dzieci są pełne energii.

>>ces<< I saw her a week ago.
Viděl jsem ji před týdnem.
Viděl jsem ji před týdnem.

>>pol<< Tom resigned.
Tom zrezygnował.
Tom zrezygnował.

>>pol<< Why did she come home early?
Dlaczego wcześnie wróciła do domu?
Dlaczego wróciła wcześnie do domu?

>>pol<< Have you started reading the book yet?
Zacząłeś już czytać książkę?
Zacząłeś już czytać książkę?

>>ces<< Tom is glad to see his family again.
Tom je rád, že se zase vidí s rodinou.
Tom je rád, že zase vidím svou rodinu.

>>ces<< You're about to leave.
Jste na odchodu.
Chystáš se odejít.

>>ces<< Not everyone believes that.
Ne každý tomu věří.
Ne každý tomu věří.

>>pol<< The population of Japan is larger than that of Canada.
Ludność Japonii jest większa niż Kanady.
Populacja Japonii jest większa niż w Kanadzie.

>>ces<< She looked at herself in the mirror.
Podívala se na sebe do zrcadla.
Podívala se na sebe v zrcadle.

>>ces<< I lost this game.
Tuhle hru jsem prohrál.
Tuhle hru jsem ztratil.

>>pol<< There exists a fine line between helpful and destructive fears. But there is a line. Our job is to find it and walk it.
Pomiędzy lękiem niszczącym a konstruktywnym isnieje tylko cienka granica,ale ta granica istnieje.Naszym zadaniem jest znalezienie i przekroczenie jej.
Istnieje dobra linia między pomocnymi i destrukcyjnymi lękami. Ale jest linia. Naszym zadaniem jest znalezienie go i chodzenie.

>>pol<< Don't cut in while we're talking.
Nie przeszkadzaj nam w rozmowie.
Nie przecinaj się, kiedy rozmawiamy.

>>pol<< I arrived on time.
Przyjechałem na czas.
Przyjechałem na czas.

>>ces<< Examine this.
Tohle prozkoumej.
Vyšetřete tohle.

>>pol<< The light turned red.
Światło zmieniło się na czerwone.
Światło stało się czerwone.

>>pol<< Are they new?
Czy one są nowe?
Czy są nowe?

>>ces<< I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Doufám, že bude moci přijít! Rád bych ho viděl.
Doufám, že bude moci přijít, rád bych ho viděl.

>>ces<< The sky is blue.
Nebe je modré.
Obloha je modrá.

>>ces<< You aren't stupider because you don't want to.
Nejsi hloupější, protože nechceš.
Nejsi hloupější, protože nechceš.

>>pol<< Tom told me that he would like to visit us in Boston.
Tom powiedział mi, że chciałby nas odwiedzić w Bostonie.
Tom powiedział mi, że chce nas odwiedzić w Bostonie.

>>ces<< She is weeping for Tom.
Pláče pro Toma.
Plakala pro Toma.

>>pol<< Can you conjugate this verb?
Możesz odmienić ten czasownik?
Możesz połączyć ten czasownik?

>>ces<< We knew Tom was telling the truth.
Věděli jsme, že Tom říká pravdu.
Věděli jsme, že Tom říká pravdu.

>>pol<< The program is on the air.
Ten program właśnie jest na antenie.
Program jest w powietrzu.

>>ces<< Don't trust strangers.
Nevěřte cizím lidem.
Nevěřte cizincům.

>>ces<< All our attempts failed.
Všechny naše snahy zklamaly.
Všechny naše pokusy selhaly.

>>ces<< Welcome to Tatoeba.
Vítejte v projektu Tatoeba.
Vítejte v Tatoebe.

>>ces<< I believe Tom is right.
Věřím, že má Tom pravdu.
Myslím, že Tom má pravdu.

>>ces<< Who cares if Tom wins.
Koho zajímá, jestli Tom vyhraje.
Koho to zajímá, jestli Tom vyhraje.

>>pol<< Learning collocations is one step towards sounding like a native speaker.
Uczenie się kolokacji to krok naprzód w znajomości języka.
Uczenie się kolokacji jest jednym krokiem w kierunku brzmienia jak native speaker.

>>ces<< My mother told me that Tom is my half-brother.
Moje matka mi řekla, že Tom je můj nevlastní bratr.
Moje matka mi řekla, že Tom je můj bratr.

>>ces<< She's not waiting for me.
Ona na mě nečeká.
Nečeká na mě.

>>pol<< Most people think I'm crazy.
Większość ludzi sądzi, że jestem szalony.
Większość ludzi uważa, że jestem szalona.

>>ces<< All of Tom's predictions came true.
Všechny Tomovy předpovědi se splnily.
Všechny Tomovy předpovědi se splnily.

>>ces<< Tom took a key out of his jacket pocket and laid it on the table.
Tom vyndal z kapsy své bundy klíč a položil ho na stůl.
Tom si vzal klíč z kapsy na bundu a položil ho na stůl.

>>pol<< Robots can withstand dangerous conditions.
Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.
Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.

>>pol<< Let's stop and rest.
Zatrzymajmy się i odpocznijmy.
Przestańmy i odpocznijmy.

>>pol<< My wife is a native of Ürümqi.
Moja żona pochodzi z Urumczi.
Moja żona jest rodzimym z Ürümqi.

>>ces<< I am Norwegian, and you?
Jsem Nor, a vy?
Jsem Norština, a ty?

>>ces<< I'm slightly worried about Tom.
Trochu se o Toma bojím.
Trochu se bojím o Toma.

>>ces<< No more wars on this Earth!
Už žádné další války na této Zemi!
Už žádné války na této Zemi!

>>ces<< He turned around and walked away.
Otočil se a odešel.
Otočil se a šel pryč.

>>ces<< I just don't want to be left completely alone.
Nechci být ponechán v úplné samotě.
Jen nechci být úplně sám.

>>ces<< Don't feed the pigeons, please.
Nekrmte ty holuby, prosím.
Nekrmi holuby, prosím.

>>pol<< She is very busy.
Ona jest bardzo zajęta.
Jest bardzo zajęta.

>>ces<< The lift wasn't working.
Výtah nefungoval.
Výtah nefungoval.

>>ces<< He thinks he's passed the exam.
Myslí si, že tu zkoušku udělal.
On si myslí, že prošel zkouškou.

>>hsb<< You're my father.
Sy mój nan.
Móžeće wobkedźbować.

>>pol<< My class was cancelled.
Odwołano moje zajęcia.
Moja klasa została anulowana.

>>pol<< I don't care if it snows.
Śnieg mi nie przeszkadza.
Nie obchodzi mnie, czy to śnieg.

>>ces<< I don't have a computer.
Nemám počítač.
Nemám počítač.

>>ces<< I saw Mary yesterday.
Viděl jsem Mary včera.
Včera jsem viděl Mary.

>>ces<< I should never have let you carry that by yourself.
Nikdy jsem tě neměl nechat to nést samotnou.
Nikdy jsem tě to neměl nechat nosit sám.

>>pol<< I made dinner.
Zrobiłem kolację.
Zrobiłam kolację.

>>pol<< Tom is shopping.
Tom jest na zakupach.
Tom kupuje.

>>pol<< You have a good memory.
Masz dobrą pamięć.
Masz dobrą pamięć.

>>ces<< Tom has been gone for a few days.
Tom je několik dní pryč.
Tom je pryč už několik dní.

>>pol<< The police have been following me.
Policja mnie śledzi.
Policja mnie śledziła.

>>pol<< Are you ready for the year 2012?
Jesteście gotowi na rok 2012?
Czy jesteś gotowy na rok 2012?

>>ces<< The days most wasted are those during which we have not laughed.
Nejpromarněnější dny jsou ty, během nichž jsme se nenasmáli.
Nejpromarněnější dny jsou ty, během kterých jsme se nesmáli.

>>pol<< Thanks anyway.
W każdym razie dzięki.
Dzięki.

>>ces<< She likes to eat fresh raw vegetables.
Ráda jí čerstvou, syrovou zeleninu.
Ráda jí čerstvá zelenina.

>>ces<< Many poets equate death with sleep.
Mnoho básníků ztotožňuje smrt se spánkem.
Mnoho básníků vyrovná smrt spánkem.

>>ces<< People will talk.
Lidé budou mít řeči.
Lidé budou mluvit.

>>ces<< Tom's house wasn't as large as I thought it would be.
Tomův dům nebyl tak velký, jak jsem si myslel.
Tomův dům nebyl tak velký, jak jsem si myslel.

>>ces<< Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Tvoje nabídka je velmi atraktivní, ale my o ní budeme muset přemýšlet.
Vaše nabídka je velmi atraktivní, ale budeme o tom muset přemýšlet.

>>pol<< He is crossing the street now.
Właśnie teraz przechodzi przez ulicę.
Teraz przechodzi ulicę.

>>ces<< Do you enjoy living there?
Bydlíte tu rádi?
Baví vás tam bydlení?

>>ces<< Tom is a crook.
Tom je podvodník.
Tom je podvodník.

>>ces<< Tom couldn't remember their names.
Tom si nedokázal vzpomenout na jejich jména.
Tom si nemohl vzpomenout na jejich jména.

>>ces<< What are you waiting for? Give an answer.
Na co čekáš? Odpověz.
Na co čekáš?

>>pol<< You can even be a president!
Możesz być nawet prezydentem!
Możesz być nawet prezydentem!

>>dsb<< We're drinking milk.
Pijomej mloko.
Pijomy wjelkowe mloko.

>>ces<< It is very expensive.
Je to velmi drahé.
Je to velmi drahé.

>>ces<< Can I see my son?
Můžu vidět svého syna?
Můžu vidět svého syna?

>>pol<< Onions can be eaten raw or cooked.
Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną.
Cebula może być spożywana surowo lub gotowana.

>>ces<< Why do you look familiar?
Proč vypadáš povědomý?
Proč vypadáš povědomě?

>>pol<< Tom is a doctor.
Tom jest lekarzem.
Tom jest lekarzem.

>>ces<< You cannot defeat Tom.
Toma neporazíš.
Nemůžete porazit Toma.

>>pol<< There's no need to be insulting.
Nie trzeba być obraźliwym.
Nie ma potrzeby obrażać.

>>ces<< You look kind of down.
Vypadáš nějak zkormouceně.
Vypadáš trochu dolů.

>>pol<< Please give me batteries for a camera.
Poproszę baterie do aparatu.
Daj mi baterie do kamery.

>>ces<< I used to live with Tom.
Kdysi jsem bydlel s Tomem.
Žil jsem s Tomem.

>>ces<< I warned you once, but you didn't listen.
Jednou jsem tě varoval, ale tys neposlouchal.
Varoval jsem tě jednou, ale neposlouchal jsi to.

>>pol<< What is more beautiful than the smile of a child?
Co jest piękniejsze od uśmiechu dziecka?
Co jest piękniejsze od uśmiechu dziecka?

>>ces<< I've tried everything.
Zkoušel jsem všechno.
Zkoušel jsem všechno.

>>pol<< She was ill for a long time.
Była chora przez długi czas.
Była chora przez długi czas.

>>pol<< Who invited Tom to the party?
Kto zaprosił Toma na imprezę?
Kto poprosił Toma na imprezę?

>>ces<< I bought a pair of leather shoes.
Koupil jsem si kožené boty.
Koupil jsem pár kožených bot.

>>ces<< I don't love anyone.
Nemiluji nikoho.
Nikoho nemiluji.

>>ces<< I need three carrots.
Potřebuji tři mrkve.
Potřebuju tři mrkvy.

>>ces<< The meeting won't last long.
Ta schůze nepotrvá dlouho.
Setkání nebude trvat dlouho.

>>pol<< Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
Magdalena i Lech przygotowują się do egzaminu z polskiego.
Magdalena i Lech przygotowują się do swoich polskich egzaminów.

>>ces<< I'm sure Tom is fine.
Jsem si jistá, že je Tom v pořádku.
Jsem si jistý, že je Tom v pořádku.

>>ces<< Tom posted a lewd photo of himself on social media.
Tom umístil na sociální síť svojí obscéní fotku.
Tom na sociálních médiích zveřejnil sám sebe lewdovou fotku.

>>ces<< You should've already done that.
Už jste to měli mít hotové.
Už jsi to měl udělat.

>>pol<< Tom couldn't remember what Mary had told him.
Tom nie mógł sobie przypomnieć, co powiedziała mu Mary.
Tom nie mógł pamiętać, co mu powiedziała Maryja.

>>ces<< He refused to take no for an answer.
Odmítl vzít "ne" jako odpověď.
Odmítal vzít ne pro odpověď.

>>ces<< The train moved at a ridiculously slow pace.
Ten vlak jel hrozně pomalu.
Vlak se pohyboval směšně pomalým tempem.

>>ces<< Tom has just joined the meeting.
Tom se právě připojil ke schůzce.
Tom se právě připojil ke schůzce.

>>pol<< Are you interested in politics?
Czy interesujesz się polityką?
Interesujesz się polityką?

>>pol<< My parents aren't home right now.
Rodziców nie ma teraz w domu.
Moi rodzice nie są teraz w domu.

>>ces<< Tom never admits his mistake.
Tom nikdy svoji chybu neuzná.
Tom nikdy nepřiznává svou chybu.

>>pol<< How much did Tom take from you?
Ile Tom od ciebie wziął?
Ile Toma wzięło od ciebie?

>>pol<< You're the only person I know who has a sports car.
Jesteś jedynym znanym mi posiadaczem sportowego samochodu.
Jesteś jedyną osobą, którą znam, kto ma samochód sportowy.

>>ces<< I must save her at all costs.
Musím ji zachránit za každou cenu.
Musím ji zachránit za každou cenu.

>>pol<< Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning.
Tom i Mary mieli zabrać dziś rano psa do weterynarza.
Tom i Mary mieli zabrać swojego psa do weterynarza.

>>ces<< Tom said that I was about to die.
Tom řekl, že mám před smrtí.
Tom řekl, že se chystám zemřít.

>>pol<< You need not telephone me.
Nie musisz do mnie dzwonić.
Nie musisz mi zadzwonić.

>>ces<< Tom wasn't eligible for redundancy payment.
Tom neměl nárok na odstupné.
Tom neměl nárok na přebytečnou platbu.

>>ces<< She has got over her illness.
Překonala svoji nemoc.
Dostala se nad svou nemocí.

>>ces<< You don't want to make Tom mad, do you?
Nechceš Toma naštvat, nebo ano?
Nechcete, aby se Tom zbláznil, že ne?

>>ces<< This medicine is not effective against the flu.
Tento lék na chřipku neúčinkuje.
Tento přípravek není účinný proti chřipce.

>>ces<< These birds don't migrate.
Tito ptáci nemigrují.
Tihle ptáci nemigrují.

>>hsb<< That isn't a cat. That's a dog.
To njeje kóčka. To je pos.
To njeje kić, psyčko.

>>ces<< Tom is with somebody.
Tomáš s někým je.
Tom je s někým.

>>ces<< I know Tom was a friend of yours.
Vím, že byl Tom tvým přítelem.
Vím, že Tom byl tvůj přítel.

>>ces<< I won't pay you that much.
Tolik ti nezaplatím.
Tolik ti nezaplatím.

>>ces<< Not everyone shares that point of view.
Všichni ten názor nesdílí.
Ne každý sdílí tento názor.

>>pol<< Tom came even though it was raining.
Tom przyszedł, mimo, że padało.
Tom przyszedł, mimo że padał deszcz.

>>ces<< There are four of us in our family.
V naší rodině jsme čtyři.
V naší rodině jsme čtyři.

>>ces<< We'll work on this tomorrow.
Budeme na tom pracovat zítra.
Zítra na tom budeme pracovat.

>>ces<< If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.
Kdybych si mohl vybrat, tohle bych asi nedělal.
Kdybych měla na výběr, asi bych to neudělala.

>>pol<< She is like my own child.
Jest jak moje własne dziecko.
Jest jak moje dziecko.

>>ces<< Where's the safe?
Kde je sejf?
Kde je trezor?

>>ces<< Please write down what he says.
Prosím tě, zapiš, co říká.
Prosím, napište, co říká.

>>ces<< They don't care.
Nezajímá je to.
Je jim to jedno.

>>pol<< Suddenly it began to rain.
Nagle zaczęło padać.
Nagle zaczęło padać deszczem.

>>ces<< She's blond and slim.
Je blonďatá a štíhlá.
Je blond a štíhlá.

>>ces<< They run.
Oni běží.
Utíkají.

>>ces<< There might be manufacturing defects.
Můžou tu být výrobní závady.
Mohly by existovat výrobní vady.

>>pol<< My doctor told me to quit taking aspirin.
Lekarz kazał mi przestać brać aspirynę.
Lekarz powiedział mi, żebym przestała brać aspirynę.

>>ces<< With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
Trochu větší opatrností by se řidič byl vyhnul tak tragické nehodě.
S trochou větší péčí mohl řidič vyhnout tak tragické nehodě.

>>pol<< Didn't you have fun?
Nie bawiłaś się dobrze?
Nie bawiłeś się?

>>pol<< Jim is learning how to drive a car.
Jim uczy się prowadzenia samochodu.
Jim uczy się jazdy samochodem.

>>csb<< I want to learn Hawaiian.
Chcã sã havajszczëznë wuczëc.
Cookies chcú wuknuś se hawaii.

>>pol<< I'll try to get everything we need.
Postaram się zdobyć wszystko czego potrzebujemy.
Postaram się zdobyć wszystko, czego potrzebujemy.

>>pol<< We live on the sixth floor.
Mieszkamy na szóstym piętrze.
Mieszkamy na szóstym piętrze.

>>ces<< Does anyone else feel hot?
Je ještě někomu horko?
Cítí se ještě někdo horký?

>>ces<< Goodnight, Mother.
Dobrou noc, mami.
Dobrou noc, mami.

>>pol<< He will walk in the park this afternoon.
Będzie spacerował w parku w to popołudnie.
Dziś po południu wejdzie do parku.

>>ces<< My friend is obsessed with computers.
Můj přítel je posedlý počítači.
Můj přítel je posedlý počítači.

>>ces<< I've given Tom everything he's ever asked for.
Dal jsem Tomovi vše, o co kdy požádal.
Dal jsem Tomovi všechno, o co je kdy požádán.

>>ces<< The theater dimmed, and the movie began.
V kině zhasla světla a film začal.
Divadlo se ztlumilo a film začal.

>>ces<< Tom is impolite.
Tom je nevychovaný.
Tom je neoprávněný.

>>ces<< The retired often feel that they are useless and unproductive.
Ti, co jsou v důchodu se často cítí zbyteční a neproduktivní.
Odchod do důchodu se často cítí, že jsou zbytečné a neproduktivní.

>>ces<< When Tom married Soraya, her father fell in love with and married Tom's daughter; so Tom's daughter's husband is Tom's father-in-law; and Tom now claims he's his own grandfather.
Když si Tom vzal Sorayu, její otec se zamiloval do Tomovy dcery a oženil se s ní, takže manžel Tomovy dcery je Tomův tchán a Tom teď tvrdí, že je svůj vlastní dědeček.
Když se Tom oženil s Sorayou, její otec se zamiloval a oženil se s Tomovou dcerou, takže Tomův manžel je Tomův švagr a Tom teď tvrdí, že je jeho vlastní dědeček.

>>pol<< Tom pinched Mary's butt.
Tom uszczypnął Mary w tyłek.
Tom przycisnął tyłek Maryi.

>>ces<< You two may leave.
Vy dva můžete jít.
Vy dva můžete odejít.

>>ces<< Nothing mysterious about this case.
Na tomto případu není nic záhadného.
Nic záhadného na tomto případu.

>>pol<< Don't associate with them.
Nie zadawaj się z nimi.
Nie kojarzyj się z nimi.

>>ces<< I know that Tom dislikes me, but I don't care.
Vím, že mě Tom nemá rád, ale je mi to fuk.
Vím, že mě Tom nesnáší, ale je mi to jedno.

>>ces<< Tom said he wasn't afraid of snakes.
Tom řekl, že se nebojí hadů.
Tom řekl, že se nebál hadů.

>>pol<< To tell the truth, he was rather a shy boy.
Żeby nie skłamać, on raczej był nieśmiały.
Aby powiedzieć prawdę, był raczej nieśmiałym chłopcem.

>>pol<< Listen to your father.
Słuchaj swojego ojca.
Posłuchaj swojego ojca.

>>pol<< Tom has gone to the barber shop to get his hair cut.
Tom poszedł do fryzjera obciąć sobie włosy.
Tom poszedł do sklepu z barbarzyńcami, aby odciąć włosy.

>>ces<< You're worth it.
Stojíš za to.
Za to stojíš.

>>ces<< Iron is a useful metal.
Železo je užitečný kov.
Železo je užitečný kov.

>>ces<< It's cold.
Je zima.
Je zima.

>>ces<< You can't help Tom tomorrow because you have to work all day.
Zítra nemůžeš Tomovi pomoct, protože musíš celý den pracovat.
Tomu zítřejšímu nepomůžeš, protože musíš pracovat celý den.

>>ces<< Have you ever tried mint tea?
Už jsi někdy zkoušel mátový čaj?
Už jste někdy zkoušeli mátový čaj?

>>ces<< Try not to knock over the drink.
Snaž se tu sklenici nesvalit.
Nesnažte se klepnout na nápoj.

>>pol<< The job will be completed before tomorrow.
Do jutra skończę robotę.
Praca zostanie zakończona przed jutro.

>>pol<< I can't get through to her.
Nie mogę się do niej dodzwonić.
Nie mogę się do niej dostać.

>>ces<< What do you want me to do there?
Co chceš, abych tam dělal?
Co chceš, abych tam udělal?

>>pol<< Are you Japanese?
Czy jesteś Japończykiem?
Jesteś Japończykiem?

>>ces<< It will be either Tom or you.
Bude to buď Tom a nebo vy.
Bude to buď Tom, nebo ty.

>>ces<< Tom complained about me to the boss. He will regret it.
Tom si na mě stěžoval šéfovi. Bude toho litovat.
Tom si na mě stěžoval šéfovi, bude to litovat.

>>ces<< Tom didn't want to be a teacher.
Tom nechtěl být učitelem.
Tom nechtěl být učitelem.

>>ces<< Are you afraid of something?
Bojíte se něčeho?
Bojíš se něčeho?

>>pol<< I'm pretty sure that Tom won't agree to do that.
Jestem pewien, że Tom się na to nie zgodzi.
Jestem pewien, że Tom nie zgodzi się na to.

>>ces<< Why is your dog so dirty?
Proč je tvůj pes tak špinavý?
Proč je váš pes tak špinavý?

>>ces<< We must call someone.
Musíme někoho zavolat.
Musíme někomu zavolat.

>>ces<< I wish I were as brave as Tom.
Kéž bych byl tak statečný, jako je Tom.
Kéž bych byl stejně statečný jako Tom.

>>pol<< I wish I could figure out how to control my appetite.
Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt.
Chciałbym dowiedzieć się, jak kontrolować apetyt.

>>pol<< She advised him to see the dentist.
Doradziła mu wizytę u dentysty.
Zaleciła mu odwiedzić dentystę.

>>pol<< I don't need to be here right now.
Nie muszę tu być w tej chwili.
Nie muszę tu być.

>>ces<< Why don't you bring an umbrella, just in case?
Co kdybys jen tak pro sichr přinesl deštník?
Proč nepřineseš deštník, jen pro případ?

>>ces<< How did you end up being Tom's manager?
Jak jsi došel k tomu, že jsi Tomův manažer?
Jak jsi se stal Tomovým manažerem?

>>pol<< He sat down and read the paper.
On usiadł i przeczytał papier.
Siadał i czytał gazetę.

>>pol<< This expedition will be expensive.
Ta ekspedycja będzie kosztowna.
Ta wyprawa będzie kosztowna.

>>ces<< Tom is looking for some gardening tools.
Tom shání zahradnické potřeby.
Tom hledá nějaké zahradní nástroje.

>>pol<< I can't finish the job in such a short time.
Nie mogę skończyć pracy w tak krótkim czasie.
Nie mogę zakończyć pracy w tak krótkim czasie.

>>pol<< Tom is Mary's best friend.
Tom jest najlepszym przyjacielem Mary.
Tom jest najlepszym przyjacielem Maryi.

>>ces<< Sandra offered me her seat on the train.
Sandra mi nabídla své sedadlo ve vlaku.
Sandra mi nabídla své místo ve vlaku.

>>pol<< The girl talking with John is Susan.
Dziewczyna, która rozmawia z Johnem, to Susan.
Dziewczyną rozmawiającą z Johnem jest Susan.

>>ces<< He looked exhausted.
Vypadal vyčerpaně.
Vypadal vyčerpaně.

>>ces<< Do you think Tom will agree to help?
Myslíš, že tom bude ochotný pomoct?
Myslíte si, že Tom bude souhlasit s tím, že pomůže?

>>pol<< My brother has a good memory.
Mój brat ma dobrą pamięć.
Mój brat ma dobrą pamięć.

>>ces<< I saw you working in the garden.
Viděl jsem tě pracovat na zahradě.
Viděl jsem, jak pracuješ v zahradě.

>>ces<< Tom left his office late at night. I wonder what he was doing there.
Tom opustil svoji kancelář pozdě v noci. Zajímalo by mě, co tam dělal.
Tom odešel z kanceláře pozdě v noci, zajímalo by mě, co tam dělal.

>>pol<< That's not real.
To jest nieprawdziwe.
To nie jest prawdziwe.

>>pol<< It's starting again.
Znów się zaczyna.
Zaczyna się od nowa.

>>pol<< We've had a lot of rain this month.
Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.
W tym miesiącu mieliśmy sporo deszczu.

>>ces<< Tom doesn't care about this.
Toma tohle nezajímá.
Tom se o to nezajímá.

>>pol<< Hang on.
Wytrzymać.
Chwila.

>>ces<< Children grow up so quickly.
Děti vyrůstají tak rychle.
Děti vyrůstají tak rychle.

>>pol<< It is getting lighter outside.
Na dworze robi się jaśniej.
Na zewnątrz staje się lżejszy.

>>ces<< Have a look.
Koukni se.
Podívej se.

>>ces<< Some parents refuse to have their children vaccinated.
Někteří rodiče odmítají nechat očkovat svoje děti.
Někteří rodiče odmítají očkovat své děti.

>>ces<< Tom found Mary repulsive.
Tomovi Mary připadala odpudivá.
Tom našel Mary Reynoldsovou.

>>ces<< This will take a lot of time.
Zabere to hodně času.
To bude trvat hodně času.

>>pol<< Charles always takes the line of least resistance.
Charles zawsze idzie na łatwiznę.
Charles zawsze zajmuje się linią najmniejszego oporu.

>>pol<< Did you know that Tom had left town?
Wiedziałaś, że Tom wyjechał z miasta?
Wiedziałeś, że Tom opuścił miasto?

>>ces<< Tom sat by the window, reading a book.
Tom seděl u okna čta knihu.
Tom seděl u okna a četl knihu.

>>ces<< Didn't you know Tom didn't understand French?
Vy jste nevěděli, že Tom neumí francouzsky?
Věděli jste, že Tom nerozumí francouzštině?

>>ces<< Why are so many people here?
Proč je tu tolik lidí?
Proč je tu tolik lidí?

>>pol<< I've always wanted to meet your younger brother.
Zawsze chciałem poznać twojego młodszego brata.
Zawsze chciałem poznać twojego młodszego brata.

>>ces<< They stood there and watched Tom die.
Stáli tam a dívali se, jak Tom umírá.
Stáli tam a sledovali, jak Tom umírá.

>>pol<< Tom's bedroom door was closed.
Drzwi do sypialni Toma były zamknięte.
Drzwi sypialni Toma były zamknięte.

>>pol<< What a sentence!
Co za zdanie!
Co za zdanie!

>>pol<< I heard that she was pregnant.
Słyszałem, że jest w ciąży.
Słyszałam, że jest w ciąży.

>>ces<< They won't allow Tom to do it.
Oni to Tomovi nedovolí udělat.
Nedovolí, aby to Tom udělal.

>>ces<< We're used to it.
Jsme na to zvyklí.
Jsme na to zvyklí.

>>ces<< You're all doomed.
Jsi odsouzený.
Všichni jste odsouzeni.

>>pol<< The question is not what I can do for you, but what you can do for me.
Pytanie nie dotyczy tego, co mogę dla ciebie zrobić, ale co ty możesz zrobić dla mnie.
Pytanie nie jest to, co mogę dla ciebie zrobić, ale co możesz dla mnie zrobić.

>>ces<< This afternoon we'll have an interview.
Tohle odpoledne budeme mít pohovor.
Dnes odpoledne budeme mít pohovor.

>>pol<< The world is my oyster.
Świat jest moją ostrygą.
Świat jest moim ostrygą.

>>ces<< For here, or to go?
Tady, nebo s sebou?
Tady, nebo jít?

>>ces<< I am the one who usually cooks for the family.
Jsem to já, kdo obvykle vaří pro rodinu.
Já jsem ten, kdo obvykle vaří pro rodinu.

>>ces<< That means I was right.
To znamená, že jsem měl pravdu.
To znamená, že jsem měl pravdu.

>>ces<< I cannot stop thinking about Tom.
Pořád o Tomovi přemýšlím.
Nemůžu přestat myslet na Toma.

>>ces<< Jane wore the same ribbon as her mother did.
Jana nosila stejnou stuhu jako její matka.
Jane nosila stejnou stuhu jako její matka.

>>ces<< Will Tom pay for it?
Zaplatí Tom za to?
Zaplatí Tom za to?

>>pol<< I get along with everybody.
Dobrze współżyję z wszystkimi.
Dogaduję się z wszystkimi.

>>ces<< She screamed for help.
Volala o pomoc.
Křičela o pomoc.

>>ces<< I felt like I was dead.
Cítil jsem se jako kdybych byl mrtvý.
Cítil jsem se, jako bych byl mrtvý.

>>pol<< Tom started to cough.
Tom zaczął kaszlać.
Tom zaczął kaszleć.

>>pol<< How often do you go fishing?
Jak często chodzisz na ryby?
Jak często wędkujesz?

>>pol<< It's nothing to worry about.
Nie ma powodu do niepokoju.
Nie ma się czym martwić.

>>ces<< I have a terrible cough.
Mám hrozný kašel.
Mám strašný kašel.

>>ces<< Did Tom say otherwise?
Řekl Tom opak?
Řekl Tom jinak?

>>pol<< I know when Tom's birthday is.
Wiem, kiedy są urodziny Toma.
Wiem, kiedy mają urodziny Toma.

>>pol<< I'm from Saudi Arabia.
Jestem z Arabii Saudyjskiej.
Pochodzę z Arabii Saudyjskiej.

>>ces<< Tom walked into the kitchen and opened the refrigerator.
Tom vešel do kuchyně a otevřel lednici.
Tom vstoupil do kuchyně a otevřel lednici.

>>pol<< Tom goes to kindergarten.
Tom chodzi do przedszkola.
Tom idzie do przedszkola.

>>pol<< I want to buy a word processor.
Chcę kupić procesor tekstu.
Chcę kupić procesor słowa.

>>ces<< I'm going to buy a new house.
Chystám se koupit nový dům.
Koupím si nový dům.

>>ces<< Tom still writes poems.
Tom ještě pořád píše básně.
Tom píše básně.

>>pol<< I still love this bicycle.
Wciąż bardzo lubię ten rower.
Nadal uwielbiam ten rower.

>>ces<< He's fixing his car.
Opravuje si auto.
Opravuje své auto.

>>pol<< She could not come because of her illness.
Nie mogła przyjść z powodu swojej choroby.
Nie mogła przyjść ze względu na swoją chorobę.

>>ces<< Tom was speaking to Mary.
Tom mluvil s Marií.
Tom mluvil s Marií.

>>ces<< I have never sung, and never will sing, in a karaoke bar.
Nikdy jsem nezpíval a nikdy to nebudu dělat v karaoke baru.
Nikdy jsem nezpíval a nikdy nebudu zpívat v karaoke baru.

>>ces<< Sylvia loved the concerts.
Sylvia milovala ty koncerty.
Sylvie koncerty milovala.

>>pol<< They used a proxy to contact us.
Oni skorzystali z pełnomocnika, żeby się z nami skontaktować.
Użyli serwera proxy, aby skontaktować się z nami.

>>ces<< Bear in mind that I am doing this for Tom, not for you.
Měj na paměti, že to dělám pro Toma, ne pro tebe.
Mějte na paměti, že to dělám pro Toma, ne pro vás.

>>ces<< The train was derailed by a piece of iron on the track.
Vlak byl vykolejen kusem železa na kolejích.
Vlak byl vyhořel kusem železa na trati.

>>pol<< I met her late in the evening.
Spotkałem ją późno wieczorem.
Spotkałem się z nią późnym wieczorem.

>>ces<< I bought myself a new computer.
Zakoupil jsem si nový počítač.
Koupil jsem si nový počítač.

>>ces<< What an adorable child!
Jaké roztomilé dítě!
Jaké rozkošné dítě!

>>dsb<< They are in a library.
Su w knigłowni.
Wóni su w bibliotece.

>>ces<< I won't go.
Já nepůjdu.
Nepůjdu.

>>pol<< He stuck a straw into an anthill.
Wsadził słomkę w mrowisko.
Umieścił słomkę w mrówce.

>>pol<< Nobody here knows what Tom looks like.
Nikt tutaj nie wie, jak wygląda Tom.
Nikt tu nie wie, jak wygląda Tom.

>>ces<< Ask your mother.
Zeptejte se svojí matky.
Zeptej se své matky.

>>pol<< Didn't I just say that?
Czy ja tego właśnie nie powiedziałem?
Nie powiedziałam tego?

>>ces<< Tom is in the garden.
Tom je na zahradě.
Tom je v zahradě.

>>ces<< I was hoping to meet Tom there.
Doufal jsem, že tam potkám Toma.
Doufal jsem, že se tam seznámím s Tomem.

>>ces<< Why are you late?
Proč ses opozdil?
Proč meškáš?

>>ces<< What's the name of the person who helped you?
Jak se jmenuje ta osoba, která vám pomohla?
Jak se jmenuje ten, kdo ti pomohl?

>>ces<< Tom climbed the bookshelf onto the top of the wardrobe in order to jump on the bed.
Tom vylezl po knihovně na vrch skříně, aby skočil na postel.
Tom vylezl na bookhelf na horní část skříně, aby skočil na postel.

>>pol<< I prepared breakfast for myself.
Przygotowałem dla siebie śniadanie.
Przygotowywałem śniadanie dla siebie.

>>ces<< I forgot that Tom knows how to read French.
Zapomněl jsem, že Tom umí čít francouzsky.
Zapomněl jsem, že Tom ví, jak číst francouzštinu.

>>ces<< Tom has decided to testify.
Tom se rozhodl vypovídat.
Tom se rozhodl svědčit.

>>pol<< The foreigner soon got used to Japanese food.
Ten cudzoziemiec szybko nawykł do japońskiego jedzenia.
Cudzoziemiec wkrótce przyzwyczaił się do japońskiego jedzenia.

>>ces<< Were you aware of this?
Byli jste si toho vědomi?
Věděli jste o tom?

>>pol<< My success was, for the most part, thanks to his efforts.
Nasz sukces zawdzięczamy głównie jego staraniu.
Mój sukces był przede wszystkim dzięki jego wysiłkom.

>>pol<< I watch television.
Oglądam telewizję.
Oglądam telewizję.

>>ces<< The audience looked bored.
Obecenstvo vypadalo unuděně.
Publikum vypadalo nudě.

>>ces<< Put your phone down.
Polož svůj telefon.
Položte si telefon.

>>ces<< Tom's stepson is an addict.
Tomův nevlastní syn je narkoman.
Tomův nevlastník je závislý.

>>pol<< Tom never remarried.
Tom nigdy ponownie się nie ożenił.
Tom nigdy się nie ożenił.

>>ces<< I was surprised at what Tom told me.
Překvapilo mě to, co mi Tom řekl.
Překvapilo mě to, co mi Tom řekl.

>>pol<< A sleeping child looks like an angel.
Śpiące dziecko jest zupełnie jak aniołek.
Śpiące dziecko wygląda jak anioł.

>>pol<< Tom must get up early.
Tom musi wcześnie wstać.
Tom musi wstać wcześnie.

>>ces<< Where is the dog?
Kde je ten pes?
Kde je pes?

>>ces<< Tom felt someone tap him on the shoulder.
Tom cítil, jak mu někdo poklepal na rameno.
Tom cítil, že ho někdo klepne na rameno.

>>ces<< Tom is guilty.
Tom je vinen.
Tom je vinen.

>>ces<< Tom passed out.
Tom ztratil vědomí.
Tom zemřel.

>>ces<< Everybody loves music.
Všichni milují hudbu.
Všichni milují hudbu.

>>pol<< You saved my ass.
Uratowałeś mi tyłek.
Uratowałeś mi dupę.

>>pol<< I'm not good at maths.
Nie jestem dobra z matmy.
Nie jestem dobry w matematyce.

>>ces<< There's a fire in the oven.
V troubě je oheň.
V troubě je oheň.

>>ces<< Tom said he wants to stay in bed.
Tom řekl, že chce zůstat v posteli.
Tom řekl, že chce zůstat v posteli.

>>ces<< Somebody should explain to Tom how to behave.
Někdo by měl Tomovi vysvětlit, jak se má chovat.
Někdo by měl Tomovi vysvětlit, jak se chovat.

>>pol<< The bill, please.
Poproszę o rachunek.
Rachunek, proszę.

>>ces<< My car has been stolen.
Ukradli mi auto.
Moje auto bylo ukradeno.

>>pol<< Stay calm.
Spokojnie.
Uspokój się.

>>ces<< You can stay only if you're quiet.
Můžeš zůstat, jen když budeš zticha.
Můžete zůstat jen v případě, že jste ticho.

>>pol<< Tom shoved Mary toward the door.
Tom popchnął Mary na drzwi.
Tom wstrzymał Maryję w stronę drzwi.

>>ces<< Tom was too nervous to say anything.
Tom byl příliš nervózní na to, aby něco řekl.
Tom byl příliš nervózní na to, aby něco řekl.

>>pol<< I'm the only person who knows where Tom is.
Jestem jedyną osobą, która wie gdzie jest Tom.
Jestem jedyną osobą, która wie, gdzie jest Tom.

>>pol<< Where is the pain?
Gdzie boli?
Gdzie jest ból?

>>ces<< I'll miss Tom and everything he stood for.
Tom mi bude chybět a vše, co představoval.
Bude mi chybět Tom a všechno, za čím stál.

>>ces<< She doesn't know any of us.
Ona nikoho z nás nezná.
Nepozná nikoho z nás.

>>ces<< It's changed since then.
Od té doby je to jiné.
Od té doby se to změnilo.

>>ces<< Jack bought a present for his friend.
Jack koupil svému příteli dárek.
Jack si koupil dárek pro svého přítele.

>>pol<< I've got so much left to do.
Mam jeszcze masę roboty.
Mam tyle do zrobienia.

>>ces<< I dreamt about Tom rising from the dead.
Zdálo se mi o Tomovi, jak vstal z mrtvých.
Snil jsem o tom, že Tom vstává z mrtvých.

>>ces<< I was lying.
Lhala jsem.
Lhala jsem.

>>pol<< Do you think they're dead?
Czy myślisz, że oni nie żyją?
Myślisz, że nie żyją?

>>pol<< Tom has red spots all over his body.
Tom ma czerwone plamy na całym ciele.
Tom ma czerwone plamy na całym ciele.

>>pol<< Don't make a fool of me.
Nie rób ze mnie głupka.
Nie rób ze mnie głupca.

>>ces<< I usually wake up at six.
Obvykle se budím v šest.
Obvykle se probudím v šesti.

>>ces<< She taught all of her kids how to sew on buttons.
Naučila všechny svoje děti jak si přišít knoflíky.
Naučila všechny své děti, jak šit na tlačítka.

>>pol<< Tom said you were driving drunk.
Tom powiedział, że prowadziłeś po pijanemu.
Tom powiedział, że jeździsz pijany.

>>pol<< I need your car.
Potrzebuję twojego auta.
Potrzebuję twojego samochodu.

>>ces<< Pass me the salt.
Podej mi sůl.
Podej mi sůl.

>>ces<< I can't trust him.
Nemůžu mu věřit.
Nemůžu mu věřit.

>>pol<< I'm in the car.
Jestem w samochodzie.
Jestem w samochodzie.

>>pol<< Come quickly!
Przyjdź szybko!
Chodź szybko!

>>pol<< What should I do next?
Co powinnam zrobić następnie?
Co mam zrobić dalej?

>>ces<< She is a nurse.
Ona je zdravotní sestra.
Je to zdravotní sestra.

>>ces<< You owe me a favor.
Dlužíš mi službičku.
Dlužíš mi laskavost.

>>ces<< Tom has a chicken farm.
Tom má slepičí farmu.
Tom má kuřecí farmu.

>>ces<< Tom doesn't own a calculator.
Tom nevlastní kalkulačku.
Tom nemá kalkulačku.

>>ces<< Are you really interested in my honest opinion?
Opravdu tě zajímá můj upřímný názor?
Opravdu vás zajímá můj poctivý názor?

>>pol<< He is Taro's brother.
On jest bratem Taro.
Jest bratem Taro.

>>ces<< Don't say a word to anyone.
Neřekni nikomu ani slovo!
Nikomu ani slovo.

>>ces<< Hold the rope.
Drž ten provaz.
Držte lano.

>>ces<< Tom hadn't considered that.
Tom to nezvážil.
Tom to nepovažoval.

>>ces<< I'm really concerned about your future.
Mám skutečně obavy o tvou budoucnost.
Opravdu mě znepokojuje vaše budoucnost.

>>ces<< There's a hole in my sock.
Mám děravou ponožku.
V ponožce je díra.

>>ces<< Tom's user profile on Facebook was deleted.
Tomův uživatelský profil na Facebooku byl smazán.
Profil uživatele Tom na Facebooku byl smazán.

>>ces<< There was a black jacket on the book.
Na knize byla černá bunda.
Na knize byla černá bunda.

>>ces<< Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet.
Protože nikdo neměl zájem mě poslouchat, byl jsem zticha.
Protože mě nikdo nechtěl poslouchat, jen jsem mlčel.

>>ces<< Everything here reminds me of Tom.
Všechno, co je tady, mi připomíná Toma.
Všechno mi připomíná Toma.

>>pol<< I asked Tom to close the door.
Poprosiłem Toma, by zamknął drzwi.
Prosiłam Toma, żeby zamknął drzwi.

>>ces<< I'm right, aren't I?
Mám pravdu, že jo?
Mám pravdu, ne?

>>ces<< She had no idea that she was being followed.
Vůbec netušila, že ji právě sledují.
Neměla ani tušení, že ji sledují.

>>pol<< The elephant is a very caring mother for its children.
Słonica jest bardzo troskliwą matką dla swoich dzieci.
Słoń jest bardzo troskliwą matką dla swoich dzieci.

>>ces<< Tom stopped watching TV.
Tom přestal sledovat televizi.
Tom přestal sledovat televizi.

>>ces<< The couple like to go on trips by just themselves.
Ta dvojice jezdí ráda na výlety sama.
Pár rád chodí na výlety jen sami.

>>pol<< I don't give a fuck.
Mam to w dupie.
Nie obchodzi mnie to.

>>pol<< Are we talking about the same Tom?
Czy rozmawiamy o tym samym Tomie?
Mówimy o tym samym Tomie?

>>pol<< That's why I want to talk to Tom.
Dlatego chcę porozmawiać z Tomem.
Dlatego chcę porozmawiać z Tomem.

>>ces<< The volcano has erupted twice this year.
Sopka tento rok dvakrát vybuchla.
Vulkán tento rok vybuchl dvakrát.

>>pol<< Can't you ride a bicycle?
Nie umiesz jeździć na rowerze?
Nie możesz jeździć rowerem?

>>ces<< Tom didn't realize his life was in danger.
Tom si neuvědomil, že jeho život je v ohrožení.
Tom si neuvědomil, že jeho život je v nebezpečí.

>>ces<< She was aching from head to foot.
Bolelo jí celé tělo.
Bála se z hlavy na nohy.

>>ces<< What's your father's name?
Jak se jmenuje tvůj táta?
Jak se jmenuje tvůj otec?

>>pol<< The horse is old, but healthy.
Koń stary, ale zdrowy.
Koń jest stary, ale zdrowy.

>>pol<< We must be careful of our health.
Musimy uważać na nasze zdrowie.
Musimy być ostrożni nad naszym zdrowiem.

>>ces<< Do you see the guy wearing the black jacket over there? That's Tom.
Vidíš tamhle toho chlapíka, co má na sobě černou bundu? To je Tom.
Vidíte toho chlapa, co nosí tu černou bundu?

>>ces<< I never do things like that.
Takové věci nedělám.
Takové věci nikdy nedělám.

>>pol<< Give me one good reason.
Daj mi jeden dobry powód.
Daj mi jeden dobry powód.

>>ces<< Tom and Mary haven't spoken to each other for years.
Tom a Mary spolu už léta nemluvili.
Tom a Mary si spolu roky nemluvili.

>>pol<< I guess it's only fair.
Chyba tak jest w porządku.
Myślę, że to tylko sprawiedliwe.

>>pol<< How long do I have to wait for delivery?
Jak długo będę musiał czekać na dostawę?
Jak długo muszę czekać na dostawę?

>>pol<< Tom apologized for making Mary wait.
Tom przeprosił, że Mary musiała czekać.
Tom przeprosił za to, że Mary czekała.

>>pol<< Tom was bitten by a venomous snake.
Toma ukąsił jadowity wąż.
Tom został ukąszony przez jadowego węża.

>>ces<< Can you update our software?
Můžeš aktualizovat naše programové vybavení?
Můžete aktualizovat náš software?

>>pol<< Have you bought any new clothes lately?
Czy kupowałeś ostatnio jakieś nowe ubrania?
Ostatnio kupiłeś jakieś nowe ubrania?

>>ces<< You are my first child.
Jsi mé první dítě.
Jsi moje první dítě.

>>pol<< We didn't find Tom.
Nie znaleźliśmy Toma.
Nie znaleźliśmy Toma.

>>ces<< What do you have in your right hand?
Co máš v pravé ruce?
Co máte v pravé ruce?

>>ces<< Ken will bring Tom.
Ken přivede Toma.
Ken přivede Toma.

>>ces<< Nobody wants Tom here.
Nikdo tady Toma nechce.
Nikdo tu Toma nechce.

>>pol<< The two girls wore the same dress to the dance.
Te dwie dziewczyny ubrały take same suknie na tańce.
Dwie dziewczyny nosiły tę samą sukienkę do tańca.

>>pol<< I want to say something to you.
Chcę ci coś powiedzieć.
Chcę ci coś powiedzieć.

>>ces<< Tom, you're an utter twat.
Tome, jsi totální debil.
Tome, jsi totální twat.

>>pol<< I would've gone to the movies if I'd had the time.
Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.
Pojechałbym do filmów, gdybym miał czas.

>>ces<< She looked after her sick father.
Starala se o nemocného otce.
Postarala se o svého nemocného otce.

>>ces<< What's Tom done today?
Co dnes Tom dělal?
Co dnes Tom udělal?

>>ces<< My coffee cooled down.
Vystydlo mi kafe.
Moje káva se ochlazovala.

>>ces<< Tom used up all the supplies.
Tom spotřeboval všechny zásoby.
Tom využil všechny zásoby.

>>ces<< What Tom did can't be changed.
To, co Tom udělal, se nedá změnit.
To, co Tom udělal, nemůže být změněno.

>>ces<< I've got a better idea.
Mám lepší nápad.
Mám lepší nápad.

>>ces<< Tom isn't like his parents.
Tomáš není jako jeho rodiče
Tom není jako jeho rodiče.

>>ces<< That's what Tom said.
To říkal Tom.
To je to, co Tom řekl.

>>ces<< Get lost.
Trhni si.
Ztrať se.

>>ces<< I'm getting used to it.
Zvykám si.
Už si na to zvyknu.

>>ces<< A headline grabbed my attention this morning.
Dnes ráno mě upoutal jeden titulek.
Dnes ráno mě upozornil titulek.

>>ces<< Please explain that.
Vysvětlete to, prosím.
Prosím, vysvětlete to.

>>ces<< Tom has arrived in Boston already.
Tom už přijel do Bostonu.
Tom už přišel do Bostonu.

>>ces<< Tom had many friends.
Tom měl mnoho přátel.
Tom měl mnoho přátel.

>>pol<< I'll come to your place.
Przyjdę do ciebie.
Pójdę do ciebie.

>>ces<< He got a lot of gifts.
Dostal hodně dárků.
Má hodně dárků.

>>ces<< He washed an apple.
Opláchl jablko.
Umyl jablko.

>>ces<< I went on foot.
Šel jsem pěšky.
Šel jsem pěšky.

>>pol<< What Tom did helped quite a bit.
To, co zrobił Tom, bardzo pomogło.
To, co Tom trochę pomogł.

>>pol<< He left the house without so much as saying goodbye.
Wyszedł z domu nie żegnając się nawet.
Opuścił dom bez względu na to, że się pożegnał.

>>ces<< Can your dog swim?
Umí tvůj pes plavat?
Může váš pes plavat?

>>pol<< What the hell were you doing upstairs, Mary?
Co ty wyrabiałaś na górze, Mary?
Co ty robisz na górze, Mary?

>>ces<< I thought that Tom was a nonsmoker.
Myslel jsem, že Tom je nekuřák.
Myslel jsem, že Tom je nekuřák.

>>pol<< I think you were wrong.
Myślę, że byłeś w błędzie.
Chyba się myliłeś.

>>ces<< Tom used to play the guitar.
Tom hrával na kytaru.
Tom hrál na kytaru.

>>ces<< Let me accompany you!
Dovolte mi doprovodit vás!
Dovolte mi, abych vás doprovázel!

>>ces<< Is the lake deep?
Je to jezero hluboké?
Je jezero hluboké?

>>pol<< The general concentrated the soldiers in Paris.
Generał skoncentrował wojska w Paryżu.
Generał skupił żołnierzy w Paryżu.

>>ces<< Here's a picture of my school.
Tady je fotka mé školy.
Tady je fotka mé školy.

>>pol<< Nonsense.
Bzdury!
Nonsens.

>>ces<< All my settings got wiped out.
Všechna moje nastavení se vymazala.
Všechny moje nastavení byly vymazány.

>>ces<< The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
Na cestě bylo bláto, a k tomu ještě začalo pršet.
Cesta byla docela bláznivá a co je horší, začala pršet.

>>ces<< You're here again, Tom?
Už jsi tady zase, Tome?
Zase jsi tady, Tome?

>>ces<< In theory, it's possible.
Teoreticky to možné je.
Teoreticky je to možné.

>>pol<< My friend feels very ill.
Mój przyjaciel czuje się bardzo źle.
Mój przyjaciel czuje się bardzo chory.

>>pol<< They're not bad.
Oni nie są źli.
Nie są złe.

>>pol<< I greeted my neighbors.
Przywitałam się z sąsiadami.
Pozdrawiam sąsiadów.

>>ces<< Some people think that it's wrong to eat meat.
Někteří lidé si myslí, že jíst maso je špatné.
Někteří lidé si myslí, že je špatné jíst maso.

>>ces<< He met his English teacher at the station by accident.
Náhodou potkal svého učitele angličtiny na stadiónu.
Seznámil se se svým učitelem angličtiny na stanici náhodou.

>>ces<< I have some left over.
Něco mi zbylo.
Zbývá mi něco.

>>ces<< I spent my starting period of my life in an incubator.
Začátek svého života jsem strávil v inkubátoru.
Strávil jsem svůj začátek života v inkubátoru.

>>ces<< That could be my teacher.
To by mohl být můj učitel.
To by mohl být můj učitel.

>>pol<< That made me change my mind.
To sprawiło, że zmieniłam zdanie.
To sprawiło, że zmieniłam zdanie.

>>ces<< Tom let Mary kiss him.
Tom dovolil Mary ho políbit.
Tom ho nechal Mary políbit.

>>ces<< Have you finished eating?
Už jsi dojedl?
Skončil jsi s jídlem?

>>ces<< Tom's children can't speak French.
Tomovi děti nemluví francouzsky.
Tomovy děti nemohou mluvit francouzsky.

>>ces<< Tom needed to be paid something, so I gave him everything I had.
Tomovi se muselo něco zaplatit, takže jsem mu dal všechno, co jsem měl.
Tom musel něco zaplatit, tak jsem mu dal všechno, co jsem měl.

>>ces<< Do you want me to leave?
Chceš, abych odešla?
Chceš, abych odešel?

>>ces<< The colour fuchsia is called after a flower.
Barva fuksie je pojmenována po květině.
Barva fuchsie je nazývána po květu.

>>ces<< You really ought to quit.
Opravdu bys měla podat výpověď.
Opravdu byste měli přestat.

>>ces<< She chose Tom to be her boyfriend.
Vybrala si Toma za svého přítele.
Vybrala si Toma, aby se stala svým přítelem.

>>ces<< Tom and Mary are in Tom's car.
Tom a Mary jsou v Tomově autě.
Tom a Mary jsou v Tomově autě.

>>ces<< Don't believe anything Tom tells you.
Nevěř ničemu, co ti říká Tom.
Nevěřte, že vám to Tom řekne.

>>ces<< There will still be some work to do.
Stále bude nějaká práce.
Bude tu ještě nějaká práce.

>>ces<< How much of what Tom said do you believe?
Čemu z toho, co Tom řekl, věříš?
Kolik z toho, co Tom řekl, věříš?

>>pol<< Don't speak too loud. You'll wake her up.
Nie rozmawiaj za głośno. Obudzisz ją.
Nie mów zbyt głośno.

>>ces<< I drank the wine.
Pil jsem víno.
Pila jsem víno.

>>pol<< Did you order any food?
Zamawiałaś jakieś jedzenie?
Zamówiłeś jakieś jedzenie?

>>ces<< Tom advised me to go there.
Tom mi poradil, abych tam šel.
Tom mi řekl, abych tam šel.

>>ces<< Get the hell out of here!
Vypadni!
Vypadněte odtamtud!

>>ces<< We need to know truth about Tom.
Musíme znát pravdu o Tomovi.
Musíme vědět pravdu o Tomovi.

>>pol<< For snacks, she eats fruit or nuts.
Ona w ramach przekąsek je owoce i orzechy.
W przypadku przekąsek zjada owoce lub orzechy.

>>pol<< How do you think Tom found us?
Jak myślisz, jak Tom nas znalazł?
Jak myślisz, że Tom nas znalazł?

>>pol<< Tom just moved to town.
Tom dopiero co przeprowadził się do miasta.
Tom właśnie przeniósł się do miasta.

>>ces<< What kind of a person is Tom?
Jaký člověk je Tom?
Jaký člověk je Tom?

>>ces<< I was late for school this morning.
Dnes ráno jsem přišel pozdě do školy.
Ráno jsem byl pozdě do školy.

>>ces<< I didn't invite you.
Já tě nepozval.
Nepozval jsem tě.

>>pol<< I'm sorry to put you to such great expense.
Przepraszam, że naraziłam cię na tak wielki wydatek.
Przykro mi, że oddałam cię do tak wielkiego kosztu.

>>ces<< This book is of great use.
Tato kniha má široké využití.
Tato kniha je skvělá.

>>pol<< Please visit there today.
Proszę spróbować dzisiaj.
Proszę odwiedzić tam dzisiaj.

>>pol<< One of the toughest things in the world to do is forgive.
Jedną z najtrudniejszych rzeczy na świecie jest wybaczyć.
Jedną z najtrudniejszych rzeczy na świecie jest przebaczenie.

>>ces<< My sister learned to ride a bike earlier than me.
Moje sestra se naučila jezdit na kole dřív, než já.
Moje sestra se naučila jezdit na kole dříve než já.

>>pol<< The rat made a hole in the wall.
Szczur zrobił dziurę w ścianie.
Ratusz uczynił dziurę w ścianie.

>>ces<< When they woke up and looked out the window in the morning, they saw snow outside.
Když se ráno probudili a podívali se z okna, uviděli venku sníh.
Když se ráno probudili a dívali se na okno, viděli sníh venku.

>>pol<< Have a good Christmas.
Życzę wesołych świąt.
Miłe Boże Narodzenie.

>>ces<< The couple next door are fighting again.
Ten pár od vedle se zase hádá.
Pár vedle se zase hájí.

>>ces<< Tom used to play guitar.
Tom hrával na kytaru.
Tom hrál na kytaru.

>>ces<< There are old streets in the city.
Ve městě jsou staré ulice.
Ve městě jsou staré ulice.

>>ces<< I fell asleep on the bus and missed my stop.
Usnul jsem v autobusu a zmeškal svoji zastávku.
Usnul jsem v autobuse a vynechal jsem zastávku.

>>ces<< You have many books.
Máš mnoho knih.
Máte spoustu knih.

>>pol<< I had hoped that he would recover.
Liczyłem, że wyzdrowieje.
Miałam nadzieję, że się odzyska.

>>ces<< I went outside early in the morning.
Šel jsem ven brzy ráno.
Ráno jsem šel ven.

>>ces<< Don't ask me, ask Tom.
Neptej se mě, zeptej se Toma.
Neptejte se mě, zeptejte se Toma.

>>pol<< Playing basketball is fun.
Gra w koszykówkę to niezły ubaw.
Gra w koszykówkę to zabawa.

>>ces<< I left my wallet at home. Could you lend me some money?
Nechal jsem doma peněženku. Můžeš mi půjčit nějaké peníze?
Nechal jsem svou peněženku doma, mohl bys mi půjčit nějaké peníze?

>>ces<< Are they preparing for a war?
Připravují se na válku?
Připravují se na válku?

>>pol<< She met her boyfriend in the street.
Spotkała swojego chłopaka na ulicy.
Poznała swojego chłopaka na ulicy.

>>ces<< No one has seen Tom since then.
Od té doby Toma nikdo neviděl.
Od té doby nikdo Toma neviděl.

>>ces<< I wonder why he asked.
Rád bych věděl, proč se ptal.
Zajímalo by mě, proč se zeptal.

>>pol<< Tom didn't promise me anything.
Tom nic mi nie obiecywał.
Tom nic mi nie obiecał.

>>pol<< I asked for her approval.
Zwróciłem się do niej o aprobatę.
Prosiłam o jej zgodę.

>>ces<< I told you it was a risk.
Říkal jsem ti, že je to riziko.
Říkal jsem ti, že je to riziko.

>>pol<< It is foolish to read such a magazine.
Głupio czytać taką gazetę.
To głupie czytanie takiego czasopisma.

>>ces<< You just have to wait.
Prostě musíš čekat.
Musíš jen počkat.

>>ces<< We're under attack!
Útočí na nás!
Jsme pod útokem!

>>pol<< I don't usually wait for anybody.
Zazwyczaj na nikogo nie czekam.
Zazwyczaj na nikogo nie czekam.

>>pol<< I'm sending Tom to school in Boston.
Posyłam Toma do szkoły w Bostonie.
Wysyłam Toma do szkoły w Bostonie.

>>ces<< Tom would never let them suffer.
Tom by je nikdy trpět nenechal.
Tom jim nikdy nedovolí trpět.

>>ces<< Tom started playing golf when he was thirteen years old.
Tom začal hrát golf ve třinácti.
Tom začal hrát golf, když mu bylo třináct let.

>>pol<< My favourite sport is football.
Moją ulubioną dyscypliną jest piłka nożna.
Moim ulubionym sportem jest piłka nożna.

>>ces<< Switch off the vacuum cleaner now! Its noise is getting on my nerves.
Okamžitě vypni ten vysavač! Jeho hluk mi leze na nervy.
Vypněte vysavač!

>>pol<< Peace be with you!
Pokój z Tobą!
Pokój z tobą!

>>ces<< Don't look a gift horse in the mouth.
Darovanému koni na zuby nehleď.
Nevypadej na dárkový kůň v ústech.

>>pol<< Tom was tortured and murdered.
Tom był torturowany i został zamordowany.
Tom został torturowany i zamordowany.

>>pol<< I'm leaving in the morning.
Wychodzę rano.
Wychodzę rano.

>>ces<< How could you betray me like this, after all we've been through?
Jak by jsi mě mohl takhle zradit potom všem, čím jsme si prošli?
Jak jsi mě mohl takhle zradit, po tom všem, čím jsme prošli?

>>ces<< Why are you hiding from Tom?
Proč se před Tomem schováváš?
Proč se schováváš před Tomem?

>>ces<< Her shoes were white.
Měla bílé boty.
Její boty byly bílé.

>>ces<< Tom hasn't realized it yet.
Tom to ještě neuskutečnil.
Tom si to ještě neuvědomil.

>>ces<< I wear flannel pajamas.
Nosím flanelové pyžamo.
Nosím pyžamky flannelu.

>>ces<< Shall we have an aperitif?
Dáme si aperitiv?
Budeme mít aperitiv?

>>pol<< I study at a university.
Studiuję na uniwersytecie.
Studiuję na uniwersytecie.

>>ces<< Tom's the talk of the town.
O Tomovi mluví celé město.
Tom je řeč o městě.

>>ces<< Are you sure we've never met before?
Jsi si jistá, že jsme se ještě nikdy nepotkali?
Jsi si jistý, že jsme se nikdy předtím nepotkali?

>>ces<< I wonder who'll be driving.
Zajímalo by mě, kdo bude řídit.
Zajímalo by mě, kdo bude řídit.

>>ces<< You are a workaholic.
Jste workoholik.
Jsi workoholic.

>>pol<< Great Britain has two military bases in Cyprus.
Wielka Brytania ma dwie bazy wojskowe na Cyprze.
Wielka Brytania ma dwie bazy wojskowe na Cyprze.

>>ces<< What kind of bicycle does Tom want to buy?
Jaké kolo si chce Tom koupit?
Jaký druh kola chce Tom koupit?

>>ces<< How much do you think Tom gets paid?
Kolik myslíš, že Tomovi platí?
Kolik si myslíte, že Tom dostane zaplaceno?

>>ces<< Did you really like Australia?
Vážně se ti Austrálie líbila?
Opravdu se vám líbí Austrálie?

>>pol<< Jill is engaged to Jack.
Jill jest zaręczona z Jackiem.
Jill jest zaręczona z Jackiem.

>>ces<< He is going to raise the taxes.
Chystá se zvýšit daně.
Bude zvyšovat daně.

>>ces<< He's got two cars.
Má dvě auta.
Má dvě auta.

>>ces<< She thanked him for his helpful advice.
Poděkovala mu za jeho užitečnou radu.
Poděkovala mu za jeho pomocnou radu.

>>pol<< He is older than any other student in his class.
Jest najstarszy w klasie.
Jest starszy niż jakikolwiek inny student w swojej klasie.

>>pol<< Tell me what you have.
Powiedz mi, co masz.
Powiedz mi, co masz.

>>pol<< He gave way to the temptation again.
Ponownie uległ pokusie.
Ponownie wycofał się z pokusy.

>>ces<< Someone stepped on my foot on the train.
Někdo mi ve vlaku šlápnul na nohu.
Někdo mi vystoupil na nohu ve vlaku.

>>pol<< Tom says he can't put up with this noise any longer.
Tom mówi, że nie zniesie dłużej tego hałasu.
Tom mówi, że nie może już wytrzymać tego hałasu.

>>ces<< This law came into existence in 1918.
Tento zákon byl přijat v roce 1918.
Tento zákon vznikl v roce 1918.

>>ces<< There's nothing to worry about.
Není se čeho bát.
Není se čeho bát.

>>ces<< Tom is afraid.
Tom se bojí.
Tom se bojí.

>>pol<< She couldn't help from crying.
Nie mogła powstrzymać płaczu.
Nie mogła pomóc w płaczu.

>>ces<< I don't care if you're busy. Please help me now.
Nezajímá mě, jestli máš moc práce. Pomoz mi prosím hned.
Je mi jedno, jestli jsi zaneprázdněná, prosím, pomoz mi.

>>ces<< That parking lot is free.
To parkoviště je volné.
Parkování je zdarma.

>>pol<< I told Tom I understood his concern.
Powiedziałem Tomowi, że rozumiem jego troskę.
Powiedziałem Tomowi, że rozumiem jego troskę.

>>pol<< This new song is a big hit.
Ta nowa piosenka jest wielkim hitem.
Ta nowa piosenka jest wielkim hitem.

>>pol<< I won't sign this.
Nie podpiszę tego.
Nie podpiszę tego.

>>pol<< Tom couldn't do what we were hoping he could do.
Tom nie potrafił zrobić rzeczy, które mieliśmy nadzieję, że będzie mógł zrobić.
Tom nie mógł zrobić tego, co mieliśmy nadzieję, że może zrobić.

>>ces<< Which of these two dictionaries is better?
Který z těchto dvou slovníků je lepší?
Který z těchto dvou slovníků je lepší?

>>ces<< Who ate?
Kdo jedl?
Kdo jedl?

>>pol<< You trust me, don't you?
Ufasz mi, prawda?
Ufasz mi, prawda?

>>ces<< I thought Tom was an accountant.
Myslel jsem si, že Tom je účetní.
Myslel jsem, že Tom je účetní.

>>ces<< Tom would be pleased to see us together.
Tom by měl radost, kdyby nás viděl pohromadě.
Tom by nás rád viděl spolu.

>>pol<< Non-members pay 50 dollars more.
Osoby nie będące członkami płacą 50 dolarów więcej.
Osoby niebędące członkami płacą więcej niż 50 dolarów.

>>pol<< We succeeded.
Udało nam się.
Udało nam się.

>>ces<< Tom didn't expect to get fired.
Tom nečekal, že ho vyhodí.
Tom nečekal, že vyhodí.

>>dsb<< They're in a library.
Su w knigłowni.
Wóni stoje w bibliotece.

>>pol<< Tom asked a few questions.
Tom zadał kilka pytań.
Tom zadał kilka pytań.

>>ces<< Everyone does it.
Všichni to dělají.
Všichni to dělají.

>>ces<< By the time Tom got to the post office, it was already closed.
Když se Tom dostal na poštu, už bylo zavřeno.
Když se Tom dostal do pošty, byl již uzavřen.

>>pol<< What's up?
Co jest?
O co chodzi?

>>ces<< Tom hasn't read a single book in his life.
Tom za svůj život nepřečetl jedinou knížku.
Tom v životě nečetl ani jednu knihu.

>>pol<< Mountains look better viewed from a distance.
Góry wyglądają lepiej, kiedy ogląda się je z dużej odległości.
Góry wyglądają lepiej z dystansu.

>>ces<< I always get sleepy after lunch.
Po obědě se mi vždycky chce spát.
Po obědě jsem se vždycky ospal.

>>ces<< Don't confide in Tom.
Tomovi se nesvěřuj.
Nedůvěřujte Tomovi.

>>pol<< I'm looking for a program with which I can open these files.
Szukam jakiegoś programu, którym mogę otworzyć te pliki.
Szukam programu, z którym mogę otworzyć te pliki.

>>pol<< What was inside?
Co było w środku.
Co było w środku?

>>hsb<< He eats.
Jě.
(Jenož.

>>pol<< Good evening.
Dobry wieczór.
Dobry wieczór.

>>ces<< Where is my sentence?
Kde je moje věta?
Kde je moje věta?

>>pol<< Tom won't return my calls.
Tom nie odbiera ode mnie telefonów.
Tom nie odwróci moich rozmów.

>>ces<< I replaced my computer.
Vyměnil jsem svůj počítač za nový.
Nahradil jsem svůj počítač.

>>pol<< John was too surprised to say anything.
John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.
John był zaskoczony, by coś powiedzieć.

>>pol<< Please tell us about your family.
Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.
Proszę opowiedz nam o swojej rodzinie.

>>pol<< Don't trust him.
Nie wierz mu.
Nie ufaj mu.

>>pol<< I'm going to speak to them.
Zamierzam z nimi porozmawiać.
Porozmawiam z nimi.

>>pol<< His pride would not brook such insults.
Jego duma nie była w stanie znieść tych zniewag.
Jego duma nie wykluczyłaby takich zniewag.

>>ces<< The only thing that Tom will miss about Mary is the bed.
Jediné, v čem bude Mary Tomovi chybět, je postel.
Jediné, co Tom bude chybět na Mary, je postel.

>>ces<< He was thirsty enough to drink a well dry.
Měl takovou žízeň, že by vypil studnu.
Byl dost žíznivý na to, aby pil dobře suchý.

>>pol<< What colour is your car?
Jakiego koloru jest twój samochód?
Jaki jest twój samochód?

>>pol<< My assistant will handle that.
Mój asystent sobie z tym poradzi.
Mój asystent się tym zajmie.

>>ces<< The owner of this company is a bitchy lady.
Majitelka této firmy je jízlivá dáma.
Majitelka této společnosti je mrchavá dáma.

>>ces<< Tom walks to school.
Tom chodí do školy pěšky.
Tom chodí do školy.

>>ces<< This chair is missing a leg.
Této židli chybí noha.
Tahle židle chybí nohu.

>>ces<< What happened here three months ago was truly horrifying.
To, co se tady před třemi měsíci stalo, bylo opravdu hrůzné.
To, co se tu stalo před třemi měsíci, bylo opravdu děsivé.

>>ces<< I'm a visitor.
Jsem návštěvník.
Jsem návštěvník.

>>ces<< Does the price include breakfast?
Je snídaně v ceně?
Zahrnuje cena snídaně?

>>ces<< Tom told me he didn't like living in Boston.
Tom mi řekl, že se mu nelíbí život v Bostonu.
Tom mi řekl, že nemá rád bydlení v Bostonu.

>>ces<< How much does that beer cost?
Kolik stojí to pivo?
Kolik stojí to pivo?

>>ces<< How many days a week do you go to school?
Kolik dní v týdnu chodíš do školy?
Kolik dní v týdnu chodíte do školy?

>>ces<< The biggest surprise is yet to come.
Největší překvapení teprve přijde.
Největší překvapení ještě přijde.

>>pol<< Aren't you late?
Nie jesteś spóźniony?
Nie spóźniasz się?

>>pol<< Who gave you permission to do that?
Kto ci dał do tego upoważnienie?
Kto dał ci zgodę na to?

>>pol<< Is today her birthday?
Czy dzisiaj są jej urodziny?
Dziś jej urodziny?

>>pol<< Were they shopping?
Gdzie oni robią zakupy?
Czy oni nakupowali?

>>pol<< It went great.
Poszło świetnie.
Poszło świetnie.

>>ces<< I don't even know how that's possible.
Ani nevím, jak je to možné.
Ani nevím, jak je to možné.

>>pol<< They created a government.
Stworzyli rząd.
Stworzyły rząd.

>>pol<< Tom gave a bone to his dog.
Tom dał swojemu psu kość.
Tom dał kość swojemu psu.

>>pol<< We are poor, but we are happy.
Jesteśmy biedni, ale szczęśliwi.
Jesteśmy biedni, ale jesteśmy szczęśliwi.

>>pol<< Tom and Mary pitched their tent near the stream.
Tom i Mary rozbili swój namiot w pobliżu strumyka.
Tom i Mary rozłożyli namiot w pobliżu strumień.

>>pol<< There are four people in my family.
W mojej rodzinie są cztery osoby.
W mojej rodzinie są cztery osoby.

>>ces<< I love that Tom isn't greedy.
Líbí se mi, že Tom není chamtivý.
Mám rád, že Tom není chamtivý.

>>pol<< Tom said he couldn't do anything for Mary.
Tom powiedział, że nie może zrobić nic dla Mary.
Tom powiedział, że nie może nic zrobić dla Mary.

>>ces<< Maybe you shouldn't eat that.
Asi bys to neměl jíst.
Možná bys to neměl jíst.

>>pol<< I hope I'm not next.
Mam nadzieję, że nie jestem następny.
Mam nadzieję, że nie będę następna.

>>ces<< I used to be like Tom.
Býval jsem jako Tom.
Byl jsem jako Tom.

>>pol<< Do you have a website?
Masz stronę internetową?
Masz stronę internetową?

>>pol<< She got married soon after her graduation from the college.
Wyszła za mąż zaraz po tym, jak skończyła studia.
Ożeniła się wkrótce po ukończeniu studiów.

>>ces<< It was a great shock to me.
Byl to pro mě velký šok.
Pro mě to byl velký šok.

>>pol<< Your remarks were out of place.
Pańskie uwagi były nie na miejscu.
Twoje uwagi były poza miejscem.

>>ces<< I wish that I'd known that.
Kéž bych to byl věděl.
Kéž bych to věděl.

>>pol<< That's all I saw.
To wszystko, co widziałem.
To wszystko, co widziałem.

>>pol<< Is this your daughter?
To jest pańska córka?
To twoja córka?

>>ces<< Foxes are my favorite animal.
Liška je moje oblíbené zvíře.
Foxy jsou moje oblíbené zvíře.

>>ces<< Tom promised me he wouldn't do it again.
Tom mi slíbil, že už to víckrát neudělá.
Tom mi slíbil, že to znovu neudělá.

>>pol<< This new car belongs to her.
Nowy samochód należy do niej.
Ten nowy samochód należy do niej.

>>ces<< I want to study Dutch.
Chci se učit Nizozemštinu.
Chci studovat nizozemštinu.

>>pol<< He felled the tree.
Zrąbał drzewo.
Upadł drzewo.

>>pol<< Please tell us the rest of the story.
Opowiedz resztę historii.
Proszę opowiedz nam resztę historii.

>>pol<< I'd like to go to Boston again someday.
Chciałbym kiedyś znowu pojechać do Bostonu.
Chciałbym kiedyś pojechać do Bostonu.

>>ces<< You're disgusting!
Jsi hnusný!
Jsi nechutný!

>>pol<< How many hours a day do you study French?
Ile godzin dziennie uczysz się francuskiego?
Ile godzin dziennie studiujesz w języku francuskim?

>>pol<< But I don't have money.
Ale ja nie mam pieniędzy.
Ale nie mam pieniędzy.

>>ces<< Who's that woman dancing with Tom?
Kdo je ta žena, která tancuje s Tomem?
Kdo je ta žena, co tančí s Tomem?

>>ces<< Leave my stuff alone.
Nech mé věci na pokoji.
Nech mě na pokoji.

>>ces<< I think I'm seeing my future.
Myslím, že vidím svou budoucnost.
Myslím, že vidím svou budoucnost.

>>ces<< The accident could have been prevented.
Té nehodě se dalo zabránit.
Nehoda by mohla být zabráněna.

>>pol<< Anyway, it's not applicable to you
W każdym razie, to ciebie nie dotyczy.
W każdym razie, to nie dotyczy ciebie.

>>ces<< He asked if she would come.
Zeptal se, jestli přijde.
Ptal se, jestli přijde.

>>ces<< Do you think Tom could've hurt them?
Myslíte si, že jim Tom mohl ublížit?
Myslíš, že by jim Tom mohl ublížit?

>>ces<< She's locked herself in his bedroom.
Zamkla se v jeho ložnici.
Uzavřela se v jeho ložnici.

>>ces<< You must realize that prosperity does not last forever.
Musíte si uvědomit, že blahobyt netrvá věčně.
Musíte si uvědomit, že prosperita nevydrží navždy.

>>ces<< Tom did everything wrong.
Tom udělal všechno špatně.
Tom udělal všechno špatně.

>>pol<< He parked his car beside the sidewalk.
Zaparkował samochód przy chodniku.
Zaparkował samochód obok chodnika.

>>ces<< I don't get it.
Já to nechápu.
To nechápu.

>>pol<< All is well.
Wszystko jest dobre.
Wszystko jest w porządku.

>>ces<< It was my turn.
Byla řada na mně.
Byla jsem na řadě.

>>dsb<< Mary's buying a new coffee machine.
Marja kupujo nowu kafejowu mašinku.
Marije kupowa nowa kawowa mašina.

>>ces<< He was thirsty.
Měl žízeň.
Měl žízeň.

>>ces<< A lot of tourists will visit Hungary in the summer.
Hodně turistů navštíví v létě Maďarsko.
Mnoho turistů navštíví Maďarsko v létě.

>>ces<< Tom says Mary isn't hungry.
Tom říká, že Mary nemá hlad.
Tom říká, že Mary není hladová.

>>pol<< Cuff him.
Skuć go.
Cuff go.

>>pol<< He's an Englishman, but lives in India.
Jest Anglikiem, ale mieszka w Indiach.
Jest Anglikiem, ale mieszka w Indiach.

>>pol<< I do not read books.
Nie czytuję książek.
Nie czytam książek.

>>ces<< I don't smoke, but Tom does.
Já nekouřím, ale Tom ano.
Nekouřím, ale Tom ano.

>>pol<< Do you have another opinion?
Jesteś innego zdania?
Masz inną opinię?

>>pol<< She has many enemies in the political world.
Ona ma wielu wrogów w świecie politycznym.
Ma wielu wrogów w świecie politycznym.

>>pol<< I tossed the ball to Tom.
Rzuciłem piłkę Tomowi.
Wyrzuciłem piłkę Tomowi.

>>ces<< Tom told the judge his side of the story.
Tom soudci řekli svoji verzi příběhu.
Tom řekl soudci jeho stranu příběhu.

>>ces<< When he was asked why he had done that, he maintained a stony silence.
Když se ho zeptali proč to udělal, mlčel jako ryba.
Když se ho ptali, proč to udělal, zachoval špinavé ticho.

>>ces<< Nobody sane can cooperate with Tom.
Nikdo normální nemůže s Tomem spolupracovat.
Nikdo nespolupracuje s Tomem.

>>pol<< You don't have to answer this question.
Nie musisz odpowiadać na to pytanie.
Nie musisz odpowiedzieć na to pytanie.

>>ces<< The cook makes food.
Kuchař připravuje jídlo.
Kuchař dělá jídlo.

>>pol<< What a waste of water!
Co za marnowanie wody!
Jaka strata wody!

>>pol<< Can you move your legs?
Możesz ruszać nogami?
Możesz przenieść nogi?

>>ces<< Can I check in now?
Mohu se teď ubytovat?
Můžu se teď podívat?

>>ces<< These were the best years of my life.
Byly to nejlepší roky mého života.
To byly nejlepší roky mého života.

>>ces<< That's how I know that you love Tom.
Takhle vím, že miluješ Toma.
Takhle vím, že miluješ Toma.

>>ces<< I've got to get Tom out of here.
Musím odsud Toma dostat.
Musím odtamtud dostat Toma.

>>pol<< Choose your favorite racket.
Wybierz ulubioną rakietę.
Wybierz swój ulubiony racket.

>>pol<< Forgive Tom.
Wybacz Tom.
Wybacz Tomowi.

>>pol<< One, three, and five are odd numbers.
Jeden, trzy i pięć to liczby nieparzyste.
Raz, trzy i pięć to dziwne liczby.

>>pol<< I don't like winter.
Nie lubię zimy.
Nie lubię zimy.

>>ces<< Tom likes redheads.
Tomovi se líbí zrzky.
Tom má rád zrzky.

>>ces<< Tom regularly helps his children with their homework.
Tom pravidelně pomáhá svým dětem s domácími úkoly.
Tom pravidelně pomáhá svým dětem s domácími úkoly.

>>pol<< Tom drinks too much.
Tom za dużo pije.
Tom pije za dużo.

>>pol<< The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
Ta studentka, która siadła naprzeciw nauczyciela, jest z Niemiec.
Kobieta, która siedziała przed nauczycielem, pochodzi z Niemiec.

>>pol<< Because my mother is sick, my father will cook today.
Ponieważ moja matka jest chora, gotować dziś będzie mój ojciec.
Bo moja matka jest chora, mój ojciec będzie dziś gotować.

>>pol<< I suggest we wait for one more hour.
Proponuję, byśmy poczekali jeszcze godzinę.
Sugeruję, że czekamy jeszcze na godzinę.

>>csb_Latn<< Tell Tom he can't go to Mary's party.
Rzeczë Tomòvi, won nji mô na Marënã zabavã przinc.
Wëzdrzédni Tom nie mòże ńc do partyje Mary.

>>ces<< These factories are polluting the environment.
Tyto továrny znečišťují životní prostředí.
Tyto továrny znečišťují životní prostředí.

>>ces<< Meeting Tom lifted my spirits.
Setkání s Tomem mi zlepšilo náladu.
Setkání s Tomem zvedlo mé duchy.

>>ces<< What's everybody looking at?
Na co se všichni dívají?
Na co se všichni díváme?

>>pol<< Tom is suffering from a toothache.
Tom cierpi na ból zęba.
Tom cierpi na ból zębów.

>>ces<< I need to talk to him.
Potřebuji s ním mluvit.
Musím s ním mluvit.

>>ces<< Tom was killed by a hand grenade.
Toma zabil ruční granát.
Tom byl zabit ručním granátem.

>>ces<< I am drinking coffee at a cafe.
Ja piju kávu v kavárně.
Pijem kávu v kavárně.

>>ces<< In spring you can plant radishes, spinach and lettuce.
Na jaře můžete zasadit ředkvičky, špenát a hlávkový salát.
Na jaře můžete zasadit radišky, špenát a šalát.

>>pol<< In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
W wierze chrześcijańskiej, wierzący myślą, że jest tylko jeden Bóg, a Jezus Chrystus to syn Boży.
W wierze chrześcijańskiej wyznawcy wierzą, że istnieje tylko jeden Bóg, a Jezus Chrystus jest Synem Bożym.

>>ces<< You have a flat tire.
Máte píchlé kolo.
Máte plochou pneumatiku.

>>pol<< They canceled.
Odwołali.
Odwołali się.

>>ces<< You'll be receiving the results of your test in the mail.
Výsledky vašeho testu obdržíte poštou.
Budete dostávat výsledky testu v e-mailu.

>>pol<< Tom didn't come into work yesterday.
Tom nie przyszedł wczoraj do pracy.
Tom nie wszedł wczoraj do pracy.

>>pol<< My jaw dropped.
Szczęka mi opadła.
Moja szczęka spadła.

>>pol<< Is his father a teacher?
Czy jego ojciec jest nauczycielem?
Czy jego ojciec jest nauczycielem?

>>pol<< What are you talking about?
O czym ty mówisz?
O czym ty mówisz?

>>ces<< What Tom is saying is all empty talk.
To, co Tom říká, jsou jen prázdná slova.
To, co Tom říká, je prázdná řeč.

>>pol<< Hey.
Cześć.
Cześć.

>>ces<< We have to go home now.
Už musíme jít domů.
Musíme jít domů.

>>pol<< Tom started an advertising agency.
Tom założył agencję reklamową.
Tom rozpoczął agencję reklamową.

>>pol<< I'll pay you back as soon as I can.
Oddam ci, jak tylko będę mógł.
Odpłacę ci jak najszybciej.

>>pol<< The grass is always greener on the other side of the fence.
Sąsiad ma zawsze zieloną trawę.
Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie ogrodzenia.

>>pol<< I'm broke.
Jestem spłukany.
Jestem złamany.

>>ces<< You like fruit.
Vy máte ráda ovoce.
Máš rád ovoce.

>>ces<< I'm just too busy to take a vacation now.
Na to, abych si teď bral dovolenou mám moc práce.
Jsem moc zaneprázdněný na dovolenou.

>>pol<< Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
Z powodu mgły samolot został zawrócony do Monachium.
Z powodu mgły samolot został przekierowany do Monachium.

>>ces<< There was nobody about.
Nikdo tam nebyl.
Nikdo tam nebyl.

>>pol<< Tom likes neither beer nor wine.
Tom nie lubi ani piwa, ani wina.
Tom nie lubi ani piwa, ani wina.

>>pol<< I saw her yesterday.
Widziałem ją wczoraj.
Widziałem ją wczoraj.

>>ces<< I checked into a hotel and went right to sleep.
Ubytoval jsem se v hotelu a rovnou šel spát.
Podíval jsem se do hotelu a šel spát.

>>pol<< Tom brushed the snow off his clothes.
Tom strzepał śnieg ze swoich ubrań.
Tom szczotkował śnieg z jego ubrań.

>>pol<< Mary loved Boston.
Mary uwielbiała Boston.
Mary kochała Boston.

>>ces<< I have been clearing the snow since morning.
Už od rána odklízím sníh.
Od rána čistím sníh.

>>pol<< Tom is sitting in the car beside Mary.
Tom siedzi w samochodzie obok Mary.
Tom siedzi w samochodzie obok Maryi.

>>ces<< I'm not used to getting up early.
Nejsem zvyklý vstávat brzy.
Nejsem zvyklá vstávat brzy.

>>pol<< It's not going to be cheap.
To nie będzie tanie.
To nie będzie tanie.

>>ces<< Water is heavy.
Voda je těžká.
Voda je těžká.

>>pol<< She needed money desperately.
Desperacko potrzebowała pieniędzy.
Potrzebowała pieniądza rozpaczliwie.

>>ces<< I've been invited there, too.
Byl jsem tam také pozván.
Byl jsem tam taky pozvaný.

>>ces<< Let's get Tom back.
Pojďme Toma dostat zpět.
Odvezeme Toma zpátky.

>>pol<< Who knows?
Kto wie?
Kto wie?

>>ces<< What will it be replaced with?
Čím se to nahradí?
Co bude nahrazeno?

>>pol<< Do I need another reason?
Czy potrzebuję innego powodu?
Czy potrzebuję innego powodu?

>>ces<< Arabic is difficult!
Arabština je těžká!
Arabština je obtížná!

>>ces<< Tom was surprisingly patient with Mary.
Tom měl kupodivu s Mary trpělivost.
Tom byl překvapivě trpělivý s Marií.

>>ces<< I was just thinking about something.
Zrovna jsem na něco myslel.
Jen jsem na něco přemýšlel.

>>pol<< They stood.
Oni stali.
Stali.

>>pol<< There are cameras inside the building.
W budynku są kamery.
W budynku znajdują się kamery.

>>ces<< Tom is doing everything he can.
Tom dělá, co může.
Tom dělá vše, co může.

>>ces<< I didn't understand anything of what she said.
Nerozuměl jsem ničemu z toho, co řekla.
Nic jsem nerozuměla tomu, co řekla.

>>pol<< The wind feels great today.
Przyjemny dziś wietrzyk.
Dzisiejszy wiatr czuje się świetnie.

>>pol<< Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.
Może dlatego, że ma brodę, wygląda przerażająco na pierwszy rzut oka, ale jest naprawdę miłym człowiekiem.

>>ces<< I want to sit between you and Tom.
Chci sedět mezi tebou a Tomem.
Chci si sednout mezi tebou a Tomem.

>>pol<< He drinks his coffee black every time.
On pije swoją kawę zawsze czarną.
Za każdym razem pije kawę czarną.

>>ces<< A cab is waiting.
Taxík čeká.
Taxík čeká.

>>pol<< You're always nagging me.
Zawsze mnie dręczysz.
Zawsze mnie narzekasz.

>>pol<< Tom is always open to new ideas.
Tom jest zawsze otwarty na nowe pomysły.
Tom jest zawsze otwarty na nowe pomysły.

>>ces<< That's what I was trying to say earlier.
Tohle jsem se snažil říct již předtím.
To jsem se snažil říct dřív.

>>ces<< Tom seems to have sprained his ankle.
Vypadá to, že Tom si vyvrtnul kotník.
Zdá se, že Tom vyskočil na kotník.

>>pol<< I was on my way home.
Byłam w drodze do domu.
Byłem w drodze do domu.

>>pol<< If it were not for your help, I could not run this store.
Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym otworzyć tego sklepu.
Gdyby nie twoja pomoc, nie mogłam prowadzić tego sklepu.

>>pol<< Happy anniversary!
Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy!
Szczęśliwa rocznica!

>>ces<< No one knows why Tom did this.
Nikdo neví, proč tohle Tom udělal.
Nikdo neví, proč to Tom udělal.

>>ces<< Tom kept asking me questions.
Tom se mě pořád vyptával.
Tom mi pořád klade otázky.

>>pol<< Would you like to add me to your contact list?
Czy mógłbyś mnie dodać do swojej listy kontaktów?
Chcesz dodać mnie do listy kontaktów?

>>ces<< Tom apologized for falling asleep in class.
Tom se omluvil za to, že usnul při vyučování.
Tom se omluvil za to, že usnul ve třídě.

>>pol<< I have a sister.
Mam siostrę.
Mam siostrze.

>>ces<< I want to speak with Tom, please.
Chci mluvit s Tomem, prosím.
Chci mluvit s Tomem, prosím.

>>ces<< Tom waited until someone else did it for him.
Tom čekal, až to někdo udělá za něj.
Tom čekal, až mu to někdo jiný neudělá.

>>ces<< Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.
Yoshino je místo proslavené svými třešňovými květy.
Yoshino je místo známé svými třešňovými květinami.

>>ces<< I dreamed about Tatoeba.
Zdálo se mi o Tatoebě.
Snil jsem o Tatoebě.

>>ces<< Tom didn't attend the party for family reasons.
Tom se nezúčastnil té párty z rodinných důvodů.
Tom se z rodinných důvodů nezúčastnil.

>>pol<< It was totally my fault.
To była całkowicie moja wina.
To była moja wina.

>>ces<< You can speak about the future in the English language, and this is usually called the future tense. But many linguists (people who study languages) will tell you that the English language does not actually have a future tense.
V angličtině můžete mluvit o budoucnosti, a obvykle se tomu říká budoucí čas. Ale mnoho lingvistů (lidí, kteří studují jazyky) vám řekne, že angličtina ve skutečnosti budoucí čas nemá.
Můžete mluvit o budoucnosti v anglickém jazyce, a to se obvykle nazývá budoucí napjatý. Ale mnoho lingvistiků (lidé, kteří studují jazyky) vám řekne, že anglický jazyk ve skutečnosti nemá budoucí napjatý.

>>ces<< It's not an easy job.
Není to snadná práce.
Není to snadná práce.

>>pol<< The government of Mexico surrendered.
Rząd Meksyku się poddał.
Rząd Meksyku się poddał.

>>pol<< My boyfriend doesn't care about me.
Mój chłopak się mną nie interesuje.
Mój chłopak nie dba o mnie.

>>pol<< We've seen her.
Widzieliśmy ją.
Widzieliśmy ją.

>>ces<< Will it be Tom, or me?
Bude to Tom, nebo já?
Bude to Tom, nebo já?

>>pol<< I am not good at sports.
Nie jestem dobry jeśli chodzi o sport.
Nie jestem dobry w sporcie.

>>pol<< It was a hot day.
Dzień był ciepły.
To był gorący dzień.

>>ces<< Nobody came in time.
Nikdo nepřišel včas.
Nikdo nepřišel včas.

>>ces<< We should get him a present.
Měli bychom mu dát nějaký dárek.
Měli bychom mu dát dárek.

>>ces<< Tom refuses to see the doctor.
Tom odmítá k tomu lékaři jít.
Tom odmítá navštívit lékaře.

>>pol<< Tom is hoping that Mary can help him.
Tom ma nadzieję, że Mary będzie mogła mu pomóc.
Tom ma nadzieję, że Maryja mu pomoże.

>>pol<< Can I use the bathroom?
Mogę skorzystać z łazienki?
Czy mogę użyć łazienki?

>>ces<< This cup is Tom's.
Tento hrnek je Tomův.
Ten pohár je Tomův.

>>ces<< Is sugar a poison?
Je cukr jed?
Je cukr jed?

>>ces<< Don't be late to school again.
Nepřijď do školy zase pozdě.
Nepřijď zase pozdě do školy.

>>pol<< There is nothing to translate today.
Dziś nie ma nic do przetłumaczenia.
Dziś nie ma nic do przetłumaczenia.

>>pol<< She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.
Postanowiła się za niego ożenić, mimo że jej rodzice nie chcą.

>>pol<< I remember seeing her somewhere.
Już gdzieś ją widziałem.
Pamiętam, że gdzieś ją widzę.

>>ces<< Where was she going?
Kam šla?
Kam šla?

>>ces<< I feel bad about what I’ve done.
Mám špatný pocit z toho, co jsem udělal.
Zlobím se z toho, co jsem udělal.

>>ces<< Tom can't swim, and Mary can't, either.
Tom neumí plavat a Mary také ne.
Tom nemůže plavat a Mary taky nemůže.

>>pol<< Don't enter the room without leave.
Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.
Nie wchodź do pokoju bez wyjścia.

>>pol<< Tom is a sensitive child.
Tom jest wrażliwym dzieckiem.
Tom jest wrażliwym dzieckiem.

>>pol<< I wonder if Tom would teach me French.
Zastanawiam się, czy Tom nauczyłby mnie francuskiego.
Zastanawiam się, czy Tom nauczy mnie francuskiego.

>>ces<< I can't follow you.
Nestíhám tě.
Nemůžu tě následovat.

>>ces<< I'm still getting used to it.
Stále ještě si na to zvykám.
Pořád si na to zvyknu.

>>pol<< My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.
Mój pies zjadł papierowy ręcznik. Ciekawe, czy mu zaszkodzi.
Mój pies zjadł papierowy ręcznik.

>>ces<< I want to hold your hand.
Chci tě držet za ruku.
Chci tě držet za ruku.

>>ces<< I like eating here.
Rád tu jím.
Líbí se mi tady jíst.

>>pol<< Our plan didn't work in practice.
Nasz plan nie zadziałał w praktyce.
Nasz plan nie działał w praktyce.

>>ces<< I think I've been here before.
Myslím, že už jsem tu někdy byl.
Myslím, že jsem tu už byla.

>>ces<< Peter looks very young.
Petr vypadá velmi mladě.
Peter vypadá velmi mladě.

>>ces<< That isn't the way that I want to do that.
Takhle to dělat nechci.
To není způsob, jakým to chci udělat.

>>ces<< That flower is white.
Ta květina je bílá.
Ta květina je bílá.

>>ces<< Tom isn't a happy camper, is he?
Tom není šťastný táborník, že?
Tom není šťastný táborník, že?

>>pol<< I was on patrol.
Byłem na patrolu.
Byłam na patrolu.

>>ces<< Somebody has been spying on us.
Někdo nás špehuje.
Někdo nás špehoval.

>>pol<< I lived in New York last year.
W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.
W zeszłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

>>pol<< Tom and I both speak French.
Tom i ja, oboje mówimy po francusku.
Tom i ja mówimy po francusku.

>>pol<< He committed suicide by hanging himself.
Powiesił się.
popełnił samobójstwo, wisząc się.

>>pol<< I heard you have a beautiful voice.
Słyszałam, że masz piękny głos.
Słyszałam, że masz piękny głos.

>>ces<< They spent their holiday in the mountains.
Dovolenou strávili na horách.
Strávili svátky v horách.

>>ces<< I was afraid of what might happen.
Měl jsem strach, co by se mohlo stát.
Bála jsem se, co by se mohlo stát.

>>ces<< Some people lack empathy.
Některým lidem chybí empatie.
Někteří lidé postrádají empatii.

>>ces<< I used to smoke.
Kouříval jsem.
Dříve jsem kouřil.

>>ces<< Tom put down his beer.
Tom položil svoje pivo.
Tom mu položil pivo.

>>pol<< A lot of people are interested in camping.
Wiele osób lubi jeździć na camping.
Wiele osób interesuje się kempingiem.

>>ces<< It never rains but it pours.
Neštěstí nikdy nechodí samo.
Nikdy prší, ale vylévá.

>>ces<< Tom was bored.
Tom se nudil.
Tom se nudil.

>>ces<< Tom deleted a video by accident.
Tom omylem smazal video.
Tom vymazal video náhodou.

>>ces<< It's your own stupid fault.
Je to tvoje hloupá chyba.
Je to tvoje hloupá chyba.

>>ces<< Do you remember us?
Vzpomínáš si na nás?
Vzpomínáš si na nás?

>>pol<< That's certainly one possibility.
To jest jakaś możliwość.
To na pewno jedna możliwość.

>>ces<< I'm not watching the TV.
Nedívám se na televizi.
Dívám se na televizi.

>>pol<< What time does that restaurant close?
O której godzinie zamykają tą restaurację?
O której godzinie ta restauracja się zamyka?

>>ces<< When Tom saw me, he turned pale.
Když mě Tom uviděl, zbledl.
Když mě Tom viděl, stal se bledý.

>>pol<< The company has decided to employ two new secretaries.
Ta firma postanowiła zatrudnić dwie nowe sekretarki.
Firma zdecydowała się zatrudnić dwóch nowych sekretarzów.

>>ces<< You will learn it very soon.
Velmi brzy se to dozvíte.
Naučíte se to brzy.

>>pol<< My son entered high school.
Mój syn zaczął naukę w szkole średniej.
Mój syn wszedł do liceum.

>>pol<< Tom had no food or water for three days.
Tom nic nie jadł i nie pił przez trzy dni.
Tom nie miał ani jedzenia ani wody przez trzy dni.

>>pol<< It wasn't at all funny.
To wcale nie było zabawne.
To wcale nie było zabawne.

>>ces<< Why can't I sing like they can?
Proč neumím zpívat tak, jako oni?
Proč nemůžu zpívat, jako by mohli?

>>pol<< I speak English every day.
Mówię po angielsku codziennie.
Codziennie mówię po angielsku.

>>pol<< She fainted when she heard the terrible news.
Zemdlała, gdy usłyszała straszliwe wieści.
Zemdlała, gdy usłyszała straszną nowinę.

>>ces<< I like both.
Mám rád obě.
Mám rád obojí.

>>pol<< My house isn't so far from here.
Mój dom nie jest zbyt daleko stąd.
Mój dom nie jest daleko stąd.

>>ces<< I'm not at all tired.
Vůbec nejsem unavená.
Nejsem unavená.

>>pol<< I have never heard him crying like this.
Nigdy nie słyszałem żeby tak płakał.
Nigdy nie słyszałam, jak tak płakał.

>>pol<< I'll give you a day to think about it.
Dam ci dzień, żebyś to przemyślał.
Dam ci dzień na rozmyślanie.

>>pol<< The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
Pianino zostało wynalezione w osiemnastym wieku przez Bartolomeo Cristoforiego.
Pianino zostało wynalezione w XVIII wieku przez Bartolomeo Cristofori.

>>ces<< Tom ordered the item.
To zboží objednal Tom.
Tom si objednal položku.

>>pol<< I'm terribly sorry for being late.
Strasznie przepraszam za spóźnienie.
Bardzo mi przykro, że się spóźniłam.

>>ces<< When he thinks, he scratches his head.
Když přemýšlí, drbe se na hlavě.
Když si myslí, poškrábal hlavu.

>>ces<< I'm going to die tonight.
Dnes v noci zemřu.
Dnes večer umřu.

>>pol<< Call me anytime.
Dzwoń kiedykolwiek.
Zadzwoń do mnie w każdej chwili.

>>pol<< You're a coward!
Tchórz z ciebie!
Jesteś tchórzem!

>>ces<< I didn't invite you.
Nezval jsem tě.
Nepozval jsem tě.

>>ces<< Are you afraid of silence?
Bojíte se ticha?
Bojíte se ticha?

>>ces<< I don't want to hear that.
Nechci to slyšet.
To nechci slyšet.

>>ces<< He sent me a letter asking if the book had reached me.
Poslal mi dopis z dotazem, jestli mi ta kniha došla.
Poslal mi dopis, jestli mě ta kniha nedostala.

>>ces<< I made my whole family leave home.
Přiměl jsem celou svojí rodinu opustit domov.
Celou rodinu jsem udělal odchodem z domu.

>>pol<< I will call her once again tomorrow.
Jutro jeszcze raz do niej zadzwonię.
Jutro zadzwonię do niej jeszcze raz.

>>ces<< I prefer brown bread to white bread.
Dávám přednost tmavému chlebu před bílým.
Dávám přednost hnědému chlebu před bílým chlebem.

>>ces<< Nobody likes you.
Nikdo tě nemá rád.
Nikdo tě nemá rád.

>>pol<< Tom jumped to his feet.
Tom skoczył na równe nogi.
Tom skoczył do jego stóp.

>>ces<< Escape if you can.
Uteč, pokud můžeš.
Uteč, pokud můžeš.

>>ces<< I'm going to need details.
Budu potřebovat podrobnosti.
Budu potřebovat detaily.

>>ces<< He didn't feel well, so he decided to see a doctor.
Necítil se dobře, a tak se rozhodl navštívit doktora.
Necítil se dobře, tak se rozhodl navštívit doktora.

>>ces<< She used to be a teacher.
Bývala učitelkou.
Bývala učitelkou.

>>ces<< There wasn't much to eat in the cupboard.
V kredenci toho nebylo moc k jídlu.
V skříni nebylo moc co jíst.

>>ces<< Tom loves listening to classical music.
Tom rád poslouchá klasickou hudbu.
Tom rád poslouchá klasickou hudbu.

>>pol<< It was in this room that we had the meeting last Friday.
To w tej sali mieliśmy zebranie w ubiegły piątek.
W tym pokoju mieliśmy spotkanie w zeszły piątek.

>>ces<< I need to rinse my mouth.
Potřebuji si vypláchnout ústa.
Musím opláchnout ústa.

>>ces<< I know how to write fifty-four Chinese characters.
Umím napsat padesát čtyři čínských znaků.
Vím, jak psát padesát čínských postav.

>>ces<< Tom stayed there alone.
Tom tam zůstal sám.
Tom tam zůstal sám.

>>ces<< Tom was at the club yesterday.
Tom byl včera v klubu.
Tom byl včera v klubu.

>>ces<< Don't ask me to visit Tom.
Nežádejte mě, abych Toma navštívil.
Nežádejte mě, abych navštívil Toma.

>>pol<< They're likely to cancel school tomorrow because of the heavy snow.
Możliwe, że z powodu intensywnych opadów śniegu odwołają jutro szkołę.
Prawdopodobnie jutro anulują szkołę ze względu na ciężki śnieg.

>>ces<< Tom earns more money per hour than I do per week.
Tom si za hodinu vydělá více peněz, než já za týden.
Tom vydělává víc peněz za hodinu než za týden.

>>ces<< Tom went back to his car and got a flashlight.
Tom se vrátil do svého auta a přinesl baterku.
Tom se vrátil k autu a dostal baterku.

>>ces<< Tom has always been against it.
Tom byl vždycky proti tomu.
Tom byl vždy proti němu.

>>ces<< They buried her.
Pohřbili ji.
Pohřbili ji.

>>pol<< I listen to the radio while in transit.
W drodze słucham radia.
Słucham radia podczas transmisji.

>>ces<< Mary couldn't do it.
Mary by to nemohla udělat.
Mary to nemohla udělat.

>>ces<< I used to be ugly.
Býval jsem ošklivý.
Byl jsem ošklivý.

>>pol<< His name is known to me.
Jego imię jest mi znane.
Jego imię jest mi znane.

>>pol<< Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
Bob Johnson starał się uświadomić ludziom powagę sytuacji w Afryce.
Bob Johnson próbował, aby ludzie uświadomili sobie powagę sytuacji w Afryce.

>>ces<< Tom was accused of scaremongering.
Tom byl obviněn z šíření poplašné zprávy.
Tom byl obviněn ze strachu.

>>ces<< Did you fall in love with her at first sight?
Zamiloval ses do ní na první pohled?
Zamilovali jste se do ní na první pohled?

>>pol<< What's the fun in that?
Gdzie w tym przyjemność?
Jaka jest zabawa w tym?

>>ces<< He's coming this Monday, isn't he?
Přijde toto pondělí, že?
Přichází v pondělí, že?

>>ces<< Tom told me he had nothing to look forward to.
Tom mi řekl, že nemá na co se těšit.
Tom mi řekl, že se nemá na co těšit.

>>pol<< I think that Sami is a sick individual.
Myślę, że Sami jest chorą osobą.
Myślę, że Sami jest chorą osobą.

>>ces<< I still can't dance.
Stále ještě neumím tancovat.
Pořád nemůžu tančit.

>>pol<< In pregnancy, the first three months are the most critical.
W czasie ciąży pierwsze trzy miesiące są najważniejsze.
W ciąży pierwsze trzy miesiące są najbardziej krytyczne.

>>ces<< There's enough space for everyone.
Je tu dost místa pro všechny.
Pro každého je dostatek prostoru.

>>pol<< Can I have your telephone number?
Czy ja mogę mieć twój numer telefonowy?
Czy mogę mieć twój numer telefonu?

>>ces<< I only did it out of good will.
Udělal jsem to jen z dobré vůle.
Udělala jsem to jen z dobré vůle.

>>ces<< Why don't we go somewhere quiet and talk?
Co kdybychom si šli popovídat na nějaké klidné místo?
Proč nejdeme někde ticho a nepromluvíme si?

>>ces<< I don't have any memory of doing that.
Vůbec si nepamatuji, že bych to dělal.
Nemám na to žádnou paměť.

>>pol<< Some believe Nessie lives in this lake.
Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.
Niektórzy wierzą, że Nessie mieszka w tym jeziorze.

>>ces<< Tom said something to Mary in French.
Tom řekl Mary něco francouzsky.
Tom něco řekl Mary ve francouzštině.

>>pol<< There are too many people here. Let's go somewhere else.
Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.
Jest tu za dużo ludzi, chodźmy gdzieś indziej.

>>pol<< Many of you speak French, right?
Wielu z was mówi po francusku, prawda?
Wielu z was mówi po francusku, prawda?

>>ces<< His name eludes me.
Jeho jméno mi nejde do hlavy.
Jeho jméno mě zmizí.

>>ces<< Please report what's happening.
Oznamte prosím, co se stalo.
Prosím, nahlaste, co se děje.

>>ces<< I can't live without you.
Nemohu bez tebe žít.
Bez tebe nemůžu žít.

>>ces<< I had to amuse myself with toys.
Musel jsem se zabavit hračkama.
Musel jsem se pobavit hračkami.

>>ces<< Her husband doesn't even know why she died.
Její manžel vůbec neví, proč zemřela.
Její manžel ani neví, proč zemřela.

>>pol<< He ran at the sight of the policeman.
Uciekł na widok policjanta.
Biegał na widok policjanta.

>>ces<< Tom dislikes his wife's parents.
Tom nemá rád rodiče své ženy.
Tom nemá rád rodiče své ženy.

>>ces<< One day she met a wolf in the woods.
Jednoho dne potkala v lese vlka.
Jednoho dne se setkala s vlkem v lese.

>>ces<< Please give me one last chance.
Dej mi prosím ještě poslední šanci.
Prosím, dej mi poslední šanci.

>>ces<< She answered you.
Odpověděla ti.
Odpověděla ti.

>>ces<< You're welcome to wait here.
Klidně můžeš počkat tady.
Můžete tady počkat.

>>ces<< When was the last time you went fishing with Tom?
Kdy jsi byl naposledy s Tomem na rybách?
Kdy jsi naposledy šel rybařit s Tomem?

>>ces<< There's nobody at the entrance.
U vchodu nikdo není.
Nikdo není u vchodu.

>>pol<< I'll need my own tools to do this job.
Do wykonania tej pracy będę potrzebował własnych narzędzi.
Będę potrzebował własnych narzędzi do wykonania tej pracy.

>>pol<< It's improbable.
To jest nieprawdopodobne.
To nieprawdopodobne.

>>ces<< There are no answers to these questions.
Na tyto otázky nejsou odpovědi.
Neexistují žádné odpovědi na tyto otázky.

>>pol<< What will you do if you fail the exam?
Co zrobisz, jeśli oblejesz egzamin?
Co zrobisz, jeśli nie zawiedziesz egzaminu?

>>pol<< The old man passed away this morning.
Starzec zmarł dzisiaj rano.
Dzisiejszego ranka zmarł stary człowiek.

>>ces<< I just want to get away.
Prostě chci odejít.
Jen chci pryč.

>>pol<< They're reading a book.
Oni czytają książkę.
Czytają książkę.

>>ces<< Why did I not know this?
Proč jsem tohle nevěděl?
Proč jsem to nevěděla?

>>ces<< Where do you intend to travel to?
Kam chcete cestovat?
Kam chcete cestovat?

>>dsb<< That's not my daughter.
To njejo mója źowka.
To njejo mój kerk.

>>ces<< You like balls.
Máš ráda koule.
Máš rád koule.

>>ces<< I would abolish all slaughterhouses, if I could.
Zrušil bych všechna jatka, kdybych mohl.
Zrušil bych všechny bitvy, kdybych mohl.

>>ces<< Why didn't you just leave?
Proč jste prostě neodešli?
Proč jsi prostě neodešel?

>>pol<< Tom turned away from the window.
Tom odwrócił się od okna.
Tom odwrócił się od okna.

>>pol<< Mary is attractive.
Mary jest atrakcyjna.
Maryja jest atrakcyjna.

>>ces<< What bothers Tom?
Co Toma trápí?
Co se trápí s Tomem?

>>ces<< I didn't like Tom right away, but eventually, I fell in love with him.
Tom se mi nelíbil hned, ale nakonec jsem se do něj zamilovala.
Nemám rád Toma hned, ale nakonec jsem se do něj zamiloval.

>>ces<< I hoped that Tom would prevent it from happening.
Doufal jsem, že tomu Tom zabrání.
Doufal jsem, že to Tom zabrání tomu, aby se to stalo.

>>pol<< Having nothing to do, he went downtown.
Nie miał nic do roboty, więc poszedł do miasta.
Nie mając nic do roboty, poszedł do centrum.

>>ces<< The kids were all asleep.
Všechny děti spaly.
Všechny děti spaly.

>>pol<< Why isn't anybody doing anything?
Dlaczego nikt nic nie robi?
Dlaczego nikt nic nie robi?

>>pol<< Tom must be Canadian.
Tom musi być Kanadyjczykiem.
Tom musi być Kanadyjczykiem.

>>ces<< Tom usually drives me home from work.
Tom mě obvykle vozí z práce domů autem.
Tom mě obvykle odveze z práce domů.

>>pol<< Tom might be a little late.
Tom może się lekko spóźnić.
Tom może być trochę spóźniony.

>>pol<< Tom is a reasonable man.
Tom jest rozsądnym mężczyzną.
Tom jest rozsądnym człowiekiem.

>>ces<< It's time to talk about the birds and the bees.
Je čas povídat si o ptácích a včelách.
Je čas mluvit o ptácích a včelách.

>>pol<< Tom acted as if he didn't know Mary.
Tom zachowywał się tak, jakby nie znał Mary.
Tom zachowywał się tak, jakby nie znał Maryi.

>>ces<< Say whatever you want.
Řekni, co chceš.
Řekni, co chceš.

>>ces<< I updated my software.
Aktualizoval jsem své programové vybavení.
Aktualizoval jsem svůj software.

>>ces<< Is her name Anna?
Jmenuje se Anna?
Jmenuje se Anna?

>>ces<< Tom wrote a book about his life in prison.
Tom napsal knihu o svém životě ve vězení.
Tom napsal knihu o svém životě ve vězení.

>>pol<< Let me tell you a secret.
Powiem ci coś w zaufaniu.
Pozwól, że powiem ci tajemnicę.

>>ces<< I won't say that.
Neřeknu to.
To neřeknu.

>>pol<< I bought this as a gift for Tom.
Kupiłem to na prezent dla Toma.
Kupiłem to jako prezent dla Toma.

>>ces<< You're just jealous!
Jenom žárlíš!
Jen žárlíš!

>>ces<< I wasn't as interested in doing that as Tom thought I was.
Neměl jsem takový zájem to udělat jak si Tom myslel, že mám.
Neměl jsem zájem o to, jak si Tom myslel, že jsem.

>>ces<< I play the guitar before dinner.
Před večeří hraji na kytaru.
Hrám na kytaru před večeří.

>>pol<< Did you tell Tom how you feel?
Powiedziałeś Tomowi, jak się czujesz?
Powiedziałeś Tomowi, jak się czujesz?

>>ces<< Tom and Mary have about 20 children, but they're not quite sure of the exact number.
Tom a Mary mají okolo dvaceti dětí, ale přesným počtem si nejsou jistí.
Tom a Mary mají asi 20 dětí, ale nejsou si jisti přesné číslo.

>>pol<< I must study hard in order to keep up with him.
Muszę się ciężko uczyć, żeby dotrzymać mu tempa.
Muszę się uczyć ciężko, żeby nadążyć z nim.

>>pol<< At this property, they make excellent vinegar.
W tej posiadłości robią świetny ocet.
W tej nieruchomości robią doskonały ocet.

>>ces<< She took advantage of my ignorance.
Zneužila mé neznalosti.
Využila mé nevědomosti.

>>pol<< I require your assistance.
Potrzebuję twojej asysty.
Potrzebuję twojej pomocy.

>>pol<< Don't eat between meals.
Nie podjadaj między posiłkami.
Nie jedz między posiłkami.

>>ces<< I wish that I could stay.
Kéž bych mohl zůstat.
Kéž bych mohl zůstat.

>>ces<< I don't deserve your friendship.
Nezasloužím si tvé přátelství.
Nezasloužím si tvé přátelství.

>>ces<< Turn left when you get to the fork in the road.
Na rozcestí odboč vlevo.
Otočte vlevo, až se dostanete na vidličku na silnici.

>>ces<< It rained for a week.
Pršelo celý týden.
Pršelo to týden.

>>pol<< That's a tower.
To jest wieża.
To wieża.

>>ces<< A brilliant future stretched out before him.
Ležela před ním skvělá budoucnost.
Skvělá budoucnost se před ním roztáhla.

>>ces<< Tomorrow I'll turn 28.
Zítra mi bude 28.
Zítra budu mít 28.

>>ces<< Tom folded an origami crane.
Tom složil jeřába z origami.
Tom složil jeřáb origami.

>>ces<< I like winter.
Mám rád zimu.
Mám ráda zimu.

>>ces<< Granny, could you tell me one more story?
Babi, řekneš mi ještě jednu pohádku?
Babi, mohla bys mi říct ještě jeden příběh?

>>ces<< Have you asked Tom yet?
Už jste se Toma ptali?
Už jsi se zeptala Toma?

>>ces<< Who told you that I'd help you?
Kdo vám řekl, že vám pomůžu?
Kdo ti řekl, že ti pomůžu?

>>ces<< I'm getting by.
Projíždím.
Už se chytám.

>>pol<< You'll just have to wait.
Po prostu będziesz musiał poczekać.
Musisz tylko poczekać.

>>ces<< I wasn't at school on Monday.
V pondělí jsem ve škole nebyl.
V pondělí jsem nebyl ve škole.

>>pol<< I still can't figure out how it happened.
Nadal nie mogę zrozumieć, jak to się stało.
Nadal nie mogę się domyślić, jak to się stało.

>>ces<< Tom's life is not a bed of roses.
Tom nemá na růžích ustláno.
Tomův život není postel růží.

>>ces<< Tom gives too much money to his children.
Tom dává svým dětem příliš mnoho peněz.
Tom dává svým dětem příliš mnoho peněz.

>>ces<< You have to speak French here.
Tady musíš mluvit francouzsky.
Tady musíte mluvit francouzsky.

>>ces<< I ordered my son to make a fire.
Nařídil jsem svému synovi, aby rozdělal oheň.
Nařídila jsem svému synovi, aby spálil oheň.

>>ces<< Tom cannot prevent me from doing that.
Tom mi v tom nemůže zabránit.
Tom mi to nemůže zabránit.

>>ces<< Don't forget this.
Nezapomeň to.
Nezapomeň na to.

>>pol<< Are you doing anything special?
Czy robisz coś specjalnego?
Robisz coś wyjątkowego?

>>ces<< Tom has told me about you.
Tom mi o tobě řekl.
Tom mi o tobě řekl.

>>pol<< What're you going to do about these cockroaches?
Co zamierzasz zrobić z tymi karaluchami?
Co zamierzasz zrobić z tymi karabinami?

>>ces<< It is the flight to Recife.
To je let do Recife.
Je to let do Recife.

>>ces<< People, stop killing each other.
Lidé, přestaňte se zabíjet.
Lidi, přestaňte se navzájem zabíjet.

>>pol<< She wanted to get away from everyday life.
Chciała uciec od życia codziennego.
Chciała uciec od codziennego życia.

>>pol<< A shark devoured him.
Pożarł go rekin.
Rekin go pożerał.

>>ces<< It's a waste of time and money.
Je to ztráta času a peněz.
Je to ztráta času a peněz.

>>pol<< I was impressed by the new MP3 player.
Ten nowy odtwarzacz zrobił na mnie duże wrażenie.
Byłem pod wrażeniem nowego odtwarzacza MP3.

>>pol<< He was confounded at the sight of the teacher.
Był przerażony na widok nauczyciela.
Został sfabrykowany na widok nauczyciela.

>>ces<< You won't be at peace as long as Tom is alive.
Nebudete žít v klidu, dokud Tom bude naživu.
Nebudete v klidu, dokud Tom žije.

>>ces<< Many of the prisoners didn't survive.
Mnoho vězňů nepřežilo.
Mnozí z vězňů nepřežili.

>>ces<< I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
Četl jsem, že prezident Brazílie je žena, nazývá se Dilma.

>>pol<< Tom might possibly have a house in Boston.
Tom mógł mieć dom w Bostonie.
Tom może mieć dom w Bostonie.

>>pol<< The weather will change for the worse this afternoon.
Pogoda pogorszy się po południu.
Pogoda zmieni się na gorsze popołudnie.

>>pol<< Must you go to the post office?
Musisz iść na pocztę?
Musisz iść do poczty?

>>ces<< I've been working on it.
Pracuji na tom.
Pracoval jsem na tom.

>>pol<< Why is it important to save money?
Dlaczego jest ważne oszczędzanie pieniędzy?
Dlaczego ważne jest oszczędzanie pieniędzy?

>>ces<< I want to find an apartment close to school.
Chci si najít nějaký byt blízko školy.
Chci najít byt v blízkosti školy.

>>ces<< We're actors.
My jsme herci.
Jsme herci.

>>ces<< How many apples did you eat today?
Kolik jablek jsi dnes snědl?
Kolik jablek jste dnes snědl?

>>pol<< Give me your opinion, please.
Chciałbym usłyszeć twoje zdanie.
Daj mi swoją opinię, proszę.

>>pol<< Stay in your homes.
Zostańcie w swoich domach.
Zostań w domach.

>>pol<< How could you not know?
Jak mogłaś nie wiedzieć?
Skąd mógłbyś nie wiedzieć?

>>ces<< Companies may have to dismiss some employees.
Firmy možná budou muset propustit některé zaměstnance.
Společnosti mohou odmítnout některé zaměstnance.

>>ces<< I used to do that.
To jsem kdysi dělal já.
To jsem dělal.

>>pol<< How did this happen?
Jak to się stało?
Jak to się stało?

>>ces<< This is what must happen.
Tohle se musí stát.
Tohle se musí stát.

>>ces<< I knew that I was wasting my time trying to convince Tom.
Věděl jsem, že snažit se přesvědčit Toma je plýtvání časem.
Věděla jsem, že ztrácím čas na to, abych Toma přesvědčila.

>>ces<< Tom has no idea what's going to happen.
Tom netušil, co se stane.
Tom nemá ani tušení, co se stane.

>>pol<< Tom hopes that he'll meet Mary this evening.
Tom ma nadzieję, że dziś wieczorem spotka się z Mary.
Tom ma nadzieję, że spotka się z Maryją.

>>ces<< Where's my sister?
Kde je moje sestra?
Kde je moje sestra?

>>ces<< Let the tea draw for ten minutes.
Nech čaj luhovat po dobu deseti minut.
Nechte čaj kreslit na deset minut.

>>ces<< Tom didn't call us as he was supposed to.
Tom nám nezavolal tak, jak měl.
Tom nám nevolal, jak měl.

>>pol<< Tom decided to make spaghetti for dinner.
Tom postanowił zrobić spaghetti na obiad.
Tom postanowił zrobić spaghetti na kolację.

>>ces<< I am sure that Tom has nothing to do with it.
Jsem si jist, že Tom s tím nemá nic společného.
Jsem si jistý, že s tím Tom nemá nic společného.

>>pol<< I met his father on the street.
Spotkałem na ulicy jego ojca.
Poznałem jego ojca na ulicy.

>>ces<< Tom and I sat in the back.
Seděli jsme s Tomem vzadu.
Tom a já jsme seděli v zádech.

>>ces<< The accident could've been prevented.
Té nehodě se dalo zabránit.
Ta nehoda mohla být zabráněna.

>>ces<< I expected more of Tom.
Čekal jsem od Toma víc.
Očekávala jsem od Toma víc.

>>pol<< He used to meditate in the morning.
Medytował rano.
Kiedyś rano medytował.

>>pol<< We can't promise anything.
Nie możemy niczego obiecać.
Nie możemy nic obiecować.

>>ces<< What is critical thinking?
Co je to kritické myšlení?
Co je kritické myšlení?

>>pol<< Tom will fix this.
Tom to naprawi.
Tom to naprawi.

>>pol<< Ask the policeman the way.
Zapytaj policjanta o drogę.
Zapytaj policjanta o drogę.

>>ces<< Mary was crying while Tom was laughing.
Mary plakala zatímco Tom se smál.
Mary plakala, když se Tom smála.

>>ces<< The holidays seem to be doing her health good.
Ty prázdniny prospívají jejímu zdraví.
Zdá se, že svátky dělají své zdraví dobře.

>>pol<< I told you it was too soon.
Mówiłem ci, że to za wcześnie.
Powiedziałem ci, że jest za wcześnie.

>>pol<< Drive carefully.
Jedź ostrożnie.
Jedź ostrożnie.

>>pol<< I finally got hold of that book I wanted.
Wreszcie udało mi się dostać pożądaną książkę.
W końcu dostałam tę książkę, którą chciałam.

>>ces<< I don't want to hear another word about this.
Už o tom nechci slyšet ani slovo.
Nechci o tom slyšet další slovo.

>>pol<< We could all go together.
Możemy iść wszyscy razem.
Wszyscy moglibyśmy iść razem.

>>ces<< You had better tell the truth.
Raději bys měl říci pravdu.
Měl jsi radši říct pravdu.

>>pol<< Stay absolutely still.
Bądź absolutnie nieruchomo.
Nie ruszaj się.

>>ces<< This is very serious.
Tohle je dost vážné.
To je velmi vážné.

>>ces<< Everyone was wrong.
Všichni se zmýlili.
Všichni se mýlili.

>>ces<< Tom will believe anything.
Tom uvěří všemu.
Tom uvěří všemu.

>>pol<< It is true that he is young, but he is clever.
To prawda, że jest młody, ale za to bystry.
To prawda, że jest młody, ale jest mądry.

>>pol<< A river is a stream of water.
Rzeka to ciek wodny.
Rzeka jest strumieniem wody.

>>pol<< I heard him speak fluent English.
Słyszałem, jak płynnie mówił po angielsku.
Słyszałam, że mówi płynnie po angielsku.

>>ces<< What time does our train leave?
Kdy vám jede vlak?
Kdy odjíždí náš vlak?

>>pol<< I like trying new things.
Lubię próbować nowych rzeczy.
Lubię próbować nowych rzeczy.

>>ces<< You can spend the night at our place.
Můžeš strávit noc u nás.
Můžete strávit noc u nás.

>>ces<< Tom isn't my student.
Tom není můj student.
Tom není můj student.

>>ces<< Do you swim every day?
Plaveš každý den?
Plaváte každý den?

>>ces<< Will you have a talk with Tom?
Budeš mít řeč s Tomem?
Promluvíš si s Tomem?

>>ces<< How much petrol is left in the tank?
Kolik benzínu zbylo v nádrži?
Kolik benzínu zbývá v nádrži?

>>pol<< Do you know my name?
Czy znacie moje imię?
Znasz moje imię?

>>ces<< Almost everyone I know knows how to swim.
Skoro každý, koho znám, umí plavat.
Téměř každý, koho znám, umí plavat.

>>ces<< How was I supposed to imagine it?
Jak jsem si to měl představit?
Jak jsem si to měl představit?

>>ces<< Who's Tom rehearsing with?
S kým Tom zkouší?
S kým je Tom Peggy?

>>ces<< Who took your passports?
Kdo ti sebral pas?
Kdo ti vzal pasy?

>>pol<< Please listen to us.
Proszę, posłuchaj nas.
Proszę nas słuchać.

>>ces<< I feel like celebrating.
Chce se mi slavit.
Cítím se jako oslava.

>>ces<< I can't quit thinking about you.
Nemůžu na tebe přestat myslet.
Nemůžu na tebe přestat myslet.

>>pol<< The watch broke down.
Zegar się popsuł.
Zegarek się zepsuł.

>>ces<< I really need to hit somebody.
Vážně potřebuju někoho praštit.
Opravdu musím někoho zasáhnout.

>>pol<< Don't be naive.
Nie bądź naiwna.
Nie bądź naiwny.

>>ces<< Why do you want me to go there?
Proč chceš, abych tam šel?
Proč chceš, abych tam šla?

>>csb_Latn<< Tom eats the same thing for breakfast every day.
Tom kòżden dzénj zjé do frisztëkù tã jistnõ rzecz.
Tom je prosti dlô sniészków tegò sómegò dnia.

>>ces<< Tom and Mary played together a lot when they were children.
Tom a Mary si spolu hodně hráli, když byli dětmi.
Tom a Mary hráli spolu hodně, když byli děti.

>>pol<< You are a beautiful woman.
Jesteś piękną kobietą.
Jesteś piękną kobietą.

>>ces<< You have to listen to your parents.
Musíš poslouchat rodiče.
Musíte poslouchat své rodiče.

>>pol<< I'm sure that she's correct.
Jestem pewny, że ona ma rację.
Jestem pewien, że ma rację.

>>ces<< I'm reading this book.
Čtu tuto knihu.
Tuhle knihu čtu.

>>ces<< Yes, I'm afraid so.
Ano, bohužel.
Ano, obávám se, že ano.

>>ces<< Is there anyone here who speaks Japanese?
Je tady někdo, kdo hovoří japonsky?
Je tu někdo, kdo mluví japonsky?

>>ces<< The consumption tax is now 5 percent in Japan.
Spotřební daň v Japonsku je teď 5 procent.
Spotřební daň je v Japonsku 5 procent.

>>pol<< A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
Monitor wyświetla sygnał graficzny, ruchomy i nieruchomy, wytworzony przez komputer lub urządzenie podobne.
Wyświetlacz, monitor aka, to urządzenie, które wyświetla sygnał wideo wciąż obrazów i ruchome obrazy wyprodukowane przez komputer lub podobne urządzenie.

>>ces<< Tom didn't tell his parents where he'd been.
Tom neřekl svým rodičům, kde byl.
Tom neřekl rodičům, kde byl.

>>pol<< Two people were killed in the traffic accident.
Dwoje ludzi zginęło w wypadku samochodowym.
Dwie osoby zostały zabite w wypadku drogowym.

>>pol<< That's not the way it happened at all.
To w ogóle nie zdarzyło się tak.
Nie tak się to w ogóle wydarzyło.

>>pol<< Where did you buy flowers?
Gdzie kupiłaś kwiaty?
Gdzie kupiłeś kwiaty?

>>ces<< Tom thoroughly washed his feet.
Tom si pečlivě umyl nohy.
Tom si důkladně umyl nohy.

>>ces<< It makes no difference to me whether you get married or not.
Je mi jedno jestli se vdáš, nebo ne.
Nevadí mi to, jestli se vdáte, nebo ne.

>>pol<< I don't have any rooms for rent.
Nie mam żadnych pokoi do wynajęcia.
Nie mam żadnych pokoi do wynajęcia.

>>ces<< I can beat them all.
Dokážu je porazit všechny.
Můžu je všechny porazit.

>>ces<< It doesn't concern you.
To se vás netýká.
To tě nezajímá.

>>ces<< I'll give it to Tom.
Dám to Tomovi.
Dám to Tomovi.

>>hsb<< He's the groom.
Wón je nawoženja.
Wón je ženjeny.

>>ces<< He is the older of the two.
Je z těch dvou ten starší.
Je starší ze dvou.

>>ces<< Is this your car?
Je tohle tvoje auto?
Je to vaše auto?

>>ces<< Tom opened one of the windows.
Tom otevřel jedno z oken.
Tom otevřel jednu z oken.

>>dsb<< She is Japanese.
Wóna jo Japanarka.
Wón jo japański.

>>pol<< Tom is a twat.
Tom to pizda.
Tom jest tchą.

>>ces<< They're watching you.
Sledují vás.
Sledují tě.

>>ces<< I returned Tom's book to him.
Vrátil jsem mu Tomovu knihu.
Vrátil jsem mu Tomovu knihu.

>>pol<< Please do your chores before you go out to play.
Zanim pójdziesz się bawić, zrób, co do ciebie należy.
Proszę zrobić swoje prace, zanim pójdziesz do gry.

>>ces<< Tom asked me to take a picture of him.
Tom mě požádal, abych ho vyfotil.
Tom mě požádal, abych ho vyfotil.

>>ces<< All the girls were crying.
Všechny dívky plakaly.
Všechny dívky plakaly.

>>ces<< There's nothing more fun for me to do than to talk with Tom.
Není pro mě větší zábavy, nežli povídat si s Tomem.
Pro mě není nic zábavnějšího, než mluvit s Tomem.

>>pol<< I've got a big cock!
Mam dużego kutasa.
Mam wielkiego kutasa!

>>ces<< I must study.
Musím se učit.
Musím studovat.

>>ces<< We're drinking milk.
Pijeme mléko.
Pijeme mléko.

>>ces<< Tom goes to Boston every once in a while.
Tom občas jezdí do Bostonu.
Tom chodí do Bostonu jednou za čas.

>>ces<< It's almost over.
Už je to skoro za námi.
Už je skoro konec.

>>pol<< I've been waiting for Tom.
Czekałem na Toma.
Czekałem na Toma.

>>pol<< My friend frowned as she read the letter.
Moja przyjaciółka zmarszczyła brwi, czytając list.
Mój przyjaciel zakochał się podczas czytania listu.

>>ces<< What does TATOEBA mean?
Co znamená TATOEBA?
Co znamená TATOEBA?

>>ces<< In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents.
Přestože je Tomovi už třicet, je pořád závislý na rodičích.
I přes to, že je Tom třicet, je stále závislý na svých rodičích.

>>ces<< The aggression was provoked by all those gratuitous insults.
Agrese byla vyvolaná bezduvodnymi urážkami.
Agresivita byla vyvolána všemi těmi zázračnými urážkami.

>>ces<< I wish I hadn't lied to Tom.
Kéž bych byl Tomovi nelhal.
Kéž bych Tomovi nelhala.

>>pol<< Are you happy with your weight?
Czy jesteś zadowolony z tego, ile ważysz?
Jesteś zadowolony ze swojej wagi?

>>pol<< I want to speak to my lawyer.
Chcę rozmawiać z moim adwokatem.
Chcę porozmawiać z moim prawnikiem.

>>pol<< The water shortage is due to the weather.
Braki wody są spowodowane pogodą.
Brak wody wynika z pogody.

>>ces<< That is poison as well.
To je také jed.
To je také jed.

>>ces<< Children often die in the bathtub.
Děti často umírají ve vaně.
Děti často umírají ve vaně.

>>ces<< Tom lies to himself that he is healthy but drugs are destroying his health.
¨Tom si nalhává, že je zdravý, ale drogy mu ničí zdraví.
Tom sám sobě lže, že je zdravý, ale drogy ničí jeho zdraví.

>>ces<< I won't let in anybody except Tom.
Nikoho dovnitř nepustím, kromě Toma.
Nepustím nikoho kromě Toma.

>>ces<< Nobody welcomed Tom.
Nikdo Toma nepřivítal.
Nikdo nepřivítal Toma.

>>ces<< How did the bot get here?
Kde se tu ten bot vzal?
Jak se sem ten bot dostal?

>>pol<< Don't act like that.
Nie zachowuj się tak.
Nie zachowuj się tak.

>>ces<< Tom got out of his car and unlocked the gate.
Tom vystoupil z auta a otevřel bránu.
Tom vystoupil z auta a odemkl bránu.

>>ces<< I know Portuguese, English, and Russian.
Umím portugalsky, anglicky a rusky.
Znám portugalštinu, angličtinu a ruštinu.

>>ces<< The remote battery is dead.
Baterie dálkového ovladače je vybitá.
Vzdálená baterie je mrtvá.

>>ces<< Where have you lived?
Kde jsi žila?
Kde jsi žil?

>>pol<< I never thought we'd end up like this.
Nigdy nie sądziłem, że do tego dojdzie.
Nigdy nie myślałem, że tak skończymy.

>>ces<< I feel like dancing.
Je mi do tance.
Mám rád tancování.

>>ces<< Tom smiled at himself in the mirror.
Tom se usmál na svůj vlastní odraz v zrcadle.
Tom se usmál v zrcadle.

>>ces<< Tom found it hard to make friends with his classmates.
Pro Toma bylo těžké se přátelit se svými spolužáky.
Tom zjistil, že je těžké se přátelit se svými spolužáky.

>>ces<< Betty killed her mother.
Betty zabila svou matku.
Betty zabila její matku.

>>ces<< What city are we in?
V jakém městě to jsme?
V jakém městě jsme?

>>ces<< It turned out well.
Dopadlo to dobře.
Ukázalo se to dobře.

>>pol<< The little girl hugged her teddy bear.
Mała dziewczynka przytuliła swojego pluszowego misia.
Dziewczyna przytuliła jej niedźwiedzia.

>>pol<< Tom got on his bike and left.
Tom wsiadł na swój rower i odjechał.
Tom wszedł na rower i wyszedł.

>>pol<< Tom does impersonations of famous people.
Tom naśladuje słynnych ludzi.
Tom robi impersonacje słynnych ludzi.

>>pol<< Are to going to tell me about Tom or not?
Opowiesz mi w końcu o Tomku czy nie?
Powiesz mi o Tomie czy nie?

>>ces<< Tom won't learn it.
Tom se to nechce učit.
Tom se to nenaučí.

>>pol<< Whatever you say, I'll marry her.
Cokolwiek byś nie powiedział, ja się z nią ożenię.
Cokolwiek powiesz, ożenię się z nią.

>>ces<< Tom is obsessed with martyrdom.
Tom je posedlý mučednictvím.
Tom je posedlý mučednictvím.

>>pol<< I could do nothing.
Mógłbym nic nie robić.
Nie mogę nic zrobić.

>>ces<< A bus is parked on our street.
V naší ulici parkuje nějaký autobus.
Autobus je zaparkován na naší ulici.

>>ces<< He gets up at seven.
On vstává v sedm hodin.
Vstane v sedmi.

>>pol<< She said, "I owe it to him that I am popular."
- Jemu zawdzięczam moją popularność - powiedziała.
Powiedziała: "Jestem mu winna, że jestem popularna".

>>pol<< I told you not to play your cello late at night, but you did and now the neighbors have complained.
Powiedziałem ci, byś nie grał na wiolonczeli w nocy, ale ty nie posłuchałeś i teraz sąsiedzi się skarżą.
Powiedziałem ci, żebyś nie grała w cello w nocy, ale ty tak, a teraz sąsiedzi narzekali.

>>ces<< I won't pay for that.
Za tohle platit nebudu.
Za to zaplatím.

>>pol<< That's last year's snow.
To jest zeszłoroczny śnieg.
To zeszłego roku śnieg.

>>pol<< That fact can't be denied.
Trudno zanegować ten fakt.
Tego faktu nie można odmówić.

>>pol<< I've only heard Tom play the piano once.
Tylko raz słyszałem, jak Tom gra na pianinie.
Słyszałam, jak Tom gra na fortepianie.

>>ces<< Snow is falling on the mountains.
Sníh padá na hory.
Sněh klesá na horách.

>>pol<< Tom called me on my mobile.
Tom zadzwonił do mnie na komórkę.
Tom zadzwonił do mnie na moim telefonie komórkowym.

>>ces<< Many fruits change the color of their skin when they ripen.
Mnohé ovoce změní barvu slupky, když dozraje.
Mnohé ovoce mění barvu své kůže, když dozrávají.

>>ces<< Nobody has ever seen Tom eat anything.
Nikdo Toma nikdy neviděl nic jíst.
Nikdo nikdy neviděl Toma nic jíst.

>>ces<< Tom presented us with one-month-old puppy.
Tom nám daroval měsíční štěně.
Tom nám představil jednoměsíční štěňátko.

>>pol<< Does she really think that she can just waltz in here as if nothing happened?
Czy ona naprawdę myśli, że może sobie tutaj wparadować jak gdyby nigdy nic?
Czy ona naprawdę myśli, że może tu po prostu wędrować, jakby nic się nie stało?

>>pol<< I'm going to get fired.
Zwolnią mnie.
Będę zwolniony.

>>ces<< I'm willing to help him.
Jsem ochoten mu pomoci.
Jsem ochoten mu pomoct.

>>pol<< Is Tom being punished?
Czy Tom jest karany?
Czy Tom jest ukarany?

>>pol<< Stay down.
Nie wstawaj.
Trzymaj się.

>>ces<< I advise you to stop smoking.
Radím ti, abys přestala kouřit.
Radím vám, abyste přestali kouřit.

>>pol<< You sing songs to me.
Śpiewasz mi piosenki.
Śpiewasz mi piosenki.

>>pol<< Tom is much taller than his mother.
Tom jest znacznie wyższy od swojej matki.
Tom jest znacznie wyższy niż jego matka.

>>ces<< Why did you not help Tom?
Proč jsi Tomovi nepomohla?
Proč jsi nepomáhal Tomovi?

>>pol<< My improvisations are pretty good.
Moje improwizacje są całkiem dobre.
Moje improwizacje są całkiem dobre.

>>pol<< How did you get to know that person?
Skąd znasz tą osobę?
Skąd poznałeś tę osobę?

>>pol<< Stand back, please.
Proszę się odsunąć do tyłu.
Stój, proszę.

>>ces<< Tom has a three-year-old dog.
Tom má tříletého psa.
Tom má tříletého psa.

>>ces<< I need someone to talk with.
Potřebuji si s někým promluvit.
Potřebuju si s někým promluvit.

>>ces<< I've been waiting for you guys.
Čekám na vás.
Čekal jsem na vás.

>>pol<< I love hot dogs.
Kocham hot dogi.
Uwielbiam hot dogów.

>>ces<< Today is a historic day.
Dnes je historicky významný den.
Dnes je historický den.

>>pol<< Tom is tired and hungry.
Tom jest zmęczony i głodny.
Tom jest zmęczony i głodny.

>>ces<< Scream and cry as much as you want. Nobody will hear you.
Křič si a breč jak chceš. Nikdo tě neuslyší.
Vykřik a breč tak, jak chceš, nikdo tě neuslyší.

>>pol<< Apparently, we'll be getting a raise within two months.
Wygląda na to, że w ciągu dwóch miesięcy dostaniemy podwyżkę.
Najwyraźniej otrzymamy podwyżkę w ciągu dwóch miesięcy.

>>pol<< Bill is a baseball player.
Bill jest graczem baseballa.
Bill jest piłkarzem.

>>ces<< Tom believes that he will achieve the aim.
Tom věří, že dosáhne cíle.
Tom věří, že splní cíl.

>>pol<< What woke you up?
Co cię obudziło?
Co cię obudziło?

>>ces<< I own one dog and one cat.
Mám jednoho psa a jednu kočku.
Vlastním jednoho psa a jednu kočku.

>>pol<< The school was established in 1650.
Ta szkoła została założona w roku 1650.
Szkoła została założona w 1650 roku.

>>ces<< Here, use my key.
Tady, použij můj klíč.
Tady, použijte můj klíč.

>>pol<< What part of Canada do you come from?
Z której części Kanady pochodzisz?
Z jakiej części Kanady pochodzisz?

>>pol<< Tom didn't eat anything yesterday.
Tom nie jadł wczoraj niczego.
Tom nic nie jadł.

>>ces<< What should we do in the event of a fire?
Co máme dělat v případě požáru?
Co bychom měli dělat v případě požáru?

>>ces<< These gloves are too small for me.
Tyhle rukavice jsou mi příliš malé.
Tyto rukavice jsou pro mě příliš malé.

>>ces<< Tom has as large a garden as his neighbours do.
Tom má tak velkou zahradu, jako jeho sousedé.
Tom má stejně velkou zahradu jako jeho sousedé.

>>ces<< I was not jealous.
Nežárlil jsem.
Nežárlil jsem.

>>ces<< I can't find my glasses.
Nemůžu najít svoje brýle.
Nemůžu najít brýle.

>>ces<< She fell in love with a Russian immigrant.
Zamilovala se do ruského přistěhovalce.
Zamilovala se do ruského imigranta.

>>ces<< She gave him all of her silver.
Dala mu všechno své stříbro.
Dala mu všechny své stříbro.

>>ces<< Tom doesn't know the difference between geography and geology.
Tom nezná rozdíl mezi zeměpisem a geologií.
Tom nezná rozdíl mezi geografií a geologií.

>>ces<< He was in Paris.
Byl v Paříži.
Byl v Paříži.

>>pol<< I learned it by heart.
Nauczyłem się tego na pamięć.
Nauczyłem się tego sercem.

>>ces<< I should have seen a doctor.
Měl jsem navštívit lékaře.
Měl jsem vidět doktora.

>>ces<< Tom's speech didn't convince me.
Tomův proslov mě nepřesvědčil.
Tomova řeč mě nepřesvědčila.

>>pol<< I wonder why Tom just didn't ask us to help.
Zastanawiam się, czemu Tom po prostu nie zapytał nas o pomoc.
Zastanawiam się, dlaczego Tom po prostu nie prosił nas o pomoc.

>>pol<< Translate this text.
Przetłumacz ten tekst.
Przetłumacz ten tekst.

>>pol<< My monkey ran away!
Moja małpa uciekła!
Moja małpa uciekła!

>>pol<< He shut the door.
Zamknął drzwi.
Zamknął drzwi.

>>ces<< There's one possible problem.
Je tu jeden možný problém.
Je tu jeden možný problém.

>>pol<< Don't hurt anyone.
Nie rań nikogo.
Nikomu nie krzywdź.

>>pol<< Which would you rather have, tea or coffee?
Wolałbyś kawę czy herbatę?
Które wolisz, herbatę czy kawę?

>>ces<< Violet light has a shorter wavelength than red light.
Fialové světlo má kratší vlnovou délku, nežli červené světlo.
Violet má kratší vlnovou délku než červené světlo.

>>ces<< They sewed.
Šili.
Šili se.

>>pol<< Why would you ask that?
Dlaczego w ogóle o to pytasz?
Dlaczego pytasz o to?

>>ces<< We must believe we can win.
Musíme věřit ve své vítězství.
Musíme věřit, že můžeme vyhrát.

>>ces<< Tom was discharged from the hospital yesterday.
Toma včera propustili z nemocnice.
Tom byl včera propuštěn z nemocnice.

>>pol<< They're all the same size.
Wszystkie są w tym samym rozmiarze.
Wszystkie są takie same.

>>pol<< That's my CD.
To moja płyta.
To moje CD.

>>ces<< What did you say these are called?
Jak žes říkal, že se jim říká?
Jak jste říkal, že se nazývají?

>>ces<< There are fifteen people here, counting the guests.
Je tu patnáct lidí, včetně hostů.
Je tu patnáct lidí, kteří počítávají hosty.

>>pol<< You're under arrest.
Jesteś aresztowany.
Jesteś aresztowany.

>>ces<< Do you have a hobby, Tom?
Máš nějakého koníčka, Tome?
Máš hobby, Tome?

>>ces<< Now you can see what happens when Tom loses his patience.
Teď vidíte co se děje, když Tom ztratí trpělivost.
Nyní můžete vidět, co se stane, když Tom ztratí trpělivost.

>>pol<< They're doing their work at a snail's pace!
Pracują w ślimaczym tempie.
Robią swoją pracę w tempie ślimaka!

>>pol<< Tom may become jealous.
Tom może być zazdrosny.
Tom może być zazdrosny.

>>ces<< I wish that people stopped hating each other.
Kéž by se lidé přestali nenávidět.
Přeji si, aby se lidé přestali navzájem nenávidět.

>>pol<< Do I look pale to you?
Czy wyglądam na bladą?
Czy ja dla ciebie wyglądam blado?

>>ces<< If it helps, I'll write it down.
Jestli to pomůže, zapíši si to.
Pokud to pomůže, napíšu to.

>>pol<< I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try.
Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.
Myślę, że nigdy nie będę brzmieć jak rodzimy mówca bez względu na to, ile próbuję.

>>ces<< Will you come back tomorrow?
Vrátíš se zítra?
Vrátíš se zítra?

>>pol<< I hope that what you are eating is healthy.
Mam nadzieję, że się zdrowo odżywiasz.
Mam nadzieję, że to, co jesz, jest zdrowe.

>>pol<< Do you like apples or oranges?
Lubisz jabłka czy pomarańcze?
Lubisz jabłka czy pomarańcze?

>>pol<< She'll probably come.
Prawdopodobnie przyjdzie.
Pewnie przyjdzie.

>>ces<< Go kiss someone else.
Běž si líbat někoho jiného.
Jdi políbit někoho jiného.

>>pol<< I need some time.
Potrzebuję trochę czasu.
Potrzebuję trochę czasu.

>>ces<< Making mistakes is normal.
Dělání chyb je běžné.
Dělání chyb je normální.

>>ces<< Is anyone looking?
Dívá se někdo?
Dívá se někdo?

>>pol<< I've heard a lot about you.
Dużo o tobie słyszałam.
Wiele o tobie słyszałem.

>>pol<< Do you need anything?
Potrzebujesz czegoś?
Potrzebujesz czegoś?

>>ces<< Tom didn't enjoy the meal.
Tomovi to jídlo nechutnalo.
Tom si to jídlo nevychutnal.

>>pol<< Tom has been places that I've only read about.
Tom był w miejscach, o których ja tylko czytałem.
Tom to miejsca, o których przeczytałem.

>>ces<< Do it already.
Tak už to udělej.
Už to udělej.

>>ces<< Your idea is worthy of consideration.
Tvůj nápad stojí za uvážení.
Váš nápad je hodný zvážení.

>>ces<< I will be relieved after Tom has gone.
Uleví se mi, až Tom odejde.
Ulevím se po tom, co Tom odešel.

>>ces<< I know exactly what I'd want to do if I were Tom.
Vím přesně, co bych dělal, kdybych byl Tomem.
Vím přesně, co bych chtěl dělat, kdybych byl Tom.

>>ces<< Nobody here wants to hurt Tom.
Nikdo tu nechce Tomovi ublížit.
Nikdo tu nechce ublížit Tomovi.

>>pol<< Tom has quite a temper.
Tom ma niezły charakterek.
Tom ma dość temperamentu.

>>ces<< Tom has been on the phone for over an hour.
Tom telefonuje už hodinu.
Tom je na telefonu už přes hodinu.

>>ces<< Who designed the White House?
Kdo vyprojektoval Bílý dům?¨
Kdo navrhl Bílý dům?

>>ces<< How long does it take you to eat breakfast?
Jak dlouho vám trvá jíst snídani?
Jak dlouho vám trvá jíst snídani?

>>ces<< My older brother is a teacher.
Můj starší bratr je učitel.
Můj starší bratr je učitel.

>>pol<< One time is enough.
Jeden raz wystarczy.
Raz wystarczy.

>>pol<< That's why he got angry.
Dlatego jest zły.
Dlatego się złościł.

>>ces<< Somebody informs against Tom.
Někdo na Toma donáší.
Někdo o tom informuje Toma.

>>ces<< I strongly believe that human imagination is limitless.
Pevně věřím, že lidská představivost je neomezená.
Důrazně věřím, že lidská představivost je neomezená.

>>pol<< The huts were built with a space of 50 meters in between.
Chaty zbudowano w odległości pięćdziesięciu metrów między nimi.
Domki zostały zbudowane z przestrzenią 50 metrów.

>>ces<< Tom takes all the measures very seriously.
Tom bere všechna ta opatření velmi vážně.
Tom bere všechna opatření velmi vážně.

>>ces<< I don't want to think about the price of gasoline.
Nechci myslet na cenu benzínu.
Nechci přemýšlet o ceně benzínu.

>>ces<< People are weird.
Lidi jsou divný.
Lidé jsou divní.

>>pol<< We shouldn't leave the matter unsettled.
Nie powinniśmy tak zostawiać tej sprawy.
Nie powinniśmy zostawiać tej sprawy niepokojonej.

>>ces<< Tom kept telling everybody it wasn't true.
Tom stále všem vykládal, že to není pravda.
Tom říkal všem, že to nebyla pravda.

>>pol<< I didn't know what to believe.
Nie wiedziałem, w co wierzyć.
Nie wiedziałem, w co wierzyć.

>>ces<< Plants make us happy.
Rostliny nás činí šťastnými.
Rostliny nás dělají šťastnými.

>>pol<< Did you fall back asleep?
Znów zasnąłeś?
Nie zasnęłaś?

>>ces<< You can leave it with me as long as you need to.
Můžeš to u mě nechat jak dlouho potřebuješ.
Můžeš to nechat se mnou tak dlouho, jak budeš potřebovat.

>>ces<< Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons.
Ukrajina se neměla zbavit svých jaderných zbraní.
Ukrajina by neměla zlikvidovat své jaderné zbraně.

>>hsb<< This is my book.
To je moja kniha.
Tuta je moja knižka.

>>pol<< I'm from Milan.
Jestem z Milanu.
Pochodzę z Mediolanu.

>>pol<< She was ready to give him back all his money.
Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.
Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.

>>pol<< I really like your eyes.
Naprawdę podobają mi się twoje oczy.
Naprawdę lubię twoje oczy.

>>pol<< Had I known it, I'd have told you about that.
Gdybym o tym wiedział, powiedziałbym ci.
Gdybym to wiedział, powiedziałbym ci o tym.

>>ces<< I drink coffee in a cafe.
Popíjím kávu v kavárně.
Piju kávu v kavárně.

>>pol<< I'm crazy about football.
Mam bzika na punkcie piłki nożnej.
Zwariowałem w piłce nożnej.

>>ces<< In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Ve své eseji "Esperanto: Evropský nebo Asijský jazyk" Claude Piron ukázal podobnosti mezi esperantem a čínštinou, čímž ukončil představu, že Esperanto je čistě eurocentrické.
Ve své eseji "Esperanto: evropský nebo asijský jazyk" Claude Piron ukázal podobnosti mezi esperantem a čínštinou, čímž dal najevo, že esperanto je čistě eurocentrické.

>>ces<< If you do not surrender, you will die!
Jestli se nevzdáte, zemřete!
Pokud se nevzdáte, zemřete!

>>pol<< Crazy!
Zwariowany!
Szaleństwo!

>>pol<< Sami can take care of himself.
Sami może sam się sobą zająć.
Sami może dbać o siebie.

>>ces<< I am taking a couple of days off.
Vezmu si pár dní volno.
Zaberu si pár dní volna.

>>ces<< Do you remember where you left your umbrella?
Pamatuješ, kde jsi nechal svůj deštník?
Vzpomínáš si, kde jsi opustil deštník?

>>pol<< English has spread all over the country.
Angielski rozprzestrzenił się na cały kraj.
Angielski rozprzestrzenił się po całym kraju.

>>ces<< Are we leaving?
Odcházíme?
Odcházíme?

>>ces<< My money has been stolen.
Ukradli mi peníze.
Moje peníze byly ukradeny.

>>pol<< Go away.
Odejdź.
Odejdź.

>>pol<< Don't just whine, do something!
Przestań jęczeć i zrób coś!
Nie pukaj, zrób coś!

>>pol<< I speak only the truth.
Mówię tylko prawdę.
Mówię tylko prawdę.

>>ces<< Tom's always busy.
Tom má pořád hodně práce.
Tom je vždy zaneprázdněný.

>>ces<< There was nobody left to answer.
Nezůstal nikdo, kdo by odpověděl.
Nikdo nezůstal odpovědět.

>>ces<< They don't know how to deal with Tom.
Nevědí si s Tomem rady.
Oni nevědí, jak se vypořádat s Tomem.

>>ces<< Kim is dressed in a very attractive manner.
Kim je oděna velice přitažlivým způsobem.
Kim je oblečen velmi atraktivním způsobem.

>>ces<< Tom was born in the same house he died in.
Tom se narodil ve stejném domě, kde zemřel.
Tom se narodil ve stejném domě, ve kterém zemřel.

>>pol<< He went on talking as though nothing had happened.
Mówił dalej, jak gdyby nic się nie stało.
Mówił dalej, jakby nic się nie stało.

>>ces<< The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
Doktor řekl, aby sis neškrábal rány.
Doktor říkal, že byste neměli poškrábat rány.

>>ces<< I never said you were boring.
Nikdy jsem neřekl, že jsi nudný.
Nikdy jsem neřekl, že jsi nudná.

>>pol<< I saw Tom, but he didn't see me.
Widziałem Toma, ale on mnie nie widział.
Widziałem Toma, ale on mnie nie widział.

>>pol<< Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.
Z powodu nadmiernej ochrony wielorybów maleje pogłowie ryb stanowiących pożywienie wielorybów, więc ryby takie też powinny podlegać ochronie.
Zasoby ryb spadają z powodu nadmiernej ochrony wielorybów, tak aby ryby mogły jeść wieloryby powinny być również chronione.

>>pol<< We ordered some new books from abroad.
Zamówiliśmy parę nowych książek z zagranicy.
Zamówiliśmy kilka nowych książek z zagranicy.

>>ces<< Tom lied to you.
Tom ti lhal.
Tom ti lhal.

>>pol<< The place is at its best in spring.
To miejsce jest najlepsze wiosną.
To miejsce jest najlepsze wiosną.

>>pol<< My memory was at fault.
Winna była moja pamięć.
Moja pamięć była winna.

>>ces<< Tom looks a bit like Harry Potter.
Tom vypadá trochu jako Harry Potter.
Tom vypadá trochu jako Harry Potter.

>>ces<< Tom couldn't have heard that.
Tom to nemohl slyšet.
Toma to nemohl slyšet.

>>pol<< That tie suits you very well.
Bardzo dobrze Ci w tym krawacie.
Ten krawat pasuje do ciebie bardzo dobrze.

>>pol<< The tornado destroyed the whole village.
Tornado zniszczyło całą wioskę.
Tornado zniszczyło całą wioskę.

>>ces<< Tom had to change the toilet bowl.
Tom musel vyměnit záchodovou mísu.
Tom musel změnit záchodovou misku.

>>ces<< We must protest against it.
Musíme proti tomu protestovat.
Musíme proti tomu protestovat.

>>ces<< Behave yourself.
Chovejte se slušně.
Mějte se.

>>pol<< Tell Tom not to do that anymore.
Powiedz Tomowi, żeby więcej tego nie robił.
Powiedz Tomowi, żeby już tego nie robił.

>>ces<< You had better help Tom with that.
Raději byste s tím měli Tomovi pomoct.
Měl jsi s tím radši pomoct Tomovi.

>>dsb<< You are in a library.
Stej w knigłowni.
Sćo w bibliotece.

>>pol<< I fell in love with someone my parents didn't like.
Zakochałem się w kimś, kto nie spodobał się moim rodzicom.
Zakochałam się w kimś, kogo moi rodzice nie lubili.

>>ces<< He came into my room.
Přišel ke mně do pokoje.
Vstoupil do mého pokoje.

>>ces<< I will continue with correcting my mistakes.
Budu pokračovat v opravování svých chyb.
Budu pokračovat s opravou svých chyb.

>>ces<< Tell me your story. I am all ears.
Řekni mi svůj příběh. Jsem jedno velké ucho.
Pověz mi svůj příběh, já jsem uši.

>>pol<< Tom asked Mary to stop working.
Tom poprosił Mary o rzucenie pracy.
Tom poprosił Mary, by przestała pracować.

>>pol<< I've already lost hope of her losing weight.
Straciłem nadzieję, że ona schudnie.
Straciłem już nadzieję, że utraci wagę.

>>ces<< How interesting!
Jak zajímavé!
Jak zajímavé!

>>ces<< Look! A falling star!
Podívej! Padající hvězda!
Podívejte, padající hvězda!

>>ces<< Tom claims he shot Mary in self-defense.
Tom tvrdí, že Marii zastřelil v sebeobraně.
Tom tvrdí, že zastřelil Mary do sebeobrany.

>>ces<< Tom is the only one of my friends who is still single.
Tom je jediný z mých přátel, kdo je stále svobodný.
Tom je jediný z mých přátel, kteří jsou stále single.

>>ces<< Somebody had to tell Tom the truth.
Někdo musel Tomovi říct pravdu.
Někdo musel Tomovi říct pravdu.

>>ces<< You used to like me.
Míval jsi mě rád.
Kdysi jsi mě měla ráda.

>>ces<< You can skate safely on this side of the lake.
Bezpečně můžete bruslit na této straně jezera.
Můžete bruslit bezpečně na této straně jezera.

>>ces<< Tom is yelling.
Tom huláká.
Tom křičí.

>>pol<< You've hurt Tom's feelings.
Zraniłeś uczucia Toma.
Uszkodziłeś odczucia Toma.

>>pol<< Now I remember.
Teraz już pamiętam.
Teraz pamiętam.

>>ces<< Tom is left-handed.
Tom je levák.
Tom je levák.

>>ces<< We were in the living room when we heard the gunshot.
Byli jsme v obýváku, když jsme slyšeli ten výstřel.
Byli jsme v obývacím pokoji, když jsme slyšeli ten výstřel.

>>ces<< My wife asked me what I would have for lunch.
Moje žena se mě zeptala, co si dám k obědu.
Moje žena se mě zeptala, co bych měla na oběd.

>>ces<< I'm just a little bored.
Jen se trochu nudím.
Jen se trochu nudím.

>>pol<< Everyone knew that he was a bookworm.
Wszyscy wiedzieli, że był molem książkowym.
Wszyscy wiedzieli, że jest książką.

>>hsb<< How many languages are there in Europe?
Kelko rěčow je w Europje?
Kelko rěčnikow so w Europje rěči?

>>ces<< He can eat all kinds of fish except for carp.
Může jíst všechny druhy ryb, kromě kapra.
Může jíst všechny druhy ryb kromě kapra.

>>pol<< We're fortunate.
Mamy szczęście.
Mamy szczęście.

>>ces<< I think Tom is in love with Mary.
Myslím, že Tom je do Mary zamilovaný.
Myslím, že Tom je zamilovaný do Mary.

>>pol<< Tom will come early.
Tom przyjdzie wcześniej.
Tom nadejdzie wcześnie.

>>ces<< How much is this watch?
Kolik stojí tyto hodinky?
Kolik je tohle hodinky?

>>ces<< I meant it as a joke.
Myslel jsem to jako vtip.
Myslel jsem to jako vtip.

>>ces<< Are you afraid of me?
Bojíš se mě?
Bojíš se mě?

>>ces<< This house isn't affordable for us.
Tento dům pro nás není cenově dostupný.
Tento dům pro nás není cenově dostupný.

>>ces<< You know that I don't like eggs.
Víte, že nemám rád vajíčka.
Víš, že nemám rád vejce.

>>ces<< If you have any time available today, I'd like to talk to you.
Jestli dnes budeš mít čas, rád bych s tebou mluvil.
Pokud máte dnes kdykoli k dispozici, rád bych s vámi mluvil.

>>pol<< Suddenly, it started to rain.
Nagle zaczęło padać.
Nagle zaczęło padać deszczem.

>>pol<< It doesn't seem so bad.
Nie wygląda tak źle.
Nie wydaje się tak źle.

>>pol<< My brother is healthy.
Mój brat jest zdrowy.
Mój brat jest zdrowy.

>>ces<< I like to run.
Rád běhám.
Rád utíkám.

>>ces<< Tom needs to get himself out of there as fast as possible.
Tom se odtamtud musí dostat co nejrychleji.
Tom se odtamtud musí dostat co nejrychleji.

>>ces<< The officer seemed to be afraid of their revenge.
Zdálo se, že se důstojník obává jejich pomsty.
Zdálo se, že se důstojník bojí pomsty.

>>ces<< Tom inherited a farm from his father.
Tom zdědil po otci farmu.
Tom zdědil farmu po svém otci.

>>pol<< May I close the window?
Mogę zamknąć okno?
Mogę zamknąć okno?

>>ces<< Why don't you drink something?
Nedáte si něco k pití?
Proč něco nepiješ?

>>ces<< All this is prepared for Tom.
Tohle všechno je připraveno pro Toma.
To vše je připraveno na Toma.

>>ces<< Everything I told you is the truth.
Vše, co jsem vám řekl, je pravda.
Všechno, co jsem ti řekl, je pravda.

>>ces<< We had no proof.
Neměli jsme žádný důkaz.
Neměli jsme žádný důkaz.

>>pol<< Mother always gets up early in the morning.
Mama zawsze budzi się wczesnym rankiem.
Matka zawsze wstaje wcześnie rano.

>>pol<< Skunks fear neither dogs, nor men.
Skunks nie boją się ani psów, ani ludzi.
Skunki nie boją się ani psów, ani mężczyzn.

>>ces<< The criminal tracked Tom down and killed him.
Zločinec Toma vystopoval a zabil.
Ten zločinec vystopoval Toma a zabil ho.

>>ces<< You didn't give me the correct change.
Nevrátil jste mi správně drobné.
Nedal jsi mi tu správnou změnu.

>>pol<< Tom wasn't too interested.
Tom nie był zbyt zainteresowany.
Tom nie był zbyt zainteresowany.

>>ces<< If you knew how important a decision that was, you wouldn't make it so lightly.
Kdyby si věděl, jak důležité toto rozhodnutí je, neudělal by si jej tak snadno.
Kdybys věděla, jak důležité to bylo, tak bys to tak lehce neudělala.

>>ces<< He often falls in love.
On se často zamilovává.
Často se zamiluje.

>>ces<< The doctor felt his pulse.
Doktor cítil svůj pulz.
Lékař cítil jeho pulz.

>>ces<< I must buy it, but it is too expensive.
Musím ho koupit, ale je příliš drahé.
Musím si ho koupit, ale je to příliš drahé.

>>ces<< One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
Každý čtvrtý spotřebitel si myslí, že cena v budoucnu bude stoupat.
Jeden ze čtyř spotřebitelů si myslí, že ceny budou v budoucnu i nadále růst.

>>ces<< She worked here.
Pracovala tady.
Pracovala tady.

>>ces<< I haven't been given any work yet.
Ještě mi nebyla přidělena žádná práce.
Ještě jsem nedostal žádnou práci.

>>pol<< I always hand wash my bras.
Staniki zawsze piorę ręcznie.
Zawsze umywam biustonosze.

>>pol<< I don't know this game.
Nie znam tej gry.
Nie znam tej gry.

>>ces<< How many children can you see?
Kolik dětí vidíš?
Kolik dětí vidíte?

>>pol<< Does your girlfriend like flowers?
Czy twoja dziewczyna lubi kwiaty?
Czy twoja dziewczyna lubi kwiaty?

>>ces<< This is actually true.
Je to skutečně pravda.
To je vlastně pravda.

>>pol<< I never spend a day without thinking of you.
Nie ma dnia, bym o tobie nie myślał.
Nigdy nie spędzam dnia bez myślenia o tobie.

>>pol<< The question is whether he'll read the letter or not.
Pytanie, czy przeczyta ten list czy nie.
Pytanie brzmi, czy przeczyta list, czy nie.

>>ces<< You should've introduced yourself.
Měl ses představit sám.
Měl jsi se představit.

>>ces<< I'm not familiar with this topic.
Nejsem obeznámen s tímto tématem.
Tomuto tématu se neznám.

>>ces<< I like astrology.
Mám rád astrologii.
Mám ráda astrologii.

>>pol<< Tom told Mary to quit doing that.
Tom powiedział Mary, żeby przestała tak robić.
Tom powiedział Mary, żeby to przestała robić.

>>ces<< Grab what you need and get out of here.
Vezmi si co potřebuješ a zmiz odsud.
Chyťte, co potřebujete a vypadněte odsud.

>>pol<< Did you see my uncle?
Widziałaś mojego wujka?
Widziałaś mojego wujka?

>>pol<< A cat scratched me.
Kot mnie podrapał.
Kot mnie zadrapał.

>>pol<< I was thinking about buying a new camera.
Myślałem o kupnie nowego aparatu.
Zastanawiałem się nad zakupem nowej kamery.

>>ces<< Tom received a standing ovation.
Tom obdržel ovace vstoje.
Tom obdržel stálou ovaci.

>>ces<< I hadn't seen Tom for three years.
Tři dny jsem Toma neviděl.
Toma jsem neviděl už tři roky.

>>pol<< Do you know anything about your family?
Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?
Wiesz coś o swojej rodzinie?

>>pol<< x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
X nie należy do zbioru B, ponieważ należy do zbioru A.
x nie należy do zestawu B, ponieważ należy do zestawu A.

>>pol<< Don't leave me by myself!
Nie zostawiaj mnie samego!
Nie zostawiaj mnie sam!

>>pol<< Was Tom on drugs?
Czy Tom był na prochach?
Czy Tom był na narkotykach?

>>pol<< The old church on the hill dates back to the twelfth century.
Stary kościół na wzgórzu datowany jest na dwunasty wiek.
Stary kościół na wzgórzu pochodzi z XII wieku.

>>pol<< We're going to need to clean out this room.
Będziemy musieli posprzątać w tym pokoju.
Musimy oczyścić ten pokój.

>>pol<< She's an alcoholic.
Jest alkoholiczką.
Jest alkoholikiem.

>>ces<< Tom is accustomed to staying up late.
Tom je zvyklý být dlouho vzhůru.
Tom je zvyklý zůstat pozdě.

>>ces<< She is holding a ladle in her right hand.
V pravé ruce drží naběračku.
Drží dívku v pravé ruce.

>>ces<< Tom came to help them.
Tom jim přišel pomoct.
Tom jim přišel pomoct.

>>pol<< She cooked a special dinner for him.
Ugotowała dla niego szczególny obiad.
Przygotowała dla niego specjalną kolację.

>>pol<< Sit there.
Usiądźcie tam.
Usiądź.

>>ces<< You said there was an emergency.
Říkal jsi, že je tu naléhavý případ.
Říkal jsi, že je tu naléhavá situace.

>>pol<< Can you tell me about what happened?
Możesz mi powiedzieć, co się stało?
Możesz mi powiedzieć o tym, co się stało?

>>pol<< We have only a slender chance of success.
Mamy niewielkie szanse sukcesu.
Mamy tylko szczupłą szansę na sukces.

>>pol<< What's the name for an author who writes books or speeches for other people?
Jak się nazywa autor piszący książki lub przemówienia za inne osoby?
Jaka jest nazwa autora, który pisze książki lub przemówienia dla innych ludzi?

>>ces<< Give me some more milk!
Dej mi ještě trochu mléka!
Dejte mi ještě mléko!

>>pol<< Suddenly, a terrible storm came up.
Nagle rozszalała się gwałtowna burza.
Nagle pojawiła się straszna burza.

>>pol<< That man is a soldier.
Ten mężczyzna jest żołnierzem.
Ten człowiek jest żołnierzem.

>>ces<< She held him by the sleeve.
Držela ho za rukáv.
Držela ho za rukávem.

>>ces<< I didn't want to go to Boston.
Nechtěl jsem jet do Bostonu.
Nechtěl jsem jít do Bostonu.

>>pol<< Nobody managed to survive.
Nikomu nie udało się przeżyć.
Nikt nie przetrwał.

>>pol<< Sami never shaves.
Sami nigdy się nie goli.
Sami nigdy się nie goli.

>>pol<< Can you manage alone this weekend?
Dasz sobie radę sam w ten weekend?
Czy w ten weekend możesz sobie poradzić?

>>pol<< She has brought up five children.
Wychowała pięcioro dzieci.
Wychowała pięć dzieci.

>>pol<< No, I haven't spoken to him yet.
Nie, jeszcze z nim nie rozmawiałem.
Nie, jeszcze z nim nie rozmawiałem.

>>csb<< Tom didn't remind Mary to do that.
Tom nje przëbôcził Mary, co wona bë to zrobja.
Tom nie dopomina Marije na to.

>>pol<< I don't know anyone by that name.
Nie znam nikogo o tym imieniu.
Nie znam nikogo pod tym imieniem.

>>pol<< Her bicycle is blue.
Jej rower jest niebieski.
Jej rower jest niebieski.

>>ces<< Are you happy with your body?
Jsi spokojená se svým tělem?
Jste spokojeni se svým tělem?

>>pol<< Holidays? What are they?
Wakacje? Co to jest?
Wakacje?

>>pol<< My dogs are white.
Moje psy są białe.
Moje psy są białe.

>>pol<< She lost her son in the war.
Straciła syna na wojnie.
Straciła syna w wojnie.

>>pol<< Tom didn't know any of the details of Mary's plan.
Tom nie znał żadnych szczegółów planu Mary.
Tom nie znał żadnych szczegółów planu Maryi.

>>ces<< Mary made an accusation against Tom.
Mary podala na Toma trestní oznámení.
Mary se obvinila proti Tomovi.

>>ces<< I'm pretty sure Tom is telling the truth.
Jsem si celkem jistý, že Tom říká pravdu.
Jsem si jistý, že Tom říká pravdu.

>>pol<< Where are Tom's keys?
Gdzie są klucze Toma?
Gdzie są klucze Toma?

>>ces<< I don't think he was listening.
Myslím, že neposlouchá.
Myslím, že neposlouchal.

>>ces<< What are you doing now?
Co teď děláš?
Co teď děláš?

>>pol<< I don't know what's happening.
Nie wiem, co się dzieje.
Nie wiem, co się dzieje.

>>pol<< His novels are popular among young people.
Jego powieści są lubiane przez młodych ludzi.
Jego powieści są popularne wśród młodych ludzi.

>>pol<< Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
Maria pracowała jako opiekunka do dzieci, gdy była nastolatką.
Mary pracowała jako opiekunka, gdy była nastolatką.

>>pol<< The lady wore a necklace of pearls.
Kobieta nosiła naszyjnik z pereł.
Pani nosiła naszyjnik pereł.

>>ces<< What did you expect to see?
Co jsi čekal, že uvidíš?
Co jste očekávali?

>>ces<< Mary refused to support Tom.
Mary odmítla Toma živit.
Mary odmítla Toma podpořit.

>>pol<< She reads Chinese.
Ona czyta chiński.
Czytała Chińczyków.

>>pol<< I'm not allowed to speak to Tom.
Nie wolno mi rozmawiać z Tomem.
Nie wolno mi rozmawiać z Tomem.

>>pol<< They almost killed me.
Prawie mnie zabili.
Prawie mnie zabili.

>>pol<< Tom spent the whole afternoon playing tennis.
Tom spędził całe popołudnie, grając w tenisa.
Tom spędził całe popołudnie grając w tenisa.

>>pol<< Tom seems tired.
Tom wydaje się być zmęczony.
Tom wydaje się zmęczony.

>>ces<< Tom gave this to me before he died.
Tom mi to dal před svou smrtí.
Tom mi to dal předtím, než zemřel.

>>ces<< The kidnappers gagged Tom.
Únosci dali Tomovi roubík.
Únosci shromáždili Toma.

>>pol<< Tom and Mary are not talking to one another.
Tom i Mary nie rozmawiają ze sobą.
Tom i Mary nie rozmawiają ze sobą.

>>ces<< He had huge mood swings.
Měl obrovské výkyvy nálad.
Měl obrovskou náladu.

>>ces<< My father bought me a watch that I don't like very much.
Otec mi koupil hodinky, které se mi moc nelíbí.
Můj otec mi koupil hodinky, které se mi moc nelíbí.

>>pol<< Was Tom crying?
Czy Tom płakał?
Czy Tom płakał?

>>ces<< Have you got a lighter?
Máš zapalovač?
Máte lehčí?

>>pol<< You never have time for important things!
Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.
Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy!

>>pol<< Tom wasn't as busy as Mary told me he would be.
Tom nie był aż tak zajęty, jak Mary powiedziała, że będzie.
Tom nie był tak zajęty, jak powiedziała Mary.

>>ces<< Were you able to salvage anything from the ship?
Dokázali jste něco z té lodi zachránit?
Dokázali jste z lodi něco zachránit?

>>ces<< I thought they were speaking French.
Myslel jsem, že mluví francouzsky.
Myslel jsem, že mluví francouzsky.

>>pol<< I love this town.
Uwielbiam to miasto.
Kocham to miasto.

>>pol<< That should help.
To powinno pomóc.
To powinno pomóc.

>>ces<< Tom left last Monday.
Tom odjel minulé pondělí.
Tom odešel v pondělí.

>>pol<< You don't seem to appreciate what we've done for you.
Nie wydajesz się doceniać tego, co dla ciebie zrobiliśmy.
Nie doceniasz tego, co dla ciebie zrobiliśmy.

>>ces<< Do you like French wines?
Máte rádi francouzská vína?
Máte rádi francouzské vína?

>>ces<< I was already pretty drunk.
Už jsem byl pěkně opilý.
Už jsem byla dost opilá.

>>ces<< Everything he did was a success!
Všechno co udělal byl úspěch!
Všechno, co udělal, bylo úspěchem!

>>pol<< All of a sudden, I feel like crying.
Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.
Nagle czuję się jak płakać.

>>ces<< How are they treating you?
Jak s tebou zacházejí?
Jak se k vám chováte?

>>pol<< I like to play soccer.
Lubię grać w piłkę nożną.
Lubię grać w piłkę nożną.

>>pol<< I'm sore all over.
Wszystko mnie boli.
Jestem po wszystkim.

>>ces<< He had a traffic accident.
Měl dopravní nehodu.
Měl dopravní nehodu.

>>ces<< You think I'm fat, don't you?
Ty si myslíš, že jsem tlustý, že ano?
Myslíš, že jsem tlustá, že?

>>ces<< I still don't know why I said that.
Dosud nevím, proč jsem to řekl.
Pořád nevím, proč jsem to řekl.

>>pol<< You pompous git!
Ty nadęty dupku!
Ty bumpowaty git!

>>ces<< I don't remember what happened anymore.
Už si nepamatuji, co se událo.
Už si nepamatuju, co se stalo.

>>ces<< We cut down a cherry tree.
Pokáceli jsme třešeň.
Sřízli jsme cherry strom.

>>pol<< I want a room with a view.
Chcę pokój z widokiem.
Chcę pokój z widokiem.

>>pol<< I bought a pair of scissors.
Kupiłem nożyczki.
Kupiłem parę nożyczek.

>>ces<< It's been raining since last Thursday.
Od minulého čtvrtka prší.
Od minulého čtvrtka prší.

>>pol<< We are anxious for their safety.
Pragniemy, by byli bezpieczni.
Jesteśmy zniechęceni do ich bezpieczeństwa.

>>ces<< Not very many women were there.
Nebylo tam mnoho žen.
Nebylo tam moc žen.

>>pol<< You said you want to take care of me.
Mówiłeś, że chcesz się mną zająć.
Powiedziałaś, że chcesz się mną opiekować.

>>ces<< I don't know if it's worth it.
Nevím, jestli to za to stojí.
Nevím, jestli to stojí za to.

>>pol<< If you aren't careful about what you eat, you'll put back on all the weight that you spent so much time losing.
Jeśli nie będziesz uważał na to, co jesz, to znów nabierzesz wagi, którą tak żmudnie gubiłeś.
Jeśli nie jesteś ostrożny nad tym, co jesz, zwrócisz się na całą wagę, że spędziłeś tyle czasu utratą.

>>ces<< If my brother were here, he would know what to do.
Kdyby tu byl můj bratr, věděl by, co dělat.
Kdyby tu byl můj bratr, věděl by, co dělat.

>>ces<< I don't know when I'll be done.
Nevím, kdy skončím.
Nevím, kdy skončím.

>>ces<< Tom realised that he couldn't change it.
Tom si uvědomil, že to nezmění.
Tom si uvědomil, že to nemůže změnit.

>>pol<< Applicants are requested to apply in person.
Kandydaci są proszeni o osobiste zgłoszenie się.
Wnioskodawcy zobowiązują się do stosowania osobiście.

>>pol<< Tom took the meat off the grill.
Tom zdjął mięso z grilla.
Tom zdjął mięso z grilla.

>>pol<< I didn't come to fight.
Nie przyszedłem walczyć.
Nie przyszedłem walczyć.

>>pol<< I guess Tom went home.
Tom chyba poszedł do domu.
Chyba Tom wrócił do domu.

>>pol<< Death is the only thing we haven't succeeded in completely vulgarizing.
Śmierć to jedyna rzecz, której nie udało nam się całkiem zwulgaryzować.
Śmierć jest jedyną rzeczą, której nie udało nam się całkowicie wulgarować.

>>ces<< Tom didn't realize that his life was in danger.
Tom si neuvědomil, že jeho život je v ohrožení.
Tom si neuvědomil, že jeho život je v nebezpečí.

>>pol<< No one responded.
Nikt nie odpowiedział.
Nikt nie odpowiedział.

>>pol<< No one has tried this before.
Nikt wcześniej tego nie próbował.
Nikt wcześniej tego nie próbował.

>>pol<< Here is your book.
Tu jest twoja książka.
Oto twoja książka.

>>pol<< He taught history at school.
Uczył historii w szkole.
Uczył historii w szkole.

>>pol<< My father went fishing.
Mój ojciec poszedł na ryby.
Mój ojciec poszedł na ryby.

>>pol<< I saw Tom blush.
Widziałem, jak Tom się zarumienił.
Widziałem Toma Rede'a.

>>pol<< Tom looked cross.
Tom wyglądał na rozgniewanego.
Tom wyglądał na krzyża.

>>ces<< We need to know what's out there.
Musíme vědět, co tam venku je.
Musíme vědět, co je tam venku.

>>ces<< Tom isn't hungry.
Tom nemá hlad.
Tom nemá hlad.

>>ces<< Let's tackle these problems one at a time.
Vyřiďme tyto problémy jeden po druhém.
Vyřešme tyto problémy najednou.

>>pol<< We had no unexpected incidents during our trip.
Podczas naszej wycieczki nie przydarzyły nam się żadne nieprzewidziane wypadki.
Nie mieliśmy niespodziewanych incydentów podczas naszej podróży.

>>ces<< Tom cannot see some colors; he is colorblind.
Tom nevidí některé barvy, je barvoslepý.
Tom nemůže vidět nějaké barvy, je zaslepený.

>>pol<< The bird likes rice.
Ptak lubi ryż.
Ptak lubi ryż.

>>pol<< The baby is sleeping.
Dziecko śpi.
Dziecko śpi.

>>ces<< “Whose teeth are these?” - “These teeth are my grandfather’s.”
“Čí jsou to zuby?” - “Tyhle zuby jsou mého dědy.”
"Kdo jsou to zuby?" - "Tyto zuby jsou můj dědeček."

>>ces<< She fled her country.
Utekla ze své země.
Uprchla ze své země.

>>ces<< Algeria has a new president.
Alžírsko má nového prezidenta.
Alžírsko má nového prezidenta.

>>pol<< Tom doesn't want to negotiate.
Tom nie chce negocjować.
Tom nie chce negocjować.

>>ces<< I will keep my fingers crossed.
Držím ti palce.
Udržím prsty překřížené.

>>ces<< I spent 20 years in prison for a crime I did not commit.
Strávil jsem ve vězení 20 let za zločin, který jsem nespáchal.
Strávil jsem 20 let ve vězení za zločin, který jsem nespáchal.

>>ces<< The state doesn't solve our problems. The state is the problem.
Stát neřeší naše problémy. Stát samotný je problém.
Stát nevyřeší naše problémy.

>>ces<< Tom is coming for us.
Jde si pro nás Tom.
Tom přichází pro nás.

>>pol<< Tom struggled.
Tom walczył.
Tom walczył.

>>ces<< Tom said that the most difficult language for him had been Finnish.
Tom řekl, že nejtěžším jazykem pro něho byla finština.
Tom řekl, že nejtěžším jazykem pro něj byl finština.

>>pol<< I wish you'd stop asking me that.
Chciałbym, żebyś przestał mnie o to pytać.
Chciałbym, żebyś przestał mnie o to prosić.

>>pol<< We can't do anything about that problem at this time.
Nie możemy w tej chwili nic zrobić w tej sprawie.
Nie możemy nic z tym problemem zrobić.

>>pol<< He doubted the truth of her story.
Wątpił w prawdziwość jej opowieści.
Wątpił prawdę o jej historii.

>>ces<< She has children.
Ona má děti.
Má děti.

>>pol<< Come over.
Przyjść.
Chodź.

>>ces<< He's young and attractive.
Je mladý a přitažlivý.
Je mladý a atraktivní.

>>ces<< We went all the way to the top of the hill.
Došli jsme až na vrchol toho kopce.
Šli jsme na vrchol kopce.

>>ces<< You piss me off!
Sereš mě!
Naštveš mě!

>>ces<< He did not mention it.
Nezmínil se o tom.
Nezmínil se o tom.

>>pol<< I've made up my mind to ask Tom to forgive me.
Zdecydowałem się poprosić Toma o wybaczenie.
Zdałem sobie sprawę, by poprosić Toma, aby mi wybaczył.

>>ces<< That wasn't my intention.
Nebyl to můj záměr.
To nebyl můj záměr.

>>ces<< Do you really want to stay young forever?
Chcete opravdu zůstat věčně mladí?
Opravdu chceš zůstat navěky mladá?

>>ces<< Tom has probably spent all that money by now.
Tom už nejspíš všechny ty peníze utratil.
Tom už pravděpodobně utratil všechny ty peníze.

>>pol<< Could I use the phone?
Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
Czy mogę użyć telefonu?

>>ces<< He left the office leaving the windows open.
Odešel z kanceláře a nechal okna otevřená.
Opustil kancelář, která opustila okna otevřená.

>>ces<< I found the food here to be a little spicy.
Zjistil jsem, že jídlo je tu trochu ostré.
Našel jsem jídlo, abych byl trochu pikantní.

>>pol<< Why have you turned it off?
Dlaczego to wyłączyłeś?
Dlaczego to wyłączyłeś?

>>ces<< The article was written in Russian.
Článek byl napsán v ruštině.
Článek byl napsán v ruštině.

>>ces<< Last call!
Poslední výzva!
Poslední volání!

>>pol<< I don't eat cucumbers without peeling them.
Nie jem ogórków bez obierania.
Nie jem ogórków bez peelingów.

>>ces<< Someone will remember to do that, I'm sure.
Někdo si dozajista vzpomene a udělá to.
Někdo si to bude pamatovat, jsem si jistý.

>>ces<< Who pays you for that job?
Kdo vás za tu práci platí?
Kdo ti za tu práci platí?

>>pol<< The first attack missed the target.
Pierwszy atak minął w cel.
Pierwszy atak przegapił cel.

>>pol<< Some of her children are good, some are bad.
Spośród jej dzieci jedne są dobre, a inne złe.
Niektóre z jej dzieci są dobre, niektóre są złe.

>>ces<< I think you know what I mean.
Myslím, že víte, co mám na mysli.
Myslím, že víš, co tím myslím.

>>ces<< Tom's French is improving.
Tomova francouzština se zlepšuje.
Tomův francouzský se zlepšuje.

>>pol<< I'm going to check upstairs.
Sprawdzę na górze.
Sprawdzę na górze.

>>pol<< I know a girl who can ride a unicycle.
Znam dziewczynę, która umie jeździć na jednokołowym rowerze.
Znam dziewczynę, która może jeździć na rowerze.

>>pol<< It was only an informal party.
To było nieoficjalne przyjęcie.
To była tylko nieformalna partia.

>>ces<< Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together.
Geometrie je matematická věda, zabývající se studiem a měřením přímek, úhlů, křivek a tvarů, které vznikají spojením několika přímek dohromady.
Geometrie je matematická věda, která se týká studie a měření linek, úhlů a křivek a s tvary, které se vytvářejí, když se spojí několik linek.

>>ces<< I wet myself laughing.
Počůral jsem se smíchy.
Směji se.

>>pol<< Tom knows precisely how Mary feels.
Tom wie dokładnie, jak Mary się czuje.
Tom dokładnie wie, jak się czuje Maryja.

>>ces<< You must not touch the paintings.
Nesmíte se těch obrazů dotýkat.
Nesmíte se dotýkat obrazů.

>>ces<< I can't answer this question.
Na tuto otázku nemohu odpovědět.
Nemůžu odpovědět na tuto otázku.

>>ces<< Why do women behave the way they do?
Proč se ženy chovají tak, jak se chovají?
Proč se ženy chovají tak, jak se chovají?

>>pol<< I met him outside the greengrocer's.
Spotkałem go przed warzywniakiem.
Spotkałem go poza greengrocerem.

>>pol<< I tried to make the most of my chances.
Starałem się wykorzystać większość moich szans.
Starałem się wykorzystać swoje szanse.

>>ces<< I used to be a teacher.
Býval jsem učitelem.
Bývala jsem učitelkou.

>>ces<< Put the lime in the coconut.
Dej vápno do kokosu.
Vložte vápno do kokosu.

>>ces<< Tom tried to scare us away.
Tom se nás pokusil zahnat.
Tom se nás snažil vyděsit.

>>ces<< You're welcome.
Není zač.
Nemáš zač.

>>ces<< That's not your knife.
To není tvůj nůž.
To není tvůj nůž.

>>ces<< Tom couldn't hear it, but Mary could.
Tom to nemohl slyšet, ale Mary ano.
Tom to neslyšel, ale Mary to mohla.

>>pol<< Lend me your book, please.
Proszę, wypożycz mi swoją książkę.
Pożycz mi swoją książkę, proszę.

>>pol<< Why won't you listen?
Czemu nie posłuchasz?
Dlaczego nie słuchasz?

>>pol<< My cat kind of looks like a biscuit.
Mój kot wygląda trochę jak herbatnik.
Mój kot wygląda jak ciastka.

>>ces<< He speaks too fast.
Mluví moc rychle.
Mluví příliš rychle.

>>pol<< I bumped my head against the door and got a lump.
Wpadłem głową w drzwi i mam guza.
Włamałam głowę do drzwi i dostałam kawałek.

>>ces<< Both of them are in the room.
Obě jsou v místnosti.
Oba jsou v místnosti.

>>pol<< When are we going to leave?
Kiedy wyjdziemy?
Kiedy wyjedziemy?

>>pol<< Tom seems to be busy now.
Tom wygląda teraz na zajętego.
Tom wydaje się być teraz zajęty.

>>pol<< This matter does not concern me.
To mnie nie dotyczy.
Ta sprawa mnie nie dotyczy.

>>pol<< Are you recording this conversation?
Nagrywasz tę rozmowę?
Nagrywasz tę rozmowę?

>>pol<< Since you say so.
Skoro tak mówisz...
Od kiedy tak mówisz.

>>pol<< Would you mind reading a bedtime story to Tom?
Przeczytałbyś Tomowi bajkę na dobranoc?
Czy mógłbyś przeczytać opowieść o łóżku Tomowi?

>>ces<< I'm looking at what's on the menu.
Dívám se, co je na jídelním lístku.
Dívám se na to, co je v nabídce.

>>ces<< The horse is thirsty.
Kůň má žízeň.
Kůň je žízeň.

>>ces<< What are you afraid of?
Čeho se bojíte?
Co se bojíš?

>>pol<< I thought I might find you here.
Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.
Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.

>>ces<< I'm not surprised Tom didn't accept the job.
Nedivím se, že Tom tu práci nevzal.
Nejsem překvapen, že Tom tu práci nepřijal.

>>ces<< Because he's sick, he can't come.
Nemůže přijít, protože je nemocný.
Protože je nemocný, nemůže přijít.

>>ces<< He wasn't getting on well in his job, so he quit.
V práci se mu nedařilo a tak odešel.
Ve své práci se necítil dobře, takže přestal.

>>pol<< Some things get more hideous, when you clean them.
Niektóre rzeczy są jeszcze wstrętniejsze, kiedy się je umyje.
Niektóre rzeczy stają się bardziej ohydne, kiedy je czyścisz.

>>ces<< Nonsense.
Blbost.
Nesmysl.

>>ces<< Did you know Tom was unhappy?
Věděl jsi, že Tom je nešťastný?
Věděli jste, že Tom je nešťastný?

>>pol<< Are you busy tomorrow afternoon?
Czy jesteś zajęta jutro po południu?
Jesteś zajęta jutro po południu?

>>pol<< Spiders have eight eyes.
Pająki mają ośmioro oczu.
Pająki mają osiem oczu.

>>ces<< I am milking my goat.
Dojím svoji kozu.
Dojem si kozu.

>>ces<< Tom has got divorced recently.
Tom se nedávno rozvedl.
Tom se nedávno rozvedl.

>>ces<< He came across a wolf.
Narazil na vlka.
Narazil na vlka.

>>pol<< You've got a big problem.
Masz duży problem.
Masz duży problem.

>>pol<< Tom doesn't look angry.
Tom nie wygląda na złego.
Tom nie wygląda na wściekłego.

>>pol<< He could not carry out his plan.
Nie mógł przeprowadzić swojego planu.
Nie mógł wykonać swojego planu.

>>pol<< Catch him!
Złap go!
Chwyć go!

>>pol<< Wood burns.
Drewno się pali.
Płonie drewno.

>>ces<< I live in a city.
Bydlím ve městě.
Žiju ve městě.

>>pol<< Tallinn is the capital of Estonia.
Tallinn jest stolicą Estonii.
Tallinn jest stolicą Estonii.

>>pol<< This will be extremely helpful.
To będzie niezwykle pomocne.
Będzie to bardzo pomocne.

>>pol<< He asked an awkward question.
Zadał niezręczne pytanie.
Zadał niezręczne pytanie.

>>ces<< One day those people arrived in his village.
Jednoho dne ti lidé přijeli do jeho vesnice.
Jednoho dne přijeli ti lidé do své vesnice.

>>ces<< I speak Finnish.
Umím Finsky.
Mluvím finsky.

>>ces<< Tom saw a cat under his car.
Tom viděl pod svým autem kočku.
Tom viděl kočku pod jeho autem.

>>ces<< Why did she marry Tom and not me?
Proč si vzala Toma a ne mě?
Proč se oženila s Tomem a ne se mnou?

>>ces<< Mary is Tom's ex-wife.
Mary je Tomova ex-manželka.
Mary je Tomova bývalá žena.

>>ces<< Usually, I stay home all weekend.
Obyčejně bývám doma celý víkend.
Obvykle zůstávám doma celý víkend.

>>ces<< It affected Tom a lot.
Toma to hodně poznamenalo.
Hodně to ovlivnilo Toma.

>>pol<< Have you ever taken a lie detector test?
Byłeś kiedyś badany wykrywaczem kłamstw?
Czy kiedykolwiek wykonywaliście test detektora kłamstwa?

>>ces<< No, he's not my new boyfriend.
Ne, on není můj nový přítel.
Ne, není to můj nový přítel.

>>pol<< In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
Teraz jest dla nas oczywiste, że nie powinniśmy byli palić śmieci tak blisko domu.
Z perspektywy może się wydawać oczywiste, że nie powinniśmy spalać śmieci tak blisko naszego domu.

>>ces<< Esperanto - for you to understand the world.
Esperanto - pro tebe, aby jsi rozuměl světu.
esperanto - abyste porozuměli světu.

>>ces<< Tell me one reason why I should trust Tom after what he has done to me.
Řekni mi jediný důvod, proč bych měl Tomovi věřit potom, co mi udělal.
Řekni mi jeden důvod, proč bych měl Tomovi věřit po tom, co mi udělal.

>>ces<< Tom used to be a jazz singer.
Tom býval jazzový zpěvák.
Tom byl zpěvák.

>>ces<< They adopted Tom.
Přijali Toma za vlastního.
adoptovali Toma.

>>ces<< Tom and Mary have canceled their appointments.
Tom a Mary zrušili své schůzky.
Tom a Mary zrušili své schůzky.

>>ces<< Tom came just before dinner.
Tom přišel zrovna před večeří.
Tom přišel těsně před večeří.

>>pol<< That's why I like you.
Dlatego Cię lubię.
Dlatego cię lubię.

>>ces<< Do you have anything for a cold?
Máte něco na rýmu?
Máte něco na nachlazení?

>>ces<< I did not expect something like that.
Něco takového jsem nečekal.
Něco takového jsem nečekal.

>>pol<< I know what you're talking about.
Wiem, o czym mówisz.
Wiem o czym mówisz.

>>ces<< Tom was hesitant.
Tom váhal.
Tom byl váhavý.

>>pol<< She is not a singer, but an actress.
Nie jest śpiewaczką, a aktorką.
Nie jest piosenkarką, ale aktorką.

>>ces<< You don't really know Tom, do you?
Ty Toma doopravdy neznáš, viď?
Opravdu Toma neznáš, že ne?

>>pol<< I'm a citizen of the world.
Jestem obywatelem świata.
Jestem obywatelem świata.

>>pol<< Give me a day or two.
Daj mi dzień lub dwa.
Daj mi dzień lub dwa.

>>ces<< He insisted that they should be there.
Trval na tom, aby tam byli.
Trval na tom, aby tam měli být.

>>pol<< What about Jack?
Co jest z Jackiem?
A Jack?

>>ces<< It won't be easy for us.
Nebudeme to mít lehké.
Nebude to pro nás snadné.

>>ces<< We discussed the plan with him.
Prodiskutovali jsme s ním plán.
Probíhali jsme s ním plán.

>>ces<< Tom wondered why Mary wouldn't help him.
Toma zajímalo, proč mu Mary nechce pomoct.
Tom se zajímal, proč mu Mary nepomůže.

>>ces<< Where's the nearest bus stop?
Kde je nejbližší autobusová zastávka?
Kde je nejbližší autobusová zastávka?

>>pol<< We have to expect the worst.
Musimy spodziewać się najgorszego.
Musimy się spodziewać najgorszego.

>>ces<< I saw Tom's birth certificate.
Viděl jsem Tomův rodný list.
Viděl jsem Tomův rodný list.

>>pol<< My family welcomed my new boyfriend into their home with open arms.
Moja rodzina przywitała mojego nowego chłopaka z otwartymi rękami.
Moja rodzina powitała mojego nowego chłopaka w swoim domu z otwartymi ramionami.

>>ces<< "Are you going to mow the lawn today, Tom?" "Can't I do it tomorrow? I don't feel like doing it today."
"Posečeš dnes trávník, Tome?" "Nemohl bych to udělat zítra? Dneska se mi do toho nechce."
"Dnes si dáš trávník, Tome?" "Nemůžu to udělat zítra?

>>pol<< She has already lived in that town for five years.
Ona mieszka w tym mieście już 5 lat.
Mieszka już w tym mieście od pięciu lat.

>>ces<< She has never gone on a date with him.
Nikdy s ním nešla na rande.
Nikdy s ním nechodila na rande.

>>ces<< You must get up a little earlier.
Musíš vstát o trochu dřív.
Musíš vstát o něco dříve.

>>ces<< Tom often goes to urinate.
Tom často chodí čůrat.
Tom často chodí močit.

>>pol<< The United States is the largest producer of cheese in the world.
Stany Zjednoczone są największym na świecie producentem sera.
Stany Zjednoczone są największym producentem sera na świecie.

>>ces<< I got my money's worth.
Dobře jsem své peníze zhodnotil.
Mám hodnotu svých peněz.

>>ces<< I hesitate to broach the subject with her.
Zdráhám se s ní nakousnout tohle téma.
Těším se, že se s ní obrátím na téma.

>>pol<< Science can be used for good or evil purposes.
Nauka może być użyta do dobrych lub złych celów.
Nauka może być wykorzystywana do dobrych lub złych celów.

>>pol<< She is living hand-to-mouth.
Ona żyje z dnia na dzień.
Żyje w ręku do głosu.

>>ces<< I often spend my free time listening to music.
Často trávím svůj volný čas posloucháním hudby.
Často trávím volný čas poslechem hudby.

>>pol<< Where are you going this afternoon?
Gdzie idziesz dziś po południu?
Gdzie jedziesz dziś po południu?

>>pol<< He was very scared when he saw that large snake.
Porządnie się wystraszył, kiedy zobaczył tego wielkiego węża.
Był bardzo przerażony, kiedy zobaczył tego wielkiego węża.

>>ces<< Do you have these shoes in my size?
Máte tyto boty v mojí velikosti?
Máte ty boty v mé velikosti?

>>pol<< This is the house where he lives.
Oto dom, w którym mieszka.
To jest dom, w którym mieszka.

>>ces<< Tom wanted to parachute but his family talked him out of it.
Tom chtěl seskočit s padákem ale jeho rodina mu to rozmluvila.
Tom chtěl spadnout, ale jeho rodina ho z toho vymluvila.

>>pol<< I'm not old.
Nie jestem stary.
Nie jestem stary.

>>ces<< He showed me his new car.
Ukázal mi svůj nový vůz.
Ukázal mi své nové auto.

>>ces<< There are islands in the sea.
V moři jsou ostrovy.
V moři jsou ostrovy.

>>ces<< Tom has stopped crying.
Tom přestal plakat.
Tom přestal plakat.

>>ces<< You're not as young as Tom.
Nejsi tak mladý jako Tom.
Nejsi tak mladý jako Tom.

>>pol<< I think aliens exist.
Myślę, że kosmici istnieją.
Myślę, że obcy istnieją.

>>pol<< My grandmother lives by herself.
Moja babcia mieszka sama.
Moja babcia mieszka sama.

>>ces<< Tom has reduced ability to work.
Tom má sníženou pracovní schopnost.
Tom snížil schopnost pracovat.

>>ces<< I won't work for Tom.
Pro Toma pracovat nebudu.
Nebudem pracovat pro Toma.

>>ces<< My sister works in a bank as a secretary.
Moje sestra pracuje v bance jako sekretářka.
Moje sestra pracuje v bance jako sekretářka.

>>ces<< Neither delight nor sorrow is permanent.
Ani radost ani smutek nejsou věčné.
Ani potěšení, ani smutek nejsou trvalé.

>>pol<< Don't worry. I'm sure Tom will understand.
Nie przejmuj się. Jestem pewien, że Tom to zrozumie.
Nie martw się, na pewno Tom zrozumie.

>>pol<< Even if I try, it's no use, anyway.
Nawet jeśli spróbuję, i tak niczego to nie da.
Nawet jeśli próbuję, to nie ma sensu.

>>pol<< Tom knew why Mary wanted to go to Boston.
Tom wiedział, po co Mary chce jechać do Bostonu.
Tom wiedział, dlaczego Mary chce pojechać do Bostonu.

>>ces<< I have lost my key.
Ztratil jsem svůj klíč.
Ztratil jsem klíč.

>>pol<< Strive to simplify everything.
Staraj się uprościć, co tylko się da.
Zachęcamy do uproszczenia wszystkiego.

>>pol<< Tom can run fast.
Tom umie szybko biegać.
Tom może biegać szybko.

>>ces<< Is it hot in Boston?
Je v Bostnu horko?
Je v Bostonu horko?

>>pol<< I couldn't find the word I was looking for in the dictionary.
Nie mogłem znaleźć słowa, którego szukałem w słowniku.
Nie mogłem znaleźć słowa, którego szukałem w słowniku.

>>hsb<< How many girls are there in this picture?
Kelko holcow je na tutym wobrazu?
Kelko holcow je w tutym wobrazu?

>>ces<< The dog is blind in one eye.
Ten pes je slepý na jedno oko.
Pes je slepý v jednom oku.

>>ces<< You made a wise choice.
Rozhodla jsi moudře.
Udělal jsi moudrou volbu.

>>pol<< We were very sleepy the next morning.
Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący.
Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący.

>>pol<< Tom isn't the only one who thinks that way.
Nie tylko Tom myśli w ten sposób.
Tom nie jest jedynym, który tak myśli.

>>pol<< I thought this was a wasp and that was a bee.
Myślałam, że to osa, a to była pszczoła.
Myślałem, że to wos i to była pszczoła.

>>ces<< You aren't supposed to swim here.
Tady nemáš plavat.
Neměli byste tu plavat.

>>ces<< What makes this time different?
Jaký je v tom tentokrát rozdíl?
Co se tentokrát liší?

>>pol<< Don't be a crybaby!
Nie bądź beksa!
Nie bądź krybaby!

>>ces<< I was very surprised when Tom told me Mary had left Boston.
Byl jsem velmi překvapen, když mi Tom řekl, že Mary odešla z Bostonu.
Byl jsem velmi překvapen, když mi Tom řekl, že Mary opustila Boston.

>>ces<< Does anyone know how Tom got in?
Neví někdo, jak se Tom dostal dovnitř?
Ví někdo, jak se Tom dostal dovnitř?

>>pol<< Queue the next song.
Dodaj do kolejki kolejną piosenkę.
W kolejce kolejna piosenka.

>>ces<< I don't know what it is.
Nevím co to je.
Nevím, co to je.

>>pol<< They lost.
Zgubili.
Zgubili się.

>>ces<< Their dog got lost yesterday and they haven't found him yet.
Včera se jim ztratil pes a ještě ho nenašli.
Jejich pes se včera ztratil a ještě ho nenašli.

>>ces<< She lied all the time.
Pořád lhala.
Celou dobu lhala.

>>pol<< What do you think of school uniforms?
Co sądzisz o szkolnych uniformach?
Co myślisz o szkolnych mundurach?

>>pol<< Tom has already spent all the money that his father left him.
Tom już wydał wszystkie pieniądze które zostawił my ojciec.
Tom wydał już wszystkie pieniądze, które jego ojciec zostawił.

>>dsb<< You're in the library.
Sy w knigłowni.
Sćo w bibliotece.

>>ces<< I can't fall asleep.
Nemůžu usnout.
Nemůžu usnout.

>>pol<< I'm worried that he'll get lost.
Obawiam się tego, że się zgubi.
Martwię się, że się zgubi.

>>pol<< Water was found in the dead man's lungs.
Znaleziono wodę w płucach zmarłego mężczyzny.
Woda została znaleziona w płucach zmarłego człowieka.

>>pol<< He found his key and opened the door.
On znalazł swój klucz i otworzył drzwi.
Znalazł klucz i otworzył drzwi.

>>ces<< I do not know why I am here.
Nevím, proč tady jsem.
Nevím, proč jsem tady.

>>ces<< I attended the party just to be sociable.
Šla jsem na ten večírek jenom proto, abych se ukázala ve společnosti.
Navštěvoval jsem párty jen proto, abych byl spolehlivý.

>>pol<< Stay awake.
Nie zasypiaj.
Nie budź się.

>>pol<< I think it won't rain this afternoon.
Myślę, że nie będzie padać tego popołudnia.
Myślę, że dziś po południu nie będzie padać.

>>pol<< I leave for London tomorrow morning.
Jutro rano wyjeżdżam do Londynu.
Jutro rano wyjeżdżam do Londynu.

>>ces<< Is it safe to drink the tap water here?
Je bezpečné pít tady vodu z kohoutku?
Je bezpečné pít vodu?

>>ces<< I'll see you there.
Uvidíme se tam.
Uvidíme se tam.

>>ces<< To err is human.
Mýlit se je lidské.
Err je člověk.

>>pol<< It isn't always easy to know a good book from a bad one.
Nie zawsze jest łatwo odróżnić dobrą książkę od złej.
Nie zawsze łatwo jest poznać dobrą książkę od złego.

>>ces<< It is advisable to eat more raw food.
Je vhodné jíst více syrové stravy.
Je vhodné jíst více surových jídel.

>>ces<< I hope that my father returns soon from abroad.
Doufám, že se můj otec brzy vrátí z ciziny.
Doufám, že se můj otec brzy vrátí ze zahraničí.

>>ces<< I just want you out of my house.
Chci abys opustila můj dům.
Jen tě chci ven z mého domu.

>>pol<< I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
Sądzę, że dla wielu ludzi uczenie się funkcji trygonometrycznych jest bezsensowne.
Myślę, że dla wielu osób uczenie się funkcji trigonometrycznych jest bez znaczenia.

>>pol<< Translate this sentence into English.
Przetłumacz to zdanie na angielski.
Przetłumacz to zdanie na język angielski.

>>ces<< Of course yes!
Jasně že ano!
Samozřejmě, že ano!

>>pol<< Don't leave the key in the lock.
Nie zostawiaj klucza w zamku.
Nie zostawiaj klucza w zamku.

>>ces<< Tom brought it to us yesterday.
Tom nám to přinesl včera.
Tom nám to včera přinesl.

>>pol<< When did man start to use tools?
Kiedy człowiek zaczął używać narzędzi?
Kiedy człowiek zaczął używać narzędzi?

>>ces<< I found the whole situation disgusting.
Celá ta situace mi přišla nechutná.
Celou situaci jsem našla nechutná.

>>pol<< Mary dances well.
Maria dobrze tańczy.
Mary dobrze tańczy.

>>ces<< That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Je třeba říct, že jazyk je něco, co se učíme, není něčím, co bychom instinktivně znali.
To znamená, že jazyk je něco, co se učíme a učíme, ne něco, co známe instinktem.

>>pol<< I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
Czy nie mógłbyś przedstawić mnie p. Harrisonowi z PC Interactive?
Zastanawiam się, czy możesz przedstawić mnie panu Harrisonowi z PC Interactive Co. Ltd.?

>>pol<< Lidia has blonde straight hair.
Lidia ma proste blond włosy.
Lidia ma blondynki proste włosy.

>>ces<< Don't tell him that I was here.
Neříkej mu, že jsem tu byl.
Neříkej mu, že jsem tu byl.

>>ces<< The reason I am here is you.
Jsem tady kvůli tobě.
Důvod, proč jsem tady, jsi ty.

>>ces<< We have just over a week left.
Ještě nám zbývá něco přes týden.
Zbývá nám už přes týden.

>>ces<< Tom cannot repair the lift.
Tom ten výtah opravit nedokáže.
Tom nemůže opravit výtah.

>>ces<< Are all these books yours?
Jsou všechny tyhle knihy vaše?
Jsou všechny ty knihy vaše?

>>hsb<< They see her.
Widźa ju.
Wone je widźeć.

>>pol<< I don't know who you want to meet.
Nie wiem kogo chcesz spotkać.
Nie wiem, kogo chcesz poznać.

>>ces<< I'm glad to see you again.
Jsem rád, že tě zase vidím.
Jsem rád, že tě zase vidím.

>>pol<< Unfortunately, she is absent.
Niestety jest nieobecna.
Niestety jest nieobecna.

>>pol<< He ran away in the direction of the wood.
Uciekał w kierunku lasu.
Uciekł w kierunku drewna.

>>ces<< He wanted to know where his wife was.
Chtěl vědět, kde je jeho žena.
Chtěl vědět, kde je jeho žena.

>>ces<< We've just started.
Jsme teprve začali.
Právě jsme začali.

>>ces<< Change your air filters.
Vyměňte si vzduchové filtry.
Změňte své vzduchové filtry.

>>pol<< They dismissed his criticism as hypocrisy.
Zbyli jego krytykę jako objaw hipokryzji.
Odrzucili jego krytykę jako hipokryzję.

>>ces<< I like to read.
Ráda si čtu.
Rád čtu.

>>ces<< Fast food is unhealthy.
Rychlé občerstvení je nezdravé.
Rychlé jídlo je nezdravé.

>>ces<< He has never been to France.
Nikdy nebyl ve Francii.
Nikdy nebyl ve Francii.

>>ces<< Many people like to travel.
Spousta lidí ráda cestuje.
Mnozí lidé rádi cestují.

>>pol<< Tom burned himself on the stove.
Tom poparzył się przy kuchence.
Tom spalił się na piecu.

>>pol<< Tom isn't the one who told Mary about that.
To nie Tom powiedział o tym Mary.
Tom nie jest tym, który o tym powiedział Mary.

>>pol<< Do you have any idea why Tom helped?
Wiesz może, dlaczego Tom pomógł?
Masz pojęcie, dlaczego Tom pomógł?

>>ces<< There is no solution.
Řešení neexistuje.
Neexistuje žádné řešení.

>>ces<< She married Tom, not me.
Vzala si místo mě Toma.
Oženila se s Tomem, ne se mnou.

>>ces<< I wouldn't blame Tom.
Neházel bych to na Toma.
Toma bych neobviňoval.

>>ces<< I hate stuff like this.
Takovéto věci nesnáším.
Nesnáším takové věci.

>>pol<< I have a doctor's appointment.
Mam wizytę u lekarza.
Mam wizytę lekarza.

>>pol<< I thought I recognized this car.
Myślałem, że rozpoznaję ten samochód.
Myślałem, że rozpoznałem ten samochód.

>>pol<< I don't know who knows.
Nie wiem, kto wie.
Nie wiem kto wie.

>>ces<< We ran to catch up with Tom.
Běželi jsme, abychom dohnali Toma.
Utekli jsme, abychom to dohnali s Tomem.

>>ces<< Tom walked Mary to her flat.
Tom vyprovodil Mary do jejího bytu.
Tom šla Mary k jejímu bytu.

>>ces<< I have already started.
Už jsem začal.
Už jsem začal.

>>ces<< Tom is said to have molested a young girl.
Tom prý sexuálně obtěžoval mladou dívku.
Tom se říká, že obtěžoval mladou holčičku.

>>ces<< People around us help us to realize where we have made a mistake.
Lidé kolem nás nám pomáhají uvědomit si, kde jsme udělali chybu.
Lidé kolem nás nám pomáhají si uvědomit, kde jsme udělali chybu.

>>ces<< Tom sent one to me.
Tom mi jeden poslal.
Tom mi ho poslal.

>>pol<< I like math.
Lubię matematykę.
Podoba mi się matematyka.

>>ces<< You're really boring.
Jsi opravdu nudný.
Jsi fakt nudná.

>>pol<< There never was a good war nor a bad peace.
Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.
Nigdy nie było dobrej wojny, ani złego pokoju.

>>pol<< I sacked him.
Wyrzuciłem go z pracy.
Wyrwałem go.

>>pol<< Tom didn't remember asking Mary for help.
Tom nie pamiętał, żeby poprosić Mary o pomoc.
Tom nie pamiętał, że Maryja prosi o pomoc.

>>ces<< I don't know how much I owe you.
Nevím, kolik ti dlužím.
Nevím, kolik ti dlužím.

>>ces<< I should not have stayed up late yesterday.
Neměl jsem být včera dlouho vzhůru.
Neměl jsem vstávat včera pozdě.

>>ces<< There is no bus service in the area.
V této oblasti nejezdí žádné autobusy.
V této oblasti není žádná autobusová doprava.

>>pol<< These are my favorites.
To moje ulubione.
To są moje ulubione.

>>ces<< I think Tom deserves the reward.
Myslím, že Tom si zaslouží odměnu.
Tom si zaslouží odměnu.

>>ces<< Consulting a dictionary is not allowed during the exam.
Během zkoušky není dovoleno používat slovník.
Konzultace se slovníkem není povolena během zkoušky.

>>ces<< I don't think anyone noticed what you did.
Nemyslím, že si někdo všimnul, co jsi provedl.
Nemyslím si, že si někdo nevšiml, co jsi udělal.

>>pol<< I think we'll find Tom.
Myślę, że znajdziemy Toma.
Myślę, że znajdziemy Toma.

>>ces<< I need this more than you.
Potřebuju to víc než ty.
Potřebuju to víc než ty.

>>ces<< I can't believe that you wouldn't enjoy playing cards with me and my friends.
Nemůžu uvěřit, že tě nebavilo hrát se mnou a mými kamarády karty.
Nemůžu uvěřit, že bys si nemiloval hraní karet se mnou a mými přáteli.

>>pol<< Haven't we met somewhere before?
Czy już się gdzieś wcześniej nie spotkaliśmy?
Nie spotkaliśmy się gdzieś wcześniej?

>>ces<< I'm sad.
Jsem smutná.
Jsem smutná.

>>ces<< My heart stopped beating.
Moje srdce přestalo bít.
Srdce mi přestalo bít.

>>pol<< It's already 11:30. We should turn in.
Już pół do dwunastej. Powinniśmy już iść spać.
Już jest 11:30.

>>ces<< Tom says he'd like to win.
Tom říká, že by rád vyhrál.
Tom říká, že by rád vyhrál.

>>ces<< Tom ate a hamburger in his car as he was driving.
Tom si v autě během řízení snědl hamburger.
Tom v autě snědl hamburger, když řídil.

>>ces<< Jimmy's pictures were different from other people's.
Jimmyho obrázky byly jiné než ty od ostatních lidí.
Jimmyho fotky se lišily od jiných lidí.

>>pol<< I'd like to spend the rest of my life with you.
Chciałbym spędzić z tobą resztę życia.
Chciałbym spędzić resztę życia z tobą.

>>pol<< I missed the train by a minute.
Spóźniłem się na pociąg o jedną minutę.
Przegapiłam pociąg o minutę.

>>pol<< Stay here!
Zostań tutaj!
Zostań tu!

>>pol<< This is the house in which they lived when they were children.
To jest dom w którym mieszkali kiedy byli dziećmi.
To jest dom, w którym mieszkali, gdy byli dziećmi.

>>pol<< We're out of wine.
Skończyło się nam wino.
Nie ma nam wina.

>>ces<< Some people lack conscience.
Někteří lidé postrádají svědomí.
Někteří lidé nemají svědomí.

>>ces<< What color are the birds?
Jakou barvu mají ti ptáci?
Jaká je barva ptáků?

>>ces<< He asked his friends for help.
Požádal své přátele o pomoc.
Požádal své přátele o pomoc.

>>ces<< Tom isn't a citizen.
Tom není občanem.
Tom není občan.

>>ces<< Masaru wants to join the English Club.
Masaru se chce dostat do Anglického klubu.
Masaru se chce připojit k anglickému klubu.

>>ces<< I accommodated him for the night.
Na jednu noc jsem ho ubytoval.
Ubytoval jsem ho na noc.

>>ces<< I won't submit to Tom.
Nebudu se Tomovi podřizovat.
Já se Tomu nepodřídím.

>>ces<< We were ahead of everybody else.
Byli jsme před všemi ostatními.
Byli jsme před ostatními.

>>pol<< Who has the gun?
Kto ma broń?
Kto ma broń?

>>ces<< Did Marika write you letters in Finnish?
Psala ti Marika dopisy finsky?
Napsala vám Marika dopisy do finštiny?

>>ces<< The earthquake destroyed many houses.
Zemětřesení zničilo mnoho domů.
Zemětřesení zničilo mnoho domů.

>>ces<< They may need assistance.
Možná budou potřebovat výpomoc.
Možná potřebují pomoc.

>>ces<< I've gotten used to living alone.
Zvykl jsem si bydlet sám.
Zvykl jsem na to, abych žil sám.

>>ces<< I remember his face but I can't remember his name.
Pamatuji si jeho obličej, ale nevzpomínám si, jak se jmenuje.
Vzpomínám si na jeho tvář, ale nemůžu si vzpomenout na jeho jméno.

>>ces<< My parents usually go to bed after lunch.
Moji rodiče obvykle chodí po obědě spát.
Rodiče obvykle chodí spát po obědě.

>>ces<< Where are your car keys?
Kde máš klíče od auta?
Kde máš klíče od auta?

>>pol<< There are many kinds of flour: wheat flour, spelt flour, rye flour, and many others.
Jest wiele rodzajów mąki: mąka pszenna, mąka orkiszowa, mąka żytnia i wiele innych.
Istnieje wiele rodzajów mąki: mąka pszenicy, mąka chlewna, mąka żyta i wiele innych.

>>ces<< Tom says that he's feeling better.
Tom říká, že se cítí lépe.
Tom říká, že se cítí lépe.

>>ces<< There's so much I don't understand.
Hodně věcí nechápu.
Je toho tolik, čemu nerozumím.

>>ces<< "Where is Tom's body now?" "In the morgue."
"Kde je teď Tomovo tělo?" "V márnici."
"Kde je teď Tomovo tělo?" "V márnici."

>>ces<< The dog ran after the cat.
Pes utíkal za kočkou.
Pes běžel po kočce.

>>ces<< Are you completely mad?
Ty ses úplně zbláznil.
Jsi úplně naštvaný?

>>pol<< It is hard to recognize you.
Trudno cie rozpoznać.
Trudno cię rozpoznać.

>>pol<< Tom was worried about you.
Tom się o ciebie martwił.
Tom się o ciebie martwił.

>>ces<< I hope that everything goes well.
Doufám, že všechno půjde dobře.
Doufám, že všechno dopadne dobře.

>>pol<< Tom prefers to park behind the house.
Tomek woli parkować za domem.
Tom woli zaparkować za domem.

>>ces<< Do you think Tom is telling the truth?
Myslíš, že Tom říká pravdu?
Myslíte si, že Tom říká pravdu?

>>pol<< It's abundantly clear.
To oczywiste.
Ogromnie jasne.

>>ces<< I really ought to go.
Opravdu bych měl jít.
Opravdu bych měl jít.

>>ces<< How do you view your life?
Jak vnímáte svůj život?
Jak se díváš na svůj život?

>>ces<< Tom excused himself from the table.
Tom s omluvou odešel od stolu.
Tom se ospravedlnil ze stolu.

>>ces<< Tom entered his password.
Tom zadal svoje heslo.
Tom zadal heslo.

>>pol<< Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
Bill, Chodź ze mną, tez się uniesiesz.
Bill, jeśli pójdziesz ze mną, będziesz pływał.

>>pol<< Tom didn't let me win.
Tom nie pozwolił mi wygrać.
Tom nie pozwolił mi wygrać.

>>pol<< Junko is a pretty girl.
Junko jest ładną dziewczyną.
Junko to ładna dziewczyna.

>>pol<< He was otherwise than I thought.
Okazał się inny niż myślałem.
Był inaczej, niż myślałem.

>>ces<< The poltergeist was throwing objects around the room.
Přízrak házel předměty v pokoji.
Poltergeista vrhl objekty kolem místnosti.

>>pol<< I tried to erase the memory of her crying.
Próbowałem wymazać wspomnienie jej płaczu.
Próbowałam wymazać pamięć o jej płaczu.

>>ces<< I am not complaining about anything.
Na nic si nestěžuji.
Na nic si nestěžuji.

>>pol<< Let's get an open ticket.
Weźmy bilet bez oznaczonej daty.
Pójdźmy na otwarty bilet.

>>hsb<< He eats.
Wón jě.
(Jenož.

>>ces<< Be careful that they don't suspect you.
Dej si pozor, ať tě nepodezírají.
Buďte opatrní, že vás nepodezřívají.

>>ces<< He's on the train.
Je ve vlaku.
Je ve vlaku.

>>pol<< Tom wants evidence.
Tom chce dowodów.
Tom chce dowodów.

>>ces<< We all know dogs like to gnaw on bones.
Všichni víme, že psi rádi ohryzávají kosti.
Všichni víme, že psi rádi chutí na kostech.

>>ces<< Tell me, what are you thinking about?
Řekni mi, o čem přemýšlíš.
Řekni mi, na co myslíš?

>>pol<< My car was stolen last night.
Ukradziono mi samochód zeszłej nocy.
Mój samochód został ukradziony zeszłej nocy.

>>pol<< I seldom eat dairy products.
Rzadko jem nabiał.
Rzadko jem produkty mleczne.

>>pol<< Ken beat me at chess.
Ken pobił mnie w szachy.
Ken pokonał mnie w szachy.

>>pol<< Tom showed the pictures to Mary.
Tom pokazał zdjęcia Mary.
Tom pokazał zdjęcia Maryi.

>>pol<< Why did you lie to Tom?
Czemu okłamałeś Toma?
Dlaczego kłamałeś Tomowi?

>>pol<< Words cannot convey my feelings.
Słowa nie mogą wyrazić moich uczuć.
Słowa nie mogą przekazywać moich uczuć.

>>pol<< But for the safety belt, I wouldn't be alive today.
Gdyby nie pas bezpieczeństwa byłbym martwy.
Ale dla pasa bezpieczeństwa nie byłbym dziś żywy.

>>ces<< Do you follow advice from others?
Řídíte se radami druhých?
Dodržujete rady od ostatních?

>>pol<< There used to be a bridge here.
Niegdyś był tutaj most.
Był tu kiedyś most.

>>pol<< I think that Tom isn't a very good singer.
Według mnie Tom nie śpiewa zbyt dobrze.
Myślę, że Tom nie jest dobrym piosenkarzem.

>>pol<< Please repeat after me.
Proszę powtarzać za mną.
Proszę powtórzyć po mnie.

>>pol<< If you want a new bike, you'd better start saving up.
Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.
Jeśli chcesz nowego roweru, lepiej zacznij oszczędzać.

>>ces<< We'll be finished soon.
Brzy budeme hotovi.
Brzy skončíme.

>>ces<< Tom was wearing a T-shirt.
Tom měl na sobě tričko.
Tom měl na sobě tričko.

>>pol<< He left the house without even saying goodbye.
Wyszedł z domu, nawet się nie żegnając.
Opuścił dom bez pożegnania.

>>pol<< I didn't know Mary was Tom's sister.
Nie wiedziałem, że Mary była siostrą Toma.
Nie wiedziałem, że Mary jest siostrą Toma.

>>pol<< Are you thinking about getting a job?
Czy zastanawiasz się and podjęciem pracy?
Zastanawiasz się nad zdobyciem pracy?

>>pol<< Food's ready!
Jedzenie gotowe!
Jedzenie jest gotowe!

>>ces<< We teach boys and girls.
Učíme dívky a chlapce.
Učíme chlapce a dívky.

>>ces<< I wrote them about my issue but they haven't answered me yet.
Napsal jsem jim o svém problému, ale ještě mi neodpověděli.
Napsal jsem je o mém problému, ale ještě mi neodpověděli.

>>pol<< Time heals all wounds.
Czas leczy rany.
Czas leczy wszystkie rany.

>>pol<< I just want to have a little fun.
Chcę po prostu się trochę zabawić.
Chcę się po prostu trochę bawić.

>>ces<< I don't know how old Tom is.
Nevím jak je Tom starý.
Nevím, jak starý je Tom.

>>pol<< You're uninsured.
Jesteś nieubezpieczony.
Nie jesteś zabezpieczony.

>>ces<< What Tom wants is your love.
Tom chce vaši lásku.
To, co Tom chce, je tvoje láska.

>>ces<< Tom doesn't have a TV.
Tom nemá televizi.
Tom nemá televizi.

>>pol<< Tom didn't want to tell Mary that he had lost all her money.
Tom nie chciał mówić Mary, że stracił wszystkie jej pieniądze.
Tom nie chciał powiedzieć Maryi, że stracił wszystkie pieniądze.

>>ces<< Hurry up, or you will be late for the last train.
Pospěš si, nebo zmeškáš poslední vlak.
Pospěšte si, nebo přijdete pozdě na poslední vlak.

>>ces<< I don't know about you, but I feel pretty good today.
Nevím jak vy, ale já se cítím dnes velmi dobře.
Nevím o tobě, ale dnes se cítím docela dobře.

>>pol<< No culture is perfect.
Żadna kultura nie jest idealna.
Żadna kultura nie jest doskonała.

>>pol<< This is the captain.
To jest kapitan.
To jest kapitan.

>>pol<< I should have said something.
Powinienem był coś powiedzieć.
Powinienem coś powiedzieć.

>>ces<< I told you I don't want to see you anymore.
Řekl jsem ti, že už tě nechci vidět.
Říkal jsem ti, že tě už nechci vidět.

>>pol<< When are we going to tell Tom?
Kiedy powiemy Tomowi?
Kiedy powiemy Tomowi?

>>ces<< Nobody was expecting that.
Nikdo to nečekal.
Nikdo to nečekal.

>>ces<< Tom saved us from the fire.
Tom nás zachránil před požárem.
Tom nás zachránil před ohněm.

>>ces<< Did it actually happen?
Vážně se to stalo?
Opravdu se to stalo?

>>pol<< I gave Tom all the money I had on me.
Dałem Tomowi wszystkie pieniądze, które miałem przy sobie.
Dałem Tomowi wszystkie pieniądze, które mam na sobie.

>>ces<< The refugee camps are overcrowded.
Uprchlické táboty jsou přeplněny.
Uprchlické tábory jsou přeplněné.

>>ces<< I met Tom and Mary, as well as their families.
Setkal jsem se s Tomem a Mary a také i s jejich rodinami.
Seznámil jsem se s Tomem a Marií, stejně jako s jejich rodinami.

>>ces<< Tom criticized Mary's approach.
Tom kritizoval přístup Mary.
Tom kritizoval Maryin přístup.

>>ces<< Have you ever been abroad?
Byl jsi už někdy v zahraničí?
Byl jste někdy v zahraničí?

>>ces<< Tom still hasn't paid last month's rent.
Tom stále nezaplatil nájem za poslední měsíc.
Tom ještě neplatil loňský pronájem.

>>pol<< He is afraid of snakes.
On boi się węży.
Boi się węży.

>>ces<< Do you have a map?
Máte mapu?
Máte mapu?

>>ces<< I didn't want to sing, but Tom asked me to, so I did.
Nechtěl jsem zpívat, ale Tom mě o to požádal, a tak jsem zazpíval.
Nechtěl jsem zpívat, ale Tom mě požádal, tak jsem to udělal.

>>ces<< Tom is a bit older than Mary.
Tom je krapet starší než Mary.
Tom je trochu starší než Mary.

>>ces<< Let's meet in the lobby.
Sejdeme se ve vstupní hale.
Sejdeme se v hale.

>>ces<< It's a shame Tom didn't do that.
Škoda, že to Tom neudělal.
Je to škoda, že to Tom neudělal.

>>ces<< I borrowed Tom's hairbrush.
Půjčil jsem Tomu hřeben.
Půjčila jsem si Tomovu kartáčku na vlasy.

>>ces<< These shoes belong to her.
Tyto boty patří jí.
Ty boty patří jí.

>>pol<< Let's mop the floor.
Zmopujmy podłogę.
Pójdźmy na podłogę.

>>ces<< Can the report be true?
Může být ta zpráva pravdivá?
Může být zpráva pravdivá?

>>pol<< Tom drank the whole bottle of wine all by himself.
Tom wypił samemu całą butelkę wina.
Tom wypił całą butelkę wina przez siebie.

>>ces<< I thought it might be of some use.
Myslel jsem, že by se to k něčemu mohlo hodit.
Myslel jsem, že by to mohlo být nějaké použití.

>>ces<< Mary used to be a model.
Mary bývala modelkou.
Mary byla modelka.

>>ces<< Tom liked Boston.
Tomovi se Boston líbil.
Tom měl rád Boston.

>>ces<< I wish that I hadn't taken the office.
Kéž bych byl do té funkce nenastoupil.
Přála bych si, abych nebrala kancelář.

>>ces<< There is nothing to eat in the kitchen.
V kuchyni není nic k jídlu.
V kuchyni není co jíst.

>>pol<< She is living in the middle of nowhere.
Ona mieszka na kompletnym zadupiu.
Mieszka w środku nigdzie.

>>ces<< I have a lot of books about astronomy.
Mám hodně knih o astronomii.
Mám spoustu knih o astronomii.

>>ces<< This tea is very good.
Tento čaj je velice dobrý.
Tento čaj je velmi dobrý.

>>pol<< My parents didn't have much money.
Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.
Moi rodzice nie mieli zbyt dużo pieniędzy.

>>ces<< How long have you been waiting for me?
Jak dlouho na mě čekáte?
Jak dlouho na mě čekáš?

>>ces<< Tom used to work for Mary.
Tom kdysi pracoval pro Mary.
Tom pracoval pro Mary.

>>ces<< Mary wants to undergo breast augmentation surgery.
Mary chce podstoupit augmentaci.
Mary chce podstoupit operaci augmentace prsu.

>>ces<< I'll kill you.
Zabiju tě.
Zabiju tě.

>>pol<< I like Tom already.
Już lubię Toma.
Podoba mi się już Tom.

>>ces<< Tom got angry when I told him he was wrong.
Tom se rozčilil když jsem mu řekl, že nemá pravdu.
Tom se naštval, když jsem mu řekl, že se mýlí.

>>ces<< He let us go.
Nechal nás jít.
Nechal nás jít.

>>ces<< I will take either bus or train.
Pojedu buď autobusem, nebo vlakem.
Pojedu buď autobusem, nebo vlakem.

>>ces<< I'm used to this cold weather.
Na tohle chladné počasí jsem zvyklý.
Jsem zvyklá na chladné počasí.

>>ces<< The lid of this box won't lift.
Víko téhle krabice nejde otevřít.
Víko této krabice nezvedne.

>>pol<< You're a lot younger than Tom is.
Jesteś dużo młodszy niż Tom.
Jesteś o wiele młodszy niż Tom.

>>pol<< Yoko is the captain of the volleyball team.
Joko jest kapitanem drużyny siatkówki.
Yoko jest kapitanem drużyny siatkówki.

>>ces<< I need to sell one of my guitars.
Potřebuji prodat jednu ze svých kytar.
Musím prodat jednu z mých kytar.

>>ces<< This is your chance, Tom.
Tohle je tvoje příležitost, Tome.
To je tvoje šance, Tome.

>>ces<< This novel bores me.
Tenhle román mě nudí.
Tento román mě nese.

>>pol<< None of the children are sitting.
Żadne z dzieci nie siedzi.
Żaden z dzieci nie siedzi.

>>pol<< I have the same dictionary as your brother has.
Mam taki sam słownik jak twój brat.
Mam ten sam słownik co twój brat.

>>pol<< It's red.
Jest czerwone.
To czerwone.

>>ces<< Tom shouldn't have eaten so much.
Tom neměl tolik jíst.
Tom by neměl tolik jíst.

>>pol<< When did you last see her?
Kiedy ostatnio ją widziałeś?
Kiedy ją ostatni raz widziałeś?

>>ces<< They remembered it all.
Pamatují si to všechno.
Všechno si vzpomněli.

>>pol<< Once known as a concrete jungle, the city has changed its look.
Kiedyś znane jako betonowa dżungla miasto zmieniło swój wygląd.
Kiedyś znany jako betonowa dżungla, miasto zmieniło swój wygląd.

>>ces<< There is nothing to apologize for.
Není zač se omlouvat.
Není za co se omluvit.

>>pol<< I cannot take less.
Nie mogę wziąść mniej.
Nie mogę brać mniej.

>>pol<< Why don't you go see them?
Dlaczego nie pójdziecie ich zobaczyć?
Dlaczego ich nie zobaczysz?

>>ces<< All of this stuff is useless.
Všechny tyhle věci jsou k ničemu.
To všechno je zbytečné.

>>ces<< The city was blanketed with snow.
Město bylo pokryto sněhem.
Město bylo nakrájeno sněhem.

>>ces<< Our native language is Japanese.
Náš mateřský jazyk je japonština.
Náš rodný jazyk je japonský.

>>ces<< Is that all?
To je vše?
To je všechno?

>>pol<< He sneaked up behind her.
Podkradł się do niej od tyłu.
Wkradł się za nią.

>>pol<< I forgot I have a bad short-term memory.
Zapomniałem, że mam słabą pamięć krótkoterminową.
Zapomniałam, że mam złą pamięć krótkoterminową.

>>ces<< They work at night.
Pracují v noci.
Pracují v noci.

>>pol<< Tom used to be a country music singer.
Tom był piosenkarzem country.
Tom był piosenkarką muzyki country.

>>ces<< I'll miss you.
Budete mi chybět.
Budeš mi chybět.

>>ces<< They are pursuing Tom.
Pronásledují Toma.
Pronásledují Toma.

>>ces<< I wonder what became of Tom.
Zajímalo by mě, kde skončil Tom.
Zajímalo by mě, co se stalo z Toma.

>>pol<< My daughter partakes in various follies.
Moja córka gustuje w różnych szaleństwach.
Moja córka wzięła udział w różnych głupstwach.

>>pol<< Girl, what beautiful hair you have.
Dziewczyno, jakie masz cudowne włosy.
Dziewczyno, jakie piękne włosy masz.

>>pol<< We continued chatting.
Rozmawialiśmy dalej.
Kontynuowaliśmy rozmowy.

>>pol<< She was fortunate to pass the exam.
Miała szczęście, że zdała ten egzamin.
Miała szczęście, że przeszła egzamin.

>>ces<< The more you study, the more you learn.
Čím víc studuješ, tím víc se naučíš.
Čím více studujete, tím více se učíte.

>>pol<< Tom has chickens.
Tom ma kurczaki.
Tom ma kurczaki.

>>ces<< I said that.
To jsem řekl já.
To jsem řekl.

>>ces<< Tom didn't retreat.
Tom neustoupil.
Tom se neustoupil.

>>ces<< To my surprise, the door was open.
K mému překvapení byly dveře otevřené.
K mému překvapení byly dveře otevřené.

>>ces<< You look perfect.
Vypadáš skvěle.
Vypadáš skvěle.

>>ces<< Why are you still working?
Proč ještě pracuješ?
Proč pořád pracuješ?

>>ces<< I have never hit a woman.
Nikdy jsem žádnou ženu neuhodil.
Nikdy jsem nezasáhl ženu.

>>ces<< We passed by the gas station on the way.
Po cestě jsme minuli benzínovou pumpu.
Po cestě jsme prošli čerpací stanicí.

>>ces<< Eat anything you want.
Jez, na co máš chuť.
Sněz, co chceš.

>>ces<< How are you going? I haven't seen you for a long time.
Jak se máš? Dlouho jsem tě neviděl.
Už jsem tě dlouho neviděla.

>>pol<< You will find them, won't you?
Znajdziesz ich, prawda?
Znajdziesz je, prawda?

>>pol<< You're still young.
Ty wciąż jesteś młody.
Nadal jesteś młody.

>>ces<< You should thank Tom.
Měli byste Tomovi poděkovat.
Měl bys poděkovat Tomovi.

>>ces<< What do you think of her suggestion?
Co si myslíte o jejím návrhu?
Co si myslíte o jejím návrhu?

>>ces<< I don't want to go to school.
Nechci jít do školy.
Nechci jít do školy.

>>ces<< Tom started yelling.
Tom začal hulákat.
Tom začal křičet.

>>pol<< They had to call the firefighters to put out the flames.
Musieli zadzwonić po staż pożarną żeby ugasić pożar.
Musieli wezwać strażaków do wyrzucenia płomienia.

>>ces<< Ask Tom.
Zeptej se Toma.
Zeptej se Toma.

>>ces<< Tom doesn't smoke as much as he used to.
Tom už tolik nekouří.
Tom nekouří tolik, kolik býval.

>>pol<< Please read between the lines.
Proszę czytać między wierszami.
Proszę przeczytać między liniami.

>>pol<< We have been waiting here for hours.
Czekaliśmy tutaj wiele godzin.
Czekaliśmy tu od godzin.

>>ces<< I think Tom might be in Boston right now.
Myslím, že tom může být právě teď v Bostonu.
Myslím, že Tom by mohl být právě teď v Bostonu.

>>pol<< Don't you think Mary's cute?
Czy twoim zdaniem Mary jest ładna?
Nie myślisz, że Mary jest urocza?

>>ces<< This will teach her a lesson.
To jí dá na pamětnou.
To jí naučí lekci.

>>ces<< Tom said that he disagrees.
Tom řekl, že nesouhlasí.
Tom řekl, že nesouhlasí.

>>pol<< I doubt whether he is honest.
Wątpię czy jest szczery.
Wątpię, czy jest szczery.

>>ces<< I'm ashamed of being alive.
Stydím se, že jsem naživu.
Stydím se za to, že jsem naživu.

>>pol<< This road will lead you to the airport.
Tą ulicą dojedzie pan na lotnisko.
Ta droga poprowadzi Cię na lotnisko.

>>ces<< I do remember you were in Boston for a short while.
Opravdu si vzpomínám, že jsi byl krátce v Bostonu.
Vzpomínám si, že jsi byl na chvíli v Bostonu.

>>ces<< He admitted that he stole the gold.
Přiznal se, že ukradl zlato.
Přiznal, že ukradl zlato.

>>pol<< I'm ready.
Jestem gotowy.
Jestem gotowy.

>>ces<< I hope this is the beginning of a beautiful friendship.
Doufám, že tohle je začátek krásného přátelství.
Doufám, že je to začátek krásného přátelství.

>>pol<< You look very pale.
Jesteś bardzo blady.
Wyglądasz bardzo blado.

>>ces<< My son started drinking and smoking.
Můj syn začal pít a kouřit.
Můj syn začal pít a kouřit.

>>ces<< I'll buy what I need tomorrow.
Zítra koupím vše, co potřebuju.
Koupím si to, co zítra budu potřebovat.

>>ces<< Tom is the host, not a guest.
Tom je hostitel, nikoliv host.
Tom je hostitel, ne host.

>>pol<< He followed in her wake.
Podążał za nią.
Śledził ją w jej przebudzeniu.

>>ces<< My father must have been handsome in his youth.
Můj otec musel být v mládí pohledný.
Můj otec musel být v mládí krásný.

>>pol<< I speak French a little, but I'm not yet very good at it.
Mówię trochę po francusku, ale jeszcze nie jestem w tym zbyt dobry.
Mówię trochę po francusku, ale jeszcze nie jestem w tym zbyt dobry.

>>pol<< Those are empty words.
To puste słowa.
Są to puste słowa.

>>pol<< Come on, guys. This is not funny anymore.
No weźcie, chłopaki. To już nie jest śmieszne.
Dajcie spokój, to już nie jest zabawne.

>>ces<< I am sick.
Jsem nemocná.
Jsem nemocný.

>>pol<< John came and moved some of the boxes.
John przyszedł i przesunął część pudełek.
John przyszedł i przeniósł niektóre pudełka.

>>ces<< We'll have to face every obstacle that comes our way.
Budeme se muset vypořádat s každou překážkou, která se nám postaví do cesty.
Budeme muset čelit každé překážce, která přichází naší cestou.

>>ces<< He was bleeding to death.
Vykrvácel.
Krvácel na smrt.

>>ces<< Has that happened to you?
Stalo se vám to?
To se ti stalo?

>>pol<< I hope I never meet him again.
Mam nadzieję, że nigdy go już nie spotkam.
Mam nadzieję, że już nigdy go nie spotkam.

>>ces<< He gave up trying, when he might have succeeded.
Přestal se snažit, když mohl uspět.
Vzdal se pokusu, když se mu to podařilo.

>>pol<< I'm sorry, but I can't.
Przepraszam, ale nie mogę.
Przepraszam, ale nie mogę.

>>ces<< I used to think that was true, but not anymore.
Myslel jsem si, že to je pravda, ale už si to nemyslím.
Myslel jsem si, že je to pravda, ale už ne.

>>pol<< My cat killed a squirrel.
Mój kot zabił wiewiórkę.
Mój kot zabił wiewiórkę.

>>ces<< They lie.
Lžou.
Lžou.

>>ces<< I'm hungry.
Mám hlad.
Mám hlad.

>>pol<< Let's do this later.
Zróbmy to później.
Zróbmy to później.

>>ces<< This bread looks delicious.
Tenhle chléb vypadá výborně.
Tento chléb vypadá lahodně.

>>ces<< Tom has had his license suspended.
Tomovi pozastavili jeho oprávnění.
Tom má svou licenci pozastavenou.

>>pol<< We know you're a vegetarian.
Wiemy, że jesteś wegetarianinem.
Wiemy, że jesteś wegetarianinem.

>>ces<< I have to buy a new suit for my son.
Musím svému synovi koupit nový oblek.
Musím si koupit nový oblek pro svého syna.

>>pol<< I eat lunch in that restaurant every day.
Codziennie jem obiad w tej restauracji.
Codziennie jem obiad w restauracji.

>>pol<< Of course, plesiosaurs were able to swim.
Oczywiście, że plezjozaur potrafił pływać.
Oczywiście, plesiosaurzy byli w stanie pływać.

>>ces<< I spent all day cleaning the house.
Celý den jsem strávil uklízením domu.
Celý den jsem uklízel dům.

>>ces<< I was at the doctor's.
Byl jsem u doktora.
Byl jsem u doktora.

>>ces<< The shop is open all day.
Obchod zůstává otevřen celý den.
Obchod je otevřený celý den.

>>ces<< Are you for or against this?
Jsi pro nebo proti tomu?
Jste za tohle nebo proti?

>>pol<< I like the red dress more than the blue dress.
Bardziej lubię czerwoną sukienkę, niż niebieską.
Podoba mi się czerwona sukienka więcej niż błękitna sukienka.

>>pol<< Have you shown this picture to Tom?
Pokazywałeś to zdjęcie Tomowi?
Czy pokazałeś to zdjęcie Tomowi?

>>ces<< In the United Kingdom, an estimated 112,853 children are reported missing every year.
Ve Spojeném království je každý rok odhadem nahlášeno 112 853 dětí jako pohřešovaných.
Ve Velké Británii je každoročně hlášeno, že každý rok chybí 112 853 dětí.

>>pol<< Can they force me to do this?
Czy oni mogą mnie do tego zmusić?
Czy mogą mnie zmusić do tego?

>>pol<< He tried opening the door.
Próbował otworzyć drzwi.
Próbował otworzyć drzwi.

>>pol<< Is there anything we need to discuss?
Czy coś musimy przedyskutować?
Czy jest coś, o czym musimy omówić?

>>ces<< They say Tom is the smartest one on the team.
Říkají, že Tom je ten nejbystřejší v týmu.
Říká se, že Tom je ten nejchytřejší v týmu.

>>ces<< The weather today is a bit better than yesterday.
Dnes je o něco lepší počasí, nežli včera.
Dnes je počasí trochu lepší než včera.

>>pol<< I really like that guy.
Naprawdę lubię tego faceta.
Naprawdę lubię tego faceta.

>>ces<< Come if you can.
Přijď, jestli můžeš.
Přijď, jestli můžeš.

>>ces<< Sami was murdered by Layla.
Sami byl zabit Lailou.
Sám byl zavražděn Laylou.

>>ces<< I had a crush on you when we were in high school.
Na střední škole jsem do tebe byl blázen.
Měl jsem na tebe rozdrcený, když jsme byli na střední škole.

>>pol<< This is a very serious matter.
To jest bardzo poważna sprawa.
To bardzo poważna sprawa.

>>pol<< We've worked hard for what we have.
Ciężko zapracowaliśmy na to, co mamy.
Pracowaliśmy ciężko nad tym, co mamy.

>>ces<< I looked up to the sky.
Vzhlédl jsem k obloze.
Podíval jsem se na oblohu.

>>pol<< The party lasted more than three hours.
Impreza trwała ponad 3 godziny.
Partia trwała ponad trzy godziny.

>>pol<< I happen to know that Tom sold his car last week.
Przypadkiem wiem, że Tom sprzedał w zeszłym tygodniu swój samochód.
Wiem, że Tom sprzedał samochód w zeszłym tygodniu.

>>ces<< He demanded a large sum of money from me.
Vyžádal si ode mě velký peněžní obnos.
Požadoval od mě velkou částku peněz.

>>pol<< Tom doesn't have to go to school today.
Tom nie musi iść dzisiaj do szkoły.
Tom nie musi dziś chodzić do szkoły.

>>ces<< We're going to need to find a new place soon.
Budeme si muset brzy najít nové místo.
Budeme muset brzy najít nové místo.

>>ces<< Mankind is greedy.
Lidstvo je nenasytné.
Lidstvo je chamtivé.

>>pol<< I had a splinter in my finger, so I asked Tom to help me get it out.
Miałem drzazgę w palcu, więc poprosiłem Toma, żeby pomógł mi ją wyjąć.
Poprosiłam Toma, żeby pomógł mi to wyciągnąć.

>>ces<< This phrase will be translated.
Tato fráze se přeloží.
Tato fráze bude přeložena.

>>pol<< You'll tell me everything eventually.
W końcu wszystko mi powiesz.
W końcu wszystko mi powiesz.

>>ces<< Do it! I dare you!
Udělej to! Vyzývám tě!
Opovažuji se tě!

>>ces<< That was a huge and real breakthrough.
Byl to ohromný a skutečný posun.
To byl obrovský a skutečný průlom.

>>pol<< It was a moving sight.
To był poruszający widok.
To był ruchomy widok.

>>pol<< Tom and Mary love watching cooking shows.
Tom i Mary uwielbiają oglądać programy o gotowaniu.
Tom i Mary uwielbiają oglądać pokazy gotowania.

>>ces<< Where do your daughters live?
Kde žijí tvoje dcery?
Kde žijí vaše dcery?

>>ces<< Have you ever taught French to foreigners?
Učil jsi někdy francouzštinu cizince?
Naučili jste někdy francouzštinu cizincům?

>>ces<< Tom might do it better.
Tom by to mohl udělat lépe.
Tom by to mohl udělat lépe.

>>ces<< I want to take this with me.
Chci si to vzít s sebou.
Chci si to vzít se sebou.

>>ces<< They say that it is for your good, but it isn't.
Říkají, že je to pro vaše dobro, ale není.
Říkají, že je to pro vaše dobro, ale není.

>>ces<< Have you seen the necklace Tom gave Mary for Christmas?
Viděl jsi ten náhrdelník, který Tom dal Mary k Vánocům?
Viděli jste náhrdelník, který Tom dal Marii na Vánoce?

>>ces<< She was outraged by his proposal.
Jeho návrh ji rozzuřil.
Byl pobouřen jeho návrhem.

>>ces<< Tom was elected prime minister.
Tom byl zvolen premiérem.
Tom byl zvolen premiérem.

>>ces<< The whole class stared at Tom.
Celá třída zírala na Toma.
Celá třída se dívala na Toma.

>>ces<< He went to school with her.
Šel s ní do školy.
Šel s ní do školy.

>>ces<< I know Tom is telling the truth.
Vím, že Tom říká pravdu.
Vím, že Tom říká pravdu.

>>pol<< I tried to stay calm.
Próbowałem być cicho.
Próbowałam pozostać spokojna.

>>pol<< I love the sun.
Kocham słońce.
Kocham słońce.

>>pol<< Read!
Czytaj!
Czytaj!

>>pol<< I can't believe our luck.
Nie mogę uwierzyć w nasze szczęście.
Nie mogę uwierzyć naszemu szczęściu.

>>ces<< I am afraid of people and myself too.
Bojím se lídí i sebe.
Bojím se lidí i sebe.

>>hsb<< Are you Ethiopian?
Sće Etiopjanka?
Sće Etiopiska?

>>ces<< I didn't go to the meeting even though I had been invited.
Nešel jsem na tu schůzi, i když mě pozvali.
Nešel jsem na schůzku, i když mě pozvali.

>>pol<< The story is good except that it is a little too long.
Ta historia jest dobra, oprócz tego, że jest trochę zbyt długa.
Opowieść jest dobra, z wyjątkiem tego, że jest trochę za długa.

>>ces<< This giraffe was born in the wild.
Tato žirafa se narodila v divočině.
Tento žiraf se narodil v divočině.

>>ces<< Tom may return to his home someday.
Tom se možná jednou vrátí domů.
Tom se jednou může vrátit do svého domova.

>>ces<< Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely.
Mary si nemá s kým povídat, ale osamělá se necítí.
Mária nemá s kým mluvit, ale necítí se osamělá.

>>ces<< Although I had twice taken a pair of pills, my headache did not go away.
I když jsem si dvakrát vzal dvě tablety, bolesti hlavy nezmizely.
I když jsem dvakrát vzal pár pilulek, bolesti hlavy mi nezmizely.

>>ces<< He saw no advantage in waiting any longer.
Neviděl důvod, proč čekat déle.
Už žádné výhody neviděl v čekání.

>>ces<< This drought has been going on for a long time.
Tohle sucho trvá již dlouho.
Toto sucho se odehrává už dlouho.

>>pol<< It's cloudy today.
Dzisiaj jest pochmurno.
Dziś jest zachmurzony.

>>ces<< It is Tom's duty to check out this place twice a day.
To je Tomova povinnost zkontrolovat toto místo dvakrát denně.
Je to Tomova povinnost se podívat na toto místo dvakrát denně.

>>ces<< I'm sorry, but I have to interrupt you.
Omlouvám se, ale musím vás přerušit.
Omlouvám se, ale musím vás přerušit.

>>ces<< It didn't make any sense to me then.
Tenkrát mi to nedávalo žádný smysl.
To mi nedávalo žádný smysl.

>>ces<< I heard that Tom kissed Mary.
Doslechl jsem se, že Tom políbil Mary.
Slyšel jsem, že Tom políbil Mary.

>>ces<< My mother is an early riser.
Moje máma je ranní ptáče.
Moje matka je raný vzestup.

>>pol<< I'll let you know later.
Później dam ci znać.
Dam ci znać później.

>>pol<< Please be quiet.
Proszę, bądź cicho.
Proszę, bądź cicho.

>>pol<< You'd do the same for me.
Zrobiłbyś to samo dla mnie.
Zrobiłbyś to samo dla mnie.

>>ces<< Tom said that he would shoot me dead someday. I hope that he wasn't serious about it.
Tom řekl, že mě jednou zastřelí. Doufám, že to nemyslel vážně.
Tom řekl, že mě jednou zastřelí, doufám, že to nemyslí vážně.

>>ces<< I am looking for my wife.
Hledám svoji ženu.
Hledám svou ženu.

>>pol<< He is inclined to look at everything from the standpoint of its practicality and is neither stingy nor extravagant.
On ma skłonność do patrzenia na wszystko z punktu widzenia praktyczności, a nie jest ani skąpy, ani ekstrawagancki.
On jest skłonny spojrzeć na wszystko z punktu widzenia jego praktyczności i nie jest ani żałosny, ani ekstrawagancki.

>>ces<< Tom left the fridge door open.
Tom nechal otevřenou lednici.
Tom nechal dveře z ledničky otevřené.

>>ces<< It looks like we're out of petrol.
Vypadá to, že nám došel benzín.
Vypadá to, že jsme mimo benzín.

>>pol<< I've never met you in person.
Nigdy nie spotkaliśmy się osobiście.
Nigdy nie poznałem cię osobiście.

>>pol<< Tom's great-great-grandfather was a pirate.
Pra-pradziad Toma był piratem.
Dziadek Toma był piratem.

>>pol<< I want to be happy.
Chcę być szczęśliwy.
Chcę być szczęśliwy.

>>pol<< I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
Nie przypuszczałem, że tak trudno będzie zrobić stół ogrodowy.
Nigdy nie myślałem, że tak trudno będzie zbudować stół piknikowy.

>>ces<< Tom left his wallet at home.
Tom si zapomněl peněženku doma.
Tom opustil svou peněženku doma.

>>ces<< Tom wanted to know what it was for.
Tom chtěl vědět, na co to je.
Tom chtěl vědět, co to bylo.

>>ces<< To tell the truth, I forgot all about your questions.
Abych řekl pravdu, úplně jsem na tvé otázky zapomněl
Abych řekl pravdu, zapomněl jsem vše o vašich otázkách.

>>pol<< We cleaned up our garden.
Posprzątaliśmy nasz ogród.
Posprzątaliśmy nasz ogród.

>>ces<< Why did Tom attack the bus driver?
Proč Tom napadl řidiče autobusu?
Proč Tom zaútočil na řidiče autobusu?

>>ces<< Is there a shop there?
Je tam nějaký obchod?
Je tam nějaký obchod?

>>pol<< I came back to talk to you.
Wróciłem, żeby pogadać z tobą.
Wracałem, żeby z tobą porozmawiać.

>>ces<< I don't want to go out into the winter air.
Nechci jít do zimního povětří.
Nechci jít ven do zimního vzduchu.

>>ces<< Tom knew about everything.
Tom věděl o všem.
Tom věděl o všem.

>>ces<< Tom is serving the food today.
Dnes podává jídlo Tom.
Tom dnes servíruje jídlo.

>>ces<< I work among friends.
Pracuji mezi přáteli.
Pracuji mezi přáteli.

>>ces<< Tom taught at Harvard for thirteen years.
Tom třináct let vyučoval na Harvardu.
Tom učil na Harvardu třináct let.

>>ces<< I will visit Tom some other time.
Navštívím Toma jindy.
Navštívím Toma jindy.

>>ces<< People generally greet each other by shaking hands in my country.
V mé zemi se lidé obvykle vítají podáním rukou.
Lidé se obecně pozdraví tím, že se v mé zemi potřásají rukama.

>>ces<< What has happened to you?
Co se ti stalo?
Co se ti stalo?

>>pol<< I don't know everybody.
Nie znam wszystkich.
Nie znam wszystkich.

>>pol<< I stayed home last night to be able to receive your call.
Zostałem wczoraj wieczorem w domu by czekać na twój telefon.
Zeszłej nocy zostałem w domu, aby móc otrzymywać twoje wezwanie.

>>ces<< Not knowing what to do, I did nothing.
Nevědouc, co dělat, neudělala jsem nic.
Nevím, co mám dělat, nic jsem neudělal.

>>ces<< I am not Czech.
Já nejsem Češka.
Nejsem česká.

>>ces<< Today I love the entire world.
Dnes miluji celý svět.
Dnes mám rád celý svět.

>>ces<< Will you study tonight?
Budeš se dnes večer učit?
Učíte se dnes večer?

>>pol<< A tall building was built next to my house.
Wysoki budynek powstał obok mojego domu.
Wysoki budynek został zbudowany obok mojego domu.

>>ces<< We found the footprints in the sand.
Našli jsme stopy v písku.
Našli jsme stopy v písku.

>>pol<< I owe you a lot.
Zawdzięczam Ci dużo.
Dużo ci zawdzięczam.

>>ces<< Why are you talking to me like that?
Proč se mnou takhle mluvíš?
Proč se mnou takhle mluvíš?

>>ces<< You're the only one who understands me.
Jsi jediná, kdo mi rozumí.
Jsi jediná, kdo mi rozumí.

>>ces<< The prisoners fled from the concentration camp.
Vězni utekli z koncentračního tábora.
Vězni uprchli z koncentračního tábora.

>>pol<< Japan is an industrial nation.
Japonia to kraj przemysłowy.
Japonia to naród przemysłowy.

>>pol<< How complicated could it be?
Jak bardzo to może być skomplikowane?
Jak skomplikowane może być?

>>ces<< My brother is not at home.
Můj bratr není doma.
Můj bratr není doma.

>>ces<< Tom will be fired.
Toma vyhodí z práce.
Tom bude vyhozen.

>>ces<< Tom armed himself.
Tom se ozbrojil.
Tom se vyzbrojil.

>>ces<< What do you need money for?
Na co potřebuješ peníze?
Na co potřebujete peníze?

>>pol<< It's the last one.
To jest ostatni.
To ostatni.

>>ces<< Tom's sick.
Tomovi je zle.
Tom je nemocný.

>>ces<< I warned her against Tom, but she wouldn't listen.
Varoval jsem ji před Tomem, ale ona nechtěla poslouchat.
Varoval jsem ji před Tomem, ale neposlouchala.

>>pol<< I think you'd like it there.
Spodobałoby ci się tam.
Myślę, że ci się tam spodoba.

>>pol<< Tom left the room without saying a word to anyone.
Tom wyszedł z pokoju bez słowa.
Tom opuścił pokój, nie mówiąc nikomu słowa.

>>ces<< Tom asked me why I was unhappy.
Tom se mě zeptal, proč jsem nešťastný.
Tom se mě zeptal, proč jsem nešťastná.

>>ces<< Tom used to write songs.
Tom psával písně.
Tom píše písně.

>>ces<< Is Tom going out?
Jde Tom ven?
Tom jde ven?

>>ces<< What happened to you two?
Co se vám dvěma stalo?
Co se vám stalo?

>>ces<< I did that only one time.
To jsem udělal jen jednou.
Udělala jsem to jen jednou.

>>ces<< Is the skirt not too short?
Není ta sukně příliš krátká?
Není sukně příliš krátká?

>>ces<< Several buckets were scattered around the floor.
Po zemi se válelo několik kýblů.
Několik kbelíků bylo roztroušeno kolem podlahy.

>>ces<< I used to play video games.
Hrával jsem videohry.
Hrával jsem videohry.

>>ces<< All we want is an opportunity.
Jediné, co chceme je příležitost.
Jediné, co chceme, je příležitost.

>>ces<< Tom earns his living by renting apartments.
Tom si vydělává na živobytí pronajímáním bytů.
Tom vydělává svůj život pronájmem bytů.

>>ces<< Tom made the soccer team.
Tom vytvořil fotbalový tým.
Tom udělal fotbalový tým.

>>pol<< Please, how can I get to the center?
Przepraszam, jak mogę dostać się do centrum?
Jak mogę dostać się do centrum?

>>ces<< Ancient customs are dying out quickly today.
Prastaré obyčeje dnes rychle vymírají.
Starověké zvyky dnes rychle umírají.

>>pol<< I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
Musiałem powstrzymać się od palenia, podczas gdy byłem w szpitalu.
Musiałem powstrzymać się od palenia podczas pobytu w szpitalu.

>>pol<< I'm very honest, I always tell the truth.
Jestem bardzo uczciwy, zawsze mówię prawdę.
Jestem bardzo szczery, zawsze mówię prawdę.

>>ces<< Tom was a witness.
Tom byl svědek.
Tom byl svědek.

>>ces<< How about a walk on the beach?
Což takhle projít se po pláži?
Co takhle procházka po pláži?

>>ces<< There is a crack in the glass.
Ve skle je prasklina.
V skleněném skle je prasklina.

>>pol<< Tom was only three minutes late.
Tom spóźnił się tylko trzy minuty.
Tom miał zaledwie trzy minuty spóźnienia.

>>pol<< What could I do for you?
Co mógłbym dla Ciebie zrobić?
Co mogę dla ciebie zrobić?

>>ces<< Who drove Tom home?
Kdo Toma odvezl domů?
Kdo odvezl Toma domů?

>>ces<< What's the largest airport in the world?
Jaké je největší letiště na světě?
Jaké je největší letiště na světě?

>>ces<< They cook without adding salt.
Vaří bez soli.
Vaří bez přidání soli.

>>ces<< Doing this is the only way we'll be able to survive.
Přežijeme jedině když uděláme tohle.
To je jediný způsob, jak budeme moci přežít.

>>ces<< Tom's wife was really angry.
Tomova žena byla opravdu rozzlobená.
Tomova žena byla opravdu naštvaná.

>>ces<< Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?
Tomovi je sedm, Mary je jedenáct. Za kolik let se Tom stane starším než Mary?
Tom je sedm, Maria je jedenáct, kolik let bude, dokud se Toma nestane starším než Mary?

>>pol<< I seem to have the wrong number.
Chyba mam zły numer.
Wydaje mi się, że mam zły numer.

>>ces<< Yes, of course.
Ano, samozřejmě.
Ano, samozřejmě.

>>pol<< I'll stay here until ten.
Zostanę tutaj do dziesiątej.
Zostanę tu do dziesięciu.

>>pol<< Tom wants Mary to know he's not planning on asking her to marry him.
Tom chciałby, by Mary wiedziała, że on nie planuje prosić jej o rękę.
Tom chce, aby Mary wiedziała, że nie chce poprosić jej o ślub.

>>ces<< I am glad to have found Tom.
Jsem rád, že jsem Toma našel.
Jsem rád, že jsem našel Toma.

>>pol<< I didn't write this letter.
Nie napisałem tego listu.
Nie napisałem tego listu.

>>pol<< I wouldn't allow that to happen.
Nie pozwoliłbym aby to się stało.
Nie pozwoliłbym na to.

>>ces<< To fall in love is one thing, to get married is another.
Zamilovat se je jedna věc, někoho si vzít je věc druhá.
Zamilovat se je jedna věc, že se oženit je další.

>>pol<< Fred is a lazy fellow.
Fred to leniwy gość.
Fred jest leniwym kolegą.

>>ces<< I'm an astronomer.
Jsem astronom.
Jsem astronom.

>>ces<< I haven't yet edited this video.
Ještě jsem toto video nesestříhal.
Tohle video jsem ještě neupravoval.

>>ces<< Who told you that I dislike Tom?
Kdo ti řekl, že Toma nemám rád?
Kdo ti řekl, že nemám rád Toma?

>>ces<< When are you going to make lunch?
Kdy začneš s přípravou oběda?
Kdy půjdeš na oběd?

>>pol<< He is boastful of his success.
Przechwala się swoimi sukcesami.
Chwali się swoim sukcesem.

>>ces<< I can't blame you for breaking your promise.
Nemůžu tě vinit z porušení tvého slibu.
Nemůžu vás vinit, že jste porušila svůj slib.

>>pol<< You don't want to go there.
Nie chcecie tam iść.
Nie chcesz tam iść.

>>pol<< The sentence must have a predicate.
Zdanie musi mieć orzeczenie.
Wyrok musi mieć predykcję.

>>ces<< Tom went to say goodbye to Mary.
Tom se šel s Mary rozloučit.
Tom se rozloučil s Marií.

>>ces<< It was warm yesterday.
Včera bylo teplo.
Včera to bylo teplé.

>>ces<< He refused to shake hands.
Odmítl si podat ruce.
Odmítal otřesit ruce.

>>ces<< I will be relieved when Tom leaves.
Uleví se mi, až Tom odejde.
Uleví mě, až odejde Tom.

>>ces<< I am a new student.
Jsem nová studentka.
Jsem nový student.

>>pol<< Place it wherever you like.
Postaw to gdzie chcesz.
Umieść go tam, gdzie chcesz.

>>dsb<< You're in the library.
Stej w knigłowni.
Sćo w bibliotece.

>>ces<< I have twelve people on my list.
Mám na seznamu dvanáct lidí.
Mám na seznamu dvanáct lidí.

>>ces<< Tom is the only one who knows what we have to do.
Tom je jediný kdo ví, co musíme udělat.
Tom je jediný, kdo ví, co musíme udělat.

>>ces<< I doubt that it'll please Tom.
Pochybuji, že to Toma potěší.
Pochybuji, že to potěší Toma.

>>pol<< I hate all of them.
Nienawidzę ich wszystkich.
Nienawidzę ich wszystkich.

>>pol<< This is my teacher. He is called Mr. Haddad.
To jest mój nauczyciel. Nazywa się Pan Haddad.
Nazywa się pan Haddad.

>>ces<< Simpler sentences are easier to translate.
Jednodušší věty se překládají snadněji.
Jednodušší věty se snadněji překládají.

>>ces<< We've arrived a little late.
Dostavili jsme se trochu pozdě.
Přijeli jsme trochu pozdě.

>>ces<< We hope you'll succeed.
Doufáme, že uspěješ.
Doufáme, že se vám to podaří.

>>ces<< Tom stayed there a long time.
Tom tam zůstal dlouho.
Tom tam zůstal dlouho.

>>ces<< Tom backed away, trembling with fear.
Tom ustoupil, třesa se strachy.
Tom se vzdal a třásl se strachem.

>>pol<< It's not a problem anymore.
To już nie stanowi problemu.
To już nie jest problem.

>>ces<< See what Tom brought you.
Podívej se, co ti Tom přinesl.
Podívejte se, co vám přivedl Tom.

>>pol<< I didn't think that Tom would ever forgive Mary for doing that.
Nie sądzę, że Tom chciałby kiedykolwiek wybaczyć Mary to co zrobiła.
Nie sądziłem, że Tom nigdy nie wybaczy Maryi za to.

>>hsb<< You're in a library.
Stej w knihowni.
Sće w bibliotece.

>>ces<< I wanted to see Tom's room.
Chtěl jsem vidět Tomův pokoj.
Chtěl jsem vidět Tomův pokoj.

>>ces<< The doctor works in a hospital.
Lékař pracuje v nemocnici.
Lékař pracuje v nemocnici.

>>pol<< The time will come when he will regret this.
Przyjdzie czas, że będziesz tego żałował.
Nadejdzie czas, kiedy będzie tego żałować.

>>ces<< Today is a very hot day.
Dneska je velké vedro.
Dnes je velmi horký den.

>>ces<< I kiss with my eyes open.
Já se líbám s otevřenýma očima.
Políbím se otevřenýma očima.

>>ces<< You don't have to yell.
Nemusíš křičet.
Nemusíš křičet.

>>pol<< I'm batching it this weekend because my wife is visiting her brother in Frankfurt.
W tym tygodniu jestem słomianym wdowcem, bo żona pojechała do brata do Frankfurtu.
W ten weekend jeżdżę, bo moja żona odwiedza swojego brata we Frankfurcie.

>>ces<< I've improved a lot.
Hodně jsem se zlepšil.
Hodně jsem se zlepšil.

>>pol<< The tragic news drove his mother mad.
Tragiczne wiadomości doprowadziły jego matkę do szaleństwa.
Tragiczne wieści sprawiły, że jego matka zwariowała.

>>ces<< This is a good place to start the analysis.
Toto je dobré místo, kde začít s rozborem.
Je to dobré místo pro zahájení analýzy.

>>pol<< That's why Tom killed himself.
To dlatego Tom się zabił.
Dlatego Tom się zabił.

>>pol<< They are on this plane.
Są w tym samolocie.
Są w tym samolocie.

>>ces<< Tom has done more for your country than you ever have.
Tom pro vaši zemi udělal více, než vůbec kdy vy.
Tom udělal pro vaši zemi víc, než kdy předtím.

>>pol<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Nigdy nie pisz słów "barszcz" i "szczi" po niemiecku!
Nigdy nie pisz słów "bortsch" i "shchi" po niemiecku!

>>pol<< Tom is feeling better.
Tom czuje się lepiej.
Tom czuje się lepiej.

>>ces<< Give Tom what he asks for.
Dej Tomovi, o co žádá.
Dej Tomovi to, o co žádal.

>>ces<< Will you look after my dog tomorrow?
Postaráš se mi zítra o psa?
Budete se zítra starat o mého psa?

>>ces<< Tom and I have been friends since grade school.
Jsme s Tomem přátelé už od základní školy.
Tom a já jsme přátelé od školní školy.

>>ces<< What if Tom hurts Mary?
Co když Tom Mary ublíží?
Co když Tom ublíží Marii?

>>ces<< I was born in 1988 in York.
Narodil jsem se 1988 v Yorku.
Narodil jsem se v roce 1988 v Yorku.

>>ces<< Tom is an honest man and as such, he cannot be bribed.
Tom je čestný muž a jako takový se nedá podplatit.
Tom je upřímný člověk a jako takový nemůže být uplatněn.

>>ces<< Sorry I couldn't make it. Something came up.
Omlouvám se, že jsem to nezvládl. Něco se přihodilo.
Promiň, že jsem to nedokázal.

>>ces<< Deaf people can converse in sign language.
Hluší lidé mohou konverzovat ve znakovém jazyce.
Mrtví lidé se mohou konverzovat v znakovém jazyce.

>>ces<< Will you be in your office tomorrow morning?
Budeš zítra ráno ve své kanceláři?
Budete zítra ráno v kanceláři?

>>ces<< I wish I was a better person.
Kéž bych byl lepším člověkem.
Kéž bych byl lepší člověk.

>>pol<< After us, the Deluge.
Po nas choćby potop!
Po nas, Deluge.

>>ces<< What a pity that his life was cut off so early.
Jaká to škoda, že jeho život byl tak brzo přerušen.
Je škoda, že jeho život byl odříznut tak brzy.

>>pol<< I'm not sure I have enough time.
Nie jestem pewien, czy mam wystarczająco dużo czasu.
Nie wiem, czy mam wystarczająco dużo czasu.

>>pol<< The hermit lived in a wooden hut.
Pustelnik żył w drewnianej chatce.
Hermit mieszkał w drewnianej chatce.

>>ces<< Give Tom his keys.
Dej Tomovi jeho klíče.
Dej Tomovi klíče.

>>pol<< The cottage was clean and tidy.
Chatka była uprzątnięta i czysta.
Domek był czysty i czysty.

>>pol<< Do you have Bud Light?
Czy masz Bud Light?
Czy masz Bud Light?

>>ces<< I'm a journalist.
Jsem novinář.
Jsem novinář.

>>ces<< Tom is an analphabet.
Tom je analfabet.
Tom je analfabet.

>>pol<< Many of our customers are in Australia.
Mamy wielu klientów w Australii.
Wielu z naszych klientów znajduje się w Australii.

>>dsb<< You're in a library.
Stej w knigłowni.
Sćo w bibliotece.

>>ces<< Those guys over there sell shoes.
Ti kluci tamhle prodávají boty.
Ti chlapi tam prodávají boty.

>>ces<< Can you update my software?
Můžete aktualizovat moje programy?
Můžete aktualizovat můj software?

>>pol<< I'm not a doctor.
Nie jestem lekarzem.
Nie jestem lekarzem.

>>ces<< Who took Tom home?
Kdo Toma odvezl domů?
Kdo vzal Toma domů?

>>pol<< Please listen to reason.
Proszę słuchać rozumu.
Proszę posłuchać rozumu.

>>ces<< I don't want to listen to you.
Nechci vás poslouchat.
Nechci tě poslouchat.

>>ces<< I met Tom here the other day.
Nedávno jsem tady Toma potkal.
Minulý den jsem se seznámil s Tomem.

>>pol<< He is married with two children.
Jest żonaty, ma dwoje dzieci.
Jest żonaty z dwójką dzieci.

>>ces<< Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
Děti mladší osmi let mají nevyvinutý čelní lalok, což může způsobovat to, že nedokáží oddělit realitu od fantazie. Některé mohou například věřit, že v jejich skříni, či pod postelí je nějaká nestvůra. Také někdy nedovedou rozlišit sny od reality.
Děti mladší 8 let mají nedostatečně rozvinutý čelní lob, který by mohl způsobit, že jsou schopni oddělit realitu od fantazie. Někteří z nich mohou věřit, že ve své skříni nebo pod postelí existují monstra, například. Jsou také někdy schopni rozlišovat sny od reality.

>>hsb<< Happy birthday!
Wšo dobre k narodninam!
Hakle po narodninach!

>>ces<< Did Tom find Mary?
Našel Tom Mary?
Našel Tom Mary?

>>ces<< I will shoot him.
Zastřelím ho.
Zastřelím ho.

>>pol<< I'm trying to find that black skirt I wore last week.
Próbuję znaleźć tę czarną spódnicę, którą nosiłam w zeszłym tygodniu.
Staram się znaleźć czarną spódnicę, którą nosiłem w zeszłym tygodniu.

>>pol<< Most students like sports.
Większość studentów lubi sport.
Większość studentów lubi sport.

>>pol<< Can somebody get Tom a drink?
Czy ktoś może zrobić Tomowi drinka?
Czy ktoś może napić się Toma?

>>ces<< I should stop procrastinating.
Měl bych nechat flákání se.
Měl bych přestat prokrastinovat.

>>pol<< Stay back.
Nie podchodź.
Cofnij się.

>>ces<< Tom turned out to be a very unreliable person.
Ukázalo se, že Tom je velmi nespolehlivý člověk.
Tom se ukázal být velmi nespolehlivý člověk.

>>dsb<< Do Martians speak English?
Powědaju Marsowe wobydlarje engelski?
teraktiwnje powěda Martianse?

>>ces<< Australia is being ravaged by the worst wildfires seen in decades.
Austrálii pustoší nejhorší přírodní požáry za desetiletí.
Austrálie je odstraněna nejhoršími požáry pozorovanými za desítky let.

>>ces<< We should take off our shoes before entering the house.
Měli bychom se zout, než vstoupíme do domu.
Měli bychom si vzít boty, než vstoupíme do domu.

>>ces<< Soon things will work out.
Věci se brzy vyřeší.
Brzy to vyjde.

>>ces<< Tom didn't integrate into their class.
Tom do jejich třídy nezapadl.
Tom se nezapojil do jejich třídy.

>>pol<< Got it?
Kapujesz?
Rozumiecie?

>>pol<< I have to deal with that.
Muszę sobie z tym poradzić.
Muszę sobie z tym poradzić.

>>pol<< Where's everyone going?
Dokąd wszyscy idą?
Gdzie wszyscy idą?

>>ces<< Why do you side against Tom?
Proč jste proti Tomovi zaujati?
Proč se postavíš proti Tomovi?

>>ces<< Sami was sitting on the steps leading up to the court.
Sami seděl na schodech, které vedly do jednací síně.
Sám seděl na schodech vedoucích k soudu.

>>pol<< He married an air hostess.
Ożenił się ze stewardessą.
Ożenił się z gospodynią powietrzną.

>>pol<< Tom's behaviour at the party was inexcusable.
Zachowanie Toma na przyjęciu było niewybaczalne.
Zachowanie Toma na imprezie było niewyjaśnione.

>>ces<< Tom will probably haunt me even after my death.
Tom mě nejspíš bude strašit i po smrti.
Tom mě pravděpodobně bude pronásledovat i po mé smrti.

>>ces<< I can't explain what happened.
Nemohu vysvětlit, co se stalo.
Nemůžu vysvětlit, co se stalo.

>>ces<< Even Tom will benefit from that.
I Tom z toho bude mít užitek.
I Tom z toho bude mít prospěch.

>>pol<< I recognized her as soon as I saw her.
Poznałem ją jak tylko ją zobaczyłem.
Poznałem ją, jak tylko ją zobaczyłem.

>>ces<< Tom's German is still weak.
Tomova němčina je stále slabá.
Tomův německý je stále slabý.

>>ces<< I've added sentences.
Přidala jsem věty.
Přidal jsem věty.

>>ces<< Luckily, Tom isn't my boss.
Tom naštěstí není můj šéf.
Naštěstí, Tom není můj šéf.

>>pol<< She is a little shy.
Jest trochę nieśmiała.
Jest trochę nieśmiała.

>>ces<< She did not mind.
Bylo jí to jedno.
Nevadilo jí to.

>>pol<< This is not butter. It's margarine.
To nie jest masło. To margaryna.
To nie masło, to margaryna.

>>pol<< She sat down near her.
Usiadła przy niej.
Siedziała blisko niej.

>>pol<< I haven't said yes yet.
Jeszcze się nie zgodziłem.
Jeszcze nie powiedziałem.

>>ces<< Tom and his family have moved into a new house.
Tom se se svojí rodinou přestěhoval do nového domu.
Tom a jeho rodina se přestěhovali do nového domu.

>>pol<< We're safe.
Jesteśmy bezpieczni.
Jesteśmy bezpieczni.

>>pol<< I don't have a whole lot of time.
Nie mam za dużo czasu.
Nie mam dużo czasu.

>>pol<< They have several options.
Mają kilka alternatyw.
Mają kilka opcji.

>>pol<< Emperor Penguin is one of my favorite bands.
Emperor Penguin jest jednym z moich ulubionych zespołów.
Cesarz Penguin jest jednym z moich ulubionych zespołów.

>>pol<< I know him better than anybody.
Znam go lepiej niż ktokolwiek.
Znam go lepiej niż ktokolwiek inny.

>>pol<< I like mangas.
Lubię mangi.
Lubię mangas.

>>ces<< People are on strike in France.
Ve Francii lidé stávkují.
Lidé jsou na stávce ve Francii.

>>pol<< This dictionary has been of great use to me.
Ten słownik mi się bardzo przydaje.
Ten słownik był dla mnie bardzo przydatny.

>>ces<< Sharpen this ax for me.
Nabruš mi tu sekeru.
Zaškrtněte pro mě tuto soupravu.

>>pol<< My brother and I went to see John off at the airport.
Pojechaliśmy z bratem odprowadzić Johna na lotnisko.
Mój brat i ja pojechaliśmy do Johna na lotnisku.

>>pol<< Please help yourself to the pizza.
Proszę częstować się pizzą.
Proszę, pomóż sobie na pizzę.

>>ces<< Will you interpret for Tom?
Budeš Tomovi překládat?
Vykladáte pro Toma?

>>ces<< Our car will run out of petrol in 2 minutes.
Po dvou minutách došel v našem autu benzín.
Naše auto dojde z benzínu za 2 minuty.

>>ces<< Tom doesn't like this song.
Tomovi se tato píseň nelíbí.
Tomovi se tato píseň nelíbí.

>>ces<< Mary likes nuts.
Mary se líbí koule.
Mary má ráda oříšky.

>>ces<< My grandson has a white kitten.
Můj vnuk má bílé kotě.
Můj vnuk má bílé dítě.

>>pol<< A door must be either shut or open.
Drzwi muszą być albo otwarte, albo zamknięte.
Drzwi muszą być zamknięte lub otwarte.

>>ces<< Are you certain Tom is the one?
Jste si jisti, že Tom je ten pravý?
Jsi si jistý, že Tom je ten?

>>ces<< Can you ask Mary to ask Alice?
Můžeš požádat Mary, aby se zeptala Alice?
Můžete požádat Mary, aby požádala Alice?

>>pol<< I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
Od trzech lat odkładam ćwierć pensji.
Odrzuciłem jedną czwartą z moich wynagrodzeń w ciągu ostatnich trzech lat.

>>ces<< Does he have a dog?
Má psa?
Má psa?

>>pol<< I guess it doesn't matter anymore.
To już chyba nieważne.
Myślę, że to już nie ma znaczenia.

>>ces<< My grandfather gets up early.
Můj dědeček vstává brzy.
Můj dědeček vstává brzy.

>>pol<< That's what I told her.
To to, o czym jej mówiłem.
Tak jej powiedziałam.

>>pol<< She decorated her room with bright color.
Ona udekorowała swój pokój w jasnych kolorach.
Udekorowała swój pokój jasnym kolorem.

>>pol<< Our cow doesn't give us any milk.
Nasza krowa w ogóle nie daje mleka.
Nasza krowa nie daje nam mleka.

>>pol<< Who are you talking to?
Do kogo mówisz?
Z kim rozmawiasz?

>>ces<< Are you afraid of it?
Bojíte se jí?
Bojíš se toho?

>>ces<< She likes wine.
Má ráda víno.
Má ráda víno.

>>ces<< I am going to America by plane.
Letím do Ameriky.
Jedu do Ameriky letadlem.

>>pol<< Imagine that you have a time machine.
Wyobraź sobie, że masz wehikuł czasu.
Wyobraź sobie, że masz maszynę czasową.

>>pol<< He is rich enough to buy the painting.
Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić ten obraz.
Jest wystarczająco bogaty, aby kupić obraz.

>>ces<< I've got all my confidence back now.
Opět sem nabyl sebedůvěry.
Teď mám svou důvěru zpátky.

>>ces<< I disguised myself as a woman so that Tom couldn't recognise me.
Přestrojil jsem se za ženu, aby mě Tom nepoznal.
Zamaskoval jsem se jako žena, aby mě Tom nemohl rozpoznat.

>>ces<< Always be prepared for the worst.
Vždycky buď připraven na nejhorší.
Buďte vždy připraveni na nejhorší.

>>ces<< Tom is the fastest runner in his class.
Tom je nejrychlejší běžec v jeho třídě.
Tom je nejrychlejší běžec ve své třídě.

>>ces<< Heroes don't do that.
Hrdinové tohle nedělají.
Hrdiny to nedělají.

>>ces<< Today, we had two false alarms.
Dnes jsme měli dva falešné poplachy.
Dnes jsme měli dva falešné poplachy.

>>ces<< Tom is broadcasting now.
Tom právě vysílá.
Tom teď vysílá.

>>ces<< We are glad that Tom is helping us.
Jsme rádi, že nám Tom pomáhá.
Jsme rádi, že nám Tom pomáhá.

>>pol<< I can't tell you how much I've been looking forward to your visit.
Nie wyobrażasz sobie, jak cieszyłem się na twój przyjazd.
Nie mogę ci powiedzieć, jak bardzo czekałem na twoją wizytę.

>>ces<< The fog began to dissipate.
Mlha se začala vytrácet.
Hmla se začala rozptýlit.

>>ces<< Coal and natural gas are natural fuels.
Uhlí a zemní plyn jsou přírodní paliva.
Uhlí a zemní plyn jsou zemní paliva.

>>ces<< And then everyone stood up and clapped.
A pak se všichni postavili a zatleskali.
A pak všichni vstali a křičeli.

>>ces<< She told him that she hates cooking.
Řekla mu, že nesnáší vaření.
Řekla mu, že nenávidí vaření.

>>ces<< Where is the PowerPoint presentation you promised me?
Kde je ta powerpointová prezentace, kterou jsi mi slíbil?
Kde je prezentace PowerPoint, kterou jste mi slíbili?

>>pol<< What was your 21st birthday like?
Jakie były twoje 21. urodziny?
Jak wyglądały Twoje 21 urodziny?

>>pol<< We seem to have lost her.
Chyba ją straciliśmy.
Wygląda na to, że ją straciliśmy.

>>ces<< The taxi arrived late.
Taxi přijelo pozdě.
Taxík přišel pozdě.

>>ces<< It is too early to get up.
Na vstávání je příliš brzy.
Je příliš brzy vstávat.

>>ces<< She was looking at a beautiful flower.
Dívala se na krásnou květinu.
Dívala se na krásný květ.

>>pol<< Please don't walk so fast.
Nie idź tak szybko.
Proszę nie chodzić tak szybko.

>>pol<< He was absorbed in reading when I visited him.
Był zajęty czytaniem kiedy go odwiedziłem.
Został wchłonięty w czytaniu, kiedy go odwiedziłem.

>>pol<< I've asked Tom not to do that.
Poprosiłem Toma, żeby tego nie robił.
Prosiłam Toma, żeby tego nie zrobił.

>>ces<< I will come on Sunday.
Přijdu v neděli.
Přijdu v neděli.

>>ces<< I'm searching for my brother.
Hledám svého bratra.
Hledám svého bratra.

>>ces<< I had no idea what Tom is capable of.
Netušil jsem, čeho je Tom schopen.
Netušil jsem, čeho je Tom schopen.

>>ces<< Tom brought flowers.
Tom přinesl květiny.
Tom přinesl květiny.

>>ces<< Love is simply a temporary hormonal imbalance.
Láska je prostě dočasná hormonální nerovnováha.
Láska je jen dočasná hormonální nerovnováha.

>>ces<< There are things I can't understand.
Jsou věci, kterým nerozumím.
Jsou věci, které nedokážu pochopit.

>>pol<< She fought for women's rights.
Ona walczyła o prawa kobiet.
Walczyła o prawa kobiet.

>>ces<< It was a good choice.
Byla to dobrá volba.
Byla to dobrá volba.

>>pol<< It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
Wygląda na to, że cały świat skręca w prawo.
Wydaje się, że stajemy się bardziej prawicowymi na całym świecie.

>>pol<< I have no appetite.
Nie mam apetytu.
Nie mam apetytu.

>>ces<< I keep sneezing.
Pořád kýchám.
Držím se křupavosti.

>>ces<< Tom was your boyfriend when you were in high school, wasn't he?
Chodila jsi s Tomem, když jste byli na střední škole, že?
Tom byl tvůj přítel, když jsi byl na střední škole, že?

>>ces<< I don't care what Tom looks like.
Je mi jedno, jak Tom vypadá.
Je mi jedno, jak Tom vypadá.

>>ces<< It's getting on my nerves.
Leze mi to na nervy.
Stává se mi to na nervy.

>>ces<< She died at the age of 54.
Zemřela ve věku 54 let.
Zemřela ve věku 54 let.

>>pol<< Don't litter!
Nie zaśmiecaj!
Nie rzucaj!

>>pol<< I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.
Widziałam wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
Widziałem Toma wczoraj w restauracji, rozmawiał z dziewczyną.

>>ces<< Tom went back to the gym.
Tom se vrátil do tělocvičny.
Tom se vrátil do tělocvičny.

>>ces<< I'm hungry because I haven't had lunch.
Mám hlad, protože jsem neměla oběd.
Mám hlad, protože jsem neměl oběd.

>>pol<< He fell into a deep depression and decided to off himself.
Wpadł w głęboką depresję i postanowił skończyć ze sobą.
Wpadł w głęboką depresję i postanowił zrezygnować z siebie.

>>ces<< It's a rare disorder.
Je to vzácná porucha.
Je to vzácná porucha.

>>ces<< I don't know why Tom spent time in prison.
Nevím, proč Tom strávil čas ve vězení.
Nevím, proč Tom strávil čas ve vězení.

>>pol<< Tom heard a car door slam.
Tom usłyszał trzaśnięcie drzwiami od samochodu.
Tom usłyszał slam drzwi samochodowych.

>>pol<< I entered the contest.
Wzięłam udział w konkursie.
Wszedłem do konkursu.

>>ces<< Tom showed me a picture of the food they ate at the banquet.
Tom mi ukázal fotky jídla, které jedli na hostině.
Tom mi ukázal fotku jídla, které jedli v banketu.

>>ces<< How much is this car worth?
Jakou cenu má tohle auto?
Kolik stojí tohle auto?

>>ces<< I wonder whether Tom is unmarried or not.
Rád bych věděl, jestli je Tom svobodný.
Zajímalo by mě, jestli je Tom ženatý nebo ne.

>>ces<< Why am I always hungry?
Proč jsem pořád hladová?
Proč mám vždycky hlad?

>>pol<< You can't buy this medicine without a prescription.
Nie możesz kupić tego leku bez recepty.
Nie można kupić tego leku bez recepty.

>>pol<< We should take the necessary steps before it's too late.
Powinniśmy podjąć odpowiednie kroki zanim będzie za późno.
Powinniśmy podjąć niezbędne kroki, zanim będzie za późno.

>>pol<< This is all very disturbing.
To wszystko jest bardzo niepokojące.
To wszystko jest bardzo niepokojące.

>>pol<< Just as I went to go out, it began to rain.
Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać.
Gdy wyszedłem, zaczęło padać deszczem.

>>ces<< Tom heard somebody yell his name.
Tom slyšel, jak někdo křičí jeho jméno.
Tom slyšel někoho křičet jeho jméno.

>>ces<< The work will take anywhere from two to three weeks.
Ta práce zabere dva až tři týdny.
Práce bude trvat od dvou do tří týdnů.

>>ces<< You shouldn't have paid the bill.
Ten účet jsi platit neměla.
Neměla jsi platit účet.

>>ces<< Let's not start the meeting until Tom gets here.
Začněme tu schůzi až tu bude Tom.
Nezačněme tu schůzku, dokud sem Tom nepřijede.

>>pol<< I am very grateful for your help.
Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.
Jestem bardzo wdzięczny za Twoją pomoc.

>>pol<< Excuse me, without wasabi, please.
Przepraszam. Bez wasabi proszę.
Przepraszam, bez Wasabi, proszę.

>>ces<< You've got to finish doing that.
Musíš to dokončit.
Musíš to dokončit.

>>pol<< That secret can't be kept forever.
Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.
Ta tajemnica nie może być trzymana na zawsze.

>>ces<< Tom only came to bother us.
Tom nás přišel akorát obtěžovat.
Tom nás přišel jen obtěžovat.

>>ces<< She loved me like no one before.
Milovala mě tak, jako nikdo předtím.
Milovala mě jako nikoho předtím.

>>ces<< You're welcome.
Prosím.
Nemáš zač.

>>ces<< I'm sure Tom knows enough French to get by.
Tom určitě umí dost francouzsky na to, aby si vystačil.
Jsem si jistý, že Tom ví dost francouzštiny, aby se dostal.

>>ces<< I was in the forest.
Byl jsem v lese.
Byl jsem v lese.

>>pol<< Tom left the door open.
Tom zostawił otwarte drzwi.
Tom zostawił otwarte drzwi.

>>ces<< What exactly are you planning to say?
Co přesně chceš říct?
Co přesně chceš říct?

>>pol<< These pictures are beautiful.
Te obrazy są piękne.
Te zdjęcia są piękne.

>>ces<< I don't plan to be here that long.
Neplánuji tu být tak dlouho.
Neplánuju tu být tak dlouho.

>>pol<< He asked for some money.
Poprosił o trochę pieniędzy.
Poprosił o pieniądze.

>>ces<< I already went to the butcher's shop this morning.
K řezníkovi jsem šel už dnes ráno.
Dnes ráno jsem šla do řezníka.

>>ces<< Most dogs have brown eyes.
Většina psů má hnědé oči.
Většina psů má hnědé oči.

>>ces<< The soldiers were filthy, and they stank.
Vojáci byli špinaví a zapáchali.
Vojáci byli špinaví a potopili se.

>>ces<< Tom couldn't believe what was happening.
Tom nemohl věřit, co se děje.
Tom nemohl uvěřit, co se děje.

>>pol<< I corrected it.
Poprawiłem to.
Naprawiłem to.

>>pol<< All at once it began to rain heavily.
Nagle zaczęła się gwałtowna ulewa.
Naraz zaczęło padać mocno.

>>ces<< Does that concern you?
Týká se tě to?
To vás to zajímá?

>>pol<< I never distorted anyone's words.
Nigdy nie przekręciłem niczyich słów.
Nigdy nie zniekształciłem słów nikogo.

>>ces<< Do you still believe in Tom's innocence?
Stále věříte v Tomovu nevinu?
Stále věříš v Tomovu nevinnost?

>>ces<< Do you still believe that?
Stále ještě tomu věříš?
Pořád tomu věříš?

>>ces<< Everyone here except Tom and Mary have done that.
Všichni zde to udělali, kromě Toma a Mary.
Všichni, kromě Toma a Mary, to udělali.

>>ces<< I saw Tom walking down the beach.
Viděl jsem Toma, jak jde po pláži.
Viděl jsem, jak Tom chodí po pláži.

>>ces<< He gave me bread and milk.
Dal mi chléb a mléko.
Dal mi chléb a mléko.

>>pol<< Tom did it three times.
Tom zrobił to trzy razy.
Tom zrobił to trzy razy.

>>ces<< Tom was the one who painted this picture.
Tom byl jediný, kdo nakreslil tento obrázek.
Tom byl ten, kdo namaloval tento obrázek.

>>ces<< I knew you would suspect them.
Věděl jsem, že je budeš podezírat.
Věděla jsem, že je podezříváš.

>>ces<< She knows me.
Ona mě zná.
Ona mě zná.

>>ces<< Not every woman in this world wishes to be a mom.
Ne každá žena na tomto světě si přeje být matkou.
Ne každá žena na tomto světě si přeje být matkou.

>>pol<< I'm from Kyoto.
Jestem z Kyoto.
Pochodzę z Kioto.

>>pol<< I don't think there is any need for you to explain.
Nie sądzę, żebyś musiał coś wyjaśniać.
Myślę, że nie ma potrzeby, abyś to wyjaśnił.

>>pol<< I'd like to book a table for four for tomorrow night.
Chciałbym zamówić stolik na jutro na czwartą po południu.
Chciałbym zarezerwować stolik na jutro.

>>pol<< This investment fund only invests in ethical companies.
Ten fundusz inwestycyjny inwestuje tylko w te firmy, które prowadzą działalność w sposób etyczny.
Ten fundusz inwestycyjny inwestuje tylko w firmy etyczne.

>>pol<< Again?
Znowu?
Jeszcze raz?

>>ces<< Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Některé květiny kvetou na jaře a jiné zase na podzim.
Některé květiny kvetnou na jaře a další květiny kvetnou na podzim.

>>ces<< Tom doesn't like daylight savings time.
Tom nemá rád letní čas.
Tom nemá rád denní úspory času.

>>pol<< Show me your new filing system.
Pokaż mi swój nowy system katalogowania.
Pokaż mi swój nowy system zgłoszeń.

>>ces<< I have no time.
Nemám čas.
Nemám čas.

>>pol<< She loves Tom.
Ona kocha Toma.
Kocha Toma.

>>ces<< I didn't see Tom again after that.
Potom už jsem Toma neviděl.
Už jsem Toma neviděla.

>>ces<< I like honey.
Mám rád med.
Mám rád med.

>>ces<< It'll rain again this afternoon.
Dnes odpoledne bude opět pršet.
Dnes bude znovu pršet.

>>ces<< He gives her everything she asks for.
Dává jí všechno, o co žádá.
Dává jí všechno, o co žádala.

>>pol<< Opposites attract.
Przeciwieństwa się przyciągają.
Przewagi przyciągają.

>>ces<< We're going out.
Jdeme ven.
Jedeme ven.

>>ces<< I pretended not to see him.
Dělal jsem, že ho nevidím.
Předstíral jsem, že ho nevidím.

>>pol<< We're losing.
Przegrywamy.
Przegrywamy.

>>pol<< He cannot be trusted.
Jemu nie można ufać.
Nie można mu zaufać.

>>pol<< Will he be able to catch the train?
Czy on będzie wstanie złapać pociąg?
Czy będzie mógł złapać pociąg?

>>ces<< Don't make me stand here.
Nenechávej mě tu stát.
Nenuť mě tady stát.

>>ces<< Tom will go to Boston next summer.
Tom pojede příští léto do Bostonu.
Tom půjde příští léto do Bostonu.

>>pol<< Tom was in total shock.
Tom był w kompletnym szoku.
Tom był w szoku.

>>ces<< My children like to sing in the car.
Moje děti si rády zpívají v autě.
Moje děti rády zpívá v autě.

>>ces<< Let Tom go with us.
Dovolte Tomovi jet s námi.
Nechte Toma jít s námi.

>>ces<< They have a dog from a dog pound.
Mají psa z útulku.
Mají psa z psí libry.

>>ces<< Tom went shopping with Mary.
Tom šel s Marií nakupovat.
Tom šel nakupovat s Mary.

>>ces<< Anyone home?
Je někdo doma?
Je někdo doma?

>>ces<< It was Tom who put Mary through this misery.
Byl to Tom, kdo způsobil Mary tohle trápení.
To byl Tom, který pronesl Marii touto bídou.

>>ces<< A chair is in front of the door.
Přede dveřmi je nějaké křeslo.
Křeslo je před dveřmi.

>>ces<< President Trump tells the truth to people.
Prezident Trump říká lidem pravdu.
Trump říká pravdu lidem.

>>pol<< Enjoy yourself!
Baw się dobrze.
Ciesz się!

>>pol<< Let's hear the rest of the story.
Posłuchajmy dalszej części opowieści.
Posłuchajmy reszty historii.

>>ces<< Tom knew that the penalty would come.
Tom věděl, že přijde postih.
Tom věděl, že trest přijde.

>>ces<< Do you feel too tired?
Cítíš se hodně unavený?
Cítíte se příliš unavení?

>>ces<< We're closed tomorrow.
Zítra máme zavřeno.
Zítra jsme zavření.

>>ces<< The old social system is slowly falling apart.
Starý společenský systém se pomalu rozpadá.
Starý sociální systém se pomalu rozpadá.

>>ces<< When Tom woke up at 4:30 in the morning, he didn't know where he was anymore.
Když se Tom vzbudil v 4:30 ráno, už nevěděl kde je.
Když se Tom probudil v 16:30 ráno, nevěděl, kde je.

>>ces<< Nobody else could find Tom, but I knew exactly where he was.
Nikdo další nedokázal Toma najít, ale já přesně věděl, kde je.
Nikdo jiný nemohl najít Toma, ale věděl jsem přesně, kde je.

>>ces<< She adored him.
Vroucně ho milovala.
Zbožňovala ho.

>>pol<< Don't call me a moron.
Nie nazywaj mnie kretynem.
Nie nazywaj mnie kretynem.

>>pol<< Lie on your right side.
Połóż się na swojej prawej stronie.
Leż po prawej stronie.

>>pol<< You'll be dead someday.
Kiedyś umrzesz.
Pewnego dnia będziesz martwy.

>>ces<< Fill the bucket with water.
Naplňte kbelík vodou.
Naplňte kbelík vodou.

>>ces<< Sami was very pissed.
Sami byl pěkně naštvaný.
Sám byl velmi naštvaný.

>>ces<< You will have one minute to defend your opinion.
Máte minutu na obhajobu svého stanoviska.
Budete mít minutu na obranu svého názoru.

>>pol<< The lock must be broken.
Zamek musi być zepsuty.
Zamek musi być zniszczony.

>>pol<< Who do you think she is?
Myślisz, że kim ona jest?
Kim ona jest?

>>pol<< Do you have anything to read?
Ma pan coś do czytania?
Czy masz coś do czytania?

>>ces<< Will anybody translate it?
Bude to někdo překládat?
Přeloží to někdo?

>>pol<< I think I've already met you.
Myślę, że już ciebie spotkałem.
Myślę, że już cię poznałem.

>>ces<< Tom didn't offer us anything new.
Tom nám nenabídl nic nového.
Tom nám nenabídl nic nového.

>>ces<< He was seen to throw garbage into forest.
Viděli ho, jak vyhodil odpadky do lesa.
Byl viděn hodit odpadky do lesa.

>>ces<< When I grow up, I want to be like him.
Až vyrostu, chci být jako on.
Když vyrostu, chci být jako on.

>>ces<< Tom closed his eyes before he kissed Mary.
Tom zavřel oči, než políbil Marii.
Tom zavřel oči, než políbil Mary.

>>pol<< I saw my mate there, drinking wine.
Widziałam tam mego kumpla, pijącego wino.
Widziałam tam mojego kolegę, pijąc wino.

>>ces<< I bought a new printer.
Koupil jsem si novou tiskárnu.
Koupil jsem si novou tiskárnu.

>>ces<< I feel like another beer.
Mám chuť na další pivo.
Cítím se jako jiné pivo.

>>ces<< The fence is freshly painted.
Ten plot je čerstvě natřený.
Plot je čerstvě namalován.

>>pol<< You can buy stamps at any post office.
Znaczki możesz kupić w każdej poczcie.
Możesz kupić znaczki w dowolnym poczcie.

>>ces<< It's Greek to me.
Je to pro mne španělská vesnice.
Pro mě je to řecké.

>>ces<< I live in a community where most people can walk to work.
Žiju v komunitě, kde většina lidí může chodit do práce pěšky.
Žijem v komunitě, kde většina lidí může chodit do práce.

>>pol<< Tom was a slow learner when he was a child, and attended a special school.
Tomek w dzieciństwie wolno się uczył, więc uczęszczał do szkoły integracyjnej.
Tom był powolnym uczniem, kiedy był dzieckiem i uczęszczał do specjalnej szkoły.

>>pol<< She was advised by him to get more exercise.
Dostała od niego radę, żeby więcej ćwiczyć.
Doradzano jej, by dostał więcej ćwiczeń.

>>ces<< The children are hungry.
Děti jsou hladové.
Děti mají hlad.

>>pol<< I want to visit Korea.
Chciałbym odwiedzić Koreę.
Chcę odwiedzić Koreę.

>>ces<< I don't know how it happened.
Nevím, jak se to stalo.
Nevím, jak se to stalo.

>>pol<< His lie complicated matters.
Jego kłamstwo skomplikowało sprawę.
Jego kłamstwo jest skomplikowane.

>>ces<< Mary is just wasting her time with Tom.
Mary s Tomem jen marní čas.
Mary jen ztrácí čas s Tomem.

>>ces<< Tom read the label.
Tom četl tu visačku.
Tom čte štítek.

>>ces<< Ludwig van Beethoven was a German composer and pianist.
Ludwig van Beethoven byl německý skladatel a klavírista.
Ludwig van Beethoven byl německý skladatel a klavírista.

>>pol<< Summer is my favorite season.
Lato to moja ulubiona pora roku.
Lato to mój ulubiony sezon.

>>ces<< A helicopter circled over us.
Kroužil nad námi vrtulník.
Vrtulník kolem nás.

>>ces<< Tom felt very confident.
Tom si byl sebejistý.
Tom se cítil velmi sebevědomě.

>>pol<< Tom didn't understand the question.
Tom nie zrozumiał pytania.
Tom nie rozumiał pytania.

>>pol<< Tom admitted that he was scared.
Tom przyznał, że był wystraszony.
Tom przyznał, że był przerażony.

>>ces<< I'm tired now.
Teď jsem unavený.
Už jsem unavená.

>>pol<< All the girls looked up.
Wszystkie dziewczyny spojrzały w górę.
Wszystkie dziewczyny patrzyły w górę.

>>pol<< I don't like anything.
Nic mi się nie podoba.
Nic mi się nie podoba.

>>ces<< Trains stopped in consequence of the heavy rain.
Vlaky zastavily kvůli hustému lijáku.
Vlaky se zastavily v důsledku těžkého deště.

>>ces<< Tom is looking for the intruder.
Tom hledá vetřelce.
Tom hledá vetřelce.

>>pol<< Act like I do!
Zachowuj się jak ja!
Zachowuj się tak jak ja!

>>ces<< There's nowhere on earth I'd rather be.
Není místa na Zemi, kde bych byl raději.
Neexistuje místo na zemi, kde bych raději byl.

>>pol<< My health is my only capital.
Moje zdrowie to mój jedyny kapitał.
Moje zdrowie jest moim jedynym kapitałem.

>>pol<< I walked toward the park.
Poszedłem w kierunku parku.
Spacerowałem w kierunku parku.

>>pol<< I had my reasons.
Miałem swoje powody.
Miałam swoje powody.

>>ces<< People are weird.
Lidé jsou zvláštní.
Lidé jsou divní.

>>pol<< He has read as many as 50 books in the last two weeks.
Przeczytał przynajmniej 50 książek przez ostatnie dwa tygodnie.
W ciągu ostatnich dwóch tygodni czytał aż 50 książek.

>>pol<< Tom and I didn't get a chance to talk.
Tom i ja nie mieliśmy okazji porozmawiać.
Tom i ja nie mieliśmy okazji rozmawiać.

>>ces<< She will be jealous.
Bude žárlit.
Bude žárlit.

>>ces<< I like cookies.
Mám rád sušenky.
Mám ráda sušenky.

>>pol<< You were wrong after all.
Myliłeś się jednak.
W końcu się myliłeś.

>>pol<< I vowed that I would never speak to her again.
Poprzysiągłem sobie nigdy już się do niej nie odzywać.
Przysięgam, że już nigdy nie będę z nią rozmawiać.

>>ces<< I've never seen a rainbow.
Já jsem duhu nikdy neviděl.
Nikdy jsem neviděl duhu.

>>pol<< It wasn't about money.
Nie chodziło o pieniądze.
Nie chodziło o pieniądze.

>>ces<< There's someone I'm concerned about.
Je tu něco, z čeho mám obavu.
Je tu někdo, o koho se bojím.

>>pol<< Tom is just trolling.
Tom tylko trolluje.
Tom po prostu trolluje.

>>ces<< Tom won't be making a speech today.
Tom dnes mít proslov nebude.
Tom dnes nepromluví.

>>ces<< Do you like reading?
Čtete rádi?
Líbí se ti čtení?

>>ces<< I see no reason why I should tell you.
Nevidím důvod, proč bych vám to měl říkat.
Nevidím důvod, proč bych ti to měla říct.

>>ces<< Tom eats too quickly.
Tom jí moc rychle.
Tom jí příliš rychle.

>>ces<< You've got to go.
Musíš jít.
Musíš jít.

>>pol<< She burst into tears.
Wybuchnęła płaczem.
Wpadła w łzy.

>>pol<< Alcohol has taken over your life.
Alkohol przejął kontrolę nad twoim życiem.
Alkohol przejął twoje życie.

>>ces<< We had to put our cat to sleep.
Museli jsme naši kočku nechat utratit.
Museli jsme dát kočku spát.

>>ces<< That's not up to you.
To není na tobě.
To není na tobě.

>>ces<< We made statues out of wood.
Udělali jsme sochy ze dřeva.
Vyrobili jsme sochy z dřeva.

>>ces<< Turtles don't have teeth.
Želvy nemají zuby.
Želvy nemají zuby.

>>pol<< The airport is over on the other side.
Port lotniczy jest tam po drugiej stronie.
Lotnisko jest po drugiej stronie.

>>ces<< The teacher asked Tom to read his essay aloud.
Učitelka vyzvala Toma, aby přečetl svou slohovou práci nahlas.
Učitel požádal Toma, aby si přečetl jeho esej nahlas.

>>pol<< Tom says you're good at tennis.
Tom mówi, że jesteś dobra w tenisa.
Tom mówi, że jesteś dobry w tenisie.

>>pol<< I keep thirteen cats.
Mam 13 kotów.
Trzynaście kotów.

>>ces<< We were there.
My tam byli.
Byli jsme tam.

>>ces<< Thank you for helping us solve the problem.
Díky za vaší pomoc vyřešit ten problém.
Děkuji, že jste nám pomohli vyřešit problém.

>>ces<< Look at your trousers! Zip them up.
Podívej se na své kalhoty! Zapni si je na zip.
Podívej se na kalhoty!

>>ces<< Where will Tom go when he dies?
Kam Tom půjde, až umře?
Kam Tom půjde, až zemře?

>>ces<< He's quite a bit older than me.
Je o dost starší, nežli já.
Je trochu starší než já.

>>ces<< No one but Tom handed in the report.
Nikdo kromě Toma neodevzdal zprávu.
Nikdo jiný než Tom ve zprávě.

>>pol<< I am going to do it first thing tomorrow.
To będzie pierwsza rzecz którą zrobię jutro.
Zrobię to jutro.

>>pol<< Tom likes kittens.
Tom lubi małe kotki.
Tom lubi kocięta.

>>pol<< What is the name of this village?
Jak nazywa się ta wieś?
Jak się nazywa ta wioska?

>>pol<< Will you take a check?
Sprawdzisz to?
Zajmiesz się czekiem?

>>pol<< God is dead. And I don't feel so good either.
Bóg umarł. I ja też nie czuję się za dobrze.
Bóg nie żyje i ja też nie czuję się tak dobrze.

>>ces<< Is Tom hurt?
Je tom zraněný?
Je Tom zraněn?

>>ces<< How do you say lobster in French?
Jak se řekne humr francouzsky?
Jak říkáte humra ve francouzštině?

>>ces<< Did you leave the door open?
Nechal si dveře otevřené?
Nechal jsi ty dveře otevřené?

>>ces<< Permit me to do that for you.
Dovol mi, abych to pro tebe udělal.
Dovolte mi, abych to pro vás udělal.

>>ces<< Tom is suspected of child abuse.
Tom je podezřelý ze zneužívání dětí.
Tom je podezřelý z zneužívání dětí.

>>pol<< There are few if any such kind men.
Jest niewielu, jeśli w ogóle, takich mężczyzn.
Jest niewielu, jeśli ktoś taki miły mężczyzna.

>>ces<< There hasn't been much to eat lately.
Poslední dobou toho není moc k jídlu.
V poslední době nebylo moc co jíst.

>>ces<< We won't let Tom spoil our plans.
Nedovolíme Tomovi, aby nám zhatil naše plány.
Nenecháme Toma zničit naše plány.

>>ces<< The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Následující ráno se k naší velké úlevě vrátil domů v pohodě a zdráv.
Druhé ráno, na naši velkou úlevu, se vrátil domů v bezpečí a zvuku.

>>ces<< She's got to buy them overseas.
Musela je koupit ze zámoří.
Musí je koupit v zahraničí.

>>ces<< The news about Tom's death made me sad.
Zpráva o Tomově smrti mě zarmoutila.
Zprávy o Tomově smrti mě znepokojily.

>>ces<< He doesn't like traveling by plane.
Nerad cestuje letadlem.
Nemá rád cestování letadlem.

>>ces<< Tom borrowed a dictionary from the library.
Tom si vypůjčil slovník z knihovny.
Tom si půjčil slovník z knihovny.

>>pol<< You have no evidence.
Nie masz dowodów.
Nie masz dowodów.

>>ces<< Tom always treats me like a child.
To se mnou pořád jedná jako s děckem.
Tom mě vždycky chová jako dítě.

>>pol<< I agreed with her.
Zgodziłem się z nią.
Zgadzam się z nią.

>>ces<< I really want to go with you, but I can't.
Vážně s tebou chci jít, ale nemohu.
Opravdu chci jít s tebou, ale nemůžu.

>>ces<< I asked my father to help you.
Požádal jsem svého otce, aby vám pomohl.
Požádala jsem mého otce, aby ti pomohl.

>>ces<< I think you're wasting your time.
Myslím, že ztrácíš čas.
Myslím, že ztrácíš čas.

>>pol<< Tom bought three loaves of bread.
Tom kupił trzy bochenki chleba.
Tom kupił trzy loaves chleba.

>>ces<< He went to school with her.
Chodil s ní do školy.
Šel s ní do školy.

>>ces<< Things have really changed, haven't they?
Věci se opravdu změnily, že?
Věci se opravdu změnily, že?

>>ces<< Only now is he learning to use his potty.
Teprve teď se učí používat nočník.
Jen teď se naučí používat své hrnce.

>>pol<< A bunch of people were standing outside waiting.
Grupa ludzi czekała na zewnątrz.
Wielu ludzi czekało na zewnątrz.

>>pol<< Your flies are undone.
Rozporek ci się rozpiął.
Twoje muchy są nieodłączne.

>>ces<< Tom had an envelope in his left hand.
Tom měl v levé ruce obálku.
Tom měl obálku v levé ruce.

>>ces<< They stole it from you.
Ukradli vám to.
Ukradli ti to.

>>pol<< It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
Szkoda, że nie można kupować cudów, tak jak się kupuje ziemniaki.
Szkoda, że nie można kupić cudów, jakbyś kupił ziemniaki.

>>pol<< I like my apartment.
Lubię moje mieszkanie.
Lubię swoje mieszkanie.

>>ces<< What bad news!
To jsou ale špatné zprávy!
Jaká špatná zpráva!

>>pol<< Would you like me to order the same thing for you?
Zamówić ci to samo?
Chcesz, żebym zamówiła to samo dla ciebie?

>>pol<< What a weakling!
Ale z niego mięczak!
Co za osłabienie!

>>ces<< Tom's kitchen is in a mess.
V Tomově kuchyni je binec.
Tomova kuchyň je v nepořádku.

>>ces<< I know you like being a teacher.
Vím, že jsi učitelem rád.
Vím, že se ti líbí být učitelem.

>>pol<< Have a nice trip!
Szerokiej drogi!
Piękna wycieczka!

>>ces<< Tom was advised to give up smoking.
Tomovi bylo doporučeno, aby přestal kouřit.
Tomovi bylo doporučeno vzdát se kouření.

>>ces<< He achieved his goal.
Dosáhl svého cíle.
Dosáhl svého cíle.

>>ces<< I know what I know.
Vím, co vím.
Vím, co vím.

>>ces<< "Mary is thirty years old." "She's not really that old, is she?"
"Mary je třicet let.." Není ještě tak stará, že ?"
"Mary je třicet let." "Není tak stará, že?"

>>ces<< The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.
Větě je možné přiřknout dva významy, z nichž je jeden přesným opakem druhého.
věta je schopná dvou výkladů, z nichž první je přesný opak druhého.

>>pol<< Tom seems really embarrassed.
Tom wygląda na naprawdę zakłopotanego.
Tom wydaje się naprawdę zawstydzony.

>>ces<< All these things were confiscated by Tom.
Všechny tyto věci zabavil Tom.
Všechny tyto věci skonfiskoval Tom.

>>ces<< I'm ugly.
Jsem ošklivá.
Jsem ošklivá.

>>ces<< I'm glad we met.
Jsem rád, že jsme se potkali.
Jsem rád, že jsme se potkali.

>>pol<< How much is the kilo of tomatoes?
Ile kosztuje kilogram pomidorów?
Ile wynosi kilogram pomidorów?

>>ces<< Mary's hobby is geocaching.
Mařenčiny koníček je geocaching.
Maryina hobby je geocaching.

>>pol<< I am not ready yet.
Jeszcze nie jestem gotowy.
Jeszcze nie jestem gotowa.

>>pol<< Shall we sit down?
Może usiądziemy?
Możemy usiąść?

>>ces<< I'm a woman.
Jsem žena.
Jsem žena.

>>ces<< He disappeared off the face of the earth.
Zmizel z povrchu zemského.
Zmizel z povrchu země.

>>ces<< Tom hated being here.
Tom tu byl nerad.
Tom nenáviděl být tady.

>>ces<< Maria is teaching me Norwegian.
Maria mě učí Norsky.
Maria mě učí norštinu.

>>pol<< Not many students attended the meeting.
Niewielu studentów było obecnych na spotkaniu.
Niewielu studentów wzięło udział w spotkaniu.

>>pol<< Tom is such a show off.
Tom to taki szpaner.
Tom jest takim programem.

>>pol<< Was Mother Teresa a good woman?
Czy Matka Teresa była dobrą kobietą?
Czy matka Teresa była dobrą kobietą?

>>ces<< I won't comment on what Tom said.
To, co Tom řekl, nebudu komenovat.
Nebudem komentovat to, co Tom řekl.

>>ces<< I'm studying economics at university.
Studuji ekonomii na univerzitě.
Studuji ekonomii na univerzitě.

>>pol<< Well, stranger things have happened.
Cóż, zdarzały się już dziwniejsze rzeczy.
Cóż, obce rzeczy się wydarzyły.

>>pol<< My pen is new.
Mój długopis jest nowy.
Moje długopisy są nowe.

>>ces<< You don't need to know about them.
Nemusíš o nich vědět.
Nemusíte o nich vědět.

>>pol<< She speaks English.
Ona mówi po angielsku.
Mówi po angielsku.

>>ces<< She was in my room.
Byla v mém pokoji.
Byla v mém pokoji.

>>ces<< Tell me three things you have to do every day.
Řekněte mi tři věci, které musíte každý den dělat.
Řekni mi tři věci, které musíš dělat každý den.

>>ces<< I want to thank everyone for their prayers.
Chci všem poděkovat za jejich modlitby.
Chci všem poděkovat za své modlitby.

>>pol<< The sun will shine again soon.
Niedługo słońce ponownie zaświeci.
Słońce wkrótce będzie świecić.

>>ces<< Tom rescued his wife.
Tom zachránil svoji ženu.
Tom zachránil svou ženu.

>>ces<< Take this.
Vezmi si tohle.
Vezmi si tohle.

>>ces<< The boy is bashful and doesn't talk much.
Ten kluk je stydlivý a moc nemluví.
Chlapec je ohavný a moc nemluví.

>>ces<< Tom asked me about that himself.
Tom se mě na to sám zeptal.
Tom se mě na to zeptal sám.

>>pol<< It may seem like a lot of trouble to go through, but in the end, you'll be happy you did it.
To może się wydawać uciążliwe, ale per saldo będziesz zadowolony.
Może wydawać się wiele kłopotów, ale w końcu będziesz szczęśliwy, że to zrobiłeś.

>>pol<< I'm not sure whether to stay home or go out.
Nie jestem pewien, czy zostać w domu, czy wyjść.
Nie jestem pewien, czy zostać w domu, czy wyjść.

>>ces<< They have no moral authority.
Nemají žádnou morální autoritu.
Nemají morální autoritu.

>>ces<< This movie is worth seeing.
Tento film stojí za vidění.
Tento film stojí za to vidět.

>>ces<< The publisher isn't interested in my book.
Vydavatel nemá o moji knihu zájem.
Vydavatel nemá zájem o mou knihu.

>>pol<< I don’t believe that black cats cause bad luck.
Nie wierzę, że czarny kot przynosi pecha.
Nie wierzę, że czarne koty powodują pecha.

>>ces<< If you hadn't given me a lift, I would have missed the train.
Kdybys mě nesvezl, byl bych ten vlak zmeškal.
Kdybyste mi neodvedli výtah, chyběl bych vlaku.

>>ces<< I liked one.
Jedna se mi líbila.
Jednoho se mi líbilo.

>>pol<< We discussed it plenty of times.
Omawialiśmy to mnóstwo razy.
Dyskutowaliśmy o tym wiele razy.

>>ces<< Tom's room is locked.
Tomův pokoj je zamčený.
Tomův pokoj je zavřený.

>>ces<< He isn't like other boys his age.
Není jako ostatní chlapci jeho věku.
Není jako ostatní chlapci svůj věk.

>>ces<< Why don't you want to wear a tie?
Proč nechceš nosit kravatu?
Proč nechceš nosit kravatu?

>>ces<< Tom and I haven't seen each other for a long time.
Tom a já jsme se už spolu dlouho neviděli.
Tom a já jsme se už dlouho neviděli.

>>ces<< He blew smoke in my face.
Foukl mi do tváře kouř.
Kouřil mi do tváře.

>>pol<< Older carpets are more valuable than newer carpets.
Stare dywany są cenniejsze niż nowe dywany.
Starsze dywany są cenniejsze niż nowsze dywany.

>>dsb<< His hair is wet.
Ma mokše włose.
Jogo kłosa jo wjelgin włožna.

>>pol<< What do you think about this situation?
Co sądzisz o tej sytuacji?
Co myślisz o tej sytuacji?

>>ces<< I don't like buildings.
Nemám rád budovy.
Nemám rád budovy.

>>ces<< It isn't as difficult to learn French as you think.
Není těžké naučit se francouzštinu tak, jak si myslíš.
Není tak těžké se naučit francouzštinu, jak si myslíte.

>>ces<< Can you identify the man in this picture?
Dokážeš identifikovat toho muže na obrázku?
Můžete identifikovat muže na tomto obrázku?

>>ces<< I used to complain a lot.
Kdysi jsem si hodně stěžoval.
Hodně jsem si stěžovala.

>>pol<< How come Mary is going on a picnic with him?
Dlaczego Mary idzie z nim na piknik?
Jak to, że Maryja idzie z nim na piknik?

>>ces<< When will Tom show up?
Kdy se Tom ukáže?
Kdy se Tom objeví?

>>ces<< Ted waited for her for a long time.
Ted na ni čekal hodně dlouho.
Ted na ni dlouho čekal.

>>dsb<< I was nervous the whole time.
Som ceły cas nerwozna była.
Ja se zgubiju ceły cas.

>>ces<< Vilnius is the capital of Lithuania.
Vilnius je hlavní město Litvy.
Vilnius je hlavním městem Litvy.

>>ces<< We have to get the hell out of here.
Musíme vypadnout.
Musíme odsud vypadnout.

>>ces<< When you come next time, bring your brother.
Příště až příjdeš, přiveď svého bratra.
Až příště přijdete, přiveďte svého bratra.

>>hsb<< They eat.
Jěstej.
Wone su jědojte.

>>ces<< "Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."
„Je tahle houba jedlá?“ — „Všechno je jedlé — alespoň jednou.“
"Můžete sníst tuhle houbu?" "Můžete jíst cokoli - alespoň jednou."

>>pol<< I don't drink vodka!
Nie piję wódki!
Nie piję wódki!

>>ces<< The coaches shook hands after the game.
Trenéři si po hře potřásli rukou.
Trenéři po zápase zatřásli ruce.

>>ces<< Tom needn't have gone there.
Tom tam jít nemusel.
Tom tam nemusí.

>>pol<< I want to go there by myself.
Chcę tam iść samemu.
Chcę tam iść sama.

>>ces<< My boyfriend looks like your girlfriend.
Můj hoch se podobá tvé dívce.
Můj přítel vypadá jako tvoje přítelkyně.

>>ces<< Tom told me that he'd like to become a doctor.
Tom mi řekl, že by se rád stal lékařem.
Tom mi řekl, že se chce stát doktorem.

>>ces<< The teacher complimented our son.
Učitel pochválil našeho syna.
Učitel pochválil našeho syna.

>>ces<< It doesn't concern anybody apart from me and my family.
Kromě mě a mé rodiny se to nikoho netýká.
Netýká se to nikoho kromě mě a mé rodiny.

>>ces<< I'm not on a diet anymore.
Už nedržím dietu.
Už nejsem na dietě.

>>pol<< Can I see you tonight?
Możemy zobaczyć się dziś wieczorem?
Mogę cię dziś zobaczyć?

>>ces<< You don't have to be a genius.
Nemusíš být génius.
Nemusíš být génius.

>>ces<< Tom is in love.
Tom je zamilovaný.
Tom je zamilovaný.

>>ces<< I have been doing this my whole life.
Dělám to celý svůj život.
Dělám to celý život.

>>ces<< Tom pulled his phone out.
Tom vyndal svůj telefon.
Tom mu vytáhl telefon.

>>pol<< How dare you, a mere mortal, criticise Tom?
Jak śmiesz, zwykły śmiertelniku, krytykować Toma?
Jak śmiesz, po prostu śmiertelny, krytykuje Toma?

>>pol<< Don't eat too much.
Nie jedz zbyt dużo.
Nie jedz zbyt wiele.

>>pol<< A baby deer can stand as soon as it's born.
Mały jeleń potrafi stać od razu po tym, gdy się urodzi.
Dziecko jelenie może stać, jak tylko się urodzi.

>>ces<< We will go for a walk, unless it rains.
Když nebude pršet, půjdeme se projít.
Půjdeme na procházku, pokud nebude pršet.

>>ces<< Can you see your own mistake?
Vidíš vlastní chybu?
Vidíte svou vlastní chybu?

>>pol<< The three boys opened the doors of the building.
Trzej chłopcy otworzyli drzwi budynku.
Trzech chłopców otworzyło drzwi budynku.

>>pol<< Don't tell Tom what we did today.
Nie mów Tomowi co dzisiaj robiliśmy.
Nie mów Tomowi, co zrobiliśmy dzisiaj.

>>ces<< I can verify that that's the truth myself.
Sám můžu potvrdit, že to je pravda.
Mohu si ověřit, že to je pravda sama.

>>ces<< I won't disappoint you anymore.
Už tě nezklamu.
Už tě nezklamu.

>>pol<< She's upset.
Ona jest smutna.
Jest denerwowana.

>>pol<< I could tell you things about Tom that would surprise you.
Mógłbym powiedzieć ci rzeczy o Tomie które cię zaskoczą.
Mogę ci powiedzieć coś o Tomie, co by cię zaskoczyło.

>>ces<< Tom isn't really Canadian.
Tom ve skutečnosti není Kanaďan.
Tom není kanadský.

>>pol<< They stole my wine bottle!
Ukradli mi butelkę wina!
Ukradli mi butelkę wina!

>>pol<< Don't say anything.
Ani slowa!
Nic nie mów.

>>pol<< Why did we stop?
Dlaczego się zatrzymaliśmy?
Dlaczego przestaliśmy?

>>pol<< Would you give me a chance to explain?
Dałbyś mi szansę do wyjaśnienia?
Dasz mi szansę wyjaśnić?

>>ces<< What is the name of this village?
Jak se tato vesnice jmenuje?
Jak se jmenuje tato vesnice?

>>ces<< Are they really friends?
Jsou opravdu přáteli?
Jsou to opravdu přátelé?

>>ces<< What did you hide?
Co jsi schoval?
Co jsi schovával?

>>ces<< I don't know if I have the time.
Já nevím, jestli mám čas.
Nevím, jestli mám čas.

>>ces<< Tom is a bad influence on our son.
Tom má špatný vliv na našeho syna.
Tom je na našeho syna špatný vliv.

>>ces<< They've messed it up.
Zvorali to.
Zkazili to.

>>ces<< I bought it for Tom.
Koupil jsem to Tomovi.
Koupil jsem to pro Toma.

>>pol<< Please be sure to sign and seal the form.
Proszę upewnić się, że podpisano i zapieczętowano dokument.
Pamiętaj, aby podpisać i uszczelnić formularz.

>>ces<< I must write some letters.
Musím napsat nějaké dopisy.
Musím napsat nějaké dopisy.

>>ces<< They cannot do that endlessly.
Nemůžou to dělat donekonečna.
Nemůžou to dělat nekonečně.

>>pol<< How do I get to NHK?
Jak dojść do NHK?
Jak dostać się do NHK?

>>ces<< It only took us three hours to do all this.
Celé nám to trvalo jen tři hodiny.
Trvalo nám jen tři hodiny, než jsme to všechno udělali.

>>pol<< They must love her.
Muszą ją kochać.
Muszą ją kochać.

>>pol<< Tom painted the fence.
Tom pomalował płot.
Tom malował ogrodzenie.

>>pol<< I hear you're from Boston.
Słyszałem, że jesteś z Bostonu.
Słyszę, że jesteś z Bostonu.

>>pol<< I'll do it if they pay me.
Zrobię to jeśli mi zapłacą.
Zrobię to, jeśli mi zapłacą.

>>ces<< Do you tell Tom everything?
Říkáš Tomovi všechno?
Říkáš Tomu všechno?

>>ces<< Tom took a leak behind the barn.
Tom se vymočil za stodolou.
Tom vzal za stodolu únik.

>>pol<< You're our neighbor.
Jesteś naszym sąsiadem.
Jesteś naszym sąsiadem.

>>ces<< They consider us a menace.
Považují nás za hrozbu.
Považují nás za hrozbu.

>>pol<< Excuse me, do you know what time it is?
Przepraszam, czy wie pan która jest godzina?
Przepraszam, wiesz o której godzinie?

>>pol<< Tom stepped back into the house.
Tom cofnął się do mieszkania.
Tom wrócił do domu.

>>ces<< Speak louder so everyone can hear you.
Mluv hlasitěji, aby tě každý slyšel.
Mluvte hlasitěji, aby vás všichni slyšeli.

>>ces<< The teacher told me that I should have my hair cut.
Učitel mi řekl, že bych si měl dát ostřihat vlasy.
Učitel mi řekl, že bych měl nakrájet vlasy.

>>pol<< I don't forget my friends.
Nie zapominam o moich przyjaciołach.
Nie zapominam o moich przyjaciółch.

>>ces<< The thunder roared.
Zaduněl hrom.
Ten hrom roared.

>>pol<< He let me work in this office.
On pozwolił mi pracować w tym biurze.
Pozwolił mi pracować w tym biurze.

>>ces<< I don't want to stop.
Nechci se zastavit.
Nechci přestat.

>>ces<< Mum, I'm hungry.
Mami, mám hlad.
Mami, mám hlad.

>>pol<< I think you're right.
Myślę, że masz rację.
Myślę, że masz rację.

>>ces<< I have two flowers.
Mám dvě květiny.
Mám dvě květiny.

>>pol<< Let's go now.
Teraz chodźmy.
Jedźmy.

>>pol<< Tom has been working for us about three years.
Tom pracował dla nas przez około trzy lata.
Tom pracuje dla nas od trzech lat.

>>ces<< I wonder who will win the elections.
Jsem zvědav, kdo ty volby vyhraje.
Zajímalo by mě, kdo vyhraje volby.

>>ces<< If you've got a problem, I'd like to know what it is.
Pokud máš problém, chci vědět, jaký.
Pokud máš problém, rád bych věděl, co to je.

>>pol<< Prague is very beautiful.
Praga jest przepiękna.
Praga jest bardzo piękna.

>>ces<< One plus one equals two.
Jedna plus jedna rovná se dvě.
Jeden plus jeden se rovná dvěma.

>>ces<< What will the neighbours say?
Co tomu řeknou sousedi?
Co říkají sousedé?

>>pol<< He bought this truck from Poland.
Kupił tę ciężarówkę z Polski.
Kupił ten ciężarówkę z Polski.

>>ces<< I came on foot.
Přišel jsem pěšky.
Přišla jsem pěšky.

>>pol<< I was just about to go out, when the bell rang.
Właśnie miałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
Właśnie wyszedłem, kiedy dzwonek zawołał.

>>pol<< Mr Smith had three sons who became engineers.
Pan Smith miał trzech synów, którzy zostali inżynierami.
Pan Smith miał trzech synów, którzy stali się inżynierami.

>>ces<< You should let Tom sleep.
Měli byste Toma nechat spát.
Měl bys Tomovi nechat spát.

>>pol<< We all want to do that.
Wszyscy chcemy to zrobić.
Wszyscy chcemy to zrobić.

>>pol<< Pass me the salt and pepper, please.
Proszę, podaj mi sól i pieprz.
Podaj mi sól i pieprz, proszę.

>>pol<< What do you want to buy for her?
Co chcesz jej kupić?
Co chcesz kupić dla niej?

>>ces<< We want to keep it that way.
Chceme to tak nechat.
Chceme to tak udržet.

>>pol<< You and I have unfinished business.
Mamy niepozałatwiane sprawy między sobą.
Ty i ja mamy niedokończone interesy.

>>pol<< He's kicking me!
On mnie kopie!
Kopie mnie!

>>pol<< I want to talk to you about something else.
Chce Ci cos powiedziec takze
Chcę z tobą porozmawiać o czymś innym.

>>pol<< I'm trying to stop you from making a big mistake.
Próbuję cię powstrzymać przed zrobieniem dużego błędu.
Staram się cię powstrzymać przed popełnieniem wielkiego błędu.

>>ces<< I hate this place!
Nesnáším tohle místo!
Nesnáším tohle místo!

>>pol<< The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
Sytuacja w Kirgistanie to kompletny chaos.
Sytuacja w Kirgistanu jest prawdziwym bałaganem.

>>ces<< Tom is more reliable than his brother.
Tom je spolehlivější, než jeho bratr.
Tom je spolehlivější než jeho bratr.

>>ces<< I wasn't allowed to stay there with them.
Nemohl jsem tam s nimi zůstat.
Nebylo mi dovoleno zůstat tam s nimi.

>>ces<< I need to buy myself a new notebook.
Musím si koupit nový sešit.
Musím si koupit nový notebook.

>>ces<< Why did you not prevent Tom from doing it?
Proč jsi v tom Tomovi nezabránil?
Proč jsi Tomovi nebránila?

>>pol<< The dictionary is on the desk.
Słownictwo jest na biurku.
Słownik jest na biurku.

>>pol<< Please pay attention.
Proszę o uwagę.
Proszę zwrócić uwagę.

>>pol<< He lived in central London.
Mieszkał w centrum Londynu.
Mieszkał w centrum Londynu.

>>ces<< He admitted to not sleeping for three days.
Přiznal se, že už tři dny nespal.
Přiznal, že nespí tři dny.

>>pol<< That cloud is in the shape of a fish.
Ta chmura ma kształt ryby.
Ta chmura jest w formie ryb.

>>pol<< Both sat down.
Oboje usiedli.
Obydwie usiadły.

>>ces<< Cows live on grass.
Krávy se živí trávou.
Kravy žijí na trávě.

>>ces<< This lake is the deepest in Japan.
Toto je nejhlubší jezero v Japonsku.
Toto jezero je nejhlubší v Japonsku.

>>ces<< Tom was the first in his family to become a Canadian citizen.
Tom byl ve své rodině první, kdo se stal kanadským občanem.
Tom byl první, kdo se stal kanadským občanem.

>>pol<< Tom promised he'd help Mary.
Tom obiecał, że pomoże Mary.
Tom obiecał, że pomoże Mary.

>>pol<< Last night we worked until 10 p.m.
Wczoraj wieczorem pracowaliśmy do 22:00.
Ostatniej nocy pracowaliśmy do godz. 10.00.

>>ces<< If Tom had come there, I would have probably had an argument with him.
Kdyby tam Tom býval přišel, byl bych se s ním pohádal.
Kdyby tam Tom přišel, měl bych s ním hádku.

>>ces<< Tom wasn't made for this world.
Tom nebyl stvořen pro tento svět.
Tom nebyl vytvořen pro tento svět.

>>ces<< This used to be a cafe.
Tohle bývala kavárna.
To byla kavárna.

>>pol<< What an original idea!
Co za oryginalny pomysł!
Co za oryginalny pomysł!

>>ces<< I knew you'd be thirsty.
Věděl jsem, že budeš mít žízeň.
Věděla jsem, že budeš žízeň.

>>ces<< Tom passed away at the age of thirty.
Tom zemřel ve věku třiceti let.
Tom zemřel ve věku třiceti let.

>>pol<< They congratulated us on our victory.
Pogratulowali nam zwycięstwa.
Gratulowali nam naszego zwycięstwa.

>>pol<< Somebody missed the dog.
Ktoś zgubił psa.
Ktoś przegapił psa.

>>pol<< Why do we die?
Dlaczego umieramy?
Dlaczego umieramy?

>>ces<< Which one would you choose?
Který by sis vybral?
Kterou byste si vybrali?

>>ces<< My right hand hurts.
Bolí mě pravá ruka.
Pravá ruka mě bolí.

>>pol<< I can't write, and I can't read either.
Nie potrafię ani pisać ani czytać.
Nie mogę pisać i też nie mogę czytać.

>>ces<< Tom sat on the floor and cried.
Tom seděl na zemi a plakal.
Tom seděl na podlaze a plakal.

>>pol<< Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
Dzisiejsza czysta matematyka to jutrzejsza matematyka stosowana.
Dzisiejsza czysta matematyka to jutrzejsza aplikowana matematyka.

>>pol<< The situation is worse than we thought.
Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.
Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

>>ces<< He ought to have arrived here.
Měl přijet sem.
Měl sem přijet.

>>ces<< I can verify that that's the truth myself.
Sama můžu potvrdit, že to je pravda.
Mohu si ověřit, že to je pravda sama.

>>pol<< What have you done right now? I've just woken up.
Co teraz zrobiłeś? Właśnie wstałem.
Po prostu się obudziłem.

>>pol<< Dinner will be ready soon.
Kolacja wkrótce będzie gotowa.
Kolacja będzie gotowa wkrótce.

>>pol<< Tom is starting to lose it.
Tom zaczyna świrować.
Tom zaczyna go tracić.

>>pol<< We're not in the jungle.
Nie jesteśmy w dżungli.
Nie jesteśmy w dżungli.

>>ces<< Not all animals are scared of fire.
Ne každé zvíře se bojí ohně.
Ne všechny zvířata se bojí ohně.

>>ces<< Tom was a political prisoner.
Tom byl politický vězeň.
Tom byl politický vězeň.

>>ces<< We don't have any plans for today.
Na dnešek nemáme v plánu nic.
Na dnešek nemáme žádné plány.

>>ces<< Don't bury it too deep.
Nezakopávejte to moc hluboko.
Nepohřbuj to příliš hluboko.

>>ces<< I'm going to quit smoking.
Nechám kouření.
Přestanu kouřit.

>>pol<< Fill it up.
Napełnij to.
Napełnij.

>>pol<< When one is sick, visitors can be rather annoying.
Kiedy ktoś jest chory, goście mogą być nieco denerwujący.
Kiedy ktoś jest chory, odwiedzający mogą być dość irytujący.

>>ces<< I won't go to anybody.
K nikomu nepůjdu.
Nepůjdu k nikomu.

>>ces<< I made a lot of new friends.
Získal jsem si hodně nových přátel.
Udělala jsem spoustu nových přátel.

>>pol<< The suspect remains at large.
Podejrzany pozostaje na wolności.
Podejrzany pozostaje w dużej mierze.

>>ces<< I'm not convinced Tom is telling the truth.
Nejsem přesvědčen, že Tom říká pravdu.
Nejsem přesvědčen, že Tom říká pravdu.

>>pol<< I gave Tom another chance.
Dałem Tomowi kolejną szansę.
Dałem Tomowi kolejną szansę.

>>pol<< I'd better not tell you about that now.
Lepiej nie będę ci teraz o tym mówił.
Lepiej nie powiem ci o tym teraz.

>>ces<< Mary started crying after reading Tom's letter.
Mary začala plakat poté, co si přečetla dopis od Toma.
Mary začala plakat po přečtení Tomova dopisu.

>>ces<< They took Tom into their own family.
Přijali Toma za vlastního.
Vzali Toma do své rodiny.

>>ces<< They named their son John.
Svému synovi dali jméno John.
Pojmenovali svého syna Johna.

>>pol<< How many times have you been to Boston?
Ile razy byłeś w Bostonie?
Ile razy byłeś w Bostonie?

>>pol<< Nobody gets you.
Nikt cię nie rozumie.
Nikt cię nie dostaje.

>>pol<< A cloud is condensed steam.
Chmura to skondensowana para.
Chmura jest kondensowaną parą.

>>ces<< I strongly warn you against Tom. He is a malicious person.
Důrazně vás před Tomem varuji. Je to zákeřný člověk.
Důrazně vás varuji před Tomem, je to škodlivý člověk.

>>ces<< Were they lying?
Lhali?
Lhali?

>>pol<< Are you registered?
Jesteś zapisany?
Jesteś zarejestrowany?

>>ces<< No one understood what Tom wanted.
Nikdo nechápal, co Tom chce.
Nikdo nechápe, co Tom chce.

>>pol<< I would like to have dinner.
Chciałbym zjeść obiad.
Chciałbym zjeść kolację.

>>ces<< It was completely dark.
Byla úplná tma.
Byla úplně tmavá.

>>pol<< Tom is worried about what Mary is doing.
Tom martwi się tym co robi Mary.
Tom martwi się o to, co robi Maryja.

>>ces<< All the seats on this train are designated for nonsmokers.
Všechna sedadla v tomto vlaku jsou určena pro nekuřáky.
Všechny sedadla v tomto vlaku jsou určeny pro nekuřáky.

>>pol<< The club has more than fifty members.
Ten klub ma ponad 50 członków.
Klub ma ponad pięćdziesiąt członków.

>>pol<< What is the file extension?
Jakie jest rozszerzenie pliku?
Co to jest rozszerzenie pliku?

>>ces<< There is no point in arguing with Tom.
Nemá smysl se s Tomem dohadovat.
Nemá smysl se s Tomem hádat.

>>ces<< Tom abused several children.
Tom zneužil několik dětí.
Tom zneužíval několik dětí.

>>ces<< Tom didn't think he'd survive.
Tom si myslel, že nepřežije.
Tom si nemyslel, že přežije.

>>pol<< He collects picture postcards.
On zbiera widokówki.
Zbiera pocztówki.

>>ces<< I've purchased his latest novel.
Koupil jsem si jeho nejnovější román.
Koupil jsem jeho poslední román.

>>ces<< At my place, we drink a lot of beer.
U nás pijeme hodně piva.
U mě pijeme hodně piva.

>>ces<< Seasoned timber is better for construction and joinery.
Dobře vyschlé dřevo je na stavění a truhlařinu lepší.
Sezónní dřevo je lepší pro stavbu a konstrukci.

>>pol<< Have you tried this new salad yet?
Próbowałyście już tej nowej sałatki?
Próbowałeś już tej nowej sałatki?

>>pol<< Hi, Susan. How are you?
Cześć Susan. Jak leci?
Cześć, Susan.

>>pol<< The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
Ekspres wyjeżdża o szóstej i przyjeżdża do Tokio o dziewiątej.
Ekspres zaczyna się od sześciu i dostaje się do Tokio o dziewiątej.

>>ces<< Your brother is waiting for you, Charles.
Čeká na tebe tvůj bratr, Charlesi.
Tvůj bratr na tebe čeká, Charlesi.

>>ces<< There are a lot of rivers in India.
V Indii je mnoho řek.
V Indii je spousta řek.

>>pol<< She watched the passengers get off the bus.
Patrzyła jak pasażerowie wychodzą z autobusu.
Obserwowała, jak pasażerowie wyjechali z autobusu.

>>pol<< I've caught a terrible cold.
Złapałem okropne przeziębienie.
Strasznie zimno.

>>ces<< I wish I were in Paris now.
Chtěl bych být teď v Paříži.
Kéž bych teď byl v Paříži.

>>ces<< Who woke Tom up this morning?
Kdo dnes ráno vzbudil Toma?
Kdo se dnes ráno probudil s Tomem?

>>pol<< My wife's trying to sleep.
Moja żona próbuje spać.
Moja żona próbuje spać.

>>ces<< Crying, she explained how she uncovered the truth.
S pláčem vysvětlila, jak odhalila pravdu.
Pláče, vysvětlila, jak odhalila pravdu.

>>pol<< Please throw me the ball.
Proszę rzuć mi piłkę.
Proszę, rzuć mi piłkę.

>>ces<< I am going to do it whether you agree or not.
Já to udělám, ať souhlasíš či ne.
Udělám to, jestli souhlasíte nebo ne.

>>pol<< That's not fair, is it?
To nie w porządku, prawda?
To nie jest sprawiedliwe, prawda?

>>pol<< I sure am thirsty.
Strasznie chce mi się pić.
Jestem spragniony.

>>ces<< I converted to Christianity.
Přestoupil jsem na křesťanství.
Konvertoval jsem na křesťanství.

>>ces<< Whales are not fish.
Velryby nejsou ryby.
Vaječníky nejsou ryby.

>>ces<< I feel no one tells me the truth.
Mám pocit, že mi nikdo neříká pravdu.
Nikdo mi neříká pravdu.

>>ces<< I have overcome my fear.
Překonal jsem svůj strach.
Překonal jsem svůj strach.

>>ces<< Tom accepted the job.
Tom tu práci přijal.
Tom tuto práci přijal.

>>ces<< It took just a little over an hour.
Trvalo to jen něco málo přes hodinu.
Trvalo to jen trochu déle než hodinu.

>>pol<< I succeeded in my first attempt.
Udało mi się za pierwszym podejściem.
Udało mi się w pierwszej próbie.

>>ces<< Everybody knows he likes her and she likes him.
Všichni ví, že on má rád ji a ona jeho.
Každý ví, že se mu líbí a ona ho má ráda.

>>pol<< I love sport.
Kocham sport.
Uwielbiam sport.

>>ces<< I won't tolerate it.
To si nenechám líbit.
Toleruju.

>>pol<< Aoi is a good dancer.
Aoi jest dobrym tancerzem.
Aoi to dobry tancerz.

>>pol<< The phone kept ringing.
Telefon wciąż dzwonił.
Telefon dzwonił.

>>ces<< When we lived in the village, we kept cattle.
Když jsme žili na vesnici, chovali jsme dobytek.
Když jsme žili ve vesnici, drželi jsme dobytek.

>>ces<< She's my professor.
Ona je mou profesorkou.
Je to moje profesorka.

>>ces<< Tom blew out the candle.
Tom sfoukl svíci.
Tom vyhodil svíčku.

>>pol<< I had an umbrella with me but my friend did not.
Miałem ze sobą parasol, ale mój przyjaciel nie miał.
Miałem ze sobą parasol, ale mój przyjaciel nie.

>>pol<< There has always been war and there always will be.
Wojna była, jest i będzie zawsze.
Zawsze była wojna i zawsze będzie.

>>ces<< Tom was facing the death penalty.
Tomovi hrozil trest smrti.
Tom čelil trestu smrti.

>>ces<< I'm nearby.
Jsem poblíž.
Jsem blízko.

>>pol<< This is the very dictionary I've been looking for.
To właśnie tego słownika szukałem.
To jest słownik, którego szukałem.

>>ces<< Everybody I know can speak French.
Každý koho znám, mluví francouzsky.
Každý, koho znám, může mluvit francouzsky.

>>ces<< English is an easy language for Dutch people to learn.
Angličtina je pro Holanďany snadný jazyk k učení.
Angličtina je pro nizozemské lidi jednoduchý jazyk.

>>pol<< Tom is starting to lose it.
Tom'owi zaczyna odbijać.
Tom zaczyna go tracić.

>>pol<< I used to be a professional musician.
Byłem profesjonalnym muzykiem.
Byłam profesjonalną muzyką.

>>ces<< Do you have better quality ones?
Máte něco lepší kvality?
Máte lepší kvalitu?

>>ces<< I like teaching.
Rám vyučuji.
Mám rád učení.

>>ces<< If you don't enyoy it, why are you doing it?
Proč to děláš, když tě to nebaví?
Pokud to neuvidíš, proč to děláš?

>>pol<< Which one is Tom's daughter?
Która jest córką Toma?
Która to córka Toma?

>>pol<< I often ask for help.
Często proszę o pomoc.
Często proszę o pomoc.

>>pol<< Did your father hug you much when you were a kid?
Czy ojciec dużo cię przytulał, kiedy byłeś dzieckiem?
Przytulił cię twój ojciec, kiedy byłaś dzieckiem?

>>pol<< Tom grew a beard.
Tom zapuścił brodę.
Tom wyrosł z brody.

>>pol<< Mars is the Red Planet.
Mars to Czerwona Planeta.
Mars jest Czerwoną Planetą.

>>ces<< Shouldn't you just go to bed already?
Neměl bys už jít spát?
Neměl bys už jít spát?

>>pol<< Your house is fantastic.
Pański dom jest wspaniały.
Twój dom jest fantastyczny.

>>ces<< I have to get her back.
Musím ji dostat zpět.
Musím ji dostat zpátky.

>>ces<< Mary told me she was cold.
Mary mi řekla, že je jí zima.
Mary mi řekla, že je studená.

>>ces<< Where did you see him?
Kde jsi ho viděl?
Kde jsi ho viděla?

>>pol<< We can end it.
Możemy to zakończyć.
Możemy to skończyć.

>>ces<< Human trafficking is a serious problem.
Obchodování s lidmi je vážný problém.
Obchodování s lidmi je vážný problém.

>>pol<< I've been to Boston once.
Byłem raz w Bostonie.
Kiedyś byłem w Bostonie.

>>ces<< This is a real nightmare.
Tohle je opravdová noční můra.
Tohle je skutečná noční můra.

>>ces<< What did you learn?
Co ses naučil?
Co jsi se naučil?

>>ces<< I'm so tired that I can't go on.
Jsem tak unaven, že nemohu pokračovat.
Jsem tak unavená, že nemůžu pokračovat.

>>ces<< The potato belongs to someone else.
Ta brambora patří někomu jinému.
Brambory patří někomu jinému.

>>pol<< I'd like to listen to pop music.
Chciałbym posłuchać muzyki pop.
Chciałbym słuchać muzyki pop.

>>ces<< I see that you've got yourself a new boyfriend.
Vidím, že sis sehnala nového přítele.
Vidím, že máš nového přítele.

>>ces<< They say that Tom is the smartest one on the team.
Tom je prý tím nejchytřejším v družstvu.
Říká se, že Tom je nejchytřejší v týmu.

>>ces<< I heard Mary's going through a hard time.
Slyšel jsem, že Mary zažívá těžké časy.
Slyšela jsem, že Mary prochází těžkým časem.

>>pol<< Love doesn't exist.
Miłość nie istnieje.
Miłość nie istnieje.

>>pol<< Please fill in the letters.
Proszę dopisać litery.
Proszę wypełnić listy.

>>pol<< She spoke in soft tones.
Mówiła łagodnym głosem.
Mówiła w miękkich tonach.

>>ces<< He isn't alone anymore.
Už není sám.
Už není sám.

>>pol<< Your life is the echo of your mindset.
Twoje życie jest odbiciem twojego nastawienia.
Twoje życie jest echem twojego umysłu.

>>pol<< The building that I saw was very large.
Budynek, który zobaczyłem, był bardzo duży.
Budynek, który widziałem, był bardzo duży.

>>ces<< The police think that Tom might've poisoned Mary.
Policie si myslí, že Tom mohl Mary otrávit.
Policie si myslí, že Tom mohl otrávit Mary.

>>pol<< Each of them has his own car.
Każdy z nich ma swój własny samochód.
Każdy z nich ma swój własny samochód.

>>pol<< Tom went to school.
Tom poszedł do szkoły.
Tom chodził do szkoły.

>>ces<< Tom was worried that he might be late for the train.
Tom se bál, že možná nestihne vlak.
Tom se bál, že by mohl přijít pozdě do vlaku.

>>ces<< Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
Našel jsi ten deštník, o kterém jsi říkal, že jsi ho nedávno ztratil?
Našli jste deštník, který jste řekl, že jste ztratili?

>>ces<< Mary often quarrels with her husband.
Mary se často hádá se svým manželem.
Mária se často hádá se svým manželem.

>>pol<< Please take more care in the future.
Proszę, na przyszłość bardziej uważaj.
Proszę dbać o to w przyszłości.

>>ces<< Tom said that he had never been there before.
Tom řekl, že tady nikdy předtím nebyl.
Tom řekl, že tam nikdy předtím nebyl.

>>ces<< Tom will show you round the assembly shop.
Tom vás provede montážní halou.
Tom vám ukáže kolem montážního obchodu.

>>ces<< I know why they're in trouble.
Vím, proč mají potíže.
Vím, proč mají problémy.

>>csb_Latn<< Turtles don't have teeth.
Żółwie nié mają zãbòw.
Turtle ni mô zubów.

>>ces<< I'm gonna shoot him.
Zastřelím ho.
Zastřelím ho.

>>pol<< I worked on a yearly contract.
Pracowałem na rocznej umowie o pracę.
Pracowałem nad rocznym kontraktem.

>>ces<< Toilet keys are available on demand.
Klíče od záchodu jsou k dostání na požádání.
Toaletní klíče jsou k dispozici na vyžádání.

>>pol<< Do you know who killed Tom?
Wiesz, kto zabił Toma?
Wiesz, kto zabił Toma?

>>ces<< You know more than you're saying.
Víte více, než říkáte.
Víte víc, než říkáte.

>>ces<< I'm going, too.
Jdu také.
Já taky jdu.

>>ces<< Don't give it to Tom. He doesn't deserve that.
Nedávejte to Tomovi. On si to nezaslouží.
Nedávej to Tomovi, nezaslouží si to.

>>pol<< A unicycle has one wheel.
Monocykl ma jedno koło.
Unicykl ma jedno koło.

>>ces<< You won't live in peace as long as Tom is alive.
Nebudete žít v klidu, dokud Tom bude naživu.
Nebudete žít v klidu, dokud Tom žije.

>>ces<< We talked about her relationship with Tom.
Povídali jsme si o jejím vztahu s Tomem.
Mluvili jsme o jejím vztahu s Tomem.

>>pol<< After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
Po trzech tygodniach spędzonych na szukaniu, znalazł dobrze płatną pracę.
Po trzech tygodniach poszukiwania pracy znalazł dobrze płatny.

>>pol<< I just want to go home and get some sleep.
Ja po prostu chcę iść do domu i trochę pospać.
Chcę tylko iść do domu i zasnąć.

>>ces<< Epstein didn't kill himself.
Epstein nespáchal sebevraždu.
Epstein se nezabil.

>>ces<< There are fresh towels in the bathroom.
V koupelně jsou nové ručníky.
V koupelně jsou čerstvé ručníky.

>>ces<< The slave tried to escape.
Otrokyně zkusila utéct.
Otrok se snažil uniknout.

>>ces<< This mouse was killed by my cat.
Tato myš byla zabita mojí kočkou.
Ta myš byla zavražděna mým kočkou.

>>pol<< Do you like spruce beer?
Lubisz piwo świerkowe?
Lubisz piwo?

>>ces<< My parents were proud of me.
Moji rodiče na mě byli pyšní.
Rodiče na mě byli hrdí.

>>ces<< What is that boy's problem?
Co má ten kluk za problém?
Co je to za problém toho chlapce?

>>ces<< At times like this, I miss Tom.
V době, jako je tato, Toma postrádám.
Někdy takhle mi chybí Tom.

>>pol<< Seen from a distance, it looks like a ball.
Z daleka wygląda to na piłkę.
Widać z dystansu, wygląda jak piłka.

>>pol<< Tom said he knew how to do that.
Tom powiedział, że wiedział, jak to zrobić.
Tom powiedział, że wie, jak to zrobić.

>>ces<< His hesitation made me doubt.
Jeho váhání mě přimělo k pochybám.
Jeho váhání mě nutí pochybovat.

>>ces<< Sami dumped that into the big trash can.
Sami to zahodil do velkého kontejneru na odpad.
Sami to vyhodil do velkého koše.

>>ces<< She is the sister of my brother's colleague.
Je to sestra kolegy mého bratra.
Je sestrou kolegyně mého bratra.

>>pol<< Clay demanded an investigation.
Clay żąda dochodzenia.
Clay domagał się śledztwa.

>>pol<< The population of Osaka is larger than of Kobe.
Populacja Osaki jest liczniejsza niż Kobe.
Ludność Osaki jest większa niż Kobe.

>>ces<< What do you say to that, Tom?
Co na to říkáš, Tome?
Co na to říkáš, Tome?

>>ces<< I must break her of the habit.
Ten zlozvyk ji musím odnaučit.
Musím ji zlomit ze zvyku.

>>ces<< I'll bring lunch.
Přinesu oběd.
Přinesu oběd.

>>pol<< Tom had a splendid idea.
Tom miał znakomity pomysł.
Tom miał wspaniały pomysł.

>>pol<< I'm feeling fine now.
Teraz czuję się dobrze.
Czuję się dobrze.

>>ces<< The sea level is rising.
Úroveň hladiny moře se zvedá.
Úroveň moře stoupá.

>>pol<< I could make you happy.
Mogłabym cię uszczęśliwić.
Mogę cię uszczęśliwić.

>>pol<< Tony thought about the factory and the shops.
Tony rozmyślał o fabryce i sklepach.
Tony pomyślał o fabryce i sklepach.

>>ces<< You must've stayed up late.
Určitě jsi zůstala dlouho vzhůru.
Musel jsi zůstat pozdě.

>>ces<< Tom is one of the best contributors that we have here.
Tom je jeden z nejlepších přispěvatelů, které zde máme.
Tom je jedním z nejlepších přispěvatelů, které tu máme.

>>pol<< I am convinced that I am right.
Jestem przekonany, że mam rację.
Jestem przekonany, że mam rację.

>>ces<< We live in that apartment just over the street.
Bydlíme v bytě hned přes ulici.
Žijeme v tom bytě těsně nad ulicí.

>>ces<< What's that strange smell?
Co je to za divný zápach?
Co je ta divná vůně?

>>ces<< I demand that my money be returned to me!
Žádám, aby se mi ty peníze vrátily!
Žádám, aby mi byly moje peníze vráceny!

>>pol<< They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Mówią, że Firefox jest pobierany ponad 8 milionów razy dziennie.
Mówią, że Firefox jest pobrany ponad 8 milionów razy dziennie.

>>ces<< It's brand new.
Je to zbrusu nové.
Je to úplně nové.

>>ces<< You can't open the door because the child is sleeping.
Nemůžeš otvírat dveře, protože to dítě spí.
Nemůžete otevřít dveře, protože dítě spí.

>>ces<< Wolves won't usually attack people.
Vlk obvykle člověka nenapadne.
Vlci obvykle nezaútočí na lidi.

>>ces<< They do it because we allow them to do it.
Dělají to, protože jim to dovolíme.
Oni to dělají, protože jim to dovolujeme.

>>ces<< I'm with a client.
Mám tady klienta.
Jsem s klientem.

>>ces<< Every time I read this book, I find something new.
Pokaždé, když čtu tuhle knihu, nalézám něco nového.
Pokaždé, když čtu tuto knihu, najdu něco nového.

>>pol<< What do you learn English for?
Po co uczysz się angielskiego?
Za co uczysz się angielskiego?

>>ces<< We knew that Tom was telling the truth.
Věděli jsme, že Tom říká pravdu.
Věděli jsme, že Tom říká pravdu.

>>ces<< China has more than a billion inhabitants.
Čína má víc než miliardu obyvatel.
Čína má více než miliardu obyvatel.

>>pol<< The bigger the words he used, the harder it was to find anything in them.
Im większych słów używał, tym trudniej było odnaleźć w nich treść.
Im większe słowa, które używał, tym trudniej było znaleźć w nich wszystko.

>>pol<< Tom is terrible at math.
Tom jest słaby z matematyki.
Tom jest straszny w matematyce.

>>ces<< I just want to be able to visit my children whenever I want to.
Chci jen být schopen navštívit své děti, kdykoli se mi zachce.
Chci jen navštívit své děti, kdykoliv chci.

>>ces<< I have some left over.
Mám něco navíc.
Zbývá mi něco.

>>ces<< I pretended not to see him.
Předstíral jsem, že ho nevidím.
Předstíral jsem, že ho nevidím.

>>ces<< I don't take revenge on you for anything.
Za nic se ti nemstím.
Neberu na tebe pomstu za nic.

>>pol<< They work hard.
Ciężko pracują.
Pracują ciężko.

>>pol<< I'm shocked.
Jestem zszokowany.
Jestem zszokowany.

>>pol<< I'll write to you soon.
Niedługo do ciebie napiszę.
Wkrótce napiszę do ciebie.

>>pol<< We are not made for each other.
Nie jesteśmy dla siebie stworzeni.
Nie jesteśmy dla siebie stworzeni.

>>ces<< When it rains, it pours.
Když prší, tak leje.
Když prší, vylévá.

>>pol<< She'll have to wait for him.
Będzie musiała na niego zaczekać.
Będzie musiała na niego poczekać.

>>ces<< I don't look my age. My brother either.
Nevypadám na svůj věk a můj bratr také ne.
Nevypadám na svůj věk, můj bratr taky.

>>pol<< Our fence is made of iron.
Nasze ogrodzenie jest wykonane z żelaza.
Nasze ogrodzenie jest wykonane ze żelaza.

>>pol<< I did not think he was so timid.
Nie myślałem, że jest taki nieśmiały.
Nie sądziłem, że był tak nieśmiały.

>>ces<< I had to climb over the fence.
Musela jsem přelézt přes plot.
Musel jsem vylézt přes plot.

>>ces<< We're skeptics.
Jsme skeptici.
Jsme skeptičtí.

>>ces<< You're scared of Tom, aren't you?
Bojíš se Toma, co?
Bojíš se Toma, že?

>>pol<< Who do you want to travel with?
Z kim chcesz podróżować?
Z kim chcesz podróżować?

>>ces<< Canberra is the capital city of Australia.
Canberra je hlavní město Austrálie.
Canberra je hlavní město Austrálie.

>>ces<< We lost with Russia on Ice Hockey World Championship 2019.
Prohráli jsme s Ruskem na Mistrovství světa v ledním hokeji 2019.
Prohráli jsme Rusko na mistrovství světa v ledním hokeji 2019.

>>ces<< Grind this coffee very fine.
Semel tuto kávu na hodně jemno.
Nakrájejte tuto kávu velmi dobře.

>>pol<< The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
Kawa była tak gorąca, że niemal oparzyłem się w język.
Kawa była tak gorąca, że prawie spaliłem język.

>>ces<< There are many birds in this forest.
V tomto lese je hodně ptáků.
V tomto lese je mnoho ptáků.

>>ces<< It's been a hard year.
Byl to těžký rok.
Byl to těžký rok.

>>ces<< I will always remember Tom.
Toma si budu vždycky pamatovat.
Vždycky si budu pamatovat Toma.

>>pol<< It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.
Wygląda na to, że te dane na komputerze utraciłeś już bezpowrotnie.
Wygląda na to, że dane, które utraciłeś na komputerze, są nieodwracalne.

>>ces<< It's boring.
Je to nuda.
Je to nudné.

>>ces<< I almost forgot to do my homework.
Málem jsem zapomněla udělat si domácí úkoly.
Skoro jsem zapomněl dělat domácí úkoly.

>>ces<< Tom said that he had seen it on TV.
Tom řekl, že to viděl v televizi.
Tom řekl, že to viděl v televizi.

>>ces<< You know I'm not good with secrets.
Ty víš, že moc neumím udržet tajemství.
Víš, že nejsem dobrá s tajemstvími.

>>ces<< I thought it might be complicated.
Myslel jsem, že to možná je složité.
Myslel jsem, že by to mohlo být komplikované.

>>ces<< I'm not feeling very hungry right now.
Právě teď se necítím hodně hladový.
Necítím se teď moc hladově.

>>pol<< I got stung by a bee.
Ukąsiła mnie pszczoła.
Utknąłem się w pszczoły.

>>pol<< Where did you tell Tom to park?
Gdzie kazałeś Tomowi zaparkować?
Gdzie powiedziałaś Tomowi, żeby zaparkował?

>>pol<< I have a slight fever today.
Mam dziś lekką gorączkę.
Dziś mam niewielką gorączkę.

>>pol<< She's at the hotel now.
Jest teraz w hotelu.
Teraz jest w hotelu.

>>pol<< You know this is different.
Wiesz, że to różnica.
Wiesz, że to coś innego.

>>ces<< Speak politely about someone who has passed away.
O mrtvých jen dobré.
Mluvte zdvořile o tom, kdo zemřel.

>>ces<< Put the gun on the table.
Položte pistoli na stůl.
Dej tu zbraň na stůl.

>>ces<< You paid more than you should've.
Zaplatili jste víc, než jste měli.
Zaplatil jsi víc, než jsi měl.

>>pol<< My father runs a restaurant.
Mój ojciec prowadzi restaurację.
Mój ojciec prowadzi restaurację.

>>ces<< I want to study in that school.
Chci na té škole studovat.
Chci studovat ve škole.

>>ces<< I appeared on television once, but I never knew which channel I was on.
Jednou jsem se objevil v televizi, ale jsem nikdy nevěděl, který program to byl.
Jednou jsem se objevila v televizi, ale nikdy jsem nevěděla, na kterém kanálu jsem byla.

>>pol<< If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.
Jeśli ktoś, kto nas nie zna, mówi, że mówimy jego językiem jak rodzimy użytkownik, oznacza to, że pewnie zauważył u nas coś, co uświadomiło mu, że tym użytkownikiem nie jesteśmy. Innymi słowy, że nie mówimy jak rodzimy użytkownik.
Jeśli ktoś, kto nie zna tła mówi, że brzmisz jak native speaker, to oznacza to, że prawdopodobnie zauważyli coś o twoim mówieniu, co sprawiło, że zdają sobie sprawę, że nie jesteś rodzimym głośnikiem. Innymi słowy, nie brzmisz naprawdę jak rodzimy głośnik.

>>pol<< I'll go by plane.
Polecę samolotem.
Pójdę samolotem.

>>ces<< I don't think I can answer that.
Myslím, že na to nedokážu odpovědět.
Myslím, že na to nemůžu odpovědět.

>>ces<< Tom chose to fight.
Tom si zvolil boj.
Tom se rozhodl bojovat.

>>pol<< Are you still in doubt about what I have said?
Nadal wątpisz w to co powiedziałem?
Czy nadal masz wątpliwości co powiedziałem?

>>pol<< Tom disguised himself as a fireman.
Tom przebrał się za strażaka.
Tom przebrał się za strażnika.

>>ces<< They're at war.
Jsou ve válce.
Jsou ve válce.

>>pol<< We've had beautiful weather all week.
Przez cały tydzień mieliśmy piękną pogodę.
Mieliśmy piękną pogodę przez cały tydzień.

>>pol<< I learned it from you.
Nauczyłem się tego od ciebie.
Nauczyłem się tego od ciebie.

>>pol<< Shut the fuck up!
Zamknij ryj kurwa!
Zamknij się!

>>pol<< Tom bought Mary many gifts.
Tom kupił Mary wiele prezentów.
Tom kupił Marię wiele prezentów.

>>ces<< Tom told me he didn't want that to happen.
Tom mi řekl že nechce, aby se to stalo.
Tom mi řekl, že to nechce.

>>ces<< I would like fruit juice.
Ráda bych ovocnou šťávu.
Rád bych ovocný džus.

>>pol<< I didn't go there, and neither did Tom.
Nie poszedłem tam i Tom też nie.
Nie poszedłem tam, i nie Tom.

>>ces<< Speak for yourself.
Mluv za sebe.
Mluvte za sebe.

>>ces<< Tom criticizes it too.
Tom to také kritizuje.
Tom to také kritizuje.

>>ces<< You shouldn't keep Tom busy.
Neměli byste Toma stále něčím zaměstnávat.
Neměl bys mít Toma zaneprázdněného.

>>pol<< Did they say when?
Powiedzieli kiedy?
Mówili kiedy?

>>pol<< We went skiing in Canada.
Pojechaliśmy na narty do Kanady.
Jechaliśmy na nartach w Kanadzie.

>>ces<< Tom has no prison record.
Tom nemá žádný vězeňský záznam.
Tom nemá žádný záznam o vězení.

>>pol<< I learned today that Tom doesn't like me. Do you know why?
Dowiedziałem się dzisiaj, że Tom mnie nie lubi. Wiesz dlaczego?
Dzisiaj nauczyłem się, że Tom mnie nie lubi.

>>pol<< The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Dzielny strażak uratował chłopca z płonącego domu.
Odważny strażnik uratował chłopca z płonącego domu.

>>pol<< He likes not only baseball but football as well.
Lubi nie tylko bejsbol, ale też piłkę nożną.
Lubi nie tylko baseball, ale także piłkę nożną.

>>pol<< Don't get so angry.
Nie denerwuj się tak.
Nie wkurzaj się.

>>ces<< I wish we had more time.
Škoda, že nemáme víc času.
Kéž bychom měli víc času.

>>ces<< I know this is a lot to ask.
Vím, že to je velký požadavek.
Vím, že je toho hodně, co se ptám.

>>ces<< Did Tom harass you?
Obtěžoval vás Tom?
Tom tě obtěžoval?

>>ces<< I just hope nothing goes wrong this time.
Já jen doufám, že tentokrát se nic zlého nepřihodí.
Doufám, že tentokrát se nic neděje.

>>ces<< I never thought it would end like this.
Nikdy jsem si nemyslel, že to skončí takhle.
Nikdy jsem si nemyslela, že by to takhle skončilo.

>>pol<< My French teacher is the same age as me.
Mój nauczyciel francuskiego jest w tym samym wieku co ja.
Francuski nauczyciel jest taki sam jak ja.

>>pol<< Do you like white chocolate?
Czy lubi pan białą czekoladę?
Lubisz białą czekoladę?

>>ces<< They hate me.
Nenávidí mě.
Nesnáší mě.

>>ces<< I thought Tom was a nonsmoker.
Myslel jsem, že Tom je nekuřák.
Myslel jsem, že Tom je nekuřák.

>>pol<< I need more time to finish my homework.
Potrzebuję więcej czasu na skończenie pracy domowej.
Potrzebuję więcej czasu na zakończenie pracy domowej.

>>pol<< A haiku is one type of poem.
Haiku jest typem wiersza.
Haiku to jeden rodzaj wiersza.

>>pol<< Put all your eggs in one basket and then watch that basket.
Włóż wszystkie swoje jajka do jednego koszyka i wtedy patrz na ten koszyk.
Włóż wszystkie jajka do jednego koszyka, a następnie przyjrzyj się koszykowi.

>>ces<< Why is truth important?
Proč je pravda důležitá?
Proč je pravda důležitá?

>>pol<< Someone betrayed us.
Ktoś nas zdradził.
Ktoś nas zdradził.

>>ces<< She'll help me.
Ona mi pomůže.
Pomůže mi.

>>pol<< I played tennis all day.
Cały dzień grałem w tenisa.
Cały dzień grałem w tenisa.

>>pol<< Why is Tom being so nice to me?
Dlaczego Tom jest dla mnie taki miły?
Dlaczego Tom jest dla mnie taki miły?

>>pol<< Beware the Ides of March!
Strzeż się id marcowych!
Uważajcie na pomysły z marca!

>>pol<< Tom doesn't think that Mary's performance was very good.
Tom nie uważa, że występ Mary był bardzo dobry.
Tom nie uważa, że występ Maryi był bardzo dobry.

>>pol<< It's for a friend of mine.
To jest dla przyjaciela.
To dla mojego przyjaciela.

>>ces<< They advised Tom that he should reset the password.
Poradili Tomovi, aby resetoval heslo.
Doporučili Tomovi, aby resetoval heslo.

>>ces<< What is your goal?
Co je tvým cílem?
Jaký je váš cíl?

>>ces<< Why did you try to stop Tom?
Proč jste se snažili zastavit Toma?
Proč jste se snažila zastavit Toma?

>>pol<< Don't worry, everything is all right.
Nie martw się, wszystko jest w porządku.
Nie martw się, wszystko jest w porządku.

>>pol<< He fanned the fire into flame.
Pobudził ogień machaniem.
Zapłonął ogień w płomień.

>>ces<< Some criminals go unpunished.
Někteří zločinci zůstanou nepotrestáni.
Někteří zločinci jsou nepotrestáni.

>>ces<< Tom dumped his girlfriend.
Tom dal kopačky své přítelkyni.
Tom vyhodil svou přítelkyni.

>>pol<< Who told you all this?
Kto ci takich rzeczy naopowiadał?
Kto ci to wszystko powiedział?

>>ces<< My doctor told me that I should drink more water.
Můj lékař mi řekl, že musím pít víc vody.
Doktor mi řekl, že bych měl pít víc vody.

>>ces<< Sit down for a second.
Sedni si na chvilku.
Posaďte se na chvilku.

>>ces<< Tom likes me.
Líbím se Tomovi.
Tom mě má rád.

>>pol<< Don't get lost.
Nie zgub się.
Nie zagubij się.

>>pol<< Ask anyone.
Spytaj kogoś.
Zapytaj kogokolwiek.

>>ces<< I'll give it back.
Vrátím to.
Vrátím to zpátky.

>>ces<< I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.
Neřekla bych tak úplně, že tvoje teorie je naprosto špatná.
Nechtěla bych jít tak daleko, abych řekla, že vaše teorie je naprosto nesprávná.

>>ces<< How many Canadians do you have working here?
Kolik Kanaďanů tady u vás pracuje?
Kolik Kanaďanů tady pracujete?

>>pol<< Who is your favorite TV star?
Kto jest Twoją ulubioną gwiazdą telewizji?
Kim jest Twoja ulubiona gwiazda TV?

>>ces<< We have to get ready for Tom's arrival.
Musíme se připravit na Tomův příjezd.
Musíme se připravit na Tomův příchod.

>>ces<< This car needs repairing.
To auto potřebuje opravu.
Toto auto potřebuje opravu.

>>pol<< What if things don't work out?
A co jeśli coś pójdzie nie tak?
A jeśli to się nie uda?

>>pol<< She wrung the juice from a lot of oranges.
Ona wycisnęła sok z wielu pomarańczy.
Wzięła sok z wielu pomarańczy.

>>ces<< What's better, geocaching or Tatoeba?
Co je lepší, geocaching nebo tatoeba?
Co je lepší, geocaching nebo Tatoeba?

>>ces<< How long does it take to get there by bus?
Jak dlouho to tam trvá autobusem?
Jak dlouho tam trvá dostat autobusem?

>>ces<< I can get more.
Mohu sehnat víc.
Získám víc.

>>pol<< We had a secret meeting.
Spotkałyśmy się potajemnie.
Mieliśmy tajne spotkanie.

>>ces<< I should get ready.
Měl bych se připravit.
Měl bych se připravit.

>>ces<< You need to fix it.
Je zapotřebí, abys to spravil.
Musíš to napravit.

>>pol<< I ran into Tom at lunch today.
Wpadłam na Toma podczas lunchu.
Wpadłem dziś na Toma przy lunchu.

>>pol<< Tennis began in France in the thirteenth century.
Początki tenisa miały miejsce we Francji, w trzynastym wieku.
Tenis rozpoczął się we Francji w XIII wieku.

>>pol<< It wasn't possible for the boy to swim across the river.
Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.
Nie było możliwe, aby chłopiec pływał przez rzekę.

>>ces<< I've already told you everything that I know about that.
Už jsem ti řekl všechno, co o tom vím.
Už jsem ti řekl všechno, co o tom vím.

>>pol<< We need money to do anything.
Żeby cokolwiek zrobić, potrzebujemy pieniędzy.
Potrzebujemy pieniędzy, żeby cokolwiek zrobić.

>>ces<< Come outside. You need a little fresh air.
Pojď ven. Potřebuješ na čerstvý vzduch.
Potřebuješ trochu čerstvého vzduchu.

>>ces<< Don't hesitate to tell me if you need anything.
Neváhej mi říct, budeš-li cokoliv potřebovat.
Neváhejte mi říct, jestli něco potřebujete.

>>pol<< I have enough money to buy it.
Mam dość pieniędzy żeby to kupić.
Mam wystarczająco dużo pieniędzy, by je kupić.

>>ces<< Would you like to dance with me?
Nechceš si se mnou zatančit?
Chcete si se mnou zatančit?

>>pol<< I am from the Republic of Poland, you are from the Federal Republic of Germany.
Jestem z Rzeczypospolitej Polskiej, a ty z Republiki Federalnej Niemiec.
Jestem z Rzeczypospolitej Polskiej, jesteś z Republiki Federalnej Niemiec.

>>ces<< Is it raining in Boston now?
Prší teď v Bostonu?
Prší teď v Bostonu?

>>pol<< I never knew you had children.
Nie wiedziałem, że miałeś dzieci.
Nigdy nie wiedziałem, że macie dzieci.

>>ces<< I saw Tom play tennis.
Viděla jsem, jak Tom hraje tenis.
Viděl jsem Toma hrát tenis.

>>ces<< Tom spent the first half of the day chopping wood.
Tom strávil dopoledne sekáním dříví.
Tom strávil první polovinu dne sekáním dřeva.

>>ces<< I prefer not to drink coffee.
Raději kávu nepiju.
Radši nepiju kávu.

>>ces<< Esperanto is spoken in 120 counties.
Esperantem se mluví ve 120 zemích.
Esperanto se mluví v 120 okresech.

>>ces<< You should pay more attention in class.
Měl bys ve třídě dávat větší pozor.
Měli byste věnovat větší pozornost třídě.

>>pol<< A customs declaration is required.
Wymagane jest zgłoszenie celne.
Wymagana jest deklaracja celna.

>>pol<< Tom is from accounting.
Tom jest z księgowości.
Tom pochodzi z księgowości.

>>pol<< You're making a big fuss about nothing.
Robisz wielki hałas o nic.
Robisz duże fusy o niczym.

>>pol<< Did Cathy go, too?
Czy Cathy też poszła?
Czy Cathy też pojechała?

>>ces<< I felt refreshed after showering.
Po sprše jsem se cítil osvěžený.
Cítil jsem se osvěžený po sprše.

>>ces<< I will do it some other time.
Udělám to někdy jindy.
Udělám to jindy.

>>ces<< I wish I were a stone.
Kéž bych byl kamenem.
Kéž bych byl kámen.

>>ces<< Tom couldn't take his eyes off the girl.
Tom nemohl z té dívky spustit oči.
Tom mu nemohl vzít oči z té dívky.

>>pol<< All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.
Wszystkie zwierzęta są równe, ale niektóre zwierzęta są bardziej równe niż inne.

>>ces<< Tomorrow I'm going to Paris.
Zítra jedu do Paříže.
Zítra jdu do Paříže.

>>pol<< I regret saying this.
Żałuję, że to mówię.
Żałuję tego.

>>ces<< You owe me a beer.
Dlužíš mi pivo.
Dlužíš mi pivo.

>>ces<< Which road leads to town?
Která silnice vede do města?
Která cesta vede do města?

>>ces<< That was the most horrifying day of my life.
Byl to nejhroznější den mého života.
To byl nejstrašnější den mého života.

>>pol<< Tom was sitting on a log.
Tom siedział na pniu.
Tom siedział w dzienniku.

>>ces<< Tom isn't interested in playing videogames.
Tom se nezajímá o hraní videoher.
Tom nemá zájem hrát videohry.

>>ces<< You have a good memory.
Máš dobrou paměť.
Máš dobrou paměť.

>>pol<< I'm going to study English this afternoon.
Planuję się uczyć angielskiego dzisiaj po południu.
Tego popołudnia uczę się po angielsku.

>>ces<< He arrived two days previously.
Přijel o dva dny dříve.
Dorazil dva dny dříve.

>>pol<< I'll give you a painkilling injection.
Dam ci zastrzyk przeciwbólowy.
Dam ci wstrzyknięcie bólu.

>>ces<< Tom decided to start a new life.
Tom se rozhodl začít nový život.
Tom se rozhodl začít nový život.

>>ces<< Tom was trying to get some food.
Tom se pokoušel sehnat nějaké jídlo.
Tom se snažil dát něco k jídlu.

>>ces<< Our teacher apologized to us for being late.
Náš učitel se nám omluvil za to, že přišel pozdě.
Náš učitel se nám omluvil za zpoždění.

>>ces<< It will still be working for some time.
Ještě to bude nějakou dobu fungovat.
Bude to fungovat po určitou dobu.

>>pol<< Are you sure that's what you saw?
Jesteś pewien, że to jest to, co widziałeś?
Jesteś pewien, że to właśnie widziałeś?

>>ces<< He hasn't left the room yet.
Ještě tu místnost neopustil.
Ještě neodešel z pokoje.

>>ces<< Tom poured some cold water over his head.
Tom si vylil na hlavu trochu studené vody.
Tom mu do hlavy nalil studenou vodu.

>>ces<< I have to break her of the habit.
Ten zlozvyk ji musím odnaučit.
Musím ji zlomit ze zvyku.

>>pol<< The woman speaks Spanish.
Ta kobieta mówi po hiszpańsku.
Kobieta mówi po hiszpańsku.

>>pol<< Do you have any brothers or sisters?
Czy masz rodzeństwo?
Masz braci lub siostry?

>>ces<< Tell Tom I won't be there.
Řekněte Tomovi, že já tam nebudu.
Řekni Tomovi, že tam nebudu.

>>ces<< I'd rather stay home than go alone.
Radši bych zůstal doma, než abych šel sám.
Raději zůstanu doma, než jít sám.

>>ces<< I forgot to attach a stamp to the envelope.
Zapomněl jsem nalepit známku na obálku.
Zapomněl jsem připojit známku k obálce.

>>ces<< He is probably still alive.
Pravděpodobně je pořád naživu.
Asi je ještě naživu.

>>pol<< I'm becoming forgetful.
Staję się zapominalski.
Staję się zapomniana.

>>ces<< I asked the neighbour to help me.
Požádal jsem souseda, aby mi pomohl.
Požádal jsem souseda, aby mi pomohl.

>>pol<< Tom turned back to Mary.
Tom odwrócił się do Mary.
Tom wrócił do Maryi.

>>pol<< I wish this was all over.
Chciałbym mieć już to za sobą.
Chciałbym, żeby to się skończyło.

>>pol<< Do cats' claws have to be trimmed?
Czy trzeba kotom obcinać pazurki?
Czy pazury kotów muszą być przycinane?

>>ces<< Last week I saw a German movie.
Minulý týden jsem viděl německý film.
Minulý týden jsem viděl německý film.

>>ces<< I want you to see her.
Chci, abys ji viděl.
Chci, abys ji viděla.

>>ces<< How strange!
Jak zvláštní!
Jak divné!

>>pol<< Tom didn't want his friends to see him cry.
Tom nie chce widzieć płaczu swoich przyjaciół.
Tom nie chciał, żeby jego przyjaciele zobaczyli, jak płakał.

>>pol<< Don't forget smoking is bad for your health.
Nie zapominaj, że palenie szkodzi twojemu zdrowiu.
Nie zapomnij, że palenie jest złe dla zdrowia.

>>ces<< Thank you for everything you've done for me.
Děkuji ti za všechno, co jsi pro mě udělal.
Děkuji za všechno, co jste pro mě udělali.

>>ces<< Who gave them all that money?
Kdo jim dal všechny ty peníze?
Kdo jim dal všechny ty peníze?

>>pol<< He was a soldier during the war.
Był żołnierzem w czasie wojny.
Był żołnierzem podczas wojny.

>>ces<< I haven't seen Tom in over three years.
Neviděl jsem Toma přes tři roky.
Toma jsem neviděl už více než tři roky.

>>ces<< Tom can visit us on condition that he apologizes.
Tom nás smí navštívit pod podmínkou, že se omluví.
Tom nás může navštívit pod podmínkou, že se omluví.

>>pol<< He couldn't bring himself to believe her story.
Nie mógł uwierzyć w jej historię.
Nie mógł sprowadzić siebie do wiary w jej historię.

>>ces<< This will be interesting.
Tohle bude zajímavé.
To bude zajímavé.

>>pol<< I want to grow old with Mary.
Chcę się zestarzeć z Mary.
Chcę się starzeć z Maryją.

>>pol<< I couldn't refuse.
Nie mogłem odmówić.
Nie mogłam odmówić.

>>ces<< French is her first language.
Francouzština je její rodný jazyk.
Francouzština je její první jazyk.

>>pol<< My right shoulder hurts.
Boli mnie prawe ramię.
Moje prawe ramię boli.

>>pol<< I could help you with it.
Mogę ci w tym pomóc.
Mogę ci w tym pomóc.

>>pol<< He doesn't like to lose.
Nie lubi przegrywać.
Nie lubi przegrać.

>>ces<< You shouldn't have come.
Neměly jste sem chodit.
Neměl jsi přijít.

>>ces<< The devil is in the details.
Ďábel je v detailech.
Ďábel je v detailech.

>>pol<< I'm sorry, my Uighur is a little coarse.
Przykro mi, mój ujgurski nieco kuleje.
Przepraszam, mój Ujgur jest trochę gruba.

>>pol<< If I wanted to kill you, I could kill you.
Gdybym chciała, mogłabym cię zabić.
Gdybym cię chciał zabić, mógłbym cię zabić.

>>pol<< This new market may improve the entire industry.
Ten nowy rynek może poprawić całą branżę.
Ten nowy rynek może poprawić całą branżę.

>>ces<< Tom became famous overnight.
Tom se stal přes noc slavným.
Tom se stal slavným přes noc.

>>pol<< I want a few empty glasses.
Poproszę kilka pustych szklanek.
Chcę kilka pustych okularów.

>>ces<< She has dry hair.
Ona má suché vlasy.
Má suché vlasy.

>>ces<< It's been raining for two days now.
Prší už dva dny.
Už dva dny prší.

>>ces<< You like music.
Máš rád hudbu.
Máš rád hudbu.

>>pol<< I told her not to go.
Powiedziałam jej, żeby nie szła.
Powiedziałam jej, żeby nie pojechała.

>>pol<< I wonder what has happened to her.
Zastanawiam się, co się jej stało.
Zastanawiam się, co się z nią stało.

>>pol<< We require your help.
Potrzebujemy waszej pomocy.
Potrzebujemy twojej pomocy.

>>ces<< I'm happy to be alive.
Jsem šťastný, že jsem na živu.
Jsem rád, že jsem naživu.

>>ces<< Love loves love.
Láska miluje lásku.
Láska miluje lásku.

>>ces<< The old lady will often wait for her son in vain at the station.
Stará paní často marně očekává svého syna na nádraží.
Stará dáma často čeká na svého syna nadarmo na stanici.

>>pol<< She can speak French.
Mówi po francusku.
Może mówić po francusku.

>>pol<< Tom and Mary are both in the hospital.
Tom i Mary, oboje są w szpitalu.
Tom i Mary są w szpitalu.

>>ces<< Bankers rule the world.
Bankéři ovládají svět.
Bankéři vládnou světu.

>>ces<< The village was flooded.
Vesnice byla zaplavena.
Vesnice byla zaplavena.

>>pol<< Good afternoon.
Dobry dzień.
Dzień dobry.

>>pol<< Walls have ears.
Mury mają uszy.
Ściany mają uszy.

>>pol<< She transferred the picture in the book to her notebook.
Przerysowała ilustrację z książki do zeszytu.
Przekazała zdjęcie w książce do notebooku.

>>ces<< The hat protects from the sun.
Ten klobouk chrání před sluncem.
Klobouk chrání před sluncem.

>>ces<< Tom doesn't accept presents.
Tom nepřijímá dárky.
Tom nepřijímá dárky.

>>pol<< I have something more important to do.
Mam coś ważniejszego do zrobienia.
Mam coś ważniejszego do zrobienia.

>>ces<< I went on a car trip with a friend.
Vycestoval jsem s přítele autem.
Šel jsem na výlet s kamarádem.

>>pol<< Can I borrow something to write with?
Mogę pożyczyć coś do pisania?
Czy mogę pożyczyć coś do napisania?

>>ces<< If I'm not mistaken, I haven't seen him before.
Jestli se nepletu, nikdy předtím jsem ho neviděl.
Pokud se nemýlím, ještě jsem ho neviděl.

>>pol<< I forgot something in the room.
Zapomniałam czegoś z pokoju.
Zapomniałam czegoś w pokoju.

>>ces<< They held hands.
Drželi se za ruce.
Drželi ruce.

>>pol<< Beethoven was a great musician.
Beethoven był wielkim kompozytorem.
Beethoven był świetnym muzykiem.

>>pol<< My family goes to Italy every year.
Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.
Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

>>ces<< Who is the guest?
Kdo je ten host?
Kdo je host?

>>pol<< Flying kites can be dangerous.
Latawce mogą być niebezpieczne.
Latające kiety mogą być niebezpieczne.

>>pol<< He does not like tennis.
Nie lubi tenisa.
Nie lubi tenisa.

>>ces<< Are you learning Irish on your own?
Učíš se Irsky jako samouk?
Učíte se irsky sám?

>>pol<< I don't mind waiting.
Mogę poczekać.
Nie mam nic przeciwko czekaniu.

>>ces<< Jennifer has been working in London since January.
Jennifer pracuje v Londýně od ledna.
Jennifer pracuje v Londýně od ledna.

>>ces<< You paid more than you should've.
Zaplatil jsi víc, než jsi měl.
Zaplatil jsi víc, než jsi měl.

>>ces<< Let us live in peace.
Nechte nás žít v míru.
Žijeme v míru.

>>ces<< Wine makes me sick.
Víno mi nesedí.
Víno mě zneužívá.

>>pol<< The sun melted the snow.
Słońce stopiło śnieg.
Słońce roztopiło śnieg.

>>ces<< They didn't succeed.
Neuspěli.
Neuspěli.

>>pol<< I bought him a drink in return for his help.
Kupiłem mu drinka w zamian za jego pomoc.
Kupiłem mu drinka w zamian za jego pomoc.

>>pol<< Don't you like my yellow scarf?
Nie podoba ci się mój żółty szalik?
Nie lubisz mojej żółtej szalony?

>>pol<< I'm losing my patience with you.
Tracę przy tobie cierpliwość.
Stracę z tobą cierpliwość.

>>pol<< Where on earth did you meet him?
Gdzie do cholery go poznałeś?
Gdzie go poznałeś?

>>ces<< Time is on Tom's side.
Čas hraje pro Toma.
Čas je na Tomově straně.

>>pol<< She said she had nowhere to go.
Powiedziała, że nie ma dokąd iść.
Powiedziała, że nie ma dokąd iść.

>>ces<< Defend the Church.
Braň ten kostel.
Obhajovat církev.

>>ces<< We waited for morning.
Čekali jsme na ráno.
Čekali jsme na ráno.

>>ces<< Tom felt the need to explain.
Tom cítil potřebu vysvětlovat.
Tom cítil potřebu vysvětlovat.

>>ces<< I've visited Boston, too.
Také jsem navštívil Boston.
Taky jsem navštívil Boston.

>>pol<< I'm a poor student and I can't pay you.
Jestem biednym studentem i nie mogę Pani płacić.
Jestem biednym studentem i nie mogę ci zapłacić.

>>pol<< I love pizza with cheese.
Uwielbiam pizzę z serem.
Uwielbiam pizzę z serem.

>>ces<< Tom didn't give back what he had borrowed.
Tom nevrátil to, co si vypůjčil.
Tom se nevzdal toho, co si půjčil.

>>pol<< Do you want to get married?
Chcesz się ożenić?
Chcesz się ożenić?

>>ces<< Don't interrupt when others are talking.
Nepřerušuj, když ostatní mluví.
Nepřerušujte, když ostatní mluví.

>>ces<< The future used to be better.
Budoucnost bývala lepší.
Budoucnost bývala lepší.

>>ces<< Tom knew what was happening.
Tom věděl, co se děje.
Tom věděl, co se děje.

>>ces<< You are both pretty and kind.
Vy jste obě hezké a milé.
Oba jste milí a milí.

>>ces<< Do you believe in love at first sight?
Věříš v lásku na první pohled?
Věříte v lásku na první pohled?

>>ces<< Tom is hesitant.
Tom váhá.
Tom je váhavý.

>>ces<< Maybe you should try exercising.
Možná bys mohl zkusit cvičit.
Možná bys měl zkusit cvičit.

>>pol<< The whole world could be destroyed by an atomic war.
Cały świat może być zniszczony w wojnie atomowej.
Cały świat może zostać zniszczony przez wojnę atomową.

>>pol<< The mystery remains unsolved.
Tajemnica pozostaje nierozwiązana.
Tajemnica pozostaje nierozwiązana.

>>ces<< He took an old photograph out of his wallet and handed it to me.
Vyndal z peněženky jednu starou fotku a podal mi ji.
Vyfotil si svou peněženku a dal mi ji.

>>ces<< I'm afraid I've got bad news.
Bohužel mám špatné zprávy.
Obávám se, že mám špatnou zprávu.

>>ces<< Do you think that Tom could have hurt them?
Myslíte si, že jim Tom mohl ublížit?
Myslíš, že by jim Tom mohl ublížit?

>>ces<< They'll have no problem.
Nebudou mít žádné problémy.
Nebudou mít žádný problém.

>>ces<< Sally gave him a Christmas present.
Sally mu dala vánoční dárek.
Sally mu dal vánoční dárek.

>>ces<< Tom had an argument with his neighbour.
Tom se pohádal se svým sousedem.
Tom se hádal se svým sousedem.

>>pol<< We don't have time to process all this data.
Nie mamy czasu na przetworzenie wszystkich tych danych.
Nie mamy czasu na przetwarzanie wszystkich tych danych.

>>pol<< Yes, there are two important reasons.
Tak, istnieją dwa ważne powody.
Tak, są dwa ważne powody.

>>ces<< I live in Turkey.
Bydlím v Turecku.
Žijem v Turecku.

>>ces<< I didn't know that he was such an idiot.
Netušil jsem, že je takový idiot.
Nevěděla jsem, že je takový idiot.

>>pol<< Buses are running at 20 minute intervals.
Autobusy jeżdżą co dwadzieścia minut.
Autobusy biegają w 20-minutowych odstępach czasu.

>>ces<< Tom says Mary is drunk.
Tom říká, že Mary je opilá.
Tom říká, že Mary je opilá.

>>pol<< We must help him.
Musimy mu pomóc.
Musimy mu pomóc.

>>ces<< I like working.
Mám rád práci.
Mám rád práci.

>>ces<< Your parents kept an eye on us.
Tvoji rodiče na nás dohlídli.
Tví rodiče nás hlídali.

>>pol<< We've got what we need here.
Mamy tutaj, czego potrzebujemy.
Mamy to, czego tu potrzebujemy.

>>pol<< How many hamburgers did you eat?
Ile hamburgerów zjadłeś?
Ile hamburgerów jadłeś?

>>ces<< Our plane was cancelled because of adverse weather conditions.
Náš let byl zrušen kvůli nepříznivému počasí.
Naše letadlo bylo zrušeno kvůli nepříznivým povětrnostním podmínkám.

>>ces<< The man whom she is marrying is an astronaut.
Muž, kterého si bere, je astronaut.
Muž, kterého se oženil, je astronaut.

>>ces<< No one knew the answer.
Nikdo neznal odpověď.
Nikdo neznal odpověď.

>>pol<< Tom earns three times as much as me.
Tom zarabia trzy razy więcej ode mnie.
Tom zarabia trzy razy więcej niż ja.

>>ces<< You could have done it.
Ty jsi to udělat mohl.
Mohl jsi to udělat.

>>ces<< That fox must have killed the hen.
Slepici určitě zabila tamta liška.
Ta liška musela zabít díru.

>>ces<< You must give up smoking.
Musíš nechat kouření.
Musíš se vzdát kouření.

>>pol<< Where can I park my car?
Gdzie mogę zaparkować samochód?
Gdzie mogę zaparkować samochód?

>>ces<< The bread is brown.
Chléb je hnědý.
Chléb je hnědý.

>>pol<< He's not good at remembering names.
On nie ma pamięci do nazwisk.
Nie jest dobry w zapamiętywaniu imion.

>>ces<< I was very bored.
Moc jsem se nudil.
Velmi jsem se nudil.

>>ces<< Our neighbours offered us a puppy.
Naši sousedé nám nabídli štěně.
Naši sousedé nám nabídli štěňátko.

>>pol<< He is respected by everyone.
On jest szanowany przez wszystkich.
Jest szanowany przez wszystkich.

>>ces<< The food is excellent.
To jídlo je výborné.
Jídlo je vynikající.

>>ces<< I'm always thirsty.
Já mám vždy žízeň.
Vždycky mám žízeň.

>>pol<< Where's the nearest church?
Gdzie jest najbliższy kościół?
Gdzie jest najbliższy kościół?

>>ces<< A captain controls his ship and its crew.
Kapitán řídí svojí loď a posádku.
Kapitán ovládá svou loď a její posádku.

>>ces<< You should have been more careful.
Měl jste být opatrnější.
Měl jsi být opatrnější.

>>ces<< That is of no use to me.
To mi k ničemu není.
To je pro mě nic jiného.

>>ces<< Do you enjoy studying?
Baví tě studovat?
Baví vás studovat?

>>pol<< I arrived at school on time.
Przyszedłem do szkoły na czas.
Przyjechałam do szkoły w czasie.

>>ces<< Tom says that he can read a French book.
Tom říká, že dovede číst knihu ve francouzštině.
Tom říká, že dokáže číst francouzskou knihu.

>>ces<< Tom stopped here.
Tom se tu zastavil.
Tom se tu zastavil.

>>ces<< As far as I know, this is the best one.
Pokud vím, tento je nejlepší.
Pokud vím, je to nejlepší.

>>ces<< I haven't drunk beer for a week.
Už týden jsem si nedal pivo.
Pivo jsem už týden nepila.

>>ces<< Tom was boring.
Tom byl nudný.
Tom byl nudný.

>>pol<< Tom promised that he would be back soon.
Tom obiecał, że niedługo wróci.
Tom obiecał, że wkrótce wróci.

>>pol<< I've never been robbed before.
Jeszcze nigdy nie zostałem okradziony.
Nigdy wcześniej nie zostałem okradany.

>>pol<< I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.
Nie sadziłem, że tak ciężko będzie wybrać kolor do pomalowania kuchni.
Nigdy nie myślałem, że tak trudno będzie wybrać kolor do malowania kuchni.

>>ces<< Tom didn't help you much, did he?
Tom vám moc nepomohl, že?
Tom ti moc nepomohl, že?

>>ces<< We didn't see it coming.
Neviděli jsme to přicházet.
Nevidíme, jak to přichází.

>>pol<< Eat more, Tom.
Jedz więcej, Tomie.
Jedz więcej, Tom.

>>ces<< The court delays decision.
Soud odkládá rozhodnutí.
Soud odkládá rozhodnutí.

>>ces<< She knows them.
Zná je.
Ona je zná.

>>pol<< I'm going to the restaurant.
Idę do restauracji.
Pójdę do restauracji.

>>ces<< You're a useless husband.
Jako manžel jsi k ničemu.
Jsi zbytečný manžel.

>>ces<< Tell me, what do you remember?
Povězte mi, co si pamatujete?
Řekni mi, co si pamatuješ?

>>ces<< I need you to listen.
Potřebuju, abys poslouchal.
Potřebuju, abys naslouchal.

>>ces<< Russian is not an easy language.
Ruština není lehký jazyk.
Ruština není snadný jazyk.

>>pol<< They fled in all possible directions.
Uciekli we wszystkie możliwe kierunki.
Uciekli we wszystkich możliwych kierunkach.

>>ces<< He found an old diskette.
Našel starou disketu.
Našel starý disket.

>>pol<< There's no way I can do it.
W żaden sposób nie mogę.
Nie mogę tego zrobić.

>>ces<< She tried it herself.
Zkusila to sama.
Zkoušela to sama.

>>pol<< You'll be happy again.
Znów będziesz szczęśliwy.
Ponownie będziesz szczęśliwy.

>>hsb<< Ostriches are the largest birds in the world.
Štrusy su najwjetše ptaki na swěće.
Ostrichy su najwjetše ptački na swěće.

>>pol<< Tom will miss the kids.
Tom będzie tęsknił za dziećmi.
Tom będzie przegapił dzieci.

>>ces<< She would agree.
Souhlasila by.
Shodla by se.

>>ces<< Tom was my father.
Tom byl můj otec.
Tom byl můj otec.

>>ces<< Are aliens real?
Jsou mimozemšťané skuteční?
Jsou mimozemšťané skuteční?

>>ces<< Tom loves his cats.
Tom miluje své kočky.
Tom miluje své kočky.

>>pol<< Years passed.
Mijały lata.
Lata minęły.

>>pol<< I've already told Tom I'll pay for it.
Już powiedziałem Tomowi, że za to zapłacę.
Już powiedziałem Tomowi, że za to zapłacę.

>>ces<< I don't want them to disturb Tom.
Nechci, aby Toma vyrušovali.
Nechci, aby narušili Toma.

>>ces<< I used to play the trombone.
Hrával jsem na trombon.
Hrával jsem na trombonu.

>>ces<< I don't think this is enough.
Myslím, že to nestačí.
Nemyslím si, že by to stačilo.

>>pol<< The next year, World War I broke out.
Następnego roku wybuchła I wojna światowa.
W przyszłym roku wybuchła wojna światowa.

>>ces<< We don't understand it.
Nerozumíme tomu.
Tomu nerozumíme.

>>ces<< We're looking for Tom's car.
Hledáme Tomovo auto.
Hledáme Tomovo auto.

>>ces<< Stop acting like such a weirdo.
Přestaň se chovat jako takový podivín.
Přestaň se chovat jako tak divný.

>>ces<< You're boring.
Jste nudný.
Jsi nudná.

>>ces<< Do you want to harm Tom?
Chcete Tomovi ublížit?
Chceš ublížit Tomovi?

>>ces<< The newlyweds are leaving the church.
Novomanželé vychází z kostela.
Novomanželé opouští církev.

>>ces<< I usually get up late.
Obvykle vstávám pozdě.
Obvykle vstávám pozdě.

>>pol<< I came back home late.
Późno wróciłem do domu.
Wracałem do domu późno.

>>pol<< My luggage has been stolen.
Mój bagaż został ukradziony.
Mój bagaż został skradziony.

>>ces<< No one believes what he says.
Nikdo nevěří tomu, co říká.
Nikdo nevěří tomu, co říká.

>>ces<< You must consider what kind of work you want to do.
Musíš zvážit, jaký druh práce chceš vykonávat.
Musíte zvážit, jakou práci chcete dělat.

>>ces<< These trousers are Tom's.
Tyto kalhoty jsou Toma.
Ty kalhoty jsou Tomovy.

>>pol<< The noise disturbed his sleep.
Hałas zaburzył jego sen.
Szum zakłócił jego sen.

>>pol<< Tom asked me to leave.
Tom poprosił mnie, żebym wyszedł.
Tom poprosił mnie o odejście.

>>ces<< I used to have a dog.
Míval jsem psa.
Měl jsem psa.

>>ces<< I have often heard him say that.
Často jsem ho slyšel to říkat.
Často jsem ho slyšela, jak to říká.

>>pol<< Tom has a bad reputation.
Tom ma złą reputację.
Tom ma złą reputację.

>>ces<< Tom sat by the window, reading a book.
Tom seděl u okna a četl knihu.
Tom seděl u okna a četl knihu.

>>pol<< Who is that guy?
Kim jest ten facet?
Kim jest ten facet?

>>ces<< Listen to Tom and nothing bad can happen to you.
Poslouchej Toma, a nic zlého se ti nemůže stát.
Poslouchejte Toma a nic špatného se vám nestane.

>>pol<< I tried to find Tom.
Próbowałem znaleźć Toma.
Próbowałam znaleźć Toma.

>>pol<< I went to bed a little later than usual.
Poszedłem spać trochę później niż zwykle.
Poszedłem spać nieco później niż zwykle.

>>ces<< You disappointed me.
Zklamal jsi mne.
Zklamal jsi mě.

>>pol<< Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.
Trzeba ci wiedzieć, że moją największą obawą w życiu jest to, że ludzie zorientują się, że jestem ubogi.
Powinniście o mnie wiedzieć, że moim największym strachem w życiu jest to, że ludzie dowiedzą się, że jestem biedny.

>>ces<< I feel like a fool.
Cítím se jako blázen.
Cítím se jako hlupák.

>>ces<< Could that change?
Mohlo by se to změnit?
Může se to změnit?

>>ces<< They lost but they refuse to admit that.
Prohráli, ale nechtějí to uznat.
Ztratili se, ale odmítají to přiznat.

>>ces<< I'd like to earn more money.
Rád bych si vydělal více peněz.
Rád bych vydělal víc peněz.

>>ces<< You left your car on this street.
Nechal jsi auto na této ulici.
Nechal jsi auto na této ulici.

>>pol<< We can do it again.
Możemy zrobić to jeszcze raz.
Możemy to zrobić ponownie.

>>pol<< Also Felicja has blonde straight hair.
Również Felicja ma proste blond włosy.
Felicija ma też blondynki proste włosy.

>>ces<< The packaging of this product is damaged.
Balení tohoto výrobku je poškozeno.
Balení tohoto produktu je poškozeno.

>>ces<< I didn't give up for lack of hope.
Nevzdal jsem se pro nedostatek naděje.
Nevzdala jsem se kvůli nedostatku naděje.

>>pol<< I've done that numerous of times.
Robiłam to wiele razy.
Zrobiłem to wiele razy.

>>ces<< Tom is drinking his third beer.
Tom pije své třetí pivo.
Tom pije své třetí pivo.

>>ces<< I don't know why I even thought that you might consider helping.
Nevím, proč mě vůbec napadlo, že bys mohl zvážit pomoc.
Nevím, proč jsem si myslel, že bys mohl zvážit pomoc.

>>ces<< If they're there, you'll be there too.
Jestli tam budou, budeš tam také.
Pokud tam budou, budete tam taky.

>>pol<< I was told that you might be able to help me.
Powiedzieli mi, że może ty mógłbyś mi pomóc.
Powiedziano mi, że możesz mi pomóc.

>>ces<< Our topic of the week is intolerance.
Naše téma pro tento týden je intolerance.
Tématem týdne je nesnášenlivost.

>>pol<< You're so strong.
Jesteś taki silny.
Jesteś taka silna.

>>ces<< So, straight, then to the right, and then?
Tak rovně a pak doprava a pak?
Takže, rovně, pak vpravo, a pak?

>>ces<< Put on a jacket so you don't catch a cold.
Obleč si bundu, ať nenastydneš.
Dej si bundu, aby ses nezmrzla.

>>pol<< Twelve years is old for a dog.
Dwanaście lat dla psa to już starość.
Dwanaście lat jest stare dla psa.

>>pol<< It's starting to cool off.
Zaczyna się ochładzać.
Zaczyna się ochładzać.

>>ces<< Tom forgot to pay for the goods.
Tom zapomněl zaplatit za zboží.
Tom zapomněl zaplatit za zboží.

>>hsb<< You eat.
Jěstaj.
Sy najbóle jědojty.

>>ces<< What the hell are you doing here, Tom?
Co tu sakra děláš, Tome?
Co tady sakra děláš, Tome?

>>pol<< The more you explain it, the more I don't understand it.
Im więcej tłumaczysz, tym mniej rozumiem.
Im więcej to wyjaśniasz, tym więcej tego nie rozumiem.

>>pol<< Look around.
Rozejrzyj się wokoło.
Rozejrzyj się.

>>pol<< How beautiful!
Jak pięknie!
Jak pięknie!

>>ces<< He didn't have lunch or dinner.
Neobědval a ani nevečeřel.
Neměl oběd ani večeři.

>>pol<< I make you nervous, don't I?
Czy ja działam ci na nerwy?
Ja cię denerwuję, prawda?

>>ces<< Tom's death was predictable.
Tomova smrt byla předvídatelná.
Tomova smrt byla předvídatelná.

>>ces<< I'm very motivated to learn French.
Mám velkou motivaci učit se francouzsky.
Jsem velmi motivovaný se učit francouzsky.

>>hsb<< I was nervous the whole time.
Běch cyły čas nerwozny.
Běch nerwow cyły čas.

>>ces<< I wasn't very satisfied with today's performance.
Nebyl jsem moc spokojen s dnešním výkonem.
Nebyl jsem moc spokojen s dnešním výkonem.

>>ces<< I'm carrying plates.
Nesu talíře.
Nosím desky.

>>pol<< I speak French with my teachers.
Rozmawiam po francusku z moimi nauczycielami.
Mówię po francusku ze swoimi nauczycielami.

>>ces<< I don't want to talk about my child.
Nechci mluvit o svém dítěti.
Nechci mluvit o mém dítěti.

>>ces<< I often do my homework before dinner.
Často dělám domácí úkoly před večeří.
Často dělám své domácí úkoly před večeří.

>>ces<< Tom was drafted.
Tom byl odveden.
Tom byl navržen.

>>ces<< Who are the famous musicians in your country?
Kdo jsou slavní hudebníci ve vaší zemi?
Kdo jsou slavní hudebníci ve vaší zemi?

>>ces<< Tom gets on well with all his neighbours.
Tom vychází dobře se svými sousedy.
Tom je v pořádku se všemi sousedy.

>>pol<< I can't remember what Timothy looks like, but I'm sure I'll know him by sight.
Nie pamiętam, jak wygląda Timothy, ale na pewno znam go z widzenia.
Nie pamiętam, jak wygląda Tymoteusz, ale na pewno go poznam.

>>ces<< As far as I am concerned, I have no objection.
Co se tyče mě, nejsem proti.
Pokud jde o mě, nemám námitku.

>>pol<< You're competitive.
Jesteś ambitny.
Jesteś konkurencyjna.

>>ces<< He was blue from the cold.
Byl celý modrý zimou.
Byl modrý z chladu.

>>ces<< I thanked Tom for the present.
Poděkoval jsem Tomovi za dárek.
Poděkoval jsem Tomovi za současnost.

>>ces<< Did you really think that was what Tom wanted?
Opravdu sis myslel, že to je to, co Tom chce?
Opravdu jste si myslel, že to je to, co Tom chtěl?

>>pol<< Have you ever seen a kangaroo?
Widziałeś kiedyś kangura?
Widzieliście kiedyś kandara?

>>ces<< Tom knew there was no point in trying to convince Mary to do that.
Tom věděl, že nemá význam přesvědčovat Mary k tomu, aby to udělala.
Tom věděl, že nemá smysl přesvědčit Mary, aby to udělala.

>>pol<< Don't open the window.
Nie otwieraj okna.
Nie otwieraj okna.

>>ces<< That's all I'm going to get.
To je vše, co dostanu.
To je vše, co budu mít.

>>pol<< Let's go bowling.
Chodźmy na kręgle.
Jedziemy bowlingiem.

>>pol<< You've been good to us.
Byłyście dla nas dobre.
Byłeś dla nas dobry.

>>pol<< I don't know what to say to Tom.
Nie wiem, co powiedzieć Tomowi.
Nie wiem, co powiedzieć Tomowi.

>>pol<< Start singing.
Zacznij śpiewać.
Zacznij śpiewać.

>>ces<< Nobody talks about that.
Nikdo o tom nemluví.
Nikdo o tom nemluví.

>>pol<< That's how you do it!
Tak to się robi!
Tak to robisz!

>>pol<< Good evening, how are you?
Dobry wieczór, co słychać u pana?
Dobry wieczór, jak się masz?

>>ces<< I was covered in sweat.
Byl jsem zalitý potem.
Byl jsem pokryt potem.

>>ces<< Destroy your enemies: make them your friends.
Znič své nepřátele: udělej z nich své přátele.
Zničte své nepřátele: učiňte je svými přáteli.

>>pol<< I'm pretty sure that Tom doesn't want to talk to you.
Jestem prawie pewien, że Tom nie chce z tobą rozmawiać.
Jestem pewien, że Tom nie chce z tobą rozmawiać.

>>pol<< Sooner or later, his luck will run out.
Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.
Wcześniej czy później jego szczęście się skończy.

>>pol<< That's just what Tom needs.
To jest właśnie to, czego potrzebuje Tom.
To właśnie Tom potrzebuje.

>>pol<< These games are listed under the adult category.
Te gry zaliczone są do kategorii „dla dorosłych”.
Te gry są wymienione w kategorii dorosłych.

>>pol<< Tom won a free trip to Boston.
Tom wygrał darmową wycieczkę do Bostonu.
Tom wygrał bezpłatną podróż do Bostonu.

>>pol<< Do you know what your kids are eating?
Wiesz, co jedzą twoje dzieci?
Wiesz, co jedzą Twoje dzieci?

>>ces<< Tom is a kind man.
Tom je milý chlapík.
Tom je milý muž.

>>pol<< We looked for her.
Szukaliśmy jej.
Szukaliśmy jej.

>>pol<< The war had united the American people.
Wojna zjednoczyła Amerykanów.
Wojna zjednoczyła Amerykanów.

>>ces<< I waited for Tom all morning, but he never came.
Čekal jsem na Toma celé dopoledne, ale on vůbec nepřišel.
Celé ráno jsem čekala na Toma, ale nikdy nepřišel.

>>pol<< A nice day, isn't it? How about going for a swim?
Piękny dzień, prawda? Pójdziemy popływać?
Przyjemny dzień, prawda?

>>pol<< How is it possible?
Jak to jest możliwe?
Jak to możliwe?

>>pol<< Your father wants you.
Ojciec cię wyzwa.
Twój ojciec cię chce.

>>ces<< He has an obsession with cleanliness.
Je přehnaně čistotný.
Má posedlost čistotou.

>>pol<< That's enough for today.
Starczy na dziś.
To wystarczy na dzisiaj.

>>ces<< The paper is white.
Papír je bílý.
Papír je bílý.

>>ces<< I finished the job.
Dokončil jsem tu práci.
Dokončil jsem práci.

>>ces<< There's no reason to ask that question.
Není důvod se na to ptát.
Neexistuje důvod, proč se na tuto otázku ptát.

>>pol<< I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
Myślę, że nie jest prawdopodobne, by taka sytuacja się powtórzyła.
Myślę, że jest mało prawdopodobne, że sytuacja taka jak ta kiedykolwiek się powtórzy.

>>ces<< Tom knew what would have happened if he hadn't done it.
Tom věděl, co by následovalo, kdyby to neudělal.
Tom věděl, co by se stalo, kdyby to neudělal.

>>ces<< Tom didn't like children until he had his own.
Tom začal mít rád děti až když měl své vlastní.
Tom neměl rád děti, dokud nemá vlastní.

>>ces<< I feel like crying.
Je mi do pláče.
Mám pocit, že brečím.

>>pol<< Tom had a good time talking with Mary.
Tomowi bardzo dobrze rozmawiało się z Mary.
Tom dobrze rozmawiał z Maryją.

>>ces<< Tom couldn't hear the cock crowing.
Tom neslyšel toho kohouta kokrhat.
Tom neslyšel kočárek.

>>ces<< How about starting again from the very beginning?
Co takhle znovu začít úplně od začátku?
Co takhle začít od samého začátku?

>>pol<< Is there anything new?
Co nowego?
Czy jest coś nowego?

>>ces<< Tom is going to visit his brother in prison.
Tom se chystá navštívit svého bratra ve vězení.
Tom navštíví svého bratra ve vězení.

>>ces<< The Nile is the longest river in the world.
Nil je nejdelší řekou světa.
Nil je nejdelší řekou na světě.

>>pol<< According to the fortune teller, I was supposedly a prince in another life.
Według wróżki, byłem podobno księciem w innym życiu.
Według agenta fortuny, byłam podobno książętem w innym życiu.

>>pol<< Thank you for accepting my invitation on Facebook.
Dzięki za przyjęcie mnie do znajomych na Facebooku.
Dziękuję, że akceptujesz moje zaproszenie na Facebooku.

>>ces<< Tom likes arithmetic.
Tom má rád aritmetiku.
Tom má rád aritmetiku.

>>ces<< I will tell you about him.
Povím ti o něm.
Povím ti o něm.

>>pol<< He proved to be a spy.
Udowodnił, że jest szpiegiem.
Okazało się, że jest szpiegiem.

>>ces<< Riga is the capital of Latvia.
Riga je hlavní město Lotyšska.
Riga je hlavním městem Lotyšska.

>>pol<< I didn't even know that you used to live in Boston.
Nawet nie wiedziałem, że mieszkałeś w Bostonie.
Nawet nie wiedziałem, że mieszkałeś w Bostonie.

>>pol<< I'm thinking there may not be enough time for me to eat before the meeting.
Myślę sobie, że nie starczy mi czasu, żeby zjeść przed spotkaniem.
Myślę, że może nie będzie wystarczająco dużo czasu na jedzenie przed spotkaniem.

>>ces<< I was only joking.
Jen jsem si dělal legraci.
Jen jsem si dělal srandu.

>>pol<< She advised him to take the money.
Poradziła mu wziąć pieniądze.
Poleciła mu wziąć pieniądze.

>>pol<< It is difficult for a foreigner to study Japanese.
Obcokrajowcom nie jest łatwo uczyć się japońskiego.
Trudno jest uczyć się japońskiego cudzoziemca.

>>pol<< We went out for a walk after breakfast.
Wyszliśmy na spacer po śniadaniu.
Wyszliśmy na spacer po śniadaniu.

>>ces<< Tom kept that information to himself.
Tom si nechal tu informaci pro sebe.
Tom si tyto informace ponechal sám sobě.

>>pol<< What are we up against?
Przeciwko czemu jesteśmy?
Na czym polegamy?

>>ces<< Why is everyone being nice to me all of a sudden?
Proč jsou na mě všichni najednou tak hodní?
Proč jsou pro mě všichni náhle milí?

>>ces<< She keeps crying.
Stále pláče.
Stále brečí.

>>ces<< Hail the Soviet Union!
Ať žije Sovětský svaz!
Zvedněte Sovětský svaz!

>>ces<< I used to be a gardener.
Býval jsem zahradníkem.
Byl jsem zahradníkem.

>>pol<< This snake is not venomous.
Ten wąż nie jest jadowity.
Ten wąż nie jest jadalny.

>>pol<< We call our dog Johnnie.
Nazywamy naszego psa Johnnie.
Nazywamy naszego psa Johnniego.

>>ces<< He wants to make me jealous, but he isn't able to.
Chce abych žárlila, ale nedokáže to.
Chce, abych žárlil, ale není schopen.

>>ces<< My father knew her.
Můj otec ji znal.
Můj otec ji znal.

>>ces<< Nobody will miss you.
Nikomu chybět nebudeš.
Nikdo ti nebude chybět.

>>pol<< It's just a cat.
To tylko kot.
To tylko kot.

>>ces<< Mary has to hide her money from Tom.
Mary si musí před Tomem schovávat svoje peníze.
Mary musí před Tomem skrýt své peníze.

>>pol<< Who helps your mother?
Kto pomaga twej matce?
Kto pomaga twojej matce?

>>pol<< A smile crossed my face.
Uśmiech pojawił się na mojej twarzy.
Uśmiech przeszedł mi twarz.

>>pol<< You're loud.
Jesteś głośno.
Jesteś głośno.

>>ces<< I miss Tom, too.
Taky mi Tom chybí.
Taky mi chybí Tom.

>>ces<< You need not have hurried.
Nemusel jsi spěchat.
Nepotřebuješ spěchat.

>>ces<< I think I've met my match.
Myslím, že jsem narazil na sobě rovného.
Myslím, že jsem se setkala se svým zápasem.

>>pol<< Lazarus Zamenhof is Polish.
Łazarz Zamenhof jest Polakiem.
Lazar Zamenhof jest polski.

>>pol<< I know that Tom is busy.
Wiem, że Tom jest zajęty.
Wiem, że Tom jest zajęty.

>>pol<< Do you think I'm weird?
Myślisz, że jestem dziwna?
Myślisz, że jestem dziwna?

>>ces<< Every week, I have to cut the grass.
Každý týden musím sekat trávu.
Každý týden musím nakrájet trávu.

>>pol<< I can't bear to tramp ten miles in this heat.
Nie dam rady przejść 10 mil w tym upale.
Nie mogę znieść 10 mil w tym cieplu.

>>ces<< I enjoy contributing to Tatoeba.
Rád přispívám do Tatoeby.
Rád přispívám k Tatoebě.

>>ces<< I think we just have to be patient.
Myslím, že jen musíme být trpěliví.
Myslím, že musíme být trpěliví.

>>pol<< I do not do sports.
Nie uprawiam sportów.
Nie uprawiam sportów.

>>hsb<< His father is a firefighter.
Jeho nan je wohnjowy wobornik.
Jeho otec je hasowc.

>>ces<< Get out of your chair and help!
Zvedni se ze židle a pomoz!
Vypadněte ze židle a pomozte!

>>pol<< Did you come here by train or by bus?
Przyjechał pan tu pociągiem czy autobusem?
Przyjechałeś pociągiem czy autobusem?

>>pol<< Who quit?
Kto wyszedł?
Kto zrezygnował?

>>ces<< I refuse to be in sunshine the whole day.
Odmítám být na slunci celý den.
Odmítám být celý den v slunci.

>>ces<< She promised to meet him at the café.
Slíbila, že se s ním sejde v kavárně.
Slíbila, že se s ním setká v kavárně.

>>pol<< I am going to play tennis next Sunday.
Będę grał w tenisa w następną niedzielę.
W przyszłą niedzielę zagram w tenisa.

>>ces<< I can wait for him no longer.
Dál už na něho čekat nemohu.
Už na něj nemůžu čekat.

>>ces<< Tom's house burned down.
Tomův dům vyhořel.
Tomův dům spálil.

>>ces<< I missed the last bus, so I had to take a cab.
Ujel mi poslední autobus, takže jsem musel jet taxíkem.
Vynechal jsem poslední autobus, tak jsem si musel vzít taxi.

>>pol<< What was happening?
Co się działo?
Co się stało?

>>ces<< Wherever a school opens, a prison closes.
Tam kde se otevře škola, zavře se vězení.
Kdekoli se otevírá škola, zavře se vězení.

>>ces<< Not everyone likes that book.
Ne všem se ta kniha líbí.
Ne každý má rád tuto knihu.

>>ces<< I don't think there's any correlation.
Myslím, že tu není žádná souvislost.
Nemyslím si, že by tu byla žádná korelace.

>>pol<< I thank all women who every day strive to build more humane and welcoming societies.
Dziękuję wszystkim kobietom, które każdego dnia dążą do zbudowania bardziej humanitarnych i przyjaznych społeczności.
Dziękuję wszystkim kobietom, które codziennie starają się budować więcej humanistycznych i przyjaznych społeczeństw.

>>ces<< Tom lit a cigarette despite being at place where smoking is strictly prohibited.
Tom si zapálil cigaretu přestože byl na místě, kde platí přísný zákaz kouření.
Tom zapálil cigaretu navzdory tomu, že byl na místě, kde je kouření přísně zakázáno.

>>ces<< I'm looking for a place to stay in Boston.
Hledám místo k bydlení v Bostonu.
Hledám místo k pobytu v Bostonu.

>>ces<< The pain was overwhelming.
Ta bolest byla k nevydržení.
Bolest byla ohromující.

>>ces<< Do you have any soup bowls?
Máte nějaké polévkové talíře?
Máte nějaké polévkové misky?

>>pol<< This is Tom's canary.
To jest kanarek Toma.
To jest kanaryk Toma.

>>ces<< Buses leave every ten minutes.
Autobusy jezdí každých deset minut.
Autobusy odjíždějí každých deset minut.

>>ces<< I need to do this again.
Musím to udělat znovu.
Musím to udělat znovu.

>>ces<< We have lived in this town since 1960.
Žijeme v tomto městě od roku 1960.
V tomto městě žijeme již od roku 1960.

>>ces<< Why don't we see how Tom is doing?
Co kdybychom se podívali, jak to Tom dělá?
Proč nevidíme, jak to Tom dělá?

>>ces<< Tom has some nosy neighbors.
Tom má několik vlezlých sousedů.
Tom má nějaké hnusné sousedy.

>>pol<< She was afraid of the dog.
Ona bała się psa.
Bałam się psa.

>>pol<< I didn't realize what I was doing.
Nie zdawałam sobie sprawy z tego, co robiłam.
Nie zdawałem sobie sprawy, co robię.

>>pol<< Divide the cake between you two.
Podziel ciasto na was oboje.
Podziel tort między wami.

>>ces<< Tom plans to stay a little longer.
Tom má v plánu zůstat o něco déle.
Tom plánuje zůstat o něco déle.

>>pol<< What do you have for a mid-morning snack?
Co jesz na drugie śniadanie?
Co masz na przekąski w połowie rana?

>>ces<< I received a telegram from her.
Dostal jsem od ní telegram.
Dostal jsem od ní telegram.

>>ces<< Tom ignored Mary at the party.
Tom si Mary na večírku nevšímal.
Tom ignoroval Marii na večírku.

>>pol<< He is a most important person.
On jest najważniejszą osobą.
Jest najważniejszą osobą.

>>ces<< Tom became obsessed with the girl.
Tom se do té dívky úplně zbláznil.
Tom se stal posedlý s dívkou.

>>ces<< You work in Milan.
Pracuješ v Milánu.
Pracuješ v Miláně.

>>pol<< Even though it meant risking danger, he decided to go there.
Nawet jeśli to oznaczało wystawienie się na niebezpieczeństwo, postanowił tam pójść.
Choć to oznaczało ryzyko niebezpieczeństwa, postanowił tam iść.

>>ces<< I wish I had bought a ticket for the concert.
Kéž bych si byl koupil lístek na ten koncert.
Kéž bych si koupil lístek na koncert.

>>ces<< I must have made a mistake.
Určitě jsem udělal chybu.
Musel jsem udělat chybu.

>>ces<< Let's take a 10-minute break here.
Pojďme si tady dát desetiminutovou přestávku.
Vezmeme si 10 minut přestávky.

>>ces<< Tom didn't completely finish his homework.
Tom si nedodělal domácí úkoly.
Tom neskončil domácí úkoly.

>>pol<< Tom's eaten the majority of his pizza.
Tom zjadł większość swojej pizzy.
Tom zjadał większość pizzy.

>>ces<< She is my classmate.
Ona je moje spolužačka.
Je to moje spolužákka.

>>pol<< Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą.
Mądri ludzie mówią o ideach, intelektuale o faktach, a zwykły człowiek mówi o tym, co je.

>>pol<< Where did you learn to do that?
Gdzie się tego nauczyłeś?
Gdzie się tego nauczyłeś?

>>pol<< The meeting will take place no matter what the weather is like.
Spotkanie się odbędzie bez względu na pogodę.
Spotkanie odbędzie się bez względu na pogodę.

>>pol<< It's time to start over.
Czas zacząć od nowa.
Czas zacząć od nowa.

>>pol<< We've decided to let you go.
Zdecydowaliśmy cię puścić.
Postanowiliśmy cię puścić.

>>ces<< He is teaching me.
On mě učí.
Učí mě.

>>ces<< Everybody who disagreed with Tom had to leave.
Každý, kdo s Tomem nesouhlasil, musel odejít.
Všichni, kteří nesouhlasili s Tomem, museli odejít.

>>ces<< We won't go back to normality because normality was the problem.
Nevrátíme se do normálního stavu, protože normální stav byl problém.
Nebudeme se vracet k normálnosti, protože normální problém byl.

>>ces<< Tom broke down and told the truth.
Tom to nevydržel a řekl pravdu.
Tom se zlomil a řekl pravdu.

>>ces<< I bet he doesn't make it.
Vsadím se, že to neudělá.
Vsadím se, že to nezvládne.

>>pol<< Tom said he didn't have enough money to buy a motorcycle.
Tom powiedział, że nie ma tyle pieniędzy, żeby kupić motor.
Tom powiedział, że nie ma wystarczającej ilości pieniędzy na zakup motocykla.

>>ces<< Tom often goes to pass water.
Tom často chodí na malou.
Tom často prochází vodou.

>>ces<< Detroit is famous for its car industry.
Detroit je znám pro svůj automobilový průmysl.
Detroit je proslulý svým automobilovým průmyslem.

>>pol<< Tom drives to work.
Tom jeździ do pracy samochodem.
Tom jedzie do pracy.

>>pol<< I had some trouble figuring out the answer.
Miałem trochę problemów ze znalezieniem odpowiedzi.
Miałam problem z wykryciem odpowiedzi.

>>ces<< What languages are spoken in the Phillipines?
Jakými jazyky se mluví na Filipínách?
Jaké jazyky se mluví v Phillipines?

>>pol<< I have climbed Mt. Fuji.
Wspiąłem się na górę Fuji.
Wspinałem się na Mt. Fuji.

>>pol<< Tom dismounted his motorcycle.
Tom zsiadł z motocykla.
Tom zdjął motocykl.

>>ces<< Tom is disgusted.
Tom je zhnusen.
Tom je znechucený.

>>pol<< Look, I'm a little busy.
Popatrz, jestem trochę zajęty.
Jestem trochę zajęty.

>>ces<< Tom and Mary are identical twins.
Tom a Mary jsou jednovaječná dvojčata.
Tom a Mary jsou identické dvojčata.

>>ces<< As you wish.
Jak chceš.
Jak si přejete.

>>ces<< You may not remember me, but I remember you.
Ty si mě možná nepamatuješ, ale já tebe ano.
Možná si mě nepamatuješ, ale pamatuju si tě.

>>ces<< I'll do it. No one can say I'm a coward.
Udělám to. Nikdo neřekne, že jsem zbabělec.
Nikdo nemůže říct, že jsem zbabělec.

>>ces<< Some people are afraid of spiders.
Někteří lidé se bojí pavouků.
Někteří se bojí pavouků.

>>pol<< He is outgoing.
Jest otwarty.
Jest wychodzący.

>>pol<< I can't fly.
Nie umiem latać.
Nie mogę latać.

>>pol<< Tom loves power more than anything else.
Tom kocha władzę bardziej niż cokolwiek innego.
Tom kocha władzę bardziej niż cokolwiek innego.

>>ces<< The world is very big.
Svět je velmi velký.
Svět je velmi velký.

>>pol<< I'm grateful you volunteered to help.
Jestem wdzięczny, że się zaofiarowałeś, aby mi pomóc.
Jestem wdzięczna, że jesteś wolontariuszem za pomoc.

>>ces<< I'm not going.
Já nikam nejdu.
Já nejdu.

>>pol<< The light of the lamp glimmered in the fog.
Światło lampy migotało we mgle.
Światło lampy w mgle.

>>ces<< We're going to live together.
Budeme bydlet spolu.
Budeme žít společně.

>>ces<< You see everything in black colours.
Ty všechno vidíš moc černě.
Vidíte všechno v černých barvách.

>>pol<< Susan, Juan's sister, is very intelligent.
Zuzanna, siostra Jana, jest bardzo inteligentna.
Susan, siostra Juana, jest bardzo inteligentna.

>>ces<< It's too smoky here for me.
Je tady na mě moc kouře.
Pro mě je to příliš kouřené.

>>pol<< Who helped Tom do that?
Kto pomógł Tomowi to zrobić?
Kto pomógł Tomowi to zrobić?

>>pol<< What was your first impression of me?
Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?
Jakie było twoje pierwsze wrażenie?

>>ces<< I lost the umbrella Tom gave me for my birthday.
Ztratil jsem deštník, který mi dal Tom k narozeninám.
Ztratil jsem deštník, který mi Tom dal k narozeninám.

>>ces<< He made me angry.
Rozzlobil mě.
Naštval mě.

>>pol<< May I ask what you are working on now?
Mogę zapytać nad czym teraz pracujesz?
Mogę zapytać, nad czym teraz pracujesz?

>>ces<< I felt the same way.
Cítil jsem to samé.
Cítil jsem se stejně.

>>pol<< I'm not used to drinking water from the tap.
Nie jestem przyzwyczajony do picia wody kranowej.
Nie jestem przyzwyczajony do picia wody z kranu.

>>pol<< I'm listening to the radio.
Słucham radia.
Słucham radia.

>>ces<< I am going to attend a funeral tomorrow.
Zítra půjdu na pohřeb.
Zítra navštívím pohřeb.

>>pol<< I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Jestem wegetarianinem który jada tony mięsa.
Jestem wegetarianinem, który zjada mnóstwo mięsa.

>>pol<< She became a teacher at the age of twenty.
W wieku 20 lat została nauczycielką.
Stała się nauczycielką w wieku dwudziestu lat.

>>ces<< Tom didn't like this picture.
Tomovi se tenhle obraz nelíbil.
Tomovi se tento obrázek nelíbí.

>>ces<< Buddhism is a peaceful religion. Become a Buddhist.
Budhismus je mírumilovné náboženství. Staňte se budhisty.
Buddhismus je mírové náboženství. Staňte se buddhistou.

>>pol<< I hate to see you so miserable.
Nienawidzę patrzeć na to, jak marny jesteś.
Nienawidzę cię widzieć tak nieszczęśliwie.

>>ces<< Tell me what's the logic in all this.
Řekni mi, jakou má tohle všechno logiku.
Řekni mi, jaká je logika v tom všem.

>>pol<< Although it rained, everyone had a good time.
Mimo, że padało, wszyscy dobrze się bawili.
Choć padało, wszyscy się dobrze bawili.

>>ces<< He's drunk.
Je opilý.
Je opilý.

>>ces<< Tom couldn't have done this by himself.
Tom to nemohl zvládnout sám.
Tom to sám nemohl udělat.

>>pol<< When did your sister leave Tokyo for London?
Kiedy twoja siostra wyjechała z Tokio do Londynu?
Kiedy twoja siostra wyjechała z Tokio do Londynu?

>>ces<< Tom filled his bucket with sand.
Tom si naplnil kyblík pískem.
Tom naplnil kbelík pískem.

>>pol<< Did you tell Tom about what you saw?
Mówiłeś Tomowi o tym, co zobaczyłeś?
Powiedziałeś Tomowi o tym, co widziałaś?

>>ces<< Why should I ask Tom for permission?
Proč bych měl žádat Toma o svolení?
Proč bych měl požádat Toma o povolení?

>>ces<< Do you believe in afterlife?
Věříte v posmrtný život?
Věříte v posmrtný život?

>>ces<< Someone stole my passport.
Někdo mi ukradl pas.
Někdo mi ukradl pas.

>>pol<< Do you think Tom is planning to do that?
Myślisz, że Tom planuje to zrobić?
Myślisz, że Tom planuje to zrobić?

>>pol<< I don't know who Tom's wife is.
Nie wiem kto jest żoną Toma.
Nie wiem, kim jest żona Toma.

>>pol<< I often played truant.
Często chodziłam na wagary.
Często grałem w truant.

>>pol<< They're Polish.
To Polacy.
Są Polakami.

>>ces<< I'm looking forward to it.
Těším se na to.
Těším se na to.

>>pol<< Tom is going to cross the river.
Tom ma zamiar przejść przez rzekę.
Tom przejdzie przez rzekę.

>>ces<< There used to be a tree here.
Tady býval strom.
Byl tu strom.

>>pol<< I smell smoke in the elevator.
Wyczuwam dym w windzie.
W windzie pachnie dymu.

>>ces<< Paula is going to wash the car tomorrow.
Pavla zítra umyje auto.
Paula zítra umyje auto.

>>ces<< I want you to work better.
Chci, abys líp pracoval
Chci, abys pracoval lépe.

>>pol<< He backed his car into the garage.
Wycofał samochód do garażu.
Wsadził samochód do garażu.

>>ces<< Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
Barcelona je hlavní město Katalánska a druhé největší město ve Španělsku.
Barcelona je hlavním městem Katalánska a druhým největším městem Španělska.

>>ces<< As soon as we saw what Tom was wearing, we all burst out laughing.
Jakmile jsme uviděli, co má Tom na sobě, dostali jsme záchvat smíchu.
Jakmile jsme viděli, co má Tom na sobě, všichni jsme se smáli.

>>pol<< I'm sick and tired of all this bickering.
Mam po dziurki w nosie tych dyskusji.
Jestem chora i zmęczona tym wszystkim bickeringiem.

>>ces<< She can play the piano.
Ona umí hrát na piáno.
Může hrát na klavír.

>>ces<< Tom and Mary used to be friends.
Tom a Mary bývali přáteli.
Tom a Mary byli bývali přátelé.

>>pol<< Tom piled his plate high.
Tom nałożył sobie jedzenia cały talerz.
Tom ugryźł swój talerz wysoko.

>>ces<< The President is to speak on television this evening.
Prezident má večer promluvit v televizi.
Prezident bude dnes večer mluvit v televizi.

>>pol<< Please repair this.
Napraw to, proszę.
Proszę to naprawić.

>>ces<< Who painted this painting?
Kdo namaloval tento obraz?
Kdo namaloval tento obraz?

>>ces<< We used to call him Tom.
Říkávali jsme mu Tom.
Říkali jsme mu Toma.

>>pol<< I often look up words in that dictionary.
Często sprawdzam słowa w tamtym słowniku.
Często patrzę na słowa w tym słowniku.

>>ces<< They planned it beforehand.
Naplánovali to dopředu.
Naplánovali to předem.

>>ces<< You ought not to act selfishly.
Neměl by ses chovat sobecky.
Neměli byste jednat sobecky.

>>ces<< Some stars began to appear in the night sky.
Některé hvězdy se začaly objevovat na noční obloze.
Některé hvězdy se začaly objevovat na noční obloze.

>>pol<< The most expensive thing is land.
Najdroższą rzeczą jest ląd.
Najdroższą rzeczą jest ląd.

>>ces<< Here's a picture of my school.
Zde je obrázek mé školy.
Tady je fotka mé školy.

>>ces<< I'm pretty sure that I haven't done anything wrong.
Jsem si celkem jistý, že jsem neudělal nic špatně.
Jsem si docela jistý, že jsem neudělal nic špatného.

>>pol<< Do you have a boyfriend?
Czy masz chłopaka?
Masz chłopaka?

>>pol<< I'm glad we cleared that up.
Cieszę się, że to sobie wyjaśniłyśmy.
Cieszę się, że to wyjaśniliśmy.

>>pol<< Tom is going to start taking swimming lessons this summer.
Tom chce zacząć brać lekcje pływania w te lato.
Tom zacznie korzystać z lekcji pływania tego lata.

>>ces<< Tom evicted Mary from the house.
Tom vykázal Mary z domu.
Tom vyhnal Mary z domu.

>>ces<< He asked if he would come.
Zeptal se, jestli přijde.
Ptal se, jestli přijde.

>>ces<< What do we do after this?
Co budeme dělat pak?
Co budeme dělat poté?

>>ces<< I am fond of reading.
Mám rád četbu.
Mám rád čtení.

>>ces<< I'm used to that.
Na to jsem zvyklý.
Jsem na to zvyklá.

>>pol<< You'll find a job.
Znajdziesz pracę.
Znajdziesz pracę.

>>hsb<< Who's your teacher?
Štó je twój wučer?
Štó je waš wučomnik?

>>ces<< Tom was sleeping during the working hours.
Tom spal v pracovní době.
Tom spal během pracovních hodin.

>>pol<< Tom parties too much.
Tom za dużo imprezuje.
Tom za dużo.

>>pol<< You told me you stole his motorcycle.
Powiedziałeś mi, że kradniesz jego motor.
Powiedziałaś mi, że ukradłeś jego motocykl.

>>pol<< I have seen a UFO.
Widziałem UFO.
Widziałam UFO.

>>pol<< He has a large house and two cars.
Ma duży dom i dwa samochody.
Ma duży dom i dwa samochody.

>>pol<< Tom felt awkward.
Tom poczuł się niezręcznie.
Tom czuł się niezręcznie.

>>ces<< She has been a part of my life for the last four years.
Poslední čtyři roky je součástí mého života.
V posledních čtyřech letech byla součástí mého života.

>>ces<< We're friends.
Jsme přátelé.
Jsme přátelé.

>>ces<< Where shall we go?
Kam půjdeme?
Kam půjdeme?

>>ces<< I made some mistakes.
Udělal jsem nějaké chyby.
Udělala jsem nějaké chyby.

>>pol<< Tom drowned in his bathtub.
Tom utopił się w swojej wannie.
Tom utonął w swojej wannie.

>>ces<< Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.
Tom nalil do sklenice mléko a pak ho podal Mary.
Tom nalil mléko do skla a dal ji Mary.

>>ces<< I've been told that I should pay more attention.
Bylo mi řečeno, že bych měl být pozornější.
Bylo mi řečeno, že bych měl věnovat větší pozornost.

>>pol<< They say they need help.
Powiedzieli, że potrzebują pomocy.
Mówią, że potrzebują pomocy.

>>pol<< I need nine hours of sleep.
Potrzebuję 9 godzin snu.
Potrzebuję dziewięciu godzin snu.

>>pol<< Let's conduct a research.
Przeprowadźmy poszukiwania.
Prowadźmy badania.

>>ces<< I'm doing my laundry.
Peru prádlo.
Dělám si prádelnu.

>>ces<< Why are you crying?
Proč brečíš?
Proč brečíš?

>>pol<< Our ancestors came here over a hundred years ago.
Nasi przodkowie przybyli tu ponad sto lat temu.
Nasi przodkowie przybyli tu ponad sto lat temu.

>>ces<< Sorry to have kept you waiting.
Promiňte, že jsem vás nechal čekat.
Omlouvám se, že jsem tě nechal čekat.

>>pol<< We skied on artificial snow.
Jeździliśmy na nartach po sztucznym śniegu.
Poślizgnęliśmy się na sztucznym śniegu.

>>pol<< Study hard.
Ucz się pilnie.
Studiuj ciężko.

>>pol<< Do you need time to think it over?
Czy potrzebujesz czasu, żeby to przemyśleć?
Potrzebujesz czasu, aby się nad tym zastanowić?

>>ces<< I trust your promise.
Věřím tvému slibu.
Věřím tvému slibu.

>>pol<< We will give her a present on her birthday.
Damy jej prezent na urodziny.
Dajemy jej prezent w jej urodzinach.

>>pol<< See you soon.
Do zobaczenia wkrótce.
Do zobaczenia wkrótce.

>>pol<< What is your name, sir?
Jak się pan nazywa?
Jak się pan nazywa?

>>pol<< Tom is as hardworking as everyone else in the group.
Tom jest tak pracowity jak wszyscy inni w grupie.
Tom jest równie pracowity jak wszyscy inni w grupie.

>>ces<< Make sure you don't get on the wrong bus.
Ujisti se, že nenastoupíš do špatného autobusu.
Ujistěte se, že se nedostanete do špatného autobusu.

>>pol<< Can you tell me where the church is? I have to speak with the priest.
Czy możesz mi powiedzieć gdzie jest kościół? Muszę porozmawiać z księdzem.
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie jest kościół? Muszę porozmawiać z księdzem.

>>pol<< I definitely told you that!
Już Ci to mówiłem.
Zdecydowanie ci to powiedziałem!

>>pol<< The letter is dated April 1, 1987.
List datowany jest na pierwszego kwietnia 1987 roku.
List datowany jest 1 kwietnia 1987 roku.

>>ces<< I dislike your smoking.
Nesnáším tvé kouření.
Nelíbí se mi vaše kouření.

>>ces<< Who told you that I'd help you?
Kdo ti řekl, že vám pomohu?
Kdo ti řekl, že ti pomůžu?

>>ces<< The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.
Kutub Minar a Červená pevnost se nacházejí v Dillí.
Qutub Minar a Red Fort jsou v Dillí.

>>pol<< Most of my paperbacks are in covers so you don't know what they are until you open them.
Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.
Większość moich papierów jest w okładkach, więc nie wiesz, czym są, dopóki ich nie otworzysz.

>>pol<< She's up to her neck in debt.
Ona tonie w długach po szyję.
Jest na szyi w długu.

>>pol<< Are you nuts?
Odbiło ci?
Oszalałeś?

>>ces<< Open your eyes.
Otevři oči.
Otevři oči.

>>pol<< We're hoping that no one gets injured.
Mamy nadzieję, że nikt nie zostanie ranny.
Mamy nadzieję, że nikt się nie zrani.

>>ces<< What Tom said makes no sense to me.
To, co Tom řekl, mi nedává žádný smysl.
To, co mi Tom řekl, mi nedává smysl.

>>ces<< How was Tom persuaded to join?
Jak Toma přesvědčili, aby se připojil?
Jak byl Tom přesvědčen, aby se připojil?

>>ces<< We all got fired.
Všechny nás vyhodili.
Všichni jsme vyhodili.

>>ces<< We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
Dnes večer nám Tom určitě zavolá.
Dnes večer budeme mít telefonát od Toma.

>>ces<< Could I put this here?
Mohu to dát sem?
Můžu to sem dát?

>>ces<< Good luck!
Hodně štěstí!
Hodně štěstí!

>>pol<< Tom had some great ideas.
Tom miał świetne pomysły.
Tom miał kilka świetnych pomysłów.

>>ces<< He stopped eating.
Přestal jíst.
Přestal jíst.

>>pol<< Sing me a song.
Zaśpiewaj mi piosenkę.
Zaśpiewaj mi piosenkę.

>>pol<< It's too late now.
Teraz jest już za późno.
Teraz jest za późno.

>>pol<< Stop tickling me!
Przestań mnie łaskotać!
Przestań mi tykać!

>>pol<< What did you tell Tom about the job?
Co powiedziałeś Tomowi na temat pracy?
Co powiedziałaś Tomowi o pracy?

>>pol<< You must make an effort.
Musisz się postarać.
Musisz się starać.

>>ces<< I like both of them very much.
Mám hrozně ráda obě dvě.
Oba se mi velmi líbí.

>>ces<< No one knows me like my brother does.
Nikdo mě nezná tak, jako můj bratr.
Nikdo mě nezná jako můj bratr.

>>ces<< I heard a strange hissing sound.
Slyšel jsem zvuk zvláštního syčení.
Slyšela jsem podivný hisingový zvuk.

>>ces<< I like the slow tempo of this song.
Líbí se mi pomalé tempo této písně.
Líbí se mi pomalý tempo této písně.

>>pol<< I know I'm going to die.
Wiem, że zginę.
Wiem, że umrę.

>>ces<< I am in London.
Jsem v Londýně.
Jsem v Londýně.

>>pol<< I'll let you know what happens.
Dam ci znać co się dzieje.
Dam ci znać, co się stanie.

>>pol<< Tom is trying to figure out why Mary is mad at him.
Tom próbuje odkryć, dlaczego Mary jest na niego zła.
Tom próbuje dowiedzieć się, dlaczego Maryja jest na niego wściekła.

>>pol<< The price is reasonable.
Cena jest rozsądna.
Cena jest rozsądna.

>>ces<< The capital city of Serbia is Belgrade.
Hlavní město Srbska je Bělehrad.
Hlavním městem Srbska je Bělehrad.

>>pol<< I'm not much of a dancer.
Żaden ze mnie tancerz.
Nie jestem tancerką.

>>ces<< As soon as Tom got there, many people left.
Jakmile Tam dorazil Tom, mnoho lidí odešlo.
Jakmile se tam Tom dostane, mnoho lidí odjelo.

>>ces<< It is said that a new restaurant was constructed.
Prý postavili novou restauraci.
Říká se, že byla postavena nová restaurace.

>>ces<< I wanted to meet Tom again.
Chtěl jsem se s Tomem opět setkat.
Chtěla jsem se znovu setkat s Tomem.

>>ces<< I want to make sure you are who you say you are.
Chci se ujistit, že jste ten, kdo říkají, že jste.
Chci se ujistit, že jsi ten, kdo říkáš, že jsi.

>>ces<< Tom had to run.
Tom musel běžet.
Tom musel běžet.

>>ces<< Will you buy me that?
Koupíš mi to?
Koupíš mi to?

>>ces<< Be quick, or you will miss the train.
Pospěš si, nebo nestihneš vlak.
Buďte rychlí, nebo budete chybět vlaku.

>>pol<< Stop the car.
Zatrzymaj samochód.
Zatrzymać samochód.

>>pol<< He grows rice.
On uprawia ryż.
Rośnie ryżem.

>>ces<< The boat was equipped with radar.
Loď byla vybavena radarem.
Loď byla vybavena radarem.

>>ces<< He is late. Let's wait for him till 5:30.
Opozdil se. Počkejme na něj do 5:30.
Počkáme na něj do 5:30.

>>pol<< You're a billy-goat.
Jesteś capem.
Jesteś billy-goat.

>>pol<< February is the second month of the year.
Luty to drugi miesiąc roku.
Luty to drugi miesiąc roku.

>>pol<< Precisely!
Dokładnie!
Dokładnie!

>>pol<< You're wasteful.
Jesteś rozrzutny.
Jesteś marnotrawna.

>>ces<< Tom couldn't find a box of matches, which made him very angry.
Tom nemohl najít zápalky, což ho velmi rozčililo.
Tom nemohl najít krabičku zápasů, která ho velmi rozzlobila.

>>pol<< Listen! They're playing my favorite music.
Posłuchaj! Grają moją ulubioną muzykę.
Grają w moją ulubioną muzykę.

>>pol<< I had to pay 5 dollars in addition.
Musiałem zapłacić dodatkowo pięć dolarów.
Dodatkowo musiałem zapłacić 5 dolarów.

>>pol<< I must go and see what Tom wants.
Muszę iść i sprawdzić, czego chce Tom.
Muszę zobaczyć, czego Tom chce.

>>pol<< You can't remember, can you?
Nie możesz sobie przypomnieć, prawda?
Nie pamiętasz, prawda?

>>pol<< Please continue.
Kontynuuj, proszę.
Proszę kontynuować.

>>ces<< You don't have to see Tom again.
Už se s Tomem nemusíte vidět.
Toma už nemusíte vidět.

>>pol<< I don't get it.
Nie czaję.
Nie rozumiem.

>>pol<< We are leaving Japan tomorrow morning.
Jutro rano opuszczamy Japonię.
Jutro rano wyjeżdżamy z Japonii.

>>ces<< They won't find him there.
Tam ho nenajdeš.
Tam ho nenajdou.

>>ces<< I see Mary playing the piano.
Vidím Mary, jak hraje na klavír.
Vidím, že Mary hraje na klavír.

>>ces<< I didn't know it back then, but I know it now.
Tehdy jsem to nevěděl, ale teď to vím.
Tehdy jsem to nevěděla, ale teď to vím.

>>ces<< I'm content with my salary.
Se svým platem jsem spokojen.
Jsem spokojená se svým platem.

>>ces<< We spent the afternoon eating grapes.
Odpoledne jsme strávili pojídáním hroznů.
Odpoledne jsme strávili konzumací hroznů.

>>ces<< While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.
Když prala, našla v zadní kapse kalhot svého syna prezervativ.
Při umytí našla kondom v zadní kapse kalhot svého syna.

>>ces<< Why are we attracted to some people, but not others?
Proč nás někteří lidé přitahují a jiní ne?
Proč jsme přitahováni k některým lidem, ale ne k ostatním?

>>ces<< Tom doesn't have a brother.
Tom nemá bratra.
Tom nemá bratra.

>>ces<< I can't follow you.
Nechápu tě.
Nemůžu tě následovat.

>>pol<< Maybe he will arrive tonight.
Może przyjdzie dziś wieczorem.
Może dziś przyjedzie.

>>ces<< Chinese is more difficult than other foreign languages.
Čínština je obtížnější, než jiné cizí jazyky.
Číňané jsou obtížnější než jiné cizí jazyky.

>>pol<< I have already written a letter.
Już napisałem list.
Napisałem już list.

>>ces<< I'm extremely sorry.
Je mi hrozně líto.
Moc mě to mrzí.

>>pol<< Tom didn't want to admit that he was scared.
Tomek nie chciał się przyznać, że bał się.
Tom nie chciał przyznać, że się boi.

>>ces<< Moths are attracted by light.
Můry jsou přitahovány světlem.
Moty jsou přitahovány světlem.

>>pol<< It's Saturday today.
Dzisiaj jest sobota.
Dziś jest sobota.

>>ces<< Gas seems to be escaping from the pipe.
Vypadá to, že z potrubí uniká plyn.
Zdá se, že plyn uniká z potrubí.

>>pol<< I'll do my best not to disturb your studying.
Postaram się Ci nie przeszkadzać w nauce.
Zrobię wszystko, żeby nie zakłócić twojego studiowania.

>>ces<< Your speech was far from satisfactory.
Tvoje řeč nebyla zdaleka uspokojivá.
Vaše řeč byla zdaleka uspokojivá.

>>ces<< Tom is a freegan.
Tom je freegan.
Tom je freegan.

>>pol<< Don't hurt him.
Nie rań go.
Nie rób mu krzywdy.

>>pol<< I want to tell you a strange thing.
Chcę ci powiedzieć dziwną rzecz.
Chcę ci powiedzieć coś dziwnego.

>>ces<< You deserve good things.
Zasloužíte si dobré věci.
Zasloužíš si dobré věci.

>>pol<< How horrible!
Jak strasznie!
Jakże okropne!

>>pol<< I appreciate your cooperation.
Doceniam twoją współpracę.
Doceniam Twoją współpracę.

>>ces<< I'll buy both of them.
Koupím obě.
Koupím je oba.

>>pol<< Is there a zoo in the park?
Czy w tym parku jest zoo?
Czy w parku jest zoo?

>>pol<< You might meet him.
Być może go spotkałeś.
Możesz się z nim spotkać.

>>pol<< I didn't sign anything.
Nic nie podpisywałam.
Nic nie podpisałem.

>>ces<< I don't like cleaning.
Nerad uklízím.
Nemám rád čištění.

>>ces<< Can you do it yourself?
Zvládnete to sami?
Zvládneš to sám?

>>ces<< Tom won't be staying much longer.
Tom se už moc dlouho nezdrží.
Tom nezůstane mnohem déle.

>>ces<< Some people like red wine, others do not.
Někteří lidé mají rádi červené víno, jiní ne.
Někteří lidé mají rádi červené víno, jiní ne.

>>ces<< I'll be back tonight.
Vrátím se dnes večer.
Dnes večer se vrátím.

>>ces<< Don't touch my car.
Nesahej na moje auto.
Nedotýkej se mého auta.

>>pol<< The student raised his hand.
Uczeń podniósł rękę.
Uczeń podniósł rękę.

>>pol<< He read a boring novel.
On czyta nudną powieść
Czytał nudną powieść.

>>ces<< That isn't important now.
To teď není podstatné.
To teď není důležité.

>>ces<< We'll see each other in half an hour.
Uvidíme se za půl hodiny.
Uvidíme se za půl hodiny.

>>pol<< Who's your favorite announcer on CNN?
Kto jest twoim ulubionym prezentem CNN?
Kto jest twoim ulubionym ogłaszaczem na CNN?

>>ces<< Nobody understood why.
Nikdo nechápal proč.
Nikdo nechápe proč.

>>ces<< What should we do to accelerate it?
Co máme dělat, abychom to urychlili?
Co bychom měli udělat, abychom to urychlili?

>>dsb<< Are you Ethiopian?
Sy Etiopijaŕka?
Sćo Etiopiska?

>>pol<< The front of the house is painted white.
Front domu jest pomalowany na biało.
Przedni dom jest pomalowany biały.

>>ces<< I will call back a bit later.
Zavolám zpátky o něco později.
O něco později zavolám.

>>pol<< Where are you from, Karen?
Skąd pochodzisz, Karen?
Skąd jesteś, Karen?

>>pol<< She would rather listen to others than talk herself.
Ona woli słuchać niż mówić.
Wolała słuchać innych niż mówić.

>>pol<< Who broke it?
Kto to połamał?
Kto to złamał?

>>ces<< Tom was born in the same house that he died in.
Tom se narodil ve stejném domě, kde zemřel.
Tom se narodil ve stejném domě, ve kterém zemřel.

>>ces<< We went to veterinarian with our dog.
Šli jsme s naším psem k veterináři.
Šli jsme k veterináři se svým psem.

>>ces<< Tom ditched Mary.
Tom dal Mary kopačky.
Tom zavrtěl Mary.

>>ces<< He did what I instructed him to do.
Udělal to, co jsem mu nařídil.
Udělal to, co jsem mu nařídil.

>>ces<< Tom lifted his hat politely.
Tom zdvořile smekl klobouk.
Tom mu zdvořile zvedl klobouk.

>>ces<< It's easy to oppress the innocent.
Je snadné utlačovat prosté lidi.
Je snadné utlačovat nevinné.

>>ces<< It's true that she's dead.
Je pravda, že je mrtvá.
Je pravda, že je mrtvá.

>>pol<< My parents sent me a postcard.
Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.
Rodzice przysłali mi pocztówkę.

>>ces<< Many partisans died in that battle.
V oné bitvě zemřelo mnoho partyzánů.
V této bitvě zemřelo mnoho partyzánů.

>>pol<< I just don't know what to say.
Po prostu nie wiem, co powiedzieć.
Po prostu nie wiem, co powiedzieć.

>>ces<< You're drunk.
Jsi opilá.
Jsi opilá.

>>pol<< The smell of food made me hungry.
Zapach jedzenia sprawił, że zgłodniałem.
Zapach jedzenia sprawił, że byłem głodny.

>>pol<< Tom, where are you?
Tom, gdzie jesteś?
Tom, gdzie jesteś?

>>ces<< I hope I managed to trick Tom.
Snad jsem Toma napálil.
Doufám, že se mi podařilo oklamat Toma.

>>pol<< I waited for her for a really long time.
Czekałem na nią naprawdę dlugo.
Czekałem na nią bardzo długo.

>>ces<< Nobody will vote for you again.
Nikdo vás už volit nebude.
Nikdo pro vás už nebude hlasovat.

>>pol<< How embarrassing!
Co za wstyd!
Jakże wstydliwe!

>>ces<< If you will need anything.
Pokud budete něco potřebovat.
Pokud budete něco potřebovat.

>>pol<< Get rid of him.
Pozbądź się go.
Pozbądź się go.

>>ces<< He sat there looking out the window.
Seděl tam a díval se z okna.
Seděl tam, když se díval na okno.

>>pol<< Whose pencil is this?
Czyj to ołówek?
Czyje to ołówek?

>>pol<< I have a message from Tom.
Mam wiadomość od Toma.
Mam wiadomość od Toma.

>>ces<< One out of ten people suffers from a lack of sleep.
Každý desátý trpí nedostatkem spánku.
Jeden z deseti lidí trpí nedostatkem spánku.

>>ces<< It's good that you came. What would we have done without you?
Je dobře, že jsi přišel. Co bychom si bez tebe počali?
Co bychom bez tebe dělali?

>>ces<< You hate Tom.
Nenávidíš Toma.
Nesnášíš Toma.

>>ces<< What would you do?
Co byste udělal vy?
Co bys dělal?

>>pol<< The CPU's stopped working.
Procesor przestał działać.
CPU przestał działać.

>>ces<< Her fate was to never see her city of birth again.
Nebylo jí dáno osudem, aby ještě někdy viděla svoje rodné město.
Jejím osudem bylo, že už nikdy neuvidí své město narození.

>>ces<< Do not try to live for ever. You will not succeed.
Nepokoušej se žít věčně. Neuspěješ.
Nesnažte se žít navždy, neuspějete.

>>pol<< We're not leaving.
Nie wychodzimy.
Nie odchodzimy.

>>ces<< The buses left one after another.
Autobusy odjely jeden za druhým.
Autobusy jeden po druhém opustily.

>>ces<< Is Tom at work?
Je Tom v práci?
Je Tom v práci?

>>pol<< My son is ten years old.
Mój syn ma dziesięć lat.
Mój syn ma dziesięć lat.

>>pol<< Nobody here smokes.
Nikt tutaj nie pali.
Nikt tu nie pali.

>>pol<< This basis contains many errors.
Ta baza zawiera bardzo dużo błędów.
Podstawa ta zawiera wiele błędów.

>>ces<< And you?
A ty?
A ty?

>>pol<< The chances of victory or defeat are even.
Szanse zwycięstwa i porażki są równe.
Szanse na zwycięstwo lub porażkę są nawet.

>>ces<< We're encouraging everyone to come.
Doporučujeme všem, aby přišli.
Povzbuzujeme všechny, aby přišli.

>>ces<< He made an apology.
Omluvil se.
Podařilo se mu omluvit.

>>ces<< I am scared of the results.
Bojím se výsledků.
Bojím se výsledků.

>>ces<< We should write a formal letter to the director.
Měli bychom napsat formální dopis řediteli.
Měli bychom napsat oficiální dopis řediteli.

>>ces<< Tom and I have been friends since grade school.
Já a Tom jsme přátelé už od základní školy.
Tom a já jsme přátelé od školní školy.

>>ces<< Dan and Linda stopped talking to each other.
Dan a Linda spolu přestali mluvit.
Dan a Linda si spolu přestali povídat.

>>pol<< Did you buy anything to eat?
Czy kupiłeś coś do jedzenia?
Kupiłeś coś do jedzenia?

>>ces<< I try to lead an active lifestyle.
Snažím se vést aktivní život.
Snažím se vést aktivní životní styl.

>>ces<< Wood burns very easily.
Dřevo hoří velmi snadno.
Dřevo hoří velmi snadno.

>>pol<< Let's begin.
Zaczynajmy.
Zacznijmy.

>>pol<< I know it's going to be unpleasant to talk about the accident.
Wiem, że nie będzie łatwo rozmawiać o tym wypadku.
Wiem, że będzie nieprzyjemne mówić o wypadku.

>>ces<< Tom could have eaten a horse.
Tom byl hladový jako vlk.
Tom mohl sníst koně.

>>ces<< Old people catch colds easily.
Staří lidé se snadno nachladí.
Starí lidé snadno chytají nachlazení.

>>ces<< After the game, he went straight home to feed his dog.
Po zápase šel rovnou domů, aby nakrmil svého psa.
Po zápase šel rovnou domů, aby nakrmil svého psa.

>>pol<< Do you know where I can find it?
Wiesz gdzie mogę to znaleźć?
Wiesz, gdzie mogę go znaleźć?

>>ces<< Mary got caught.
Mary chytili.
Mary byla chycena.

>>pol<< Tom still doesn't know what happened.
Tom wciąż nie wie co się stało.
Tom nadal nie wie, co się stało.

>>pol<< The kitten slept soundly.
Kotek spał głęboko.
Kociak dobrze spał.

>>ces<< How long does it take you to eat breakfast?
Jak dlouho vám trvá snídaně?
Jak dlouho vám trvá jíst snídani?

>>ces<< Tom was standing in front of the school, smoking.
Tom stál před školou a kouřil.
Tom stál před školou a kouřil.

>>pol<< Tom said he didn't know Mary.
Tom powiedział, że nie zna Mary.
Tom powiedział, że nie zna Maryi.

>>ces<< I count on you.
Spoléhám na tebe.
Spoléhám na tebe.

>>pol<< She's a good driver.
Dobry z niej kierowca.
Jest dobrym kierowcą.

>>pol<< Our teacher looks very young.
Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.
Nasz nauczyciel wygląda bardzo młody.

>>ces<< I can't figure this out.
Nemůžu na to přijít.
Nemůžu na to přijít.

>>ces<< Tom doesn't hunt anymore.
Tom už neloví.
Tom už nebude lovit.

>>pol<< I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
Wstąpiłem do księgarni i kupiłem interesującą książkę.
Wpadłem do księgi i kupiłem interesującą książkę.

>>pol<< Tom needs answers.
Tom potrzebuje odpowiedzi.
Tom potrzebuje odpowiedzi.

>>pol<< He writes letters to his mother.
On pisze listy do matki.
Pisze listy do matki.

>>ces<< I've lost all my friends.
Ztratil jsem všechny své přátele.
Ztratil jsem všechny své přátele.

>>ces<< I would lower the minimum age of criminal responsibility.
Snížil bych minimální věkovou hranici trestní zodpovědnosti.
Snížil bych minimální věk trestní zodpovědnosti.

>>ces<< Tom did the shopping.
Tom nakoupil.
Tom nakupoval.

>>pol<< She is firmly determined to own a store of her own.
Ona bardzo chce się dorobić własnego sklepu.
Jest zdecydowana na posiadanie własnego sklepu.

>>ces<< I've been watching Tom for some time and I don't like his actions at all.
Už Toma nějakou dobu sleduji, a jeho počínání se mi vůbec nelíbí.
Dívám se na Toma už nějakou dobu a vůbec se mi nelíbí jeho činy.

>>pol<< I'll treat you.
Ja ci postawię.
Traktuję cię.

>>ces<< Protect him.
Chraň ho.
Chraňte ho.

>>ces<< I have been studying French four years now.
Studoval jsem francouzštinu po čtyři roky.
Studuji už čtyři roky francouzštinu.

>>pol<< I drank the coffee.
Piłam kawę.
Piłam kawę.

>>ces<< No matter how much warning you give to Tom, it is wasted effort.
Ať Toma varujete jakkoliv, je to marná snaha.
Bez ohledu na to, kolik varování dáváte Tomovi, je to promarněné úsilí.

>>pol<< There is only one bus every two hours.
Autobus jeździ raz na dwie godziny.
Jest tylko jeden autobus co dwie godziny.

>>ces<< The gossip hurt his reputation.
Drby poškodily jeho pověst.
Klobásy mu ublížily pověst.

>>ces<< Tom arrived home to find that Mary had packed her things and left.
Tom přijel domů aby zjistil, že Mary si sbalila věci a odešla.
Tom přišel domů, aby zjistil, že Mary sbalila věci a odjela.

>>ces<< I'm pretty sure Tom understands French.
Jsem si dost jistý, že Tom rozumí francouzsky.
Jsem si jistý, že Tom chápe francouzštinu.

>>ces<< Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
Slyšel jsi, že se zloděj vloupal do domu mého souseda?
Slyšeli jste, že se vloupač vloupal do domu mého souseda?

>>pol<< I can think of some situations in which a knife would come in handy.
Mogę sobie wyobrazić pewne sytuacje, w których nóż się przydaje.
Myślę o niektórych sytuacjach, w których nóż będzie przydatny.

>>ces<< Why don't we all take off our shoes?
Co kdybychom se všichni zuli?
Proč si všichni nevybereme boty?

>>ces<< He's supposed to be at home today.
Dnes měl být doma.
Dnes by měl být doma.

>>ces<< I haven't had a night shift like that in a while.
Takovou noční už jsem dlouho neměl.
Takovou noční směnu jsem už nějakou dobu neměla.

>>pol<< He woke up early this morning.
Obudził się dziś wcześnie.
Dziś rano obudził się.

>>ces<< No one wants to be on Tom's team.
Nikdo nechce být v Tomově týmu.
Nikdo nechce být v Tomově týmu.

>>ces<< I thought you might back out.
Myslel jsem, že třeba vycouváš.
Myslel jsem, že by ses mohl vrátit.

>>ces<< I could feel Tom's animosity towards us.
Cítil jsem Tomovu nevraživost vůči nám.
Cítila jsem Tomovu nepříjemnost vůči nám.

>>ces<< Tom wanted me to go with him to Prague. I told him that I wouldn't go.
Tom chtěl, abych s ním jel do Prahy. Řekl jsem mu, že nepojedu.
Tom chtěl, abych s ním šel do Prahy.

>>ces<< I'd like to replace it.
Rád bych to nahradil.
Rád bych to nahradil.

>>ces<< Tom took notes during class.
Tom si během hodiny psal poznámky.
Tom si vzal poznámky během třídy.

>>ces<< You have to pay me for all my translations.
Za všechny moje překlady mi musíš zaplatit.
Musíte mi zaplatit za všechny mé překlady.

>>ces<< She is a wonderful woman.
Je to úžasná žena.
Je to skvělá žena.

>>pol<< He decided to have the operation.
Zdecydował się na operację.
Zdecydował się na operację.

>>pol<< What is that house built out of?
Z czego jest zbudowany ten dom?
Z czego zbudowano ten dom?

>>ces<< Tom smiled thoughtfully.
Tom se zamyšleně usmíval.
Tom se usmál.

>>pol<< Tom is intolerant.
Tom jest nietolerancyjny.
Tom jest nietolerancyjny.

>>ces<< Tom endangered our safety.
Tom ohrozil naši bezpečnost.
Tom ohrozil naši bezpečnost.

>>ces<< Do you accept my terms?
Přijímáte moje podmínky?
Souhlasíte s mými podmínkami?

>>pol<< What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.
Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.
Ważne jest to, że nie ukończyłeś uniwersytet, ale czego się nauczyłeś, kiedy tam byłeś.

>>ces<< I know what his name is.
Vím, jak se jmenuje.
Vím, jak se jmenuje.

>>ces<< Tom's parents lived in poverty.
Tomovi rodiče žili v bídě.
Tomovi rodiče žili v chudobě.

>>pol<< I was offered the choice of tea or coffee.
Zaproponowano mi herbatę lub kawę.
Oferowano mi wybór herbaty lub kawy.

>>pol<< This book is better than any I have ever read.
Ta książka jest lepsza niż wszystkie jakie dotąd czytałem.
Ta książka jest lepsza niż kiedykolwiek czytałem.

>>ces<< I think they like you.
Myslím, že tě mají rádi.
Myslím, že se jim líbíš.

>>ces<< This here is Julia.
Tohle je Julia.
Tady je Julia.

>>pol<< The instinct of self-defense is inherent in any animal.
Każda istota ma instynkt samozachowawczy.
Instynkt samoobrony jest nieodłączny dla każdego zwierzęcia.

>>ces<< She sharpened a knife.
Naostřila nůž.
Zaostřila nůž.

>>ces<< I can't conceive of Tom doing that.
Nedovedu si představit, že by to udělal Tom.
Nemůžu si představit, že to Tom dělá.

>>ces<< The ground is covered with snow.
Země je pokrytá sněhem.
Země je pokryta sněhem.

>>ces<< I don't intend to do that again.
Nemám v úmyslu to udělat znovu.
Nechci to udělat znovu.

>>pol<< That's your responsibility.
To twoja odpowiedzialność.
To twoja odpowiedzialność.

>>pol<< Everybody puts me down.
Każdy się ze mnie wyśmiewa.
Wszyscy mnie odkładają.

>>ces<< I was supposed to be here at three o'clock, but my train was delayed.
Měl jsem tu být ve tři hodiny, ale můj vlak měl zpoždění.
Měl jsem tu být ve třech hodinách, ale můj vlak byl odložen.

>>pol<< I dialed 911.
Wykręciłem 911.
Wydzwoniłem 911.

>>pol<< I consented to help the old lady.
Zgodziłem się pomóc staruszce.
Zgodziłam się na pomoc staruszce.

>>ces<< The mirror broke.
Zrcadlo se rozbilo.
Zrcátko se rozbilo.

>>ces<< You are the most beautiful girl I have ever seen.
Jsi ta nejhezčí holka, jakou jsem kdy viděl.
Jsi ta nejkrásnější holka, kterou jsem kdy viděl.

>>ces<< He has a hard time remembering names.
Má velké potíže pamatovat si jména.
Má těžké pamatovat si jména.

>>ces<< I'm not who you think I am.
Nejsem ten, kdo si myslíš že jsem.
Nejsem tím, kým si myslíš, že jsem.

>>ces<< I can type 50 words a minute.
Jsem schopen napsat padesát slov za minutu.
Dokážu zadat 50 slov za minutu.

>>ces<< Tom got an electric shock.
Tom dostal ránu elektřinou.
Tom dostal elektrický šok.

>>ces<< Tom's illness resulted from bad food.
Tomova nemoc pocházela ze špatné stravy.
Tomova nemoc byla způsobena špatným jídlem.

>>pol<< Mow the lawn.
Skoś trawnik.
Uśmiechnij trawnika.

>>pol<< I can't speak English as well as he.
Nie mówię po angielsku tak dobrze jak on.
Nie mogę mówić po angielsku, jak i on.

>>ces<< Why don't you guys come over on Monday?
Co kdybyste se zastavili v pondělí?
Proč nepřijedete v pondělí?

>>ces<< Why does everyone think I am stupid?
Proč si každý myslí, že jsem hloupý?
Proč si všichni myslí, že jsem hloupá?

>>ces<< This is actually what happened.
Tohle se doopravdy stalo.
Tohle se vlastně stalo.

>>ces<< Tom isn't cut out for teaching.
Tom nemá předpoklady k tomu, aby učil.
Tom není odříznut kvůli učení.

>>pol<< Whenever I hear that song, I think of my childhood.
Kiedy słyszę tę piosenkę, przypomina mi się dzieciństwo.
Kiedy tylko usłyszę tę piosenkę, myślę o moim dzieciństwie.

>>ces<< Why did it happen to Tom?
Proč se to Tomovi stalo?
Proč se to stalo Tomovi?

>>ces<< The shirt is made from pure wool.
Ta košile je ze stoprocentní vlny.
Tričko je vyrobeno z čisté vlny.

>>ces<< I cannot tell you where Tom went.
Nemůžu vám říct, kam Tom šel.
Nemůžu vám říct, kam Tom šel.

>>ces<< I was hoping to find you.
Doufal jsem, že vás najdu.
Doufal jsem, že tě najdu.

>>pol<< I'm sure Tom will be late.
Jestem pewien, że Tom się spóźni.
Jestem pewien, że Tom się spóźni.

>>ces<< I heard a noise upstairs.
Slyšel jsem nahoře nějaký hluk.
Slyšel jsem hluk nahoře.

>>ces<< He is extremely pessimistic and has no aspirations.
Je to extrémní pesimista a nemá žádné ambice.
Je extrémně pesimistický a nemá žádné aspirace.

>>ces<< Tom didn't seem to remember any of us.
Zdá se, že Tom si nikoho z nás nepamatuje.
Tom si žádný z nás nepamatoval.

>>hsb<< You eat.
Jěš.
Sy najbóle jědojty.

>>ces<< I wouldn't want to meet Tom now.
Teď bych Toma potkat nechtěl.
Teď bych se s Tomem nechtěla setkat.

>>pol<< Tom believes that Mary was murdered.
Tom wierzy, że Mary została zamordowana.
Tom uważa, że Maryja została zamordowana.

>>pol<< Tom isn't worried.
Tom się nie martwi.
Tom się nie martwi.

>>ces<< Everything looks different at night.
V noci je všechno jiné.
Všechno vypadá jinak v noci.

>>ces<< Could I go play after reading this book?
Mohl bych si jít hrát, až dočtu tuto knihu?
Mohu si hrát po přečtení této knihy?

>>ces<< How tall is the Eiffel Tower?
Jak vysoká je Eiffelova věž?
Jak vysoká je Eiffelova věž?

>>pol<< This tree will never blossom.
To drzewo nigdy nie zakwitnie.
To drzewo nigdy się nie rozkwitnie.

>>ces<< Did you really like Australia?
Opravdu se vám Austrálie líbila?
Opravdu se vám líbí Austrálie?

>>ces<< I'll buy a new one.
Koupím nové.
Koupím si nový.

>>pol<< Where is the nearest metro station?
Gdzie znajduje się najbliższa stacja metra?
Gdzie jest najbliższa stacja metra?

>>ces<< It is no use arguing about it.
Nemá smysl o tom debatovat.
Není to nic, co by se o tom hádalo.

>>pol<< They won't allow us to enter the garden.
Nie pozwolą nam wejść do ogrodu.
Nie pozwolą nam wejść do ogrodu.

>>ces<< Tom looks sick.
Tom vypadá nemocně.
Tom vypadá nemocně.

>>pol<< Thousands of satellites orbit around the earth.
Tysiące satelitów okrąża Ziemię.
Tysiące satelitów orbitują wokół Ziemi.

>>ces<< I want to eat the cheese.
Já chci k jídlu sýr.
Chci sníst sýr.

>>pol<< He did not like her manner of speech.
Nie podobała mu się jej styl mówienia.
Nie lubił jej sposobu mowy.

>>pol<< I work for my family.
Pracuję dla mojej rodziny.
Pracuję dla mojej rodziny.

>>ces<< Why don't we do something?
Co kdybychom něco udělali?
Proč něco neuděláme?

>>pol<< When I get home, someone will be cleaning the garage.
Kiedy wrócę do domu, ktoś będzie sprzątał garaż.
Kiedy wracam do domu, ktoś sprząta garaż.

>>ces<< The rich sometimes look down on the poor.
Bohatí se někdy dívají na chudé s patra.
Bohatí někdy hledí na chudé.

>>ces<< Tom still hasn't reimbursed me.
Tom mě stále ještě neodškodnil.
Tom mi pořád neplatil.

>>ces<< I don't like to run.
Nerad běhám.
Nerad utíkám.

>>pol<< Tom and Mary stayed up late talking.
Tom i Mary siedzieli do późna i rozmawiali.
Tom i Mary pozostali w późnej rozmowie.

>>pol<< I will do anything within reason.
Zrobię wszystko w granicach rozsądku.
Zrobię wszystko w rozumie.

>>ces<< You'd better learn to follow the rules.
Raději by ses měl naučit dodržovat pravidla.
Radši se naučíte dodržovat pravidla.

>>ces<< I don't want you to stop smoking for my sake. Do it for your health.
Nechci, abys přestala kouřit kvůli mně. Udělej to pro své zdraví.
Nechci, abys přestala kouřit kvůli mně.

>>ces<< It is Christmas Eve today.
Dnes je Štědrý den.
Dnes je to Vánoční večer.

>>ces<< I am a writer rather than a teacher.
Jsem spíše učitel, než spisovatel.
Jsem spíš spisovatel než učitel.

>>ces<< Tom is leaving for Budapest tonight.
Tom dnes večer odjíždí do Budapešti.
Tom dnes odchází do Budapešti.

>>pol<< I can't use this machine.
Nie potrafię obsłużyć tej maszyny.
Nie mogę użyć tej maszyny.

>>pol<< He loves traveling.
On kocha podróżowanie.
Uwielbia podróżować.

>>pol<< I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
Chciałbym się dowiedzieć, jak zablokować komentarze na moim blogu.
Chciałbym dowiedzieć się, jak wyłączyć komentarze na moim blogu.

>>pol<< Take off your mask.
Zdejmij maskę.
Zdejmuj maskę.

>>pol<< I saw five men.
Widziałem pięciu mężczyzn.
Widziałam pięć mężczyzn.

>>ces<< I'm nearby.
Jsem nedaleko.
Jsem blízko.

>>ces<< He made me angry.
Rozzuřil mě.
Naštval mě.

>>ces<< I know him, therefore I don't trust him.
Znám ho, a proto mu nevěřím.
Znám ho, proto mu nevěřím.

>>ces<< He disappeared without a trace.
Zmizel beze stopy.
Zmizel bez stopy.

>>pol<< My wife gave birth prematurely to a 1500-gram baby girl.
Moja żona urodziła wcześniaka - półtorakilogramową córeczkę.
Moja żona urodziła się przedwcześnie dziewczynce 1500-gramowej.

>>pol<< Allow one hour to reach the airport.
Przeznacz godzinę na dotarcie na lotnisko.
Umożliwia dojazd na lotnisko na godzinę.

>>ces<< That's a lie!
To je lež!
To je lež!

>>ces<< Tom thought it would be safe.
Tom si myslel, že to bude bezpečné.
Tom si myslel, že to bude bezpečné.

>>pol<< "She's a unique person." - "Every person is unique."
"Ona jest wyjątkową osobą." - "Każdy jest wyjątkowy."
"Jest wyjątkową osobą" - "Każda osoba jest wyjątkowa".

>>ces<< They were all crying.
Všichni plakaly.
Všichni brečeli.

>>pol<< He walked home.
Przyszedł do domu.
Wracał do domu.

>>pol<< If you need help, all you have to do is call.
Jeśli potrzebujesz pomocy, musisz jedynie zadzwonić.
Jeśli potrzebujesz pomocy, musisz tylko zadzwonić.

>>pol<< He greeted the lady.
Pozdrowił tę panią.
Powitał damę.

>>pol<< He has two daughters.
On ma dwie córki.
Ma dwie córki.

>>pol<< This book is suitable for your needs.
Ta książka odpowiada twoim potrzebom.
Ta książka jest odpowiednia dla Twoich potrzeb.

>>ces<< I'm not being paid for this.
Za toto nejsem placen.
Za to mě nezaplatí.

>>pol<< Keep away from bad company.
Trzymaj się z dala od złego towarzystwa.
Trzymaj się z dala od złej firmy.

>>ces<< You'll find us.
Najdeš nás.
Najdeš nás.

>>ces<< Practice makes the master.
Praxe dělá mistra.
Praxe dělá mistra.

>>ces<< Tom complained to the teacher.
Tom si stěžoval učitelce.
Tom si stěžoval na učitele.

>>pol<< Do you really think that Tom can help us?
Naprawdę myślisz, że Tom może nam pomóc?
Naprawdę myślisz, że Tom może nam pomóc?

>>pol<< Have you seen my son?
Widziałeś mojego syna?
Widziałaś mojego syna?

>>pol<< I'm here to make sure you do what you said you'd do.
Jestem tu, żeby się upewnić, czy robisz to co masz robić.
Jestem tu, aby upewnić się, że zrobisz to, co mówisz, że zrobisz.

>>ces<< I couldn't come because I had to clear the snow.
Nemohl jsem přijít, protože jsem musel odklízet sníh.
Nemohla jsem přijít, protože jsem musela vyčistit sníh.

>>ces<< The gun fell out of Tom's hands.
Pistole vypadla Tomovi z ruky.
Zbraň vypadla z Tomových rukou.

>>ces<< I don't know if he'll manage to survive.
Nevím, jestli se mu podaří přežít.
Nevím, jestli se mu podaří přežít.

>>pol<< There is no reason for me to apologize.
Nie ma powodu, bym przepraszał.
Nie ma powodu, żebym przepraszał.

>>ces<< We used to be good at this.
Tohle nám dřív šlo.
Byli jsme v tom dobří.

>>ces<< Tom hurt his knee.
Tom si poranil koleno.
Tom mu ublížil koleno.

>>ces<< Tom lives in a three-bedroom house on the outskirts of Boston.
Tom žije v třípokojovém domě na předměstí Bostonu.
Tom žije ve třípokojovém domě na okraji Bostonu.

>>ces<< Tom did that today.
Tom to udělal dnes.
Tom to dnes udělal.

>>pol<< Tom will always be here.
Tom zawsze tutaj będzie.
Tom zawsze tu będzie.

>>pol<< They have no impact on the environment.
Nie mają wpływu na środowisko.
Nie mają wpływu na środowisko.

>>pol<< There are too many of them.
Jest ich zbyt wielu.
Jest ich zbyt wiele.

>>pol<< Can I take it home?
Czy mogę zabrać go do domu?
Mogę to zabrać do domu?

>>ces<< Some people break the quarantine.
Někteří lidé porušují karanténu.
Někteří lidé zlomili karanténu.

>>ces<< Even in winter we don't have much snow.
Ani v zimě nemáme moc sněhu.
I v zimě nemáme moc sněhu.

>>pol<< I'd like to speak to him.
Chciałbym z nim porozmawiać.
Chciałbym z nim porozmawiać.

>>pol<< Did you recognize her?
Poznałeś ją?
Poznałeś ją?

>>ces<< I don't think that Tom deserves the promotion.
Myslím, že Tom si to povýšení nezasluhuje.
Nemyslím si, že si Tom zaslouží povýšení.

>>pol<< They don't want you to use it.
Chcą, żebyś z tego nie korzystał.
Nie chcą, żebyś go użył.

>>pol<< Tom won't be getting any food from us.
Tom nie dostanie od nas żadnego jedzenia.
Tom nie dostanie od nas żadnego jedzenia.

>>ces<< Tom turned on the right blinker.
Tom zapnul pravý blinkr.
Tom se otočil na pravém blikání.

>>ces<< At least, no one was hurt.
Alespoň nebyl nikdo zraněn.
Přinejmenším nikdo nebyl zraněn.

>>pol<< Please come to my house in the afternoon.
Proszę przyjść do mojego domu po południu.
Proszę, przyjdź do mojego domu po południu.

>>pol<< We have so much to learn.
Mamy tak dużo do nauczenia się.
Mamy tyle do nauczenia.

>>pol<< You shouldn't go out.
Nie powinieneś wychodzić.
Nie powinieneś wychodzić.

>>ces<< Some people prefer working from home.
Někteří lidé upřednostňují práci z domova.
Někteří lidé raději pracují z domova.

>>pol<< I'd like to kiss you.
Chciałabym ciebie pocałować.
Chciałbym cię pocałować.

>>pol<< I couldn't find his house.
Nie mogłem znaleźć jego domu.
Nie mogłem znaleźć jego domu.

>>ces<< I transmitted the message to Tom.
Předal jsem tu zprávu Tomovi.
Poselství jsem poslal Tomovi.

>>ces<< It would be a pity if such a word disappeared.
Byla by škoda, kdyby se takové slovo ztratilo.
Bylo by škoda, kdyby takové slovo zmizelo.

>>pol<< The text needs to be translated into Belarusian.
Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski.
Tekst należy przetłumaczyć na białoruską.

>>ces<< I am going to wear a shirt.
Budu nosit košili.
Budu nosit košili.

>>ces<< I do not think it will rain this afternoon.
Nemyslím si, že dnes odpoledne bude pršet.
Nemyslím si, že to bude dnes odpoledne pršet.

>>pol<< Do you know how to juggle?
Czy wiesz jak żonglować?
Czy wiesz, jak ćwiczyć?

>>ces<< It felt like we'd been walking for hours.
Vypadalo to, jako když chodíme celé hodiny.
Cítilo se to, jako bychom chodili celé hodiny.

>>ces<< I don't want to.
Já nechci.
Nechci.

>>pol<< You're a friend of Thomas.
Jesteś przyjacielem Tomasza.
Jesteś przyjacielem Thomasa.

>>pol<< The game was put off until next week.
Mecz odłożono do przyszłego tygodnia.
Gra została wyłączona do przyszłego tygodnia.

>>ces<< I'll get right back to you.
Hned se ti ozvu.
Hned se vrátím.

>>ces<< You fell.
Spadl jsi.
Spadla jsi.

>>pol<< We used to swim in this river a lot.
Kiedyś często pływaliśmy w tej rzece.
Dużo pływaliśmy w tej rzece.

>>pol<< Come on, let's go.
No dalej, chodźmy.
Chodź, chodźmy.

>>pol<< They went to Tottori.
Oni pojechali do Tottori.
Poszli do Tottori.

>>pol<< Why are you wearing gloves?
Czemu nosisz rękawiczki?
Dlaczego nosisz rękawice?

>>pol<< I've been doing this longer than you.
Robiłam to dłużej niż ty.
Robię to dłużej niż ty.

>>ces<< I used to be a waiter.
Býval jsem vrchním.
Býval jsem číšník.

>>csb_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Jeden, dwa, trzë, sztërë, piãc, szesc, sétmë, òsmë, dzewiãc, dzesãc.
Raz, dwa, tři, štyri, pjeć, šesć, siedmiu, dźewjeć, dźewjeć, dziesięciu.

>>ces<< Jorge is able to speak four languages.
Jorge dokáže mluvit čtyřmi jazyky.
Jorge může mluvit čtyři jazyky.

>>ces<< I had no idea Tom was Mary's husband.
Netušil jsem, že Tom je manžel Mary.
Neměl jsem tušení, že je to Maryin manžel.

>>pol<< She undertook the responsibility for the project.
Wzięła odpowiedzialność za projekt.
Podjął odpowiedzialność za projekt.

>>ces<< This town is surrounded by mountains.
Toto město je obklopeno horami.
Město je obklopeno horami.

>>ces<< Many soldiers have been killed.
Mnoho vojáků bylo zabito.
Mnoho vojáků bylo zabito.

>>pol<< What are we going to do about Tom?
Co zrobimy z Tomem?
Co zrobimy z Tomem?

>>ces<< I'm used to losing.
Jsem zvyklý prohrávat.
Jsem zvyklá prohrát.

>>ces<< Can anyone give me a hand?
Může mi někdo pomoct?
Může mi někdo pomoct?

>>pol<< Tom woke up with a terrible headache.
Tom obudził się z okropnym bólem głowy.
Tom obudził się z strasznym bólem głowy.

>>pol<< Drinking is bad for your health.
Picie szkodzi zdrowiu.
Picie jest złe dla zdrowia.

>>ces<< It cannot be done like this.
Takhle se to dělat nedá.
Nelze to udělat takhle.

>>ces<< We've one thing in common: We both are right handed.
Jednu věc máme společnou: Oba jsme praváci.
Máme jednu společnou věc: Oba máme pravdu.

>>pol<< What to do next is the question.
Pytanie brzmi: co robić dalej?
Co robić dalej, to pytanie.

>>pol<< Spain has been a democracy since 1975.
Hiszpania jest krajem demokratycznym od 1975 roku.
Hiszpania jest demokracją od 1975 roku.

>>ces<< Tom was here before me.
Tom tady byl přede mnou.
Tom tu byl přede mnou.

>>ces<< I want to know when you'll go shopping.
Chci vědět, kdy půjdete na nákup.
Chci vědět, kdy půjdeš nakupovat.

>>ces<< Who else has a key?
Kdo ještě má klíč?
Kdo jiný má klíč?

>>pol<< My sister has a sweet tooth.
Moja siostra lubi słodkości.
Moja siostra ma słodki ząb.

>>pol<< I have never heard her sing.
Nigdy nie słyszałem jej śpiewu.
Nigdy nie słyszałam jej śpiewania.

>>ces<< I am not clean but dirty. I have been repairing a car.
Nejsem čistý, ale špinavý. Opravoval jsem auto.
Nejsem čistý, ale špinavý, opravoval jsem auto.

>>ces<< Who was Tom supposed to work for?
Pro koho měl Tom pracovat?
Pro koho měl Tom pracovat?

>>ces<< This table is clean.
Tenhle stůl je čistý.
Tahle tabulka je čistá.

>>ces<< She will leave this city next month.
Příští měsíc z tohohle města odjede.
Příští měsíc opustí toto město.

>>pol<< I saw him swim across the river.
Widziałem go jak płynął przez rzekę.
Widziałam, jak pływał przez rzekę.

>>pol<< I was lucky to be there on time.
Miałem szczęście być tam na czas.
Miałam szczęście, że byłam tam na czas.

>>ces<< Call an ambulance.
Zavolej záchranku!
Zavolejte sanitku.

>>pol<< Tom had his wisdom teeth taken out.
Tomowi wyrwano jego ząb mądrości.
Tom miał wyrwane zęby mądrości.

>>pol<< If I considered the possibility of catching the flu every time I kiss a girl I don't know, I'd have no luck with the ladies at all.
Gdybym rozważał możliwość złapania grypy za każdym razem, gdy całuję dziewczynę, której nie znam,to nie miał bym żadnych szans z kobietami.
Gdybym rozważył możliwość złapania grypy za każdym razem, gdy pocałuję dziewczynę, której nie wiem, nie miałabym szczęścia z kobietami.

>>ces<< You mustn't hurt Tom.
Nesmíte Tomovi ubližovat.
Tomu nesmíš ublížit.

>>ces<< I walked my dog.
Šel jsem vyvenčit svého psa.
Šel jsem se psem.

>>ces<< Tom knew he ought to move.
Tom věděl, že by se měl stěhovat.
Tom věděl, že se má hýbat.

>>ces<< Have you told me the truth?
Řekl jsi mi pravdu?
Řekl jsi mi pravdu?

>>ces<< They belong to him.
Patří mu.
Patří mu.

>>ces<< In Spain, people eat very late.
Ve Španělsku lidé jedí dost pozdě.
Ve Španělsku lidé jedí velmi pozdě.

>>pol<< The island is warm all year.
Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.
Wyspa jest ciepła przez cały rok.

>>pol<< I'd like to dance with you.
Chciałbym z tobą zatańczyć.
Chciałbym z tobą zatańczyć.

>>ces<< For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
Po prvé v životě dočetla Yuka knížku v angličtině.
Poprvé v životě, Yuka dokončila čtení anglické knihy.

>>ces<< The patient didn't have a fever.
Pacient neměl horečku.
Pacient neměl horečku.

>>ces<< Why did you yell?
Proč jsi zakřičel?
Proč jsi křičel?

>>pol<< I was thinking about what she had said to me.
Myślałem o tym, co mi powiedziała.
Myślałem o tym, co mi powiedziała.

>>pol<< I would like to try this dress on.
Chciałabym przymierzyć tę sukienkę.
Chciałbym spróbować tej sukienki.

>>pol<< How do you say "cat" in Spanish?
Jak jest 'kot' po hiszpańsku?
Jak powiedzieć "cat" po hiszpańsku?

>>pol<< I've just arrived.
Właśnie przyjechałem.
Właśnie przyjechałem.

>>hsb<< Here is my heart.
Tu je moja wutroba.
Tu je moje serce.

>>ces<< Tom is anxious about his mother's health.
Tom má obavy o matčino zdraví.
Tom je znepokojen zdravím své matky.

>>pol<< Bring me the magazines.
Przynieś mi magazyny.
Przynieś mi czasopisma.

>>pol<< Do you know that boy who's crying?
Znasz tego chłopca, który płacze?
Znasz tego chłopca, który płaka?

>>ces<< It was a stupid idea.
Byl to hloupý nápad.
Byl to hloupý nápad.

>>pol<< All the roads leading into the city are full of cars.
Wszystkie drogi prowadzące do miasta pełne były samochodów.
Wszystkie drogi prowadzące do miasta są pełne samochodów.

>>pol<< Father is busy writing letters.
Ojciec jest zajęty pisaniem listów.
Ojciec jest zajęty pisaniem listów.

>>csb_Latn<< Tom won't allow Mary to do that again.
Tom nje dozvòli Mary to zôs zrobjic.
Tom nie zezwòlëc na to, że Mary nie dô wicy.

>>ces<< You live a new life for every new language you speak. If you know only one language, you live only once.
Kolik řečí znáš, tolikrát jsi člověkem.
Žijete nový život pro každý nový jazyk, který mluvíte. Pokud znáte pouze jeden jazyk, žijete jen jednou.

>>ces<< I wanted to make Tom smile.
Chtěl jsem Toma rozesmát.
Chtěl jsem, aby se Tom usmál.

>>ces<< Tom didn't offer to help me.
Tom mi nenabídl pomoc.
Tom mi nenabídl pomoct.

>>ces<< I just don't want to hurt anyone.
Jen se nechci nikoho dotknout.
Jen nechci nikomu ublížit.

>>pol<< Tom does basically the same thing as Mary does.
Tom robi w zasadzie to samo, co Mary.
Tom robi to samo co Maryja.

>>pol<< They should thank me.
Powinni mi dziękować.
Powinni mi podziękować.

>>ces<< We're high school teachers.
Jsme středoškolští učitelé.
Jsme učitelé střední školy.

>>ces<< Just stay here.
Prostě tu zůstaň.
Zůstaň tady.

>>pol<< We must act quickly.
Musimy działać szybko.
Musimy działać szybko.

>>pol<< The glass was broken to pieces.
Szkło było potłuczone.
Szkło zostało rozbite na kawałki.

>>ces<< Don't lose confidence, Mike.
Neztrácej odvahu, Mike.
Neztrácejte sebevědomí, Mikeu.

>>pol<< Buy!
Kupuj!
Kup!

>>ces<< Stay away from my sister.
Drž se dál od mojí sestry.
Drž se dál od mé sestry.

>>ces<< It serves you right.
Patří ti to.
Služí vám správně.

>>pol<< That's all?
To wszystko?
To wszystko?

>>ces<< You're about to leave.
Jsi na odchodu.
Chystáš se odejít.

>>ces<< I slapped his face.
Vrazil jsem mu facku.
Šukala jsem mu tvář.

>>pol<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
Możesz pisać w dowolnym języku. Na Tatoebie wszystkie języki są równe.

>>ces<< I can't ignore it anymore.
Už to nemůžu přehlížet.
Už to nemůžu ignorovat.

>>ces<< Tom had a worried look on his face.
Tom měl znepokojený výraz.
Tom měl znepokojený pohled na jeho tvář.

>>ces<< They hate him because he gives them a mountain of homework.
Oni ho nenávidí, protože jim dává hromadu domácích úkolů.
Nesnáší ho, protože jim dává horu domácích úkolů.

>>ces<< What you've just said about Tom is ridiculous.
To, co jsi právě řekl o Tomovi, je absurdní.
To, co jsi právě řekl o Tomovi, je směšné.

>>ces<< I'm sure she knows that I did not want this.
Jsem si jistý, že ví, že tohle jsem si nepřál.
Jsem si jistá, že ví, že to nechci.

>>pol<< Has the plaster set?
Zaprawa zaschła?
Czy okładka jest ustawiona?

>>ces<< I try to create the conditions for it to happen.
Snažím se vytvořit podmínky k tomu, aby se to uskutečnilo.
Snažím se vytvořit podmínky, aby se to stalo.

>>pol<< Tom can't believe what he's just done.
Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie zrobił.
Tom nie może uwierzyć, co właśnie zrobił.

>>pol<< This car is fully loaded.
Ten samochód jest w pełni załadowany.
Ten samochód jest w pełni załadowany.

>>ces<< Let's get off the bus.
Pojď vystoupit z autobusu.
Vypadneme z autobusu.

>>pol<< Good, I will do my best.
Jasne, postaram się jak najlepiej.
Dobrze, zrobię wszystko co w mojej mocy.

>>ces<< I don't have time now.
Ted' nemám čas.
Nemám teď čas.

>>pol<< He dropped a vase.
Upuścił wazon.
Upuścił wazę.

>>pol<< We made a huge mistake.
Zrobiliśmy poważny błąd.
Popełniliśmy ogromny błąd.

>>pol<< That doesn't happen very often.
To nie zdarza się bardzo często.
Nie dzieje się to zbyt często.

>>ces<< Tom is better at tennis than Mary.
Tom je v tenisu lepší, než Mary.
Tom je v tenise lepší než Mary.

>>ces<< I'll be back before lunch tomorrow.
Vrátím se zítra před obědem.
Zítra se vrátím před obědem.

>>pol<< Have you ever seen anything so beautiful?
Widziałeś coś tak pięknego?
Widzieliście kiedyś coś tak pięknego?

>>ces<< Do you know who invented gunpowder?
Víš, kdo vynalezl střelný prach?
Víte, kdo vynalezl pistole?

>>ces<< My friend doesn't believe in ghosts.
Můj přítel nevěří na duchy.
Můj přítel nevěří v duchy.

>>ces<< Be patient with Tom, please.
Mějte prosím s Tomem trpělivost.
Buďte trpěliví s Tomem, prosím.

>>ces<< It's not going to work now.
Teď to fungovat nebude.
Teď to nebude fungovat.

>>ces<< Let him do what he wants.
Ať si dělá, co chce.
Nech ho dělat, co chce.

>>pol<< To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
Aby porwać słuchaczy, mówca posunął się do wykorzystania technik retorycznych, których nauczył się na kursach komunikacji.
Aby wygrać swoją publiczność, mówca ubiegał się o wykorzystanie technik retorycznych, których nauczył się z kursów komunikacji.

>>ces<< You look ridiculous.
Vypadáš směšně.
Vypadáš směšně.

>>ces<< It wouldn't be wise to ignore Tom completely.
Nebylo by rozumné Toma úplně ignorovat.
Nebylo by moudré ignorovat Toma úplně.

>>pol<< Not once did she look at me.
Ani razu na mnie nie spojrzała.
Nie raz patrzyła na mnie.

>>ces<< I don't need her sympathy.
Nestojím o její soucit.
Nepotřebuju její sympatii.

>>pol<< Tom is a tightrope walker.
Tom jest linoskoczkiem.
Tom jest szczupłym chodnikiem.

>>ces<< Who else knows about this?
Kdo ještě o tom ví?
Kdo další o tom ví?

>>ces<< I will finish what Tom started.
Dokončím to, co Tom začal.
Dokončím to, co Tom začal.

>>pol<< I'll see what else I can find out about Tom.
Zobaczę, czego jeszcze mogę dowiedzieć się na temat Toma.
Zobaczę, co jeszcze mogę się dowiedzieć o Tomie.

>>pol<< The number is unfortunately busy.
Przepraszamy, ten numer jest zajęty.
Liczba jest niestety zajęta.

>>ces<< I'm going to read this again.
Znovu si to přečtu.
Znovu si to přečtu.

>>ces<< We've arrived a little late.
Dorazili jsme trochu pozdě.
Přijeli jsme trochu pozdě.

>>ces<< What a beautiful rainbow!
To je ale krásná duha!
To je nádherná duha!

>>pol<< We need to speak to them again.
Musimy znowu z nimi porozmawiać.
Musimy z nimi ponownie porozmawiać.

>>ces<< Do you have a hobby, Tom?
Máš nějaký koníček, Tome?
Máš hobby, Tome?

>>pol<< For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
Jeśli chodzi o studia za granicą, nie mogę się zdecydować, czy jechać do Australii, czy do Kanady.
Jeśli chodzi o studia za granicą, nie mogę zdecydować, czy powinienem iść do Australii czy Kanady.

>>ces<< This is reality.
To je skutečnost.
To je realita.

>>pol<< I was alone in my quarters.
Byłem sam w moim mieszkaniu.
Byłam sama w kwaterach.

>>pol<< Are you ready?
Jesteście gotowi?
Jesteś gotowy?

>>ces<< Tom is unable to decide which shirt he should wear.
Tom se nemůže rozhodnout, jakou košili si má obléci.
Tom se nemůže rozhodnout, kterou košili by měl nosit.

>>pol<< Please bring me a half-bottle of wine.
Przynieś mi proszę pół butelki wina.
Proszę, przynieś mi pół butelki wina.

>>ces<< He recounted everything that had occurred.
Popsal všechno, co se stalo.
Zmínil všechno, co se stalo.

>>pol<< Your roommate is creepy.
Twój współlokator jest przerażający.
Twój współlokator jest przerażający.

>>pol<< Tom had no idea who Mary was married to.
Tom nie miał pojęcia z kim Mary była w związku małżeńskim.
Tom nie miał pojęcia, z kim była Maryja żonata.

>>pol<< Dick plans to go by himself.
Dick chce jechać sam.
Dick planuje iść sam.

>>ces<< We are against Tom working with us.
Jsme proti tomu, aby s námi Tom pracoval.
Jsme proti Tomu, který s námi pracuje.

>>ces<< Tom hit him first. We saw it.
Tom ho udeřil první. Viděli jsme to.
Tom ho udeřil jako první, viděli jsme to.

>>ces<< Can I see that again?
Můžu to vidět znova?
Můžu to vidět znovu?

>>pol<< My luggage has been damaged.
Mój bagaż został uszkodzony.
Mój bagaż został uszkodzony.

>>ces<< I was very surprised.
Byl jsem velice překvapen.
Byl jsem velmi překvapený.

>>pol<< We haven't seen him anywhere.
Nie widzieliśmy go nigdzie.
Nigdzie go nie widzieliśmy.

>>ces<< Tom's parents emigrated to Australia in the sixties.
Tomovi rodiče v šedesátých letech emigrovali do Austrálie.
Tomovi rodiče emigrovali do Austrálie v šestdesátých letech.

>>pol<< I think that it's you.
Myślę, że to ty.
Myślę, że to ty.

>>ces<< I am ready to die.
Jsem připraven zemřít.
Jsem připraven zemřít.

>>ces<< Answer!
Odpovězte!
Odpověď!

>>ces<< Did they give you anything to eat?
Dali ti najíst?
Dali ti něco k jídlu?

>>ces<< We came up with a plan.
Vymysleli jsme plán.
Přišli jsme s plánem.

>>ces<< We want to get back there as soon as we can.
Chceme se tam vrátit, jakmile to půjde.
Chceme se tam vrátit hned, jak to bude možné.

>>ces<< They're all thieves.
Všichni to jsou zloději.
Všichni jsou zloději.

>>ces<< Tom's property was seized.
Tomův majetek byl zabaven.
Tomův majetek byl zadržen.

>>ces<< What would you do if you were in my place?
Co bys udělal, kdybys byl na mém místě?
Co bys dělala, kdybys byla na mém místě?

>>ces<< I undressed Tom.
Vysvlékl jsem Toma.
Svlékl jsem Toma.

>>pol<< Was I asleep for long?
Spałem długo?
Spałem przez długi czas?

>>ces<< I have a friend who's a pilot.
Mám přítele, který je pilotem.
Mám přítele, který je pilot.

>>pol<< Was it by accident or by design?
To przez przypadek czy celowo?
Czy to przypadkowo czy projektem?

>>ces<< I'm staying with you.
Zůstávám s tebou.
Zůstanu s tebou.

>>ces<< Tom says we can start without him.
Tom říká, že můžeme začít bez něj.
Tom říká, že bez něj můžeme začít.

>>pol<< This medicine is good for headaches.
Ten lek jest dobry na ból głowy.
Lek ten jest dobry dla bólów głowy.

>>pol<< This book was easy.
Ta książka była łatwa.
Ta książka była łatwa.

>>ces<< There are people who don't like spinach.
Jsou lidé, kteří neradi špenát.
Jsou lidé, kteří nemají rádi špenát.

>>ces<< He would sell his soul to the devil.
Zaprodal by svojí duši ďáblu.
Svou duši prodal ďáblovi.

>>pol<< Tom smiled.
Tom się uśmiechnął.
Tom uśmiechnął się.

>>ces<< No, it wasn't her.
Ne, nebyla to ona.
Ne, to nebyla ona.

>>pol<< How old is your father?
Ile lat ma twój ojciec?
Ile masz lat?

>>pol<< The bridge is under construction.
Most jest w budowie.
Most jest w budowie.

>>pol<< Judging from current situations, this task will not be finished until next week.
Oceniając aktualną sytuację, to zadanie nie będzie skończone do końca następnego tygodnia.
Sądząc z obecnych sytuacji, zadanie to nie zostanie zakończone do przyszłego tygodnia.

>>ces<< We know it's our own fault.
Víme, že to je naše chyba.
Víme, že je to naše chyba.

>>ces<< Some of them danced.
Někteří z nich tancovali.
Někteří z nich tančili.

>>pol<< I don't like Tom and Mary.
Nie lubię Toma i Mary.
Nie lubię Toma i Mary.

>>pol<< It is forbidden to throw things out of the window.
Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.
Zabronione jest wyrzucanie rzeczy z okna.

>>ces<< I like them.
Mám je ráda.
Mám je rád.

>>pol<< The question is how to say no without making Tom angry.
Pytanie, jak to powiedzieć, żeby nie rozzłościć Toma.
Pytanie polega na tym, jak odmówić, nie powodując, że Tom się złości.

>>ces<< Why do you want to be a nurse?
Proč chcete být zdravotní sestrou?
Proč chceš být zdravotní sestra?

>>ces<< What are the neighbors doing?
Co dělají sousedi?
Co dělají sousedé?

>>ces<< It's payback for wrongdoing in a previous life.
Je to odplata za špatné skutky v předchozím životě.
Je to výplata za nesprávnost v předchozím životě.

>>ces<< I wish that I had a sister.
Kdybych tak jen měl sestru.
Kéž bych měla sestru.

>>ces<< Where are your suitcases?
Kde jsou vaše zavazadla?
Kde máš kufry?

>>ces<< I don't understand a single word of what she says.
Nerozumím ani slovo z toho, co říká.
Nerozumím jedinému slovu o tom, co říká.

>>ces<< Someone must have taken my umbrella by mistake.
Někdo určitě vzal můj deštník omylem.
Někdo musel vzít můj deštník omylem.

>>pol<< Shut up and listen, kid.
Zamknij się, młody, i słuchaj.
Zamknij się i słuchaj, chłopcze.

>>ces<< Tom used to be ugly.
Tom býval šeredný.
Tom byl ošklivý.

>>pol<< He put the gun to his head.
Przystawił mu broń do głowy.
Wsadził broń do głowy.

>>ces<< Is there any way to keep this from happening again?
Je nějaký způsob jak zabránit tomu, aby se to už nestalo?
Je nějaký způsob, jak to udržet, aby se to znovu stalo?

>>ces<< They were singing.
Oni zpívali.
Zpívali.

>>ces<< Is it yours?
Je to tvoje?
Je to tvoje?

>>ces<< I could get used to living here.
Mohl bych si zvyknout tady žít.
Mohla bych si zvyknout na bydlení tady.

>>ces<< I'll eat your orange.
Sním tvůj pomeranč.
Sním tvůj pomeranč.

>>pol<< Your father knows nothing.
Twój ojciec o niczym nie wie.
Twój ojciec nic nie wie.

>>pol<< All I want to do is make you happy.
Wszystko, co chcę zrobić, to uczynić cię szczęśliwym.
Chcę tylko sprawić, że jesteś szczęśliwy.

>>pol<< Father takes the 7:00 subway to work.
O 7:00 ojciec jedzie metrem do pracy.
Ojciec zabiera 7:00 metra do pracy.

>>ces<< I wouldn't be able to do this without your help.
Bez tvé pomoci bych to nebyl schopen udělat.
Nebyla bych schopná to udělat bez vaší pomoci.

>>pol<< I acquired it.
Zdobyłem to.
Nabrałem go.

>>ces<< It seems that less and less people trust Tom.
Zdá se, že Tomovi důvěřuje čím dál méně lidí.
Zdá se, že stále méně lidem věří Tomovi.

>>pol<< Our class consists of 40 boys.
Nasza klasa składa się z 40 chłopców.
Nasza klasa składa się z 40 chłopców.

>>ces<< Whoever goes to church believes in God.
Každý, kdo chodí do kostela, věří v Boha.
Kdo jde do církve, věří v Boha.

>>ces<< I am thirsty. Please give me something cold to drink.
Mám žízeň. Dejte mi, prosím, něco studeného k pití.
Mám žízeň, prosím, dej mi něco studeného na pití.

>>pol<< I'm glad I don't have to do that anymore.
Cieszę się, że nie musisz więcej tego robić.
Cieszę się, że nie muszę już tego robić.

>>ces<< You seem to be pleased with yourself.
Zdá se, že jsi se sebou spokojený.
Zdá se, že jsi sama se sebou spokojená.

>>ces<< She gave him a nice present.
Dala mu pěkný dárek.
Dala mu pěkný dárek.

>>pol<< She could solve the problem, and so could I.
Ona może rozwiązać ten problem, ja zresztą też.
Mogła rozwiązać ten problem, a ja też.

>>pol<< Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.
Może powinniśmy w przyszłym tygodniu jechać do Bostonu odwiedzić Toma.
Może w przyszłym tygodniu pojedziemy do Bostonu, aby odwiedzić Toma.

>>pol<< He bought himself a snowmobile.
Kupił sobie skuter śnieżny.
Kupił sobie śniegmobil.

>>ces<< I know of him, but I don't know him personally.
Vím o něm, ale osobně ho neznám.
Znám ho, ale osobně ho neznám.

>>pol<< Tom doesn't know what he'd do without Mary.
Tom nie wie, co zrobiłby bez Mary.
Tom nie wie, co by zrobił bez Maryi.

>>pol<< Mary lights the candles in her room.
Maria pali świeczki w swoim pokoju.
Mary zapala świece w jej pokoju.

>>pol<< I have to make a decision.
Muszę podjąć decyzję.
Muszę podjąć decyzję.

>>pol<< I probably would've participated if I'd known about it in advance.
Gdybym o tym wiedział z wyprzedzeniem, prawdopodobnie bym w tym uczestniczył.
Prawdopodobnie wzięłabym udział, gdybym o tym wiedział z wyprzedzeniem.

>>ces<< You shouldn't be afraid of the future.
Neměl bys mít strach z budoucnosti.
Neměli byste se bát budoucnosti.

>>ces<< Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
Mary není hezká, ale není ani ošklivá.
Mary není hezká, ale taky není ošklivá.

>>ces<< Nobody met me.
Nikdo se se mnou nesešel.
Nikdo mě nepotkal.

>>ces<< I made a lot money over the summer.
Přes léto jsem si vydělal hodně peněz.
V létě jsem zaplatil hodně peněz.

>>pol<< Mike likes to play basketball.
Mike lubi grać w koszykówkę.
Mike lubi grać w koszykówkę.

>>ces<< Do you like curry?
Máte rádi kari?
Líbí se ti kari?

>>hsb<< It's a big dog.
To je wulki pos.
Wulki psych.

>>pol<< I don't know what else we should do.
Nie wiem, co jeszcze powinniśmy zrobić.
Nie wiem, co jeszcze powinniśmy zrobić.

>>pol<< What's all this fuss about?
O co tyle szumu?
O co chodzi?

>>pol<< The devil is a squirrel.
Diabeł jest wiewiórką.
Diabeł jest wiewiórką.

>>pol<< Tom never lied.
Tom nigdy nie skłamał.
Tom nigdy nie kłamał.

>>ces<< I know the truth.
Znám pravdu.
Znám pravdu.

>>ces<< I told Tom that I was fed up with him.
Řekl jsem Tomovi, že už ho mám plné zuby.
Řekl jsem Tomovi, že mě s ním baví.

>>pol<< It was a pleasure working with you folks.
Współpraca z wami to była czysta przyjemność.
Miło było pracować z wami.

>>ces<< I'm going back to Australia in October.
Do Austrálie se vracím v říjnu.
V říjnu se vrátím do Austrálie.

>>ces<< Don't disappoint her.
Nezklamej ji.
Nezklamej ji.

>>pol<< She advised him not to go out by himself at night.
Poradziła mu, żeby nie wychodził samotnie w nocy.
Doradzała mu, żeby nie wychodził sam w nocy.

>>pol<< Tom is swimming in the river.
Tom pływa w rzece.
Tom pływa w rzece.

>>pol<< Do you want to go?
Chcesz iść?
Chcesz iść?

>>ces<< You don't have to fear magic.
Magie se nemusíte bát.
Nemusíš se bát magie.

>>ces<< I am fed up with Tom.
Mám už Toma plné zuby.
Mám to s Tomem.

>>ces<< If you really cared about Tom, you would help him.
Kdyby vám na Tomovi doopravdy záleželo, pomohli byste mu.
Kdyby ses opravdu staral o Toma, pomohl bys mu.

>>ces<< At last Tom's time came.
Tom se konečně dočkal.
Konečně přišel Tomův čas.

>>ces<< How foolish!
Jak blbé!
Jak hloupé!

>>ces<< I don't fear any threat.
Nebojím se žádné výhrůžky.
Nebojím se žádné hrozby.

>>pol<< Her smile expressed her thanks.
Jej uśmiech wyrażał wdzięczność.
Jej uśmiech wyraził jej podziękowania.

>>pol<< He quarrelled with his brother.
Kłócił się ze swoim bratem.
Kłócił się ze swoim bratem.

>>ces<< They sent Tom to clear the snow.
Poslali Toma odklidit sníh.
Posílali Toma, aby vyčistil sníh.

>>ces<< I don't understand this song.
Nechápu tuhle písničku.
Tuto píseň nechápu.

>>pol<< We have seen it.
Widzieliśmy to.
Widzieliśmy to.

>>ces<< Half of the apples are rotten.
Polovina těch jablek je shnilá.
Polovina jablek je zhnilá.

>>ces<< Tom is curious.
Tom je zvědavý.
Tom je zvědavý.

>>pol<< How long does it take from here to your house on foot?
Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?
Jak długo zajmie to stąd do domu pieszo?

>>pol<< Tom has a cold.
Tom jest przeziębiony.
Tom ma zimno.

>>pol<< I'll never listen to her again.
Nigdy więcej jej nie posłucham.
Nigdy więcej jej nie będę słuchać.

>>ces<< Tom wants to have a stable income.
Tom chce mít stálý příjem.
Tom chce mít stabilní příjmy.

>>ces<< I wouldn't have handled it that way.
Byl bych to takhle neřešil.
Tak bych to nezvládla.

>>pol<< Tired out, I carried on working.
Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.
Zmęczony, wykonywałem pracę.

>>pol<< Mike can't play baseball well.
Mike nie umie dobrze grać w baseball.
Mike nie potrafi dobrze grać w baseball.

>>pol<< Can you hand me a tissue?
Możesz mi dać chusteczkę?
Dasz mi tkankę?

>>ces<< Are you new, too?
Také jste nové?
Ty jsi taky nový?

>>pol<< Do you think Tom will be able to help us?
Myślisz, że Tom będzie w stanie nam pomóc?
Myślisz, że Tom będzie mógł nam pomóc?

>>pol<< Romeo marries Juliet.
Romeo ożenił się z Julią.
Romeo ożenił się z Julią.

>>pol<< Bring your wallet.
Przynieś portfel.
Przynieś swój portfel.

>>ces<< I used to love this place.
Míval jsem tohle místo rád.
Tohle místo jsem milovala.

>>pol<< Answer the question.
Odpowiedz na pytanie.
Odpowiedz na pytanie.

>>pol<< According to me it has no sense.
Według mnie to nie ma sensu.
Według mnie to nie ma sensu.

>>ces<< That isn't something I'd do.
Tohle bych neudělal.
To bych neudělala.

>>pol<< Ford won by one hundred-seventeen votes.
Ford wygrał przewagą stu siedemnastu głosów.
Ford wygrał sto siedemnaście głosów.

>>pol<< Jane is in serious trouble.
Jane jest w poważnych kłopotach.
Jane ma poważne kłopoty.

>>ces<< It's best to let her handle it.
Nejlepší je nechat jí, ať se s tím vypořádá.
Nejlepší je, aby to zvládla.

>>ces<< I hope you're having fun.
Doufám, že se bavíš.
Doufám, že se bavíte.

>>ces<< How could anybody live in a place like this?
Jak by někdo mohl žít na takovémto místě?
Jak může někdo žít na takovém místě?

>>pol<< What are you wearing tonight?
Co ubierasz na dzisiejszy wieczór?
Co dziś masz na sobie?

>>pol<< New York is a big city.
Nowy Jork to duże miasto.
Nowy Jork to wielkie miasto.

>>ces<< Tom is not as fat as I am.
Tom není tak tlustý jako já.
Tom není tak tlustý jako já.

>>ces<< You told the truth.
Řekli jste pravdu.
Řekl jsi pravdu.

>>ces<< Tom wants to stay home tonight.
Tom chce dnes večer zůstat doma.
Tom chce zůstat dnes večer doma.

>>pol<< Dancing is prohibited.
Taniec jest zakazany.
Tańczenie jest zabronione.

>>pol<< He might change his mind.
Może zmienić zdanie.
Może zmienić zdanie.

>>ces<< Some are arrogant.
Někteří jsou arogantní.
Některé jsou arogantní.

>>ces<< You are too young to travel alone.
Jsi moc mladý na to, abys cestoval sám.
Jste příliš mladí na to, abyste cestovali sami.

>>ces<< My older brother goes fishing every weekend.
Můj starší bratr chodí každý víkend rybařit.
Můj starší bratr chodí každý víkend rybařit.

>>pol<< Do you know anyone who hums while they work?
Znasz kogoś, kto mruczy sobie przy pracy?
Znasz kogoś, kto pokori się podczas pracy?

>>ces<< He is skating.
Bruslí.
On bruslí.

>>pol<< Talent will get you nowhere without hard work.
Talent nic ci nie da bez ciężkiej pracy.
Talent nie dostanie cię nigdzie bez ciężkiej pracy.

>>pol<< Words cannot describe the beauty.
Słowa nie są w stanie opisać piękna.
Słowa nie mogą opisać piękna.

>>ces<< Farmers always complain about the weather.
Zemědělci si pořád stěžují na počasí.
Farmáři si vždy stěžují na počasí.

>>ces<< Tom won't back down.
Tom neustoupí.
Tom se nevrátí.

>>pol<< One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
Jedną trzecią jabłka zawsze dostaje nasza najmłodsza córka.
Jedna trzecia jabłka jest zawsze podawana naszej najmłodszej córce.

>>pol<< How can I get there?
Jak mogę tam dojść?
Jak mogę się tam dostać?

>>ces<< What are they saying?
Co říkají?
Co říkají?

>>ces<< At that time, Tom was just a toddler.
V té době byl Tom ještě batole.
V té době byl Tom jen batoh.

>>pol<< I have lost the key.
Zgubiłem klucz.
Straciłem klucz.

>>ces<< Do you know who broke the window?
Víš, kdo to okno rozbil?
Víte, kdo rozbil okno?

>>pol<< Tom gave me good advice.
Tom dał mi dobrą radę.
Tom dał mi dobrą radę.

>>ces<< What team does Tom play for?
Za jaký tým Tom hraje?
Za jaký tým hraje Tom?

>>pol<< Tom would never go there.
Tom nigdy by tam nie poszedł.
Tom nigdy by tam nie poszedł.

>>ces<< Do you think Tom would wait?
Myslíš, že by Tom počkal?
Myslíš, že Tom počká?

>>pol<< Thank you very much!
Bardzo dziękuję!
Dziękuję bardzo!

>>ces<< Sometimes I get very pessimistic.
Někdy jsem velký pesimista.
Někdy jsem velmi pesimistická.

>>pol<< An unclaimed child and his dog sit by the railroad tracks.
Bezdomne dziecko siedzi z psem przy torach.
Dziecko i jego pies siedzą przy torach kolejowych.

>>ces<< Tom came home from work earlier than usual today.
Tom se dnes vrátil z práce dříve, než obvykle.
Tom se vrátil z práce dříve než dnes.

>>pol<< Mary can swim.
Mary umie pływać.
Mary może pływać.

>>pol<< The bank is next to the post office.
Bank jest obok poczty.
Bank jest obok poczty.

>>ces<< To my disappointment, he had already started.
K mému zklamání už začal.
Pro mé zklamání už začal.

>>pol<< I'd like to visit Egypt someday.
Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.
Chciałbym kiedyś odwiedzić Egipt.

>>ces<< Has anyone hit on you before?
Už tě někdo předtím uhodil?
Už tě někdo udeřil?

>>ces<< I get up early in the morning.
Vstávám brzy ráno.
Ráno vstanu brzy.

>>ces<< "We need to go." "We who?"
"Musíme jít." "Kdo my?"
"Musíme jít." "Kdo?"

>>pol<< Your friendship is most precious to me.
Twoja przyjaźń jest dla mnie bardzo ważna.
Twoja przyjaźń jest dla mnie najcenniejsza.

>>ces<< Tom came to us, weeping.
Tom přišel k nám a plakal.
Tom k nám přišel, plakal.

>>pol<< I've injured myself.
Skaleczyłam się.
Sam się zraniłem.

>>pol<< I'll see you in a bit.
Za chwilkę się spotkamy.
Do zobaczenia za chwilę.

>>pol<< Tom doesn't want to marry Mary.
Tom nie chce poślubić Mary.
Tom nie chce poślubić Mary.

>>ces<< Did you do that purposely?
Udělal jsi to naschvál?
Udělal jsi to záměrně?

>>pol<< Would you like to eat?
Chcesz coś do jedzenia?
Chcesz jeść?

>>pol<< I have to speak to you personally.
Muszę pomówić z tobą osobiście.
Muszę z tobą osobiście porozmawiać.

>>ces<< I know the real reason you're here.
Znám pravý důvod, proč jsi tady.
Vím, proč jsi tady.

>>pol<< She has milk.
Ona ma mleko.
Ma mleko.

>>ces<< People nowadays spend a lot of time in front of computers.
Lidé dnes tráví hodně času u počítače.
Lidé dnes tráví hodně času před počítači.

>>ces<< Put the gun on the table.
Polož pistoli na stůl.
Dej tu zbraň na stůl.

>>ces<< I like fish.
Mám rád rybu.
Mám rád ryby.

>>pol<< Who died?
Kto umarł?
Kto umarł?

>>ces<< I don't know how long it'll take us to get to Boston.
Nevím, jak dlouho nám potrvá dostat se do Bostonu.
Nevím, jak dlouho to bude trvat, než se dostaneme do Bostonu.

>>pol<< I am beginning to remember it.
Zaczynam sobie przypominać.
Zaczynam to pamiętać.

>>pol<< I'm about to leave.
Zaraz wychodzę.
Zaraz wyjdę.

>>pol<< I don't blame you.
Nie winię ciebie.
Nie obwiniam cię.

>>pol<< It's nice to be back.
Dobrze być z powrotem.
Miło jest wrócić.

>>ces<< I saw you cooking.
Viděl jsem tě vařit.
Viděl jsem tě vařit.

>>pol<< The facts became known to everyone.
Te fakty poznali wszyscy.
Fakty stały się znane wszystkim.

>>pol<< We did it a few times.
Zrobiliśmy to kilka razy.
Zrobiliśmy to kilka razy.

>>pol<< Tom doesn't seem to be concerned about anything.
Zdaje się, że Tomowi na niczym nie zależy.
Tom się o nic nie martwi.

>>pol<< Don't die.
Nie umieraj!
Nie umieraj.

>>pol<< I wasn't feeling well.
Nie czułem się dobrze.
Nie czułem się dobrze.

>>ces<< Your breath smells.
Páchne ti z úst.
Váš dech voní.

>>pol<< Maria has a pimple on her nose.
Maria ma pryszcz na nosie.
Maria ma pupilkę na nosze.

>>ces<< I'd like to know more about this place.
Chtěl bych o tomto místě znát více.
Rád bych se o tomhle místě dozvěděl víc.

>>pol<< Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w tym artykule.

>>ces<< Everyone in your family is tall.
Všichni ve vaší rodině jsou vysocí.
Každý ve vaší rodině je vysoký.

>>ces<< This is a beautiful flower, isn't it?
To je ale rozkošná květina, že?
Je to krásný květ, že?

>>ces<< I would like to open Tom's eyes.
Chtěl bych Tomovi otevřít oči.
Rád bych otevřel Tomovy oči.

>>ces<< A week later, Germany attacked Poland.
Týden na to, Německo napadlo Polsko.
O týden později Německo zaútočilo na Polsko.

>>ces<< I've decided not to help you anymore.
Rozhodl jsem se, že už ti nebudu pomáhat.
Už jsem se rozhodla, že ti nepomůžu.

>>ces<< I didn't expect at all that you would come.
Vůbec jsem nečekal, že přijedete.
Nečekal jsem vůbec, že přijdeš.

>>dsb<< You eat.
Jěš.
Ty nejžywna.

>>ces<< Tom's behaviour is unpredictable.
Tomovo chování je nevyzpytatelné.
Tomovo chování je nepředvídatelné.

>>pol<< I told Tom I would help them.
Powiedziałam Tomowi, że mu pomogę.
Powiedziałam Tomowi, że im pomogę.

>>pol<< Why didn't you say something to Tom?
Dlaczego nie zwróciłeś uwagi Tomowi?
Dlaczego Tomowi coś nie powiedziałaś?

>>ces<< She lied.
Lhala.
Lhala.

>>ces<< Tom is really special to me.
Tom je pro mě opravdu jedinečný člověk.
Tom je pro mě opravdu výjimečný.

>>pol<< Tom is often in trouble with the law.
Tom często ma kłopoty z prawem.
Tom często ma kłopoty z prawem.

>>ces<< Tom was accused of treason.
Tom byl obviněn z vlastizrady.
Tom byl obviněn ze zrady.

>>ces<< Tom has never swum in the sea.
Tom se nikdy nekoupal v moři.
Tom se nikdy nedostal do moře.

>>ces<< I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.
Já jsem Josef Patočka a pracuji na Ministerstvu zahraničí.
Jsem Josef Patočka a pracujem na ministerstvu zahraničních věcí.

>>ces<< The shoes are manufactured in Italy.
Ty boty se vyrábí v Itálii.
Boty se vyrábějí v Itálii.

>>pol<< May I call later?
Mogę zadzwonić później?
Mogę zadzwonić później?

>>pol<< These are probably worth at least three hundred dollars.
Prawdopodobnie są warte przynajmniej trzysta dolarów.
Są one prawdopodobnie warte co najmniej trzechset dolarów.

>>ces<< I'm sure that our team will win.
Jsem si jist, že náš tým vyhraje.
Jsem si jistý, že náš tým vyhraje.

>>ces<< She had not been expecting this.
Nečekala to.
Nečekala to.

>>pol<< Tom will get help.
Tom otrzyma pomoc.
Tom otrzyma pomoc.

>>ces<< Tom is just lazy.
Tom je jen líný.
Tom je prostě líný.

>>ces<< You're my only real friend.
Jsi má jediná opravdová kamarádka.
Jsi můj jediný skutečný přítel.

>>ces<< Do you think Tom is boring?
Myslíš, že je Tom nudný?
Myslíš, že Tom je nudný?

>>pol<< It is Monday today.
Dziś jest poniedziałek.
Dziś jest poniedziałek.

>>pol<< Tom tried to remember where he had put his passport.
Tom próbował sobie przypomnieć, gdzie odłożył paszport.
Tom próbował pamiętać, gdzie włożył paszport.

>>pol<< Do you drink iced water?
Czy Ty pijesz mrożoną wodę?
Pijesz mrożoną wodę?

>>pol<< I love both cats and dogs.
Lubię zarówno psy, jak i koty.
Uwielbiam zarówno koty, jak i psy.

>>ces<< They like English.
Mají rádi angličtinu.
Mají rádi angličtinu.

>>ces<< The constant heat is exhausting.
Neustálé vedro je unavující.
Neustálé teplo je vyčerpávající.

>>ces<< "Have you finished?" "On the contrary. I haven't even started."
"Už jsi skončil?" "Naopak. Ještě jsem ani nezačal."
"Dokončil jsi?" "Naopak, ani jsem nezačal."

>>pol<< If you have a time, could you translate some sentences below, please?
Jeżeli masz czas, czy mógłbyś proszę przetłumaczyć kilka poniższych zdań?
Jeśli masz czas, możesz przetłumaczyć poniższe zdania?

>>pol<< I'm telling you nothing happened.
Mówię Ci, że nic się nie stało.
Mówię, że nic się nie stało.

>>pol<< The motorway was closed due to a major accident.
Autostrada była zamknięta z powodu poważnego wypadku.
Autostrada została zamknięta z powodu poważnego wypadku.

>>ces<< Tom cannot use a knive and fork.
Tom neumí jíst příborem.
Tom nemůže použít vidličku a vidličku.

>>pol<< Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
Każdy absolwent naszego uniwersytetu ma za sobą co najmniej dwa lata nauki angielskiego z natywnym lektorem.
Każdy student, który ukończył naszą uczelnię, studiował angielski z rodzimym mówcą od co najmniej dwóch lat.

>>ces<< I'm afraid I'll be stuck in this place forever.
Bojím se, že tady budu vězet věčně.
Obávám se, že na tomhle místě uvíznu navždy.

>>pol<< Changes such as these are taking place not just in our country, but around the world.
Tego typu zmiany nie następują tylko w naszym kraju, lecz na całym świecie.
Zmiany takie jak te odbywają się nie tylko w naszym kraju, ale i na całym świecie.

>>pol<< You don't need to do that right away.
Nie musisz tego robić od razu.
Nie musisz tego robić od razu.

>>pol<< Are nations the last stage of evolution in human society?
Czy naród stanowi ostatnie stadium ewolucji społeczeństwa ludzkiego?
Czy narody są ostatnim etapem ewolucji w społeczeństwie ludzkim?

>>ces<< If you can come, I will be very happy.
Budu velmi šťastný, když budeš moci přijít.
Pokud přijedete, budu velmi šťastná.

>>ces<< I wish I could still do that.
Kéž bych to mohl stále dělat.
Kéž bych to mohla ještě udělat.

>>ces<< Is Tom dreaming?
Tomáš sní?
Je Tom sen?

>>pol<< After you take the medicine, your stomachache will be much relieved.
Kiedy weźmiesz to lekarstwo, brzuch będzie cię bolał znacznie mniej.
Po zażyciu leku ból żołądka będzie znacznie złagodzony.

>>ces<< I've done nothing.
Neudělal jsem nic.
Nic jsem neudělal.

>>pol<< I can't believe you're going to give away all your money.
Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.
Nie mogę uwierzyć, że oddasz wszystkie swoje pieniądze.

>>ces<< It isn't small but big.
Není to malé, ale velké.
Není to malé, ale velké.

>>ces<< I would rather Tom hadn't come.
Byl bych radši, kdyby Tom byl nepřišel.
Raději bych nepřišel Tom.

>>ces<< The mirror is fogged up.
Zrcadlo je orošené.
Zrcátko je zamračeno.

>>pol<< Emma is cross-eyed.
Emma ma zeza.
Emma jest skrzyżowana.

>>pol<< In Valencia they speak Valencian and Spanish.
W Walencji mówi się po walencku i hiszpańsku.
W Walencji mówi się Walencja i Hiszpańska.

>>ces<< The koala is sleeping.
Koala spí.
Koala spí.

>>ces<< The only free seat left was the one next to Mary.
Jediné volné místo, které zbylo, bylo vedle Mary.
Jediné volné místo bylo vedle Mary.

>>pol<< I'm not letting you go.
Nie puszczę cię.
Nie puszczę cię.

>>pol<< The majority of big banks are introducing this system.
Większość dużych banków wprowadza ten system.
Większość dużych banków wprowadza ten system.

>>ces<< Are you afraid of being fired?
Bojíš se, že tě vyhodí z práce?
Bojíte se, že vás vyhodí?

>>ces<< You did it again.
Udělal jsi to znovu.
Zase jsi to udělal.

>>ces<< We'll go tell Tom.
Půjdeme to říct Tomovi.
Povíme to Tomovi.

>>ces<< I've given up eating meat.
Vzdal jsem se konzumace masa.
Vzdal jsem se jídla masa.

>>ces<< Bite me!
Vlez mi na záda!
Oblečte mě!

>>ces<< Many people eat turkey on Christmas Day.
Mnoho lidí jí na Hod boží krůtu.
Mnoho lidí jedí na vánoční den.

>>pol<< I wrote a love letter last night.
Wczoraj wieczorem napisałem list miłosny.
Zeszłej nocy napisałem list miłosny.

>>ces<< Tom enjoyed playing baseball with his friends.
Tom se bavil hraním baseballu s přáteli.
Tom si užil baseball se svými přáteli.

>>pol<< I've never asked anyone for help.
Nigdy nie poprosiłem nikogo o pomoc.
Nigdy nie prosiłam nikogo o pomoc.

>>pol<< The plan was supported by practically all the attendants.
Plan spotkał się z poparciem wszystkich uczestników.
Plan został poparty przez praktycznie wszystkich uczestników.

>>ces<< There isn't any furniture in this room.
V této místnosti není žádný nábytek.
V této místnosti není žádný nábytek.

>>ces<< She's not waiting for me.
Nečeká na mě.
Nečeká na mě.

>>ces<< I like singing.
Mám rád zpěv.
Rád zpívám.

>>ces<< Thank goodness you didn't do that.
Ještě že jsi to neudělal.
Díky bohu, že jsi to neudělal.

>>ces<< Tom is busy this afternoon, isn't he?
Tom má dnes odpoledne hodně práce, že?
Tom je dnes odpoledne zaneprázdněný, že?

>>pol<< I'll join you there later.
Dołączę tam do ciebie później.
Dołączę do ciebie później.

>>pol<< We played soccer yesterday.
Wczoraj graliśmy w piłkę nożną.
Wczoraj graliśmy w piłkę nożną.

>>pol<< He loves the tigers.
Uwielbia tygrysy.
Kocha tygrysy.

>>ces<< Tom wasn't able to figure out how to get the box open.
Tom nemohl přijít na to, jak tu krabici otevřít.
Tom nebyl schopen zjistit, jak otevřít krabičku.

>>pol<< Let's just go see him.
Po prostu się z nim spotkajmy.
Zobaczmy go.

>>ces<< Almost no one got there on time.
Skoro nikdo se tam nedostal včas.
Téměř se tam nikdo nedostal včas.

>>pol<< Flowers die if they don't have water.
Kwiaty umierają jeśli nie mają wody.
Kwiaty umierają, jeśli nie mają wody.

>>pol<< You don't need to call me.
Nie musisz do mnie dzwonić.
Nie musisz do mnie zadzwonić.

>>pol<< Tom is wearing sunglasses.
Tom ma na sobie okulary przeciwsłoneczne.
Tom nosi okulary przeciwsłoneczne.

>>ces<< The remark was aimed at you.
Ta poznámka byla mířená na tebe.
Tato poznámka byla zaměřena na vás.

>>ces<< She did the bare minimum.
Udělala naprosté minimum.
Udělala minimálně holé minimum.

>>pol<< She is from France.
Ona jest z Francji.
Pochodzi z Francji.

>>pol<< We have elected him chairman of the meeting.
Wybraliśmy go przewodniczącym zebrania.
Wybraliśmy go na prezesa spotkania.

>>ces<< The trouble may lie in the engine.
Problém může být v motoru.
Problém může ležet v motoru.

>>ces<< Are you new, too?
Také jste noví?
Ty jsi taky nový?

>>pol<< An interesting question remained unanswered.
Ciekawe pytanie pozostało bez odpowiedzi.
Interesujące pytanie pozostało bez odpowiedzi.

>>pol<< My uncle has been dead for three years.
Mój wuj nie żyje od trzech lat.
Mój wujek nie żyje od trzech lat.

>>ces<< By the end of the trip we were very thirsty.
Než skončil výlet, měli jsme velkou žízeň.
Na konci cesty jsme byli velmi žízniví.

>>ces<< I was surprised when Tom told me he didn't have to do that.
Překvapilo mě, když mi Tom řekl, že to nemusí dělat.
Byl jsem překvapen, když mi Tom řekl, že to nemusí dělat.

>>ces<< Tom is singing.
Tom zpívá.
Tom zpívá.

>>pol<< I can't really explain it.
Nie mogę tego do końca wyjaśnić.
Nie mogę to wyjaśnić.

>>ces<< Why is Tom in jail?
Proč je Tom ve vězení?
Proč je Tom ve vězení?

>>pol<< He sat next to her.
Usiadł obok niej.
Siedział obok niej.

>>ces<< I didn't find them.
Nenašel jsem je.
Nenašla jsem je.

>>pol<< School is boring.
Szkoła jest nudna.
Szkoła jest nudna.

>>ces<< Tom started talking back to me.
Tom mi začal odmlouvat.
Tom se mnou začal mluvit.

>>pol<< One-fifth of the Earth's surface is covered by permafrost.
Jedną piątą powierzchni Ziemi pokrywa wieczna zmarzlina.
Jedna piąta powierzchni Ziemi jest pokryta permafrostem.

>>ces<< Tom bought Mary a birthday present.
Tom koupil Mary dárek k narozeninám.
Tom koupil Mary narozeninový dárek.

>>ces<< The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Ta polívka, co jsem měl, byla tak horká, že jsem ji nemohl jíst.
Polévka, kterou jsem měla byla tak horká, že jsem ji nemohla pít.

>>ces<< As far as I know, he is not married.
Pokud vím, není ženatý.
Pokud vím, není ženatý.

>>ces<< She worked for the radio station.
Pracovala pro rozhlasovou stanici.
Pracovala pro rozhlasovou stanici.

>>ces<< Try to understand Tom.
Snaž se Toma pochopit.
Snažte se porozumět Tomovi.

>>pol<< I can't find my braces.
Nie mogę znaleźć mojego aparatu ortodontycznego.
Nie mogę znaleźć swoich brązów.

>>pol<< He sent a letter addressed to his uncle.
Wysłał list adresowany do swojego wujka.
Wysłał list adresowany do swojego wujka.

>>ces<< People originate from the same Source, yet they hate each other.
Lidé pochází ze stejného Zdroje a přece se nenávidí.
Lidé pocházejí ze stejného zdroje, ale navzájem se nenávidí.

>>pol<< I'm shattered.
Jestem wyczerpany.
Jestem rozbity.

>>pol<< I have to talk with her about the new plan.
Muszę pogadać z nią na temat nowego planu.
Muszę z nią porozmawiać o nowym planie.

>>ces<< He is an expert at fishing.
Je expert v rybaření.
Je odborníkem na rybolov.

>>pol<< There are several possible explanations.
Jest kilka możliwych wyjaśnień.
Istnieje kilka możliwych wyjaśnień.

>>ces<< I really didn't want to play.
Vážně jsem nechtěl hrát.
Opravdu jsem nechtěl hrát.

>>ces<< She can speak Spanish well.
Umí dobře hovořit španělsky.
Umí dobře mluvit španělsky.

>>ces<< If they had a conscience, they wouldn't behave like this.
Kdyby měli svědomí, nechovali by se takhle.
Kdyby měli svědomí, neměli by se takhle chovat.

>>pol<< Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
Dzisiaj jest bardzo słonecznie, więc wszyscy noszą okulary przeciwsłoneczne.
Dziś jest bardzo słoneczne, więc wszyscy noszą okulary przeciwsłoneczne.

>>ces<< We're inviting you.
Zveme tě.
Pozveme vás.

>>pol<< Many people admire Nikko.
Wielu ludzi podziwia Nikko.
Wiele osób podziwia Nikko.

>>ces<< Tom rejected everything that we had presented to him.
Tom odmítl všechno, co jsme mu předložili.
Tom odmítl všechno, co jsme mu poskytli.

>>ces<< Asking questions is the best way to learn.
Ptát se je nejlepší způsob, jak se učit.
Klást otázky je nejlepší způsob, jak se naučit.

>>pol<< Old people walk slowly.
Starzy ludzie chodzą powoli.
Starsi ludzie powoli chodzą.

>>ces<< I want to go hunting with Tom.
Chci jít s Tomem na lov.
Chci jít na lov s Tomem.

>>ces<< I enjoy reading books in English.
Baví mě číst knížky v angličtině.
Rád čtu knihy v angličtině.

>>pol<< Tom liked working here.
Tom lubił tu pracować.
Tom lubił tu pracować.

>>ces<< Tell Tom to come.
Řekněte Tomovi, ať přijde.
Řekni Tomovi, ať přijde.

>>pol<< This is our house.
To jest nasz dom.
To nasz dom.

>>ces<< When did you first come to Australia?
Kdy jsi poprvé navštívil Austrálii?
Kdy jste poprvé přijeli do Austrálie?

>>pol<< I hope Tom wins.
Mam nadzieję, że Tom wygra.
Mam nadzieję, że Tom wygra.

>>pol<< She couldn't utter a word.
Nie mogła wymówić ani słowa.
Nie mogła powiedzieć ani słowa.

>>pol<< I used to play in a band with Tom.
Grywałem w zespole z Tomem.
Grałem w zespole z Tomem.

>>pol<< My mother is not always at home.
Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.
Moja matka nie zawsze jest w domu.

>>ces<< The shirt needs ironing.
Ta košile potřebuje vyžehlit.
Košile potřebuje žehlení.

>>pol<< No one knows the reason.
Nikt nie zna powodu.
Nikt nie zna przyczyny.

>>pol<< Tom really misses Mary.
Tom naprawdę tęskni za Mary.
Tom naprawdę tęskni za Maryją.

>>ces<< She likes being alone.
Má ráda samotu.
Líbí se jí být sama.

>>ces<< Why, God, why?
Proč, bože, proč?
Proč, Bože, proč?

>>ces<< She fell asleep on my arm on the bus.
Usnula mi v autobuse na ruce.
Zaspala mi na náručí v autobuse.

>>ces<< Tom didn't have dinner last night.
Tom včera nevečeřel.
Tom včera večer neměl večeři.

>>pol<< The dog bit her leg.
Pies ugryzł ją w nogę.
Pies ugryzł jej nogę.

>>ces<< I don't like apples.
Nemám rád jablka.
Nemám rád jablka.

>>pol<< I have simply nothing to say about it.
Po prostu nie mam nic do powiedzenia na ten temat.
Nie mam o tym nic do powiedzenia.

>>ces<< Tesla's life's full of mystery.
Teslův život je plný záhad.
Tesla je život plný záhady.

>>ces<< What time does your school start?
Kdy ti začíná škola?
Kdy začíná škola?

>>ces<< Raise your hand before you answer.
Zvedněte ruce, než odpovíte.
Zvedněte ruku, než odpovíte.

>>ces<< I wish Tom would believe me.
Kéž by mi Tom věřil.
Přeji si, aby mi Tom uvěřil.

>>pol<< On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
Z jednej strony wychwalał moje sprawozdanie a z drugiej strony je krytykował.
Z jednej strony pochwalił mój raport, ale z drugiej strony krytykował go.

>>pol<< The papers say that there was a big fire in Nagoya.
Według gazet, w Nagoyi wybuchł wielki pożar.
Dokumenty mówią, że w Nagoi był duży pożar.

>>pol<< I've been offered another job.
Zaproponowano mi inną pracę.
Oferowano mi kolejną pracę.

>>ces<< Why would anybody not like me?
Proč by mě někdo neměl rád?
Proč by mě někdo neměl rád?

>>ces<< They come from various countries.
Pocházejí z různých zemí.
Pocházejí z různých zemí.

>>ces<< I'm not going to run after Tom.
Nebudu Toma uhánět.
Po Tomovi neuteču.

>>ces<< I'll call later.
Zavolám později.
Zavolám později.

>>ces<< I can't remember a thing.
Vůbec nic si nepamatuji.
Nic si nepamatuju.

>>pol<< When did you travel to Rome?
Kiedy pojechałeś do Rzymu?
Kiedy podróżowałeś do Rzymu?

>>ces<< Can you tell us why you refused to help Tom?
Můžete nám říct, proč jste odmítli Tomovi pomoct?
Můžete nám říct, proč jste odmítli Tomovi pomoci?

>>ces<< You didn't know Tom was gay?
Nevěděla jsi, že Tom je gay?
Nevěděla jsi, že je Tom gay?

>>ces<< Where is he going to be sitting?
Kde bude sedět?
Kde bude sedět?

>>pol<< Boston is a very beautiful city.
Boston jest przepięknym miastem.
Boston jest bardzo pięknym miastem.

>>ces<< Tom started yelling.
Tom začal křičet.
Tom začal křičet.

>>pol<< He has the large room to himself.
Sam zajmuje ten wielki pokój.
Ma dla siebie duży pokój.

>>hsb<< This is a pencil.
To je wołojnik.
Tutón je ceruz.

>>pol<< A thief broke into the house while we were away.
Złodziej włamał się do domu, gdy nas nie było.
Złodziej włamał się do domu, gdy byliśmy z dala.

>>pol<< Have you ever spoken to Tom in French?
Rozmawiałeś kiedyś z Tomem po francusku?
Czy rozmawiałeś kiedyś z Tomem po francusku?

>>hsb<< That's not my daughter.
To njeje moja dźowka.
To njeje moje dźěćo.

>>ces<< I still don't know what happened to Tom.
Dosud nevím, co se stalo s Tomem.
Pořád nevím, co se stalo Tomovi.

>>ces<< Unfortunately, he wasn't very good at it.
Bohužel, nebyl v tom moc dobrý.
Bohužel v tom nebyl moc dobrý.

>>pol<< Both Piotr and Lech are from Poland.
Zarówno Piotr, jak i Lech, są z Polski.
Piotr i Lech są z Polski.

>>ces<< This is my school.
To je moje škole.
Tohle je moje škola.

>>pol<< Allow me to go.
Pozwól mi pójść.
Pozwól mi odejść.

>>pol<< You're special, Tom.
Jesteś wyjątkowy, Tom.
Jesteś wyjątkowy, Tom.

>>ces<< I like this kind of apple.
Mám rád tenhle druh jablek.
Takovéto jablko se mi líbí.

>>ces<< What can you tell about yourself?
Co můžeš říct o sobě?
Co můžete říct o sobě?

>>ces<< He was more or less drunk.
Byl víceméně opilý.
Byl více či méně opilý.

>>pol<< These are my boys.
To są moi chłopcy.
To są moi chłopcy.

>>ces<< We wouldn't be in this mess if you had helped us.
Nebyli bychom v téhle šlamastyce, kdybys nám byl pomohl.
Nebyli bychom v tom nepořádku, kdybyste nám pomohla.

>>pol<< I don't want to disturb you.
Nie chcę przeszkadzać.
Nie chcę cię zakłócać.

>>ces<< Russian has six cases: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, and prepositional.
Ruština má šest pádů: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, instrumentál, a předložkový pád.
Rusko má šest případů: notifikátor, genitivní, dative, obviňující, instrumentální a prediktivní.

>>ces<< I can't tell you what I know.
Nemůžu vám říct to, co vím.
Nemůžu ti říct, co vím.

>>csb<< The magazine is issued twice a month.
Ten magazin vëchôdô dva raze wob ksãżëc.
Časopis "Wirtschafts" je dwa razy wob mjaseca wudawany.

>>pol<< Whose bicycle is this?
Czyj jest ten rower?
Czyje to rower?

>>ces<< You'll get used to it soon.
Brzy si na to zvykneš.
Brzy si na to zvykneš.

>>ces<< Tom hates killing of animals.
Tom nesnáší zabíjení zvířat.
Tom nesnáší zabíjení zvířat.

>>pol<< You're Tom's wife, aren't you?
Jesteś żoną Toma, prawda?
Jesteś żoną Toma, prawda?

>>ces<< What a wonderful present.
To je ale krásný dárek!
To je skvělý dárek.

>>pol<< I only know how to love, suffer and sing.
Wiem tylko, jak się kocha, cierpi i śpiewa.
Wiem tylko, jak kochać, cierpieć i śpiewać.

>>pol<< John stretched out on the couch.
John rozciągnął się na kanapie.
John rozciągał się na kanapie.

>>pol<< She loved me in the same way that I loved her.
Kochała mnie tak samo, jak ja ją.
Kochała mnie w ten sam sposób, w jaki ją kochałam.

>>ces<< Smoking is bad for your health.
Kouření škodí vašemu zdraví.
Kouření je špatné pro vaše zdraví.

>>pol<< I'll call you later.
Później do ciebie przedzwonię.
Zadzwonię później.

>>ces<< Mary wants to be a ballerina.
Mary chce být baletkou.
Mary chce být balerína.

>>ces<< God exists, but he forgot the password.
Bůh existuje, ale zapomněl heslo.
Bůh existuje, ale on zapomněl heslo.

>>pol<< I'm sorry you got dragged into this.
Przepraszam, że cię w to wciągnąłem.
Przepraszam, że zostałaś w to wciągnięta.

>>ces<< What did you do to prevent it from happening? I will answer for you. You did nothing.
Co jste udělali proto, aby se to nestalo? Odpovím za vás. Neudělali jste nic.
Co jsi udělal, abys tomu zabránila? Odpovím ti, nic jsi neudělal.

>>pol<< Have you told anyone about this problem?
Mówiłeś komuś o tym problemie?
Mówiłeś komuś o tym problemie?

>>dsb<< You eat.
Jěsćo.
Ty nejžywna.

>>ces<< You aren't going to leave me here, are you?
Nenecháš mě tady, že?
Ty mě tady nenecháš, že ne?

>>ces<< Can you open the door for me, please?
Můžete mi prosím otevřít dveře?
Můžete mi otevřít dveře, prosím?

>>pol<< Loosen up.
Wrzuć na luz.
Rozluźnij się.

>>ces<< I like this.
Tohle mám rád.
To se mi líbí.

>>pol<< I can't pretend to be something I'm not.
Nie mogę udawać kogoś, kim nie jestem.
Nie mogę udawać, że jestem czymś, czego nie jestem.

>>ces<< Tom is a reactionary.
Tom je reakcionář.
Tom je reakční.

>>pol<< I hate fighting.
Nienawidzę walki.
Nienawidzę walki.

>>ces<< Don't talk to strangers.
Nemluv s cizími lidmi.
Nemluv s cizinci.

>>ces<< Tom has done more than anyone else.
Tom udělal víc, než kdokoliv jiný.
Tom udělal víc než kdokoliv jiný.

>>ces<< I wonder where the book is.
Rád bych věděl, kde ta kniha je.
Zajímalo by mě, kde je ta kniha.

>>pol<< Could you describe to the jury what happened?
Może świadek opisać, co się wydarzyło?
Czy mógłbyś opisać jury, co się stało?

>>pol<< Can we talk a second?
Możemy chwilkę porozmawiać?
Możemy chwilkę porozmawiać?

>>ces<< I'll see Tom after I get back.
Navštívím Toma, až se vrátím.
Uvidíme Toma, až se vrátím.

>>ces<< I'm not even going to try to pronounce that.
Ani se to nepokusím vyslovit.
Ani se to nepokusím vyslovit.

>>ces<< What kind of book are you reading?
Co čteš za knihu?
Jaké knihy čtete?

>>pol<< Don't you see the pattern?
Nie widzisz wzorca?
Nie widzisz wzoru?

>>pol<< Tom picked the coin up and examined it more closely.
Tom podniósł monetę i przyjrzał jej się bliżej.
Tom zdjął monetę i dokładniej ją zbadał.

>>ces<< Tom woke up way before dawn.
Tom se vzbudil před svítáním.
Tom se probudil před úsvitem.

>>ces<< Tom is telling you the truth.
Tom vám říká pravdu.
Tom ti říká pravdu.

>>ces<< We're very worried about you.
Moc se o vás bojíme.
Máme o tebe velký strach.

>>ces<< I told her that I didn't understand her at all.
Řekl jsem jí, že ji vůbec nerozumím.
Řekl jsem jí, že jí vůbec nerozumím.

>>ces<< We've already done our part.
Náš díl jsme již udělali.
Už jsme udělali svou roli.

>>pol<< You're a very handsome man, Tom.
Jesteś bardzo przystojnym mężczyzną, Tomie.
Jesteś bardzo przystojny, Tom.

>>pol<< I have never seen anyone who could solve that problem without help.
Nigdy nie widziałem nikogo, kto byłby zdolny rozwiązać ten problem bez pomocy.
Nigdy nie widziałem nikogo, kto mógłby rozwiązać ten problem bez pomocy.

>>ces<< That's a pathetic excuse.
To je ubohá výmluva.
To je ubohý výmluva.

>>ces<< This is the first date I've had in years.
Tohle je první schůzka, kterou po letech mám.
Tohle je první rande, které jsem měl za roky.

>>ces<< I don't think my life is easy.
Nemyslím si, že můj život je snadný.
Nemyslím si, že můj život je snadný.

>>ces<< Now it's time to say good night.
Nastal čas popřát dobrou noc.
Teď je čas říct dobrou noc.

>>ces<< I had no idea that she was your wife.
Netušil jsem, že je to tvoje žena.
Netušila jsem, že je to tvoje žena.

>>pol<< I don't have an opinion either way.
Tak czy tak nie mam własnej opinii.
Nie mam żadnej opinii.

>>ces<< Tom won't be able to pay all his bills this month.
Tom nebude moci tento měsíc zaplatit všechny své účty.
Tom letos nebude moci platit všechny své účty.

>>pol<< They're young and healthy.
Są młodzi i zdrowi.
Są młode i zdrowe.

>>pol<< Tom's family lives in Boston.
Rodzina Toma mieszka w Bostonie.
Rodzina Toma mieszka w Bostonie.

>>pol<< Amsterdam is amazing!
Amsterdam jest niesamowity!
Amsterdam jest niesamowity!

>>ces<< Is there anything I can do for you now?
Můžu pro vás teď něco udělat?
Můžu pro tebe něco udělat?

>>pol<< Tom had a date with Mary last night.
Tom był wczoraj wieczorem na randce z Mary.
Tom miał wczoraj randkę z Maryją.

>>dsb<< The water turned to ice.
Wóda jo marznuła.
Wóda jo se wótchyliła na lod.

>>ces<< You must control yourself.
Musíš se ovládat.
Musíš se ovládat.

>>pol<< Tom's so old.
Tom jest taki stary.
Tom jest tak stary.

>>ces<< That's a hornet, not a bee.
To je sršeň, ne včela.
To je rohovka, ne včela.

>>pol<< My stomach feels bloated.
Mój brzuch jest wzdęty.
Mój żołądek czuje się wściekły.

>>pol<< You leave me no choice in the matter.
Nie pozostawiasz mi wyboru w tej kwestii.
Nie zostawiasz mi wyboru w tej sprawie.

>>ces<< We are all eager to see the movie.
Všichni se na ten film těšíme.
Všichni chceme vidět film.

>>ces<< Tom said that Mary wasn't busy.
Tom řekl, že Mary není zaneprázdněná.
Tom řekl, že Mary nebyla zaneprázdněná.

>>ces<< Tom is obviously lying.
Tom očividně lže.
Tom samozřejmě lže.

>>pol<< What's the title of the movie?
Jaki jest tytuł tego filmu?
Jaki jest tytuł filmu?

>>pol<< We didn't see anything.
Nic nie widzieliśmy.
Nic nie widzieliśmy.

>>pol<< I'm going to be famous one day.
Pewnego dnia będę sławny.
Pewnego dnia będę sławny.

>>ces<< Thank you very much! — You're welcome.
Mnohokrát děkuji! — Není zač.
Děkuji moc! - Jste vítáni.

>>ces<< Tom decided to do it.
Tom se rozhodl to udělat.
Tom se rozhodl to udělat.

>>ces<< I'm not too sure how to pronounce that word.
Nejsem si moc jist jak se toto slovo vyslovuje.
Nejsem si moc jistý, jak to slovo vyslovit.

>>ces<< Tom won't be helping us tomorrow.
Tom nám zítra nepomůže.
Tom nám zítra nepomůže.

>>pol<< Cats don't like dogs.
Koty nie lubią psów.
Koty nie lubią psów.

>>pol<< What's your favorite episode from season two?
Jaki jest twój ulubiony epizod z sezonu drugiego?
Jaki jest twój ulubiony odcinek z drugiego sezonu?

>>pol<< This offer does not meet our requirement.
Ta oferta nie spełnia naszych oczekiwań.
Ta oferta nie spełnia naszych wymagań.

>>ces<< We knew that Tom was telling lies.
Věděli jsme, že Tom lže.
Věděli jsme, že Tom říká lži.

>>ces<< Tom's wife comes from Canada.
Tomova žena pochází z Kanady.
Tomova žena pochází z Kanady.

>>ces<< Creationism is pseudoscience.
Kreacionismus je pseudověda.
Stvoření je pseudověda.

>>ces<< She'll take care of his children while he's away.
Postará se o jeho děti, zatímco on bude pryč.
Postará se o své děti, když je pryč.

>>ces<< If I get rich, I will buy it.
Jestli zbohatnu, koupím si to.
Když se zbohatnu, koupím to.

>>ces<< This tea is really good.
Tento čaj je opravdu dobrý.
Tento čaj je opravdu dobrý.

>>pol<< Tom needed work.
Tom potrzebował pracy.
Tom potrzebował pracy.

>>pol<< I read an exciting story.
Czytam ekscytującą powieść.
Czytałem ekscytującą historię.

>>hsb<< You are in the library.
Staj w knihowni.
Sće w bibliotece.

>>ces<< You are eating vegetables.
Jíš zeleninu.
Jíte zeleninu.

>>ces<< The lift was not working.
Výtah nefungoval.
Výtah nefungoval.

>>pol<< This is your book.
To twoja książka.
To twoja książka.

>>ces<< Nobody noticed her absence.
Nikdo si nevšiml její absence.
Nikdo si nevšiml její nepřítomnosti.

>>pol<< I am ashamed.
Wstyd mi.
Wstydzę się.

>>ces<< Just tell me you're kidding.
Jen řekni mi že uděláš legrací.
Jen mi řekni, že si děláš srandu.

>>ces<< She doesn't eat meat.
Nejí maso.
Nejedla maso.

>>pol<< Have you ever argued with your parents?
Pokłóciłeś się kiedykolwiek z rodzicami?
Czy kiedykolwiek kłóciliście się ze swoimi rodzicami?

>>ces<< Tom used to be a lawyer.
Tom býval právníkem.
Tom byl býval právníkem.

>>ces<< Tom stopped saying hello.
Tom přestal zdravit.
Tom přestal říkat ahoj.

>>ces<< You should dim your headlights.
Měl bys ztlumit reflektory.
Měl bys ztlumit světlomety.

>>ces<< The younger generation looks at things differently.
Mladí se na věci dívají jinak.
Mladší generace se dívá na věci jinak.

>>pol<< We talked quite frankly.
Rozmawialiśmy zupełnie szczerze.
Rozmawialiśmy całkiem szczerze.

>>pol<< Tom didn't plan to go anywhere.
Tom nie planował nigdzie iść.
Tom nigdzie nie planował.

>>ces<< These scissors are new.
Tyto nůžky jsou nové.
Tyto nůžky jsou nové.

>>pol<< I immediately stopped laughing.
Natychmiast przestałem się śmiać.
Natychmiast przestałem się śmiać.

>>ces<< The radiator is cold.
Radiátor je studený.
Radiátor je studený.

>>ces<< We must do it for Tom.
Musíme to pro Toma udělat.
Musíme to udělat pro Toma.

>>ces<< I hope the light at the end of the tunnel is not from the train coming on me.
Doufám, že to světlo na konci tunelu není od vlaku, který na mě jede.
Doufám, že světlo na konci tunelu není z vlaku, který na mě přichází.

>>ces<< Can you remember the first time we met each other?
Vzpomínáš, jak jsme se spolu poprvé potkali?
Vzpomínáte si, kdy jsme se poprvé potkali?

>>pol<< That night, I was really sad.
Tamtej nocy byłem naprawdę smutny.
Tego wieczoru byłem naprawdę smutny.

>>ces<< My father gave me a computer as a gift.
Můj otec mi dal jako dárek počítač.
Můj otec mi dal počítač jako dárek.

>>ces<< I live near here.
Bydlím poblíž.
Blízko tady bydlím.

>>pol<< They can carry on their conversation tomorrow.
Jutro mogą ciągnąć dalej rozmowę.
Jutro mogą kontynuować swoją rozmowę.

>>pol<< Everyone was friendly to the new girl.
Każdy był miły dla nowej dziewczyny.
Wszyscy byli przyjazni dla nowej dziewczyny.

>>pol<< Tom liked you.
Spodobałaś się Tomowi.
Tom cię lubił.

>>pol<< Is that true?
Czy to prawda?
To prawda?

>>ces<< Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.
Tom se omluvil za to, že neudělal, co slíbil udělat.
Tom se omluvil za to, že neudělal to, co slíbil, že udělá.

>>ces<< Is there anything you need?
Potřebuješ něco?
Je něco, co potřebuješ?

>>pol<< Mary is disgusted with people who watch porn.
Mary jest zniesmaczona ludźmi którzy oglądają porno.
Maryja jest zniechęcana do ludzi, którzy oglądają porno.

>>ces<< The attempt to resuscitate Tom failed.
Pokus o oživení Toma selhal.
Pokus o resuscitaci Toma selhal.

>>pol<< Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?
Czy Niemcy mają jeszcze jakieś troski w życiu oprócz konsumpcji?
Czy Niemcy mają jakieś inne obawy w życiu oprócz konsumpcjonizmu?

>>ces<< Tom sold everything he owned and moved to Australia.
Tom prodal všechen svůj majetek a odstěhoval se do Austrálie.
Tom prodal všechno, co vlastní a přestěhoval se do Austrálie.

>>pol<< As soon as he took a look at her, he fell in love.
Jak tylko ją zobaczył, zakochał się
Gdy tylko na nią spojrzał, zakochał się.

>>ces<< Don't be afraid to correct Tom.
Nebojte se Toma opravit.
Nebojte se napravit Toma.

>>ces<< Out of twenty students, only one has read the book.
Z dvaceti studentů jen jeden četl tu knihu.
Jen jeden z dvaceti studentů si knihu přečetl.

>>pol<< Tom isn't a teenager anymore.
Tom nie jest już nastolatkiem.
Tom nie jest już nastolatkiem.

>>ces<< I was serious.
Myslel jsem to vážně.
Myslím to vážně.

>>ces<< This is not a good sign.
To není dobré znamení.
Tohle není dobré znamení.

>>ces<< Mary asked Tom to wait for her outside school.
Mary požádala Toma, aby na ni počkal před školou.
Mary požádala Toma, aby na ni čekala mimo školu.

>>ces<< He is more or less drunk.
Je víceméně opilý.
Je více či méně opilý.

>>ces<< I'm young and you're younger than I am.
Jsem mladý a ty jsi mladší, než já.
Jsem mladá a ty jsi mladší než já.

>>ces<< Tom, we talked about this.
Tome, mluvili jsme o tom.
Tome, mluvili jsme o tom.

>>pol<< Something you should know about me is that I'm very much a country boy at heart.
Trzeba ci wiedzieć, że w głębi serca jestem wiejskim chłopakiem.
Coś, co powinieneś wiedzieć o mnie, to to, że jestem bardzo wiejskim chłopcem w sercu.

>>ces<< I like butterflies.
Mám rád motýly.
Mám rád motýly.

>>pol<< I'll personally visit you.
Osobiście cię odwiedzę.
Osobiście cię odwiedzę.

>>pol<< I was with them all day.
Byłem z nimi cały dzień.
Byłem z nimi cały dzień.

>>pol<< The tea we had there was excellent.
Herbata, którą tam wypiliśmy, była wyśmienita.
Teatrala, którą mieliśmy, była doskonała.

>>ces<< He was supposed to give it back to me last week.
Měl mi to vrátit minulý týden.
Měl mi to vrátit minulý týden.

>>ces<< Tom knows that I hate it.
Tom ví, že to nesnáším.
Tom ví, že to nenávidím.

>>pol<< Are you in a rush?
Spieszysz się?
Jesteś w pośpiechu?

>>csb_Latn<< Pineapples contain an enzyme denominated bromelain that decomposes some proteins.
Ananase majõ v se enzim nazvóni bromelina, jacji rozkłôdô njejednë bjôłtka.
Ananas zamëkô w se enzymòbrëzno bromelanin, jaczi rozkòmpresëje niejedné proteinë.

>>ces<< True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.
Pravá demokrecie se neptá na barvu pleti nebo místo narození, jakéhokoliv člověka uznává jako bytost obdařenou svým Stvořitelem jedinečnými nezadatelnými právy.
Skutečná demokracie se neptá na barvu pokožky nebo místo naivity, kdekoli vidí člověka, uznává bytost, kterou jeho Stvořitel obdaruje originálními nezávislými právy.

>>ces<< Mary's dream of going abroad finally became a reality.
Sen Mary jet do zahraničí se konečně uskutečnil.
Maryin sen o odchodu do zahraničí se nakonec stal realitou.

>>pol<< It's time to get started.
Czas zacząć.
Czas zacząć.

>>pol<< I sometimes fall, but I never give up.
Czasami upadam, ale nigdy się nie poddaję.
Czasami spadam, ale nigdy się nie poddaję.

>>ces<< Tom's a coke fiend.
Tom ujíždí na koksu.
Tom je coke fiend.

>>pol<< It's working as intended.
Działa jak powinno.
Działa zgodnie z zamierzeniem.

>>pol<< We're sinking.
Toniemy.
Zatopiamy się.

>>ces<< Where is he going for Christmas?
Kam pojede o Vánocích?
Kam jde na Vánoce?

>>ces<< Tom is a malicious person.
Tom je zlomyslný člověk.
Tom je škodlivý člověk.

>>pol<< Do you see a rose?
Widzisz różę?
Widzisz różę?

>>pol<< A glass of sparkling water, please.
Poproszę szklankę wody gazowanej.
Szklankę wody, proszę.

>>pol<< Save me a piece of pie.
Zostaw mi kawałek ciasta.
Oszczędź mi kawałek ciasta.

>>ces<< I need to go home a little early today.
Dnes potřebuji jít domů trochu dřív.
Dnes musím jít domů trochu brzy.

>>ces<< It's a pain in the neck.
Je to osina v zadku.
Je to bolest v krku.

>>ces<< Sit over there.
Posaď se támhle.
Sedni si tam.

>>ces<< People are trapped by what they believe to be reality.
Lidé jsou polapeni tím, co považují za realitu.
Lidé jsou uvězněni tím, co věří, že jsou realitou.

>>pol<< Imagination is a very potent tool.
Wyobraźnia jest bardzo potężnym narzędziem.
Wyobraźnia jest bardzo silnym narzędziem.

>>ces<< Does he play the xylophone?
Hraje na xylofon?
Hraje na xylofon?

>>pol<< I think I may vomit.
Myślę, że mogę zwymiotować.
Myślę, że mogę wywrócić.

>>pol<< I've told them everything.
Powiedziałem im wszystko.
Powiedziałam im wszystko.

>>pol<< Her beauty is indescribable.
Jej piękno jest nie do opisania.
Jej piękno jest niewyobrażalne.

>>ces<< One speaks English, and the other speaks Japanese.
Jeden mluví anglicky a druhý japonsky.
Jeden mluví anglicky a druhý mluví japonsky.

>>pol<< Tom said he needs to find another way to make money.
Tom stwierdził, że potrzebuje innego sposobu na zarabianie pieniędzy.
Tom powiedział, że musi znaleźć inny sposób na zarobienie pieniędzy.

>>pol<< You should not laugh at him.
Nie wolno się z niego śmiać.
Nie powinieneś się z niego śmiać.

>>ces<< Does Tom really want another dog?
Opravdu Tom chce dalšího psa?
Opravdu chce Tom dalšího psa?

>>ces<< Tom is too much for my nerves.
Nemám na Toma nervy.
Tom je příliš na nervy.

>>ces<< Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
Přestože jsme čekali do deseti, Bill se vůbec neobjevil.
I když jsme čekali do deseti hodin, Bill se nikdy neobjevil.

>>pol<< Who do you know here?
Kogo tu znasz?
Kto tu wie?

>>ces<< Tom and Mary know our plans.
Tom a Mary znají náš plán.
Tom a Mary znají naše plány.

>>pol<< Was it cold yesterday?
Czy wczoraj było zimno?
Wczoraj było zimno?

>>ces<< Tom claims that he was abducted by aliens.
Tom tvrdí, že ho unesli mimozemšťané.
Tom tvrdí, že ho unesli mimozemšťané.

>>pol<< Mom, I'm hungry.
Mamo, jestem głodny.
Mamo, jestem głodna.

>>ces<< Don't worry.
Neměj obav.
Neboj se.

>>pol<< I beg of you to listen carefully.
Prosiłem cię, żebyś słuchał uważnie.
Proszę uważnie słuchać.

>>ces<< He was very thirsty and asked for some water.
Měl velkou žízeň a požádal o trochu vody.
Byl velmi žíznivý a požádal o trochu vody.

>>ces<< They arrived in Paris at the same time.
Do Paříže se dostali současně.
Přijeli do Paříže současně.

>>ces<< Sami was just pissed.
Sami byl ožralý.
Sám byl prostě naštvaný.

>>ces<< It's Tom's fault.
Je to Tomova chyba.
Je to Tomova chyba.

>>ces<< How far is the library from here?
Jak daleko je odsud knihovna?
Jak daleko je knihovna odsud?

>>ces<< Tom said that he didn't need much sleep.
Tom řekl, že nepotřebuje tolik spánku.
Tom řekl, že nepotřebuje moc spánku.

>>ces<< It's just amazing.
Je to úžasné.
Je to úžasné.

>>ces<< It was my duty to do that.
Udělat to byla má povinnost.
Byla to moje povinnost to udělat.

>>ces<< Terrible things are still happening in the world.
Na světě se stále dějí hrozné věci.
Na světě se stále děje hrozné věci.

>>ces<< Why don't we meet after work?
Co kdybychom se sešli po práci?
Proč se nepotkáme po práci?

>>ces<< So, two hundred it is, right?
Takže je to dvě stě, že?
Takže, dvě stě, že?

>>ces<< Tom knows what ought to be done.
Tom ví, co by se mělo udělat.
Tom ví, co je třeba udělat.

>>pol<< Our rocket is being built.
Nasza rakiete jest budowana.
Nasza rakieta jest zbudowana.

>>pol<< I've heard that story before.
Już to wcześniej słyszałam.
Słyszałam już wcześniej tę historię.

>>ces<< Add me on Facebook if you want. My name there is Ryck Vernaut.
Přidejte si mě na Facebook, jestli chcete. Mé jméno je Ryck Vernaut.
Přidejte mě na Facebooku, pokud chcete. Moje jméno je Ryck Vernaut.

>>ces<< Tell her I'm hungry.
Řekni jí, že mám hlad.
Řekni jí, že mám hlad.

>>ces<< There was a lot of snow last year.
Loni bylo hodně sněhu.
Minulý rok bylo hodně sněhu.

>>ces<< I am afraid that it will rain.
Obávám se, že bude pršet.
Obávám se, že prší.

>>ces<< Please turn the television on.
Zapni prosím televizi.
Prosím, zapněte televizi.

>>ces<< Do you think this will make a difference?
Myslíš, že to pomůže?
Myslíte si, že to udělá rozdíl?

>>pol<< I don't suppose you have any better ideas.
Nie sądzę, żebyś miał jakieś lepsze pomysły.
Nie sądzę, że masz lepsze pomysły.

>>pol<< The man swimming in the river is my friend.
Mężczyzna, który pływa w rzece, jest moim przyjacielem.
Człowiek pływający w rzece jest moim przyjacielem.

>>pol<< Why can't we speak French?
Czemu nie możemy mówić po francusku?
Dlaczego nie możemy mówić po francusku?

>>ces<< Tom is busy making breakfast for his family.
Tom je zaneprázdněný přípravou snídaně pro svojí rodinu.
Tom je zaneprázdněn snídaní pro svou rodinu.

>>pol<< We consider his behavior childish.
Uważamy jego zachowanie za dziecinne.
Rozważymy jego zachowanie dziecinne.

>>ces<< Domestic violence is a serious problem.
Domácí násilí je vážný problém.
Domácí násilí je vážný problém.

>>pol<< He drank three bottles of beer.
Wypił trzy butelki piwa.
Pije trzy butelki piwa.

>>ces<< Why do you want to be alone all the time?
Proč chceš být pořád sám?
Proč chceš být pořád sám?

>>hsb<< You're in a library.
Sy w knihowni.
Sće w bibliotece.

>>ces<< Tom suffers from narcolepsy.
Tom trpí narkolepsií.
Tom trpí narkolepsií.

>>pol<< Is Tom still looking for Mary?
Czy Tom nadal szuka Mary?
Czy Tom wciąż szuka Maryi?

>>ces<< Will you be there?
Budeš tam?
Budete tam?

>>pol<< The sooner we start, the sooner we'll finish.
Im wcześniej zaczniemy, tym szybciej skończymy.
Im szybciej zaczniemy, tym szybciej skończymy.

>>ces<< I dislike cold weather.
Nemám rád chladné počasí.
Nelíbí se mi chladné počasí.

>>pol<< How long do you think it'll take me to get to Boston?
Jak myślisz, jak długo zajmie mi dostanie się do Bostonu?
Jak długo zajdę do Bostonu?

>>ces<< You don't seem too happy to see me.
Nevypadáš příliš šťastná, že mě vidíš.
Nevypadáš moc šťastně, že mě vidím.

>>pol<< Can I use your toilet, please?
Czy mogę skorzystać z toalety?
Czy mogę użyć twojej toalety, proszę?

>>ces<< Tom knew that he wasn't allowed to go there. Nevertheless, he went there.
Tom věděl, že tam nesmí chodit a přesto tam šel.
Tom věděl, že tam nesmí jít.

>>ces<< The leaves fall slowly.
Listí padá pomalu.
Listy pomalu klesají.

>>ces<< We were enemies.
Byli jsem nepřátelé.
Byli jsme nepřátelé.

>>ces<< Tom did it out of love for the girl.
Tom to udělal z lásky k té dívce.
Tom to udělal z lásky k té holce.

>>ces<< Just as the fairy tale finished, the child had already fallen asleep.
Právě když ta pohádka skončila, dítě už spalo.
Stejně jako pohádka skončila, dítě už usnulo.

>>ces<< How was the beach?
Jak bylo na pláži?
Jaká byla pláž?

>>ces<< You should have been more careful.
Měla jsi být opatrnější.
Měl jsi být opatrnější.

>>ces<< No words can express how amazing you are.
Žádná slova nevyjádří, jak jsi úžasná.
Žádná slova nemůže vyjadřovat, jak úžasná jste.

>>ces<< I don't want you to stop smoking for my sake, do it for your health.
Nechci, abys přestala kouřit kvůli mně, udělej to pro své zdraví.
Nechci, abys přestala kouřit kvůli mně, udělej to pro své zdraví.

>>ces<< Hand me those scissors.
Podej mi ty nůžky.
Podej mi ty nůžky.

>>ces<< Be very brief, please.
Buď velmi stručný, prosím.
Buďte velmi stručný, prosím.

>>pol<< Has Tom been drinking?
Czy Tom pił?
Tom pije?

>>pol<< Who runs the fastest of the three?
Kto biega najszybciej z tej trójki?
Kto kieruje najszybszą z trzech?

>>ces<< Is that why you were late?
Proto jsi přišel pozdě?
Proto jsi byl pozdě?

>>pol<< Where is the nearest police station?
Gdzie jest najbliższy posterunek?
Gdzie jest najbliższa posterunek policyjny?

>>pol<< Someone tried to kill me.
Ktoś próbował mnie zabić.
Ktoś próbował mnie zabić.

>>pol<< We walked about five miles.
Przeszliśmy około pięciu mil.
Spacerowaliśmy około 5 mil.

>>pol<< Which university do you think Ted will go to?
Jak myślisz, na jaki uniwersytet pójdzie Ted?
Na którą uczelnię uważasz, że Ted pojedzie?

>>ces<< Tom didn't feel like talking.
Tomovi nebylo do řeči.
Tom se necítil, že mluví.

>>ces<< Hurry up, or you will be late for the last train.
Pospěšte si, nebo zmeškáte poslední vlak.
Pospěšte si, nebo přijdete pozdě na poslední vlak.

>>pol<< Come on!
Śmiało!
No dalej!

>>ces<< She hates washing up but she does not mind laundering.
Nesnáší mytí nádobí, ale praní prádla jí nevadí.
Nesnáší umývání, ale nevadí jí praní.

>>ces<< Our dog is still agile for his age.
Náš pes je na svůj věk stále čilý.
Náš pes je stále agilní pro svůj věk.

>>ces<< There's fruit and meat in this market.
V obchodě mají ovoce a maso.
Na tomto trhu je ovoce a maso.

>>ces<< Someone attacked Tom.
Někdo napadl Toma.
Někdo zaútočil na Toma.

>>ces<< The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
Hlavní město Mexika je největším městem v Latinské Americe.
Hlavní město Mexika je největším městem Latinské Ameriky.

>>ces<< She felt subdued.
Zdála se být zamlklá.
Cítila se podrážděná.

>>pol<< I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
Przegapiłem mój przystanek. Jak daleko jest do następnego?
Przegapiłem mój przystanek, jak długo zajmie dotarcie do kolejnego przystanku?

>>pol<< I have not seen such beautiful flowers.
Nie widziałem tak ładnych kwiatów.
Nie widziałem tak pięknych kwiatów.

>>ces<< Tom enrolled in a language course. He wants to learn German.
Tom se zapsal do jazykového kursu. Chce se učit německy.
Tom se zapsal do jazykového kurzu, chce se naučit německy.

>>hsb<< They are in the library.
Stej w knihowni.
Woni su w bibliotece.

>>ces<< You must not forget to wake me tomorrow morning.
Nesmíš zapomenout ráno mě vzbudit.
Nesmíš mě zítra ráno probudit.

>>pol<< What does a Sovietologist study?
Co studiuje sowietolog?
Co studiuje sowietnolodzy?

>>ces<< Tom walked right in without knocking.
Tom vešel přímo dál bez klepání.
Tom vstoupil přímo, aniž by zaklepal.

>>ces<< I am Hungarian.
Jsem Maďar.
Jsem Maďar.

>>pol<< Do you think that you would enjoy being famous?
Uważasz, że sława podobałaby ci się?
Myślisz, że chciałbyś być sławny?

>>ces<< He didn't finish his work in time.
Nedokončil svoji práci včas.
Nedokončil svou práci včas.

>>ces<< Tom motioned for me to be quiet.
Tom mi dal pokyn k tomu, abych byl zticha.
Tom se pohnul, abych byl tichý.

>>ces<< Turn the radio up a little.
Zesil trošku rádio.
Otočte rádio trochu.

>>pol<< This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
Ten nadzwyczajny wzrost objaśnia się szybkim zjednoczeniem gospodarczym, który zaszedł w tym samym czasie.
Ten niezwykły wzrost jest wyjaśniony przez szybkie zjednoczenie gospodarcze, które miało miejsce w tym samym okresie.

>>ces<< When can I take a break?
Kdy si můžu dát přestávku?
Kdy si můžu vzít přestávku?

>>pol<< I'm following their every move.
Śledzę każdy ich ruch.
Podążam za ich każdym ruchem.

>>ces<< Tom tried to rescue Mary.
Tom se snažil Mary zachránit.
Tom se snažil zachránit Mary.

>>pol<< Greece is an old country.
Grecja jest starym krajem.
Grecja jest starym krajem.

>>ces<< Are you curious about it?
Chcete to vědět?
Zajímá vás to?

>>ces<< Tom renewed his contract for a further three years.
Tom prodloužil svoji smlouvu na další tři roky.
Tom obnovil svůj kontrakt na další tři roky.

>>ces<< I won't lie.
Nebudu lhát.
Nelžu.

>>ces<< I used to live near a park.
Bydlíval jsem poblíž parku.
Žil jsem v blízkosti parku.

>>ces<< Forget this sad event.
Zapomeň na tuto smutnou událost.
Zapomeňte na tuto smutnou událost.

>>pol<< Henry James was an American by birth.
Henry James był rodowitym Amerykaninem.
Henry James był Amerykaninem po urodzeniu.

>>ces<< Today, I was at work with Tom.
Dnes jsem byl v práci s Tomem.
Dnes jsem pracoval s Tomem.

>>ces<< Tom is scared to talk to me.
Tom se bojí se mnou mluvit.
Tom se bojí se se mnou mluvit.

>>pol<< Please don't ask.
Proszę nie pytaj.
Nie pytaj.

>>pol<< Fruits have seeds in them.
Owoce zawierają nasiona.
Owoce mają w nich nasiona.

>>ces<< How can we reduce costs?
Jak můžeme snížit náklady?
Jak můžeme snížit náklady?

>>ces<< Tell me one reason why I should trust Tom after what he's done to me.
Řekni mi jediný důvod, proč bych měl Tomovi věřit potom, co mi udělal.
Řekni mi jeden důvod, proč bych měl Tomovi věřit po tom, co mi udělal.

>>ces<< If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
Necháš-li je ležet na stole, mohly by se skutálet dolů, tak je postav do stojanu na zkumavky.
Pokud je necháte ležet na stole, mohou se vypnout, tak je vydržte v stojanu.

>>ces<< Betty could sing better.
Betty by mohla zpívat lépe.
Betty by mohla zpívat lépe.

>>ces<< Tom and Mary were expelled from the country.
Tom s Mary byli vykázáni ze země.
Tom a Mary byli vyhnáni ze země.

>>ces<< Which wine do you like better?
Jaké víno máš raději?
Které víno se vám líbí?

>>ces<< You said you didn't smoke.
Řekla jsi, že nekouříš.
Říkal jsi, že nekouříš.

>>ces<< Do you think he made that mistake on purpose?
Myslíš, že udělal tu chybu schválně?
Myslíte si, že udělal tu chybu záměrně?

>>ces<< We can deal with this later.
Můžeme to vyřídit později.
Můžeme se s tím vypořádat později.

>>ces<< Nobody will do it on your behalf.
Nikdo to za tebe neudělá.
Nikdo to neudělá za vás.

>>pol<< Can I catch a taxi near here?
Czy mogę złapać taksówkę w tej okolicy?
Czy mogę tu złapać taksówkę?

>>pol<< We received a large package.
Otrzymaliśmy dużą paczkę.
Otrzymaliśmy duży pakiet.

>>ces<< Lucy accepted to marry a rich young man called Cecil.
Lucy přijala žádost o sňatek od bohatého, mladého muže jménem Cecil.
Lucy se rozhodla vzít si bohatého mladého muže jménem Cecil.

>>ces<< Try not to be stupid.
Zkus nebýt hlupák.
Nesnaž se být hloupý.

>>ces<< Tom didn't know who Mary was planning to talk to.
Tom nevěděl, s kým Mary plánuje mluvit.
Tom nevěděl, s kým chce Mary mluvit.

>>pol<< My brother plays guitar.
Mój brat gra na gitarze.
Mój brat gra na gitarze.

>>ces<< Some people are hard to understand.
Je těžké porozumět některým lidem.
Někteří lidé se těžko chápou.

>>ces<< I looked and looked, but it wasn't there.
Díval jsem se všude, ale nebylo to tam.
Podívala jsem se a podívala jsem se, ale nebyla tam.

>>ces<< Fiona knew what she was doing.
Fiona věděla, co dělá.
Fiona věděla, co dělá.

>>pol<< He is an office worker.
On jest pracownikiem biurowym.
Jest pracownikiem biurowym.

>>ces<< A north wind is blowing.
Fouká severák.
Severový vítr fúká.

>>ces<< He leaves early for school.
Odchází do školy brzy.
Odchází brzy do školy.

>>pol<< Look at this stuff.
Spójrz na to.
Spójrz na to.

>>ces<< What else could they do?
Co dalšího by mohli dělat?
Co dalšího mohli udělat?

>>ces<< If you fire Tom, I will quit here.
Jestli Toma vyhodíte, tak tady končím.
Jestli vypálíš Toma, tak tady přestanu.

>>pol<< I wish I could dance every day.
Szkoda, że nie mogę tańczyć codziennie.
Chciałbym zatańczyć każdego dnia.

>>ces<< Tom will guide you.
Tom vás povede.
Tom vás povede.

>>ces<< She doesn't speak my language.
Nemluví mým jazykem.
Nemluví mým jazykem.

>>pol<< There is currently no killer app for this platform.
Obecnie nie istnieje killer appka na tej platformie.
Obecnie nie ma aplikacji zabójczej dla tej platformy.

>>ces<< Tom ran down the stairs into the basement.
Tom seběhl po schodech do suterénu.
Tom utekl po schodech do suterénu.

>>ces<< They're both good.
Oba jsou hodní.
Obě jsou dobré.

>>ces<< - Who saw you there? - Tom saw me there.
- Kdo tě tam viděl? - Tom mě tam viděl.
- Kdo tě tam viděl?

>>ces<< In case of an emergency, push this button.
V případě nouze stiskněte toto tlačítko.
V případě nouze stiskněte toto tlačítko.

>>ces<< That isn't why you're here.
Proto tu nejste.
To není důvod, proč jsi tady.

>>pol<< What colour is this cat?
Jakiego koloru jest ten kot?
Jaki jest kolor tego kota?

>>ces<< You have to change the word order.
Musíte změnit slovosled.
Musíte změnit pořadí slova.

>>pol<< The beer has gone flat.
Piwo się wygazowało.
Piwo zniknęło.

>>pol<< The less said, the better.
Im mniej powiedziane tym lepiej.
Im mniej powiedziane, tym lepiej.

>>pol<< She almost drowned in the river.
O mało nie utopiła się w rzece.
Prawie utonęła w rzece.

>>pol<< I can't understand why Tom would want to do that.
Nie potrafię zrozumieć, czemu Tom mógłby chcieć to zrobić.
Nie rozumiem, dlaczego Tom chce to zrobić.

>>ces<< I know what that is.
Vím, co to je.
Vím, co to je.

>>ces<< Tom and Mary stopped hugging.
Tom a Mary se přestali objímat.
Tom a Mary se přestali bát.

>>ces<< Don't give me that!
Nedávej mi to!
Nedávej mi to!

>>pol<< You're amazing.
Jesteś niesamowity.
Jesteś niesamowity.

>>pol<< There's nothing left to be said.
Nie zostało już nic do powiedzenia.
Nie ma nic do powiedzenia.

>>ces<< He came in fifth in the race.
Skončil v tom závodě na pátém místě.
Přijel v pátém závodě.

>>ces<< Why are you in such a hurry?
Proč máš tolik na spěch?
Proč tak spěcháš?

>>ces<< Whatever happens, don't open that door.
Ať se děje cokoliv, neotvírejte ty dveře.
Ať se stane cokoliv, neotevři ty dveře.

>>pol<< Tom and Mary won't go to Boston.
Tom i Mary nie pojadą do Bostonu.
Tom i Mary nie pójdą do Bostonu.

>>pol<< She is dieting.
Ona się odchudza.
Ona diety.

>>ces<< Why did you buy this car?
Proč jsi koupil tohle auto?
Proč jsi koupil tohle auto?

>>ces<< You broke your leg.
Zlomila sis nohu.
Zlomil jsi si nohu.

>>ces<< How did you come up with this idea?
Jak jsi přišel na ten nápad?
Jak jsi přišel s tímto nápadem?

>>ces<< What are you talking about, Tom?
O čem mluvíš,Tome?
O čem to mluvíš, Tome?

>>pol<< Reading is one of my hobbies.
Czytanie jest jednym z moich hobby.
Czytanie jest jedną z moich hobby.

>>ces<< She selected a blue dress from the wardrobe.
Vybrala si ze šatníku modré šaty.
Vybrala si modré šaty ze skříně.

>>pol<< Is this what you wanted?
Tego chciałeś?
To jest to, czego chciałeś?

>>ces<< I don't want to live with you.
Nechci s tebou žít.
Nechci s tebou žít.

>>ces<< I don't breast-feed their babies.
Nekojím jejich děti.
Nepotratil jsem jejich děti.

>>ces<< Ancient people worshipped many gods and goddesses.
Lidé starověku uctívali mnoho bohů a bohyní.
Starověcí lidé uctívali mnoho bohů a bohyní.

>>ces<< I've bought a new pair of sunglasses.
Koupil jsem si nové sluneční brýle.
Koupil jsem nový pár slunečních brýlí.

>>ces<< Tom found an old camera in the attic.
Tom našel na půdě starý fotoaparát.
Tom našel starý fotoaparát v podkroví.

>>pol<< I always counted you as a friend.
Zawsze zaliczałem cię do moich przyjaciół.
Zawsze uważałem cię za przyjaciela.

>>pol<< Tom laughed at what Mary was doing.
Tom śmiał się z tego, co zrobiła Mary.
Tom śmiał się z tego, co robi Maryja.

>>ces<< I like fishing with Tom.
Rád s Tomem rybařím.
Ráda rybařím s Tomem.

>>ces<< My wife left me in October.
Žena mě opustila v říjnu.
Moje žena mě v říjnu opustila.

>>ces<< Tom walked away without saying a word.
Tom beze slova odešel.
Tom odešel, aniž by řekl slovo.

>>ces<< We moved to the Eastern side of the country.
Přestěhovali jsme se na východ země.
Přestěhovali jsme se na východní stranu země.

>>ces<< I thought it impossible for him to solve the problem.
Měl jsem za nemožné, že by ten problém vyřešil on.
Myslel jsem, že je nemožné, aby problém vyřešil.

>>pol<< Did he learn Japanese as well?
Czy też i on nauczył się japońskiego?
Uczył się też Japończyków?

>>pol<< Do you have any allergies?
Jesteś na coś uczulony?
Masz alergie?

>>ces<< I won't go anywhere with Tom.
Nikam s Tomem nepůjdu.
Nikam s Tomem nepůjdu.

>>ces<< How long did you stay at the party?
Jak dlouho’s zůstal na párty?
Jak dlouho jsi zůstal na večírku?

>>ces<< I interpreted for Tom.
Tlumočil jsem Tomovi.
Tlumočil jsem pro Toma.

>>pol<< Welcome home, little brother!
Witaj w domu, braciszku!
Witamy w domu, bracie!

>>pol<< They also invited Snow White's godless stepmother.
Zaprosili również bezbożną macochę królewny Śnieżki.
Zaprosili też bezbożną macicę Śnieżki.

>>pol<< It doesn't concern you.
Ciebie to nie dotyczy.
To cię nie dotyczy.

>>ces<< Tom paid for lunch.
Tom zaplatil za oběd.
Tom zaplatil za oběd.

>>ces<< Tom wants more coffee.
Tom chce ještě kávu.
Tom chce víc kávy.

>>ces<< I need to invent something.
Potřebuju něco vymyslet.
Musím něco vymyslet.

>>pol<< Do you think I still love her?
Czy sądzisz, że wciąż ją kocham?
Myślisz, że nadal ją kocham?

>>ces<< I like her.
Líbí se mi ona.
Mám ji rád.

>>ces<< He had bad intentions.
Měl zlé úmysly.
Měl špatné úmysly.

>>ces<< You do not have to run fast.
Nemusíš utíkat rychle.
Nemusíte běžet rychle.

>>ces<< What songs would be on your list?
Jaké písničky bys měl na seznamu?
Jaké písně by byly na vašem seznamu?

>>pol<< Is everyone recovering?
Czy wszyscy zdrowieją?
Czy wszyscy się odzyskują?

>>pol<< The piano was made of beautiful, dark brown wood.
Fortepian był z pięknego, ciemnobrązowego drewna.
Pianino zostało wykonane z pięknego, ciemnobrązowego drewna.

>>ces<< Tom used to have a job.
Tom míval práci.
Tom měl práci.

>>ces<< Why don't you go help Tom?
Proč nejdeš pomoct Tomovi?
Proč nepomůžeš Tomovi?

>>ces<< Tom dislikes summer time.
Tom nemá rád letní čas.
Tom nemá rád letní čas.

>>pol<< The trip west was hard.
Podróż na zachód była ciężka.
Podróż na zachód była ciężka.

>>ces<< Tom dislikes being watched.
Tom nesnáší, když se na něj dívají.
Tom nemá rád pozorování.

>>ces<< A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
Molekula vody má dva atomy vodíku a jeden atom kyslíku.
molekula vody má dva atomy vodíku a jeden atom kyslíku.

>>pol<< I hate broccoli!
Nie cierpię brokułów!
Nienawidzę brokolici!

>>dsb<< I speak Sorbian.
Powědam serbski.
Mě powěda seserbšćina.

>>ces<< I know him but he doesn't know me.
Já ho znám, ale on mě ne.
Znám ho, ale on mě nezná.

>>pol<< We didn't order this.
Nie zamawialiśmy tego.
Nie zamówiliśmy tego.

>>pol<< Be careful when you cross a road.
Bądź ostrożny, gdy przekraczasz drogę.
Bądź ostrożny, gdy przejdziesz przez drogę.

>>ces<< I've never seen Tom eat anything.
Nikdy jsem Toma neviděl nic jíst.
Nikdy jsem Toma nic neviděla.

>>hsb<< I like to eat pears.
Rady jěm krušwy.
Ja lubuju krušwy spožiwać.

>>ces<< Always be on guard.
Buďte vždy ve střehu.
Vždy buď na stráži.

>>pol<< Yes, you must.
Tak, musisz.
Tak, musisz.

>>ces<< Everything Tom predicted came true.
Vše, co Tom předpověděl, se splnilo.
Všechno, co Tom předpověděl, se splnilo.

>>ces<< Mr Umemura teaches us English.
Pan Umemura nás učí angličtinu.
Pan Umemura nás učí anglicky.

>>ces<< I give up!
Vzdávám se!
Vzdávám se!

>>pol<< I apologize for having to leave.
Przepraszam, ale muszę się pożegnać.
Przepraszam za to, że muszę odejść.

>>pol<< Tom knows just how you feel.
Tom dobrze wie, jak się czujesz.
Tom wie, jak się czujesz.

>>pol<< As soon as you arrive, she will make something to eat.
Jak tylko przyjdziesz, ona zrobi coś do jedzenia.
Jak tylko przyjedziesz, zrobi coś do jedzenia.

>>pol<< I now know why Tom did what he did.
Teraz wiem, czemu Tom to zrobił.
Wiem, dlaczego Tom zrobił to, co zrobił.

>>ces<< Tom admitted that the only reason he did that was for the money.
Tom přiznal, že to udělal jen pro peníze.
Tom přiznal, že jediný důvod, proč to udělal, byl za peníze.

>>ces<< Tom has worked as a journalist.
Tom pracoval jako novinář.
Tom pracoval jako novinář.

>>pol<< There was a lot of wind.
Było wietrznie.
Było dużo wiatru.

>>ces<< Ostriches are the largest birds in the world.
Pštrosi jsou největší ptáci na světě.
Ostrí jsou největší ptáci na světě.

>>ces<< Do you still want to go swimming with us next weekend?
Ještě si s námi chceš jít příští týden zaplavat?
Chcete se s námi ještě příští víkend koupat?

>>ces<< We didn't take off our shoes.
Nezuli jsme se.
Nesebrali jsme si boty.

>>ces<< It's perfect.
Je to skvělé.
Je to perfektní.

>>pol<< What does it mean?
Co to oznacza?
Co to znaczy?

>>pol<< They say that she quit her job.
Mówią, że rzuciła pracę.
Mówią, że zrezygnowała z pracy.

>>pol<< I don't know much about Finland, except that it's very cold.
Nie wiem wiele o Finlandii, oprócz tego że jest tam bardzo zimo.
Nie wiem wiele o Finlandii, z wyjątkiem tego, że jest bardzo zimno.

>>ces<< How often do you wash your car a month?
Kolikrát za měsíc si umýváš auto?
Jak často si umyjete auto měsíčně?

>>ces<< Shouldn't we report this?
Neměli bychom to nahlásit?
Neměli bychom to nahlásit?

>>pol<< Mary made her own wedding dress.
Mary sama uszyła swoją suknię ślubną.
Mary stworzyła własną sukienkę ślubną.

>>pol<< I thank you for your cooperation.
Dziękuję za współpracę.
Dziękuję za współpracę.

>>pol<< There are only four hundred demonstrators in the square.
Na placu jest jedynie czterystu demonstrantów.
Na placu jest tylko czterysta demonstrantów.

>>ces<< We're always going to be here.
Vždycky tu budeme.
Vždycky tu budeme.

>>pol<< She attacked him with a pair of scissors.
Zaatakowała go nożyczkami.
Zaatakowała go parą nożyc.

>>ces<< Quit bothering us.
Přestaň nás otravovat.
Přestaň nás obtěžovat.

>>ces<< Tom wanted me to stay with him.
Tom chtěl, abych s ním zůstal.
Tom chtěl, abych s ním zůstala.

>>ces<< Tom's house doesn't have a garage.
Tomův dům nemá garáž.
Tomův dům nemá garáž.

>>pol<< Tom needed some money to buy something for Mary.
Tom potrzebował pieniędzy, żeby kupić coś Mary.
Tom potrzebował pieniędzy, aby kupić coś dla Mary.

>>ces<< The man standing there wasn't Tom.
Ten muž, který tam stál, nebyl Tom.
Ten muž, který tam stál, nebyl Tom.

>>ces<< Poverty is a preventable cause of death.
Chudoba je zbytečná příčina smrti.
Chudoba je preventivní příčinou smrti.

>>pol<< If I remember correctly, Boston is beautiful this time of year.
Jeśli dobrze pamiętam, Boston jest piękny o tej porze roku.
Jeśli dobrze pamiętam, Boston jest piękny w tym roku.

>>pol<< He is much more of a golf enthusiast than I am.
Jest dużo większym entuzjastą golfa niż ja.
Jest bardziej entuzjastą golfa niż ja.

>>pol<< I must have lost the car keys.
Musiałem zgubić kluczyki od samochodu.
Musiałem stracić klucze samochodowe.

>>ces<< He is afraid to swim.
Bojí se plavat.
Bojí se plavat.

>>ces<< I'm hoping to see Tom.
Doufám, že uvidím Toma.
Doufám, že uvidím Toma.

>>pol<< Have you ever kissed Tom?
Całowałeś się kiedykolwiek z Tomem?
Pocałowałeś kiedyś Toma?

>>pol<< The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
Pierwszy odjeżdża o 17.30 i dociera o 20.25.
Pierwszy wyjeżdża o 17.30 i przyjeżdża o 20:25.

>>ces<< Tom didn't come and we don't know why.
Tom nepřišel, a my nevíme proč.
Tom nepřišel a my nevíme proč.

>>ces<< Tom needs some time to recover.
Tom potřebuje nějaký čas na to, aby se zotavil.
Tom potřebuje nějaký čas na zotavení.

>>ces<< My friend lied to me.
Můj přítel mi lhal.
Můj přítel mi lhal.

>>ces<< Is this how you handle all of your problems?
Takhle řešíš všechny svoje problémy?
Takhle se vypořádáte se všemi svými problémy?

>>ces<< Give me a hand.
Píchni mi.
Pomoz mi.

>>pol<< Show me.
Pokaż mi.
Pokaż mi.

>>hsb<< They sewed.
Šiještej.
Wone šije.

>>ces<< Tom drank himself to death.
Tom se upil k smrti.
Tom se vypil k smrti.

>>pol<< Is it hard to learn German?
Czy trudno jest się nauczyć niemieckiego?
Czy trudno się nauczyć niemieckiego?

>>ces<< You're my daughter.
Jsi moje dcera.
Jsi moje dcera.

>>ces<< She went to the market to buy fresh vegetables.
Šla na trh koupit čerstvou zeleninu.
Šla na trh koupit čerstvou zeleninu.

>>ces<< There's no reason to be afraid.
Není důvod se bát.
Není důvod se bát.

>>pol<< I'm reasonable.
Jestem rozsądny.
Jestem rozsądna.

>>pol<< We must work hard.
Musimy ciężko pracować.
Musimy ciężko pracować.

>>ces<< Time heals broken hearts.
Čas zhojí zlomená srdce.
Čas léčí zlomené srdce.

>>ces<< Don't know.
Nevím.
To nevím.

>>pol<< Do you like rain?
Czy lubi pan deszcz?
Lubisz deszcz?

>>ces<< He lay down on the grass.
Lehnul si do trávy.
Položil se na trávu.

>>ces<< You did warn me, didn't you?
Ty jsi mě vážně varoval, že?
Varoval jsi mě, že?

>>ces<< That might not be as heavy as you think it's going to be.
Nemusí to být tak těžké, jak si myslíte, že bude.
Možná to nebude tak těžké, jak si myslíte, že to bude.

>>ces<< Are you bored here?
Nudíš se tady?
Ty se tu nudíš?

>>ces<< I haven't done yet what you asked me to do since I haven't had time till now.
Ještě jsem neudělal to, oč jsi mě žádal, protože jsem doteď neměl čas.
Ještě jsem neudělala to, o co jsi mě požádala od té doby, co jsem neměla čas.

>>ces<< I had to go.
Musela jsem odejít.
Musel jsem jít.

>>ces<< Who's whistling?
Kdo to píská?
Kdo se hýbe?

>>pol<< My room is very small.
Mój pokój jest bardzo mały.
Mój pokój jest bardzo mały.

>>pol<< I am sick to death of your complaints.
Chce mi sie wymiotować jak słyszę twoje narzekania.
Jestem chory na śmierć twoich skarg.

>>ces<< Tom plans to buy another car.
Tom má v plánu si koupit další auto.
Tom chce koupit další auto.

>>ces<< I met him at the end of the platform.
Potkal jsem ho na konci nástupiště.
Setkal jsem se s ním na konci platformy.

>>ces<< Mary is a girl who is pleasant to talk with.
Marie je dívka, se kterou je radost si povídat.
Mary je dívka, s níž je příjemné mluvit.

>>ces<< You should ask Tom that.
Měl by ses na to zeptat Toma.
Měli byste se zeptat Toma.

>>ces<< My pillow is so soft!
Můj polštář je tak měkký!
Můj polštář je tak měkký!

>>ces<< I need to know what the situation is.
Musím vědět, jaká je situace.
Musím vědět, co to je.

>>ces<< Tom didn't want to leave Mary.
Tom nechtěl Mary opustit.
Tom nechtěl opustit Mary.

>>ces<< That is a significant problem.
To je závažný problém.
To je významný problém.

>>pol<< The prime minister agreed that the government needed to be restructured.
Premier zgodził się, że rząd powinien być zrestrukturyzowany.
Premier zgodził się na restrukturyzację rządu.

>>pol<< I've already tested them.
Już ich przetestowałem.
Już je przetestowałem.

>>ces<< I make no promises.
Nic neslibuji.
Nedávám žádné sliby.

>>ces<< He can’t be hungry, he just ate.
Nemůže mít hlad, právě jedl.
Nemůže být hladový, jen jedl.

>>pol<< Tom was thirteen when he died.
Tom miał trzynaście lat, kiedy umarł.
Tom miał trzynaście lat, kiedy zmarł.

>>ces<< That's a very old tree.
Je to velmi starý strom.
To je velmi starý strom.

>>ces<< The water turned to ice.
Voda zmrzla.
Voda se otočila na led.

>>pol<< Emi ordered herself a new dress.
Emi zamówiła sobie nową sukienkę.
Emi zamówiła sobie nową sukienkę.

>>ces<< She enjoyed Tom's presence.
Užívala si přítomnosti Toma.
Užívala si Tomovu přítomnost.

>>pol<< I'm 99% sure.
Jestem pewna na dziewięćdziesiąt dziewięć procent.
Jestem pewien, że 99%.

>>pol<< This car is used by my father.
Ten samochód jest używany przez mojego ojca.
Ten samochód jest używany przez mojego ojca.

>>ces<< I like art.
Mám rád umění.
Mám rád umění.

>>pol<< Frankly speaking, I don't want to go with you.
Szczerze mówiąc, nie chcę z tobą iść.
Szczerze mówiąc, nie chcę iść z tobą.

>>pol<< Please don't make so much noise. I'm trying to work.
Nie hałasuj, próbuję pracować.
Proszę, nie rób tak dużo hałasu, staram się pracować.

>>ces<< What day was yesterday?
Co bylo včera za den?
Jaký den byl včera?

>>ces<< Tom doesn't like this song.
Tomovi se tenhle song nelíbí.
Tomovi se tato píseň nelíbí.

>>ces<< He kept his word.
Držel své slovo.
Zachoval si slovo.

>>ces<< Tom deceived all of us.
Tom nás všechny podvedl.
Tom nás všechny oklamal.

>>pol<< Tom is studying to be a minister.
Tom uczy się na pastora.
Tom uczy się być ministrem.

>>ces<< Tom was silenced.
Tom byl umlčen.
Tom byl umlčen.

>>pol<< I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.
Zastanawiałem się, czy masz jakieś doświadczenia, które chciałbyś podzielić się z nami.

>>pol<< He can play baseball.
On potrafi grać w bejsbola.
Może grać w baseball.

>>ces<< May I see my daughter?
Mohu vidět svojí dceru?
Můžu vidět svou dceru?

>>pol<< Tom will do that later.
Tom zrobi to później.
Tom to zrobi później.

>>ces<< Madrid is the capital of Spain.
Madrid je hlavní město Španělska.
Madrid je hlavním městem Španělska.

>>ces<< You'll be happy.
Budeš šťastný.
Budeš šťastná.

>>ces<< I wasn't the only one to see him beating his wife.
Nebyl jsem jediný kdo ho viděl, jak bije svoji ženu.
Nebyl jsem jediný, kdo ho viděl, jak bije jeho ženu.

>>ces<< I don't want to talk about it now.
Nechci o tom teď mluvit.
Nechci o tom mluvit.

>>ces<< Old trains have their charm.
Staré vlaky mají své kouzlo.
Staré vlaky mají své kouzlo.

>>pol<< Tom felt the urge to run away.
Tom czuł wielką chęć ucieczki.
Tom poczuł chęć ucieczki.

>>ces<< How much does an apple cost?
Kolik stojí jedno jablko?
Kolik stojí jablko?

>>ces<< They're already here.
Už jsou tady.
Už jsou tady.

>>ces<< You won't believe what I just found.
Nebudeš věřit tomu, co jsem právě našel.
Neuvěříš tomu, co jsem právě našel.

>>ces<< I study from eight to eleven.
Učím se od osmi do jedenácti.
Studuji od osmi do jedenácti.

>>pol<< I found out how to solve the problem.
Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.
Dowiedziałem się, jak rozwiązać ten problem.

>>pol<< Put on your coat.
Załóż swój płaszcz.
Połóż swój płaszcz.

>>ces<< It is important that you free yourself of his influence.
Je důležité, aby ses zbavila jeho vlivu.
Je důležité, abyste se osvobodili od jeho vlivu.

>>pol<< Tom isn't very photogenic.
Tom nie jest zbytnio fotogeniczny.
Tom nie jest zbyt fotogeniczny.

>>pol<< Not every bird can sing.
Nie każdy ptak umie śpiewać.
Nie każdy ptak może śpiewać.

>>pol<< This is an unusual request.
To nietypowa prośba.
To niezwykła prośba.

>>ces<< We didn't do anything last week.
Minulý týden jsme nedělali nic.
Minulý týden jsme nic neudělali.

>>pol<< It was Mr. White that gave Joe this ticket.
To pan White dał Joe'mu ten bilet.
To był pan White, który dał Joeowi ten bilet.

>>ces<< Tom is sure that Mary didn't really go to Boston last week.
Tom si je jistý, že Mary doopravdy do Bostonu minulý týden nejela.
Tom je si jistý, že Mary v loňském týdnu nešla do Bostonu.

>>ces<< The sentence is correct.
Ta věta je v pořádku.
Rozsudek je správný.

>>ces<< I know how hard Tom has studied.
Já vím, jak těžce Tom studoval.
Vím, jak tvrdý Tom studoval.

>>dsb<< She is living in the village.
Wóna jo žywa na jsy.
(Wósol jo žywy we jsy.

>>ces<< This knife is used to cut meat.
Tohle je nůž na maso.
Tento nůž se používá k řezání masa.

>>ces<< Money is not everything.
Peníze nejsou všechno.
Peníze nejsou všechno.

>>ces<< Can you dismiss Tom?
Můžete Toma propustit?
Můžeš propustit Toma?

>>ces<< You can't succeed if you don't work.
Člověk nemůže být úspěšný, pokud se nemá k práci.
Nemůžete uspět, pokud nepracujete.

>>ces<< January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Leden, únor, březen, duben, květen, červen, červenec, srpen, září, říjen, listopad a prosinec je dvanáct ročních měsíců.
Leden, února, března, dubna, května, června, července, srpna, září, října, listopadu a prosince jsou dvanácti měsíců roku.

>>dsb<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Jaden, dwa, tśi, styri, pěś, šesć, sedym, wósym, źewjeś, źaseś.
Jaden, dwa, tśi, pěś, šesć, sedym, wósym, dźewjeć, źaseś.

>>ces<< He asked me to wait there until he came back.
Požádal mne, abych tam počkal, než se vrátí.
Požádal mě, abych tam počkal, dokud se nevrátí.

>>ces<< My salary increased in February.
V únoru mi zvýšili plat.
Můj plat v únoru vzrostl.

>>pol<< They all turned and looked at Tom.
Wszyscy się obrócili i popatrzyli na Toma.
Wszyscy się odwrócili i patrzyli na Toma.

>>ces<< If you misbehave, you will not get anything.
Jestli budeš zlobit, nedostaneš nic.
Pokud se mýlíte, nic nedostanete.

>>pol<< What's your favorite episode from season two?
Który odcinek z sezonu drugiego jest twoim ulubionym?
Jaki jest twój ulubiony odcinek z drugiego sezonu?

>>ces<< Will she come?
Přijde?
Přijde?

>>ces<< Tom could eat a horse.
Tom má hlad jako vlk.
Tom by mohl sníst koně.

>>ces<< My car has been stolen.
Můj vůz byl ukraden.
Moje auto bylo ukradeno.

>>ces<< You said that to me last week.
Řekl jste mi to minulý týden.
Řekl jsi mi to minulý týden.

>>ces<< Do you like to watch movies?
Díváš se rád na filmy?
Ráda sledujete filmy?

>>ces<< Tom ripped his pants.
Tom si roztrhl kalhoty.
Tom mu roztrhal kalhoty.

>>ces<< Will you stay or leave?
Zůstaneš, nebo odejdeš?
Zůstaneš nebo odejdeš?

>>pol<< I feel like a burden to everyone.
Czuję się ciężarem dla wszystkich.
Czuję się jak ciężar dla wszystkich.

>>ces<< Tom didn't die. He is alive.
Tom nezemřel. Je naživu.
Tom nezemřel, je naživu.

>>pol<< The wall is partly covered with ivy.
Ściana jest częściowo pokryta bluszczem.
Ściana jest częściowo pokryta ivy.

>>ces<< That was your choice.
Byla to tvoje volba.
To byla tvoje volba.

>>pol<< Jim went back to London for the purpose of seeing her.
Jim wrócił do Londynu, by zobaczyć się z nią.
Jim wrócił do Londynu, aby ją zobaczyć.

>>ces<< Tom hesitated for a moment.
Tom chvíli váhal.
Tom na chvíli váhal.

>>ces<< You didn't give Tom a chance.
Nedal jsi Tomovi šanci.
Nedal jsi Tomovi šanci.

>>pol<< You're looking good!
Wyglądasz dobrze!
Wyglądasz dobrze!

>>ces<< Why is Dutch so funny?
Proč je holandština tak legrační?
Proč je Dutch tak legrační?

>>pol<< She lay awake for hours thinking about him.
Ona godzinami leży, myśląc o nim.
Przebudziła się przez wiele godzin, myśląc o nim.

>>ces<< What vegetables do you want to buy?
Jakou zeleninu chceš koupit?
Jakou zeleninu chcete koupit?

>>ces<< Let us search for what connects us, not divide.
Hledejme to, co nás spojuje, ne rozděluje.
Hledejme to, co nás spojuje, ne dělíme.

>>ces<< The bus arrived on time.
Autobus přijel včas.
Autobus přijel včas.

>>ces<< I don't want to believe that.
Nechci tomu věřit.
Nechci tomu věřit.

>>pol<< Tom said that he'd call you later.
Tom powiedział, że zadzwoni do ciebie później.
Tom powiedział, że zadzwoni później.

>>ces<< I'm not yet sure whether I'll go or not.
Ještě nevím, jestli půjdu nebo ne.
Ještě si nejsem jistý, jestli půjdu nebo ne.

>>pol<< We must help those who can't help themselves.
Musimy pomagać tym, którzy nie mogą sami sobie pomóc.
Musimy pomóc tym, którzy nie mogą sobie pomóc.

>>pol<< Don't let him eat this.
Nie pozwól mu tego zjeść.
Nie pozwól mu tego zjeść.

>>ces<< Please hurry.
Prosím, pospěš si!
Prosím, pospěšte si.

>>pol<< She's allergic to cats.
Ona ma alergię na koty.
Jest alergiczna na koty.

>>pol<< I almost forgot my passport.
Prawie zapomniałem paszportu.
Prawie zapomniałam o swoim paszporcie.

>>ces<< The truth doesn't always win.
Pravda ne vždycky zvítězí.
Pravda ne vždy vyhrává.

>>ces<< What time is Tom's curfew?
Kdy má Tom večerku?
O kolik to je Toma?

>>ces<< Tom will never be a good father.
Tom nikdy nebude dobrý otec.
Tom nikdy nebude dobrým otcem.

>>pol<< I was in a hurry.
Spieszyłem się.
Pośpieszyłem się.

>>ces<< I love grapes.
Mám moc rád hroznové víno.
Mám rád hrozny.

>>ces<< Armand the vampire's religion is henotheistic.
Náboženství upíra Armanda je henoteistické.
Armáda upírova náboženství je henoteistická.

>>ces<< Don't be coy.
Nebuď stydlivý.
Nebuď coy.

>>ces<< I want to show you something in my office.
Chci ti něco ukázat v mé kanceláři.
Chci ti něco ukázat v mé kanceláři.

>>pol<< We still don't know the truth.
Dalej nie znamy prawdy.
Nadal nie znamy prawdy.

>>ces<< Why don't you remember?
Proč si nevzpomínáš?
Proč si to nepamatuješ?

>>ces<< Tom spent the night in the woods.
Tom strávil noc v lese.
Tom strávil noc v lese.

>>pol<< Most Englishmen are conservative.
Większość Anglików to konserwatyści.
Większość Anglików jest konserwatywna.

>>ces<< Curiosity killed the cat.
Kdo je zvědavý, bude brzo starý.
Zvědavost zabila kočku.

>>pol<< Tom asked Mary if she drank beer.
Tom spytał Mary, czy piła piwo.
Tom zapytał Mary, czy pije piwo.

>>ces<< My hovercraft is full of eels.
Mé vznášedlo je plné úhořů.
Moje hovercraft je plná úhelů.

>>ces<< The story of how Tom and Mary met is quite interesting.
Příběh o tom, jak se Tom s Mary poznali, je docela zajímavý.
Příběh o tom, jak se Tom a Mary setkávají, je docela zajímavý.

>>pol<< As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.
Chciałbym podróżować po świecie, o ile będzie mnie na to stać.
Jak tylko mogę sobie na to pozwolić, planuję podróżować po całym świecie.

>>ces<< Tom has a criminal conviction for theft.
Tom má záznam v trestním rejstříku za krádež.
Tom má kriminální přesvědčení za krádež.

>>ces<< Where did Tom buy this book?
Kde Tom koupil tuhle knihu?
Kde si Tom koupil tuto knihu?

>>ces<< I think your skirt is too short.
Myslím, že tvá sukně je moc krátká.
Myslím, že tvoje sukně je příliš krátká.

>>ces<< I'm trying to figure out something.
Snažím se na něco přijít.
Snažím se něco zjistit.

>>ces<< Who did it to Tom?
Kdo to Tomovi udělal?
Kdo to Tomovi udělal?

>>pol<< He's on his way.
On jest w drodze.
Jest w drodze.

>>ces<< Everything's in order here.
Tady je všechno v pořádku.
Všechno je v pořádku.

>>ces<< I won't die today.
Dnes nezemřu.
Dnes nezemřu.

>>pol<< Speech is silver, silence is gold.
Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.
Mowa to srebro, cisza to złoto.

>>pol<< Don't be naive.
Nie bądźcie naiwni.
Nie bądź naiwny.

>>ces<< You'd be a lot easier to get along with if you'd listen more.
Dalo by se s tebou lépe vycházet, kdybys více poslouchal.
Bylo by to mnohem jednodušší, když bys poslouchal víc.

>>pol<< Tom drew a gun and shot Mary.
Tom wyjął broń i zastrzelił Mary.
Tom narysował broń i zastrzelił Maryję.

>>pol<< Tom watered the lawn.
Tom podlał trawnik.
Tom zalał trawnik.

>>pol<< All you have to do is sweep the floor.
Musisz tylko pozamiatać podłogę.
Wszystko, co musisz zrobić, to pominąć podłogę.

>>pol<< Are we living in a computer simulation?
Czy żyjemy w symulacji komputerowej?
Czy żyjemy w symulacji komputerowej?

>>pol<< Tom must've known the truth.
Tom musiał znać prawdę.
Tom musiał znać prawdę.

>>ces<< The bill passed at the last moment.
Ten návrh zákona prošel na poslední chvíli.
Zákon minul v poslední chvíli.

>>ces<< Tom must have told them something.
Tom jim určitě něco řekl.
Tom jim musel něco říct.

>>ces<< Everything depends on whether you pass the examination.
Vše závisí na tom, zdali uděláte tu zkoušku.
Vše závisí na tom, zda projdete zkoušku.

>>ces<< Did you say goodbye to Tom?
Rozloučili jste se s Tomem?
Rozloučil jsi se s Tomem?

>>pol<< Tom seems bored.
Tom wydaje się znudzony.
Tom wydaje się znudzony.

>>ces<< Put it on the desk.
Dej to na stůl.
Polož to na stůl.

>>pol<< That's why I like traveling, and would like to experience many different cultures.
To dlatego lubię podróże i chciałbym doświadczać wielu różnych kultur.
Dlatego lubię podróżować i chciałbym doświadczyć wielu różnych kultur.

>>pol<< This table is made out of wood.
Ten stół zrobiony jest z drewna.
Ta tablica jest wykonana z drewna.

>>ces<< Never be afraid of making mistakes.
Nikdy se neboj dělat chyby.
Nikdy se nebojte dělat chyby.

>>ces<< Come meet Tom.
Pojď se seznámit s Tomem.
Pojď se seznámit s Tomem.

>>pol<< She was the last customer.
Była ostatnią klientką.
Była ostatnią klientką.

>>pol<< Obedience isn't enough.
Posłuszeństwo nie wystarczy.
Posłuszeństwo nie wystarczy.

>>ces<< Tom is too lazy to walk his dog in the evening, so his wife takes the dog for a walk.
Tom je příliš líný na to, aby večer venčil psa, takže ho venčí jeho žena.
Tom je příliš líný na to, aby večer chodil se svým psem, takže jeho žena bere psa na procházku.

>>pol<< Your face is pale.
Twoja twarz jest blada.
Twoja twarz jest blada.

>>ces<< I stayed at home all day.
Celý den jsem zůstal doma.
Celý den jsem zůstal doma.

>>pol<< I'm a policeman.
Jestem policjantem.
Jestem policjantem.

>>ces<< Tom said that he wouldn't help anyone.
Tom řekl, že nepomůže nikomu.
Tom řekl, že nikomu nepomůže.

>>ces<< You should have introduced yourself.
Měl ses představit sám.
Měl jste se představit.

>>hsb<< They sewed.
Šijachu.
Wone šije.

>>ces<< Tom is in the bathroom.
Tom je v koupelně.
Tom je v koupelně.

>>pol<< Not even one taxi stopped.
Nie zatrzymała się ani jedna taksówka.
Nawet jedna taksówka się nie zatrzymała.

>>pol<< You're the teacher.
Jesteś nauczycielem.
Jesteś nauczycielem.

>>pol<< The artist is gifted.
Ten artysta jest utalentowany.
Artysta jest utalentowany.

>>pol<< He went to London to study English.
Pojechał do Londynu, aby uczyć się angielskiego.
Pojechał do Londynu, aby uczyć się angielskiego.

>>pol<< I've never loved you.
Nigdy Cię nie kochałem.
Nigdy cię nie kochałem.

>>pol<< We call that color "midnight blue".
Ten kolor jest zwany "niebieski w poświacie księżyca o północy".
Nazywamy ten kolor "midnight blue".

>>ces<< Because I loved her, I didn't marry her.
Protože jsem ji miloval, tak jsem si ji nevzal.
Protože jsem ji milovala, nebrala jsem si ji.

>>ces<< I've never seen Tom with Mary.
Nikdy jsem neviděl Toma s Mary.
Nikdy jsem Toma s Mary neviděla.

>>ces<< That isn't important to Tom.
Pro Toma to není důležité.
To není pro Toma důležité.

>>ces<< He painted a picture of a dog.
Namaloval psa.
Namaloval fotku psa.

>>ces<< Would you like to play a game?
Chceš si zahrát hru?
Chcete si zahrát hru?

>>ces<< How many guitars does Tom have?
Kolik má Tom kytar?
Kolik kytar má Tom?

>>pol<< This dog bites.
Ten pies gryzie.
Ten pies gryzie.

>>pol<< Congratulations for your birthday, Muriel!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Muriel!
Gratulacje za urodziny, Muriel!

>>ces<< Are you going to attend the ceremony?
Půjdete na ten obřad?
Navštívíte obřad?

>>pol<< Tom didn't want Mary to drive drunk.
Tom nie chciał, żeby Mary prowadziła po pijanemu.
Tom nie chciał, aby Maryja jeździła pijaną.

>>pol<< He looked at me and barked.
Popatrzył na mnie i zaszczekał.
Spojrzał na mnie i szczekał.

>>ces<< Visit your neighbourhood.
Navštiv své sousedství.
Navštivte své sousedství.

>>ces<< Maybe someday you'll understand that.
Možná to jednoho dne pochopíš.
Možná to jednou pochopíš.

>>ces<< He managed to be on time for class.
Podařilo se mu přijít na hodinu včas.
Podařilo se mu být včas na třídu.

>>pol<< They must be happy.
Z pewnością się cieszą.
Muszą być szczęśliwi.

>>pol<< I am an American citizen.
Jestem obywatelem Ameryki.
Jestem obywatelem Ameryki.

>>ces<< I have to go to sleep.
Musím jít spát.
Musím jít spát.

>>ces<< Tom didn't expect to be fired.
Tom nečekal, že mu dají padáka.
Tom nečekal, že bude vyhozen.

>>ces<< You can stop now.
Můžeš teď přestat.
Teď můžeš přestat.

>>ces<< I have three times as many books as he does.
Mám třikrát více knih než on.
Mám třikrát tolik knih jako on.

>>ces<< A year has passed since she came here.
Je to už rok, co tu byla naposledy.
Od té doby, co sem přišla, uplynula rok.

>>pol<< She regretted not being able to attend the concert.
Ona żałowała, że nie była w stanie uczestniczyć w koncercie.
Żałowała, że nie jest w stanie uczestniczyć w koncercie.

>>ces<< Tom won't abandon the idea.
Tom nechce od té myšlenky ustoupit.
Tom tu myšlenku neopustí.

>>ces<< Where did Tom stop?
Kde Tom zastavil?
Kde Tom zastavil?

>>pol<< We never had a chance.
Nigdy nie mieliśmy szansy.
Nigdy nie mieliśmy szansy.

>>ces<< That isn't what was supposed to happen.
Tohle se stát nemělo.
To se nemělo stát.

>>ces<< I eat too much meat.
Jím příliš mnoho masa.
Jím příliš mnoho masa.

>>ces<< She brought you something.
Něco ti přinesla.
Něco ti přinesla.

>>ces<< This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Toto muzeum vystavuje fascinující sbírku Keltských pedmětů.
Toto muzeum zobrazuje fascinující sbírku keltských objektů.

>>ces<< Where did father go?
Kam šel táta?
Kam šel otec?

>>pol<< Tom took his watch off and laid it on the table.
Tom zdjął swój zegarek i położył go na stole.
Tom zdjął zegarek i położył go na stole.

>>ces<< Do you remember what she was like?
Pamatuješ, jaká byla?
Vzpomínáš si, jaká byla?

>>pol<< Does Tom get migraines often?
Tom często miewa migreny?
Czy Tom często dostaje migreny?

>>ces<< I don't know where to put this.
Nevím, kam to položit.
Nevím, kam to dát.

>>pol<< Don't give Tom your number.
Nie dawaj Tomowi swojego numeru.
Nie poddawaj Tomowi swojego numeru.

>>ces<< He must be very busy because I cannot meet him.
Musí být hodně zaneprázdněný, protože se s ním nemůžu setkat.
Musí být velmi zaneprázdněn, protože se s ním nemůžu setkat.

>>pol<< He's probably sleeping.
Najprawdopodobniej śpi.
Pewnie śpi.

>>pol<< I came to see how you're doing.
Przyszedłem zobaczyć jak ci idzie.
Przyszedłem zobaczyć, jak się czujesz.

>>ces<< Are you guys OK?
Jste všichni v pořádku?
Jste v pořádku?

>>ces<< Who's that letter addressed to?
Komu je určen ten dopis?
Komu je ten dopis adresován?

>>ces<< The children soon fell asleep.
Děti brzy usnuly.
Děti brzy usnuly.

>>ces<< I could spend the whole day kissing and hugging you.
Mohl bych tě líbat a objímat celý den.
Mohla bych strávit celý den bozkávání a objímání vás.

>>ces<< Did you write this book?
Napsal jsi tuhle knihu?
Píšeš tuhle knihu?

>>ces<< The meeting didn't start until four fifteen, and didn't end until five forty-five.
Schůze začala až ve čtvrt na pět a skončila až ve tři čtvrtě na šest.
Setkání nezačalo až do čtyř patnácti a skončilo až pět čtyřicet pět.

>>pol<< I translated the poem the best I could.
Przetłumaczyłam wiersz tak dobrze, jak tylko umiałam.
Przetłumaczyłem wiersz, jaki potrafię.

>>ces<< I didn't choose anything.
Nic jsem si nevybral.
Nic jsem si nevybral.

>>ces<< What Tom said is of little consolation for me.
To, co Tom řekl, je pro mě jen malá útěcha.
To, co Tom řekl, je pro mě malá útěcha.

>>ces<< We have a good relationship with Tom.
Máme s Tomem dobrý vztah.
Máme dobrý vztah s Tomem.

>>ces<< Gasoline is more flammable than fuel oil.
Benzín je hořlavější než mazut.
Plyn je více hořlavý než palivový olej.

>>ces<< Please water the flowers.
Zalijte prosím květiny.
Prosím, zalijte květiny.

>>pol<< All you have to do is follow his advice.
Po prostu zrób, co radzi.
Wszystko, co musisz zrobić, to podążać za jego radą.

>>ces<< They put a bounty on Tom's head.
Na Tomovu hlavu vypsali odměnu.
Položili na Tomovu hlavu odměnu.

>>pol<< She's in the restroom.
Ona jest w toalecie.
Jest w toalecie.

>>pol<< He has little money.
Ma niewiele pieniędzy.
Ma niewiele pieniędzy.

>>ces<< They know who we are.
Oni ví, kdo jsme.
Oni vědí, kdo jsme.

>>pol<< If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
Gdyby ta gitara nie była taka droga, mógłbym ją kupić.
Gdyby ta gitara nie była tak kosztowna, mogłabym ją kupić.

>>pol<< He'll know the secret sooner or later.
Prędzej czy później pozna tajemnicę.
Zna tajemnicę prędzej czy później.

>>pol<< Let's not tell anybody that we're married.
Nie mówmy nikomu, że jesteśmy małżeństwem.
Nie mówmy nikomu, że jesteśmy małżeństwem.

>>pol<< Everyone is afraid of doing new things.
Każdy boi się robić coś nowego.
Wszyscy boją się robić nowe rzeczy.

>>ces<< We split up the loot among the three of us.
Rozdělili jsme si tu kořist mezi nás tři.
Rozdělili jsme kořist mezi nás tři.

>>ces<< Tom doesn't own a car.
Tomun mashyny yok
Tom nemá auto.

>>pol<< It seems hard for you to see him today.
Wygląda na to, że ciężko ci będzie się z nim dziś zobaczyć.
Wydaje się, że trudno jest dziś go zobaczyć.

>>ces<< We're in the forest.
Jsme v lese.
Jsme v lese.

>>ces<< "Are you Russian?" "Yes."
"Jsi Rus?" "Ano."
"Jsi Rus?" "Ano."

>>ces<< Tom was my teacher.
Tom byl můj učitel.
Tom byl můj učitel.

>>pol<< An accident took place at the intersection.
Na skrzyżowaniu miał miejsce wypadek.
Wypadek miał miejsce na skrzyżowaniu.

>>ces<< I see Dan and Andrei.
Vidím Dana a Andreje.
Vidím Dana a Andreje.

>>pol<< My favorite color is red.
Mój ulubiony kolor to czerwony.
Mój ulubiony kolor jest czerwony.

>>ces<< Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
Uklidni se! Jsme od špitálu pár minut!
Jsme jen pár minut od nemocnice.

>>ces<< She was in a piteous state.
Byla v žalostném stavu.
Byla v piteálním stavu.

>>pol<< It seems that the diamond is real.
Wygląda na to, że ten diament jest prawdziwy.
Wygląda na to, że diament jest prawdziwy.

>>pol<< The whole experiment was recorded on film.
Cały eksperyment został nagrany jako film.
Cały eksperyment został nagrany w filmie.

>>pol<< The chili burnt my tongue.
Papryczka chili spaliła mi język.
Chili spalił mój język.

>>ces<< This car is black.
To auto je černé.
Tohle auto je černé.

>>ces<< The food's not ready yet.
Jídlo není ještě hotové.
Jídlo ještě není připraveno.

>>pol<< Why did you leave Australia?
Czemu opuściłeś Australię?
Dlaczego wyjechałaś z Australii?

>>ces<< Tom would go there, but without Mary.
Tom by tam jel, ale bez Mary.
Tom by tam šel, ale bez Marie.

>>pol<< Suck my dick!
Ssij mojego kutasa!
Ssać mój kutas!

>>ces<< Each man stood up in turn and introduced himself.
Každý muž se postupně postavil a představil se.
Každý muž se zase postavil a představil se.

>>ces<< I would've loved going to Boston with you.
Bývala bych ráda jela do Bostonu s tebou.
Ráda bych s tebou šla do Bostonu.

>>ces<< They are being eliminated.
Jsou likvidováni.
Jsou odstraněny.

>>pol<< Tom is a snake charmer.
Tom jest zaklinaczem węży.
Tom jest czarownikiem węża.

>>ces<< Because of that virus, many elephants lost their lives.
Kvůli tomu viru přišlo mnoho slonů o život.
Kvůli tomuto viru mnoho slonů ztratilo svůj život.

>>pol<< Turkey has blocked access to Twitter.
Turcja zablokowała dostęp do Twittera.
Turcja zablokowała dostęp do Twittera.

>>ces<< If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.
Když povím své matce, bude si dělat starosti, takže si nemyslím, že jí povím.
Když to mámě řeknu, bude se bát, takže si nemyslím, že jí to řeknu.

>>ces<< We climbed to the top of Mt. Fuji.
Vylezli jsme na vrchol hory Fuji.
Vylezli jsme na vrchol Mt. Fuji.

>>ces<< We don't know a lot about the coronavirus.
O koronaviru toho mnoho nevíme.
O koronaviru toho moc nevíme.

>>dsb<< She drinks wine.
Wóna pijo wino.
Pije wino.

>>pol<< The trains in Serbia are terribly slow.
Pociągi w Serbii są strasznie powolne.
Pociągi w Serbii są bardzo powolne.

>>ces<< Do you want me to put this on the table?
Chceš, abych to položil na stůl?
Chceš, abych to dal na stůl?

>>pol<< Be kind to others.
Bądź uprzejmy dla nieznajomych.
Bądź miły dla innych.

>>ces<< There will be a big disclosure.
Bude velké odhalení.
Bude tam velké zveřejnění.

>>pol<< Tom looked unfriendly at first.
Tom najpierw popatrzył nieprzyjaźnie.
Tom na początku wyglądał nieprzyjemnie.

>>pol<< Tom is buying a new house next year.
Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.
Tom kupuje nowy dom w przyszłym roku.

>>pol<< The teacher marvelled at my response.
Nauczycielkę zdumiała moją odpowiedź.
Nauczyciel zadziwił się w mojej odpowiedzi.

>>ces<< Tom and I traveled around the world together.
Cestoval jsem s Tomem společně po světě.
Tom a já jsme spolu cestovali po celém světě.

>>ces<< When is the ship due to arrive?
Kdy má přijet loď?
Kdy dorazí loď?

>>ces<< He's specialized in the transport of cattle.
Specializuje se na převoz dobytka.
Specializuje se na přepravu dobytka.

>>ces<< The Sacramento Chronicle writes frequently about that old trapper.
Sacramento Chronicle často píše o tom starém traperovi.
Sacramento Chronicle píše často o té staré pasce.

>>ces<< You'll be happy.
Budeš šťastná.
Budeš šťastná.

>>ces<< Why don't you like girls?
Proč se ti nelíbí děvčata?
Proč se ti nelíbí holky?

>>ces<< Their father is Czech and their mother comes from Hungary.
Jejich otec je Čech a jejich matka pochází z Maďarska.
Jejich otec je český a jejich matka pochází z Maďarska.

>>ces<< Tom doesn't like this society.
Tom nemá rád tuhle společnost.
Tomovi se tato společnost nelíbí.

>>ces<< Tom read a magazine while waiting for Mary to show up.
Tom si četl časopis, když čekal na Mary až se objeví.
Tom si přečetl časopis, zatímco čekal, až se Mary objeví.

>>pol<< Tom and Mary are probably together.
Tom i Mary są chyba razem.
Tom i Mary są prawdopodobnie razem.

>>ces<< Does the machine still work?
Funguje ten stroj ještě?
Funguje stroj?

>>pol<< Are your parents with you?
Czy twoi rodzice są z tobą?
Czy twoi rodzice są z tobą?

>>pol<< It cost me a bundle.
Kosztowało mnie to kupę kasy.
Kosztowało mnie to wiązek.

>>ces<< I will do anything for you.
Udělám pro vás cokoliv.
Udělám pro tebe cokoliv.

>>pol<< I had no reason to do that.
Nie miałem żadnego powodu, żeby to zrobić.
Nie miałem powodu, żeby to zrobić.

>>ces<< Does Tom have enough money?
Má Tom dostatek peněz?
Má Tom dost peněz?

>>pol<< I thought that guy had a gun, so I shot him.
Myślałem, że ten facet ma broń, więc zastrzeliłem go.
Myślałem, że ten facet ma broń, więc go zastrzeliłem.

>>pol<< Stop avoiding me.
Przestań mnie unikać.
Przestań mnie unikać.

>>ces<< He doesn't have the guts to say no to my plan.
Nemá odvahu odmítnout můj plán.
Nemá střevy říct ne mému plánu.

>>ces<< He dreamed of becoming a singer someday.
Snil o tom, že se jednou stane zpěvákem.
Snil o tom, že se jednou stane zpěvákem.

>>pol<< As you know, that didn't happen.
Jak już wiesz, to się nie wydarzyło.
Jak wiesz, to się nie stało.

>>ces<< I'll tell you.
Řeknu ti to.
Povím ti to.

>>pol<< That's not a cat. It's a dog.
To nie jest kot. To jest pies.
To nie kot.

>>pol<< Please come in.
Proszę wejdź.
Proszę wejść.

>>pol<< I'll need some more time.
Będę potrzebował trochę więcej czasu.
Potrzebuję więcej czasu.

>>pol<< Ania and Piotr are twelve.
Ania i Piotr mają po dwanaście lat.
Ania i Piotr mają dwanaście.

>>ces<< Tom never dated a girl in his life. He died as a bachelor.
Tom nikdy v životě nechodil s žádnou dívkou. Zemřel jako svobodný mládenec.
Tom nikdy v životě nechodil s dívkou, zemřel jako bakalář.

>>pol<< I tried to call Tom.
Próbowałem zawołać Toma.
Próbowałam zadzwonić do Toma.

>>pol<< Jesus' mother was there.
Matka Jezusa była tam.
Była tam matka Jezusa.

>>pol<< She took down a book from the shelf.
Zdjęła książkę z półki.
Zdjął książkę z półki.

>>ces<< The child is eating some bread.
Dítě jí chléb.
Dítě jí chléb.

>>pol<< We must allow for his age.
Bierzmy pod uwagę jego wiek.
Musimy pozwolić na jego wiek.

>>pol<< Mom says you should get out of bed.
Mama mówi, że powinieneś wstawać.
Mama mówi, że powinieneś wyjść z łóżka.

>>ces<< We just fired Tom.
Právě jsme Toma vyhodili.
Právě jsme vyhodili Toma.

>>ces<< Tom is taking the CAE exam next week.
Tom příští týden dělá zkoušku CAE.
Tom příští týden provádí CAE zkoušku.

>>ces<< I came by bus.
Přijel jsem autobusem.
Přijela jsem autobusem.

>>ces<< Tom is going to watch.
Tom se bude dívat.
Tom se bude dívat.

>>pol<< I wish I could speak French.
Szkoda, że nie znam francuskiego.
Chciałbym mówić po francusku.

>>ces<< I'm ashamed to have done that.
Stydím se, že jsem to udělal.
Stydím se, že jsem to udělal.

>>ces<< It's not true that Tom died in the fire.
Není pravda, že Tom při tom požáru uhořel.
Není pravda, že Tom zemřel při požáru.

>>pol<< I'm tired.
Jestem zmęczona.
Jestem zmęczona.

>>pol<< I am very happy in Georgia.
Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

>>pol<< Please write it down.
Zanotuj to proszę.
Proszę napisać.

>>ces<< I want to live in truth and love.
Chci žít v pravdě a lásce.
Chci žít v pravdě a lásce.

>>ces<< This belt is too tight on me.
Ten opasek je mi moc těsný.
Ten pás je na mě moc těsný.

>>ces<< Tom is a happy man again.
Tom je zase šťastný muž.
Tom je zase šťastný člověk.

>>ces<< There weren't any pencils in the drawer.
V šuplíku nebyly žádné tužky.
V zásuvce nebyly žádné tužky.

>>ces<< Don't cross the road.
Nechoďte přes silnici.
Nepřekročte cestu.

>>pol<< You almost killed me.
Prawie mnie zabiłeś.
Prawie mnie zabiłeś.

>>ces<< We used to do that every Monday.
To jsme dělávali každé pondělí.
To jsme dělali každý pondělí.

>>ces<< Everyone could hear what Tom said.
Každý slyšel, co Tomáš říká.
Všichni slyšeli, co Tom řekl.

>>ces<< Tom set the dogs on them.
Tom na ně poštval psy.
Tom na ně dal psů.

>>ces<< "Mary?" Alice whispered.
"Mary?", zašeptala Alice.
"Mary?" Alice šeptala.

>>pol<< Bring your friends.
Weź ze sobą znajomych.
Przynieś przyjaciół.

>>ces<< Tom doesn't want to go there with me.
Tom tam se mnou nechce jít.
Tom tam se mnou nechce jít.

>>pol<< You had better see the cloth with your own eyes.
Lepiej żebyś zobaczył materiał na własne oczy.
Lepiej zobaczyć szmatkę własnymi oczami.

>>ces<< Her hair was so long that it reached the floor.
Její vlasy byly tak dlouhé, že sahaly na zem.
Její vlasy byly tak dlouhé, že se dostaly do podlahy.

>>pol<< Tom couldn't pay his bills.
Tom nie mógł spłacić swoich rachunków.
Tom nie mógł zapłacić rachunki.

>>ces<< The ice broke under him.
Prolomil se pod ním led.
Led se pod ním zlomil.

>>pol<< Tom didn't read the contract as carefully as he should have.
Tom nie przeczytał umowy tak dokładnie jak powinien.
Tom nie czytał kontraktu tak ostrożnie, jak powinien.

>>ces<< Tom couldn't believe that Mary really loved him.
Tom nemohl věřit, že ho Mary opravdu miluje.
Tom nemohl uvěřit, že ho Mary opravdu milovala.

>>pol<< I don't know where the problem is.
Nie wiem, gdzie jest problem.
Nie wiem, gdzie jest problem.

>>ces<< There is one less.
Je o jednoho míň.
Je jich méně.

>>ces<< All my settings were lost.
Všechna moje nastavení se ztratila.
Všechny moje nastavení byly ztraceny.

>>pol<< What happened at that crossing?
Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu?
Co się stało na tym przejściu?

>>pol<< I want to clean the house before my parents return.
Chcę posprzątać dom, zanim wrócą rodzice.
Chcę oczyścić dom, zanim powrócą moi rodzice.

>>pol<< He convinced me.
Przekonał mnie.
Przekonał mnie.

>>pol<< Now I'm ready.
Teraz jestem gotowy.
Teraz jestem gotowy.

>>ces<< Mary started panicking when she learned that Tom had lost his job.
Mary začala panikařit poté, co se dozvěděla, že Tom přišel o práci.
Mary začala panikařit, když se dozvěděla, že Tom ztratil práci.

>>pol<< A miss by an inch is a miss by a mile.
Spudłować o centymetr, to tak jak spudłować o kilometr.
Pominięcie na cal jest przegapką o milę.

>>ces<< The music is being played in an endless loop.
Ta hudba se přehrává pořád dokola.
Hudba se hraje v nekonečné smyčce.

>>pol<< Tell me what Tom said.
Powiedz mi, co powiedział Tom.
Powiedz mi, co Tom powiedział.

>>pol<< Everything went according to plan.
Wszystko szło zgodnie z planem.
Wszystko poszło zgodnie z planem.

>>ces<< You can probably guess what happens though.
Asi ale tušíš, co se stane.
Možná můžete hádat, co se stane.

>>pol<< Tom has a pierced ear.
Tom ma przekłute ucho.
Tom ma przebite ucho.

>>ces<< Almost nobody got there on time.
Skoro nikdo se tam nedostal včas.
Téměř nikdo tam nebyl včas.

>>ces<< Don't you want to know where it's from?
Nechceš vědět, odkud to pochází?
Nechcete vědět, odkud je?

>>ces<< It looks like I'm going to need more help.
Vypadá to, že budu potřebovat větší pomoc.
Vypadá to, že budu potřebovat víc pomoci.

>>ces<< Tom threw a cigarette butt on the sidewalk.
Tom odhodil cigaretový nedopalek na chodník.
Tom hodil cigaretový zadek na chodník.

>>pol<< I was at home yesterday.
Byłem wczoraj w domu.
Wczoraj byłem w domu.

>>ces<< You shouldn't be in there.
Neměli byste tam uvnitř být.
Neměl bys tam být.

>>pol<< Are you sure you're all right?
Jesteś pewien, że wszystko w porządku?
Jesteś pewna, że nic ci nie jest?

>>ces<< Why did you try to stop Tom?
Proč ses pokoušel Toma zastavit?
Proč jste se snažila zastavit Toma?

>>ces<< She failed the test, and it caused me to be very disappointed.
Neudělala test a proto jsem byl hodně zklamaný.
Zklamala test a způsobila, že jsem velmi zklamaná.

>>ces<< Lisbon is the capital of Portugal.
Lisabon je hlavní město Portugalska.
Lisabon je hlavním městem Portugalska.

>>pol<< Where are your kids?
Gdzie są twoje dzieci?
Gdzie są twoje dzieci?

>>ces<< What's Tom still waiting for?
Na co Tom ještě čeká?
Na co ještě Tom čeká?

>>pol<< Tom is awfully short.
Tom jest strasznie niski.
Tom jest bardzo krótki.

>>ces<< When did Tom leave Boston?
Kdy Tom odjel z Bostonu?
Kdy Tom odešel z Bostonu?

>>pol<< Do you know the reason why the sky looks blue?
Wiesz dlaczego niebo jest niebieskie?
Czy wiesz, dlaczego niebo wygląda niebiesko?

>>ces<< Tom isn't an animal trainer.
Tom není krotitel.
Tom není živočišný trenér.

>>ces<< Tom is my neighbour.
Tom je můj soused.
Tom je můj soused.

>>pol<< He is holding his books under his arm.
Trzyma książki pod ramieniem.
Przetrzymuje swoje książki pod ręką.

>>ces<< Their confrontation with Tom had tragic consequences.
Jejich konfrontace s Tomem měla tragické následky.
Jejich konfrontace s Tomem měla tragické důsledky.

>>pol<< How much TV do you watch?
Jak dużo oglądasz telewizji?
Ile oglądasz telewizor?

>>pol<< Let's play!
Zagrajmy!
Zagrajmy!

>>pol<< I'm quite embarrassed now.
Czuję się teraz nieco zażenowany.
Teraz jestem zawstydzony.

>>pol<< I bought it from Tom.
Kupiłem to od Toma.
Kupiłem go od Toma.

>>pol<< Did you wash your hands?
Umył pan ręce?
Umyłeś ręce?

>>ces<< I'm Dutch.
Jsem Holanďan.
Jsem Holanďan.

>>ces<< Is Tom in danger of life?
Je Tom v ohrožení života?
Je Tom v nebezpečí života?

>>pol<< Here's a letter to you from Tom.
Tu masz twój list do Toma.
Oto list od Toma.

>>ces<< This is an unusual situation.
To je neobvyklá situace.
Je to neobvyklá situace.

>>ces<< The problem is how we should manage the money.
Problém je, jak máme nakládat s penězi.
Problém je, jak bychom měli řídit peníze.

>>ces<< The Americans surprised the Germans.
Američané překvapili Němce.
Američané překvapili Němce.

>>pol<< Do you want to know or not?
Chcesz wiedzieć czy nie?
Chcesz wiedzieć czy nie?

>>ces<< Tell me one of your stories.
Pověz mi jeden ze svých příběhů.
Řekni mi jeden z vašich příběhů.

>>ces<< I used to love swimming.
Kdysi jsem rád plaval.
Milovala jsem plavání.

>>ces<< Give me the book.
Dejte mi tu knihu.
Dej mi tu knihu.

>>ces<< She is unwrapping her birthday present.
Rozbaluje svůj dárek k narozeninám.
Rozbalí svůj narozeninový dárek.

>>pol<< I've already said I don't know the answer.
Już powiedziałem, że nie znam odpowiedzi.
Już powiedziałem, że nie znam odpowiedzi.

>>ces<< Please translate this.
Přeložte to, prosím.
Prosím, přeložte tohle.

>>ces<< They have one hour.
Mají jednu hodinu.
Mají jednu hodinu.

>>ces<< You must start at once.
Musíš začít ihned.
Musíte začít hned.

>>pol<< I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Nie lubię, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej niż ja, nie potrafią się jasno wyrazić.
Nie podoba mi się, gdy matematycy, którzy wiedzą o wiele więcej, niż ja nie mogę wyrazić się wyraźnie.

>>ces<< Tom went to his locker.
Tom šel ke své skříňce.
Tom šel do jeho skříně.

>>dsb<< This is his house.
To jo jogo dom.
Toś ten jo dom.

>>ces<< Tom said he was exhausted.
Tom řekl, že je vyčerpaný.
Tom řekl, že byl vyčerpaný.

>>pol<< The lost fishing boat made a safe return to harbour.
Zagubiony kuter dopłynął bezpiecznie do nabrzeża.
Stracona łódź rybacka powróciła bezpiecznie do portu.

>>ces<< Do you know why Tom wasn't here yesterday?
Nevíš, proč tu Tom včera nebyl?
Víte, proč tu Tom včera nebyl?

>>pol<< School will start next Monday.
Zajęcia w szkole zaczynają się w następny poniedziałek.
Szkoła rozpocznie się w poniedziałek.

>>ces<< Mary wore a short skirt.
Mary na sobě měla krátkou sukni.
Mary nosila krátkou sukňu.

>>ces<< Tom's birthday is exactly three months after mine.
Tom má narozeniny přesně tři měsíce po mých.
Tomovy narozeniny jsou přesně tři měsíce po mně.

>>pol<< I can't promise anything.
Nie mogę nic obiecać.
Nie mogę nic obiecować.

>>pol<< I don't want to let Tom down.
Nie chcę zawieść Toma.
Nie chcę zapuścić Toma.

>>pol<< We must always be prepared for disasters.
Zawsze musimy być przygotowani na jakiś kataklizm.
Zawsze musimy być przygotowani na katastrofy.

>>ces<< He was watching how the children were swimming.
Díval se, jak děti plavou.
Díval se, jak děti plavaly.

>>pol<< You can do it.
Potrafisz to zrobić!
Możesz to zrobić.

>>ces<< A tram collided with a bus in the centre of the town.
Tramvaj se srazila s autobusem v centru města.
Tramvaj se srazil s autobusem v centru města.

>>pol<< I assume you would like to meet Tom.
Zakładam, że chciałbyś spotkać się z Tomem.
Przypuszczam, że chciałbyś poznać Toma.

>>ces<< They already knew.
Oni už věděli.
Už to věděli.

>>ces<< He came to see me.
Přišel se na mě podívat.
Přišel za mnou.

>>pol<< I prepared breakfast for them.
Przygotowałem dla nich śniadanie.
Przygotowywałem dla nich śniadanie.

>>pol<< Tom didn't mention Mary at all.
Tom w ogóle nie wspomniał o Marii.
Tom w ogóle nie wspomniał o Maryi.

>>ces<< Where do you intend to travel to?
Kam chceš cestovat?
Kam chcete cestovat?

>>ces<< I've already spoken to Tom about it.
Už jsem o tom promluvil s Tomem.
Už jsem o tom mluvil s Tomem.

>>ces<< Many teachers complain about their students.
Mnoho učitelů si na své žáky stěžuje.
Mnozí učitelé si stěžují na své studenty.

>>pol<< He is out of the office.
Nie ma go w biurze.
Jest poza biurem.

>>pol<< Eighteen minutes later, the battle was over.
Osiemnaście minut później bitwa była zakończona.
Osiemnaście minut później bitwa się skończyła.

>>ces<< What's that bird?
Co je to za ptáka?
Co je to za pták?

>>ces<< Tom confiscated everything.
Tom všechno zabavil.
Tom skonfiskoval všechno.

>>pol<< We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
Kończyło nam się paliwo, a co gorsza - zaczął padać gęsty śnieg.
Uciekało nam gaz, a co gorsza, zaczęło się mocno śniegować.

>>ces<< Tom walked off the dance floor.
Tom odešel z parketu.
Tom odešel z tanečního patra.

>>ces<< I'm not going to work.
Nejdu do práce.
Nepůjdu do práce.

>>ces<< Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.
Mary nemá ráda, když Tom nechává toaletní prkénko zvednuté.
Mary se to nelíbí, když Tom nechá toaletu.

>>ces<< Did you find out how old Tom is?
Zjistil jsi, kolik je Tomovi?
Zjistil jsi, kolik je Toma?

>>ces<< Better late than never.
Lépe pozdě než nikdy.
Lepší pozdě, než nikdy.

>>ces<< It isn't easy to get along with idiots. Sometimes it is even impossible.
Není snadné vycházet s idioty. Někdy je to dokonce nemožné.
Není snadné se setkat s idioty, někdy je to dokonce nemožné.

>>pol<< Why on earth did you give him such a name?
Po jakiego grzyba dałeś mu tak na imię?
Dlaczego na ziemi podałeś mu takie imię?

>>ces<< They got the part.
Dostali ten díl.
Dostali tu část.

>>ces<< He asked me for a cigarette.
Požádal mě o cigaretu.
Požádal mě o cigaretu.

>>ces<< Bedouins live in the desert.
Beduíni žijí v poušti.
Beduiny žijí v poušti.

>>ces<< I like all the members of the family except for Tom.
Mám rád všechny členy té rodiny, kromě Toma.
Mám rád všechny členy rodiny kromě Toma.

>>ces<< I can run.
Umím běhat.
Můžu běžet.

>>ces<< You can always quit the job.
Vždycky můžeš podat výpověď.
Vždy můžete tuto práci ukončit.

>>pol<< "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."
"Mogę użyć twojego samochodu?" "Pewnie. Śmiało."
"Czy mogę użyć twojego samochodu?" "Oczywiście, idź do przodu".

>>pol<< Tom has three pens in his pocket.
Tom ma trzy długopisy w kieszeni.
Tom ma trzy pióra w kieszeni.

>>pol<< Tom walked up to the house.
Tom podszedł pod dom.
Tom wszedł do domu.

>>pol<< Sami was a wealthy guy.
Sami był bogatym facetem.
Sami był bogatym facetem.

>>ces<< They feared you.
Bojí se tě.
Báli se vás.

>>pol<< When will we go home?
Kiedy pójdziemy do domu?
Kiedy wrócimy do domu?

>>ces<< You just stepped on my foot.
Právě jsi mi šlápl na nohu.
Právě jsi mi ustoupila na nohu.

>>ces<< I took the elevator to the third floor.
Jel jsem výtahem do třetího patra.
Odvezl jsem výtah do třetího patra.

>>pol<< A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
Ostry język to jedyne narzędzie, które staje się ostrzejsze poprzez stałe używanie.
Ostry język jest jedynym krawędziowym narzędziem, które rośnie chętniej z ciągłym użyciem.

>>pol<< Give peace a chance.
Daj szansę pokojowi.
Daj spokój.

>>ces<< Their music is relaxing, while the lyrics make you think.
Jejich hudba je relaxační, zatímco texty vás nutí přemýšlet.
Jejich hudba je relaxační, zatímco texty vás nutí myslet.

>>ces<< Tom used to smoke up to forty cigarettes a day but last summer he quit smoking completely.
Tom kouřil až čtyřicet cigaret denně, ale loni v létě s kouřením úplně přestal.
Tom kouřil až čtyřicet cigaret denně, ale loni přestal kouřit úplně.

>>ces<< She's smarter than Mary, but not as beautiful as Mary.
Je chytřejší než Mary, ale ne tak krásná jako Mary.
Je chytřejší než Mary, ale ne tak krásná jako Mary.

>>ces<< Italy is far from Brazil.
Itálie je daleko od Brazílie.
Itálie je daleko od Brazílie.

>>pol<< The blood was a dark color.
Krew była ciemnej barwy.
Krew była ciemnym kolorem.

>>pol<< Mom put me to work against my will.
Mama kazała mi pracować wbrew mej woli.
Mama skłoniła mnie do pracy z moją wolą.

>>ces<< Do you want to speak privately?
Chceš mluvit soukromě?
Chcete mluvit soukromo?

>>ces<< I am American.
Jsem Američanka.
Jsem Američan.

>>pol<< I don't play that game.
Nie gram w tę grę.
Nie gram w tę grę.

>>ces<< When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.
Když muž otevře ženě dveře do auta, buď je nová žena, nebo auto.
Když muž otevře dveře auta pro ženu, buď žena je nová, nebo auto.

>>pol<< His long sickness ran him into debt.
Długa choroba wpędziła go w długi.
Jego długa choroba zadłużyła go.

>>ces<< Tom likes animals.
Tom má rád zvířata.
Tom má rád zvířata.

>>ces<< Look at the blackboard.
Podívejte se na tabuli.
Podívejte se na tabuli.

>>pol<< Tom does that just about every day.
Tom robi to prawie codziennie.
Tom robi to prawie każdego dnia.

>>ces<< I want to make you smile.
Chci tě rozesmát.
Chci, abys se usmála.

>>ces<< Tom doesn't go to the same school that Mary does.
Tom nechodí do stejné školy jako Mary.
Tom nechodí do stejné školy, jako Mary.

>>pol<< Tom is a married man.
Tom jest żonatym mężczyzną.
Tom jest żonatym mężczyzną.

>>ces<< It is rude to talk when your mouth is full.
Je nezdvořilé mluvit s plnými ústy.
Je neslušné mluvit, když je vaše ústa plná.

>>pol<< Did you ask the others?
Zapytałaś się innych?
Zapytałeś innych?

>>pol<< I've never heard Tom say anything bad about Mary.
Nigdy nie słyszałem, żeby Tom powiedział o Mary cokolwiek złego.
Nigdy nie słyszałem, że Tom mówi coś złego o Maryi.

>>ces<< Justice will catch up with Tom one day.
Spravedlnost si jednou Toma najde.
Spravodlivost jednoho dne dohoní s Tomem.

>>ces<< It is a beautiful language.
Je to krásný jazyk.
Je to krásný jazyk.

>>ces<< It looked like Tom wasn't alone.
Zdálo se, že Tom není sám.
Vypadá to, že Tom nebyl sám.

>>ces<< There is a lot of beautiful girls in the whole world.
Na celém světě je hodně krásných dívek.
Na celém světě je spousta krásných dívek.

>>pol<< Tom waited for the elevator.
Tom zaczekał na windę.
Tom czekał na windę.

>>ces<< Is she really shy?
Je skutečně nesmělá?
Je opravdu stydlivá?

>>pol<< Tom made it clear that he didn't want surgery.
Tom jasno powiedział, że nie chce operacji.
Tom wyjaśnił, że nie chciał operacji.

>>pol<< Is Tom prepared?
Czy Tom jest przygotowany?
Czy Tom jest przygotowany?

>>pol<< There are a lot of things we need to buy.
Jest wiele rzeczy, które musimy kupić.
Jest wiele rzeczy, które musimy kupić.

>>ces<< I'm not pleased with the quality of your job.
Nejsem spokojen s kvalitou vaší práce.
Nejsem spokojen s kvalitou vaší práce.

>>ces<< The old woman fell and could not get up.
Stařenka upadla a nemohla vstát.
Stará žena padla a nemohla vstát.

>>pol<< I was wrong about myself.
Myliłem się co do siebie.
Myliłem się w sobie.

>>ces<< I'm not able to imagine my future without you.
Nejsem schopný si představit budoucnost bez tebe.
Nedokážu si představit svou budoucnost bez tebe.

>>ces<< Tom said that it would probably rain.
Tom řekl, že asi bude pršet.
Tom řekl, že pravděpodobně prší.

>>pol<< Squirrels move quickly.
Wiewiórki szybko się poruszają.
Squirrels poruszają się szybko.

>>ces<< I am tired of explaining to everybody why I am the way I am.
Už mě nebaví každému vysvětlovat proč jsem takový, jaký jsem.
Jsem unavený vysvětlovat všem, proč jsem takový, jak jsem.

>>pol<< Delete the comment, please.
Usuń ten komentarz, proszę.
Usuń komentarz, proszę.

>>pol<< Sometimes he acts as if he were my boss.
Czasami się zachowuje, jakby był moim szefem.
Czasami zachowuje się tak, jakby był moim szefem.

>>pol<< I don't need to know.
Nie muszę wiedzieć.
Nie muszę wiedzieć.

>>pol<< Do you have a Facebook account?
Masz konto na Facebooku?
Masz konto na Facebooku?

>>pol<< Coffee and cigarettes.
Kawa i papierosy.
Kawa i papierosy.

>>ces<< They didn't do anything.
Neudělali nic.
Nic neudělali.

>>pol<< Betty drives very fast.
Betty jeździ bardzo szybko.
Betty jeździ bardzo szybko.

>>ces<< She missed the deadline.
Promeškala uzávěrku.
Zmeškala termín.

>>ces<< Even Tom himself was deceived by that.
I sám Tom tím byl podveden.
I Tom sám byl oklamán tím.

>>ces<< Tom found himself stranded on a small island.
Tom uvízl na malém ostrově.
Tom se ocitl na malém ostrově.

>>pol<< I just need some sleep.
Ja tylko potrzebuję odrobiny snu.
Po prostu potrzebuję snu.

>>pol<< What a disgusting idea!
Co za obrzydliwy pomysł!
Co za obrzydliwy pomysł!

>>ces<< I can offer you either coffee or tea.
Můžu vám nabídnout buď kávu, nebo čaj.
Mohu vám nabídnout buď kávu, nebo čaj.

>>pol<< There were two hundred people in the room.
W pokoju było dwieście osób.
W pokoju było 200 osób.

>>ces<< Tom was ordered to empty his office.
Tom dostal nařízeno, aby vyklidil svoji kancelář.
Tomovi bylo nařízeno vyprázdnit jeho kancelář.

>>ces<< This castle is nice.
Tento zámek je hezký.
Tento hrad je pěkný.

>>ces<< Why don't you take off your coat?
Proč si nesundáš kabát?
Proč si nevybereš kabát?

>>pol<< I wouldn't like to be in Tom's shoes.
Nie chciałbym być na miejscu Toma.
Nie chciałbym być w butach Toma.

>>pol<< It may be true.
Być może to prawda.
To może być prawda.

>>ces<< I'm not going to do everything for you.
Nebudu za tebe dělat všechno.
Neudělám pro tebe všechno.

>>ces<< Tom used to do it.
Kdysi to dělal Tom.
Tom to dělal.

>>ces<< You can get used to anything.
Zvykneš si na všechno.
Můžete si zvyknout na cokoliv.

>>ces<< Tom knows that there won't be much that he'll be able to do about it.
Tom ví, že s tím moc nenadělá.
Tom ví, že s tím moc nebude moci.

>>pol<< You start.
Ty zaczynasz.
Zaczynasz.

>>ces<< Move that car from there.
Odjeď odtamtud s tím autem.
Odtamtud přestěhujte to auto.

>>ces<< Is Tom still looking for a job?
Ještě Tom hledá práci?
Je Tom stále hledá práci?

>>pol<< Drastic times call for drastic measures.
Trudne czasy wymagają zdecydowanych działań.
Czasy drastyczne wymagają drastycznych środków.

>>ces<< You get used to it.
Zvykneš si.
Zvykneš si na to.

>>ces<< Prague is the capital of the Czech Republic.
Praha je hlavní město České republiky.
Praha je hlavním městem České republiky.

>>pol<< It's unlikely that you'll ever be able to convince him that he's wrong.
Chyba nigdy nie zdołasz go przekonać, że nie ma racji.
To mało prawdopodobne, że kiedykolwiek będziesz w stanie go przekonać, że się myli.

>>ces<< Tom asked Mary to make him coffee. She told him to make it himself.
Tom požádal Mary, aby mu udělala kafe. Mary mu řekla, aby si ho udělal sám.
Tom požádal Marii, aby mu dal kávu.

>>ces<< It saddens me to think that tomorrow is the last day.
Je mi smutno při pomyšlení, že zítra to tady bude poslední den.
Je mi líto, že zítřek je poslední den.

>>pol<< I thought I was losing my mind.
Myślałem, że mi odbija.
Myślałem, że tracę umysł.

>>ces<< Not very many boys were there.
Nebylo tam moc kluků.
Nebylo tam moc kluků.

>>ces<< She said that she was happy.
Řekla, že je šťastná.
Řekla, že je šťastná.

>>pol<< Carry this.
Przenieś to.
Przenoś to.

>>pol<< Please close the door.
Proszę zamknąć drzwi.
Proszę zamknąć drzwi.

>>pol<< I could not help laughing.
Nie mogłem powstrzymać śmiechu.
Nie mogłem pomóc śmiać się.

>>ces<< What kind of trouble are Tom and Mary in?
Co mají Tom s Mary za problém?
V jakém problému jsou Tom a Mary?

>>ces<< I used to have three secretaries.
Míval jsem tři sekretářky.
Dříve jsem měl tři sekretáře.

>>ces<< Tom went too far with his prank.
Tom to se svým žertem trochu přehnal.
Tom zašel příliš daleko se svým vtípkem.

>>pol<< I remember reading about a dog that had eaten its owner.
Pamiętam, że czytałem o psie, który zjadł swojego pana.
Pamiętam, że czytam o psie, który zjadł swojego właściciela.

>>ces<< How far away are we?
Jak jsme daleko?
Jak daleko jsme?

>>ces<< We sat in front of the fireplace.
Seděli jsme před krbem.
Seděli jsme před krbem.

>>pol<< I was very proud of my son.
Byłem bardzo dumny z mojego syna.
Byłam bardzo dumna ze swojego syna.

>>ces<< Not all of them are Canadians.
Všichni z nich nejsou Kanaďané.
Ne všichni jsou Kanaďané.

>>ces<< Tom is trying to do his best.
Tom se snaží, co může.
Tom se snaží dělat to nejlepší.

>>pol<< I want to go on a holiday in Poland.
Chciałbym w wakacje pojechać do Polski.
Chcę iść na wakacje w Polsce.

>>ces<< Dad and mom won't come.
Táta s mámou nepřijdou.
Tatínek a máma nepřijdou.

>>ces<< Tom won't get vaccinated against covid.
Tom se nenechá očkovat proti covidu.
Tom nebude očkován proti kovidu.

>>ces<< Tom was looking for some job and I hired him.
Tom hledal práci, a já jsem ho najal.
Tom hledal nějakou práci a já ho najal.

>>pol<< She transferred from the bus to the subway.
Przesiadła się z autobusu do metra.
Przejechała z autobusu do metra.

>>ces<< Why didn't you come sooner?
Proč jsi nepřišla dříve?
Proč jsi nepřišel dřív?

>>ces<< I'll help you, but I won't help Tom.
Tobě pomohu, ale Tomovi nepomůžu.
Pomůžu ti, ale nepomůžu Tomovi.

>>ces<< Tom couldn't understand anything Mary said.
Tom nerozuměl ničemu, co Mary řekla.
Tom nemohl pochopit nic, co řekla Mary.

>>pol<< I want to take a look inside.
Chcę zobaczyć w środku.
Chcę spojrzeć do środka.

>>ces<< I don't have time this afternoon.
Dnes odpoledne nemám čas.
Dnes odpoledne nemám čas.

>>ces<< I'm a smoker.
Kouřím.
Jsem kuřák.

>>ces<< Who else was there apart from Tom?
Kdo ještě tam byl kromě Toma?
Kdo tam byl kromě Toma?

>>pol<< He apologized to us for being late.
Przeprosił za spóźnienie.
Przeprosił nas za spóźnienie.

>>pol<< Hey, what's this?
Hej, co to jest?
Hej, co to jest?

>>ces<< I do not urinate much.
Málo močím.
Moc moc neumožňuju.

>>pol<< Tom was surprised by what he learned.
Tom był zaskoczony tym, czego się nauczył.
Tom był zaskoczony tym, czego się nauczył.

>>ces<< Helping others is never a waste of time.
Pomoc druhým nikdy není ztrátou času.
Pomáhat druhým není nikdy ztráta času.

>>ces<< How much did that beer cost?
Kolik stálo to pivo?
Kolik to pivo stálo?

>>pol<< I'll figure it out.
Wymyślę, co z tym zrobić.
Wymyślę to.

>>ces<< You're lucky. The plane arrived on time.
Máte štěstí. Letadlo přistálo včas.
Máš štěstí, letadlo přišlo včas.

>>pol<< Let's leave the problem until tomorrow.
Odłóżmy tę sprawę na jutro.
Zostawmy ten problem do jutra.

>>ces<< Tom won't do that until you ask him.
Tom to udělá, až ho ty požádáš.
Tom to neudělá, dokud se ho nezeptáš.

>>ces<< I don't like renegades.
Nemám rád odpadlíky.
Nemám rád renegady.

>>ces<< For the world to be a better place, radical changes must be done.
Aby byl svět lepším místem, musí se udělat radikální změny.
Aby byl svět lepším místem, je třeba udělat radikální změny.

>>ces<< Where is Lebanon?
Kde je Libanon?
Kde je Libanon?

>>pol<< You shall have a reward.
Otrzymasz nagrodę.
Będziesz miał nagrodę.

>>ces<< I never do that!
Nikdy to nedělej!
To nikdy nedělám!

>>ces<< Tom is here somewhere.
Tom je někde tady.
Tom je někde tady.

>>pol<< I feel great.
Czuję się świetnie.
Czuję się świetnie.

>>pol<< They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
Mają czas, żeby spędzać go z rodzinami albo uprawiać swoje hobby.
Mają czas spędzać ze swoimi rodzinami lub cieszyć się hobby.

>>ces<< Are you for or against his idea?
Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?
Jste pro nebo proti jeho myšlence?

>>ces<< It is better to learn words in some context.
Je lepší se učit slovíčka v nějakém kontextu.
Je lepší se v určitém kontextu naučit slova.

>>pol<< I have killed her.
Zabiłem ją.
Zabiłem ją.

>>ces<< Give me a break!
Dej mi svátek!
Dej mi pauzu!

>>pol<< Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
Tom wziął butelkę szkockiej z teczki i dał ją Mary.
Tom wziął butelkę Scotcha ze swojej skrzynki i dał ją Mary.

>>pol<< I'm not wide awake yet.
Jeszcze się nie dobudziłem.
Jeszcze nie budzę się.

>>pol<< The more the devil has, the more he wants.
Im więcej diabeł ma, tym więcej chce.
Im więcej diabeł ma, tym bardziej chce.

>>ces<< Your house is for sale.
Tvůj dům je na prodej.
Váš dům je na prodej.

>>ces<< I'll be asleep by the time you get here.
Až sem přijdeš, budu už spát.
Budu spát, až sem dorazíš.

>>ces<< Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
Koně mají tři způsoby chůze: Chození, klus a trysk.
Koně mají tři gaity: pěší, trolling a galoping.

>>ces<< It's very unlikely to happen.
Je málo pravděpodobné, že se to stane.
Je velmi nepravděpodobné, že se stane.

>>pol<< Why did you open the box?
Czemu otworzyłeś pudełko?
Dlaczego otworzyłeś pudełko?

>>ces<< How did you know I'd be here?
Jak jsi věděl, že tam budu?
Jak jsi věděl, že tu budu?

>>pol<< As you sow, so will you reap.
Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.
Jak zasiewasz, tak będziecie żywać.

>>pol<< Tom cared.
Tom troszczył się.
Tom się opiekował.

>>pol<< I went out for a moment.
Wyszedłem na chwilę.
Wyszedłem na chwilę.

>>pol<< I'm happy I could help.
Cieszę się, że mogłem pomóc.
Cieszę się, że mogę pomóc.

>>ces<< Tom refused to talk to me.
Tom se mnou odmítl mluvit.
Tom se mnou odmítl mluvit.

>>pol<< She is obedient to her parents.
Ona jest posłuszna swoim rodzicom.
Jest posłuszna swoim rodzicom.

>>csb<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Jeden, dwa, trzë, sztërë, piãc, szesc, sétmë, òsmë, dzewiãc, dzesãc.
Jeden, dwa, tři, štyri, pět, šesć, sydom, wósom, dźewjeć, dźesać, deset.

>>ces<< I don't understand it.
Nechápu to.
Tomu nerozumím.

>>ces<< That should do the trick.
To by mělo splnit svůj účel.
To by mělo udělat trik.

>>ces<< Please come back this afternoon.
Vrať se dnes odpoledne, prosím.
Prosím, vraťte se dnes odpoledne.

>>ces<< He's piss drunk.
Je nachcanej.
Je opilý.

>>pol<< The truth is rarely pure and never simple.
Prawda rzadko kiedy jest czysta, ale nigdy nie jest łatwa.
Prawda jest rzadko czysta i nigdy nie prosta.

>>ces<< People follow their lead.
Lidé následují jejich vzor.
Lidé následují své vedení.

>>ces<< Tom hasn't had an easy life.
Tom neměl lehký život.
Tom neměl snadný život.

>>ces<< I'm not a doctor.
Nejsem lékař.
Nejsem doktor.

>>ces<< Snails are hermaphrodites.
Hlemýždi jsou hermafroditi.
Lopatky jsou hermafrodyty.

>>ces<< I haven't seen this one for a while.
Tuhle jsem už nějakou dobu neviděl.
Tuhle jsem už nějakou dobu neviděla.

>>ces<< I like both.
Líbí se mi obě.
Mám rád obojí.

>>ces<< These men are used to hard work.
Tihle muži jsou na těžkou práci zvyklí.
Tito muži jsou zvyklí na tvrdou práci.

>>ces<< All answers must be written according to the instructions.
Všechny odpovědi musí být napsány dle instrukcí.
Všechny odpovědi musí být napsány podle pokynů.

>>ces<< Tom didn't ask me which I preferred.
Tom mě nežádal, což jsem preferoval.
Tom se mě neptal, co mám přednost.

>>ces<< Tom was drunk, so they sent him home.
Tom byl opilý, a tak ho poslali domů.
Tom byl opilý, tak ho poslali domů.

>>pol<< Where is the mailbox?
Gdzie jest skrzynka pocztowa?
Gdzie jest poczta pocztowa?

>>ces<< Do you know what you're going to do next year?
Víš, co budeš dělat příští rok?
Víš, co budeš dělat příští rok?

>>ces<< This cider is incredible.
Tenhle mošt je výborný.
Tento cider je neuvěřitelný.

>>ces<< Why don't you come in and we'll talk about it.
Co kdybys šel dál a promluvíme si o tom.
Proč nejdeš dovnitř a my si o tom promluvíme.

>>ces<< As usual, he was late and made us wait for a long time.
Jako obvykle se opozdil a nechal nás dlouho čekat.
Jako obvykle, byl pozdě a donutil nás čekat na dlouhou dobu.

>>ces<< He didn't fear death.
Nebál se smrti.
Neobával se smrti.

>>ces<< Let's stand together to end human trafficking.
Postavme se společně za ukončení obchodování s lidmi.
Postavme se společně, abychom ukončili obchodování s lidmi.

>>pol<< The pleasure was mine.
Cała przyjemność po mojej stronie.
Miłosierdzie było moje.

>>ces<< I was afraid Tom would kill me.
Bál jsem se, že mě Tom zabije.
Bál jsem se, že mě Tom zabije.

>>ces<< You have my permission to do that.
Dovoluji ti to udělat.
Máš mé svolení to udělat.

>>pol<< I have been writing since two o'clock without a break.
Piszę bez przerwy od drugiej.
Piszę od dwóch godzin bez przerwy.

>>ces<< Mary can't get her headphones untangled.
Mary nemůže rozmotat sluchátka.
Mary nemůže odpojit její sluchátka.

>>ces<< Give me time.
Dej mi čas.
Dej mi čas.

>>ces<< Think, then speak.
Přemýšlej a potom mluv.
Zamyslete se, pak promluvte.

>>pol<< Did Tom stay?
Tom został?
Tom został?

>>pol<< Tom kept talking all night.
Tom gadał całą noc.
Tom rozmawiał przez całą noc.

>>ces<< Did they give you anything to eat?
Dali vám něco k jídlu?
Dali ti něco k jídlu?

>>pol<< People used to live in villages.
Ludzie zwykli żyć w wioskach.
Ludzie żyli w wioskach.

>>ces<< That was a masterpiece they often talked about.
Bylo to mistrovské dílo, o kterém často mluvili.
To bylo mistrovské dílo, o kterém často mluvili.

>>ces<< This is a shady garden.
Tato zahrada je stinná.
Tohle je špinavá zahrada.

>>ces<< One of my sisters has trouble sleeping.
Jedna z mých sester má problémy se spánkem.
Jedna ze sester má problémy se spaním.

>>pol<< Tom and Mary seem so happy together.
Tom i Mary wyglądają razem tak szczęśliwie.
Tom i Maryja wydają się być szczęśliwi razem.

>>pol<< That was the end of the class.
To był koniec lekcji.
To był koniec klasy.

>>ces<< My heart's aching.
Bolí mě srdce.
Mé srdce se bolí.

>>ces<< A cow is a useful animal.
Kráva je užitečné zvíře.
Kráva je užitečné zvíře.

>>pol<< I don't know what's happened.
Nie wiem, co się stało.
Nie wiem, co się stało.

>>ces<< It'll be hard to get her back.
Bude těžké dostat ji zpět.
Bude těžké ji dostat zpátky.

>>pol<< I was hoping for something a little more useful.
Miałem nadzieję na coś odrobinę bardziej użytecznego.
Miałam nadzieję, że coś przydatniejszego.

>>ces<< Give me the knife.
Dej mi ten nůž.
Dej mi ten nůž.

>>pol<< You're a liar.
Jesteś kłamcą.
Jesteś kłamcą.

>>ces<< Tom plans to stay a little longer.
Tom plánuje zůstat o něco déle.
Tom plánuje zůstat o něco déle.

>>pol<< That's it.
To jest to.
To wszystko.

>>ces<< I'm not stalking you.
Nesleduji tě.
Nepronásleduju tě.

>>pol<< You didn't say a word.
Nie powiedziałaś ani słowa.
Nie powiedziałaś ani słowa.

>>pol<< I leave the house at eight fifteen, and arrive at school at eight forty‐five.
Wychodzę z domu o ósmej piętnaście i przychodzę do szkoły o ósmej czterdzieści pięć.
Wychodzę z domu o osiemnastu piętnastu i przyjeżdżam do szkoły o osiem czterdziestu pięć.

>>pol<< Tom took a few things out of his suitcase.
Tom wyjął z teczki kilka rzeczy.
Tom wyjął kilka rzeczy z walizki.

>>ces<< I love gardening.
Mám rád zahradničení.
Miluji zahradnictví.

>>pol<< Mary said she wished I was more like Tom.
Mary powiedziała, że chciałaby, bym był bardziej jak Tom.
Mary powiedziała, że życzyła mi, że jestem bardziej jak Tom.

>>ces<< Tom yelled at Mary.
Tom křičel na Mary.
Tom křičel na Mary.

>>ces<< It looks like we might have to do that.
Zdá se, že to budeme muset udělat.
Vypadá to, že bychom to museli udělat.

>>pol<< Is it dangerous to go out for walks at night?
To jest niebezpieczne wychodzić na spacer nocą?
Czy niebezpieczne jest wyjście na spacery w nocy?

>>ces<< Tom was too tired to keep on working.
Tom byl příliš unavený na to, aby pokračoval v práci.
Tom byl příliš unavený, aby pokračoval v práci.

>>ces<< Tom was working at a restaurant in 2013.
Tom v roce 2013 pracoval v restauraci.
Tom pracoval v restauraci v roce 2013.

>>pol<< You have time to think.
Masz czas do namyślenia.
Masz czas na myślenie.

>>pol<< We ate potato soup.
Zjedliśmy zupę pomidorową.
Zjedliśmy zupę ziemniaczaną.

>>ces<< I wanted to be a journalist.
Chtěl jsem být novinářem.
Chtěl jsem být novinář.

>>pol<< I didn't want to scare you.
Nie chcę cię straszyć.
Nie chciałem cię przestraszyć.

>>pol<< Please show me your detailed plan.
Proszę, pokaż mi swój szczegółowy plan.
Proszę pokazać mi swój szczegółowy plan.

>>ces<< Am I supposed to know you?
Měl bych tě znát?
Mám tě poznat?

>>pol<< We're hoping no one gets injured.
Mamy nadzieję, że nikt nie zostanie ranny.
Mamy nadzieję, że nikt się nie zrani.

>>ces<< The train is already here.
Ten vlak už je tady.
Vlak už je tady.

>>ces<< He's not answering the phone.
Nebere telefon.
Neodpovídá na telefon.

>>ces<< I go everywhere.
Jezdím kamkoliv.
Já chodím všude.

>>ces<< Can you vouch for Tom's reliability?
Můžete se zaručit za Tomovu spolehlivost?
Můžete ručit za spolehlivost Toma?

>>ces<< I will deal with Tom later.
S Tomem si to vyřídím potom.
Budu se s Tomem zabývat později.

>>ces<< This news can be trusted.
Těmto zprávám se dá věřit.
Tato zpráva může být důvěryhodná.

>>pol<< You must be less impatient.
Musisz być mniej niecierpliwy.
Musisz być mniej niecierpliwy.

>>ces<< Tom rolled up the rope and put it in the trunk of his car.
Tom sroloval lano a uložil ho do kufru svého auta.
Tom zvedl lano a dal ho do kufru jeho auta.

>>ces<< I didn't visit Italy.
Nenavštívil jsem Itálii.
Nenavštěvoval jsem Itálii.

>>ces<< Girls criticize each other.
Holky se navzájem kritizují.
Dívky se navzájem kritizují.

>>ces<< Why did they run away from Tom?
Proč před Tomem utekli?
Proč utekli od Toma?

>>ces<< "Why?" "Why not?"
„Proč?“ — „Proč ne?“
"Proč?" "Proč ne?"

>>ces<< How important is your family to you?
Jak důležitá je pro vás rodina?
Jak důležitá je pro vás vaše rodina?

>>ces<< You must do work.
Musíš se dát do práce.
Musíš pracovat.

>>ces<< Juggling is another thing I'm not very good at.
Žonglování je další z věcí, ve kterých nejsem moc dobrý.
Žongling je další věc, v níž nejsem moc dobrý.

>>pol<< These gloves belong to her.
Te rękawiczki należą do niej.
Te rękawice należą do niej.

>>ces<< You too, Brutus?
I ty, Brute?
Ty taky, Brutusi?

>>ces<< Tom is only using you.
Tom tě jen využívá.
Tom tě jen používá.

>>ces<< Her plan seems to be better than mine.
Její plán se zdá lepší než ten můj.
Její plán se zdá být lepší než můj.

>>ces<< You are mistaken: he plays double bass, not trombone.
Mýlíš se: on hraje na kontrabas, ne na trombón.
Mýlíte se: hraje dvojí basy, ne trombon.

>>ces<< Tom won't change himself.
Tom se nezmění.
Tom se nezmění.

>>ces<< If it weren't for his negligence, it would have never happened.
Nebýt jeho nedbalosti, nikdy by se to nestalo.
Kdyby to nebylo kvůli jeho nedbalosti, nikdy by se to nestalo.

>>ces<< I bought two boxes of matches.
Koupil jsem dvě krabičky zápalek.
Koupil jsem si dvě krabice zápasů.

>>ces<< I have racist neighbors.
Mám za sousedy rasisty.
Mám rasistických sousedů.

>>ces<< I go to the library every Monday.
Chodím do knihovny každé pondělí.
Každé pondělí chodím do knihovny.

>>ces<< I would rather take night shifts for a month than work a single day with Tom.
Raději bych měsíc chodil na noční směnu, než abych pracoval jediný den s Tomem.
Radši bych si vzal noční směny na měsíc, než abych s Tomem pracoval jeden den.

>>pol<< He returned home after being away for ten months.
Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.
Wracał do domu po tym, jak odszedł przez dziesięć miesięcy.

>>ces<< Have all the passengers got on board yet?
Už na loď nastoupili všichni cestující?
Už se všichni cestující dostali na palubu?

>>ces<< Sorry. I'm in a hurry.
Promiň, spěchám.
Promiň, spěchám.

>>pol<< My elder brother is really tall, about 1.8m.
Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8m.
Mój starszy brat jest naprawdę wysoki, około 1,8 metra.

>>pol<< The concert will take place next spring.
Koncert odbędzie się następną wiosną.
Koncert odbędzie się wiosną.

>>ces<< I teach.
Učím.
Učím.

>>pol<< Tom is too tired to do anything.
Tom jest zbyt zmęczony, żeby cokolwiek zrobić.
Tom jest zbyt zmęczony na wszystko.

>>ces<< Do I have to eat this?
Musím tohle jíst?
Musím to sníst?

>>pol<< Tom was angry at Mary because she parked in his space.
Tom był zły na Marię, bo zaparkowała na jego miejscu.
Tom był wściekły na Maryję, bo zaparkowała w jego przestrzeni.

>>ces<< Tom is looking forward to spring.
Tom se těší na jaro.
Tom se těší na jaro.

>>ces<< They left immediately.
Okamžitě odešli.
Okamžitě odešli.

>>ces<< The doctor examines the patient.
Doktor prohlíží pacienta.
Lékař vyšetřuje pacienta.

>>pol<< I'm counting how many people there are.
Liczę ile jest ludzi.
Liczę, ile jest ludzi.

>>pol<< He kissed her on the cheek.
Pocałował ją w policzek.
Pocałował ją na policzu.

>>pol<< They were all dressed in uniforms.
Wszyscy ubrani byli w mundury.
Wszyscy byli ubrani w mundury.

>>pol<< Don't tell me. I don't need to know.
Nie mów mi, nie muszę wiedzieć.
Nie mów mi, nie muszę wiedzieć.

>>ces<< Were you there too?
Byl jsi tam také?
Byl jsi tam taky?

>>ces<< Have you decided what you want to order?
Rozhodl jste se, co si chcete objednat?
Rozhodli jste se, co chcete objednat?

>>ces<< What are you negotiating?
Co vyjednáváte?
Co vyjednáváš?

>>ces<< Cats prefer fish to meat.
Kočky preferují ryby před masem.
Kočky dávají přednost rybám.

>>ces<< I thought Tom was dead.
Myslel jsem si, že Tom zemřel.
Myslel jsem, že Tom je mrtvý.

>>ces<< After some hesitation, he laid the book on the desk.
Po troše váhání položil knihu na stůl.
Po nějakém váhání položil knihu na stůl.

>>pol<< This rose smells sweet.
Ta różna pachnie słodko.
Ta róża pachnie słodko.

>>ces<< Mary is dating two different guys at the same time.
Mary chodí na rande se dvěma různými chlapy zároveň.
Mary chodí se dvěma různými chlapy ve stejnou dobu.

>>pol<< What is it you hope to buy?
Co masz nadzieję kupić?
Co masz nadzieje na zakup?

>>ces<< I was really curious.
Byl jsem opravdu zvědavý.
Byl jsem opravdu zvědavý.

>>pol<< You have to change trains at Shinjuku.
Musisz się przesiąść na Shinjuku.
Musisz zmienić pociągi w Shinjuku.

>>hsb<< The water is clean.
Woda je čista.
Woda je čista.

>>pol<< Who is your favorite rock singer?
Kto jest twoim ulubionym wokalistą rockowym?
Kim jest twoja ulubiona piosenkarka rocka?

>>pol<< Tom is eating his favorite ice cream.
Tom je swoje ulubione lody.
Tom zjada swoje ulubione lody.

>>ces<< I'm not going to speak to Tom anymore.
Už s Tomem nepromluvím.
Už s Tomem nepromluvím.

>>pol<< Susie loves Japanese music.
Susie uwielbia japońską muzykę.
Susie kocha muzykę japońską.

>>ces<< Put your plan into practice as soon as possible.
Uskutečni svůj plán co nejdříve.
Vložte svůj plán do praxe co nejdříve.

>>pol<< I love chips.
Uwielbiam chipsy.
Uwielbiam chipsy.

>>pol<< I envied his new house.
Zazdrościłem mu nowego domu.
Zazdroszczę mu nowego domu.

>>ces<< Preparing for her exams, Masha underlines the most important sentences in the summary with a marker.
V rámci přípravy na zkoušku, Masha podtrhává nejdůležitější věty v přehledu fixou.
Příprava na zkoušky, Masha zdůrazňuje nejdůležitější věty v souhrnu s markerem.

>>ces<< We swapped the shift with Tom.
Vyměnili jsme si s Tomem směnu.
Posun jsme s Tomem vyrazili.

>>ces<< He likes oranges.
Má rád pomeranče.
Má rád pomeranče.

>>ces<< Has Tom already fallen asleep?
Usnul už Tom?
Už Tom usnul?

>>pol<< The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
Najlepsze ciastka, jakie w życiu jadłem, to te, które piekła dla mnie mama.
Najlepsze ciasteczka, jakie kiedykolwiek zjadłem, to te, które twoja matka dla mnie pieczyła.

>>ces<< I cannot speak English, much less German.
Neumím anglicky, natožpak německy.
Nemůžu mluvit anglicky, mnohem méně německy.

>>pol<< Do you eat out often?
Czy często jesz poza domem?
Czy często jesz?

>>csb<< Turtles don't have teeth.
Żółwie nié mają zãbòw.
Šerozelene łopjena nimaja zubki.

>>pol<< I never thought I'd ever get married.
Nigdy nie sądziłem, że się ożenię.
Nigdy nie myślałem, że wyjdę za mąż.

>>pol<< He gladly accepted our offer.
Chętnie przyjął naszą propozycję.
Chętnie zaakceptował naszą ofertę.

>>ces<< I flinched.
Ucukl jsem.
Utíkala jsem.

>>pol<< We don't know just yet.
Jeszcze nie wiemy.
Jeszcze nie wiemy.

>>pol<< Whenever I come here, I feel at ease.
Gdy tylko tu przychodzę, odczuwam spokój.
Kiedy tu przyjeżdżam, czuję się spokojnie.

>>ces<< I can't ignore it anymore.
Už to nemohu ignorovat.
Už to nemůžu ignorovat.

>>ces<< Please do not think of a pink elephant right now.
Nemysli teď zrovna na růžového slona, prosím.
Prosím, nemyslete na růžový slon právě teď.

>>ces<< Drinking coffee is beneficial to human health.
Pití kávy prospívá lidskému zdraví.
Pití kávy je prospěšné pro lidské zdraví.

>>pol<< She enjoys reading novels.
Ona lubi czytać powieści.
Lubi czytać powieści.

>>ces<< Tom wants us to suffer.
Tom chce, abychom trpěli.
Tom chce, abychom trpěli.

>>pol<< I wasn't ready for it.
Nie byłem na to przygotowany.
Nie byłam na to gotowa.

>>ces<< What'll they do to save Tom?
Co udělají pro záchranu Toma?
Co udělají, aby zachránili Toma?

>>ces<< The borders can remain closed for two years.
Hranice mohou zůstat dva roky zavřené.
Hranice mohou zůstat uzavřeny dva roky.

>>pol<< I visit my grandparents on Sundays.
Odwiedzam swoich dziadków w każdą niedzielę.
Odwiedzam dziadków w niedzielę.

>>ces<< He looked around, then he sat on the chair.
Rozhlédl se a pak se posadil na židli.
Rozhlédl se kolem, pak seděl na židli.

>>pol<< She came into the dining room to find it empty.
Weszła do kuchni, ale nikogo tam nie było.
Weszła do jadalni, żeby znaleźć pustą.

>>ces<< What grows here?
Co tady roste?
Co tady roste?

>>ces<< They won't give us our passports back.
Nechtějí nám vrátit pasy.
Nevrátí nám naše pasy.

>>ces<< Although she grew up in Japan, she still speaks fluent English.
I když vyrostla v Japonsku, stále hovoří plynule anglicky.
I když vyrůstala v Japonsku, stále mluví plynule anglicky.

>>pol<< I said to myself, "That's a good idea."
Powiedziałem sobie: to dobry pomysł.
Powiedziałam sobie: "To dobry pomysł".

>>pol<< I write to express my discontent.
Piszę, aby wyrazić moje niezadowolenie.
Piszę, aby wyrazić swoją nieświadomość.

>>ces<< I couldn't talk to her.
Nedokázal jsem s ní mluvit.
Nemohl jsem s ní mluvit.

>>ces<< Tom is accustomed to getting his own way.
Tom je zvyklý prosadit si svou.
Tom je zvyklý dostat si vlastní cestu.

>>ces<< Did you bring a towel?
Přinesl jsi ručník?
Přinesl jsi ručník?

>>pol<< She slapped him in the face.
Spoliczkowała go.
Ukradła go w twarz.

>>ces<< Some small entrepreneurs have already gone bankrupt.
Někteří drobní podnikatelé již zkrachovali.
Někteří malí podnikatelé již zbankrotovali.

>>pol<< Tom entered the room, carrying two pizzas.
Tom wszedł do pokoju, niosąc dwie pizze.
Tom wszedł do pokoju, nosząc dwie pizzy.

>>ces<< I love the sound of church bells.
Miluji zvuk kostelních zvonů.
Miluji zvuk církevních zvonů.

>>ces<< Why did they expel Tom from that school?
Proč Toma z té školy vyloučili?
Proč vyhnali Toma ze školy?

>>ces<< It's Tom.
To je Tom.
Toma.

>>ces<< I fear there has been some misunderstanding.
Obávám se, že došlo k nedorozumění.
Obávám se, že došlo k nějakému nedorozumění.

>>ces<< The wizard has returned.
Kouzelník se vrátil.
Čaroděj se vrátil.

>>ces<< He is an ideal husband for me.
Je pro mne ideálním manželem.
Je pro mě ideálním manželem.

>>pol<< Who looks after this dog?
Kto opiekuje się tym psem?
Kto opiekuje się tym psem?

>>ces<< Tom couldn't find Mary.
Tom nemohl najít Mary.
Tom nemohl najít Mary.

>>pol<< How long do you have?
Ile czasu ci zostało?
Jak długo masz?

>>ces<< Can one gulp a spoonful of cinnamon without coughing?
Je možné sníst lžíci skořice, aniž bych zakašlal?
Může jeden gulp háček skořice bez kašle?

>>ces<< Loan me some money.
Půjč mi nějaké peníze.
Půjč mi nějaké peníze.

>>pol<< I'm grateful for what Tom did.
Jestem wdzięczny Tomowi za to, co zrobił.
Jestem wdzięczny za to, co Tom zrobił.

>>pol<< I didn't know that Tom speaks French.
Nie wiedziałem, że Tom mówi po francusku.
Nie wiedziałem, że Tom mówi po francusku.

>>ces<< You shouldn't wait here.
Neměli byste čekat tady.
Neměla bys tady čekat.

>>pol<< Tell everybody.
Powiedz wszystkim.
Powiedzcie wszystkim.

>>ces<< Can we talk about this in private? With no one else present?
Můžeme si o tom promluvit v soukromí?
Můžeme o tom mluvit v soukromí?

>>ces<< Tom ruined his family.
Tom přivedl svoji rodinu na mizinu.
Tom mu zničil rodinu.

>>ces<< Tom is waiting for you inside.
Tom na tebe čeká vevnitř.
Tom na tebe čeká uvnitř.

>>pol<< Did Tom say where he was going for the summer?
Czy Tom powiedział gdzie się wybiera latem?
Czy Tom powiedział, dokąd idzie latem?

>>ces<< How much time is left?
Kolik času zbývá?
Kolik času zbývá?

>>ces<< The moon is pretty in the fall.
Měsíc je krásný na podzim.
Měsíc je na podzimu docela pěkný.

>>pol<< I'm living in a small town.
Mieszkam w małym mieście.
Mieszkam w małym miasteczku.

>>ces<< I speak Upper Sorbian.
Mluvím hornolužickou srbštinou.
Mluvím španělsky.

>>ces<< Nobody's done it yet.
Ještě to nikdo neudělal.
Nikdo to ještě neudělal.

>>ces<< I don't want to talk to you.
Nechci s vámi mluvit.
Nechci s tebou mluvit.

>>ces<< Being loved is perhaps the greatest feeling in the world.
Být milován je asi ten nejskvělejší pocit na světě.
Být milován je možná největší pocit na světě.

>>pol<< Someone left their umbrella in the hall.
Ktoś zostawił parasol w holu.
Ktoś zostawił swój parasol w sali.

>>pol<< You're very generous.
Jesteś bardzo szczodry.
Jesteś bardzo hojny.

>>pol<< The books are ours.
Książki są nasze.
Książki są nasze.

>>ces<< Tom is our man.
Tom je náš člověk.
Tom je náš muž.

>>pol<< Tom is extremely busy now.
Tom jest teraz niezwykle zajęty.
Tom jest teraz bardzo zajęty.

>>ces<< Welcome to Tatoeba.
Vítejte na Tatoebě.
Vítejte v Tatoebe.

>>pol<< Please come over with your wife.
Proszę przyjść z żoną.
Proszę, przyjdź ze swoją żoną.

>>pol<< He is hunted by the police.
On jest ścigany przez policję.
Poluje na niego policja.

>>ces<< He lacks moral sense.
Postrádá smysl pro morálku.
Chybí mu morální smysl.

>>pol<< Tom likes tea.
Tom lubi herbatę.
Tom lubi herbatę.

>>ces<< Give me three minutes.
Dej mi tři minuty.
Dejte mi tři minuty.

>>pol<< Tatoeba: so you never get lost in translation.
Tatoeba: by się nie zgubić między słowami.
Tatoeba: więc nigdy nie zgubisz się w tłumaczeniu.

>>ces<< Sami took that with a grain of salt.
Sami to vzal s rezervou.
Sami si to vzal s obilím soli.

>>ces<< She set a new world record.
Vytvořila nový světový rekord.
Nastavila nový světový rekord.

>>ces<< That's not for Tom.
To není pro Toma.
To není pro Toma.

>>ces<< I don't want to know what's in there.
Nechci vědět, co je tam uvnitř.
Nechci vědět, co je tam.

>>ces<< Who are the famous musicians in your country?
Kdo jsou slavní muzikanti ve tvé zemi?
Kdo jsou slavní hudebníci ve vaší zemi?

>>ces<< These kittens were born three weeks ago.
Tahle koťata se narodila před třemi týdny.
Ty kočky se narodily před třemi týdny.

>>ces<< Throw the ball to Tom.
Hoď ten balón Tomovi.
Házejte míč Tomovi.

>>ces<< Why would Tom leave?
Proč by Tom odcházel?
Proč by Tom odešel?

>>ces<< The little flower is gray.
Ta malá rostlina je šedivá.
Malá květina je šedá.

>>pol<< Monday definitely isn't my favourite day of the week.
Poniedziałek zdecydowanie nie jest moim ulubionym dniem tygodnia.
Poniedziałek nie jest moim ulubionym dniem tygodnia.

>>pol<< What are you promising me?
Co mi obiecujesz?
Co mi obiecujesz?

>>ces<< I like cats.
Líbí se mi kočky.
Mám rád kočky.

>>pol<< There's nothing to do here.
Nie ma tu nic do roboty.
Nie ma tu nic do zrobienia.

>>ces<< Mary is interested in politics.
Mary má zájem o politiku.
Mária se zajímá o politiku.

>>ces<< Do you want me to leave?
Chcete, abych odešla?
Chceš, abych odešel?

>>ces<< She wants to talk to you right now.
Chce s tebou ihned mluvit.
Chce s tebou mluvit hned teď.

>>ces<< We'll see Tom again.
Zase Toma uvidíme.
Uvidíme Toma znovu.

>>ces<< Tom won't hurt us anymore.
Tom už nám neublíží.
Tom nám už neublíží.

>>ces<< I think Tom deserves a better position.
Myslím, že Tom si zaslouží lepší postavení.
Tom si zaslouží lepší pozici.

>>ces<< Tom was their prisoner.
Tom byl jejich vězněm.
Tom byl jejich vězeň.

>>pol<< I don't want to spend more than $10.
Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.
Nie chcę wydać więcej niż 10 dolarów.

>>pol<< Tom won't hurt us.
Tom nas nie skrzywdzi.
Tom nam nie skrzywdzi.

>>pol<< It would take forever for me to explain everything.
Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.
To zajęłoby mi wieczność wyjaśnienia wszystkiego.

>>ces<< That's an old German custom.
To je starý německý zvyk.
To je starý německý zvyk.

>>pol<< Why are you mean to me?
Czemu jesteś tak złośliwy w stosunku do mnie?
Dlaczego masz na myśli mnie?

>>hsb<< He's learning German.
Wuknje němsce.
Nawuknje němčinu.

>>ces<< He had never experienced real pain. The same could not, however, be said for his wife.
Nikdy nezažil doopravdovou bolest. To samé se ale nedá říci o jeho ženě.
Nikdy nezažil opravdovou bolest, ale totéž nelze říci pro svou ženu.

>>pol<< Whatever shall I do?
Cóż ja mam począć?
Co mam zrobić?

>>ces<< Tom had a good time at the party.
Tom se na večírku dobře bavil.
Tom měl na večírku dobrý čas.

>>pol<< Smokers die young.
Palacze umierają młodziej.
Smokers umiera młodo.

>>ces<< Hold this.
Podrž tohle.
Podrž to.

>>ces<< She is an anorexic girl.
Je to anorektička.
Je to anorektická holka.

>>ces<< I need colored pencils.
Potřebuji barevné tužky.
Potřebuju barevné tužky.

>>ces<< Do you think Tom will come?
Myslíš, že Tom přijde?
Myslíš, že Tom přijde?

>>pol<< Breathe.
Oddychaj.
Oddychaj.

>>pol<< I'll lend it to you.
Pożyczę ci to.
Pożyczę ci to.

>>ces<< This is the pen that I lost yesterday.
To je pero, které jsem včera ztratil.
Tohle je pero, které jsem včera ztratila.

>>pol<< I know how that sounds.
Wiem, jak to brzmi.
Wiem, jak to brzmi.

>>hsb<< I am a teacher.
Sym wučer.
Истихов.

>>hsb<< We are drinking milk.
Pijemoj mloko.
Pijemy mloko.

>>ces<< A vampire can paralyze people just by looking at them.
Upír může paralizovat lidi jen pohledem na ně.
Upír může paralyzovat lidi jen tím, že se na ně podívá.

>>pol<< The streets are covered with snow.
Ulice są zaśnieżone.
Ulice są pokryte śniegiem.

>>pol<< Nothing happened after all.
W końcu nic się nie stało.
Nic się nie stało.

>>ces<< Tom threw a tantrum and smashed his chair into pieces.
Tom dostal záchvat vzteku a rozmlátil svojí židli na kusy.
Tom hodil tantrum a rozbil židli na kusy.

>>pol<< His eating a pizza annoyed his sister.
Jedząc pizzę, zirytował swoją siostrę.
Jego jedzenie pizzy zniechęciło swoją siostrą.

>>pol<< Why do bad things happen to good people?
Dlaczego złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom?
Dlaczego złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom?

>>ces<< There's no need for you to be spending so much money.
Není potřeba, abys utrácel tolik peněz.
Nemusíte utrácet tolik peněz.

>>pol<< Do you think Tom will agree to help?
Myślisz, że Tom zgodzi się pomóc?
Czy uważasz, że Tom zgodzi się na pomoc?

>>ces<< Are you a good person?
Jsi dobrý člověk?
Jste dobrý člověk?

>>ces<< Tom believed you.
Tom ti věřil.
Tom ti věřil.

>>ces<< I just want to make sure that you're prepared.
Chci se ujistit, že jsi připraven.
Jen se chci ujistit, že jsi připravená.

>>ces<< We will win.
My vyhrajeme.
Vyhrajeme.

>>pol<< At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.
Na tym etapie nie ma wciąż jasnej polityki energetycznej odnośnie dostarczania zdecentralizowanej energii do obszarów rolniczych.
Na tym etapie nadal nie ma jasnej polityki energetycznej w celu wprowadzenia zdecentralizowanej władzy na obszary wiejskie.

>>ces<< There used to be a flower shop on that corner.
Na tom rohu bývalo květinářství.
Na tom rohu bývala květinárna.

>>pol<< Her husband eats everything she puts in front of him.
Jej mąż je wszystko, co ona przed nim postawi.
Jej mąż zjada wszystko, co stawia przed nim.

>>pol<< I'll come back later.
Wrócę później.
Wrócę później.

>>ces<< This sentence is incorrect.
Tato věta je chybná.
Tato věta je nesprávná.

>>pol<< She's a married woman.
Jest zamężną kobietą.
Jest żonatą kobietą.

>>ces<< Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.
Tom by neměl jen tak nečinně přihlížet, jak Mary šikanují.
Tom nemohl jen tak sedět a dívat se, jak Mary je šílená.

>>pol<< It'll soon be three o'clock.
Niedługo będzie trzecia godzina.
Wkrótce będzie trzy godziny.

>>pol<< He was shot and seriously wounded.
Został ciężko ranny w postrzale.
Został postrzelony i poważnie ranny.

>>ces<< A lack of sunlight causes depression in some people.
Nedostatek slunečního světla vyvolává u některých lidí depresi.
Nedostatečné sluneční světlo způsobuje deprese u některých lidí.

>>ces<< Paul is a natty dresser.
Paul je elegán.
Paul je nepříjemný šatník.

>>pol<< It depends on you.
To zależy od ciebie.
To zależy od ciebie.

>>ces<< The ring is made of pure gold.
Ten prsten je z pravého zlata.
Prsten je vyroben z čistého zlata.

>>ces<< Tom carefully examined the door.
Tom ty dveře pečlivě prohlédl.
Tom pečlivě zkoumal dveře.

>>pol<< This building changed hands several times.
Ten budynek zmieniał właściciela kilka razy.
Ten budynek kilka razy zmienił ręce.

>>ces<< Tom slowed the car.
Tom zpomalil auto.
Tom zpomalil auto.

>>pol<< Who takes care of you?
Kto się tobą opiekuje?
Kto się tobą zaopiekuje?

>>ces<< Some man.
Nějaký muž.
Nějaký muž.

>>ces<< When will Tom be discharged from the hospital?
Kdy Toma propustí z nemocnice?
Kdy bude Tom propuštěn z nemocnice?

>>ces<< Tom is writing a letter to Mary.
Tom píše Marii dopis.
Tom píše dopis Mary.

>>ces<< Tom has been home about three hours.
Tom je doma asi tři hodiny.
Tom je doma asi tři hodiny.

>>ces<< It's my job to convince you.
Je to moje práce, přesvědčit vás.
Je to moje práce vás přesvědčit.

>>ces<< Have you gone to see a doctor?
Šel jsi k doktorovi?
Šla jsi za doktorem?

>>ces<< I told you it was dangerous.
Říkal jsem ti, že je to nebezpečné.
Říkal jsem ti, že je to nebezpečné.

>>ces<< I told Tom that he was a fair-weather friend and he took offence.
Řekl jsem Tomovi, že je falešný přítel a on se urazil.
Řekl jsem Tomovi, že je to spravedlivý přítel, a on se křivdil.

>>ces<< Why don't you come to my place?
Co kdyby ses u mě stavěl?
Proč nepřijdeš k mému místu?

>>ces<< It doesn't look so bad.
To nevypadá tak špatně.
Nevypadá to tak špatně.

>>pol<< He is writing a book.
On właśnie teraz pisze książkę.
Pisze książkę.

>>ces<< Give Tom what he asks for.
Dejte Tomovi, o co žádá.
Dej Tomovi to, o co žádal.

>>ces<< He can be friends with whoever he wants.
Může se přátelit s kým chce.
Může být přáteli s kýmkoli chce.

>>ces<< Tom knows me.
Tom mě zná.
Tom mě zná.

>>pol<< I've got a big week ahead of me.
Mam ciężki tydzień przed sobą.
Mam przed sobą duży tydzień.

>>ces<< I told Tom that my relationship with Mary was none of his business.
Řekl jsem Tomovi, že do mého vztahu s Mary mu nic není.
Řekl jsem Tomovi, že můj vztah s Mary není jeho záležitostí.

>>ces<< We both know you don't belong here.
Oba víme, že sem nepatříš.
Oba víme, že sem nepatříte.

>>ces<< I can hardly climb stairs. I'm as fat as a pig.
Sotva vyjdu schody. Jsem tlustý, jako prase.
Sotva vylezu po schodech, jsem tlustá jako prase.

>>pol<< There were few colleges to educate women.
Niewiele było szkół dla kobiet.
Niewiele było kolegów do wykształcenia kobiet.

>>pol<< You don't sound happy.
Nie brzmisz wesoło.
Nie brzmisz szczęśliwie.

>>ces<< I've never really seen it.
Nikdy jsem to doopravdy neviděl.
Nikdy jsem to neviděl.

>>ces<< We need to confiscate their weapons.
Musíme jim zabavit zbraně.
Musíme skonfiskovat jejich zbraně.

>>ces<< She's not really my type.
Není tak úplně můj typ.
Není to můj typ.

>>pol<< Everybody has to eat.
Każdy musi jeść.
Wszyscy muszą jeść.

>>ces<< I want to know what you're doing here.
Já chci vědět, co ty tu děláš.
Chci vědět, co tady děláš.

>>ces<< They are pushed into misery.
Jsou tlačeni do bídy.
Jsou tlačeny do bídy.

>>ces<< I did not vote for Tom.
Toma jsem nevolil.
Nehlasoval jsem pro Toma.

>>ces<< Mary didn't put you up to this, did she?
Mary tě do toho nenavedla, že?
Mary tě k tomu nepřiložila, že ne?

>>pol<< Clean your room.
Posprzątaj swój pokój.
Wyczyść swój pokój.

>>pol<< Do you want to go out on a date with Tom?
Chcesz pójść z Tomem na randkę?
Chcesz iść na randkę z Tomem?

>>ces<< Does Tom rely on us?
Počítá Tom s námi?
Spoléhá se Tom na nás?

>>ces<< Tom asked Mary if she'd return soon.
Tom se zeptal Mary, jestli se vrátí brzy.
Tom se zeptal Mary, jestli se brzy vrátí.

>>ces<< When will we return to normal life?
Kdy se vrátíme k normálnímu životu?
Kdy se vrátíme k normálnímu životu?

>>ces<< Some people prefer to work from home.
Někteří lidé upřednostňují práci z domova.
Někteří lidé raději pracují z domova.

>>ces<< So much for today's lesson.
Tolik pro dnešní hodinu.
Tolik na dnešní lekci.

>>ces<< It is easy to love, but hard to be loved.
Je lehké milovat, ale těžké být milován.
Je snadné milovat, ale těžké být milován.

>>pol<< The child cried loudly.
Dziecko głośno płakało.
Dziecko płakało głośno.

>>ces<< Tom chose a Christmas gift for Mary.
Tom vybral vánoční dárek pro Mary.
Tom si vybral vánoční dárek pro Mary.

>>pol<< He has a nice income.
Ma niezłe przychody.
Ma ładne dochody.

>>ces<< Be careful.
Buď opatrný!
Buď opatrný.

>>pol<< Give it to me!
Daj mi to!
Daj mi to!

>>pol<< Cover your eyes.
Zakryj oczy.
Zakryj oczy.

>>ces<< It was very cold in Boston.
V Bostonu byla velká zima.
V Bostonu to bylo velmi chladné.

>>pol<< The poem's rhyme scheme is highly complex.
Struktura rymów tego wiersza jest niezwykle skomplikowana.
Program rymowy wiersza jest bardzo złożony.

>>pol<< This is my bike.
To jest mój rower.
To mój rower.

>>ces<< They are here.
Jsou tady.
Jsou tady.

>>pol<< Klava oversimplifies everything.
Klava nadmiernie wszystko upraszcza.
Klava wszystko upraszcza.

>>ces<< I spoke to my daughter.
Promluvil jsem si s dcerou.
Mluvil jsem se svou dcerou.

>>pol<< Who told you to say that to me?
Kto ci kazał powiedzieć mi to?
Kto powiedział, żebyś mi to powiedział?

>>pol<< You must begin a sentence with a capital letter.
Musisz zacząć zdanie od wielkiej litery.
Musisz rozpocząć zdanie z pismem kapitałowym.

>>ces<< A fox is a wild animal.
Liška je divoké zvíře.
Liška je divoké zvíře.

>>ces<< Tom lives near a lake.
Tom žije poblíž jezera.
Tom žije v blízkosti jezera.

>>pol<< Mr Wood has his secretary type his letters.
Dla pana Wooda listy pisze sekratarka.
Pan Wood ma swojego sekretarza.

>>ces<< I love music, particularly classical.
Mám rád hudbu, zvlášť klasickou.
Miluji hudbu, obzvláště klasickou.

>>ces<< Our dog's name is Cookie.
Náš pes se jmenuje Cookie.
Jméno našeho psa je Cookie.

>>ces<< He's the groom.
Je ženich.
On je ženich.

>>ces<< How is it going?
Jak to jde?
Jak to jde?

>>ces<< He needs an umbrella.
Potřebuje deštník.
Potřebuje deštník.

>>pol<< You should pay attention.
Powinnaś słuchać uważnie.
Powinieneś zwrócić uwagę.

>>pol<< I'm reconsidering my engagement.
Jeszcze rozważam swoje zaręczyny.
Przemyślam swoje zaangażowanie.

>>pol<< The sky is clear and the sun is bright.
Niebo jest czyste, świeci słońce.
Niebo jest jasne, a słońce jest jasne.

>>ces<< In the end, you will understand everything.
Nakonec všechno pochopíte.
Nakonec všechno pochopíte.

>>pol<< What color is your car?
Jakiego koloru jest twój samochód?
Jaki jest twój samochód?

>>pol<< I bought lots of stuff.
Kupiłem dużo rzeczy.
Kupiłem wiele rzeczy.

>>pol<< The front windshield of a car was smashed to pieces.
Przednia szyba pojazdu została rozbita na kawałki.
Przednia szyba samochodu została rozbita na kawałki.

>>pol<< He ordered me to stand up.
Rozkazał mi wstać.
Nakazał mi wstać.

>>pol<< How is your wife?
Jak się miewa Twoja żona?
Jak twoja żona?

>>ces<< We won't be here after 2:30.
My tu po půl třetí nebudeme.
Nebudeme tady po 2:30.

>>ces<< They locked Tom into the cellar so that he couldn't escape.
Zavřeli Toma do sklepa, aby nemohl utéct.
Zamkli Toma do sklepa, aby nemohl uniknout.

>>ces<< Why Tom and not me?
Proč Tom a ne já?
Proč to Tom a já ne?

>>ces<< Health is the greatest gift.
Zdraví je ten nejlepší dar.
Zdraví je největší dar.

>>pol<< Please don't forget to see him tomorrow.
Proszę, nie zapomnij, by się z nim jutro spotkać.
Proszę nie zapomnij go jutro zobaczyć.

>>pol<< Tom bumped into Mary on his way to school.
Tom natknął się na Mary po drodze do szkoły.
Tom wpadł do Maryi w drodze do szkoły.

>>ces<< This bridge used to be a toll bridge.
Tento most býval zpoplatněným mostem.
Tento most býval mýtným mostem.

>>pol<< Come and catch me if you dare.
Przyjdź i złap mnie jeżeli się odważysz.
Przyjdź i złap mnie, jeśli się odważysz.

>>ces<< The bus is empty.
Autobus je prázdný.
Autobus je prázdný.

>>ces<< I hope Granny will like the present.
Doufám, že se babičce ten dárek bude líbit.
Doufám, že se babička bude líbit přítomnosti.

>>ces<< What places do you enjoy?
Která místa se ti líbí?
Jaké místa si užíváte?

>>ces<< I felt like an animal.
Cítil jsem se jako zvíře.
Cítila jsem se jako zvíře.

>>pol<< Life worked out.
Udało się życie.
Życie się skończyło.

>>ces<< We left home early in the morning.
Z domova jsme odešli brzy ráno.
Ráno jsme odjeli domů.

>>pol<< My sister likes sweets.
Moja siostra lubi słodycze.
Moja siostra lubi słodycze.

>>pol<< He is old enough to know better.
Jest wystarczająco stary, by wiedzieć lepiej.
Jest wystarczająco stary, by lepiej wiedzieć.

>>ces<< Mary will be very grateful if Tom comes for lunch in time.
Mary bude velmi vděčná, když Tom přijde k obědu včas.
Mary bude velmi vděčná, pokud Tom přijde na oběd včas.

>>ces<< I always wanted to know what would happen if I did that.
Vždycky mě zajímalo, co by se stalo, kdybych to udělal.
Vždycky jsem chtěl vědět, co by se stalo, kdybych to udělal.

>>pol<< You're not scared, are you?
Nie przestraszyłeś się, prawda?
Nie boisz się, prawda?

>>ces<< This is the longest bridge in the world.
Toto je nejdelší most na světě.
Jedná se o nejdelší most na světě.

>>ces<< As you wish.
Jak si přeješ.
Jak si přejete.

>>ces<< You came by bus, didn't you?
Přijeli jste autobusem, že?
Přijeli jste autobusem, že?

>>ces<< Tom has excessive demands on Mary.
Tom má na Mary přehnané požadavky.
Tom má nadměrné nároky na Mary.

>>ces<< You charlatan!
Ty podvodníku!
Ty charlatane!

>>pol<< Macedonia and Bulgaria are not friends.
Macedonia i Bułgaria nie są przyjaciółmi.
Macedonia i Bułgaria nie są przyjaciółmi.

>>pol<< Tom told me he needed to buy a new computer.
Tom powiedział mi, że musi sobie kupić nowy komputer.
Tom powiedział mi, że musi kupić nowy komputer.

>>ces<< I do think that it is a pity.
Nemyslím si, že by to byla škoda.
Myslím, že je to škoda.

>>ces<< Who are we running away from?
Před kým prcháme?
Od koho utíkáme?

>>pol<< My watch must be slow.
Mój zegarek musi się późnić.
Mój zegarek musi być powolny.

>>ces<< I was bored to death.
K smrti jsem se nudil.
Byl jsem nuděn k smrti.

>>ces<< One plus two equals three.
Jeden plus dvě se rovná tři.
Jeden plus dva se rovná třem.

>>ces<< Who's the captain of this ship?
Kdo je kapitánem této lodi?
Kdo je kapitánem této lodi?

>>ces<< I cut the paper with a pair of scissors.
Rozstřihl jsem ten papír nůžkami.
Nakrájil jsem papír s párem nůžek.

>>ces<< If it hadn't been for her help, I would never have passed the exam.
Nebýt její pomoci, nikdy bych tu zkoušku nesložil.
Kdyby to nebylo pro její pomoc, nikdy bych neprošel zkoušku.

>>ces<< My mother is reading a magazine.
Moje matka si čte časopis.
Moje matka čte časopis.

>>pol<< They all can drive.
Oni wszyscy umieją prowadzić.
Wszyscy mogą jeździć.

>>ces<< Tom says he can't put up with this noise any longer.
Tom říká, že už si nemůže dál nechávat líbit tenhle hluk.
Tom říká, že už s tím hlukem nemůže.

>>pol<< I didn't like it.
Nie lubiłem tego.
Nie podobało mi się.

>>ces<< My father is eighty today.
Mému tátovi je dnes osmdesát.
Můj otec je dnes osmdesát.

>>pol<< C# is similar to Java.
C# jest podobny do Javy.
C# jest podobny do Java.

>>pol<< My mother happened to be there when the fire broke out.
Moja mama przypadkiem tam była, gdy wybuchł ogień.
Moja matka była tam, kiedy wybuchł ogień.

>>pol<< You have every right to be angry.
Masz pełne prawo być zły.
Masz prawo być wściekły.

>>pol<< The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
Burmistrz był zdania, że trzeba zbadać przyczyny spadku dochodów podatkowych.
Burmistrz uważał, że powinien zbadać spadek przychodów z podatku.

>>ces<< If you are doing well at school, you can visit Tom in the summer.
Když se budeš dobře učit, můžeš v létě navštívit Toma.
Pokud se vám ve škole daří, můžete navštívit Toma v létě.

>>ces<< Mary is a hula dancer.
Mary je hula tanečnice.
Mary je hula tanečník.

>>ces<< Wake up!
Probuďte se!
Probuď se!

>>ces<< He did his best not to think about her any more.
Ze všech sil se snažil na ni už nemyslet.
Udělal to, co udělal, aby o ní více nepřemýšlel.

>>ces<< I really love my work.
Opravdu miluji svou práci.
Opravdu miluji svou práci.

>>pol<< Don't miss it.
Nie przegap tego.
Nie przegap tego.

>>ces<< Why don't we let Tom do that?
Co kdybychom to nechali Toma udělat?
Proč to Tomovi nedovolíme?

>>ces<< She works in a bank.
Pracuje v bance.
Pracuje v bance.

>>ces<< Where did the dog go?
Kam šel ten pes?
Kam šel ten pes?

>>ces<< I used to be thin.
Býval jsem štíhlý.
Byl jsem tenký.

>>pol<< Jane likes dogs better than cats.
Jane lubi psy bardziej niż koty.
Jane lubi psy lepiej niż koty.

>>pol<< The chest is three feet wide.
Skrzynia jest szeroka na trzy stopy.
Klatka piersiowa jest szeroka.

>>ces<< When she does something, she does it well.
Když něco dělá, dělá to dobře.
Když něco udělá, dělá to dobře.

>>pol<< What are we waiting for?
Na co czekamy?
Na co czekamy?

>>ces<< Are you expecting guests?
Čekáte hosty?
Čekáte hosty?

>>pol<< He knows nothing about anatomy.
Nie wie nic o anatomii.
Nie wie nic o anatomii.

>>ces<< You lied to us!
Tys nám lhal!
Lhal jsi nám!

>>ces<< Tom cannot fix the elevator.
Tom ten výtah opravit nedokáže.
Tom nemůže opravit výtah.

>>pol<< I don't think I know anyone named Tom Jackson.
Chyba nie znam nikogo, kto nazywa się Tom Jackson.
Chyba nie znam kogoś o imieniu Tom Jackson.

>>pol<< Tom seemed to have everything he needed.
Tom wyglądał, jakby miał wszystko, czego potrzebuje.
Tom wydawał się mieć wszystko, czego potrzebował.

>>ces<< It's half past nine.
Je půl desáté.
Je to napůl devět.

>>ces<< You're leaving? But you just got here.
Odcházíš? Vždyť jsi sem právě dorazil.
Odcházíš, ale právě jsi sem přišel.

>>pol<< Are you looking for something?
Szukasz czegoś?
Szukasz czegoś?

>>ces<< I will do anything but that.
Udělám cokoliv kromě toho.
Udělám všechno, kromě toho.

>>ces<< I will join the army.
Přidám se do armády.
Přidám se k armádě.

>>ces<< I won't cover up for Tom.
Nebudu Toma krýt.
Neukryjem se pro Toma.

>>ces<< Tom can't speak French at all.
Tom vůbec neumí mluvit francouzsky.
Tom vůbec nemůže mluvit francouzsky.

>>pol<< It is no use trying to solve the riddle.
Nie ma sensu rozwiązywanie tej łamigłówki.
Nie ma sensu próbować rozwiązać zagadkę.

>>ces<< Is this normal?
Je to normální?
Je to normální?

>>pol<< This car is like new.
Ten samochód jest jak nowy.
Ten samochód jest jak nowy.

>>ces<< I don't have any sisters.
Nemám žádné sestry.
Nemám žádné sestry.

>>ces<< You think adding a little salt will make it taste much better?
Myslíš, že po přisolení to bude chutnat o hodně líp?
Myslíte si, že přidání trochu soli to ochutná mnohem lépe?

>>pol<< I think that something is bothering her.
Myślę, że coś ją martwi.
Myślę, że coś jej przeszkadza.

>>ces<< He threatened us with the gun.
Ohrožoval nás zbraní.
Vyhrožoval nám zbraní.

>>ces<< Tom is happy to survive it.
Tom je šťastný, že to přežil.
Tom je rád, že ji přežije.

>>ces<< He's old enough to stand on his own feet.
Je dost starý na to, aby se postavil na vlastní nohy.
Je dost starý na to, aby stál na vlastní nohách.

>>pol<< Most people agree.
Większość ludzi się zgadza.
Większość ludzi się zgadza.

>>pol<< Declarations of variables are extremely important in C and C++.
Deklaracje zmiennych są bardzo ważne w C i C++.
Deklaracje zmiennych są niezwykle ważne w C i C++.

>>ces<< How long were you exposed to it?
Jak dlouho jsi tomu byl vystaven?
Jak dlouho jsi tomu byla vystavena?

>>ces<< Everyone knows who started this.
Všichni vědí, kdo to začal.
Všichni vědí, kdo to začal.

>>pol<< You're Germans, aren't you?
Jesteście Niemcami, tak?
Jesteś Niemcami, prawda?

>>pol<< He looked out of the window.
Wyjrzał przez okno.
Spojrzał z okna.

>>pol<< I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.
Być może skrzywdziłem twoje uczucia, ale taka nie była moja intencja.

>>pol<< The terrorists released the hostages.
Terroryści uwolnili zakładników.
terroryści zwolnili zakładników.

>>ces<< Death is not a trivial matter.
Smrt není triviální záležitost.
Smrt není triviální záležitost.

>>pol<< An 18-year-old male is in hospital after an altercation at a party last night.
Osiemnastoletni chłopak jest w szpitalu po sprzeczce na imprezie wczorajszej nocy.
18-letni mężczyzna jest w szpitalu po zmianie na imprezie zeszłej nocy.

>>pol<< What's Tom given us?
Co nam dał Tom?
Co nam Tom dał?

>>ces<< I've gotten used to this climate.
Už jsem si na tohle klima zvykl.
Na toto podnebí jsem si zvykla.

>>pol<< I'm going to see Tom again.
Zamierzam znowu zobaczyć się z Tomem.
Ponownie zobaczę Toma.

>>pol<< When did the accident happen?
Kiedy wypadek miał miejsce?
Kiedy doszło do wypadku?

>>pol<< Tom's being mean.
Tom jest złośliwy.
Tom ma na myśli.

>>ces<< Why are you so obsessed with Tom?
Proč jsi Tomem tak posedlá?
Proč jsi tak posedlý Tomem?

>>pol<< Where's the president?
Gdzie jest prezydent?
Gdzie jest prezydent?

>>ces<< She stole a lot of money from him.
Ukradla mu hodně peněz.
Ukradla mu spoustu peněz.

>>ces<< I get up at six every morning.
Vstávám v šest každé ráno.
Každé ráno vstanu v šest.

>>ces<< His daughter is a nurse.
Jeho dcera je zdravotní sestra.
Jeho dcera je zdravotní sestra.

>>ces<< Tom could have eaten a horse.
Tom měl hlad jako vlk.
Tom mohl sníst koně.

>>pol<< I didn't have the TV on at that time.
W tym czasie nie miałam włączonego telewizora.
W tym czasie nie miałem telewizora.

>>pol<< Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
Nawet jeśli będzie padać, zaczynam jutro wcześnie rano.
Nawet jeśli pada deszcz, zacznę jutro rano.

>>ces<< Tom told Mary that it was her turn to wash the dishes.
Tom řekl Mary, že je na řadě s mytím nádobí.
Tom řekl Marii, že je na řadě umýt nádobí.

>>pol<< I thought you'd be alone.
Myślałem, że będziesz sam.
Myślałem, że będziesz sama.

>>pol<< Whatever you do, don't cry.
Cokolwiek robisz, nie płacz.
Cokolwiek robisz, nie płacz.

>>ces<< She used to date him.
Chodila s ním.
Dříve se s ním setkala.

>>pol<< Nobody knows how I feel.
Nikt nie wie, jak się czuję.
Nikt nie wie, jak się czuję.

>>pol<< Tom said more than he should have.
Tom powiedział więcej, niż powinien.
Tom powiedział więcej, niż powinien.

>>ces<< "Was that your girlfriend?" "No. It was my wife."
"Byla to tvoje přítelkyně?" "Ne. Byla to moje žena."
"Byla to tvoje přítelkyně?" "Ne, byla to moje žena."

>>ces<< You can use mine.
Můžeš použít můj.
Můžete použít můj.

>>pol<< Can you repair it?
Możesz to zreperować?
Możesz to naprawić?

>>ces<< I am not going to submit to Tom.
Nebudu se Tomovi podřizovat.
Já se Tomu nepodřídím.

>>ces<< I had no idea that Tom can be so cruel.
Netušil jsem, že Tom dokáže být tak krutý.
Neměl jsem tušení, že Tom může být tak krutý.

>>ces<< Did somebody warn you that I'd come?
Upozornil vás někdo na to, že přijdu?
Varoval vás někdo, že přijdu?

>>ces<< The dog is mine.
Ten pes patří mně.
Pes je můj.

>>ces<< Why don't you visit me next time you're in Boston?
Co kdybys mě navštívil, až budeš příště v Bostonu?
Proč mě nenavštívíte příště v Bostonu?

>>pol<< When did Tom go to Boston?
Kiedy Tom pojechał do Bostonu?
Kiedy Tom pojechał do Bostonu?

>>pol<< Her only pleasure is listening to music.
Jej jedyna przyjemność to słuchanie muzyki.
Jej jedyną przyjemnością jest słuchanie muzyki.

>>ces<< Tom is playing with his son.
Tom si hraje se synem.
Tom hraje se svým synem.

>>ces<< We both know Tom.
Oba Toma známe.
Oba známe Toma.

>>pol<< It is good to see you.
Miło cię widzieć.
Dobrze cię widzieć.

>>ces<< You must have known what she meant.
Určitě jsi věděl, co má na mysli.
Musela jsi vědět, co měla na mysli.

>>ces<< The kids, who were exhausted, fell asleep right away.
Děti, které byly unavené, ihned usnuly.
Děti, které byly vyčerpané, okamžitě usnuly.

>>ces<< Tom closed his eyes and made a wish.
Tom zavřel oči a vyslovil přání.
Tom zavřel oči a chtěl si to přát.

>>ces<< Everyone's been evacuated.
Všechny evakuovali.
Všichni byli evakuováni.

>>pol<< Tom wasn't able to speak French well enough to be understood.
Tom nie mówił po francusku na tyle dobrze, aby zostać zrozumianym.
Tom nie był w stanie mówić po francusku wystarczająco dobrze, aby go zrozumieć.

>>pol<< I'm a lucky man.
Jestem szczęściarzem.
Jestem szczęśliwym człowiekiem.

>>ces<< Today's task is much easier than yesterday's was.
Dnešní úkol je mnohem snazší, než byl ten včerejší.
Dnešní úkol je mnohem jednodušší než včera.

>>ces<< Why is love so difficult?
Proč je láska tak těžká?
Proč je láska tak obtížná?

>>ces<< I'm not concerned with the details.
Detaily se nezabývám.
Nestarám se o detaily.

>>ces<< I had no other choice but to accept the proposal.
Neměl jsem jinou možnost, než ten návrh přijmout.
Neměla jsem jinou možnost, než přijmout návrh.

>>pol<< This desk is a little low for me.
To biurko jest dla mnie odrobinę za niskie.
To biurko jest dla mnie trochę niskie.

>>ces<< What will happen to Tom?
Co bude s Tomem?
Co se s Tomem stane?

>>ces<< The city is dirty.
To město je špinavé.
Město je špinavé.

>>ces<< Why don't you wear a dress?
Proč si neoblékneš šaty?
Proč si nevezmeš šaty?

>>pol<< Where were you born?
Gdzie się pan urodził?
Gdzie się urodziłeś?

>>pol<< We failed to persuade him.
Nie udało nam się go przekonać.
Nie udało nam się go przekonać.

>>ces<< Did you get your wish?
Splnilo se ti tvoje přání?
Dostal jsi své přání?

>>ces<< I was just going to write a letter when he came home.
Zrovna jsem se chystal napsat dopis, když přišel domů.
Chtěl jsem napsat dopis, když se vrátil domů.

>>ces<< I didn't used to smoke.
Dřív jsem nekouřil.
Nekouřil jsem.

>>ces<< I don't know.
Já nevím.
To nevím.

>>pol<< Mary did not understand the question.
Mary nie rozumiała pytania.
Maryja nie rozumiała tego pytania.

>>ces<< I never emailed Tom again.
Už jsem nikdy neposlal Tomovi mail.
Už jsem Tomovi nikdy nepsala e-mail.

>>pol<< That girl knows German and English.
Tamta dziewczyna mówi po angielsku i niemiecku.
Ta dziewczyna zna niemiecką i angielską.

>>pol<< People need to stop hating.
Ludzie muszą przestać nienawidzić.
Ludzie muszą przestać nienawidzić.

>>ces<< Everyone sympathised with her.
Každý s ní měl soucit.
Všichni s ní sympatizovali.

>>ces<< Please don't ask me to do that.
Prosím tě, nežádej to po mě.
Prosím, nepožádejte mě, abych to udělal.

>>ces<< I'm tired. I'm going to bed.
Jsem unavená. Jdu do postele.
Jsem unavená, jdu spát.

>>ces<< Tom went home three hours later.
Tom šel domů o tři hodiny později.
Tom šel domů o tři hodiny později.

>>ces<< Almost three thousand people died.
Téměř tři tisíce lidí zahynulo.
Zemřelo téměř tři tisíce lidí.

>>ces<< At one point in time we were enemies, but we concluded a peace and now have a good relationship with each other.
V jednu chvíli jsme byli nepřáteli,ale uzavřeli jsme mír a teď spolu máme dobrý vztah.
V jednom okamžiku jsme byli nepřátelé, ale uzavřeli jsme mír a nyní máme dobrý vztah mezi sebou.

>>ces<< They love Tom.
Milují Toma.
Milují Toma.

>>ces<< I forgot to ask for a receipt.
Zapomněl jsem požádat o účtenku.
Zapomněl jsem požádat o potvrzení.

>>pol<< If you want to discuss the situation, please let us know.
Jeśli chciałbyś przedyskutować sytuację, proszę daj nam znać o tym.
Jeśli chcesz omówić sytuację, daj nam znać.

>>ces<< I like mysteries.
Mám rád záhady.
Mám ráda záhady.

>>pol<< Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
Rumunia jest bałkańskim krajem. Jej stolicą jest Bukareszt.
Rumunia jest krajem bałkańskim. Jego stolicą jest Bukareszt.

>>ces<< He acts as though he were the owner.
Chová se, jako kdyby mu to patřilo.
Chová se, jako by byl majitelem.

>>pol<< Have you finished your lunch yet?
Czy już skończłeś swój lunch?
Ukończyłeś już lunch?

>>ces<< Tom should have admitted his mistake.
Tom měl uznat svoji chybu.
Tom měl přiznat svou chybu.

>>ces<< Sometimes, size does matter.
Někdy na velikosti záleží.
Někdy na velikosti záleží.

>>ces<< He was tired and that's why he went to bed early.
Byl unavený a proto šel brzo spát.
Byl unavený a proto šel spát brzy.

>>ces<< This is misinformation.
Toto je mylná informace.
To je dezinformace.

>>pol<< George is very enthusiastic about his new job.
George jest bardzo entuzjastyczny wobec swojej nowej pracy.
George jest bardzo entuzjastyczny na temat swojej nowej pracy.

>>ces<< I am not used to working with somebody like Tom.
Nejsem zvyklý pracovat s někým, jako je Tom.
Nejsem zvyklá pracovat s někým jako Tom.

>>pol<< He boarded a plane bound for Los Angeles.
Wsiadł do samolotu lecącego do Los Angeles.
Wstępował samolotem związanym do Los Angeles.

>>ces<< I'm not afraid of you, Tom.
Nemám z tebe strach, Tome.
Nebojím se tě, Tome.

>>ces<< I purchased one bag.
Koupila jsem si jednu tašku.
Koupil jsem si jednu tašku.

>>ces<< I won't pretend to be someone that I'm not.
Nebudu si hrát na někoho, kým nejsem.
Nebudem předstírat, že jsem někdo, kdo nejsem.

>>ces<< I already know what happened.
Už vím, co se stalo.
Už vím, co se stalo.

>>ces<< I'd like to see the agreement.
Rád bych si tu dohodu prohlédl.
Ráda bych viděla dohodu.

>>ces<< They bought their children some writting implements for school.
Koupili svým dětem do školy psací potřeby.
Koupili si děti, které si pro školu pomlouvaly.

>>ces<< I'll be back within two hours.
Vrátím se během dvou hodin.
Vrátím se do dvou hodin.

>>pol<< I can't ask you to take that sort of risk.
Nie mogę prosić cię o podjęcie takiego ryzyka.
Nie mogę prosić, żebyś podjął takie ryzyko.

>>pol<< She's turning red.
Czerwieni się.
Robi się czerwona.

>>pol<< Somebody knows that.
Ktoś to wie.
Ktoś to wie.

>>ces<< I feel depressed when I am stuck in traffic.
Mám depresi, když uvíznu v dopravní zácpě.
Cítím se depresi, když jsem uvízl v dopravě.

>>ces<< I asked him if he would scratch my back.
Zeptala jsem se ho, jestli by mi podrbal záda.
Ptal jsem se ho, jestli by mi poškrábal záda.

>>pol<< Can we speak in the other room?
Możemy rozmawiać w innym pokoju?
Możemy porozmawiać w drugim pokoju?

>>ces<< Could you lend me your pink pen, please?
Mohl bys mi půjčit své růžové pero, prosím?
Mohl bys mi půjčit své růžové pero, prosím?

>>pol<< You had better do your homework at once.
Lepiej od razu zrób zadanie domowe.
Lepiej wykonać swoje prace domowe naraz.

>>pol<< Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.
Anna właśnie miała wychodzić z domu, kiedy zadzwonił telefon.
Anne właśnie wyjechała z domu, kiedy telefon zaczął dzwonić.

>>ces<< I have to go to the mosque.
Musím jít do mešity.
Musím jít do mešity.

>>pol<< Don't fight me on this.
Nie kłóćmy się o to.
Nie walcz ze mną.

>>pol<< You'll soon get used to the climate here.
Wkrótce przyzwyczaisz się do tutejszego klimatu.
Wkrótce przyzwyczaisz się do klimatu.

>>ces<< Did you feed the dogs?
Nakrmil jsi psy?
Nakrmil jsi ty psy?

>>pol<< I need an ashtray.
Potrzebuję popielniczkę.
Potrzebuję popiołu.

>>ces<< Please forgive me.
Prosím odpusť mi.
Prosím, odpusť mi.

>>ces<< Tomorrow, I am going to work in the garden.
Zítra budu pracovat na zahradě.
Zítra budu pracovat v zahradě.

>>ces<< We're sure it wasn't an accident.
Jsme si jisti, že to nebyla nehoda.
Jsme si jisti, že to nebyla nehoda.

>>pol<< Tom told me he was sad.
Tomasz powiedział mi, że był smutny.
Tom powiedział mi, że jest smutny.

>>ces<< I'm willing to do anything you ask me.
Udělám, co budeš chtít.
Jsem ochoten udělat cokoliv, co se mě zeptáš.

>>ces<< Tom's mom is very strict.
Tomova matka je velmi přísná.
Tomova máma je velmi přísná.

>>pol<< I went to the restroom during the intermission.
W czasie przerwy poszedłem do toalety.
Poszedłem do toalety podczas intermisji.

>>pol<< I wanted to make sure Tom was here.
Chcę się upewnić, że Tom tu był.
Chciałam się upewnić, że Tom tu jest.

>>pol<< They are melons.
To są melony.
Są to melony.

>>pol<< There is coffee, and...coffee.
Kawy bywają różne.
Jest kawa i... kawa.

>>pol<< I'd suggest you order beef instead of chicken.
Proponowałbym ci zamówić wołowinę w miejsce kurczaka.
Zaproponuję ci zamówić wołowinę zamiast kurczaka.

>>pol<< Our union can be perfected.
Nasza jedność może być doskonała.
Nasz związek można doskonalić.

>>pol<< Wake up, Tom. I've got to talk to you.
Wstawaj, Tom. Muszę z tobą porozmawiać.
Muszę z tobą porozmawiać.

>>pol<< Tom and I have to leave.
Tom i ja musimy iść.
Tom i ja musimy odejść.

>>ces<< Father is waiting.
Táta čeká.
Otec čeká.

>>ces<< The fact is I didn't go to school today.
Faktem je, že jsem dneska nešel do školy.
Faktem je, že jsem dnes nechodila do školy.

>>ces<< We agreed not to have children before the age of thirty.
Dohodli jsme se, že nebudeme mít děti před třicítkou.
Shodli jsme se, že nebudou mít děti před třiceti lety.

>>ces<< Don't tell Tom that we know each other.
Neříkej Tomovi, že se známe.
Neříkej Tomovi, že se známe.

>>pol<< We ought to go out tonight.
Powinniśmy wyjść gdzieś wieczorem.
Powinniśmy dziś wyjechać.

>>ces<< Don't get too used to it.
Moc si na to nezvykej.
Nezvykejte si na to příliš.

>>ces<< The movie was disappointing after reading the book.
Film byl v porovnání s knihou zklamáním.
Film zklamal po přečtení knihy.

>>pol<< Half the students were absent.
Połowa studentów była nieobecna.
Połowa studentów była nieobecna.

>>pol<< Does this book belong to you?
Czy ta książka jest Twoja?
Czy ta książka należy do ciebie?

>>ces<< Bend down. The ceiling is very low.
Sehni se. Strop je velmi nízko.
Strop je velmi nízký.

>>pol<< I'm sick and tired of the way you yell at me.
Mam już dość tego twojego krzyczenia na mnie.
Jestem chora i zmęczona tym, jak na mnie krzyczysz.

>>ces<< For the Gold Age to manifest on Earth soon, we should imagine it as a reality.
Aby se na Zemi brzy manifestoval Zlatý věk, měli bychom si ho představovat jako realitu.
Aby se zlatá doba brzy projevila na Zemi, měli bychom si to představit jako realitu.

>>ces<< The glass is full of wine.
Sklenice je plná vína.
Sklo je plné vína.

>>ces<< Tom deprived us of health.
Tom nás připravil o zdraví.
Tom nás zbavil zdraví.

>>ces<< Tom will probably like this game.
Tomovi se nejspíš bude tato hra líbit.
Tom se pravděpodobně bude líbit této hře.

>>ces<< What is Tom complaining about?
Na co si Tom stěžuje?
Na co si Tom stěžuje?

>>ces<< Tom doesn't have anything to do with that.
Tom s tím nemá nic společného.
Tom s tím nemá nic společného.

>>ces<< Our baby cannot talk yet.
Naše dítě ještě neumí mluvit.
Naše dítě ještě nemůže mluvit.

>>pol<< I have too many things on my mind these days.
Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.
W dzisiejszych czasach mam zbyt wiele rzeczy w głowie.

>>pol<< We told him about it; seems he forgot.
Mówiłyśmy mu o tym, najwyraźniej zapomniał.
Mówiliśmy mu o tym, wydaje się, że zapomniał.

>>ces<< The exam was very hard, and I couldn't answer a single question.
Ta zkouška byla velmi těžká a nedokázal jsem zodpovědět ani jednu otázku.
Zkouška byla velmi tvrdá a nemohla jsem odpovědět na jednu otázku.

>>ces<< Tom has an unpleasant, loud voice.
Tom má nepříjemný, silný hlas.
Tom má nepříjemný hlas.

>>ces<< Try!
Snaž se!
Zkuste to!

>>ces<< Why don't we go to Tom's place?
Co kdybychom šli k Tomovi?
Proč nejdeme na Tomovo místo?

>>pol<< The noise was disturbing my reading.
Hałas przeszkadzał mi w czytaniu.
Szum zakłócał moje czytanie.

>>ces<< My intention was pure.
Můj úmysl byl čistý.
Můj záměr byl čistý.

>>pol<< "Which word?" I asked.
- Które słowo? - zapytałem.
"Czym słowem?" zapytałem.

>>pol<< You need to eat more vegetables.
Musisz jeść więcej warzyw.
Musisz jeść więcej warzyw.

>>pol<< That was incredible, wasn't it?
Nieprawdopodobne, nieprawdaż?
To było niesamowite, prawda?

>>ces<< Tom didn't close the fridge door.
Tom nezavřel dvířka od lednice.
Tom nezavřel dveře ledničky.

>>ces<< It's not much, but it's better than nothing.
Není to moc, ale je to lepší, než nic.
Není to moc, ale je to lepší než nic.

>>pol<< I have a lot of patients who are older than me.
Mam dużo pacjentów, którzy są starsi ode mnie.
Mam wielu pacjentów, którzy są starsi od mnie.

>>pol<< Tomorrow is her birthday.
Jutro są jej urodziny.
Jutro jej urodziny.

>>pol<< Tom used to do that.
Tom kiedyś to robił.
Tom to robił.

>>ces<< Mary married Tom, not me.
Mary si vzala Toma, ne mě.
Mary se oženila s Tomem, ne se mnou.

>>pol<< Tom, you sound terrible.
Tom, brzmisz strasznie.
Tom, brzmisz okropnie.

>>ces<< I refuse to drive Tom home.
Odmítám Toma vézt domů.
Odmítám řídit Toma domů.

>>pol<< I think you've been spending too much time in Boston.
Myślę, że spędziłeś w Bostonie zbyt dużo czasu.
Myślę, że spędzałaś zbyt dużo czasu w Bostonie.

>>pol<< I'm paying.
Ja płacę.
Płacę.

>>ces<< Eventually the experiment succeeded.
Pokus nakonec vyšel.
Experiment nakonec uspěl.

>>pol<< Let me know if I need to make any changes.
Daj mi znać jeśli muszę coś zmienić
Daj mi znać, czy muszę wprowadzić jakiekolwiek zmiany.

>>ces<< Is Tom retarded?
Je Tom duševně zaostalý?
Je Tom retardovaný?

>>ces<< I don't smoke any more.
Už nekouřím.
Už nekouřím.

>>pol<< The glass was broken to pieces.
Szkło stłukło się.
Szkło zostało rozbite na kawałki.

>>pol<< The bakery is on Pino Street.
Piekarnia jest na ulicy Pino.
Piekarnia jest na ulicy Pino.

>>pol<< I don't work for anyone.
Nie pracuję dla nikogo.
Nie pracuję dla nikogo.

>>pol<< What's his problem?
Jaki jest jego problem?
Jaki jest jego problem?

>>pol<< I'm surprised Tom went to the party without Mary.
Jestem zaskoczony, że Tom przyszedł na imprezę bez Mary.
Jestem zaskoczony, że Tom poszedł na imprezę bez Maryi.

>>pol<< We ought to be ready for whatever comes.
Musimy być gotowi na wszystko.
Powinniśmy być gotowi na wszystko, co przyjdzie.

>>pol<< He doesn't altogether trust me.
On nie ufa mi całkowicie.
On mi nie ufa.

>>ces<< Tom made sure his children ate everything on their plates.
Tom zajistil, aby jeho děti snědly všechno, co měly talíři.
Tom se ujistil, že jeho děti snědli všechno na svých deskách.

>>pol<< When did you begin studying English?
Kiedy zacząłeś uczyć się angielskiego?
Kiedy zacząłeś studiować angielski?

>>ces<< Tom robbed me of every penny I had.
Tom mě okradl o každý haléř, který jsem měl.
Tom mě okradl z každého penny, co jsem měl.

>>ces<< Don't you think we deserve Tom's respect?
Nemyslíš, že si zasloužíme Tomův respekt?
Nemyslíš si, že si zasloužíme Tomovu úctu?

>>ces<< Tom can't be much older than you are.
Tom nebude o moc starší, nežli ty.
Tom nemůže být mnohem starší než ty.

>>ces<< The waiter served our meals quickly.
Číšník nám donesl objednané jídlo rychle.
Čašník servíroval naše jídla rychle.

>>pol<< No one knows your secrets.
Nikt nie zna twoich tajemnic.
Nikt nie zna twoich tajemnic.

>>ces<< What do you want for your next birthday?
Co chceš k příštím narozeninám?
Co chceš k dalším narozeninám?

>>pol<< I don't have enough money now to buy this.
Nie mam dość pieniędzy, żeby to kupić.
Nie mam już wystarczająco dużo pieniędzy na to, żeby to kupić.

>>ces<< Tom's wide-eyed optimism is beginning to grate on my nerves.
Tomův naivní optimismus mi začíná jít na nervy.
Tomův široký optimismus mi začíná stříhat nervy.

>>ces<< It was Tom who started the fight.
Byl to Tom, kdo začal tu hádku.
To byl Tom, který začal bojovat.

>>ces<< I promised Mary not to tell Tom anything about her affair with my brother.
Slíbil jsem Mary, že neřeknu Tomovi nic o jejím poměru s mojím bratrem.
Slíbila jsem Mary, že to Tomovi nic neřekne o její aférě s mým bratrem.

>>ces<< We need to know what we're supposed to do on Monday.
Musíme vědět, co v pondělí máme dělat.
Musíme vědět, co máme dělat v pondělí.

>>ces<< What genre of music do you like the most?
Jaký hudební styl se ti líbí nejvíc?
Jaký žánr hudby se vám nejvíc líbí?

>>ces<< Tom pretended that he didn't see Mary.
Tom předstíral, že Mary nevidí.
Tom předstíral, že Mary neviděl.

>>pol<< I've known Tom a long time.
Znam Toma od dawna.
Znam Toma od dawna.

>>pol<< Something you should know about me is that when I get angry, I get quiet.
Trzeba ci wiedzieć, że kiedy się irytuję, robię się spokojny.
Coś, co powinieneś wiedzieć o mnie, to to, że kiedy jestem wściekły, jestem cicho.

>>ces<< I don't want to live my life like this.
Nechci žít svůj život takto.
Nechci žít takhle.

>>ces<< What else do you dislike?
Co ještě nesnášíš?
Co ještě nemáte rádi?

>>ces<< Will you interpret for Tom?
Budeš Tomovi dělat tlumočníka?
Vykladáte pro Toma?

>>pol<< I like this colour.
Podoba mi się ten kolor.
Podoba mi się ten kolor.

>>pol<< You're better off not getting in his way!
Lepiej z nim nie zadzierać.
Lepiej nie wstajesz w jego drogę!

>>pol<< It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.
Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
To bardzo mało prawdopodobne, że jest tym samym człowiekiem, którego poznałeś dziesięć lat temu.

>>ces<< I am a teacher of English.
Jsem učitel angličtiny.
Jsem učitel angličtiny.

>>ces<< Did you buy potatoes?
Koupil jsi brambory?
Koupil jsi brambory?

>>pol<< That's not so silly at all.
To nie jest wcale takie głupie.
To wcale nie jest tak głupie.

>>ces<< There are ants everywhere.
Všude jsou mravenci.
Všude jsou mravenci.

>>ces<< It is nice to see so many languages together. You will hardly see it anywhere else outside Tatoeba.
Je hezké vidět tolik jazyků pohromadě. Těžko to uvidíte někde jinde mimo Tatoebu.
Je fajn vidět tolik jazyků společně. Sotva to uvidíte kdekoli jinde mimo Tatoebu.

>>ces<< I know something is wrong, I can feel it.
Vím, že se něco děje, cítím to.
Vím, že se něco děje, cítím to.

>>pol<< The pupils did the work themselves.
Uczniowie wykonali to sami.
Uczniowie sami wykonywali pracę.

>>ces<< You wouldn't believe the stuff people throw away.
Nevěřil bys, jaké věci lidi vyhodí.
Nevěřili byste, že věci, které lidé vyhodili.

>>ces<< I don't think that that has anything to do with it.
Myslím, že to s tím nemá nic společného.
Nemyslím si, že to má s tím nic společného.

>>pol<< What more do you want from me?
Czego jeszcze ode mnie chcesz?
Czego jeszcze ode mnie chcesz?

>>ces<< I don't think that I offended anybody.
Myslím, že jsem nikoho neurazil.
Nemyslím si, že jsem nikoho urazil.

>>ces<< I am pregnant.
Jsem těhotná.
Jsem těhotná.

>>ces<< I can't give him to them.
Nemohu jim ho dát.
Nemůžu jim ho dát.

>>ces<< Tom showed me into his office.
Tom mě zavedl do své kanceláře.
Tom mi ukázal jeho kancelář.

>>ces<< People are waking up.
Lidé se probouzí.
Lidé se probouzejí.

>>ces<< I have to buy this medicine.
Musím koupit tento lék.
Musím si tento lék koupit.

>>ces<< You just missed it.
Právě ti ujel.
Právě jsi to zmeškal.

>>ces<< The answer is no.
Odpověď je ne.
Odpověď je ne.

>>ces<< Of course, you can leave.
Samozřejmě, že můžeš odejít.
Samozřejmě, že můžeš odejít.

>>pol<< The mystery surrounding his death was played up by the media.
Tajemnicze okoliczności jego śmierci zostały rozdmuchane przez media.
Tajemnica otaczająca jego śmierć zagrała przez media.

>>ces<< I don't care what they say.
Je mi jedno, co říkají.
Je mi jedno, co říkají.

>>pol<< I was just meditating, when my brother suddenly burst into the room.
Byłem w trakcie medytacji, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.
Po prostu medytowałem, kiedy mój brat nagle wpadł do pokoju.

>>pol<< I don't know what it was.
Nie wiem co to było.
Nie wiem, co to było.

>>pol<< He is capable of keeping a secret when he wants to.
Jeśli chce, potrafi dotrzymać tajemnicy.
Jest w stanie zachować tajemnicę, kiedy chce.

>>pol<< Glad you like it.
Cieszę się, że podoba się wam.
Cieszę się, że ci się podoba.

>>pol<< I wasn't aware that you were feeling that bad.
Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.
Nie wiedziałem, że czujesz się tak źle.

>>pol<< The recipe calls for four ripe tomatoes.
Ten przepis wymaga czterech dojrzałych pomidorów.
Receptura wymaga czterech dojrzałych pomidorów.

>>ces<< I wish I could speak French better.
Kéž bych uměl líp francouzsky.
Kéž bych mohl lépe mluvit francouzsky.

>>ces<< Do you know how to use it?
Víš, jak to použít?
Víte, jak ji používat?

>>pol<< He was critical of me.
On miał do mnie krytyczny stosunek.
Był dla mnie krytyczny.

>>pol<< Algeria and Cuba are friends.
Algieria i Kuba są przyjaciółmi.
Algieria i Kuba są przyjaciółmi.

>>ces<< A bear can climb a tree.
Medvěd se dokáže vyšplhat na strom.
Medvěd může vylézt na strom.

>>ces<< I can't stand her.
Nemůžu ji vystát.
Nemůžu ji vydržet.

>>pol<< Who have you helped recently?
Komu ostatnio pomogłeś?
Kogo ostatnio pomogłeś?

>>pol<< There's no one here.
Nikogo tu nie ma.
Nikogo tu nie ma.

>>pol<< This is why I need help.
Dlatego potrzebuję pomocy.
Dlatego potrzebuję pomocy.

>>ces<< I didn't know Tom was from Australia.
Nevěděl jsem, že Tom je z Austrálie.
Nevěděla jsem, že Tom pochází z Austrálie.

>>pol<< She's a night owl.
Ona jest nocnym markiem.
Jest nocną sową.

>>ces<< I don't think that Tom can qualify.
Myslím, že Tom nepostoupí.
Nemyslím si, že by se Tom mohl kvalifikovat.

>>ces<< You never realize the value of something till you lose it.
Nikdy si neuvědomíš hodnotu něčeho, dokud to neztratíš.
Nikdy si neuvědomuješ hodnotu něčeho, dokud to neztratíš.

>>ces<< Tom is haunting me in my dreams.
Tom mě pronásleduje v mých snech.
Tom mě pronásleduje ve snech.

>>pol<< I regarded him as the best doctor in town.
Uważam go za najlepszego lekarza w mieście.
Uważałem go za najlepszego lekarza w mieście.

>>ces<< You are abusing your authority.
Zneužíváte svoji autoritu.
Zneužíváš svou autoritu.

>>pol<< Your house is big.
Twój dom jest duży.
Twój dom jest duży.

>>ces<< Tom said he doesn't want to learn French.
Tom řekl, že se nechce učit francouzsky.
Tom řekl, že se nechce učit francouzsky.

>>ces<< Of course, we want to win.
Samozřejmě, že chceme vyhrát.
Samozřejmě, chceme vyhrát.

>>ces<< Tom learned that he has a half-sister who also lives in Boston.
Tom se dozvěděl, že má nevlastní sestru, která také žije v Bostonu.
Tom se dozvěděl, že má také polovinu sestra, která žije v Bostonu.

>>ces<< We won't be hearing from Tom for quite some time.
Tom se nám celkem dlouho neozve.
Toma už nějakou dobu neuslyšíme.

>>ces<< Well, it's time to go.
Nuže, je čas jít.
Je čas jít.

>>ces<< He will soon be ready.
Brzy bude připravený.
Brzy bude připraven.

>>pol<< A ship that transports oil is called an oil tanker.
Statek do przewozu ropy naftowej nazywa się tankowiec.
Okręt, który transportuje olej, nazywany jest zbiornikiem naftowym.

>>ces<< Tom said that he doesn't want to learn French.
Tom řekl, že se nechce učit francouzsky.
Tom řekl, že se nechce učit francouzsky.

>>pol<< Why do you have to go?
Dlaczego musisz iść?
Dlaczego musisz iść?

>>pol<< I didn't see anyone studying.
Nie widziałem nikogo uczącego się.
Nie widziałem nikogo na studiach.

>>ces<< Tom said he'd never ever do that again.
Tom řekl, že už to vícekrát neudělá.
Tom řekl, že už to nikdy neudělá.

>>ces<< Don't just stand there like that. Come over here and help me.
Nestůj tam jen tak. Pojď sem a pomož mi.
Nestojte tam jen tak, pojďte sem a pomozte mi.

>>ces<< Do you always get up before six?
Vždycky vstáváš před šestou?
Vždy vstáváš před šestou?

>>ces<< I love this book.
Miluji tuhle knížku.
Tahle kniha se mi líbí.

>>ces<< What makes you think Tom won't come today?
Proč si myslíš, že Tom dnes nepřijde?
Proč si myslíš, že Tom dnes nepřijde?

>>pol<< Are you a wizard?
Jesteś czarodziejem?
Jesteś czarodziejem?

>>ces<< I believe that belongs to me.
Jsem přesvědčen, že to patří mně.
Myslím, že to patří mně.

>>pol<< Water is more precious than oil here.
Woda jest tutaj cenniejsza niż ropa.
Woda jest bardziej cenna niż tu ropa.

>>pol<< Tom knows what Mary is thinking.
Tom wie o czym myśli Maria.
Tom wie, co Mary myśli.

>>ces<< There's no shortage of toilet paper.
Toaletního papíru není nedostatek.
Není nedostatek toaletního papíru.

>>pol<< Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.
Nie drap ugryzień komarów, wda się stan zapalny.
Nie zadrapaj ugryzienia komarów.

>>pol<< Will I do as your partner?
Nadam się na twojego/ twoją partnera/ partnerkę?
Czy uczynię to jako twój partner?

>>ces<< She is a hysterical woman.
Ona je hysterka.
Je hysterická žena.

>>ces<< We'd be glad if Tom left.
Byli bychom rádi, kdyby Tom odešel.
Rádi bychom, kdyby Tom odešel.

>>ces<< I will do the homework.
Udělám domácí úkol.
Budu dělat domácí úkoly.

>>ces<< I make €100 a day.
Vydělávám 100 € denně.
Zarábím 100 eur denně.

>>ces<< You've already done that.
Už jsi to udělal.
Už jsi to udělal.

>>ces<< It's entirely up to Tom.
Je to zcela na Tomovi.
Je to úplně na Tomovi.

>>pol<< I love apple juice.
Kocham sok jabłkowy.
Uwielbiam sok jabłkowy.

>>pol<< You'll have to drive.
Będziesz musiał prowadzić.
Musisz jeździć.

>>pol<< He was slain in battle.
Zginął na polu chwały.
Został zabity w bitwie.

>>pol<< To have great poets, there must be great audiences.
Aby mieć świetnych poetów potrzeba świetnej publiki.
Aby mieć wielkich poetów, musi być wspaniała publiczność.

>>ces<< Did you apply for a job in this company?
Žádal jsi o zaměstnání u této společnosti?
Žádal jste o práci v této společnosti?

>>pol<< We washed them in salty water.
Umyliśmy je w słonej wodzie.
Myliśmy je w słonej wodzie.

>>pol<< Many TV programs have a bad influence on children.
Wiele programów telewizyjnych ma zły wpływ na dzieci.
Wiele programów telewizyjnych ma zły wpływ na dzieci.

>>pol<< I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.
Jestem teraz w szkole i zostanę tu aż do ósmej.
Jestem teraz w szkole i zostanę tu do ósmej godziny.

>>pol<< Two-dollar bills are rare in the United States.
Dwudolarowe banknoty to rzadkość w Stanach Zjednoczonych.
W Stanach Zjednoczonych rachunki dwudolarowe są rzadkie.

>>ces<< Tom will need your help.
Tom bude potřebovat vaší pomoc.
Tom bude potřebovat vaši pomoc.

>>ces<< Tom was my first boyfriend.
Tom byl můj první přítel.
Tom byl můj první přítel.

>>dsb<< You're in a library.
Sy w knigłowni.
Sćo w bibliotece.

>>ces<< I wish everybody would just leave me alone.
Kéž by mě všichni nechali být.
Kéž by mě všichni nechali na pokoji.

>>pol<< You're predictable.
Jesteś przewidywalny.
Jesteś przewidywalna.

>>ces<< How did you get to know about her?
Jak ses o ní dozvěděl?
Jak jsi se o ní dozvěděla?

>>pol<< Eat, while it's still hot.
Jedzcie, póki gorące.
Jedz, podczas gdy jest jeszcze gorąco.

>>ces<< Tom's daughter has two children.
Tomova dcera má dvě děti.
Tomova dcera má dvě děti.

>>ces<< Tom took cover from the storm in a cave.
Tom se schoval před bouřkou v jeskyni.
Tom se zakryl z bouře v jeskyni.

>>pol<< I've got to call Tom.
Muszę zadzwonić do Toma.
Muszę zadzwonić do Toma.

>>pol<< I know it's hard.
Wiem, że to trudne.
Wiem, że to trudne.

>>pol<< This is my daughter.
Oto moja córka.
To moja córka.

>>pol<< We have the same dentist.
Mamy tego samego dentystę.
Mamy tego samego dentystę.

>>pol<< I can't help you.
Nie potrafię ci pomóc.
Nie mogę ci pomóc.

>>ces<< I'm eating now.
Teď jím.
Teď jím.

>>pol<< I wanted to be just like you.
Chciałem być taki jak Ty.
Chciałam być taka jak ty.

>>ces<< Tom refused to answer all my questions.
Tom odmítl zodpovědět všechny mé dotazy.
Tom odmítl odpovědět na všechny mé otázky.

>>ces<< Tom is one of the owners.
Tom je jeden z majitelů.
Tom je jedním z majitelů.

>>ces<< That girl over there is very fat.
Tamhleta dívka je velice tlustá.
Ta holka tamhle je velmi tlustá.

>>ces<< I can run more quickly than Tom.
Běhám rychleji, než Tom.
Můžu běžet rychleji než Tom.

>>pol<< The box was empty.
Pudełko było puste.
Pudełko było puste.

>>ces<< Tom was thrown into prison.
Tom byl uvržen do vězení.
Tom byl vyhozen do vězení.

>>pol<< Tom and I see each other every day at school.
Widzimy się z Tomem codziennie w szkole.
Tom i ja spotykamy się codziennie w szkole.

>>ces<< Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
I když jsme čekali až do deseti, Bill se vůbec neukázal.
I když jsme čekali do deseti hodin, Bill se nikdy neobjevil.

>>ces<< Come here tomorrow without fail.
Bezpodmínečně sem zítra přijď.
Přijďte sem zítra, aniž byste selhali.

>>ces<< Tom used to work for the government.
Tom kdysi pracoval pro vládu.
Tom pracoval pro vládu.

>>ces<< His mother used to be a singer.
Jeho matka bývala zpěvačkou.
Jeho matka byla zpěvačka.

>>ces<< Tom likes hockey.
Tom má rád hokej.
Tom má rád hokej.

>>pol<< Tom doesn't understand because he wasn't paying attention.
Tomasz nie rozumie ponieważ nie słuchał.
Tom nie rozumie, bo nie zwracał uwagi.

>>ces<< You should've been with us.
Měl jsi být s námi.
Měl jsi být s námi.

>>pol<< The rumor spread all over the town.
Plotka rozeszła się po całym mieście.
Pogłoski rozprzestrzeniły się po całym mieście.

>>ces<< I don't want to listen to you.
Nechci tě poslouchat.
Nechci tě poslouchat.

>>pol<< I was about to leave when the phone rang.
Właśnie zamierzałem wychodzić, kiedy zadzwonił telefon.
Chciałam wyjechać, kiedy dzwonił telefon.

>>ces<< I missed the last bus, so I had to take a cab.
Ujel mi poslední autobus, takže jsem si musel vzít taxi.
Vynechal jsem poslední autobus, tak jsem si musel vzít taxi.

>>ces<< Is this a challenge?
Je to výzva?
Je to výzva?

>>pol<< His bag is right here, so he cannot have gone to school yet.
Jego torba jest tutaj, to nie mógł on jeszcze pójść do szkoły.
Jego torba jest tutaj, więc nie mógł jeszcze iść do szkoły.

>>ces<< It wasn't a party.
Nebyl to žádný večírek.
Nebyla to večírek.

>>pol<< I know what's on your mind.
Wiem, co masz na myśli.
Wiem, co masz na myśli.

>>pol<< Mary declined an invitation to the concert.
Mary odrzuciła zaproszenie na koncert.
Maryja odmówiła zaproszenia na koncert.

>>ces<< What if Tom finds them?
Co když je Tom najde?
Co když je Tom najde?

>>ces<< You said you didn't smoke.
Říkali jste, že nekouříte.
Říkal jsi, že nekouříš.

>>pol<< He has only a superficial knowledge of the subject.
On dysponuje jedynie powierzchowną wiedzą na ten temat.
Ma tylko powierzchowną wiedzę na ten temat.

>>ces<< I am sure that Tom won't escape this time.
Jsem si jist, že tentokrát Tom neunikne.
Jsem si jistý, že Tom tentokrát neuteče.

>>ces<< If Tom hadn't done it, someone else would've done it.
Kdyby to neudělal Tom, byl by to udělal někdo jiný.
Kdyby to Tom neudělal, udělal by to někdo jiný.

>>ces<< He showed me his new car.
Ukázal mi své nové auto.
Ukázal mi své nové auto.

>>pol<< She keeps secrets.
Ona zachowuje sekrety.
Przechowuje tajemnice.

>>pol<< I don't want anything to drink.
Nie chcę nic do picia.
Nie chcę nic do picia.

>>ces<< I'm aware of that.
Jsem si toho vědom.
Jsem si toho vědom.

>>pol<< Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.
Miernota nie zna niczego wyższego od siebie, za to talent natychmiast rozpoznaje geniusz.
Mediokracja nie wie nic wyższego od siebie, ale talent natychmiast rozpoznaje geniusz.

>>pol<< He is English.
On jest Anglikiem.
On jest angielski.

>>hsb<< Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Andorra je małe wjerchowstwo wupřestrjewa so mjez Španiskej a Francoskej.
Andorra je mała principielnosć, kotraž leži mjez Španiskej a Francoskej.

>>ces<< Tom managed to overcome his financial problems.
Tomovi se podařilo překonat své finanční problémy.
Tomovi se podařilo překonat své finanční problémy.

>>ces<< I told Tom everything I knew about that.
Řekl jsem Tomovi všechno, co o tom vím.
Řekl jsem Tomovi všechno, co o tom vím.

>>hsb<< They eat.
Jěstaj.
Wone su jědojte.

>>ces<< She is buying books in the bookstore.
Kupuje knihy v knihkupectví.
Koupí knihy v knihkupectví.

>>ces<< I'll have to wing it.
Budu to muset udělat bez přípravy.
Budu to muset ukřidnout.

>>ces<< I want to start working again.
Chci zase začít pracovat.
Chci zase začít pracovat.

>>ces<< Tom spanked her.
Tom jí dal na zadek.
Tom ji vyskočil.

>>ces<< Is anybody alive here?
Je tu někdo živý?
Je tu někdo naživu?

>>pol<< Tom is the most handsome actor in the world.
Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie.
Tom jest najbardziej przystojnym aktorem na świecie.

>>pol<< It rains a lot here in the spring.
Wiosną tu dużo pada.
Dużo tu pada wiosną.

>>pol<< No one is so poor that he cannot afford to be neat.
Nikt nie jest na tyle biedny, żeby nie móc sobie pozwolić na bycie schludnym.
Nikt nie jest tak biedny, że nie może sobie pozwolić na bycie smacznym.

>>ces<< I don't regret it for a second.
Ani na chvíli toho nelituji.
Na chvíli to nelituji.

>>ces<< We got rid of some old stuff.
Zbavili jsme se nějakých starých věcí.
Zbavili jsme se starých věcí.

>>pol<< Don't let me fall asleep.
Nie daj mi zasnąć.
Nie pozwól mi spać.

>>ces<< That's an old Russian custom.
To je starý ruský zvyk.
To je starý ruský zvyk.

>>pol<< Tom has a bad headache.
Tom ma silne bóle głowy.
Tom ma zły ból głowy.

>>ces<< Please don't do that.
Prosím, nedělej to.
Prosím, nedělejte to.

>>pol<< There's only one way out.
Jest tylko jedno wyjście.
Jest tylko jeden sposób na wyjście.

>>ces<< I enjoy speaking Hungarian.
Rád mluvím maďarsky.
Ráda mluvím maďarsky.

>>pol<< As they didn't know the way, they soon got lost.
Ponieważ nie znali drogi, zaraz się zgubili.
Jak nie wiedzieli, wkrótce się zgubili.

>>pol<< How much do police officers make?
Jak dużo zarabiają policjanci?
Ile zarabiają policjanci?

>>pol<< Do you think I'm too tall?
Myślisz, że jestem za wysoki?
Myślisz, że jestem za wysoki?

>>ces<< Is it hard to speak English?
Je těžké mluvit anglicky?
Je těžké mluvit anglicky?

>>pol<< Do you think Tom might be part of the problem?
Myślisz, że Tom jest częścią problemu?
Myślisz, że Tom może być częścią problemu?

>>ces<< They aren't related.
Nejsou příbuzní.
Nemají souvislost.

>>pol<< You really ought to study harder.
Naprawdę powinieneś się więcej uczyć.
Naprawdę powinieneś się uczyć ciężej.

>>ces<< How long was Tom ill?
Jak dlouho byl Tom nemocný?
Jak dlouho byl Tom nemocný?

>>pol<< Angels have harps, devils have bodhráns.
Aniołowie mają harfy, a diabły - bodhrany.
Anioły mają harfy, diabły mają Bodhrány.

>>ces<< Tom couldn't get to sleep, so he got up and went for a walk.
Tom nemohl usnout, a tak vstal a šel se projít.
Tom nemohl spát, tak vstal a šel na procházku.

>>pol<< I'm not even sure if that would help or not.
Nie mam pojęcia czy to pomoże, czy nie.
Nie jestem nawet pewien, czy to pomoże, czy nie.

>>ces<< Would you excuse me a second? I need to make a phone call.
Omluvíte mě na chvilku? Musím si zavolat.
Musím si zavolat.

>>pol<< I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
Nie wierzę, że pewnego dnia większość światowej populacji będzie mówić w esperanto.
Nie wierzę, że pewnego dnia większość ludności na świecie będzie mówić esperanto.

>>ces<< Tom got hit by a girl.
Tom dostal zásah od dívky.
Tom byl udeřen dívkou.

>>ces<< No, you need not go right now.
Ne, teď zrovna odcházet nemusíš.
Ne, nemusíte jít hned teď.

>>pol<< He left Africa forever.
Opuściliśmy Afrykę na zawsze.
Odszedł z Afryki na zawsze.

>>ces<< Vaduz is the capital of Liechtenstein.
Vaduz je hlavní město Lichtenštejnska.
Vaduz je hlavním městem Lichtenštejnska.

>>ces<< Do you know the difference?
Poznáváš ten rozdíl?
Znáte rozdíl?

>>ces<< I burned my fingers on a hot iron.
Spálil jsem si prsty o žhavou žehličku.
Spálil jsem prsty na horké železo.

>>ces<< I met his wife at the station. She's very attractive.
Setkal jsem se s jeho ženou na nádraží. Je velmi přitažlivá.
Setkal jsem se s jeho ženou na stanici, je velmi atraktivní.

>>ces<< Tom came in out of the rain.
Tom vešel dovnitř z deště.
Tom přišel z deště.

>>pol<< It'll be a start.
To jakiś początek.
To będzie początek.

>>ces<< Who did you stay with?
U koho jsi byl?
S kým jsi zůstala?

>>ces<< He is not such a fool that he doesn't know it.
Není tak hloupý, aby to nevěděl.
Není tak hlupák, že to nezná.

>>ces<< I'm used to staying up late.
Jsem zvyklý ponocovat.
Jsem zvyklá zůstat pozdě.

>>pol<< Get that dog away from me.
Zabierz ode mnie tego psa.
Odbierz tego psa ode mnie.

>>pol<< Time to sleep.
Czas do spania.
Czas spać.

>>ces<< I'm almost twice your age.
Je mi skoro dvakrát tolik, co tobě.
Jsem skoro dvakrát tvůj věk.

>>ces<< In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.
V šachách se může udělat rošáda jen když se s králem a zvolenou věží ještě nehýbalo, všechna pole mezi nimi jsou volná a neovládaná žádnou figurou protihráče, král není v šachu a rošádou se nedostane do šachu.
V šachu může být casting proveden pouze tehdy, když král a zúčastněný rook nebyly přesunuty, všechny čtverce mezi nimi jsou volné a nejsou dominovány žádným protikladným kusem a král není pod kontrolou a nebyl by vložen do kontroly oblékáním.

>>ces<< Why didn't Tom go with you?
Proč Tom nešel s tebou?
Proč s tebou Tom nešel?

>>pol<< You may go swimming or fishing.
Możesz iść pływać albo na ryby.
Możesz pływać lub łowić ryby.

>>pol<< We waited outside.
Czekaliśmy na zewnątrz.
Czekaliśmy na zewnątrz.

>>pol<< Tom has a rowboat.
Tom ma łódkę.
Tom ma łódkę wiosenną.

>>pol<< I'm trying to stop Tom.
Próbuję powstrzymać Tom'a.
Staram się powstrzymać Toma.

>>ces<< I have an apple.
Mám jablko.
Mám jablko.

>>pol<< I have a bone to pick with you.
Mam z Tobą na pieńku.
Mam z tobą kość.

>>pol<< Cicadas are singing.
Cykady śpiewają.
Cykady śpiewają.

>>pol<< Whatever others think of me, I don't mind at all.
Nie obchodzi mnie, co inni o mnie myślą.
Cokolwiek inni o mnie myślą, nie mam nic przeciwko.

>>pol<< Wonderful!
Cudownie!
Cudownie!

>>pol<< The experiment confirmed his theory.
Eksperyment potwierdził jego teorię.
Eksperyment potwierdził swoją teorię.

>>ces<< Tom is living here now, isn't he?
Tom žije teď tady, ne?
Tom tu teď žije, že?

>>pol<< How long was Tom in Boston?
Jak długo Tom był w Bostonie?
Jak długo był Tom w Bostonie?

>>ces<< Spring is about to arrive.
Brzy bude jaro.
Jaro se chystá dojet.

>>ces<< I'm going to defend Tom.
Budu Toma bránit.
Budu hájit Toma.

>>ces<< We want to book a trip to France.
Chceme si zamluvit výlet do Francie.
Chceme si rezervovat výlet do Francie.

>>ces<< Tom has spoiled his children.
Tom svoje děti rozmazlil.
Tom zničil své děti.

>>ces<< Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto.
Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto.

>>pol<< I didn't realise.
Nie zdawałam sobie sprawy.
Nie zdawałem sobie sprawy.

>>ces<< I want to buy a dozen donuts.
Chci koupit tucet koblih.
Chci si koupit tucet koblihů.

>>ces<< That's a topic we've been avoiding.
Tohle je téma, kterému se vyhýbáme.
To je téma, kterému jsme se vyhýbali.

>>ces<< The watch is manufactured in Switzerland.
Tyhle hodinky se vyrábí ve Švýcarsku.
Hodinky se vyrábějí ve Švýcarsku.

>>pol<< Tom is a Pastafarian.
Tom jest pastafarianinem.
Tom jest pastafarijczykiem.

>>pol<< You have three messages.
Masz trzy wiadomości.
Masz trzy wiadomości.

>>ces<< You obviously love Tom and he obviously loves you.
Ty zřejmě miluješ Toma a on zřejmě miluje tebe.
Zřejmě miluješ Toma a on tě samozřejmě miluje.

>>pol<< Tom wanted Mary to come to Boston.
Tom chciał, żeby Mary przyjechała do Bostonu.
Tom chciał, aby Mary przyjechała do Bostonu.

>>pol<< Is eating meat morally wrong?
Czy jedzenie mięsa jest niemoralne?
Czy jedzenie mięsa jest moralnie złe?

>>ces<< It became dark before we knew it.
Než jsme se naděli, tak se setmělo.
Stalo se to tma, než jsme to věděli.

>>pol<< This accident has nothing to do with me.
Ten wypadek nie ma nic wspólnego ze mną.
Ten wypadek nie ma nic wspólnego ze mną.

>>pol<< I don't often get invited to parties.
Rzadko dostaję zaproszenia na imprezy.
Nie często zapraszam na imprezy.

>>pol<< Stop Tom.
Zatrzymaj się Tom.
Przestań Tom.

>>ces<< Tom doesn't appear to be getting up.
Nevypadá to, že by Tom vstával.
Tom se nezdá být vstávat.

>>ces<< Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
Tom a Mary spolu tehdy nemohli mluvit, protože neznali společný jazyk.
Tom a Mary si tedy nemohli promluvit, protože nemluvili běžným jazykem.

>>ces<< - What did Tom steal from them? - Some money.
- Co jim Tom ukradl? - Nějaké peníze.
- Co jim Tom ukradl?

>>ces<< It's hidden.
Je to schované.
Je to skryté.

>>pol<< This room is too small to contain 50 men.
To pomieszczenie jest za małe na 50 osób.
Pokój ten jest zbyt mały, aby zawierać 50 mężczyzn.

>>ces<< Tom converted his garage into a workshop.
Tom přestavěl svoji garáž na dílnu.
Tom přeměnil garáž na workshop.

>>ces<< I have two dogs.
Mám dva psy.
Mám dva psy.

>>ces<< It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
Říká se, že pátek třináctého je nešťastný den.
Pátek 13. je nešťastný den.

>>pol<< How much money did you spend on your car?
Ile wydałeś na swój nowy samochód?
Ile pieniędzy wydałeś na swój samochód?

>>ces<< How can we find them?
Kde je najdeme?
Jak je můžeme najít?

>>pol<< You're sweet.
Jesteś słodki.
Jesteś słodki.

>>ces<< That would be racist.
Bylo by to rasistické.
To by bylo rasistické.

>>ces<< Take this medicine, and you'll feel a lot better.
Vezmi si tyto prášky a hned se budeš cítit lépe.
Vezměte tento lék a budete se cítit mnohem lépe.

>>pol<< I can't let Tom be put in prison for something he didn't do.
Nie mogę pozwolić, żeby Tom poszedł do więzienia za coś, czego nie zrobił.
Nie mogę pozwolić, żeby Tom został wsażony do więzienia za coś, czego nie zrobił.

>>ces<< What rooms are there in your house?
Jaké místnosti jsou ve tvém domě?
Které pokoje jsou ve vašem domě?

>>ces<< I knew that Tom would laugh.
Věděl jsem, že se Tom bude smát.
Věděla jsem, že se Tom směje.

>>pol<< I want a direct answer.
Chcę bezpośredniej odpowiedzi.
Chcę bezpośredniej odpowiedzi.

>>pol<< It's unlikely that that movie will make a lot of money.
Wątpliwe, by ten film zarobił dużo.
To mało prawdopodobne, że ten film zarobi dużo pieniędzy.

>>ces<< President Trump is often misunderstood.
Prezident Trump je často špatně pochopen.
Prezident Trump je často špatně pochopen.

>>ces<< Life is a great misery.
Život je velké utrpení.
Život je velká bída.

>>ces<< The dog began to bark at him.
Pes na něj začal štěkat.
Pes na něj začal štekat.

>>ces<< I asked them where the railway station was.
Zeptal jsem se jich, kde je vlakové nádraží.
Ptal jsem se jich, kde je nádraží.

>>hsb<< She knows a lot.
Wona wjele wě.
Wona wjele znaje.

>>ces<< The children are still playing in the sandbox.
Děti si ještě hrají na pískovišti.
Děti se stále hrají v pískovišti.

>>ces<< We bargained that we should go on a five-day week.
Usmlouvali jsme, že bysme měli přejít na pěti-denní pracovní týden.
Vyjednávali jsme, že bychom měli jít do pětidenního týdne.

>>pol<< I love reading books.
Kocham czytanie książek.
Uwielbiam czytać książki.

>>ces<< Do your children have their own rooms?
Mají tvé děti svůj vlastní pokoj?
Mají vaše děti vlastní pokoje?

>>pol<< Isn't this weather just great!
Czyż ta pogoda nie jest wspaniała!
Czy ta pogoda nie jest po prostu świetna!

>>ces<< How did you do so much in so little time?
Jak si toho zvládl tolik za tak krátkou dobu?
Jak jste to udělal za tak málo času?

>>pol<< I can't contact Tom.
Nie mogę się skontaktować z Tomem.
Nie mogę skontaktować się z Tomem.

>>ces<< Tom's house is close to the cemetery.
Tomův dům je blízko hřbitova.
Tomův dům je blízko hřbitova.

>>ces<< Tom doesn't love us.
Tom nás nemiluje.
Tom nás nemiluje.

>>ces<< Tom is one of the owners of this restaurant.
Tom je jeden z majitelů této restaurace.
Tom je jedním z majitelů této restaurace.

>>ces<< Tom ate a whole loaf of bread.
Tom snědl celý bochník chleba.
Tom snědl celý chléb.

>>ces<< Tom would surely do the same for you.
Tom by pro vás jistě udělal to samé.
Tom by pro vás udělal totéž.

>>ces<< The women like tea.
Ženy rády čaj.
Ženy mají rády čaj.

>>ces<< The wedding was held last week.
Svatba se konala minulý týden.
Svatba se konala minulý týden.

>>ces<< Do you think that's him?
Myslíš, že je to on?
Myslíš, že to je on?

>>ces<< They sold everything at extremely high prices.
Všechno prodali za extrémně vysoké ceny.
Vše prodávali za extrémně vysoké ceny.

>>ces<< Mary comes from a good family.
Marie je z dobré rodiny.
Mary pochází z dobré rodiny.

>>pol<< The history of Rome is very interesting.
Historia Rzymu jest bardzo interesująca.
Historia Rzymu jest bardzo ciekawa.

>>pol<< I'm looking for my keys.I might have left it at home.
Szukam moich kluczy.Możliwe że zostawiłem je w domu.
Szukam kluczy. Może zostawiłem je w domu.

>>ces<< I'll come to your place.
Přijdu k tobě.
Přijdu k tobě.

>>pol<< The question was posed in English.
Pytanie zostało zadane po angielsku.
Pytanie zostało postawione w języku angielskim.

>>pol<< Would you ask Tom to talk to Mary?
Mógłbyś poprosić Toma, żeby porozmawiał z Mary?
Poprosisz Toma, by rozmawiał z Maryją?

>>ces<< That depends on whether Tom wants to go or not.
To záleží na tom, jestli Tom chce jít, nebo ne.
Záleží na tom, zda Tom chce jít nebo ne.

>>pol<< Don't be a party pooper, Tom.
Nie bądź smutasem psującym zabawę, Tom.
Nie bądź skurwysynem imprezowym, Tom.

>>ces<< I was bitten by ant.
Kousl mě mravenec.
Byl jsem pokousen mravencem.

>>ces<< Speak up for yourself.
Podpořte se.
Mluvte za sebe.

>>ces<< I should have gone to bed earlier.
Měl jsem jít spát dříve.
Měl jsem jít spát dřív.

>>pol<< I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present.
Kupiłem sobie bardzo szybką maszynę do popcornu jako świąteczny prezent.
Kupiłem sobie tę superszybką maszynę popcorn jako prezent świąteczny.

>>ces<< Nothing is missing.
Nechybí nic.
Nic nechybí.

>>ces<< Tom could think of no reason why he shouldn't stay.
Toma nenapadal žádný důvod, proč by neměl zůstat.
Tom by nemohl myslet na důvod, proč by neměl zůstat.

>>pol<< My dad is stronger than your dad.
Mój tata jest silniejszy od twojego.
Mój tata jest silniejszy od twojego taty.

>>pol<< I eat here.
Zjem tutaj.
Ja tu jem.

>>ces<< Tom passed away at the age of seventy.
Tom zemřel ve svých sedmdesáti letech.
Tom zemřel ve věku sedmdesáti let.

>>pol<< I wonder what Tom means by that.
Zastanawia mnie, co Tom ma przez to na myśli.
Zastanawiam się, co to Tom znaczy.

>>ces<< Do you think I really want to be doing this?
Myslíš, že to doopravdy chci dělat?
Myslíš, že to opravdu chci dělat?

>>pol<< I could have lost my job.
Mogłem stracić pracę.
Mogłam stracić pracę.

>>ces<< Tom came to bother them.
Tom je přišel obtěžovat.
Tom je přišel obtěžovat.

>>ces<< Tom suggested that we should do it tomorrow.
Tom navrhl, abychom to udělali zítra.
Tom navrhl, abychom to měli udělat zítra.

>>ces<< Tom bought a gift for Mary.
Tom koupil Mary dárek.
Tom si koupil dárek pro Mary.

>>pol<< Tom is credible.
Tom jest wiarygodny.
Tom jest wiarygodny.

>>ces<< Don't get greedy.
Nezlakomni.
Nezískejte chamtivost.

>>ces<< She didn't protest.
Neprotestovala.
Neprotestovala.

>>ces<< Just don't get hurt.
Nezraňte se.
Jen se neubližuj.

>>ces<< Everyone has vulnerabilities.
Každý má slabosti.
Každý má zranitelnosti.

>>ces<< I'm used to these things.
Jsem na tyhle věci zvyklý.
Jsem zvyklá na tyto věci.

>>ces<< "What are you doing?" "I'm watching my plants grow."
"Co děláš?" "Dívám se, jak mi rostou rostliny."
"Co to děláš?" "Sleduji, jak moje rostliny rostou."

>>ces<< The accident happened because of Tom's carelessness.
Nehoda se stala kvůli Tomově neopatrnosti.
Nehoda se stala kvůli Tomově nedbalosti.

>>ces<< We're here now, Tom.
Jsme teď tady, Tome.
Jsme tady, Tome.

>>ces<< Do you go to school by train?
Jezdíš do školy vlakem?
Jdete do školy vlakem?

>>pol<< She left the room.
Wyszła z pokoju.
Wyszła z pokoju.

>>pol<< He hung a picture on the wall.
Zawiesił obraz na ścianie.
Powiesił zdjęcie na ścianie.

>>pol<< Nobody spoke with me.
Nikt ze mną nie rozmawiał.
Nikt ze mną nie rozmawiał.

>>ces<< He let his children play with us.
Dovolil svým dětem hrát si s námi.
Nechal své děti hrát s námi.

>>ces<< I'm sure Tom didn't just stop.
Tom určitě nezastavil.
Jsem si jistá, že Tom nezastavil.

>>ces<< I used to be poor like you.
Býval jsem chudý jako ty.
Bývala jsem chudá jako ty.

>>pol<< Everyone dies.
Każdy umiera.
Wszyscy umierają.

>>pol<< To understand Japanese culture to the full, you should learn the language.
Aby w pełni zrozumieć japońską kulturę, powinieneś nauczyć się tego języka.
Aby zrozumieć kulturę japońską w pełni, powinieneś nauczyć się języka.

>>pol<< Tom didn't need to take a taxi. He could have walked.
Tom nie musiał brać taksówki. Mógł się przejść.
Tom nie musiał brać taksówki.

>>ces<< I like learning languages.
Rád se učím jazyky.
Rád se učím jazyky.

>>pol<< I've known her for more than twenty years.
Znam ją od ponad dwudziestu lat.
Znam ją od ponad dwudziestu lat.

>>pol<< Steam trains were replaced by electric trains.
Parowozy zostały wyparte przez lokomotywy elektryczne.
Pociągi Steam zostały zastąpione pociągami elektrycznymi.

>>pol<< I get very angry when you don't answer my questions.
Jestem bardzo zły, gdy nie odpowiadasz na moje pytania.
Jestem bardzo wściekły, kiedy nie odpowiadasz na moje pytania.

>>ces<< Is it likely they will cancel the event?
Je pravděpodobné, že tu akci zruší?
Je pravděpodobné, že tuto událost zruší?

>>ces<< Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.
Uran je nutno obohatit, než ho lze použít v jaderných zbraních.
Uran musí být obohacen dříve, než může být použit v jaderných zbraních.

>>ces<< I like that tie.
Líbí se mi ta vázanka.
Ta kravata se mi líbí.

>>ces<< The horse got stuck in deep snow.
Kůň uvízl v hlubokém sněhu.
Kůň se uvízl v hlubokém sněhu.

>>ces<< This smells great! What are you cooking?
To krásně voní! Co vaříš?
Co vaříš?

>>hsb<< I speak Lower Sorbian.
Rěču delnjoserbsce.
Delnjoserbsce rěču.

>>ces<< Tom got divorced three months ago.
Tom se rozvedl před třemi měsíci.
Tom se rozvedl před třemi měsíci.

>>ces<< Tom says he heard that Mary needed to find somewhere else to live.
Tom říká, že slyšel, že si Mary potřebuje najít jiné místo k bydlení.
Tom říká, že Mary potřebovala najít někde jinde, aby žila.

>>ces<< What's behind this?
Co za tím je?
Co je za tím?

>>ces<< Who teaches you French?
Kdo tě učí francouzsky?
Kdo vás učí francouzsky?

>>ces<< Sami didn't sell anything.
Sami nic neprodal.
Sami nic neprodal.

>>pol<< We do anything we want.
Robimy, co nam się żywnie podoba.
Robimy wszystko, co chcemy.

>>ces<< I prefer red.
Mám radši červenou.
Dávám přednost červené.

>>ces<< Who's your favorite tennis player?
Kdo je tvůj oblíbený tenista?
Kdo je tvůj oblíbený tenisista?

>>pol<< Nancy is from London.
Nancy pochodzi z Londynu.
Nancy pochodzi z Londynu.

>>ces<< Does Tom talk a lot?
Mluví Tom hodně?
Toma hodně mluví?

>>ces<< I want this to be over soon.
Chci, aby tohle brzy skončilo.
Chci, aby to brzy skončilo.

>>ces<< Tom's brother is my sister's boyfriend.
Tomův bratr je přítelem mé sestry.
Tomův bratr je přítel mé sestry.

>>ces<< It is seven p.m. here.
Tady je sedm hodin večer.
Je tu sedm hodin.

>>ces<< Greenhouse gas emissions from human activities are the only factors that can account for the observed warming over the last century; there are no credible alternative human or natural explanations supported by the observational evidence.
Skleníkové plyny z lidských aktivit jsou jediným faktorem, který se podílí na zaznamenaném oteplování v průběhu minulého století; neexistují žádná přesvědčivá lidská ani přirozená vysvětlení podložená důkazy založenými na pozorování.
Emise skleníkových plynů z lidských činností jsou jedinými faktory, které mohou představovat pozorované oteplování v minulém století; neexistují žádné důvěryhodné alternativní lidské nebo přírodní vysvětlení podporované pozorovacími důkazy.

>>ces<< They deserve what they get.
Zaslouží si to, co dostávají.
Zaslouží si to, co dostanou.

>>pol<< Won't that be dangerous?
Czy to nie będzie niebezpieczne?
Czy to nie będzie niebezpieczne?

>>hsb<< Eat soup.
Jězće poliwku.
Jóžka jeju juh.

>>pol<< She pushed him out the door.
Wypchnęła go za drzwi.
Wypchnęła go z drzwi.

>>pol<< I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.
Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 na mojego iPoda.
Nie mogę dowiedzieć się, jak przenieść pliki MP3 do mojego iPoda.

>>ces<< It's so cold!
Je taková zima!
Je tak chladno!

>>pol<< She wants to be a heroine.
Ona chce zostać bohaterką.
Chce być bohaterką.

>>ces<< Don't bother me about that.
Neotravuj mě tím.
Neobtěžuj mě o to.

>>pol<< This book is for you.
Ta książka jest dla Ciebie.
Ta książka jest dla ciebie.

>>pol<< It didn't make sense.
To nie miało sensu.
To nie miało sensu.

>>ces<< The floor was very cold.
Podlaha byla velmi studená.
Podlaha byla velmi chladná.

>>pol<< I immediately stopped laughing.
Natychmiast przestałam się śmiać.
Natychmiast przestałem się śmiać.

>>pol<< I don't enjoy studying because I don't make any progress.
Nie lubię się uczyć bo nie robię żadnych postępów.
Nie lubię studiować, bo nie robię żadnych postępów.

>>ces<< They don't have to pay anything.
Nemusí platit nic.
Nemusejí nic platit.

>>pol<< I usually wash my clothes at a laundrette.
Zwykle robię pranie w pralni samoobsługowej.
Zazwyczaj umyłam ubrania w laundrette.

>>pol<< I want us to stay together.
Chcę, żebyśmy zostali razem.
Chcę, abyśmy zostali razem.

>>pol<< I didn't know Tom was going skiing with you.
Nie wiedziałem, że Tomasz jedzie z tobą na narty.
Nie wiedziałem, że Tom idzie z tobą na narty.

>>ces<< The moon shines at night.
Měsíc svítí v noci.
Měsíc září v noci.

>>pol<< My sister is 10 centimetres taller than I am.
Moja siostra jest wyższa ode mnie o dziesięć centymetrów.
Moja siostra jest o 10 centymetrów wyższa niż ja.

>>pol<< Let's go back in.
Wracajmy do środka.
Wracamy.

>>pol<< I shouldn't have done that.
Nie powinienem był tego robić.
Nie powinnam tego robić.

>>ces<< I can't wait any longer.
Nemohu už déle čekat.
Už se nemůžu dočkat.

>>ces<< My girlfriend is crying.
Moje přítelkyně pláče.
Moje přítelkyně brečí.

>>ces<< You didn't hurt anyone, did you?
Nikoho jsi nezranil, že ne?
Neublížil jsi nikomu, že ne?

>>pol<< Who's your favourite actor?
Kto jest twoim ulubionym aktorem?
Kto jest twoim ulubionym aktorem?

>>pol<< I cannot go. For one thing I have no money.
Nie mogę iść. Po pierwsze nie mam pieniędzy.
Na jedną rzecz nie mam pieniędzy.

>>ces<< Is the hotel far from here?
Je ten hotel odsud daleko?
Je hotel daleko?

>>ces<< Politics is the art of preventing people from taking part in affairs which properly concern them.
Politika je umění bránit lidem v tom, aby se účastnili záležitostí, které se jich týkají.
Politika je uměním bránit lidem v účasti na záležitostech, které se o ně řádně zajímají.

>>ces<< Do you remember the day when we met first?
Vzpomínáš si na den, kdy jsme se potkali poprvé?
Vzpomínáte si na den, kdy jsme se poprvé setkali?

>>ces<< Tom wants to have the same kind of dog as we have.
Tom chce mít stejného psa, jako máme my.
Tom chce mít stejný druh psa jako my.

>>pol<< Look ahead.
Patrz przed siebie.
Spójrz do przodu.

>>pol<< You won't get any sympathy from me.
Nie otrzymasz ode mnie żadnego współczucia.
Nie otrzymasz od mnie żadnego współczucia.

>>ces<< What Tom thinks isn't relevant at all.
Co si Tom myslí, není vůbec podstatné.
To, co si Tom myslí, není vůbec důležité.

>>ces<< The air conditioner is broken.
Klimatizace je rozbitá.
Klimatizace je rozbitá.

>>pol<< He might not be happy.
On być może nie jest szczęśliwy.
Może nie być szczęśliwy.

>>ces<< I like to watch westerns.
Rád sleduji westerny.
Rád sleduji západy.

>>pol<< If you stuff the box too full, the bottom will fall out.
Jeśli przepełnisz to pudełko, dno z niego wyleci.
Jeśli napełnisz pudełko zbyt pełne, dno spadnie.

>>ces<< Tom should come back at any time.
Tom by se měl vrátit každou chvíli.
Tom by se měl vrátit kdykoliv.

>>pol<< There is a little money in the bag.
W torbie jest trochę pieniędzy.
W torbie jest trochę pieniędzy.

>>pol<< Look at the blackboard.
Patrz na tablicę!
Spójrz na czarną deskę.

>>ces<< He is thirsty for fame.
Žízní po slávě.
Je žízeň po slávě.

>>pol<< Let's try not to do that again.
Spróbujmy więcej tego nie robić.
Spróbujmy jeszcze raz tego nie robić.

>>ces<< Please fix that.
Prosím oprav to.
Prosím, naprav to.

>>pol<< Everyone makes mistakes.
Każdy popełnia błędy.
Każdy popełnia błędy.

>>pol<< We're just scared.
Jesteśmy tylko przestraszeni.
Po prostu się boimy.

>>ces<< If you are to succeed, you must work hard.
Jestliže máš uspět, musíš tvrdě pracovat.
Pokud chcete uspět, musíte tvrdě pracovat.

>>ces<< Tom's younger sister is a shop assistant.
Tomova mladší sestra je prodavačka.
Tomova mladší sestra je asistentka obchodu.

>>ces<< They vacuumed their bedrooms.
Vyluxovali si ložnice.
Vysvazovali své ložnice.

>>pol<< We can't exist without food.
Nie możemy żyć bez jedzenia.
Nie możemy istnieć bez jedzenia.

>>ces<< I knew Tom was a traitor.
Věděl jsem, že Tom je zrádce.
Věděl jsem, že Tom je zrádce.

>>ces<< How long will this battery last?
Jak dlouho vydrží tato baterie?
Jak dlouho bude tato baterie trvat?

>>ces<< Tom was covered in soot.
Tom byl obalený sazemi.
Tom byl pokryt pusou.

>>pol<< Tom knows who crashed into Mary's car.
Tom wie, kto rozbił samochód Mary.
Tom wie, kto rozbił się w samochodzie Maryi.

>>pol<< We don't want to go to your wedding.
Nie chce nam się iść na twoje wesele.
Nie chcemy iść na wasz ślub.

>>pol<< Tom tried to reason with Mary.
Tom starał się przemówić Marii do rozumu.
Tom próbował rozumować Maryję.

>>pol<< Who else do you know in Boston?
Kogo jeszcze znasz w Bostonie?
Kto jeszcze wie w Bostonie?

>>pol<< My favorite pizza is Pizza Hawaii.
Pizza hawajska to moja ulubiona pizza.
Moja ulubiona pizza to Pizza Hawaje.

>>ces<< Come on, I didn't mean to hurt you.
Ale jdi, nechtěl jsem ti ublížit.
No tak, nechtěl jsem ti ublížit.

>>ces<< May I work here?
Můžu zde pracovat?
Můžu tady pracovat?

>>ces<< I'm not inspired anymore.
Nějak mi došla inspirace.
Už nejsem inspirovaná.

>>pol<< His house was sold for ten thousand dollars.
Jego dom zastał sprzedany za dziesięć tysięcy dolarów.
Jego dom został sprzedany za 10 tysięcy dolarów.

>>ces<< What do you think of when you see this picture?
Co tě napadne, když vidíš tento obrázek?
Co si myslíte o tom, když vidíte tento obrázek?

>>ces<< Peter knocked down the chair.
Petr povalil židli.
Peter srazil křeslo.

>>ces<< Tom likes both meat and fish.
Tom má rád jak maso, tak i ryby.
Tom má rád maso i ryby.

>>ces<< Would it be at all possible for me to do that?
Dokážu to vůbec?
Bylo by to pro mě vůbec možné?

>>pol<< Is he healthy?
Czy jest zdrowy?
Czy jest zdrowy?

>>ces<< Tom said that he thought Mary understood.
Tom řekl, že se domnívá, že Mary rozumí.
Tom řekl, že si myslí, že Mary rozumí.

>>ces<< The horse neighs.
Kůň řehtá.
Kůň vzdychá.

>>ces<< Be careful that they don't suspect you.
Dejte si pozor, aby vás nepodezírali.
Buďte opatrní, že vás nepodezřívají.

>>ces<< Tom's a reactionary.
Tom je reakcionář.
Tom je reakční.

>>pol<< Do you have a house in Italy?
Czy masz dom we Włoszech?
Masz dom we Włoszech?

>>pol<< The leaves turn red in the fall.
Te liście czerwienieją jesienią.
Liście stają się czerwone na jesieni.

>>ces<< That isn't the only reason I did that.
Neudělal jsem to jen z tohohle důvodu.
To není jediný důvod, proč jsem to udělal.

>>ces<< I want you to read this book.
Chci, abyste si přečetli tuto knihu.
Chci, abys četl tuhle knihu.

>>pol<< I would like to buy a dog.
Chciałabym kupić psa.
Chciałbym kupić psa.

>>ces<< I make a lot of stupid decisions.
Dělám hodně hloupých rozhodnutí.
Dělám hodně hloupých rozhodnutí.

>>ces<< Tom wasn't paid for his work.
Tom nedostal za svoji práci zaplaceno.
Tom nebyl placen za jeho práci.

>>pol<< Let's just enjoy this peace and quiet.
Po prostu cieszmy się tą ciszą i spokojem.
Po prostu cieszmy się tym spokojem i cichą.

>>pol<< Venice is a city on water.
Wenecja jest miastem na wodzie.
Wenecja jest miastem na wodzie.

>>ces<< Sami became friends with his roommate.
Sami se spřátelil se svým spolubydlícím.
Sám se stal přáteli se svým spolubydlícím.

>>pol<< Where's the children's section?
Gdzie jest dział dziecięcy?
Gdzie jest sekcja dzieci?

>>pol<< Did you tell Tom?
Powiedziałeś Tomowi?
Powiedziałaś Tomowi?

>>ces<< Tom returned me all the textbooks apart from a dictionary.
Tom mi vrátil všechny učebnice kromě slovníku.
Tom mi vrátil všechny učebnice kromě slovníku.

>>pol<< He wrote me a long letter.
Napisał mi długi list.
Napisał mi długi list.

>>pol<< Tom had to leave.
Tom musiał wyjść.
Tom musiał odejść.

>>ces<< Tom touched me.
Tom se mě dotkl.
Tom se mě dotkl.

>>pol<< I don't want to eat sausage for lunch, because I prefer meat with potatoes.
Nie chcę jeść kiełbasy na obiad, gdyż wolę mięso z kartoflami.
Nie chcę jeść kiełbaski na lunch, bo wolę mięso z ziemniakami.

>>pol<< Maybe you're just not getting enough sleep.
Może po prostu się nie wysypiasz.
Może po prostu nie zasypiasz.

>>ces<< Tom should be back any second.
Tom by měl být zpátky každou vteřinu.
Tom by se měl vrátit každou vteřinu.

>>ces<< The ride with Tom was a terrible experience for me.
Jízda s Tomem pro mě byla hrozným zážitkem.
Jízda s Tomem byla pro mě hroznou zkušeností.

>>ces<< I'm not a bully.
Nejsem žádný násilník.
Nejsem šikana.

>>ces<< Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
Lithium, sodík, draslík, rubidium, cesium a francium jsou alkalické kovy.
Lithium, sodík, draslík, rubidium, caesium a francium jsou alkalické kovy.

>>pol<< I, too, like candy.
Też lubię słodycze.
Ja też, jak cukierki.

>>ces<< I'm not a morning person.
Nejsem ranní ptáče.
Nejsem ranní člověk.

>>pol<< Answer my questions.
Odpowiedź na moje pytania.
Odpowiedz na moje pytania.

>>pol<< Sherlock Holmes would have certainly been proud of you.
Sherlock Holmes na pewno byłby z ciebie dumny.
Sherlock Holmes na pewno był z ciebie dumny.

>>ces<< I want to know when you'll go shopping.
Chci vědět, kdy půjdeš na nákup.
Chci vědět, kdy půjdeš nakupovat.

>>ces<< Tom is finally back from Australia.
Tom se konečně vrátil z Austrálie.
Tom se konečně vrátil z Austrálie.

>>pol<< She is as beautiful as ever.
Jest piękna jak zawsze.
Jest taka piękna jak kiedykolwiek.

>>ces<< I go home.
Jdu domů.
Jdu domů.

>>ces<< She refused to talk to me.
Odmítla se mnou mluvit.
Odmítala se mnou mluvit.

>>ces<< They were surprised by what they saw.
Překvapilo je to, co viděli.
Byli překvapeni tím, co viděli.

>>pol<< Let me buy you lunch.
Pozwól, że postawię ci obiad.
Kupię ci obiad.

>>pol<< Have you ever visited Kyoto?
Czy byłeś kiedyś w Kioto?
Czy odwiedziłeś kiedyś Kioto?

>>pol<< I prepared breakfast for you.
Przygotowałem dla was śniadanie.
Przygotowywałem dla ciebie śniadanie.

>>pol<< She was carrying the baby on her back.
Niosła dziecko na plecach.
Nosiła dziecko na plecach.

>>pol<< I don't need an explanation.
Nie potrzebuję tłumaczeń.
Nie potrzebuję wyjaśnienia.

>>pol<< I probably won't walk to school today.
Dziś prawdopodobnie nie pójdę do szkoły na piechotę.
Pewnie dziś nie będę chodzić do szkoły.

>>pol<< I wondered when you'd get here.
Zastanawiałem się, kiedy tam dotrzesz.
Zastanawiałem się, kiedy przyjedziesz.

>>ces<< Please explain that.
Vysvětli to prosím.
Prosím, vysvětlete to.

>>pol<< We flew to Paris, where we stayed a week.
Polecieliśmy do Paryża, gdzie zostaliśmy na tydzień.
Przyjechaliśmy do Paryża, gdzie spędziliśmy tydzień.

>>pol<< Tom would like nothing more than to tell Mary everything.
Tom nie chce niczego innego, jak tylko powiedzieć wszystko Mary.
Tom nie chciałby nic więcej, niż powiedzieć Maryi wszystko.

>>pol<< Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
Rzeczywiście jest młody, ale za to bardzo doświadczony jak na swój wiek.
On jest młody, ale jest dobrze doświadczony dla swojego wieku.

>>pol<< Tom ignored Mary's warning.
Tom zignorował ostrzeżenie Mary.
Tom zignorował ostrzeżenie Maryi.

>>ces<< I used to eat meat.
Kdysi jsem maso jedl.
Jedli jsme maso.

>>pol<< The cat scared me.
Kot mnie przestraszył.
Kot mnie przestraszył.

>>ces<< You make me sick.
Je mi z tebe zle.
Zneužíváš mě.

>>pol<< Speak up!
Mów głośniej!
Mów!

>>ces<< You don't intend going there, do you?
Nemáš v úmyslu tam jít, že ne?
Nemáš v úmyslu tam jít, že ne?

>>ces<< I used to play here.
Hrával jsem tady.
Hrával jsem tady.

>>pol<< I've made some progress.
Zrobiłam pewne postępy.
Zrobiłem kilka postępów.

>>ces<< I had the same problem myself.
Sám jsem měl stejný problém.
Měl jsem stejný problém sám.

>>pol<< I've already tried three different ways.
Już próbowałem na trzy różne sposoby.
Już próbowałem trzech różnych sposobów.

>>ces<< I wanted Tom to play chess with me, but he said that he didn't want to.
Chtěl jsem po Tomovi, aby si se mnou zahrál šachy, ale on řekl, že nechce.
Chtěl jsem, aby Tom hrál šachy se mnou, ale řekl, že nechce.

>>pol<< I saw Tom hit Mary.
Widziałem, jak Tom uderzył Mary.
Widziałem, jak Tom uderzył Mary.

>>ces<< I am hoarse from yelling so much.
Jsem z toho křičení ochraptělý.
Jsem hrůza z toho, že tolik křičím.

>>ces<< I have an old bicycle.
Mám staré kolo.
Mám staré kolo.

>>ces<< It is a dead language.
Je to mrtvý jazyk.
Je to mrtvý jazyk.

>>ces<< I want to know when you're done.
Chci vědět, kdy budeš hotov.
Chci vědět, až skončíš.

>>dsb<< He eats.
Jě.
(Wjelich jo - wužrěł.)

>>pol<< Do you still love Tom?
Wciąż kochasz Toma?
Nadal kochasz Toma?

>>ces<< I feel like vomiting.
Je mi na zvracení.
Cítím se jako zvracení.

>>ces<< They're there alone.
Jsou tam sami.
Jsou tam sami.

>>pol<< This dessert must be served cold.
Ten deser powinien być serwowany na zimno.
Ten deser musi być podawany zimnie.

>>ces<< He said he hated her.
Řekl, že ji nenávidí.
Říkal, že ji nenávidí.

>>ces<< Tell Tom to get some rest.
Řekni Tomovi, ať si trochu odpočine.
Řekni Tomovi, ať si odpočinou.

>>ces<< I can't believe Tom did that.
Nemůžu uvěřit, že to Tom udělal.
Nemůžu uvěřit, že to Tom udělal.

>>pol<< I didn't sleep a wink last night.
Nie zmrużyłem oka w nocy.
Nie spałam zeszłej nocy.

>>ces<< Tom likes Mary's younger sister more than he likes Mary.
Tomovi se líbí mladší sestra Mary víc, než se mu líbí Mary.
Tom má rád Mariinu mladší sestru víc, než má rád Mary.

>>hsb<< He reads a book.
Čita knihu.
Přečita knihu.

>>pol<< The dress was covered with blue velvet.
Suknia była pokryta błękitnym aksamitem.
Sukienka została pokryta niebieskim aksamitem.

>>ces<< Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?
Byla vám už někdy diagnostikovaná epilepsie?
Byl jste někdy diagnostikován s poruchou záchvatu?

>>ces<< Tom isn't that bad.
Tom není zas tak zlý.
Tom není tak špatný.

>>pol<< She's Brazilian.
Ona jest brazylijką.
Jest Brazylijką.

>>ces<< When I arrived, Tom was already gone.
Když jsem tam přišel, Tom už byl pryč.
Když jsem přišel, Tom už byl pryč.

>>pol<< Tom motioned for me to leave the room.
Tom dał mi znak, żebym wyszedł z pokoju.
Tom poprosił mnie, abym wyszedł z pokoju.

>>ces<< He is a dentist.
On je zubař.
Je to zubař.

>>pol<< You can't help but like Tom.
Nie da się nie lubić Toma.
Nie możesz pomóc, ale jak Tom.

>>ces<< I'm expecting company this evening.
Dnes večer čekám společnost.
Dnes večer očekávám společnost.

>>pol<< Did you bring a weapon?
Czy przyniosłeś broń?
Przyniosłeś broń?

>>ces<< Is Tom sleeping or dead?
Spí Tom, nebo je mrtvý?
Je Tom spí nebo mrtvý?

>>ces<< You had better put out the fire before you go to bed.
Měl bys radši uhasit ten oheň předtím, než půjdeš spát.
Měl jsi radši vyhodit oheň, než půjdeš spát.

>>pol<< You smoke too much. Don't smoke so much!
Palisz za dużo.Przestań palić dużo
Za dużo palisz.

>>pol<< Tom lured us into a trap.
Tomek zwabił nas w pułapkę.
Tom zerwał nas do pułapki.

>>pol<< When will your new novel come out?
Kiedy twoja powieść będzie opublikowana?
Kiedy pojawi się nowa powieść?

>>ces<< Are they singers?
Jsou to zpěváci?
Jsou to zpěváci?

>>ces<< Can we talk about this in private? With no one else present?
Můžeme si o tom promluvit mezi čtyřma očima?
Můžeme o tom mluvit v soukromí?

>>pol<< I can't understand why Tom won't let us go.
Nie rozumiem, czemu Tom nas nie wypuści.
Nie rozumiem, dlaczego Tom nas nie wypuści.

>>pol<< I learned to swim on my own.
Sam się nauczyłem pływać.
Nauczyłam się pływać samodzielnie.

>>ces<< Let's put things into perspective.
Uveďme věci do souvislostí.
Uvedeme věci do perspektivy.

>>ces<< Let's live here.
Pojďme tady žít.
Žijeme tady.

>>ces<< Your advertising bothers me.
Vaše reklamy mě otravují.
Vaše reklama mě obtěžuje.

>>ces<< You'll probably never see me again.
Už mně pravděpodobně nikdy neuvidíš.
Asi mě už nikdy neuvidíš.

>>ces<< Tom doesn't even know why he was expelled from school.
Tom ani neví, proč ho vyloučili ze školy.
Tom ani neví, proč byl vyhozen ze školy.

>>ces<< Were the elections rigged?
Byly ty volby zmanipulované?
Byly volby napraveny?

>>pol<< Give it to her.
Daj jej to.
Daj jej to.

>>ces<< You're the best.
Jste nejlepší.
Jsi nejlepší.

>>pol<< Tom will regret this.
Tom będzie tego żałował.
Tom będzie tego żałował.

>>ces<< Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
Tvoje skříň už je přeplněná. Budeš si muset udělat místo na nové oblečení, které sis koupila jinde.
Vaše skříň je již zabalená. Budete muset vyrobit prostor pro nové oblečení, které jste si koupili někde jinde.

>>pol<< I like both of them very much.
Bardzo ich oboje lubię.
Bardzo lubię oboje.

>>pol<< He attained the top of the mountain before dark.
Dotarł na szczyt góry przed zmrokiem.
Dotarł do góry przed ciemnością.

>>dsb<< Drink tea.
Pij čaj.
Piśe čaj.

>>pol<< How about going to the movie?
Co powiesz na kino?
A co z pójściem do filmu?

>>ces<< Is this all we need?
Je to vše, co potřebujeme?
Je to všechno, co potřebujeme?

>>ces<< She has got three daughters.
Má tři dcery.
Má tři dcery.

>>pol<< I know how to do that.
Wiem jak to zrobić.
Wiem, jak to zrobić.

>>pol<< Tom needs Mary's help.
Tom potrzebuje pomocy Mary.
Tom potrzebuje pomocy Mary.

>>pol<< He called to say he'd be late.
Dzwonił, żeby powiedzieć, że się spóźni.
Zawołał, żeby powiedzieć, że będzie spóźniony.

>>pol<< Sami had seven dollars in cash.
Sami miała siedem dolarów w gotówce.
Sami miał siedem dolarów w gotówce.

>>ces<< Tom is a professional.
Tom je profesionál.
Tom je profesionál.

>>pol<< I wish Tom were my younger brother.
Chciałbym żeby Tom był moim młodszym bratem.
Chciałbym, żeby Tom był moim młodszym bratem.

>>pol<< Who invited you here?
Kto cię tu zaprosił?
Kto cię tu zaprosił?

>>pol<< Stop lying.
Przestań kłamać.
Przestań kłamać.

>>pol<< She is proud of her son.
Jest dumna ze swego syna.
Jest dumna ze swojego syna.

>>ces<< Tom has the last word.
Konečné slovo má Tom.
Tom má poslední slovo.

>>ces<< I didn't come here to fight.
Nepřišel jsem se sem prát.
Nepřišla jsem sem bojovat.

>>ces<< Tom said that he would not tolerate any animals in his flat.
Tom řekl, že v bytě žádná zvířata nestrpí.
Tom řekl, že nebude tolerovat žádné zvířata ve svém bytě.

>>pol<< I work out in a gym two or three times a week.
Ćwiczę na siłowni dwa, trzy razy w tygodniu.
Pracuję w siłowni dwa lub trzy razy w tygodniu.

>>ces<< She didn't answer me anymore.
Už mi neodpověděla.
Už mi neodpověděla.

>>pol<< Sami is a monster.
Sami to potwór.
Sami jest potworem.

>>pol<< Tom explained how the ambush would work.
Tom wyjaśnił, jak zadziała pułapka.
Tom wyjaśnił, jak działa ambush.

>>ces<< Prove what you are saying.
Dokaž to, co říkáš.
Dokažte, co říkáte.

>>pol<< Tell Tom I'm still in a meeting.
Powiedz Tomowi, że nadal jestem na spotkaniu.
Powiedz Tomowi, że wciąż jestem na spotkaniu.

>>pol<< He was excluded from the team.
Został wykluczony z drużyny.
Został wykluczony z zespołu.

>>ces<< Whose notebook is that?
Čí je ten zápisník?
Čí je to notebook?

>>ces<< You're back early.
Vrátili jste se brzo.
Vrátíš se brzy.

>>ces<< You lied to us!
Lhal jsi nám!
Lhal jsi nám!

>>ces<< I'm running faster than you.
Běžím rychleji, než ty.
Utíkám rychleji než ty.

>>pol<< No living thing could live without air.
Żadna żywa istota nie mogłaby żyć bez powietrza.
Żadna żywa rzecz nie może żyć bez powietrza.

>>ces<< Life is a fatal sexually transmitted disease.
Život je smrtelná pohlavně přenosná nemoc.
Život je fatální sexuálně přenosná nemoc.

>>pol<< I saw him with my own eyes.
Widziałem to na własne oczy.
Widziałam go własnymi oczami.

>>pol<< Do you think Tom knows who we are?
Myślisz, że Tom wie kim jesteśmy?
Myślisz, że Tom wie kim jesteśmy?

>>ces<< What are you doing in a place like this?
Co děláte na takovémhle místě?
Co děláš na takovém místě?

>>ces<< Tom claims that he was drunk.
Tom tvrdí, že byl opilý.
Tom tvrdí, že byl opilý.

>>pol<< My room is a pigsty.
Mój pokój to chlew.
Mój pokój jest świniaty.

>>pol<< I live with my parents.
Mieszkam z rodzicami.
Mieszkam z rodzicami.

>>ces<< After arguing for two hours, we eventually agreed.
Po dvouhodinové debatě jsme nakonec souhlasili.
Po dvou hodinách jsme se nakonec dohodli.

>>ces<< Hard work alone doesn't always lead to success.
Jen tvrdá práce samotná nevede vždycky k úspěchu.
Těžká práce sama ne vždy vede k úspěchu.

>>pol<< He didn't go to school because he was ill.
Nie poszedł do szkoły, ponieważ był chory.
Nie chodził do szkoły, bo był chory.

>>ces<< Dumb people think they're smart, and smart people think they're dumb.
Hlupáci se považují za chytré, a chytří lidé si myslí, že jsou hloupí.
Hlupáci si myslí, že jsou chytrí a chytrí lidé si myslí, že jsou hloupí.

>>ces<< The lamp is hanging from the ceiling.
Lampa visí ze stropu.
Lampa visí ze stropu.

>>pol<< He's on the train.
On siedzi w pociągu.
Jest w pociągu.

>>pol<< I won't harm you.
Nie zrobię ci krzywdy.
Nie skrzywdzę ci.

>>pol<< I wish I could do something to help.
Chciałbym potrafić jakoś pomóc.
Chciałbym coś zrobić, żeby pomóc.

>>pol<< In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
W dobie Internetu ludzie piszący listy uważani są za dziwnych.
W wieku Internetu osoby, które piszą listy, są uważane za dziwne.

>>pol<< A child is crying somewhere.
Gdzieś płacze dziecko.
Dziecko gdzieś płaka.

>>ces<< The house no longer belongs to my brother.
Ten dům mému bratrovi již nepatří.
Dům už nepatří mému bratrovi.

>>pol<< How romantic!
Jak romantycznie!
Jak romantyczne!

>>pol<< I feel happy because I am quit of that trouble.
Jestem szczęśliwy, ponieważ nie dotyczy mnie ten problem.
Czuję się szczęśliwy, bo odchodzę od tego problemu.

>>pol<< This painting is attributed to Monet.
Autorstwo tego obrazu jest przypisywane Monetowi.
Ten obraz jest przypisywany Monetowi.

>>pol<< She was ironing her dress.
Prasowała swoją sukienkę.
Żelała sobie sukienkę.

>>ces<< Tom wants to go with you.
Tom chce jít s tebou.
Tom chce jít s tebou.

>>pol<< You know what? You're beautiful.
Wiesz co? Jesteś piękna.
Jesteś piękna.

>>pol<< That's a very tempting offer.
To bardzo kusząca propozycja.
To bardzo kusząca oferta.

>>ces<< I didn't know he liked me.
Nevěděla jsem, že se mu líbím.
Nevěděla jsem, že se mu líbím.

>>ces<< Many sexual attacks aren't reported.
Mnoho sexuálních útoků není nahlášeno.
Mnoho sexuálních útoků není hlášeno.

>>ces<< Are you afraid of it?
Bojíte se ho?
Bojíš se toho?

>>ces<< You like elephants.
Tobě se líbí sloni.
Máš rád slony.

>>pol<< Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.
Nie jestem szczególnie głodny, zważywszy, że przez cały dzień zjadłem tylko kromkę chleba.
Biorąc pod uwagę wszystko, co jem przez cały dzień, to tylko jeden kawałek chleba, nie jestem tak głodny.

>>ces<< A molecule is made up of atoms.
Molekula se skládá z atomů.
molekula se skládá z atomů.

>>pol<< Tom will go there with me.
Tom pójdzie tam ze mną.
Tom pojedzie ze mną.

>>ces<< Sami learned this in college.
Sami se to naučil na universitě.
Sami se to naučil na vysoké škole.

>>ces<< No guy has ever asked me that.
Žádný chlap mě o to nikdy nežádal.
Nikdo se mě na to nikdy neptal.

>>ces<< I wanted to find out what was going on.
Chtěl jsem zjistit, co se děje.
Chtěl jsem zjistit, co se děje.

>>pol<< The coal was glowing in the fire.
Węgiel płonął czerwonym ogniem.
Węgiel świecił w ogniu.

>>ces<< I met a Canadian man named Tom Jackson.
Potkal jsem Kanaďana se jménem Tom Jackson.
Setkal jsem se s kanadským mužem jménem Tom Jackson.

>>pol<< I'll see if Tom's hungry.
Będę widział, gdy Tom zgłodnieje.
Zobaczę, czy Tom jest głodny.

>>pol<< Why did Tom want to learn French?
Dlaczego Tom chciał uczyć się francuskiego?
Dlaczego Tom chciał nauczyć się francuskiego?

>>ces<< I don't know how to spell the word.
Nevím, jak se to slovo píše.
Nevím, jak vyslovit slovo.

>>ces<< Tom starved because he was too lazy to get some food.
Tom hladověl, protože byl příliš líný na to, aby si sehnal nějaké jídlo.
Tom hladověl, protože byl příliš líný na to, aby dostal nějaké jídlo.

>>pol<< What's the minimum salary in Italy?
Jaka jest płaca minimalna we Włoszech?
Jaka jest minimalna pensja we Włoszech?

>>pol<< I looked up the address.
Sprawdziłem adres.
Poszukałem adresu.

>>pol<< Let's keep this a secret.
Zatrzymajmy to dla siebie.
Zachowajmy to w tajemnicy.

>>pol<< Take a look at these tyres.
Obadaj te opony.
Spójrz na te opony.

>>pol<< I love baseball.
Kocham baseball.
Uwielbiam baseball.

>>ces<< Tom inspected the equipment carefully.
Tom pečlivě zkontroloval vybavení.
Tom opatrně zkontroloval vybavení.

>>ces<< Mary was lucky to find her keys.
Mary měla štěstí, že našla své klíče.
Mary měla štěstí, že našla klíče.

>>pol<< This is a Chinese fan.
To jest chiński wentylator.
To chiński fan.

>>pol<< I'm happy.
Jestem szczęśliwy.
Jestem szczęśliwa.

>>pol<< I plan on skipping lunch.
Zamierzam odpuścić sobie lunch.
Planuję pominąć lunch.

>>ces<< How many hours a day do you spend in the kitchen?
Kolik hodin denně strávíte v kuchyni?
Kolik hodin denně strávíte v kuchyni?

>>ces<< I couldn't see what was inside.
Neviděl jsem, co je uvnitř.
Nemohla jsem vidět, co je uvnitř.

>>pol<< Mary noticed that one chair in Tom's flat was not in the same place anymore as it had been the day before.
Maria zauważyła, że jedno krzesło w mieszkaniu Toma już nie stało tam, gdzie dzień wcześniej.
Mary zauważyła, że jedno krzesło w mieszkaniu Toma nie było już w tym samym miejscu, co wcześniej.

>>pol<< Tom went to Boston by car.
Tom pojechał do Bostonu samochodem.
Tom pojechał do Bostonu samochodem.

>>ces<< What color are Tom's socks?
Jakou barvu mají Tomovy ponožky?
Jaké barvy jsou Tomovy ponožky?

>>ces<< I'll never visit Tom again.
Už nikdy Toma nenavštívím.
Už nikdy Toma nenavštívím.

>>ces<< How did you cook this soup?
Jak jsi vařil tuto polévku?
Jak jsi vařila tuhle polévku?

>>pol<< The room is warming up.
Pokój się nagrzewa.
Pokój się rozgrzewa.

>>pol<< I got married too young.
Zbyt wcześnie wyszłam za mąż.
Ożeniłem się za młodo.

>>ces<< I request that Tom be held responsible for his wicked deeds.
Požaduji, aby Tom byl hnán k zodpovědnosti za svoje podlé činy.
Žádám, aby Tom byl zodpovědný za jeho zlé činy.

>>ces<< Work ennobles man.
Práce šlechtí člověka.
Práce ohromuje člověka.

>>ces<< Tom may believe you.
Možná, že ti Tom uvěří.
Tom ti může věřit.

>>pol<< If he had had time, he would have visited us.
Gdyby miał czas, złożyłby nam wizytę.
Gdyby miał czas, odwiedziłby nas.

>>ces<< Her English was really good.
Její angličtina byla velice dobrá.
Její angličtina byla opravdu dobrá.

>>ces<< I agreed with the verdict.
Souhlasil jsem s rozsudkem.
Souhlasil jsem s verdiktem.

>>pol<< May I borrow an umbrella?
Czy mogę pożyczyć parasol?
Czy mogę pożyczyć parasol?

>>pol<< Yesterday we went to a cinema.
Wczoraj byliśmy w kinie.
Wczoraj poszliśmy do kina.

>>pol<< You're a person.
Jesteś osobą.
Jesteś osobą.

>>pol<< You look just like your older brother.
Wyglądasz tak samo jak twój starszy brat.
Wyglądasz jak starszy brat.

>>pol<< I think that will be all for today.
Myślę, że to będzie wszystko na dzisiaj.
Myślę, że to wszystko na dzisiaj.

>>pol<< That's a book.
To książka.
To książka.

>>ces<< Tom had been living in New York for ten years before he moved to Boston.
Tom žil deset let v New Yorku předtím, než se odstěhoval do Bostonu.
Tom žil v New Yorku deset let předtím, než se přestěhoval do Bostonu.

>>pol<< Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
Tom ma brodę, tak jak jego ojciec, dziadek i bracia.
Tom ma brodę tak samo jak jego ojciec, dziadkowie i bracia.

>>pol<< There is a cat under the bed.
Tutaj jest kot pod łóżkiem.
Pod łóżkiem jest kot.

>>ces<< We did it all on our own.
Udělali jsme to všechno sami.
Všechno jsme to udělali sami.

>>pol<< Please permit me to ask you some questions.
Proszę, pozwól zadać mi tobie kilka pytań.
Proszę, pozwól mi zadać ci kilka pytań.

>>ces<< In about two weeks.
Asi za dva týdny.
Asi za dva týdny.

>>ces<< This isn't silver.
Tohle není stříbro.
Tohle není stříbro.

>>pol<< The worst is over.
Najgorsze już minęło.
Najgorsze się skończyło.

>>ces<< Why don't you listen to me?
Proč mě neposloucháš?
Proč mě neposloucháš?

>>ces<< Who is Tom?
Kdo je Tom?
Kdo je Tom?

>>pol<< Shit!
Cholera!
Kurwa!

>>ces<< Tom is an obstinate guy.
Tom je tvrdohlavý chlapík.
Tom je obstálý člověk.

>>pol<< We've got to get to the hospital.
Musimy się dostać do szpitala.
Musimy dostać się do szpitala.

>>pol<< My uncle comes to see me from time to time.
Mój wuj odwiedza mnie od czasu do czasu.
Mój wujek przychodzi do mnie od czasu do czasu.

>>pol<< Better less than nothing.
Lepiej mniej niż wcale.
Lepsze niż nic.

>>pol<< Where do the airport buses leave from?
Gdzie autobusy odjeżdżają z lotniska?
Skąd wyjeżdżają autobusy lotniskowe?

>>pol<< That movie is ace.
Ten film jest świetny.
Ten film jest eso.

>>pol<< He was hit by a car and died instantly.
Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.
Został uderzony samochodem i natychmiast zmarł.

>>ces<< Being cute has its disadvantages as well.
Být hezký má také své nevýhody.
Být roztomilý má také své nevýhody.

>>ces<< That's not making me feel better.
Nemám z toho lepší pocit.
To mě nenutí cítit se lépe.

>>ces<< Simple language is good language.
Jednoduchý jazyk je dobrý jazyk.
Jednoduchý jazyk je dobrý jazyk.

>>ces<< Tom hugged each of us.
Tom nás všechny objal.
Tom objal každého z nás.

>>pol<< Tom prefers speaking French.
Tom woli mówić po francusku.
Tom woli mówić po francusku.

>>pol<< The painting is not worth the price you are asking.
Ten obraz nie jest wart ceny, którą pan proponuje.
Obraz nie jest wart ceny, o którą prosisz.

>>pol<< I want a lawyer.
Chcę adwokata.
Chcę prawnika.

>>pol<< Excuse me.
Przepraszam.
Przepraszam.

>>pol<< It's your birthday today, isn't it?
Dziś są twoje urodziny, prawda?
To dziś twoje urodziny, prawda?

>>pol<< Tom is always happy.
Tom jest zawsze szczęśliwy.
Tom jest zawsze szczęśliwy.

>>ces<< Tom was on the same plane I was.
Tom byl ve stejném letadle, jako já.
Tom byl ve stejném letadle, jaké jsem byl.

>>ces<< It's only a matter of time now.
Nyní je to jen otázka času.
Je to jen otázka času.

>>dsb<< They are in the library.
Stej w knigłowni.
Wóni su w bibliotece.

>>pol<< I'm hungry!
Jestem głodny.
Jestem głodny!

>>ces<< Your shoes are under the bed.
Boty máš pod postelí.
Tvoje boty jsou pod postelí.

>>ces<< Tom went out despite the curfew.
Tom šel ven i přes zákaz vycházení.
Tom vyšel navzdory šílenství.

>>pol<< He is a man of reason.
On jest człowiekiem rozumu.
Jest człowiekiem rozumu.

>>pol<< Tom will be sorry.
Tom pożałuje.
Tom będzie mi przykro.

>>pol<< France is a vibrant democracy.
We Francji panuje zdrowa demokracja.
Francja jest żywą demokracją.

>>ces<< Tom turned the key.
Tom otočil klíčem.
Tom otočil klíč.

>>ces<< The president declined to answer the delicate question.
Prezident na choulostivou otázku odmítl odpovědět.
Prezident odmítl odpovědět na jemnou otázku.

>>pol<< How's the weather there?
Jaka jest tam pogoda?
Jaka jest pogoda?

>>ces<< Today I'm going to show you another side of me.
Dneska se ti ukážu z jiné stránky.
Dnes vám ukážu další stranu mě.

>>pol<< I continued singing.
Dalej śpiewałem.
Kontynuowałem śpiewanie.

>>ces<< He went blind.
Oslepl.
Byl slepý.

>>pol<< I've burnt myself.
Poparzyłem się.
Spaliłem się.

>>ces<< We need space.
Potřebujeme prostor.
Potřebujeme prostor.

>>pol<< Did you watch the game?
Czy oglądałeś ten mecz?
Obserwowałeś grę?

>>pol<< I'm taking you to school.
Zabieram cię do szkoły.
Zabieram cię do szkoły.

>>pol<< They like to play in the snow.
Lubią się bawić w śniegu.
Lubią grać w śniegu.

>>pol<< I thought that you lived in Boston.
Myślałem, że mieszkasz w Bostonie.
Myślałem, że mieszkasz w Bostonie.

>>ces<< Tom is our protector.
Tom je náš ochránce.
Tom je náš ochránce.

>>ces<< Can you speak English?
Mluvíte anglicky?
Můžete mluvit anglicky?

>>ces<< Even if Tom had invited me, I wouldn't have gone.
I kdyby mě Tom býval pozval, nešel bych.
I kdyby mě Tom pozval, tak bych neodešel.

>>ces<< Nobody sane will follow that.
Nikdo normální se tím řídit nebude.
Nikdo to nenasleduje.

>>ces<< I'm not going to speak to Tom anymore.
Už s Tomem nebudu mluvit.
Už s Tomem nepromluvím.

>>ces<< If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Kdybys vyžehlil Švýcarsko, bylo by větší než Německo.
Pokud jste si žehli Švýcarsko, bylo by to větší než Německo.

>>pol<< It's been a bad week.
To był zły tydzień.
To był zły tydzień.

>>pol<< He looks tired.
On wygląda na zmęczonego.
Wygląda na zmęczonego.

>>ces<< We admired Tom's courage.
Obdivovali jsme Tomovu odvahu.
Obdivovali jsme Tomovu odvahu.

>>ces<< Don't scream when I stand next to you.
Neječ, když stojím vedle tebe.
Nekřičet, když stojím vedle tebe.

>>ces<< From which city are Marco and Maria? Maria and Marco are from Rome.
Z jakého města jsou Marco a Maria? Maria a Marco jsou z Říma.
Z kterého města jsou Marco a Maria? Maria a Marco jsou z Říma.

>>ces<< Not bad for a beginner.
Na začátečníka to není špatné.
Není to špatné pro začátečníka.

>>pol<< I think the best way to learn English is to live in America.
Myślę, że najlepszą drogą do nauczenia się angielskiego jest zamieszkać w Stanach.
Najlepszym sposobem na nauczenie się języka angielskiego jest życie w Ameryce.

>>pol<< We could be happy here.
Mogłybyśmy być tu szczęśliwe.
Możemy tu być szczęśliwi.

>>ces<< By the time I got there, Tom was already gone.
Když sem tam dorazil, Tom už byl pryč.
Když jsem se tam dostal, Tom už byl pryč.

>>pol<< The refrigerator is open.
Lodówka jest otwarta.
Lodówka jest otwarta.

>>pol<< He eats non-stop.
On ciągle coś podjada.
Zjada non-stop.

>>ces<< The job never ends.
Je to nekonečná práce.
Práce nikdy neskončí.

>>pol<< We never use sugar.
Nigdy nie używamy cukru.
Nigdy nie używamy cukru.

>>ces<< Tom asked me some interesting questions.
Tom se mě zeptal na pár zajímavých věcí.
Tom se mě zeptal na pár zajímavých otázek.

>>ces<< Give Tom more time, please.
Dejte prosím Tomovi více času.
Dej Tomovi víc času, prosím.

>>ces<< There are good reasons to believe what he says.
Jsou dobré důvody k tomu věřit, co říká.
Existují dobré důvody, proč věřit tomu, co říká.

>>pol<< Tom's plan didn't sound stupid.
Plan Toma nie brzmiał głupio.
Plan Toma nie brzmiał głupio.

>>ces<< All birds come from eggs.
Všichni ptáci pochází z vajec.
Všichni ptáci pocházejí z vajec.

>>ces<< This is our school.
To je naše škola.
Tohle je naše škola.

>>ces<< Get me out of this.
Dostaň mě z toho ven.
Dostaň mě z toho.

>>ces<< Be careful with strangers.
Dávej si pozor na cizí lidi.
Buďte opatrní s cizinci.

>>ces<< She used to date him.
Chodívala s ním.
Dříve se s ním setkala.

>>ces<< What a smart guy!
Jaký chytrý hoch!
To je chytrý chlap!

>>ces<< Grab what you need and get out of here.
Vezměte si co potřebujete a vypadněte odsud.
Chyťte, co potřebujete a vypadněte odsud.

>>ces<< How did the bot get here?
Jak se sem ten bot dostal?
Jak se sem ten bot dostal?

>>pol<< What are you getting at?
O co ci chodzi?
O co ci chodzi?

>>ces<< Tom denies involvement in the bombing.
Tom popírá účast na bombovém atentátu.
Tom odmítá zapojení do bombardování.

>>ces<< Try once again.
Zkus to znovu.
Zkus to znovu.

>>ces<< Uranus hasn't been adequately probed.
Uran nebyl dostatečně prozkoumán.
Uran nebyl dostatečně sondován.

>>ces<< Tom did that at our request.
Tom to udělal na naší žádost.
Tom to udělal na naši žádost.

>>pol<< Tom wanted to ask Mary a question.
Tom chciał zadać Mary pytanie.
Tom chciał zadać Maryję pytanie.

>>pol<< Is that to eat here or take out?
Na miejscu czy na wynos?
Czy to tu zjeść czy wyjąć?

>>ces<< Tom won't have lunch with us today.
Tom s námi dnes obědvat nebude.
Tom s námi dnes nebude obědvat.

>>pol<< Are you curious?
Czy jesteś ciekawy?
Jesteś ciekawa?

>>ces<< Tom was getting ready to go.
Tom se připravoval k odjezdu.
Tom se připravoval na odchod.

>>ces<< I must admit that I snore.
Musím se přiznat, že chrápu.
Musím přiznat, že chrápu.

>>pol<< I love you, my spider.
Kocham cię, mój pająku.
Kocham cię, mój pająk.

>>ces<< We won't be able to get to the bank before it closes.
Nestihneme se dostat do banky, než ji zavřou.
Nebudeme se moci dostat do banky, než se uzavírá.

>>pol<< I always have two cups of coffee in the morning.
Zawsze wypijam rano dwie kawy.
Zawsze rano mam dwie filiżanki kawy.

>>pol<< We can begin.
Możemy zaczynać.
Możemy zacząć.

>>ces<< I found my lost credit card.
Našel jsem svoji ztracenou kreditní kartu.
Našel jsem svou ztracenou kreditní kartu.

>>pol<< Don't you miss them?
Nie tęsknisz za nimi?
Nie tęsknisz za nimi?

>>ces<< I want coffee.
Chci kafe.
Chci kávu.

>>ces<< He came back from America.
Vrátil se z Ameriky.
Vrátil se z Ameriky.

>>ces<< I was blackmailed by Tom.
Tom mě vydíral.
Byl jsem vydírán Tomem.

>>pol<< She rejected my proposal.
Odrzuciła moją propozycję.
Odrzuciła moją propozycje.

>>ces<< We need a map.
Potřebujeme mapu.
Potřebujeme mapu.

>>ces<< It is worthwhile to read the book.
Tu knihu stojí za to číst.
Stojí za to číst knihu.

>>pol<< The second term came to an end.
Drugi semestr dobiegł końca.
Drugi termin dobiegł końca.

>>ces<< When does Tom eat breakfast?
Kdy Tom snídá?
Kdy Tom snídá snídani?

>>pol<< I asked for my father's help.
Poprosiłem mojego ojca o pomoc.
Poprosiłem o pomoc ojca.

>>ces<< It's time to wake up!
Je čas na vstávání!
Je čas se probudit!

>>pol<< I read this news yesterday and it seemed so impossible to me.
Przeczytałem wczoraj tę wiadomość i wydała mi się nieprawdopodobna.
Wczoraj przeczytałem tę wiadomość i wydawało mi się to niemożliwe.

>>pol<< I just told her.
Po prostu jej powiedziałem.
Właśnie jej powiedziałam.

>>ces<< I want us to be a family.
Chci, abychom byli rodina.
Chci, abychom byli rodina.

>>pol<< I want you back.
Chcę cię z powrotem.
Chcę, żebyś wróciła.

>>ces<< It's probably a warning.
Je to nejspíš varování.
Asi je to varování.

>>pol<< Tom began to tickle Mary.
Tom zaczął łaskotać Mary.
Tom zaczął rzucać Maryję.

>>ces<< We're with Tom.
Jsme s Tomem.
Jsme s Tomem.

>>ces<< There is an apple on the table.
Na stole je jablko.
Na stole je jablko.

>>pol<< I think I've done well.
Myślę, że dobrze zrobiłam.
Myślę, że dobrze sobie poradziłam.

>>pol<< Tom caused this.
Spowodował to Tom.
Tom to spowodował.

>>ces<< Your name, please.
Vaše jméno, prosím.
Vaše jméno, prosím.

>>pol<< Mary needs a dozen eggs.
Maria potrzebuje tuzina jajek.
Maryja potrzebuje tuzin jaj.

>>pol<< They're tired of not doing anything.
Oni są zmęczeni bezczynnością.
Są zmęczeni, że nic nie robią.

>>pol<< What pretty eyes you have!
Ależ masz piękne oczy!
Jakie masz piękne oczy!

>>ces<< Tom wants to tell us something.
Tom nám chce něco říct.
Tom nám chce něco říct.

>>pol<< I have nothing to say on this matter.
Nie mam nic do powiedzenia w tej sprawie.
Nie mam nic do powiedzenia w tej sprawie.

>>ces<< Why would Tom wish for your death?
Proč by si Tom přál vaši smrt?
Proč by si Tom přál tvou smrt?

>>pol<< That isn't really important right now.
To naprawdę nie jest teraz ważne.
To nie jest naprawdę ważne.

>>pol<< Can I use your pen?
Czy mogę użyć twojego długopisu?
Czy mogę użyć twojego długopisu?

>>ces<< Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.
Tom nechce strávit zbytek svého života ve věznici.
Tom nechce strávit zbytek svého života ve vězení.

>>ces<< I can't forget what you said to me last night.
Nemůžu zapomenout to, co jsi mi včera řekl.
Nemůžu zapomenout na to, co jsi mi včera řekl.

>>ces<< Mary said what she meant.
Mary řekla, že to je to, co myslí.
Mary řekla, co měla na mysli.

>>ces<< I'm now writing a letter to my Chinese teacher.
Právě píši dopis své učitelce čínštiny.
Píšu dopis čínskému učiteli.

>>ces<< We ought to obey the law.
Měli bychom se řídit zákony.
Měli bychom dodržovat zákon.

>>ces<< I'm used to getting up early.
Jsem zvyklý vstávat brzy.
Jsem zvyklá vstávat brzy.

>>ces<< The mirror is fogged up.
Zrcadlo je zamlžené.
Zrcátko je zamračeno.

>>ces<< What?! You ate my chocolate bear?!
Cože?! Tys mi snědl čokoládového medvěda?!
Snědl jsi můj čokoládový medvěd?!

>>pol<< It's eight a.m. right now.
Teraz jest godzina ósma rano.
W tej chwili jest ośmiu godzin.

>>pol<< Mary is a wonderful cook.
Mary jest wspaniałą kucharką.
Maryja jest wspaniałym kucharzem.

>>pol<< That may not happen.
To może się nie zdarzyć.
To może się nie wydarzyć.

>>ces<< My uncle runs a hotel.
Můj strýc provozuje hotel.
Můj strýc vede hotel.

>>ces<< I won't make you go to school.
Nebudu tě nutit jít do školy.
Nenechám tě jít do školy.

>>pol<< She didn't marry him of her own will.
Nie wyszła za niego z własnej woli.
Nie poślubiła go z własnej woli.

>>pol<< My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
Mój wujek mieszkał w Waszyngtonie przez dwa lata.
Mój wujek mieszkał w Waszyngtonie, D. C. przez dwa lata.

>>ces<< I was taken aback by their animosity towards us.
Byl jsem zaskočený jejich nevraživostí vůči nám.
Byl jsem vzkříšen jejich nepřátelstvím k nám.

>>pol<< You need to come up with new stuff.
Musisz wymyślić coś nowego.
Musisz wymyślić nowe rzeczy.

>>ces<< You can't trust the police.
Policii se nedá věřit.
Nemůžete důvěřovat policii.

>>ces<< I like girls.
Líbí se mi holky.
Mám ráda dívky.

>>ces<< The jokes you told us the other day weren't very funny.
Vtipy, které si nám nedávno vyprávěl, nebyly moc legrační.
Žerty, které jsi nám včera řekl, nebyly moc vtipné.

>>ces<< Tom spent his summer on the beach.
Tom strávil léto na pláži.
Tom strávil léto na pláži.

>>ces<< Mary used to play with dolls.
Mary si hrávala s panenkami.
Mary hrála s panenkami.

>>pol<< I wouldn't have sung that song if I'd known it would make Tom cry.
Nie zaśpiewałabym tej piosenki, gdybym wiedziała, że doprowadzi Toma do łez.
Nie śpiewałbym tej piosenki, gdybym wiedziała, że Tom będzie płakał.

>>ces<< He is talking.
On mluví.
Mluví.

>>pol<< It's completely impossible to foretell his reaction.
Przewidzenie jego reakcji jest zupełnie niemożliwe.
Zupełnie niemożliwe jest wyjawienie jego reakcji.

>>ces<< He was caught by the police three days later trying to board a ferry to France with a suitcase containing £50,000.
Byl dopaden policií o tři dny později, když se snažil nastoupit do trajektu do Francie s kufříkem obsahujícím padesát tisíc liber.
Policisté ho chytili o tři dny později, když se pokoušeli nastoupit na trajekt do Francie s kufrem obsahujícím 50 000 liber.

>>pol<< Are you angry?
Jesteś zły?
Jesteś wściekły?

>>ces<< Tom always takes his dog with him.
Tom s sebou vždycky bere psa.
Tom si se svým psem vždycky bere.

>>ces<< The room is at the end of the hall.
Pokoj je na konci chodby.
Pokoj je na konci sálu.

>>ces<< We've been close friends for many years.
Už dlouhé roky jsme blízcí přátelé.
Už mnoho let jsme blízcí přátelé.

>>pol<< What did I miss?
Co przegapiłem?
Czego mi brakowało?

>>ces<< Tom is sending a fax.
Tom posílá fax.
Tom posílá fax.

>>ces<< A really bad thing happened to him.
Stalo se mu něco opravdu špatného.
Stala se mu opravdu špatná věc.

>>ces<< I'll give Tom the book tomorrow.
Dám Tomovi tu knihu zítra.
Zítra dám Tomovi knihu.

>>ces<< Tom has changed a lot.
Tom se hodně změnil.
Tom se hodně změnil.

>>ces<< That's a strange question.
To je zvláštní otázka.
To je zvláštní otázka.

>>ces<< I know your younger brother very well.
Znám tvého mladšího bratra velmi dobře.
Znám tvého mladšího bratra velmi dobře.

>>ces<< There's no point in arguing with Tom.
Nemá smysl se s Tomem dohadovat.
Nemá smysl se s Tomem hádat.

>>ces<< Do you run daily?
Běháš každý den?
Utíkáš denně?

>>pol<< Tom has the knack of making people cry.
Tom ma talent do wprawiania ludzi w płacz.
Tom ma knack, który sprawia, że ludzie płaczą.

>>ces<< I feel stronger now.
Teď se cítím silnější.
Teď se cítím silnější.

>>ces<< Tom got out of his car and opened the trunk.
Tom vystoupil z auta a otevřel kufr.
Tom vystoupil z auta a otevřel kufr.

>>pol<< I know you're confused.
Wiem, że jesteś zmieszany.
Wiem, że jesteś zdezorientowany.

>>ces<< Who's Tom?
Kdo je Tom?
Kdo je Tom?

>>pol<< We were all so busy then.
Wszyscy byliśmy wówczas zajęci.
Wszyscy byliśmy wtedy tak zajęci.

>>ces<< We'll be closing early today.
Dnes zavíráme brzo.
Dnes se uzavřeme brzy.

>>ces<< Tom has moved to Hungary and applied for Hungarian citizenship.
Tom se odstěhoval do Maďarska a požádal o maďarské občanství.
Tom se přestěhoval do Maďarska a požádal o maďarské občanství.

>>pol<< He patted his brother on the shoulder.
Klepnął swojego brata po ramieniu.
Opatentował swojego brata na ramieniu.

>>pol<< He is a man of great ability.
To człowiek bardzo utalentowany.
Jest człowiekiem o wielkiej zdolności.

>>ces<< Our neighbour has been at the hairdresser’s again.
Naše sousedka už zase byla u holiče.
Náš soused byl opět u kadeřnice.

>>ces<< She translated the speech from Chinese into German.
Přeložila ten proslov z čínštiny do němčiny.
Přeložila řeč z čínštiny do Německa.

>>ces<< Tom had no idea if it was true.
Tom netušil, jestli je to pravda.
Tom neměl ani tušení, jestli je to pravda.

>>ces<< If you don't know what you're doing, leave it alone.
Pokud nevíš co děláš, nech to být.
Jestli nevíte, co děláte, nechte to na pokoji.

>>pol<< Each of the three boys won a prize.
Każdy z trzech chłopców wygrał nagrodę.
Każdy z trzech chłopców wygrał nagrodę.

>>pol<< She may have known the answer.
Ona może znać odpowiedź.
Może znała odpowiedź.

>>ces<< It was actually possible for me to do that by myself.
Vlastně jsem to mohl udělat sám.
Bylo pro mě možné to udělat sám.

>>pol<< I used to live in Bydgoszcz.
Mieszkałem w Bydgoszczy.
Mieszkałem w Bydgoszczy.

>>ces<< Turn on your back.
Otoč se na záda!
Zapněte si záda.

>>ces<< How much time do you need for the preparation?
Kolik času potřebuješ na přípravu?
Kolik času potřebujete na přípravu?

>>ces<< How about firing Tom instead of me?
Což takhle vyhodit Toma, místo mě?
Co takhle vystřelit Toma namísto mě?

>>ces<< Mary said that she was tired, but happy.
Mary řekla, že je unavená, ale šťastná.
Mary řekla, že je unavená, ale šťastná.

>>ces<< Tom only eats fish.
Tom jí pouze ryby.
Tom snědí jen ryby.

>>ces<< In spring, everyone wakes up early.
Na jaře se každý probouzí časně.
Na jaře se všichni probudí brzy.

>>pol<< Fucking whore.
Jebana kurwa.
Kurwa dziwka.

>>pol<< I want you in my office in one hour.
Chcę widzieć pana w moim biurze za godzinę.
Chcę cię w moim biurze za godzinę.

>>pol<< Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural.
Australijczycy nie potrzebują motywacji aby pić piwo, to przychodzi naturalnie.
Australijczycy nie potrzebują motywacji do picia piwa, to naturalne.

>>pol<< I refused it for private reasons.
Odrzuciłem to z osobistych powodów.
Odmówiłem tego z powodów prywatnych.

>>pol<< Prices raise from day to day.
Ceny rosną z dnia na dzień.
Ceny wzrosną od dnia do dnia.

>>ces<< I'm from Tokyo.
Já jsem z Tokia.
Jsem z Tokia.

>>pol<< I think my German is really fucked up.
Myślę, że mój niemiecki jest naprawdę zjebany.
Myślę, że mój niemiecki jest naprawdę wkurzony.

>>ces<< I can't sleep with the lights on.
Nemůžu spát, když svítí světla.
Nemůžu spát se světlem.

>>pol<< Illness usually has a variety of causes, not just one.
Choroba zazwyczaj ma sporo przyczyn, nie tylko jedną.
Choroba zwykle ma różne przyczyny, nie tylko jeden.

>>pol<< I've already managed to do it.
Poradziłem sobie już z tym.
Już udało mi się to zrobić.

>>ces<< If the weather is bad, we won't go out for a walk.
Jestli bude špatné počasí, nepůjdeme na procházku.
Pokud je počasí špatné, nevyjdeme na procházku.

>>pol<< It doesn't matter where he comes from.
Nie ma znaczenia skąd pochodzi.
Nieważne skąd pochodzi.

>>ces<< Tell me where to put these boxes.
Řekněte mi, kam mám dát tyto krabice.
Řekni mi, kam ty krabice dát.

>>pol<< We're going dancing tonight.
Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem.
Wieczorem będziemy tańczyć.

>>pol<< They didn't settle the bill.
(One) nie uregulowały rachunku.
Nie rozstrzygnęli ustawy.

>>pol<< I want to try snowboarding.
Chcę spróbować jazdy na snowboardzie.
Chcę spróbować snowboardingu.

>>ces<< He hasn't finished his work yet.
Ještě nedodělal svoji práci.
Ještě neskončil svou práci.

>>ces<< Check this.
Tohle zkontroluj.
Zkontroluj to.

>>ces<< We all saw them recently.
Všichni jsme je nedávno viděli.
Všichni jsme je nedávno viděli.

>>ces<< I know Tom is through.
Vím, že Tom už s tím skončil.
Vím, že je Tom pryč.

>>pol<< There is no smoke without fire.
Nie ma dymu bez ognia.
Nie ma dymu bez ognia.

>>ces<< I am very sorry that I couldn't attend Tom's funeral.
Moc mě mrzí, že jsem nemohl jít Tomovi na pohřeb.
Je mi líto, že jsem nemohla navštěvovat Tomův pohřeb.

>>pol<< How many bowls do we have?
Ile mamy misek?
Ile misek mamy?

>>pol<< I don't want to bother Tom while he's working.
Nie chcę zawracać Tomowi głowy, gdy pracuje.
Nie chcę przeszkadzać Tomowi, gdy pracuje.

>>pol<< If Tom knew how to swim, he'd probably want to go to the beach with us.
Gdyby Tom potrafił pływać, prawdopodobnie chciałby iść z nami na plażę.
Gdyby Tom wiedział, jak pływać, prawdopodobnie chciałby iść z nami na plażę.

>>ces<< I expected Tom to be happy.
Očekával jsem, že Tom bude šťastný.
Očekával jsem, že Tom bude šťastný.

>>pol<< Tom is fully aware of the problem.
Tom w pełni zdaje sobie sprawę z problemu.
Tom jest w pełni świadomy problemu.

>>ces<< Are you a teacher here or a student?
Jsi tady učitel nebo student?
Jste tady učitel nebo student?

>>pol<< It's a dream come true.
To sen, który stał się rzeczywistością.
To marzenie się spełni.

>>pol<< He loves him.
On go kocha.
On go kocha.

>>pol<< I am in the house.
Jestem w domu.
Jestem w domu.

>>pol<< I've been working on this for three years.
Pracuję nad tym od trzech lat.
Pracuję nad tym od trzech lat.

>>pol<< The referee suspended the game.
Sędzia przerwał grę.
Sędzia zawiesził grę.

>>pol<< What's the capital city of Finland?
Co jest stolicą Finlandii?
Jaka jest stolica Finlandii?

>>ces<< I dreamt about my workmate's girlfriend.
Zdálo se mi o přítelkyni kolegy z práce.
Snil jsem o přítelkyni svého spolupracovníka.

>>ces<< It worries me.
Trápí mě to.
To mě trápí.

>>pol<< Tom wants the best.
Tom chce jak najlepiej.
Tom chce najlepszych.

>>pol<< The author dedicated the book to his sister.
Autor zadedykował tę książkę swojej siostrze.
Autorka poświęciła książkę swojej siostrze.

>>ces<< Tom can't help me today.
Tom mi dnes nemůže pomoct.
Tom mi dnes nemůže pomoct.

>>ces<< I like hugging Veronica.
Rád objimám Veroniku.
Mám rád objímání Veronica.

>>ces<< They were rescuing Tom for two hours.
Zachraňovali Toma dvě hodiny.
Ušetřili Toma dvě hodiny.

>>pol<< Is anything wrong?
Coś jest źle?
Coś nie tak?

>>ces<< Yes, the milk is very good.
Ano, mléko je velmi dobré.
Ano, mléko je velmi dobré.

>>pol<< You're observant.
Jesteś spostrzegawczy.
Jesteś ostrożny.

>>ces<< Please, don't yell!
Nekřič, prosím tě!
Prosím, nekřič!

>>pol<< It always takes time to get to know someone well.
Dobre poznanie kogoś zawsze wymaga czasu.
Zawsze potrzeba czasu, aby poznać kogoś dobrze.

>>pol<< Tom likes classical music, but Mary doesn't.
Tom lubi muzykę klasyczną, ale Mary nie.
Tom lubi muzykę klasyczną, ale Mary nie.

>>pol<< The bird is singing. Can you hear it?
Ptak śpiewa. Słyszysz?
Ptak śpiewa.

>>ces<< I doubt your good sense.
Pochybuji o tvém zdravém rozumu.
Pochybuji o vašem dobrém smyslu.

>>ces<< He tells dirty jokes to children.
Vypráví dětem sprosté vtipy.
Říká dětem špinavé vtipy.

>>ces<< Tom isn't my type.
Tom není můj typ.
Tom není můj typ.

>>pol<< He extinguished the fire.
On zgasił ogień.
Zgasił ogień.

>>pol<< Tom said that he didn't want to be a janitor.
Tom powiedział, że nie chciał być woźnym.
Tom powiedział, że nie chce być janitariuszem.

>>pol<< You're learning Esperanto.
Uczysz się esperanta.
Uczysz się esperanta.

>>pol<< Have you fed the dog this morning?
Nakarmiłeś psa rano?
Rano karmiłeś psa?

>>pol<< Are you going to come back to Italy next year?
Wrócisz do Włoch w przyszłym roku?
W przyszłym roku wrócisz do Włoch?

>>ces<< A ripe apple dropped from the tree.
Zralé jablko spadlo ze stromu.
Zralé jablko spadlo ze stromu.

>>ces<< I am afraid to drive a car in one-direction streets.
Bojím se řídit auto na jednosměrných silnicích.
Bojím se řídit auto v jednosměrných ulicích.

>>ces<< Let's put it like that!
Řekněme to takto.
Dáme to takhle!

>>pol<< Please move out of the way so this lady can go through.
Proszę przesunąć się, by ta pani mogła przejść.
Proszę wycofać się z drogi, aby ta dama mogła przejść.

>>hsb<< Are you Ethiopian?
Sy Etiopjan?
Sće Etiopiska?

>>pol<< You can't win.
Nie możesz wygrać.
Nie możesz wygrać.

>>ces<< Tom carefully wiped his fingerprints off the knife.
Tom opatrně smazal otisky svých prstů z nože.
Tom pečlivě vymazal otisky prstů z nože.

>>ces<< We ought to win.
Měli bychom zvítězit.
Měli bychom vyhrát.

>>pol<< To the best of my knowledge, he is innocent.
Według tego co wiem, on jest niewinny.
Według mojej najlepszej wiedzy, jest niewinny.

>>ces<< Tom wanted to finish what he'd started.
Tom chtěl dokončit to, co začal.
Tom chtěl dokončit to, co začal.

>>ces<< Drink the milk!
Pij to mléko!
Vypijte mléko!

>>pol<< Wonderful!
Cudowna
Cudownie!

>>ces<< We have other priorities at the moment.
Momentálně máme jiné priority.
V současné době máme další priority.

>>pol<< Be careful.
Uważaj.
Uważaj.

>>ces<< Carol returned to her hotel.
Carol se vrátila do svého hotelu.
Carol se vrátila do svého hotelu.

>>pol<< Tom doesn't know yet.
Tom jeszcze nie wie.
Tom jeszcze nie wie.

>>ces<< I’m not sure if I translated that right.
Nevím jistě, jestli jsem to přeložil správně.
Nejsem si jistý, jestli jsem to přeložila správně.

>>pol<< I see a girl standing under that tree.
Widzę dziewczynę stojącą pod tamtym drzewem.
Widzę dziewczynę stojącą pod tym drzewem.

>>pol<< I've been there before, so I can show you the way.
Już tam wcześniej byłem, więc mogę ci wskazać drogę.
Byłam tam wcześniej, więc mogę ci pokazać drogę.

>>ces<< I don't read.
Nečtu.
Nečetl jsem.

>>ces<< How can you be sure of that?
Jak si tím můžeš být jistý?
Jak si to můžeš být jistý?

>>ces<< I don't like watching dubbed movies.
Nerad sleduji dabované filmy.
Nemám rád sledování nazvaných filmů.

>>pol<< Why do you need this toothpick?
Po co ci ta wykałaczka?
Dlaczego potrzebujesz tego gałęzia?

>>ces<< She's on a diet because she is a little overweight.
Drží dietu, neboť má mírnou nadváhu.
Je na dietě, protože je trochu nadváha.

>>pol<< It's a little late for that, don't you think?
Jest już trochę za późno na to, nie sądzisz?
Na to trochę za późno, nie sądzisz?

>>ces<< Take it just as a piece of good advice. I don't order you anything.
Ber to jen jako dobrou radu. Nic ti nenařizuji.
Vezmi si to jako dobrou radu, nic ti nenařídím.

>>ces<< We fight against all drugs.
Bojujeme proti veškerým drogám.
Bojujeme proti všem drogám.

>>pol<< You are a prisoner.
Jesteś więźniem.
Jesteś więźniem.

>>ces<< I regret not having studied harder at school.
Kdybych se tak byl učil ve škole lépe.
Mrzí mě, že jsem ve škole nestudoval těžší studium.

>>pol<< Didn't you hear me?
Nie słyszałeś mnie?
Nie słyszałeś mnie?

>>ces<< My birthday is on March 22.
Mám narozeniny 22. března.
Narozeniny jsou 22. března.

>>ces<< Tom is doing it for pleasure.
Tom to dělá pro radost.
Tom to dělá pro potěšení.

>>ces<< Your opinion doesn't count.
Tvůj názor se nepočítá.
Váš názor se nepočítá.

>>pol<< I'm sorry to put you to such great expense.
Przepraszam, że naraziłem cię na tak wielki wydatek.
Przykro mi, że oddałam cię do tak wielkiego kosztu.

>>ces<< I wanted to be a lawyer.
Chtěl jsem být právníkem.
Chtěl jsem být právník.

>>ces<< It's a problem, but not a serious one.
Je to problém, ale ne vážný.
Je to problém, ale ne vážný.

>>ces<< Tom is in, but Mary isn't.
Tom je uvnitř, ale Mary ne.
Tom je uvnitř, ale Mary není.

>>ces<< Tom was the first to tell me that.
Tom byl první, kdo mi to řekl.
Tom byl první, kdo mi to řekl.

>>ces<< Tom sold his house.
Tom prodal svůj dům.
Tom prodal svůj dům.

>>ces<< They have one child.
Mají jedno dítě.
Mají jedno dítě.

>>pol<< I used to dream about becoming an astronaut.
Kiedyś chciałem zostać astronautą.
Kiedyś marzyłam o byciu astronautą.

>>ces<< You should've already done that.
Už jsi to měl mít udělané.
Už jsi to měl udělat.

>>ces<< How were the bombs detonated?
Jak byly ty bomby odpáleny?
Jak byly bomby odpáleny?

>>ces<< Do we have any bread?
Máme chleba?
Máme nějaký chléb?

>>pol<< I guess that's what I'll do.
Myślę, że to zrobię.
Myślę, że to zrobię.

>>pol<< The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
Wzrost PKB w trzecim kwartale był o 1% wyższy niż w poprzednim.
Trzeci kwartał wzrostu DNP wyniósł 1% w poprzednim kwartale.

>>ces<< Everyone froze.
Všichni zůstali stát.
Všichni se zmrzli.

>>ces<< I wasn't attracted to her at the beginning.
Z počátku mě nepřitahovala.
Na začátku mě nepřitahovalo.

>>pol<< I'll talk to Tom alone.
Chcę porozmawiać z Tomem w samotności.
Porozmawiam z Tomem.

>>pol<< The United States is a republic, the United Kingdom is not.
Stany Zjednoczone są republiką - Zjednoczone Królestwo nie.
Stany Zjednoczone są republiką, Wielka Brytania nie jest.

>>ces<< Lead is a soft, dense, malleable and fusible metal.
Olovo je měkký, hustý, kujný a tavitelný kov.
Olovo je měkký, hustý, ušlechtilý a fuzibilní kovu.

>>ces<< We both fell asleep.
Oba jsme usnuli.
Oba jsme spali.

>>pol<< Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
Islandia jest państwem wyspiarskim na Oceanie Atlantyckim, pomiędzy Grenlandią, Wyspami Owczymi i Norwegią.
Islandia jest krajem wyspy na północnym Atlantyku między Grenlandią, Wyspami Owczymi i Norwegią.

>>ces<< Tom headed upstairs.
Tom se vydal po schodech nahoru.
Tom jede nahoru.

>>ces<< As you wish.
Jak si přejete.
Jak si přejete.

>>pol<< She is about as tall as me.
Ona jest prawie tak wysoka jak ja.
Jest taka wysoka jak ja.

>>pol<< Tom seldom drinks coffee in the evening.
Tom rzadko pije kawę wieczorem.
Tom rzadko pije kawę wieczorem.

>>pol<< I was abroad on vacation.
Byłem na wakacjach za granicą.
Byłam za granicą na wakacjach.

>>pol<< He's on good terms with Mr. Brown.
Jest w dobrych stosunkach z panem Brownem.
Jest w dobrym porozumieniu z panem Brownem.

>>csb_Latn<< Tom and Mary won't likely tell John they don't like him.
Tom a Mary pevno nje rzeknõ Johnovi, co wonji jewo nje lúbjõ.
Tom ë Mary nie powiedzą mu to, że nie mają taczégò Johna.

>>ces<< I'm thinking I'll take a few days off.
Přemýšlím o tom, že si vezmu pár dní volna.
Myslím, že si pár dní vyberu volno.

>>ces<< What Tom did was really disgusting.
To, co Tom udělal, bylo vážně nechutné.
To, co Tom udělal, bylo opravdu nechutný.

>>pol<< Thanks!
Dzięki!
Dzięki!

>>ces<< When are you going home?
Kdy jedete domů?
Kdy půjdeš domů?

>>ces<< I hope I can be of some help to you.
Doufám, že budu schopen vám nějak pomoci.
Doufám, že ti můžu pomoct.

>>ces<< I hate loud music in movies.
Nesnáším hlasitou hudbu ve filmech.
Nesnáším hlasitou hudbu ve filmech.

>>pol<< I don't think that that'll ever happen.
Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek stało.
Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek wydarzyło.

>>pol<< Shall I help you with this box?
Czy pomóc ci z tym pudłem?
Mam ci pomóc w tym pudełku?

>>pol<< I wouldn't go in there.
Nie szedłbym tam.
Nie pójdę tam.

>>pol<< Tom noticed Mary didn't seem to be having much fun.
Tom zauważył, że Mary nie wyglądała, jakby się bawiła.
Tom zauważył, że Mary nie była zbyt zabawna.

>>ces<< Can I help you with anything?
Můžu ti s čímkoliv pomoct?
Můžu ti s něčím pomoct?

>>pol<< Tom didn't understand my French.
Tom nie rozumiał mojego francuskiego.
Tom nie rozumiał mojego francuskiego.

>>ces<< Sometimes I play a game of chess.
Někdy si zahraji šachy.
Někdy hrajem šachovou hru.

>>ces<< We need to try a different tactic.
Musíme vyzkoušet jinou taktiku.
Musíme vyzkoušet jinou taktiku.

>>ces<< Where did all the children disappear?
Kam zmizely všechny ty děti?
Kde zmizely všechny děti?

>>pol<< He was trained by an expert.
Szkolił go ekspert.
Został przeszkolony przez eksperta.

>>ces<< She's petite.
Je útlá.
Je to petitka.

>>ces<< He went duck hunting.
Šel lovit kachny.
Šel na lov kachny.

>>pol<< "I know how you really feel." "No, you don't!"
"Wiem, co naprawdę czujesz." "Nieprawda, nie wiesz."
"Wiem, co naprawdę czujesz." "Nie, nie!

>>pol<< I will be back soon.
Niedługo wrócę.
Wkrótce wrócę.

>>pol<< Tell that to those badgers.
Powiedz to tym borsukom.
Powiedz to tym odznakom.

>>pol<< One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.
W iPadzie nie lubię tego, że nie da się łatwo zainstalować aplikacji, których nie ma w AppStore Apple'a.
Jedną z rzeczy, których nie lubię w iPadzie, jest to, że nie można łatwo zainstalować aplikacji, które nie są dostępne za pośrednictwem App Store.

>>ces<< Tom hung the laundry on the clothesline.
Tom pověsil prádlo na prádelní šňůru.
Tom zavěsil prádelnu na šatně.

>>ces<< We shouldn't have written that.
To jsme psát neměly.
Neměli jsme to napsat.

>>ces<< How long will we have to wear masks?
Jak dlouho budeme muset nosit roušky?
Jak dlouho budeme muset nosit masky?

>>ces<< You're not afraid of me.
Mě se nebojíš.
Nebojíš se mě.

>>ces<< How often do you wash your car a month?
Kolikrát měsíčně umýváš svoje auto?
Jak často si umyjete auto měsíčně?

>>pol<< Don't talk in the classroom.
Nie gadać w klasie.
Nie mów w klasie.

>>pol<< Tom is always sleepy.
Tomasz jest zawsze śpiący.
Tom jest zawsze śpiący.

>>pol<< You said that before.
Już to mówiłaś.
Powiedziałeś to wcześniej.

>>pol<< Sleep well!
Śpij dobrze!
Śpij dobrze!

>>pol<< I've decided to go.
Zdecydowałem się pójść.
Zdecydowałem się iść.

>>ces<< If I am elected, I'll also forget what I promised.
Jestli budu zvolen, i já zapomenu na své sliby.
Pokud budu zvolen, zapomenu také na to, co jsem slíbil.

>>pol<< I didn't blame you for hitting him.
Nie winiłem cię za uderzenie go.
Nie obwiniałem cię za uderzenie go.

>>pol<< That was a great party.
To była świetna impreza.
To była świetna impreza.

>>ces<< I invited Tom.
Pozvala jsem Toma.
Pozval jsem Toma.

>>ces<< What do you think of your job?
Co si myslíš o své práci?
Co si myslíte o své práci?

>>ces<< You cannot take Tom seriously.
Toma nemůžeš brát vážně.
Toma nemůžete brát vážně.

>>pol<< You're involved.
Jesteś zaangażowany.
Jesteś zaangażowany.

>>ces<< He's a former student of mine.
Je to můj bývalý student.
Je to můj bývalý student.

>>ces<< Tom came late and left early.
Tom přišel pozdě a odešel brzy.
Tom přišel pozdě a odešel brzy.

>>pol<< We've done the impossible.
Dokonaliśmy niemożliwego.
Zrobiliśmy to niemożliwe.

>>ces<< We overslept.
Zaspali jsme.
Přehnali jsme se.

>>pol<< Drinking and driving can be dangerous.
Prowadzenie pod wpływem alkoholu może być niebezpieczne.
Picie i jazda może być niebezpieczne.

>>pol<< I don't watch TV.
Nie oglądam telewizji.
Nie oglądam telewizji.

>>hsb<< Does he have a brother or a sister?
Ma bratra abo sotru?
Ma bratra abo sotry?

>>ces<< I need to take my glasses off.
Musím si sundat brýle.
Musím si sundat brýle.

>>pol<< Trust me, I'm a doctor.
Zaufaj mi, jestem lekarzem.
Uwierz mi, jestem lekarzem.

>>pol<< I like English better than I like mathematics.
Lubię angielski bardziej niż matematykę.
Lubię angielskiego lepiej niż matematykę.

>>ces<< He can't read English, much less German.
Neumí číst anglicky, natož pak německy.
Nemůže číst angličtinu, mnohem méně němčinu.

>>ces<< Maybe I'll ask Tom to do that for us.
Možná požádám Toma, aby to pro nás udělal.
Možná požádám Toma, aby to pro nás udělal.

>>ces<< Why don't we go outside for some fresh air?
Co kdybychom šli ven na čerstvý vzduch?
Proč nevyjdeme ven pro čerstvý vzduch?

>>ces<< Tom's house is under repair.
Tomův dům se opravuje.
Tomův dům je v opravě.

>>ces<< I want an MP3 player!
Chci MP3 přehrávač!
Chci MP3 hráče!

>>ces<< He often eats potatoes.
Často jí brambory.
Často jí brambory.

>>ces<< Since he was feeling sick, he stayed in bed.
Jelikož se cítil nemocný, zůstal v posteli.
Od té doby, co se cítil nemocný, zůstal v posteli.

>>pol<< Tom does everything he can to save money.
Tom robi wszystko co może żeby zaoszczędzić pieniądze.
Tom robi wszystko, aby zaoszczędzić pieniądze.

>>pol<< We have known each other for many years now.
Znamy się od wielu lat.
Znamy się od wielu lat.

>>ces<< We will find a safe place for Tom.
Najdeme nějaké bezpečné místo pro Toma.
Najdeme bezpečné místo pro Toma.

>>ces<< The concert has already started.
Koncert už začal.
Koncert už začal.

>>ces<< You can't kill me.
Mě zabít nemůžeš.
Nemůžeš mě zabít.

>>ces<< I'm living in the town.
Žiji ve městě.
Žiju ve městě.

>>pol<< I need something for an adult.
Potrzebuję czegoś dla dorosłego.
Potrzebuję czegoś dla dorosłego.

>>ces<< Can I borrow your chainsaw tomorrow?
Můžu si zítra od tebe půjčit motorovou pilu?
Můžu si půjčit zítřejší řetězovou pilu?

>>dsb<< I like hares.
Mam rad wuchace.
Mam lubu haroju.

>>ces<< It rained heavily, and consequently the baseball game was called off.
Silně pršelo, pročež byl baseballový zápas odložen.
Déšť pršela a v důsledku toho byla baseballová hra odvolána.

>>pol<< Don't quit English.
Nie przerywaj nauki angielskiego.
Nie rzucaj z języka angielskiego.

>>pol<< Let's see if we can do it without any help.
Zobaczymy czy będziemy mogli to zrobić bez żadnej pomocy.
Zobaczymy, czy możemy to zrobić bez żadnej pomocy.

>>ces<< Tom said that he wouldn't go anywhere because it was raining.
Tom řekl, že nikam nepůjde, protože prší.
Tom řekl, že nikam nejde, protože prší.

>>ces<< You should get rid of these weeds.
Měl bys odstranit tento plevel.
Měli byste se zbavit těchto burin.

>>ces<< I think she will get along with her neighbors.
Myslím že se svými sousedy bude vycházet.
Myslím, že se setká se svými sousedy.

>>ces<< I have no choice but to defend myself.
Nemám jinou možnost, než se bránit.
Nemám jinou možnost, než se bránit.

>>pol<< I'll tell someone.
Powiem komuś.
Powiem komuś.

>>pol<< How much is this ring worth?
Ile wart jest ten pierścionek?
Ile jest tego pierścienia wartego?

>>ces<< I was eager to visit Tom.
Nemohl jsem se dočkat, až Toma navštívím.
Chtěl jsem navštívit Toma.

>>ces<< We're part of a group.
Jsme součást skupiny.
Jsme součástí skupiny.

>>ces<< What if Tom was one of us?
Co kdyby Tom byl jedním z nás?
Co když byl Tom jedním z nás?

>>pol<< I wish I were young.
Chciałbym być młodszy.
Chciałbym być młody.

>>ces<< There's a reason they say love is blind.
Existuje důvod, proč se říká, že láska je slepá.
Existuje důvod, proč říkají, že láska je slepá.

>>ces<< Tom seldom wears a hat.
Tom nosí klobouk zřídkakdy.
Tom zřídka nosí klobouk.

>>pol<< Tom has two brothers who both live in Boston.
Tom ma dwóch braci i obaj mieszkają w Bostonie.
Tom ma dwóch braci, którzy mieszkają w Bostonie.

>>ces<< No one believes what he says.
Nikdo nevěří tomu, co on říká.
Nikdo nevěří tomu, co říká.

>>ces<< Tom is checking his email.
Tom kontroluje svojí poštu.
Tom kontroluje jeho e-mail.

>>pol<< Experience has shown that money does not bring happiness.
Doświadczenie pokazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.
Doświadczenie wykazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.

>>pol<< During the summer holidays I met a beautiful woman.
Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.
Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.

>>pol<< Tom is a bus driver.
Tom jest kierowcą autobusu.
Tom jest kierowcą autobusowym.

>>ces<< She screamed for help.
Křičela o pomoc.
Křičela o pomoc.

>>pol<< The moon is behind the clouds.
Księżyc jest za chmurami.
Księżyc jest za chmurami.

>>pol<< Open your notebooks.
Otwórz zeszyt.
Otwórz notebooki.

>>ces<< He denied seeing her there.
Popřel, že ji tam viděl.
Popřel, aby ji tam viděl.

>>ces<< Tom seemed a little offended.
Tom se zdál být trochu uražený.
Tom se zdál trochu uražený.

>>pol<< Tom took out his earplugs.
Tom wyjął zatyczki do uszu.
Tom wyjął mu plugs.

>>ces<< You have it all wrong.
Máš to všechno špatně.
Všechno se mýlíš.

>>ces<< Why don't you come to my place?
Co kdybyste ke mně zašli?
Proč nepřijdeš k mému místu?

>>ces<< Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?
Bylo by možné zarezervovat taxi na zítra ráno?
Bylo by možné zarezervovat si taxi na zítra ráno?

>>ces<< Tom was sitting in the back.
Tom seděl vzadu.
Tom seděl v zádech.

>>ces<< Tom disagrees with us.
Tom s námi nesouhlasí.
Tom s námi nesouhlasí.

>>pol<< I can't talk to Tom right now.
Nie mogę teraz rozmawiać z Tomem.
Nie mogę rozmawiać z Tomem.

>>ces<< Tom opened the door for her.
Tom jí otevřel dveře.
Tom jí otevřel dveře.

>>pol<< That's life.
Takie jest życie.
To życie.

>>pol<< She was advised by him to listen to her doctor.
Dostała od niego radę, by słuchać lekarza.
Polecił jej słuchać swojego lekarza.

>>ces<< A cute girl caught Tom's eye at the party.
Toma na párty upoutala rozkošná dívka.
Roztomilá holka zachytila Tomovo oko na párty.

>>ces<< I love silent movies.
Mám rád němé filmy.
Miluji tiché filmy.

>>pol<< He doesn't have any children.
On wcale nie ma dzieci.
Nie ma dzieci.

>>ces<< In the beginning God created the heavens and the earth.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
Na počátku Bůh stvořil nebesa i zemi.

>>ces<< Tom used to enjoy being with Mary.
Tom býval s Mary rád.
Tom si užíval být s Marií.

>>pol<< I can think of several reasons.
Mogę myśleć o kilku powodach.
Mogę pomyśleć o kilku powodach.

>>pol<< You speak very fast.
Mówisz bardzo szybko.
Mówisz bardzo szybko.

>>pol<< Tom was too stunned to say anything.
Tom był zbyt zszokowany żeby coś powiedzieć.
Tom był zbyt oszałamiony, by coś powiedzieć.

>>pol<< Can we order please?
Możemy złożyć zamówienie?
Możemy zamówić?

>>ces<< When Tom was a teacher, he sometimes separated the pupils.
Když byl Tom učitel, občas žáky rozsazoval.
Když byl Tom učitel, někdy oddělil žáky.

>>ces<< Don't bury it too deep.
Nepokládej to moc hluboko.
Nepohřbuj to příliš hluboko.

>>pol<< Tom is on his way to Boston.
Tom jest w drodze do Bostonu.
Tom jest w drodze do Bostonu.

>>ces<< Tom didn't know it.
Tom to nevěděl.
Tom to nevěděl.

>>ces<< She used to live hand to mouth.
Kdysi žila z ruky do huby.
Žila ruku do úst.

>>pol<< I intend to stay in Nagoya for three days.
Zamierzam zostać w Nagoji na trzy dni.
Mam zamiar zostać w Nagoya przez trzy dni.

>>ces<< Have you ever been to Tom's?
Už jste někdy byli u Toma?
Byl jsi někdy u Toma?

>>ces<< The bells started to ring.
Zvony se rozezvonily.
Zvony začaly zvonit.

>>ces<< Tom does not believe in good anymore.
Tom už v dobro nevěří.
Tom už nevěří v dobro.

>>pol<< Thanks for your comments.
Dziękuję za komentarze.
Dziękuję za komentarze.

>>ces<< Green vegetation is on the decrease on Earth.
Na Zemi ubývá zeleně.
Zelená vegetace je na úpadku na Zemi.

>>pol<< I've never smoked.
Nigdy nie paliłam.
Nigdy nie paliłem.

>>ces<< Tom knew exactly what they needed.
Tom přesně věděl, co potřebují.
Tom přesně věděl, co potřebuje.

>>pol<< Students from Asia studying abroad speak English too, just as Japanese students do.
Studenci z Azji na stypendiach w Japonii mówią zarówno po angielsku, jak i po japońsku.
Studenci z Azji, studiujący za granicą, również mówią po angielsku, podobnie jak japońscy studenci.

>>ces<< Can you have a look at my gums?
Můžeš se mi podívat na dásně?
Můžete se podívat na mé dásně?

>>pol<< Was anyone in the room?
Ktoś był w tym pokoju?
Czy ktoś był w pokoju?

>>ces<< You won't believe what I have found today.
Nebudeš věřit tomu, co jsem dneska našel.
Neuvěříš tomu, co jsem dnes našel.

>>pol<< She always smiles.
Ona się zawsze uśmiecha.
Zawsze się uśmiecha.

>>ces<< Everyone here except Tom and Mary have done that.
Udělali to tady všichni, až na Toma a Mary.
Všichni, kromě Toma a Mary, to udělali.

>>pol<< What kind of talk is that?
Co to za gadka?
Co to za rozmowa?

>>pol<< Tom has an important decision to make before next Monday.
Tom ma do podjęcia ważną decyzję przed następnym poniedziałkiem.
Tom musi podjąć ważną decyzję przed następnym poniedziałek.

>>ces<< I used to work here.
Kdysi jsem tu dělal.
Pracovala jsem tady.

>>ces<< She was buying a newspaper.
Kupovala noviny.
Koupila si noviny.

>>ces<< You wouldn't be any happier if I told you.
Nebyla bys o nic šťastnější, kdybych ti pověděl.
Nebyla bys šťastnější, kdybych ti to řekla.

>>ces<< He's late.
Má zpoždění.
Je pozdě.

>>pol<< I enjoy intellectual conversations.
Lubię intelektualne rozmowy.
Lubię intelektualne rozmowy.

>>pol<< I owe you a lunch.
Jestem ci winien lunch.
Zawdzięczam ci lunch.

>>pol<< I went to see my parents.
Poszedłem zobaczyć się z rodzicami.
Poszedłem zobaczyć rodziców.

>>ces<< Which subway goes downtown?
Které metro jezdí do centra města?
Které metro jde do centra?

>>ces<< Juliana told me you're from São Paulo.
Juliana mi řekla, že jste ze São Paulа.
Juliana mi řekla, že jsi z São Paulo.

>>pol<< Another nurse came into the room.
Kolejna pielęgniarka weszła do pokoju.
Kolejna pielęgniarka weszła do pokoju.

>>pol<< Tom wanted to know the truth.
Tom chciał znać prawdę.
Tom chciał poznać prawdę.

>>ces<< Tom tried to do it by himself.
Tom se to pokusil udělat sám.
Tom se to snažil udělat sám.

>>hsb<< Persian is not a difficult language.
Persišćina njeje ćežka rěč.
Persišćina njeje cięžka rěč.

>>pol<< Gentlemen, lift the toilet seat! Ladies also like to sit dry.
Panowie, podnoście klapę! Panie też lubią mieć sucho.
Panowie, podnieś siedzenie toaletowe!

>>pol<< He looked black with anger.
Obejrzał się ze złością.
Wyglądał czarno z gniewem.

>>ces<< That man's body still hasn't been found.
Tělo toho muže se ještě nenašlo.
Tělo toho muže ještě nebylo nalezeno.

>>ces<< Tom and Mary love each other.
Tom a Mary se milují.
Tom a Mary se navzájem milují.

>>pol<< It may take over an hour.
To może zająć ponad godzinę.
Może to trwać ponad godzinę.

>>ces<< Come on, let's get out of here.
No tak, odejděme odsud.
No tak, vypadneme odsud.

>>pol<< I'm looking for my key.
Szukam swojego klucza.
Szukam klucza.

>>hsb<< I don't speak Japanese.
Njerěču japanšćinu.
Japanšćina to njerěču.

>>ces<< Who'd believe your story?
Kdo by uvěřil tvému příběhu?
Kdo by věřil tvému příběhu?

>>pol<< Who am I talking with?
Z kim rozmawiam?
Z kim rozmawiam?

>>pol<< Is there anything Tom can't do?
Jest coś, czego Tom nie potrafi?
Czy jest coś, czego Tom nie może zrobić?

>>pol<< He intentionally stepped on my foot on the train.
W pociągu, On celowo nadepnął mi na nogę.
Umyślnie wkroczył mi na nogę w pociągu.

>>ces<< I'm not going to say this twice.
Nechystám to říkat dvakrát.
Neřeknu to dvakrát.

>>ces<< Your daughter needs help.
Tvoje dcera potřebuje pomoct.
Vaše dcera potřebuje pomoc.

>>pol<< Tom often drives his father's car.
Tom często prowadzi samochód swojego ojca.
Tom często jeździ samochodem ojca.

>>pol<< Jim acted very strangely all day.
Jim zachowywał się dziwnie przez cały dzień.
Jim zachowywał się dziwnie przez cały dzień.

>>ces<< They weren't ill.
Nebyli nemocní.
Nebyli nemocní.

>>pol<< He won many competitions.
Zwyciężył w licznych konkursach.
Wygrał wiele konkursów.

>>ces<< Many Canadians don't do that.
Mnoho Kanaďanů to nedělá.
Mnozí Kanaďané to nedělají.

>>pol<< I'm moving into Tom's old house.
Wprowadzam się do starego domu Toma.
Przenoszę się do starego domu Toma.

>>ces<< Tom has misled me.
Tom mě mystifikoval.
Tom mi chyběl.

>>ces<< I have trouble telling Tom and his brother apart.
Mám problém rozeznat Toma od jeho bratra.
Mám problém říct Tomovi a jeho bratrovi.

>>hsb<< Tom knows some French.
Tom tróšku rěči francošćinu.
Tom znaje někotre francoske.

>>pol<< Tom has a black dog.
Tom ma czarnego psa.
Tom ma czarnego psa.

>>ces<< I cannot see anybody there but Tom.
Nikoho tam nevidím, až na Toma.
Nevidím tam nikoho kromě Toma.

>>ces<< You will need a key.
Budeš potřebovat klíč.
Budete potřebovat klíč.

>>ces<< How long have you waited?
Jak dlouho jsi čekal?
Jak dlouho čekáš?

>>pol<< Tom was running from the police.
Tom uciekał przed policją.
Tom uciekał z policji.

>>pol<< I passed out.
Zemdlałam.
Zemdlałem.

>>ces<< My brother went to the hospital with my mother.
Můj bratr šel do nemocnice s mojí matkou.
Můj bratr šel do nemocnice s mojí matkou.

>>ces<< What time do you get up?
V kolik vstáváš?
Kdy vstáváš?

>>ces<< Yesterday was the first day of autumn.
Včera byl první podzimní den.
Včera byl první den podzimu.

>>ces<< We were rudely interrupted.
Drze nás přerušili.
Byli jsme hrubě přerušeni.

>>pol<< Tom lives next door.
Tom mieszka po sąsiedzku.
Tom mieszka obok.

>>pol<< After driving for eight hours, Tom just couldn't drive any longer.
Po ośmiogodzinnej jeździe Tom już po prostu nie mógł dłużej prowadzić.
Po ośmiu godzinach jazdy Tom nie mógł dłużej jeździć.

>>pol<< Over three hundred people lost their lives that day.
Ponad trzystu ludzi straciło życie tego dnia.
Tego dnia ponad trzysta ludzi straciło życie.

>>pol<< Change the flag, please.
Proszę, zmień flagę.
Zmień flagę, proszę.

>>ces<< Can city-boys plough?
Umí kluci z města orat?
Dokážou městští chlapci pláštět?

>>pol<< Mary is smarter than Tom.
Mary jest mądrzejsza od Toma.
Maryja jest mądrzejsza niż Tom.

>>pol<< I have enough money.
Mam wystarczająco pieniędzy.
Mam wystarczająco dużo pieniędzy.

>>ces<< Tom is so brave.
Tom je velmi statečný.
Tom je tak statečný.

>>pol<< I love you too.
Także ja was kocham.
Ja też cię kocham.

>>pol<< Tom is going to pick me up at 6:00.
Tom odbierze mnie o szóstej.
Tom odbierze mnie o 6:00.

>>ces<< The old man is blind in one eye.
Stařec je slepý na jedno oko.
Starý muž je v jednom oku slepý.

>>ces<< She yelled at him.
Seřvala ho.
Křičela na něj.

>>ces<< Father said to Tom that if he wants to be successful he should set himself some ambitious targets.
Otec Tomovi řekl, že pokud chce být úspěšný, měl by si stanovit nějaké ambiciózní cíle.
Otec Tomovi řekl, že pokud chce být úspěšný, měl by si stanovit nějaké ambiciózní cíle.

>>ces<< I'll give you five dollars.
Dám vám pět dolarů.
Dám ti pět dolarů.

>>ces<< Neither of those books is interesting.
Ani jedna z těchto knih není zajímavá.
Žádná z těchto knih není zajímavá.

>>ces<< Wealth comes to those who make things happen, not to those who let things happen.
Bohatství přichází k těm, co se činní, nikoliv k těm, co jen dávají činům volný průchod.
Bohatství přichází k těm, kteří dělají věci, ne těm, kteří dovolují, aby se věci staly.

>>ces<< Tom has never heard Mary tell a lie.
Tom nikdy neslyšel Mary lhát.
Tom nikdy neposlouchal Marii, aby lhala.

>>ces<< He would be glad to help.
Rád by pomohl.
Rád vám pomůže.

>>ces<< I started a new book yesterday.
Začala jsem psát novou knihu.
Včera jsem začala novou knihu.

>>ces<< I think my idea is better.
Myslím, že můj nápad je lepší.
Myslím, že můj nápad je lepší.

>>ces<< Tom likes spending time with Mary.
Tom rád tráví čas s Marií.
Tom rád tráví čas s Marií.

>>pol<< This is the end.
To już koniec.
To koniec.

>>pol<< A trip to America this summer is out of the question.
Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.
Wyjazd do Ameryki tego lata jest nieobecny.

>>pol<< He will be punished.
Zostanie ukarany.
Zostanie ukarany.

>>pol<< I would never kiss Tom.
Nigdy bym nie pocałował Toma.
Nigdy nie pocałuję Toma.

>>pol<< They are just going to the store over there.
Oni właśnie idą do tamtego sklepu.
Po prostu tam idą do sklepu.

>>ces<< Tom only has work in mind.
Tom myslí jen na práci.
Tom má jen na mysli.

>>ces<< I think Tom is still sleeping.
Myslím, že Tom stále ještě spí.
Myslím, že Tom stále spí.

>>pol<< You are beautiful.
Jesteś piękny.
Jesteś piękna.

>>ces<< Tom said that he had no time to eat.
Tom řekl, že nemá čas na jídlo.
Tom řekl, že nemá čas jíst.

>>ces<< Tom was able to find the time to do that.
Tom si na to dokázal udělat čas.
Tom byl schopen najít čas na to.

>>pol<< My grades are above average.
Moje stopnie są powyżej średniej.
Moje klasy są wyższe niż średnia.

>>ces<< Do Tom and Mary know I'm here?
Ví Tom a Mary, že jsem tady?
Toma a Mary vědí, že jsem tady?

>>pol<< It all happened so fast, I can't really explain it.
To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.
Wszystko się stało tak szybko, że nie mogę to wyjaśnić.

>>ces<< Tim is going to move here soon.
Tom se sem brzy nastěhuje.
Tim se sem brzy pohne.

>>ces<< I'm afraid I've set a bad example.
Obávám se, že jsme uvedli špatný příklad.
Obávám se, že jsem nastavil špatný příklad.

>>ces<< Mary is more honest than Tom.
Mary je upřímnější, než Tom.
Mary je upřímnější než Tom.

>>pol<< Tom is with her.
Tom jest z nią.
Tom jest z nią.

>>pol<< She has many boyfriends, but this one is special.
Ona ma wielu przyjaciół, ale ten chłopak jest kimś specjalnym.
Ma wielu chłopaków, ale ta jest wyjątkowa.

>>ces<< You cannot compare him to Tom.
Nemůžete ho srovnávat s Tomem.
Nemůžete ho srovnávat s Tomem.

>>pol<< Wash your face.
Umyj swą twarz.
Umyj twarz.

>>ces<< I feel bad for that guy.
Je mi toho chlapíka líto.
Cítím se pro toho chlapa zle.

>>ces<< I don't feel like studying.
Na učení se zrovna necítím.
Necítím se jako studovat.

>>pol<< Italy is in Europe.
Włochy są w Europie.
Włochy są w Europie.

>>pol<< I was just wondering how you guys ever got talking about this topic.
Zastanawiam się, jak wy w ogóle weszliście na taki temat.
Zastanawiałem się, jak kiedykolwiek rozmawialiście o tym temacie.

>>pol<< You're extroverted.
Jesteś ekstrawertyczny.
Jesteś ekstrowertowany.

>>pol<< We've flown for about three hours.
Lecieliśmy około trzech godzin.
Przepływamy od około trzech godzin.

>>ces<< We have plenty to talk about.
Máme toho na povídání hodně.
Musíme si o tom hodně promluvit.

>>ces<< I need to be alone.
Potřebuju být sám.
Musím být sám.

>>pol<< We've got to talk seriously.
Musimy poważnie porozmawiać.
Musimy poważnie porozmawiać.

>>ces<< Mary says that Tom spends his money a little too freely.
Mary říká, že Tom utrácí peníze poněkud volně.
Mary říká, že Tom utrácí své peníze příliš svobodně.

>>ces<< Mary is wearing a red scarf.
Mary má na sobě červený šátek.
Má na sobě červenou šálku.

>>ces<< Tom might be a bit clumsy, but he isn't an imbecile.
Tom je možná trochu nemotorný, ale není to žádný imbecil.
Tom by mohl být trochu nešťastný, ale není imbecil.

>>pol<< I told her everything.
Powiedziałem jej wszystko.
Powiedziałam jej wszystko.

>>ces<< Leo is cooking meat.
Leo vaří maso.
Leo vaří maso.

>>ces<< She is longing to meet Tom.
Touží po setkání s Tomem.
Touží se setkat s Tomem.

>>pol<< She's good at getting around rules.
Ona umie obchodzić przepisy.
Jest dobra w obejmowaniu zasad.

>>ces<< Tom isn't so bad.
Tom není tak špatný.
Tom není tak špatný.

>>ces<< They're afraid of me.
Oni se mě bojí.
Bojí se mě.