>>rus<< I should've quit smoking a long time ago.
Тебе давно надо было бросить курить.
Я должен был бросить курить давным-давно.

>>ukr<< We are to meet at seven tomorrow.
Ми зустрiнемось завтра о сьомiй.
Зустрічаємося завтра о сьомій.

>>ukr<< Tom will be at home until noon.
Том буде вдома до полудня.
Том буде вдома до полудня.

>>ukr<< I'm innocent.
Я невинний.
Я невинний.

>>rus<< I thought Tom would be disappointed in me.
Я думал, Том будет во мне разочарован.
Я думала, что Том разочарует меня.

>>rus<< Do you know where Tom got this?
Ты знаешь, где Том это взял?
Ты знаешь, где это у Тома?

>>rus<< One may live in a big house and yet have no comfort.
Можно жить в большом доме и всё равно не чувствовать уюта.
Возможно, кто - то живет в большом доме, но не имеет утешения.

>>rus<< Tom didn't wear a suit.
Том не носил галстук.
Том не носила костюм.

>>bel<< Modern Russia has many problems.
У сучаснай Расеі шмат праблемаў.
У Сучаснай Расеі ёсць шмат праблем.

>>ukr<< She's a fashion slave.
Вона рабиня моди.
Вона невільниця моди.

>>ukr<< I'm begging you, don't be mad.
Дуже прошу, не злися.
Я благаю тебе, не злись.

>>rus<< This is a Japanese doll.
Это японская кукла.
Это японская кукла.

>>ukr<< I didn't kill anyone.
Я нікого не вбивав.
Я нікого не вбивав.

>>bel<< Christiaan Huygens (1629-1695) discovered Saturn’s moon, Titan.
Хрысціян Гюйгенс (1629-1695) адкрыў спадарожнік Сатурна, Тытан.
Крыстыян Гуйгенс (1629-1695) знойдзены месяц Сатурна (Ттан).

>>rus<< The police dug out some facts about the matter.
Полиция докопалась до некоторых фактов по делу.
Полиция выяснила кое-какие факты.

>>bel<< Thanks for your explanation.
Дзякуй за тлумачэнне.
Дзякуй за вашыя тлумачэнні.

>>ukr<< I have no friends at all.
У мене взагалі немає друзів.
У мене взагалі немає друзів.

>>rus<< I saw you there.
Я вас там видела.
Я видела тебя там.

>>ukr<< English is spoken in many parts of the world.
Англійською говорять у багатьох країнах світу.
У багатьох частинах світу говорять англійською.

>>ukr<< Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
Не прощаючись, він зник у натовпі.
Попрощавшись, він зник у натовпі.

>>bel<< Does money bring happiness?
Ці прыносяць грошы шчасце?
Ці прыносіць грошы шчасця?

>>bel<< Oh, look, look! There's a big rainbow over there!
О, глядзі, глядзі! Там вялікая вясёлка!
О, паглядзі, паглядзім! There'sa вялікую вясёлку там!

>>ukr<< We tried it again, but couldn't do it.
Ми спробували ще раз, але в нас не вийшло.
Ми спробували ще раз, але не змогли.

>>rus<< A great ship asks deep waters.
Большому кораблю — большое плавание.
Большой корабль просит глубоководных вод.

>>ukr<< There's somebody waiting for us outside.
Хтось чекає на нас надворі.
Там хтось чекає на нас на вулиці.

>>rus<< How is life?
Как жизнь?
Как жизнь?

>>ukr<< What are you doing tomorrow?
Що ви будете робиш завтра?
Що ти робиш завтра?

>>rus<< I'm on the road.
Я в пути.
Я на дороге.

>>rus<< I think I believe him.
Пожалуй, я ему верю.
Думаю, я ему верю.

>>ukr<< I want to drink a cup of tea.
Я хочу випити чашку чаю.
Я хочу випити чашку чаю.

>>rus<< The doctor said Tom needed an operation.
Врач сказал, что Тому нужна операция.
Доктор сказал, что Тому нужна операция.

>>rus<< Papiamento is a beautiful language.
Папьяменто - прекрасный язык.
Папияменто - красивый язык.

>>rus<< How long after that did Tom die?
Спустя сколько времени умер Том?
Как долго после этого умер Том?

>>ukr<< I wish you weren't such a fucking dick.
Хотів би я, щоб ти не був таким йобаним мудаком.
Я б хотів, щоб ти не був таким, блядь.

>>ukr<< Stop crying.
Годі вже плакати.
Перестань плакати.

>>ukr<< He doesn't like being told what to do.
Він не любить, коли йому кажуть, що робити.
Йому не подобається, коли йому кажуть, що робити.

>>rus<< Stay with me, dad! I'm afraid of the dark.
Останься со мной, пап! Я боюсь темноты.
Останься со мной, папа, я боюсь темноты.

>>rus<< Is there a zoo near your home?
Рядом с вашим домом есть зоопарк?
В вашем доме есть зоопарк?

>>bel<< Are you free on Friday afternoon?
Ты маеш час у пятніцу пасля абеду?
Ты свабодны ў пятніцу днём?

>>rus<< Tom was raised by his uncle.
Тома воспитал дядя.
Том был воспитан его дядей.

>>rus<< We've got to get you to the hospital.
Нам надо отвезти тебя в больницу.
Мы должны отвезти тебя в больницу.

>>rus<< I'd like to talk to you.
Я хотел бы с вами поговорить.
Я бы хотел поговорить с тобой.

>>rus<< I want to work to live, not live to work.
Я хочу работать, чтобы жить, а не жить, чтобы работать.
Я хочу работать, чтобы жить, а не жить на работе.

>>ukr<< I know I'm going to learn a lot.
Я знаю, що я багато чому навчуся.
Я знаю, що багато чого навчуся.

>>ukr<< How can I help you?
Чим я можу допомогти?
Чим можу допомогти?

>>rus<< Life is interesting.
Жизнь интересна.
Жизнь интересна.

>>ukr<< Your ideas are a little old-fashioned.
Твої ідеї дещо застарілі.
Ваші ідеї трохи старомодні.

>>ukr<< Your parents would be proud.
Твої батьки пишалися би тобою.
Твої батьки пишалися б тобою.

>>ukr<< I see what Tom meant.
Я розумію, що мав на увазі Том.
Я розумію, що Том мав на увазі.

>>ukr<< You don't eat meat?
Ти не їси м'ясо?
Ти не їси м'яса?

>>rus<< I immediately said no.
Я сразу сказал "нет".
Я сразу сказал "нет".

>>ukr<< Tom said that he noticed a difference.
Том сказав, що помітив різницю.
Том сказав, що він помітив різницю.

>>ukr<< I don't think I'll dance.
Я не думаю, що танцюватиму.
Не думаю, що потанцюю.

>>rus<< Don't forget to take a camera with you.
Не забудь взять с собою фотоаппарат.
Не забудь взять с собой камеру.

>>ukr<< There is a bookstore just 'round the corner.
Прямо за рогом вулиці є книжковий магазин.
Є книгарня просто за рогом.

>>rus<< Have you finished your lunch yet?
Ты уже закончил ланч?
Ты уже закончила обед?

>>ukr<< This does not apply to students.
Це не стосується учнів.
Це не стосується учнів.

>>rus<< I hear Tom is sick.
Я слышал, Том болеет.
Я слышал, Том болен.

>>rus<< There's nothing to worry about.
Беспокоиться не о чем.
Не о чем беспокоиться.

>>ukr<< Languages can form an infinite number of sentences with a finite set of elements.
За допомогою мови можна створити нескінченну кількість речень зі скінченної кількості елементів.
Мови можуть формувати нескінченну кількість речень з обмеженим набором елементів.

>>bel<< Mr. Spencer works in a shop.
Спадар Спэнсэр працуе ў краме.
Г-н Спенсер працуе ў краме.

>>ukr<< What are you going to do today?
Що ви сьогодні робитимете?
Що ви збираєтеся робити сьогодні?

>>bel<< She finally fell asleep.
Нарэшце яна заснула.
Яна, нарэшце, заснуў.

>>ukr<< Tom will very unlikely ever do that again.
Дуже малоймовірно, що Том це зробить коли-небудь ще раз.
Том дуже малоймовірно зробить це знову.

>>ukr<< I wish I could live in Boston.
Я би хотів жити в Бостоні.
Хотів би я жити в Бостоні.

>>rus<< Don't blame Tom.
Не осуждайте Тома.
Не вини Тома.

>>rus<< You have to trust me.
Ты должен мне доверять.
Ты должен мне доверять.

>>rus<< I hope you are not catching a cold.
Надеюсь, ты не простудишься.
Надеюсь, ты не простудишься.

>>bel<< How much candy do you have left?
Колькі цукерак у цябе засталося?
Колькі засталося цукеркі?

>>rus<< Could I see your driver's license?
Я могу увидеть ваше водительское удостоверение?
Могу я увидеть водительскую лицензию?

>>ukr<< My phone number is 2468.
Мій номер телефону: два, чотири, шість, вісім.
Номер мого телефону - 2468.

>>orv_Cyrl<< There is an apple on the desk.
Єсть ıаблъко на столѣ.
На столі є яблуко.

>>ukr<< I should go.
Мені слід піти.
Мені пора.

>>rus<< Behave yourselves.
Ведите себя хорошо.
Береги себя.

>>bel<< Turn left.
Павярні налева.
Павярнуць налева.

>>rus<< I tried to convince her, but I didn't succeed.
Я пытался её убедить, но мне не удалось.
Я пытался убедить ее, но не увенчался успехом.

>>rus<< I got on the elevator and pressed the button for my floor.
Я сел в лифт и нажал кнопку своего этажа.
Я залезла в лифт и нажимала кнопку для моего пола.

>>rus<< I've always considered Tom a close friend.
Я всегда считал Тома близким другом.
Я всегда считал Тома близким другом.

>>rus<< I'm over you.
Ты мне больше не нужна.
Я над тобой.

>>rus<< I can't let you risk your life.
Я не могу позволить вам рисковать жизнью.
Я не могу позволить тебе рисковать своей жизнью.

>>rus<< Pardon my French.
Извините за мой французский.
Извините меня за французскую.

>>rus<< He served in the navy.
Он служил во флоте.
Он служил в военно-морском флоте.

>>rus<< Have you ever written a book?
Вы когда-то писали книгу?
Ты когда-нибудь писал книгу?

>>rus<< I know that this is important to you.
Я знаю, что для вас это важно.
Я знаю, что это важно для тебя.

>>rus<< Don't make fun of them.
Не смейся над ними.
Не смейтесь над ними.

>>rus<< Where did you take your shoes off?
Где вы сняли свою обувь?
Где ты сняла обувь?

>>rus<< I haven't seen you for ages.
Сто лет тебя не видел.
Я не видел тебя много лет.

>>ukr<< I'm not a soldier.
Я не солдат.
Я не солдат.

>>rus<< Don't you want that?
Вы этого не хотите?
Ты не хочешь этого?

>>bel<< Of course I'll go.
Канешне, я пайду.
Вядома, я пайду.

>>bel<< The child was almost drowned.
Дзіця амаль не патанула.
Дзіця быў амаль патануў.

>>ukr<< She's a real beauty.
Вона справжня красуня.
Вона справжня краса.

>>ukr<< What is your favourite colour?
Який у тебе улюблений колір?
Який ваш улюблений колір?

>>ukr<< Put it on the shelf.
Поклади на полицю.
Поклади на полицю.

>>ukr<< Mary was the only girl in the club.
Мері була єдиною дівчиною в клубі.
Марія була єдиною дівчиною в клубі.

>>bel<< Goals determine what you are going to be.
Мэты вызначаюць, якой ты будзеш.
Дасягненні вызначаюць, куды ты будзеш.

>>ukr<< You're lying!
Ви обманюєте!
Ти брешеш!

>>ukr<< I can read.
Я можу читати.
Я можу читати.

>>ukr<< Trust no one.
Нікому не довіряйте.
Ніхто не повірить.

>>rus<< Tom thought Mary wouldn't likely be busy.
Том подумал, что Мэри вряд ли будет занята.
Том думал, что Мэри, скорее всего, не будет занята.

>>rus<< You're talking like my grandmother.
Ты говоришь как моя бабушка.
Ты говоришь как моя бабушка.

>>orv_Cyrl<< Don't cry.
Не мозѣте плакати.
- Не плач.

>>bel<< Dead?
Памёр?
Мёрт?

>>rus<< Tom bought a pair of cowboy boots.
Том купил ковбойские сапоги.
Том купил ковбойские сапоги.

>>ukr<< They lost the DNA sample.
Вони втратили зразок ДНК.
Вони втратили зразок ДНК.

>>rus<< Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.
Можешь уделить минутку? Я хочу обсудить кое-что важное для нас обоих.
Я бы хотел обсудить кое-что важное для нас обоих.

>>bel<< We believe in Buddhism.
Мы верым у будызм.
Мы верым у буддизм.

>>ukr<< The kid is in bed.
Дитина лежить на ліжку.
Хлопчик у ліжку.

>>ukr<< What is he up to?
Що він планує?
Що він задумав?

>>rus<< I've never seen him so busy.
Я никогда не видел его таким занятым.
Я никогда не видел его таким занятым.

>>rus<< A very good thing happened today.
Сегодня произошло кое-что очень хорошее.
Сегодня произошло очень хорошо.

>>rus<< We have to be prepared.
Мы должны быть подготовлены.
Мы должны быть готовы.

>>ukr<< One swallow does not a summer make.
Одна ластівка не робить весни.
Один ковток не робить літа.

>>rus<< Trains are running on schedule.
Поезда следуют согласно расписанию.
Поезда проходят по графику.

>>rus<< I'm afraid your plan will not work.
Боюсь, твой план не будет работать.
Боюсь, твой план не сработает.

>>rus<< I'm eating couscous.
Я ем кускус.
Я съеду соску.

>>rus<< What an ego!
Какое эго!
Какое эго!

>>ukr<< I'm used to being ignored by my parents.
Я звикла до того, що батьки мене ігнорують.
Колись мене ігнорують батьки.

>>rus<< Whom did you give it to?
Кому ты его дал?
Кого ты дал?

>>ukr<< I did it for you.
Я зробила це для тебе.
Я зробив це для тебе.

>>ukr<< You are calling me for the second time today.
Ти телефонуєш мені сьогодні вдруге.
Ти подзвониш мені вдруге сьогодні.

>>rus<< Tom ended up in prison.
Том закончил в тюрьме.
Том оказался в тюрьме.

>>ukr<< Which one?
Який?
Котрий з них?

>>ukr<< You will stop.
Ти зупинишся.
Зупинишся.

>>ukr<< Tom said that he had an alibi.
Том сказав, що у нього є алібі.
Том сказав, що у нього є алібі.

>>ukr<< Each student has a locker.
Кожен учень має шкафчик.
У кожного студента є шафка.

>>ukr<< I am sad to hear it.
Сумно це чути.
Мені сумно це чути.

>>rus<< The information reinforced his opinions.
Эта информация укрепила его в своем мнении.
Эта информация подтвердила его мнение.

>>ukr<< I wanted Tom to sing.
Я хотів, щоб Том заспівав.
Я хотів, щоб Том співав.

>>rus<< I like almonds, but not peanuts.
Миндаль я люблю, а арахис нет.
Я люблю миндаль, но не арахис.

>>rus<< My name is Jose. We are friends.
Меня зовут Хосе. Мы друзья.
Меня зовут Хосе, мы друзья.

>>ukr<< I love French.
Обожнюю французьку.
Я люблю французьку.

>>rus<< What time does the train arrive at Boston?
Во сколько поезд прибывает в Бостон?
Во сколько прибудет поезд в Бостон?

>>ukr<< Did you see the way Tom looked at you?
Ти бачив, як Том на тебе дивився?
Ти бачив, як Том дивився на тебе?

>>ukr<< It isn't Christmas.
Зараз не Різдво.
Це не Різдво.

>>rus<< This isn't the only key.
Это не единственный ключ.
Это не единственный ключ.

>>bel<< Sami doesn't like dogs.
Самі не падабаюцца сабакі.
Самі не любіць сабакі.

>>rus<< I'll be busy all day tomorrow.
Я завтра весь день буду занят.
Я буду занят весь день завтра.

>>rus<< I thought that Tom was married.
Я думал, что Том женат.
Я думал, Том был женат.

>>ukr<< They all have come.
Вони прийшли всі.
Всі прийшли.

>>ukr<< I hate that.
Я це дуже не люблю.
Ненавиджу це.

>>rus<< Make a few good friends and stick to them.
Найди несколько хороших друзей и держись их.
Сделай несколько хороших друзей и держись за них.

>>bel<< There is enough room for us to play.
Нам хопіць места, каб пайграць.
Існуе дастаткова месца для таго, каб нам гуляць.

>>ukr<< We'll meet again someday.
Одного дня ми зустрінемось знову.
Ми знову зустрінемося.

>>rus<< When I came home, he was watching TV.
Когда я пришёл домой, он смотрел телевизор.
Когда я вернулся домой, он смотрел телевизор.

>>rus<< He missed on purpose so as not to kill me.
Он умышленно промахнулся, чтобы не убить меня.
Он пропустил специально, чтобы не убить меня.

>>bel<< Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
Спадарыня Іанэску, я хацеў бы ў Вас нешта спытаць.
Г-жа Іонэску, я б хацеў спытаць вас сёе-тое.

>>ukr<< Did you tell Tom about Mary?
Ви сказали Тому про Мері?
Ти розповів Томові про Марію?

>>ukr<< Mary said she'd never study French.
Мері сказала, що ніколи не вивчала французьку.
Мері сказала, що ніколи не вивчить французьку.

>>rus<< Keep a bucket of water nearby.
Держите рядом ведро с водой.
Держи поблизости отверстие воды.

>>ukr<< It was in the year two thousand.
Це було у двохтисячному році.
Це було в році дві тисячі.

>>ukr<< I will always love Mary.
Я завжди кохатиму Мері.
Я завжди любитиму Марію.

>>rus<< That's not his wife.
Это не его жена.
Это не его жена.

>>ukr<< I didn't have the time.
В мене не було часу.
У мене не було часу.

>>ukr<< Good to know.
Дякую за інформацію.
Добре знати.

>>ukr<< The church is at the foot of a mountain.
Церква знаходиться біля підніжжя гори.
Церква біля підніжжя гори.

>>rus<< Mary has a flower in her hair.
У Мэри цветок в волосах.
У Мэри цветок в волосах.

>>bel<< She waited and waited, but he never returned.
Яна чакала і чакала, але ён так і не павярнуўся.
Яна чакала і чакала, але ён ніколі не вярнуўся.

>>ukr<< Aren't you still cold?
Хіба тобі все ще не холодно?
Ти ще не застудився?

>>ukr<< I have never fed my dog a banana.
Я ніколи не годував мого собаку бананом.
Я ніколи не годував свого собаку бананом.

>>ukr<< Aren't you a bachelor, too?
Хіба ти теж не бакалавр?
Хіба ти не холостяк?

>>rus<< I don't want to talk to him anymore.
Я больше не хочу говорить с ним.
Я больше не хочу с ним разговаривать.

>>ukr<< More coffee, please.
Ще каву, будь ласка.
Ще кави, будь ласка.

>>rus<< Tom and Mary are still young.
Том и Мэри ещё молодые.
Том и Мэри все еще молоды.

>>ukr<< That's exactly what Tom ended up doing.
Саме це врешті-решт зробив Том.
Саме це і зробив Том.

>>rus<< Why are you still single?
Почему ты всё ещё один?
Почему ты все еще одинок?

>>rus<< I gave my sister a dictionary.
Я дал своей сестре словарь.
Я дал своей сестре словарь.

>>ukr<< Are you all right, Tom?
Томе, ти в порядку?
Ти в порядку, Томе?

>>ukr<< Mary ironed her clothes.
Мері випрасувала свій одяг.
Марія прасувала свій одяг.

>>ukr<< Do that tomorrow.
Зроби це завтра.
Зробіть це завтра.

>>rus<< Do you want to drink some beer?
Хотите выпить пива?
Хочешь выпить пива?

>>rus<< I think you could do that.
Думаю, ты мог бы это сделать.
Я думаю, ты сможешь это сделать.

>>ukr<< My uncle and aunt live in France.
Мої тітка й дядько живуть у Франції.
Мій дядько і тітка живуть у Франції.

>>rus<< Tom was a blackmailer.
Том был шантажистом.
Том был шантажером.

>>ukr<< Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?
Звідки у тебе взялася нерозумна ідея піти до офісу пана Садіка?
Звідки у тебе дурня ідея потрапити до кабінету містера Садика?

>>rus<< Can I have one, too?
Можно мне тоже одну?
Можно мне тоже?

>>bel<< I remember meeting you somewhere.
Я помню, што недзе Вас сустракаў.
Я памятаю знаходжанне вас дзе-то.

>>ukr<< Try to keep from crying.
Спробуй не заплакати.
Спробуй не плакати.

>>ukr<< Come as soon as you can.
Приходь якомога скоріше.
Приходь, як тільки зможеш.

>>rus<< Why do you always wear that hat?
Почему Вы всё время носите эту шляпу?
Почему ты всегда носишь эту шляпу?

>>rus<< I'm sure Tom didn't know about that.
Я уверен, что Том об этом не знал.
Уверен, Том об этом не знал.

>>ukr<< That is her car.
Це її машина.
Це її машина.

>>ukr<< Do you remember what happened the day I met you?
Ти пам'ятаєш, що трапилося того дня, коли ми познайомилися?
Пам'ятаєш, що сталося, коли я зустрів тебе?

>>rus<< Chemistry is a marvelous science.
Химия - замечательная наука.
Химия - чудесная наука.

>>rus<< There are no direct flights to Bologna from here.
Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.
Отныне нет прямых рейсов в Болону.

>>ukr<< Are you pregnant yet?
Ти вже вагітна?
Ти вагітна?

>>ukr<< I am not a monster.
Я не чудовисько.
Я не монстр.

>>ukr<< No one cares what you think.
Всім байдуже, що ви думаєте.
Нікому не байдуже, що ти думаєш.

>>bel<< Barbara was killed by Alister.
Барбару забіў Элістэр.
Барбара была забітая Алестэр.

>>ukr<< I wish I knew what you're looking for.
Хотів би я знати, що ви шукаєте.
Хотів би я знати, що ти шукаєш.

>>ukr<< She declined to say more about it.
Вона відмовилася розказати більше про це.
Вона не сказала про це більше.

>>rus<< Me!
Я!
Я!

>>bel<< So what?
Так што?
Ну і што?

>>ukr<< Stop twisting my words.
Припиніть перекручувати мої слова.
Перестань викручувати мої слова.

>>rus<< The bus stop is near our school.
Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.
Автобусная остановка рядом с нашей школой.

>>rus<< King Harald Gormsson, better known as “Harald Bluetooth", introduced Christianity to Denmark.
Король Харальд Гормссон, более известный как Харальд Синезубый, ввёл в Дании христианство.
Король Харальд Гормссон, известный как «Харальд Bluetooth», познакомил Данию с христианством.

>>ukr<< We're resourceful.
Ми винахідливі.
Ми винахідливі.

>>rus<< I want to dedicate this song to Tom.
Я хочу посвятить эту песню Тому.
Я хочу посвятить эту песню Тому.

>>rus<< Tom gets angry very easily.
Том очень легко выходит из себя.
Том очень легко злится.

>>ukr<< I already knew the outcome.
Я вже знала, чим все скінчиться.
Я вже знав результат.

>>ukr<< Tom told me he was alone.
Том сказав мені, що він сам.
Том сказав, що він самотній.

>>rus<< Say hello to your father for me.
Передавай отцу от меня привет.
Передай привет своему отцу.

>>rus<< Something tells me you're right.
Что-то мне подсказывает, что ты прав.
Что-то говорит мне, что ты прав.

>>rus<< Do you have one?
У тебя есть один?
У тебя есть один?

>>ukr<< We went to the same church.
Ми пішли до тієї самої церкви.
Ми ходили до тієї самої церкви.

>>ukr<< Say that again, please.
Повторіть ще раз, будь ласка.
Повтори, будь ласка.

>>rus<< He has a brother in Tokyo.
У него есть брат в Токио.
У него есть брат в Токио.

>>rus<< You must go through with your plan.
Ты должен довести свой план до конца.
Ты должна пройти через свой план.

>>rus<< It all seems so strange.
Всё это кажется таким странным.
Все выглядит так странно.

>>ukr<< Choose a particular event you remember well.
Обери певну подію, яку ти добре пам'ятаєш.
Виберіть якусь подію, яку ви добре пам’ятаєте.

>>ukr<< What is the meaning of this phrase?
Яке значення цієї фрази?
Що означає ця фраза?

>>ukr<< This egg smells bad.
Це яйце погано пахне.
Ця яйцеклітина погано пахне.

>>bel<< Who are you?
Ты хто?
Хто ты?

>>bel<< Are you a police officer?
Вы міліцыянерка?
Вы паліцэйскі?

>>rus<< Law is on my side.
Закон на моей стороне.
Закон на моей стороне.

>>rus<< Had I said something stupid?
Я сказал что-то глупое?
Я сказал что-то глупое?

>>rus<< I shut the door, but I haven't locked it.
Я закрыл дверь, но не запер её.
Я закрыла дверь, но не закрыла ее.

>>rus<< Look at that cat.
Посмотрите на того кота.
Посмотри на кошку.

>>rue<< Happy Easter!
Христос воскрес!
Hi  ж! ! !!!!!  ж

>>ukr<< What's the weather like in Boston?
Яка в Бостоні погода?
Яка погода в Бостоні?

>>ukr<< Have you ever been to Brazil?
Ти колись бував у Бразилії?
Ви коли-небудь були в Бразилії?

>>ukr<< What's your favorite kind of food?
Яка у вас улюблена їжа?
Який твій улюблений вид їжі?

>>ukr<< We can't count on Tom to do that.
Ми не можемо розраховувати на те, що Том це зробить.
Ми не можемо розраховувати на те, що Том зробить це.

>>ukr<< Are you going to church tomorrow?
Ти йдеш завтра до церкви?
Завтра ти йдеш до церкви?

>>rus<< I like everything that comes with summer.
Мне нравится все, что связано с летом.
Мне нравится всё, что будет с летом.

>>bel<< Do you drink green tea?
Ты п'еш зялёную гарбату?
Вы п'еце зялёнага гарбаты?

>>rus<< Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
Поскольку я каждый день качаю пресс, вы наконец-то можете видеть его рельеф.
Потому что я сижу каждый день, ты наконец-то можешь увидеть мою шестерку.

>>ukr<< I want you to fire Tom.
Я хочу, щоб ви звільнили Тома.
Я хочу, щоб ти звільнив Тома.

>>ukr<< A squirrel hid among the branches.
Поміж гілками ховалася білка.
Білка ховалася серед гілок.

>>rus<< Tom is married to Mary, isn't he?
Том ведь женат на Мэри?
Том женат на Мэри, да?

>>rus<< We need help.
Нам нужна помощь.
Нам нужна помощь.

>>ukr<< I have to study for the test.
Я маю готуватися до тесту.
Я маю вчитися для тесту.

>>rus<< Tom bought lots of souvenirs.
Том купил много сувениров.
Том купил много сувениров.

>>rus<< Cows are sacred to many people in India.
Для многих людей в Индии коровы — священные животные.
Ковры священны для многих жителей Индии.

>>rus<< I like fruit.
Мне нравятся фрукты.
Я люблю фрукты.

>>rus<< Mary was the only girl wearing a skirt.
Мэри была единственной девушкой в юбке.
Мария была единственной девушкой в юбке.

>>ukr<< Why did Tom run away?
Чому Том утік?
Чому Том утік?

>>ukr<< What programs do you watch on TV?
Які програми ти дивишся по телевізору?
Які програми ви дивитесь по телевізору?

>>ukr<< You're a good cook.
Ти - гарний кухар.
Ти гарний кухар.

>>ukr<< When Peter got up, Jean had already left home.
Коли Петро встав, Іван уже був пішов з хати.
Коли встав Пітер, Джін вже пішла з дому.

>>ukr<< Tom doesn't sleep here.
Том тут не спить.
Том тут не спить.

>>ukr<< I am poor at swimming.
Я не вмію добре плавати.
Я бідний у плаванні.

>>bel<< I understood.
Я зразумеў.
Я разумеў.

>>rus<< You're crazy.
Вы сумасшедшая.
Ты сумасшедший.

>>rus<< How's your wife?
Как твоя жена?
Как твоя жена?

>>bel<< I slept with my boss.
Я спала з сваім начальнікам.
Я спаў з маім начальнікам.

>>ukr<< When I came back, my car was gone.
Коли я повернулася, моєї машини не було.
Коли я повернувся, моя машина зникла.

>>ukr<< This is my third marriage.
Це мій третій шлюб.
Це мій третій шлюб.

>>ukr<< Tom is the only man on the committee.
Том — єдиний чоловік у комітеті.
Том єдиний в комітеті.

>>rus<< I don't know where Tom bought his umbrella.
Я не знаю, где Том купил свой зонтик.
Я не знаю, где Том купил зонтик.

>>ukr<< Pass me the butter, please.
Передай мені масло, будь ласка.
Передай мені масло, будь ласка.

>>rus<< I've got a project for you.
У меня для тебя проект.
У меня есть для тебя проект.

>>rus<< She lost her temper and shouted at me.
Она вышла из себя и накричала на меня.
Она потеряла себя и кричала на меня.

>>ukr<< I was born like this.
Я такою народилася.
Я народився ось так.

>>rus<< I was too scared to do anything.
Я был так испуган, что ничего не мог сделать.
Я был слишком напуган, чтобы делать что угодно.

>>ukr<< Sit down!
Сідай.
Сядь!

>>ukr<< Tom and Mary talked until 2:30 in the morning.
Том та Мері розмовляли до 2:30 ночі.
Том і Мері говорили до 2:30 ранку.

>>rus<< These hats are the same size.
Эти шляпы одного размера.
Эти шляпы одинаковы по размеру.

>>rus<< Tom poured Mary a cup of tea.
Том налил Мэри чашку чая.
Том вылил Мэри чашку чая.

>>rus<< Enjoy the moment.
Насладись мгновеньем!
Наслаждайся моментом.

>>rus<< The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
Преподаватель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет сложным.
Учитель предупредил нас, что экзамен, вероятно, будет сложным.

>>bel<< I met Mihaela at the subway station.
Я сустрэў Міхаэлу на станцыі метро.
Я сустрэў Міхаэлу на станцыі метро.

>>rus<< Do you think Tom is unsociable?
Думаешь, Том замкнутый?
Думаешь, Том неотделимо?

>>ukr<< I don't want this to end.
Я не хочу, щоб це закінчувалося.
Я не хочу, щоб все закінчилося.

>>rus<< Who's taking responsibility for this?
Кто берёт на себя за это ответственность?
Кто несет ответственность за это?

>>rus<< Nobody saw us do it.
Никто не видел, как мы это сделали.
Никто не видел, как мы это сделали.

>>rus<< Tom pointed to a spot on the map.
Фома указал на место на карте.
Том указал на место на карте.

>>ukr<< He went back to the hotel.
Він повернувся до готелю.
Він повернувся до готелю.

>>ukr<< I'm going to be busy tomorrow.
Я завтра буду зайнята.
Я завтра буду зайнятий.

>>ukr<< What do you want for your birthday?
Що ти хочеш на свій день народження?
Що ти хочеш на свій день народження?

>>rus<< I'm glad you suggested this.
Я рад, что ты это предложил.
Я рад, что ты посоветовал.

>>ukr<< The food is getting cold.
Їжа остигає.
Їжа охолоне.

>>ukr<< Tom is stupid.
Том дурний.
Том дурний.

>>rus<< Tom doesn't use sunscreen.
Том не пользуется кремом от солнца.
Том не использует крем солнца.

>>ukr<< It won't cost you a thing.
Це тобі нічого не коштуватиме.
Це тобі нічого не коштуватиме.

>>ukr<< When you called, I was already awake.
Коли ти залефонувала, я вже не спав.
Коли ти подзвонила, я вже прокинулася.

>>rus<< When you're a father, you'll understand.
Станешь отцом, поймёшь.
Когда ты отец, ты поймешь.

>>ukr<< Tom shut the door.
Том зачинив дверь.
Том закрив двері.

>>rus<< I was really worried about you.
Я действительно волновалась за вас.
Я очень беспокоилась о тебе.

>>rus<< Panicking won't help.
Паниковать бесполезно.
Паника не поможет.

>>bel<< I know you still love me.
Я знаю, што ты дагэтуль кахаеш мяне.
Я ведаю, што вы яшчэ любіце мяне.

>>rus<< This is where I was born.
Вот тут я и родилась.
Я здесь родился.

>>ukr<< Can we do that this week?
Ми можемо це зробити цього тижня?
Чи можемо ми це зробити цього тижня?

>>rus<< A new sentence is like a message in a bottle: some time it will be translated.
Новое предложение как послание в бутылке: когда-нибудь его переведут.
Новое предложение - это как сообщение в бутылке: оно будет переведено некоторое время.

>>ukr<< Do you want me to bring you a glass of water?
Хочеш, щоб я приніс тобі склянку води?
Хочеш, я принесу тобі стакан води?

>>bel<< What kind of fruit is green?
Які фрукт зялёны?
Які садавіны з'яўляецца зялёным?

>>ukr<< I heard him coming downstairs.
Я чула, як він спустився вниз по сходах.
Я чув, як він спускається вниз.

>>rus<< Nowadays no one believes in ghosts.
В наши дни никто уже не верит в привидения.
Сегодня никто не верит в привидения.

>>rus<< I don't think Tom knows anybody who is able to do that.
Я не думаю, что Том знает кого-нибудь, кто может это сделать.
Я не думаю, что Том знает кого-то, кто может это сделать.

>>ukr<< Is there a TV in the room?
У кімнаті є телевізор?
У залі є телевізор?

>>rus<< "You can't wear that." "Why not?"
«Ты не можешь это носить». — «Почему нет?»
"Ты не можешь надеть это." "Почему нет?"

>>rus<< I'm not sure who did that.
Я точно не знаю, кто это сделал.
Я не уверен, кто это сделал.

>>rus<< I haven't had my dinner yet.
Я ещё не ужинал.
Я еще не поужинал.

>>ukr<< Dating your coworkers is a bad idea.
Зустрічатися з колегами — погана ідея.
Відвідування співробітників - погана ідея.

>>rus<< Tom didn't have a ticket.
Билета у Тома не было.
Том не имел билета.

>>rus<< Stop making so much noise.
Не шуми так.
Прекратите шуметь.

>>ukr<< I will carry through the work.
Я виконаю цю роботу.
Я проведу цю роботу.

>>ukr<< Tom doesn't like pizza.
Том не любить піццу.
Том не любить піццу.

>>rus<< I know you lied.
Я знаю, что ты солгал.
Я знаю, что ты солгала.

>>rus<< Your name is first on the list.
Ваше имя - первое в списке.
Ваше имя первым в списке.

>>bel<< I don't know if I have the time.
Не ведаю, ці будзе ў мяне час.
Я не ведаю, ці ёсць у мяне час.

>>rus<< It's time to put the children to bed.
Пора укладывать детей спать.
Пришло время положить детей в постель.

>>orv_Cyrl<< I was afraid of getting lost in the dark.
Боıалъ сѧ єсмь погоубити въ тьмѣ.
- Я боялася пропасти в темряві. - Я боялася, що в темряві.

>>rus<< I would like to drink a coffee.
Я бы хотел выпить кофе.
Я бы хотел выпить кофе.

>>ukr<< Which do you like better, summer or winter?
Що тобі більше подобається - літо чи зима?
Що вам краще, літо чи зима?

>>rus<< Why isn't Tom sleeping?
Почему Том не спит?
Почему Том не спит?

>>rus<< I can't stay here any longer.
Я не могу здесь больше оставаться.
Я больше не могу здесь оставаться.

>>ukr<< I fell off my chair.
Я впав зі стільця.
Я впав зі свого стільця.

>>rus<< I didn't know how unhappy Tom was.
Я не знал, как несчастлив Том.
Я не знала, насколько несчастен Том.

>>rus<< He thought the matter over for three days.
Он обдумывал это три дня.
Он думал об этом три дня.

>>rus<< How to get that done?
Как можно это завершить?
Как это сделать?

>>ukr<< You need to be more careful.
Тобі потрібно бути обережнішим.
Будьте обережні.

>>rus<< Put it on the table.
Поставь его на стол.
Положи его на стол.

>>ukr<< Tom is a vlogger.
Том — влогер.
Том болван.

>>bel<< How are you doing?
Як маецеся?
Як ты робіш?

>>bel<< Do you speak German?
Ці ты размаўляеш па-нямецку?
Ты размаўляеш нямецкай?

>>rus<< Her clothes attracted much attention at the party.
Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.
Ее одежда привлекла большое внимание на вечеринке.

>>ukr<< What are you up to?
Що ти задумав?
Що ти робиш?

>>ukr<< All you have to do is push this red button.
Все, що тобі треба зробити, — це натиснути на червону кнопку.
Все, що вам потрібно зробити - це натиснути цю червону кнопку.

>>rus<< I'll be lonely after you've gone.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.
Я буду одинок после того, как ты уйдёшь.

>>rus<< Time's on our side.
Время на нашей стороне.
Время на нашей стороне.

>>rus<< This has nothing to do with you.
Это не имеет к вам никакого отношения.
Это не имеет никакого отношения к тебе.

>>ukr<< You are going to play football tomorrow.
Завтра ти гратимеш у футбол.
Завтра ти гратимеш у футбол.

>>ukr<< Tom doesn't think I have to do that.
Том не вважаю, що я маю це робити.
Том не думає, що я повинен це робити.

>>ukr<< Please have a drink.
Випийте щось.
Будь ласка, випий.

>>ukr<< I paid the bill.
Я заплатила згідно рахунку.
Я заплатив за рахунок.

>>ukr<< You're so weird.
Ти такий дивний.
Ти такий дивний.

>>ukr<< I've always wanted to go to Australia.
Я завжди хотів поїхати до Австралії.
Я завжди хотів поїхати в Австралію.

>>rus<< We don't need anything else.
Нам больше ничего не нужно.
Нам больше ничего не нужно.

>>ukr<< Do you think I still love her?
Гадаєш, я все ще її кохаю?
Гадаєш, я все ще її люблю?

>>bel<< He didn't understand me.
Ён мяне не зразумеў.
Ён не зразумеў мяне.

>>ukr<< School begins at nine.
Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині
Школа починається о дев'ятій.

>>rus<< It's hard to say.
Это трудно сказать.
Трудно сказать.

>>ukr<< I feel great today.
Сьогодні я почуваюся чудово.
Сьогодні я почуваюся чудово.

>>rus<< I'm coming to pick you up.
Я за тобой заеду.
Я приеду забрать тебя.

>>rus<< I suggest you let them go.
Предлагаю вам их отпустить.
Предлагаю отпустить их.

>>ukr<< Tom is your uncle, isn't he?
Том твій дядько, чи не так?
Том твій дядько, чи не так?

>>rus<< Tom picked up a coin.
Том подобрал монету.
Том взял монету.

>>rus<< Rugs absorb sound.
Коврики поглощают звук.
Руги поглощают звук.

>>rus<< You don't mind, do you?
Ты ж ведь не возражаешь, да?
Ты не против, не так ли?

>>ukr<< Tom speaks some French.
Том трохи говорить французькою.
Том говорить по-французьки.

>>ukr<< I can't go, nor do I want to.
Не можу йти, зрештою, і не хочу.
Я не можу піти, ані не хочу.

>>ukr<< You're too nervous.
Ти занадто сильно нервуєш.
Ти занадто нервуєш.

>>rus<< Why don't you like him?
Почему он вам не нравится?
Почему он тебе не нравится?

>>bel<< Where did you find this knife?
Дзе ты знайшла гэты нож?
Дзе вы знайшлі гэты нажом?

>>ukr<< I don't know what'll happen.
Я не знаю, що трапиться.
Я не знаю, що станеться.

>>ukr<< I had a good sleep last night.
Цієї ночі я добре виспався.
Вчора в мене був добрий сон.

>>rus<< Tom has a weak heart.
У Тома слабое сердце.
У Тома слабое сердце.

>>rus<< She pressed her nose against the glass.
Она прижалась носом к стеклу.
Она надрала нос на стекло.

>>ukr<< Tom likes Greek yogurt.
Том любить грецький йогурт.
Том любить грецький йогурт.

>>bel<< Avoid touching your face.
Старайцеся не дакранацца да твару.
Не дакранайцеся да твару.

>>bel<< I thought it was forbidden.
Я думала, гэта забаронена.
Я думаў, што гэта забаронена.

>>rus<< Why did you buy a French car?
Почему ты купил французскую машину?
Зачем ты купил французскую машину?

>>rus<< It wasn't him.
Это был не он.
Это не он.

>>ukr<< I am in Paris.
Я у Парижі.
Я в Парижі.

>>rus<< I'm the one who has to pay all the bills.
Все счета приходится оплачивать мне.
Это я должен оплатить все счета.

>>rus<< I'd like to speak to her again.
Я хотел бы ещё раз с ней поговорить.
Я хотел бы еще раз поговорить с ней.

>>ukr<< Did you give her my message?
Ти передав їй моє повідомлення?
Ти передав їй моє повідомлення?

>>rus<< It's nothing personal.
Ничего личного.
Ничего личного.

>>bel<< I was penniless.
У мяне не было ні капейкі.
Я была неапраўданая.

>>ukr<< I have an important message.
Я маю важливе повідомлення.
У мене важливе повідомлення.

>>ukr<< This temple was built by an ancient civilization.
Цей храм було споруджено стародавньою цивілізацією.
Цей храм побудував стародавня цивілізація.

>>ukr<< Tom is a real jerk.
Том справжній покидьок.
Том справжній придурок.

>>ukr<< I took the opportunity to visit the museum.
Я скористалася нагодою навідатися до музею.
Я скористався нагодою відвідати музей.

>>rus<< I didn't ask you to go there.
Я не просил тебя туда идти.
Я не просил тебя идти туда.

>>ukr<< The boys are fine.
У хлопців все добре.
Хлопці в порядку.

>>rus<< I hate the desert.
Ненавижу пустыню.
Я ненавижу пустыню.

>>ukr<< Japan is at peace with her neighbors.
Японія знаходиться в мирі зі своїми сусідами.
Японія живе в мирі зі своїми сусідами.

>>ukr<< Why is Tom so popular?
Чому Том такий популярний?
Чому Том такий популярний?

>>rus<< Self confidence is the key to success.
Самоуверенность является ключом к успеху.
Самодоверие является ключом к успеху.

>>rus<< He knows Tom.
Он знает Тома.
Он знает Тома.

>>rus<< I did it many times.
Я делал это множество раз.
Я сделал это много раз.

>>rus<< I don't care for sports.
Меня не волнует спорт.
Меня не интересует спорт.

>>ukr<< Oh, please don't say that.
Ох, будь ласка, не кажи цього.
О, будь ласка, не кажи так.

>>rus<< This sentence isn't written clearly.
Это предложение неясно написано.
Это предложение не ясно написано.

>>ukr<< A molecule is made up of atoms.
Молекула складається з атомів.
Молекула складається з атомів.

>>rus<< Bring the kids.
Приводи детей.
Принесите детей.

>>ukr<< You said that an hour ago.
Ти це сказав годину тому.
Ти сказав це годину тому.

>>rus<< The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra.
Древние египтяне верили, что Солнце - это глаз бога Ра.
Древние египтяне считали, что Солнце является глазом бога Ра.

>>ukr<< You are unstoppable!
Вас не зупинити!
Тебе неможливо зупинити!

>>ukr<< He heard a cry for help.
Він почув крик про допомогу.
Він почув крик про допомогу.

>>ukr<< That is a boat.
Це човен.
Це човен.

>>rus<< It was yesterday.
Это было вчера.
Это было вчера.

>>rus<< Why did they arrest Tom?
Почему они арестовали Тома?
Почему они арестовали Тома?

>>ukr<< I think you know exactly what I'm talking about.
Я думаю, ви чудово знаєте, про що я говорю.
Думаю, ви точно знаєте про що я говорю.

>>ukr<< You are free to go.
Можете йти.
Ви вільні.

>>ukr<< You're a little too young for me.
Ви для мене трохи замолоді.
Ти занадто молодий для мене.

>>ukr<< I didn't see Tom today.
Я не бачив Тома сьогодні.
Я не бачив Тома сьогодні.

>>rus<< I think Tom played well.
По-моему, Том хорошо играл.
Думаю, Том хорошо играл.

>>ukr<< Aren't you too young to smoke?
Ви не занадто молоді, щоб палити?
Хіба ти не замолодий, щоб палити?

>>rus<< It almost never snows here.
Здесь почти не бывает снега.
Здесь почти никогда не будет снега.

>>rus<< That was promising.
Это было многообещающе.
Это было многообещающе.

>>ukr<< Are they from out of town?
Вони не з міста?
Вони з міста?

>>rus<< You're not fired.
Вы не уволены.
Ты не уволен.

>>rus<< I hope no one saw you come in here.
Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
Надеюсь, никто не заметил, как ты сюда пришёл.

>>orv_Cyrl<< Tom doesn't remember my name.
Ѳома не помѧнеть имене моѥго.
Том не пам'ятає моє ім'я.

>>rus<< Queer rumors about them were in the air.
О них ходили странные слухи.
Ходят слухи о них.

>>ukr<< I've never used a blowtorch.
Я ніколи не користувався паяльною лампою.
Я ніколи не користувався візерунком.

>>ukr<< His hair got thinner and thinner.
Його волосся ставало все тоншим і тоншим.
Його волосся стало тоншим і тоншим.

>>rus<< Please help me translate this document.
Помоги мне, пожалуйста, перевести этот документ.
Пожалуйста, помогите мне перевести этот документ.

>>rus<< I didn't even know your name.
Я даже имени твоего не знал.
Я даже не знал твоего имени.

>>bel<< I read a book while eating.
Я чытаю кнігу падчас ежы.
Я чытаю кнігу падчас ежы.

>>ukr<< You must be very busy.
Ти, мабуть, дуже зайнятий.
Ви, мабуть, дуже зайняті.

>>ukr<< Tom said that he didn't want to die.
Том сказав, що не хоче помирати.
Том сказав, що він не хоче помирати.

>>rus<< Do you have one?
У тебя есть?
У тебя есть один?

>>ukr<< Tom is already home, isn't he?
Том уже вдома, так?
Том уже вдома, чи не так?

>>rus<< What did she buy at that store?
Что она купила в том магазине?
Что она купила в магазине?

>>ukr<< I'm not hiding from anybody.
Я ні від кого не ховаюся.
Я ні від кого не приховуюся.

>>bel<< We are trying a completely new method.
Мы выпрабоўваем зусім новы метад.
Мы спрабуем цалкам новы метад.

>>ukr<< When have I told a lie?
Коли я казав неправду?
Коли я збрехав?

>>bel<< I know that you're a teacher.
Я знаю, што ты настаўнік.
Я ведаю, што вы настаўнік.

>>rus<< I'd like some water.
Воду, пожалуйста.
Мне нужна вода.

>>rus<< How did you convince Tom to sing?
Как вы уговорили Тома спеть?
Как ты убедил Тома петь?

>>rus<< I found this bottle when I was walking on the beach this morning.
Я нашёл эту бутылку, прогуливаясь сегодня утром по пляжу.
Я нашёл эту бутылку, когда утром ходил на пляже.

>>rus<< He must love you.
Он, должно быть, тебя любит.
Он должен любить тебя.

>>ukr<< It's not worth the effort.
Це не варте зусиль.
Це не варте зусиль.

>>ukr<< Tom doesn't want to be there.
Том не хоче там бути.
Том не хоче там бути.

>>ukr<< Don't you like swimming?
Ти не любиш купатися?
Тобі не подобається плавати?

>>ukr<< Tom has a piano.
У Тома є фортепіано.
У Тома є піаніно.

>>ukr<< It's just a matter of time.
Це лише питання часу.
Це лише питання часу.

>>rus<< Do you want to work with them?
Ты хочешь работать с ними?
Хочешь с ними работать?

>>rus<< I've come to speak with you.
Я пришёл с вами поговорить.
Я пришел поговорить с тобой.

>>ukr<< I don't think I'll be scared.
Не думаю, що мені буде лячно.
Не думаю, що буду боятися.

>>ukr<< I took the children to school.
Я відвів дітей до школи.
Я відвозила дітей до школи.

>>rus<< I need to tell Tom.
Мне нужно сказать Тому.
Мне нужно сказать Тому.

>>ukr<< You didn't even smile.
Ти навіть не посміхнувся.
Ти навіть не посміхався.

>>bel<< This book will be of great use to you.
Гэтая кніга будзе табе вельмі карыснай.
Гэтая кніга будзе карысным выкарыстаннем для вас.

>>rus<< Tom could have told Mary the truth, but he chose not to.
Том мог бы сказать Мэри правду, но предпочёл этого не делать.
Том мог бы рассказать Марии правду, но он не сделал этого.

>>ukr<< Did you ever see a whale?
Ти колись бачив кита?
Ти коли-небудь бачив кита?

>>rus<< Do you want us to tell her?
Вы хотите, чтобы мы ей рассказали?
Ты хочешь, чтобы мы ей сказали?

>>rus<< I barely managed to catch the train.
Я едва успел сесть на поезд.
Мне едва удалось поймать поезд.

>>ukr<< I got out of the way.
Я відійшов з дороги.
Я вийшов з дороги.

>>rue<< The dog is in the yard.
Пес на дворе.
o ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

>>ukr<< It's an obsession of his.
Це його нав'язлива ідея.
Це його одержимість.

>>rus<< I'm glad Tom has gone.
Я рад, что Том ушёл.
Я рад, что Том ушел.

>>ukr<< Tom is going to miss me.
Том сумуватиме за мною.
Том сумуватиме за мною.

>>ukr<< Would you like a cuppa?
Не бажаєте філіжаночку чаю?
Хочеш чашку?

>>ukr<< Where's Tom gone?
Куди подівся Том?
Де Том пішов?

>>orv_Cyrl<< Those were difficult times.
То бышѧ тѧжькаıа веремена.
Я ж це були нелегкі часи.

>>ukr<< Sami wanted to learn how to shoot.
Семі хотів навчитися стріляти.
Самі хотіли навчитися стріляти.

>>ukr<< How many times are we going to do this?
Скільки разів ми це робитимо?
Скільки разів ми це зробимо?

>>rus<< Riding a horse is a lot of fun.
Ездить верхом на лошади доставляет большое удовольствие.
Ходить на лошадь - очень весело.

>>rus<< I thought Tom had never been to Boston.
Я думал, что Том никогда не бывал в Бостоне.
Я думал, Том никогда не был в Бостоне.

>>bel<< The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
Амазонка — другая па даўжыні рака ў свеце пасля Ніла.
Амазонка з'яўляецца другім доўгім ракам у свеце пасля Ніла.

>>ukr<< Do you have a copy of that report?
У вас є копія того звіту?
У вас є копія цього звіту?

>>ukr<< Dean can really put away the food.
Дін і справді вміє розправлятися із їжею.
Дін може по-справжньому відкласти їжу.

>>ukr<< Burn the body.
Спаліть тіло.
Спалити тіло.

>>ukr<< Tom and Mary are now back from Australia.
Том з Мері вже повернулися з Австралії.
Том і Марія повернулись з Австралії.

>>rus<< Does your mother know about this?
Твоя мать знает об этом?
Твоя мама знает об этом?

>>rus<< Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.
Том, один склонен к левому краю предложения, стремился к скачку, чтобы положить конец всей этой истории.

>>ukr<< I didn't want to get up so early.
Я не хотів, щоб ти так рано вставав.
Я не хотів так рано вставати.

>>ukr<< Do you still have it?
Він ще у вас?
У тебе все ще є?

>>rus<< I was up half the night.
Я половину ночи не спала.
У меня было полно ночи.

>>bel<< I have been looking for you.
Я цябе шукаў.
Я шукаў вас.

>>ukr<< Stand aside.
Відійди убік.
Відійдіть.

>>rus<< Tom said I could sit anywhere I liked.
Том сказал, что я могу сесть где захочу.
Том сказал, что я могу сидеть где угодно.

>>rus<< I'm lucky I'm alive.
Мне повезло, что я жив.
Мне повезло, что я жива.

>>rus<< It's a mistake.
Это ошибка.
Это ошибка.

>>rue<< Good day!
Добри дзень!
ж  ж дня!

>>rus<< Are there any questions?
Вопросы есть?
Есть вопросы?

>>ukr<< I'll be going with you.
Я піду з тобою.
Я піду з тобою.

>>ukr<< Would you like a dog?
Ви хотіли би собаку?
Хочеш собаку?

>>bel<< Do I have any other choice?
Я маю іншы выбар?
Ці ёсць у мяне які-небудзь іншы выбар?

>>rus<< Please write with a pencil.
Пишите карандашом, пожалуйста.
Напиши, пожалуйста, карандашом.

>>rus<< Mary worked most of her life.
Мэри большую часть жизни работала.
Мэри проработала большую часть своей жизни.

>>ukr<< There are no restrooms in this building.
У цій будівлі немає туалетів.
У цьому будинку немає туалетів.

>>rus<< Compare your answers with Tom's.
Сравни свои ответы с ответами Тома.
Сравните ответы с ответами Тома.

>>rus<< How did you get that much money?
Откуда у вас столько денег?
Откуда у тебя столько денег?

>>ukr<< I know this will be difficult.
Я знаю, що це буде складно.
Я знаю, це буде важко.

>>rus<< What did you want to talk about?
О чём ты хотел поговорить?
О чем ты хотел поговорить?

>>rus<< We don't care what he does.
Нам всё равно, чем он занимается.
Нам все равно, что он делает.

>>ukr<< Dan apologized and hung up.
Ден вибачився та повісив слухавку.
Ден вибачився і повісив трубку.

>>rus<< I didn't ask whether Tom was planning on doing that or not.
Я не спросил, планирует Том этим заниматься или нет.
Я не спрашивал, планирует ли Том это сделать или нет.

>>rus<< I, too, am worried about them.
Я тоже беспокоюсь за них.
Я тоже беспокоюсь за них.

>>ukr<< You've let me down.
Ти мене підвела.
Ти підвів мене.

>>ukr<< Where is the store?
Де магазин?
Де магазин?

>>ukr<< Anyway, I disagree with your opinion.
В будь-якому разі, я з тобою не згоден.
У будь-якому разі, я не погоджуюся з вашою думкою.

>>ukr<< What kind of candy do you like?
Які саме цукерки тобі подобаються?
Які тобі цукерки подобаються?

>>ukr<< Please telephone him.
Зателефонуйте йому, будь ласка.
Будь ласка, телефонуйте йому.

>>rus<< Tom is somewhat older than I.
Том немного старше, чем я.
Том несколько старше меня.

>>bel<< I didn't work yesterday.
Я не працаваў ўчора.
Я не працаваў ўчора.

>>ukr<< The square root of 2 is irrational.
Квадратний корінь із двох — іраціональне число.
Корінь з 2 - це ірраціональний.

>>ukr<< I did everything right.
Я зробив все правильно.
Я зробив усе правильно.

>>rus<< Tom let the prisoner escape.
Том позволил заключённому сбежать.
Том позволил заключенным сбежать.

>>ukr<< I do not agree.
Не згоден.
Я не згоден.

>>ukr<< Have you finished the work yet?
Ви вже закінчили роботу?
Ти вже закінчив роботу?

>>ukr<< What's that there?
Що це там?
Що це?

>>rus<< What's her plan?
Что у неё за план?
Какой у нее план?

>>rus<< Tom was trying to kill them.
Том пытался их убить.
Том пытался убить их.

>>bel<< I've heard you play the viola and you're not very good, are you?
Я чула, што ты граеш на альце, і граеш не вельмі добра, гэта так?
Вы гулялі ў адіола, але не вельмі добра, ці не так?

>>rus<< Who taught you French?
Кто научил тебя французскому?
Кто учил тебя по-французски?

>>rus<< You said you'd help her.
Вы сказали, что поможете ей.
Вы сказали, что помогите ей.

>>rus<< How long did you stay?
Сколько ты там пробыл?
Как долго ты осталась?

>>ukr<< Did you telephone him?
Ти йому зателефонував?
Ти йому телефонував?

>>bel<< I gave him the book.
Я даў кнігу яму.
Я даў яму кнігу.

>>ukr<< I was there yesterday.
Я там учора була.
Я був там вчора.

>>rus<< Pass him the mic!
Передай ему микрофон.
Передай ему микрофон!

>>ukr<< The meat was giving off a terrible smell.
М'ясо жахливо тхнуло.
М'ясо висунуло жахливий запах.

>>rus<< The park benches were all occupied.
Все скамейки в парке были заняты.
Все скамейки были заняты.

>>ukr<< The school is three miles from my house.
Школа знаходиться в п'яти кілометрах від мого будинку.
Школа за три кілометри від мого дому.

>>ukr<< Shit.
Лайно!
Лайно.

>>ukr<< It's on the eighth floor.
Це на восьмому поверсі.
Він на восьмому поверсі.

>>bel<< The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Разуменне сучаснасці немагчыма без добрага разумення мінуўшчыны.
разуменне сапраўднага немагчыма без добрага разумення мінулае.

>>ukr<< How many knives do you need?
Скільки вам потрібно ножів?
Скільки тобі треба ножів?

>>ukr<< I'm a politician.
Я політик.
Я політик.

>>rus<< I don't work here anymore.
Я здесь больше не работаю.
Я здесь больше не работаю.

>>rus<< I can't play the electric guitar.
Я не могу играть на электрогитаре.
Я не могу играть на электрической гитаре.

>>rus<< If you wouldn't mind, I could use a hand.
Если вы не против, то я бы не отказался от помощи.
Если ты не против, мне нужна помощь.

>>rus<< He is good at mathematics.
Он способен к математике.
Он хорош по математике.

>>ukr<< Tom skipped lunch.
Том пропустив обід.
Том пропустив обід.

>>ukr<< It's a curse.
Це прокляття.
Це прокляття.

>>ukr<< I think Tom and Mary are married.
Гадаю, Тома та Мері одружені.
Думаю, Том і Мері одружені.

>>rus<< How do you say "goodbye" in French?
Как по-французски будет "до свидания"?
Как ты говоришь "попрощай" по-французски?

>>rus<< I gave my old coat to them.
Я дал им своё старое пальто.
Я дал им свой старый пальто.

>>rus<< Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter.
Том спросил Мэри, когда она собирается купить новую пару обуви для младшей дочери.
Том спросил Мэри, когда она собиралась купить новую пару туфель для своей младшей дочери.

>>ukr<< He whispered something to her.
Він щось їй прошепотів.
Він прошепотів їй щось.

>>rus<< These are simple sentences.
Это простые предложения.
Это простые приговоры.

>>rus<< Tom lives in a large house.
Том живёт в большом доме.
Том живёт в большом доме.

>>rus<< What time do you wake up?
Во сколько ты просыпаешься?
Когда ты проснуешься?

>>rus<< I never really liked you.
Ты мне никогда особенно не нравился.
Ты мне никогда не нравился.

>>ukr<< Nothing's missing.
Нічого не бракує.
Нічого не залишилося.

>>rus<< You must not smoke while working.
Вы не должны курить, пока работаете.
Ты не должен курить, пока работаешь.

>>ukr<< I wanted to show him your book.
Я хотіла показати йому твою книжку.
Я хотів показати йому твою книгу.

>>ukr<< They're too picky.
Вони занадто перебірливі.
Вони занадто примхливі.

>>rus<< He's her teacher.
Он её учитель.
Он ее учитель.

>>orv_Cyrl<< I like red wine better than white.
Чьрвлѥно ми вино любѣѥ бѣлого.
□ Мені подобається червоне вино краще, ніж біле.

>>rus<< Tom is the one who drew this picture.
Это Том нарисовал эту картину.
Том - тот, кто нарисовал эту фотографию.

>>ukr<< You don't have to come tomorrow.
Ти не зобов'язаний приходити завтра.
Не обов'язково приїжджати завтра.

>>ukr<< Do not play with the key.
Не треба бавитися з ключом.
Не грати з ключем.

>>ukr<< His name is on the tip of my tongue.
Його ім'я крутиться у мене на язиці.
Його ім'я на кінчику мого язика.

>>ukr<< Where are my keys?
Де мої ключі?
Де мої ключі?

>>rus<< You can't disappear like that.
Вы не можете вот так взять и исчезнуть.
Ты не можешь так исчезнуть.

>>rus<< I can do it now.
Я могу сделать это сейчас.
Я могу сделать это сейчас.

>>ukr<< Choose a present carefully.
Вибирай ретельно подарунок.
Уважно вибирайте подарунок.

>>bel<< Let's try something.
Давайце што-небудзь паспрабуем!
Давайце паспрабуем што-то.

>>rus<< I've read it.
Я его прочёл.
Я читал это.

>>ukr<< We're tough.
Ми круті.
Ми сильні.

>>bel<< Can you gift-wrap this, please?
Ці не маглі б вы завярнуць падарунак?
Вы можаце перайсьці гэта, калі ласка?

>>ukr<< I know you won't do it.
Я знаю, що ти цього не зробиш.
Я знаю, що ти цього не зробиш.

>>ukr<< Tom is grown up now.
Зараз Том дорослий.
Том уже виріс.

>>rus<< He tried to open the window.
Он попытался открыть окно.
Он пытался открыть окно.

>>ukr<< Here's what we want.
Ось чого ми бажаємо.
Ось що ми хочемо.

>>ukr<< I think I'm resolute.
Я думаю, я рішучий.
Думаю, я рішуче.

>>rus<< I don't expect you to believe it.
Я не жду, что ты в это поверишь.
Я не ожидаю, что ты поверишь.

>>rus<< Ask yourself that question.
Задай этот вопрос себе самому.
Задайте себе этот вопрос.

>>ukr<< My shoes are worn out.
В мене взуття зносилося.
Мої черевики виснажені.

>>ukr<< I did almost the same thing that Tom did.
Я зробила майже те саме, що й Том.
Я зробив майже те ж саме, що і Том.

>>ukr<< Tom says that you're still hungry.
Том каже, ви все ще голодний.
Том каже, що ти досі голодний.

>>bel<< Portuguese descends from Latin.
Партугальская паходзіць ад лацінскай.
Партугальская з лацінскай.

>>ukr<< These horses are hers.
Це її коні.
Це її коні.

>>rus<< Who will correct my mistakes?
Кто исправит мои ошибки?
Кто исправит мои ошибки?

>>bel<< I counted on him.
Я разлічвала на яго.
Я разлічыў на яго.

>>ukr<< Mr Tanaka is our teacher of English.
Пан Танака — наш викладач англійської.
Пан Танака є нашим вчителем англійської мови.

>>ukr<< Please correct it.
Будь ласка, виправте її.
Будь ласка, виправте це.

>>rus<< We're both very busy.
Мы оба очень заняты.
Мы оба очень заняты.

>>rus<< I've never seen anything quite like this.
Я никогда не видел ничего подобного.
Никогда не видел ничего подобного.

>>rus<< What is the exchange rate?
Каков обменный курс?
Какой обменный курс?

>>rus<< I looked.
Я посмотрел.
Я смотрел.

>>bel<< Why did you kiss him?
Чаму ты яго пацалаваў?
Чаму ты цалуеш яго?

>>ukr<< Tom said that he thought that I was charismatic.
Том сказав, що вважає мене харизматичним.
Том сказав, що він вважає мене харизматичною.

>>ukr<< You have to plan.
Ти мусиш планувати.
Ти повинен планувати.

>>rus<< He didn't want to talk about it further.
Он больше не хотел говорить об этом.
Он не хотел больше об этом говорить.

>>ukr<< I met someone the other day that I think I could fall in love with.
Я нещодавно познайомилася з кимось, у кого, мені здається, я можу закохатися.
Я зустрів когось того дня, з ким закохався.

>>ukr<< I'm not your slave!
Я тобі не раб.
Я не твій раб!

>>rus<< I am here now.
Я сейчас здесь.
Теперь я здесь.

>>rus<< On my way home from school I met her.
Я встретил её по дороге домой из школы.
По дороге из школы я познакомился с ней.

>>ukr<< We're shocked.
Ми шоковані.
Ми шоковані.

>>rus<< Tom was arrested in October of 2013.
Том был арестован в октябре 2013 года.
Том был арестован в октябре 2013 года.

>>rus<< Do you still keep in touch with her?
Ты всё ещё поддерживаешь с ней связь?
Ты все еще с ней контактуешь?

>>ukr<< I am going to sleep.
Я спатиму.
Я збираюся спати.

>>rus<< I went skiing in Canada last winter.
Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах.
В прошлую зиму я лыгал в Канаде на лыжах.

>>ukr<< He stole it.
Він її поцупив.
Він його вкрав.

>>ukr<< My wife never wanted to have kids.
Моя дружина ніколи не хотіла мати дітей.
Моя дружина ніколи не хотіла мати дітей.

>>rus<< Tom got up early to see the sunrise.
Том встал пораньше, чтобы увидеть рассвет.
Том встал рано, чтобы увидеть рассвет.

>>rus<< Tom coughed.
Том кашлял.
Том кашлялся.

>>rus<< This is the tallest building that I have ever seen.
Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.
Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.

>>ukr<< Do you like this wallet?
Тобі подобається цей гаманець?
Тобі подобається цей гаманець?

>>ukr<< You are a despicable human being.
Ти нікчемна людська істота.
Ви - огидна людина.

>>rus<< There's nothing I can do to help Tom.
Я ничем не могу помочь Тому.
Я ничего не могу сделать, чтобы помочь Тому.

>>rus<< It's not true.
Это неправда.
Это неправда.

>>ukr<< The grown-ups know.
Дорослі знають.
Дорослі знають.

>>ukr<< Chill out.
Розлабся.
Розслабся.

>>rus<< She hit me, not him.
Она меня ударила, а не его.
Она ударила меня, а не его.

>>rus<< Are you going to give Tom anything for Christmas?
Ты будешь что-то дарить Тому на Рождество?
Ты собираешься дать Тому что-нибудь на Рождество?

>>rus<< Aren't you the only one who has a key to this door?
Вы не единственный, у кого есть ключ от этой двери?
Разве ты не единственный, у кого есть ключ к этой двери?

>>rus<< Do you get up early in the morning?
Ты по утрам рано встаёшь?
Ты рано утром вставаешь?

>>rus<< He more or less understands his problems.
Он более-менее осознаёт свои проблемы.
Он более или менее понимает свои проблемы.

>>bel<< May I ask a question?
Можна мне задаць пытанне?
Ці магу я задаць пытанне?

>>bel<< I'm going to Paris tomorrow.
Заўтра я еду ў Парыж.
Я збіраюся ў Парыж заўтра.

>>ukr<< I thought Tom's plan was a good one.
Я вважав, що у Тома добрий план.
По-моєму, план Тома хороший.

>>rus<< Do you really want to marry him?
Вы действительно хотите выйти за него замуж?
Ты правда хочешь выйти за него замуж?

>>rus<< According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
Согласно прогнозу, погода завтра прояснится.
Согласно прогнозу погоды, завтра все прояснится.

>>ukr<< Fair words fill not the belly.
Гарними словами не наїсися.
Справедливі слова не заповнюють живіт.

>>ukr<< Tom is his brother.
Том — його брат.
Том його брат.

>>rus<< I have never been particularly strong in mathematics.
Я никогда не был особенно силён в математике.
Я никогда не был особенно сильным в математике.

>>rus<< I haven't seen her here before.
Я раньше не видела её здесь.
Я не видел ее здесь раньше.

>>rus<< I'm competitive.
Я конкурентоспособный.
Я конкурентоспособная.

>>ukr<< Are you hiring?
Ви маєте вакансії?
Ти наймаєш?

>>rus<< The gate was left open.
Ворота оставили открытыми.
Ворота были открыты.

>>bel<< The curtain caught fire.
Фіранка загарэлася.
Заслона злавіла агонь.

>>ukr<< I knew they would suspect her.
Я знав, що вони її підозрюватимуть.
Я знав, що вони запідозрять її.

>>ukr<< Tom will be very upset.
Том буде дуже засмучений.
Том буде дуже засмучений.

>>rus<< How rude of you!
Как это грубо с твоей стороны!
Как грубо!

>>ukr<< Don't you want to know what happened to Tom?
Хіба ви не хочете знати, що трапилося з Томом?
Хіба ти не хочеш знати, що сталося з Томом?

>>ukr<< Don't beat around the bush.
Годі ходити коло та навколо.
Не бійтеся навколо куща.

>>rus<< Why do you want us to leave?
Почему ты хочешь, чтобы мы ушли?
Почему ты хочешь, чтобы мы ушли?

>>ukr<< Are you laughing at me?
Ти з мене глузуєш?
Смієшся наді мною?

>>rus<< Where's the hammer you used?
Где молоток, которым вы пользовались?
Где ты использовал молоток?

>>ukr<< I live in a giant bucket.
Я живу у гігантському відрі.
Я живу у величезному відро.

>>ukr<< Tom loves pizza and french fries.
Том обожнює піцу та картоплю фрі.
Том любить піцу і картошку.

>>ukr<< I'll give you anything you ask for.
Я дам вам усе, про що ти попрохаєш.
Я дам тобі все, що ти попросиш.

>>rus<< Mary and Tom are going to Paris.
Мэри и Том едут в Бостон.
Мэри и Том едут в Париж.

>>rus<< Tom isn't sick anymore.
Том больше не болен.
Том больше не болен.

>>ukr<< It isn't up to me.
Від мене це не залежить.
Це залежить не від мене.

>>rus<< Mine is not so good as yours.
Моё не такое хорошее, как ваше.
У меня не так хорошо, как у тебя.

>>rus<< Tom seems very busy.
Том, похоже, очень занят.
Том, кажется, очень занят.

>>ukr<< He turned 16 years old.
Йому виповнилося шістнадцять років.
Йому було 16 років.

>>ukr<< You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Ти можеш брехати будь-кому, але ти не можеш брехати собі.
Ти можеш брехати всім, але не можеш брехати собі.

>>bel<< Nakido is a file sharing platform.
Nakido — платформа для абмену файламі.
Накідо - гэта платформа для абмену файламі.

>>ukr<< Has he stayed here before?
Він тут раніше зупинявся?
Він жив тут раніше?

>>ukr<< Tom owns a car.
Том має машину.
Том володіє автомобілем.

>>ukr<< It's convenient living so close to the station.
Зручно жити так близько від вокзалу.
Це так зручно, щоб жити так близько від станції.

>>ukr<< Texas is almost twice the size of Germany.
Техас майже вдвічі більший за Німеччину.
У Техасі майже вдвічі більший за Німеччину.

>>rus<< Fadil told police everything.
Фадель всё рассказал полиции.
Фадил всё рассказал полиции.

>>ukr<< They said they want to buy a yacht.
Вони сказали, що хочуть купити яхту.
Вони сказали, що хочуть купити яхту.

>>ukr<< I must wait here.
Я маю тут зачекати.
Я мушу почекати тут.

>>ukr<< My French isn't very good.
Моя французька не дуже добра.
Моя французка не дуже хороша.

>>rus<< What is it you want to talk about?
О чём Вы хотите поговорить?
О чем ты хочешь поговорить?

>>rus<< Are you having fun?
Вам весело?
Ты развлекаешься?

>>ukr<< I have just eaten lunch.
Я тiльки що закiнчив обiдати.
Я щойно їв обід.

>>rus<< When you drink water, do not forget those who dug the well.
Когда пьёшь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец.
Если вы пьете воду, то не забывайте о тех, кто вырыл колодца.

>>ukr<< This is a very comfortable armchair.
Це дуже зручне крісло.
Це дуже зручне крісло.

>>bel<< The earth is not a star, but a planet.
Зямля — гэта не зорка, а планета.
Зямля не зорка, а планета.

>>ukr<< Is it there?
Вона там?
Це там?

>>orv_Cyrl<< I have been looking for you.
Искалъ тѧ єсмь.
Я шукаю вас.

>>ukr<< Did you know Tom was lonely?
Ти знав, що Том одинокий?
Ти знав, що Том був самотнім?

>>ukr<< An apple fell off the tree.
З яблуні впало яблуко.
Яблуко впало з дерева.

>>ukr<< I can't confirm that.
Я не можу цього підтвердити.
Я не можу це підтвердити.

>>ukr<< Tom didn't want to eat ice cream.
Том не хотів їсти морозива.
Том не хотів їсти морозиво.

>>bel<< I think they do that on purpose.
Думаю, што яны гэта робяць наўмысна.
Я думаю, што яны робяць гэта адмыслова.

>>rus<< Careful! There's a pothole on the road.
Осторожно! На дороге выбоина.
- Осторожно, на дороге есть отверстие.

>>orv_Cyrl<< Please answer me.
Отъвѣтита ми добро сътворѧ.
режим калі ласка, адкажыце мне.

>>bel<< Can I borrow your umbrella?
Можна ўзяць твой парасон?
Ці магу я пазычаць ваш парасон?

>>ukr<< Did Tom give you anything for me?
Том передав вам щось для мене?
Том дав тобі що-небудь?

>>bel<< You don't speak Portuguese, do you?
Ты не ведаеш партугальскай, так?
Вы не кажаце партугальскай, ці не так?

>>ukr<< My sister often looks after the baby.
Моя сестра часто дивиться за дитиною.
Моя сестра часто доглядає за дитиною.

>>ukr<< I lost my glasses.
Я загубила свої окуляри.
Я втратив окуляри.

>>ukr<< Tom didn't know what was really going on.
Том не знав, що відбувається насправді.
Том не знав, що насправді відбувається.

>>ukr<< I lit the fire.
Я запалив вогонь.
Я запалив вогонь.

>>rus<< Science is based on careful observation.
Наука основывается на тщательном наблюдении.
Наука основана на тщательном обследовании.

>>rus<< You let me down.
Вы меня подвели.
Ты подвела меня.

>>ukr<< You're not anything like her.
Ти на неї зовсім не схожий.
Ти не такий, як вона.

>>ukr<< This won't happen to you again.
Цього з тобою більше не трапиться.
З тобою більше такого не станеться.

>>ukr<< I'm Tom's partner.
Я партнер Тома.
Я партнер Тома.

>>ukr<< You're 50.
Тобі п'ятдесят років.
Тобі 50.

>>ukr<< Sometimes, life is so unjust.
Життя іноді таке несправедливе.
Іноді життя є таким несправедливим.

>>bel<< I met him while he was in Japan.
Я сустрэла яго, калі ён быў у Японіі.
Я сустрэў яго падчас таго як ён быў у Японіі.

>>bel<< Maria spends a lot of money on clothes.
Марыя траціць шмат грошай на адзенне.
Марыя марнуе шмат грошай на вопратку.

>>ukr<< At long last he made up his mind to propose to her.
Нарешті, він зважився зробити їй пропозицію.
Нарешті він вирішив запропонувати їй.

>>ukr<< The dog's name is Ken.
Собаку звати Кен.
Пса звати Кен.

>>rus<< Are there any messages for me?
Для меня есть какие-нибудь сообщения?
Для меня есть какие-нибудь сообщения?

>>ukr<< Do you ever watch movies in French?
Ти коли-небудь дивишся фільми французькою?
Ти коли-небудь дивився фільми по-французьки?

>>rus<< Please fix it.
Исправь его, пожалуйста.
Пожалуйста, выправь это.

>>rus<< It seems that his father is a lawyer.
Кажется, её отец - адвокат.
Похоже, его отец адвокат.

>>ukr<< Half of the apples are rotten.
Половина цих яблук - гнилі.
Половина яблук гниле.

>>rus<< Tom wants to sell his house.
Том хочет продать дом.
Том хочет продать свой дом.

>>ukr<< Tom didn't tell Mary what he wants her to do.
Том не сказав Мері, що він хоче, щоб вона зробила.
Том не сказав Марії, що він хоче, щоб вона зробила.

>>rus<< We disturbed him.
Мы ему помешали.
Мы его беспокоили.

>>ukr<< Are you new here?
Ти тут новенька?
Ти тут новенький?

>>bel<< "Do you enjoy seeing people blush, Tom?" "I'm not denying it."
«Табе падабаецца глядзець, як людзі чырванеюць, Том?» — «Ніколі не запярэчваў гэтага».
"Вы любіце бачыць, як людзі чырванелі, Том?" "Я не адмаўляю гэта."

>>ukr<< Look at that swamp.
Подивіться-но на те болото.
Подивіться на те болото.

>>ukr<< I made many mistakes.
Я зробив багато помилок.
Я зробив багато помилок.

>>rus<< We all knew it would happen sooner or later.
Мы все знали, что это рано или поздно произойдёт.
Мы все знали, что это произойдет рано или поздно.

>>rus<< What do you think of our love?
Что вы думаете о нашей любви?
Что ты думаешь о нашей любви?

>>rus<< What do you want to change?
Что ты хочешь изменить?
Что ты хочешь изменить?

>>ukr<< They're fine.
У них все гаразд.
Вони в порядку.

>>ukr<< There is no rule, but there are some exceptions.
Правила немає, але є деякі виключення.
Не існує жодного правила, але є деякі винятки.

>>ukr<< I'm very sorry about the mistake.
Мені дуже шкода із-за помилки.
Мені дуже шкода за помилку.

>>rus<< Tom put his toys into the toy box.
Том сложил игрушки в ящик для игрушек.
Том положил свои игрушки в игрушечную коробку.

>>rus<< Tom and Mary don't agree with you.
Том и Мэри не согласны с тобой.
Том и Мэри не согласны с тобой.

>>ukr<< Take out the trash.
Винеси сміття.
Зніми сміття.

>>rus<< The diamond is a precious stone.
Алмаз - драгоценный камень.
Алмаз - драгоценный камень.

>>rus<< I just wanted to teach you a lesson.
Я просто хотел преподать тебе урок.
Я просто хотела научить тебя уроку.

>>ukr<< Maybe Tom has other plans.
Може Том має інші плани.
Можливо, у Тома є інші плани.

>>bel<< She has money problems.
У яе фінансавыя праблемы.
У яе ёсць праблемы з грашыма.

>>rus<< What's really bothering him?
Что его на самом деле беспокоит?
Что по-настоящему беспокоит его?

>>rus<< Tom moved here from Australia three years ago.
Том переехал сюда из Австралии три года назад.
Том переехал из Австралии три года назад.

>>ukr<< Consider the facts.
Розглянемо факти.
Розгляньмо факти.

>>ukr<< That is his car.
Це його машина.
Це його машина.

>>rus<< You don't need to apologize. You've done nothing wrong.
Не нужно извиняться. Ты не сделал ничего плохого.
Тебе не нужно извиняться.

>>ukr<< Life is great.
Життя прекрасне.
Життя прекрасне.

>>rus<< Who do you like more?
Кто вам больше нравится?
Кого вам нравится больше?

>>bel<< What color reflects light the best?
Які колер лепей за ўсё адлюстроўвае святло?
Іх колер адлюстроўвае найлепшым?

>>rus<< I'm not at all hungry now.
Я совсем не голоден.
Я совсем не голоден.

>>rus<< I saw him naked.
Я видела его голым.
Я видел его голым.

>>ukr<< It'll be hard.
Це буде складно.
Це буде важко.

>>rus<< Is it new?
Новое?
Это новое?

>>rus<< I told Tom to give me a call.
Я сказала Тому, чтобы он позвонил мне.
Я сказал Тому позвонить.

>>rus<< I learned to study and play like my Japanese friends.
Я научился заниматься и играть как мои японские друзья.
Я научился учиться и играть как мои друзья из Японии.

>>rus<< They offered to help us.
Они предложили нам свою помощь.
Они предложили нам помочь.

>>ukr<< Don't open the present yet.
Не відкривайте поки що подарунок.
Ще не відкривай теперішнє.

>>orv_Cyrl<< To be, or not to be, that is the question.
Бъıти ли не бъıти, се же въпросъ.
...стостостостостостостостосто, або не бути, то є питання.

>>rus<< Dan realized that he was in love with Linda.
Дэн понял, что влюблён в Линду.
Дэн понял, что он любит Линду.

>>rus<< Please only call me Yakov Matveevich.
Прошу обращаться ко мне, не иначе как Яков Матвеевич.
Пожалуйста, зовите меня каков Матвевич.

>>rus<< Tom slept in the barn.
Том спал в амбаре.
Том спал в сарае.

>>rus<< I tried my best to help Tom.
Я сделал всё возможное, чтобы помочь Тому.
Я старалась помочь Тому.

>>ukr<< I'm a refugee.
Я біженець.
Я біженець.

>>ukr<< He drinks a lot of milk every day.
Він п'є багато молока кожного дня.
Він щодня п'є багато молока.

>>ukr<< Tom said Mary couldn't do that.
Том сказав, що Мері не може цього зробити.
Том сказав, що Мері не могла цього зробити.

>>rus<< This is the best restaurant I know.
Это лучший ресторан, какой я знаю.
Это лучший ресторан, который я знаю.

>>rus<< Where's your spirit of adventure?
Где твой дух искателя приключений?
Где твой дух приключения?

>>ukr<< Let's go have some fun.
Підемо розважимося.
Ходімо трохи розважитися.

>>rus<< They are on their way home.
Они едут домой.
Они едут домой.

>>rus<< Why are you surprised?
Почему ты удивлена?
Почему ты удивлен?

>>rus<< Not every bird can sing.
Не любая птица умеет петь.
Не каждый птица может петь.

>>ukr<< I love Tom.
Я кохаю Тома.
Я люблю Тома.

>>ukr<< I've already read the book you lent me.
Я вже прочитав книжку, яку ти мені позичив.
Я вже читав книжку, яку ти мені позичив.

>>rus<< It's only money.
Это всего лишь деньги.
Это всего лишь деньги.

>>orv_Cyrl<< A lot of snow had just fallen.
Мъного снѣга пало.
▪ Багато снігу щойно впав.

>>ukr<< I would like to see your mother.
Я хотів би побачити твою матір.
Я хотів би побачитися з твоєю матір'ю.

>>ukr<< He swims in the river.
Він купається у річці.
Він плаває у річці.

>>rus<< Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Положительные атомы привлекают негативные электроны.

>>ukr<< I didn't know that Tom was younger than you.
Я не знала, що Том молодший від вас.
Я не знала, що Том молодший за тебе.

>>bel<< I take back what I said.
Забіраю свае словы назад.
Я ўзяць у адказ тое, што я сказаў.

>>ukr<< This bag is mine.
Ця сумка моя.
Ця сумка моя.

>>ukr<< Tom said that he hopes that Mary won't do that.
Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не буде робити.
Том сказав, що він сподівається, що Мері цього не зробить.

>>rus<< I don't think it works that way.
Не думаю, что это так работает.
Не думаю, что так получится.

>>ukr<< Seize him!
Хапайте його!
Користуйся ним!

>>rus<< What a horrible man!
Какой ужасный человек!
Какой ужас!

>>ukr<< Someone's coming.
Хтось іде.
Хтось іде.

>>ukr<< I looked at the menu.
Я подивився на меню.
Я подивився меню.

>>rus<< I thought it would be easier.
Я думал, будет проще.
Я думал, будет легче.

>>rus<< You are not allowed to enter that room.
Вам в эту комнату нельзя.
Вам нельзя войти в эту комнату.

>>rus<< Stop doing that, Tom.
Перестань это делать, Том.
Прекрати делать это, Том.

>>rus<< That's my favorite.
Это моё любимое.
Это мое любимое.

>>rus<< It is necessary for you to go and encourage the girl.
Тебе необходимо пойти и поддержать девочку.
Тебе нужно пойти и ободрить девушку.

>>rus<< I have a headache today.
У меня сегодня болит голова.
У меня сегодня болит голова.

>>ukr<< It was very cold.
Було дуже холодно.
Було дуже холодно.

>>bel<< Tom eats more ice cream than I do.
Том есць больш марозіва за мяне.
Том есць больш мороженых слівак, чым я.

>>rus<< I don't want Tom here.
Я не хочу, чтобы Том был здесь.
Я не хочу, чтобы Том был здесь.

>>ukr<< I study Latin because it's my favorite language.
Я вивчаю латинь, тому що це моя улюблена мова.
Я вивчаю латинську, тому що це моя улюблена мова.

>>bel<< She's learning to swim.
Яна вучыцца плаваць.
Яна вучыцца плаваць.

>>rus<< They gave a big party for me.
Они устроили мне большую вечеринку.
Для меня они дали большую вечеринку.

>>ukr<< Be realistic.
Будьте реалістами.
Будьте реалістичними.

>>ukr<< It rained all day.
Дощ ішов цілий день.
Весь день йшов дощ.

>>ukr<< You're not as smart as me.
Ви не такі розумні, як я.
Ти не такий розумний, як я.

>>bel<< A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
Адна жанчына напісала 30 кніг пра тое, як стаць шчаслівай, а потым пакончыла з сабой.
Жанчына напісала 30 кніг пра тое, як стаць шчаслівым, а затым ажыццяўляецца самагубствам.

>>bel<< He is very handsome.
Ён вельмі прыгожы.
Ён вельмі прыгожы.

>>rus<< Are you popular?
Ты популярна?
Ты популярна?

>>rus<< You can't trust computer translation.
Машинному переводу нельзя доверять.
Нельзя доверять переводу компьютеров.

>>rus<< I get a haircut every month.
Я подстригаюсь каждый месяц.
У меня причёска каждый месяц.

>>rus<< Will you tell them?
Ты им скажешь?
Ты расскажешь им?

>>ukr<< I like cake.
Мені подобаються торти.
Я люблю торт.

>>rus<< Mary likes to show off.
Мэри любит пустить пыль в глаза.
Мэри любит отключаться.

>>rus<< I like the way Mary smiles.
Мне нравится улыбка Мэри.
Мне нравится, как Мэри улыбается.

>>rus<< I knew you had a boyfriend!
Я знала, что у тебя есть парень!
Я знал, что у тебя есть парень!

>>rus<< That dress seems to be very expensive.
Это платье кажется очень дорогим.
Это платье, кажется, очень дорого.

>>rus<< She did do that.
Она действительно это сделала.
Она сделала это.

>>rus<< Did you help Tom wash windows?
Вы помогали Тому мыть окна?
Вы помогли Тому вымыть окна?

>>ukr<< Tom no longer has to worry.
Тому більше не потрібно турбуватися.
Тома більше не треба хвилюватися.

>>rus<< I am eating an apple.
Я ем яблоко.
Я ем яблоко.

>>bel<< An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.
Ідэя, якая не з’яўляецца небяспечнай, нявартая ўвогуле называцца ідэяй.
Ідэя, якая не можа быць небяспечным, вартая таго, каб быць завецца ідэяй наогул.

>>bel<< Did you kiss Tom goodbye?
Ты пацалаваў Тома на развітанне?
Ты пацалунак Тома да пащання?

>>ukr<< I thought that you had lost your watch.
Я думала, ви загубили мій годинник.
Я думав, що ти втратив годинник.

>>ukr<< Did you play baseball yesterday?
Ти грав учора в бейсбол?
Ти вчора грав у бейсбол?

>>ukr<< I already know what your opinion is.
Я вже знаю твою думку.
Я вже знаю вашу думку.

>>rus<< You need to go.
Тебе нужно идти.
Ты должна уйти.

>>ukr<< Millions of people starve to death every year.
Кожного року мільйони людей помирають від голоду.
Кожного року мільйони людей вмирають з голоду.

>>ukr<< What I really want to do is sleep.
Що я насправді хочу, так це поспати.
Що я дійсно хочу зробити - це спати.

>>rus<< In all cultures, babies fall to sleep with lullabies.
Во всех культурах младенцы засыпают под колыбельные.
Во всех культурах дети спят с уколами.

>>ukr<< I don't trust you.
Я вам не довіряю.
Я тобі не довіряю.

>>ukr<< Tell Tom.
Скажіть Тому.
Скажи Тому.

>>bel<< My pumpkin was the best.
Мой гарбуз быў найлепшы.
Мой гарбуна быў лепшым.

>>ukr<< Always be prepared for the worst.
Завжди будь готовим до найгіршого.
Завжди будь готовим до найгіршого.

>>bel<< Muiriel is slandering me!
Мюрыэл наводзіць на мяне паклёп!
Муіриэль злыдзень мяне!

>>rus<< Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
Альваро из Венесуэлы. Он венесуэлец.
Алваро родом из Венесуэлы, он венесуэльский.

>>ukr<< Tom got killed in a traffic accident.
Том загинув у автомобільній аварії.
Тома вбили в автокатастрофі.

>>rus<< It's time for you to go to sleep.
Тебе пора ложиться спать.
Пора тебе заснуть.

>>rus<< Tom got married again.
Том опять женился.
Том снова женился.

>>rus<< That's never happened to me before.
Со мной такого раньше никогда не было.
Это никогда раньше не случалось.

>>bel<< No attention was paid to his warning.
Ніхто не звярнуў увагі на яго папярэджанне.
Не звярталася ўвагі на яго папярэджанні.

>>bel<< I need a little help here.
Тут мне патрэбная маленькая дапамога.
Мне патрэбна невялікая дапамога.

>>ukr<< Tom isn't friendly.
Том недружелюбний.
Том не дружелюбний.

>>ukr<< I want my own room.
Я хочу власну кімнату.
Мені потрібна власна кімната.

>>ukr<< Gather your toys together.
Зберіть свої іграшки разом.
Зберіть іграшки.

>>rus<< I have a lot of books.
У меня много книг.
У меня много книг.

>>ukr<< Look, here comes your train.
Дивись, ось прибуває твій потяг.
Слухай, ось і твій поїзд.

>>ukr<< Did Tom say what he needed the money for?
Том сказав, навіщо йому потрібні гроші?
Том сказав, для чого йому потрібні гроші?

>>ukr<< The church is on the other side of the street.
Церква знаходиться на іншому боці вулиці.
Церква на іншому боці вулиці.

>>ukr<< Tom said Mary left.
Том сказав, що Мері пішла.
Том сказав, що Марія пішла.

>>rus<< Change the subject.
Смените тему.
Изменить тему.

>>rus<< I thought you said you wanted me to do that.
Ты вроде говорил, что хочешь, чтобы я это сделал.
Я думал, ты сказал, что хочешь, чтобы я это сделала.

>>rus<< The building was completely destroyed.
Здание было полностью разрушено.
Здание было полностью разрушено.

>>ukr<< Is he a friend of yours?
Він твій друг?
Він твій друг?

>>bel<< That was almost love at first sight.
Гэта было амаль што каханне з першага погляду.
Гэта было амаль каханне на першы погляд.

>>rus<< I'm not sure where to park my car.
Я точно не знаю, где припарковать машину.
Я не уверен, где парковать мою машину.

>>rus<< I love to travel around the world.
Я люблю путешествовать вокруг света.
Я люблю путешествовать по всему миру.

>>bel<< I taught my wife how to drive.
Я навучыла сваю жонку кіраваць машынай.
Я вучыў сваю жонку, як ездзіць.

>>bel<< Leave it to me.
Пакінь гэта мне.
Гэта бескарысна, Рейнсфорд.

>>ukr<< Is there anything you want to tell us?
Ти хочеш нам про щось розповісти?
Що ти хочеш нам сказати?

>>rus<< Tom and Mary would make a perfect couple.
Из Тома и Мэри получилась бы отличная пара.
Том и Мэри сделали бы идеальную пару.

>>ukr<< Did you tell Tom that he shouldn't dance?
Ти сказав Тому, що йому не варто танцювати?
Ти сказав Томові, що він не повинен танцювати?

>>rus<< Next year I will be three times as old as you.
В следующем году я буду в три раза старше тебя.
В следующем году мне будет в три раза больше, чем тебе.

>>ukr<< Tom said we could ask him any questions we liked.
Том сказав, що ми можемо ставити йому будь-які запитання, які хочемо.
Том сказав, що можна задати йому будь-які питання, які нам подобаються.

>>ukr<< Why do you like it?
Чому вона тобі подобається?
Чому тобі подобається?

>>ukr<< At what time is the end of the world?
О котрій годині кінець світу?
Коли прийде кінець світу?

>>ukr<< I like cats very much.
Я дуже люблю котів.
Мені дуже подобаються коти.

>>rus<< I squinted.
Я прищурился.
Я убрался.

>>ukr<< I told Tom to come to Australia.
Я сказав Тому, щоб він приїхав до Австралії.
Я сказав Томові приїхати в Австралію.

>>rus<< We're going out for a meal on Friday.
В пятницу мы идём обедать.
Мы собираемся поужинать в пятницу.

>>ukr<< I fell into the pool.
Я впав до басейну.
Я впала в бассейн.

>>ukr<< Tom isn't your enemy.
Том вам не ворог.
Том не твій ворог.

>>ukr<< Are you ready for the test?
Ти готовий до іспиту?
Ви готові до тесту?

>>rus<< Tom is getting worse, isn't he?
Тому что, хуже?
Том становится хуже, не так ли?

>>rus<< Is there something that you want?
Вы чего-нибудь хотите?
Ты чего-то хочешь?

>>rus<< Shops are open from Monday to Saturday.
Магазины работают с понедельника по субботу.
С понедельника по субботу открыты магазины.

>>bel<< She's right.
Яна мае рацыю.
Яна права.

>>ukr<< Give me ten minutes.
Дайте мені десять хвилин.
Дай мені 10 хвилин.

>>bel<< The jar is empty.
Банка пустая.
Збан пусты.

>>ukr<< Mary doesn't use salt in her cooking.
Марія варить їсти без солі.
Мері не використовує сіль для приготування їжі.

>>bel<< You should work hard.
Ты мусіш старанна працаваць.
Вы павінны старанна працаваць.

>>ukr<< I brought you something to eat.
Я приніс тобі попоїсти.
Я приніс тобі щось поїсти.

>>ukr<< Tom dislikes winter.
Том не любить зиму.
Том не любить зими.

>>ukr<< Aren't you going to buy that?
Хіба ти це не купиш?
Ти цього не купиш?

>>rus<< You will fix it, won't you?
Ты всё починишь, да?
Ты это исправишь, да?

>>ukr<< Nobody called Tom.
Тома ніхто не кликав.
Ніхто не дзвонив Тому.

>>ukr<< Tom handed Mary a beer.
Том простягнув Мері пиво.
Том дав Мері пиво.

>>ukr<< He is having lunch.
Він обідає.
Він обідає.

>>bel<< I want to buy some books.
Я хачу набыць некалькі кніжак.
Я хачу купіць некалькі кніг.

>>ukr<< Tom has asthma.
У Тома астма.
У Тома астма.

>>rus<< Mary says that she's allergic to boys.
Мэри говорит, что у неё аллергия на мальчиков.
Мэри говорит, что у неё аллергия с мальчиками.

>>rus<< The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.
Наиболее известной золотой лихорадкой является Калифорнийская золотая лихорадка, начавшаяся в 1848 году.
Самая знаменитая золотая лихорадка — Калифорния Голд Раш, которая началась в 1848 году.

>>rus<< I'd like to speak to you in private.
Я хотел бы поговорить с тобой наедине.
Я бы хотела поговорить с тобой наедине.

>>ukr<< Where's Daddy?
Де тато?
Де тато?

>>bel<< It was Alister who killed Barbara.
Барбару забіў Элістэр.
Гэта была Алесніца, якая забілі Барбару.

>>ukr<< I wish I could find someone who loves me.
Я хотів би знайти когось, хто б кохав мене.
Хотів би я знайти когось, хто любить мене.

>>ukr<< Dance.
Танцюй.
Танцюй.

>>rus<< You're the one who must decide.
Это вы должны решать.
Это ты должен решить.

>>ukr<< I'm sorry that I doubted you.
Перепрошую, що сумнівався в тобі.
Вибач, що сумнівався в тобі.

>>ukr<< I was going to write to you, but I forgot.
Я збирався тобі написати, але забув.
Я збирався написати тобі, але я забув.

>>ukr<< Why didn't you tell us you knew French?
Чому ти нам не сказав, що знаєш французьку?
Чому ти не сказав нам, що знаєш французьку?

>>ukr<< The house is surrounded by zombies.
Будинок оточений зомбі.
Будинок оточений зомбі.

>>ukr<< Not here.
Не тут.
Не тут.

>>ukr<< She went to the airport to see him off.
Вона поїхала до аеропорту, щоб проводити його.
Вона пішла до аеропорту, щоб побачити його.

>>ukr<< Do you want soup?
Хочете суп?
Хочеш суп?

>>ukr<< Tom is a teacher, right?
Том - учитель, чи не так?
Том є вчителем, так?

>>bel<< We're tired and thirsty.
Мы стаміліся і хочам піць.
Мы стаміліся і смагаем.

>>rus<< I've never seen Tom help anybody.
Я никогда не видел, чтобы Том кому-нибудь помогал.
Я никогда не видела, чтобы Том никому помогал.

>>ukr<< Tom isn't yet ready to receive visitors.
Том ще не готовий приймати відвідувачів.
Том ще не готовий прийняти гостей.

>>rus<< Stop teasing him.
Хватит его дразнить.
Прекрати дражнять его.

>>ukr<< I understand, you were joking.
Розумію, ви жартували.
Я розумію, ти жартував.

>>ukr<< I hope you'll get well soon.
Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.
Сподіваюсь, скоро ви справитеся.

>>ukr<< She's afraid of going abroad.
Вона боїться поїхати за кордон.
Вона боїться поїхати за кордон.

>>rus<< He'll come for sure.
Он непременно придёт.
Он приедет наверняка.

>>rus<< Just get inside.
Просто проникни внутрь.
Просто зайди внутрь.

>>rus<< There is a white dove on the roof.
На крыше белый голубь.
На крыше белый голубь.

>>rus<< I don't think Tom knows that I love Mary.
Я не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.
Не думаю, что Том знает, что я люблю Мэри.

>>rus<< He told me he'd try.
Он сказал мне, что попробует.
Он сказал, что попытается.

>>orv_Cyrl<< I'm young.
Єсмь молода.
Я молода.

>>rus<< I can't let him go alone.
Я не могу отпустить его одного.
Я не могу его отпустить.

>>bel<< Who are you talking about?
Пра каго вы размаўляеце?
Хто вы кажаце?

>>rus<< I visited Boston.
Я посетила Бостон.
Я посетил Бостон.

>>rus<< Tom acted like a baby.
Том вёл себя как ребёнок.
Том был ребёнком.

>>bel<< I know you're going to say no.
Я ведаю што ты скажаш «не».
Я ведаю, вы збіраецеся сказаць "ні".

>>ukr<< They're my cousins.
Вони мої кузени.
Це мої двоюрідні брати.

>>rus<< Someone needs to tell her that.
Кому-то нужно ей это сказать.
Кто-то должен ей это сказать.

>>ukr<< Tom may already be dead.
Том, може бути, вже помер.
Том, можливо, вже мертвий.

>>ukr<< You're cruel.
Ти жорстока.
Ти жорстокий.

>>ukr<< Tom can open any lock.
Том може відімкнути будь-який замок.
Том може відкрити будь-який замок.

>>rus<< I was applauding.
Я аплодировал.
Я аплодировал.

>>ukr<< I'm about to begin.
Я скоро розпочну.
Зараз почну.

>>bel<< He was sitting on the floor.
Ён сядзеў на падлозе.
Ён сядзеў на падлозе.

>>rus<< I'm not allowed to speak to Tom.
Мне не позволено говорить с Томом.
Мне нельзя разговаривать с Томом.

>>ukr<< Why did she want to speak to me?
Чому вона хотіла поговорити зі мною?
Чому вона хотіла зі мною поговорити?

>>rue<< The snow is white.
Шнїг били.
У снігу білий снег білий білий белы белы.

>>ukr<< How much do you think that it cost?
Скільки, на вашу думку, він коштував?
Скільки, на вашу думку, це коштує?

>>ukr<< Tom sings well.
Том добре співає.
Том добре співає.

>>rus<< I knew Tom wasn't likely to win.
Я знал, что Том вряд ли выиграет.
Я знала, что Том не сможет выиграть.

>>rus<< Ken couldn't remember his name.
Кен не мог вспомнить его имени.
Кен не мог вспомнить его имя.

>>ukr<< Do you know if Tom can speak French?
Ти не знаєш, чи Том говорить французькою?
Ти знаєш, чи може Том говорити по-французьки?

>>ukr<< We have arrived!
Ми приїхали!
Ми прибули!

>>rus<< You don't know what Tom is capable of.
Ты не знаешь, на что Том способен.
Ты не знаешь, на что способен Том.

>>rus<< Stop pulling my hair!
Хватит тянуть меня за волосы!
Прекрати причесывать мои волосы!

>>ukr<< You're not tall enough.
Ти недостатньо високий.
Ти не достатньо високий.

>>ukr<< I'm not going home.
Я не поїду додому.
Я не поїду додому.

>>ukr<< I love Italian food.
Я обожнюю італійську їжу.
Я люблю італійську їжу.

>>rus<< He told me he wasn't sure.
Он сказал мне, что не уверен.
Он сказал, что не уверен.

>>ukr<< Tom is touchy.
Том уразливий.
Том симпатичний.

>>rus<< I want a few more minutes.
Мне нужно ещё несколько минут.
Я хочу еще пару минут.

>>ukr<< Tom didn't want Mary to know the truth.
Том не хотів, щоб Мері дізналася правду.
Том не хотів, щоб Марія знала правду.

>>rus<< Her son is a genius.
Её сын гений.
Ее сын гений.

>>ukr<< Tom is a happy man.
Том — щаслива людина.
Том щасливий чоловік.

>>rus<< What's the thirteenth month?
Какой месяц является тринадцатым?
Какой тринадцатый месяц?

>>ukr<< The skies are clear.
Небо ясне.
Небо чисте.

>>bel<< This is a glass mosaic.
Гэта шкляная мазаіка.
Гэта шкляная мозаіка.

>>rus<< This is a lie.
Это ложь.
Это ложь.

>>rus<< Their oldest sister still hasn't gotten married.
Самая старшая их сестра всё ещё не замужем.
Их старшая сестра до сих пор не вышла замуж.

>>ukr<< It's 7:50.
Зараз сім п'ятдесят.
Зараз 7:50.

>>ukr<< Tom never had to study very much.
Том ніколи не мусив багато вчитися.
Том ніколи не мусів багато вчитися.

>>rus<< Tom is in the park with his friends.
Том в парке с друзьями.
Том в парке со своими друзьями.

>>ukr<< Tom studies more than I do.
Том займається більше за мене.
Том вивчає більше, ніж я.

>>ukr<< Would you like us to help you?
Ти би хотіла, щоб ми тобі допомогли?
Хочете, щоб ми вам допомогли?

>>ukr<< Tom is trying to avoid arguing with Mary.
Том намагається уникати суперечок із Мері.
Том намагається уникнути сварок з Марією.

>>ukr<< We're proud of what we've accomplished.
Ми пишаємося тим, чого досягли.
Ми пишаємося тим, що досягли.

>>rus<< There is a shopping area nearby.
Неподалёку есть торговый район.
Поблизости есть торговый участок.

>>bel<< I was not interested in his life.
Яго жыццё мяне не цікавіла.
Я не быў зацікаўлены ў яго жыцці.

>>ukr<< Stop saying that!
Припиніть це казати!
Перестань так казати!

>>bel<< Am I being accused of some kind of crime?
Ці абвінавачваюць мяне ў якімсьці злачынстве?
Я абвінавачаны ў нейкай злачыннасці?

>>rus<< I think you did great.
Я думаю, ты отлично справилась.
Думаю, ты отлично справилась.

>>rus<< Are you watching the game?
Ты смотришь игру?
Ты смотришь игру?

>>rus<< The teacher warned us that the test would be hard.
Учитель предупредил нас, что тест будет сложный.
Учитель предупредил нас, что проверка будет трудной.

>>ukr<< I have other plans for you.
У мене на вас інші плани.
У мене є інші плани на тебе.

>>ukr<< I know how to ski.
Я вмію кататися на лижах.
Я вмію лижати.

>>bel<< She left early in the morning.
Яна пайшла ўдосьветку.
Яна пайшла рана раніцай.

>>rus<< Tom will never find it.
Том никогда её не найдёт.
Том никогда его не найдет.

>>ukr<< What do you have in your hand?
Що ти тримаєш в руці?
Що у тебе в руці?

>>rus<< I've only heard Tom play the piano once.
Я только однажды слышал, как Том играет на пианино.
Я только однажды слышал, как Том играл на фортепиано.

>>ukr<< Tom has finally done that.
Том нарешті зробив це.
Том нарешті зробив це.

>>ukr<< There are thousands of Pastafarians in Ukraine.
В Україні є тисячі пастафаріанців.
В Україні є тисячі пастафарів.

>>rus<< You may leave if you want to.
Можете уйти, если хотите.
Вы можете уйти, если хотите.

>>rus<< Never in a lifetime!
Никогда в жизни!
Никогда в жизни!

>>bel<< The wedding cake didn't taste very good.
Каравай на вяселлі быў не вельмі смачны.
Пірог на вяселле не густ вельмі добра.

>>bel<< I feel she's still in love with me.
Мне здаецца, яна дагэтуль мяне кахае.
Я адчуваю, што яна ўсё яшчэ закаханы ў мяне.

>>ukr<< Wouldn't it be nice if Tom did that?
Хіба не було б чудово, якби Том це зробив?
Було б добре, якби Том зробив це?

>>orv_Cyrl<< The cat is sleeping on the table.
Котъка съпить на столѣ.
Кіт спить на столі.

>>ukr<< Tom is home.
Том удома.
Том вдома.

>>rus<< Dinosaurs became extinct a very long time ago.
Динозавры вымерли давным-давно.
Динозавры исчезли очень давно.

>>ukr<< Leave us alone, please.
Залиште нас самих, благаю вас!
Залиште нас у спокої, будь ласка.

>>bel<< Did you work last night?
Ты ўчора ўвечары працавала?
Вы працавалі мінулай ноччу?

>>bel<< We don't have anything to do.
Нам няма чаго рабіць.
У нас няма чаго рабіць.

>>ukr<< I liked it a lot.
Мені це дуже сподобалося.
Мені дуже сподобалось.

>>ukr<< I should've put on some sunscreen.
Мені треба було намазатися сонцезахисним кремом.
Я повинен був покласти трохи крему.

>>rus<< I think he is right.
Я считаю, что он прав.
Я думаю, он прав.

>>ukr<< You can ask Tom for help.
Ви можете попросити Тома про допомогу.
Можеш просити у Тома допомоги.

>>rus<< I became a woman.
Я стала женщиной.
Я стал женщиной.

>>bel<< I see a flower on the desk.
Я бачу кветку на стале.
Я бачу кветка на стале.

>>bel<< They were my friends.
Яны былі маімі сяброўкамі.
Яны былі маімі сябрамі.

>>rus<< Tom and I helped each other.
Мы с Томом помогали друг другу.
Мы с Томом помогли друг другу.

>>ukr<< It was Saturday night.
Це був суботній вечір.
Це була суботня ніч.

>>rus<< I've always wanted to learn to cook like you.
Я всегда хотел научиться готовить как ты.
Я всегда хотел учиться готовить, как ты.

>>rus<< I had a horrible dream last night.
Я видел страшный сон прошлой ночью.
Вчера у меня был ужасный сон.

>>ukr<< Don't forget to send the letter.
Не забудь відправити листа.
Не забудь надіслати листа.

>>rus<< Tom only cares about appearance.
Тома волнует только внешнее.
Том заботится только о внешнем виде.

>>ukr<< I know Tom is afraid.
Я знаю, що Том боїться.
Я знаю, що Том боїться.

>>ukr<< He blackmailed me.
Він шантажував мене.
Він шантажував мене.

>>rus<< Tom said that I looked tired.
Том сказал, что я выгляжу уставшей.
Том сказал, что я выглядела усталой.

>>rus<< In Venice, there are always lots of tourists.
В Венеции всегда много туристов.
В Венеции всегда много туристов.

>>ukr<< Why are you so mad?
Чого ти казишся?
Чому ти такий божевільний?

>>rus<< Can you ski?
Ты умеешь кататься на лыжах?
Ты можешь на лыжах?

>>bel<< She's a head shorter than I am.
Яна на галаву ніжэй за мяне.
Ёй галавы карацей, чым я.

>>rus<< I go to the same school as Tom.
Я хожу в одну школу с Томом.
Я иду в ту же школу, что и Том.

>>ukr<< Do you think Tom will find us?
Гадаєш, Том нас знайде?
Думаєш Том нас знайде?

>>bel<< Roger Miller died of lung cancer in 1992.
Роджэр Мілер памёр у 1992 годзе ад рака лёгкіх.
Роджэр Міллер памёр ад раку легкі ў 1992-м.

>>ukr<< Boil some water.
Закип'яти трохи води.
Несіть трохи води.

>>rus<< Aren't you going to introduce me?
Ты меня не представишь?
Ты не познакомишь меня?

>>rue<< The horse is at the farm.
Конь на фарми.
Цей кінь на фермі.

>>ukr<< You can come.
Можете приходити.
Ти можеш прийти.

>>rus<< She's got the best grades.
Она получила самые высокие оценки.
У нее лучшие оценки.

>>ukr<< It was you that suggested seeing that movie.
Це ти запропонував подивитися цей фільм.
Це ви пропонували подивитися цей фільм.

>>rus<< You need to have breakfast.
Тебе надо позавтракать.
Тебе нужно завтракать.

>>ukr<< He sells cars.
Він продає автомобілі.
Він продає машини.

>>ukr<< It's national tell-a-lie day! And yes, I made that up.
Сьогодні - національний день брехні! І так, я його вигадав.
і так, я це придумав.

>>ukr<< I think I asked the right questions.
Гадаю, я поставила добрі запитання.
Я думаю, я поставив правильні питання.

>>ukr<< I won't wear that dress.
Я не буду носити цю сукню.
Я не буду носити цю сукню.

>>ukr<< One third of the earth's surface is desert.
Третя частка земної поверхні - пустеля.
Третя поверхні Землі - пустеля.

>>rus<< Why are you angry with Tom?
Почему вы сердитесь на Тома?
Почему ты злишься на Тома?

>>ukr<< I drank coffee.
Я випив кави.
Я пив каву.

>>ukr<< There is a problem with my account.
З моїм обліковим записом якась проблема.
У мене проблеми з обліковим записом.

>>ukr<< They tried.
Вони намагалися.
Вони намагалися.

>>rus<< I couldn't answer all of the questions.
Я не смог ответить на все вопросы.
Я не мог ответить на все вопросы.

>>rus<< You speak German.
Ты говоришь по-немецки.
Вы говорите по-немецки.

>>ukr<< I heard that you kissed Tom.
Я чув, що ти поцілував Тома.
Я чув, що ти поцілував Тома.

>>rus<< I wish I could tell you.
Если бы я только могла рассказать вам!
Хотел бы я сказать тебе.

>>rus<< Tom agreed to help Mary do that.
Том согласился помочь Мэри это сделать.
Том согласился помочь Марии сделать это.

>>ukr<< Give me a cup of coffee.
Дайте мені філіжанку кави.
Дай мені чашку кави.

>>rus<< Induction cookers use magnets to directly heat pots and pans.
В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты.
Вводные кухары используют магниты, чтобы непосредственно нагревать горшки и поддоны.

>>ukr<< I think Tom could get Mary to do that.
Я думаю, Том може переконати Мері зробити це.
Думаю, Том міг би змусити Марію зробити це.

>>ukr<< You have few books.
У тебе мало книжок.
У вас є кілька книжок.

>>ukr<< Help Tom.
Допоможіть Тому.
Допоможи Томку.

>>bel<< Keep the money in a safe place.
Трымайце грошы ў бяспечным месцы.
Трымаць грошы ў бяспечным месцы.

>>bel<< My language is not on the list!
Маёй мовы няма ў спісе!
Мая мова не ў спісе!

>>bel<< Her conflicting desires to consume chocolate and to lose weight resulted in her experiencing cognitive dissonance.
Канфлікт яе жаданняў спажыць шакалад і скінуць вагу прывёў яе адчування кагнітыўнага дысанансу.
Яе супярэчлівыя жадання спажываць шакалад і страціць вагу прывяло да таго, што яна засмучае камерцыйны дэсананс.

>>ukr<< Sorry, I forgot.
Перепрошую, я забула.
Вибач, я забув.

>>rus<< He says he's rich.
Он говорит, что он богат.
Он говорит, что он богат.

>>bel<< What if somebody saw this?
А што, калі хтосьці гэта бачыў?
Што рабіць, калі хто-то бачыў гэта?

>>rus<< This is what I found in the cave.
Это то, что я нашел в пещере.
Это то, что я нашел в пещере.

>>rus<< How unlucky I am!
Какой же я невезучий!
Как же я жалко!

>>rus<< I knew Tom wouldn't go.
Я знал, что Том не пойдёт.
Я знала, что Том не поедет.

>>rus<< It is windy today.
Сегодня ветрено.
Сегодня она ветряная.

>>ukr<< I usually walk to school.
Я зазвичай ходжу до школи пішки.
Зазвичай я ходжу до школи.

>>bel<< You will see the difference.
Ты ўбачыш розніцу.
Вы ўбачыце розніцу.

>>ukr<< That's another matter.
Це інша справа.
Це інша справа.

>>ukr<< Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
Обережніше з Бобом. Ви знаєте, він нещодавно пережив важкий період.
Спокійно звертайся до Боба.

>>ukr<< Go and beat up that bully.
Іди і побий цього хулігана.
Іди і бий того хуліганства.

>>ukr<< Tom placed his hand on Mary's knee.
Том поклав руку на коліно Мері.
Том поклав руку на коліно Марії.

>>rus<< How did you first meet him?
Как ты с ним познакомилась?
Как ты впервые познакомилась с ним?

>>rus<< We both like seafood.
Мы оба любим морепродукты.
Нам обоим нравится морепродукты.

>>rus<< The whole country is talking about it.
Вся страна об этом говорит.
Вся страна говорит об этом.

>>rus<< Tom doesn't like living alone.
Тому не нравится жить одному.
Тому не нравится жить один.

>>ukr<< Tom is a teacher and so am I.
Том — учитель, і я також.
Том є вчителем, і я теж.

>>ukr<< Please close the door quietly.
Будь ласка, тихенько зачиніть двері.
Будь ласка, закривайте двері спокійно.

>>rus<< I just wanted to wish you luck.
Я просто хотел пожелать вам удачи.
Я просто хотел пожелать тебе удачи.

>>rus<< Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.
Обычно я мирный человек. Но трудно представить, на что я способен, когда под угрозой находится моя семья.
Как правило, я очень мирный человек, но если моей семье будет угрожать, то не скажу, что я сделаю.

>>bel<< There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.
З столі звісала прыгожая люстра.
Існаваў прыгожы прыгожасць вісіць з столь.

>>ukr<< Happy birthday, Muiriel!
З днем народження, Мюріел!
З днем народження, Муіріел!

>>rus<< Let's go back to Tom.
Пойдем назад к Тому.
Давайте вернемся к Тому.

>>ukr<< Come on, answer quickly.
Давай, відповідай швидко.
Відповідай швидко.

>>orv_Cyrl<< Is that a cat?
Котъка ли се?
це кіско це кішка?

>>ukr<< He is an office worker.
Він офісний працівник.
Він офісний працівник.

>>rus<< Tom has never been absent from school.
Том никогда не пропускал школу.
Том никогда не посещал школу.

>>ukr<< In Soviet Russia, television watches the audience!
В Радянській Росії телевізор дивиться глядачів!
У Радянській Росії телебачення спостерігає за аудиторією!

>>rus<< What's Tom up to?
Что Том намерен делать?
Что за дело с Томом?

>>bel<< I don't know whether the story is true or not.
Я не ведаю, праўдзівая гэта гісторыя ці не.
Я не ведаю, ці з'яўляецца гісторыяй ці не.

>>rus<< What will happen to our children if nuclear war breaks out?
Что случится с нашими детьми, если начнётся ядерная война?
Что произойдет с нашими детьми, если разразится ядерная война?

>>rus<< You might learn how to swim.
Может, вы научитесь плавать.
Ты мог бы научиться плавать.

>>ukr<< She has good taste.
У неї добрий смак.
У неї хороший смак.

>>rus<< How long will you have to wait?
Как долго тебе придётся ждать?
Как долго ты будешь ждать?

>>rus<< We're going to be rescued.
Нас спасут.
Нас спасут.

>>ukr<< The options are clear.
Варіанти очевидні.
Все ясно.

>>ukr<< You must not tell a lie.
Ти не повинна брехати.
Не можна брехати.

>>rus<< Don't tell me how to spend my money.
Не говори мне, как мне тратить свои деньги.
Не говори мне, как трать свои деньги.

>>ukr<< Experts aren't convinced.
Експерти не переконані.
Експерти не переконані.

>>ukr<< This time we have proof.
Цього разу ми маємо докази.
Цього разу ми маємо докази.

>>bel<< Can someone tell me where the keyboard is?
Хтосьці можа мне расказаць, дзе сінтэзатар?
Ці можа хтосьці сказаць мне, дзе клавіятура?

>>ukr<< I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
Боюся, ми завтра не зможемо тобі допомогти.
Боюся, завтра ми не зможемо тобі допомогти.

>>bel<< He is introverted.
Ён інтраверт.
Ён прыступілі.

>>bel<< You can speak in Chinese. Lily will translate for me.
Можаш гаварыць па-кітайску. Лілі мне перакладзе.
Вы можаце размаўляць на кітайскай мове. Лілі перакладіць на мяне.

>>ukr<< Money does not grow on trees.
Гроші не ростуть на деревах.
Гроші не ростуть на деревах.

>>ukr<< Tom said that he thinks that he can do that.
Том сказав, що він думає, що може це зробити.
Том сказав, що думає, що зможе це зробити.

>>bel<< You must study hard.
Ты мусіш старанна вучыцца.
Вы павінны вучыцца цяжка.

>>rus<< Can you tell me what happened?
Вы можете сказать мне, что случилось?
Ты можешь рассказать мне, что случилось?

>>bel<< Be quiet and listen.
Маўчыце і слухайце.
Маўчы і слухай.

>>ukr<< Tom might be here somewhere, but I haven't seen him.
Том, можливо, десь тут, але я його на бачила.
Том може бути десь тут, але я його не бачив.

>>ukr<< Aren't you on vacation?
Хіба ви не у відпустці?
А ви не на відпустку?

>>ukr<< Welcome to our restaurant!
Ласкаво просимо до нашого ресторанту!
Ласкаво просимо в ресторан!

>>ukr<< On what street?
На якій вулиці?
На якій вулиці?

>>ukr<< What is the language spoken in Brazil?
У Бразилії говорять якою мовою?
Якою є мова в Бразилії?

>>ukr<< I cannot whistle.
Я не вмію свистіти.
Я не можу свисти.

>>rus<< Tom's father was a war hero.
Отец Тома был героем войны.
Отец Тома был героем войны.

>>ukr<< Maybe you'll come back to me?
Може ти до мене повернешся?
Може ти повернешся до мене?

>>rus<< You're wet through.
Ты промок насквозь.
Ты промокался.

>>rus<< "I don't wonder", said Tom.
Ничего удивительного, - ответил Том.
"Мне не интересно", сказал Том.

>>rus<< My favorite tree is the weeping willow.
Моё любимое дерево - плакучая ива.
Мое любимое дерево - это рыдающая верба.

>>rus<< Tell me where you went.
Скажи мне, куда ты ходил.
Скажи мне, куда ты пошел.

>>rus<< Did you ask Tom who helped him with his homework?
Ты спросил Тома, кто помогал ему с уроками?
Ты спросил Тома, кто помог ему с домашним заданием?

>>rus<< I see Tom almost every day after school.
Я почти каждый день после школы вижу Тома.
Я вижу Тома почти каждый день после школы.

>>rus<< The field has already been sown.
Поле уже засеяли.
Поле уже посеяно.

>>orv_Cyrl<< What would you like to eat?
Чего бы хотѣла ѣсти?
▪ Що б ви хотіли їсти?

>>ukr<< I saw her last week.
Я бачив її того тижня.
Я бачив її минулого тижня.

>>rus<< Tom hates Mary.
Том ненавидит Мэри.
Том ненавидит Марию.

>>ukr<< We need to help Tom.
Ми повинні допомогти Тому.
Ми повинні допомогти Тому.

>>rus<< Tom had to wait for three hours.
Тому пришлось прождать три часа.
Тому пришлось ждать три часа.

>>bel<< Of course, I will go there with you.
Канешне, я пайду туды з табой.
Вядома, я пайду туды з вамі.

>>ukr<< I'm having some problems compiling this software.
У мене є певні проблеми при компіляції цієї програми.
У мене проблеми зі збиранням цього програмного забезпечення.

>>rus<< On arriving at the station, I called a friend of mine.
Приехав на станцию, я позвонил своему другу.
Прибыв на станцию, я позвонил своему другу.

>>rus<< Tom left his bag.
Том оставил свою сумку.
Том оставил свою сумку.

>>rue<< I think we need more food.
Думам же нам треба вецей поживи.
Я думаю, нам нужно больш ежы.

>>rus<< Did you bring me anything?
Ты мне что-нибудь принёс?
Ты принесла мне что-нибудь?

>>ukr<< He did not look happy.
Він не виглядав щасливим.
Він не виглядав щасливим.

>>bel<< For me, they are the best.
Для мяне яны найлепшыя.
Для мяне яны лепшыя.

>>ukr<< Tom will go in your place.
Том поїде замість тебе.
Том піде до тебе.

>>ukr<< He killed him.
Він вбив його.
Він убив його.

>>rus<< I know somebody has to do that.
Я знаю, что кому-то надо это сделать.
Я знаю, что кто-то должен это сделать.

>>bel<< Are you sure you want me to help you with your homework?
Ты ўпэўненая, што хочаш, каб я дапамагла цябе з дамашнім заданнем?
Вы ўпэўненыя, што хочаце, каб я дапамагчы вам са сваім хатнім заданнем?

>>bel<< Did you know you are stronger than you think you are?
Ты ведаеш, што ты мацнейшая, ніж табе здаецца?
Ці ведаеце вы, што вы мацней, чым вы думаеце, што вы?

>>ukr<< When you finish reading the book, can you lend it to me?
Коли дочитаєте книжку, можете мені її позичити?
Коли закінчиш читати книжку, можеш позичити її мені?

>>bel<< It's too expensive!
Гэта надта дорага!
Гэта занадта дорага!

>>rus<< How many people died yesterday?
Сколько человек вчера погибло?
Сколько людей умерло вчера?

>>bel<< Who will look after the baby?
Хто будзе даглядаць дзіцё?
Хто будзе клапаціцца пра дзіцяці?

>>ukr<< I got hit.
Мене вдарили.
Мене вдарили.

>>rus<< Who owns this property?
Кому принадлежит это имущество?
Кто владеет этим имуществом?

>>rus<< Your memory isn't too good.
У тебя не очень хорошая память.
Твоя память не слишком хороша.

>>bel<< You couldn't turn the radio down, could you?
Ты не мог бы зрабіць радыё цішэй?
Вы не можаце выключыць радыё, ці не так?

>>ukr<< Your singing puts professional singers to shame.
Ваш спів змушує професійних співаків червоніти від сорому.
Ваш спів засоромлює професійних співаків.

>>ukr<< Aren't you Tom's friend?
Хіба ти не друг Тома?
Ти що, друг Тома?

>>rus<< From now on, I promise to be punctual.
Впредь обещаю быть пунктуальным.
С этого момента я обещаю быть пунктуальным.

>>rus<< I bought some bread.
Я купил хлеба.
Я купил хлеб.

>>rus<< Tom wouldn't go with us.
Том бы с нами не пошёл.
Том не поедет с нами.

>>rus<< Tell him what you need.
Скажи ему, что тебе нужно.
Скажи ему, что тебе нужно.

>>rus<< They were all surprised to see me there.
Они все были изумлены, увидев меня там.
Они все были удивлены, когда увидели меня там.

>>ukr<< I wasn't there.
Мене там не було.
Мене там не було.

>>ukr<< I never got into any trouble.
Я ніколи не потрапляв у халепу.
Я ніколи не потрапляв у халепу.

>>rus<< Where is the check-in counter?
Где стойка регистрации?
Где контрольный счетчик?

>>rus<< That's amazing.
Это невероятно.
Это потрясающе.

>>ukr<< Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Капіталізм - це експлуатація людини людиною. Комунізм - це прямо протилежне.
Комунізм є абсолютно протилежним.

>>ukr<< Who said you could do that?
Хто сказав, що тобі можна цим займатися?
Хто сказав, що ти можеш це зробити?

>>rus<< Please pass me the butter.
Передайте мне масло, пожалуйста.
Пожалуйста, передай мне масло.

>>bel<< Will you go by train?
Паедзеш цягніком?
Ці будзеце вы ісці на цягнік?

>>ukr<< I wonder whether or not Tom has ever asked Mary why she dropped out of school.
Мені цікаво, чи Том колись питав Мері, чому вона кинула школу.
Цікаво, чи Том коли-небудь запитував Марію, чому вона покинула школу.

>>bel<< I knew about it.
Я ведала пра яго.
Я ведаў пра гэта.

>>rus<< I don't have anything to do now.
У меня сейчас нет дел.
Мне теперь нечего делать.

>>ukr<< I rejected this proposition.
Я відмовилася від цієї пропозиції.
Я відхилив цю пропозицію.

>>ukr<< I never wear pink.
Я ніколи не ходжу в рожевому.
Я ніколи не ношу рожевий.

>>ukr<< We should have set off earlier.
Нам слід було вийти раніше.
Треба було їхати раніше.

>>ukr<< Price reflects demand.
Ціна відображує попит.
Ціна відображає попит.

>>ukr<< Can you read Cyrillic?
Ви вмієте читати кирилицею?
Чи ви можете читати кирилиці?

>>rus<< Tom was alone.
Том был один.
Том был один.

>>rus<< Didn't you know that Tom saw you in the park this morning?
Ты не знал, что Том видел тебя утром в парке?
Разве ты не знал, что Том видел тебя утром в парке?

>>ukr<< Tom is tidy, isn't he?
Том охайний, чи не так?
Том охайний, чи не так?

>>rus<< The population of this city is decreasing every year.
Население этого города уменьшается с каждым годом.
Ежегодно сокращается население этого города.

>>bel<< I need a hug.
Мне трэба, каб мяне абнялі.
Мае абдымкі.

>>bel<< My roommates have already explained to me who Björk is.
Мае суседі па пакоі ўжо паяснілі мне, хто такая Б'ёрк.
Мае суседзі ўжо патлумачылі мне, хто Б'ёрк.

>>ukr<< Do you have a messy desk at work?
У тебе на роботі безлад на столі?
У вас на роботі є безладний стіл?

>>rus<< Don't be angry with him.
Не сердись на него.
Не злись на него.

>>ukr<< I'm not sure that I want to see this.
Я не впевнений, що хочу це бачити.
Я не впевнений, що хочу це бачити.

>>rus<< Tom doesn't need to be told more than once to do something.
Тома не надо по несколько раз просить что-то сделать.
Тома не нужно говорить больше, чем один раз, чтобы что-то сделать.

>>rus<< From where do you know him?
Откуда вы его знаете?
Откуда ты его знаешь?

>>ukr<< I know you're quite busy.
Я знаю, що ти досить зайнятий.
Я знаю, що ти досить зайнятий.

>>rus<< I sleep little.
Я сплю мало.
Я мало сплю.

>>ukr<< He wrote a lot of stories.
Він написав багато оповідань.
Він написав багато історій.

>>bel<< Incredible!
Неверагодна!
Неверагодна!

>>rus<< Has he failed again?
Он снова потерпел неудачу?
Он опять провалился?

>>rus<< I went by myself.
Я пошла одна.
Я прошла одна.

>>rus<< I'm not just going to give it to you.
Я не собираюсь просто дать тебе это.
Я не собираюсь просто отдать его тебе.

>>rus<< Sign here.
Поставьте свою подпись здесь.
Подпишите здесь.

>>ukr<< Mary says she's ready to go.
Мері каже, що вона готова їхати.
Мері каже, що готова йти.

>>rus<< Tom burned his fingers on the stove.
Том обжёг пальцы о плиту.
Том сжег пальцы на плите.

>>rus<< You were probably wrong.
Ты, вероятно, был не прав.
Ты, наверное, был не прав.

>>ukr<< I doubt her words.
Я сумніваюся у її словах.
Я сумніваюся в її словах.

>>rus<< Are you ambitious?
Ты честолюбива?
Ты честолюбив?

>>ukr<< Don't you think you can fix it?
Хіба ви не думаєте, що можеш це полагодити?
Хіба ти не думаєш, що можеш це виправити?

>>ukr<< She wants to wait until the wedding.
Вона хоче почекати до весілля.
Вона хоче почекати до весілля.

>>ukr<< I stopped by a bookstore and bought and interesting book.
Я заглянув у книгарню та купив цікаву книгу.
Я зупинився біля книжкового магазину і купив і цікаву книжку.

>>rus<< Are you going to the concert tonight?
Ты сегодня вечером идёшь на концерт?
Ты идешь сегодня на концерт?

>>bel<< Do you understand me?
Ці вы мяне разумееце?
Вы разумееце мяне?

>>ukr<< What's wrong with the painting?
Що не так з картиною?
Що не так з картиною?

>>ukr<< Tom and Mary got engaged.
Том і Мері заручилися.
Том і Мері заручені.

>>rus<< He is known to everybody.
Его все знают.
Он всем известен.

>>ukr<< My parents are arguing again.
Батьки знову сваряться.
Мої батьки знову сперечаються.

>>rus<< Look at that girl.
Посмотрите на ту девчонку.
Посмотри на эту девушку.

>>ukr<< What made you want to do that?
Чому ти захотіла це зробити?
Що змусило тебе це зробити?

>>ukr<< The second showing will start soon.
Другий сеанс розпочнеться незабаром.
Незабаром розпочнеться друге шоу.

>>ukr<< I know you don't trust us.
Я знаю, що ти нам не довіряєш.
Я знаю, що ви нам не довіряєте.

>>rus<< I'm always careful.
Я всегда осторожен.
Я всегда осторожна.

>>ukr<< I am going to have a good day.
У мене буде хороший день.
Я збираюся провести хороший день.

>>ukr<< This spoon is for soup.
Ця ложка — для супу.
Ця ложка для супу.

>>ukr<< She can wait until morning.
Вона може почекати до ранку.
Вона може почекати до ранку.

>>ukr<< I've always wanted to meet you.
Я завжди хотіла з вами познайомитися.
Я завжди хотів зустрітися з тобою.

>>ukr<< They're dancing.
Вони танцюють.
Вони танцюють.

>>rus<< I'll be very busy next month.
В следующем месяце я буду очень занят.
Я буду очень занят в следующем месяце.

>>bel<< We have a lot of snow in the winter.
У нас шмат снегу зімой.
У нас шмат снегу ў зіме.

>>rus<< I showed him the way.
Я показал ему дорогу.
Я показала ему дорогу.

>>rus<< I had to cancel my trip on account of the strike.
Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку.
Я должен был отменить свое путешествие из-за забастовки.

>>ukr<< I have no need for this.
Мені це не потрібно.
Я не потребую цього.

>>ukr<< Tom can play the guitar, I think.
Том уміє грати на гітарі, я думаю.
Том може грати на гітарі, я думаю.

>>ukr<< We detest them.
Ми ненавидимо їх.
Ми їх зненавидимо.

>>ukr<< I was courteous.
Я була ввічлива.
Я був ввічливий.

>>rus<< The president governs for four years.
Президент правит четыре года.
Президент правит четыре года.

>>ukr<< I do not work.
Я не працюю.
Я не працюю.

>>bel<< We're also out of eggs.
У нас закончыліся і яйкі.
Мы таксама з яйкі.

>>rus<< I'll buy a new one.
Куплю новый.
Я куплю новый.

>>rus<< The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.
Популярность телефона привела к тому, что в наши дни меньше людей пишут письма.
Популярность телефона в наши дни привела к тому, что меньше людей пишут письма.

>>rus<< Tom eventually changed his mind.
В итоге Том передумал.
Том в конце концов передумал.

>>rus<< I'd like to have some hot chocolate.
Я бы хотел немного горячего шоколада.
Я бы хотел попробовать горячий шоколад.

>>rus<< Roll up your sleeves.
Закатайте рукава.
Приготовь рукава.

>>bel<< Take off your shoes.
Здымай абутак.
Зніжце вашу абутку.

>>rus<< The noise startled Tom.
Шум напугал Тома.
Шум поразил Тома.

>>bel<< I haven't seen Tom in three years.
Я не бачыў Тома тры гады.
Я не бачыў Тома праз тры года.

>>bel<< The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
Праблема з нашым часам у тым, што будучыня ўжо не такая, як раней.
Праблема з нашымі часамі ў тым, што будучыня не ў тым, што раней было.

>>rus<< I couldn't decide what to do.
Я не мог решить, что делать.
Я не мог решить, что делать.

>>rus<< I love french fries.
Я люблю картофель фри.
Обожаю картошку.

>>ukr<< I knew you'd wait for us.
Я знав, що ти на нас зачекаєш.
Я знав, що ви чекатимете на нас.

>>rus<< I'd like to talk to the foreman.
Я бы хотел поговорить с прорабом.
Я бы хотел поговорить с предназначенным.

>>bel<< See you tomorrow at the library.
Убачымся заўтра ў бібліятэцы.
Да пабачэння ў бібліятэчным файле.

>>bel<< The moon is shining brightly.
Месяц ярка ззяе.
Месяц свяцілася ярка.

>>ukr<< I have no time to help you with the work.
Не маю часу на те, щоб допомогти тобі з роботою.
У мене немає часу, щоб допомогти тобі з роботою.

>>ukr<< Both Tom and Mary are left-handed.
І Том, і Мері — шульги.
Як Том, так і Марія лівша.

>>ukr<< He's older than me.
Він старший від мене.
Він старший за мене.

>>rus<< Can I do it myself?
Можно я сам?
Могу я сделать это сам?

>>ukr<< Tom believes Mary will win.
Том гадає, що Мері переможе.
Том вірить, що Мері виграє.

>>ukr<< We could understand each other.
Ми змогли зрозуміти одне одного.
Ми могли зрозуміти один одного.

>>ukr<< Thank you for your letters.
Дякую тобі за твої листи.
Дякую за листи.

>>ukr<< Don't die.
Не вмирай.
Не вмирай.

>>ukr<< That was an evil bunny.
То був злий кролик.
Це була зла кролиця.

>>ukr<< Don't drink the water.
Не пий воду.
Не пийте води.

>>rus<< Please let me off on this side of that traffic light.
Пожалуйста, высадите меня на этой стороне от светофора.
Пожалуйста, отпустите меня с этой стороны света дорожного движения.

>>ukr<< I was in London for almost all the summer.
Я був в Лондоні майже ціле літо.
Я був у Лондоні майже все літо.

>>rus<< Would you mind leaving the room?
Ты не мог бы выйти из комнаты?
Вы не могли бы выйти из комнаты?

>>rus<< It will damage the crops.
Это нанесёт вред урожаю.
Это повредит урожаю.

>>rus<< Tom recognized Mary by her voice.
Том узнал Мэри по голосу.
Том узнал Марию своим голосом.

>>rus<< Tom demanded an explanation.
Том потребовал объяснений.
Том потребовал объяснения.

>>bel<< The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
Адзіная розніца паміж мной і вар’ятам у тым, што я не вар’ят.
Толькі розніца паміж мной і вар'ятам ў тым, што я не з розуму.

>>ukr<< Tom said that he thought Mary was tired.
Том сказав, що, на його думку, Мері втомилася.
Том сказав, що він думав, що Марія втомилася.

>>rus<< I really hope you can come.
Я очень надеюсь, что вы сможете прийти.
Надеюсь, ты придешь.

>>rus<< How could something like this happen?
Как нечто подобное могло случиться?
Как может случиться что-то подобное?

>>ukr<< I need to unclutter my desktop.
Мені потрібно навести порядок на робочому столі.
Мені потрібно виключити мій стільник.

>>rus<< I didn't know you were Canadians.
Я не знал, что вы канадцы.
Я не знала, что вы канадцы.

>>ukr<< I don't want to talk to Tom.
Я не хочу говорити з Томом.
Я не хочу говорити з Томом.

>>rus<< Life without books is unimaginable.
Жизнь без книг невозможно себе представить.
Жизнь без книг немыслима.

>>ukr<< She can ask and answer questions.
Вона може ставити питання і відповідати на них.
Вона може ставити запитання і відповідати на них.

>>rus<< All women are the same.
Все женщины одинаковые.
Все женщины одинаковы.

>>ukr<< The basket was full of apples.
Кошик був повний яблук.
Корзина була повна яблук.

>>ukr<< It's good that Tom didn't do that.
Добре, що Том цього не зробив.
Добре, що Том не зробив цього.

>>rus<< Tom has been there three times.
Том был там трижды.
Том был там три раза.

>>rus<< He felt the warmth of the sun on his skin.
Солнце грело его кожу.
Он чувствовал на коже тепло солнца.

>>rus<< Where should I wait for you?
Где мне вас ждать?
Куда ждать тебя?

>>rus<< Why is she so popular?
Почему она так популярна?
Почему она такая популярная?

>>ukr<< Walk as fast as possible.
Ідіть якомога швидше.
Іди якомога швидше.

>>bel<< I was taking a walk with my brother.
Я шпацыраваў з сваім братам.
Я гуляў з маім братам.

>>ukr<< I'm afraid he will never admit his guilt.
Боюся, що він ніколи не визнає свою провину.
Боюся, він ніколи не визнаватиме вину.

>>rus<< I know your brother very well.
Я очень хорошо знаю вашего брата.
Я хорошо знаю твоего брата.

>>rus<< Tom still doesn't know what Mary did.
Том так и не знает, что Мэри сделала.
Том до сих пор не знает, что сделала Мэри.

>>rus<< He speaks five languages.
Он владеет пятью языками.
Он говорит на пяти языках.

>>rus<< I want you to be my girlfriend.
Я хочу, чтобы ты была моей девушкой.
Я хочу, чтобы ты стала моей девушкой.

>>rus<< We wrote many books about China.
Мы написали много книг о Китае.
Мы написали много книг о Китае.

>>ukr<< I love to go to the movies.
Я обожнюю ходити у кіно.
Я люблю ходити в кіно.

>>bel<< You're a dream come true.
Ты мара, што здзейснілася.
Вы мара апынуцца праўдай.

>>rus<< I already knew that.
Я это уже знала.
Я уже знал об этом.

>>ukr<< She has a lot of friends here.
Тут в неї багато друзів.
У неї тут багато друзів.

>>bel<< It's going to rain soon.
Скора пойдзе дождж.
Ён збіраецца даждж хутка.

>>rus<< Tom is too lazy to do that.
Том слишком ленивый, чтобы сделать это.
Том слишком ледач, чтобы это сделать.

>>rue<< Happy birthday!
Щешлїви родзени дзень!
▪ У дзень нараджэння!

>>rus<< Tom says he hasn't eaten in three days.
Том говорит, он не ел три дня.
Том говорит, что он не ел три дня.

>>rus<< We're planning a robbery.
Мы планируем ограбление.
Мы планируем ограбление.

>>rue<< The apple is on the table.
Яблуко на столє.
Яб - на столе.

>>rus<< Do you like science fiction movies?
Ты любишь научно-фантастические фильмы?
Тебе нравятся фантастики?

>>rus<< Why do you know so much about Boston?
Откуда вы столько знаете о Бостоне?
Почему ты так много знаешь о Бостоне?

>>ukr<< Tom lit a candle.
Том запалив свічку.
Том запалив свічку.

>>rus<< I didn't do anything to her.
Я ничего ей не сделал.
Я с ней ничего не сделал.

>>rus<< It's a long journey.
Это длинное путешествие.
Долгое путешествие.

>>rus<< You should do that right now.
Вы должны сделать это прямо сейчас.
Ты должен сделать это прямо сейчас.

>>ukr<< I contrived to leave my wallet behind.
Я спромігся забути мій гаманець.
Я хотів залишити гаманець.

>>rus<< I don't feel sorry for you.
Мне вас не жалко.
Я не жалею тебя.

>>ukr<< I could do it.
Я міг це зробити.
Я можу.

>>ukr<< Tom ate all the popcorn.
Том з'їв усі кукурудзяні баранці.
Том з'їв весь попкорн.

>>ukr<< I said that I'd try.
Я сказав, що спробую.
Я сказав, що спробую.

>>rus<< Who told you where to find me?
Кто вам сказал, где меня найти?
Кто сказал тебе, где меня найти?

>>ukr<< Don't look at him!
Не дивись на нього!
Не дивись на нього!

>>rus<< They took a big risk.
Они здорово рисковали.
Они взяли на себя большой риск.

>>rus<< I need to ask Tom what he'll do.
Мне нужно спросить Тома, что он будет делать.
Мне нужно спросить Тома, что он сделает.

>>rus<< I thought we'd be able to do that.
Я думала, мы сможем это сделать.
Я думал, мы сможем это сделать.

>>rus<< Don't let Tom find out about that.
Не дай Тому разузнать об этом.
Не дай Тому узнать об этом.

>>ukr<< May I speak with him?
Чи можу я поговорити з ним?
Можна з ним поговорити?

>>rus<< What's the situation at the factory now?
Как сейчас обстоят дела на фабрике?
Что теперь происходит на заводе?

>>bel<< I like the color green.
Мне падабаецца зялёны колер.
Мне падабаецца колер зялёным.

>>ukr<< There are no wrong answers.
Неравильних відповідей не буває.
Немає хибних відповідей.

>>orv_Cyrl<< Get out of the car.
Сълѣзи съ воза.
Забирайся з машини.

>>rus<< Tom is the man.
Том — человек.
Том - мужчина.

>>rus<< Do we have any chance of winning?
У нас есть шанс выиграть?
У нас есть шанс выиграть?

>>ukr<< Tom is out of town again.
Тома знову немає в місті.
Том знову вийшов з міста.

>>ukr<< What's the price of this umbrella?
Скільки коштує ця парасоля?
Яка ціна цього парасольки?

>>rus<< You'll never take me alive!
Тебе никогда не взять меня живым!
Ты никогда не заберешь меня живым!

>>ukr<< I'm awfully tired.
Я жах як втомився.
Я страшенно втомився.

>>ukr<< Here's your change.
Ось твоя здача.
Ось твоя зміна.

>>ukr<< Everything's going to be OK.
Все буде ок.
Все буде добре.

>>orv_Cyrl<< Tom drank a cup of coffee.
Томъ испилъ скѫдель кафъı.
Том пив чашку кави.

>>orv_Cyrl<< It's a difficult language.
Се тѧжька речь.
□ Ця трудная мова.

>>bel<< There is a dragonfly on the ceiling.
На столі сядзіць страказа.
Ёсць бабкі на стольніцах.

>>rus<< You can do it.
Вы можете это сделать.
Ты можешь это сделать.

>>ukr<< Today, I saw a starling.
Сьогодні я бачив шпака.
Сьогодні я бачив зірочка.

>>ukr<< Tom is likely to never do that.
Том, імовірно, ніколи цього не робитиме.
Том, ймовірно, ніколи цього не зробить.

>>ukr<< Do you want a pretzel?
Хочете брецель?
Хочеш крендель?

>>ukr<< Iceland has many volcanoes.
В Ісландії багато вулканів.
В Ісландії є багато вулканів.

>>ukr<< Want to come over to my place for pancakes?
Прийдеш до мене на млинці?
Хочеш піти до мене по млинців?

>>bel<< I'm not so sure that was a good idea.
Я не зусім упэўненая, што гэта была добрая ідэя.
Я не ўпэўнены, што гэта была добрая ідэя.

>>ukr<< I want a massage. I need to relax.
Хочу масаж. Мені треба розслабитися.
Я хочу масаж, розслабся.

>>ukr<< Please don't leave yet.
Будь ласка, ще не йди.
Будь ласка, не йди ще.

>>rus<< A stranger spoke to me on the crowded bus.
В переполненном автобусе со мной заговорил незнакомец.
Незнакомец разговаривал со мной в переполненном автобусе.

>>orv_Cyrl<< Do you speak Russian?
Мълвиши ли роусьскъı?
Ви говорите російською російською?

>>rus<< I'm worried that Tom will get lost.
Я беспокоюсь, что Том заблудится.
Я боюсь, что Том потеряется.

>>ukr<< I've never eaten Thai food.
Я ніколи не куштував тайських страв.
Я ніколи не їв тайську їжу.

>>rus<< She clapped her hands.
Она похлопала.
Она затащила руки.

>>ukr<< He admitted that it was true.
Він визнав, що це правда.
Він визнав, що це правда.

>>bel<< What's your friend's name?
Як клічуць твайго сябра?
Як імя вашага сябра?

>>ukr<< I raise cattle.
Я розводжу худобу.
Я вирощую худобу.

>>ukr<< She wanted to help them.
Вона хотіла їм допомогти.
Вона хотіла їм допомогти.

>>rus<< The police found out where the criminal lived.
Полиция выяснила, где живёт преступник.
Полиция обнаружила, где проживает преступник.

>>rus<< I didn't want to worry him.
Я не хотел беспокоить его.
Я не хотел его беспокоить.

>>rus<< Hi, friend!
Привет, дружище!
Привет, друг!

>>rus<< Don't be so harsh on me please.
Пожалуйста, не будьте так суровы со мной.
Не будь на меня таким грубым, пожалуйста.

>>ukr<< We are in the evacuation zone.
Ми знаходимося в зоні евакуації.
Ми в зоні евакуації.

>>ukr<< Tom is very wealthy.
Том дуже заможний.
Том дуже багатий.

>>ukr<< Tom is going be OK.
З Томом усе буде гаразд.
Том буде в порядку.

>>rus<< I'm surprised you weren't invited.
Я удивлён, что вас не пригласили.
Я удивлена, что тебя не пригласили.

>>ukr<< All Tom wanted was some free time.
Все, що хотів Том, — трохи вільного часу.
Том хотів вільного часу.

>>rus<< Look at the price tag.
Посмотри на ценник.
Посмотрите на цену.

>>bel<< I decided to buy a car.
Я вырашыла купіць машыну.
Я вырашыў купіць машыну.

>>ukr<< Do you want to learn to play guitar?
Ти хочеш навчитися грати на гітарі?
Хочеш навчитися грати на гітарі?

>>bel<< Everyone is ready.
Усе гатовыя.
Усе гатовыя.

>>rus<< I wasn't worried.
Я не волновался.
Я не волновалась.

>>ukr<< He is taking a walk.
Він гуляє.
Він прогуляється.

>>rus<< I thought that was you.
Я думала, что это вы.
Я думал, это ты.

>>ukr<< I'm direct.
Я прямий.
Я прямий.

>>ukr<< Tom says he'll do that for Mary.
Том каже, що зробить це для Мері.
Том каже, що зробить це для Марії.

>>ukr<< Tom showed me the letter.
Том показав мені листа.
Том показав мені лист.

>>ukr<< You may sit wherever you like.
Ви можете сісти, де хочете.
Ви можете сидіти там, де забажаєте.

>>orv_Cyrl<< The sun is shining.
Сълньцє свѣтить.
Сонце Сонце Сонце - Сонце сонце - Сонце сонце - сонце світить сонце - сонце світле сонце -

>>rus<< Which one do you like better?
Какой ты предпочитаешь?
Кого ты любишь лучше?

>>rus<< Who is that guy?
Кто этот тип?
Кто этот парень?

>>rus<< I hope nothing happened to Tom.
Надеюсь, с Томом ничего не случилось.
Надеюсь, с Томом ничего не случилось.

>>ukr<< Where has she learned Italian?
Де вона вивчила італійську?
Де вона вивчила італійську мову?

>>ukr<< I thought you were interested.
Я думала, тобі цікаво.
Я думав, ти зацікавився.

>>ukr<< Tom called a cab.
Том викликав таксі.
Том назвав таксі.

>>rus<< Tom never would've done what you've accused him of doing.
Том никогда бы не сделал того, в чём вы его обвинили.
Том никогда бы не сделал того, что ты обвинил его в этом.

>>ukr<< Tom doesn't know that Mary didn't win.
Том не знає, що Мері не виграла.
Том не знає, що Мері не виграла.

>>ukr<< We aren't very hungry yet.
Ми ще не дуже зголодніли.
Ми ще не дуже голодні.

>>bel<< I give you my word.
Даю слова.
Я даю вам слова.

>>ukr<< I apologize for this.
Я вибачаюся за це.
Я прошу вибачення за це.

>>rus<< Should gay marriage be legal?
Нужно ли разрешить однополые браки?
Должны ли гомосексуальные браки быть законными?

>>ukr<< Does anybody know him?
Його хтось знає?
Хто-небудь його знає?

>>rus<< Do you feel like having a drink?
Выпить хочешь?
Хочешь выпить?

>>bel<< It is raining.
Ідзе дождж.
Гэта дождж.

>>rus<< Do you think this is the best form of government?
Вы думаете, что это самый лучший образ правления?
Думаешь, это наилучшая форма правления?

>>ukr<< Do we have any choice?
Ми маємо вибір?
У нас є вибір?

>>rus<< He shared his soup with me.
Он поделился со мной своим супом.
Он поделился со мной своим супом.

>>ukr<< The team had advantage over their opponents.
Команда мала перевагу над опонентами.
Команда мала перевагу над їхніми противниками.

>>ukr<< Is Tom a Christian?
Чи Том християнин?
Чи Том є християнином?

>>rus<< I thought you stopped dating him.
Я думал, ты перестала с ним встречаться.
Я думал, ты перестал с ним встречаться.

>>ukr<< He always uses an exclusive aftershave.
Він завжди використовує ексклюзивний лосьйон після гоління.
Він завжди використовує ексклюзивну траєкторію.

>>ukr<< I don't go to Boston often.
Я нечасто буваю в Бостоні.
Я не часто їду в Бостон.

>>bel<< I don't like to eat fish with many bones.
Я не люблю есці рыбу, у якой шмат костак.
Я не люблю есці рыбу з шматлікімі косткамі.

>>bel<< I see things otherwise.
У мяне іншае бачанне.
Я бачу рэчы ў адваротным выпадку.

>>bel<< Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Андрэй Хадановіч — велічыня беларускай паэзіі.
Андрэй Чадаавик -- галоўная фігура ў Беларусскай паэзіі.

>>ukr<< I want Tom to wait.
Я хочу, щоб Том зачекав.
Я хочу, щоб Том зачекав.

>>rus<< I thought you'd be busy.
Я думал, ты будешь занят.
Я думала, ты будешь занят.

>>bel<< Mary is interested in politics.
Мэры цікавая палітыка.
Марыя зацікаўлены ў палітыцы.

>>bel<< I am looking forward to Christmas.
Я з нецярпеннем чакаю Калядаў.
Я з спадзяюся на Каляды.

>>rue<< The book is orange.
Кнїжка помаранчецова.
▪ Книга помаранче книга помаранчева.

>>rus<< I'm pretty sure that it won't work.
Я более чем уверен, что это не сработает.
Я уверен, что это не сработает.

>>rus<< Mary likes to hang out with the bad boys.
Мэри любит зависать с плохими парнями.
Мэри любит тусоваться с плохими мальчиками.

>>ukr<< All the meat had spoiled.
Все м'ясо зіпсувалося.
Все м'ясо зіпсуто.

>>rus<< Tom likes them.
Они нравятся Тому.
Том любит их.

>>rus<< I don't have books.
У меня нет книг.
У меня нет книг.

>>bel<< I promise not to sing.
Абяцаю не спяваць.
Я абяцаю не спяваць.

>>ukr<< Is there something you want to buy?
Є щось, що ви б хотіли купити?
Ти щось хочеш купити?

>>rus<< He sees nothing wrong with it.
Он не видит в этом ничего плохого.
Он не видит ничего плохого в этом.

>>rus<< I will try to say it in French.
Я попытаюсь сказать это по-французски.
Я постараюсь сказать это по-французски.

>>rus<< We need one of them now.
Сейчас нам нужна одна из них.
Нам нужен один из них сейчас.

>>rus<< I've got nothing to give you.
Мне нечего тебе дать.
Мне нечего тебе дать.

>>rus<< Tom should've been back by 2:30.
Том должен был вернуться к половине третьего.
Том должен был вернуться к 2:30.

>>rus<< I believe in love at first sight.
Я верю в любовь с первого взгляда.
Я верю в любовь с первого взгляда.

>>rus<< Are all those people waiting for Tom?
Все те люди ждут Тома?
Все эти люди ждут Тома?

>>ukr<< As it happened, I had no money with me.
Як це трапляється, у мене при собі не виявилося грошей.
Як це сталося, у мене не було грошей.

>>rus<< It's worth trying it.
Попробовать стоит.
Это стоит попробовать.

>>rus<< The thought of her going alone left me uneasy.
Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня.
Думка о том, что она уезжает в одиночку, оставляет меня непростым.

>>rus<< The boy adjusted his cap.
Мальчик поправил кепку.
Мальчик скорректировал крышку.

>>rus<< One day you'll thank me.
Когда-нибудь ты мне спасибо скажешь.
Однажды ты поблагодаришь меня.

>>rus<< Tom kissed Mary and she slapped him.
Том поцеловал Мэри, и она дала ему пощёчину.
Том поцеловал Мэри и она ударила его.

>>bel<< Mickey Mouse is a mouse.
Мікі Маўс – мыш.
Мышыны мыш - гэта мыш.

>>rus<< Tom and I haven't seen each other since our divorce.
Мы с Томом не виделись с тех пор, как развелись.
Мы с Томом не виделись с развода.

>>ukr<< Excuse me, could you pass me the sugar?
Перепрошую, ви не могли би передати мені цукор?
Вибачте, не могли б ви передати мені цукор?

>>rus<< I really don't have much time.
У меня действительно не так много времени.
У меня действительно мало времени.

>>rus<< I offered to help.
Я предложил помощь.
Я предложил помочь.

>>ukr<< Tom jumped into the lake.
Том пірнув в озеро.
Том вискочив у озеро.

>>rue<< It's a chair.
То карсцель.
Це крісло.

>>rus<< Mary batted her eyelashes.
Мэри хлопала ресницами.
Мэри замыкала глаза.

>>ukr<< Tom absolutely loves ice lollies.
Том схиблений на фруктовому морозиві.
Том абсолютно любить льодовики.

>>ukr<< We have suppliers.
У нас є постачальники.
У нас є постачальники.

>>ukr<< You're a lot like your father.
Ти дуже схожа на батька.
Ти дуже схожий на свого батька.

>>rus<< Is there a post office around here?
Тут где-нибудь есть почта?
Здесь есть почтовый офис?

>>ukr<< Stop being cowards.
Перестаньте бути боягузами.
Не будь боягузом.

>>rus<< We'll lose time.
Мы потеряем время.
Мы потеряем время.

>>rus<< There's a book lying open on the desk.
На столе лежит раскрытая книга.
На столе открыта книга.

>>orv_Cyrl<< Don't you want to know?
Не хочеши ли вѣдѣти?
Хіба ви не хочете знати?

>>ukr<< This is the first time that I've done this.
Я цим вперше займався.
Це перший раз, коли я це зробив.

>>bel<< Do you sell newspapers here?
Вы прадаяце тут газеты?
Вы прадаеце тут газеты?

>>bel<< What's the best way to chop an onion?
Як найлепей нарэзаць цыбулю?
Якога лепшага спосабу вырваць лук?

>>ukr<< It doesn't look like you're worried.
Не схоже, що ви були стурбовані.
Не схоже, що ти хвилюєшся.

>>ukr<< I wonder whether Tom is really in trouble.
Мені цікаво, чи Том насправді в біді.
Цікаво, чи Том справді в біді.

>>ukr<< I hate my parents.
Я ненавиджу своїх батьків.
Ненавиджу своїх батьків.

>>ukr<< No one could've stopped that.
Ніхто не зміг би зупинити цього.
Ніхто не міг цього зупинити.

>>ukr<< Aren't you afraid of heights?
Хіба ти не боїшся висоти?
Ти не боїшся висоти?

>>rus<< I saw Tom in Boston last week.
Я на прошлой неделе видел Тома в Бостоне.
Я видел Тома в Бостоне на прошлой неделе.

>>ukr<< You ought to tell Tom that you can't do that.
Ти маєш сказати Тому, що ти не можеш цього зробити.
Ти повинен сказати Тому, що не можеш цього робити.

>>ukr<< She went to a movie the other day.
Вона днями ходила до кіно.
Вона тоді пішла в кіно.

>>rus<< Tell her to be here by 2:30.
Скажите ей, чтобы была здесь к половине третьего.
Скажи ей быть здесь к 2:30.

>>ukr<< Six and four are ten.
Шість плюс чотири дорівнює десять.
Шість і чотири це десять.

>>orv_Cyrl<< Tom loves you.
Ѳома тѧ въ любъвь имѣѥть.
Том любить тебе.

>>ukr<< What are you staring at?
На що ви витріщилися?
На що ти дивишся?

>>rus<< I'd like you to talk to him.
Я хотел бы, чтобы ты с ним поговорил.
Я бы хотел, чтобы вы поговорили с ним.

>>ukr<< She played the guitar and he sang.
Вона грала на гітарі, а він співав.
Вона грала на гітарі і він співав.

>>rus<< I'm not guaranteeing them success.
Я не гарантирую им успех.
Я не гарантирую им успех.

>>ukr<< I think Tom shouldn't do that.
Гадаю, Тому не слід цим займатися.
Думаю, Том не повинен цього робити.

>>ukr<< You were singing.
Ви співали.
Ти співала.

>>rus<< I was very nervous.
Я очень нервничал.
Я очень нервничал.

>>ukr<< I remember you. We met three years ago.
Я тебе пам'ятаю. Ми зустрічалися три роки тому.
Ми зустрілися три роки тому.

>>ukr<< Where can I park?
Де я можу поставити машину?
Де я можу паркуватися?

>>bel<< Please explain how to get there.
Калі ласка, паясніце, як туды дабрацца.
Калі ласка, растлумачыць, як туды дабрацца.

>>bel<< I am a translator.
Я перакладчык.
Я перадавец.

>>rus<< Tom is a bit busy, so he can't help you today.
Том немного занят, поэтому не сможет тебе сегодня помочь.
Том немного занят, так что он не может помочь тебе сегодня.

>>rus<< Take mine.
Возьми мою.
Возьмите мою.

>>ukr<< I'm a very shy person.
Я дуже сором'язлива людина.
Я дуже сором'язлива людина.

>>ukr<< Half of the students are absent.
Половина студентів відсутня.
Половина студентів відсутня.

>>rus<< We used to do that together.
Мы раньше делали это вместе.
Мы делали это вместе.

>>rus<< The audience roared with laughter.
Публика покатилась со смеху.
Присутствовавшие дрочило смехом.

>>rus<< Only you can carry the bag.
Только ты можешь распоряжаться деньгами.
Только ты можешь нести сумку.

>>ukr<< I'm not a vegetarian.
Я не вегетаріанка.
Я не вегетаріанка.

>>rus<< I can't remember how to use this machine.
Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.
Я не помню, как использовать эту машину.

>>rus<< The Sahara is the largest source of dust in the world.
Сахара - крупнейший в мире источник пыли.
Сахара является самым крупным источником пыли в мире.

>>rus<< Why don't you look for him?
Почему бы вам его не поискать?
Почему бы тебе его не искать?

>>rus<< I won't leave you.
Я тебя не оставлю.
Я не оставлю тебя.

>>ukr<< Taras has it.
Він у Тараса.
Він у Тари.

>>ukr<< The prisoner died under torture.
В'язень помер під тортурами.
В’язень помер під час тортур.

>>ukr<< Are you employed?
У вас є постійна робота?
Ви працюєте?

>>rus<< Do you think Tom knows?
Ты думаешь, что Том знает?
Думаешь, Том знает?

>>ukr<< Tom refused to let Mary in the house.
Том відмовився впустити Мері до будинку.
Том відмовився впустити Марію в дім.

>>rus<< Tell Mary I've got her keys.
Скажите Мэри, что у меня её ключи.
Скажи Мэри, что у меня есть ключи.

>>bel<< Jump.
Скачы!
Пераход.

>>rus<< Tom says that he wants to be buried here.
Том говорит, что хочет быть похороненным здесь.
Том говорит, что он хочет, чтобы его похоронили здесь.

>>orv_Cyrl<< It was very difficult.
Бъıло тѧжько.
гэта было вельмі важко.

>>rus<< I'm glad Tom wasn't hurt.
Я рад, что Том не пострадал.
Я рада, что Том не пострадал.

>>rus<< I'll tell you about it someday.
Я вам об этом как-нибудь расскажу.
Я расскажу тебе об этом когда-нибудь.

>>rus<< They spoke French.
Они говорили по-французски.
Они говорили по-французски.

>>ukr<< I like teaching.
Мені подобається викладати.
Мені подобається навчати.

>>ukr<< Thank you for the book.
Дякую за книжку.
Дякую за книжку.

>>ukr<< I wish I could tell you something positive.
Якби я міг сказати тобі щось позитивне.
Хотів би я тобі сказати щось позитивне.

>>rus<< The police haven't questioned Tom yet.
Полиция ещё не допрашивала Тома.
Полиция еще не допрашивала Тома.

>>ukr<< Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’.
Путін казав, що терористів треба «мочити в сортирах».
Путін сказав, що терористи повинні бути « вбиті в Джоні ».

>>rus<< His drinking habit is an old one.
В его пристрастии к алкоголю нет ничего нового.
Его привычка питье - старая.

>>bel<< We didn't have much time to do some shopping.
У нас было няшмат часу на пакупкі.
У нас было не так шмат часу, каб зрабіць шпацыр.

>>ukr<< Tom doesn't have any enemies.
Том не має ворогів.
У Тома немає ворогів.

>>ukr<< You're filthy.
Ти огидний.
Ти брудний.

>>rus<< I don't know what to say.
Не знаю, что сказать.
Я не знаю, что сказать.

>>bel<< I am eighteen years old.
Мне васямнаццаць гадоў.
Мне восемнадцать гадоў.

>>bel<< Where is the nearest church?
Дзе знаходзіцца найбліжэйшы касцёл?
Дзе Бліжэйшай царквы?

>>rus<< The women like tea.
Женщины любят чай.
Женщинам нравится чай.

>>ukr<< It is time you got married.
Настав час тобі одружитися.
Пора одружитися.

>>rus<< I will come back to Canada tomorrow.
Я вернусь в Канаду завтра.
Я завтра вернусь в Канаду.

>>rus<< Why aren't you in uniform?
Почему вы не в форме?
Почему ты не в форме?

>>ukr<< Tom is only a beginner.
Том лише початківець.
Том лише початківець.

>>ukr<< Sorry, we're out of toilet paper and I can't magic any for you now.
Мені шкода, але в нас закінчився туалетний папір, і я не маю чарівної палички, щоб це виправити для вас.
Вибачте, у нас закінчилися туалетні папери і я не можу будь-яку магію для тебе.

>>rus<< Don't let them in.
Не давайте им войти.
Не впускайте их.

>>rus<< Tom doesn't like mashed potatoes.
Том не любит пюре.
Том не любит сжатый картофель.

>>ukr<< Is it true that Midori plays the violin very well?
Чи це правда що Мідорі дуже добре грає на скрипці?
Чи правда, що Мідорі дуже добре грає на скрипці?

>>ukr<< Do you know how to make a raw fish salad?
Ви знаєте, як зробити салат із сирої риби?
Чи ви знаєте, як зробити салат для сирої риби?

>>ukr<< All are happy.
Усі щасливі.
Усі щасливі.

>>ukr<< When will it begin?
Коли воно почнеться?
Коли воно почнеться?

>>rus<< Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Лекарства следует использовать только по указанию врача.
Наркотики должны использоваться только по указанию врача.

>>rus<< You should be ashamed of your ignorance.
Ты должна стыдиться собственного невежества.
Тебе должно быть стыдно за свое невежество.

>>rus<< Hurry! Tom says it's urgent.
Быстрей! Том говорит, это срочно.
Том говорит, что это срочно.

>>rus<< Tom thinks his passport has been stolen.
Том думает, что его паспорт украли.
Том думает, что его паспорт был украден.

>>rus<< When does it start?
Когда он начинается?
Когда это начинается?

>>rus<< I did that my own way.
Я сделал это по-своему.
Я сделал это по-своему.

>>ukr<< The Japanese take off their shoes when they enter a house.
Японці знімають взуття, коли заходять до хати.
Японці знімають черевики, коли входять у дім.

>>ukr<< The stock market collapsed in 1929.
Фондовий ринок обвалився у 1929.
У 1929 році зруйнували фондовий ринок.

>>rus<< In any case, now I'm considering trying out some likely things.
В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи.
В любом случае, теперь я разбираюсь в некоторых вероятных вещах.

>>bel<< The dragon is an imaginary creature.
Цмок — гэта выдуманая істота.
дракон уяўнае істота.

>>ukr<< I'm turning thirty.
Мені скоро тридцять.
Я повертаю 30.

>>bel<< Water is heavier than oil.
Вада цяжэйшая, ніж алей.
Вада цяжэй за нафту.

>>ukr<< She succeeded in drawing the truth from him.
Їй удалося витягнути з нього правду.
Їй вдалося отримати від нього правду.

>>ukr<< You've told me this story lots of times.
Ти мені вже багато разів розповідав цю історію.
Ти розповідала мені цю історію багато разів.

>>rus<< Come to think of it, I really need a cellphone.
Если подумать, мне действительно нужен мобильный телефон.
Подумай об этом, мне действительно нужен мобильный телефон.

>>rus<< Can you give this to Tom?
Вы можете отдать это Тому?
Ты можешь отдать это Тому?

>>bel<< The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
Нядаўняя нястача кавы выклікала шмат праблем.
Недавовае недахопу кавы ўзводзіць да вялікай праблемы.

>>rus<< Do you know anyone who speaks French?
Вы знаете кого-нибудь, кто говорит по-французски?
Ты знаешь кого-нибудь, кто говорит по-французски?

>>rus<< He has wine.
У него есть вино.
У него есть вино.

>>ukr<< He is very eager to go there.
Він дуже прагне туди.
Він дуже прагне туди йти.

>>rus<< If I can do that, so can you.
Если я могу это сделать, значит и вы можете.
Если я смогу это сделать, то ты тоже.

>>rus<< I wonder who sent me those roses.
Интересно, кто прислал мне эти розы.
Интересно, кто прислал мне тросы.

>>ukr<< Who's your favorite athlete?
Хто твій улюблений спортсмен?
Хто твій улюблений спортсмен?

>>ukr<< Too bad Tom wasn't here to help us today.
Дуже шкода, що Тома тут сьогодні не було, щоб нам допомогти.
Шкода, що Том був тут не для того, щоб допомогти нам сьогодні.

>>rus<< Pay will be based on experience and educational background.
Оплата будет производиться в зависимости от опыта и образования.
Заработная плата будет производиться на основе опыта и образования.

>>ukr<< Tom doesn't have enough time to do that today.
У Тома сьогодні недостатньо на це часу.
Том не має достатньо часу на це сьогодні.

>>rus<< I want you to stay with her.
Я хочу, чтобы ты побыл с ней.
Я хочу, чтобы ты остался с ней.

>>ukr<< Why do you do it, Tom?
Навіщо ти це робиш, Томе?
Чому ти це робиш, Томе?

>>rus<< Tom wants to learn how to play the trombone.
Том хочет научиться играть на тромбоне.
Том хочет научиться играть на трамбоне.

>>rus<< Look at your hands.
Посмотрите на свои руки.
Посмотри на свои руки.

>>ukr<< Tom doesn't think so.
Том так не думає.
Том так не думає.

>>bel<< Why didn't you come?
Чаму Вы не прыйшлі?
Чаму ты не прыйшоў?

>>rus<< The burglar came into the house through this door.
Грабитель вошёл в дом через эту дверь.
Разбойник вошел в дом через эту дверь.

>>rus<< Who likes reading books?
Кто любит читать книги?
Кому нравятся книги?

>>ukr<< Thanks for your attention.
Дякуємо вам за увагу.
Дякую за увагу.

>>ukr<< When has she ever done anything for me?
Коли вона хоч щось для мене зробила?
Коли вона зробила щось для мене?

>>ukr<< There is already a subway in Rio.
У Ріо вже є метро.
У Ріо вже є метро.

>>rus<< He ended up in jail.
Он попал в тюрьму.
Он оказался в тюрьме.

>>ukr<< Congratulations!
Мої привітання!
Вітаю!

>>rus<< Can't you speak French?
Вы не говорите по-французски?
Ты не можешь говорить по-французски?

>>rus<< I see when men love women. They give them but a little of their lives. But women when they love give everything.
Я вижу, когда мужчины любят женщин. Они отдают им лишь малую часть своей жизни. Женщины же, любя, отдают всё.
Я вижу, когда мужчины любят женщин, они дают им лишь немного своей жизни, но женщины, когда они любят всё.

>>rus<< If I had the time, I would visit you with pleasure.
Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил.
Если бы у меня было время, я бы с удовольствием посетила вас.

>>rus<< We'll visit you soon.
Мы скоро вас навестим.
Мы скоро вас навещаем.

>>rus<< I'm never satisfied.
Я никогда не удовлетворён.
Я никогда не удовлетворена.

>>rus<< We'll take her home.
Мы отвезём её домой.
Мы отвезём ее домой.

>>ukr<< We all agreed with Tom.
Ми всі погодилися з Томом.
Ми всі погодилися з Томом.

>>rus<< Are we leaving now?
Мы уже уезжаем?
Мы уходим?

>>ukr<< Do not feed the troll.
Не годуй троля.
Не живіть тролля.

>>rus<< You promised that you wouldn't drink today.
Ты обещал, что не будешь сегодня пить.
Ты обещала не пить сегодня.

>>ukr<< Did you try to talk to them?
Ти пробував поговорити з ними?
Ти намагався з ними поговорити?

>>rus<< I've heard that song before.
Я слышал эту песню раньше.
Я уже слышал эту песню.

>>rus<< The bus was crowded.
Автобус был переполнен.
Автобус был переполнен.

>>bel<< He's without a doubt a lot better than you.
Несумненна, ён нашмат лепшы за цябе.
Ён, без сумневаў, значна лепш, чым вы.

>>rus<< Dogs can't tell colors apart.
Собаки не различают цвета.
Собаки не могут разделять цветы.

>>rus<< I didn't like Boston at all.
Бостон мне совсем не понравился.
Мне совсем не нравился Бостон.

>>ukr<< Action, not words.
Дій, а не говори.
Мотор, а не слова.

>>rus<< Tom and Mary said that they didn't want to fight.
Том и Мэри сказали, что не хотят драться.
Том и Мэри сказали, что они не хотят сражаться.

>>rus<< She is bound to come here.
Она непременно сюда придёт.
Она обязательно приедет сюда.

>>rus<< Tom was very pleased.
Том был очень доволен.
Том был очень рад.

>>rus<< I felt the sweat trickle down my brow.
Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.
Я почувствовала, как пот течет вниз по брови.

>>rus<< I don't know how to hunt.
Я не умею охотиться.
Я не умею охотиться.

>>ukr<< Is there a problem?
Чи є якась проблема?
Якась проблема?

>>rus<< She'll drop you off at the airport.
Она отвезёт тебя в аэропорт.
Она сбросит тебя в аэропорт.

>>ukr<< I didn't listen.
Я не послухала.
Я не слухав.

>>bel<< Why are you helping her?
Чаму ты ёй дапамагаеш?
Чаму вы дапаможаце ёй?

>>bel<< What plans do you have for Sunday?
Якія ў цябе планы на нядзелю?
Якія планы ў вас на нядзелю?

>>rus<< After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
После того как я сел в поезд, я заметил, что забыл бумажник дома.
После того как я сидел на поезде, я обнаружила, что оставила свой кошелек дома.

>>ukr<< She is hard on him.
Вона жорстко з нього ставиться.
Вона на нього тяжка.

>>bel<< Is Vera celebrating Easter?
Ці святкуе Вера Пасху?
Ці з'яўляецца Вера ўповенне Вялікадняга?

>>ukr<< That would be awful.
Це було б жахливо.
Це було б жахливо.

>>ukr<< They disappeared.
Вони зникли.
Вони зникли.

>>orv_Cyrl<< Thanks a lot!
Мъногаıа хвала!
Я дуже люблю вам дзякуй!  ж ж!

>>rus<< May I come, too?
Можно я тоже приду?
Можно я тоже приеду?

>>bel<< No, no, and furthermore, no!
Не, не і яшчэ раз не!
Не, не, і акрамя таго, няма!

>>rus<< Dick passed the photo to me.
Дик передал мне фотографию.
Дик передал мне это фото.

>>rus<< He is a shame of the town.
Он - позор всего города.
Он просто позор по городу.

>>ukr<< I want to talk to her.
Я хочу з нею побалакати.
Я хочу з нею поговорити.

>>rus<< When I saw her recently, she looked very happy.
Когда я встретил её на днях, она выглядела очень счастливой.
Когда я недавно увидел её, она выглядела очень счастливой.

>>rus<< His hands turned blue because it was so cold.
Его руки посинели от холода.
Его руки стали синими, потому что было так холодно.

>>rus<< Ignorance always creates fear.
Невежество всегда порождает страх.
Неуверенность всегда порождает страх.

>>ukr<< You are a vegetarian.
Ти вегетаріанка.
Ти вегетаріанець.

>>ukr<< Who did you do that for?
Для кого ти це зробив?
Для кого ти це зробив?

>>rus<< I won't try to persuade you.
Я не буду пытаться тебя убедить.
Я не постараюсь тебя убедить.

>>ukr<< I sure hope that Tom doesn't win.
Я дуже сподіваюся, що Том не виграє.
Я сподіваюся, що Том не виграє.

>>rus<< Replace it.
Замени его.
Замените его.

>>ukr<< Is there something cold to drink?
Є що-небудь холодне попити?
Чи є щось холодне для пиття?

>>rus<< Tom didn't do that a lot.
Том нечасто это делал.
Том не часто это делал.

>>ukr<< Tom was raised in an orphanage.
Том виріс у дитячому будинку.
Том виростав у сиротинцях.

>>rus<< He will play tennis tomorrow.
Завтра он играет в теннис.
Завтра он будет играть в теннис.

>>rus<< He married my cousin.
Он женился на моей двоюродной сестре.
Он женился на моей кузенке.

>>ukr<< He's annoying.
Він набридливий.
Він дратує.

>>rus<< I don't have a horse.
У меня нет лошади.
У меня нет лошади.

>>rus<< If you don't eat, you'll die.
Не будешь есть - умрёшь.
Если ты не ешь, ты умрешь.

>>ukr<< My best friend always gives me good advice.
Мій найкращий друг завжди дає мені добру пораду.
Моя найкраща подруга завжди дає мені хороші поради.

>>rus<< Is there anything in this box?
В этой коробке что-то есть?
В этой коробке что-нибудь есть?

>>rus<< See with your ears.
Смотри ушами.
Взгляните своими ушами.

>>rus<< I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it.
У меня был совершенно прекрасный вечер – но не сегодня.
У меня был прекрасный вечер, но это было не так.

>>ukr<< Mike doesn't play basketball on Mondays.
Майк не грає в баскетбол по понеділках.
Майк не грає в баскетбол по понеділках.

>>ukr<< What does Tom want to do?
Що Том хоче робити?
Що Том хоче робити?

>>ukr<< I got lost in the maze.
Я загубився у лабіринті.
Я заблукав у лабіринті.

>>rus<< I told Tom Mary had to do that.
Я сказал Тому, что Мэри надо это сделать.
Я сказал Тому Мэри сделать это.

>>rus<< How many donuts do you want?
Сколько ты хочешь пончиков?
Сколько пончиков тебе нужно?

>>ukr<< Aren't you Tom's girlfriend?
Хіба ви не дівчина Тома?
Хіба ти не дівчина Тома?

>>ukr<< Why did Tom go to the hospital?
Чому Том пішов до лікарні?
Чому Том пішов до лікарні?

>>bel<< I was picking strawberries in the garden.
Я збірала на гародзе клубніцы.
Я збіраць трускаў у садзе.

>>rus<< Don't procrastinate.
Не прокрастинируй.
Не откладывай.

>>rus<< We want to leave.
Мы хотим уйти.
Мы хотим уйти.

>>ukr<< Tom isn't the one who did this.
Це не Том зробив.
Том це не той, хто це зробив.

>>bel<< This is for you.
Гэта табе.
Гэта для вас.

>>rus<< Tom didn't want anything to do with Mary.
Том не хотел иметь с Мэри ничего общего.
Том не хотел иметь ничего общего с Марией.

>>rus<< She was a little girl then.
Она тогда была маленькой девочкой.
Тогда она была маленькой девушкой.

>>ukr<< I share everything.
Я ділюсь усім.
Я все поділяю.

>>ukr<< I wish I had a good French dictionary.
Мені хотілося би мати добрий французький словник.
Хотів би я мати хороший французький словник.

>>ukr<< Barcelona is in Spain.
Барселона розташована в Іспанії.
Барселона в Іспанії.

>>rus<< That's what we're working on.
Это то, над чем мы работаем.
Вот над чем мы работаем.

>>rus<< I want to live in Australia.
Хочу жить в Австралии.
Я хочу жить в Австралии.

>>rus<< The school is within walking distance of my house.
Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
Школа находится на прогулочном расстоянии от моего дома.

>>rus<< I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.
Я понимаю, что у Тома плотный график, но я был бы очень признателен, если бы смог встретиться с ним.
Я понимаю, что Том находится в строгом расписании, но я бы очень признательна, если бы я получил встречу с ним.

>>rus<< I baked him cookies.
Я испекла ему печенье.
Я запекла ему печенье.

>>rus<< The bill is due on the 1st of next month.
Счёт должен быть оплачен к первому числу следующего месяца.
Законопроект должен быть представлен на 1-й месяце следующего месяца.

>>ukr<< I fractured my arm.
Я зламала руку.
Я переламав руку.

>>rus<< Tom and Mary are sleeping.
Том и Мэри спят.
Том и Мэри спят.

>>rus<< Tom told me that he was interested.
Том сказал мне, что ему интересно.
Том сказал, что ему интересно.

>>ukr<< Tom may get fined if he does that.
Тома можуть оштрафувати, якщо він це зробить.
Тома можуть штрафувати, якщо він так зробить.

>>ukr<< Gosh!
Боже мій!
Боже!

>>rus<< The answer's tricky.
Ответ найти непросто.
Ответ сложно.

>>ukr<< You are mistaken if you think he is wrong.
Ти помиляєшся, якщо ти думаєш, що він неправий.
Ти помиляєшся, якщо думаєш, що він помиляється.

>>bel<< He owed his success to both ability and industry.
Поспехам ён быў абавязаны як сваім здольнасцям, так і працавітасці.
Ён абавязаны свайму поспеху да здольнасці і індустрыі.

>>ukr<< May I call you tomorrow?
Можна зателефонувати тобі завтра?
Можна подзвонити завтра?

>>ukr<< Tom wasn't willing to change his plans.
Том не бажав змінювати свої плани.
Том не хотів змінювати свої плани.

>>bel<< You killed them.
Ты іх забіла.
Ты забіў іх.

>>bel<< She was standing in the front of the classroom.
Яна стаяла перад класам.
Яна стаяла перад класам.

>>rus<< She gave an oral report to her boss.
Она устно отчиталась перед начальником.
Она дала устное сообщение своему боссу.

>>rus<< This novel is more interesting than the one I read last week.
Этот роман интереснее того, что я читал на прошлой неделе.
Этот роман более интересен, чем тот, который я прочитал на прошлой неделе.

>>ukr<< You'd better not argue with Tom.
Краще вам з Томом не сперечатися.
Краще не сперечатися з Томом.

>>ukr<< I didn't catch your surname.
Я не розчула твоє прізвище.
Я не зловив твого прізвища.

>>rus<< We have a deadline.
У нас есть дедлайн.
У нас предельный срок.

>>ukr<< I'm looking forward to Christmas.
Я із нетерпінням чекаю на Різдво.
Я з нетерпінням чекаю Різдва.

>>rus<< Please wake me at six.
Разбуди меня в шесть, пожалуйста.
Пожалуйста, разбудите меня в шесть.

>>ukr<< I hurt my back.
Я ушкодив спину.
Я поранила спину.

>>rus<< Let me call them.
Давайте я их позову.
Позволь мне позвонить им.

>>rus<< They live on the floor above.
Они живут этажом выше.
Они живут на полу выше.

>>rus<< It's time you went to the barber's.
Тебе пора в парикмахерскую.
Пора поехать в барбер.

>>ukr<< It isn't cheap.
Він недешевий.
Це недешево.

>>ukr<< Tom warned Mary about John.
Том попередив Мері про Джона.
Том попередив Марію про Джона.

>>ukr<< How could you let them do this to you?
Як ти міг дозволити йому зробити це з тобою?
Як ти міг дозволити їм зробити це тобі?

>>rus<< I'm half Japanese.
Я наполовину японка.
Я половина японца.

>>rus<< What is the charge for cleaning overcoats?
Во сколько обойдётся чистка пальто?
Что за уборка пальто?

>>ukr<< Pray!
Молися!
Моліться!

>>rus<< What did you say his name was?
Как, ты там говорил, его звали?
Как вы сказали, его зовут?

>>rus<< You won't forget them.
Вы их не забудете.
Ты их не забудешь.

>>rus<< Why didn't you show it to Tom?
Почему вы не показали её Тому?
Почему ты не показала это Тому?

>>bel<< Why is the sky blue?
Чаму неба блакітнае?
Чаму неба блакітнае?

>>ukr<< I'll go get them.
Я піду по них.
Піду принесу.

>>ukr<< Tom offered Mary a pretty good job.
Том запропонував Мері доволі непогану роботу.
Том запропонував Марії досить хорошу роботу.

>>ukr<< I think you like him.
Мені здається, він тобі подобається.
Я думаю, він тобі подобається.

>>rus<< He approached and fell on his knees.
Он подошёл и встал на колени.
Он подошел и упал на колени.

>>bel<< You look bored.
Ты выглядаеш зануджанай.
Вы выглядаеце сумна.

>>ukr<< Who told you to contact me?
Хто сказав вам зв'язатися зі мною?
Хто сказав тобі зв'язатися зі мною?

>>ukr<< My stomach hurts after meals.
Мій шлунок болить після їжі.
Коли я їду, мій шлунок болить.

>>ukr<< He doesn't like eggs.
Він не любить яйця.
Він не любить яєць.

>>rus<< This skirt is a little too tight.
Эта юбка малость чересчур тесная.
Эта юбка слишком тяжёлая.

>>rus<< Bring your best game.
Принеси свою самую лучшую игру.
Принеси лучшую игру.

>>ukr<< Do you have professional experience?
Маєш професійний досвід?
Чи ви маєте професійний досвід?

>>ukr<< Let's check.
Давайте перевіримо.
Давайте перевіримо.

>>ukr<< Are you alone now?
Ти зараз сама?
Ти один?

>>rus<< I've only known Tom for a few months.
Я знал Тома всего несколько месяцев.
Я знаю Тома всего несколько месяцев.

>>ukr<< Do you have any cheaper seats?
Чи є місця подешевше?
У вас є які-небудь дешевші місця?

>>bel<< Which school is the best?
Якая школа найлепшая.
Якія школы лепшы?

>>rus<< Over three hundred people lost their lives that day.
В тот день погибло более трёхсот человек.
В тот день погибло более трехсот человек.

>>ukr<< We're not terrorists.
Ми не терористи.
Ми не терористи.

>>bel<< My first computer had only 128 kilobytes of memory!
У маім першым кампутары было толькі 128 кілабайтаў памяці!
Мой першы кампутар меў толькі 128 кілобайтаў памяці!

>>ukr<< I wonder if she'll recognize me after so many years.
Цікаво, чи вона мене впізнає по всіх цих роках.
Цікаво, чи вона мене впізнає після стількох років.

>>ukr<< Why have you done this?
Навіщо ти це зробив?
Чому ви це зробили?

>>ukr<< We need an answer.
Ми потребуємо відповіді.
Нам потрібна відповідь.

>>rus<< I don't want to hurt my son's feelings.
Я не хочу ранить чувства своего сына.
Я не хочу навредить чувствам своего сына.

>>rus<< She misled the students.
Она ввела студентов в заблуждение.
Она ввела в заблуждение студентов.

>>ukr<< I would've told you, but Tom made me promise not to.
Я б тобі розповів, але я пообіцяв Тому не робити цього.
Я б сказав тобі, але Том пообіцяв мені не робити цього.

>>ukr<< Could we wait a little longer?
Ми можемо чекати трохи довше?
Можемо ще трохи почекати?

>>rus<< The first name on the list is Tom.
Первым в списке стоит имя Тома.
Первое имя в списке - Том.

>>rus<< I'm too tired to concentrate on this problem right now.
Я слишком устала, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас.
Я слишком устал, чтобы сосредоточиться на этой проблеме прямо сейчас.

>>ukr<< I'm very glad to see you.
Дуже радий вас бачити.
Я дуже рада тебе бачити.

>>bel<< This phenomenon is very easy to explain.
Гэту зʼяву вельмі проста растлумачыць.
Гэты феномен вельмі лёгка растлумачыць.

>>rus<< You must be a fool.
Ты, должно быть, идиот.
Ты, должно быть, дурак.

>>ukr<< Don't rule it out completely.
Не виключайте цього повністю.
Не виключай це повністю.

>>ukr<< I suspect Tom has already left for Australia.
Підозрюю, що Том вже відправився до Австралії.
Я підозрюю, що Том вже поїхав до Австралії.

>>ukr<< You know how much Tom hates doing that.
Ти знаєш, наскільки сильно Том ненавидить робити це.
Ти знаєш, як сильно Том ненавидить це.

>>ukr<< I am ready.
Я готова.
Я готова.

>>ukr<< Tom can't drive.
Том не вміє водити машину.
Том не може водити.

>>bel<< Please sign your name on the contract.
Калі ласка, падпішыце дагавор.
Калі ласка, падпішыце сваё імя на згоды.

>>rus<< You and Tom were happy together, weren't you?
Вы с Томом были счастливы вместе, не так ли?
Ты и Том были счастливы вместе, не так ли?

>>bel<< She called me up from Tokyo.
Яна паталефанавала мне з Токіа.
Яна паклікаў мяне з Токіо.

>>ukr<< Nothing is achieved without effort.
Без зусиль нічого не добитися.
Нічого не досягається без зусиль.

>>ukr<< A wind from the ocean blows at this time of the year.
У цю пору року вітер дме з океану.
Вітер з океану вдарить у цей час року.

>>ukr<< No one has the right to take a life.
Ніхто не має права позбавляти інших життя.
Ніхто не має права відібрати життя.

>>ukr<< He speaks ten languages.
Він розмовляє десятьома мовами.
Він говорить десятьма мовами.

>>ukr<< I'm sorry I ruined your wedding.
Мені шкода, що я зруйнував твоє весілля.
Вибач, що зруйнував твоє весілля.

>>bel<< This clock is out of order.
Гадзіннік не працуе.
Гэты гадзіннік не парадку.

>>rue<< No, it is not a cat.
Нє, то нє мачка.
Ні, це не кіт.

>>rus<< Tom likes oranges.
Тому нравятся апельсины.
Том любит апельсины.

>>rus<< In that very second, I fell in love with the language.
В ту самую секунду я влюбилась в этот язык.
В тот самый момент я влюбился в язык.

>>ukr<< I have straight hair.
У мене пряме волосся.
У мене є пряме волосся.

>>ukr<< Do you want some more tea?
Бажаєш ще трохи чаю?
Хочеш ще чаю?

>>rus<< We ate a hasty meal and left immediately.
Мы спешно поели и тотчас же ушли.
Мы съели поспешную еду и немедленно уехали.

>>rus<< Anyone hurt?
Пострадавшие есть?
Кто-нибудь пострадал?

>>bel<< If I saw Anca, I would probably not recognize her.
Калі б я пабачыў Анку, я б яе, мажліва, не пазнаў.
Калі б я ўбачыў Анку, я б, верагодна, не прызналі яе.

>>bel<< Tom loved us both.
Том кахаў нас абедзвюх.
Том любіў нас абодвух.

>>ukr<< Put your books away.
Приберіть свої книжки.
Убери свої книжки.

>>rus<< You'd better ask him first.
Тебе лучше сначала его попросить.
Сначала спроси его.

>>ukr<< Is the work completed?
Роботу вже закінчено?
Роботу завершено?

>>rus<< I found this book interesting.
Эта книга мне показалась интересной.
Я нашла эту книгу интересной.

>>ukr<< I don't think that we did anything wrong.
Не думаю, що ми зробили щось не так.
Я не думаю, що ми зробили щось не так.

>>rus<< He did not seem sure of his answers.
Казалось, он не уверен в своих ответах.
Он, кажется, не был уверен в своих ответах.

>>ukr<< We shouldn't lose hope.
Ми не повинні втрачати надію.
Ми не повинні втрачати надію.

>>ukr<< A friend of mine is studying abroad.
Мій друг навчається за кордоном.
Мій друг вивчає за кордоном.

>>rus<< Tom has a busy day tomorrow.
У Тома завтра насыщенный день.
У Тома завтра занятой день.

>>rus<< Tom shaved.
Том побрился.
Том голился.

>>rus<< Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
Хотя я и чувствовал, что было что-то странное, я не знал, что это было.
Несмотря на то, что я чувствовала, что есть что-то странное, я просто не знала, что это.

>>ukr<< What are you going to do tonight?
Що робитимеш сьогодні ввечері?
Що ти збираєшся робити сьогодні?

>>rus<< Why did Tom run away?
Почему Том убежал?
Почему Том сбежал?

>>ukr<< Try the cake.
Покуштуйте торт.
Спробуй торт.

>>rus<< Tom thought you were busy.
Том думал, ты занят.
Том думал, что ты занят.

>>rus<< I don't want to stay home.
Я не хочу оставаться дома.
Я не хочу оставаться дома.

>>rus<< I have climbed Mt. Fuji three times.
Я поднимался на гору Фудзи три раза.
Я трижды поднялся на М.Фуджи.

>>rus<< She will probably go to the park tomorrow.
Скорее всего, она пойдёт в парк завтра.
Она, наверное, уедет в парк завтра.

>>rus<< Tom started to take off his jacket.
Том начал снимать куртку.
Том начал снимать куртку.

>>bel<< We'll be talking to him today.
Мы сёння з ім гаварыцьмем.
Зараз мы будзем з ім размаўляць.

>>bel<< What do you want from me?
Чаго ты ад мяне хочаш?
Што вы хочаце ад мяне?

>>orv_Cyrl<< You have to wait in line.
Надобѣ ти жьдати въ чередѣ.
Ви повинні чекати в черзі.

>>rus<< My French is terrible.
Мой французский ужасен.
Мой француз ужасен.

>>rus<< I miss Boston so much.
Мне так сильно не хватает Бостона.
Я так скучаю по Бостону.

>>rus<< I regret having said that to him.
Я жалею, что сказал ему это.
Я сожалею, что сказал ему это.

>>ukr<< To your future!
За ваше майбутнє!
До твого майбутнього!

>>rus<< It makes no difference whether you go or not.
Неважно, пойдешь ты или нет.
Не важно, пойдете вы или нет.

>>ukr<< The street is empty again.
Вулиця знову пуста.
Вулиця знову пуста.

>>rus<< Tom wore gloves.
Том был в перчатках.
Том носил перчатки.

>>rus<< I'm afraid to be alone.
Я боюсь быть один.
Я боюсь побыть одна.

>>rus<< Tom is trying as hard as he can.
Том старается изо всех сил.
Том старается как можно тяжесть.

>>ukr<< I wonder whether or not I can do that again.
Цікаво, чи я зможу це зробити ще раз.
Цікаво, чи зможу я знову це зробити.

>>ukr<< Tom's not very frugal.
Том не дуже економний.
Том не дуже збожеволів.

>>ukr<< When does the pub open?
Коли відкривається бар?
Коли відкриється паб?

>>rus<< Mary broke her left wrist.
Мэри сломала левое запястье.
Мария разбила левое запястье.

>>bel<< John is more intelligent than Bill.
Джон разумнейшы за Біла.
Джон больш разумны, чым Біл.

>>rus<< Lightning does sometimes strike the same place twice.
Иногда молния бьёт дважды в одно место.
Блискание иногда ударяет одно и то же место дважды.

>>bel<< Hello everyone!
Усім прывітанне!
Вітаю ўсіх!

>>rus<< Give my love to her.
Передай ей от меня привет.
Отдай ей мою любовь.

>>rus<< Tom did his part.
Том сделал свою часть.
Том сделал свою часть.

>>rus<< Tom said he's skeptical.
Том сказал, что он настроен скептически.
Том сказал, что он скептически.

>>rus<< Greed is the root of all evil.
Жадность — корень всех зол.
Корень зла - жаждущий.

>>ukr<< What do you think changed?
Як ви думаєие, що змінилося?
Що, по-твоєму, змінилося?

>>ukr<< I can trust you, can't I?
Я ж можу тобі довіряти, правда?
Я можу тобі довіряти, чи не так?

>>bel<< Sami will take care of you.
Самі пра цябе падбае.
Самі будуць клапаціцца пра вас.

>>rus<< I doubt that Tom will win.
Сомневаюсь, что Том выиграет.
Сомневаюсь, что Том выиграет.

>>rus<< Does she sing?
Она поёт?
Она поёт?

>>ukr<< I can not give you an immediate answer.
Я не можу тобi дати негайну вiдповiдь.
Я не можу дати вам негайної відповіді.

>>rus<< Look to the left and right before crossing the street.
Посмотрите налево и направо, перед пересечением дороги.
Взгляни налево и прямо перед переходом улицы.

>>ukr<< I can read the language, but I've never heard it.
Я можу читати цією мовою, але я ніколи її не чув.
Я можу читати мову, але я її ніколи не чув.

>>bel<< Cooking is interesting.
Гатаваць цікава.
Рыхтаваць цікавы.

>>ukr<< Mary will miss her flight.
Мері не встигне на свій рейс.
Марія сумуватиме за польотом.

>>rus<< Carrots are good for the eyesight.
Морковь полезна для зрения.
Моркови подходят для зрения.

>>rus<< They died.
Они умерли.
Они умерли.

>>bel<< Happy Walpurgis Night!
Шчаслівай Вальпургіевай ночы!
шчаслівы Уолпургіс Ноч!

>>ukr<< Tom doesn't swim very well.
Том не дуже добре плаває.
Том погано плаває.

>>ukr<< The plane flew east.
Літак полетів на схід.
Літак летів на схід.

>>ukr<< The plane took off at exactly nine o'clock.
Літак злетів рівно о дев'ятій.
Літак злетів рівно о дев'ятій.

>>rus<< Keep your head down.
Не высовывайтесь.
Опустите голову.

>>ukr<< Tom is willing to do that.
Том бажає це зробити.
Том готовий до цього.

>>ukr<< You can't do that by yourself, can you?
Ти не можеш це зробити сама, еге ж?
Ти ж не можеш зробити це сам?

>>ukr<< I'd like to read your new book.
Я хотів би прочитати вашу нову книжку.
Я хочу прочитати вашу нову книжку.

>>ukr<< You're always late.
Ти завжди запізнюєшся.
Ти завжди спізнюєшся.

>>ukr<< Hello.
Ало!
Привіт.

>>rus<< I don't know your name.
Я не знаю Вашего имени.
Я не знаю твоего имени.

>>ukr<< That's a strange choice of words.
Це дивне формулювання.
Дивний вибір слів.

>>rus<< How many sandwiches are there left?
Сколько осталось сандвичей?
Сколько сэндвичей осталось?

>>rus<< I used to play here.
Я здесь когда-то играл.
Я играл здесь.

>>ukr<< What does she do?
Що вона робить?
Що вона робить?

>>ukr<< You're shameless.
Ви безсоромний.
Ти безсоромний.

>>rus<< Tom didn't like it, but he still bought it.
Тому он не понравился, но он всё равно его купил.
Тому это не понравилось, но он все еще его купил.

>>rus<< Chaos reigns in Mary's flat.
В квартире Мэри царит полный беспорядок.
Хаос правит в квартире Мэри.

>>rus<< Are you talking about Tom or yourself?
Ты говоришь о Томе или о себе?
Ты говоришь о Томе или о себе?

>>ukr<< Who did you go to the dance with?
З ким ти ходила танцювати?
З ким ти ходив на танці?

>>ukr<< I'm now married.
Я тепер заміжня.
Я тепер одружений.

>>ukr<< If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розвивається протягом часу, то есперанто можна порівняти з пластмасовим деревом, яке було створене штучно.
Якщо природна мова прирівнюється до дерева, яке розвинулось протягом певного часу, то Есперанто можна прирівняти до пластмасового дерева, створеного штучно.

>>ukr<< I am scared of spiders.
Я боюся павуків.
Я боюся павуків.

>>ukr<< I hid it under my bed.
Я його заховав під своїм ліжком.
Я ховав її під ліжком.

>>rus<< Do we know you?
Мы тебя знаем?
Мы вас знаем?

>>rus<< It'll cost you more to go by plane.
На самолёте лететь будет дороже.
Тебе будет стоить больше, чтобы ехать на самолёте.

>>rus<< You don't have to eat that.
Тебе необязательно это есть.
Тебе не нужно есть это.

>>rus<< We were stopping passers-by.
Мы останавливали прохожих.
Мы останавливали перехожих.

>>ukr<< He's feeling well.
Він почувається добре.
Він добре почувається.

>>ukr<< I thought that I was alone.
Я думав, що я сам.
Я думала, що одна.

>>ukr<< Tony broke it.
Тоні його зламав.
Тоні зламав її.

>>rus<< John is clever.
Джон умён.
Джон умный.

>>ukr<< It's clear Tom likes being here in Boston.
Очевидно, що Тому подобається тут, у Бостоні.
Ясно, Тому подобається бути тут у Бостоні.

>>rus<< I don't think that Tom can help you now.
Не думаю, что Том может вам сейчас помочь.
Я не думаю, что Том может тебе помочь.

>>rus<< Let's call her.
Давайте ей позвоним.
Позвони ей.

>>ukr<< I saw Tom this morning.
Сьогодні вранці я бачила Тома.
Я бачила Тома сьогодні вранці.

>>ukr<< I made spaghetti.
Я зробив спагеті.
Я зробив спагетті.

>>ukr<< Tom has big eyes.
Том має великі очі.
У Тома великі очі.

>>ukr<< We don't do that.
Ми таким не займаємося.
Ми цього не робимо.

>>rus<< I believe it.
Я верю в это.
Я в это верю.

>>rus<< I have to breast-feed my baby.
Мне надо покормить грудью ребенка.
Я должен кормить своего ребенка грудью.

>>ukr<< My grandfather speaks very slowly.
Мій дідусь розмовляє дуже повільно.
Мій дідусь дуже повільно розмовляє.

>>ukr<< There is not much hope.
Великої надії немає.
Надія не така вже й велика.

>>rus<< I'll take the yellow one.
Я возьму жёлтое.
Я возьму желтую.

>>bel<< If I got rich, I would buy it.
Калі я буду заможным, я набуду гэта.
Калі б я багата, я б купіў яго.

>>ukr<< A unicycle has one wheel.
Уніцикл має одне колесо.
У одноцикла є одне колесо.

>>bel<< Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
Дасцін Москавіц — яўрэйскі бізнэсмэн. Ён адзін з заснавальнікаў сайта Facebook.
Пылавы Мосовыц -- жывотскі прадпрыемства, адзін з супрацоўнікаў Facebook.

>>ukr<< We have no time.
У нас немає часу.
У нас немає часу.

>>rus<< Tom wanted to wait.
Том хотел подождать.
Том хотел подождать.

>>bel<< The speaker is middle-aged.
Дакладчыца сярэдняга ўзросту.
Разважны сярэдзіны сярэдні ўзрост.

>>ukr<< Can I do it again?
Можна це ще раз зробити?
Можна мені ще раз?

>>ukr<< Tom lives in Boston, doesn't he?
Том живе в Бостоні, еге ж?
Том живе в Бостоні, так?

>>ukr<< Tom began talking.
Том почав говорити.
Том почав розмовляти.

>>ukr<< I'm sorry.
Мені прикро.
Вибач.

>>ukr<< Tom killed Mary.
Том убив Мері.
Том убив Марію.

>>ukr<< He says he feels much better now.
Він каже, що йому вже набагато краще.
Він каже, що тепер йому набагато краще.

>>rus<< Nobody wants to help them.
Никто не хочет им помогать.
Никто не хочет им помочь.

>>bel<< We don't have time to eat now.
У нас зараз няма часу паесці.
У нас няма часу на ежу зараз.

>>ukr<< Who wants ice cream?
Хто хоче морозива?
Хто хоче морозиво?

>>rus<< I'm responsible for him.
Я за него в ответе.
Я отвечаю за него.

>>rue<< The book is brown.
Кнїжка кафова.
▪ Книга коричневая.

>>rus<< Do you mean to see Tom before you go?
Вы собираетесь повидаться с Томом перед отъездом?
Ты хочешь увидеть Тома до того, как ты пойдешь?

>>rus<< She and I are the same age.
Мы с ней ровесники.
Мы с ней одного возраста.

>>ukr<< Do you prefer mussels or oysters?
Ви надаєте перевагу мідіям чи устрицям?
Чи ви любите мідій або вусиків?

>>ukr<< That doesn't belong to us.
Це нам не належить.
Це не належить нам.

>>rus<< I thought you'd fallen asleep.
Я думал, вы уснули.
Я думал, ты заснул.

>>rus<< Tell Tom I'm not home.
Скажи Тому, что меня нет дома.
Скажи Тому, что меня нет дома.

>>ukr<< I wanted to sell it anyway.
Все одно я хотів її продати.
Я все одно хотіла її продати.

>>rus<< I want you to wear this one.
Я хочу, чтобы Вы надели эту.
Я хочу, чтобы ты надела это.

>>rus<< We should get to know each other a little better.
Нам следует узнать друг друга получше.
Мы должны получше узнать друг друга.

>>rus<< I've already told you all you need to know about that.
Я уже сказал всё, что тебе полагается об этом знать.
Я уже сказала вам все, что вам нужно знать об этом.

>>rus<< Close your eyes when you listen to music.
Закройте глаза, когда слушаете музыку.
Закрой глаза, когда слушаешь музыку.

>>rus<< What's in it for me?
А мне что с этого перепадёт?
Что мне нужно?

>>rus<< I'm glad to be alive.
Я рад, что жив.
Рада быть живой.

>>ukr<< He is a tough cookie.
Він міцний горішок.
Він крутий печиво.

>>rus<< Can we help you with something?
Мы можем чем-нибудь вам помочь?
Мы можем тебе чем-нибудь помочь?

>>ukr<< Don't throw stones.
Не кидай каміння.
Не кидай каміння.

>>rus<< It's a bad example.
Это плохой пример.
Это плохий пример.

>>ukr<< Tom is rich, single, a bit old, but not too ugly.
Том багатий, холостий, трохи підстаркуватий, але не занадто потворний.
Том багатий, одинокий, трохи старий, але не надто потворний.

>>ukr<< Tom walks three miles a day.
Том проходить три милі кожного дня.
Том ходить три милі на день.

>>bel<< This is one of the best restaurants in Australia.
Гэта адзін з лепшых рэстаранаў у Аўстраліі.
Гэта адзін з лепшых рэстаранаў у Аўстраліі.

>>ukr<< We shouldn't have let her go.
Нам не слід було її відпускати.
Ми не повинні були її відпускати.

>>ukr<< I drink tea, too.
Я теж п'ю чай.
Я теж п'ю чай.

>>ukr<< I'm Tom Jackson.
Мене звуть Том Джексон.
Я Том Джексон.

>>orv_Cyrl<< Winter is gone.
Зима отиде.
їй пройшла.

>>ukr<< I wonder whether Tom is frightened or not.
Мені цікаво, чи Том переляканий, чи ні.
Цікаво, Том налякався чи ні.

>>bel<< ‘Look, there, at the large cauldrons. The fire always burns under them. By day and by night I fill them full of people’s tears from this lake and heat them, so that they dry, until I dry the whole lake, until the steam rises up to the sky!’
— Глянь, унь, на катлы вялікія, пад імі заўсёды агонь гарыць. Дзень і ноч наліваю я ў іх з гэтага возера поўна слёз людскіх і грэю, каб высахлі, аж пакуль усё гэта возера не высушу, аж пакуль пара ад іх не падымецца аж да неба!..
Агню заўсёды спальвае пад імі. У дзень і ноччу я запаўняю іх поўнае слёзы людзей з гэтага азёра і напаю іх, так што яны сухія, пакуль я не высуху ўсё озера, пакуль пара не падымецца да неба!

>>bel<< The station is not far from here.
Вакзал адсюль недалёка.
Станцыя недалёка ад гэтага.

>>ukr<< Best of luck.
Удачі.
Всього найкращого.

>>ukr<< You were right before.
Ви мали рацію раніше.
Ви були прямо перед цим.

>>ukr<< Did something happen?
Щось сталося?
Щось сталося?

>>rus<< Are you a musician?
Вы музыкант?
Ты музыкант?

>>ukr<< I'm not a student.
Я не учень.
Я не студент.

>>rus<< Do you realize what this means?
Вы понимаете, что это значит?
Ты понимаешь, что это значит?

>>ukr<< I want to speak in French.
Я хочу розмовляти французькою.
Я хочу говорити французькою.

>>bel<< Do you really want to know?
Ці ты праўда жадаеш гэта ведаць?
Вы сапраўды хочаце ведаць?

>>ukr<< You're three years younger than Tom.
Ви на три роки молодша, ніж Том.
Ти на три роки молодша за Тома.

>>ukr<< I work hard.
Я старанно працюю.
Я тяжко працюю.

>>ukr<< How's your wife, Tom?
Як дружина, Томе?
Як твоя дружина, Томе?

>>bel<< Where is my watch?
Дзе мой гадзіннік?
Дзе мае гадзіны?

>>rus<< I think you'll need a loan.
Думаю, вам понадобится кредит.
Думаю, тебе понадобится ссуда.

>>rus<< The situation there was critical.
Ситуация там была критической.
В этой ситуации сложилась критическая ситуация.

>>ukr<< I left my dictionary downstairs.
Я лишила словник внизу.
Я залишив свій словник внизу.

>>ukr<< Am I so different from you?
Я так від тебе відрізняюся?
Чи я так відрізняється від вас?

>>rus<< Do you take work home with you?
Вы берёте работу на дом?
Ты возьмёшь с собой работу дома?

>>rus<< Tom should relax.
Том должен расслабиться.
Том должен расслабиться.

>>ukr<< I'll come back.
Я повернуся.
Я повернуся.

>>ukr<< Do you know whose car that is?
Вам відомо, чий то автомобіль?
Ти знаєш, чия це машина?

>>ukr<< Everybody wanted to sing.
Все хотіли співати.
Всі хотіли співати.

>>bel<< Why did Gogol burn the second part of "Dead Souls"?
Чаму Гогаль спаліў другую частку «Мёртвых душ»?
Чаму Годол спаліць другі часткі "праможных душ"?

>>ukr<< Do you want me to ask him?
Ти хочеш, щоб я спитав його?
Хочеш, щоб я запитав його?

>>rus<< All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.
Все, что мне остается, — напиться водки и забыться сном.
Для меня это только то, что выпить себя глупо водкой и потеряться в сне.

>>ukr<< Is this Tom Jackson's house?
Це будинок Тома Джексона?
Це будинок Тома Джексона?

>>rus<< I don't think that I'll be able to fix it.
Не думаю, что смогу её починить.
Я не думаю, что смогу это исправить.

>>rus<< Does anyone see a difference?
Кто-нибудь видит разницу?
Кто-нибудь видит что-то другое?

>>rus<< I didn't attack them.
Я на них не нападал.
Я не нападал на них.

>>rus<< When will we have a female president?
Когда у нас президентом будет женщина?
Когда у нас будет женщина-президент?

>>rus<< I'm not ready to give up.
Я не готов сдаваться.
Я не готов сдаться.

>>ukr<< Tom betrayed you.
Том тебе зрадив.
Том зрадив тебе.

>>rus<< He's very secretive.
Он очень скрытный.
Он очень скрытный.

>>ukr<< Do you know Turkish?
Ви знаєте турецьку?
Ти знаєш турецьку?

>>ukr<< I was very late.
Я сильно запізнився.
Я був дуже спізнений.

>>ukr<< Go back to work.
Повертайтеся до роботи.
Повертайся до роботи.

>>ukr<< What languages do you speak?
Якими мовами ви розмовляєте?
Які мови ви говорите?

>>rus<< I told Tom what should be done.
Я сказал Тому, что надо сделать.
Я сказала Тому, что делать.

>>rue<< Yes, it is a dog.
Гей, то пес.
Так, це собака.

>>rus<< Tom was determined to kiss Mary.
Том твёрдо решил поцеловать Машу.
Том был преисполнен решимости поцеловать Мэри.

>>ukr<< I have less money than you.
У мене менше грошей, ніж у тебе.
У мене менше грошей, ніж у тебе.

>>ukr<< I forgot to do what Tom asked me to do.
Я забув зробити те, про що мене попросив Том.
Я забув робити те, що Том просив мене зробити.

>>rus<< Tom, get out of the shower!
Том, выходи из душа!
Том, убирайся из души!

>>ukr<< She has twice as many CDs as I do.
У неї вдвічі більше компакт-дисків, ніж у мене.
Вона має вдвічі більше дисків, ніж я.

>>bel<< At night, she gazed at the moon.
Ноччу яна глядзела на месяц.
Уначы, яна глядзела на месяц.

>>rus<< Let's move it.
Давай его подвинем.
Поехали.

>>ukr<< Tom wants me to apologize.
Том хоче, щоб я вибачився.
Том хоче, щоб я вибачився.

>>ukr<< This is my email address.
Це мій імейл.
Це моя адреса електронної пошти.

>>bel<< Wait!
Пачакай!
Пачакайце!

>>ukr<< That's what you really need to do.
Ось що тобі насправді треба зробити.
Це те, що вам дійсно потрібно зробити.

>>rus<< If you don't want to answer, you don't have to.
Если не хочешь отвечать, то не нужно.
Если ты не хочешь отвечать, ты не обязана.

>>rus<< There are plenty of fish in this river.
В этой реке полно рыбы.
В этой реке много рыбы.

>>bel<< You're aiming too low to hit the target.
Вы цэліцеся занізка, каб улучыць.
Вы накіроўваецеся занадта нізка, каб узвесці да мэты.

>>rus<< No one cares what she thinks.
Никому нет дела до того, что она думает.
Никто не заботится о том, что она думает.

>>rus<< Hurry up and finish your breakfast.
Давайте быстрей доедайте завтрак.
Поторопись и закончишь завтрак.

>>ukr<< Tom put his valuables in a safe.
Том поклав свої цінні предмети до сейфу.
Том поклав свої цінності в сейф.

>>ukr<< I'll go see.
Я піду подивлюся.
Піду подивлюся.

>>rus<< I was aching all over.
У меня всё болело.
Я все болела.

>>bel<< Glory to Ukraine!
Слава Украіне!
Хвала Украіне!

>>bel<< She dreamed that a prince would come on a white horse to take her away.
Яна марыла, што прынц прыедзе на белым кані, каб увезці яе.
Яна марыла, што князь прыйдзе на белы конь, каб прыняць яе.

>>rus<< Do you know me? - No, I don't.
Ты знаешь меня? — Нет, не знаю.
Ты меня знаешь?

>>rus<< I'll find the money somehow.
Я как-нибудь найду деньги.
Я как-то найду деньги.

>>rus<< It would be possible.
Это было бы возможно.
Это возможно.

>>ukr<< I don't like big dogs.
Я не люблю великих собак.
Я не люблю великих собак.

>>ukr<< The dog came running to her.
Собака підбіг до неї.
Собака біжить до неї.

>>rus<< I wasn't ready for this.
Я не был к этому готов.
Я не был готов к этому.

>>rus<< If I were twenty, I could vote.
Если бы мне было двадцать лет, я мог бы голосовать.
Если бы мне было двадцать, я мог бы голосовать.

>>ukr<< Why aren't you asleep?
Чому ти не спиш?
Чому ти не спиш?

>>ukr<< Do you want to know how?
Хочете знати як?
Хочеш знати як?

>>rus<< Mom is now in heaven.
Мама теперь на небесах.
Теперь мама в раю.

>>bel<< I have to get up early tomorrow. Can you give me a call at six?
Мне заўтра рана ўставаць. Ты можаш патэлефанаваць мне а шостай?
Я павінен ўставаць рана раніцай.

>>ukr<< I heard you scream.
Я чула, як ти кричав.
Я чув, як ти кричала.

>>ukr<< I love winning.
Я люблю вигравати.
Я люблю вигравати.

>>rus<< Why didn't somebody tell us?
Почему нам кто-нибудь не сказал?
Почему кто-то нам не сказал?

>>ukr<< I bought a clock for Tom.
Я купив Тому годинник.
Я купив годинник для Тома.

>>rus<< I don't know whether you are telling the truth or not.
Уж не знаю, говорите ли вы правду или нет.
Я не знаю, говорите ли вы правду или нет.

>>ukr<< I've got no money.
В мене немає грошей.
У мене немає грошей.

>>rus<< Tom is scared now.
Сейчас Том испуган.
Том теперь боится.

>>bel<< We've run short of oil.
У нас скончылася нафта.
Нам бракуе нафты.

>>rus<< There is a cat on the table.
На столе кот.
На столе есть кошка.

>>rus<< Were you with Tom the whole time?
Ты был всё время с Томом?
Ты все время был с Томом?

>>rus<< Let's not talk about it.
Давай не будем об этом.
Давай не будем об этом говорить.

>>ukr<< I was just about to take a bath.
Я якраз збирався помитися.
Я якраз збирався прийняти ванну.

>>ukr<< Did you stop Tom?
Ти зупинила Тома?
Ти зупинила Тома?

>>ukr<< If you see a mistake, then please correct it.
Якщо ви бачите помилку, виправте її, будь ласка.
Якщо ви бачите помилку, то, будь ласка, виправте її.

>>ukr<< Do you have a torch I could borrow?
У тебе є ліхтарик, який я міг би у тебе позичити?
У вас є смолоскип, я можу позичити?

>>rus<< Tom lived in Boston when he was a child.
Ребёнком Том жил в Бостоне.
Том жил в Бостоне, когда был ребенком.

>>ukr<< Tom liked that idea.
Тому ця ідея сподобалася.
Тому сподобалася ця ідея.

>>ukr<< Tom hasn't had his dinner yet.
Том ще не вечеряв.
Том ще не обідав.

>>ukr<< Every country has its own history.
У кожної країни своя історія.
Кожна країна має свою власну історію.

>>ukr<< We learned that Newton discovered the law of gravitation.
Ми вивчили, що Ньютон відкрив закон всесвітнього тяжіння.
Ми дізналися, що Ньютон відкрив закон тяжіння.

>>rus<< I told them not to tell anyone.
Я сказал им, чтобы они никому не говорили.
Я велел им никому не рассказывать.

>>ukr<< The model and serial numbers are located on the bottom of the console.
Модель та серійні номери знаходяться на зворотній стороні консолі.
Модель і послідовні номери розташовано внизу консолі.

>>rus<< I have never seen her help her father.
Я никогда не видел, чтобы она помогала отцу.
Я никогда не видела, как она помогает отцу.

>>rus<< We never knew who he was.
Мы так и не узнали, кто это.
Мы никогда не знали, кто он.

>>rus<< I was very sad when Tom died.
Я очень горевала, когда Том умер.
Мне было очень грустно, когда Том умер.

>>rus<< I didn't understand the question.
Я не понял вопрос.
Я не понимал вопроса.

>>ukr<< Tom isn't the one who make the rules.
Не Том створює правила.
Том - не той, хто встановлює правила.

>>ukr<< The train finally arrived.
Потяг нарешті прибув.
Нарешті приїхав поїзд.

>>ukr<< Tom doesn't agree with you.
Том з вами не згоден.
Том не з тобою згоден.

>>ukr<< Tom will probably still be mad.
Том, мабуть, все ще сердитиметься.
Том, мабуть, все ще збожеволіє.

>>ukr<< Where did you see them?
Ди ви їх бачили?
Де ти їх бачив?

>>rus<< How many umbrellas do you have?
Сколько у тебя зонтов?
Сколько у тебя парасольк?

>>ukr<< I gave the beggar all the money I had.
Я віддав жербакові всі гроші, які у мене були.
Я дав жебраку всі мої гроші.

>>ukr<< You're too naive.
Ви занадто наївна.
Ти занадто наївна.

>>ukr<< Tom was the first one to leave.
Том пішов перший.
Том був першим, хто пішов.

>>ukr<< We want Tom.
Ми хочемо Тома.
Ми хочемо Тома.

>>rus<< I didn't let Tom do what he wanted to do.
Я не позволил Тому сделать то, что он хотел.
Я не позволил Тому делать то, что он хотел.

>>ukr<< Tom claims he's seen a ghost.
Том стверджує, що бачив привида.
Том твердить, що бачив привида.

>>rus<< I want to live in Australia.
Я хочу жить в Австралии.
Я хочу жить в Австралии.

>>rus<< The baby's kicking.
Ребёнок толкается.
Ребенок пинается.

>>ukr<< I have no pain, which is good.
Я не відчуваю болю, і це добре.
У мене немає болю, а це добре.

>>ukr<< It's not cold.
Не холодно.
Не холодно.

>>rus<< Do you have a pocketknife I can borrow?
Можете одолжить мне карманный нож?
У тебя есть карманный ножик, который я могу одолжить?

>>ukr<< You have plenty of time.
У вас багато часу.
У вас є багато часу.

>>ukr<< They eat.
Вони їдять.
Вони їдять.

>>rus<< Is that a public domain book?
Эта книга в общественном доступе?
Это книга с публичным достоянием?

>>ukr<< Tom is alone.
Том сам.
Том один.

>>rus<< Tom is busy with his research.
Том занят своим исследованием.
Том занят исследованиями.

>>rus<< Mary said she saw Tom yesterday.
Мэри сказала, что видела вчера Тома.
Мария сказала, что видела Тома вчера.

>>rus<< I'm going to pretend you didn't say that.
Я сделаю вид, что ты этого не говорил.
Я притворюсь, что ты не сказал этого.

>>ukr<< Return to your room.
Повернися до своєї кімнати.
Повертайся до своєї кімнати.

>>rus<< I went to a shoe store yesterday.
Вчера я ходил в обувной магазин.
Вчера я был в магазине обуви.

>>bel<< Layla was looking for more than sex. She was looking for love.
Лайла шукала не проста сэксу. Яна шукала кахання.
Яна шукала больш любові, чым сэкс.

>>ukr<< Tom got angry.
Том розлютився.
Том розізлився.

>>ukr<< Did Tom get hurt in the accident yesterday?
Том вчора постраждав у аварії?
Тома вчора поранили в аварії?

>>ukr<< Who kissed you?
Хто вас поцілував?
Хто тебе поцілував?

>>bel<< I need your help.
Мне патрэбна твая дапамога.
Мне патрэбна ваша дапамога.

>>ukr<< Tom went back to the hotel.
Том повернувся до готелю.
Том повернувся до готелю.

>>rus<< I remember your face, but I don't remember your name.
Я помню Ваше лицо, но не помню Ваше имя.
Я помню твое лицо, но не помню твоего имени.

>>ukr<< Who asked you?
Хто тебе питав?
Хто тебе питав?

>>ukr<< Do you have any complaints?
Маєш скарги?
У вас є скарги?

>>ukr<< My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
Моя дружина Лідія - чудова, розумна жінка.
Моя дружина Лідія прекрасна, розумна жінка.

>>rus<< Maybe we should switch jobs.
Может, нам стоит поменяться работами.
Может нам стоит сменить работу.

>>rue<< The bicycle is in the street.
Бициґла на улїци.
Тут велосипед - на вулиці.

>>ukr<< I know that Tom has lied to us.
Я знаю, що Том нам сказав неправду.
Я знаю, що Том збрехав нам.

>>ukr<< Where is this train going?
Куди їде цей поїзд?
Куди йде цей поїзд?

>>rus<< Mary wanted to be Tom's girlfriend.
Мэри хотела быть девушкой Тома.
Мэри хотела быть девушкой Тома.

>>ukr<< Allen was given a problem that was impossible to solve.
Алену дали завдання, вирішити яке було неможливо.
Аллен отримав завдання, яке було неможливо розв’язати.

>>rus<< Are you related to her?
Ты ей родственница?
Вы с ней связаны?

>>ukr<< We pleaded with Tom not to go there.
Ми благали Тома не ходити туди.
Ми благали Тома не йти туди.

>>rus<< You'll start right now.
Ты сейчас начнёшь.
Ты начнёшь прямо сейчас.

>>ukr<< Did you bring coffee?
Ти приніс каву?
Ти приніс каву?

>>ukr<< You are too young to travel alone.
Ти замолода, щоб їздити самому.
Ви замолоді, щоб подорожувати самі.

>>rus<< I thought he would come alone.
Я думал, он придёт один.
Я думал, он придет один.

>>ukr<< You underestimated them.
Ти їх недооцінила.
Ти недооцінив їх.

>>rus<< That was a good movie.
Хороший был фильм.
Это был хороший фильм.

>>ukr<< Alice didn't see the dog.
Аліса не бачила собаки.
Аліса не бачила собаку.

>>bel<< I like golf.
Мне падабаецца гольф.
Я люблю гольф.

>>rus<< I went to Boston for 5 days on a business trip.
Я отправился в пятидневную командировку в Бостон.
Я 5 дней путешествовал в Бостоне.

>>rus<< I only eat meat.
Я ем только мясо.
Я есть только мясо.

>>ukr<< We're not just football players.
Ми не просто футболісти.
Ми не просто футболісти.

>>rus<< I dare you to prove me wrong.
Попробуй докажи, что я не прав.
Я смею доказать, что я не прав.

>>rus<< The strong wind died away at night.
Сильный ветер затих ночью.
Сильный ветер умер ночью.

>>ukr<< Dad bought me a book.
Тато купив мені книжку.
Тато купив мені книжку.

>>rus<< We can buy it.
Мы можем её купить.
Мы можем его купить.

>>rus<< Do you know how they knew?
Вы знаете, откуда они узнали?
Ты знаешь, как они узнали?

>>ukr<< We saw everything.
Ми все бачили.
Ми все бачили.

>>rus<< I don't think Tom is going to help us do that.
Не думаю, что Том будет помогать нам это делать.
Не думаю, что Том поможет нам.

>>ukr<< I have won.
Я виграла.
Я виграв.

>>bel<< This gift is for you.
Гэта падарунак для цябе.
Гэты дар за вас.

>>rus<< No one was able to help them.
Никто не мог им помочь.
Никто не смог помочь им.

>>rus<< Tom came with his friends.
Том пришёл вместе со своими друзьями.
Том пришел со своими друзьями.

>>ukr<< You are such an idiot!
Ти такий бовдур!
Ти такий ідіот!

>>rus<< Tom doesn't know why I'm scared.
Том не знает, почему я боюсь.
Том не знает, почему я боюсь.

>>ukr<< I like your books.
Мені подобаються твої книжки.
Мені подобаються твої книжки.

>>rus<< I always brush my teeth before I go to bed.
Я всегда чищу зубы перед тем, как идти спать.
Я всегда чистю зубы перед сном.

>>ukr<< The square root of six hundred nine thousand nine hundred sixty-one is seven hundred eighty-one.
Квадратний корінь із шестиста дев'яти тисяч дев'ятисот шістдесяти одного — сімсот вісімдесят один.
Корінь з шестисот дев'яти тисяч дев'ятсот шістдесят один є сімсот вісімдесят один.

>>ukr<< There are no witnesses of the accident.
Немає свідків аварії.
Немає свідків аварії.

>>rus<< Every generalization is dangerous, especially this one.
Всякое обобщение опасно, особенно такое.
Все обобщения опасны, особенно это.

>>rus<< Do you promise?
Обещаешь?
Обещаешь?

>>bel<< I love her ideas.
Я вельмі люблю яе ідэі.
Я люблю яе ідэі.

>>ukr<< It is I.
Це я.
Це я.

>>rus<< When are you free?
Когда вы свободны?
Когда ты свободен?

>>bel<< Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
Гм. Мне здаецца, што я заблуджу, па якой бы дарозе я не пайшоў.
Мяне адчуванне, што я буду губляцца любы шлях, які я вазьму.

>>rus<< I don't see the problem here.
Не вижу здесь проблемы.
Я не вижу проблем.

>>rus<< Tom said that he's not planning on doing that.
Том сказал, что не планирует этого делать.
Том сказал, что он не планирует делать это.

>>ukr<< I told them not to do it by themselves.
Я сказала їм не робити цього самостійно.
Я сказав їм, щоб вони не робили цього самі.

>>rus<< Tom doesn't have the money to buy a car.
У Тома нет денег на новую машину.
У Тома нет денег, чтобы купить машину.

>>ukr<< Mary is very shy.
Мері дуже сором'язлива.
Мері дуже сором'язлива.

>>rus<< I know you kissed Tom.
Я знаю, что ты поцеловала Тома.
Я знаю, что ты поцеловал Тома.

>>rus<< Are you going to go with us?
Вы с нами?
Ты поедешь с нами?

>>bel<< You cannot save the game at this moment.
У бягучы момант запісаць гульню нельга.
Вы не можаце захаваць гульню ў гэты момант.

>>rus<< The older he got, the more famous he became.
Чем старше он становился, тем большую известность приобретал.
Чем старше он стал, тем славнее он стал.

>>rus<< I'm glad you were here.
Я рада, что ты была здесь.
Я рад, что ты была здесь.

>>ukr<< I found the money.
Я знайшла гроші.
Я знайшов гроші.

>>ukr<< We have to make sure people get back to work.
Ми повинні впевнетися у тому, що люди знову розпочнуть працювати.
Ми повинні переконатися, що люди повертаються до роботи.

>>ukr<< Tom decorated his house with Christmas lights.
Том прикрасив будинок різдвяними вогниками.
Том прикрасив свій дім різдвяним світлом.

>>ukr<< Is Tom safe?
Том у безпеці?
Том у безпеці?

>>ukr<< You'll catch a cold.
Ти застудишся.
Простудишся.

>>rus<< Please make a donation.
Пожалуйста, сделайте пожертвование.
Пожалуйста, сделай пожертвование.

>>ukr<< Where's the original?
Де оригінал?
Де оригінал?

>>rus<< I've known him for years.
Я знаю его много лет.
Я его уже много лет знаю.

>>ukr<< I'm totally confused.
Я абсолютно збентежена.
Я заплутався.

>>ukr<< Tom is at the gym.
Том у спортзалі.
Том у спортзалі.

>>rus<< She's very busy on Friday.
В пятницу она очень занята.
Она очень занята в пятницу.

>>ukr<< Do you like juice?
Ти любиш сік?
Тобі подобається сік?

>>rus<< My sister has become a good pianist.
Моя сестра стала хорошей пианисткой.
Моя сестра стала хорошей пианистом.

>>ukr<< Tom wants me to go back to Boston.
Том хоче, щоб я повернулася до Бостона.
Том хоче, щоб я повернувся в Бостон.

>>rus<< Do you like to drive?
Вы любите водить машину?
Ты любишь водить?

>>ukr<< You swim well, don't you?
Ти добре плаваєш, так?
Ти добре плаваєш, чи не так?

>>rus<< The price of the book was $5.
Книга стоила пять долларов.
Цена книги составляла 5 долларов.

>>rus<< You don't have to come to the meeting.
Вам не нужно приходить на собрание.
Тебе не нужно приходить на встречу.

>>ukr<< Don't you want me to do anything?
Хіба ти не хочеш, щоб я щось зробила?
Хіба ти не хочеш, щоб я щось зробив?

>>rue<< The car is outside.
Авто на драже.
Машина зовні.

>>rus<< Can you tell me what Tom said?
Ты можешь сказать мне, что сказал Том?
Ты можешь сказать мне, что сказал Том?

>>ukr<< I called for Mr Stone at the office.
Я зайшов до пана Стоуна в офіс.
Я зателефонував до містера Стоуна в офісі.

>>bel<< When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.
Калі я ўпершыню праходзіў курс Сі, я не разумеў нічога з таго, што паяснялі ў класе. Дзякуй богу, я маю сяброўку-праграмістку, і яна паясніла мне, як усё гэта працуе.
Калі я ўпершыню ўзяў чарговы курс, я не мог зразумець ні аднаго, што растлумачыла ў класе. Дзякую Богу, я атрымаў аднаго, хто мой гаспадыня, каб растлумачыць мне, як уся рамізнік працуе.

>>rus<< Tom felt like crying.
Тому хотелось плакать.
Том хотел плакать.

>>ukr<< It's dead.
Він мертвий.
Він мертвий.

>>rus<< Tom collects Batman and Superman comic books.
Том коллекционирует комиксы с Бэтменом и Суперменом.
Том собирает комиксы с Бэтменом и Суперменом.

>>rus<< I barely made the train.
Я едва успел на поезд.
Я едва делала поезд.

>>rus<< I won't cut corners.
Я не буду халтурить.
Я не хочу срезать углы.

>>ukr<< To rub salt in someone's wounds.
Сипати сіль на рану.
Щоб потерти сіль у чиїхось ранах.

>>rus<< What do your parents want for Christmas?
Что твои родители хотят на Рождество?
Чего хотят твои родители на Рождество?

>>ukr<< Like breeds like.
Яблуко від яблуні далеко не падає.
Як породи.

>>rus<< Potato chips are not good for you.
Картофельные чипсы вредны для твоего здоровья.
Картопляные чипсы плохие для тебя.

>>rus<< Which one did you buy?
Которое вы купили?
Который ты купил?

>>rus<< We have some ideas.
У нас есть кое-какие мысли.
У нас есть несколько идей.

>>rus<< I want you to help me with my homework.
Я хочу, чтобы ты помогла мне с моим домашним заданием.
Я хочу, чтобы ты помог мне с моим домашним заданием.

>>ukr<< We're not going to find Tom.
Ми не знайдемо Тома.
Ми не знайдемо Тома.

>>ukr<< He twisted my arm.
Він скрутив мені руку.
Він скрутив мені руку.

>>ukr<< I don't have a computer.
Я не маю комп'ютера.
У мене немає комп'ютера.

>>rus<< I heard this sentence on the street about an hour ago.
Я услышал эту фразу на улице около часа назад.
Я слышал это предложение на улице около часа назад.

>>ukr<< I'm sorry, Tom.
Мені шкода, Томе.
Вибач, Томе.

>>bel<< Tom realized that Mary was tired.
Том зразумеў, што Мэры стамілася.
Том зразумеў, што Марыя стамілася.

>>bel<< Don't they take care of the dog?
Хіба яны не клапоцяцца пра сабаку?
Не якія яны клапаціцца пра сабаку?

>>rus<< Who is your lawyer?
Кто ваш юрист?
Кто ваш адвокат?

>>rus<< Let's not go there today.
Давай сегодня туда не пойдём.
Давай не пойдем туда сегодня.

>>ukr<< Tom said he'd be back in October.
Том сказав, що повернеться в жовтні.
Том сказав, що повернеться в жовтні.

>>rus<< I'm going with you to Boston.
Я еду с вами в Бостон.
Я еду с тобой в Бостон.

>>ukr<< I would like to get a camera like this.
Я хотів би мати такий як цей фотоапарат.
Я хотів би отримати таку камеру.

>>rus<< This magazine sells well.
Этот журнал хорошо продаётся.
Этот журнал хорошо продает.

>>rus<< Tell them we're on our way.
Скажи им, что мы едем.
Скажи им, что мы едем.

>>ukr<< I'm always ready to help you.
Я завжди готова тобі допомогти.
Я завжди готовий допомогти тобі.

>>rus<< Why are you sad?
Почему ты грустный?
Почему тебе грустно?

>>bel<< It's too small.
Занадта малое!
Гэта занадта мала.

>>ukr<< I'm giving you one more chance.
Даю вам ще один шанс.
Я даю тобі ще один шанс.

>>ukr<< Show a clever person a mistake and they will thank you. Show a stupid person a mistake and they will insult you.
Укажи розумному на помилку, і він тобі подякує. Укажи дурному на помилку, і він тебе образить.
Покажіть розумній особі помилку і вони будуть дякувати вам.

>>rus<< He raised a weapon against me.
Он направил оружие против меня.
Он поднял против меня оружие.

>>rus<< I'd like to return to Tokyo via Honolulu.
Я бы хотел вернуться в Токио через Гонолулу.
Я хочу вернуться в Токио через Гонолулу.

>>rus<< I don't want to spoil everything.
Я не хочу всё испортить.
Я не хочу всё испортить.

>>rus<< Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.
Дима спала с 25 мужчинами за одну ночь, а потом убила их.

>>ukr<< I had an excellent teacher!
В мене була відмінна вчителька!
У мене був чудовий вчитель!

>>ukr<< Nobody knows what's going to happen.
Ніхто не знає, що буде.
Ніхто не знає, що станеться.

>>ukr<< Mary said she'd wait.
Мері сказала, що зачекає.
Марія сказала, що чекатиме.

>>rus<< It's green.
Он зелёный.
Она зелёная.

>>bel<< Let me finish.
Дай мне скончыць.
Дазвольце мне скончыць.

>>rus<< Tom took a picture.
Том сделал снимок.
Том сфотографировался.

>>rus<< What are the men doing?
Что делают эти люди?
Что мужчины делают?

>>rus<< I didn't know you were so unhappy.
Я не знал, что вы так несчастны.
Я не знала, что ты несчастна.

>>rus<< Tom is only pretending to be sick.
Том только притворяется больным.
Том только притворяется, что болен.

>>bel<< When were you born?
Калі Вы нарадзіліся?
Калі вы нарадзіліся?

>>rus<< She spoke French.
Она говорила по-французски.
Она говорила по-французски.

>>ukr<< An eye for an eye and a tooth for a tooth.
Око за око, зуб за зуб.
Око для ока і зуба для зуба.

>>ukr<< I would like to pay, please.
Я хотів би заплатити, будь ласка.
Я хочу заплатити, будь ласка.

>>rus<< Do you recognize this?
Узнаёшь это?
Вы узнали это?

>>ukr<< I have to go talk to the manager.
Мені потрібно піти поговорити з начальником.
Мені треба поговорити з менеджером.

>>rus<< I'm allergic to your dog.
У меня аллергия на вашу собаку.
Я аллергия на твою собаку.

>>ukr<< What a letdown!
Яке розчарування!
Яке ж полегшення!

>>rus<< Have you ever saved someone's life?
Вы когда-нибудь спасали чью-то жизнь?
Ты когда-нибудь спасал чью-нибудь жизнь?

>>rus<< Don't worry. I'll be careful.
Не беспокойся. Я буду осторожна.
Не волнуйся, я буду осторожна.

>>ukr<< Tom said that he hopes that Mary is able to win.
Том сказав, що він сподівається, що Мері може перемогти.
Том сказав, що він сподівається, що Марія переможе.

>>rus<< Do you want to go with us?
Хочешь пойти с нами?
Хочешь пойти с нами?

>>rus<< Thanks very much for staying with me.
Большое спасибо, что остался со мной.
Большое спасибо, что остался со мной.

>>rus<< He earned her love.
Он завоевал её любовь.
Он заслужил её любовь.

>>bel<< The moon came out from behind the cloud.
Месяц выйшаў з-за хмары.
Месяц выйшаў з-за аблокі.

>>rus<< I told you never to call me again.
Я же говорил вам, чтобы вы мне больше не звонили.
Я же говорил тебе больше никогда не звонить мне.

>>rus<< I'll treasure it.
Я буду им дорожить.
Я буду ценить его.

>>rus<< I love the way you dress.
Мне нравится, как ты одеваешься.
Мне нравится, как ты одеваешься.

>>ukr<< Tom said that he hated Mary.
Том сказав, що ненавидить Мері.
Том сказав, що ненавидів Марію.

>>rus<< I went to visit my grandfather's grave today.
Сегодня я ходил на могилу своего дедушки.
Сегодня я пошёл навестить могилу моего деда.

>>ukr<< Answer the question!
Дайте відповідь на питання!
Відповідай на запитання!

>>rus<< Are you a policeman?
Вы — полицейский?
Вы полицейский?

>>ukr<< I'd advise you to not eat that.
Я би порадив тобі не їсти м'яса.
Я б порадив тобі не їсти цього.

>>ukr<< The truck made a sharp turn to the left.
Вантажівка різко повернула наліво.
Вантажівка зробила гострий поворот наліво.

>>ukr<< This shirt costs twelve pounds.
Ця сорочка коштує дванадцять фунтів.
Ця сорочка коштує 12 фунтів.

>>ukr<< Where's your mom?
Де ваша мама?
Де твоя мама?

>>rus<< Her mother was a singer.
Её мать была певицей.
Ее мать была певицей.

>>rus<< Can you repeat what you said?
Ты можешь повторить то, что сказал?
Можешь повторить то, что сказала?

>>rus<< Why aren't you helping me?
Почему ты мне не помогаешь?
Почему ты мне не помогаешь?

>>rus<< I did it for you and Tom.
Я сделал это для тебя и Тома.
Я сделала это ради тебя и Тома.

>>bel<< I make 100 euros per day.
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.

>>ukr<< I have a bottle of whiskey.
В мене є пляшка віскі.
У мене є пляшка віскі.

>>ukr<< You're winning.
Ви виграє́те.
Ви перемагаєте.

>>rus<< Your teacher called me.
Мне звонила твоя учительница.
Твой учитель звонил мне.

>>rus<< I knew you wouldn't be there.
Я знал, что тебя там не будет.
Я знал, что тебя там не будет.

>>rus<< He went skiing in Hokkaido.
Он поехал кататься на лыжах на Хоккайдо.
Он лыгал на лыжах в Хоккайдо.

>>ukr<< We caught him red-handed.
Ми зловили його на гарячому.
Ми його спіймали з червоною рукою.

>>ukr<< I haven't had anything to eat since breakfast.
Я нічого не їла від самого сніданку.
З сніданку мені нічого не було.

>>rus<< I've got used to going to bed early.
Я привык рано ложиться.
Мне привыкли рано ложиться спать.

>>ukr<< I didn't see that coming.
Я не очікував на такий поворот подій.
Я цього не бачив.

>>bel<< I found no job today.
Сёння я не знайшоў работы.
Я не знайшоў працу сёння.

>>ukr<< Tom can play piano very well.
Том дуже добре вміє грати на піаніно.
Том може добре грати на фортепіано.

>>ukr<< You are a panda.
Ти панда.
Ти панда.

>>ukr<< I won't be gone long.
Я не надовго.
Я ненадовго пройдуся.

>>ukr<< I'm not sick anymore.
Я більше не хвора.
Я більше не хворий.

>>rus<< He's a teetotaller.
Он - трезвенник.
Он бесполезен.

>>ukr<< How many boys are in this class?
Скільки в цьому класі хлопців?
Скільки хлопців у цьому класі?

>>ukr<< Some other time perhaps.
Може, якось іншим разом.
Можливо, ще раз.

>>rus<< What happened to Tom's car?
Что случилось с машиной Тома?
Что случилось с машиной Тома?

>>rus<< She is as simple as a child.
Она проста словно ребёнок.
Она такая же простая, как и ребенок.

>>ukr<< Please give me a cup of coffee.
Будь ласка, дайте мені чашку кави.
Будь ласка, дай мені чашку кави.

>>rus<< I love you so much. I can't wait to see you.
Я так тебя люблю. Жду не дождусь, когда тебя увижу.
Я так сильно тебя люблю.

>>ukr<< I feel this is a good point.
Мені здається, це добрий агрумент.
Я відчуваю, що це хороша думка.

>>ukr<< Tom is one of the guys I play volleyball with.
Том — один з тих, з цим я граю у волейбол.
Том - один з хлопців, з якими я граю в волейбол.

>>ukr<< He nicks all sorts of stuff.
Він може поцупити будь-що.
Він прізвищує будь-які види речей.

>>rus<< We went to Australia for our honeymoon.
На медовый месяц мы поехали в Австралию.
Мы поехали в Австралию на медовый месяц.

>>rus<< He was sober.
Он был трезвый.
Он был трезв.

>>ukr<< You aren't Canadian.
Ви не канадійка.
Ти не канадка.

>>ukr<< I hear the music from the ice cream truck.
Я чую музику фургона продавця морозива.
Я чую музику з вантажівки морозива.

>>ukr<< This is communism.
Це комунізм.
Це комунізм.

>>ukr<< Tom died for your sins.
Том помер за ваші гріхи.
Том помер за твої гріхи.

>>rus<< Everybody liked you.
Тебя все любили.
Всем тебе нравились.

>>ukr<< I don't know how to express my thanks.
Не знаю, як вам дякувати.
Я не знаю, як висловити свою вдячність.

>>ukr<< You know her.
Ви її знаєте.
Ти її знаєш.

>>rus<< I wanted her to win.
Я хотел, чтобы она выиграла.
Я хотел, чтобы она выиграла.

>>bel<< I just had a look at your blog— it looks interesting.
Я толькі што паглядзеў на Ваш блог — ён, здаецца, цікавы.
Я толькі што паглядзеў на свой блог, што выглядае цікавым.

>>bel<< Choose the T-shirt you like the best.
Выберы цішотку, якая табе найбольш падабаецца.
Выбраць чарнілаўку, які вам падабаецца найлепшы.

>>ukr<< It was a poor concert.
Це був поганий концерт.
Це був поганий концерт.

>>rus<< I'm sorry I didn't trust you.
Простите, что не доверял вам.
Прости, что не доверял тебе.

>>ukr<< Does anyone want a beer?
Хтось хоче пива?
Хто хоче пива?

>>orv_Cyrl<< Why didn't you tell me?
Чемоу ми єси не повѣла?
чому ти мені не сказала?

>>ukr<< Don't you want children?
Хіба ви не хочете мати дітей?
Ви не хочете дітей?

>>ukr<< They are having lunch in the garden.
Вони їдять ланч в саду.
Вони обідають у саду.

>>rus<< The door's unlocked.
Дверь незаперта.
Дверь разблокирована.

>>rus<< We're cheering for "Spartacus"!
Мы болеем за "Спартак"!
Мы радуемся Спартаку!

>>rus<< My mother finally came home.
Моя мама наконец пришла домой.
Моя мать наконец-то вернулась домой.

>>bel<< I know your father.
Я ведаю твайго бацьку.
Я ведаю вашага бацькі.

>>bel<< I don't understand a thing.
Я нічога не разумею.
Я не разумею рэчы.

>>rus<< I turned right.
Я повернула направо.
Я повернулась направо.

>>rus<< I don't think that anyone else wants to come.
Не думаю, что кто-то ещё хочет прийти.
Я не думаю, что кто-то хочет прийти.

>>rus<< I don't want to disturb you.
Я не хочу тебя беспокоить.
Я не хочу вас беспокоить.

>>ukr<< Where is the toilet?
Де туалет?
Де туалет?

>>rus<< Two large coffees, please.
Два больших кофе, пожалуйста.
Две большие кофе, пожалуйста.

>>ukr<< I am not a fan of centrism.
Я не прихильник центризму.
Я не фанат центрізму.

>>ukr<< Why didn't you call the police?
Чому ти не викликав поліцію?
Чому ти не подзвонив в поліцію?

>>rus<< We should talk to them.
Нам надо с ними поговорить.
Мы должны поговорить с ними.

>>ukr<< Write down your name with a pencil, please.
Будь ласка, напишіть своє ім'я олівцем.
Запиши своє ім'я олівцем, будь ласка.

>>ukr<< Most people killed by smoking were not heavy smokers.
Більшість людей, які загинули від тютюнового диму, не були запеклими курцями.
Більшість людей, які були вбиті курінням, не були важкими курцями.

>>rus<< And it lasted until early morning.
И это продолжалось до раннего утра.
Он длился до утра.

>>ukr<< Tom will be worried.
Том буде хвилюватися.
Том буде хвилюватися.

>>rus<< My mother hates to watch the television.
Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
Моя мать не хочет смотреть телевизор.

>>rus<< Tom can't stay.
Том не может остаться.
Том не может остаться.

>>ukr<< We're trying.
Ми намагаємося.
Ми намагаємося.

>>ukr<< We all miss you very much.
Ми всі дуже за тобою сумуємо.
Ми всі дуже сумуємо за тобою.

>>ukr<< Tom had no work at that time.
У Тома тоді не було роботи.
У Тома тоді не було роботи.

>>ukr<< This is a Chistmas tree ornament.
Це ялинкова прикраса.
Це прикраса чіста.

>>ukr<< It's a quarter to three.
Зараз чверть на третю.
Це від чверті до трьох.

>>rus<< Why do you believe Tom?
Почему вы верите Тому?
Почему ты веришь Тому?

>>bel<< None of your business.
Гэта цябе не датычыцца.
Няма вашага бізнэсу.

>>ukr<< Tom is using you.
Том тебе використовує.
Том використовує тебе.

>>rus<< We'll be there in thirty minutes.
Мы там будем через полчаса.
Мы будем там через 30 минут.

>>bel<< The smell of roses filled the room.
Запах руж напоўніў пакой.
Пах ружаў напоўнены пакой.

>>ukr<< That's a banana.
Це банан.
Це банан.

>>ukr<< Our team is amazing.
У нас чудова команда.
Наша команда дивовижна.

>>ukr<< Take this briefcase.
Візьми цей портфель.
Візьміть цей портфель.

>>rus<< What goes around comes around.
Как аукнется, так и откликнется.
То, что происходит, происходит.

>>rus<< Let's go dancing.
Пойдёмте танцевать.
Пойдём танцевать.

>>ukr<< I missed the school bus!
Я не встигла на шкільний автобус!
Я пропустив шкільний автобус!

>>rus<< Tom peeled the potatoes and then boiled them.
Том почистил картошку, а затем отварил её.
Том очистил картофель и сварил их.

>>ukr<< I think that it might be a bug.
Мені здається, це може бути помилкою.
Я думаю, що це може бути жука.

>>rus<< I will wait here until he comes back.
Я буду ждать здесь, пока он не вернётся.
Я подожду здесь, пока он не вернется.

>>bel<< Please give us some examples.
Калі ласка, дайце нам нейкія ўзоры.
Калі ласка, наведзіце некалькі прыкладаў.

>>ukr<< I answered for him.
Я відповів за нього.
Я відповів за нього.

>>rus<< Why did you translate this sentence?
Зачем ты перевёл это предложение?
Зачем ты переводил это предложение?

>>rus<< French is her first language.
Её родной язык французский.
Французский - ее первый язык.

>>ukr<< You think you're funny?
Думаєш, ти кумедний?
Думаєш, ти смішний?

>>rus<< Tom won't pass the test.
Том не сдаст зачёт.
Том не проведет тест.

>>rus<< Must I speak English?
Мне обязательно говорить по-английски?
Мне говорить по-английски?

>>ukr<< Go exercise outside.
Йди роби зарядку надворі.
Іди тренуватися надворі.

>>ukr<< That's enough for now.
Поки що досить.
На даний момент досить.

>>rus<< He can't find his keys.
Он никак не найдёт ключи.
Он не может найти ключи.

>>ukr<< The plan is working.
План працює.
План діє.

>>rus<< Do you often talk to yourself?
Ты часто разговариваешь сама с собой?
Ты часто с собой разговариваешь?

>>ukr<< Tom will likely be hungry.
Том, з великою ймовірністю, буде голодний.
Том напевно буде голодний.

>>rus<< I talked her into marrying him.
Я уговорил её выйти за него замуж.
Я говорил ей жениться на нем.

>>rus<< Saturday is the day when he is free.
Суббота — день, когда он свободен.
В субботу наступит день, когда он будет свободным.

>>rus<< Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.
Козы не любят мокнуть и найдут убежище быстрее, чем овцы и другой домашний скот.
Ноги не любят быть мокрыми и искать пристанище быстрее, чем овцы и другие животные.

>>bel<< She makes the best sandwiches in the world.
Яна гатуе найсмачнейшыя сэндвічы ў свеце.
Яна робіць лепшыя сандвічы ў свеце.

>>rus<< I'll tell them to contact you.
Я скажу им, чтобы они с тобой связались.
Я скажу им связаться с тобой.

>>ukr<< We talked about many things.
Ми розмовляли про багато речей.
Ми говорили про багато чого.

>>rus<< "Who is Norman Finkelstein?" "He is an American political scientist."
"Кто такой Норман Финкельштейн?" - "Американский политолог".
"Кто Норман Финкельштейн?" "Он американский политический ученый".

>>rus<< A third of the prisoners have escaped.
Треть заключённых сбежала.
Треть заключенных сбежали.

>>ukr<< I'm not very good at French.
Я не дуже добре володію французькою.
Я не дуже вмію по-французьки.

>>rus<< Make a wish.
Загадай желание.
Сделай желание.

>>ukr<< Tom doesn't think he'll do that.
Том не думає, що буде цим займатися.
Том не думає, що він це зробить.

>>ukr<< I come from a large family.
Я з великої родини.
Я приїхала з великої родини.

>>rus<< I can't pay him today.
Я не могу ему сегодня заплатить.
Я не могу заплатить ему сегодня.

>>rus<< I have no time to write to her.
Мне некогда ей писать.
У меня нет времени писать ей.

>>ukr<< I received a letter written in English.
Я отримав лист, написаний англійською.
Я отримав листа англійською мовою.

>>rus<< For Christ's sake, stop it!
Христа ради, прекрати!
Ради всего святого, прекрати!

>>ukr<< We owe you nothing.
Ми нічого тобі не винні.
Ми тобі нічого не винні.

>>ukr<< Is it hot over there?
Там спекотно?
Там жарко?

>>ukr<< Computers save us time.
Комп'ютери економлять нам час.
Комп'ютери врятують нам час.

>>ukr<< We were very tired.
Ми були дуже змучені.
Ми були дуже втомлені.

>>rus<< He had cancer.
У него был рак.
У него рак.

>>rus<< Tom decided to go.
Том решил пойти.
Том решил уйти.

>>rus<< Tom goes fishing every weekend.
Том каждые выходные ходит на рыбалку.
Том едет на рыбалку каждый выходной.

>>rus<< Don't you see what's happened?
Вы разве не видите, что произошло?
Разве ты не видишь, что случилось?

>>rus<< If you were my friend, I would be happy.
Если бы Вы были моим другом, я был бы счастлив.
Если бы ты была моим другом, я был бы счастлив.

>>rus<< Tell me what you ate for lunch.
Скажи мне, что ты ел на обед.
Скажи мне, что ты съел на обед.

>>rus<< I'm not in love with Mary.
Я не влюблён в Мэри.
Я не влюблен в Мэри.

>>ukr<< Tom is a gardener.
Том садівник.
Том садівник.

>>ukr<< Tell Tom you're too tired to help.
Скажи Тому, що ти занадто втомлена, щоб допомагати.
Скажи Тому, що ти занадто втомився, щоб допомогти.

>>bel<< At least I'm not a loser like you.
Прынамсі я не такая няўдачніца, як ты.
Па крайняй меры, я не няўдачнік, як вы.

>>rus<< Did you really kiss Tom?
Ты вправду поцеловала Тома?
Ты действительно целовал Тома?

>>bel<< Is somebody there?
Там хтосьці ёсць?
Ці ёсць там хтосьці?

>>ukr<< I think Tom really had a good time.
Думаю, Том добре провів час.
Думаю, Том справді добре провів час.

>>ukr<< It really is a good movie.
Це дуже добре кіно.
Це дійсно хороший фільм.

>>rus<< He is afraid of dogs.
Он боится собак.
Он боится собак.

>>rus<< I am acquainted with your father.
Я знаком с твоим отцом.
Я знаком с твоим отцом.

>>bel<< The chair is made of wood.
Крэсла драўлянае.
крэсла зроблены з дрэва.

>>ukr<< Why does your brother hate me?
Чому твій брат ненавидить мене?
Чому твій брат мене ненавидить?

>>rus<< I wrote it for Tom.
Я написал это для Тома.
Я написала это для Тома.

>>rus<< I'll tell Tom to contact Mary.
Я скажу Тому, чтобы он связался с Мэри.
Я скажу Тому связаться с Мэри.

>>ukr<< Tom's deaf.
Том глухий.
Том глухий.

>>ukr<< I think you should go there with Tom.
Я думаю, тобі слід піти туди з Томом.
Думаю, тобі варто піти туди з Томом.

>>ukr<< Is Tom well?
У Тома все добре?
Том в порядке?

>>rus<< Who ate all the cookies?
Кто съел всё печенье?
Кто все печенье съел?

>>ukr<< Where did you spend your holidays?
Де ти провів канікули?
Де ви провели свої свята?

>>rus<< Take the books away from the table, please.
Убери книги со стола, пожалуйста.
Пожалуйста, забери книги подальше от стола.

>>rus<< I'm getting angrier.
Я становлюсь злее.
Я разогреваюсь.

>>ukr<< We won't do that.
Ми цього не робитимемо.
Ми цього не зробимо.

>>rus<< I didn't know that you could do that.
Я не знал, что ты умеешь это делать.
Я не знала, что ты можешь это сделать.

>>rus<< What really happened last weekend in Boston?
Что на самом деле произошло в прошлые выходные в Бостоне?
Что на самом деле произошло в прошлые выходные в Бостоне?

>>bel<< You're wonderful.
Ты выдатная.
Вы выдатны.

>>ukr<< Tom cut himself.
Том порізався.
Том обрізав себе.

>>ukr<< May I use your phone?
Можна скористатися вашим телефоном?
Можна зв'язатися з твоїм телефоном?

>>ukr<< I thought he would come alone.
Я думав, що він прийде один.
Я думав, що він прийде сам.

>>rus<< It's unnatural.
Это неестественно.
Это неприродно.

>>ukr<< Tom will be released Monday.
Тома випустять у понеділок.
Тома звільнять в понеділок.

>>rus<< She is resting now.
Она сейчас отдыхает.
Теперь она отдыхает.

>>ukr<< I decided it was a good idea.
Я вирішила, що це добра ідея.
Я вирішив, що це гарна ідея.

>>ukr<< Help us.
Допоможіть нам!
Допоможи нам.

>>ukr<< My tie is orange.
Моя краватка помаранчова.
Моя краватка помаранчева.

>>bel<< The police officers arrested the burglar.
Міліцыянеркі арыштавалі грабежніцу.
Паліцэйскія арыштулі крадзеж.

>>ukr<< What did we learn?
Що ми дізналися?
Чого ми навчилися?

>>ukr<< You've already done that.
Ви вже це зробили.
Ти вже це зробив.

>>orv_Cyrl<< "Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
Сѫть ли кънигъı на стольцѣ? · Сѫть.
" ЧИ існує книга на кріслі?" "Так, є".

>>ukr<< Tom has to go with Mary.
Том повинен піти з Мері.
Том має піти з Марією.

>>rus<< You lied to him!
Ты ему солгал!
Ты лгал ему!

>>ukr<< I never claimed that I could speak French.
Я ніколи не стверджував, що говорю французькою.
Я ніколи не казав, що можу говорити французькою.

>>rus<< Tom doesn't want to sell his house, but he has no choice.
Том не хочет продавать дом, но у него нет выбора.
Том не хочет продавать дом, но у него нет выбора.

>>rus<< I saw it on Twitter.
Я видел это в Твиттере.
Я видела это в Twitter.

>>ukr<< He grew up to be a great scientist.
Він виріс великим науковцем.
Він виріс великим вченим.

>>rus<< I've lost your phone number.
Я потерял ваш телефон.
Я потерял твой телефон.

>>rus<< If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым.
Если исландский язык - цвет, я думаю, что он будет белым.

>>ukr<< Listen closely.
Слухайте уважно.
Слухай уважно.

>>ukr<< How can I get in touch with you?
Як я можу з вами зв'язатися?
Як я можу з тобою зв'язатися?

>>rus<< I thought I'd give you a key.
У меня возникла идея дать вам ключ.
Я думал, что дам тебе ключ.

>>rus<< I've already discussed it with Tom.
Я уже обсудила это с Томом.
Я уже обсуждал это с Томом.

>>rus<< The English lesson started at 8:30.
Урок английского начался в 8:30.
Урок на английском языке начался в 8:30.

>>ukr<< My car is being repaired.
Моя автівка у ремонті.
Моя машина ремонтується.

>>rus<< Do you know much about us?
Ты много о нас знаешь?
Ты знаешь много о нас?

>>rus<< I'm very low on change right now.
У меня с собой почти нет мелочи.
Я очень занижена в переменах прямо сейчас.

>>rus<< I know this girl's father.
Я знаком с отцом этой девушки.
Я знаю отца этой девушки.

>>rus<< You don't have to apologize to me.
Вы не должны передо мной извиняться.
Не нужно мне извиняться.

>>rus<< "Tom, hurry up." "I'm coming!"
"Том, поторопись". — "Я иду!"
"Том, поторопись." "Я иду!"

>>ukr<< Jerusalem is the Holy City of the Jews.
Єрусалим — єврейське святе місто.
Єрусалим є Святе місто євреїв.

>>ukr<< Fuck your help.
До біса твою допомогу.
К черту твою помощь.

>>ukr<< Tom is going to the concert.
Том іде на концерт.
Том їде на концерт.

>>bel<< I'd like to live in that house.
Я б хацеў жыць у гэтай хаце.
Я хацеў бы жыць у гэтым доме.

>>ukr<< Did you invite Tom to the party?
Ти запросив Тома на вечірку?
Ти запросила Тома на вечірку?

>>bel<< Sami was on the phone.
Самі размаўляў па тэлефоне.
Самі былі па тэлефоне.

>>ukr<< Is there anything you want to buy?
Є щось, що ти б хотів купити?
Ти щось хочеш купити?

>>rus<< Don't give them to her.
Не давай их ей.
Не отдавай их ей.

>>bel<< I couldn't say a word.
Я не магла сказаць ані слова.
Я не мог сказаць ні слова.

>>rus<< What more does Tom want?
Чего ещё хочет Том?
Чего еще Том хочет?

>>bel<< Tony speaks English better than I do.
Тоні размаўляе па-англійску лепей за мяне.
Тоні кажа лепш па-ангельску, чым я.

>>bel<< The Statue of Liberty is located in New York.
Статуя Свабоды знаходзіцца ў Нью-Ёрку.
Статуя Свободы знаходзіцца ў Нью-Ёрку.

>>ukr<< Tom isn't doing the best he can.
Том не робить усього, що в його силах.
Том не робить все, що може.

>>ukr<< I need new tyres.
Мені потрібні нові шини.
Мені потрібні нові шини.

>>ukr<< Your daughter will tell me.
Твоя дочка мені прозповість.
Твоя дочка мені розповість.

>>rus<< I don't know all of the students.
Я не всех студентов знаю.
Я не знаю всех студентов.

>>rus<< He uncorked the bottle.
Он откупорил бутылку.
Он разогнал бутылку.

>>ukr<< Is Tom still asleep?
Том ще спить?
Том ще спить?

>>ukr<< You must help her.
Ти повинен допомогти їй.
Ти повинен їй допомогти.

>>bel<< Whether we go or not depends on the weather.
Пойдзем мы ці не не залежыць ад надвор'я.
Ці ідзям мы ці не залежыць ад надвор'я.

>>ukr<< Don't touch anything, OK?
Не чіпай нічого, добре?
Нічого не чіпай, гаразд?

>>ukr<< I'm sure Tom will do anything Mary asks him to do.
Я певен, що Том зробить все, про що його попросить Мері.
Упевнений, Том зробить все, що вимагає від нього Марія.

>>ukr<< Where can we get together?
Де ми можемо зустрітися?
Де ми можемо збиратися?

>>ukr<< Do you have anything for a headache?
У вас є щось від головного болю?
У вас є що-небудь для головного болю?

>>ukr<< But love can break your heart.
Але кохання може розбити твоє серце.
Але любов може зламати ваше серце.

>>ukr<< Tom followed Mary's lead.
Том послідував прикладу Мері.
Том слідував за керівництвом Марії.

>>ukr<< Your lips are blue.
У тебе сині губи.
Твої губи блакитні.

>>bel<< I love lasagna.
Я абажаю лазанью.
Я люблю лазанга.

>>rus<< The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
Исследователь предложил многообещающие направления лечения рака.

>>bel<< No country should interfere in another country's internal affairs.
Ніводная дзяржава не павінна ўмешвацца ва ўнутраныя справы іншай дзяржавы.
Ні одна краіна не павінна ўмешвацца ў унутраныя справы іншай краіны.

>>rus<< She took my hint and smiled.
Она поняла мой намёк и улыбнулась.
Она взяла мою подсказку и улыбалась.

>>rus<< She regretted deeply when she looked back on her life.
Она испытывала глубокое сожаление, оглядываясь на прожитую жизнь.
Она глубоко сожалела, оглянувшись на свою жизнь.

>>bel<< What's the product's code?
Які код прадукта?
Што код праграмы?

>>rus<< If you need help, let me know.
Если нужна помощь, скажи.
Если тебе нужна помощь, дай знать.

>>rus<< Anybody could slip up like that.
Кто угодно мог допустить ошибку, подобную этой.
Кто-нибудь может так ускользнуть.

>>rus<< I'd like to meet him.
Я хотел бы с ним познакомиться.
Я бы хотел встретиться с ним.

>>ukr<< I heard thunder.
Я почула грім.
Я чула грім.

>>rus<< Destroy this temple.
Разрушьте этот храм.
Уничтожить этот храм.

>>ukr<< It doesn't matter if you do that or not.
Це не має значення, зробите ти це чи ні.
Неважливо, робите ви це чи ні.

>>rus<< What didn't you like about us?
Что тебе в нас не понравилось?
Что тебе в нас не понравилось?

>>rus<< Perhaps I should talk to them.
Возможно, я должен поговорить с ними.
Может, мне стоит поговорить с ними.

>>ukr<< Do we have any choice?
У нас є вибір?
У нас є вибір?

>>rus<< Astounding, isn't it?
Изумительно, не правда ли?
Астонинг, не так ли?

>>ukr<< I was lying.
Я брехала.
Я брешу.

>>ukr<< She speaks English well.
Вона добре говорить англійською.
Вона добре говорить англійською.

>>bel<< But you know, there's no telling about that other world.
Але ведаеш, пра гэты "іншы свет" сведчанняў няма.
Але ж мы ведаем, што ведаем пра гэты іншы свет.

>>ukr<< Who gave it to Tom?
Хто то дав Томові?
Хто дав його Тому?

>>rus<< I think I'll do that later.
Думаю, я сделаю это позже.
Я думаю, я сделаю это позже.

>>ukr<< I don't need a knife.
Мені не потрібен ніж.
Мені не потрібен ніж.

>>rus<< I'd like to help Tom prove it.
Я бы хотела помочь Тому утвердить это.
Я бы хотел помочь Тому доказать это.

>>ukr<< Thank God everyone was OK.
Дякуючи Богу, всі були в порядку.
Дякувати Богу, всі були в порядку.

>>ukr<< Tom shouldn't do that again.
Тому не слід робити це знову.
Том не повинен більше цього робити.

>>ukr<< You're not usually like this.
Зазвичай ти не такий.
Ти зазвичай не такий.

>>ukr<< I'll do whatever it takes to succeed.
Я зроблю все необхідне, щоб досягти успіху.
Я зроблю все можливе, щоб досягти успіху.

>>ukr<< It could happen to anybody.
Це може з кожним трапитися.
Це може статися з будь-ким.

>>rus<< Where can I buy it?
Где я могу его купить?
Где я могу его купить?

>>ukr<< Alice is a member of The Satanic Temple.
Аліса — прихожанка Сатанинського храму.
Еліс є членом сатанинського храму.

>>rus<< I was with her.
Я был с ней.
Я был с ней.

>>ukr<< Are you still hungry?
Ви ще голодні?
Ти ще голодний?

>>ukr<< Lithuania is joining the European Union.
Литва входить до Європейського союзу.
Литва приєднається до Європейського Союзу.

>>ukr<< I wish I could stay here forever.
Шкода, що я не можу залишитися тут назавжди.
Хотів би я залишитися тут назавжди.

>>ukr<< Ken hugged Tom’s fiancée.
Кен пригорнув наречену Тома.
Кен обійняв наречену Тома.

>>rus<< Tom always speaks his mind.
Том всегда откровенно высказывается.
Том всегда говорил об этом.

>>rus<< They're going to find him.
Они его найдут.
Они найдут его.

>>rus<< When did you move to Boston?
Когда вы переехали в Бостон?
Когда вы переехали в Бостон?

>>rus<< I was watching them.
Я наблюдал за ними.
Я наблюдал за ними.

>>bel<< Sami knew what he had did.
Самі ведаў, што ён зрабіў.
Самі ведаў, што ён зрабіў.

>>rus<< Tom is something of a celebrity.
Том что-то вроде знаменитости.
Том - знаменитость.

>>ukr<< We want to stay another three nights.
Ми хочемо залишитися ще на три ночі.
Ми хочемо залишитися ще три ночі.

>>ukr<< I am glad you are home.
Я рада, що ви вдома.
Я радий, що ти вдома.

>>ukr<< I just wanted to see if Tom was OK.
Я лише хотіла переконатися, що у Тома все добре.
Я просто хотів подивитися, чи у Тома все гаразд.

>>ukr<< Holy fucking shit! My old ex is a thief!
Ах ти ж йобаний ти на хуй! Моя колишня — злодюжка!
Мій колишній - злодій!

>>ukr<< Tom hit me on the head.
Том ударив мене по голові.
Том ударив мене по голові.

>>rus<< He gave the dog a piece of meat.
Он дал собаке кусок мяса.
Он дал собаке кусок мяса.

>>ukr<< You can swim, can't you?
Ти вмієш плавати, правда?
Ти можеш плавати, так?

>>ukr<< He disappeared without a trace.
Він зник без сліду.
Він зник без сліду.

>>bel<< It's not going to be difficult to do this.
Зрабіць гэта будзе няцяжка.
Гэта не будзе цяжка.

>>rus<< We've decided to hire her.
Мы решили взять её на работу.
Мы решили нанять ее.

>>rus<< Should we go?
Нам пойти?
Поедем?

>>ukr<< Nothing scares me anymore.
Ніщо більше мене не лякає.
Ніщо більше не лякає мене.

>>ukr<< She's my wife.
Вона - моя дружина.
Вона моя дружина.

>>rus<< Tom seems very happy.
Том, кажется, очень счастлив.
Том кажется очень счастливым.

>>ukr<< I'm already late for school.
Я вже запізнилася до школи.
Я вже спізнився на школу.

>>rus<< Tom told me he isn't sleepy yet.
Том сказал мне, что он ещё не хочет спать.
Том сказал, что он еще не спит.

>>ukr<< Is he breathing?
Він дихає?
Він дихає?

>>rus<< The teacher explained the meaning of the word to us.
Учитель объяснил нам значение слова.
Учитель объяснил нам значение этого слова.

>>rus<< The attorney has strong evidence that she is innocent.
Адвокат имеет убедительные доказательства, что она невиновна.
Адвокат имеет веские доказательства того, что она невиновна.

>>ukr<< Doing that was much more difficult than I thought it would be.
Зробити це було набагато важче, ніж здавалося.
Це було набагато важче, ніж я думав.

>>ukr<< Not to brag, but I'm pretty smart.
Не хочу хвалитися, але я доволі розумний.
Не хвалитися, але я досить розумна.

>>bel<< Close your book.
Закрыйце кнігу.
Закрыць вашу кнігу.

>>rus<< It's six degrees below zero.
Шесть градусов ниже нуля.
Это на 6 градусов ниже нуля.

>>bel<< Choose one.
Абяры адзін.
Выбар аднаго.

>>rus<< All Tom does is watch TV.
Всё, что делает Том, — это смотрит телевизор.
Все, что Том делает, это смотреть телевизор.

>>rus<< This skin care product claims that it can remove wrinkles.
Утверждают, что этот продукт для ухода за кожей может сглаживать морщины.
Этот продукт по уходу за кожей утверждает, что он может удалить морщины.

>>ukr<< Do you speak Danish?
Ти говориш датською?
Ти розмовляєш данською?

>>rus<< Let's go to church.
Давай сходим в церковь.
Пошли в церковь.

>>rus<< They have taken her away.
Они её забрали.
Они забрали ее.

>>rus<< I read about that.
Я об этом читал.
Я прочитал об этом.

>>ukr<< Some political parties are enemies of humanity.
Деякі політичні партії — вороги людства.
Деякі політичні партії є ворогами людства.

>>rus<< Please come back.
Пожалуйста, возвращайтесь.
Пожалуйста, возвращайтесь.

>>rus<< She bikes to school.
Она ездит в школу на велосипеде.
Она в велосипеде в школу.

>>rus<< Tom found Mary's door partly open.
Том обнаружил дверь Мэри приоткрытой.
Том нашел дверь Мэри частично открытой.

>>ukr<< The author has a good style.
У автора добрий стиль.
Автор має хороший стиль.

>>bel<< Don't touch the flowers.
Не чапай кветкі.
Не чапайце кветкі.

>>ukr<< That is plastic.
Це пластик.
Це пластик.

>>rus<< I stayed in Boston for three days.
Я пробыл в Бостоне три дня.
Я пробыл в Бостоне три дня.

>>rus<< I'm calling him.
Я ему звоню.
Я звоню ему.

>>ukr<< What you say is true.
Те, що ви кажете, — правда.
Те, що ти кажеш - правда.

>>rus<< He thinks I'm in love with her.
Он думает, что я её люблю.
Он думает, что я в ней влюблён.

>>rus<< The invention of the transistor introduced a new era.
Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру.
Изобретение транзитора ввело новую эру.

>>ukr<< I tried to convince Tom to help us.
Я спробував переконати Тома допомогти нам.
Я намагався переконати Тома допомогти нам.

>>rus<< He fired Mary.
Он уволил Мэри.
Он уволил Мэри.

>>rus<< Just call me.
Просто позвони мне.
Просто позвони мне.

>>ukr<< Which beach do you like to go to?
На який пляж ви любите ходити?
На якому пляжі ти хочеш їхати?

>>bel<< This video is boring.
Гэта відэа нуднае.
Гэты відэа нуднае.

>>ukr<< Tom is a socialist.
Том — соціаліст.
Том соціаліст.

>>ukr<< Where's my mama?
Де мама?
Де моя мама?

>>ukr<< I was watching Tom.
Я спостерігала за Томом.
Я наблюдала за Томом.

>>rus<< How much jam did you buy?
Сколько джема ты купил?
Сколько варения ты купил?

>>rus<< Tom and I soon became friends.
Мы с Томом вскоре стали друзьями.
Мы с Томом стали друзьями.

>>ukr<< Come and see me once in a while.
Заходь іноді до мене.
Підійди і подивися на мене.

>>ukr<< I was outside.
Я був надворі.
Я був надворі.

>>rus<< Does Tom earn enough money to live in the city?
Достаточно ли Том зарабатывает, чтобы жить в городе?
Разве Том зарабатывает достаточно денег, чтобы жить в городе?

>>ukr<< Tom isn't used to doing that yet.
Том ще не звик таке робити.
Том ще не звик до цього.

>>ukr<< If you don't hurry, you'll miss the train.
Якщо не поквапитеся, ви не встигнете на потяг.
Якщо не поспішатимеш, то пропустиш поїзд.

>>rus<< Why do I have to work with Tom?
Почему я должен работать с Томом?
Зачем мне работать с Томом?

>>rus<< We've taken care of everything.
Мы обо всём позаботились.
Мы позаботились обо всем.

>>ukr<< They arrested me.
Вони мене заарештували.
Вони заарештували мене.

>>rus<< Do you want to hear a joke?
Хотите анекдот?
Хочешь пошутить?

>>ukr<< Somebody stole my car.
Хтось угнав мою машину.
Хтось вкрав мою машину.

>>rus<< I said good night.
Я сказал, спокойной ночи.
Я сказал "Доброй ночи".

>>rus<< I am boring.
Я скучная.
Я скучная.

>>ukr<< Tom will do that for free.
Том це зробить безкоштовно.
Том зробить це безкоштовно.

>>rus<< Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
Динамит изобрел Альфред Нобель в 1857 году.
Динамит был изобретен Альфредом Нобелемом в 1857 году.

>>ukr<< Tom is very fussy about what he eats.
Том дуже перебірливий у їжі.
Том дуже шумний щодо того, що він їсть.

>>bel<< Magenta is the best color in the world!
Пурпурны — найлепшы колер у свеце!
Пурпуровы з'яўляецца лепшым колерам у свеце!

>>ukr<< Have you ever seen a car accident?
Ви колись бачили ДТП?
Ви коли-небудь бачили автокатастрофу?

>>rus<< She's still young.
Она ещё молода.
Она еще молода.

>>ukr<< Tom is scared of Mary's dog.
Том боїться собаки Мері.
Том боїться собаки Марії.

>>orv_Cyrl<< To the south.
Къ югѹ!
Я на південь південь з півду на південь.

>>rus<< He's her manager.
Он её управляющий.
Он ее менеджер.

>>bel<< You're sad.
Вы сумны.
Вы сумны.

>>ukr<< I'm not yet convinced.
Я ще не переконаний.
Я ще не переконаний.

>>ukr<< I'm old.
Я стара.
Я старий.

>>rus<< Tom was unable to control himself any longer.
Том не мог больше контролировать себя.
Том больше не мог контролировать себя.

>>rus<< The music is difficult for grownups to understand.
Эту музыку взрослым понять очень трудно.
Музыка трудно понять взрослым.

>>ukr<< I wonder whether Tom and Mary were planning on doing that.
Мені цікаво, чи Том із Мері планували це зробити.
Цікаво, чи Том і Марія планували зробити це.

>>rus<< Tom is a child at heart.
Том в душе ребёнок.
Том ребёнок в сердце.

>>ukr<< I have three questions for you.
В мене є до тебе три питання.
У мене для тебе три питання.

>>ukr<< I won't try to persuade you.
Я не немагатимуся тебе переконувати.
Я не спробую тебе переконати.

>>rus<< You have a tendency to talk too fast.
Вы, как правило, говорите слишком быстро.
У тебя склонность слишком быстро говорить.

>>rus<< I had to stop Tom.
Мне пришлось остановить Тома.
Я должен был остановить Тома.

>>rus<< Tom's face got red.
Лицо Тома покраснело.
Лицо Тома было красным.

>>ukr<< I'm going to be a father.
Я збираюся стати батьком.
Я збираюся стати батьком.

>>rus<< Tell them to pick up the phone.
Скажите им, чтобы сняли трубку.
Скажи им взять телефон.

>>rus<< Haven't I told you not to call me Tom?
Разве я не говорил вам не называть меня Томом?
Я не говорил тебе не называть меня Томом?

>>rus<< Can you tell Tom from his twin brother?
Вы можете отличить Тома от его брата-близнеца?
Ты можешь сказать Тому от его брата-близнеца?

>>bel<< You look very tired.
Ты выглядаеш вельмі стомленай.
Вы выглядаеце вельмі стаміўся.

>>ukr<< We are playing a game with our visitors.
Ми граємо у гру з нашими гостями.
Ми граємо з нашими відвідувачами.

>>rus<< Could you tell me something about yourself?
Вы не могли бы рассказать мне что-нибудь о себе?
Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о себе?

>>rus<< A river separates the city into east and west.
На восточную и западную части город разделяет река.
Река отделяет город на восток и запад.

>>ukr<< You're always making mistakes.
Ви завжди помиляєтеся.
Ти завжди помиляєшся.

>>rus<< I have to return to Boston.
Мне надо вернуться в Бостон.
Я должен вернуться в Бостон.

>>rus<< She has a double chin.
У неё двойной подбородок.
У нее двойной подбород.

>>rus<< We'd better go look for them.
Нам лучше пойти и поискать их.
Поищем их.

>>ukr<< You might meet him.
Можливо, ви з ним зустрінетесь.
Ви можете зустрітися з ним.

>>rus<< He says he didn't see anything.
Он говорит, что ничего не видел.
Он говорит, что ничего не видел.

>>rus<< Tom is calling Mary.
Том звонит Мэри.
Том зовет Мэри.

>>rus<< Why do you think Tom isn't here today?
Почему вы думаете, что Тома сегодня нет?
Почему, по-твоему, Том сегодня здесь нет?

>>rus<< Everybody already knew that.
Все уже знали об этом.
Все уже знали это.

>>rus<< Tom was my friend, too.
Том был и моим другом.
Том тоже был моим другом.

>>rus<< Hey, you! What are you doing?
Эй ты! Что ты делаешь?
Эй, ты что делаешь?

>>rus<< Tell him to help me.
Скажите ему, чтобы помог мне.
Скажи ему, чтобы помог мне.

>>ukr<< Frankly speaking, I don't agree with you.
Правду кажучи, я з вами не згоден.
Чесно кажучи, я з тобою не згоден.

>>rus<< I know that you are rich.
Я знаю, что ты богат.
Я знаю, что ты богат.

>>rus<< There are no girls on the Internet.
В Интернете девушек нет.
В Интернете нет девочек.

>>rus<< Tom has many books.
У Тома много книг.
У Тома много книг.

>>rus<< Tom didn't know who Mary was going to go to Boston with.
Том не знал, с кем Мэри собирается в Бостон.
Том не знал, с кем Мэри собирается поехать в Бостон.

>>rus<< Find a solution.
Найдите решение.
Найдите решение.

>>rus<< Tom went to the park alone.
Том пошёл в парк один.
Том пошел в парк один.

>>bel<< The soldier was killed in action.
Вайсковец быў забіты падчас выкананьня абавязкаў.
Салдат быў забіты ў дзеянне.

>>ukr<< Tom ironed his shirt.
Том випрасував свою сорочку.
Том прасував свою сорочку.

>>ukr<< The rainbow is colorful.
Веселка різнобарвна.
райдуга барвиста.

>>bel<< Latin is the language of the future!
Лацінская — мова будучыні!
Лацінская мова будучыні!

>>ukr<< Is it hot over there?
Там жарко?
Там жарко?

>>rus<< That was quick.
Быстро ты.
Быстро.

>>rus<< He's beginning to believe.
Он начинает верить.
Он начинает верить.

>>ukr<< I'm a Japanese language teacher.
Я учитель японської мови.
Я вчитель японської мови.

>>bel<< She loves him all the more because he has faults.
Яна кахае яго больш за ўсё за яго хібы.
Яна любіць яго ўсё больш, таму што ён вінаваты.

>>rus<< You have to give Tom more time.
Ты должен дать Тому больше времени.
Ты должна дать Тому больше времени.

>>ukr<< He is incompetent.
Він некомпетентний.
Він некомпетентний.

>>rus<< Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
Написание слов по отдельности в тех случаях, когда они должны писаться слитно - большая проблема в Норвежском языке.
Записка двух отдельных слов, когда она должна быть написана как одна, является серьезной проблемой в Норвегии.

>>ukr<< Did Tom really move to Boston?
Том дійсно переїхав до Бостона?
Том справді переїхав у Бостон?

>>ukr<< This is a book.
Це книжка.
Це книга.

>>rus<< I never met Tom.
Я никогда не встречался с Томом.
Я никогда не встречалась с Томом.

>>rus<< That's dead easy.
Это раз плюнуть.
Это легко.

>>rus<< He says he's never met her.
Он говорит, что никогда её не встречал.
Он говорит, что никогда не встречался с ней.

>>ukr<< At the sight of the dog, the cat ran off.
Побачивши собаку, кіт утік.
Побачивши собаку, кіт утік.

>>rus<< "Why does Tom call me Mary?" "Isn't your name Mary?" "No, it's Maria."
"Почему Том называет меня Мэри?" - "А тебя разве не Мэри зовут?" - "Нет, Мария".
"Почему Том называет меня Мария?" "Не тебя зовут Мария?" "Нет, это Мария".

>>rus<< Tom pretended to be busy.
Том притворился, что занят.
Том притворялся занятым.

>>ukr<< I understood.
Я зрозуміла.
Я зрозумів.

>>ukr<< You're too skinny.
Ти занадто худорлява.
Ти занадто худий.

>>ukr<< I am more beautiful than you.
Я гарніший, ніж ви.
Я красивіша за тебе.

>>rus<< Tell me you're kidding.
Скажи мне, что вы шутите!
Скажи мне, что ты шутишь.

>>bel<< Let's give it another shot.
Давай паспрабуем яшчэ раз.
Давайце яшчэ раз.

>>ukr<< Do you think Tom would've done it that way?
Думаєте, Том зробив би це таким чином?
Думаєш Том зробив би це так?

>>ukr<< I disappointed Tom.
Я розчарував Тома.
Я розчарована Томом.

>>rus<< Where are you going to live?
Где вы собираетесь жить?
Где ты собираешься жить?

>>rus<< I was hoping you'd come back.
Я надеялся, что ты вернёшься.
Я надеялся, что ты вернешься.

>>ukr<< Your sister's as beautiful as ever.
Твоя сестра як завжди чудова.
Твоя сестра така гарна, як завжди.

>>ukr<< The kingdoms were constantly at war.
Королівства були постійно у стані війни.
Королівства завжди були під час війни.

>>ukr<< Are you guys happy?
Ви задоволені?
Ви задоволені?

>>bel<< You shouldn't eat raw snails.
Не трэба есці сырых смаўжоў.
Вы не павінны есці сырых слімакі.

>>rus<< What time does the train arrive?
Во сколько прибывает поезд?
Во сколько прибудет поезд?

>>rus<< He doesn't understand the risks.
Он не осознаёт риски.
Он не понимает рисков.

>>bel<< Zucchinis are green.
Цукіні зялёныя.
Зукінін з'яўляецца зялёным.

>>rus<< Tom helped Mary carry stuff out to her car.
Том помог Мэри отнести вещи в машину.
Том помог Марии разместить вещи в машине.

>>rus<< Tom was unable to resist the temptation.
Том не устоял перед искушением.
Том не смог противостоять искушению.

>>ukr<< Why are you here?
Навіщо ти тут?
Чому ти тут?

>>bel<< Do you love your mother?
Ці ты кахаеш сваю маму?
Ты любіш тваю маці?

>>bel<< I wish you good luck.
Жадаю поспехаў.
Шкада Вам дзякуй.

>>ukr<< The light is off.
Світло не горить.
Світло вимкнене.

>>ukr<< Call me this evening.
Зателефонуйте мені сьогодні ввечері.
Подзвони мені сьогодні ввечері.

>>ukr<< I bought new sledge for my son.
Я купив синові нові санки.
Я купив нові сани для мого сина.

>>ukr<< I love movies.
Я обожнюю кіно.
Я люблю фільми.

>>rus<< Why aren't you home yet?
Почему тебя до сих пор нет дома?
Почему ты еще не дома?

>>bel<< I accepted her invitation.
Я прыняў яе запрашэнне.
Я прыняў яе запрашэнне.

>>rus<< You're ignoring me.
Ты не обращаешь на меня внимания.
Ты игнорируешь меня.

>>ukr<< Hey, what's that?
Гей, що це таке?
Гей, що це?

>>bel<< You're never too old to learn.
Вучыцца ніколі не позна.
Вы ніколі не старыя, каб навучыцца.

>>rus<< Does it make sense to fix this?
Есть ли смысл это чинить?
Есть ли смысл это исправить?

>>rus<< I'll never talk to him again.
Я никогда больше не буду с ним разговаривать.
Я больше никогда с ним не поговорю.

>>bel<< I study Korean.
Я вывучаю карэйскую мову.
Я даследаваю карэйскую.

>>bel<< I did that already.
Я ўжо рабіў гэта.
Я гэта ўжо рабіў.

>>rus<< This isn't everyone's cup of tea.
Это не для всех.
Это не все чая.

>>ukr<< I live in a hotel.
Я живу в готелі.
Я живу в готелі.

>>ukr<< I hate black humor.
Я ненавиджу чорний гумор.
Ненавиджу чорний гумор.

>>ukr<< Who's your favorite artist?
Хтой ваш улюблений художник?
Хто твій улюблений художник?

>>ukr<< Tom forced himself to do that.
Том примусив себе це зробити.
Том був змушений зробити це.

>>rus<< Kim is older than I am by four years.
Ким на четыре года старше меня.
Ким старше меня на четыре года.

>>rus<< I am happy to notify you that I have fully recovered.
Я рад уведомить вас, что я полностью выздоровел.
Я рад сообщить вам, что я полностью восстановилась.

>>ukr<< I'm not going to answer that.
Я на це не відповідатиму.
Я не відповім на це.

>>ukr<< Do it!
Дійте!
Давай!

>>bel<< You're going to Boston next week, right?
На наступным тыдні ты едзеш у Бостан, так?
Вы едзеце ў Бостан на наступны тыдзень, так?

>>rus<< Tom accidentally knocked over his drink.
Том случайно опрокинул свой напиток.
Том случайно пробил свой напиток.

>>bel<< But what will you do if he doesn't come?
Але што ты будзеш рабіць, калі яна не прыйдзе?
Але што вы будзеце рабіць, калі ён не прыйдзе?

>>bel<< You look happy today.
Ты сёння выглядаеш шчаслівай.
Вы выглядаеце шчаслівым сёння.

>>rus<< Tom doesn't work as hard as he used to.
Том уже не работает так много, как раньше.
Том не работает так сильно, как раньше.

>>rus<< I know Tom is a good teacher.
Я знаю, что Том - хороший учитель.
Я знаю, что Том хороший учитель.

>>ukr<< The train has not arrived yet.
Потяг ще не приїхав.
Поїзд ще не прибув.

>>ukr<< She doesn't want to wait for you.
Вона не хоче чекати на тебе.
Вона не хоче тебе чекати.

>>ukr<< I heard that he'd died.
Я чув, що вона вмерла.
Я чув, що він помер.

>>rus<< I saw a man yesterday eating from a garbage can.
Я вчера видел человека, который ел из мусорного бака.
Я видела вчера мужчина, который ел из мусорной банки.

>>bel<< Don't worry, be happy!
Не перажывай, будзь шчаслівы!
Не хвалюйцеся, быць шчаслівым!

>>bel<< Is she a computer programmer?
Яна праграмістка?
Ці з'яўляецца яна камп'ютарным праграмістам?

>>rus<< Tom also speaks French.
Том говорит и по-французски.
Том также говорит по-французски.

>>bel<< Aren't you the boss?
Хіба ты не начальніца?
Хіба вы не бос?

>>rus<< I don't have much ready money.
У меня мало свободных денег.
У меня мало готовых денег.

>>rus<< I ate last night's leftovers for lunch.
Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.
Я съела вчерашние остатки на обед.

>>ukr<< He's friendly.
Він приязний.
Він привітний.

>>rus<< I need to buy an airplane ticket for Moscow.
Мне нужно купить билет на самолёт до Москвы.
Мне нужно купить авиабилет для Москвы.

>>rus<< Do you want to be famous?
Вы хотите быть знаменитым?
Хочешь быть знаменитым?

>>rus<< It's just a picture I downloaded from the Internet.
Это просто картинка, которую я скачал в Интернете.
Это просто фотография, которую я загрузил из Интернета.

>>ukr<< They won't tell us.
Вони нам не скажуть.
Вони нам не скажуть.

>>rus<< In the morning it was very cold.
Утром было очень холодно.
Утром было очень холодно.

>>ukr<< I'm very good at math.
Математика мені легко дається.
Я дуже хороша з математики.

>>ukr<< I hope Tom understands.
Сподіваюся, Том розуміє.
Сподіваюся, Том зрозуміє.

>>ukr<< Don't throw stones.
Не кидайте каміння.
Не кидай каміння.

>>ukr<< That happened three years ago.
Це трапилося три роки тому.
Це сталося три роки тому.

>>rus<< Tom doesn't know where Mary's keys are.
Том не знает, где ключи Мэри.
Том не знает, где ключи Мэри.

>>rus<< I must put my watch forward two minutes.
Мне нужно подвести часы на две минуты вперёд.
Я должен продвинуть глаза вперед за две минуты.

>>bel<< Is this a stallion or a mare?
Ці гэта жарабец, або кабыла?
Гэта талерка ці Малы?

>>rus<< You like to take pictures, don't you?
Любишь фотографировать, да?
Ты любишь фотографировать, не так ли?

>>ukr<< I'm not what I seem.
Я не такий, яким здаюся.
Я не така, як здається.

>>bel<< Do you think it's possible for me to ever sound like a native speaker?
Як ты думаеш, я змагу калісьці гаварыць як носьбітка мовы?
Як вы думаеце, мне магчыма калі-небудзь гучаць як родны дынамік?

>>rus<< These books are old.
Эти книги старые.
Эти книги старые.

>>ukr<< Did Tom vote?
Том голосував?
Том голосував?

>>rus<< Can I borrow your ballpoint pen?
Могу я одолжить твою шариковую ручку?
Могу я одолжить твою ручку?

>>bel<< I am a translator, programmer and musician.
Я перакладчыца, праграмістка і музыкантка.
Я перакладчык, праграміста і музыканта.

>>rus<< Tom isn't used to this kind of work.
Том не привык к подобной работе.
Том не привык к такой работе.

>>ukr<< What time can you come?
О котрій годині ти можеш прийти?
Коли ти можеш прийти?

>>ukr<< Tom pointed towards the mountain.
Том показав убік гори.
Том звернув увагу на гору.

>>rus<< I saw Tom get on the train.
Я видел, как Том садится в поезд.
Я видела, как Том сидел в поезде.

>>ukr<< I know it's only a dream.
Я знаю, що це лише мрія.
Я знаю, що це тільки сон.

>>ukr<< I have few books.
Я маю мало книжок.
У мене є кілька книжок.

>>ukr<< I had lost my pen.
Я загубив ручку.
Я втратив ручку.

>>rus<< Will it rain this afternoon?
Будет ли дождь сегодня днем?
Будет ли дождь сегодня днем?

>>rus<< Our team has a good chance of winning.
У нашей команды есть неплохой шанс на победу.
Наша команда имеет хорошую возможность выиграть.

>>rus<< I never betrayed you.
Я никогда тебя не предавал.
Я никогда не предал тебя.

>>ukr<< Have you eaten yet?
Ти вже попоїв?
Ви вже їли?

>>bel<< Do you speak Latin?
Ці размаўляеш ты на лацінскай мове?
Лацінская?

>>ukr<< They were lying on the grass.
Вони лежали на траві.
Вони лежали на траві.

>>rus<< The cabin attendant is good at flattery.
Бортпроводник — мастер комплиментов.
Хозяйка хороша в лестнице.

>>rus<< Maybe I missed something.
Быть может, я что-то упустил.
Может быть, я что-то пропустил.

>>ukr<< Isabela was my first girlfriend.
Ізабела була моєю першою дівчиною.
Ізабела була моєю першою дівчиною.

>>rus<< Let them do it themselves.
Дай им сделать это самим.
Пусть они сами это сделают.

>>rus<< What is she talking about?
О чём она говорит?
О чем она?

>>ukr<< Aren't you going to do that today?
Хіба ти не робитимеш цього сьогодні?
Хіба ти не збираєшся робити це сьогодні?

>>rus<< Tom hates these things.
Том ненавидит эти вещи.
Том ненавидит эти вещи.

>>rus<< Mary said that she was alone.
Мэри сказала, что она одна.
Мария сказала, что она одна.

>>rus<< We must baby Mary until she gets well again.
Нам придется баловать Мэри, пока она не поправится.
Мы должны ребёнка Мэри, пока она не успеет снова.

>>ukr<< Tom jumped.
Фома стрибнув.
Том стрибнув.

>>bel<< I did the best I could.
Я зрабіла ўсё, што магла.
Я зрабіў лепшае, што я мог.

>>bel<< So what if I am gay? Is it a crime?
Ну і што, калі я гей? Гэта што, злачынства?
Ці з'яўляецца гэта злачынствам?

>>ukr<< I bit my tongue.
Я прикусила язик.
Я вкусив язик.

>>rus<< We've got plenty of money.
У нас много денег.
У нас много денег.

>>ukr<< I made a stupid mistake.
Я зробила дурну помилку.
Я зробив дурну помилку.

>>rus<< Let your uncle think about it.
Пусть твой дядя думает об этом.
Пусть твой дядя об этом подумает.

>>rus<< I used to dream about being a millionaire.
Я когда-то мечтал быть миллионером.
Я мечтал быть миллионером.

>>ukr<< Tom became curious.
Тому стало цікаво.
Том зацікавився.

>>ukr<< A bear can climb a tree.
Ведмеді можуть лазити по деревах.
ведмідь може вилізти на дерево.

>>ukr<< Tom is too late.
Том прийшов занадто пізно.
Том запізно.

>>orv_Cyrl<< I only wish to help you.
Хочѭ одино ти пособити.
Я хочу вам допомогти.

>>rus<< That's what I was told three hours ago.
Мне так три часа назад сказали.
Вот что мне сказали три часа назад.

>>rus<< I cannot bite. I have no teeth.
Я не могу укусить. У меня нет зубов.
Я не могу укусить, у меня нет зубов.

>>ukr<< She lives quite close by.
Вона живе майже поруч.
Вона живе досить близько.

>>rus<< They said they'd been careful.
Они сказали, что были осторожны.
Они сказали, что были осторожны.

>>rus<< He hugged his knees.
Он обхватил колени руками.
Он обнял колени.

>>ukr<< The trouble is that she lacks experience.
Біда в тому, що їй не вистачає досвіду.
Проблема в тому, що їй бракує досвіду.

>>ukr<< Has our teacher been to Germany?
Наш учитель бував у Німеччині?
Чи наша вчителька була в Німеччині?

>>ukr<< What do you want from us?
Чого ти від нас хочеш?
Чого ти від нас хочеш?

>>ukr<< I remember the first time.
Я пам'ятаю, як було першого разу.
Я пам'ятаю перший раз.

>>rus<< Only six people came to the party.
На вечеринку пришло всего шесть человек.
Только шесть человек пришли на вечеринку.

>>bel<< I'm a deeply religious man and believe in life after death.
Я глыбока рэлігіёзны чалавек і веру ў жыццё пасля смерці.
Я глыбока рэлігійны чалавек і верыць у жыццё пасля смерці.

>>ukr<< Is Mike a member of the swimming club?
Майк є членом гуртка з плавання?
Майк є членом клубу для плавання?

>>rus<< The weather forecast is not reliable at all.
На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
Прогноз погоды вообще не является надежным.

>>ukr<< He's a southpaw.
Він шульга.
Він на півдні.

>>rus<< They mean well.
Они хотят как лучше.
Они хорошо значат.

>>bel<< You look fat.
Нейкі ты тоўсты.
Вы выглядаеце тлушчу.

>>rus<< Is that the only thing you care about?
Это единственное, что вас заботит?
Это единственное, что тебя волнует?

>>rus<< Tom was so calm.
Том был так спокоен.
Том был так спокойной.

>>ukr<< Tom got the punishment he deserved.
Том отримав покарання, на яке заслуговував.
Том отримав заслужене покарання.

>>ukr<< I have a headache.
Мені болить голова.
У мене болить голова.

>>ukr<< Mary has long hair.
У Мері довге волосся.
У Марії довге волосся.

>>rus<< Have you heard from your sister lately?
Ты в последнее время получал известия от своей сестры?
Ты слышала о своей сестре в последнее время?

>>bel<< I am sick at heart.
Я хворы на сэрца.
Я хворы на сэрца.

>>rus<< Tom is here to see Mary, not me.
Том пришёл повидать Мэри, а не меня.
Том здесь, чтобы увидеть Мэри, а не меня.

>>ukr<< I love to learn languages.
Я люблю вивчати мови.
Я люблю вивчати мови.

>>bel<< He made many grammatical mistakes in his composition.
Ён зрабіў шмат памылак у сачыненні.
Ён зрабіў шмат фантастычных памылак у сваім склады.

>>ukr<< Everything went according to plan.
Усе пройшло згідно з планом.
Все пішло відповідно до плану.

>>ukr<< Surprisingly, I agree with Tom.
Як це не дивно, я згодна з Томом.
Дивно, але я згоден з Томом.

>>rus<< They're unpredictable.
Они непредсказуемы.
Они непредсказуемые.

>>rus<< I need to know who helped Tom.
Мне нужно знать, кто помог Тому.
Мне нужно знать, кто помог Тому.

>>ukr<< I think you should ignore Tom's remark.
Я думаю, вам треба проігнорувати репліку Тома.
Я думаю, ти повинен ігнорувати зауваження Тома.

>>rus<< Tell them what you need.
Скажите им, что вам нужно.
Скажи им, что вам нужно.

>>rus<< I married young.
Я рано женился.
Я женился на молодой.

>>ukr<< Did you see him go out?
Ти бачив, як він виходив?
Ви бачили, як він виходив?

>>bel<< Be creative.
Будзь крэатыўным.
Будзьце творчыя.

>>rus<< To tell you the truth, I don't like Tom.
По правде говоря, Том мне не нравится.
Если говорить правду, то мне не нравится Том.

>>ukr<< Is Warsaw cheaper than London?
Варшава дешевша, ніж Лондон?
Варшава дешевша за Лондон?

>>rus<< I can't remember how much I paid for it.
Я уже не помню, сколько я за это заплатил.
Я не помню, сколько за это заплатил.

>>rus<< I've been trying to wake Tom up.
Я пытался разбудить Тома.
Я пытался разбудить Тома.

>>rus<< Painted white, this house looks bigger.
Выкрашенный в белый, дом кажется больше.
Нарисованный белый, этот дом выглядит больше.

>>ukr<< Do you know sign language?
Ти знаєш мову жестів?
Чи ви знаєте мову жестів?

>>bel<< It's all right.
Усё добра.
Гэта ўсё ў парадку.

>>ukr<< Let them help you.
Нехай вони тобі допоможуть.
Нехай вони тобі допоможуть.

>>ukr<< How would you know an American from an Englishman?
Як би ти відрізнив американця від англійця?
Звідки ти знаєш американця у англіканця?

>>ukr<< Are you going to the game?
Ти йдеш на матч?
Ти йдеш на гру?

>>ukr<< It's Valentine's Day.
Це День Святого Валентина.
День Валентина.

>>rus<< We rented a canoe.
Мы взяли напрокат каноэ.
Мы взяли напрокат каное.

>>rus<< My sister isn't studying now.
Моя сестра сейчас не учится.
Моя сестра сейчас не учится.

>>rus<< Mary wore knee-high boots.
Мэри носила сапоги до колена.
Мэри носила колено-высокие ботинки.

>>rus<< Tom was killed by a stray bullet.
Том был убит шальной пулей.
Том был убит отбивной пулей.

>>bel<< Vinegar has a sharp taste.
Воцат мае востры смак.
Вінаградныя мае востры густ.

>>rus<< How many apple trees are there in your orchard?
Сколько яблонь у вас в саду?
Сколько яблуневых деревьев в твоем саду?

>>rus<< I'm happy for Tom.
Я рад за Тома.
Я счастлива за Тома.

>>ukr<< Do you think I don't care?
Ти думаєш, мені байдуже?
Думаєш, мені начхати?

>>rus<< We should stick to our plan.
Мы должны придерживаться плана.
Мы должны придерживаться плана.

>>rus<< Give me a break!
Да ну тебя!
Дай мне отдохнуть!

>>rus<< Tom sat down on a log.
Том сел на бревно.
Том сидел на бревне.

>>rus<< She goes to school on foot.
Она ходит в школу пешком.
Она едет в школу пешком.

>>bel<< I buried my dog at the pet cemetery.
Я пахаваў свайго сабаку на могілках для хатніх жывёл.
Я пахаваны сабаку на могілках.

>>rus<< Let's discuss this with Tom first.
Давай сначала обсудим это с Томом.
Давайте сначала обсудим это с Томом.

>>bel<< Angelica Pickles is very selfish.
Анжаліка Піклз вельмі эгаістычная.
Анжэлы півацы вельмі эгаістычны.

>>bel<< Where do you live now?
Дзе ты цяпер жывеш?
Дзе вы жывяце зараз?

>>ukr<< Tom was talking to Mary.
Том говорив з Мері.
Том розмовляв з Марією.

>>ukr<< I downloaded them.
Я їх скачала.
Я звантажив їх.

>>rus<< I cannot tell him from his brother.
Я не могу отличить его от брата.
Я не могу сказать ему от его брата.

>>ukr<< Are you pleased with your new house?
Ти задоволена своїм новим будинком?
Чи вам подобається ваш новий будинок?

>>rus<< She had no food.
У неё не было еды.
У неё не было еды.

>>rus<< Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
Коко знает и использует больше чем 500 слов на языке знаков, языке глухих людей.
Коко знает и использует более 500 слов на языке жестов, на языке глухих.

>>ukr<< Can I try?
Можна мені спробувати?
Можна мені спробувати?

>>rus<< How long will it take to get there?
Сколько времени потребуется, чтобы туда попасть?
Сколько времени нужно, чтобы добраться туда?

>>ukr<< I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
Я народився в Осаці, але виріс у Токіо.
Я народився в Осаці, але виховувався в Токіо.

>>rus<< Tom really likes you.
Вы очень нравитесь Тому.
Тому ты очень нравишься.

>>rus<< This river is deepest here.
Здесь река глубже всего.
Эта река глубже здесь.

>>rus<< Children are prohibited from smoking.
Детям запрещено курить.
Детям запрещается курить.

>>rus<< We saw a castle ahead of us.
Мы увидели перед собой замок.
Мы видели перед нами замок.

>>ukr<< Tom said that he sold his car to Mary.
Том сказав, що він продав свою машину Мері.
Том сказав, що він продав свою машину Марії.

>>bel<< Do you want something to drink?
Можа, што-небудзь выпіць?
Хочаце што-небудзь выпіць?

>>ukr<< Tom isn't going to let you die.
Том не дасть тобі померти.
Том не дозволить тобі померти.

>>rus<< The human voice is produced by the larynx.
Голос человека зарождается в гортани.
Человеческий голос получает гортан.

>>ukr<< I don't think that was a wise decision.
Я не думаю, що це було мудрим рішенням.
Я не думаю, що це було мудре рішення.

>>rus<< I told them not to tell anyone.
Я говорил им никому не рассказывать.
Я велел им никому не рассказывать.

>>ukr<< Tom knows he has to keep working.
Том знає, що має працювати далі.
Том знає, що він повинен продовжувати працювати.

>>rus<< I put you through to her.
Соединяю Вас с ней.
Я провёл тебя к ней.

>>ukr<< Are you in trouble?
Ви маєте проблеми?
У тебе проблеми?

>>rus<< I never saw Tom.
Я никогда не видела Тома.
Я никогда не видел Тома.

>>bel<< He speaks quickly.
Ён гаворыць хутка.
Ён кажа хутка.

>>rus<< I know you can't stop them.
Я знаю, что вы не сможете их остановить.
Я знаю, что ты не можешь остановить их.

>>rus<< I was trying to be nice.
Я пыталась быть милой.
Я пытался быть хорошим.

>>bel<< We were tired.
Мы былі стомленыя.
Мы стаміліся.

>>rus<< We are looking for you!
Мы тебя ищем!
Мы ищем тебя!

>>ukr<< Tom is already in Boston.
Том уже в Бостоні.
Том уже в Бостоні.

>>rus<< Tom noticed the mistake and corrected it.
Том заметил ошибку и исправил её.
Том заметил ошибку и исправил ее.

>>rus<< Tom's great-grandfather was born blind.
Прадед Тома родился слепым.
Том отличная бабушка родилась слепой.

>>ukr<< She suffers from an incurable disease.
Вона страждає на невиліковану хворобу.
Вона страждає від невиліковної хвороби.

>>rus<< Didn't I tell you that I was allergic to peanuts?
Я разве не говорил тебе, что у меня аллергия на арахис?
Разве я не говорил, что я аллергия на арахис?

>>rus<< Tom became tired of always having to pay the bill every time he went out with Mary.
Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.
Том устал от того, чтобы всегда платить счета каждый раз, когда он встречался с Марией.

>>rus<< I didn't give it to him.
Я его ему не дал.
Я ему его не передал.

>>ukr<< I'll cancel it.
Я скасую це.
Я відміню.

>>ukr<< Compared with yours, my car is small.
Моя машина невелика у порівнянні з твоєю.
Порівняно з твоїми, моя машина маленька.

>>ukr<< I'm going outside.
Я йду надвір.
Я виходжу на вулицю.

>>ukr<< Her response was unsatisfactory.
Її відповідь була незадовільна.
Її реакція була невтішною.

>>ukr<< No one knows his real name.
Ніхто не знає його справжнього імені.
Ніхто не знає свого справжнього імені.

>>ukr<< How do you know when to stop?
Звідки ти знаєш, коли потрібно зупинитися?
Звідки ти знаєш, коли зупинитися?

>>rus<< I didn't know you'd come, too.
Я не знал, что вы тоже придёте.
Я не знала, что ты тоже придешь.

>>ukr<< What were you doing then?
Що ти тоді робив?
Що ти тоді робив?

>>rus<< I don't need a doctor.
Мне не нужен врач.
Мне не нужен врач.

>>rus<< Sometimes I see him at the club.
Я иногда вижу его в клубе.
Иногда я вижу его в клубе.

>>rus<< She took off her clothes.
Она разделась.
Она сняла одежду.

>>ukr<< What should I give Tom?
Що мені потрібно дати Тому?
Що мені дати Тому?

>>rus<< Tom is in a good mood today.
Том сегодня в хорошем настроении.
Том сегодня в хорошем настроении.

>>ukr<< I hate this town.
Я ненавиджу це місто.
Ненавиджу це місто.

>>rus<< This is a big step forward.
Это большой шаг вперёд.
Это большой шаг вперед.

>>rus<< Tom is going to find you.
Том вас найдёт.
Том найдёт тебя.

>>rus<< Give me a reading on that meter near the boiler.
Прочтите мне показание счётчика у котла.
Дай мне чтение на том метре рядом с котлоагрегатом.

>>ukr<< Tom is a very modest man.
Том дуже скромна людина.
Том дуже скромна людина.

>>rus<< He loved us.
Он нас любил.
Он любил нас.

>>ukr<< Tom is photogenic.
Том фотогенічний.
Том фотоген.

>>rus<< Tom didn't go and I didn't either.
Том не поехал, и я тоже.
Том не пошёл и я тоже.

>>ukr<< There are 40 pupils in this class.
У цьому класі 40 учнів.
У цьому класі 40 учнів.

>>rus<< What're you doing here?
Что ты здесь делаешь?
Что ты здесь делаешь?

>>ukr<< You're still growing.
Ти все ще ростеш.
Ти все ще ростеш.

>>rus<< Don't look at it.
Не смотри на это.
Не смотри на это.

>>rus<< What's your favorite role-playing game?
Какая твоя любимая ролевая игра?
Какая твоя любимая игра в ролевые игры?

>>bel<< He saw that he was wrong.
Ён убачыў, што ён неправы.
Ён бачыў, што ён няправы.

>>ukr<< Eating fish is good for your health.
Вживання риби корисно для здоров'я.
Їсти рибу добре для вашого здоров’я.

>>rus<< Tom wanted to talk to Mary in private.
Том хотел поговорить с Мэри наедине.
Том хотел поговорить с Мэри наедине.

>>ukr<< Tom wished he were taller.
Тому холілося би бути вищим.
Том хотів би, щоб він був вищим.

>>rus<< I cooked Tom dinner.
Я приготовил Тому ужин.
Я приготовил Тома ужином.

>>rus<< How many inches are there in a foot?
Сколько дюймов в футе?
Сколько дюймов в ногах?

>>rus<< Now I know the reason that Tom hates me.
Теперь я знаю причину, по которой Том меня ненавидит.
Теперь я знаю, почему Том ненавидит меня.

>>rus<< Tom is on bad terms with Mary.
Том с Мэри в плохих отношениях.
Том в плохих отношениях с Мэри.

>>ukr<< God does not exist.
Бога не існує.
Бог не існує.

>>rus<< I like to walk in the rain.
Мне нравится гулять под дождём.
Мне нравится ходить по дождю.

>>rus<< I have so much to say.
Мне столько надо сказать.
Мне столько всего сказать.

>>rus<< Hand me that box.
Подай мне ту коробку.
Дай мне коробку.

>>bel<< We have two children.
У нас двое дзяцей.
У нас ёсць два дзеці.

>>ukr<< We have given your order highest priority.
Вашому замовленню присвоєно найвищий рівень пріоритету.
Ми віддали вашому порядку найвищий пріоритет.

>>bel<< I have to get this spade fixed.
Мне трэба адрамантаваць гэту лапату.
Мне трэба, каб атрымаць гэты рыдлёўку зафіксаваныя.

>>ukr<< Nobody called us.
Нас ніхто не кликав.
Ніхто нас не подзвонив.

>>ukr<< He married my brother.
Він вийшов за мого брата.
Він одружився з моїм братом.

>>rus<< Tom doesn't know where it is.
Том не знает, где это.
Том не знает, где он.

>>rus<< I can't believe Tom did all this.
Поверить не могу, что Том всё это сделал.
Не могу поверить, что Том сделал все это.

>>ukr<< The sound of the parade died away.
Шум параду завмер.
Звук параду помер.

>>rus<< I said: "I'm not interested."
Я сказал: "Мне не интересно".
Я сказал: "Мне не интересно".

>>ukr<< Tom bent down to kiss Mary's cheek.
Том схилився, щоб поцілувати Мері в щічку.
Том нахилився, щоб поцілувати щоку Марії.

>>ukr<< Your parents loved us.
Ваші батьки нас любили.
Твої батьки любили нас.

>>ukr<< I promise that I won't be late.
Обіцяю, що не запізнюся.
Обіцяю, що не запізнюся.

>>rus<< Tom has already told me what I wanted to know.
Том уже рассказал мне то, что я хотел знать.
Том уже сказал мне то, что я хочу знать.

>>ukr<< I go to the mountain.
Я пішов на гору.
Я йду на гору.

>>ukr<< They want me.
Їм потрібний я.
Вони хочуть мене.

>>rus<< Something must be done.
Что-то надо сделать.
Что-то должно быть сделано.

>>ukr<< I go to a driving school.
Я відвідую курси водіїв.
Я йду в школу водіння.

>>bel<< She has a book.
У яе ёсць кніга.
У яе ёсць кніга.

>>rus<< Tom closed the venetian blinds, so the neighbors couldn't look in.
Том закрыл жалюзи, чтобы соседи не могли заглянуть внутрь.
Том закрыл венетинские слепые, так что соседи не могли заглянуть.

>>rus<< There are so many stars in the sky that I can't count them all.
На небе так много звёзд, я не могу пересчитать их.
В небе так много звезд, что я их не могу сочтить.

>>ukr<< Tom doesn't have a bicycle.
Том не має велосипеда.
Том не має велосипеда.

>>rus<< The road is slippery.
Дорога скользкая.
Дорога скользкая.

>>ukr<< Mary is a retired nurse.
Мері — медсестра на пенсії.
Марія - пенсійна медсестра.

>>bel<< Water is life.
Вада — гэта жыццё.
Вада ёсць жыццё.

>>ukr<< Am I really that interesting?
Я насправді така цікава?
Чи я дійсно цікавий?

>>rus<< Tom thinks you're lying.
Том думает, что ты лжёшь.
Том думает, что ты лжешь.

>>bel<< You're still young.
Ты ўсё яшчэ маладая.
Ты яшчэ малады.

>>rus<< First of all, we'll analyze the facts.
Прежде всего, мы проанализируем факты.
Прежде всего, мы проанализируем факты.

>>rus<< I have to hurry. I'm falling behind schedule.
Мне надо спешить. Я выбиваюсь из графика.
Я потороплюсь, я отстаю от графика.

>>rus<< Why did you open that door?
Зачем ты открыл ту дверь?
Почему ты открыла эту дверь?

>>rus<< Do you really want to put your money in that bank?
Ты правда хочешь положить свои деньги в тот банк?
Ты правда хочешь поместить свои деньги в этот банк?

>>ukr<< Do you often travel abroad?
Ти зазвичай їздиш подорожувати за кордон?
Чи ви часто подорожуєте за кордон?

>>rus<< We're not quite sure why this happens.
Мы точно не знаем, почему это происходит.
Мы не совсем уверены, почему это происходит.

>>rus<< Maybe you shouldn't tell her.
Может быть, вам не стоит ей говорить.
Может, тебе не стоит ей рассказывать.

>>ukr<< Tom said Mary is fine.
Том сказав, що Мері в порядку.
Том сказав, що Марія в порядку.

>>rus<< What do you think Tom will say when he finds out about this?
Как вы думаете, что скажет Том, когда об этом узнает?
Что, по-твоему, скажет Том, когда узнает об этом?

>>ukr<< Is this your beer?
Це твоє пиво?
Це твоє пиво?

>>rus<< I must find a way to help Tom.
Я должен найти способ, чтобы помочь Тому.
Надо найти способ помочь Тому.

>>rus<< It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.
Нужно думать как мужчина, вести себя, как леди, выглядеть как девочка, и работать как лошадь.

>>bel<< I missed the train.
Я спазнілася на цягнік.
Я прапусціў цягнік.

>>ukr<< Do you know what he said?
Ти знаєш, що він сказав?
Знаєш, що він сказав?

>>ukr<< May I see the wine list?
Можна побачити винну карту?
Можна побачити список вин?

>>bel<< Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it.
Дзіцячая парнаграфія незаконная ў большасці краін, але Саэб хоча, каб я прыдумваў пра яе сказы.
Дзіцячая порнография ў большасці краінаў незаконная, але Сэйб хоча, каб я выклаў прысуды пра яе.

>>ukr<< He's in hospital.
Він у лікарні.
Він у лікарні.

>>rus<< Tom forgot his glasses.
Том забыл очки.
Том забыл о стаканах.

>>ukr<< California is beautiful.
Каліфорнія гарна.
Каліфорнія прекрасна.

>>rus<< The computer recognises two hundred different types of errors.
Компьютер распознаёт две сотни видов ошибок.
Компьютер признает двести различных типов ошибок.

>>ukr<< I'm not in love with Layla.
Я не закохана у Лейлу.
Я не закохана в Лейлу.

>>rus<< She is the pride of her class.
Она — гордость своего класса.
Она гордится своим классом.

>>bel<< Do you speak Japanese?
Ці вы размаўляеце па-японску?
Вы кажаце японскі?

>>ukr<< My mother is a nurse.
Моя мати медсестра.
Моя мати - медсестра.

>>rus<< I asked Tom to wait for us.
Я попросил Тома, чтобы он нас подождал.
Я попросил Тома подождать нас.

>>rus<< Tom was wearing a straw hat.
Том был в соломенной шляпе.
Том был в соломной шляпе.

>>rus<< Open the door!
Откройте дверь!
Открой дверь!

>>bel<< I want to go to the moon.
Я хацу паляцець на месяц.
Я хачу ісці на Месяц.

>>ukr<< That box is bigger than this one.
Той ящик більший, ніж цей.
Ця коробка більша за цю.

>>ukr<< Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.
Том зробив усе можливе, аби уникнути погляду Мері.
Том робив усе можливе, щоб не мати зорового контакту з Марією.

>>ukr<< That scares me.
Це мене лякає.
Це мене лякає.

>>ukr<< Beats me.
Не знаю.
Б'є мене.

>>ukr<< We won't forget.
Ми не забудемо.
Ми не забудемо.

>>rus<< Could I get a copy of these?
Могу я получить копию этих?
Можно мне их копию?

>>bel<< I ate him.
Я яго з’еў.
Я з'еў яго.

>>rus<< I respect you and Tom.
Я вас с Томом уважаю.
Я уважаю тебя и Тома.

>>bel<< I didn't see that.
Я гэтага не бачыла.
Я не бачыў гэтага.

>>ukr<< If I don't do that, Tom will get angry.
Якщо я цього не зроблю, Том розсердиться.
Якщо я цього не зроблю, Том розсердиться.

>>bel<< Time flies.
Час ляціць.
Час мухі.

>>rus<< How old were you when your family moved to Boston?
Сколько тебе было лет, когда твоя семья переехала в Бостон?
Сколько тебе было лет, когда твоя семья переехала в Бостон?

>>ukr<< Do you know whose parents they are?
Ти знаєш, чиї вони батьки?
Чи ви знаєте, чиї вони батьки?

>>rus<< They can't escape.
Они не могут сбежать.
Они не могут сбежать.

>>ukr<< Let's go home.
Пішли додому.
Ходімо додому.

>>ukr<< You reap what you sow.
Що посієш, те й пожнеш.
Ти жнеш те, що посієш.

>>rus<< Tom has been drinking beer.
Том пьёт пиво.
Том пьет пиво.

>>bel<< Your shoes are here.
Твой абутак тут.
Вашы чаравікі тут.

>>bel<< I think so.
Мабыць, так.
Я так думаю.

>>rus<< This bed is heavy.
Эта кровать тяжёлая.
Эта кровать тяжелая.

>>ukr<< The car is easy for me to drive.
Цією машиною мені легко керувати.
Машину легко водити.

>>ukr<< Can I ask something?
Можна я щось запитаю?
Можу я дещо спитати?

>>rus<< I didn't wait for them.
Я не стал их ждать.
Я не ждал их.

>>ukr<< You'd better stop doing that.
Ви б краще припинили це робити.
Тобі краще перестати це робити.

>>ukr<< Tom refused to give Mary what she wanted.
Том відмовився дати Мері те, що вона хоче.
Том відмовився дати Марії те, що вона хотіла.

>>ukr<< Tom is looking forward to that.
Том із нетерпінням на це чекає.
Том чекає цього.

>>ukr<< Work slowly.
Працюй повільно.
Поволі працюйте.

>>ukr<< My car won't start.
Моя машина не заводиться.
Моя машина не почнеться.

>>bel<< I'm the leader here.
Я тут галоўная.
Я тут лідар.

>>rus<< I often eat here.
Я здесь часто ем.
Я часто ем здесь.

>>ukr<< That would be unfair.
Це було б несправедливо.
Це було б несправедливо.

>>ukr<< You won't do that, will you?
Ви не робитимете цього, так?
Ти ж цього не зробиш?

>>ukr<< He graduated from Tokyo University.
Він закінчив Токійський університет.
Він закінчив Токійський університет.

>>rus<< I broke the clutch.
Я сломал сцепление.
Я сломала сцепление.

>>ukr<< I'm on your side, Tom.
Я на вашому боці, Томе.
Я на твоєму боці, Томе.

>>ukr<< Aren't you seeing anyone?
Хіба ти ні з ким не зустрічаєшся?
Ти нікого не бачиш?

>>rus<< Let's get our bearings before we go any further.
Давайте определим наше местонахождение, прежде чем идти дальше.
Давайте доберемся до того, как мы пойдем дальше.

>>ukr<< I didn't think you'd understand.
Я і не думала, що ви зрозумієте.
Я не думав, що ти зрозумієш.

>>rus<< That could come in handy.
Это могло бы прийтись кстати.
Это может оказаться пригодным.

>>ukr<< I'm praying.
Я молюся.
Я молюся.

>>ukr<< What did you see exactly?
Що саме ти бачила?
Що саме ти бачив?

>>ukr<< You are boring.
Ти занудний.
Ти нудний.

>>ukr<< Tom said goodnight.
Том сказав добраніч.
Том сказав на добраніч.

>>ukr<< Here is an example.
Ось приклад.
Ось приклад.

>>ukr<< Tom's parents died when he was thirteen.
Батьки Тома померли, коли йому було тринадцять років.
Батьки Тома померли, коли йому було тринадцять років.

>>bel<< Have you finished?
Вы скончылі?
Лі вы скончылі?

>>ukr<< Tom said that he thought Mary was still living in Boston.
Том сказав, що, на його думку, Мері все ще живе в Бостоні.
Том сказав, що він думав, що Марія досі живе в Бостоні.

>>ukr<< He's got two cars.
У нього дві машини.
У нього дві машини.

>>ukr<< My father was in the navy.
Мій батько служив у флоті.
Мій батько був на флоті.

>>ukr<< He chased the thief.
Він переслідував злодія.
Він переслідував злодія.

>>rus<< You've done something wrong.
Ты сделал что-то не то.
Ты сделал что-то не так.

>>ukr<< Spring is my favorite season.
Весна — моя улюблена пора року.
Спринг - мій улюблений сезон.

>>ukr<< I couldn't say no.
Я не змогла сказати ні.
Я не міг сказати ні.

>>bel<< I have done what I could.
Я зрабіў, што мог.
Я зрабіў тое, што я мог.

>>ukr<< Will money bring you happiness?
Чи принесуть тобі гроші щастя?
Чи гроші принесуть вам щастя?

>>rus<< I'll use my imagination.
Я задействую своё воображение.
Я использую свое воображение.

>>bel<< I am sure of his victory.
Я ўпэўненая ў яго перамозе.
Я ўпэўнены ў яго перамогі.

>>ukr<< I used to live here.
Колись я тут жила.
Я тут жив.

>>ukr<< Tom is falling.
Том падає.
Том падає.

>>rus<< The equator divides the earth into two hemispheres.
Экватор делит землю на два полушария.
Экватор делит Землю на два полушария.

>>rus<< You could at least take a shower.
Ты мог бы хотя бы принять душ.
Ты можешь, по крайней мере, принять душ.

>>ukr<< Speak quietly.
Говоріть тихо.
Говоріть тихо.

>>ukr<< Nobody knows who killed Tom.
Ніхто не знає, хто вбив Тома.
Ніхто не знає, хто вбив Тома.

>>ukr<< I heard that Tom and Mary have both been fired.
Я чула, що звільнили й Тома, і Мері.
Я чув, що Том і Марія були звільнені.

>>ukr<< Tom wasn't rude to me.
Том не був зі мною грубий.
Том не був грубий до мене.

>>ukr<< Do you believe war will start?
Як ти думаєш, війна розпочнеться?
Чи ви вірите, що розпочнеться війна?

>>rus<< I've made so many mistakes.
Я сделал так много ошибок.
Я сделал так много ошибок.

>>rus<< Volunteers are needed.
Нужны добровольцы.
Потребуются добровольцы.

>>ukr<< Children grow up so fast.
Діти ростуть так швидко.
Діти так швидко виростають.

>>ukr<< Tom will enjoy it.
Тому це сподобається.
Том буде насолоджуватися цим.

>>ukr<< Tom had big money problems.
Том мав великі проблеми з грошима.
У Тома були великі грошові проблеми.

>>rus<< Don't look at me!
Не смотрите на меня!
Не смотри на меня!

>>bel<< I don't get the point.
Я не разумею.
Я не разумею кропкі.

>>ukr<< Why don't you sing a song for everybody?
Чому б тобі не заспівати пісню для всіх?
Чому б тобі не заспівати пісню для всіх?

>>ukr<< Do not watch TV.
Не дивіться телевізор!
Не дивіться телевізор.

>>rus<< I just got out of the shower.
Я только что вышел из душа.
Я только что вышла из души.

>>rus<< Do you have anything to remove stains?
У вас есть чем вывести пятна?
У тебя есть что удалить плямы?

>>ukr<< These are not my ideas.
Це не мої ідеї.
Це не мої ідеї.

>>ukr<< I never speak French.
Я ніколи не говорю французькою.
Я ніколи не говорю по-французьки.

>>rus<< The Sun is in the center of the solar system.
Солнце находится в центре Солнечной системы.
Солнце находится в центре солнечной системы.

>>rus<< I think you should talk to them.
Я думаю, вам надо поговорить с ними.
Думаю, тебе стоит поговорить с ними.

>>rus<< I have gooseberries in my garden.
У меня в саду крыжовник.
У меня в саду гончарка.

>>rus<< How can we join the team?
Как нам попасть в команду?
Как мы можем присоединиться к команде?

>>ukr<< You look great.
Чудово виглядаєш.
Чудово виглядаєш.

>>ukr<< Tom and Mary are doing OK.
У Тома та Мері все гаразд.
Том і Мері в порядку.

>>ukr<< Tom loved Boston.
Том любив Бостон.
Том любив Бостона.

>>rus<< Will you buy it?
Ты его купишь?
Купишь?

>>rus<< Ask Tom to apologize to Mary.
Попроси Тома, чтобы он извинился перед Мэри.
Попроси Тома извиниться перед Марией.

>>bel<< Did you eat dessert?
Ты зʼела дэсерт?
Вы есць дэсерт?

>>rus<< Tom kissed Mary and they hugged each other.
Том поцеловал Мэри, и они обнялись.
Том поцеловал Мэри и они обнимали друг друга.

>>ukr<< You did try.
Ви дійсно спробували.
Ти таки спробував.

>>rus<< No one has the right to tell me what to do.
Никто не имеет права указывать мне, что делать.
Никто не имеет права говорить мне, что мне делать.

>>ukr<< You could've done that yesterday.
Том міг це зробити вчора.
Ти міг би зробити це вчора.

>>ukr<< Aren't you going to be at the meeting?
Хіба вас не буде на зборах?
Ти не збираєшся бути на зібранні?

>>ukr<< Tom is waiting for me at the station.
Том чекає на мене на вокзалі.
Том чекає на мене на вокзалі.

>>ukr<< I wonder whether or not Tom knows that.
Мені цікаво, чи Том це знає.
Цікаво, Том це знає чи ні.

>>rus<< I'm getting fat.
Я толстею.
Я стану толстым.

>>rus<< Tom got on his horse.
Том сел на лошадь.
Том сел на лошадь.

>>ukr<< Mary gave away all her dolls.
Мері роздала всіх свої ляльок.
Марія віддала всі ляльки.

>>ukr<< I'm still puzzled.
Я все ще спантеличений.
Я все ще спантеличений.

>>ukr<< He's madly in love with her.
Він законахий у неї до нестями.
Він шалено закохався в неї.

>>rue<< What colour is the apple?
Якей фарби яблуко?
‐ Який колір колір я яблук яблука?

>>ukr<< I wonder whether or not Tom can babysit for us tonight.
Мені цікаво, чи Том зможе посидіти з нашою дитиною сьогодні ввечері.
Цікаво, чи може Том няньчити нас сьогодні ввечері.

>>rus<< Two days later, Tom was dead.
Через два дня Том умер.
Через два дня Том умер.

>>ukr<< I thought you had lost your watch.
Я думав, ти загубила мій годинник.
Я думав, ти втратив годинник.

>>rus<< Who's wearing the blue T-shirt?
Кто в синей футболке?
Кто носит голубую футболку?

>>rus<< Don't pull such a sour face!
Не делай такое кислое лицо!
Не тяните такое волшебное лицо!

>>rus<< How many glasses are on the table?
Сколько на столе бокалов?
Сколько очки на столе?

>>rus<< I know it for sure.
Я знаю это наверняка.
Я знаю это наверняка.

>>ukr<< Tom tried to help Mary.
Том намагався допомогти Мері.
Том намагався допомогти Марії.

>>rus<< Tom told me the baby's name.
Том сказал мне, как зовут малыша.
Том сказал мне имя ребёнка.

>>bel<< Moonlight Sonata was composed by Beethoven.
Месяцавую санату напісаў Бетховен.
Месяц святла Sonata была складзеныя Бетховена.

>>rue<< That will help.
То поможе.
Гэта дапаможа.

>>rus<< I understand the consequences.
Я осознаю последствия.
Я понимаю последствия.

>>ukr<< Are we mad squirrels?
Ми божевільні білки?
Ми божевільні білки?

>>ukr<< Tom's car is parked in front of Mary's house.
Машина Тома припаркована біля будинку Мері.
Машина Тома припаркована перед домом Марії.

>>ukr<< Tom recently changed jobs.
Том нещодавно змінив роботу.
Том недавно змінив роботу.

>>rus<< He's at her side.
Он на её стороне.
Он рядом с ней.

>>ukr<< Tom bought flowers.
Том купив квіти.
Том купив квіти.

>>rue<< I know you're hiding somewhere.
Знам же ше скриваце даґдзе.
Я знаю, що ти десь сховаєшся.

>>ukr<< They're sympathetic.
Вони співчувають.
Вони співчутливі.

>>ukr<< Tom should've told me.
Тому потрібно було мені розповісти.
Том повинен був сказати мені.

>>rus<< I'm not like everybody else.
Я не такой, как все прочие.
Я не такой, как все остальные.

>>ukr<< How is your life?
Як живеш?
Як життя?

>>rus<< I wish you had come with us.
Жаль, что ты не пошёл с нами.
Я бы хотела, чтобы ты поехал с нами.

>>ukr<< I'm here to pick up my book.
Я прийшла забрати свою книжку.
Я тут, щоб забрати свою книжку.

>>bel<< She is wearing a green robe.
На ёй зялёная сукенка.
Яна насіць зялёны халат.

>>ukr<< Tom committed suicide when he was thirty.
Том наклав на себе руки, коли йому було тридцять.
Том покінчив життя самогубством, коли йому було 30 років.

>>ukr<< Mary is combing her hair.
Мері розчісується.
Марія обстригає своє волосся.

>>ukr<< I got a C in English.
Отримав трійку з англійської.
У мене С по-англійськи.

>>ukr<< I was surprised that Tom wanted to do that.
Мене здивувало, що Том хоче це зробити.
Я був здивований, що Том хотів цього зробити.

>>ukr<< I doubt Tom could do that by himself.
Сумніваюся, що Том зміг би це зробити самостійно.
Сумніваюся, що Том може зробити це сам.

>>ukr<< I told Tom not to tell anyone.
Я сказав Тому нікому не казати.
Я сказав Тому нікому не казати.

>>rus<< The bottle is full.
Бутылка полная.
Бульбашка полна.

>>rus<< Tom wants to go to the beach.
Том хочет пойти на пляж.
Том хочет поехать на пляж.

>>bel<< He fell in love with his best friend.
Ён закахаўся ў найлепшага сябра.
Ён закахаўся ў свайго лепшага сябра.

>>rus<< Are you hurt anywhere?
У тебя где-нибудь болит?
Тебе что-нибудь больно?

>>rus<< She hurried to the station only to miss the train.
Она торопилась на вокзал только затем, чтобы опоздать на поезд.
Она поскользнулась на станцию только чтобы пропустить поезд.

>>rus<< Do you want to take that chance?
Ты хочешь воспользоваться этой возможностью?
Хочешь попробовать?

>>bel<< Can I play with you?
Ці можна мне пагуляць з табою?
Ці магу я гуляць з вамі?

>>rus<< We can always find time for reading.
Мы всегда можем найти время для чтения.
Мы всегда можем найти время для чтения.

>>rus<< How does the moon shine at night?
Почему Луна светится ночью?
Как луна светит ночью?

>>ukr<< I wonder why he did that.
Мені цікаво, для чого він це зробив.
Цікаво, чому він це зробив.

>>ukr<< Sure, why not?
Так, із задоволенням!
авжеж, чому ні?

>>bel<< Sit down.
Сядзь!
Сядзі.

>>ukr<< Someone stole my passport.
Мій паспорт украли.
Хтось вкрав мій паспорт.

>>rus<< In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.
Когда я обращался к ним на французском в Париже, они только пялились на меня. Так и не удалось заставить этих болванов понимать свой же собственный язык.
В Париже они просто смотрели, когда я говорил с ними на французском языке; мне так и не удалось заставить этих идиотов понять свой язык.

>>rus<< I don't think I like it.
Не думаю, что мне это нравится.
Не думаю, что мне это нравится.

>>rus<< We have been dating for three months.
Мы встречаемся уже три месяца.
Мы встречаемся уже три месяца.

>>ukr<< All dogs are faithful.
Всі собаки вірні.
Усі собаки вірні.

>>ukr<< No way!
Ні в якому разі!
Ні в якому разі!

>>ukr<< I'm not busy today.
Я сьогодні не зайнята.
Я не зайнятий сьогодні.

>>bel<< I am learning Kazakh.
Я вывучаю казахскую мову.
Я вывучу казахі.

>>bel<< Sir, please fill out this form.
Спадар, калі ласка, запоўніце гэты фармуляр.
Сэр, калі ласка, запоўніце гэтую форму.

>>ukr<< Jesus bores me.
Ісус мене втомлює.
Ісус мене визволяє.

>>rus<< You're not my mother.
Вы мне не мать.
Ты не моя мама.

>>rus<< You've got to go home.
Вам надо домой.
Ты должен идти домой.

>>rus<< How much money do you owe us?
Сколько денег вы нам должны?
Сколько денег ты нам должен?

>>ukr<< This is our car.
Це наша автівка.
Це наша машина.

>>rus<< My friends congratulated me on my success.
Друзья поздравили меня с успехом.
Друзья поздравили меня с моим успехом.

>>rus<< Could I have the bill, please?
Простите, можно счёт?
Могу я взять счёт, пожалуйста?

>>rus<< What is your favourite number?
Какая твоя любимая цифра?
Какой у тебя любимый номер?

>>rus<< Do you like this perfume?
Вам нравятся эти духи?
Тебе нравятся эти духи?

>>ukr<< I hope Tom will help us.
Сподіваюся, Том нам допоможе.
Сподіваюся, Том нам допоможе.

>>bel<< Who'll do that?
Хто гэта зробіць?
Хто будзе гэта рабіць?

>>ukr<< I didn't fall.
Я не впала.
Я не впала.

>>ukr<< I don't think Tom knows anybody who can do that.
Я не думаю, що Том знає когось, хто міг би це зробити.
Я не думаю, що Том знає нікого, хто може це зробити.

>>ukr<< What is in the box?
Що у коробці?
Що в коробці?

>>ukr<< Has Tom given you anything?
Том вам щось дав?
Том тобі щось дав?

>>bel<< What do you do in your free time?
Што ты робіш у вольны час?
Што вы робіце ў свабодны час?

>>ukr<< He answered me with a smile.
Він усміхнувся мені у відповідь.
Він з усмішкою відповів мені.

>>ukr<< Father will be back in a few days.
Тато повернеться за кілька днів.
Батько повернеться через кілька днів.

>>ukr<< We talked for hours.
Ми говорили годинами.
Ми говорили годинами.

>>rus<< Try to escape.
Постарайтесь сбежать.
Постарайся сбежать.

>>ukr<< I didn't know that Tom had died.
Я не знав, що Том помер.
Я не знав, що Том помер.

>>rus<< I knew I should've married him.
Я знала, что мне надо было выходить замуж за него.
Я знал, что должен был выйти за него замуж.

>>rus<< I will watch a documentary.
Я посмотрю документальный фильм.
Я буду смотреть документальный фильм.

>>ukr<< I don't mean to nag you.
Я не хочу до вас прискіпуватися.
Я не хочу тебе дратувати.

>>ukr<< You should tell Tom not to do that anymore.
Тобі слід сказати Тому, щоб він більше цього не робив.
Ти повинен сказати Томові, щоб він більше цього не робив.

>>bel<< Don't crack a nut with a sledgehammer.
За камаром не ганяйся з тапаром.
Не шчырайце вар'ята з sedgehammer.

>>ukr<< Why did you arrive so early?
Чому ви так рано приїхали?
Чому ти так рано приїхав?

>>ukr<< We've got to protect ourselves.
Ми повинні себе захищати.
Ми повинні захистити себе.

>>ukr<< You are selling him short.
Ви його недооцінюєте.
Ви продаєте його коротким.

>>rus<< Tom is sure to help you.
Том обязательно тебе поможет.
Том обязательно поможет тебе.

>>ukr<< Mary is a nice girl.
Мері — мила дівчина.
Мері мила дівчинка.

>>bel<< Software is like sex: it's better when it's free.
Праграмнае забеспячэнне як сэкс: лепей, калі яно свабоднае.
Праграмнае забеспячэнне -- гэта як сэкс: больш добра, калі яно бясплатна.

>>rus<< Tom went to the circus with Mary.
Том пошёл в цирк с Мэри.
Том пошел в цирк с Марией.

>>rus<< Give me a cigarette.
Дайте мне сигарету.
Дай мне сигарету.

>>ukr<< I learned to dive when I was five.
Я навчився пірнати у п'ять років.
Я навчився пірнати, коли мені було п’ять років.

>>ukr<< Tom has wine.
Том має вино.
У Тома вино.

>>bel<< Come in.
Увайдзіце!
Яны глядзяць пра тое, як я адчуваю. Так.

>>ukr<< I don't want you to worry.
Я не хочу, щоб ви турбувалися.
Я не хочу, щоб ти хвилювався.

>>bel<< Tom married Sami.
Том выйшаў замуж за Самі.
Том ажаніўся на Самі.

>>ukr<< The boy is brave.
Хлопець сміливий.
Хлопчик хоробрий.

>>orv_Cyrl<< Open the drapes.
Розвьрзи завѣсъı.
Відкрити драпи.

>>ukr<< Did Tom make this for you?
Том це для тебе зробив?
Том зробив це для тебе?

>>ukr<< Tom is married to a woman named Mary.
Том одружений на жінці на ім'я Мері.
Том одружений з жінкою на ім’я Мері.

>>rus<< I thought you said that it was yours.
Ты вроде говорил, что оно твоё.
Я думал, ты сказал, что это твоя.

>>ukr<< Only ten people showed up for the party.
На вечірку прийшло всього десять чоловік.
На вечірку прийшло тільки десять чоловік.

>>rus<< No one is doing anything.
Никто ничего не делает.
Никто ничего не делает.

>>ukr<< But I love sleeping!
Але ж я обожнюю спати!
Але я люблю спати!

>>rus<< Did Tom look angry?
Том выглядел сердитым?
Том был зол?

>>ukr<< Tom told me that I should consider retiring.
Том сказав мені, що мені слід подумати над тим, щоб піти на пенсію.
Том сказав мені, що я повинен піти на пенсію.

>>rus<< I can take you home.
Я могу отвезти тебя домой.
Я могу отвезти тебя домой.

>>bel<< I don't like coffee.
Мне не падабаецца кава.
Мне не падабаецца кава.

>>bel<< Ben was believed to be a criminal.
Лічылі, што Бэн — злачынец.
Бэн быў сцвярджаны, што быў крымінальным.

>>rus<< Tom stayed there for several days.
Том остановился там на несколько дней.
Том остался там несколько дней.

>>rus<< The boy pronounces the words well.
Мальчик хорошо произносит слова.
Мальчик хорошо произносит слова.

>>rus<< Tom refused to allow Mary to go to the party.
Том отказался позволить Мэри пойти на вечеринку.
Том отказался позволить Мэри пойти на вечеринку.

>>bel<< What did you talk about?
Пра што вы гаварылі?
Што вы казалі?

>>rus<< The table was served with baked potatoes and seasoned chicken fillet.
На стол подали запеченный картофель и куриное филе с приправой.
В столе послужили печеный картофель и приправленный куриный пчел.

>>ukr<< I'm very disorganized.
Я дуже неорганізована.
Я дуже неорганізована.

>>rus<< Are you jealous of her?
Ты ей завидуешь?
Ты ревнуешь ее?

>>rus<< I told Tom that you'd come to Australia.
Я сказал Тому, что ты приехал в Австралию.
Я сказала Тому, что ты придешь в Австралию.

>>ukr<< I think exams ruin education.
Я думаю, що іспити псують освіту.
Я думаю, що іспит руйнує освіту.

>>ukr<< No matter what happens, I'll stay with you.
Що б не трапилося, я лишуся з тобою.
Що б не сталося, я залишуся з тобою.

>>rus<< Did you buy them?
Вы их купили?
Ты их купила?

>>ukr<< Do you like a cool summer?
Тобі подобається прохолодне літо?
Тобі подобається прохолодне літо?

>>rus<< That's what I was trying to tell you.
Именно это я и пытался тебе сказать.
Это то, что я хотел сказать тебе.

>>rus<< I know what Tom had to do.
Я знаю, что Тому надо было делать.
Я знаю, что Том должен был сделать.

>>ukr<< I've got to hurry up or I'll be late.
Я повинен поспішити, а то запізнюсь.
Поквапся, бо спізнюся.

>>ukr<< Lightning struck the tower.
Блискавка вдарила у башту.
Блискавка вдарила вежу.

>>ukr<< Tom's car has been repossessed.
У Тома конфіскували машину та продали новому власнику.
Машину Тома ограбували.

>>rus<< You could've stayed in Boston.
Вы могли остаться в Бостоне.
Ты мог бы остаться в Бостоне.

>>rus<< Tom never said that, as far as I know.
Том никогда этого не говорил, насколько мне известно.
Том так и не сказал, насколько я знаю.

>>ukr<< I still don't know what I'm going to do.
Я все ще не знаю, що робитиму.
Я досі не знаю, що робитиму.

>>rus<< I'd like to stay here with them.
Я хотел бы остаться здесь с ними.
Я бы хотел остаться с ними.

>>rus<< You're entitled to your opinion.
Вы имеете право на ваше мнение.
Вы имеете право на свое мнение.

>>ukr<< Tom did everything he could for his kids.
Том зробив для дітей все, що зміг.
Том робив усе, що міг для своїх дітей.

>>ukr<< Tom didn't mean to be rude.
Том не хотів здатися неввічливим.
Том не хотів бути грубим.

>>ukr<< How many people have died?
Скільки людей померло?
Скільки людей померло?

>>rus<< Leave it alone!
Оставьте его в покое!
Оставь это в покое!

>>ukr<< That patient may die at any time.
Цей пацієнт може померти в будь-який момент.
Цей пацієнт може померти в будь - який час.

>>rus<< Let's wait a while.
Подождём немного.
Давай подождем немного.

>>rus<< Why didn't you listen to him?
Почему ты его не послушал?
Почему вы его не выслушали?

>>ukr<< Why do you want to go back to Boston?
Чому ви хочете повернутися до Бостона?
Чому ти хочеш повернутися в Бостон?

>>rus<< I'm the one who gave Tom that scarf.
Этот шарф Тому подарил я.
Я тот, кто дал Тому этот шарф.

>>rus<< Did you really expect Tom to tell you the truth?
Вы действительно ожидали, что Том скажет вам правду?
Ты действительно ожидал, что Том расскажет тебе правду?

>>rus<< The airplane went into a spin.
Самолёт вошёл в штопор.
Самолёт ушел в штурвал.

>>rus<< It caught me off guard; I didn't know what to do.
Он застал меня врасплох, я не знал, что делать.
Я не знал, что делать.

>>rus<< Don't you want to go with us?
Не хочешь пойти с нами?
Ты не хочешь пойти с нами?

>>rus<< You have no authority to do that.
У тебя нет на это полномочий.
У тебя нет полномочий на это.

>>rus<< Where did she get it?
Откуда он у неё?
Где она его взяла?

>>rus<< Give my regards to Tom.
Передавай Тому от меня привет.
Поздравляй меня с Томом.

>>ukr<< We've lost three games in a row.
Ми програли три гри поспіль.
Ми втратили три ігри поспіль.

>>ukr<< Tom was pretty late.
Том значно запізнився.
Том був досить пізно.

>>ukr<< What makes you think Tom couldn't do that?
Чому ви думаєте, що Том не зміг би цього зробити?
Чому ти думаєш, що Том не міг цього зробити?

>>ukr<< They're in the garden.
Вони в саду.
Вони в саду.

>>ukr<< Did you help?
Ти допомогла?
Ти допоміг?

>>ukr<< I didn't mind.
Я не заперечував.
Я не заперечував.

>>ukr<< Is a hot dog a sandwich?
Чи є хот-дог бутербродом?
Собака з гарячим сендвічем?

>>ukr<< Soccer is my favorite sport.
Футбол - мій улюблений вид спорту.
Соксер - мій улюблений вид спорту.

>>ukr<< Mary's eyes are pretty.
Мері має гарні очі.
Очі Марії гарні.

>>bel<< May the force be with you.
Няхай будзе з табою сіла.
Май сілы быць з вамі.

>>ukr<< You're not often wrong.
Ви нечасто не маєте рації.
Ти нечасто помиляєшся.

>>rus<< How many politicians do you personally know?
Скольких политиков Вы знаете лично?
Сколько политиков вы лично знаете?

>>rus<< I just hurt my back.
Я только что повредила спину.
Я просто ранила спину.

>>ukr<< Make sure you're not being followed.
Переконайся, що за тобою не стежать.
Переконайся, що за тобою не стежать.

>>rus<< What time did you wake up this morning?
Во сколько вы сегодня утром проснулись?
Когда вы проснулись утром?

>>ukr<< Talk to her.
Поговори з нею.
Поговори з нею.

>>rus<< You could ask her.
Вы могли бы попросить её.
Ты можешь спросить ее.

>>ukr<< Tom followed.
Том поїхав слідом.
За ним ішов Том.

>>ukr<< I wonder if Tom thought Mary wanted to do that.
Цікаво, чи Том думав, що Мері хоче це зробити.
Цікаво, чи Том думав, що Мері хоче зробити це.

>>ukr<< Do not interfere!
Не заважай!
Не втручайся!

>>rus<< Did it take much time for you to wait for us yesterday?
Тебе вчера долго пришлось нас ждать?
Тебе нужно было много времени, чтобы подождать нас вчера?

>>ukr<< I wanted to impress Tom.
Я хотіла вразити Тома.
Я хотів справити враження на Тома.

>>rus<< Tom said he was worried.
Том сказал, что он беспокоится.
Том сказал, что он волновался.

>>bel<< My cousin goes to the Carpathians every year.
Мая сястра штогод ездзіць у Карпаты.
Мой стрыечны брат ідзе да Карпатаў штогод.

>>ukr<< What do you learn?
Що ти вчиш?
Що ти дізнаєшся?

>>bel<< I'll be back in 30 minutes.
Я павярнуся праз паўгадзіны.
Я вярнуся праз 30 хвілін.

>>ukr<< Tom's just larking about.
Том просто дуркує.
Том просто жартує.

>>rus<< I'll call Tom tomorrow.
Я буду звонить Тому завтра.
Завтра позвоню Тому.

>>rus<< You'd be perfect for this job.
Ты бы прекрасно подошёл для этой работы.
Вы будете идеальны для этой работы.

>>bel<< I'm a little taller than you.
Я крыху вышэйшы за Вас.
Я крыху вышэй, чым вы.

>>ukr<< Don't panic!
Не панікуйте!
Не панікуйте!

>>rus<< I didn't want to tell you this.
Я не хотел рассказывать вам это.
Я не хотел тебе это рассказывать.

>>rus<< When's the last time you ate?
Когда ты последний раз ел?
Когда ты последний раз съел?

>>ukr<< Our train is late.
Наш поїзд затримується.
Наш поїзд запізнився.

>>ukr<< Let's take a rest.
Давайте відпочинемо.
Давайте відпочинемо.

>>bel<< The colour is a bit too dark.
Гэты колер крыху зацёмны.
Колер трохі занадта цёмны.

>>bel<< Happy birthday!
З днём нараджэння!
Дзень нараджэння!

>>ukr<< The hen has been brooding its eggs for a week.
Квочка висиджувала яйця протягом одного тижня.
Курка цілий тиждень виганяє яйця.

>>rus<< I don't know where Tom bought his umbrella.
Я не знаю, где Том купил свой зонт.
Я не знаю, где Том купил зонтик.

>>bel<< It's Monday tomorrow.
Заўтра панядзелак.
Гэта заўтра панядзелак.

>>rus<< I like this place.
Мне нравится это место.
Мне нравится это место.

>>bel<< Why did you hide?
Навошта вы схаваліся?
Чаму вы спыніліся?

>>rus<< How many weeks ago did that happen?
Сколько недель назад это случилось?
Сколько недель назад это произошло?

>>ukr<< He's not a liar.
Він не брехун.
Він не брехун.

>>ukr<< I like cats more than dogs.
Я більше люблю котів, ніж собак.
Я люблю коти більше, ніж собаки.

>>ukr<< I don't think Tom will believe us.
Ну думаю, що Том нам повірить.
Не думаю, що Том нам повірить.

>>ukr<< Tom's wallet was empty.
Гаманець Тома був пустий.
Торбинка Тома була порожня.

>>rus<< There's not much I can do for you now.
Я немногое могу для тебя сейчас сделать.
Теперь я не могу много для тебя сделать.

>>ukr<< Tom forgot to bring his homework to school.
Том забув принести домашню роботу до школу.
Том забув принести домашнє завдання до школи.

>>ukr<< Don't cry. Everything will be OK.
Не плач, все буде добре.
Не плачь, все буде добре.

>>ukr<< I can't buy a car.
Я не можу купити машину.
Я не можу купити машину.

>>ukr<< Do you have anything to eat?
У вас є щось поїсти?
У тебе є що поїсти?

>>rus<< Tom knew things about Mary that John didn't.
Том знал о Мэри что-то, чего не знал Джон.
Том знал кое-что о Марии, чего не знал Джон.

>>rus<< Tom and Mary miss their parents.
Том и Мэри скучают по родителям.
Том и Мэри скучают по родителям.

>>ukr<< Tom filled out a form.
Том заповнив форму.
Том заповнив форму.

>>rus<< Do you like our wedding cake?
Тебе нравится наш свадебный торт?
Тебе нравится наш свадебный торт?

>>ukr<< Please help him!
Допоможіть йому, будь ласка!
Будь ласка, допоможіть йому!

>>rus<< I don't want to talk about it right now.
Я не хочу говорить об этом прямо сейчас.
Я не хочу сейчас об этом говорить.

>>ukr<< I'm quite picky.
Я досить перебірливий.
Я в нормі.

>>rus<< Do you think Tom enjoys doing that?
Думаешь, Том получает от этого удовольствие?
Думаешь, Тому нравится это делать?

>>ukr<< Pretend I'm a stranger.
Зроби вигляд, що я незнайомець.
Припускаю, що я незнайомець.

>>rus<< Tom isn't allowed to go there.
Тому туда нельзя.
Тому нельзя туда ехать.

>>rus<< I heard you singing.
Я слышал, как ты пел.
Я слышал, как ты пела.

>>bel<< I'm eating pasta.
Я ем макароны.
Я я я ем эста.

>>rus<< Tell her to leave.
Скажи ей, пусть уйдёт.
Скажи ей уйти.

>>rus<< Don't worry. Everything will be fine.
Не беспокойся! Всё будет хорошо.
Не волнуйся, всё будет хорошо.

>>ukr<< The religion of one age is the literary entertainment of the next.
Релігія одного віку це літературне дозвілля наступного.
Релігія одного віку є літературні розваги наступного.

>>rus<< I'll go if you won't go.
Я пойду, если вы не пойдёте.
Я пойду, если ты не пойдешь.

>>ukr<< Is this really spaghetti?
Це насправді спагеті?
Це справді спагетті?

>>bel<< Do you happen to know how to get downtown from here?
Можа, Вы ведаеце, як адсюль дабрацца ў горад?
Ці ведаеце вы, як зрэшты атрымаць з хаты?

>>ukr<< You are wanted on the phone.
Вас до телефону.
Вас просять по телефону.

>>rue<< The book is on the table.
Кнїжка на столє.
Книга на столе.

>>rus<< Tom was told not to do that by himself.
Тому сказали самому этого не делать.
Тому сказали не делать этого сам.

>>ukr<< Does Tom like oranges?
Том любить апельсини?
Тому подобаються апельсини?

>>bel<< I think you're ready.
Я думаю, што вы гатовыя.
Я думаю, што вы гатовыя.

>>rus<< Monkeys like bananas.
Обезьяны любят бананы.
Мавпаки как бананы.

>>rus<< Did I say something funny?
Я сказал что-то смешное?
Я что-то смешно сказал?

>>ukr<< We can pay.
Ми можемо заплатити.
Ми можемо заплатити.

>>ukr<< You've given me good advice.
Ви дали мені добру пораду.
Ти дав мені добру пораду.

>>bel<< It's hard to complain against such good people.
Цяжка скардзіцца на такіх добрых людзей.
Цяжка скардзіцца на такіх добрых людзей.

>>rus<< Let me have a talk with Tom.
Позвольте мне поговорить с Томом.
Дай мне поговорить с Томом.

>>bel<< You must get going.
Табе час ісці.
Вы павінны ісці далей.

>>rus<< Harry works part-time at the local supermarket.
Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.
Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.

>>ukr<< This one is prettier.
Цей краще виглядає.
Ця прекрасніша.

>>rus<< I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.
Думаю, машина и так достаточно поломана. Я не могу ничего сделать голыми руками.
Я не могу ничего достичь своими голыми руками.

>>ukr<< My mobile phone is broken.
У мене зламався мобільний.
Мій мобільний телефон зламаний.

>>rus<< Do you think she still reads my messages?
Ты думаешь, она всё ещё читает мои сообщения?
Думаешь, она все еще читает мои сообщения?

>>bel<< When Layla told me, I refused to believe it.
Калі Лайла мне расказала, я не хацела ў гэта верыць.
Калі Лайла сказала мне, я адмовіўся ў гэта паверыць.

>>ukr<< Never be afraid to make mistakes.
Ніколи не бійся робити помилки.
Ніколи не бійтеся помилятися.

>>rus<< Tom is studying French already.
Том уже занимается французским.
Том уже изучает французскую.

>>ukr<< Tom confirmed that no one was injured.
Том підтвердив, що ніхто не постраждав.
Том підтвердив, що ніхто не постраждав.

>>ukr<< I wore the white dress.
Я був у білій сукні.
Я носила білу сукню.

>>ukr<< Do we have to do this anymore?
Нам все ще слід це робити?
Ми повинні робити це більше?

>>rus<< Mary made Alice a new dress.
Мэри сшила Элис новое платье.
Мэри сделала Элис новым платьем.

>>ukr<< They declared that they were innocent.
Вони заявили, що вони не винні.
Вони заявили, що були невинними.

>>rus<< I never worried about them.
Я никогда за них не беспокоился.
Я никогда не беспокоюсь за них.

>>ukr<< That's just superstition.
Це лише забобони.
Це просто забобон.

>>ukr<< Tom said that Mary is probably still doing that.
Том сказав, що Мері, мабуть, все ще цим займається.
Том сказав, що Марія, мабуть, досі це робить.

>>ukr<< That's an awful brand.
Це жахливий бренд.
Це жахливий бренд.

>>ukr<< You'd better not wait here.
Краще тобі тут не чекати.
Краще не чекати тут.

>>bel<< Jesus Christ converted to Buddhism.
Ісус Хрыстос перайшоў у будызм.
Ісус Христос пераўтвораны ў будджыст.

>>ukr<< Tom treated Mary like a child.
Том поводився з Мері, як із дитиною.
Том ставився до Марії, як до дитини.

>>rus<< At last, she solved the problem.
Наконец, она решила эту проблему.
Наконец-то она решила проблему.

>>ukr<< I can see myself in the mirror.
Я можу бачити себе в дзеркалі.
Я бачу себе в дзеркалі.

>>rus<< The policemen arrested the burglar.
Полицейские арестовали грабителя.
Полицейские арестовали кражи.

>>rus<< Tom was thoughtful.
Том был задумчив.
Том был внимателен.

>>ukr<< That's my favorite band.
Це моя улюблена група.
Це моя улюблена група.

>>rus<< Tom is a bit under the weather.
Тому немного нездоровится.
Том немного под погодой.

>>ukr<< I don't know yet.
Я ще не знаю.
Я ще не знаю.

>>rus<< I have something I need to explain to you.
Мне нужно тебе кое-что объяснить.
Мне нужно кое-что тебе объяснить.

>>rus<< I don't want to discuss this now.
Я не хочу это сейчас обсуждать.
Я не хочу обсуждать это сейчас.

>>ukr<< I'm not decisive enough.
Я недостатньо рішучий.
Я не достатньо рішучий.

>>ukr<< I didn't know that was possible.
Я не знав, що це можливо.
Я не знав, що це можливо.

>>rus<< I didn't think you'd come back.
Не думал, что вы вернётесь.
Я не думала, что ты вернешься.

>>rus<< Don't help me. I want to do this by myself.
Не помогай мне! Я хочу сама это сделать.
Не помоги мне, я хочу сделать это сам.

>>rus<< What are you going to tell me now?
Что вы мне теперь скажете?
Что теперь ты мне расскажешь?

>>ukr<< Have you ever sung in French?
Ти колись співав французькою?
Ви коли-небудь співали по-французьки?

>>rus<< How did that get in here?
Как это сюда попало?
Как это сюда попало?

>>ukr<< Are these sunglasses yours?
Це ваші сонцезахисні окуляри?
Це твої сонячні окуляри?

>>bel<< Attention!
Увага!
Увага!

>>rus<< We've all seen it.
Мы все его видели.
Мы все это видели.

>>ukr<< Layla has been seeing somebody else.
Лейла зустрічається з кимось іншим.
Лейла зустрічалася з кимось іншим.

>>rus<< How long do you have?
Сколько у вас времени?
Сколько у тебя времени?

>>rus<< Tom told me you were dissatisfied.
Том сказал мне, что ты недоволен.
Том сказал, что ты не удовлетворена.

>>ukr<< I was stoned.
Я був обдовбаний.
Мене побили камінням.

>>rus<< It was hard to make this decision.
Это решение трудно было принять.
Этого трудно было принять.

>>rus<< Your house is three times as big as mine.
Ваш дом в три раза больше, чем мой.
Ваш дом в три раза больше моего.

>>ukr<< I'm impressed.
Я вражений.
Я вражений.

>>ukr<< Buy me a bike.
Купи мені велосипед.
Купи мені велосипед.

>>ukr<< I like to dance.
Я люблю танцювати.
Я люблю танцювати.

>>bel<< Modern Russia has many problems.
У сучаснай Расіі шмат праблем.
У Сучаснай Расеі ёсць шмат праблем.

>>rus<< Yoko translated some poems from Japanese into English.
Йоко перевела несколько стихотворений с японского на английский.
Йоко перевел несколько стихов из Японии на английский.

>>ukr<< I don't want you touching my stuff.
Я не хочу, щоб ти торкався моїх речей.
Я не хочу, щоб ти торкався моїх речей.

>>rus<< You're my dream come true.
Ты моя сбывшаяся мечта.
Ты моя мечта сбылась.

>>ukr<< Am I correct?
Я маю рацію?
Я прав?

>>rus<< He gets everything because he's a brown-noser.
Он всё получает, потому что он жополиз.
Он получает все, потому что он коричневый носитель.

>>bel<< I'm an atheist.
Я атэіст.
Я атеісты.

>>bel<< This is due to English being a world language.
Гэта таму што англійская — сусветная мова.
Гэта з-за таго, што англійская мова з'яўляецца сусветнай мовай.

>>orv_Cyrl<< When were you born?
Коли сѧ єсте родили?
- Калі ви народ народилися?

>>ukr<< What do you think I was doing?
Як ти гадаєш, що я робив?
Як ти думаєш, що я робив?

>>bel<< I don't want to do his work for him.
Я не хачу рабіць за яго ягоную працу.
Я не хачу рабіць яго працу для яго.

>>ukr<< Mom spread the table.
Мама накрила на стіл.
Мама поширила стіл.

>>rus<< God can do anything!
Бог может всё!
Бог может сделать что угодно!

>>bel<< Where there's a will, there's a way.
Усё магчыма - было б жаданне.
Дзе ёсць воля, ёсць шлях.

>>rus<< I want to be happy.
Я хочу быть счастливой.
Я хочу быть счастливой.

>>bel<< You're in better shape than I am.
Ты ў лепшай форме, чым я.
Вы ў лепшай форме, чым я.

>>ukr<< Why do you need so many shoes?
Навіщо тобі стільки взуття?
Чому так багато взуття?

>>rus<< Don't let Tom hit Mary.
Не давай Тому бить Мэри.
Не дай Тому ударить Мэри.

>>rus<< She was forty, but she appeared older.
Ей было сорок, но она выглядела старше.
Ей было сорок, но она выглядела старше.

>>rus<< I'll take them with me, OK?
Я возьму их с собой, ладно?
Я возьму их с собой, хорошо?

>>rus<< How many more days will you be in Boston?
Сколько ещё дней ты пробудешь в Бостоне?
Сколько ещё дней ты будешь в Бостоне?

>>ukr<< My French is a little rusty.
Я трохи підзабув французьку.
Моя французка трохи іржава.

>>rus<< Tom goes there every day.
Том ходит туда каждый день.
Том ходит туда каждый день.

>>rus<< I don't think Tom would be glad if that happened.
Не думаю, что Том бы был рад, если бы это произошло.
Не думаю, что Том был бы рад, если бы это случилось.

>>rus<< I'm sure Tom will help you.
Я уверена, что Том поможет вам.
Уверен, Том поможет тебе.

>>ukr<< I'm thirty.
Мені тридцять.
Мені тридцять.

>>rus<< I don't like doing that.
Мне не нравится этим заниматься.
Мне это не нравится.

>>rus<< It's not why I'm here.
Я здесь не поэтому.
Не поэтому я здесь.

>>ukr<< Parents love their children.
Батьки люблять своїх дітей.
Батьки люблять своїх дітей.

>>rus<< Nobody hates you.
Никто тебя не ненавидит.
Никто тебя не ненавидит.

>>ukr<< I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Я в лікарні. У мене влучила блискавка.
Я в лікарні, мене вразила блискавка.

>>ukr<< Let's make a cake.
Зробімо торт.
Давай зробимо торт.

>>rus<< I'm still a bit groggy.
Я всё ещё плохо соображаю.
Я все еще немного болтаю.

>>ukr<< Do you hear the birds singing?
Ти чуєш пташиний спів?
Ти чуєш, як співають птахи?

>>ukr<< His theory deserves consideration.
Його теорія варта уваги.
Його теорія заслуговує уваги.

>>ukr<< Will Tom be doing that with you?
Том робитиме це разом із тобою?
Том зробить це з тобою?

>>rus<< Did you ever call Tom?
Неужели ты позвал Тома?
Ты когда-нибудь звонила Тому?

>>ukr<< My father gave me a computer as a gift.
Мій батько подарував мені комп'ютер.
Батько подарував мені комп'ютер.

>>ukr<< Is Mary in the garden?
Мері в саду?
Марія в саду?

>>ukr<< Don't think.
Не думай.
Не думай.

>>ukr<< Tom is such a twat.
Том такий мудак.
Том такий потворний.

>>rus<< Have you called Lucy yet?
Ты уже звонил Люси?
Ты уже позвонил Люси?

>>rus<< Tom said that Mary was irritated.
Том сказал, что Мэри раздражена.
Том сказал, что Мария раздражена.

>>ukr<< Start counting.
Починай рахувати.
Починай рахувати.

>>bel<< I was in the mountains.
Я была ў гарах.
Я быў у горах.

>>bel<< I saw Liz this morning.
Сёння раніцай я бачыў Ліз.
Я бачыў Ліза сёння раніцай.

>>rus<< Has anybody seen Tom lately?
Кто-нибудь в последнее время видел Тома?
Кто-нибудь видел Тома в последнее время?

>>rus<< Grandpa always said there'd be days like this.
Дедушка всегда говорил, что наступят дни, как сегодня.
Дедушка всегда говорил, что будут такие дни.

>>rus<< Tom wants to fix that.
Том хочет это исправить.
Том хочет это исправить.

>>bel<< They won't fire me.
Яны мяне не звольняць.
Яны не будуць мяне страляць.

>>bel<< That's not how the world works.
Свет зроблены інакш.
Гэта не тое, як працуе свет.

>>ukr<< The street was dark.
На вулиці було темно.
Вулиця була темна.

>>rus<< Don't you recognize him?
Вы не узнаёте его?
Разве вы его не узнали?

>>rus<< I don't have a brother, but I have two sisters.
Брата у меня нет, но есть две сестры.
У меня нет брата, но у меня две сестры.

>>rus<< I knew Tom would be thirsty.
Я знал, что Том захочет пить.
Я знала, что Том будет пить.

>>rus<< How well did you know him?
Насколько хорошо вы его знали?
Насколько хорошо вы его знали?

>>ukr<< It's the perfect opportunity!
Це ідеальна нагода!
Це чудова можливість!

>>rus<< I don't think Tom understood what he needed to do.
Не думаю, что Том понял, что ему нужно делать.
Не думаю, что Том понял, что ему нужно делать.

>>rus<< Tom thinks Mary will be careful.
Том думает, что Мэри будет осторожна.
Том думает, что Мэри будет осторожна.

>>rus<< I talk to him all the time.
Я с ним всё время разговариваю.
Я постоянно с ним разговариваю.

>>rus<< That's not my wife.
Это не моя жена.
Это не моя жена.

>>ukr<< I think it's them.
Гадаю, це вони.
Я думаю, це вони.

>>rus<< I think they're happy.
Думаю, они счастливы.
Думаю, они счастливы.

>>rus<< She said she needed money.
Она сказала, что ей нужны деньги.
Она сказала, что ей нужны деньги.

>>bel<< Where is the city hall?
Дзе знаходзіцца ратуша?
Дзе горад зала?

>>ukr<< Tom told Mary and Mary told John.
Том сказав Мері, а Мері сказала Джону.
Том сказав Марії і Марії, що вона сказала Івану.

>>rus<< Tell him I'm sick.
Скажи ему, что я болен.
Скажи ему, что я болен.

>>ukr<< Tom is quite fluent in French.
Том доволі вільно говорить французькою.
Том досить вільно володів французькою.

>>ukr<< Somebody saw you.
Вас хтось бачив.
Хтось тебе бачив.

>>ukr<< Take that!
Ось тобі!
Візьми це!

>>rus<< Do you really love her?
Ты правда её любишь?
Ты действительно её любишь?

>>ukr<< Nobody laughs at my jokes.
Ніхто не сміється з моїх жартів.
Ніхто не сміється над моїми жартами.

>>rus<< We exchanged greetings.
Мы обменялись приветствиями.
Мы обменялись приветствиями.

>>bel<< Whose idea was that?
Чыя гэта была ідэя?
Чый ідэяй было гэта?

>>ukr<< My doctor advised me to give up smoking.
Мій лікар порадив мені кинути палити.
Лікар порадив мені кинути курити.

>>rus<< I prefer quail eggs.
Я предпочитаю перепелиные яйца.
Я предпочитаю перепелочные яйца.

>>ukr<< I'm so happy for you.
Я такий радий за тебе.
Я так радий за тебе.

>>rus<< What do you want us for?
Зачем мы вам?
Чего ты от нас хочешь?

>>rus<< Should we tell Tom about what happened?
Нам рассказать Тому о случившемся?
Мы должны рассказать Тому о том, что случилось?

>>ukr<< It is a chair.
Це стілець.
Це крісло.

>>ukr<< Tom's brother looks just like John.
Брат Тома дуже на нього схожий.
Брат Тома схожий на Джона.

>>rus<< Don't meddle in other people's affairs.
Не суйся в чужие дела.
Не вмешивайся в чужие дела.

>>bel<< Can you imagine what our life would be like without electricity?
Ты можаш уявіць, якім было б нашае жыццё без электрычнасці?
Уявіце, якім было б наша жыццё без электрычнасці?

>>bel<< At first, I didn't like him.
Спачатку мне ён не спадабаўся.
Спачатку ён мне не падабаецца.

>>rus<< I needed to be sure he'd come here.
Мне нужно было убедиться, что он сюда придёт.
Я должен был быть уверен, что он приедет сюда.

>>ukr<< I don't understand your French.
Я не розумію вашої французької.
Я не розумію твого французького.

>>rus<< Mary wants to have another child.
Мэри хочет ещё одного ребёнка.
Мэри хочет еще одного ребенка.

>>rus<< Tom was intrigued by what was happening.
Том был заинтригован происходящим.
Том был в восторге от того, что произошло.

>>ukr<< Are you brave?
Ти хоробрий?
Ти хоробрий?

>>rus<< Tom didn't want us at his party.
Том не хотел, чтобы мы присутствовали на его вечеринке.
Том не хотел, чтобы мы были на его вечеринке.

>>rus<< I was good.
Мне было хорошо.
Я была хороша.

>>bel<< Terms like "sexism" are now in vogue.
Словы кшталту «сэксізм» зараз у модзе.
Умовы, як "сэксізм", цяпер у караблі.

>>ukr<< I've never kissed Tom.
Я ніколи не цілував Тома.
Я ніколи не цілував Тома.

>>rus<< My older brother, Tom, was born here in Boston.
Мой старший брат, Том, родился здесь — в Бостоне.
Мой старший брат Том родился здесь, в Бостоне.

>>bel<< You talk as if you were the boss.
Ты размаўляеш, быццам начальнік.
Вы кажаце, як быццам вы бос.

>>bel<< A photographer took a photograph of my house.
Фатограф зрабіў здымак майго дома.
Фатаграфія майго дома.

>>rus<< Tell Tom I've got his keys.
Скажите Тому, что его ключи у меня.
Скажи Тому, что у меня есть ключи.

>>rus<< The sun is shining brightly.
Ярко светит солнце.
Солнце блестяще светит.

>>rus<< Tom noticed that the door was open.
Том заметил, что дверь открыта.
Том заметил, что дверь открыта.

>>rus<< Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.
Гора Килиманджаро - спящий вулкан, расположенный в Танзании.
Гора Килиманджаро — застоявшийся вулкан, расположенный в Танзании.

>>rus<< Do you know the bus driver?
Вы знаете водителя автобуса?
Ты знаешь водителя автобуса?

>>ukr<< Are you trying to get me fired?
Ви намагаєтеся зробити так, щоб мене звільнили?
Ти хочеш, щоб мене звільнили?

>>rus<< We all got along.
Мы все ладили.
Мы все поладили.

>>ukr<< A week has seven days.
Тиждень має сім днів.
Тиждень має сім днів.

>>ukr<< I've heard a lot about you.
Я багато про Вас чув.
Я багато про тебе чув.

>>rus<< Do you have an opinion?
У Вас есть какое-нибудь мнение?
У вас есть мнение?

>>ukr<< Why don't we go dancing?
Чому б нам не піти потанцювати?
Чому б нам не піти танцювати?

>>ukr<< He had just arrived.
Він щойно прибув.
Він тільки що приїхав.

>>bel<< Aaron killed Elizabeth.
Ааран забіў Елізавету.
Аарон забіў Елізабет.

>>ukr<< I am painting the garage.
Я фарбую гараж.
Я малюю гараж.

>>rus<< Where are your credit cards?
Где твои кредитные карты?
Где твои кредитные карты?

>>rus<< I don't think I'm biased.
Не думаю, что я предвзят.
Не думаю, что я предвзятая.

>>rus<< Tom is smarter than you are.
Том умнее тебя.
Том умнее тебя.

>>ukr<< This tastes very good.
Це дуже смачно.
Цей смак дуже добрий.

>>ukr<< I'm sorry that Tom thinks that way.
Мені шкода, що Том так вважає.
Мені шкода, що Том так думає.

>>rus<< I want to protect Tom.
Я хочу защитить Тома.
Я хочу защитить Тома.

>>rus<< You'll get lost.
Вы потеряетесь.
Ты потеряешься.

>>rue<< It's an ice cream.
То сладоляд.
це мороженморожен.

>>ukr<< I'm very happy I did that yesterday.
Я дуже радий, що зробив це вчора.
Я дуже радий, що зробив це вчора.

>>bel<< I am a widow.
Я ўдава.
Я ўдава.

>>bel<< That's real gold.
Гэта сапраўднае золата.
Гэта сапраўднае золата.

>>ukr<< I asked him where he was going.
Я запитав його, куди він іде.
Я запитав його, куди він їде.

>>rus<< He looks like Johnny Depp.
Он похож на Джонни Деппа.
Он похож на Джонни Деппа.

>>ukr<< His new movie is disappointing.
Його новий фільм викликає розчарування.
Його новий фільм розчаровує.

>>rus<< I can give you a lift if you like.
Могу вас подбросить, если хотите.
Я могу подвезти тебя, если хочешь.

>>bel<< It's all your fault, Layla.
Гэта ўсё твая віна, Лайла.
Гэта ўсё ваша вінаватасць, Лайла.

>>ukr<< Tom looks tired.
Том має втомлений вигляд.
Том виглядає втомленим.

>>orv_Cyrl<< Tom drank a cup of coffee.
Ѳома пилъ гълекъ кафъı.
Том пив чашку кави.

>>ukr<< I completely agree.
Я повністю згодна.
Я абсолютно згоден.

>>orv_Cyrl<< The dog is in the house.
Пьсъ въ домоу.
Тут собака в доме.

>>rus<< She said she'd be late.
Она сказала, что опоздает.
Она сказала, что опоздала.

>>ukr<< He isn't my cousin.
Він не мій кузен.
Він не мій двоюрідний брат.

>>rus<< Tom told me you were married.
Том сказал мне, что Вы женаты.
Том сказал, что ты замужем.

>>bel<< Truth is in wine.
Iсцiна ў вiне.
Праўда ў вінне.

>>bel<< Please forgive me.
Калі ласка, прабач мяне.
Калі ласка, прабачце мяне.

>>rus<< We'll deal with Tom later.
Мы разберемся с Томом позже.
Мы поговорим с Томом позже.

>>ukr<< Aren't you glad we did that?
Хіба ти не радий, що ми це зробили?
Ти що, не радий, що ми це зробили?

>>ukr<< Tom is wearing John's shoes.
Том у взутті Джона.
Том має черевики Джона.

>>ukr<< I'm really tired.
Я дуже втомився.
Я дуже втомився.

>>rus<< Tom apologized to the audience.
Том извинился перед слушателями.
Том извинился перед аудиторией.

>>rus<< They forgot their umbrellas.
Они забыли свои зонты.
Они забыли о своих парасолях.

>>ukr<< There were no survivors.
Виживших не було.
Уцілілих не було.

>>ukr<< You're selfish.
Ти егоїст.
Ти егоїстичний.

>>rus<< Please choose a stronger password.
Пожалуйста, выберите более надёжный пароль.
Выберите более сильный пароль.

>>ukr<< I think Tom is living in Boston now.
Мені здається, Том зараз живе в Бостоні.
Думаю, Том зараз живе в Бостоні.

>>ukr<< I know I'm doing the right thing.
Я знаю, що вчиняю правильно.
Я знаю, що роблю правильно.

>>rus<< Do you see a rose?
Вы видите розу?
Видишь розу?

>>ukr<< I have some more questions for you.
У мене для тебе є ще кілька запитань.
У мене для вас є ще питання.

>>rus<< Pets are allowed.
Вход с животными разрешён.
Пелюшки разрешены.

>>ukr<< I don't care about Jesus.
Ісус мені по барабану.
Мені начхати на Ісуса.

>>ukr<< Thanks for yesterday.
Дякуємо за вчора.
Дякую за вчорашнє.

>>rus<< My grandfather was a soldier in the war.
Мой дедушка был солдатом на войне.
Мой дед был солдатом на войне.

>>rus<< I may never walk again.
Возможно, я больше никогда не буду ходить.
Я не могу больше ходить.

>>ukr<< Tom gave a diamond bracelet to Mary.
Том подарував Мері діамантовий браслет.
Том дав Марії діамантовий браслет.

>>ukr<< But I have no money.
Але в мене немає грошей.
Але в мене немає грошей.

>>rus<< The detective admired the killer's skills.
Следователь восхищался способностями убийцы.
Детектив восхищался навыками убийцы.

>>rus<< Tom laid the newspaper on the table.
Том положил газету на стол.
Том положил газету на столик.

>>ukr<< Go figure.
Хтозна.
Іди подумки.

>>orv_Cyrl<< Don't cry.
Не плачи.
- Не плач.

>>rus<< I made you breakfast.
Я приготовил вам завтрак.
Я сделала тебе завтрак.

>>rus<< I wouldn't live in Boston.
Я бы не стал жить в Бостоне.
Я не буду жить в Бостоне.

>>rus<< Is there something else you want to tell me?
Вы что-то ещё хотите мне сказать?
Ты хочешь мне еще кое-что сказать?

>>ukr<< I'm going to go to the airport.
Я поїду до аеропорту.
Я піду в аеропорт.

>>rus<< Everyone does it.
Все это делают.
Все это делают.

>>rus<< Tom seems to be optimistic.
Том выглядит оптимистом.
Том кажется оптимистичным.

>>ukr<< Tom said he needed to buy something to eat.
Том сказав, що йому потрібно купити щось попоїсти.
Том сказав, що йому треба купити щось поїсти.

>>rus<< I'll tell you right now that Tom won't know the answer.
Я сразу тебе скажу: Том не будет знать ответа.
Я скажу тебе сейчас, что Том не знает ответа.

>>ukr<< I'm a slow walker.
Я ходжу повільно.
Я повільно блукаю.

>>ukr<< Be honest and straightforward.
Будь чесним та прямолійним.
Будьте чесними і простими.

>>bel<< We're finally alone.
Нарэшце мы адныя.
Мы, нарэшце, самотныя.

>>ukr<< Tom said that I looked surprised.
Том сказав, що я здаюся здивованою.
Том сказав, що я виглядав здивований.

>>rus<< I could hardly understand him.
Я его едва понимал.
Я едва его понимаю.

>>rus<< I'm not a woman.
Я не женщина.
Я не женщина.

>>rus<< Is it made of wood or metal?
Оно сделано из дерева или из металла?
Он изготовлен из дерева или металла?

>>rus<< How often do you wax your skis?
Как часто ты натираешь воском свои лыжи?
Как часто вы воском на лыжах?

>>rus<< Tom should be here within fifteen minutes.
Том должен быть здесь в течение 15 минут.
Том должен быть здесь через 15 минут.

>>ukr<< Edison invented the light bulb.
Едісон винайшов електричну лампочку.
Едісон винайшов лампочку.

>>bel<< Time, which strengthens friendship, weakens love.
Час, што змацняе сяброўства, аслабляе каханне.
Час, які дамацоўвае сяброўства, раздражняе каханне.

>>rus<< I'm not the only one who knows your secret.
Я не единственный, кто знает ваш секрет.
Я не единственный, кто знает твою тайну.

>>bel<< I made the train.
Я зрабіла цягнік.
Я зрабіў цягнік.

>>rus<< How much wine did you drink?
Сколько вина вы выпили?
Сколько вина ты выпил?

>>ukr<< I'm free this afternoon.
Сьогодні вдень я вільна.
Я вільна сьогодні після обіду.

>>bel<< Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
Ліза Ліліэн замужам за Дэнам Шнайдарам.
Ліза Ліллен ажаніцца на Дана Шнейдера.

>>ukr<< Is it going to snow tonight?
Сьогодні ввечері буде йти сніг?
Сьогодні буде сніг?

>>ukr<< Goodbye!
Побачимося!
До побачення!

>>rus<< The results were shocking.
Результаты были шокирующими.
Результаты были шокирующими.

>>ukr<< You may stay.
Можеш залишитись.
Ви можете залишитися.

>>rus<< Tom is happy with it.
Том им доволен.
Том счастлив этим.

>>ukr<< Are you going to eat your pudding?
Ти їстимеш свій пудінг?
Ти збираєшся з'їсти пудинг?

>>bel<< I meant to call her, but I forgot to.
Я збіраўся пазваніць ёй, але забыў.
Я быў на ўвазе, каб патэлефанаваць ёй, але я забыўся.

>>rus<< He is stubborn as a mule.
Он упрямый как осёл.
Он упрям, как мул.

>>rus<< That's mine. Give it back.
Это моё. Отдай.
Это мое, отдай его обратно.

>>rus<< I know what they're like.
Я знаю, на что они похожи.
Я знаю, какие они.

>>rus<< I go to school with him.
Я хожу в школу с ним.
Я хожу с ним в школу.

>>rus<< Things like this don't usually happen.
Такого обычно не бывает.
Такие вещи обычно не происходят.

>>ukr<< Tom wasted no time doing that.
Том не марнував на це часу.
Том не витратив часу на це.

>>ukr<< Not that much!
Не так багато!
Не так вже й багато!

>>rus<< I like her, but she doesn't like me.
Она мне нравится, а я ей нет.
Она мне нравится, но я ей не нравлюсь.

>>ukr<< We both hate Tom.
Ми обоє ненавидимо Тома.
Ми обоє ненавидимо Тома.

>>ukr<< We are supposed to take off our shoes at the entrance.
Ми повинні роззуватися на вході.
Ми повинні зняти взуття біля входу.

>>rus<< Isn't this a wonderful evening?
Не прекрасный ли вечер?
Разве это не чудесный вечер?

>>ukr<< I have to leave tomorrow morning.
Я маю поїхати завтра вранці.
Я маю піти завтра вранці.

>>ukr<< She taught us singing.
Вона навчила нас співати.
Вона навчила нас співати.

>>rus<< How can I translate words that don't exist in any language besides my own?
Как переводить слова, которых нет ни в каких языках, кроме моего?
Как я могу переводить слова, которые не существуют ни на каком языке помимо моего?

>>rus<< I wasn't told where we were going.
Мне не сказали, куда мы идём.
Мне не сказали, куда мы едем.

>>ukr<< This is not true.
Це неправда.
Це неправда.

>>rus<< We must protect our children.
Мы должны защищать своих детей.
Мы должны защищать наших детей.

>>ukr<< Just wait!
Просто зачекай!
Просто почекай!

>>rus<< I know that's real important.
Я знаю, что это действительно важно.
Я знаю, что это очень важно.

>>rus<< They drew lots to see who would go first.
Они тянули жребий, кому идти первым.
Они нарисовали жеребьевку, чтобы посмотреть, кто пойдет первым.

>>ukr<< I don't think that Tom wanted to do that by himself.
Не думаю, що Том хотів це зробити сам.
Я не думаю, що Том хотів зробити це сам.

>>ukr<< I think that Tom is depraved.
Мені здається, що Том порочний.
Думаю, Том збожеволів.

>>rus<< Time heals everything.
Время всё лечит.
Время исцеляет все.

>>ukr<< Please don't go yet.
Ще не йди, будь ласка.
Будь ласка, не йди ще.

>>rus<< I won't let you go alone.
Я не дам тебе пойти одному.
Я не отпущу тебя в покое.

>>ukr<< You aren't one of us.
Ти не один із нас.
Ти не один з нас.

>>rus<< I won't let her come in.
Я не позволю ей войти.
Я не позволю ей войти.

>>rus<< Get your house in order.
Наведите у себя порядок.
Заберите свой дом в порядок.

>>ukr<< Don't you think you'll be happy here?
Гадаєш, ти тут будеш щасливий?
Ти не думаєш, що будеш тут щасливим?

>>ukr<< It was I who spoke with the Polish ambassador.
Це я розмовляв з послом Польщі.
Саме я розмовляв з польським амбасадором.

>>ukr<< Tom went to see Mary.
Том пішов побачитися з Мері.
Том пішов до Марії.

>>rus<< This area has changed completely.
Этот район полностью изменился.
Эта область полностью изменилась.

>>rus<< Mice are drinking the water.
Мыши пьют воду.
Мис пьет воду.

>>rus<< Tom realized something wasn't right.
Том понял, что что-то не в порядке.
Том понял, что-то не так.

>>rus<< Do you believe in soulmates?
Вы верите в родственные души?
Вы верите в соседей?

>>rus<< A bear mauled Tom.
Тома задрал медведь.
Медведь запугал Тома.

>>rus<< Politics didn't interest him.
Политика его не интересовала.
Политика его не интересовала.

>>rus<< Hope springs eternal.
Надежда умирает последней.
Надежда - вечная.

>>rus<< You seem distracted.
Ты какой-то рассеянный.
Ты, кажется, отвлекаешься.

>>orv_Cyrl<< Everything looked nice.
Вьсе бъıло красьно.
Все виглядало мило.

>>ukr<< We will get married in June.
Ми одружимося у червні.
Ми одружимося у червні.

>>rus<< Tom said he would go to Boston.
Том сказал, что поедет в Бостон.
Том сказал, что поедет в Бостон.

>>rus<< I thought I could trust him.
Я думал, что могу ему доверять.
Я думал, что могу ему доверять.

>>rus<< Can any of you speak French?
Кто-нибудь из вас говорит по-французски?
Кто-нибудь из вас может говорить по-французски?

>>ukr<< Tom is thirty minutes late.
Том запізнюється на тридцять хвилин.
Том за тридцять хвилин.

>>rus<< Please punish him.
Пожалуйста, накажи его.
Пожалуйста, наказывай его.

>>rus<< She said that she wasn't very cold.
Она сказала, что не очень замёрзла.
Она сказала, что была не очень холодной.

>>ukr<< I feel like such an idiot.
Я почуваюся таким ідіотом.
Я відчуваю себе таким ідіотом.

>>ukr<< Didn't you know Tom is a French teacher?
Ти не знала, що Том — викладач французької?
Хіба ви не знали, що Том - французький вчитель?

>>ukr<< Jesus is a pest.
Ісус — паразит.
Ісус - шкідник.

>>ukr<< I can't believe you didn't recognize me!
Повірити не можу, що ви мене не впізнали!
Не можу повірити, що ви мене не впізнали!

>>rus<< He was cheered by the good news.
Его встретили добрые известия.
Он был в восторге от благой вести.

>>rus<< Tom is coming back to Boston next week.
Том на следующей неделе возвращается в Бостон.
Том возвращается в Бостон на следующей неделе.

>>rus<< I asked him his name.
Я спросил у него, как его зовут.
Я спросил его имя.

>>ukr<< We need to decide today.
Ми маємо вирішити сьогодні.
Ми повинні вирішити сьогодні.

>>ukr<< I just changed my password.
Я щойно поміняв пароль.
Я щойно змінив пароль.

>>rus<< Clean hands save lives.
Чистые руки спасают жизни.
Чистые руки спасают жизни.

>>ukr<< Austria played against Australia.
Австрія грала проти Австралії.
Австрія виступала проти Австралії.

>>ukr<< I was eating dinner.
Я вечеряв.
Я їв вечерю.

>>rus<< She found the key to my heart.
Она нашла ключ к моему сердцу.
Она нашла ключ к моему сердцу.

>>ukr<< Head east.
Їдь на схід.
Голова на схід.

>>bel<< You are speaking nonsense, my friend.
Ты вярзеш лухту, мой сябра.
Вы кажаце глупства, мой сябар.

>>ukr<< All is well.
Все в шоколаді.
Все добре.

>>bel<< Lake Towada is famous for its beauty.
Возера Товада вядомае сваёй прыгажосцю.
Лейк Товада вядомы за сваю прыгажосць.

>>ukr<< We managed to save them.
Ми змогли їх врятувати.
Нам вдалося врятувати їх.

>>rus<< Let me help you.
Позвольте мне помочь вам.
Позволь мне помочь тебе.

>>rus<< Tom lied.
Том соврал.
Том соврал.

>>rus<< It's one of the most beautiful cities in the world.
Это один из красивейших городов мира.
Это одно из самых красивых городов в мире.

>>bel<< I'm listening to music, and you?
Я слухаю музыку, а ты?
Я слухаю музыку, а вы?

>>rus<< It's your own fault that happened.
Вы сами виноваты в том, что это случилось.
Это твоя вина, что случилось.

>>rus<< I have to assign more men to that work.
Я вынужден выделить еще людей на данную работу.
Я должен посвящать этой работе больше мужчин.

>>bel<< You can study here.
Ты можаш вучыцца тут.
Вы можаце тут вывучаць.

>>rus<< I'm ready to accept it.
Я готова это принять.
Я готов принять это.

>>ukr<< It's a French word.
Це французьке слово.
Це французьке слово.

>>ukr<< Tom is very naive.
Том дуже легковірний.
Том наївний.

>>rus<< The moon is shining.
Луна сияет.
Луна блестящая.

>>ukr<< They won.
Вони перемогли.
Вони виграли.

>>rus<< It had to be you.
Это должны были быть вы.
Это должен быть ты.

>>rus<< I know who it was.
Я знаю, кто это был.
Я знаю, кто это был.

>>ukr<< I am from Rio de Janeiro, and you?
Я з Ріо-де-Жанейро, а ти?
Я з Ріо-де-Жанейро, а ти?

>>ukr<< He has a Toyota.
Він має тойоту.
У нього є Тойота.

>>rus<< Tom is going to kill all of you.
Том всех вас убьёт.
Том убьет всех вас.

>>rus<< Mix this powder with a cup of water.
Разведите этот порошок в чашке воды.
Смывайте этот порошок с чашкой воды.

>>rus<< Where are you going?
Ты куда?
Ты куда?

>>ukr<< He's proud of his son.
Він пишається сином.
Він пишається своїм сином.

>>ukr<< Where exactly does Tom plan to build his house?
Де саме Том планує побудувати свій будинок?
Де саме Том планує побудувати свій будинок?

>>rus<< The salt, if you please.
Пожалуйста, соль.
Соль, если хочешь.

>>bel<< Why are leaves green?
Чаму лісце зялёнае?
Чаму лісця зялёны?

>>bel<< Will the weather be good tomorrow?
Заўтра будзе добрае надвор’е?
Ці будзе надвор'е добрае заўтра?

>>ukr<< I look after my grandfather.
Я доглядаю за своїм дідом.
Я доглядаю за дідусем.

>>rue<< Have a nice trip!
Щешлїву драгу!
У га га га га га га га га га га га га га га га га га га га га

>>ukr<< Did you taste the rice?
Ти куштував рис?
Ти смакував рис?

>>rus<< The police are looking for her.
Её ищет полиция.
Полиция ищет её.

>>ukr<< Yesterday I bought a book.
Я вчора купив книжку.
Вчора я купив книжку.

>>rus<< It only happened a few times.
Это было всего несколько раз.
Это было всего несколько раз.

>>ukr<< I still do that every Monday.
Я все ще займаюся цим щопонеділка.
Я все ще роблю це кожного понеділка.

>>rus<< We can count on him.
Мы можем на него рассчитывать.
Мы можем рассчитывать на него.

>>bel<< His sudden illness deterred us from traveling.
Яго нечаканая хвароба ўтрымала нас ад падарожжа.
Яго раптоўнай хваробай затрымаў нас ад падарожжа.

>>ukr<< I'm glad to see you again.
Я радий знову тебе бачити.
Радий знову тебе бачити.

>>ukr<< You've been to London three times.
Ти був у Лондоні три рази.
Ти тричі був у Лондоні.

>>ukr<< Instead of going to school, he stayed at home.
Замість того, щоб іти до школи, він лишився вдома.
Замість того щоб ходити до школи, він залишився вдома.

>>rus<< I don't think that Tom can be left alone.
Не думаю, что Тома можно оставить одного.
Я не думаю, что Тома можно оставить в покое.

>>ukr<< He told me he wasn't coming.
Він сказав мені, що не йде.
Він сказав, що не прийде.

>>rus<< How do you know how heavy it is?
Откуда вы знаете, сколько это весит?
Откуда ты знаешь, насколько это тяжело?

>>bel<< What are you thinking about?
Пра што Вы думаеце?
Што вы думаеце?

>>ukr<< Please put on your shoes.
Взуйтеся, будь ласка.
Будь ласка, одягніться в черевики.

>>bel<< The flowers were dying without water.
Кветкі засыхалі без вады.
Цветы паміралі без вады.

>>bel<< I am learning Kazakh.
Я вывучаю казахскую.
Я вывучу казахі.

>>rus<< I like music, especially classical music.
Я люблю музыку, особенно классическую.
Мне нравится музыка, особенно классическая.

>>bel<< Please don't cry.
Калі ласка, не плач.
Калі ласка, не плача.

>>ukr<< Tom couldn't remember how to do it.
Том не міг згадати, як це робити.
Том не міг пригадати, як це зробити.

>>ukr<< She left him for another man.
Вони кинула його через іншого чоловіка.
Вона залишила його на іншого чоловіка.

>>rus<< Rabbits can swim.
Кролики умеют плавать.
Кролик может плавать.

>>ukr<< You really don't need to do that.
Ти насправді не зобов'язана робити цього.
Тобі не потрібно цього робити.

>>rus<< Did Tom say how he was able to do it?
Том сказал, как он сумел это сделать?
Том сказал, как он смог это сделать?

>>bel<< You're a child.
Ты дзіця.
Вы дзіця.

>>rus<< Classes have been suspended due to floods.
Из-за паводков занятия в школах были приостановлены.
В результате наводнений классы были приостановлены.

>>ukr<< Mary can dance well.
Марійка чудово танцює.
Марія добре танцює.

>>rus<< Your table is ready, sir.
Ваш столик готов, сэр.
Ваш столик готов, сэр.

>>ukr<< Aren't you and Tom about the same age?
Хіба ви з Томом не ровесники?
Чи не ви з Томом приблизно одного віку?

>>rus<< They all need attention.
Им всем нужно внимание.
Они все нуждаются в внимание.

>>ukr<< He went for the doctor.
Він пішов за лікарем.
Він пішов до лікаря.

>>rus<< I told you Tom was busy.
Я сказал тебе, что Том занят.
Я же говорил, что Том занят.

>>rus<< Was that a lie?
Это была ложь?
Это было ложью?

>>rus<< You're going to ruin your eyes.
Вы себе глаза испортите.
Ты разрушишь глаза.

>>ukr<< He lived in central London.
Він мешкав у центрі Лондона.
Він жив у центральному Лондоні.

>>bel<< I don't need your help.
Мне твая дапамога не патрэбна.
Мне не патрэбна ваша дапамога.

>>ukr<< It's in my pocket.
Вона у мене в кишені.
Вона у мене в кармані.

>>rus<< Tom said I should talk to you.
Том сказал, что мне следует поговорить с тобой.
Том сказал, что мне нужно поговорить с тобой.

>>rus<< Tom couldn't have done it without you.
Без тебя Том не смог бы этого сделать.
Том не мог сделать этого без тебя.

>>ukr<< That is essential.
Це істотне.
Це необхідно.

>>ukr<< Do I need to do that now?
Мені потрібно цим зайнятися зараз?
Мені тепер це робити?

>>rus<< I heard strange noises coming from his bedroom.
Я слышал странные звуки, идущие из его комнаты.
Я слышал странные шумы из его спальни.

>>ukr<< I couldn't stop crying.
Я не могла припинити плакати.
Я не міг припиняти плакати.

>>ukr<< Tom never spoke of him.
Том ніколи про нього не говорив.
Том ніколи про нього не говорив.

>>rus<< She earned it.
Она это заработала.
Она заслужила это.

>>ukr<< I ate an orange.
Я з'їв апельсин.
Я з'їв апельсин.

>>rus<< I don't think that it'll be easy for you to do that.
Не думаю, что тебе будет легко это сделать.
Не думаю, что тебе будет легко сделать это.

>>bel<< We have two kids.
У нас двое дзяцей.
У нас ёсць два дзеці.

>>rus<< Grow up, Tom.
Становись взрослым, Том.
Поднимайся, Том.

>>ukr<< I was discontented.
Я була незадоволена.
Я був незадоволений.

>>rus<< She works in a call center.
Она работает в колл-центре.
Она работает в центре звонка.

>>rus<< You've ruined it!
Ты всё испортил!
Ты испортил его!

>>rus<< Tom often goes there.
Том часто туда ходит.
Том часто туда ходит.

>>rus<< Tom left Mary behind.
Том оставил Мэри.
Том оставил Мэри.

>>ukr<< Get back here.
Повертайся сюди.
Повернися.

>>rus<< Today is Monday.
Сегодня понедельник.
Сегодня понедельник.

>>ukr<< I found the money.
Я знайшов гроші.
Я знайшов гроші.

>>ukr<< There are alternatives.
Існують альтернативи.
Є альтернативи.

>>ukr<< May I use this telephone?
Можна я скористаюся цим телефоном?
Можна мені цей телефон?

>>rus<< Tom turned down the flame.
Том убавил огонь.
Том отклонил пламя.

>>ukr<< Tell Tom that I'm tired.
Скажіть Тому, що я втомився.
Скажи Тому, що я втомився.

>>rus<< That's the first option.
Это первый вариант.
Это первый вариант.

>>rus<< Tom almost forgot to take an umbrella with him.
Том чуть не забыл взять с собой зонтик.
Том почти забыл взять с собой зонтик.

>>ukr<< Tom is pompous.
Том помпезний.
Том помпезний.

>>rus<< Tom looks well.
Том хорошо выглядит.
Том хорошо выглядит.

>>rus<< From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.
С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.

>>ukr<< Tom is going shopping tomorrow.
Том завтра йде до магазину.
Том завтра піде по магазинах.

>>ukr<< I'll buy her a beer.
Я куплю їй пиво.
Я куплю їй пиво.

>>rus<< Have you really been looking for a job?
Ты действительно ищешь работу?
Вы действительно искали работу?

>>ukr<< Tom pooped his pants at his sister's wedding.
Том обісрався на весіллі сестри.
Том скочив штани на весіллі сестри.

>>rus<< He cannot afford a holiday.
Он не может позволить себе взять отпуск.
Он не может позволить себе праздник.

>>rus<< I guess you will be very busy tonight.
Я думаю, ты будешь очень занят сегодня ночью.
Думаю, ты будешь сегодня очень занят.

>>rus<< That university was founded by Mr. Smith.
Этот университет был основан мистером Смитом.
Этот университет был основан мистером Смитом.

>>rus<< Are you friend or foe?
Друг ты или враг?
Вы друг или враг?

>>rus<< She is running.
Она бежит.
Она убегает.

>>ukr<< This is a bracelet.
Це браслет.
Це браслет.

>>ukr<< Aren't you ready to help us?
Хіба ти не готовий нам допомогти?
Ти не готовий нам допомогти?

>>rus<< That's a very bad idea.
Это очень плохая идея.
Это очень плохая идея.

>>rus<< I will never throw away my Playstation.
Я никогда не выброшу свой Плейстейшн.
Я никогда не выкину Playstation.

>>ukr<< Most opponents of slavery did not vote.
Більшість супротивників рабства не голосувало.
Більшість противників рабства не голосували.

>>rus<< I think you ought to rest a while.
Думаю, тебе следует немного отдохнуть.
Думаю, тебе стоит немного отдохнуть.

>>rus<< You're from Boston, aren't you?
Вы из Бостона, да?
Вы из Бостона, не так ли?

>>ukr<< Who did Tom go shopping with?
З ким Том пішов у магазин?
З ким Том пішов по магазинах?

>>ukr<< Who's your favorite writer?
Хто твій улюблений письменник?
Хто твій улюблений письменник?

>>ukr<< You don't have to be afraid.
Тобі нема чого боятися.
Не треба боятися.

>>rus<< Tom almost fell off his bicycle.
Том чуть не упал с велосипеда.
Том чуть не упал с велосипеда.

>>rus<< I won't be a moment.
Я отойду на минутку.
Я не буду минутой.

>>ukr<< It's time for me to go.
Мені вже час іти.
Час мені іти.

>>ukr<< Just ask her.
Просто запитай її.
Просто запитай її.

>>rus<< Tom tried to feign indifference.
Том пытался притвориться безразличным.
Том старался притворяться безразличием.

>>rus<< We almost missed the train.
Мы чуть не опоздали на поезд.
Мы чуть не пропустили поезд.

>>ukr<< I'm not sick.
Я не хворий.
Я не хворий.

>>bel<< Let's order twenty kebabs!
Давайце замовім дванаццаць шашлыкоў!
Давайце замовіць дваццаць кебабаў!

>>ukr<< What colour is it?
Якого вона кольору?
Який там колір?

>>ukr<< When the house caught fire, an awful feeling came over me.
Коли вогонь охопило полум'я, мною опанувало жахливе відчуття.
Коли будинок запалився, мене охопило жахливе почуття.

>>rus<< We can't just ignore this.
Мы не можем просто игнорировать это.
Мы не можем просто игнорировать это.

>>rus<< We're professors.
Мы учителя.
Мы профессоры.

>>rus<< She's already forgotten about you.
Она уже забыла о вас.
Она уже забыла о тебе.

>>rus<< Why does this matter?
Почему это так важно?
Почему это важно?

>>rus<< Tom's alive.
Том жив.
Том жив.

>>rus<< This is one of Tom's favorite books.
Это одна из любимых книг Тома.
Это одна из любимых книг Тома.

>>rus<< I'm stronger than you.
Я сильнее, чем ты.
Я сильнее тебя.

>>ukr<< The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
Той старий котедж мав лише одне ліжко, тому ми по черзі спали на ньому.
Старий котедж був тільки одне ліжко, так що ми всі по черзі спали в ньому.

>>ukr<< Do you have any family?
У тебе є якась сім'я?
У вас є сім'я?

>>rus<< She's beautiful, too.
Она тоже красивая.
Она тоже красивая.

>>rus<< Marie wasn't thirsty.
Мария не испытывала жажду.
Мари не хотела пить.

>>rus<< I jumped for joy.
Я подпрыгнул от радости.
Я попрыгнул с радостью.

>>rus<< I like that one better.
Мне то больше нравится.
Мне это нравится лучше.

>>orv_Cyrl<< Let's divide this money between you and me.
Дѣливѣ коунъı сиѣ межю нама.
Давайте поділимо ці гроші між нами і мною.

>>ukr<< The traffic lights were all red.
Всі світлофори були червоними.
Всі світлофори дорожнього руху були червоні.

>>rus<< Just take one swallow of this medicine.
Примите один глоток этого лекарства.
Просто проглоти эту медицину.

>>bel<< I am reading a book.
Я чытаю кнігу.
Я чытаю кнігу.

>>ukr<< Esther is a lesbian Jew.
Естер — еврейка-лесбійка.
Естер є лесбіянкою єврейкою.

>>bel<< Compare the facts.
Параўнай факты.
Параўнаць факты.

>>rus<< It used to be better.
Раньше он был лучше.
Раньше было лучше.

>>ukr<< You're absolutely right.
Ви цілком маєте рацію.
Ти абсолютно правий.

>>rus<< I think Tom is right.
Думаю, Том прав.
Думаю, Том прав.

>>ukr<< You're Italian.
Ти італієць.
Ти італійка.

>>bel<< Are you going to attend the meeting?
Вы прыйдзеце на гэтую сустрэчу?
Вы збіраецеся на сустрэчу?

>>rus<< The crowd grew rapidly.
Толпа быстро увеличивалась.
Толпа быстро росла.

>>ukr<< Would you like a banana?
Хочете банан?
Хочеш банана?

>>rus<< Why didn't she come yesterday?
Почему она вчера не пришла?
Почему она вчера не пришла?

>>rus<< I am old.
Я старая.
Я старый.

>>bel<< Well done!
Малайчына!
Добра зроблена!

>>ukr<< Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?
Чи є яка-небудь ймовірність, що містер Блек згодиться на цей проект.
Чи є якась ймовірність, що містер Блек погодиться з планом?

>>ukr<< I took my shoes off.
Я зняла взуття.
Я зняла черевики.

>>rus<< I live in a city, but my parents lived in a village.
Я живу в городе, но мои родители жили в деревне.
Я живу в городе, но мои родители жили в деревне.

>>rus<< Don't open this box.
Не открывайте этот ящик.
Не открывай эту коробку.

>>ukr<< This is how I cook fish.
Ось як я готую рибу.
Ось так я варю рибу.

>>rus<< Tom bought a hotdog for me.
Том купил мне хот-дог.
Том купил мне хот-дог.

>>ukr<< The glass was broken by someone.
Цю склянку хтось розбив.
Скло було зламано кимось.

>>ukr<< What's the best way to learn French?
Як найкраще вивчити французьку?
Який найкращий спосіб вивчити французьку?

>>rus<< Wish me luck.
Пожелайте мне удачи!
Пожелай мне удачи.

>>bel<< That's a good question.
Гэта добрае пытанне.
Гэта добрае пытанне.

>>rus<< I'll see them next week.
Я увижу его на следующей неделе.
Увидимся на следующей неделе.

>>ukr<< Excuse me. Where are the eggs?
Скажіть, будь ласка, де яйця?
Вибачте, а де яйця?

>>rus<< That's what I want to find out.
Это я и хочу выяснить.
Вот что я хочу узнать.

>>ukr<< Are the children really asleep?
Діти насправді сплять?
Діти дійсно сплять?

>>rus<< I didn't give it to Tom.
Я не давал его Тому.
Я не отдала его Тому.

>>bel<< Rome wasn't built in a day.
Не за дзень Вільня станавілася.
Рым не пабудаваны ў дзень.

>>rus<< She touched the bruise on his arm.
Она дотронулась до синяка на его руке.
Она коснулась синяка на его руку.

>>rus<< The new president can be relied upon, can't he?
На нового президента можно положиться, не так ли?
На нового президента можно полагаться, не так ли?

>>rus<< I'm going to deal with Tom.
Я собираюсь разобраться с Томом.
Я собираюсь иметь дело с Томом.

>>rus<< This isn't so difficult.
Это не так сложно.
Это не так сложно.

>>rus<< What do you see?
Что вы видите?
Что ты видишь?

>>ukr<< Tom got home just before it started to rain.
Том прийшов додому незадовго до того, як почало дощити.
Том повернувся додому саме перед тим, як почався дощ.

>>rus<< Bunnies are very cute.
Зайчики очень милые.
Бэнни очень милые.

>>ukr<< I felt the house shake.
Я почув, як будинок здригнувся.
Я відчув, як будинок тремтів.

>>bel<< To our great surprise, she held her breath for three minutes.
На наша здзіўленне яна затаіла дыханне на тры хвіліны.
Да нашага вялікае здзіўлення, яна трымала дыханне на працягу трох хвілін.

>>ukr<< Where is the entrance to the museum?
Де вхід до музею?
Де вхід до музею?

>>bel<< Had you come a little earlier, you could have met her.
Калі б ты прыйшоў крыху раней, ты мог бы яе сустрэць.
Калі б вы прыйшлі крыху раней, вы маглі б сустрэць яе.

>>rus<< There is nothing.
Ничего нет.
Ничего нет.

>>rus<< Tom couldn't do that.
Том не смог это сделать.
Том не мог этого сделать.

>>ukr<< Just wait for us here.
Просто чекайте нас тут.
Просто почекайте нас тут.

>>ukr<< You don't speak French, do you?
Ти не вмієш говорити французькою, правда?
Ви не говорите по-французьки, чи не так?

>>rus<< This will be good.
Это будет хорошо.
Это будет хорошо.

>>rus<< Were you at school at that time?
Ты тогда был в школе?
Ты тогда была в школе?

>>ukr<< There's no need to hurry.
Немає потреби поспішати.
Не потрібно поспішати.

>>rus<< Tom isn't the only one here that is from Boston.
Том здесь не единственный из Бостона.
Том здесь не единственный из Бостона.

>>rus<< You should've left me alone.
Вам надо было оставить меня в покое.
Надо было оставить меня в покое.

>>bel<< Today is a day of compliments. Tomorrow will be a day of insults.
Сёння дзень кампліментаў. Заўтра будзе дзень абраз.
Заўтра будзе дзень абражання.

>>rus<< Who is playing the piano in the living room?
Кто играет на пианино в гостиной?
Кто играет на фортепиано в гостиной?

>>rus<< I was afraid that I might be recognized.
Я боялся, что меня могут узнать.
Я боялась, что меня узнают.

>>ukr<< How hard can this possibly be?
Наскільки це може бути складно?
Наскільки важко це може бути?

>>bel<< I can teach her Berber.
Я магу навучыць яе берберскай.
Я магу навучыць яе Бербер.

>>ukr<< This word is also French in origin.
Це слово також французьке за походженням.
Це слово походить також від французької мови.

>>ukr<< Today is Christmas.
Сьогодні Різдво.
Сьогодні Різдво.

>>rus<< Turn on the radio, please.
Пожалуйста, включи радио.
Включите радио, пожалуйста.

>>ukr<< Take the phone.
Візьми телефон.
Візьми телефон.

>>ukr<< Tom is on the same team that I am.
Ми з Томом у одній команді.
Том в тій самій команді, в якій я є.

>>rus<< Tom said he didn't have an office.
Том сказал, что у него нет офиса.
Том сказал, что у него нет офиса.

>>rus<< She said she didn't know the rules.
Она сказала, что не знает правил.
Она сказала, что не знает правил.

>>ukr<< Get everything.
Беріть усе.
Забери все.

>>rus<< You will survive.
Вы выживете.
Ты выживешь.

>>rus<< This one's for you.
Этот для тебя.
Это тебе.

>>rus<< It was quiet again.
Стало опять тихо.
Это снова было тихо.

>>ukr<< I'm very happy for Tom.
Я дуже радий за Тома.
Я дуже радий за Тома.

>>bel<< Here's your dog.
Вось твой сабака.
А вось і ваша сабака.

>>bel<< Humans are immoral.
Людзі амаральныя.
Людзі безнадзейныя.

>>ukr<< One gets used to anything.
До всього можна звикнути.
Один звикає до будь-чого.

>>ukr<< Tom is out.
Тома немає.
Том вийшов.

>>rus<< I want to talk to you about this report.
Я хочу поговорить с тобой об этом отчёте.
Я хочу поговорить с тобой об этом отчете.

>>orv_Cyrl<< Why don't we go home?
Чемоу не идемъ домови?
чому б нам не піти додому додому?

>>rus<< Tom doesn't like being pushed.
Том не любит, когда его толкают.
Тому не нравится толкать.

>>rus<< I know that Tom is sick.
Я знаю, что Том болен.
Я знаю, что Том болен.

>>ukr<< Revenge is a dish best served cold.
Помста — це блюдо, яке подається холодним.
Помста - це страва, що найкраще піддається холоду.

>>bel<< Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.
Не выкідвай гэты часопіс. Я яго яшчэ не прачытаў.
Толькі не чытайце гэты часопіс.

>>bel<< Easy come, easy go.
Што лёгка прыходзіць, тое лёгка сыходзіць.
Лёгка прыходзьце, лёгка сыдзі.

>>ukr<< Could you not do that here?
Ти не міг би не займатися цим тут?
Чи не могли б ви зробити це тут?

>>rus<< I don't think he's going to hear us.
Не думаю, что он нас услышит.
Не думаю, что он нас услышит.

>>bel<< You can do it, can't you?
Ты ж можаш гэта зрабіць, так?
Вы можаце гэта зрабіць, ці не так?

>>ukr<< Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
Чому б тобі не взяти з собою парасольку, просто про всяк випадок?
Просто щоб бути на безпечному боці, чому б тобі не взяти із собою парасольку?

>>rus<< I had a wonderful time.
Я чудесно провёл время.
Я прекрасно провела время.

>>rus<< All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
Всё, что тебе нужно сделать, - это сесть здесь и ответить на вопросы доктора.
Все, что тебе нужно, это сесть здесь и ответить на вопросы врача.

>>ukr<< Brazil was a Portuguese colony.
Бразилія була португальскою колонією.
Бразилія була португальською колонією.

>>ukr<< Tom asked her if she was Mary.
Том запитав її, чи вона Мері.
Том запитав, чи вона є Марією.

>>rus<< Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
Это правда? Пол поцеловал Лили в губы?
Пол поцеловал Лили на устах?

>>rus<< Tom wrinkled his nose.
Том наморщил нос.
Том сморщил нос.

>>rus<< Tom insisted that he was right.
Том настаивал на том, что он прав.
Том настаивал на том, что он прав.

>>rus<< He has some literary talent.
У него есть литературный талант.
У него есть литературный талант.

>>rus<< You'd better go help him.
Ты бы лучше пошла помогла ему.
Тебе лучше помочь ему.

>>ukr<< I'm never too busy for you.
Для вас я ніколи не занадто зайнятий.
Я ніколи не надто зайнятий для тебе.

>>ukr<< I knew you'd wait for us.
Я знала, що ти на нас зачекаєш.
Я знав, що ви чекатимете на нас.

>>bel<< Sami won't be fired.
Самі не звольняць.
Саамі не будуць страляць.

>>rus<< Tom has a dark past.
У Тома тёмное прошлое.
У Тома темное прошлое.

>>rus<< Have you gone crazy?
С ума сошла?
Ты сошел с ума?

>>rus<< I swim almost every day.
Я плаваю почти каждый день.
Я плаваю почти каждый день.

>>ukr<< Would you like me to call a taxi?
Чи не могли б ви викликати мені таксі?
Хочете, щоб я подзвонив на таксі?

>>rus<< I'll take Tom home.
Я отвезу Тома домой.
Я отвезу Тома домой.

>>ukr<< You think that Tom will win, don't you?
Ти думаєш, що Том переможе, так?
Ти думаєш, Том переможе, так?

>>bel<< We are the new owners.
Мы новыя ўласнікі.
Мы новыя валаснікі.

>>ukr<< Thank you for the information.
Дякую за інформацію.
Дякую за інформацію.

>>rus<< I don't care what you do with your money.
Мне всё равно, что ты делаешь со своими деньгами.
Мне плевать, что ты делаешь со своими деньгами.

>>ukr<< Would you really do that for Tom?
Ти б дійсно зробила це для Тома?
Ти дійсно зробиш це для Тома?

>>rus<< You drink milk, don't you?
Ты пьёшь молоко, не так ли?
Выпьете молоко, не так ли?

>>rus<< We were both very hungry.
Нам обоим очень хотелось есть.
Мы оба были очень голодны.

>>rus<< We count on you.
Мы на вас рассчитываем.
Мы рассчитываем на тебя.

>>rus<< We don't yet know the side effects of the drug.
Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства.
Мы еще не знаем побочных эффектов наркотиков.

>>ukr<< I like red meat.
Мені подобається червоне м'ясо.
Мені подобається червоне м'ясо.

>>ukr<< I waved.
Я махнув рукою.
Я махнув.

>>rus<< You have no heart.
У тебя нет сердца.
У тебя нет сердца.

>>rus<< Tom sent me a Christmas gift.
Том отправил мне рождественский подарок.
Том прислал мне Рождественский подарок.

>>rus<< The average rent for a Manhattan apartment is about $4,000 a month.
Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.
Средняя арендная плата за квартиру Манхэттен составляет около 4000 долл. США в месяц.

>>rus<< Tom is waiting for us.
Том нас ждёт.
Том нас ждет.

>>rus<< I had some trouble finding the original quote.
У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.
У меня были проблемы с нахождением оригинальной цитаты.

>>rus<< You should find a job.
Вам надо найти работу.
Тебе нужно найти работу.

>>ukr<< At what time will the taxi go to the airport?
О котрій годині таксі поїде до аеропорту?
Коли таксі підуть до аеропорту?

>>ukr<< You broke your leg.
Ти зламав ногу.
Ти зламав ногу.

>>rus<< Ottawa is the capital of Canada.
Оттава — столица Канады.
Оттава является столицей Канады.

>>ukr<< What was inside?
Що було всередині?
Що було всередині?

>>ukr<< Did you have breakfast this morning?
Ти снідав вранці?
Ти снідав сьогодні вранці?

>>ukr<< I've broken my glasses.
Я зламала свої окуляри.
Я поламав окуляри.

>>ukr<< I'm going to see Mary this afternoon.
Сьогодні вдень я побачу Мері.
Сьогодні пополудні зустрінуся з Мері.

>>ukr<< I wanted to go back to Boston.
Я хотів повернутися до Бостона.
Я хотів повернутися в Бостон.

>>ukr<< The video went viral.
Відео стало вірусним.
Відео зайшло вірусним шляхом.

>>rus<< How are you going to spend such a large amount of money?
Как ты собираешься потратить такую большую сумму денег?
Как ты собираешься тратить столько денег?

>>ukr<< He doesn't know French at all.
Він зовсім не знає французької.
Він зовсім не знає французької.

>>ukr<< My mother took my temperature.
Мама поміряла мені температуру.
Моя мати захворіла на температуру.

>>rus<< What a lot of pens!
Сколько ручек!
Какая куча ручек!

>>bel<< I just ate dinner.
Я толькі што павячэрала.
Я проста еў вячэру.

>>ukr<< That is why he got angry.
Ось чому він розлютився.
Ось чому він розгнівався.

>>rus<< Tom didn't wait for Mary.
Том не стал ждать Мэри.
Том не ждал Мэри.

>>ukr<< That has nothing to do with you.
Це не має до вас жодного стосунку.
Це не пов'язано з тобою.

>>ukr<< I wonder whether or not Tom has seen this movie.
Мені цікаво, чи Том бачив це кіно.
Цікаво, чи Том бачив цей фільм.

>>rus<< I'll never make it.
У меня никогда не получится.
Я никогда не добьюсь этого.

>>rus<< Tom is in the park.
Том в парке.
Том в парке.

>>ukr<< Tom might've borrowed the money he needed from someone else.
Том, може бути, позичив гроші, які йому були потрібні, у когось іншого.
Том, можливо, позичив гроші у когось іншого.

>>rus<< I know you've seen some awful things.
Я знаю, ты видел ужасные вещи.
Я знаю, ты видел кое-что ужасное.

>>orv_Cyrl<< Open your eyes.
Ѡтъкръıи очи.
Відкрийте очі.

>>ukr<< I like winning.
Я люблю вигравати.
Мені подобається вигравати.

>>rus<< She and I both know him.
Мы с ней обе с ним знакомы.
Мы оба его знаем.

>>rus<< I have a book.
У меня есть одна книга.
У меня есть книга.

>>ukr<< May I help you ma'am?
Чи можу вам чимось допомогти, пані?
Я допоможу вам, мем?

>>ukr<< Will you go by train?
Поїдеш потягом?
Підеш поїздом?

>>rus<< Tom is the best basketball player I've ever seen.
Том - лучший баскетболист, которого я когда-либо видел.
Том - лучший баскетбольный игрок, которого я когда-либо видел.

>>ukr<< Tom doesn't want you to do that.
Том не хоче, щоб ти це робила.
Том не хоче, щоб ти це робив.

>>ukr<< Tom warned you that this might happen.
Том попередив тебе, що це може трапитися.
Том попередив вас, що це може статися.

>>rus<< You're weird.
Вы странный.
Ты странный.

>>ukr<< Don't leave!
Не йди.
Не йди!

>>rus<< I have to work this weekend.
На этих выходных мне нужно работать.
На эти выходные я должен работать.

>>ukr<< I hope you won't be too disappointed.
Сподіваюся, ти не будеш занадто розчарована.
Сподіваюся, ти не будеш розчарований.

>>rus<< How do you spell your name?
Как пишется ваше имя?
Как ты пишешь своё имя?

>>ukr<< I have information for her.
У мене є інформація для неї.
У мене є для неї інформація.

>>orv_Cyrl<< I am now old and I cannot manage all things.
А єсмь ѹжє старъ а вьсѣхъ рѧдъ нє могѫ ѹжє рѧдити.
▪ Я вже старий, і я не можу все управляти.

>>ukr<< I said stop.
Я сказав припинити.
Я сказав: "Стоп".

>>rus<< I am afraid that you will get lost.
Я боюсь, что вы потеряетесь.
Боюсь, что вы потеряетесь.

>>rus<< Boston is Tom's favorite city.
Бостон — любимый город Тома.
Бостон - любимый город Тома.

>>rus<< Are all the windows locked?
Все окна заперты?
Все окна заперты?

>>rus<< Now I'll be taking charge here.
Теперь парадом командую я!
Теперь я займусь этим.

>>bel<< The candle's flame is flickering in the soft breeze.
Полымя свечкі калышацца на мяккім ветрыку.
Вогня свечкі мігатлівы ў мяккім ветру.

>>ukr<< I also heard a similar story.
Я теж чув схожу історію.
Я також почула подібну історію.

>>rus<< Don't take anything for granted.
Ничего не принимай как должное.
Не воспринимай ничего как должное.

>>bel<< She has a sense of humor.
Яна мае пачуццё гумару
У яе пачуццё гумору.

>>ukr<< Tom was angry with Mary.
Том був злий на Мері.
Том розсердився на Марію.

>>ukr<< I don't know who we can trust.
Я не знаю, кому ми можемо довіряти.
Я не знаю, кому можна довіряти.

>>ukr<< I will endure.
Я буду терпіти.
Я витримаю.

>>ukr<< Mary loved her dog.
Мері любила свого собаку.
Марія любила свого собаку.

>>rus<< You don't really think Tom would kill himself, do you?
Вы ведь не думаете всерьёз, что Том бы убил себя, не так ли?
Ты правда не думаешь, что Том покончит с собой, не так ли?

>>ukr<< Mixture of the three primary colors creates black.
Якщо змішати три первинні кольори, то вийде чорний.
Змішування трьох основних кольорів створює чорне.

>>rus<< Is this what you were looking for?
Ты это искала?
Это то, что вы искали?

>>ukr<< In English the verb precedes the object.
В англійській мові дієслово передує додатку.
В англійській мові дієслово передає об'єкт.

>>rus<< Tom and I have to stick together.
Мы с Томом должны держаться вместе.
Мы с Томом должны держаться вместе.

>>rus<< Tom and Mary aren't married.
Том и Мэри не состоят в браке.
Том и Мэри не женаты.

>>rus<< Give Tom a call.
Позвоните Тому.
Позвони Тому.

>>rus<< I don't want any more problems.
Я не хочу больше проблем.
Я больше не хочу проблем.

>>rus<< I have been honest with him.
Я был с ним честен.
Я был с ним честн.

>>ukr<< I plan on reading a book on the plane.
В літаку я планую читати книжку.
Я планую прочитати книжку на літаку.

>>ukr<< Call me Ismaël.
Звіть мене Ізмаїлом.
Називайте мене Ісмаель.

>>bel<< Sami was sitting next to me.
Самі сядзеў ля мяне.
Самі сядзеў побач са мной.

>>bel<< What does it mean?
Што гэта значыць?
І што ўсё гэта значыць?

>>ukr<< This is life!
Селяві!
Це життя!

>>ukr<< I'll take it now.
Тепер я її візьму.
Я візьму його.

>>rus<< I love chili.
Я люблю горький перец.
Я люблю чили.

>>bel<< War is hell.
Вайна — гэта пекла.
Вайна гэта пекла.

>>bel<< Have you ever read Milton's works?
Ты калісьці чытала творы Мілтана?
Вы калі-небудзь прачыталі працы Мільтона?

>>rus<< I live in this hotel.
Я живу в этом отеле.
Я живу в этом отеле.

>>rus<< Can you tell us what it is?
Ты можешь сказать нам, что это такое?
Вы можете сказать нам, что это?

>>ukr<< I want a lot more.
Я прагну значно більшого.
Я хочу набагато більше.

>>ukr<< Don't say I didn't warn you.
Не кажи, що я тебе не попереджала.
Не кажи, що я не попереджав тебе.

>>ukr<< He regained consciousness three hours after the accident.
Він опритомнів через три години після аварії.
Він відновив свідомість через три години після аварії.

>>ukr<< Just try it.
Просто спробуй.
Спробуй.

>>ukr<< Tom isn't fine.
Том не в порядку.
Том не в порядке.

>>ukr<< She just laughed it off.
Вона просто відбулася жартами.
Вона просто сміялася.

>>ukr<< Let's go to bed.
Ходімо в ліжко.
Ходімо спати.

>>rus<< That's my cat.
Это мой кот.
Это моя кошка.

>>rus<< Tom was skeptical.
Том был настроен скептически.
Том был скептическим.

>>ukr<< I wonder why Tom was planning on doing that.
Цікаво, чому Том планував це зробити.
Цікаво, чому Том планував це зробити.

>>ukr<< A mouse went for a walk on the table.
Миша пройшлася по столу.
Миша пішла на прогулянку на столі.

>>ukr<< We want to have fun, too.
Ми теж хочемо добре провести час.
Ми теж хочемо розважитися.

>>rus<< I will not let you do it.
Я не дам тебе это сделать.
Я не позволю тебе это сделать.

>>ukr<< Tom finally agreed to do that.
Том нарешті погодився зайнятися цим.
Том нарешті погодився.

>>rus<< The dog is still alive.
Пёс ещё жив.
Собака еще жива.

>>bel<< Are you an Uighur?
Ты уйгур?
Вы Уігур?

>>ukr<< Tom didn't tell Mary when he'd be arriving.
Том не сказав Мері, коли він приїде.
Том не сказав Марії, коли він прийде.

>>ukr<< The price of the car is too high.
Ціна машини занадто висока.
Ціна машини занадто висока.

>>ukr<< I am short.
Я невисокий.
Я коротка.

>>ukr<< Two times two equals four.
Двічі два — чотири.
Два помножити на два дорівнює чотири.

>>rus<< I've waited all my life for this day.
Я всю свою жизнь ждал этого дня.
Я ждал всю свою жизнь на этот день.

>>rus<< This is a new model.
Это новая модель.
Это новая модель.

>>ukr<< I refuse to talk to you!
Я відмовляюся говорити з вами!
Я відмовляюся з тобою говорити!

>>rus<< Where are you going to be tonight?
Где будете сегодня вечером?
Где ты будешь сегодня?

>>ukr<< I'm not arresting you.
Я вас не заарештовую.
Я тебе не заарештую.

>>bel<< Damn! Swiss trains have everything!
Халера! У швейцарскіх цягніках ёсць усё!
Чорт! Швейцарскі цягнікі маюць усё!

>>rus<< I helped carry those bags.
Я помог перенести те сумки.
Я помог нести эти сумки.

>>bel<< The pig is pink.
Свіння ружовая.
Свіння ружовы.

>>rus<< Find out what they said.
Узнайте, что они сказали.
Узнай, что они сказали.

>>ukr<< Apes are intelligent.
Людиноподібні мавпи розумні.
Обручки розумні.

>>ukr<< I'm tidy.
Я охайна.
Я в порядке.

>>rus<< You sound upset.
У Вас голос расстроенный.
Вы, похоже, расстроены.

>>rue<< What more could I want?
Цо вецей бо сом могол сцец?
чим більше я б хотів?

>>ukr<< The old man is above ninety.
Старому вже за дев'яносто.
Старий чоловік вище дев’ятдесяти.

>>ukr<< Don't jump!
Не стрибати!
Не стрибай!

>>ukr<< I started to laugh.
Я засміялася.
Я почав сміятися.

>>rus<< Will Tom stay for dinner?
Том останется на ужин?
Том останется на ужин?

>>rus<< You can't yell at me like that.
Ты не можешь так на меня кричать.
Ты не можешь так на меня кричать.

>>rue<< Good evening!
Добри вечар!
Добра вечар  ж добра вечар! !

>>ukr<< I study English.
Я вивчаю англійську.
Я вивчаю англійську.

>>bel<< Are you in a good mood?
У цябе добры настрой?
Вы ў добрым настроі?

>>rus<< I met my classmate.
Я встретил одноклассника.
Я познакомился со своим одноклассником.

>>ukr<< I hope Tom changes his mind.
Сподіваюся, Том передумає.
Сподіваюся, Том змінить свою думку.

>>ukr<< Tom wanted Mary to speak.
Том хотів, щоб Мері говорила.
Том хотів поговорити з Марією.

>>rus<< What language is spoken in America?
На каком языке говорят в Америке?
Какой язык говорят в Америке?

>>ukr<< She prides herself on her son.
Вона пишається своїм сином.
Вона пишається своїм сином.

>>ukr<< I need to find them now.
Мені потрібно знайти їх зараз.
Мені потрібно знайти їх зараз.

>>rus<< I was worried about this.
Я беспокоился об этом.
Я беспокоилась об этом.

>>rus<< Where was I?
Где я был?
Где я был?

>>ukr<< Sing a song with me.
Давайте заспіваємо пісню разом.
Поспати зі мною пісню.

>>rus<< Have you eaten a banana pie?
Ты когда-нибудь пробовал банановый пирог?
Ты съел банановый пирог?

>>ukr<< I'm really proud of you.
Я дійсно пишаюся тобою.
Я дійсно тобою пишаюся.

>>ukr<< Who taught Tom how to do that?
Хто навчив Тома, як це робиться?
Хто навчив Тома, як це робити?

>>rus<< Thank you for helping.
Спасибо, что помогли.
Спасибо, что помогли.

>>rus<< I asked Tom.
Я спросил у Тома.
Я спросила Тома.

>>rus<< He did as I told him.
Он сделал, как я ему сказал.
Он сделал так, как я ему сказал.

>>ukr<< Tom is looking for something.
Том щось шукає.
Том щось шукає.

>>ukr<< I'm walking with her.
Я йду з нею.
Я йду з нею.

>>ukr<< Caracas is Venezuela's capital.
Каракас — столиця Венесуели.
Каракас - столиця Венесуели.

>>rus<< Where is the ring?
Где кольцо?
Где кольцо?

>>ukr<< Tom moved to Australia.
Том переїхав до Австралії.
Том переїхав до Австралії.

>>rus<< Tom has a horse.
У Тома есть лошадь.
У Тома есть лошадь.

>>rus<< I've never been late before.
Я никогда раньше не опаздывала.
Я никогда не опоздал.

>>rus<< It is time you went to bed. Turn off the radio.
Тебе пора ложиться. Выключай радио.
Пришло время поспать и выключить радио.

>>rus<< OK, I won't do it again.
Хорошо, я больше так не буду.
Ладно, я больше не буду этого делать.

>>rus<< Did you make coffee?
Ты приготовил кофе?
Ты сделала кофе?

>>rus<< This apple tastes sour.
Это яблоко кислое.
Это яблоко вкусно.

>>ukr<< I told Tom to speak French.
Я сказав Тому, щоб він говорив французькою.
Я сказав Тому говорити по-французьки.

>>bel<< I'm a translator.
Я перакладчык.
Я перекладатар.

>>ukr<< Her hair is long.
Вона має довге волосся.
Її волосся довге.

>>ukr<< Tom is a teenager.
Том тінейджер.
Том - підліток.

>>bel<< Green is my favourite colour.
Зялёны — мой улюбёны колер.
Гаўсава - гэта мой любімы колер.

>>rus<< I struggled.
Я изо всех сил пытался.
Я боролся.

>>ukr<< Tom is a good singer.
Том добре співає.
Том хороший співак.

>>ukr<< Why do you drink so much?
Чому ви так багато п'єте?
Чому ви так багато п'єте?

>>ukr<< My mother is a teacher, too.
Моя мати теж вчителька.
Моя мати теж вчителька.

>>ukr<< I don't want to park too close to Tom's car.
Я не хочу паркуватися занадто близько від машини Тома.
Я не хочу паркуватися занадто близько до машини Тома.

>>rus<< This we can do.
Это мы сделать можем.
Это мы можем сделать.

>>bel<< This bird cannot fly.
Гэтая птушка не можа лятаць.
Гэтая птушка не можа лётаць.

>>rus<< You might at least say thank you.
Вы могли бы, по крайней мере, сказать спасибо.
Ты можешь хотя бы сказать спасибо.

>>rus<< We've been waiting for three hours.
Мы ждём уже три часа.
Мы ждали три часа.

>>ukr<< Have you known her since 1990?
Чи Ви знали її з 1990 року?
Чи ви знали її з 1990 року?

>>rus<< He pounded the table in a fit of anger.
В приступе ярости он стукнул кулаком по столу.
Он ударил стол в приступ гнева.

>>rus<< I'm trying to imagine that.
Я пытаюсь себе это представить.
Я пытаюсь это представить.

>>rus<< Your face says that you don't agree.
По твоему лицу видно, что ты не согласен.
Твое лицо говорит, что вы не согласны.

>>rus<< Tom and Mary are dead.
Том и Мэри мертвы.
Том и Мэри мертвы.

>>ukr<< How is Emily?
Як там Емілі?
Як Емілі?

>>ukr<< This is a present for you.
Це подарунок для вас.
Це подарунок для вас.

>>ukr<< Tom told Mary what John had told him.
Том сказав Мері те, що йому сказав Джон.
Том розповів Марії, що Іван сказав йому.

>>rus<< Where can I wash my hands?
Где я могу вымыть руки?
Куда мне мыть руки?

>>ukr<< It takes a village to raise a child.
Дитину ростять усім селом.
Для виховання дитини потрібно село.

>>rus<< Tom gave me Mary's phone number.
Том дал мне номер телефона Мэри.
Том дал мне телефон Мэри.

>>ukr<< Wouldn't you rather do that with Tom?
Хіба вам не було б краще зробити це з Томом?
Тобі краще зробити це з Томом?

>>rus<< I'm that kind of girls who get on with boys better.
Я из тех девушек, которые больше дружат с парнями.
Я такая девушка, которая поживает с мальчиками лучше.

>>rus<< My boss is very cheerful today.
Мой начальник сегодня очень радостный.
Мой босс сегодня очень весел.

>>rus<< Everyone knows that there is something new in this old capital.
Все знают, что в этой старой столице есть что-то новое.
Все знают, что в этой старой столице есть что-то новое.

>>rus<< I know that you shouldn't do that.
Я знаю, что вам не стоит этого делать.
Я знаю, что тебе не стоит этого делать.

>>rus<< I live on a farm.
Я живу на ферме.
Я живу на ферме.

>>ukr<< The food looks delicious.
Їжа виглядає смачно.
Їжа виглядає смачною.

>>bel<< Weather reports rarely come true.
Прагнозы надвор’я рэдка спраўджваюцца.
Прагноз аб надвор'і рэдка файна.

>>ukr<< There's a secret passage.
Є секретний прохід.
Є таємний уривок.

>>ukr<< The post office is closed today.
Пошта сьогодні не працює.
Поштовий офіс зачинено сьогодні.

>>ukr<< Can you recommend a good doctor?
Ти можеш порекомендувати доброго лікаря?
Можеш порекомендувати доброго лікаря?

>>rus<< How's your wife, Tom?
Как поживает Ваша жена, Том?
Как твоя жена, Том?

>>rus<< Tom can't walk.
Том не умеет ходить.
Том не может ходить.

>>ukr<< Sami was popular with both students and teachers.
Самі був популярний як серед студентів, так і серед викладачів.
Самі були популярні як зі студентами, так і з вчителями.

>>bel<< Are you new?
Ты нядаўна прыехаў?
Вы новы?

>>ukr<< I wish you were here.
Шкода, що тебе тут немає.
Якби ти був тут.

>>rus<< Mary likes teasing her brother.
Мэри любит дразнить брата.
Мэри любит раздраживать своего брата.

>>bel<< Battery is low!
Батарэя разражаджаная!
Батарэя не нізка!

>>rus<< Try to be optimistic.
Старайся быть оптимисткой.
Постарайся быть оптимистичным.

>>bel<< Do not fool him.
Не дурыце яму галаву.
Не дурыць яго.

>>ukr<< What would I do without you?
Що б я без тебе робив?
Що б я робив без тебе?

>>ukr<< I am not so tall as my brother, but taller than my father.
Я не такий високий як мій брат, але вищий від мого батька.
Я не такий високий, як брат, але вищий за батька.

>>rus<< You should have told me in advance.
Тебе надо было сказать мне заранее.
Надо было заранее мне рассказать.

>>bel<< Thanks, that's all.
Дзякую, гэта ўсё.
Дзякуй, гэта ўсё.

>>rus<< Help finally arrived.
Помощь наконец пришла.
Помощь наконец-то прибыла.

>>ukr<< I don't think Tom knows much about art.
Я не думаю, що Том багато чого знає про мистецтво.
Я не думаю, що Том багато знає про мистецтво.

>>rus<< I know how old you are.
Я знаю, сколько Вам лет.
Я знаю, сколько тебе лет.

>>rus<< When does Tom need it?
Когда она Тому нужна?
Когда Тому это нужно?

>>rus<< Tell her that I am repairing the refrigerator.
Скажи ей, что я ремонтирую холодильник.
Скажи ей, что я ремонтирую холодильник.

>>ukr<< Aren't you planning to do that?
Хіба ти не плануєш це зробити?
Ти не плануєш це зробити?

>>ukr<< I really should be in bed.
Мені дійсно зараз треба бути у ліжку.
Мені справді треба бути в ліжку.

>>rus<< Tom was tall for his age.
Том был высокий для своего возраста.
Том был высоким в своем возрасте.

>>ukr<< I'll call them myself.
Я сама їм зателефоную.
Я назву їх собою.

>>ukr<< I'm not in a rush.
Я не поспішаю.
Я не поспішаю.

>>ukr<< We'll get another chance.
Ми отримаємо ще один шанс.
У нас буде ще один шанс.

>>ukr<< Give me a hint.
Натякніть мені.
Дай мені підказку.

>>bel<< God created the universe.
Бог стварыў сусвет.
Бог стварыў сусвет.

>>ukr<< I regret having done such a thing.
Я жалію, що таке вчинив.
Я шкодую, що зробила таку річ.

>>ukr<< Tom came to Japan from Australia.
Том приїхав до Японії з Австралії.
Том приїхав до Японії з Австралії.

>>ukr<< I found a flat.
Я знайшов квартиру.
Я знайшов квартиру.

>>ukr<< Flying is fun.
Літати — це весело.
Летіння - це весело.

>>rus<< It was only a joke.
Это была всего лишь шутка.
Это была только шутка.

>>ukr<< It's not us who did it.
Не ми це зробили.
Це не ми зробили.

>>rus<< What do you have?
Что у Вас?
Что у тебя?

>>rus<< Tom was able to get to the hospital on his own.
Том смог самостоятельно добраться до больницы.
Том сам смог добраться до больницы.

>>ukr<< Tom didn't need to go with Mary.
Тому не потрібно було йти разом з Мері.
Томові не треба було йти з Мері.

>>ukr<< I still have to pay the phone bill.
Мені все ще треба оплатити рахунок за телефон.
Я все ще мушу платити за телефонний рахунок.

>>rus<< I play a little piano.
Я немного играю на фортепиано.
Я поиграю в пианино.

>>rus<< Have you ever had these symptoms before?
У тебя уже когда-нибудь были эти симптомы?
У тебя когда-нибудь были такие симптомы?

>>rus<< Tom could win.
Том мог бы победить.
Том может победить.

>>ukr<< Do you study French at school?
Ви в школі французьку вивчаєте?
Ви вивчаєте французьку в школі?

>>ukr<< I know Tom is a dentist.
Я знаю, що Том — стоматолог.
Я знаю, що Том - дантист.

>>rus<< Would you introduce yourself?
Не хотите ли представиться?
Представишься ли ты?

>>rus<< You should stay upstairs.
Тебе следует оставаться наверху.
Вы должны оставаться наверху.

>>rus<< He got drunk and became talkative.
Он опьянел и стал болтлив.
Он напился и стал говорить.

>>orv_Cyrl<< To be or not to be, that is the question.
Быти ли не быти ли, се ти орѫдьє.
Щоб бути чи не бути, то це є питання.

>>rus<< Do you know why this is happening?
Ты знаешь, почему это происходит?
Ты знаешь, почему это происходит?

>>rus<< He tried to make up for lost time.
Он пытался наверстать упущенное время.
Он пытался покончить с потерянным временем.

>>bel<< It's not expensive.
Гэта нядорага.
Гэта не дорага.

>>ukr<< The woman speaks as if she were a teacher.
Ця жінка говорить так, ніби вона вчителька.
Жінка говорить, що вона є вчителем.

>>ukr<< Turn off your cell phone, please.
Вимкни мобільний, будьласка.
Вимкніть мобільний, будь ласка.

>>ukr<< It is difficult for me to get up before six.
Мені важко прокидатися раніше шостої.
Мені важко вставати до шостої.

>>rus<< When are you coming back home?
Ты когда домой возвращаешься?
Когда ты вернешься домой?

>>bel<< I want to know everything about Layla's life.
Я хачу ведаць усё пра жыццё Лайлы.
Я хачу ведаць усё пра жыццё Лайлы.

>>bel<< I didn't invite her.
Я яе не запрасіла.
Я не запрасіў яе.

>>rus<< I heard him raving, the words entirely disconnected.
Я слышал, как он бредит, речь была совершенно несвязной.
Я слышала, как он швырял, эти слова полностью разошлись.

>>rus<< Winter will be over soon.
Зима скоро закончится.
Зима скоро закончится.

>>bel<< We are so happy.
Мы такія шчаслівыя.
Мы так шчаслівыя.

>>rus<< The station is 100 meters from here.
Станция в ста метрах отсюда.
Станция на 100 метров отсюда.

>>ukr<< Tom grabbed Mary's wrist.
Том схопив Мері за зап'ясток.
Том схватил зап'ястя Марії.

>>ukr<< Is there something you want to buy?
Є щось, що ти б хотів купити?
Ти щось хочеш купити?

>>ukr<< Tom said he wanted to bake a cake for Mary.
Том сказав, що хоче зробити пиріг для Мері.
Том сказав, що хотів спалити торт для Марії.

>>rus<< Tom promised he wouldn't say anything.
Том пообещал, что ничего не скажет.
Том пообещал, что ничего не скажет.

>>rus<< I followed all the rules.
Я следовал всем правилам.
Я следовал всем правилам.

>>rus<< Are you glad to meet me?
Вы рады встрече со мной?
Ты рад меня видеть?

>>bel<< I admitted I'd lied.
Я прызнала, што схлусіла.
Я прызнаўся, што хлусіў.

>>rus<< Tom died when he was seventy years old.
Том умер в семьдесят лет.
Том умер, когда ему было семьдесят лет.

>>rus<< She's a very wise mother.
Она очень мудрая мать.
Она очень мудрая мать.

>>bel<< I bought a computer of the best quality.
Я купіла камп’ютэр найлепшай якасці.
Я набыў кампутар з найлепшымі якасці.

>>ukr<< The gods do not tolerate cowardice.
Боги не терплять малодушності.
Боги не терпить боягузтва.

>>rus<< Anyone can do it.
Это может всякий.
Любой может это сделать.

>>ukr<< That isn't my problem.
Це не моя проблема.
Це не моя проблема.

>>ukr<< I know you're hiding something.
Я знаю, що ви щось приховуєте.
Я знаю, що ти щось приховуєш.

>>rus<< Nancy has a piano.
У Нэнси есть фортепиано.
У Нэнси есть пианино.

>>ukr<< The taste of love is bitter.
У кохання гіркий присмак.
Смак любові гіркий.

>>ukr<< I hate surprises.
Я ненавиджу несподіванки.
Ненавиджу сюрпризи.

>>ukr<< Why exactly would Tom do that?
Чому саме Том би це зробив?
Чому саме Том зробив це?

>>ukr<< They met in high school.
Вони зустрiлись у лiцеï.
Вони зустрілися в школі.

>>ukr<< Tom likes it in Boston.
Тому подобається в Бостоні.
Том любить це в Бостоні.

>>ukr<< Tom and Mary are still asleep, aren't they?
Том та Мері все ще сплять, так?
Том і Марія все ще сплять, чи не так?

>>ukr<< You said it was important.
Ти сказав, що це важливо.
Ти сказав, що це важливо.

>>rus<< I know him only by name.
Я знаю его только по имени.
Я знаю его только по имени.

>>bel<< I was born in 1988.
Я нарадзіўся ў 1988 годзе.
Я нарадзілася ў 1988-м.

>>rus<< I wonder what Tom meant.
Интересно, что имел в виду Том.
Интересно, что Том имел в виду.

>>rus<< I learned a lot from Tom.
Я многому научился у Тома.
Я многому научился у Тома.

>>rus<< I'm uninsured.
Я незастрахована.
Я незастрахованный.

>>rus<< I think I'm going to be late.
Я, видимо, опоздаю.
Думаю, я опаздываю.

>>ukr<< Do you drink?
Ти п'єш?
Ви п'єте?

>>ukr<< Can I leave a message?
Я можу передати повідомлення?
Залишити повідомлення?

>>ukr<< Tom wants to see a doctor as soon as possible.
Том хоче побачити лікаря як можна швидше.
Том хоче якнайшвидше побачитися з лікарем.

>>rus<< Does he know me?
Он меня знает?
Он знает меня?

>>ukr<< Who else did you tell?
Кому ще ви розповіли?
Хто ще ти казав?

>>rus<< She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.
Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.
Она очень похожа на Мэрилин Монро.

>>ukr<< Tom came to the door.
Том підійшов до дверей.
Том прийшов до дверей.

>>ukr<< I've tried to contact her.
Я спробувала зв'язатися з нею.
Я намагався зв'язатися з нею.

>>ukr<< Tom and John are just young boys.
Том та Джон — лише хлопчаки.
Том і Джон - хлопчики.

>>ukr<< Hi, how're you doing?
Привіт, як ти?
Привіт, як справи?

>>rus<< I hate people like Tom.
Ненавижу таких людей, как Том.
Я ненавижу таких, как Том.

>>ukr<< Why didn't Tom try to help Mary?
Чому Том не спробував допомогти Мері?
Чому Том не намагався допомогти Марії?

>>rus<< We're unbiased.
Мы беспристрастны.
Мы непредвзятые.

>>rus<< We've been talking about you.
Мы о тебе говорили.
Мы говорили о тебе.

>>orv_Cyrl<< Tom loves you.
Томъ тѧ любить.
Том любить тебе.

>>rus<< Don't let him scream.
Не позволяйте ему кричать.
Не дай ему кричать.

>>bel<< How did you come to school?
Калі ты прыйшоў у школу?
Як ты прыехаў у школу?

>>ukr<< Tom and Mary will both be there.
Том та Мері обоє будуть там.
Том і Марія будуть там обидва.

>>rus<< You're bothering me.
Ты мне мешаешь.
Ты беспокоишь меня.

>>bel<< The plane flew above the clouds.
Самалёт ляцеў над хмарамі.
Літак паляцеў над аблокамі.

>>ukr<< Finally, we got to the Mississippi.
Нарешті ми дісталися до Міссісіпі.
Нарешті, ми дісталися до Міссісісіпі.

>>ukr<< Did Tom tell you where the party is?
Том сказав вам, де проходить вечірка?
Том сказав, де вечірка?

>>bel<< I'll never be like him.
Я ніколі з ім не зраўняюся.
Я ніколі не буду, як ён.

>>bel<< Much ado about nothing.
Шмат шуму з нічога.
Многія пра нічога.

>>ukr<< Are you ignoring me?
Ви мене ігноруєте?
Ти ігноруєш мене?

>>rus<< I hope you're lucky.
Надеюсь, тебе повезёт.
Надеюсь, тебе повезло.

>>rus<< Tom swam with the manatees.
Том плавал с ламантинами.
Том плавал с дубинками.

>>rus<< We didn't ask.
Мы не спрашивали.
Мы не спросили.

>>bel<< How much is this dress?
Колькі каштуе гэта сукня?
Колькі гэта сукенка?

>>ukr<< You know very well what she wants.
Ти чудово знаєш, чого вона хоче.
Ти добре знаєш, чого вона хоче.

>>ukr<< I'm glad you're doing that.
Я радий, що ти цим займаєшся.
Я радий, що ти це робиш.

>>rus<< Didn't you know Tom and Mary didn't need visas?
Ты не знал, что Тому и Мэри не нужны визы?
Разве ты не знал, что Том и Мэри не нуждаются в визах?

>>ukr<< My mother can't ride a bicycle.
Мама не вміє їздити на велосипеді.
Моя мати не може їздити на велосипеді.

>>orv_Cyrl<< The man is young.
Человѣкъ тъ молодъ.
Цей чоловік молодий.

>>ukr<< I've got nothing to do today.
Сьогодні мені немає чого робити.
Мені сьогодні нічого робити.

>>ukr<< I like chocolate ice cream.
Мені подобається шоколадне морозиво!
Мені подобається шоколадне морозиво.

>>rus<< Tom and Mary aren't afraid.
Том и Мэри не боятся.
Том и Мэри не боятся.

>>ukr<< I want to make a complaint.
Я хочу поскаржитись.
Я хочу поскаржитись.

>>rus<< That's just stupid.
Это просто глупо.
Это просто глупо.

>>ukr<< You know that that's a lie, don't you?
Ти ж знаєш, що це брехня, правда?
Ти ж знаєш, що це брехня, чи не так?

>>ukr<< Unfortunately, she is absent.
На жаль, вона відсутня.
На жаль, вона відсутня.

>>ukr<< Tom isn't an adult yet.
Том ще не дорослий.
Том ще не дорослий.

>>rus<< Did you have a good sleep?
Как тебе спалось?
Ты хорошо спала?

>>bel<< Tom has been sick a lot lately.
Том у апошні час шмат хварэў.
Том шмат хварэў ў апошні час.

>>rus<< Are you watching your weight?
Ты следишь за своим весом?
Ты смотришь за своим весом?

>>ukr<< Tom is my elder brother.
Том — мій старший брат.
Том мій старший брат.

>>bel<< I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Я не сказ. Мяне трэба выдаліць з праэкту Tatoeba.
Я павінен быць выдалены з Татоэбы.

>>bel<< My stomach hurts.
У мяне баліць жывот.
Мой жывот балюча.

>>rus<< You can't do this.
Вы не можете этого сделать.
Ты не можешь этого сделать.

>>rus<< There is a marked difference between them.
Между ними существует заметная разница.
Между ними существует явное различие.

>>rus<< Don't keep the bicycle in the barn.
Не храни велосипед в сарае.
Не держи велосипед в сарае.

>>ukr<< Tom is smarter.
Том розумніший.
Том розумніший.

>>rus<< I don't want to run into Tom.
Я не хочу наткнуться на Тома.
Я не хочу встречаться с Томом.

>>ukr<< These articles are liable to duty.
Ці речі підлягають розмитненню.
Ці статті зобов’язані виконувати обов’язки.

>>ukr<< I'm brave.
Я хоробра.
Я хоробрий.

>>ukr<< My room is a pigsty.
Моя кімната - свинарик.
Моя кімната - свинарник.

>>rus<< We plan to leave as soon as possible.
Мы планируем уехать как можно скорее.
Мы планируем уйти как можно скорее.

>>rus<< The swimmer was drunk and drowned.
Пловчиха была пьяна и утонула.
Рыцарь был пьян и утонул.

>>bel<< Let me go!
Адпусціце мяне!
Адпусці мяне!

>>bel<< He's smart.
Ён разумны.
Ён разумны.

>>ukr<< I'd like to confirm our reservations.
Я хотів би підтвердити бронювання.
Я б хотів підтвердити наші резервації.

>>ukr<< How about going to a movie?
Якщо щодо того, щоб піти в кіно?
Може підемо в кіно?

>>rus<< She says she likes to win.
Она говорит, что любит выигрывать.
Она говорит, что ей нравится выиграть.

>>rus<< I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
Не знаю, как это случилось, но, очевидно, так было суждено.
Я не знаю, как это произошло, но очевидно, что так и было.

>>ukr<< Do you travel a lot?
Ти багато подорожуєш?
Ти багато подорожуєш?

>>ukr<< You're so impatient with me.
Ти такий нетерплячий зі мною.
Ти такий нетерплячий зі мною.

>>rus<< What are you doing Friday night?
Что ты делаешь в пятницу вечером?
Что ты делаешь в пятницу вечером?

>>ukr<< The book is on the table.
Книжка лежить на столі.
Книга на столі.

>>ukr<< I'm very greedy.
Я дуже жадібна.
Я дуже жадібний.

>>rus<< The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
У самых красивых цветов самые острые шипы.
Самые красивые цветы имеют самые острые шишки.

>>bel<< Please wait for five minutes.
Калі ласка, пачакайце пять хвілін.
Пачакайце, пачакайце пяць хвілін.

>>rus<< I'm happy you're here.
Я счастлива, что ты здесь.
Я счастлив, что ты здесь.

>>ukr<< The plane is at the airport.
Літак в аеропорту.
Літак в аеропорту.

>>rus<< The children are scared.
Дети напуганы.
Дети напуганы.

>>ukr<< You have to leave.
Ти мусиш піти.
Ти повинен піти.

>>ukr<< I ate the red apples.
Я з’їв червоні яблука.
Я з'їв червоні яблука.

>>ukr<< Tom wasn't a bit surprised by how well Mary could speak French.
Том анітрішки не здивувався, що Мері так добре розмовляє французькою.
Том не був здивований, як добре Марія могла говорити французькою.

>>ukr<< Tom is very tired.
Том дуже втомився.
Том дуже втомився.

>>rus<< John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
Джон, самый высокий мальчик в нашем классе, носит прозвище "Мистер Высотка"
Джон, высший мальчик нашего класса, называется "Мистер Высокий".

>>rus<< I'm eating the meat.
Я ем это мясо.
Я ем мясо.

>>rus<< You don't have to thank me.
Не надо меня благодарить.
Не надо меня благодарить.

>>orv_Cyrl<< Everything looked nice.
Вьсе бъıло лѣпо.
Все виглядало мило.

>>rus<< Tom can't drive a bus.
Том не может водить автобус.
Том не может ехать на автобусе.

>>rus<< She knows everything about French.
Она всё знает про французский.
Она знает все о французском.

>>rus<< Did you bring a towel?
Полотенце принёс?
Ты принесла полотенце?

>>rus<< We must always stand up for our rights.
Мы должны всегда отстаивать наши права.
Мы должны всегда отстаивать свои права.

>>rus<< I do hope you won't be offended.
Очень надеюсь, что ты не обидишься.
Надеюсь, вы не будете оскорблены.

>>ukr<< I think you heard me.
Я думаю, ти мене почула.
Я думаю, ти мене чув.

>>ukr<< Don't you understand what's happening?
Хіба ви не розумієте, що відбувається?
Хіба ти не розумієш, що відбувається?

>>rus<< How is Tom now?
Как сейчас Том?
Как сейчас Том?

>>rus<< They are the same age.
Они ровесники.
Они имеют один и тот же возраст.

>>ukr<< Tom got angry because of what Mary said.
Том розсердився з-за того, що сказала Мері.
Том розсердився через те, що Марія сказала.

>>orv_Cyrl<< Don't cry.
Не плачите.
- Не плач.

>>rus<< Get off my car.
Выходите из моей машины.
Отвали от моей машины.

>>orv_Cyrl<< There is an apple on the desk.
Лежить ıаблъко на столѣ.
На столі є яблуко.

>>ukr<< Then I'll come again later.
Тоді я прийду пізніше.
Тоді я ще прийду пізніше.

>>ukr<< I love comedies.
Я люблю комедії.
Я люблю комедії.

>>rus<< I'm proud of him.
Я горжусь им.
Я горжусь им.

>>ukr<< What can you do for Tom?
Що ти можеш зробити для Тома?
Що ти можеш зробити для Тома?

>>ukr<< Tom is wearing a black coat today.
Том сьогодні у чорному пальто.
Том сьогодні в чорному пальто.

>>ukr<< Put away your things.
Прибери свої речі.
Відклади свої речі.

>>ukr<< He can play a flute.
Він уміє грати на флейті.
Він може зіграти флейт.

>>rus<< Tom didn't understand anything.
Том ничего не понял.
Том ничего не понимал.

>>rus<< He has a daughter who is pretty.
У него красивая дочь.
У него красивая дочь.

>>ukr<< You should tell the truth.
Ти повинен казати правду.
Ти повинен сказати правду.

>>ukr<< I thought Tom wouldn't win.
Я думала, Том не переможе.
Я думала, Том не виграє.

>>ukr<< China is the biggest country in Asia.
Китай — найбільша країна в Азії.
Китай є найбільшою країною в Азії.

>>ukr<< Tom doesn't have much money in the bank.
Том не має багато грошей у банку.
Том не має багато грошей у банку.

>>bel<< The French language is rich in synonyms.
Французская мова багатая на сінонімы.
Французская мова багатая сінонімамі.

>>rus<< He started decorating the Christmas tree.
Он начал наряжать ёлку.
Он начал декорировать рождественское дерево.

>>ukr<< When did you get home?
Коли ти прийшла додому?
Коли ти повернувся додому?

>>rus<< We were outnumbered.
Нас превзошли числом.
Нас было больше.

>>rus<< Just tell me where it is.
Просто скажите мне, где он.
Просто скажи мне, где это.

>>rus<< Tom brushed his teeth and washed his face.
Том почистил зубы и помыл лицо.
Том почистил зубы и помил лицо.

>>rus<< I think that would be a big mistake.
Думаю, это было бы большой ошибкой.
Я думаю, это было бы большой ошибкой.

>>rus<< You've got the wrong person.
Ты выбрал не того человека.
Ты ошибаешься.

>>rus<< He will fight the heavyweight champion tomorrow.
Завтра он будет драться с чемпионом в тяжёлом весе.
Завтра он будет бороться с чемпионом с тяжелым весом.

>>ukr<< Sami knows something about that.
Самі щось про це знає.
Самі щось про це знає.

>>bel<< That's our train.
Гэта наш цягнік.
Вось наш цягнік.

>>ukr<< I've seen Tom naked.
Я бачив Тома голим.
Я бачив Тома голим.

>>ukr<< I'll sue you.
Я подам на тебе в суд.
Я засуджу тебе.

>>rus<< Did you really not know that?
Ты правда этого не знал?
Ты правда не знал об этом?

>>ukr<< Nice to meet you.
Приємно познайомитися.
Радий знайомству.

>>rus<< Tom kissed Mary gently.
Том нежно поцеловал Мэри.
Том нежно поцеловал Мэри.

>>rus<< What did you study?
Что вы изучаете?
Что вы учились?

>>rus<< Is that so hard to do?
Это так трудно сделать?
Это так трудно сделать?

>>bel<< My heart beat when I heard my name called.
Маё сэрца забілася, калі я пачуў, што назвалі маё імя.
Маё сэрца б'ецца, калі я пачуў імя майго патэлефанавалі.

>>rus<< Do they live with you?
Они живут с тобой?
Они с тобой живут?

>>rus<< Tom wasn't allowed to leave.
Тому не разрешили уйти.
Тому не разрешили уезжать.

>>ukr<< This is our first Christmas here in Australia.
Це наше перше Різдво тут у Австралії.
Це наше перше Різдво в Австралії.

>>rus<< Tom didn't want to buy Mary a present.
Том не хотел покупать Мэри подарок.
Том не хотел покупать Мэри подарок.

>>rus<< You're so mean.
Вы такие злые.
Ты так серьезна.

>>ukr<< You should stop.
Тобі слід зупинитися.
Ти повинен зупинитися.

>>ukr<< I'd like to hire someone who speaks French.
Я хотіла би найняти когось, хто говорить французькою.
Я б хотів найняти когось, хто розмовляє французькою.

>>ukr<< You're unbiased.
Ти неупереджений.
Ти неупереджений.

>>ukr<< Let me deal with Tom.
Я розберуся з Томом.
Дозволь мені справитися з Томом.

>>bel<< Do you always come to work this early?
Ты заўсёды прыходзіш на працу так рана?
Вы заўсёды прыйшлі да працы гэтым рана?

>>ukr<< Did you vote for Tom or Mary?
Ти голосував за Тома чи Мері?
Ти голосував за Тома чи Марію?

>>rus<< Don't let anyone come near the fire.
Не подпускайте никого к огню.
Не позволяй никому подойти к пожару.

>>rus<< I've never dated anyone taller than me.
Я никогда не встречался ни с кем выше меня.
Я никогда не встречалась с кем-нибудь выше, чем со мной.

>>ukr<< Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.
Том думав, що прокинуся, але насправді йому ще снився сон.
Том думав, що прокинувся від своєї мрії, але насправді він все ще мріяв.

>>ukr<< He's interested in math.
Його цікавить математика.
Він зацікавлений математикою.

>>ukr<< Mary has a female bodyguard.
У Мері є особистий охоронець-жінка.
Марія має охоронця.

>>ukr<< I like being alone.
Мені подобається бути на самоті.
Мені подобається бути на самоті.

>>ukr<< He pretended to be a doctor.
Він вдавав із себе лікаря.
Він прикидався лікарем.

>>bel<< Fadil was brought up in a home where he was taught that love was just about material things.
Фадзіль выхоўваўся ў такім доме, дзе яго навучылі, што каханне звязанае толькі з матэрыяльнымі рэчамі.
Фадил быў выхаваны ў доме, дзе яго вучылі, што каханне толькі пра матэрыяльныя рэчы.

>>ukr<< I don't want to worry him.
Я не хочу, щоб він хвилювався.
Я не хочу його турбувати.

>>ukr<< That house is famous.
Цей будинок знаменитий.
Цей будинок відомий.

>>rus<< Tom called to say he'd be late.
Том позвонил, чтобы сказать, что опоздает.
Том позвонил сказать, что опоздал.

>>ukr<< The station is nearby.
Станція знаходиться неподалік.
Станція неподалік.

>>rus<< Let's pretend we're aliens.
Представим, что мы инопланетяне.
Притворимся, что мы пришельцы.

>>ukr<< You're my hero.
Ви мій герой.
Ти мій герой.

>>ukr<< I like your hair.
Мені подобається ваше волосся.
Мені подобається твоє волосся.

>>rus<< Have you finished pissing?
Ты пописал?
Ты закончила сеять?

>>ukr<< Which river is the longest in Japan?
Яка найдовша в Японії річка?
Яка річка найдовша в Японії?

>>ukr<< Let's get started, shall we?
Розпочнімо?
Почнемо?

>>rus<< Wawrinka got broken to love in the opening game of the third set.
Вавринка проиграл под ноль подачу в первом гейме третьего сета.
Вавринка разбила любовь в первой игре третьего комплекта.

>>rus<< Do you think it'll rain tonight?
Думаешь, вечером будет дождь?
Думаешь, сегодня будет дождь?

>>ukr<< Machine translations are not always precise.
Машинні переклади не завжди точні.
Рушійний переклад не завжди точний.

>>ukr<< I know what a stapler looks like.
Я знаю, як виглядає степлер.
Я знаю, як виглядає шахрай.

>>rus<< Are you my enemy?
Вы мой враг?
Ты мой враг?

>>rus<< Sit there.
Сядьте там.
Сядь.

>>ukr<< I'll do it tomorrow. I promise.
Завтра зроблю. Обіцяю.
Я зроблю це завтра.

>>rus<< He will telephone you immediately when he comes back.
Он позвонит тебе сразу, как вернётся.
Он позвонит вам сразу же, когда вернется.

>>ukr<< I think Tom speaks French well.
Я думаю, Том добре говорить французькою.
Думаю, Том добре говорить по-французьки.

>>bel<< He has another son.
У яго ёсць яшчэ адзін сын.
У яго іншы сын.

>>rus<< The temperature went down three degrees.
Температура снизилась на три градуса.
Температура снизилась на три градуса.

>>rus<< Tom had no one to tell his story to.
Тому было некому рассказать свою историю.
У Тома не было кому рассказать свою историю.

>>bel<< Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
Вазьмі маю руку. Мы ўдвох пабудуем утопію.
Вазьмі мяне за руку, мы двое збіраемся пабудаваць утопію.

>>ukr<< I'm just joking.
Я лише жартую.
Я просто шучу.

>>bel<< I'm absolutely against the tree being chopped down.
Я цалкам супраць таго, каб сячы гэтае дрэва.
Я абсалютна супраць дрэва быць пабітым.

>>ukr<< Tom is alone.
Том один.
Том один.

>>ukr<< It's obvious that Tom isn't talking to Mary.
Очевидно, що Том не розмовляє з Мері.
Очевидно, Том не розмовляє з Мері.

>>ukr<< I expect everyone will do that tomorrow.
Я очікую, що всі це зроблять завтра.
Я сподіваюсь, що кожен зробить це завтра.

>>ukr<< I was too shy.
Я занадто соромилася.
Я був занадто сором'язливий.

>>rus<< Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.
Мать Фелиции - полька румынского происхождения.
Мать Фелики - поляки румынского происхождения.

>>ukr<< This is a picture of Tom and his family.
Це фотографія Тома та його родини.
Це фотографія Тома і його сім'ї.

>>ukr<< We're pleased with the decision.
Ми рішенням задоволені.
Нам подобається рішення.

>>ukr<< Sami is vegan.
Самі веган.
Самі - вегетаріан.

>>rus<< Tom wasn't a good coach.
Том не был хорошим тренером.
Том не был хорошим тренером.

>>rus<< Is it white?
Оно белое?
Белые?

>>bel<< My car is alcohol-powered.
Мая машына працуе на алкаголі.
Мая машына спирт-прыстойная.

>>ukr<< They are my sisters.
Вони мої сестри.
Це мої сестри.

>>ukr<< I'm not quite sure.
Я не зовсім певна.
Я не зовсім впевнений.

>>rus<< I'd forgotten about that.
Я забыл об этом.
Я забыл об этом.

>>ukr<< Did you work yesterday?
Ви вчора працювали?
Ви вчора працювали?

>>ukr<< My brother is sick.
Брат хворіє.
Мій брат хворий.

>>rus<< We need to have a talk, Tom.
Мы должны поговорить, Том.
Нам нужно поговорить, Том.

>>bel<< She wore her hair in plaits.
Яна заплятала свае валасы ў косы.
Яна была апранутая яе валасы ў шпіталі.

>>ukr<< Are you a picky eater?
Ти перебірливий у їжі?
Ти химерний їдаш?

>>rus<< What's this dog's name?
Как зовут эту собаку?
Как зовут собаку?

>>rus<< She said that she's Canadian.
Она сказала, что она канадка.
Она сказала, что она канадка.

>>bel<< She glows with happiness.
Яна прамяніцца шчасцем.
Яна свяціць з шчасцяй.

>>ukr<< As if it weren't enough already!
Ще чого не вистачало!
Ніби цього вже не достатньо!

>>ukr<< She is traveling around the world.
Вона подорожує світом.
Вона подорожує по всьому світу.

>>bel<< He filled the bottle with water.
Ён напоўніў бутэльку вадой.
Ён напоўніў бутэльку з вадой.

>>ukr<< Don't forget your things.
Не забудь свої речі.
Не забудь про свої речі.

>>rus<< The air in this room's very stuffy.
В этой комнате очень спёртый воздух.
Воздух в этой комнате пухлый.

>>rus<< It's a Chinese name.
Это китайское имя.
Это китайское имя.

>>rus<< I couldn't believe it was you.
Я не мог поверить, что это ты.
Я не могла поверить, что это ты.

>>ukr<< You seem intelligent.
Ти, здається, розумна.
Ти, здається, розумний.

>>rus<< This soup is really delicious, right?
Этот суп очень вкусный, правда?
Этот суп очень вкусный, да?

>>ukr<< Tom is more handsome than I expected.
Том гарніший, ніж я очікував.
Том красивіший, ніж я очікував.

>>rus<< I'm glad you liked my friends.
Я рада, что тебе понравились мои друзья.
Я рада, что тебе нравились мои друзья.

>>rus<< You don't exert yourself much.
Ты не сильно напрягаешься.
Ты не очень стараешься.

>>ukr<< Thank you so much.
Щиро дякую.
Дуже дякую.

>>rus<< If you could choose the genes for your children, would you?
Если бы вы могли выбрать гены для своих детей, то стали бы?
Если бы вы могли выбрать гены для своих детей, не так ли?

>>rus<< The problem is worthy of being remembered.
Эту проблему стоит помнить.
Проблема достойна того, чтобы ее запомнили.

>>ukr<< He came home late in the evening.
Він повернувся додому пізно ввечері.
Він прийшов додому пізно ввечері.

>>rus<< He isn't richer than me.
Он не богаче меня.
Он не богат, чем я.

>>ukr<< What did you do last night?
Що ти робив вчора ввечері?
Що ти робив вчора ввечері?

>>ukr<< My father works for a bank.
Мій батько працює в банку.
Мій батько працює на банк.

>>rus<< I brought cookies.
Я принёс печенье.
Я принесла печенье.

>>bel<< I like stories that have sad endings.
Люблю гісторыі з сумным канцом.
Мне падабаюцца гісторыі, якія маюць сумныя канцоўкі.

>>ukr<< I was kept waiting in the rain for as long as ten minutes.
Я прочекав під дощем принаймні хвилин із десять.
Я чекав у дощі аж десять хвилин.

>>rus<< I hope you like being here.
Надеюсь, тебе здесь нравится.
Надеюсь, ты любишь быть здесь.

>>bel<< I'm so happy.
Я такі шчаслівы.
Я так шчаслівая.

>>bel<< Sit there.
Сядзь там.
Сядзіце там.

>>rus<< It's not as hot here as I expected.
Здесь не так жарко, как я ожидал.
Здесь не так жарко, как я ожидала.

>>rus<< Great work, guys.
Отличная работа, ребята.
Отличная работа, ребята.

>>rus<< Why did you open that door?
Зачем ты открыла ту дверь?
Почему ты открыла эту дверь?

>>bel<< Our pilaf is four yuan.
Наш плоў каштуе чатыры юаня.
Наша цаля складае чатыры юры.

>>ukr<< I left your umbrella in the bus.
Я залишила твою парасольку в автобусі.
Я залишив тобі парасольку в автобусі.

>>rus<< The appeal was rejected.
Апелляцию отклонили.
Апелляция была отклонена.

>>ukr<< Are you a foreigner?
Ти іноземець?
Ти іноземець?

>>ukr<< They're already here.
Вони вже тут.
Вони вже тут.

>>ukr<< This dog is mine.
Це мій собака.
Цей пес мій.

>>bel<< I'd like to hear your advice.
Я хацеў бы пачуць тваю параду.
Я хацеў бы пачуць ваш савет.

>>rus<< Tom let Mary use his phone.
Том позволил Мэри воспользоваться своим телефоном.
Том дал Мэри использовать свой телефон.

>>rus<< As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений.
Как только наш менеджер слез из спины, все началось без траектории.

>>ukr<< Tom isn't mistaken.
Том не помиляється.
Том не помиляється.

>>rus<< I like instrumental music.
Люблю инструментальную музыку.
Мне нравится ведущая музыка.

>>rus<< The young plants are potted during the winter.
Молодые растения помещаются в горшки зимой.
Молодые растения покрыты зимой.

>>rus<< I haven't sung in years.
Я много лет не пел.
Я не сижу годами.

>>bel<< Goodbye!
Да спаткання!
Да пабачэння!

>>rus<< Tom was too tired to work.
Том слишком устал, чтобы работать.
Том был слишком устал, чтобы работать.

>>rus<< Tom moved here three months ago.
Том переехал сюда три месяца назад.
Том переехал сюда три месяца назад.

>>rus<< Tom would have apologized to Mary if he'd thought it was important.
Том извинился бы перед Мэри, если бы считал, что это важно.
Том бы извинился перед Мэри, если бы думал, что это важно.

>>ukr<< Are you brothers?
Ви брати?
Ви брати?

>>rus<< I'm satisfied with the way things are.
Я доволен тем, что есть.
Я удовлетворен тем, что происходит.

>>ukr<< I know when you're lying.
Я знаю, коли ти брешеш.
Я знаю, коли ти брешеш.

>>ukr<< I'm a simple girl.
Я проста дівчина.
Я проста дівчина.

>>ukr<< He's drinking coffee.
Він п'є каву.
Він п'є каву.

>>rus<< I love the way you say my name.
Мне нравится, как вы произносите моё имя.
Мне нравится, как ты говоришь мое имя.

>>rue<< Tomorrow is Christmas Day.
Наютре Крачун.
- Завтра - це Різдво Різдво дня Різ Різ Різ Різ Різдво.

>>ukr<< You have to do whatever Tom tells you to do.
Ти маєш зробити те, що Том каже тобі зробити.
Ти повинен робити те, що Том каже тобі робити.

>>ukr<< Do you shower every day?
Ви приймаєте душ щодня?
Ви щоденно душуєте?

>>rus<< I know what Tom would do.
Я знаю, что бы сделал Том.
Я знаю, что бы сделал Том.

>>ukr<< Women are beautiful.
Жінки гарні.
Жінки красиві.

>>rus<< Tom asked Mary when she had sold her first painting.
Том спросил Мэри, когда она продала свою первую картину.
Том спросил Мэри, когда она продала свою первую картину.

>>ukr<< When did you get married?
Коли ти одружився?
Коли ти одружився?

>>bel<< Airplanes have taken the place of electric trains.
Самалёты занялі месца электрацягнікоў.
Атмасферныя мэты занялі месца электрычным цягнікам.

>>rus<< I wrote many phrases in Esperanto.
Я написал много предложений на эсперанто.
Я писала много фраз в Эсперанто.

>>rus<< Tom is playing with Mary's cat.
Том играет с кошкой Марии.
Том играет с кошкой Мэри.

>>ukr<< Watch carefully.
Дивіться уважно.
Обережно.

>>ukr<< Why don't you want to tell us the truth?
Чому ти не хочеш розповісти нам правду?
Чому б тобі не розповісти нам правду?

>>ukr<< I'm all right.
У мене все гаразд.
Я в порядке.

>>ukr<< This money will allow me to buy a car.
Ці гроші допоможуть мені купити машину.
Ці гроші дозволять мені купити машину.

>>ukr<< What did you feel?
Що ви відчули?
Що ви відчували?

>>ukr<< Tom has it.
Вона у Тома.
У Тома.

>>rus<< Tom did that because I told him to.
Том это сделал, потому что я ему так сказал.
Том сделал это, потому что я ему сказала.

>>bel<< Look at that picture.
Паглядзі на гэту карціну.
Паглядзіце на гэтую карціну.

>>ukr<< We'd like to confirm our reservations.
Ми б хотіли підтвердити бронювання.
Ми хочемо підтвердити наші резервації.

>>ukr<< Goodbye! When you have more time, come back and play!
Бувай! Коли в тебе буде більше часу, повертайся, пограємо!
Якщо у вас буде більше часу, повертайся і пограйся!

>>rus<< Please tell her that I called.
Передай ей, пожалуйста, что я звонил.
Пожалуйста, скажи ей, что я позвонил.

>>ukr<< Harry is only 40.
Гаррі лише сорок років.
Гаррі лише 40.

>>bel<< The truth is that I love Marwa.
Праўда ў тым, што я кахаю Марву.
Па праўдзе кажучы, што я люблю Марву.

>>ukr<< Is it OK if I open a can?
Можна я відкрию консерву?
Все гаразд, якщо я відкрию бляшанку?

>>ukr<< I fell sound asleep because I was very tired.
Я заснув глибоким сном, бо був дуже стомлений.
Я заснула, бо дуже втомилася.

>>rue<< Good morning!
Добре рано!
- Добра раніцы раніцы раніцы раніцы раніцы раніцы раніцы раніцы раніцы  ж!!

>>rus<< I saw that happen.
Я видел, как это случилось.
Я видела, как это случилось.

>>ukr<< Tom said that he wouldn't mind doing that for Mary.
Том сказав, що не проти зробити це для Мері.
Том сказав, що не заперечуватиме зробити це для Марії.

>>rus<< Do you love your dear little dog?
Ты любишь свою милую маленькую собачку?
Ты любишь свою маленькую собаку?

>>ukr<< Be careful crossing the street.
Переходь дорогу обережно.
Будьте обережні, переходячи вулицю.

>>ukr<< Tom is taking good care of Mary.
Том добре піклується про Мері.
Том добре піклується про Марію.

>>rus<< The Russians won, as everyone expected.
Русские победили, как все и ожидали.
Русские выиграли, как все ожидали.

>>rus<< We play chess every evening.
Мы играем в шахматы каждый вечер.
Мы играем в шахматы каждый вечер.

>>ukr<< Tom caught a trout.
Том зловив форель.
Том спіймав форель.

>>bel<< I really don't like Apple products.
Мне зусім не вельмі падабаюцца прадукты Apple.
Я сапраўды не люблю прадукты Apple.

>>orv_Cyrl<< Why didn't you tell me?
Чемоу ми єси не росказалъ?
чому ти мені не сказала?

>>ukr<< How much do you like Tom?
Наскільки сильно тобі подобається Том?
Скільки тобі подобається Том?

>>ukr<< Tom is a mathematician.
Том — математик.
Том - математик.

>>rus<< The couple had a son.
У пары был сын.
У этой пары был сын.

>>rus<< Do you smell rubber burning?
Ты чувствуешь запах палёной резины?
Пахнет каучуковым сжиганием?

>>bel<< I was picking strawberries in the garden.
Я збірала на гародзе трускалкі.
Я збіраць трускаў у садзе.

>>ukr<< My mother-in-law is kind.
У мене добра теща.
Моя свекруха люб'язна.

>>ukr<< Where is it?
Де воно?
Де він?

>>ukr<< Fold the paper in the middle.
Склади папір навпіл.
Згорніть папір посередині.

>>rus<< We dined at a restaurant.
Мы обедали в ресторане.
Мы ужинали в ресторане.

>>ukr<< I've considered your request and have decided to deny it.
Я розглянув твоє прохання і вирішив відмовити.
Я розглянув ваше прохання і вирішив відмовити.

>>rus<< The bus runs between the school and the station.
Автобус ходит между школой и станцией.
Автобус движется между школой и станцией.

>>ukr<< Tom and I aren't scared of Mary.
Ми з Томом не боїмося Мері.
Ми з Томом не боїмося Марії.

>>ukr<< Don't hold your breath.
І не сподівайся.
Не тримайте подих.

>>rus<< Bill is a baseball player.
Билл - бейсболист.
Билл - бейсбольный игрок.

>>rus<< I know that what I did was wrong.
Я знаю, что то, что я сделал, неправильно.
Я знаю, что поступил неправильно.

>>rus<< Tom has always had a problem with authority figures.
Том всегда конфликтовал с представителями власти.
У Тома всегда были проблемы с авторитетными деятелями.

>>ukr<< You don't want to say no to Tom.
Краще Тому не відмовляти.
Не хочеш сказати "ні" Тому.

>>ukr<< Have you got a table booked?
Ви резервували столик?
У вас є квитки на столі?

>>ukr<< Many kinds of birds live in Japan.
В Японії живуть багато видів птахів.
В Японії живе багато видів птахів.

>>bel<< Cut the potatoes.
Пачысціце бульбу.
Выразаць бульбу.

>>rus<< Everybody was doing that.
Это делали все.
Все это делали.

>>rus<< You are the tallest of us all.
Ты выше всех нас.
Вы все высочайшие из нас.

>>ukr<< Tom is against smoking.
Том проти куріння.
Том проти куріння.

>>rus<< Call me when you return.
Позвони мне, когда вернёшься.
Позвони мне, когда вернешься.

>>rus<< Ukko is the god of the sky, weather, harvest and thunder in Finnish mythology.
Укко — бог неба, погоды, урожая и грома в финской мифологии.
Укко является богом неба, погоды, урожая и грома в финской міфологии.

>>rus<< I don't like the way Tom looks at you.
Мне не нравится, как Том смотрит на тебя.
Мне не нравится, как Том на тебя смотрит.

>>ukr<< Where's the underground station?
Де знаходиться станція метро?
Де підземна станція?

>>ukr<< Grab the rope.
Хапай мотузку.
Бери мотузку.

>>rus<< I'm the new teacher.
Я новый учитель.
Я новый учитель.

>>ukr<< This is not going to be easy.
Це не буде легко.
Це буде нелегко.

>>ukr<< I like Tom's subtle humor.
Мені подобається тонкий гумор Тома.
Мені подобається тендітний гумор Тома.

>>rus<< Try not to make a habit of this.
Постарайся, чтобы это не вошло у тебя в привычку.
Постарайся не привыкнуть к этому.

>>rus<< The signature was forged.
Подпись была подделана.
Подделка была подделана.

>>ukr<< Tom said he was just about to do that.
Том сказав, що він якраз збирався це зробити.
Том сказав, що ось-ось це зробить.

>>ukr<< You took a day off.
Ти взяла вихідний.
Ти зняв вихідний.

>>rus<< Do you think that this translation is accurate?
Ты думаешь, это точный перевод?
Думаете ли вы, что этот перевод точен?

>>bel<< What impression do you have of China?
Якое ў цябе ўражанне пра Кітай?
Якое ўражанне вы маеце Кіта?

>>rus<< People usually die if you kill them.
Обычно люди умирают, если их убивают.
Люди обычно умирают, если вы их убьете.

>>bel<< Come quick!
Ідзі хутчэй!
Прыходзьце!

>>rus<< There was a mule cart on the road.
По дороге ехала повозка с мулами.
На дороге была повозка мулов.

>>bel<< I have little more than 5 dollars.
У мяне крыху болей за пяць долараў.
У мяне трохі больш за 5 даляраў.

>>rus<< Tom was the victim of an extortion attempt.
Том был жертвой попытки вымогательства.
Том стал жертвой попытки вымогательства.

>>ukr<< Can I kiss you again?
Можна знову тебе поцілувати?
Можна тебе знову поцілувати?

>>ukr<< He loved his parents.
Він любив батьків.
Він любив своїх батьків.

>>ukr<< Tom doesn't trust the police.
Том не довіряє поліції.
Том не довіряє поліції.

>>rus<< Ask Tom when he plans to come back.
Спросите у Тома, когда он планирует вернуться.
Спроси Тома, когда он собирается вернуться.

>>rus<< Mary had a vision.
Мэри было видение.
У Мэри было видение.

>>rus<< There's still some cream in the fridge.
В холодильнике осталось немного сливок.
В холодильнике еще есть крем.

>>ukr<< Tom flipped over the card and saw that it was the ace of spades.
Том перевернув карту і побачив, що це був виновий туз.
Том перекинувся на карту і побачив, що це був туз вино.

>>rus<< I haven't forgotten Tom.
Я не забыл Тома.
Я не забыла Тома.

>>ukr<< Tom has a hangover.
У Тома похмілля.
У Тома похмілля.

>>ukr<< She said: "I'm very happy."
Вона сказала: "Я дуже щаслива."
Вона сказала: "Я дуже щаслива".

>>rus<< Tom watched in horror.
Том в ужасе наблюдал.
Том смотрел в ужасе.

>>rus<< I would like you to know how much you mean to me.
Я хотела бы, чтобы ты знал, как много ты для меня значишь.
Я хочу, чтобы ты знал, как много ты значишь для меня.

>>ukr<< Do you actually think Tom will win?
Ти й насправдій думаєш, що Том переможе?
Думаєш Том переможе?

>>ukr<< Is this seat taken?
Це місце зайняте?
Це місце зайнято?

>>ukr<< I've talked to them.
Я поговорив з ними.
Я говорив з ними.

>>bel<< He solved all the problems.
Ён вырашыў усе праблемы.
Ён рашыў усе праблемы.

>>rus<< The firefighters could not contain the blaze.
Пожарные не могли сдержать пламя.
Пожарные не могли сдерживать пламя.

>>ukr<< Then let us begin.
Ну, тоді розпочнімо.
Почнімо з цього.

>>ukr<< Does he like oranges?
Він любить апельсини?
Йому подобаються апельсини?

>>bel<< The teachers greeted the little boys.
Настаўнікі павіталіся з хлапчанятамі.
Настаўнікі прывіталі хлопчыкі.

>>rus<< Tell him that everyone is here.
Скажи ему, что все здесь.
Скажи ему, что все здесь.

>>rus<< You look bad.
Вы плохо выглядите.
Ты выглядишь плохо.

>>ukr<< I was able to find the book I was looking for.
Я змогла знайти книжку, яку шукала.
Я знайшла книжку, яку шукала.

>>ukr<< I'm calling my lawyer.
Я телефоную своєму адвокату.
Я дзвоню своєму адвокату.

>>ukr<< Please step inside.
Заходь, будь ласка!
Будь ласка, заходьте всередину.

>>ukr<< She was in a sad state.
Вона була сумна.
Вона була в сумному стані.

>>ukr<< Tom is in trouble now.
Том зараз у біді.
Том зараз в біді.

>>rus<< Come now.
Приходи сейчас.
Идем.

>>rus<< I'm curious about something.
Мне кое-что любопытно.
Мне что-то интересно.

>>rus<< Is there a metro station here?
Здесь есть станция метро?
Здесь есть метростанция?

>>rus<< Sorry, I didn't hear you.
Прости, я тебя не слышала.
Прости, я тебя не слышал.

>>rus<< I'll pick you up at six.
Я заеду за тобой в шесть.
Я заберу тебя в шесть.

>>ukr<< They're afraid of us.
Вони нас бояться.
Вони бояться нас.

>>ukr<< I had the tailor make a suit for me.
Я мав кравця, що шив мені вбрання.
У мене був кравець для мене костюм.

>>bel<< Did you find a job?
Ты знайшла работу?
Вы знайшлі працу?

>>ukr<< Tom didn't mean to offend Mary.
Том не хотів образити Мері.
Том не хотів образити Марію.

>>ukr<< I gave Tom the key.
Я дала Тому ключ.
Я дав Тому ключ.

>>rus<< The butterfly flew.
Бабочка летела.
Метелик летел.

>>ukr<< You're young. You have your whole life ahead of you.
Ви молода. У вас все життя попереду.
Ти ще молодий, у тебе все життя попереду.

>>rus<< Tom will probably be afraid of Mary's dog.
Том, вероятно, будет бояться собаки Мэри.
Том, наверное, будет бояться собаки Мэри.

>>rus<< Show Tom your hands.
Покажите Тому свои руки.
Покажи Тому свои руки.

>>rus<< May I suggest another strategy?
Можно я предложу другую стратегию?
Могу ли я предложить еще одну стратегию?

>>orv_Cyrl<< Buy yourself something to eat.
Коупите собѣ чьто ѣсти.
Люксэмбург собі щось поїсти.

>>orv_Cyrl<< I've promised to give them one hundred hrivnas annually.
Ѹрєклъ єсмь имъ на годъ съто гривьнъ въдати.
Я пообіцяв, що дам їм сотню гівннн на рік.

>>rus<< There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
Ничто так не расслабляет, как горячая ванна.
В горячей ванной нет ничего такого, как расслабление.

>>ukr<< When do you plan to leave for Japan?
Коли ти плануєш їхати до Японії?
Коли ви плануєте поїхати до Японії?

>>ukr<< Tom will be here any minute now.
Том буде тут з хвилини на хвилину.
Том буде тут в будь-яку хвилину.

>>bel<< Don't make a noise.
Не шуміце.
Не рабіць шуму.

>>rus<< I think you have sent me a wrong order.
Думаю, вы прислали мне не тот заказ.
Я думаю, вы прислали мне не тот приказ.

>>rus<< The reasons are unclear.
Причины неясны.
Причины этого неясны.

>>ukr<< We need to remember that.
Нам треба про це пам'ятати.
Ми повинні пам'ятати це.

>>ukr<< When are you going on vacation?
Коли ти йдеш у відпустку?
Коли ти їдеш на відпустку?

>>rus<< I need it today.
Мне она нужна сегодня.
Она нужна мне сегодня.

>>rus<< Was Tom asleep?
Том спал?
Том спал?

>>ukr<< I just bought a boat.
Я щойно купив човен.
Я щойно купив човен.

>>rus<< Mary tried to compose herself.
Мэри попыталась успокоиться.
Мэри пыталась собрать себя.

>>ukr<< He is a famous artist.
Він знаменитий митець.
Він відомий художник.

>>bel<< I have never heard him speak English.
Я ніколі не чуў, каб ён размаўляў па-англійску.
Я ніколі не чуў, як ён кажа па-англійску.

>>ukr<< I think we're next.
Гадаю, ми наступні.
Думаю, ми наступний.

>>bel<< I'm not a doctor.
Я не доктар.
Я не доктар.

>>ukr<< You like English, don't you?
Тобі подобається англійська, чи не так?
Тобі подобається англійська, чи не так?

>>ukr<< He didn't say anything.
Він нічого не сказав.
Він нічого не сказав.

>>ukr<< Tom is good at French.
Том добре говорить французькою.
Том молодець по-французьки.

>>orv_Cyrl<< The teacher sat on the chair.
Оучитель сѣдѣлъ на стольци.
Учитель сеў на крісло.

>>ukr<< Tom is too tired to study.
Том занадто втомився, щоб займатися.
Том занадто втомився, щоб вчитися.

>>ukr<< Cook the rice.
Приготуйте рис.
Приготуй рис.

>>rus<< I can't speak for my colleagues.
Я не могу говорить за коллег.
Я не могу говорить со своими коллегами.

>>ukr<< Did you do it?
Ти зробив це?
Ти зробив це?

>>bel<< Sami is an orphan.
Самі — сірата.
Самі-сирота.

>>ukr<< You don't look well.
Ти не дуже добре виглядаєш.
Ти погано виглядаєш.

>>ukr<< She held her breath.
Вона затримала подих.
Вона тримала подих.

>>rus<< I'll work with you.
Я буду с вами работать.
Я буду работать с тобой.

>>rus<< He is one of my neighbors.
Он один из моих соседей.
Он один из моих соседей.

>>ukr<< I don't really want anything to eat right now.
Мені й справді не хочеться їсти зараз.
Я не хочу зараз нічого їсти.

>>rus<< How do you think Tom found us?
Как, по-твоему, Том нас нашёл?
Как ты думаешь, что Том нашел нас?

>>rus<< Do you want me to help him?
Ты хочешь, чтобы я ему помогла?
Ты хочешь, чтобы я помог ему?

>>ukr<< You don't allow your children to do that, do you?
Ви не дозволяєте своїм дітям цим займатися, чи не так?
Ви не дозволяєте своїм дітям робити це, чи не так?

>>rus<< Be brief.
Будь краток.
Будь краток.

>>ukr<< I was in a coma for three months.
Я три місяці була у комі.
Я три місяці був у комі.

>>rus<< We still have worse problems than this one.
У нас есть проблемы и похуже.
У нас все еще хуже, чем у этого.

>>ukr<< My watch is five minutes slow.
Мій годинник відстає на п'ять хвилин.
Мій годинник повільний на п'ять хвилин.

>>bel<< Life is too short to learn German.
Жыццё надта кароткае, каб вывучаць нямецкую.
Жыццё занадта кароткае, каб вывучыць нямецкай.

>>rus<< It is dangerous to swim with dolphins.
Плавать с дельфинами опасно.
Опасно плавать с дельфинами.

>>ukr<< I will miss you all.
Я сумуватиму за вами.
Я буду сумувати за усіма вами.

>>ukr<< Tom almost pushed the wrong button.
Том ледве не натиснув не на ту кнопку.
Том майже натиснув не ту кнопку.

>>rus<< Where are the other prisoners?
Где остальные заключённые?
Где остальные заключенные?

>>ukr<< I don't think Tom has ever had a girlfriend.
Я не думаю, що у Тома колись була дівчина.
Я не думаю, що Том коли-небудь мав дівчину.

>>rus<< He could swim very well when he was young.
Он очень хорошо плавал, когда был молодым.
Он мог очень хорошо плавать, когда был молод.

>>rus<< Are you high?
Ты упоролся?
Вы поднялись?

>>rus<< I'll fix that.
Я это исправлю.
Я это исправлю.

>>ukr<< He's very young. He's much younger than Tom.
Він дуже молодий. Набагато молодший за Тома.
Він дуже молодий. він набагато молодший за Тома.

>>ukr<< Have you finished the work yet?
Ти вже закінчив роботу?
Ти вже закінчив роботу?

>>rus<< I didn't talk to Tom.
Я с Томом не разговаривал.
Я не говорила с Томом.

>>ukr<< I thought you knew Tom graduated from Harvard.
Я думав, що ти знаєш, що Том закінчив Гарвард.
Я думав, ти знаєш, що Том закінчив Гарвард.

>>rus<< He looks like a girl.
Он похож на девочку.
Он похож на девушку.

>>ukr<< I have a good sense of smell.
У мене гарне почуття нюху.
У мене гарне почуття нюху.

>>ukr<< He stood with his legs wide apart.
Він стояв широко розставивши ноги.
Він стояв зі своїми широкими ногами.

>>ukr<< Jessie spoke bad French and worse German.
Джессі погано говорила французькою, а німецькою - ще гірше.
Джессі погано говорила французькою і ще гірше німецькою.

>>bel<< Am I wrong?
Ці я памыляюся?
Ці я памыляюся?

>>ukr<< People living in town don't know the pleasures of country life.
Люди, які живуть у місці, не можуть пізнати задоволення від життя у селі.
Люди, які живуть у місті, не знають задоволень сільського життя.

>>ukr<< Where can we sit?
Де нам можна сісти?
Де ми можемо сидіти?

>>rus<< Let! First serve.
Сетка! Переподача.
Впервые приготовьтесь.

>>rus<< Who won the Superbowl?
Кто выиграл Суперкубок?
Кто выиграл Супербоул?

>>ukr<< I entered the restaurant and had lunch.
Я увійшов до ресторану та пообідав.
Я зайшов до ресторану і обідав.

>>ukr<< I didn't think Tom would be so shy.
Я не думав, що Том буде такий сором'язливий.
Я не думала, що Том буде таким сором'язливим.

>>ukr<< Isn't it obvious who took it?
Хіба це не очевидно, хто її взяв?
Хіба не очевидно, хто її взяв?

>>rus<< Are there many animals in the zoo?
В зоопарке много животных?
В зоопарке много животных?

>>ukr<< Tom said that he hopes you'll be at the party.
Том сказав, що сподівається, що ти будеш на вечірці.
Том сказав, що він сподівається, що ти будеш на вечірці.

>>rus<< That helps a bit.
Это немного помогает.
Это немного поможет.

>>bel<< We've arrived a little late.
Мы крыху спазніліся.
Мы прыбылі крыху позна.

>>ukr<< I know he is busy.
Я знаю, що він зайнятий.
Я знаю, що він зайнятий.

>>ukr<< Tom is just a little taller than Mary is.
Том лише трохи вищий від Мері.
Том трохи вищий за Марію.

>>bel<< The moon lit the room.
Месяц асвяціў пакой.
Месяц асвятлення пакоя.

>>ukr<< You're really wonderful.
Ти дійсно чудовий.
Ти справді чудовий.

>>ukr<< I wonder whether Tom will really go to Mary's concert.
Цікаво, чи Том насправді піде на концерт Мері.
Цікаво, чи Том дійсно піде на концерт Марії.

>>rus<< A room without books is like a body without a soul.
Комната без книг, как тело без души.
Комната без книг - это как тело без души.

>>ukr<< Tom isn't aggressive at all.
Том взагалі не агресивний.
Том взагалі не агресивний.

>>rus<< I was about to leave when the phone rang.
Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.
Я собирался уйти, когда звонил телефон.

>>rus<< You won't need that anymore.
Тебе это больше не понадобится.
Тебе больше этого не понадобится.

>>rus<< I meet new people every day.
Я каждый день знакомлюсь с новыми людьми.
Я встречаюсь с новыми каждый день.

>>rus<< How much do you think this is worth?
Как ты думаешь, чего это стоит?
Сколько, по-твоему, это стоит?

>>ukr<< What did you say to her?
Що ти їй сказав?
Що ти їй сказав?

>>rus<< Tom doesn't even know why he was expelled from school.
Том даже не знает, почему его исключили из школы.
Том даже не знает, почему его выгнали из школы.

>>ukr<< I bought them each a present.
Я купила кожному з них по подарунку.
Я купила їм кожен подарунок.

>>bel<< As far as I remember, he didn't say that.
Наколькі я памятаю, ён гэта не казаў.
Наколькі я памятаю, што ён не сказаў, што.

>>rus<< He said that I must go.
Он сказал, что я должен идти.
Он сказал, что я должна идти.

>>ukr<< I'm one of Tom's brothers.
Я один з братів Тома.
Я один з братів Тома.

>>rus<< Tom was late for work.
Том опоздал на работу.
Том опоздал на работу.

>>ukr<< Green suits you.
Зелене вам пасує.
Зелений личить тобі.

>>rus<< That wasn't funny.
Это было не смешно.
Это было не смешно.

>>ukr<< Tom thinks that you're stupid.
Том гадає, що ти ідіотка.
Том думає, що ти дурний.

>>rus<< I don't know her.
Я с ней не знаком.
Я ее не знаю.

>>ukr<< Thailand is in Asia.
Таїланд знаходиться в Азії.
Таїланд - в Азії.

>>rus<< Don't blame the government.
Не обвиняйте правительство.
Не вините правительство.

>>ukr<< Tom hadn't been prepared for that.
Том не був готовий до цього.
Том не був готовий до цього.

>>ukr<< It's better not to trust Tom.
Краще не довіряти Тому.
Краще не довіряти Тому.

>>rus<< I wish Tom could stay longer.
Вот бы Том мог остаться подольше.
Хотел бы Том остаться дольше.

>>ukr<< Do you know her?
Ти її знаєш?
Ти її знаєш?

>>rus<< I did everything I could do.
Я сделала всё, что могла.
Я сделала все, что могла.

>>rus<< I found a pair of gloves under the chair.
Я нашёл под стулом пару перчаток.
Я нашла пару перчаток под стулом.

>>rus<< Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
Строго говоря, помидор - это не овощ, это фрукт.
Строго говоря, томат - это не овощи, а фрукты.

>>ukr<< Aren't you afraid of heights?
Хіба ви не боїтеся висоти?
Ти не боїшся висоти?

>>ukr<< Sami worked here for six months.
Самі працював тут протягом шести місяців.
Самі працював тут шість місяців.

>>ukr<< Tom eats a lot.
Том багато їсть.
Том багато їсть.

>>ukr<< Yana fooled him.
Яна обдурила його.
Яна обманула його.

>>rus<< He would not dare to do such a thing.
Он бы не посмел сделать такое.
Он не посмеет делать такое.

>>bel<< You paid more than you should've.
Ты заплаціў больш, чым трэба было.
Вы заплацілі больш, чым вам трэба было б.

>>ukr<< You're a handsome man.
Ти ладний чоловік.
Ти гарний чоловік.

>>ukr<< Tom is the only patient left.
Том — єдиний пацієнт, що лишився.
Том єдиний пацієнт, що залишився.

>>ukr<< Nice weather, isn't it?
Гарна погода, чи не так?
Гарна погода, чи не так?

>>ukr<< I can't make it without you.
Я без вас не справлюся.
Я не витримаю без тебе.

>>rus<< They were buying time.
Они старались выиграть время.
Они покупали время.

>>ukr<< I know Tom is stingy.
Я знаю, що Том жадібний.
Я знаю, що Том скупий.

>>ukr<< I'm a bit tired.
Я трохи втомився.
Я трохи втомився.

>>rus<< Professor Jones retires next year.
Профессор Джонс уходит на пенсию в следующем году.
Профессор Джонс уходит на пенсию в следующем году.

>>ukr<< He was too sleepy to read an evening paper.
Він був занадто сонний, щоб читати вечірню газету.
Він був занадто сонний, щоб читати вечірній папір.

>>rus<< Do you want me to go talk to Tom myself?
Ты хочешь, чтобы я сам поговорил с Томом?
Хочешь, чтобы я поговорил с Томом сам?

>>rus<< Tom won't bother you anymore.
Том тебя больше не побеспокоит.
Том тебя больше не беспокоит.

>>rus<< It must've been expensive.
Это, должно быть, было дорого.
Должно быть, было дорого.

>>rus<< Tom told Mary that he was thirsty.
Том сказал Мэри, что хочет пить.
Том сказал Марии, что пьет.

>>rus<< What does your brother do?
Чем занимается ваш брат?
Что делает твой брат?

>>rus<< You have enough time.
Времени у вас достаточно.
У тебя хватит времени.

>>ukr<< The book is too expensive.
Книжка задорога.
Книжка занадто дорога.

>>rus<< I wonder if I'll be able to do that.
Интересно, смогу ли я это сделать.
Интересно, смогу ли я это сделать.

>>rus<< I have plenty of money with me.
У меня с собой полно денег.
У меня много денег.

>>ukr<< I'm bushed.
Я виснажений.
Я змучений.

>>ukr<< Tom is behind schedule.
Том відстає від графіка.
Том за розкладом.

>>rus<< He moved close to her.
Он придвинулся к ней.
Он приблизился к ней.

>>rus<< You must study much harder.
Ты должен больше учиться.
Ты должен учиться намного сложнее.

>>rus<< I didn't think you'd let me do that.
Я не думал, что ты позволишь мне это сделать.
Я не думала, что вы позволите мне сделать это.

>>rus<< Don't make me do it again.
Не заставляйте меня делать это снова.
Не заставляй меня делать это снова.

>>rus<< Someone unlocked the door.
Кто-то отпер дверь.
Кто-то открыл дверь.

>>ukr<< Tom is with his friends.
Том зі своїми друзями.
Том з друзями.

>>ukr<< I want that.
Я хочу он то.
Я хочу цього.

>>ukr<< Tom is awake.
Том не спить.
Том проснувся.

>>rus<< The South of Africa is far away.
Южная Африка далеко.
Южная Африка находится далеко.

>>bel<< It needs washing.
Гэта неабходна памыць.
Яна павінна пратэшвацца.

>>rus<< Mary spent all her time working.
Мэри проводила всё своё время за работой.
Мэри провела все время на работе.

>>rus<< The baby is in the cradle.
Ребёнок в колыбели.
Ребенок в колыбели.

>>rus<< You don't seem very busy.
Не похоже, чтобы вы были очень заняты.
Вы, кажется, не очень заняты.

>>ukr<< My father is too busy to take a walk.
Мій батько занадто зайнятий, аби піти на прогулянку.
Мій батько занадто зайнятий, щоб прогулюватися.

>>rus<< Tom is very likely to win.
Том, скорее всего, выиграет.
Том, скорее всего, выиграет.

>>ukr<< How do you pronounce your name?
Як твоє ім'я вимовляється?
Як вимовляєте своє ім'я?

>>ukr<< We are often in Tromsø.
Ми часто буваємо в Тромсе.
Ми часто в Тромсо.

>>bel<< Does he have many books?
У яго шмат кніг?
У яго ёсць шмат кніг?

>>rus<< Are you watching TV today?
Вы сегодня смотрите телевизор?
Вы смотрите телевизор сегодня?

>>rus<< I'm in love with you and I want to marry you.
Я люблю тебя и хочу на тебе жениться.
Я люблю тебя и хочу жениться на тебе.

>>ukr<< Why are you alone?
Чому ви одні?
Чому ти одна?

>>rue<< Tom has a sister about your age.
Том ма шестру твоїх рокох.
У Тома є сестра з твого віку.

>>rus<< I didn't want to swim.
Я не хотел плавать.
Я не хотел плавать.

>>rue<< What is your name?
Як ци мено?
Як вас звати?

>>rus<< Do you want to try again?
Хочешь ещё раз попробовать?
Хочешь попробовать ещё раз?

>>rus<< I don't know her telephone number.
Я не знаю её номер телефона.
Я не знаю ее телефонного номера.

>>rus<< I saw Tom again last night.
Я снова видел Тома вчера вечером.
Я снова видел Тома вчера вечером.

>>rus<< I wanted to be the one to tell Tom.
Я хочу сам рассказать Тому.
Я хотела сказать Тому.

>>ukr<< Fadil talks too much.
Фадль забагато балакає.
Фадиль занадто багато говорить.

>>rus<< I wouldn't have done it.
Я бы не сделал этого.
Я бы этого не сделал.

>>ukr<< It'll be very difficult to do that.
Це буде дуже важко зробити.
Це буде дуже важко.

>>rus<< Tom is an ambitious young man.
Том - амбициозный молодой человек.
Том амбициозный молодой человек.

>>rus<< Tom is studying in the library.
Том занимается в библиотеке.
Том учится в библиотеке.

>>ukr<< Of course, plesiosaurs were able to swim.
Звичайно, плезіозаври могли плавати.
Плезиосаури, звичайно, могли плавати.

>>rus<< Tom treated me like a brother.
Том относился ко мне как к брату.
Том обращался со мной как с братом.

>>rus<< Does she exist?
Она существует?
Она существует?

>>rus<< I can't remember anything from last night.
Я ничего не помню с прошлого вечера.
Я ничего не помню с прошлой ночи.

>>rus<< I don't think Tom knows what's going on.
Не думаю, что Том знает, что происходит.
Я не думаю, что Том знает, что происходит.

>>rus<< He abandoned the idea.
Он отказался от этой идеи.
Он оставил идею.

>>rus<< We finally have everything we need.
У нас наконец есть всё, что нужно.
Наконец-то у нас есть все, что нужно.

>>ukr<< Tom stayed with us for three days.
Том три дні гостив у нас.
Том три дні залишався з нами.

>>rus<< My pen is new.
Моя ручка новая.
Моя ручка новая.

>>ukr<< I have a proposition for you.
У мене є до вас пропозиція.
У мене є пропозиція для вас.

>>ukr<< I am exhausted.
Я виснажений.
Я виснажений.

>>bel<< The theater is empty.
Тэатр пусты.
Шэры пусты.

>>rus<< I became a lawyer to help people.
Я стал адвокатом, чтобы помогать людям.
Я стал адвокатом, чтобы помогать людям.

>>rus<< Have you eaten supper yet?
Вы уже поужинали?
Ты уже ужинал?

>>rus<< My heart beats fast each time I see her.
Моё сердце бьётся чаще каждый раз, как я её вижу.
Сердце бьется быстро каждый раз, когда я ее вижу.

>>ukr<< We've equipped our office with computers.
Ми обладнали наш офіс комп'ютерами.
Ми спорядили наш офіс комп'ютерами.

>>bel<< Open your mouth!
Рот адкрый!
Адкрыйце свой рот!

>>ukr<< He is always happy.
Він завжди щасливий.
Він завжди щасливий.

>>rus<< Mary is studying in her room.
Мэри занимается у себя в комнате.
Мэри учится в своей комнате.

>>rus<< The stain that was removed was still visible on the skirt.
Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке.
Удаленная пятна была по-прежнему видима на юбке.

>>rus<< Are you sure you want to do that?
Вы уверены, что хотите это сделать?
Ты уверена, что хочешь это сделать?

>>ukr<< I felt something was wrong.
Я відчула, що щось не так.
Я відчув щось не так.

>>ukr<< That girl resembles her mother.
Ця дівчинка схожа на маму.
Ця дівчина схожа на свою матір.

>>rus<< I wonder what it is.
Интересно, что это такое.
Интересно, что это.

>>bel<< Did you kiss him goodbye?
Ты пацалаваў яго на развітанне?
Ты пацалунак яго пащання?

>>rus<< I don't think I want to be here.
Не думаю, что мне хочется тут находиться.
Не думаю, что хочу быть здесь.

>>ukr<< Are the rumors true?
Ці чутки правдиві?
Чи чутки правдиві?

>>rus<< These hand-made articles differ in quality.
Эти предметы ручной работы различаются качеством.
Эти ручные статьи различаются по качеству.

>>ukr<< How's your brother?
Як справи у твого брата?
Як твій брат?

>>rus<< I devour one detective story after another.
Я проглатываю детективные романы один за другим.
Я пожираю одну историю за другой.

>>bel<< You look incredible in that dress.
Ты выглядаеш надзвычайна у гэтай сукенцы.
Вы выглядаеце неверагодна ў гэтай сукенку.

>>rus<< My brother will kill me.
Мой брат убьёт меня.
Мой брат убьет меня.

>>ukr<< Are you done complaining?
Ти закінчив скаржитися?
Ви вже нарікали?

>>ukr<< Tom is happy to have a job.
Том радий, що має роботу.
Том дуже радий знайти роботу.

>>ukr<< How many times a day do you feed your dog?
Скільки разів на день ви годуєте свого собаку?
Скільки разів на день ви годуєте собаку?

>>rus<< I want to be with you.
Я хочу быть с вами.
Я хочу быть с тобой.

>>ukr<< Take my hand and look me in the eye.
Візьми мене за руку й подивись мені в очі.
Візьміть мою руку і подивіться мені в очі.

>>rus<< I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.
Мне просто стало интересно, есть ли у тебя какой-нибудь опыт, которым ты хотел бы с нами поделиться.
Я просто хотел узнать, есть ли у вас какие-либо случаи, которые вы хотели бы поделиться с нами.

>>rus<< Tom blames Mary for John's death.
Том винит Мэри в смерти Джона.
Том обвиняет Мэри в смерти Джона.

>>rus<< Did you ever call him?
Вы вообще звонили ему?
Ты когда-нибудь звонила ему?

>>rus<< Did you ever see that movie?
Ты хоть раз видел этот фильм?
Ты когда-нибудь видела этот фильм?

>>ukr<< An eyewitness is worth more than ten auditory witnesses.
Свідок, який бачив все на власні очі, вартує більше, ніж десять свідків, які чули все.
Очевидець є вартий більше, як десять слухових свідків.

>>ukr<< Who won?
Хто виграв?
Хто виграв?

>>ukr<< We want to redecorate the store.
Ми хочемо зробити ремонт в магазині.
Ми хочемо поновити магазин.

>>rus<< Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
Даже не говоря о цене, это платье мне не идёт.
Помимо стоимости, платье меня не подходит.

>>rus<< You're avoiding me.
Ты меня избегаешь.
Ты уклоняешься от меня.

>>ukr<< I got laughed at at school today.
Сьогодні в школі наді мною сміялися.
Я сьогодні сміявся в школі.

>>rus<< Let's leave.
Давай уйдём.
Пошли.

>>rus<< He's down to earth.
Он приземлённый человек.
Он спустился на землю.

>>rus<< Hey, you know what?
Эй, знаешь что?
Знаешь что?

>>ukr<< You've got to be yourself.
Ти повинен бути собою.
Ти маєш бути собою.

>>bel<< You never agree with me.
Ты ніколі са мной не пагаджаешся.
Вы ніколі не згодныя са мной.

>>rus<< May I turn on the light?
Можно включить свет?
Могу я включить свет?

>>rus<< You scared them.
Ты их напугал.
Ты их напугал.

>>rus<< I haven't slept in forty-eight hours.
Я не спал двое суток.
Я не спала 48 часов.

>>ukr<< Could you explain how you did that?
Ти не міг би пояснити, як ти це зробив?
Чи можете пояснити, як ви це зробили?

>>rus<< What do you want to say to them?
Что ты хочешь им сказать?
Что ты хочешь сказать им?

>>bel<< Who broke the window?
Хто разбіў шыбу?
Хто зламаў акно?

>>bel<< Do you like your boss?
Табе падабаецца твая начальніца?
Вам падабаецца ваш бос?

>>rus<< Is Tom dating someone?
Том с кем-нибудь встречается?
Том встречается с кем-то?

>>rus<< Which dog is yours?
Которая собака Ваша?
Какая собака твоя?

>>rus<< Tom said he liked rain.
Том сказал, что ему нравится дождь.
Том сказал, что ему нравится дождь.

>>rus<< What Tom has told you is true.
То, что Том вам сказал, правда.
То, что Том сказал тебе, правда.

>>ukr<< I'm a bureaucrat.
Я бюрократ.
Я бюрократ.

>>rus<< He went to bed.
Он лёг спать.
Он ложился спать.

>>rus<< I thought you'd never ask.
Я думала, ты никогда не спросишь.
Я думал, ты никогда не попросишь.

>>rus<< The beach was crowded.
На пляже было многолюдно.
На пляже было многолюдно.

>>rus<< He was born in America.
Он родился в Америке.
Он родился в Америке.

>>rus<< He ate alone.
Он поел в одиночестве.
Он съел один.

>>ukr<< Don't leave me here.
Не лишай мене тут.
Не залишай мене тут.

>>rus<< I'm sure it'll be easy to find a place.
Я уверен, что найти место будет легко.
Я уверена, это будет легко найти место.

>>rus<< You won't believe what Tom told me!
Вы не поверите, что Том мне рассказал!
Ты не поверишь, что говорил Том!

>>ukr<< Tom died in bed.
Том помер у ліжку.
Том помер у ліжку.

>>ukr<< Tom said he's not sure Mary needs to do that.
Том сказав, що він не певен, що Мері потрібно це зробити.
Том сказав, що не впевнений, що Мері має це зробити.

>>rus<< They cleared the street of snow.
Они очистили улицу от снега.
Они очистили улицу снега.

>>rus<< I haven't given up hope.
Я не оставил надежды.
Я не сдал надежды.

>>ukr<< Your friend is tired.
Твоя подруга втомилася.
Твій друг втомився.

>>ukr<< She doesn't like baseball very much.
Їй не дуже подобається бейсбол.
Вона не дуже любить бейсбол.

>>ukr<< This is no time to be joking.
Зараз не час жартувати.
Зараз не час жартувати.

>>rus<< I hope nothing bad will happen to us.
Я надеюсь, что ничего плохого не случится с нами.
Надеюсь, с нами ничего плохого не случится.

>>ukr<< Tom showed his photo album to Mary.
Том показав Мері свій фотоальбом.
Том показав свій фотоальбом Марії.

>>ukr<< Honey, I love you.
Моя люба, я тебе кохаю.
Люба, я люблю тебе.

>>bel<< Your dog is here.
Вось твой сабака.
Ваша сабака тут.

>>rus<< I know something is wrong, but I'm not quite sure what.
Я знаю, что что-то не так, но не совсем уверен, что именно.
Я знаю, что что-то не так, но я не уверен, что это такое.

>>ukr<< I didn't mean to insult you.
Я не хотів тебе образити.
Я не хотів тебе образити.

>>bel<< Sami hated his stepdad.
Самі ненавідзеў айчыма.
Саўры ненавідзелі яго мадэр.

>>rus<< It seems that I have known you all my life.
Мне кажется, что я знаю тебя всю жизнь.
Кажется, я знаю тебя всю свою жизнь.

>>ukr<< Tom will likely be punished for doing that.
Тома, мабуть, покарають за те, що він це зробив.
Тома, мабуть, покарають за це.

>>rus<< I used to be like them.
Я когда-то был таким, как они.
Раньше я была такой, как они.

>>ukr<< I should've declined.
Я мав відмовити.
Я повинен був відмовитися.

>>ukr<< His family really loves watching television every day.
Її родина дуже любить дивитися телевізор кожного дня.
Його сім’я дійсно любить дивитися телевізор щодня.

>>rus<< My name is known to everybody in my school.
Моё имя знают все в моей школе.
Меня зовут всем в моей школе.

>>rus<< Let me tell you what you're doing wrong.
Позвольте мне сказать вам, что вы делаете неправильно.
Позвольте мне рассказать, что вы делаете не так.

>>bel<< The house was empty except for a cat.
Дом быў пусты, калі не лічыць котку.
Дом быў пусты, акрамя котка.

>>ukr<< I wish I knew what you're looking for.
Хотіла би я знати, що ви шукаєте.
Хотів би я знати, що ти шукаєш.

>>rus<< She left Boston.
Она покинула Бостон.
Она уехала из Бостона.

>>rus<< I helped him.
Я ему помогла.
Я помог ему.

>>rus<< Tom disappointed Mary.
Том разочаровал Мэри.
Том разочарован Марией.

>>rus<< He permitted them to walk in the garden.
Он разрешил им гулять по саду.
Он позволил им ходить в саду.

>>rus<< Which of your parents do you think you look like?
Как думаете, на кого из родителей Вы похожи?
Какое из твоих родителей, по-твоему, ты выглядишь?

>>ukr<< Don't you want to visit him?
Хіба ви не хочете відвідати його?
Хіба ти не хочеш відвідати його?

>>rus<< I'm sorry I ruined your party.
Мне жаль, что я испортил твою вечеринку.
Прости, что разрушил твою вечеринку.

>>ukr<< Tom and I love our kids.
Ми з Томом любимо наших дітей.
Ми з Томом любимо наших дітей.

>>bel<< Stay there.
Заставайся там.
Заставайцеся там.

>>rus<< The train doesn't stop at that station.
Поезд на этой станции не останавливается.
Поезд не останавливается на том участке.

>>ukr<< Squirrels love acorns.
Білки обожнють жолуді.
Квакери люблять акорди.

>>orv_Cyrl<< Would you look after my cat?
Попечалоуѥши ли моимь котъмь?
Ви доглядаєте за моєю коткою?

>>bel<< I'll go if you go.
Я пайду, калі ты пойдзеш.
Я пайду, калі вы пойдзеце.

>>ukr<< There are many kinds of animals in the zoo.
В зоопарку є багато видів тварин.
У зоопарку є багато видів тварин.

>>ukr<< Tom was dizzy.
У Тома паморочилася голова.
Том запаморочився.

>>rus<< I'm not going to lie to you.
Я не буду вам врать.
Я не собираюсь вам лгать.

>>rus<< We made you a cake.
Мы испекли вам пирог.
Мы сделали тебе торт.

>>rus<< You probably won't be able to do that.
Ты, наверное, не сможешь этого сделать.
Ты, наверное, не сможешь это сделать.

>>rus<< I don't care if you go or not. I'm going anyway.
Мне всё равно, пойдёшь ты или нет. Я в любом случае иду.
Мне все равно, ты пойдешь или нет, я все равно поеду.

>>ukr<< Tom didn't want to do that with you.
Том не хотів робити цього з вами.
Том не хотів робити це з тобою.

>>rus<< There is an urgent need for drinking water.
Есть острая необходимость в питьевой воде.
Существует настоятельная необходимость в питьевой воде.

>>ukr<< Can I hug you?
Можна вас обійняти?
Можна тебе обійняти?

>>ukr<< I wasn't finished.
Я не закінчив.
Я ще не закінчив.

>>ukr<< Did you talk to Tom about this?
Ви говорили про це з Томом?
Ти говорив про це з Томом?

>>rus<< Tom liked Mary's new dress.
Тому понравилось новое платье Мэри.
Тому понравилось новое платье Мэри.

>>ukr<< I have less money than you.
У мене менше грошей, ніж у вас.
У мене менше грошей, ніж у тебе.

>>rus<< My opinion is a little different from yours.
Мое мнение слегка отличается от твоего.
Мое мнение немного отличается от твоего.

>>rus<< Are you upset?
Вы расстроены?
Ты расстроена?

>>ukr<< What languages are spoken in America?
Якими мовами розмовляють в Америці?
Які мови розмовляють в Америці?

>>ukr<< I didn't know what Tom meant.
Я не знала, що Том має на увазі.
Я не знав, що Том мав на увазі.

>>ukr<< Are you drinking?
П'єте?
Ти п'єш?

>>ukr<< Tom said he's healthy.
Том сказав, що він здоровий.
Том сказав, що він здоровий.

>>bel<< I want to be a poet.
Я хачу быць паэткай.
Я хачу быць паэтам.

>>rus<< Just don't leave me.
Только не оставляй меня
Только не оставляй меня.

>>ukr<< Let's get started!
Розпочнімо!
Почнемо!

>>ukr<< Do what you believe is right.
Роби так, як вважаєш за потрібне.
Роби те, що ти вважаєш правильним.

>>ukr<< I'm sure I'll see Tom again.
Я певен, що ми з Томом побачимося знову.
Упевнений, що знову побачу Тома.

>>rus<< He made a speech in which he supported my point of view.
Он выступил с речью, в которой поддержал мою точку зрения.
Он сделал речь, в которой поддержал мою точку зрения.

>>ukr<< Doing that will be very difficult.
Це буде дуже важко зробити.
Це буде дуже важко.

>>ukr<< Will people make fun of me?
Люди будуть наді мною насміхатися?
Чи люди будуть сміятися з мене?

>>rus<< Did you know that Tom had relatives in Australia?
Ты знал, что у Тома родственники в Австралии?
Вы знали, что Том имел родственников в Австралии?

>>rus<< Can you wait a bit?
Вы можете немного подождать?
Можешь немного подождать?

>>rus<< Scientists interpret it differently.
Ученые объясняют это иначе.
Ученые истолковывают его по-другому.

>>rus<< I couldn't recognize her at first.
Я её сперва не узнал.
Поначалу я не мог её узнать.

>>bel<< Your cat is black.
Ваш кот чорны.
Ваша кошка чорная.

>>bel<< First of all, let's look at this famous picture.
Спачатку давайце паглядзім на гэтую вядомую карціну.
Па-першае, давайце паглядзім на гэтую знакамітую карціну.

>>ukr<< Tom forgives you.
Том тебе вибачає.
Том пробачає тобі.

>>rus<< The event was forgotten in progress of time.
Со временем это событие было забыто.
Мероприятие было забыто.

>>ukr<< I got angry.
Я розлютилася.
Я злилась.

>>ukr<< I don't need this much.
Мені не потрібно аж стільки.
Мені не потрібно так багато.

>>rus<< You should just talk to Tom.
Тебе надо просто поговорить с Томом.
Тебе стоит поговорить с Томом.

>>ukr<< Were there any witnesses?
Свідки були?
Чи були якісь свідки?

>>rus<< I have to go to the bathroom.
Мне нужно в туалет.
Мне нужно в туалет.

>>ukr<< The boy took a fancy to the dog.
Хлопчик прихилився серцем до собаки.
Хлопчик закохався в собаку.

>>ukr<< Thank you for coming in.
Дякуємо, що зайшла.
Дякую, що прийшли.

>>ukr<< I like bourbon a lot.
Мені дуже подобається бурбон.
Мені дуже подобається бурбон.

>>rus<< He has been studying French for eight years.
Он учит французский уже восемь лет.
В течение восьми лет он изучает французский язык.

>>ukr<< Just sit over there with Tom.
Просто посидіть там з Томом.
Просто сиди там з Томом.

>>rus<< I don't know her at all.
Я её вообще не знаю.
Я ее вообще не знаю.

>>ukr<< I thought you'd be pleased.
Я думав, тобі буде приємно.
Я думав, ти будеш задоволений.

>>ukr<< I have seen that face somewhere before.
Це обличчя я вже десь бачив.
Я бачив це обличчя десь раніше.

>>rus<< Every nation has its peculiar character.
У каждой нации свой особенный характер.
Каждая нация имеет свой специфический характер.

>>ukr<< Tom says that he can't win.
Том каже, що не може виграти.
Том каже, що він не зможе виграти.

>>ukr<< That is a very interesting story.
Це дуже цікава історія.
Це дуже цікава історія.

>>rus<< I saw you looking at Tom.
Я видел, что ты смотришь на Тома.
Я видел, как ты смотрел на Тома.

>>ukr<< That would be terrible.
Це було б жахливо.
Це було б жахливо.

>>rus<< I just want you to quit talking for a minute.
Я просто хочу, чтобы вы помолчали минуту.
Я просто хочу, чтобы ты прекратил разговаривать минутку.

>>ukr<< You should learn to restrain yourself.
Тобі слід навчитися стримуватися.
Ти повинен навчитися утримувати себе.

>>ukr<< Do you support or oppose the death penalty?
Ти за чи проти смертної кари?
Чи ви підтримуєте смертну кару або чи противитесь їй?

>>ukr<< I can't collect my thoughts.
Я не можу зібратися з думками.
Я не можу забрати свої думки.

>>ukr<< I live in Europe.
Я живу в Європі.
Я живу в Європі.

>>rus<< Tom is at his desk.
Том у себя за столом.
Том у себя на столе.

>>rus<< Tom walked over to Mary and hugged her.
Том подошёл к Мэри и обнял её.
Том подошел к Марии и обнял ее.

>>rus<< What'll you do then?
Что вы тогда будете делать?
Что тогда будешь делать?

>>ukr<< What is it you need?
Що тобі треба?
Що вам потрібно?

>>rus<< I really wish I could go with you, but I can't.
Я правда очень хотел бы с тобой поехать, но не могу.
Я действительно хочу пойти с тобой, но не могу.

>>ukr<< Tom's parents were missionaries in Africa.
Батьки Тома були місіонерами в Африці.
Батьки Тома були місіонерами в Африці.

>>ukr<< Tom knows Mary isn't the one who did that.
Том знає, що це не Мері зробила.
Том знає, що Мері це не той, хто це зробив.

>>ukr<< Give me everything.
Віддайте мені усу.
Дай мені все.

>>rus<< Don't forget to sign your name.
Не забудь расписаться.
Не забудь подписать свое имя.

>>rus<< He is sitting cross-legged.
Он сидит со скрещенными ногами.
Он сидит сквозь ноги.

>>rus<< The prices will come down.
Цены снизятся.
Цены снизятся.

>>ukr<< It would be nice to see Tom again.
Було б добре знову побачити Тома.
Було б приємно знову побачити Тома.

>>ukr<< If you have any questions, please let me know.
Якщо у вас є якісь запитання, дайте мені знати.
Якщо у вас є якісь питання, будь ласка, дайте мені знати.

>>orv_Cyrl<< He caught three fish.
Поѧлъ три рыбы.
Він напіпіпіпіпіпіл три риби.

>>ukr<< Is this sentence correct?
Це речення правильне?
Чи це речення правильне?

>>bel<< He will regret it sooner or later.
Рана ці позна ён пашкадуе аб гэтым.
Ён будзе шкадаваць аб гэтым раней або пазней.

>>ukr<< I thought that you might like that.
Я думав, що це може вам сподобатися.
Я думав, тобі сподобається.

>>rus<< That is my dog.
Это моя собака.
Это моя собака.

>>ukr<< Are you ready to start?
Ви готові починати?
Ти готовий до початку?

>>bel<< The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Праект "Татаэба", што знаходзіцца на сайце tatoeba.org, працуе над стварэннем вялікай базы сказаў, перакладзеных на шматлікія мовы.
Праект Tatoeba, які знаходзіцца ў Інтэрнэце Tatoeba.org, працуе над стварэннем вялікай базы дадзеных пра прапаноў, перакладзенай на шмат моваў.

>>rus<< I didn't give Tom anything for Christmas.
Я ничего не подарил Тому на Рождество.
Я ничего не дала Тому на Рождество.

>>rus<< Mary, are you decent?
Мэри, ты сейчас в подобающем виде?
Мэри, ты приличный?

>>rus<< How are you feeling today?
Как ты себя сегодня чувствуешь?
Как ты сегодня себя чувствуешь?

>>ukr<< She's a dictator.
Вона диктатор.
Вона диктатор.

>>rus<< If I were you, I wouldn't talk to him anymore.
Я бы на вашем месте с ним больше не разговаривал.
Если бы я был на твоём месте, я бы с ним больше не разговаривал.

>>ukr<< Like a good wine, he improves with age.
Як хороше віно, з віком він стає тільки кращим.
Як добре вино, він з віком поліпшується.

>>bel<< Eternal love doesn't exist.
Вечнага кахання не існуе.
Вечная любоў не існуе.

>>rus<< Don't make us angry.
Не злите нас.
Не заставляй нас злиться.

>>ukr<< Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
Створімо нашу власну мову, щоб ніхто не знав, про що ми говоримо.
Давайте зробимо нашу власну мову, щоб ніхто не знав про що ми говоримо!

>>ukr<< I'm the only person who had to do that.
Я єдина, хто мала це зробити.
Я єдиний, хто повинен був це зробити.

>>bel<< Yours is over there.
Твой — вунь там.
Вашы вунь там.

>>ukr<< I am dead.
Я помер.
Я мертвий.

>>bel<< If that's the last thing you say, see you in the court!
Калі ты болей нічога не скажаш, пабачымся ў судзе!
Калі гэта апошняе, што вы кажаце, убачыце ў зале суда!

>>rus<< He poured himself another glass.
Он налил себе ещё один стакан.
Он пролил себе еще один стакан.

>>ukr<< Can you do this problem?
Можете вирішити цю задачу?
Чи ви можете розв’язати цю проблему?

>>rus<< Thanks for helping us.
Спасибо, что помог нам.
Спасибо за помощь.

>>rus<< She gave him a present.
Она сделала ему подарок.
Она дала ему подарок.

>>ukr<< I had to hide.
Я був змушений заховатися.
Я повинен був сховатися.

>>ukr<< Tom should have left.
Тому слід було піти.
Том мав піти.

>>rus<< I thought that you said it was yours.
Ты вроде говорил, что она твоя.
Я думал, ты сказал, что это твоя.

>>rus<< Tom has done nothing all week but complain about Mary's cooking.
Том ничего не делал всю неделю, лишь жаловался на стряпню Мэри.
Том не делал ничего на всю неделю, но жалуется на приготовление Мэри.

>>bel<< Where were you born?
Дзе ты нарадзіўся?
Дзе вы нарадзіліся?

>>rus<< Who's paying?
Кто платит?
Кто платит?

>>rus<< Can you help me set the table?
Можете помочь мне накрыть на стол?
Поможешь мне поставить стол?

>>rus<< Tom and I live on different floors.
Мы с Томом живём на разных этажах.
Мы с Томом живем на разных этажах.

>>rus<< I am looking for a good hotel.
Я ищу хороший отель.
Я ищу хороший отель.

>>rus<< Tom didn't do that.
Том этого не делал.
Том этого не делал.

>>ukr<< Is it white?
Вона біла?
Білий?

>>rus<< How many people?
Сколько человек?
Сколько людей?

>>rus<< I don't know Tom's last name.
Я не знаю фамилию Тома.
Я не знаю фамилию Тома.

>>bel<< Do they sell tangerines?
Там прадаюцца мандарыны?
Ці прадстаўляюць яны торгініну?

>>rus<< You're better than Tom.
Ты лучше, чем Том.
Ты лучше Тома.

>>ukr<< They are here.
Вони тут.
Вони тут.

>>rus<< Tom lived in Australia.
Том жил в Австралии.
Том жил в Австралии.

>>ukr<< Tom is very romantic.
Том дуже романтичний.
Том дуже романтичний.

>>ukr<< You need a hand, don't you?
Тобі потрібна допомога, так?
Вам потрібна допомога, чи не так?

>>ukr<< I almost got fired.
Мене майже звільнили.
Мене майже звільнили.

>>ukr<< I was speaking.
Я говорила.
Я говорила.

>>rus<< I'll arrive on Monday, Tom on Tuesday and Mary on Wednesday.
Я приеду в понедельник, Том во вторник, а Мэри - в среду.
Я приеду в понедельник, Том во вторник и Мэри в среду.

>>rus<< London is the capital of the United Kingdom.
Лондон - это столица Соединённого Королевства.
Лондон является столицей Соединенного Королевства.

>>ukr<< I'm twice as old as you are.
Я вдвічі старша від тебе.
Я вдвічі старший за тебе.

>>rus<< Why won't you be here tomorrow?
Почему тебя завтра не будет?
Почему ты не будешь здесь завтра?

>>rus<< Do you want her to stay?
Хотите, она останется?
Хочешь, чтобы она осталась?

>>ukr<< Tom wants to study medicine.
Том хоче вивчати медицину.
Том хоче вивчати медицину.

>>rus<< I want my desk back.
Я хочу, чтобы мне вернули мой стол.
Я хочу вернуть свой стол.

>>ukr<< I like to play golf.
Мені подобається грати в гольф.
Я люблю грати в гольф.

>>rus<< My husband comes home at about eight.
Мой муж приходит домой около восьми.
Мой муж возвращается домой около восьми.

>>rus<< Tom often goes fishing.
Том часто ходит на рыбалку.
Том часто рыбачит.

>>ukr<< It's a great idea.
Це чудова ідея.
Чудова ідея.

>>ukr<< When the big earthquake occurred, I was just ten.
Коли трапився великий землетрус, мені було лише десять років.
Коли стався великий землетрус, мені було лише десять років.

>>ukr<< I just want to try it on.
Я лише хочу її поміряти.
Я просто хочу спробувати.

>>rus<< Tom is helping his wife.
Том помогает жене.
Том помогает своей жене.

>>rus<< Tom ran out of food.
У Тома закончилась еда.
Том вышел из еды.

>>ukr<< I'm so glad we were there.
Я такий радий, що ми були там.
Я так рада, що ми там були.

>>rus<< A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
Поцелуй без усов, как суп без соли.
Поцелуй без вкуса - это как миска супа без соли.

>>rus<< "Where do you live?" "I live in Tokyo."
«Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».
"Где вы живете?" "Я живу в Токио".

>>ukr<< We're waiting for them to leave.
Ми чекаємо, допоки вони підуть.
Ми чекаємо, коли вони підуть.

>>ukr<< You recognize this, don't you?
Ти визнаєш це, чи не так?
Ви це впізнали, чи не так?

>>rus<< Neither Tom nor Mary will do that.
Ни Том, ни Мэри не будут этого делать.
Ни Том, ни Мэри не сделают этого.

>>rus<< That is the absolute truth!
Это чистая правда!
Это - абсолютная правда!

>>ukr<< I must make up for lost time.
Я повинна компенсувати втрачений час.
Я мушу покінчити з втратою часу.

>>rus<< I stayed at home, for it rained that day.
В тот день я остался дома, потому что шёл дождь.
Я остался дома, пока в тот день дождь не пролился.

>>rus<< Tom and I've started dating.
Мы с Томом стали встречаться.
Мы с Томом начали встречаться.

>>ukr<< Take my hand. The two of us are going to construct a utopia.
Візьми мою руку. Ми вдвох збудуємо утопію.
Візьміть мою руку, ми вдвох збираємося побудувати утопію.

>>ukr<< Take off your coat.
Зніміть пальто.
Зніми пальто.

>>rus<< The Earth and Sun are just tiny dots among the billions of stars in the Milky Way Galaxy.
Земля и Солнце – всего лишь крошечные точки среди миллиардов звёзд галактики Млечный путь.
Земля и Солнце — лишь крошечные точки среди миллиардов звезд в Галактике Чумацького пути.

>>ukr<< Can it wait?
Це може зачекати?
Це може зачекати?

>>ukr<< Tom is behind us.
Том за нами.
Том за нами.

>>ukr<< Have you read this article?
Ви читали цю статтю?
Чи ви вже читали цю статтю?

>>rus<< I hate winter.
Ненавижу зиму.
Ненавижу зиму.

>>ukr<< She likes ice cream.
Він любить морозиво.
Їй подобається морозиво.

>>rue<< May God give us a good day!
Дай Боже добри дзень!
Бог дав нам добрий день доброго дня!

>>bel<< Have you returned?
Ты павярнулася?
Вы вярнуліся?

>>rus<< Tom has gone fishing.
Том ушёл на рыбалку.
Том ушел от рыбалки.

>>ukr<< Did Tom talk to you about Mary?
Том говорив з тобою про Мері?
Том говорив з тобою про Марію?

>>bel<< Tides are caused by the moon's gravity.
Прыплывы выклікаюцца месячным прыцягненнем.
Тыгры, выкліканыя гравітацыяй месяца.

>>ukr<< Our cat is sterilized.
Наш кіт стерелізований.
Наша кішка стерилізована.

>>ukr<< It is an orange.
Це апельсин.
Це помаранчевий.

>>ukr<< They let me go.
Вони мене відпустили.
Мене відпустили.

>>ukr<< He is sure to succeed.
Йому обов'язково вдасться.
Він обов’язково матиме успіх.

>>rus<< I knew what the Jacksons were doing.
Я знал, что делают Джексоны.
Я знал, что делают Джексоны.

>>ukr<< Tom knows the city very well.
Том дуже добре знає місто.
Том дуже добре знає місто.

>>ukr<< Tom and Mary both looked at John.
Обоє Том та Мері подивилися на Джона.
Том і Марія обидва глянули на Джона.

>>rus<< Tom's headstrong.
Том настойчивый.
На голове Тома.

>>ukr<< How is your first name pronounced?
Як вимовляється ваше ім'я?
Як вимовляється ваше ім’я?

>>bel<< Look at it from his point of view.
Паглядзі на гэта з яго пункту гледжання.
Паглядзіце на гэта з яго пункту гледжання.

>>ukr<< I'm coming in.
Я входжу.
Я заходжу.

>>bel<< I love this book above all.
Я люблю гэтую кнігу больш за ўсё.
Я люблю гэтую кнігу перш за ўсё.

>>rus<< It looks like something's going to happen soon.
Похоже, скоро что-то произойдёт.
Похоже, скоро что-то случится.

>>ukr<< I think it might happen.
Думаю, це може статися.
Я думаю, що це може статися.

>>ukr<< What are you good at?
На чому ти добре розумієшся?
Що ти вмієш?

>>rus<< I heard that Carol and Will have split up.
Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись.
Я слышал, что Кэрол и Уилл расстались.

>>ukr<< A student wants to see you.
Тебе хоче бачити студент.
Учень хоче тебе бачити.

>>ukr<< I like challenges.
Я люблю складні задачі.
Мені подобаються виклики.

>>bel<< Someone broke the window.
Нехта разбіў шыбу.
Нехта зламаў акно.

>>ukr<< This isn't Australia.
Це не Австралія.
Це не Австралія.

>>ukr<< I'll do that even if it rains.
Я зроблю це, навіть якщо дощитиме.
Я зроблю це, навіть якщо піде дощ.

>>rus<< She called me the following day.
Она позвонила мне на следующий день.
Она позвонила мне на следующий день.

>>rus<< She showed me a letter written in English.
Она показала мне письмо, написанное на английском языке.
Она показала мне письмо на английском языке.

>>ukr<< I'm almost certain that we can trust Tom.
Я майже певен, що ми можемо довіряти Тому.
Я майже впевнений, що ми можемо довіряти Тому.

>>ukr<< Tom knows Mary isn't the one who did that.
Том знає, що це зробила не Мері.
Том знає, що Мері це не той, хто це зробив.

>>rus<< The decorating isn't bad.
А ремонт неплох.
Декорация неплохая.

>>orv_Cyrl<< The prince was lost in the woods.
Кънѧзь сѧ погоубилъ въ лѣсѣ.
Принц загубився в лісі.

>>ukr<< That small star is brightest.
Та маленька зірка — найяскравіша.
Ця маленька зірка найяскравіша.

>>ukr<< Tom may forget to do that.
Том може забути це зробити.
Том може забути про це.

>>rus<< He met an unexpected obstacle.
Он столкнулся с неожиданным препятствием.
Он столкнулся с неожиданной проблемой.

>>ukr<< We're confident we'll be able to handle this.
Ми впевнені, що справимося з цим.
Ми впевнені, що зможемо впоратися з цим.

>>rus<< I'm not happy about it.
Мне это не нравится.
Я не рад этому.

>>ukr<< College is a waste of time.
Інститут — це марнування часу.
Коледж - це марнування часу.

>>rus<< Both Tom and Mary have never been to Boston.
Ни Том, ни Мэри никогда не были в Бостоне.
Как Том, так и Мэри никогда не были в Бостоне.

>>ukr<< My French isn't very good.
Я не дуже добре говорю французькою.
Моя французка не дуже хороша.

>>bel<< I have been looking for you.
Я цябе шукала.
Я шукаў вас.

>>bel<< Sami had a great time.
Самі цудоўна правёў час.
Саамі было выдатна.

>>rus<< Mary says she'd rather not go.
Мэри говорит, что лучше не поедет.
Мэри говорит, что лучше не ходить.

>>rus<< I told Mary that I'd go to Boston with her.
Я сказал Мэри, что поеду с ней в Бостон.
Я сказал Мэри, что поеду с ней в Бостон.

>>bel<< I haven't seen her for a long time.
Я даўно яе не бачыў.
Я не бачыў яе на працягу доўгага часу.

>>rus<< Tom was unsociable.
Том был необщительный.
Том был несвязным.

>>rus<< We're collecting blankets for the homeless.
Мы собираем одеяла для бездомных людей.
Мы собираем одеяла для бездомных.

>>bel<< Texas is nearly twice as large as Japan.
Тэхас амаль удвая большы за Японію.
Texas амаль у два разы больш, чым Японія.

>>ukr<< She is my first love.
Вона моє перше кохання.
Вона - моя перша любов.

>>bel<< I hate when other people make me wait a long time.
Ненавіджу, калі мяне прымушаюць доўга чакаць.
Я ненавіджу, калі іншыя людзі прымушаюць мяне чакаць доўгі час.

>>rus<< I want to make sure I understand what you're saying.
Я хочу убедиться, что понимаю то, что ты говоришь.
Я хочу убедиться, что понимаю, что ты говоришь.

>>ukr<< Don't repeat what I've told you.
Не повторюй того, що я тобі сказав.
Не повторюй те, що я тобі сказала.

>>ukr<< Parents must accompany their children.
Батьки мають супроводжувати дітей.
Батьки повинні супроводжувати своїх дітей.

>>rus<< I'm glad Tom did it.
Я рад, что Том сделал это.
Я рада, что Том сделал это.

>>ukr<< I licked the spoon.
Я лизнула ложку.
Я лизала ложку.

>>rus<< What's the minimum salary in Canada?
Какая минимальная зарплата в Канаде?
Какова минимальная заработная плата в Канаде?

>>ukr<< I go to church every day.
Я ходжу до церкви кожного дня.
Я щодня ходжу до церкви.

>>ukr<< I'm no longer a teacher.
Я більше не вчитель.
Я більше не вчитель.

>>ukr<< Let me have a cigarette.
Дай мені закурити цигарку.
Дай мені сигарету.

>>rus<< Put it back where it was.
Поставьте его на место.
Положи туда, где она была.

>>rus<< You bought bread.
Ты купил хлеб.
Ты купил хлеб.

>>ukr<< I really do need your help.
Мені дуже потрібна ваша допомога.
Мені дійсно потрібна твоя допомога.

>>ukr<< You're here.
Ти тут.
Ти тут.

>>rus<< Tom looks nothing like me.
Том ничуть не похож на меня.
Том ничего не похож на меня.

>>ukr<< She quit the company.
Вона звільнилася з компанії.
Вона покинула компанію.

>>ukr<< Tom is on leave.
Том у відпустці.
Том у від'їзді.

>>rus<< My sister often looks after the baby.
Моя сестра часто присматривает за ребёнком.
Моя сестра часто присматривает за ребенком.

>>rus<< By the way, Tom is in town.
Кстати, Том в городе.
Кстати, Том в городе.

>>ukr<< Would you mind opening the window?
Ти не могла би відчинити вікно?
Не могли б ви відкрити вікно?

>>rus<< We missed Tom so much.
Мы так скучали по Тому.
Мы так сильно скучали по Тому.

>>rus<< I forgot to give you back your umbrella.
Я забыл отдать тебе зонтик.
Я забыл вернуть тебе парасольку.

>>ukr<< How is your work coming along?
Як просувається твоя робота?
Як відбувається ваша робота?

>>ukr<< What are you going to name your baby?
Як ти назвеш свою дитину?
Як ти назвеш дитину?

>>ukr<< She invited me.
Вона мене запросила.
Вона запросила мене.

>>rus<< Tom didn't tell Mary what he needed to buy.
Том не сказал Мэри, что ему нужно купить.
Том не сказал Мэри, что ему нужно купить.

>>ukr<< Is this water okay to drink?
Це питна вода?
Це нормально пити цю воду?

>>ukr<< Look at that koala over there.
Подивіться на коалу отам.
Подивися на коалу.

>>rus<< Did you buy this for them?
Это ты им купил?
Ты купила это для них?

>>ukr<< Tom gave this apple to me.
Том дав мені це яблуко.
Том дав мені це яблуко.

>>bel<< They said nothing.
Яны нічога не сказалі.
Яны нічога не сказалі.

>>rus<< I can't bend my right arm.
Я не могу согнуть правую руку.
Я не могу нагнуть праву руку.

>>rus<< I want you to sing with Tom.
Я хочу, чтобы вы спели с Томом.
Я хочу, чтобы ты поешь с Томом.

>>bel<< Nothing happened.
Нічога не здарылася.
Нічога не здарылася.

>>rus<< Where is the bus terminal?
Где находится автобусная остановка?
Где автобусный терминал?

>>bel<< There are no exceptions.
Выключэнняў няма.
Без выключэнняў няма.

>>rus<< She began to get the feel of her new office.
Она начала осваиваться в своем новом офисе.
Она начала чувствовать новый офис.

>>ukr<< I had a fantastic time at your party.
Я чудово розважився на твоїй вечірці.
У мене був фантастичний час на твоїй вечірці.

>>ukr<< Tom grabbed the money and ran.
Том схопив гроші й побіг.
Том узяв гроші і побіг.

>>rus<< How many apple trees are in your orchard?
Сколько у вас в саду яблонь?
Сколько яблуневых деревьев в твоем саду?

>>ukr<< I'm a twin.
У мене є близнюк.
Я близнюк.

>>bel<< Linda stood up to sing.
Лінда ўстала, каб заспяваць.
Лінда ўстаў, каб спяваць.

>>rus<< My desk is old.
Мой стол стар.
Мой стол старый.

>>rus<< You accused her of having stolen the bike.
Ты обвинил её в краже велосипеда.
Ты обвинил ее в том, что она украла велосипед.

>>ukr<< Tom wasn't listening.
Том не слухав.
Том не слухав.

>>ukr<< The Earth revolves around the sun.
Земля обертається навколо Сонця.
Земля обертається навколо Сонця.

>>rus<< I'm not sure I understand what you mean.
Я не уверена, что понимаю тебя.
Я не уверен, что понимаю, что ты имеешь в виду.

>>rus<< The candle burned out.
Свеча догорела.
Свічка сожгла.

>>rus<< This shirt is too small for me to wear.
Эта рубашка слишком мала мне, чтоб в ней ходить.
Для меня эта рубашка слишком маленькая.

>>rus<< This is the place where she works as a secretary.
Это место, где она работала секретарем.
Это место, где она работает секретаря.

>>rus<< The language I'm learning is very hard.
Язык, который я учу, очень сложный.
Я учусь очень трудно.

>>ukr<< Don't sleep with the light left on.
Не спи з увімкненим світлом.
Не спи з світлом, що залишився.

>>rus<< Herman Melville is one of my favorite writers.
Герман Мелвилл — один из моих любимых писателей.
Герман Мелвилл - один из моих любимых писателей.

>>ukr<< I've invited Tom over for dinner.
Я запросив Тома до нас на вечерю.
Я запросила Тома на вечерю.

>>ukr<< I'm a foreigner.
Я іноземка.
Я іноземець.

>>rus<< Tom drove over a bump.
Том наехал на бугор.
Том переехал удар.

>>ukr<< Tom is an adult now, isn't he?
Том вже дорослий, правда?
Том тепер дорослий, чи не так?

>>rus<< I told Tom you were hungry.
Я сказала Тому, что вы голодны.
Я сказал Тому, что ты голоден.

>>ukr<< We have a new neighbor.
У нас нова сусідка.
У нас новий сусід.

>>bel<< I had never heard about Lviv before.
Я ніколі раней не чуў пра Львоў.
Я ніколі не чуў аб Live раней.

>>ukr<< I am fine.
Я в порядку.
Я в порядке.

>>ukr<< She waited for hours and hours.
Вона чекали годинами.
Вона чекала годинами.

>>rus<< Tom told me he loves me.
Том сказал мне, что любит меня.
Том сказал, что любит меня.

>>ukr<< She's about the same age as me.
Ми з нею приблизного одного віку.
Вона приблизно такого ж віку, як і я.

>>bel<< I'm coming.
Іду.
Я іду.

>>rus<< Our friendship remained firm.
Наша дружба осталась крепкой.
Наша дружба оставалась твердой.

>>rus<< Tom is pessimistic.
Том пессимист.
Том пессимистический.

>>ukr<< We're cold.
Нам холодно.
Ми холодні.

>>rus<< Why are you being so stubborn?
Почему ты такой упрямый?
Почему ты такая упрямая?

>>ukr<< I think that it's a fir tree.
Мені здається, це ялинка.
Я думаю, що це фірове дерево.

>>bel<< How are you going to carry it out?
Як вы гэта здзейсніце?
Як Вы збіраецеся выканаць яго?

>>bel<< The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Таямніца дыялектыкі Гегеля у канечным ліку толькі ў гэтым: ён абвяргае тэалогію з дапамогай філасофіі для таго, каб пасля абвергнуць філасофію з дапамогай тэалогіі.
Сакрэт дыялектаў гегеля знаходзіцца ўвогуле ў гэтай адзіноце. Яна алеіняе тэалогію праз філасофію, каб адступіць філасофію праз тэалогію.

>>ukr<< I hope he'll be able to come! I'd like to see him.
Сподіваюся, він зможе прийти! Я хотів би його побачити.
Я сподіваюся, він зможе прийти!

>>rus<< Why are you awake?
Ты чего не спишь?
Почему ты проснулся?

>>bel<< I still believe this is the best choice.
Я па-ранейшаму лічу, што гэта найлепшы выбар.
Я ўсё яшчэ лічу, што гэта лепшы выбар.

>>bel<< But there really are people who choose friendship over love because they are afraid to lose a friend. They are scared to try because they know that if they try and the relationship fails, then even the friendship will be gone.
Але ёсць людзі, што абіраюць сяброўства, а не каханне, бо яны баяцца згубіць сябра. Яны баяцца паспрабаваць, бо ведаюць, што калі яны паспрабуюць і ў іх не атрымаецца, то знікне нават сяброўства.
Але ёсць сапраўды людзі, якія абірае сяброўку паміж каханням, бо яны баіцца страціць сябра, бо ведаюць, што калі яны спрабуюць і адсутныя адносіны, нават сяброўка зойме.

>>rus<< My grandfather built this house.
Мой дед построил этот дом.
Мой дед построил этот дом.

>>ukr<< I was born in May.
Я народилася у травні.
Я народився в травні.

>>rus<< You lead the way.
Ты показывай дорогу.
Ты ведёшь дорогу.

>>rus<< I want a complete report on my desk by 2:30.
Я хочу, чтобы к половине третьего готовый отчёт лежал у меня на столе.
Я хочу получить полный отчет о моем столе к 2:30.

>>ukr<< I want to go home now.
Я хочу зараз поїхати додому.
Я хочу додому.

>>rus<< Are you busy?
Ты занята?
Ты занят?

>>rus<< I don't think Tom needs any more help.
Не думаю, что Тому ещё нужна помощь.
Я не думаю, что Тому нужна помощь.

>>ukr<< Tom rarely does that.
Том нечасто це робить.
Том рідко це робить.

>>rus<< I think you're sitting in my seat.
Я полагаю, что вы сидите на моём месте.
Думаю, ты сидишь у меня на сиденье.

>>rus<< I didn't want anybody to feel sorry for me.
Я не хотел, чтобы меня жалели.
Я не хотела, чтобы кто-то жалел меня.

>>ukr<< I'm waiting for your assistance.
Я чекаю на твою допомогу.
Я чекаю вашої допомоги.

>>ukr<< Don't let him touch it.
Не дозволяй йому торкатися цього.
Не дай йому доторкнутися.

>>rus<< That's my answer!
Это мой ответ!
Это мой ответ!

>>ukr<< I'm sure Tom wasn't surprised.
Я певен, що Том не був здивований.
Упевнений, Том не був здивований.

>>rus<< Tom is a 33-year-old man.
Том — тридцатитрёхлетний мужчина.
Том - 33-летний мужчина.

>>rus<< Are you having problems with your car?
У тебя проблемы с машиной?
У тебя проблемы с машиной?

>>bel<< Sami was sober.
Самі быў цвярозы.
Самі быў цвярозы.

>>ukr<< Your shoes are untied.
У тебе шнурки розв'язалися.
Ваші черевики не зв'язані.

>>ukr<< I've decided to fire you.
Я вирішила вас звільнити.
Я вирішила тебе звільнити.

>>rus<< Many lives were lost.
Много жизней оборвалось.
Многие погибли.

>>ukr<< Are you in a bad mood?
Ти не в гуморі?
У тебе поганий настрій?

>>rus<< Does your mother smoke?
Ваша мать курит?
Твоя мать курит?

>>orv_Cyrl<< Wait for me!
Пожьди мене!
зачекай зачекай зачекай зачекайчечечечечечечечечечечечечече

>>rus<< Do you know how to fix this TV?
Вы знаете, как починить этот телевизор?
Ты знаешь, как исправить этот телевизор?

>>rus<< What would you do if another war occurred?
Что ты будешь делать, если опять начнётся война?
Что бы ты сделал, если бы произошла другая война?

>>rus<< I forgot to tell you how to do that.
Я забыл сказать тебе, как это делать.
Я забыл сказать тебе, как это сделать.

>>rus<< Shocked by the events of September 11th, politicians all over the world condemned the terrorists for their reprehensible deed.
Шокированные событиями 11 сентября, политики всего мира осудили террористов за их достойное порицания деяние.
Встревожены событиями 11 сентября, политики во всем мире осудили террористов за их достойный осуждение поступок.

>>ukr<< He could have done it.
Він міг би це зробити.
Він міг це зробити.

>>rus<< Tom and I were discussing that just yesterday.
Мы с Томом как раз вчера это обсуждали.
Мы с Томом обсуждали это только вчера.

>>rus<< None of us want that to happen.
Никто из нас не хочет, чтобы это случилось.
Никто из нас не хочет этого.

>>ukr<< What's in the garage?
Що там у гаражі?
Що у гаражі?

>>rus<< This is a scientist who is respected by all.
Это всеми уважаемый учёный.
Это ученый, которого уважают всеми.

>>ukr<< The baby takes after his mother.
Дитина схожа на матір.
Дитина йде за його матір'ю.

>>ukr<< There is no rose without a thorn.
Немає троянд без шипів.
Без колючки немає троянди.

>>rus<< You're going to make mistakes.
Ты наделаешь ошибок.
Ты ошибаешься.

>>ukr<< He went on doing it.
Він продовжував.
Він робив це далі.

>>ukr<< What is your favourite number?
Яке твою улюблене число?
Який ваш улюблений номер?

>>rus<< You'll succeed if you try.
У тебя все получится, если ты попытаешься.
Если попытаешься, то получишь успех.

>>ukr<< Tom is beginning to forget his native language.
Том починає забувати рідну мову.
Том починає забувати свою рідну мову.

>>ukr<< Hurry up, guys.
Покваптеся, хлопці.
Покваптеся, хлопці.

>>ukr<< My favorite vegetable is the tomato.
Мій улюблений овоч — помідор.
Моя улюблена рослина - помідор.

>>ukr<< I don't like the smell of garlic.
Я не люблю запаху часнику.
Мені не подобається запах часнику.

>>bel<< They're going to kill us all.
Яны нас усех забʼюць.
Яны збіраюся забіць нас усіх.

>>ukr<< I fixed the fence.
Я поремонтував паркан.
Я зафіксував паркан.

>>ukr<< That'll be interesting.
Це буде цікаво.
Це буде цікаво.

>>ukr<< I'll sit over there.
Я сяду он там.
Я сиджу там.

>>bel<< Is there any chance of my borrowing your typewriter?
Ці магу я спадзявацца, што ты пазычыш мне сваю друкарскую машынку?
Ці ёсць нейкі шанец на маю лабараторыю вашу машыну?

>>rus<< A captain controls his ship and its crew.
Капитан управляет своим кораблем и командой.
Капитан контролирует свой корабль и команду.

>>ukr<< I had my wallet stolen.
Мого гаманця вкрали.
Я вкрала мій гаманець.

>>ukr<< Australia is one of the most interesting countries I've ever visited.
Австралія — одна з націкавіших країн, у яких я коли-небудь бував.
Австралія - одна з найцікавіших країн, які я коли-небудь відвідував.

>>ukr<< I'll wait until tomorrow night.
Я чекатиму до завтрашнього вечора.
Я чекатиму до завтра ввечері.

>>rus<< Please take Tom with you.
Пожалуйста, возьми Тома с собой.
Пожалуйста, возьми Тома с собой.

>>bel<< We ate eggs.
Мы елі яйкі.
Мы з'елі яйкі.

>>ukr<< The facts became known to everyone.
Про ці факти дізналися всі.
Факти стали відомі всім.

>>ukr<< I didn't know this would happen.
Я не знала, що це станеться.
Я не знав, що це станеться.

>>ukr<< Tom has betrayed you.
Том зрадив тебе.
Том зрадив тебе.

>>rus<< My father usually watches TV after dinner.
Мой отец после ужина обычно смотрит телевизор.
Отец обычно смотрит телевизор после ужина.

>>rus<< Tom has a little mustache.
У Тома небольшие усики.
У Тома мало вздох.

>>bel<< Translate this into English, please.
Перакладзі гэта, калі ласка, на англійскую.
Пераклад на англійскую, калі ласка.

>>rus<< It's not surprising that he be proud of his son.
Неудивительно, что он гордится сыном.
Неудивительно, что он гордится своим сыном.

>>rus<< We need three more chairs.
Нам нужны ещё три стула.
Нам нужны еще три стула.

>>ukr<< I didn't know that Tom couldn't drive.
Я не знав, що Том не вміє водити.
Я не знав, що Том не міг водити.

>>rus<< Tom's wife died last week.
Жена Тома умерла на прошлой неделе.
Жена Тома умерла на прошлой неделе.

>>ukr<< I like to write.
Я люблю писати.
Я люблю писати.

>>rus<< Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.
Том больше не хотел терять время на подсчёт потерянного времени.
Том не хотел тратить больше времени на расчет того, сколько времени прошло.

>>rus<< At what time did you wake up?
Во сколько Вы проснулись?
Когда вы проснулись?

>>rus<< That's absurd.
Это нелепо.
Это абсурд.

>>rus<< I don't know what I mean.
Я не знаю, что я имею в виду.
Я не понимаю, что я имею в виду.

>>bel<< I can do it alone.
Я магу зрабіць гэта адна.
Я магу гэта зрабіць сам-насам.

>>rus<< Can I use your car for a little while?
Можно взять ненадолго вашу машину?
Могу я немного попробовать твою машину?

>>ukr<< Tom peeled the potatoes and then boiled them.
Том почистив картоплю і зварив її.
Том почистив картоплю і зварив її.

>>rus<< Rabbits breed quickly.
Кролики размножаются быстро.
Кролик быстро разрастается.

>>ukr<< I'm going to work.
Я йду на роботу.
Я йду працювати.

>>ukr<< Did Tom ask you out?
Том запросив тебе на побачення?
Том запросив тебе на побачення?

>>ukr<< Mary did that again, didn't she?
Мері знову це зробила, так?
Мері зробила це знову, чи не так?

>>rus<< The soccer player kicked the ball.
Футболист ударил по мячу.
футбольный игрок ударил мяч.

>>rus<< Mixture of the three primary colors creates black.
При смешивании трёх основных цветов получается чёрный.
Смесь трех основных цветов делает черным.

>>rus<< Tom kissed Mary yesterday.
Том вчера поцеловал Мэри.
Том вчера поцеловал Мэри.

>>ukr<< Tom still wants to come.
Том все ще хоче прийти.
Том все ще хоче прийти.

>>rus<< Tom drank red wine and Mary drank white wine.
Том пил красное вино, а Мэри - белое.
Том выпил красное вино, а Мэри - белое вино.

>>ukr<< How was your test?
Як пройшов ваш екзамен?
Як пройшов ваш тест?

>>rus<< He never really got over it.
Он так это и не пережил.
Он никогда на самом деле не справился с этим.

>>ukr<< That rumour is not true, is it?
Ці чутки неправдиві, чи не так?
Це ж не правда?

>>rus<< I'm good at Japanese.
Я силён в японском языке.
Я хороша в японском.

>>rus<< I have a broken ankle.
У меня сломана лодыжка.
У меня сломанная лодыжка.

>>ukr<< Didn't I warn you?
Хіба я тебе не попередив?
Хіба я не попереджав вас?

>>ukr<< This is the church where we got married.
Ось церква, у якій ми побралися.
Це церква, де ми одружилися.

>>ukr<< He tried putting on his new shoes.
Він спробував одягнути нові черевики.
Він намагався надягти нові черевики.

>>ukr<< I'll get on with my work.
Буду працювати далі.
Я продовжу свою роботу.

>>rus<< Tom's home was swallowed by a sinkhole.
Дом Тома был поглощен карстовой воронкой.
Дом Тома проглотила дыра.

>>ukr<< Please write it down.
Запишіть це, будь ласка.
Запиши, будь ласка.

>>bel<< A month has already passed.
Ужо прайшоў месяц.
Месяц ужо прайшоў.

>>rus<< A lot of Canadian tourists visit Boston.
Бостон посещает множество туристов из Канады.
Много канадских туристов посещают Бостон.

>>ukr<< Can you tell me when the next bus will arrive?
Не могли б ви мені сказати, коли буде наступний автобус?
Можеш сказати, коли прибуде наступний автобус?

>>rus<< Everybody's a winner.
Выигрывают все.
Все победители.

>>ukr<< Tom is my twin brother.
Том — мій брат-близнюк.
Том - мій брат-близнюк.

>>ukr<< One of them is lying.
Один із них каже неправду.
Один з них бреше.

>>ukr<< Do you know Tom's blood type?
Ви знаєте, яка у Тома група крові?
Ти знаєш тип крові Тома?

>>ukr<< The boy is kind.
Хлопчик добрий.
Хлопчик добрий.

>>rus<< She learned to dive when she was five.
Она научилась нырять, когда ей было пять лет.
Она училась ныть, когда ей было пять лет.

>>rus<< Don't tell Tom what really happened.
Не рассказывайте Тому, что произошло на самом деле.
Не говори Тому, что на самом деле произошло.

>>rus<< You scared her.
Ты напугал её.
Ты её напугал.

>>rus<< I studied the structure of Ainu families.
Я изучала структуру айнских семей.
Я изучал структуру семей Айну.

>>bel<< Where is the rain?
Дзе дождж?
Дзе дождж?

>>ukr<< Tom left, leaving Mary alone with John.
Том пішов, залишивши Мері наодинці з Джоном.
Том пішов, залишивши Марію в спокої з Джоном.

>>bel<< A green tea, please.
Зялёную гарбату, калі ласка.
зялёнага гарбаты, калі ласка.

>>rus<< Never mind.
Не важно.
Неважно.

>>ukr<< Keep your room as neat as you can.
Підтримуй свою кімнату у максимальному порядку.
Тримай свою кімнату якомога охайніше.

>>rus<< I knew we were going to be friends.
Я знал, что мы станем друзьями.
Я знал, что мы будем друзьями.

>>orv_Cyrl<< I don't get it.
Нє розѹмѣѭ.
Я не розумію.

>>bel<< I'd rather be a bird than a fish.
Я б лепей была птушкай, ніж рыбай.
Я б хутчэй быць птушкай, чым рыбай.

>>bel<< Tom is the kind of guy that I'd like to marry.
Том — гэта такі хлопец, за якога я хацеў бы выйсці замуж.
Том з'яўляецца хлопец, якога я хацеў бы ажаніцца.

>>ukr<< How could we do that?
Як би ми могли це зробити?
Як ми можемо це зробити?

>>ukr<< I'm doubtful whether Tom will come.
Я сумніваюсь, що Том прийде.
Я сумніваюся, чи прийде Том.

>>rus<< Tell them to go home.
Скажи им, чтобы ехали домой.
Скажи им, чтобы они поехали домой.

>>rus<< I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
С тех пор я ничего о нем не слышал. Интересно, чем он сейчас занимается.
С тех пор я ничего от него не слышал.

>>ukr<< We're in a hurry.
Ми поспішаємо.
Ми поспішаємо.

>>bel<< I've hired myself an assistant.
Я наняла сабе асістэнтку.
Я наняў сябе памочніка.

>>rus<< Did you like the bicycle?
Тебе понравился велосипед?
Тебе понравился велосипед?

>>rus<< Tom looked around his room.
Том оглядел комнату.
Том оглянулся вокруг своей комнаты.

>>rus<< I'm going to be home by 2:30.
Я буду дома к половине третьего.
Я буду дома к 2:30.

>>ukr<< When does it end?
Коли це закінчується?
Коли це закінчиться?

>>ukr<< Did Tom tell you where the party is?
Том сказав тобі, де проходить вечірка?
Том сказав, де вечірка?

>>rus<< Tom has been put in jail.
Тома посадили в тюрьму.
Тома посадили в тюрьму.

>>ukr<< We've run short of oil.
У нас закінчилася олія.
Нам бракувало нафти.

>>ukr<< I never was shy.
Я ніколи не був сором'язливий.
Я ніколи не соромився.

>>ukr<< You're angry at Tom, aren't you?
Ти седритий на Тома, так?
Ти злий на Тома, так?

>>rus<< Let's get a picture of us together.
Давайте все вместе сфотографируемся.
Давай сфотографируем нас вместе.

>>ukr<< Why have you come?
Навіщо ви прийшли?
Чому ти приїхав?

>>rus<< I never even saw them.
Я никогда их даже не видел.
Я даже не видела их.

>>ukr<< This is an important letter.
Це важлива літера.
Це важливий лист.

>>rus<< I wish we had time.
Если бы у нас было время!
Хотелось бы, чтобы у нас было время.

>>bel<< They were busy.
Яны былі занятыя.
Яны былі занятыя.

>>ukr<< Tom wasn't punished, but Mary was.
Тома не покарали, а Мері так.
Тома покарали не за це, а за Марію.

>>ukr<< Mary needs me.
Я потрібна Мері
Мері потрібна мені.

>>ukr<< I don't want to do that with Tom.
Я не хочу робити цього з Томом.
Я не хочу робити це з Томом.

>>bel<< Flowers make her happy.
Кветкі робяць яе шчаслівай.
Кветкі робяць яе шчаслівымі.

>>rus<< Tom tossed Mary his keys.
Том бросил Мэри свои ключи.
Том бросил ключи от Мэри.

>>ukr<< We can't let that happen again.
Ми не можемо допустити, щоб це трапилося знову.
Ми не можемо допустити, щоб це знову сталося.

>>ukr<< I'm a little busy, Tom.
Я трохи зайнята, Томе.
Я трохи зайнятий, Томе.

>>rus<< I have seen her playing the piano.
Я видела, как она играет на пианино.
Я видела, как она играет на фортепиано.

>>ukr<< A resume is just an advertisement.
Резюме — це лише реклама.
Поновлення - це тільки реклама.

>>rus<< They know too much.
Они слишком много знают.
Они слишком много знают.

>>bel<< We missed our train.
Мы прапусцілі наш цягнік.
Мы сумаваў па цягніку.

>>rus<< Tom caught a glimpse of Mary.
Том поймал на себе быстрый взгляд Мэри.
Том увидел Мэри.

>>rus<< I didn't expect Tom and Mary to be here.
Я не ожидал, что Том и Мэри здесь будут.
Я не ожидал, что Том и Мэри будут здесь.

>>ukr<< That boy looks like him.
Той хлопчик схожий на нього.
Цей хлопець схожий на нього.

>>ukr<< He retired at 65.
Він пішов у відставку у віці 65 років.
Він вийшов на пенсію в 65 років.

>>ukr<< Don't gloat.
Не зловтішайся.
Не лізь.

>>ukr<< It's gotten better.
Стало краще.
Все стало краще.

>>rus<< I've waited a long time for this.
Я долго этого ждала.
Я долго ждал этого.

>>rus<< I turned down the offer.
Я отклонила предложение.
Я отклонила предложение.

>>rus<< Shouldn't we wait for Tom's approval?
Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
Разве мы не должны подождать одобрения Тома?

>>rus<< It would be easy for Tom to win.
Тому будет легко выиграть.
Тому было бы легко выиграть.

>>ukr<< Would you like me to come with you?
Ви хочеш, щоб я пішла з вами?
Хочеш, щоб я поїхала з тобою?

>>rus<< He is a bus driver.
Он водитель автобуса.
Он водитель автобуса.

>>ukr<< The negotiation was successful.
Перемови були успішними.
Переговори були успішні.

>>rus<< I wash my hair almost every day.
Я мою голову почти каждый день.
Я почти каждый день мыю волосы.

>>rus<< Don't worry. It's only temporary.
Не волнуйся. Это только временно.
Не волнуйся, это только временно.

>>rus<< What is your greatest strength?
В чём заключается ваша самая сильная сторона?
Какая твоя самая большая сила?

>>ukr<< Tom blew up the balloon.
Том надув кульку.
Том підірвав кульку.

>>rus<< Tell her what you need.
Скажите ей, что вам нужно.
Скажи ей, что тебе нужно.

>>rus<< Have you found a job?
Ты нашла работу?
Ты нашел работу?

>>bel<< Didn't you know that?
Вы гэтага не зналі?
Хіба вы не ведаеце, што?

>>rus<< I know you work hard.
Я знаю, что вы много работаете.
Я знаю, что ты усердно работаешь.

>>ukr<< She was wearing a blue skirt.
Вона була у блакитній спідниці.
У неї була синя спідниця.

>>bel<< Pass on, please, and do not obstruct the way.
Праходьце, калі ласка, і не перагароджвайце пуць.
Прайсці, калі ласка, і не перашкаджаць шлях.

>>ukr<< I really don't know what's going to happen.
Я насправді не знаю, що трапиться.
Я дійсно не знаю, що станеться.

>>ukr<< I came to Japan to see Kyoto.
Я приїхала до Японії, щоб побачити Кіото.
Я приїхав до Японії, щоб побачити Кіото.

>>ukr<< She's eating a pear.
Вона їсть грушу.
Вона їсть грушку.

>>bel<< She could have waited for me and helped me to carry the table.
Яна магла пачакаць мяне і дапамагчы мне несці стол.
Яна магла б чакаў мяне і дапамог мне несці стала.

>>rus<< Tom is on the train.
Том в поезде.
Том в поезде.

>>bel<< I don't need them to do me any favors.
Мне ад іх не трэба паслуг.
Мне не трэба, каб яны рабілі мне любую карысць.

>>ukr<< It is clear that he knows the answer.
Ясна річ, він знає відповідь.
Зрозуміло, що він знає відповідь.

>>rus<< Why does it make you angry?
Почему это вас злит?
Почему это вызывает у тебя гнев?

>>ukr<< Sure, gladly.
Звичайно ж, залюбки.
Звичайно, радий.

>>bel<< The sun is the brightest star.
Сонца — найяскравейшая зорка.
Сонца самая светлая зорак.

>>ukr<< I'm gay.
Я ґей.
Я гей.

>>rus<< I had an argument with Tom about the use of marijuana.
Я поспорил с Томом насчёт использования марихуаны.
У меня были споры с Томом относительно использования марихуаны.

>>rus<< Tom is being stubborn.
Том упрямствует.
Том упрям.

>>rus<< I've only heard good things about him.
Я слышал о нём только хорошее.
Я только слышал хорошее о нем.

>>rus<< I don't remember him saying that.
Я не помню, чтобы он такое говорил.
Я не помню, как он это сказал.

>>rus<< Times may change, but human nature stay the same.
Времена могут меняться, но человеческая натура всё та же.
Время может меняться, но человеческая природа остается такой же.

>>rus<< I cannot give this dictionary to anyone.
Я никому не могу дать этот словарь.
Я никому не могу дать этот словарь.

>>ukr<< These apples are big.
Це великі яблука.
Ці яблука великі.

>>ukr<< Are you certain Tom didn't do that?
Ви певні, що Том цього не робив?
Ти впевнена, що Том цього не зробив?

>>rus<< You're on time.
Вы вовремя.
Ты вовремя.

>>rus<< Tom can barely walk.
Том едва может ходить.
Том едва может ходить.

>>ukr<< Maybe she wasn't talking about you.
Можливо, вона не про тебе говорила?
Може вона не говорила про тебе.

>>rus<< Has Tom eaten lunch yet?
Том уже пообедал?
Том уже съел обед?

>>rus<< I told you Tom wanted to go to Boston.
Я говорил вам, что Том хочет поехать в Бостон.
Я говорил тебе, Том хочет поехать в Бостон.

>>rus<< His house is beyond the hill.
Его дом за холмом.
Его дом за холмом.

>>ukr<< I am Antonio.
Я Антоніо.
Я Антоніо.

>>ukr<< Tom did that intentionally.
Том зробив це навмисно.
Том робив це навмисно.

>>bel<< I'm at home every evening.
Я дома кожны вечар.
Я ў сябе дома кожны вечар.

>>rus<< I don't think Tom knows Mary's phone number.
Не думаю, что Том знает номер телефона Мэри.
Не думаю, что Том знает телефон Мэри.

>>ukr<< I need to pee.
Мені треба відлити.
Мені треба пісяти.

>>ukr<< We think so.
Ми так думаємо.
Ми так вважаємо.

>>ukr<< I am sure that he will succeed.
Я певна, що він досягне успіху.
Я впевнений, що він матиме успіх.

>>ukr<< He still rings me from time to time.
Він і досі мені телефонує часу від часу.
Він час від часу дзвонить мені.

>>ukr<< Let's make a movie.
Давайте знімемо кіно.
Давай знімемо фільм.

>>ukr<< If I'd had time, I would've visited Tom.
Якби я мав час, я би відвідав Тома.
Якби був час, я б відвідав Тома.

>>ukr<< Maybe Tom's car broke down.
Можливо, у Тома зламалася машина.
Може зламалась машина Тома.

>>ukr<< Tom has a black dog.
У Тома чорний собака.
У Тома чорна собака.

>>rus<< Is Tom kidding?
Том шутит?
Том шутит?

>>rus<< Tom is at school now, isn't he?
Том ведь сейчас в школе?
Том сейчас в школе, не так ли?

>>rus<< Tom doesn't know what Mary wants him to buy.
Том не знает, что Мэри хочет, чтобы он купил.
Том не знает, что Мария хочет, чтобы он купил.

>>rus<< There is nothing useless in nature.
В природе нет ничего бесполезного.
В этом нет ничего бесполезного.

>>ukr<< I asked him his name.
Я запитав його, як його звати.
Я запитав його ім'я.

>>ukr<< I am cooking now.
Я зараз куховарю.
Я вже готую.

>>rus<< I really liked this book.
Мне очень понравилась эта книга.
Мне очень понравилась эта книга.

>>rus<< In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
В Японии вам никогда не придётся долго ходить, чтобы найти магазин самообслуживания.
В Японии вам никогда не нужно заходить слишком далеко, чтобы найти удобный магазин.

>>ukr<< She's on the loo.
Вона в туалеті.
Вона в туалеті.

>>rus<< I hate spinach.
Я ненавижу шпинат.
Ненавижу шпинат.

>>ukr<< I'm sure Tom is going to like that.
Я певна, що Тому це сподобається.
Упевнений, Том буде так.

>>rus<< Don't laugh!
Не смейся!
Не смейтесь!

>>ukr<< They can fish.
Вони вміють ловити рибу.
Вони можуть ловити рибу.

>>ukr<< Tell me what you want for Christmas.
Скажи мені, що ти хочеш на Різдво.
Скажи мені, що ти хочеш на Різдво.

>>rus<< Tom smashed his piggy bank with a hammer.
Том разбил свою копилку молотком.
Том разбил свой банк молотком.

>>rus<< She's his sister, not his girlfriend.
Она его сестра, а не девушка.
Она его сестра, а не его девушка.

>>ukr<< Did you buy Tom a dog?
Ви купили Тому собаку?
Ти купила Тома собаку?

>>rus<< I really didn't care, you know?
Мне было просто всё равно, понимаешь?
Мне действительно было все равно, понимаешь?

>>ukr<< Cherry trees are now in bloom in Washington.
У Вашингтоні зараз цвіте вишня.
Тепер у Вашингтоні цвітуть саджанці.

>>rus<< Tom returned the keys to Mary.
Том вернул ключи Мэри.
Том вернул ключи Марии.

>>bel<< It's the best season of the year.
Гэта найлепшая пара года.
Гэта лепшы сезон у годзе.

>>ukr<< Tom took one of the sandwiches.
Том взяв один з бутербродів.
Том узяв одну з бутербродів.

>>ukr<< Tom is my kid.
Том — моя дитина.
Том мій син.

>>ukr<< Who panicked?
Хто запанікував?
Хто запанікував?

>>ukr<< How can we abolish war?
Як ми можемо покласти край війні?
Як ми можемо усунути війну?

>>rus<< He will be here today.
Он будет сегодня здесь.
Он будет здесь сегодня.

>>rus<< Tom knows where Mary is going.
Том знает, куда Мэри идёт.
Том знает, куда едет Мэри.

>>rus<< Tom was never late for school.
Том никогда не опаздывал в школу.
Том никогда не опаздывал в школу.

>>rus<< It's a fish.
Это рыба.
Это рыба.

>>rus<< How long do you think it will take?
Как вы думаете, сколько это займёт времени?
Как вы думаете, сколько времени это займет?

>>ukr<< I like to go to the movies.
Я люблю ходити в кіно.
Я люблю ходити в кіно.

>>rus<< It's your turn.
Теперь ты.
Твоя очередь.

>>ukr<< Ask Tom if we can do that.
Запитай Тома, чи він може це зробити.
Запитай Тома, чи зможемо ми це зробити.

>>ukr<< Tom is going to go to Boston.
Том поїде до Бостона.
Том збирається в Бостон.

>>ukr<< I know Tom is a weird guy.
Я знаю, що Том дивний хлопчина.
Я знаю, що Том - дивний хлопець.

>>bel<< It was a lie.
Гэта была хлусня.
Гэта быў хлусня.

>>ukr<< I know how this looks.
Я знаю, як це виглядає.
Я знаю, як це виглядає.

>>bel<< Don't trust him.
Не вер яму.
Не давярайце яму.

>>rus<< How did you convince her?
Как вы её уговорили?
Как ты убедил ее?

>>ukr<< I want you to eat something.
Я хочу, щоб ти щось поїв.
Я хочу, щоб ти з'їв щось.

>>rus<< I wonder if she will marry him.
Интересно, выйдет ли она за него замуж.
Интересно, женится ли она на нём.

>>rus<< I told Tom you were busy.
Я сказал Тому, что вы заняты.
Я сказал Тому, что ты занят.

>>rus<< She made a face when she saw a dog.
Она скорчила гримасу, когда увидела собаку.
Она сделала лицо, когда увидела собаку.

>>rus<< I won't tell you.
Я тебе не скажу.
Я тебе не скажу.

>>ukr<< He has a nice build.
У нього гарна статура.
У нього гарна будівля.

>>rus<< He isn't going to buy a camera.
Он не собирается покупать фотоаппарат.
Он не собирается покупать камеру.

>>rus<< I asked Tom why.
Я спросил Тома почему.
Я спросил Тома, почему.

>>bel<< But now, when only one step was left to reach the goal, Orestes suddenly lost his courage.
Але цяпер, калі да мэты застаўся толькі крок, Орэст раптам разгубіўся.
Але цяпер, калі толькі адзін крок быў пакінуць для дасягнення мэты, Ostests раптам страціў мужнасць.

>>rus<< She wondered how his lips would taste.
Ей было интересно, какими его губы будут на вкус.
Она поинтересовалась, как его губы вкусят.

>>rus<< They don't respect him.
Они его не уважают.
Они не уважают его.

>>bel<< My son's name is Tom.
Майго сына завуць Том.
Мая сынка з'яўляецца Том.

>>bel<< I asked Tom why he did it.
Я спытаў Тома, чаму ён гэта зрабіў.
Я спытаў у Тома чаму ён гэта зрабіў.

>>rus<< I peed on the street.
Я помочился на улице.
Я пела на улице.

>>bel<< She showed us a beautiful hat.
Яна паказала нам прыгожы капялюш.
Яна паказала нам прыгожы капялюш.

>>ukr<< Could you tell me where I could find a hotel?
Чи не підкажете, де я можу знайти готель?
Не могли б ви сказати мені, де я міг би знайти готель?

>>ukr<< The bear has a short tail.
У ведмедя короткий хвіст.
У ведмедя короткий хвіст.

>>rus<< Walk slowly.
Иди медленно.
Прогуляйся медленно.

>>bel<< As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.
Як збольшваецца колькасць сродкаў зносін, так і слабеюць сувязі паміж людзьмі. Гэта цудоўны прыклад сітуацыі, калі блытаюць сродкі і мэты.
Цудоўныя метады камунікацыі развіваюцца, чалавечае ўзаемаадносіны паслабляюцца.

>>ukr<< It looks like Tom and Mary are having fun.
Здається, що Том та Мері добре проводять час.
Схоже на те, що Том і Марія розважаються.

>>rus<< I knew you'd be mad at me.
Я знал, что вы на меня рассердитесь.
Я знал, что ты будешь злиться на меня.

>>ukr<< Some people believe that Japan is No.1 in everything.
Деякі люди вірять, що Японія номер один в усьому.
Декотрі люди вірять, що Японія є 1.

>>ukr<< This message will explode in three seconds.
Це повідомлення вибухне за три секунди.
Це повідомлення вибухне через три секунди.

>>ukr<< This is our fault.
Це наша провина.
Це наша провина.

>>ukr<< Your suffering amuses me.
Твої страждання мене тішать.
Твої страждання тішать мене.

>>ukr<< What're they up to?
Що вони задумали?
Що вони роблять?

>>ukr<< Which snake has the longest fangs?
Яка змія має найдовші ікла?
Яка змія має найдовші фанги?

>>rus<< Tom didn't seem to recognize you.
Том, похоже, вас не узнал.
Том, похоже, не узнал тебя.

>>bel<< Not a soul was to be seen in the village.
Ніводнай душы не было бачна ў вёсцы.
Ня душа не павінна была быць бачныя ў вёсцы.

>>ukr<< Tom has changed.
Том змінився.
Том змінився.

>>ukr<< This is the picture that Tom painted.
Ось картина, яку написав Том.
Це картинка, яку Том намалював.

>>bel<< What do you do in your free time?
Што вы робіце ў вольны час?
Што вы робіце ў свабодны час?

>>rus<< I want to know who started it.
Я хочу знать, кто его начал.
Я хочу знать, кто это начал.

>>rus<< Tom had to go there.
Тому надо было туда поехать.
Том должен был пойти туда.

>>bel<< Nobody came.
Ніхто не прыйшоў.
Ніхто не прыйшоў.

>>ukr<< Hand me that jar.
Дай мені он ту банку.
Дай мені той глек.

>>ukr<< What does your aunt do?
Чим займається твоя тітка?
Що робить твоя тітка?

>>rus<< I don't want Tom to think he has to interpret for me.
Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен мне растолковывать.
Я не хочу, чтобы Том думал, что он должен толковать для меня.

>>ukr<< I need to end this now.
Я повинен закінчити це просто зараз.
Мені треба покінчити з цим зараз.

>>ukr<< My mother told me I have to behave myself.
Мама сказала мені, що я маю добре поводитися.
Моя мати сказала мені, що я мушу поводитись самовіддано.

>>rus<< I can't figure out how to get this box open.
Я не могу разобраться, как открыть эту коробку.
Я не могу понять, как открыть эту коробку.

>>rue<< The book is green.
Кнїжка желєна.
Эту кнігу - зеленая.

>>ukr<< They give nothing.
Вони нічого не дають.
Вони нічого не дають.

>>orv_Cyrl<< That's remarkable.
Се чюдо.
Э гэта выдатна.

>>ukr<< You don't stand a chance.
Ти не маєш жодного шансу.
У тебе немає шансів.

>>rus<< As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Фактически, банкротство неизбежно.
На самом деле банкротство неизбежно.

>>rus<< I begged Tom to come.
Я умолял Тома прийти.
Я умоляла Тома приехать.

>>ukr<< Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
Така велика продажа - предмет гордості торговця.
Такий великий продаж - це перо в кашкеті продавця.

>>ukr<< Can you ice skate?
Ви вмієте кататися на ковзанах?
Ти можеш ковзати льоду?

>>ukr<< He's here to protect you.
Він тут, щоб захистити тебе.
Він тут, щоб захистити тебе.

>>rue<< You had some fun, didn't you?
Забавяли сце ше, агей.
- У вас було трохи весело, правда?

>>bel<< Portuguese descends from Latin.
Партугальская паходзіць ад лаціны.
Партугальская з лацінскай.

>>rus<< Tom does that all the time.
Том постоянно это делает.
Том постоянно так делает.

>>ukr<< Did you tell them about this?
Ти їм про це казала?
Ти розповів їм про це?

>>ukr<< How much is the bus fare?
Скільки коштує квиток на автобус?
Скільки коштує проїзд на автобус?

>>rus<< Who's number one?
Кто под первым номером?
Кто первый?

>>ukr<< My parents are older than yours.
Мої батьки старші, ніж твої.
Мої батьки старші від твоїх.

>>ukr<< I cooked supper last night.
Вчора ввечері я приготував вечерю.
Я приготував вечерю вчора ввечері.

>>ukr<< The trains in Serbia are terribly slow.
Поїзди в Сербії страшно повільні.
Поїзди в Сербії дуже повільні.

>>ukr<< Breathe!
Дихай!
Дихай!

>>ukr<< What did you get for Christmas?
Що ти отримав на Різдво?
Що ти отримав на Різдво?

>>ukr<< I've just moved.
Я щойно переїхала.
Я щойно переїхав.

>>rus<< I'm just being careful.
Я просто стараюсь быть осторожным.
Я просто осторожна.

>>rus<< He understands French.
Он понимает по-французски.
Он понимает французскую.

>>rus<< What will you say then?
Что ты тогда скажешь?
Что ты скажешь?

>>ukr<< Tom is helping his mother with dinner.
Том допомагає матері з вечерею.
Том допомагає своїй матері з вечерею.

>>rus<< Tom got on his motorcycle and started it up.
Том сел на свой мотоцикл и завёл его.
Том сидел на мотоцикле и начал.

>>ukr<< I've always had an interest in the paranormal.
Мене завжди цікавили паранормальні явища.
Я завжди цікавився паранормальною.

>>rus<< We're very frugal.
Мы очень экономные.
Мы очень фрикальны.

>>rus<< He replied to his parents.
Он ответил родителям.
Он ответил своим родителям.

>>ukr<< How could I help you?
Чим я можу вам допомогти?
Як я можу тобі допомогти?

>>rus<< Tom was fired over a sexual harassment allegation.
Тома уволили из-за обвинения в сексуальных домогательствах.
Тома уволили по обвинению в сексуальных домогательствах.

>>rus<< You want to be a lawyer.
Ты хочешь быть юристом.
Ты хочешь быть адвокатом.

>>rus<< I am very sensitive to the cold.
Я очень чувствителен к холоду.
Я очень чувствительна к холоду.

>>rus<< Would you recognize Tom?
Вы бы узнали Тома?
Ты узнала бы Тома?

>>rus<< You know that I'm married.
Вы знаете, что я замужем.
Ты знаешь, что я замужем.

>>ukr<< You made my day.
Ти мене дуже порадував.
Ти зробила мій день.

>>ukr<< I can't possibly do that alone.
Я аж ніяк не можу зробити це один.
Я не можу зробити це сам.

>>ukr<< I'm glad you're all right.
Я радий, що у тебе все гаразд.
Я радий, що ти в порядку.

>>rus<< Choose between this and that.
Выберите между этим и тем.
Выбери между этим и этим.

>>rus<< I really need to hit somebody.
Мне реально надо кому-нибудь вмазать.
Мне нужно кого-то ударить.

>>ukr<< How's it going?
Як життя?
Як справи?

>>ukr<< I've never been to a French-speaking country.
Я ніколи не бував у франкомовній країні.
Я ніколи не був у франкомовній країні.

>>ukr<< You are big.
Ти велика.
Ти великий.

>>ukr<< Why were you in my car?
Чому ти був у мене в машині?
Чому ти був у моїй машині?

>>ukr<< They'll kill you.
Вони тебе вб'ють.
Вони вб'ють тебе.

>>rus<< He will soon leave his parents' home.
Он скоро уедет из родительского дома.
Скоро он покинет дом своих родителей.

>>rus<< I do not doubt it in the least.
Нисколько не сомневаюсь.
Я ни в коем случае не сомневаюсь в этом.

>>bel<< Who are they?
Хто яны?
Хто яны?

>>rus<< Both Tom and I are teachers.
Мы с Томом оба учителя.
Мы с Томом учились.

>>rus<< When ice melts, it becomes water.
Когда лёд тает, он превращается в воду.
Когда тает лед, он становится водой.

>>rus<< Your friends will miss you.
Твоим друзьям будет тебя не хватать.
Твои друзья будут скучать по тебе.

>>ukr<< Will you drive me home?
Ви відвезете мене додому?
Відвезеш мене додому?

>>ukr<< Maybe I misunderstood Tom.
Може я неправильно зрозумів Тома.
Можливо, я не зрозумів Тома.

>>rus<< Tom told everyone Mary was adopted.
Том всем рассказал, что Мэри была удочерена.
Том сказал всем, что Марию усыновили.

>>ukr<< I wasn't expecting Tom to be there.
Я не чекав, що Том там буде.
Я не очікував, що Том буде там.

>>ukr<< How do you say "hello" in French?
Як французькою сказати «привіт»?
Як "привіт" по-французьки?

>>rus<< I wonder why Tom wants that.
Интересно, зачем Тому это надо.
Интересно, почему Том этого хочет.

>>bel<< I wonder why Tom didn't want to go to Boston with Mary.
Цікава, чаму Том не пажадаў ехаць у Бостан з Мэры.
Цікава, чаму Том не хацеў ехаць у Бостан з Марыі.

>>rus<< Tom didn't ask for money.
Том не просил денег.
Том не просил денег.

>>ukr<< Have you ever been to Madrid?
Ти коли-небудь був у Мадриді?
Ти коли-небудь був у Мадриді?

>>rus<< Oh my God! It's on fire!
Боже мой! Оно горит!
О, Боже мой, это подожжено!

>>ukr<< This pillow is very uncomfortable.
Подушка дуже незручна.
Ця подушка дуже незручна.

>>ukr<< Tom won't forget you.
Вони вас не забудуть.
Том тебе не забуде.

>>rus<< I've resigned.
Я ушёл в отставку.
Я ушла в отставку.

>>ukr<< Take off your hat.
Зніми капелюх.
Зніми капелюх.

>>ukr<< My head hurts, and so do my arms, legs... in fact, my whole body.
У мене болить голова, і руки, і ноги,.. і, насправді, все тіло.
Моя голова болить, і мої руки, ноги... насправді, все моє тіло.

>>rue<< May God give you a good night!
Дай Боже добру ноц!
Нехай Бог дасть вам добру вам добраніночіно ночи добра добра добра добра добра добра добра добра добра добранонононо добра добра добра добра

>>rus<< It is 7:30.
Сейчас семь тридцать.
Сейчас 7:30.

>>rus<< Tom is up to his old tricks again.
Том опять принялся за старое.
Том снова подходит к его старым трюкам.

>>ukr<< I often go to Tom's house.
Я часто ходжу до будинку Тома.
Я часто ходжу до Тома.

>>ukr<< Tom died in 2013 from tuberculosis.
Том помер у 2013 від туберкульозу.
Том помер 2013 року від туберкульозу.

>>rus<< Free the animals from their cage.
Освободи зверей из клетки.
Избавь животных от клетки.

>>bel<< No one thinks that way anymore.
Ніхто ўжо так не думае.
Ніхто больш не лічыць, што так.

>>ukr<< You should go home.
Тобі слід піти додому.
Тобі слід поїхати додому.

>>rus<< It's still too early to talk about this now.
Сейчас пока слишком рано, чтоб об этом говорить.
Еще слишком рано, чтобы говорить об этом сейчас.

>>ukr<< Let's wait till Tom gets here.
Зачекаймо поки Том сюди доїде.
Почекаймо, поки Том прийде сюди.

>>ukr<< This is intolerable.
Це нестерпне.
Це неможливо.

>>rus<< I'll take him.
Я возьму его.
Я заберу его.

>>rus<< I thought Tom and Mary were friends.
Я думал, Том и Мэри дружат.
Я думал, Том и Мэри друзьями.

>>ukr<< They couldn't find that plane.
Вони не могли знайти той літак.
Вони не змогли знайти літак.

>>rus<< You're scaring her.
Ты пугаешь её.
Ты ее пугаешь.

>>rus<< Tom was brutally murdered.
Том был зверски убит.
Тома жестоко убили.

>>ukr<< Speak English with him.
Говори з ним англійською.
Розмовляй англійською з ним.

>>rus<< That helped a lot.
Это сильно помогло.
Это очень помогло.

>>bel<< Where's the restroom?
Дзе прыбіральня?
Дзе туалет?

>>ukr<< I don't get paid as much as I'd like.
Мені платять не так багато, як хотілося б.
Мені не платять стільки, скільки захочу.

>>bel<< Can you play that chord on the keyboard?
Ты можаш сыграць гэты акорд на сінтэзатары?
Ці можаце вы гуляць гэты акорд на клавіятуры?

>>ukr<< I'll be back at seven o'clock.
Я повернуся о сьомій годині.
Я повернуся о сьомій.

>>ukr<< The students like it.
Студентам це подобається.
Студентам подобається.

>>ukr<< Tom and I'll be here all week.
Ми з Томом будемо тут весь тиждень.
Ми з Томом будемо тут цілий тиждень.

>>ukr<< I'm sure that isn't true.
Я певна, що це неправда.
Я впевнений, що це неправда.

>>ukr<< I'm going to take you home.
Я відведу тебе додому.
Я відвезу тебе додому.

>>ukr<< I'm sure your father is proud of you.
Я впевенена, що ваш батько вами пишається.
Упевнений, твій батько пишається тобою.

>>bel<< Calm down, Tom.
Супакойся, Том.
Заспяшайцеся, Том.

>>ukr<< We have ample food.
У нас достатньо продовольства.
У нас є вдосталь їжі.

>>ukr<< Does this book belong to you?
Ця книжка належить вам?
Чи ця книга належить вам?

>>ukr<< The family is eating breakfast outdoors.
Родина снідає на вулиці.
Сім'я їсть сніданок на вулиці.

>>ukr<< This box is a trifle too heavy.
Ця коробка трохи заважка.
Ця коробка дуже важка.

>>rus<< Do you want to do it together?
Вы хотите, чтобы мы сделали это вместе?
Хочешь сделать это вместе?

>>rus<< He has gone out for lunch already.
Он уже ушёл на обед.
Он уже ушел на обед.

>>ukr<< "Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
Чи є на стільці книга? - Є.
"Є книга на стільці?" "Так, є".

>>ukr<< What do you want me to do with these?
Що ти хочеш, щоб я з цими зробив?
Що ти хочеш, щоб я зробив з цим?

>>ukr<< The world will be watching.
Світ спостерігатиме.
Світ буде спостерігати.

>>bel<< Let moss cover my grave.
Няхай мох пакрые маю магілу.
Хай мохі пакрыць маю магілу.

>>rus<< I almost forgot about the meeting.
Я чуть не забыл про собрание.
Я чуть не забыла о встрече.

>>ukr<< I have ten pens more than you do.
У мене на десять ручок більше, ніж у тебе.
У мене є десять ручок більше, ніж у тебе.

>>rus<< Where did you see him?
Где ты его видел?
Где ты его видел?

>>ukr<< Let's do that later.
Давайте зробимо це пізніше.
Зробимо це пізніше.

>>ukr<< I saw her a week ago today.
Я бачив її тиждень тому.
Я бачив її тиждень тому сьогодні.

>>rus<< You should've kept that a secret.
Тебе следовало держать это в тайне.
Надо было хранить это в тайне.

>>rus<< What time is it in Tokyo?
Сколько сейчас времени в Токио?
Какое время в Токио?

>>rus<< That's what people don't understand.
Именно этого люди и не понимают.
Этого люди не понимают.

>>rus<< To make things even worse, he got sick.
В довершение ко всему он заболел.
Чтобы сделать что-то еще хуже, он заболел.

>>ukr<< Don't talk to him.
Не говоріть із ним.
Не говори з ним.

>>ukr<< I'm sure Tom will be careful.
Я певна, що Том буде обережний.
Упевнений, Том буде обережним.

>>rus<< I don't care whether we stay or not.
Мне всё равно, останемся мы или нет.
Мне плевать, останемся мы или нет.

>>rus<< She is the laziest person I know.
Она самая ленивая из тех, кого я знаю.
Она самая льнистый человек, которого я знаю.

>>ukr<< We went into the woods in search of insects.
Ми пішли в ліс в пошуках комах.
Ми пішли в ліс, шукаючи комах.

>>rus<< I wasn't able to go to his birthday party.
Я был не в состоянии прийти на его день рождения.
Я не смогла пойти на его день рождения.

>>ukr<< Please don't die!
Не помирайте, будь ласка!
Будь ласка, не вмирай!

>>rus<< I get the feeling you don't really want me to win.
У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграл.
У меня такое чувство, что ты не хочешь, чтобы я выиграл.

>>bel<< The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
Кенгуру — сімвал Аўстрыі, ці не так?
Кунт - гэта знак Аўстрыі, ці не так?

>>bel<< I like jazz music.
Мне падабаецца джаз.
Я люблю джаз.

>>ukr<< I hate that picture.
Я ненавиджу ту фотографію.
Ненавиджу цю картину.

>>ukr<< So we'd better stay home.
Тому нам краще було б лишитися вдома.
Тож краще залишитись вдома.

>>rus<< The postman is cute.
Почтальон мил.
Постмен милый.

>>bel<< Paul telephoned just now.
Пол толькі што патэлефанаваў.
Пол тэлефанаваў толькі цяпер.

>>rus<< I think this medicine will do you a lot of good.
Я думаю, что это лекарство принесёт вам большую пользу.
Я думаю, эта медицина сделает тебе много хорошего.

>>ukr<< She has no opinion about religion.
Вона не має власної думки щодо релігії.
Вона не має жодної думки про релігію.

>>rus<< I didn't think I'd get punished.
Я не думал, что меня накажут.
Я не думала, что меня накажу.

>>bel<< My notebook is pink.
Мой нататнік — ружовага колеру.
Мой нот ружовы.

>>ukr<< The problem is that solar energy costs too much.
Проблема в тому, що сонячна енергія занадто дорога.
Проблема в тому, що сонячна енергія коштує забагато.

>>rus<< I'd like you to translate this into French.
Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.
Я бы хотел, чтобы вы перевели это на французский.

>>rus<< That took longer than I expected.
На это ушло больше времени, чем я рассчитывал.
Это заняло больше времени, чем я ожидал.

>>rus<< I told Tom to arrive early.
Я сказал Тому, чтобы он приезжал пораньше.
Я сказал Тому приехать пораньше.

>>ukr<< This is justified.
Ци виправдано.
Це оправдано.

>>ukr<< Tom's car's parked over there.
Машина Тома припаркована он там.
Машина Тома припаркована там.

>>ukr<< Because of heavy snow, the plane from Beijing arrived 20 minutes late.
Через снігопад літак з Пекіна спізнився на 20 хвилин.
Через сильний сніг літак з Пекіна запізнився на 20 хвилин.

>>ukr<< In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.
У дев'ятнадцятому столітті у Сполучених Штатах багато африканців було продано як рабів.
У дев’ятнадцятому столітті багато африканців продали як раби в Сполучених Штатах Америки.

>>bel<< I'll get on with my work.
Буду працаваць далей.
Я займуся сваёй працай.

>>rus<< Silver doesn't cost as much as gold.
Серебро стоит не так дорого, как золото.
Сильвер стоит не так дорого, как золото.

>>rus<< Tom sat on a bench smoking a cigarette.
Том сидел на скамейке и курил сигарету.
Том сидел на скамейке, курящей сигарету.

>>ukr<< Please hurry!
Будь ласка, швидше.
Швидше!

>>rus<< I know Tom's secret.
Я знаю тайну Тома.
Я знаю секрет Тома.

>>ukr<< He is no more foolish than you are.
Він не дурніший за тебе.
Він не такий дурний, як ти.

>>ukr<< She's too weak to talk.
Вона заслабка для того, щоб розмовляти.
Вона занадто слабка, щоб говорити.

>>ukr<< You look strong.
Ти здаєшся сильною.
Ти виглядаєш сильним.

>>ukr<< Do you really want to go to Boston by yourself?
Ти дійсно хочеш їхати в Бостон один?
Ти дійсно хочеш сам поїхати в Бостон?

>>bel<< Your cat is black.
Твая котка чорная.
Ваша кошка чорная.

>>bel<< "Is she reading a book?" "Yes, she is."
«Яна чытае кнігу?» — «Так».
"Ці з'яўляецца яна чытанне кнігі?" "Так, яна".

>>rus<< No one has the right to tell you how to live your life.
Никто не имеет права указывать тебе, как жить твою жизнь.
Никто не имеет права говорить тебе, как жить твоей жизнью.

>>ukr<< I'm not a penguin.
Я не пінгвін.
Я не пінгвін.

>>ukr<< How did you get Tom to help you clean out the garage?
Як тобі вдалося умовити Тома допомогти прибратися в гаражі?
Як ти змусив Тома допомогти тобі прибрати гараж?

>>ukr<< You'll do fine, Tom.
Ти справишся, Томе.
З тобою все буде добре, Томе.

>>ukr<< Tom and Mary are doing that.
Том та Мері займаються цим.
Том і Мері роблять це.

>>bel<< She asked me a question.
Яна задала мне пытанне.
Яна задала мне пытанне.

>>bel<< I'm angry.
Я злуюся.
Я злуюся.

>>ukr<< Everything is possible.
Все можливо.
Все можливе.

>>ukr<< The telephone is now out of order.
Наразі телефон не працює.
Телефон вже не працює.

>>rus<< I need to know his name.
Мне нужно знать его имя.
Мне нужно знать его имя.

>>ukr<< You're lying.
Ви брешете.
Ти брешеш.

>>rus<< It will bring down trouble on your family.
Это принесет несчастье твоей семье.
Это сведет на нет проблемы с твоей семьей.

>>ukr<< I'm twice as big as Tom.
Я удвічі більша за Тома.
Я вдвічі більший за Тома.

>>ukr<< When am I supposed to do that?
Коли я маю це зробити?
Коли я маю це зробити?

>>ukr<< No one will hire me.
Ніхто не візьме мене на роботу.
Ніхто мене не найме.

>>ukr<< I've known John since 1976.
Я знаю Джона з 1976 року.
Я знаю Джона з 1976 року.

>>ukr<< Where are my glasses?
Де мої окуляри?
Де мої окуляри?

>>rus<< Tom grew up around here.
Том вырос в этих местах.
Том тут вырос.

>>rus<< Tom now has his own room.
Теперь у Тома есть собственная комната.
У Тома теперь есть своя комната.

>>rus<< I didn't know dogs did that.
Я не знал, что собаки это делают.
Я не знала, что собаки делают это.

>>orv_Cyrl<< Tom is unfaithful.
Томъ не вѣрьнъ.
Том Том є невірний.

>>rus<< I'll accept it, but with one condition.
Я приму это, но с одним условием.
Я приму это, но с одним условием.

>>ukr<< Tom was just kidding.
Том лише жартував.
Том просто жартував.

>>rus<< It was no accident.
Это было не случайно.
Это не случайно.

>>ukr<< The dog is white.
Пес білий.
Собака біла.

>>ukr<< Tom doesn't want to be a designer.
Том не хоче бути дизайнером.
Том не хоче бути дизайнером.

>>ukr<< English is difficult, innit?
Англійська складна, еге ж бо?
англійська - це важко, правда?

>>bel<< But I have no money.
Але ў мяне няма грошаў.
Але ў мяне няма грошай.

>>rus<< Let's get divorced.
Давай разведемся.
Давай разойдёмся.

>>rus<< The oak is a tree.
Дуб - это дерево.
Голуб - это дерево.

>>rus<< Tom fell and hurt his knee.
Том упал и ранил колено.
Том упал и ранил его колено.

>>ukr<< I'm not going to disappear.
Я не зникну.
Я не збираюся зникнути.

>>ukr<< Tom peeled the apple.
Том почистив яблуко.
Том почистив яблуко.

>>bel<< I'm fat.
Я тоўсты.
Я тлушчу.

>>ukr<< I'm not illiterate.
Я не неписьменний.
Я не неграмотна.

>>rus<< How do you know that'll happen?
Откуда ты знаешь, что это произойдёт?
Откуда ты знаешь, что это произойдет?

>>bel<< He lives in Morocco.
Ён жыве ў Марока.
Ён жыве ў Марока.

>>rue<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Бурдж Калифа хвильково найвисши солитер на швеце.
wej Halifa є найвищим в світі хмарооскаспрапором.

>>ukr<< I wasn't unhappy.
Я не був нещасним.
Я був нещасливий.

>>bel<< Sami should already know.
Самі ўжо мусіць ведаць.
Самі павінны ўжо ведаць.

>>ukr<< Do you think it's worth the effort?
Думаєте, на це варто витрачати зусилля?
Думаєш, варто докладати зусиль?

>>bel<< The posters were immediately removed from the wall.
Плакаты адразу ж знялі з сцяны.
Асцярогі адразу ж былі выдаленыя з сцяны.

>>ukr<< Tom died laughing.
Том помер, сміючись.
Том помер смішним.

>>ukr<< Wouldn't it be great if there were 28 hours in a day?
Було б добре, якби у добі було 28 годин, правда?
Було б чудово, якби було 28 годин за день?

>>rus<< I'm tired of listening to your complaints.
Я устала слушать твои жалобы.
Я устал прислушиваться к твоим жалобам.

>>bel<< The French drink wine.
Французы п’юць віно.
Французскі піць віна.

>>rus<< Russia had emerged as a second superpower.
Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
Россия стала второй суперсилой.

>>rus<< Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman.
Мэри не хотела надевать на Хэллоуин откровенный костюм, и поэтому решила одеться как женщина-амиш.
Мэри не хотела надевать сексуальный костюм на Хэллоуин, так что она решила одеть свой костюм, как амишская женщина.

>>ukr<< The price of gold varies from day to day.
Ціна на золото змінюється щодня.
Ціна золота різниться від дня до дня.

>>ukr<< "That bloke is an absolute chancer," said Mary.
"Цей хлопчина, він такий ловкач", — сказала Мері.
"Це Bloke це абсолютний Кандидат", сказала Мері.

>>ukr<< Tom is convinced that Mary is guilty.
Том переконаний, що Мері винна.
Том переконаний, що Марія винна.

>>ukr<< I like learning languages.
Я люблю вивчати мови.
Мені подобається вивчати мови.

>>rus<< What do you think about my short story?
Как вам мой рассказ?
Что ты думаешь о моей короткой истории?

>>ukr<< Tom's wife met him at the door.
Дружина Тома зустріла його біль дверей.
Дружина Тома зустріла його біля дверей.

>>rus<< I will wait here till he comes.
Я подожду здесь его прихода.
Я подожду здесь, пока он не придет.

>>ukr<< More and more people offered to help.
Все більше людей пропонувало свою допомогу.
Чимраз більше людей пропонували допомогу.

>>ukr<< We were planning to do that.
Ми планували це зробити.
Ми планували це зробити.

>>ukr<< Take only one.
Візьміть лише одну.
Бери тільки одну.

>>ukr<< Mary put down her pencil.
Мері поклала олівець.
Марія опустила олівець.

>>ukr<< How high can you jump?
Як високо ти можеш підстрибнути?
Як високо ви можете стрибати?

>>bel<< It's already seven.
Ужо 7.
Гэта ужо сем.

>>ukr<< I found myself a seat.
Я знайшов місце для себе.
Я сиділа.

>>rus<< We should be home soon.
Мы скоро должны быть дома.
Мы скоро будем дома.

>>rus<< I'm never going to let you forget it.
Я никогда не дам тебе это забыть.
Я никогда не позволю тебе это забыть.

>>ukr<< This rich man is greedy.
Цей багатій жадібний.
Цей багатий чоловік жадібний.

>>ukr<< It's going to be hot tomorrow.
Завтра буде спекотно.
Завтра буде жарко.

>>rus<< Take this medicine between meals.
Принимайте это лекарство между приёмами пищи.
Бери лекарство между едой.

>>bel<< You're the best mom in the world.
Ты найлепшая мама ў свеце.
Ты лепшая мама ў свеце.

>>ukr<< I just want to rest.
Я просто хочу відпочити.
Я просто хочу відпочити.

>>rus<< I saw it in the store.
Я видела это в магазине.
Я видела это в магазине.

>>ukr<< How old is that church?
Скільки років цій церкві?
Скільки ж років тому цій церкві?

>>rus<< You were at home yesterday, weren't you?
Вы ведь вчера дома были?
Вы ведь вчера были дома, не так ли?

>>rus<< Tom hoped Mary would stay in Boston for a while.
Том надеялся, что Мэри останется в Бостоне на некоторое время.
Том надеялся, что Мэри пробудет в Бостоне какое-то время.

>>rus<< It is not mine.
Она не моя.
Это не мое.

>>bel<< Just say you love me.
Проста скажы, што ты мяне кахаеш.
Толькі скажыце, што ты любіш мяне.

>>ukr<< I'm really busy.
Я насправді зайнятий.
Я дуже зайнятий.

>>ukr<< Just relax and be yourself.
Просто розслабся і будь самим собою.
Розслабся і будь самим собою.

>>ukr<< I think that Tom lives in Australia.
Думаю, Том живе в Австралії.
Думаю, Том живе в Австралії.

>>rus<< Tom had a happy childhood.
У Тома было счастливое детство.
У Тома было счастливое детство.

>>ukr<< Her blood is red.
У неї червона кров.
Її кров червона.

>>ukr<< How am I going to explain this to Tom?
Як я це поясню Тому?
Як це пояснити Тому?

>>ukr<< Do you like Bryan Adams?
Тобі подобається Браян Адамс?
Тобі подобається Брайан Адамс?

>>ukr<< Forget I ever said anything.
Вважай, що я нічого не казав.
Забудь, що я коли-небудь казав.

>>ukr<< You're extroverted.
Ти екстраверт.
Вас виганяють.

>>rus<< I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.
Я возьму с Вас 1000 песет за замену молнии на этих джинсах.
Я позову тебе 1000 песет, чтобы ты отремонтировал zip на этих джинсах.

>>ukr<< Are you going to let Tom push you around?
Ти дозволиш Тому помикати тобою?
Ти дозволиш Тому штовхати тебе?

>>bel<< Get up!
Уставай.
Уставай!

>>ukr<< There is nothing for you to be afraid of.
Немає чого боятися.
Тобі нема чого боятися.

>>rus<< You have to stay fit.
Вы должны оставаться в форме.
Ты должна оставаться приличной.

>>ukr<< Do you have a hobby, Tom?
Ви маєте хобі, Томе?
У тебе є хобі, Томе?

>>ukr<< It's red.
Вона червона.
Червоний.

>>ukr<< I like neither of them.
Жоден з них мені не подобається.
Я не люблю жодного з них.

>>ukr<< Are you angry with Tom?
Ти сердита на Тома?
Ти злий на Тома?

>>rus<< I knew you wouldn't want to do that.
Я знал, что вы не захотите этого делать.
Я знал, что ты не хочешь этого делать.

>>ukr<< My parents died when I was a kid.
Мої батьки померли, коли я була мала.
Мої батьки померли, коли я був малим.

>>ukr<< A small cup of coffee is €2.
Маленька філіжанка кави коштує два євро.
Невеличка чашка кави це 2 €.

>>ukr<< I did that only because everybody else did.
Я зробив це лише тому, що всі інші теж це робили.
Я зробив це лише тому, що всі інші.

>>ukr<< He'll never beat me.
Він ніколи мене не здолає.
Він ніколи мене не поб'є.

>>ukr<< Tom followed Mary out.
Том послідував за Мері на вулицю.
Том пішов за Марією.

>>rus<< I suggest putting a comma here.
Предлагаю поставить тут запятую.
Я предлагаю поставить запятую здесь.

>>ukr<< Do you like the yellow colour?
Вам подобається жовтий колір?
Тобі подобається жовтий колір?

>>ukr<< What a disaster!
Яка катастрофа!
Яке ж нещастя!

>>ukr<< They followed you.
Вони їхали за тобою.
Вони пішли за тобою.

>>ukr<< I never said no.
Я ніколи не казала ні.
Я ніколи не казав ні.

>>ukr<< She is not always happy.
Вона не завжди щаслива.
Вона не завжди щаслива.

>>rus<< He barfed as much as he had drunk.
Он выблевал ровно столько же, сколько выпил.
Он напился так же сильно, как и был напился.

>>orv_Cyrl<< Buy yourself something to eat.
Крьни собѣ чего ѣсти.
Люксэмбург собі щось поїсти.

>>rus<< I'll shine your shoes.
Я почищу тебе ботинки.
Я освежу твои ботинки.

>>ukr<< I did something bad.
Я повівся погано.
Я зробив щось погане.

>>rus<< I'm glad you're still here.
Я рад, что ты все еще здесь.
Я рад, что ты все еще здесь.

>>ukr<< Tom was raised in a small village.
Том виріс у маленькому селі.
Том виростав у маленькому селі.

>>ukr<< Tom can't come.
Том не може прийти.
Том не може прийти.

>>rus<< She blew on her hands to warm them.
Она подула себе на руки, чтобы согреть их.
Она взорвалась в руки, чтобы обогреть их.

>>ukr<< Don't miss the bus.
Не запізнися на автобус.
Не пропусти автобус.

>>rus<< Do you like to live in the country?
Тебе нравится жить за городом?
Ты любишь жить в стране?

>>ukr<< Thanks for yesterday.
Дякую за вчора.
Дякую за вчорашнє.

>>bel<< My name is Farshad.
Мяне клічуць Фаршад.
Мяне клічуць Фаршад.

>>rus<< Listen to your mother.
Слушай маму.
Послушай мать.

>>ukr<< Is this your money?
Це ваші гроші?
Це твої гроші?

>>ukr<< Tom looks weary.
Том має втомлений вигляд.
Том виглядає втомленим.

>>rus<< Can you speak French like him?
Вы можете говорить по-французски, как он?
Вы можете говорить по-французски, как он?

>>ukr<< Tom is washing the lettuce.
Том миє салат.
Том миє траву.

>>ukr<< I also want a cup of coffee.
Я теж хочу чашку кави.
Я також хочу чашку кави.

>>rus<< The mountain is green.
Гора зелёная.
Гора зелёная.

>>bel<< We were told to do that.
Нам сказалі гэта зрабіць.
Нам сказалі, каб зрабіць гэта.

>>rus<< My children live in Berlin.
Мои дети живут в Берлине.
Мои дети живут в Берлине.

>>rus<< Hi, Mimi! How are you doing?
Привет, Мими! Как дела?
Привет, Мими, как дела?

>>ukr<< I didn't tell her.
Я не сказав їй.
Я не сказав їй.

>>ukr<< Mozart died in 1791.
Моцарт помер у 1791.
Моцарт помер у 1791 році.

>>rus<< What makes you think you won't be able to do it?
С чего вы решили, что не сможете?
Почему ты думаешь, что не сможешь это сделать?

>>bel<< Try to calm down.
Паспрабуй супакоіцца.
Паспрабуйце супакоіцца.

>>bel<< We're learning Esperanto very quickly.
Мы вельмі хутка вучым эсперанта.
Мы вучымся Эсперанта вельмі хутка.

>>rus<< You don't have a lot of time.
У тебя не так много времени.
У тебя мало времени.

>>rus<< I ache all over.
У меня всё болит.
Я все болтаю.

>>bel<< Tell him we're busy.
Скажыце яму, што мы занятыя.
Скажыце яму, што мы занятыя.

>>orv_Cyrl<< That dog jumped.
Тъ пьсъ скочилъ.
Гэты собака зскогала.

>>ukr<< They were arguing about who should sit in front.
Вони сперечалися про те, хто має сидіти попереду.
Вони сперечалися про те, хто повинен сидіти попереду.

>>ukr<< Who are you planning to do that with?
З ким ви плануєте цим займатися?
З ким ти плануєш це зробити?

>>rus<< None of you should leave this room.
Никто из вас не должен покидать эту комнату.
Никто из вас не должен покинуть эту комнату.

>>rus<< She got over the shock of her father's death.
Она оправилась от шока после смерти отца.
Она пережила шок смерти своего отца.

>>ukr<< I need coffee in the morning.
Вранці мені потрібна кава.
Мені потрібна кава вранці.

>>rus<< The river flows calmly.
Река течёт размеренно.
Река спокойно течет.

>>ukr<< There used to be an art museum in this neighborhood.
Колись в цій окрузі був художній музей.
У цьому районі був музей мистецтва.

>>rus<< What time do you plan to be home tonight?
Во сколько вы планируете вечером быть дома?
Когда ты планируешь быть дома сегодня?

>>rus<< Did you speak to him today?
Ты с ним сегодня говорил?
Вы говорили с ним сегодня?

>>rus<< Tom usually takes a bus to work.
Том обычно ездит на работу на автобусе.
Том обычно ездит на автобус.

>>ukr<< Where did you find that strange thing?
Де ти знайшов цю дивну річ?
Де ти знайшов цю дивну річ?

>>ukr<< I have things to do tomorrow.
У мене завтра є справи.
У мене є справи завтра.

>>ukr<< You'd better not let Tom do that.
Вам краще не дозволяти Тому це робити.
Тобі краще не дозволити Тому зробити це.

>>ukr<< I called Tom back.
Я передзвонив Тому.
Я подзвонила Тому.

>>rus<< You work hard.
Ты много работаешь.
Ты усердно работаешь.

>>bel<< Mr Sato speaks English well.
Спадар Сато добра размаўляе па-англійску.
Г-н Сато добра кажа па-ангельску.

>>ukr<< Tom split up with Mary.
Том розійшовся з Мері.
Том розлучився з Марією.

>>bel<< That makes no sense at all.
Так наогул ніякага сэнсу няма.
Гэта не мае ніякага сэнсу.

>>ukr<< Speech is silver, but silence is golden.
Слово - срібло, мовчання - золото.
Мова срібла, а тиша золота.

>>rus<< Did I miss something interesting?
Я пропустил что-нибудь интересное?
Я пропустила что-то интересное?

>>rus<< This is definitely not what I wanted.
Это определённо не то, чего я хотел.
Это явно не то, чего я хотел.

>>ukr<< Your medicine is ready.
Твої ліки готові.
Ваші ліки готові.

>>orv_Cyrl<< Don't sit upon it.
Не сѣди на семоу.
- Не сядь на ньому.

>>rus<< Do you want me to drive you to the airport?
Хотите, я отвезу вас в аэропорт?
Хочешь, чтобы я отвезла тебя в аэропорт?

>>rus<< You believe in Tom.
Ты веришь в Тома.
Ты веришь в Тома.

>>rus<< It sounds easy.
Звучит просто.
Звучит легко.

>>ukr<< I was amazed to learn I had won.
Я був вражений дізнатися, що я виграв.
Я був вражений, дізнавшись, що виграв.

>>rus<< We can do nothing for you.
Мы ничего не можем для тебя сделать.
Мы ничего не можем сделать для тебя.

>>ukr<< Can I rely on you to be here on time tomorrow?
Мона розраховувати на те, що ви будете тут завтра вчасно?
Чи можу я покладатися на те, що ти завтра будеш тут вчасно?

>>bel<< Stop yelling.
Хопіць гарлапаніць!
Хопіць крычаць.

>>rus<< Everyone worked hard.
Все много работали.
Все усердно работали.

>>bel<< If that happens, let me know.
Калі гэта здарыцца, дайце мне знаць.
Калі гэта адбываецца, дай мне ведаць.

>>ukr<< Did you vote yet?
Ви вже голосували?
Ти вже голосував?

>>ukr<< Tom is a born leader.
Том — природжений лідер.
Том - лідер у народженні.

>>rus<< Give me the ballpoint pen.
Дай мне шариковую ручку.
Дай мне шариковую ручку.

>>ukr<< My mother is beautiful.
Моя мати вродлива.
Моя мати прекрасна.

>>ukr<< Tom vowed to rescue Mary.
Том поклявся спасти Мері.
Том поклявся врятувати Марію.

>>bel<< The table is green.
Стол зялёны.
Табліца з'яўляецца зялёным.

>>ukr<< Was I snoring?
Я хропіла?
Я хропала?

>>rus<< I feel strange today and I don't understand why.
Я сегодня странно себя чувствую и не понимаю почему.
Сегодня я чувствую себя странно, и я не понимаю почему.

>>rus<< He speaks French and, of course, English.
Он говорит по-французски, а также, разумеется, по-английски.
Он говорит по-французски и, конечно, по-английски.

>>rus<< Tom emptied his bank account.
Том опустошил свой банковский счет.
Том опустошил свой банковский счет.

>>ukr<< Tom didn't look offended.
Том не виглядав ображеним.
Том не образився.

>>rus<< Don't walk in the park at night!
Не гуляй в парке ночью!
Не ходи ночью в парк!

>>ukr<< No, he's not my new boyfriend.
Ні, це не мій новий хлопець.
Ні, він не мій новий хлопець.

>>ukr<< Tom tried to rescue Mary.
Том спробував спасти Мері.
Том намагався врятувати Марію.

>>ukr<< I hate that!
Я це ненавиджу!
Ненавиджу!

>>ukr<< Are you sure Tom will do that?
Ти певна, що Том це робитиме?
Ти впевнений, що Том зробить це?

>>ukr<< They love us.
Вони нас кохають.
Вони люблять нас.

>>ukr<< He was all alone in the room.
Він був у кімнаті сам-один.
Він був сам у кімнаті.

>>rus<< We are asked to introduce ourselves in turn.
Нас просят представиться по очереди.
Нас просят представиться в свою очередь.

>>rus<< It's time.
Пора.
Пора.

>>ukr<< You've never been to Europe, have you?
Ти правда ніколи не був у Європі?
Ти ж ніколи не був у Європі?

>>rus<< That's the worst thing you can do!
Это худшее, что вы можете сделать!
Это худшее, что ты можешь сделать!

>>ukr<< I wanted to watch that movie with you.
Я хотів подивитися цей фільм із вами.
Я хотів дивитися цей фільм з тобою.

>>rus<< It's raining hard.
Идёт сильный дождь.
Идёт дождь.

>>rus<< Were they right?
Они были правы?
Они были правы?

>>ukr<< It was my error, not Tom's.
Це була моя помилка, а не Тома.
Це була моя помилка, а не Том.

>>rus<< Tom will miss his flight.
Том опоздает на самолёт.
Том пропустит свой рейс.

>>rus<< Tom knows that Mary was the one who did that.
Том знает, что это сделала Мэри.
Том знает, что это была Мария.

>>rus<< "Hey, Zelda! What's up? "Nothing, Link." "You sure? I think you wanna kiss, huh?" "I think not."
«Эй, Зельда! Как дела?» — «Да ничего, Линк». — «Думаешь? А по-моему, тебя б поцеловать, а?» — «По-моему, нет».
"Привет, Зельда, в чём дело?" "Ничего, Линк", "Ты уверена? "Я думаю, что хочешь поцеловать, а?" "Я не думаю".

>>rus<< Who were you going to sell it to?
Кому ты собирался её продать?
Кого ты собирался продать?

>>rus<< She's wearing sunglasses.
Она в солнцезащитных очках.
Она носит окуляры солнца.

>>ukr<< I used to live close to Tom.
Раніше я жив поруч з Томом.
Колись я жив близько до Тома.

>>ukr<< The clock is ten minutes behind.
Годинник відстає на десять хвилин.
Годинник знаходиться на відстані 10 хвилин.

>>rus<< Somebody sent us a gift.
Кто-то прислал нам подарок.
Кто-то прислал нам подарок.

>>ukr<< It was big.
Він був великий.
Це було велике.

>>bel<< Welcome to Tatoeba!
Сардэчна запрашаем на Tatoeba.
Вітаем у Tatoeba!

>>ukr<< Aren't you almost ready?
Хіба ти майже не готовий?
Ти майже не готовий?

>>rus<< I've got to see them.
Я должен их увидеть.
Я должен их увидеть.

>>ukr<< Tom overslept.
Том проспав.
Том проспал.

>>rus<< The papers didn't print this story.
Газеты не опубликовали эту историю.
Документы не печатали эту историю.

>>rus<< Your message has been received.
Ваше сообщение получено.
Ваше сообщение получено.

>>rus<< Don't think we're always serious.
Не думай, что мы всегда серьёзны.
Не думайте, что мы всегда серьёзно.

>>bel<< You know, you have beautiful eyes.
Ведаеш, у цябе прыгожыя вочы.
Вы ведаеце, у вас прыгожыя вочы.

>>bel<< Will you help them?
Ты ім дапаможаш?
Ці будзеце вы дапамагчы ім?

>>rus<< Did you notice Mary's earrings?
Вы заметили, какие у Мэри серёжки?
Ты заметил сережки Мэри?

>>ukr<< I think Tom misses Mary.
Я думаю, що Том сумує за Мері.
Думаю, Том сумує за Марією.

>>rus<< She says she's feeling very tired.
Она говорит, что чувствует себя очень уставшей.
Она говорит, что очень устала.

>>rus<< One day you'll get there.
Когда-нибудь ты туда попадёшь.
Однажды ты доберешься туда.

>>rus<< The meeting was arranged for Tuesday.
Встреча была назначена на вторник.
Совещание было организовано во вторник.

>>rus<< I pointed at him.
Я указал на него.
Я указал на него.

>>bel<< Do that, OK?
Зрабі гэта, добра?
Зрабіце гэта, добра?

>>ukr<< Tom wasn't at the meeting.
Том на зборах не було.
Тома на зібранні не було.

>>rus<< I live pretty close to you.
Я живу довольно близко к вам.
Я живу довольно близко к тебе.

>>rus<< We are supposed to take off our shoes at the entrance.
На входе нам следует снимать обувь.
Мы должны снять наши обувь у входа.

>>ukr<< Supper is served at nine-thirty.
Вечерю подають о дев'ятій тридцять.
Вечір обслуговується на дев'ять тридцятий рік.

>>rus<< Don't you know him?
Вы не знаете его?
Ты его не знаешь?

>>rus<< I keep a diary.
Я веду дневник.
Я держу дневник.

>>ukr<< How cute!
Як мило!
Як мило!

>>bel<< God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Бесчалавечнасць Бога ў адносінах да чалавека застаўляе тысячы людзей тужыць.
Непрыстойнасць Бога да чалавека робіць не шматлікія тысячы тужоў.

>>ukr<< Mary behaved herself.
Мері поводилася добре.
Марія поводилась.

>>ukr<< No one came with me.
Зі мною ніхто не приїхав.
Ніхто не пішов зі мною.

>>rus<< It will snow tomorrow.
Завтра будет снег.
Завтра будет снег.

>>ukr<< I didn't mean it.
Я не навмисно.
Я не мав на увазі.

>>rus<< We have tons of money.
У нас куча денег.
У нас тонны денег.

>>rus<< How's Tom doing?
Как у Тома дела?
Как дела Том?

>>rus<< I know you're working for them.
Я знаю, что ты работаешь на них.
Я знаю, что ты на них работаешь.

>>ukr<< Use your gun.
Скористайтеся своїм пістолетом.
Користуйся пістолетом.

>>bel<< What is the longest word in the Kazakh language?
Якое найдаўжэйшае слова ў казахскай мове?
Што такое самае доўгае слова на казахскай мове?

>>ukr<< I bought Tom a sweater.
Я купив Тому светр.
Я купив Тома светр.

>>ukr<< Everybody knows that he likes her and vice versa.
Усі знають, що вона йому подобається, і навпаки.
Всі знають, що йому вона подобається, і навпаки.

>>ukr<< Where were you born?
Де ти народилася?
Де ти народився?

>>ukr<< Tom is just trying to help you.
Том лише намагається тобі допомогти.
Том просто намагається тобі допомогти.

>>ukr<< That medicine worked.
Ці ліки подіяли.
Ця медицина спрацювала.

>>rus<< Coral reefs teem with life.
Коралловые рифы кишат жизнью.
Коралловые рифы полны жизни.

>>rus<< Tom wasn't able to win yesterday.
Том не смог вчера выиграть.
Том вчера не смог выиграть.

>>rus<< I knew Tom would refuse to do that.
Я знал, что Том откажется это делать.
Я знал, что Том откажется от этого.

>>rus<< Tom will try to talk Mary out of it.
Том попробует отговорить Мэри от этого.
Том попытается отговорить Мэри.

>>rus<< I've seen your driver's license.
Я видел Ваши права.
Я видела водительскую лицензию.

>>rus<< She suffocated him with a pillow.
Она задушила его подушкой.
Она задушила его подушкой.

>>ukr<< Have you seen Tom's passport?
Ти бачив паспорт Тома?
Ви бачили паспорт Тома?

>>orv_Cyrl<< I can't think of everything.
Не могѫ доумати вьсе.
□ Я не думаю про все.

>>rus<< Please phone me tomorrow morning.
Позвони мне завтра утром, пожалуйста.
Пожалуйста, позвоните мне завтра утром.

>>bel<< I have no money.
У мяне няма грошай.
У мяне няма грошай.

>>rus<< Something's bothering him.
Его что-то беспокоит.
Его что-то беспокоит.

>>ukr<< He wants to kiss her.
Він хоче її поцілувати.
Він хоче її поцілувати.

>>rus<< Tom closed the door of his bedroom.
Том закрыл дверь в свою спальню.
Том закрыл дверь его спальни.

>>ukr<< I have no time for reading.
Я не маю часу на читання.
У мене немає часу на читання.

>>ukr<< You ought to tell Tom to do that.
Ви маєте сказати Тому, щоб він це зробив.
Ти повинен сказати Томові, що він це зробить.

>>rus<< If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.
Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.
Если все могли бы уделить пристальное внимание, прошу вас, я сейчас ослеплю пациента.

>>rus<< Why do you study French?
Почему ты изучаешь французский?
Почему ты учишься по-французски?

>>ukr<< This is a picture of my sister.
Це фотографія сестри.
Ось фотографія моєї сестри.

>>ukr<< Tom left his umbrella at our place.
Том лишив у нас свою парасольку.
Том залишив парасольку у нас.

>>rus<< Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.
Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.
Атмосфера Сатурна имеет ветры, которые могут ударить более 1800 км в час.

>>ukr<< Tom's repulsive.
Том огидний.
Том огидний.

>>bel<< Bring your sister next time.
Наступны раз прыходзь з сястрой.
Прывядзіце вашу сестру ў наступны раз.

>>rus<< They don't want us to see what they're doing.
Они не хотят, чтобы мы видели, что они делают.
Они не хотят, чтобы мы видели, что они делают.

>>bel<< Today, I have a lot of homework.
Я сёння маю шмат дамашняй работы.
Сёння ў мяне шмат хатніх заданняў.

>>rus<< You disappear.
Исчезни.
Ты исчезнешь.

>>ukr<< Yesterday I met Mary on the street.
Вчора я зустрів на вулиці Мері.
Вчора я зустрів Марію на вулиці.

>>rus<< Mary said she doesn't work on Mondays.
Мэри сказала, что по понедельникам она не работает.
Мэри сказала, что не работает в понедельник.

>>ukr<< You're bleeding.
У тебе йде кров.
У тебе кров.

>>rus<< He told me he'd do it.
Он сказал мне, что сделает это.
Он сказал, что сделает это.

>>rus<< We've decided to move the meeting to next Sunday.
Мы решили перенести встречу на следующее воскресенье.
Мы решили перевести встречу в следующую воскресенье.

>>ukr<< He saw a pretty girl.
Він побачив гарну дівчину.
Він бачив гарненьку дівчинку.

>>rus<< Is it really Tom?
Это правда Том?
Это правда Том?

>>rus<< Give Tom another chance.
Прости Тома на этот раз.
Дай Тому еще один шанс.

>>ukr<< The young man is a doctor.
Молодий чоловік — лікар.
Молодий чоловік - лікар.

>>rus<< Why didn't you mention this before?
Почему ты не упомянула об этом раньше?
Почему ты раньше об этом не упоминал?

>>ukr<< We mean Tom no harm.
Ми не бажаємо Тому зла.
Ми маємо на увазі Тома без шкоди.

>>ukr<< Don't you want to visit him?
Хіба ти не хочеш відвідати його?
Хіба ти не хочеш відвідати його?

>>rus<< He was sitting on a bench with his eyes closed.
Он сидел на лавке с закрытыми глазами.
Он сидел на скамейке с закрытыми глазами.

>>bel<< Tom made himself something to eat.
Том прыгатаваў сабе штосьці паесці.
Том зрабіў сябе што-то ёсць.

>>rus<< These horses are theirs.
Это их лошади.
Эти лошади - их.

>>ukr<< Are we finished?
Ми закінчили?
Ми закінчили?

>>rus<< Why are you so hard-headed?
Почему ты такой упёртый?
Почему ты так сильно головна?

>>bel<< Please watch this movie.
Калі ласка, паглядзі гэты фільм.
Калі ласка, паглядзіце гэты фільм.

>>rus<< Somebody could be watching us.
За нами могут наблюдать.
Кто-то может за нами наблюдать.

>>bel<< Your friendship means much to me.
Тваё сяброўства шмат для мяне значыць.
Ваша сяброўка шмат для мяне азначае.

>>ukr<< You're the worst.
Ти найгірша.
Ти найгірший.

>>rus<< I asked my boss for a pay raise.
Я попросил моего начальника поднять мне зарплату.
Я попросил босса поднять зарплату.

>>rus<< I'm done with that.
Я с этим закончил.
Я с этим покончил.

>>rus<< Do you feel sorry for Tom?
Тебе жалко Тома?
Ты сожалеешь о Томе?

>>rus<< Tell Tom I'd like to help.
Скажи Тому, что я хотел бы помочь.
Скажи Тому, что я хочу помочь.

>>bel<< I forgot to call up Mr Ford.
Я забыўся патэлефанаваць спадару Форду.
Я забыўся назваць г-н Форд.

>>ukr<< Tom has written a song about Mary.
Том написав пісню про Мері.
Том написав пісню про Марію.

>>rus<< Notice how the player uses his elbows.
Обратите внимание на то, как игрок использует локти.
Заметьте, как игрок использует свои локти.

>>ukr<< The news made him happy.
Він зрадів новинам.
Новини зробили його щасливим.

>>ukr<< I'm starving!
Я помираю від голоду.
Я голоден!

>>rus<< She's a bit shy.
Она слегка застенчива.
Она немного стесняется.

>>ukr<< Tom told me that Mary had a new boyfriend.
Том сказав мені, що Мері знайшла нового хлопця.
Том сказав мені, що в Марії новий хлопець.

>>bel<< There was nothing but an old armchair in the room.
У пакоі не было нічога, акрамя старога крэсла.
Існаваў нічога, акрамя старога крэсла ў пакоі.

>>bel<< Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.
Не пакідай соевы соус у шклянцы. Я думаў, што гэта кава ці штосьці такое, і ледзь яго не выпіў.
"Не пакідайце сольны падліўку ў шкло.

>>rus<< Jean and Kate are twins.
Джейн и Кейт — близнецы.
Жан и Кейт близнецы.

>>ukr<< It's awful.
Жахливо.
Це жахливо.

>>ukr<< The snow has started to thaw out.
Сніг почав танути.
Сніг почав витікати.

>>rus<< Do you study English?
Ты изучаешь английский?
Вы изучаете английский?

>>rus<< You're obstinate.
Вы упрямый.
Ты упрям.

>>bel<< Were you born in a barn?
Ты нарадзіўся ў свіране?
Ты нарадзіўся ў свіран?

>>rus<< Tom put salt in his tea by mistake.
Том случайно посолил себе чай.
Том по ошибке положил соль в чай.

>>rus<< Her father is tall.
У неё высокий отец.
Ее отец высокий.

>>rus<< Watch your step.
Смотрите под ноги.
Осторожно, ступайте.

>>bel<< Where are you going to be?
Дзе ты будзеш?
Дзе вы збіраецеся быць?

>>bel<< Cut, wash and dry, please.
Парэжце, памойце і высушыце, калі ласка.
Выразаць, прамыванне і сухі, калі ласка.

>>rus<< Tom is doing well.
Том в порядке.
У Тома все хорошо.

>>rus<< It's gotta be a joke, right?
Это шутка такая, да?
Это должно быть шутка, да?

>>rus<< She forgave him for killing her father.
Она простила его за убийство её отца.
Она простила его за убийство своего отца.

>>bel<< Don't pretend you don't know.
Не ўдавай, што не ведаеш.
Не рабіць выгляд, што вы не ведаеце.

>>rus<< I told her it was a mistake.
Я сказал ей, что это ошибка.
Я сказал ей, что это ошибка.

>>rus<< I was born in Finland.
Я родился в Финляндии.
Я родилась в Финляндии.

>>rus<< I want to sleep with your wife.
Я хочу спать с твоей женой.
Я хочу спать с твоей женой.

>>rus<< Do you know who sings that song?
Ты знаешь, кто поёт эту песню?
Ты знаешь, кто поёт эту песню?

>>ukr<< You're not as young as Tom.
Ви не такий молодий, як Том.
Ти не такий молодий, як Том.

>>ukr<< I greeted Tom.
Я привіталася з Томом.
Я привіталася з Томом.

>>ukr<< Why are you late?
Чому ти запізнилася?
Чому ти запізнився?

>>rus<< I'm sure you'll be able to do the job.
Я уверена, ты сможешь справиться с работой.
Уверена, вы сможете сделать эту работу.

>>rus<< Were you drinking?
Вы выпивали?
Ты выпил?

>>rus<< How did you get hurt so badly?
Где это ты так сильно поранился?
Как тебе так больно?

>>rus<< Promise me you won't tell her.
Обещай мне, что не скажешь ей.
Обещай, что не скажешь ей.

>>ukr<< What have you done with my pen?
Що ти зробив з моєю ручкою?
Що ти зробив з моєю ручкою?

>>orv_Cyrl<< Am I pregnant?
Єсмь ли бєрєжа?
– Я вагітн? - Я вагітн вагітні вагітні вагітні?

>>rue<< Tom pretended to be rich.
Том ше фолира же є богати.
Том вважав, що він багатий.

>>rus<< I've found the answer.
Я нашёл ответ.
Я нашел ответ.

>>rus<< You'll feel at home.
Ты будешь чувствовать себя как дома.
Вы будете чувствовать себя дома.

>>rus<< Can you lend me $20? I'll pay you back next Monday.
Ты не мог бы занять мне $20? Я верну в следующий понедельник.
Ты можешь одолжить мне 20 долларов, я заплачу тебе в следующий понедельник.

>>ukr<< Smoking is not allowed in this room.
В цій кімнаті не можна палити.
У цій кімнаті не можна курити.

>>ukr<< Who are you, and what are you doing here?
Ви хто такі, і що ви тут робите?
Хто ти і що ти тут робиш?

>>rus<< You're my age.
Мы с вами одного возраста.
Ты мой возраст.

>>ukr<< They live in the same state.
Вони живуть у тому самому штаті.
Вони живуть у одному стані.

>>ukr<< I don't think that Tom can help us now.
Не думаю, що Том може нам зараз допомогти.
Я не думаю, що Том може нам допомогти.

>>ukr<< I want to know exactly how Tom died.
Я хочу точно знати, як помер Том.
Я хочу знати, як саме помер Том.

>>rus<< Isn't Tom wonderful?
Ну разве Том не замечательный?
Разве Том не чудесен?

>>rus<< I'm not poor.
Я не беден.
Я не бедняжка.

>>bel<< Nobody wants a war.
Ніхто не хоча вайны.
Ніхто не хоча вайну.

>>ukr<< I can hear something.
Я щось чую.
Я щось чую.

>>ukr<< Wake Tom up.
Розбудіть Тома.
Проснись, Том.

>>bel<< I live in Chile.
Я жыву ў Чылі.
Я жыву ў Чили.

>>ukr<< Sami's phone started ringing.
У Самі задзвонив телефон.
Телефон Самі почав дзвонити.

>>rus<< I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.
Я заснул только после двух часов ночи.
Я уснул только после 2 часов утра.

>>rus<< Tom asked for my advice.
Том попросил у меня совета.
Том попросил моего совета.

>>ukr<< Can you please say please?
Ви не могли би сказати "будь ласка", будь ласка?
Будь ласка, скажіть.

>>ukr<< Listening to music is my favourite relaxation.
Слухати музику - мій улюблений спосіб відпочинку.
Слухати музику - це моя улюблена розвага.

>>rus<< It's hot in here.
Жарко тут.
Здесь жарко.

>>rus<< My father warned me.
Отец меня предупреждал.
Мой отец предупредил меня.

>>rus<< I hope you don't take this the wrong way.
Надеюсь, вы не поймёте меня превратно.
Надеюсь, ты не поймешь не так.

>>ukr<< That's pretty unusual.
Це досить незвично.
Це досить незвичайно.

>>bel<< He works in order to forget.
Ён працуе, каб забыць.
Ён працуе, каб забыцца.

>>rus<< You don't have the time.
У вас нет времени.
У тебя нет времени.

>>ukr<< I had a stroke last year.
У мене був інсульт минулого року.
Минулого року у мене стався інсульт.

>>ukr<< Tom persuaded Mary to invite John to the party.
Том переконав Мері запросити Джона на вечірку.
Том переконав Марію запросити Джона на вечірку.

>>ukr<< Anyone with an opinion please raise their hand.
Хто має думку, підніміть руку.
Будь-хто з думкою, будь ласка, підніміть руку.

>>rus<< We're grateful for your help.
Мы благодарны тебе за помощь.
Мы признательны за вашу помощь.

>>rus<< I love the way you say my name.
Мне нравится то, как ты произносишь моё имя.
Мне нравится, как ты говоришь мое имя.

>>ukr<< Tom didn't let Mary drive his car.
Том не дозволив Мері вести його машину.
Том не дозволив Марії водити свою машину.

>>ukr<< Kobe is the city where I was born.
Кобе - це місто, де я народилася.
Кобе - це місто, де я народився.

>>ukr<< Do you know what she said?
Ти знаєш що вона сказала?
Знаєш, що вона сказала?

>>rus<< He was curious.
Ему было любопытно.
Он был любопытен.

>>rus<< Please help yourself to some apple pie. I baked it for you.
Пожалуйста, отрежьте себе яблочного пирога. Я приготовила его для вас.
Пожалуйста, помогите себе немного яблочного пирога.

>>bel<< Were you busy?
Ты быў заняты?
Вы былі заняты?

>>ukr<< I know I should have stayed in Boston.
Я знаю, що мені варто було залишитися в Бостоні.
Я знаю, що повинен був залишитися в Бостоні.

>>rus<< Don't sit too close to the TV.
Не сиди слишком близко к телевизору.
Не сиди слишком близко к телевизору.

>>ukr<< What are your full names?
Які у вас повні імена?
Які ваші повні імена?

>>ukr<< Have you seen my pen?
Ти бачила мою ручку?
Ти бачив мою ручку?

>>rus<< I sweat every day.
Я потею каждый день.
Я потею каждый день.

>>ukr<< Tom is courteous.
Том чемний.
Том вежливий.

>>orv_Cyrl<< You may take everything you want.
Можєши ѧти чьто жє хочєши.
Ви можете взяти все, що забажаж.

>>ukr<< I have one of those, too.
У мене теж є один з тих.
У мене теж є.

>>ukr<< He tried not to cry.
Він намагався не заплакати.
Він намагався не плакати.

>>ukr<< Does it have any sense?
Це має хоч якийсь сенс?
Чи це має якесь значення?

>>ukr<< You don't need to hurry.
Можеш не поспішати.
Тобі не потрібно поспішати.

>>ukr<< Where can I rent a Halloween costume?
Де можна взяти напрокат костюм для Хелловіну?
Де я можу орендувати костюм на Хелловін?

>>ukr<< You are insufferable.
Ви нестерпна.
Ви недостатні.

>>rus<< I ate five avocados.
Я съел пять авокадо.
Я съел 5 авокадо.

>>rus<< Tom sent a telegram to Mary.
Том отправил Мэри телеграмму.
Том отправил телеграмму Марии.

>>ukr<< A person who chases two rabbits won't catch either.
За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.
Людина, яка переслідує двох кроликів, теж не впіймає.

>>rus<< I lost him in the crowd.
Я потерял его в толпе.
Я потерял его из толпы.

>>rus<< I saw the bus.
Я увидел автобус.
Я видел автобус.

>>ukr<< It was inevitable.
Це було неминуче.
Це було неминуче.

>>ukr<< I haven't washed my hands yet.
Я ще не мив руки.
Я ще не помив руки.

>>ukr<< I made spaghetti.
Я зварила спагеті.
Я зробив спагетті.

>>ukr<< Tom went downtown.
Том поїхав у центр.
Том пішов у центр.

>>orv_Cyrl<< Didn't you see my birds?
Не видѣлъ ли єси моѣ пътъкы?
Хіба ви не бачили моїх птахів?

>>ukr<< Tell him I'm in the office.
Скажіть йому, що я в офісі.
Скажи йому, що я в офісі.

>>ukr<< Don't cry over spilt milk.
Сльозами горю не допоможеш.
Не плачте за слизьким молоком.

>>rus<< Both of these suitcases are mine.
Оба эти чемодана мои.
Обе эти чемоданы мои.

>>ukr<< Tom and Mary are planning to do that.
Том та Мері планують це зробити.
Том і Марія планують зробити це.

>>orv_Cyrl<< He who loves well reprimands well.
Къто гораздо приѥмлєть гораздо караѥть.
Він добре любить докори.

>>rus<< Tom lives in Australia with his wife and his three children.
Том живёт в Австралии с женой и тремя детьми.
Том живет в Австралии со своей женой и тремя детьми.

>>ukr<< I'm trying to get some rest.
Я намагаюся трохи відпочити.
Я намагаюся трохи відпочити.

>>bel<< She does not have the money for buying a new car.
Яна ня мае грошаў на набыцьцё новага аўтамабілю.
Яна не мае грошай на купленне новай машыны.

>>rus<< She is constantly writing letters.
Она постоянно пишет письма.
Она постоянно пишет письма.

>>rus<< How much more money do you need?
Сколько ещё денег тебе нужно?
Сколько вам больше денег нужно?

>>ukr<< They're skinny.
Вони худорляві.
Вони худі.

>>bel<< Don't you understand my problem?
Хіба ты не разумееш маю праблему?
Хіба вы не разумееце маю праблему?

>>rus<< Nobody's suggesting you do that.
Никто не предлагает, чтобы ты этим занимался.
Никто не предлагает тебе сделать это.

>>ukr<< Tom says he plans to do that.
Том каже, що планує це зробити.
Том каже, що збирається це зробити.

>>ukr<< I saw Tom hitting Mary.
Я бачив, як Том б'є Мері.
Я бачив, як Том вдарив Марію.

>>ukr<< I suppose I could help them.
Думаю, я міг би їм допомогти.
Думаю, я міг би їм допомогти.

>>ukr<< Do we have to do all that?
Ми мусимо це все робити?
Ми повинні зробити все це?

>>rus<< Do you live there?
Вы там живёте?
Вы там живете?

>>bel<< Imagine yourself to be on the moon.
Уяві, што ты на месяцы.
Уявіце сабе, каб быць на Месяце.

>>rus<< I called him, but a girl answered the phone.
Я ему позвонила, но трубку взяла какая-то девушка.
Я позвонила ему, но девушка ответила по телефону.

>>rus<< What kind of movie is it? Is it popular?
Что это за фильм? Популярный?
Что это за фильм?

>>rus<< Tom knew why Mary didn't like him.
Том знал, почему не нравится Мэри.
Том знал, почему Мэри его не любила.

>>bel<< Can you open the window?
Ці не маглі б Вы адчыніць акно?
Не ўдалося адкрыць акно?

>>ukr<< Hungry?
Хочете їсти?
Голодний?

>>ukr<< These oranges have gone bad.
Ці апельсини вже погані.
Помаранчеві помаранчеві.

>>bel<< When did this occur?
Калі гэта здарылася?
Калі гэта здарылася?

>>rus<< A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит.
Мужчина так же стар, как он чувствует, и женщина, как она выглядит.

>>rus<< Was that a joke?
Это шутка была?
Это шутка?

>>ukr<< Almost all languages have dialects.
Майже всі мови мають діалекти.
Майже всі мови мають діалекти.

>>rue<< Tom pretended to be rich.
Том ше претворює же є богати.
Том вважав, що він багатий.

>>rus<< Tom crossed the river by jumping from rock to rock.
Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.
Том пересек реку, прыгнув из камня в камень.

>>rus<< Tom is still living in Australia.
Том так и живёт в Австралии.
Том все еще живет в Австралии.

>>rus<< She was right and he was wrong.
Она была права, а он не прав.
Она была права и он был неправ.

>>ukr<< We can do it again.
Ми можемо зробити це знову.
Ми можемо зробити це знову.

>>ukr<< The policeman was drunk.
Поліцейський був п'яний.
Поліцейський був п'яний.

>>bel<< "Where is your father now?" "I believe he is in Lyons."
«Дзе зараз твой бацька?» — «Думаю, ён у Ліёне».
"Дзе твой бацька цяпер?" "Я веру, што ён у Ліоне."

>>rus<< I wish I knew Tom's telephone number.
Жаль, что я не знаю телефон Тома.
Хотел бы я знать номер телефона Тома.

>>rus<< I don't know anybody here, except Tom.
Я тут никого не знаю, кроме Тома.
Я никого здесь не знаю, кроме Тома.

>>rus<< I don't understand why I needed to do that.
Я не понимаю, почему мне нужно было это делать.
Я не понимаю, почему мне нужно было это сделать.

>>ukr<< There are no pyramids in Europe.
В Європі немає пірамід.
В Європі немає пірамід.

>>rus<< I know exactly where to find Tom.
Я точно знаю, где найти Тома.
Я точно знаю, где найти Тома.

>>ukr<< I need to charge my cell phone.
Мені потрібно зарядити мобільний телефон.
Мені потрібно зарядити мобільний телефон.

>>rus<< Tom is a liberal.
Том - либерал.
Том - либеральный.

>>rus<< She likes to take a bath with rose petals.
Она любит принимать ванну с лепестками роз.
Она любит купаться с пелюстками розы.

>>rus<< We grow grapes, corn and fruit trees.
Мы выращиваем виноград, кукурузу и плодовые деревья.
Мы выращиваем виноград, кукурузу и фруктовые деревья.

>>ukr<< She has two cats. One is white and the other one is black.
У неї два кота. Один білий, а інший чорний.
У неї два коти, один білий, а другий чорний.

>>ukr<< I lost faith.
Я втратила віру.
Я втратив віру.

>>ukr<< Begin.
Починайте.
Починай.

>>ukr<< Veganism is an alternative lifestyle.
Веганство — це альтернативний спосіб життя.
Веганізм — це альтернативний спосіб життя.

>>rus<< It snowed all last night.
Снег шел всю прошлую ночь.
Прошлой ночью он пролился снегом.

>>ukr<< There is almost no furniture.
Меблів майже немає.
Там майже немає меблів.

>>ukr<< We have half a dozen eggs.
У нас півдюжини яєць.
У нас є півдюжини яєць.

>>ukr<< Come on, guys, let's hurry.
Ну ж бо, хлопці, хутчіш.
Давай, хлопці, поквапимось.

>>ukr<< Where did you work last year?
Де ти минулого року працювала?
Де ти працював минулого року?

>>ukr<< Tom didn't want to talk so loud.
Том не хотів говорити аж так гучно.
Том не хотів так голосно говорити.

>>rus<< We'll miss you.
Нам будет вас не хватать.
Мы будем скучать по тебе.

>>ukr<< This looks serious.
Це має серйозний вигляд.
Це виглядає серйозно.

>>ukr<< The ship changed its course.
Корабель змінив свій курс.
Корабель змінив курс.

>>rus<< Onions can be used in many dishes.
Лук можно использовать во многих блюдах.
Цибуля может использоваться во многих блюдах.

>>ukr<< Is that just a coincidence?
Це лише збіг обставин?
Чи це просто збіг обставин?

>>ukr<< Do you know what he has done?
Ти знаєш, що він зробив?
Знаєш, що він накоїв?

>>rus<< Tom and I both nodded in agreement.
Мы с Томом кивнули в согласии.
Мы с Томом кивнули по согласию.

>>orv_Cyrl<< Why do you ask?
Чемоу въпрошаѥши?
Чому ви спитаєте?

>>rus<< I watch TV all the time.
Я всё время смотрю телевизор.
Я постоянно смотрю телевизор.

>>bel<< Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.
За сваю гісторыю Емен перажыў 11 грамадзянскіх войнаў.
На працягу сваёй гісторыі ў Емене перажылі 11 грамадзянскіх вайнаў.

>>orv_Cyrl<< Open the drapes.
Роздвигни завѣсъı.
Відкрити драпи.

>>rus<< Do as you were told to do.
Делай так, как тебе сказали.
Делай так, как тебе было сказано.

>>ukr<< That'll never change.
Це ніколи не зміниться.
Це ніколи не зміниться.

>>rus<< Can you see?
Вам видно?
Видишь?

>>rus<< You're the best candidate for this job.
Ты — лучший кандидат на эту работу.
Ты лучший кандидат на эту работу.

>>orv_Cyrl<< I didn't understand it yet.
Оли томоу єсмь не порозоумѣлъ.
Я її ще не зрозуміла.

>>ukr<< You look nice with your hair short.
Ти добре виглядаєш з коротким волоссям.
Ти гарно виглядаєш з коротким волоссям.

>>rus<< "Help! Help!" cried Pierrette, "I'm being murdered!"
"Помогите! Помогите! - закричала Пьеретта. - Убивают!"
Пьеретт воскликнула: "Помощи!", "Я убит!"

>>ukr<< My mother told us an interesting story.
Моя мати розповіла нам цікаву історію.
Моя мама розповіла нам цікаву історію.

>>bel<< It wasn't real love.
Гэта было не сапраўднае каханне.
Гэта была не сапраўдная любоў.

>>bel<< This is the best money can buy.
Гэта найлепшае з таго, што можна купіць за грошы.
Гэта лепшыя грошы могуць набыць.

>>ukr<< I've decided to fire you.
Я вирішила тебе звільнити.
Я вирішила тебе звільнити.

>>ukr<< I know that Tom will tell you the truth.
Я знаю, що Том скаже тобі правду.
Я знаю, що Том скаже тобі правду.

>>bel<< He died making a YouTube video.
Ён памёр, калі рабіў відэа для Ютуба.
Ён памёр, робячы відэа на YouTube.

>>rus<< He didn't forget her.
Он её не забыл.
Он не забыл ее.

>>ukr<< I brought some candy for you.
Я приніс вам цукерок.
Я принесла вам цукерки.

>>ukr<< It's part of the system.
Це частина системи.
Це частина системи.

>>rus<< Don't worry! The test is easy.
Не беспокойся! Тест легкий.
Не волнуйся, тест это просто.

>>rus<< You need him.
Он Вам нужен.
Он нужен тебе.

>>bel<< It isn't an easy question.
Пытанне няпростае.
Гэта не простае пытанне.

>>ukr<< He was born in Africa.
Він народився в Африці.
Він народився в Африці.

>>rus<< You'll have no problem.
У тебя не будет проблем.
У тебя не будет проблем.

>>ukr<< Tom is an ex-convict.
Том сидів.
Том колишній консульство.

>>ukr<< She lived a happy life.
Вона прожила щасливе життя.
Вона жила щасливим життям.

>>rus<< That's not really the point.
Дело не совсем в этом.
Дело не в этом.

>>ukr<< I only have two children.
У мене лише двоє дітей.
У мене тільки двоє дітей.

>>ukr<< What's the real reason Tom doesn't want to do that?
Чому насправді Том не хоче цього робити?
Чому Том не хоче цього робити?

>>ukr<< She closed her eyes.
Вона заплющила очі.
Вона закрила очі.

>>ukr<< Can you give me a minute?
Можеш дати мені одну хвилинку?
Дайте мені хвилинку?

>>rus<< Do you know where the dog is?
Ты знаешь, где собака?
Ты знаешь, где собака?

>>ukr<< What do you want to see while you're here?
Що ти хочеш побачити, поки ти тут?
Що ти хочеш побачити, поки ти тут?

>>orv_Cyrl<< I don't burn them.
Не жьгѫ ѣ.
Я їх не спалюю.

>>ukr<< You are taller than me.
Ти вища від мене.
Ти вищий за мене.

>>ukr<< I'm going to go check.
Піду перевірю.
Я піду перевірю.

>>ukr<< This database contains many errors.
Ця база даних містить багато помилок.
У цій базі даних міститься багато помилок.

>>bel<< I learned to drive when I was fifteen.
Я навучыўся вадзіць машыну, калі мне было пятнаццаць гадоў.
Я навучылася вадзіць, калі мне было пятнаццаць гадоў.

>>rus<< Can you translate this manuscript from French to English?
Можешь перевести эту рукопись с французского на английский?
Можешь перевести этот рукопис с французского на английский?

>>rus<< I have to win.
Я должен победить.
Я должен выиграть.

>>ukr<< Tom and Mary are going to say no.
Том з Мері скажуть відмовляться.
Том і Мері говоритимуть "ні".

>>bel<< I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
Я магу перакладаць зь нямецкай на ангельскую даволі добра, але наадварот перакладаць складаней.
Я магу перакласці з нямецкай на англійскую вельмі добра, але з другога боку цяжэй.

>>ukr<< What's your son's name?
Як звуть вашого сина?
Як звуть твого сина?

>>rus<< He told me he loves me.
Он сказал мне, что любит меня.
Он сказал, что любит меня.

>>rus<< I'm pretty sure Tom and Mary don't drink beer.
Я почти уверен, что Том и Мэри не пьют пива.
Я уверена, что Том и Мэри не пьют пиво.

>>ukr<< Kill her.
Вбий її.
Убий її.

>>rus<< We weren't doing anything!
Мы ничего не делали!
Мы ничего не делали!

>>ukr<< Have you bought your Christmas gifts yet?
Ти вже купила різдвяні подарунки?
Ви вже купили різдвяні подарунки?

>>rus<< We had no chance of winning.
У нас не было шансов на победу.
У нас не было шанса выиграть.

>>bel<< I know who did this.
Я ведаю, хто гэта зрабіў.
Я ведаю, хто гэта зрабіў.

>>rus<< I'm glad you've come.
Я рад, что вы пришли.
Я рад, что ты пришёл.

>>rus<< I'm trying to solve the problem.
Я пытаюсь решить задачу.
Я пытаюсь решить проблему.

>>ukr<< Did you get a Christmas present for Tom this year?
Цього року ти купив різвяний подарунок для Тома?
Ти отримав різдвяний подарунок для Тома цього року?

>>rus<< What makes you think it's a fake?
С чего ты взял, что это подделка?
Почему ты думаешь, что это подделка?

>>rus<< I don't mind your staying here.
Я не против, чтобы ты здесь остался.
Я не против, что ты остаешься здесь.

>>rus<< Tom showed his driver's license to the policeman.
Том показал полицейскому свои водительские права.
Том показал право водителя полиции.

>>ukr<< Maybe Tom is tired.
Може, Том втомився.
Можливо Том втомився.

>>rus<< Your room's ready.
Ваш номер готов.
Ваша комната готова.

>>rus<< May I eat this?
Можно я это съем?
Я могу это съесть?

>>rus<< I know both of Tom's brothers.
Я знаю обоих братьев Тома.
Я знаю двух братьев Тома.

>>ukr<< We should make something like that.
Нам слід зробити щось подібне.
Ми повинні зробити щось таке.

>>rus<< The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Функции синус и косинус принимают значения между -1 и 1 включительно.
Функционирование синус и косинус принимают величины в пределах от -1 до 1 (в том числе - 1 и 1.

>>rus<< Yesterday, I studied all day.
Я вчера весь день занимался.
Вчера я изучал весь день.

>>ukr<< We're going to lose him!
Ми його загубимо!
Ми його втратимо!

>>bel<< Give me the book.
Дай мне кнігу.
Дайце мне кнігу.

>>rus<< We want to spend the holidays in a quiet place.
Мы хотим провести отпуск в тихом месте.
Мы хотим провести праздники в спокойном месте.

>>rus<< Oh, we're out of sugar.
Ой, у нас сахар закончился.
У нас нет сахара.

>>ukr<< I think that you'll not be able to do that.
Гадаю, ви не зможете цього зробити.
Я думаю, що ти не зможеш цього зробити.

>>rus<< No one would've cared.
Никому не было бы до этого дела.
Никому бы не понравилось.

>>rus<< I wanted to see Tom, too.
Я тоже хотел видеть Тома.
Я тоже хотела увидеться с Томом.

>>ukr<< Tom exercised.
Фома тренувався.
Том вдався.

>>ukr<< Safety is not guaranteed.
Безпеку не гарантовано.
Безпека не гарантується.

>>ukr<< Jupiter is the most massive planet in the solar system.
У сонячній системі Юпітер найважча з планет.
Юпітер - найбільша планета в Сонячній системі.

>>bel<< I have a violin lesson on Monday.
У мяне ў панядзелак урок ігры на скрыпцы.
У мяне ўрок на скрыпцы ў панядзелак.

>>rus<< What must be done?
Что должно быть сделано?
Что нужно сделать?

>>ukr<< I hate my job.
Я ненавиджу свою роботу.
Ненавиджу свою роботу.

>>ukr<< I think she will come back soon.
Я думаю, ми скоро повернемося.
Думаю, вона скоро повернеться.

>>ukr<< I'm putting boots on.
Я одягаю чоботи.
Я надягаю чоботи.

>>rus<< Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
Все были просто поражены тем, что она смогла забеременеть в 48 лет.
Все были поражены, что она могла забеременеть в 48-ом.

>>ukr<< Why did you do that?
Чому ви це зробили?
Чому ти це зробив?

>>ukr<< I can't possibly do that alone.
Я аж ніяк не можу зробити це одна.
Я не можу зробити це сам.

>>ukr<< He sprained his ankle.
Він вивихнув щиколотку.
Він розтягнув щиколотки.

>>rus<< If I had time to do that, I would.
Если бы у меня было время сделать это, я бы сделал.
Если бы у меня было время на это, я бы это сделал.

>>bel<< She was pleased to see the results.
Яна была задаволеная, калі пабачыла вынікі.
Яна была рада бачыць вынікі.

>>rus<< We're all very proud of her.
Мы все очень ей гордимся.
Мы все очень гордимся ею.

>>rus<< All lizards can lay eggs.
Все ящерицы могут откладывать яйца.
Все яйца могут откладывать яйца.

>>ukr<< I wanted sympathy.
Я хотів співчуття.
Я хотів бути співчутливим.

>>rus<< They all knew her.
Они все её знали.
Они все знали ее.

>>rus<< He would wait for hours for her call.
Он бы часами ждал её звонка.
Он подождет часы на ее звонок.

>>ukr<< Possibly Tom didn't do that.
Можливо, Том цього не робив.
Можливо, Том не зробив цього.

>>rus<< We seldom have snow here.
У нас здесь редко бывает снег.
У нас здесь редко есть снег.

>>ukr<< She went to the cinema with him.
Вона пішла з ним у кіно.
Вона пішла з ним в кінотеатр.

>>rus<< I used to wash my hair only once a week.
Я раньше мыл голову всего раз в неделю.
Я стирала волосы только раз в неделю.

>>ukr<< I love you and I'll always love you.
Я вас люблю і завжди любитиму.
Я люблю тебе і я завжди тебе любитиму.

>>ukr<< Don't push.
Не штовхайся.
Не тужся.

>>ukr<< Please sit down and smoke.
Сідайте, будь ласка, і закуріть.
Сідайте і диміть.

>>rus<< You're both idiots.
Вы оба идиоты.
Вы оба идиоты.

>>rue<< The book is pink.
Кнїжка целова.
• Книжка рожева.

>>rus<< I don't speak much Telugu at all.
Я совсем не говорю на телугу.
Я не очень много говорю телугу.

>>rus<< I prefer traveling on my own.
Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.
Я предпочитаю путешествовать один.

>>rus<< That looks like the work of a virus.
Это похоже на действие вируса.
Похоже на работу вируса.

>>rus<< I know who you were with.
Я знаю, с кем ты был.
Я знаю, с кем ты был.

>>ukr<< How is Tom?
Як там Том?
Як там Том?

>>orv_Cyrl<< I heard voices.
Чюхъ голосъı.
Я чула голос.

>>rus<< Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.
Расположенная на холме, церковь открывает взору прекрасный вид.
Церковь, как и на холме, говорит о хорошем взгляде.

>>ukr<< Did you say 30?
Ви сказали 30?
Ти сказав 30?

>>ukr<< Tom and Mary both work.
Том та Мері обоє працюють.
Том і Мері обоє працюють.

>>ukr<< I always feel hungry.
Я завжди голодний.
Я завжди відчуваю голод.

>>ukr<< Yesterday I bought a book.
Учора я купив книгу.
Вчора я купив книжку.

>>ukr<< Don't worry - I'll check everything personally.
Не хвилюйся, я особисто все перевірю.
Не хвилюйся - я особисто все перевірю.

>>ukr<< Tom is a mystery.
Том — загадка.
Том загадка.

>>ukr<< I was deeply impressed with his courage.
Я був глибоко вражений його відвагою.
Його мужність справила на мене глибоке враження.

>>bel<< What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.
Што карысней, Сонца ці Месяц? Вядома ж Месяц, ён свеціць, калі цёмна, а Сонца свеціць толькі калі святло.
Што больш карысным, сонца або месяц? Месяц, вядома, свеціць, калі цёмна, але сонца свеціць толькі тады, калі святло ёсць.

>>rus<< I don't know who it was.
Я не знаю, кто это был.
Я не знаю, кто это был.

>>ukr<< Has Tom already started his new job?
Том вже почав працювати на новій роботі?
Том уже почав свою нову роботу?

>>ukr<< May I have some water?
Можна мені води?
Можна мені води?

>>rus<< Why do you want to come with me?
Почему ты хочешь пойти со мной?
Почему ты хочешь пойти со мной?

>>rus<< I saw Tom dancing with Mary.
Я видел, как Том танцевал с Мэри.
Я видела Тома, танцующего с Марией.

>>ukr<< Tom decided to marry Mary.
Том вирішив одружитися на Мері.
Том вирішив одружитися з Марією.

>>rus<< I didn't even know you had a girlfriend.
Я и не знал, что у тебя есть девушка.
Я даже не знала, что у тебя есть девушка.

>>ukr<< He's Finnish.
Він фін.
Він фінський.

>>ukr<< Tom has a brother who works in a bank.
Том має брата, який працює в банку.
У Тома є брат, який працює в банку.

>>bel<< Where is the cat?
Дзе кот?
Дзе кошка?

>>ukr<< Those are Tom's.
Ці Тома.
Це Тома.

>>rus<< Why aren't you there?
Почему вы не там?
Почему тебя там нет?

>>rus<< We can consider the problem from several standpoints.
Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон.
Мы можем рассматривать эту проблему с различных точек зрения.

>>ukr<< You're scum.
Ти мерзотник.
Ти лайно.

>>bel<< How many do you need?
Колькі вам трэба?
Колькі вам трэба?

>>ukr<< The following story is true.
Наступна історія правдива.
Наступна історія є правдива.

>>rus<< I asked them to fix my car.
Я попросила их отремонтировать мою машину.
Я попросила их отремонтировать мою машину.

>>rus<< Tom gave Mary a huge hug.
Том крепко-крепко обнял Мэри.
Том очень обнимал Мэри.

>>rus<< I showed my friends these picture postcards.
Я показал моим друзьям эти открытки.
Я показала друзьям эти фотокартки.

>>ukr<< I don't think there will be any problems.
Не думаю, що будуть які-небудь проблеми.
Не думаю, що будуть проблеми.

>>orv_Cyrl<< David is at home.
Давидъ въ домоу.
□ Девід Девід Девід Девід Девід Девід Давид.

>>rus<< Who are your neighbors?
Кто твои соседи?
Кто ваши соседи?

>>bel<< Do you find it easy to deal with the people you meet in the course of your work?
Табе лёгка мець зносіны з людзьмі, з якімі ты сустракаешся на працы?
Вы знойдзеце сябе лёгка мець справу з людзьмі, якія сустрэліся ў працэсе вашай працы?

>>ukr<< Mary is kind of charming.
Мері, в якомусь сенсі, чарівна.
Марія чарівна.

>>ukr<< They never drink beer.
Вони ніколи не п'ють пива.
Вони ніколи не п'ють пива.

>>ukr<< We are drinking grape-banana juice.
Ми п’ємо виноградно-банановий сік.
Ми п'ємо виноградний сік.

>>ukr<< Have you paid the rent?
Ви заплатили за оренду?
Ви оплатили оренду?

>>ukr<< They replaced coal with oil.
Вони замінили вугілля нафтою.
Вони замінили вугілля на олію.

>>rus<< Even if I knew, I wouldn't tell you.
Даже если бы я знал, я бы вам не сказал.
Даже если бы я знал, я бы не сказал тебе.

>>ukr<< I believe it will be snowing tomorrow.
Думаю, завтра буде сніг.
Завтра буде сніг.

>>rus<< Mary finally found her keys.
Мэри наконец нашла свои ключи.
Мария наконец-то нашла ключи.

>>rus<< Where's that?
Где это?
Где это?

>>ukr<< Do you have two books?
Маєш дві книги?
У вас є дві книги?

>>rus<< I unscrewed the lid.
Я отвинтил крышку.
Я разорвала крышку.

>>ukr<< He's a lush.
Він алкаш.
Він смердючий.

>>rus<< I have nothing more to say about him.
Больше мне о нём сказать нечего.
Мне больше нечего о нем говорить.

>>rus<< When will the store open?
Когда откроется магазин?
Когда откроется магазин?

>>rus<< We'll leave as soon as it stops raining.
Мы поедем, как только дождь перестанет.
Мы уйдем, как только она прекратит дождь.

>>rus<< The car was stuck in the mud.
Машина застряла в грязи.
Машина застряла в грязи.

>>ukr<< Go home now.
Зазаз же йдіть додому.
Тепер іди додому.

>>ukr<< Tom's eyes weren't yet accustomed to the dark, so he couldn't see a thing.
Очі Тома ще не звикли до темряви, тому він нічого не бачив.
Очі Тома ще не звикли до темряви, тому він нічого не бачив.

>>rus<< You could help us.
Ты мог нам помочь.
Ты можешь нам помочь.

>>rus<< Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him.
Том хотел сыграть с нами в покер, но Мэри ему не разрешила.
Том хотел поиграть с нами в покер, но Мэри не позволила бы ему.

>>ukr<< They voted.
Вони голосували.
Вони голосували.

>>ukr<< You don't seem very satisfied.
Здається, ти не дуже задоволений.
Ви не дуже задоволені.

>>rus<< How much is the express?
Сколько стоит проезд на экспрессе?
Сколько ярко выражена?

>>ukr<< Tom says I'm very gullible.
Том каже, що я дуже наївна.
Том каже, що я дуже легковірна.

>>ukr<< Tom wasn't expecting anybody.
Том не очікував нікого.
Том нікого не чекав.

>>bel<< I entrusted my wife with the family finances.
Я даручыла фінансы сям’і жонцы.
Я паверыў сваю жонку з сям'ёй фінансамі.

>>bel<< I've decided to become an engineer.
Я вырашыла стаць інжынеркай.
Я вырашыў стаць інжынерам.

>>rus<< He's touched.
Он тронут.
Он тронут.

>>rus<< Where did she find that book?
Где она нашла эту книгу?
Где она нашла эту книгу?

>>ukr<< He lives near here.
Він живе неподалік.
Він тут живе.

>>rus<< This gift is from her.
Этот подарок от неё.
Этот подарок от неё.

>>bel<< Do you see that snail in the water?
Бачыш таго смаўжа ў вадзе?
Ці бачыце вы, што слімакі ў вадзе?

>>bel<< I like May the best of all the months.
З усіх месяцаў мне больш за ўсё падабаецца май.
Мне падабаецца травень найлепшы з усіх месяцаў.

>>rus<< I'd like to brush my teeth.
Я хотела бы почистить зубы.
Я бы хотел чистить зубы.

>>ukr<< Leave him in peace.
Залиш його в спокої.
Залиште його в спокої.

>>bel<< I'm a native Chilean, and proud Spanish speaker.
Я чылійка ад нараджэння і з гонарам размаўляю на іспанскай.
Я родны ціліі і ганаровы іспанскі дынамік.

>>ukr<< Have you ever visited the Statue of Liberty?
Ти коли-небудь вiдвiдував Статую Свободи?
Чи ви колись відвідували Статуї Свободи?

>>ukr<< I enjoy playing chess.
Мені подобаються шахи.
Мені подобається грати в шахи.

>>ukr<< You should sit with Tom.
Ти маєш сісти з Томом.
Ти повинен сісти з Томом.

>>ukr<< They're cousins.
Вони кузени.
Вони двоюрідні брати.

>>rus<< I wanted Tom to find out where Mary had been.
Я хотел, чтобы Том выяснил, где Мэри была.
Я хотел, чтобы Том узнал, где была Мэри.

>>rus<< Saddam rejected the demand.
Саддам отклонил требование.
Саддам отверг это требование.

>>rus<< Can you come closer?
Можете подойти ближе?
Ты можешь подойти ближе?

>>rus<< Tom and Mary embraced.
Том и Мэри обнялись.
Том и Мэри обняли.

>>rus<< Why haven't you told me?
Почему ты мне не сказал?
Почему ты мне не сказал?

>>rus<< Could you show me another one?
Не могли бы вы показать мне что-нибудь ещё?
Не могли бы вы показать мне еще один?

>>rus<< Tom said he didn't have a lawyer.
Том сказал, что у него нет адвоката.
Том сказал, что у него нет адвоката.

>>ukr<< I'm tipsy.
Я п'яний.
Я на кону.

>>ukr<< Tom is surprised.
Том здивований.
Том здивований.

>>ukr<< Did those guys do something to you?
Ці хлопці вам щось зробили?
Ці хлопці щось з тобою зробили?

>>rus<< She has to drink water.
Она должна пить воду.
Она должна пить воду.

>>ukr<< Why did he live in the United States?
Чому він жив у Сполучених Штатах?
Чому він жив у США?

>>ukr<< But he suddenly felt dizzy and he sat down again in his old chair.
Але раптово він відчув запаморочення і сів знову в своє старе крісло.
Але раптом він відчув запаморочення, і він сів знову в своєму старому стільці.

>>ukr<< I like the color of your skin.
Мені подобається колір твоєї шкіри.
Мені подобається колір твоєї шкіри.

>>rus<< Tom made a fool of himself in front of Mary.
Том выставил себя перед Мэри дураком.
Том обманул себя у Марии.

>>ukr<< Is it still going to rain today?
Чи це знову дощитиме сьогодні?
Дощ ще буде сьогодні?

>>rus<< I've decided to buy the blue car instead of the red one.
Я решил купить синюю машину, а не красную.
Я решил купить синий автомобиль вместо красного.

>>bel<< Your house is big.
Твая хата вялікая.
Ваш дом вялікі.

>>rus<< I helped her wash the dishes.
Я помогла ей помыть посуду.
Я помог ей мыть посуду.

>>rus<< Have another cookie.
Возьмите ещё одно печенье.
Еще печенье.

>>rus<< Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Выучи китайский не для того, чтобы произвести впечатление на своего будущего начальника, а чтобы понимать, что она говорит.
Научиться китайскому, не для того, чтобы произвести впечатление на вашего будущего босса, а для того, чтобы понять, что она говорит.

>>ukr<< Tom seemed to understand what I said.
Том, здавалося, зрозумів, що я сказав.
Том, здавалося, розумів, що я сказала.

>>ukr<< Great Britain consists of Wales, England, and Scotland.
Великобританія складається с Уельсу, Англії та Шотландії.
Велика Британія складається з Уельсу, Англії та Шотландії.

>>ukr<< I'm not sure who did that.
Я не певен у тому, хто це зробив.
Я не впевнений, хто це зробив.

>>rus<< Mary is a brilliant artist.
Мэри — выдающийся художник.
Мэри - блестящий художник.

>>ukr<< We have no school tomorrow.
Завтра у нас немає уроків.
У нас завтра немає школи.

>>rus<< What's he talking about?
О чём он говорит?
О чем он говорит?

>>rus<< Let me explain how this works.
Дайте я объясню, как это работает.
Позвольте мне объяснить, как это работает.

>>rus<< We'd better stop.
Нам лучше остановиться.
Нам лучше остановиться.

>>ukr<< My grandfather comes from Osaka.
Мiй дiд - з Осаки.
Мій дідусь родом з Осаки.

>>ukr<< Tom is a spoiled child.
Том — розпущена дитина.
Том - зіпсута дитина.

>>ukr<< He went abroad, never to return.
Він поїхав за кордон, і так і не повернувся.
Він поїхав за кордон і ніколи не повертався.

>>ukr<< Tom may not know where Mary is.
Том може не знати, де Мері.
Том може не знати, де Марія.

>>rus<< I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
Я не с тобой говорю, а с обезьяной.
Я не говорю с тобой, я говорю с обезьяной.

>>rus<< He is a man of wealth.
Он богатый человек.
Он - богатый человек.

>>ukr<< How on earth did Tom get here?
Як в біса Том сюди потрапив?
Як Том потрапив сюди?

>>ukr<< Why do men behave like apes, and vice versa?
Чому люди поводяться як великі мавпи, і навпаки?
Чому люди поводяться, як мавпи, і навпаки?

>>rus<< Has Tom ever asked you to help him?
Том тебя когда-нибудь просил ему помочь?
Том когда-нибудь просил тебя помочь ему?

>>rus<< Series are best watched after all seasons have been filmed.
Сериал нужно начинать смотреть, когда все сезоны уже отсняты!
Серия лучше всего наблюдают, когда все сезоны снимаются.

>>rus<< The main thing is to tell the truth.
Главное - говорить правду.
Главное - рассказать правду.

>>orv_Cyrl<< It's freezing.
Стоудено.
- Леммер.

>>ukr<< I am tired from a long walk.
Я втомлений від довгої прогулянки.
Я втомився від довгої прогулянки.

>>rus<< Did you receive Tom's invitation?
Вы получили приглашение от Тома?
Ты получил приглашение Тома?

>>ukr<< I was young and ambitious once.
Я колись був молодий і амбіційний.
Колись я був молодим і честолюбним.

>>rus<< That won't happen again.
Это не повторится.
Это больше не повторится.

>>rus<< You don't use it, do you?
Ты ведь им не пользуешься?
Вы его не используете, не так ли?

>>ukr<< You shouldn't let Tom do that.
Вам не слід дозволяти Тому робити це.
Ти не повинен цього дозволяти Тому.

>>rue<< The pen is white.
Пенкало биле.
- ру руча біла.

>>ukr<< I'm not satisfied.
Я не задоволений.
Я не задоволений.

>>rus<< I'm married now.
Теперь я женат.
Теперь я женат.

>>rus<< Tom did that in secret.
Том сделал это тайком.
Том сделал это тайно.

>>ukr<< Under what name did you work as agent?
Під яким ім'ям ти працював у якості агента?
Під яким ім'ям ви працювали агентом?

>>ukr<< I tried to tell you.
Я намагався тобі розповісти.
Я намагався тобі сказати.

>>rus<< Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo.
Том не мог понять, почему никто другой не хочет идти во зверинец.
Том не мог понять, почему никто другой не хотел поехать в зоопарк.

>>rus<< Let's not wait any longer.
Давай не будем больше ждать.
Давайте больше не ждать.

>>ukr<< Lesson Two is easy.
Другий урок простий.
Урок другий це легко.

>>rus<< Cut the meat with a knife.
Разрежьте мясо ножом.
Отрежь мясо ножом.

>>rus<< Tom said that he was eating.
Том сказал, что он ест.
Том сказал, что он ест.

>>rus<< He got out of bed.
Он вылез из постели.
Он вышел из кровати.

>>bel<< Where are your children now?
Дзе зараз твае дзеці?
Дзе вашы дзеці цяпер?

>>ukr<< Are you still living with your parents?
Ви все ще живете з батьками?
Ти все ще живеш зі своїми батьками?

>>rus<< What did you want to say?
Что ты хотела сказать?
Что ты хотел сказать?

>>ukr<< Tom is the person who helped me.
Та людина, що мені допомогла, — це Том.
Том - та людина, яка мені допомогла.

>>ukr<< I'm going, too.
Я теж їду.
Я теж піду.

>>rus<< Do you want anything else?
Вам что-нибудь еще нужно?
Ты хочешь еще чего-нибудь?

>>rus<< Let's sleep instead.
Давай лучше спать.
Вместо этого давай спать.

>>rus<< How did your day go?
Как прошёл день?
Как прошел день?

>>ukr<< Did you think about it?
Ти про це подумав?
Ти думав про це?

>>ukr<< Tom won't lose.
Том не програє.
Том не програє.

>>ukr<< This is the picture I took of Tom's house.
Це фотографія будинку Тома.
Це фото, яке я зробив з дому Тома.

>>rus<< These flowers were sent by Tom.
Эти цветы прислал Том.
Эти цветы был отправлен Томом.

>>ukr<< And the boy did.
І хлопчик зробив.
І хлопець це зробив.

>>rus<< All the apple trees were cut down.
Все яблони были вырублены.
Все яблоки были срублены.

>>ukr<< Tom is deaf.
Том глухий.
Том глухий.

>>ukr<< I feel very sick.
Я почуваюся дуже хворим.
Мені дуже погано.

>>rus<< What are the expectations?
Каковы ожидания?
Каковы ожидания?

>>ukr<< I've tried to contact her.
Я спробував зв'язатися з нею.
Я намагався зв'язатися з нею.

>>bel<< Please be polite.
Калі ласка, будзь ветлівай.
Калі ласка, будзьце ветлівыя.

>>ukr<< I'm an hour late.
Я запізнююся на годину.
Я запізнився на годину.

>>ukr<< When did your friend leave for America?
Коли твій друг виїхав до Америки?
Коли твій друг поїхав до Америки?

>>bel<< He is a thief.
Ён злодзей.
Ён злодзей.

>>ukr<< Cats catch mice.
Коти ловлять мишей.
Кішки ловлять мишей.

>>ukr<< If anything can go wrong, it will.
Якщо щось може піти не так, так і станеться.
Якщо щось пошле не так, так і буде.

>>bel<< I like dark chocolate.
Я люблю цёмны шакалад.
Я люблю цёмны шакалад.

>>rus<< Do you think Tom will like that?
Думаете, Тому это понравится?
Думаешь, Том понравится?

>>rus<< The train was derailed.
Поезд сошёл с рельсов.
Поезд был снят с рельсов.

>>ukr<< Take the torch. We'll definitely need it.
Візьми ліхтарик, він нам обов'язково стане в пригоді.
Візьміть смолоскипи, нам обов'язково знадобиться.

>>ukr<< I'll be brief.
Буду лаконічною.
Я буду лаконічним.

>>rus<< I just can't keep my eyes open.
Я просто не могу держать глаза открытыми.
Я не могу держать глаза открытыми.

>>rus<< Let's get out of the taxi.
Давайте выйдем из такси.
Убираемся из такси.

>>ukr<< Tom is at the top of his class.
Том — найкращий учень у класі.
Том на вершині класу.

>>ukr<< Everybody loves Tom.
Усі люблять Тома.
Всі люблять Тома.

>>rue<< It's a table.
То стол.
It'sa стол.

>>ukr<< Tom didn't have to let Mary go.
Том не мусив відпускати Мері.
Том не мусив відпускати Марію.

>>ukr<< Algeria isn't at war.
Алжир не в стані війни.
Алжир не на війні.

>>bel<< New Metro stations — ‘Hrušaŭka’, ‘Michalova’ and ‘Piatroŭščyna’ — will be opened on October Revolution Day.
Новыя станцыі метро: «Грушаўка», «Міхалова» і «Пятроўшчына» — адчыняць на Дзень Кастрычніцкай рэвалюцыі.
Новыя станцыі Метра — "Грушэка", "Мишалава" і "Піатрошчина" — адчыненыя ў Кастрычнічны дзень рэвалюцыі.

>>ukr<< Men believe what they want to.
Люди вірять у те, в що хочуть вірити.
Люди вірять у те, що хочуть.

>>ukr<< Tom says that you're still hungry.
Том каже, ти все ще голодний.
Том каже, що ти досі голодний.

>>rus<< You're too young to know what a slide rule is.
Ты слишком мал, чтобы знать, что такое логарифмическая линейка.
Вы слишком молоды, чтобы знать, что такое правило слайдов.

>>ukr<< How much honey is left?
Скільки лишилося меду?
Скільки ж меду залишилося?

>>ukr<< What do you think they want?
Що, на вашу думку, вони хочуть?
Що, по-твоєму, вони хочуть?

>>rus<< You do look tired.
Ты явно устала.
Ты выглядишь усталой.

>>bel<< They're green.
Яны зялёныя.
Яны зялёныя.

>>rus<< She told me she doesn't eat pork.
Она сказала мне, что не ест свинину.
Она сказала мне, что не едит свинину.

>>bel<< I don't know what to do any more.
Я болей не ведаю, што мне рабіць.
Я не ведаю, што рабіць больш.

>>ukr<< Please excuse me.
Пробач мені, будь ласка.
Вибачте.

>>bel<< Please write down what I am going to say.
Калі ласка, запішыце, што я скажу.
Калі ласка, запішыце тое, што я збіраюся сказаць.

>>ukr<< We'll be waiting for you.
Ми на тебе чекатимемо.
Ми чекатимемо тебе.

>>rus<< It's not about that.
Дело не в этом.
Дело не в этом.

>>ukr<< Tom is just like the rest of them.
Том — такий саме, як і решта з них.
Том такий же, як і решта з них.

>>ukr<< I don't know what I can do for you.
Я не знаю, що я можу для вас зробити.
Я не знаю, що я можу для тебе зробити.

>>ukr<< Fuck your city.
Я їбав у рот та дупу твоє місто.
Пішов ти до свого міста.

>>rus<< Pardon my poor Esperanto.
Простите мой скудный эсперанто.
Прости бедняжка Эсперанто.

>>ukr<< I shouted.
Я крикнув.
Я кричала.

>>rus<< I didn't want my neighbors to see me naked.
Я не хотел, чтобы соседи видели меня голым.
Я не хотела, чтобы соседи видели меня голым.

>>ukr<< Why are you sad?
Чому ти засмучена?
Чому ти сумний?

>>ukr<< Why isn't Tom planning to do that?
Чому Том не планує цього робити?
Чому Том не планує це зробити?

>>rus<< Mary said that she'd win.
Мэри сказала, что победит.
Мэри сказала, что выиграет.

>>bel<< I'm glad to see you!
Рады цябе бачыць!
Я рады бачыць цябе!

>>ukr<< Tom is sick.
Том хворий.
Том хворий.

>>bel<< Did she plan to go to Germany?
Яна планавала паехаць у Германію?
Ці была яна планаваная адправіцца ў Германію?

>>ukr<< He often comes late.
Він часто спізнюється.
Він часто запізнюється.

>>rus<< She plays tennis after school every day.
Она каждый день после школы играет в теннис.
Она каждый день играет в теннис после школы.

>>ukr<< Tom wants to become a doctor.
Том хоче стати лікарем.
Том хоче стати лікарем.

>>ukr<< I'm probably the only one here who knows how to do that.
Я, можливо, тут єдиний, хто знає, як це зробити.
Мабуть, я тут єдиний, хто знає, як це зробити.

>>ukr<< Why aren't you cooking?
Чому ти не готуєш?
Чому ти не готуєш?

>>rus<< I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю любить саму себя.
Я начинаю наслаждаться собой.

>>bel<< Do you speak English?
Вы ведаеце англійскую?
Вы кажаце па-ангельску?

>>rus<< I want to go to England.
Я хочу поехать в Англию.
Я хочу поехать в Англию.

>>bel<< We would like to buy a sofa.
Мы хацелі б купіць канапу.
Мы хацелі б купіць канапу.

>>ukr<< Tom said that he doesn't think that Mary really enjoys doing that by herself.
Том сказав, що не думає, що Мері насправді подобається робити це самій.
Том сказав, що він не думає, що Марія дійсно любить робити це сама.

>>ukr<< Tom couldn't catch the rabbit.
Том не зміг зловити кроля.
Том не міг зловити кролика.

>>ukr<< When do you want to go?
Коли ти хочеш поїхати?
Коли ти хочеш піти?

>>rus<< It's hard to take you seriously.
Тебя трудно принимать всерьёз.
Тяжело воспринимать тебя всерьез.

>>rus<< English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".
В английском не различаются глаголы ser и estar.
Английский язык не проводит различия между глаголами "сер" и "эстар".

>>ukr<< He used to read a lot.
Раніше він багато читав.
Він багато читав.

>>ukr<< A truck hit the dog.
Вантажівка збила собаку.
Вантажівка вдарила собаку.

>>rus<< I was impressed.
Я была впечатлена.
Я была впечатлена.

>>ukr<< They will understand.
Вони зрозуміють.
Вони зрозуміють.

>>rus<< Tom's defensive.
Том готов защищаться.
Том обороняется.

>>rus<< Does Tom have a bicycle?
У Тома велосипед есть?
У Тома есть велосипед?

>>bel<< What do you study a foreign language for?
Навошта ты вывучаеш замежную мову?
Пра што вы вывучаеце замежныя мовы?

>>ukr<< Were you busy?
Ти був зайнятий?
Ти був зайнятий?

>>bel<< We're out of sugar.
У нас скончыўся цукар.
Мы знаходзімся з цукора.

>>bel<< In this faith I wish to live and die.
У гэтай веры хачу жыць і памерці.
У гэтай веры я хачу жыць і памерці.

>>ukr<< I need a vacation.
Мені потрібна відпустка.
Мені потрібна відпустка.

>>rus<< We can't just sit here and do nothing.
Мы не можем просто сидеть здесь и ничего не делать.
Мы не можем просто сидеть здесь и ничего не делать.

>>rus<< "Gee, it sure is boring around here." "My boy, this peace is what all—" "Here I come! Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai." "Hmm. How can we—" "It is written: only Link can defeat Ganon." "So how can we—" "Great! I'll grab my sword!" "There is no sword." "Huh?" "There is no sword!" "..." "Here is a skull axe." "No." "How about an oh-my-goodness spear?" "No." "How about smoke bombs?" "No." "Well damn, how about this pistol?" "Yeah!"
«Эх, здесь у вас так скучно». — «Мальчик мой, к этому миру стремятся все...» — «Вот и я! Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай». — «Хм-м. Чем мы можем...» — «Как написано, лишь Линк может одолеть Гэнона». — «Так чем мы можем..» — «Здорово! Я захвачу свой меч!» — «Меча нет». — «А?» — «Меча нет!» — «...» — «Вот топор с черепом». — «Нет». — «Как насчёт "ах, батюшки"-копья?» — «Нет». — «Как насчёт дымных бомб?» — «Нет». — «Ну чёрт возьми, а как тебе этот пистолет?» — «Да!»
"Гей, тут скучно." "Мой мальчик, этот мир - это все то, что я прихожу, Ваше Величество, Ганон и его минисс захватили остров Коридаи." "Хмм, как мы можем..." "Написано: только "Связь может победить Ганон" "Так как мы можем..." "Хорошо, я схватим свой меч!" "Нет меча!" "Хау?" "Нет меча!"... "Нет."

>>ukr<< It's not possible.
Це неможливо.
Це неможливо.

>>ukr<< What do you want me to do about it?
Що ти хочеш, щоб я щодо цього зробив?
Що ти хочеш, щоб я зробив з цим?

>>rus<< Do I need to go right away?
Мне нужно идти прямо сейчас?
Мне немедленно уйти?

>>rus<< I just want you to know that I forgive you.
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я прощаю тебя.
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я прощаю тебя.

>>rus<< I can't offer you anything in return.
Я ничего не могу предложить тебе взамен.
Я не могу предложить вам ничего взамен.

>>ukr<< We work every day but Monday.
Ми працюємо кожного дня, за винятком понеділка.
Ми працюємо щодня, але понеділок.

>>ukr<< It's a dead tree.
Це сухе дерево.
Це мертве дерево.

>>rus<< "Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
"Вы не возражаете, если я закурю?" - "Нет, нисколько".
"Вы не против, если я курю?" "Нет, я совсем не против".

>>ukr<< Tom and Mary danced all night long.
Том та Мері танцювали всю ніч.
Том і Мері танцювали цілу ніч.

>>bel<< Sami likes red apples.
Самі падабаюцца чырвоныя яблыкі.
Самі любяць чырвоныя яблыкі.

>>ukr<< I have to talk to them.
Мені потрібно поговорити з ними.
Мені треба з ними поговорити.

>>ukr<< He killed himself.
Він наклав на себе руки.
Він убив себе.

>>rus<< I bought it.
Я её купил.
Я купил его.

>>ukr<< Horses are useful animals.
Коні — корисні тварини.
Коні — це корисні тварини.

>>rus<< They don't know French.
Они не знают французского.
Они не знают французского.

>>rus<< Please don't follow this advice.
Не следуй, пожалуйста, этому совету.
Пожалуйста, не следуй этому совету.

>>ukr<< Did you invite Tom to dinner?
Ти запросив Тома на вечерю?
Ти запросила Тома на вечерю?

>>ukr<< I never work on weekends.
Я ніколи не працюю у вихідні.
Я ніколи не працюю на вихідні.

>>rus<< Can you write that in hiragana please?
Можете написать это хираганой, пожалуйста?
Вы можете написать это в Ирагане, пожалуйста?

>>rus<< Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
На Рождество Том и Мэри подарили своему внуку велосипед.
Том и Мэри купили своему внуку велосипед на Рождество.

>>rus<< I lied constantly to my wife.
Я постоянно врал жене.
Я постоянно лгала своей жене.

>>rus<< Is that why you won't help us?
Вы поэтому не будете нам помогать?
Поэтому ты нам не поможешь?

>>rus<< I am from Shizuoka.
Я из Сидзуоки.
Я из Шизуоки.

>>rus<< Did you think I'd change my mind?
Вы думаете, я бы передумал?
Думаешь, я передумаю?

>>rus<< It is inevitable that I will go to France someday, I just don't know when.
Это неизбежно, что я однажды уеду во Францию, я просто не знаю когда.
Неизбежно, что когда-нибудь я поеду во Францию, я просто не знаю когда.

>>ukr<< I want to go to Africa someday.
Одного дня я хочу полетіти до Африки.
Я колись поїду до Африки.

>>ukr<< He doesn't have very much money on him.
У нього з собою не дуже багато грошей.
Він не має багато грошей на нього.

>>rus<< I know you're working with Tom.
Я знаю, что ты работаешь с Томом.
Я знаю, что ты работаешь с Томом.

>>rus<< I forgot to tell her something.
Я забыл ей кое-что сказать.
Я забыл ей кое-что сказать.

>>rus<< Tom would never agree to that.
Том никогда бы на это не согласился.
Том никогда не согласится с этим.

>>rus<< I respect his views, even if I don't agree with many of them.
Я уважаю его взгляды, хотя и не согласна со многими из них.
Я уважаю его взгляды, даже если я не согласен со многими из них.

>>ukr<< It was easy to answer.
Було легко відповісти.
На це було легко відповісти.

>>rus<< I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.
Я ошибалась в этом.

>>ukr<< Mary said she wants to go.
Мері сказала, що хоче піти
Марія сказала, що хоче піти.

>>rus<< The barn was destroyed.
Сарай был разрушен.
Это сарай был разрушен.

>>ukr<< Even Tom didn't have to do that.
Навіть Том не мусив цього робити.
Навіть Томові не треба було цього робити.

>>rus<< There must be a mistake.
Тут, должно быть, ошибка.
Должно быть ошибка.

>>ukr<< The ice has melted.
Льод розтанув.
Лід розплавився.

>>ukr<< Hold your tongue!
Притримайте язика!
Тримай язика!

>>ukr<< He is not a virtuoso.
Він не віртуоз.
Він не віртуоз.

>>ukr<< But the boy stayed away for a long time.
Проте хлопчик довгий час не приходив.
Але хлопець залишався подалі на довгий час.

>>rus<< The name Algeria comes from "Al-Jazair" which means "islands" in Arabic. The country is named after its capital city which, in turn, was named after four little islands that were located a few dozens of yards off the coast of the old city of Algiers. It was the Berber dynasty of the Zirids that made Algiers the capital of their kingdom in the 10th century AD.
Название Алжир происходит от слова «аль-Джазаир», что означает «острова» на арабском языке. Страна названа в честь её столицы, которая, в свою очередь, была названа в честь четырёх маленьких островов, которые были расположены в нескольких десятках ярдов от побережья старого города Алжира. Именно берберская династия Зиридов сделала Алжир столицей их королевства в 10-ом веке нашей эры.
Алжир — это название «Аль-Джазир», которое означает «изланды» на арабском языке, названная на честь столицы страны, которая в свою очередь была названа в честь четырех маленьких островов, расположенных на расстоянии нескольких десятков метров у побережья старого города Алжира, и династия Бербера Зиридов превратила Алжир в столицу своего царства в X веке н.э.

>>ukr<< Have you ever eaten Mexican food?
Ви колись їли мексиканську їжу?
Чи ви колись їли мексиканську їжу?

>>bel<< Sorry, I didn't hear you.
Даруй, я цябе не пачула.
Выбачайце, я не чуў вас.

>>ukr<< I have had it with Tom.
Том вже набрид мені.
У мене все було з Томом.

>>rus<< I don't want to buy it.
Я не хочу её покупать.
Я не хочу его покупать.

>>ukr<< No, sir, it's free.
Ні, пане, вона безкоштвона.
Ні, сер, це безкоштовно.

>>rus<< You can buy yourself a dog in that store.
Ты можешь купить себе собаку в том магазине.
Можешь купить себе собаку в этом магазине.

>>ukr<< I don't eat beef.
Я не їм яловичину.
Я не їм яловичини.

>>rus<< Does Tom still like Boston?
Тому всё ещё нравится Бостон?
Том все еще любит Бостон?

>>rus<< This news is new to me.
Эти новости для меня новы.
Эта новость для меня новая.

>>ukr<< His parents came from Germany.
Його батьки приїхали з Німеччини.
Його батьки приїхали з Німеччини.

>>ukr<< Tom is a leader.
Том — лідер.
Том - лідер.

>>orv_Cyrl<< Why didn't you tell me?
Чемоу ми єси не повѣлъ?
чому ти мені не сказала?

>>rus<< I know Tom is a brave man.
Я знаю, что Том - смелый человек.
Я знаю, что Том - храбрый человек.

>>rus<< You won't have that problem.
У тебя не будет этой проблемы.
У тебя не будет проблем.

>>ukr<< Mary didn't kill herself.
Мері не покінчила життя самогубством.
Марія не вбила себе.

>>bel<< You're such an idiot!
Ты такі дурань!
Ты такі ідыёт!

>>ukr<< I didn't mean to hurt you.
Я не хотів тебе образити.
Я не хотів тебе образити.

>>rus<< It's raining cats and dogs.
Дождь льёт, как из ведра.
Кошки и собаки проливают дождь.

>>rus<< Is this water drinkable?
Это питьевая вода?
Эта вода доступна для питья?

>>rus<< I owe it to you that I am still alive.
Только благодаря тебе я ещё жив.
Я должен тебе, что до сих пор жив.

>>rus<< I didn't want you to miss your bus.
Я не хотел, чтобы ты опоздал на свой автобус.
Я не хотел, чтобы ты скучал по автобусу.

>>ukr<< That means Tom was right.
Це означає, що Том мав рацію.
Це означає, що Том був правий.

>>ukr<< I realized I wasn't ready.
Я зрозумів, що не готовий.
Я зрозумів, що не готовий.

>>ukr<< Tom stared at Mary.
Том витріщився на Мері.
Том дивився на Марію.

>>ukr<< Pardon, who are you?
Перепрошую, ти хто?
Вибачте, хто ви?

>>rus<< I can't see you either.
Я тоже тебя не вижу.
Я тебя тоже не вижу.

>>rus<< He is no longer a member of our club.
Он больше не является членом нашего клуба.
Он больше не член нашего клуба.

>>rus<< We were just about to call you.
Мы как раз собирались вам звонить.
Мы как раз собирались позвонить тебе.

>>rus<< You can pour the wine into the glass.
Можете налить вино в бокал.
Вы можете вылить вино в стекло.

>>rus<< What happened to the money?
Что стало с деньгами?
Что с деньгами?

>>rus<< We couldn't find anything.
Мы ничего не смогли найти.
Мы ничего не нашли.

>>rus<< You said you wanted it.
Вы сказали, что хотите это.
Ты сказал, что хочешь.

>>ukr<< I have to call Tom.
Мені потрібно зателефонувати Тому.
Я мушу подзвонити Тому.

>>ukr<< Is it here?
Отут?
Це тут?

>>bel<< Goodnight!
Дабранач!
Добрай ночы!

>>bel<< I'm happy.
Я задаволены.
Я шчаслівы.

>>rue<< Have a good time!
Препровадзце ше крашнє!
Добра часу!

>>rus<< Wait five minutes, please.
Подожди пять минут, пожалуйста.
Погоди, пожалуйста, пять минут.

>>ukr<< She cannot have done such a thing.
Вона не могла так вчинити.
Вона не могла зробити цього.

>>rus<< Mary says that she's lonely.
Мэри говорит, что она одинока.
Мэри говорит, что ей одиноко.

>>ukr<< I've already decided not to do that.
Я вже вирішила не робити цього.
Я вже вирішив не робити цього.

>>ukr<< I feel like an amoeba.
Почуваюся амебою.
Я відчуваю себе амеобою.

>>rus<< Tom saw Mary approaching.
Том видел, как Мэри приближается.
Том видел, как приближалась Мэри.

>>rus<< We're both very sleepy.
Мы оба очень хотим спать.
Мы оба очень спим.

>>ukr<< When did it start?
Коли воно почалося?
Коли це почалося?

>>ukr<< The woman is reading.
Жінка читає.
Жінка читає.

>>rus<< You're being unfair.
Ты несправедлив.
Ты несправедлива.

>>ukr<< This is how we do it.
Це робиться ось так.
Ось як ми це робимо.

>>ukr<< Do you agree with their decision?
Ти згодна з їхнім рішенням?
Чи ви погоджуєтесь з їхнім рішенням?

>>ukr<< Start.
Починай.
Починай.

>>ukr<< Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Нуль, один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.
Нуль, один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім, дев'ять, десять.

>>rus<< Are you sure you don't want anything?
Ты правда ничего не хочешь?
Ты уверен, что ничего не хочешь?

>>ukr<< I usually work from nine to five.
Я, як правило, працюю з дев'ятої до п'ятої.
Зазвичай я працюю від дев’яти до п’яти.

>>rus<< I don't know how this happened.
Я не знаю, как это произошло.
Я не знаю, как это произошло.

>>ukr<< Tom has a very decent salary.
У Тома дуже пристойна зарплатня.
У Тома дуже пристойна зарплата.

>>bel<< Don't forget your ticket.
Не забудзь свой білет.
Не забывайце вашага квітка.

>>ukr<< Stop Tom.
Зупиніть Тома.
Зупини Тома.

>>ukr<< Tom got up late this morning.
Том сьогодні пізно встав.
Том встав пізно вранці.

>>rus<< I turn over a page of the book.
Я перевернул страницу книги.
Я переверну страницу книги.

>>rus<< What makes Tom so sure that this won't happen again?
Почему Том так уверен, что это не повторится?
Почему Том так уверен, что этого больше не повторится?

>>orv_Cyrl<< I'm a teacher.
Єсмь ѹчитєль.
Я вчитель.

>>rus<< Can I stay with you? I was kicked out of my house because I didn't pay the rent.
Могу я остаться у вас? Меня выбросили из моего дома, поскольку я не платил арендную плату.
Меня вышвырнули из дома, потому что я не заплатила за квартиру.

>>ukr<< It's a difficult question.
Це складне запитання.
Це складне питання.

>>rus<< Do we have any olive oil?
У нас есть оливковое масло?
У нас есть маслинское масло?

>>rus<< I don't like this store.
Мне не нравится этот магазин.
Мне не нравится этот магазин.

>>rus<< The first to die in war is the truth.
Первой на войне погибает истина.
Первым, кто умрет на войне, является правда.

>>rus<< Mary overslept again.
Мэри опять проспала.
Мэри снова проспала.

>>ukr<< I have a few Canadian friends.
Я маю кілька друзів із Канади.
У мене є кілька канадських друзів.

>>bel<< I love her.
Я кахаю яе.
Я кахаю яе.

>>ukr<< You don't like it?
Тобі не подобається?
Тобі не подобається?

>>rus<< I'd like to go back to Boston.
Я хотел бы вернуться в Бостон.
Я хочу вернуться в Бостон.

>>bel<< You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Вы дадалі каментар, а не пераклад. Каб дадаць пераклад, пстрыкніце па значку «あ→а» над сказам.
Каб дадаць пераклад, націсніце на значку "=" над запытам.

>>ukr<< I'm a gymnast.
Я гімнаст.
Я гімнаст.

>>rus<< His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.
Его серые глаза блестели и искрились, а его обычно бледное лицо оживилось и покрылось румянцем.
Его серые глаза ослепли и омрачились, и его обычно бледное лицо было смыто и анимировано.

>>ukr<< At your age you should know better.
У вашому віці вам видніше.
У твоєму віці ти повинен знати краще.

>>rus<< I know you'd have done the same for me.
Я знаю, что вы бы сделали для меня то же самое.
Я знаю, что ты сделал бы то же самое для меня.

>>bel<< I meant to look it up.
Я хацеў пашукаць яго.
Я хацеў паглядзець на гэта.

>>rus<< Did you ever talk to him?
Ты когда-нибудь с ним разговаривал?
Ты с ним разговаривала?

>>bel<< I live in Belarus and I take pride in this fact.
Жыву ў Беларусі і тым ганаруся.
Я жыву ў Беларусі і я ганарыюся гэтым фактам.

>>ukr<< Compare the facts.
Порівняй факти.
Порівняйте факти.

>>ukr<< It is about the size of an egg.
Вона приблизно з яйце розміром.
Він завбільшки з яйце.

>>rus<< There is a strange man in front of the house.
Напротив дома странный мужчина.
У дома странный мужчина.

>>rus<< It seems that he was poor in his youth.
Похоже, что в молодости он был беден.
Похоже, он был бедным в юности.

>>rus<< Let me know if you need any help.
Дайте мне знать, если вам понадобится какая-нибудь помощь.
Дай знать, если тебе нужна помощь.

>>ukr<< Jesus is a pest.
Ісус лізе з усіх дірок.
Ісус - шкідник.

>>ukr<< You've got problems.
У тебе проблеми.
У тебе проблеми.

>>rus<< How did you get into my room?
Как ты попала в мою комнату?
Как ты попал в мою комнату?

>>bel<< Please say hello to Mrs. Andreescu!
Калі ласка, перадайце прывітанне спадарыне Адрэеску!
Калі ласка, правядзіце прывітанне да місіс Андрэйску!

>>rus<< Let's not talk about school.
Давайте не будем говорить о школе.
Давай не будем говорить о школе.

>>rus<< He put on the black coat.
Он надел черное пальто.
Он надевал черный пальто.

>>rus<< Smell is one of the five senses.
Обоняние - одно из пяти чувств.
Запах - это одно из пяти чувств.

>>ukr<< Have any of you been to Hawaii?
Хтось з вас був на Гаваях?
Хто-небудь з вас був на Гавайях?

>>rus<< Tom gave Mary an expensive gift.
Том сделал Мэри дорогой подарок.
Том подарил Мэри дорогий подарок.

>>ukr<< It's not easy to speak French.
Говорити французькою непросто.
Говорити французькою нелегко.

>>ukr<< There's a possibility that the man was murdered.
Є імовірність того, що чоловік був вбитим.
Є можливість, що цей чоловік був убитий.

>>ukr<< Tom's car is gone.
Машина Тома пропала.
Машина Тома зникла.

>>ukr<< I went downtown this afternoon.
Сьогодні вдень я ходив до центру міста.
Я був у центрі того дня.

>>bel<< He threw me the apple.
Ён кінуў мне яблык.
Ён кінуў мяне яблык.

>>rus<< I saw Tom in church today.
Сегодня в церкви я видел Тома.
Сегодня я видел Тома в церкви.

>>rus<< You can't stay here.
Тебе нельзя здесь оставаться.
Ты не можешь оставаться здесь.

>>ukr<< They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.
Вони називають себе цивілізованими, але вони такі саме дикуни як ті, кого вони називають варварами.
Вони називають себе цивілізованими, але вони такі ж дикі, як і варвари.

>>rus<< I can't afford to buy this.
Я не могу позволить себе это купить.
Я не могу себе позволить это купить.

>>ukr<< What were you doing today?
Що ти сьогодні робила?
Що ти робив сьогодні?

>>rus<< Tom didn't let me talk with you.
Том запретил мне с тобой разговаривать.
Том не позволил мне поговорить с тобой.

>>ukr<< Is that a cat or a dog?
Це кіт чи пес?
Це кішка чи собака?

>>bel<< Can you spare me a few minutes of your valuable time?
Ці можаш прысвяціць мне некалькі хвілінак твайго вольнага часу?
Вы можаце пазбавіць мяне ад некалькі хвілін свайго каштоўнага часу?

>>rus<< Would you mind if I record this conversation?
Вы не возражаете, если я буду записывать этот разговор?
Вы не против, если я запишу этот разговор?

>>rus<< Leave immediately!
Уходи немедленно!
Уходи немедленно!

>>ukr<< What's the alternative?
А яка альтернатива?
Яка альтернатива?

>>rus<< Could you open this can for me?
Ты не мог бы открыть мне эту банку?
Не могли бы вы открыть эту банку для меня?

>>ukr<< His speech was one of the moments that impressed me.
Його промова була одним з тих моментів, що вразили мене.
Його промова була однією з моментів, які мене вразили.

>>ukr<< All my friends like playing videogames.
Всім моїм друзям подобається грати у комп'ютерні ігри.
Всі мої друзі люблять грати в відеоігри.

>>rus<< Maybe you're right.
Может быть, вы правы.
Может, ты и прав.

>>ukr<< We were all asleep.
Ми всі спали.
Ми всі спали.

>>ukr<< Tom hardly ever listens to the radio.
Том майже ніколи не слухає радіо.
Том ледве слухає радіо.

>>ukr<< I could tell at a glance that something was wrong.
Я з першого погляду міг сказати, що щось не так.
Я міг сказати зразу, що щось не так.

>>ukr<< Tom knows something that we don't.
Том знає щось, чого ми не знаємо.
Том знає те, чого ми не знаємо.

>>orv_Cyrl<< Did you lose anything here?
Нѣчьто ли єси погѹбилъ?
Ви щось втратили тут втратили тут про щось втратили тут програли?

>>ukr<< Tom will follow you.
Том слідуватиме за вами.
Том піде за тобою.

>>ukr<< Tom is on this plane, isn't he?
Том же у цьому літаку?
Том на цьому літаку, так?

>>rus<< I need some of your time.
Мне нужно немного вашего времени.
Мне нужно немного твоего времени.

>>rus<< Rest is important.
Отдых важен.
Отдых - это важно.

>>rus<< I didn't say anything because I didn't know what to say.
Я ничего не сказал, потому что не знал, что говорить.
Я ничего не говорил, потому что не знал, что сказать.

>>ukr<< Paradoxically, he is right.
Парадоксально, але він має рацію.
Парадоксально, що він правий.

>>rus<< "How long till dinner?" -"Five minutes."
«Сколько до ужина?» — «Пять минут».
"Как долго до ужина?" - "Пять минут".

>>rus<< Tom has a vivid imagination.
У Тома живое воображение.
У Тома яркое воображение.

>>rus<< One more time!
Ещё раз!
Еще раз!

>>bel<< Why?
Чаму?
Чаму?

>>rus<< Sami gave Layla his computer.
Сами отдал Лейле свой компьютер.
Сами дали Лэйлу свой компьютер.

>>orv_Cyrl<< He went his way, I go my way.
Тъ шьлъ своимь пѫтьмь · ıазъ своимь.
Він пішов, я йду.

>>ukr<< He became a national hero.
Він став національним героєм.
Він став національним героєм.

>>rus<< Tomorrow is a holiday.
Завтра выходной.
Завтра праздник.

>>ukr<< Many thanks for the meal!
Дуже дякую за їжу!
Дуже дякую за обід!

>>ukr<< I'm still busy.
Я ще зайнятий.
Я все ще зайнятий.

>>bel<< The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
Англійская мова бясспрэчна з'яўляецца найпрасцейшым і ў той самы час найэфектыўнейшым сродкам міжнародных зносін.
Англійская мова, несумненна, найпростей і ў той жа час самымі эфектыўнымі спосабамі міжнароднай сувязі.

>>rus<< Have you ever been to Boston?
Ты когда-нибудь бывал в Бостоне?
Ты когда-нибудь был в Бостоне?

>>bel<< Can you teach me Portuguese?
Можаш навучыць мяне партугальскай?
Ці можаце вы навучыць мяне партугальскай?

>>rus<< Tom seems to be a kind person.
Том, кажется, приятный человек.
Том кажется добрым человеком.

>>orv_Cyrl<< I forgot it.
Забылъ єсмь.
Я це забыла.

>>ukr<< He's left-handed.
Він шульга.
Він лівша.

>>rus<< Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.
Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
Космическая терапия стволовых клеток находится на ранних этапах разработки.

>>rus<< What did I just do?
Что это я сейчас сделал?
Что я только что сделал?

>>rus<< Sharks eat fish.
Акулы едят рыбу.
Акулы питают рыбу.

>>bel<< I am tired of the day-to-day routine of life.
Я стамілася ад паўсякдзённай жыццёвай рутыны.
Я стаміўся ад штодняй руціны жыцця.

>>ukr<< Tom is irritated.
Том роздратований.
Том дратує.

>>rus<< I like the idea.
Мне идея нравится.
Мне нравится идея.

>>rus<< I didn't want to upset Tom.
Я не хотел огорчить Тома.
Я не хотел расстраивать Тома.

>>ukr<< Which shelf is it on?
На якій вона полці?
На якій полиці?

>>ukr<< She hangs on every word he says.
Вона ловить слова з його рота.
Вона висить на кожному слові, що він каже.

>>ukr<< I would like to speak English fluently.
Я хотів би вільно говорити англійською.
Я хотів би вільно розмовляти англійською.

>>rus<< A lot of books are published every year.
Ежегодно издаётся много книг.
Ежегодно публикуется много книг.

>>ukr<< I ruined it.
Я його зруйнував.
Я його зруйнував.

>>ukr<< I have a bad pain in my lower back.
Я відчуваю сильний біль у попереку.
У мене поганий біль у нижній спині.

>>ukr<< Tom's looking for work.
Том шукає роботу.
Том шукає роботу.

>>ukr<< Do you think that I'm insane?
Ти вважаєш мене божевільною?
Думаєш, я збожеволів?

>>rus<< Help yourself to the cookies, Tom.
Угощайся печеньем, Том.
Угощайся к печеньям, Том.

>>ukr<< I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
Я все ще трохи нудьгую за домівкою й так багато речей здаються мені дивними.
Я все ще трохи тужу за домом і так багато речей здається дивним для мене.

>>rus<< I didn't know I'd get punished.
Я не знал, что меня накажут.
Я не знала, что меня накажу.

>>ukr<< People always say I'm very friendly.
Люди завжди говорять, що я дуже привітна.
Люди завжди кажуть, що я дуже привітна.

>>ukr<< The war deprived them of their happiness.
Війна забрала в них щастя.
Війна позбавила їх щастя.

>>bel<< What happened?
Што здарылася?
Што здарылася?

>>rus<< I've seen them all.
Я всех их видел.
Я видела их всех.

>>ukr<< She helped a student.
Вона допомогла студентці.
Вона допомогла учневі.

>>ukr<< We should invent a secret language.
Нам слід придумати таємну мову.
Ми повинні винайти таємну мову.

>>rus<< The police have arrested her.
Полиция арестовала её.
Полиция арестовала ее.

>>ukr<< Don't you want some ice?
Хіба ти не хочеш льоду?
Не хочеш льоду?

>>ukr<< Tom is a student.
Том - учень.
Том - студентка.

>>ukr<< Can you give me a hand with this table?
Можеш допомогти мені з цим столом?
Можеш мені допомогти з цим столом?

>>rus<< They all raised their glasses.
Все подняли бокалы.
Они все поднимали свои очки.

>>bel<< We are basketball players.
Мы баскетбалісткі.
І мы - баскетболісты.

>>ukr<< Do you really think I'd do that?
Ти й насправді думаєш, що я б зробила це?
Ти справді думаєш, що я це зроблю?

>>ukr<< And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
І що гірше, останнім часом він почав пити алкогольні напої.
І, щоб погіршити справу, він випив.

>>ukr<< You know that I don't need to do that, don't you?
Ви знаєте, що я не зобов'язана цього робити, правда?
Ти знаєш, що мені не треба цього робити, чи не так?

>>ukr<< Children are the flowers of our lives.
Діти — квіти нашого життя.
Діти - це квіти нашого життя.

>>rus<< I didn't want to go anyway.
Я всё равно не хотел идти.
Я все равно не хотел уезжать.

>>rus<< You can't compete with us.
Тебе с нами не сравниться.
Ты не можешь конкурировать с нами.

>>bel<< Tom and Mary are planning to get married.
Том і Мэры збіраюцца ажаніцца.
Том і Мэры планую выйсці замуж.

>>rus<< The soldiers filled the sandbags with sand.
Солдаты наполнили мешки песком.
Солдаты наполнили мешки песком.

>>ukr<< Good luck.
Нехай щастить.
Удачі.

>>bel<< You look stupid.
Ты выглядаеш як дурань.
Ты выглядаеш тупым.

>>ukr<< Tom stopped the timer.
Том зупинив таймер.
Том зупинив таймер.

>>ukr<< How much do you weigh now?
Скільки ви зараз важите?
Скільки ти важиш?

>>rus<< That smells good.
Хорошо пахнет.
Это хорошо пахнет.

>>ukr<< Here's your tea.
Ось твій чай.
Ось чай.

>>ukr<< Tell Tom that I'll call back.
Скажи Тому, що я передзвоню.
Скажи Тому, що я передзвоню.

>>ukr<< I can't speak French or German.
Я не розмовляю ані французькою, ані німецькою.
Я не можу говорити французькою чи німецькою.

>>rus<< Don't worry about my dog.
Не беспокойся о моей собаке.
Не беспокойся о моей собаке.

>>bel<< I forgot his name.
Я забыў яго імя.
Я забыўся, яго імя.

>>ukr<< You look bored.
Схоже, тобі нудно.
Виглядаєш нудно.

>>ukr<< Don't give me that look.
Не дивись так на мене.
Не дай мені такого вигляду.

>>ukr<< He answered my question easily.
Він легко відповів на моє запитання.
Він легко відповів на моє запитання.

>>rus<< I think your English has improved a lot.
Я думаю, твой английский сильно улучшился.
Я думаю, что твой английский значительно улучшился.

>>ukr<< It is too late.
Вже пізно.
Надто пізно.

>>rus<< Better to be alone than in bad company.
Лучше быть одному, чем в плохой компании.
Лучше побыть наедине, чем в плохой компании.

>>ukr<< The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
Головні острови Японії — це Хоккайдо, Сікоку, Хонсю та Кюсю.
Основними Японськими островами є Хоккайдо, Шікоку, Хонсю та Кюшу.

>>rus<< Tell her I don't want to go.
Скажи ей, что я не хочу идти.
Скажи ей, что я не хочу идти.

>>rus<< I'll handle it later.
Я это потом улажу.
Я разберусь с этим позже.

>>ukr<< It's typical autumn weather.
Це типова осіння погода.
Це типова погода осені.

>>ukr<< Tom will be back in a few days.
Том повернеться за кілька днів.
Том повернеться через кілька днів.

>>rus<< Is everybody having a good time?
Все веселятся?
Все хорошо проводят время?

>>ukr<< I've got to find Tom.
Я маю знайти Тома.
Я повинен знайти Тома.

>>rus<< This apple is bad.
Это яблоко гнилое.
Это яблоко плохое.

>>rus<< The accident almost cost him his life.
Авария чуть не стоила ему жизни.
Авария почти стоила ему жизни.

>>rus<< She'll confess, sooner or later.
Рано или поздно она признается.
Она сознается, рано или поздно.

>>ukr<< Will you answer my question?
Ви дасте відповідь на моє запитання?
Відповісте на моє запитання?

>>ukr<< Tom has a plan.
Том має план.
У Тома є план.

>>ukr<< I bought the book for ten dollars.
Я купив цю книгу за десять доларів.
Я купив книжку за 10 доларів.

>>rus<< Tell me what you saw.
Скажи мне, что ты видел.
Скажи мне, что ты видела.

>>rus<< Tom had a bright idea.
Тому пришла в голову блестящая идея.
У Тома была светлая идея.

>>rus<< "Do you think he will come?" "I hope not."
"Думаете, он придёт?" - "Надеюсь, что нет".
"Ты думаешь, он придет?" "Я надеюсь, что нет".

>>rus<< He himself did it.
Он сам это сделал.
Он сам это сделал.

>>rus<< I went by train.
Я поехал на поезде.
Я был на поезде.

>>ukr<< The train left.
Поїзд пішов.
Поїзд пішов.

>>rus<< Can I open the curtain?
Могу я открыть занавеску?
Могу я открыть штору?

>>rus<< You are my best friend!
Ты мой лучший друг!
Ты мой лучший друг!

>>bel<< Nobody likes me.
Я нікому не падабаюся.
Ніхто не любіць мяне.

>>ukr<< Who stayed?
Хто лишився?
Хто залишився?

>>rus<< I like to go to school.
Я люблю ходить в школу.
Мне нравится ходить в школу.

>>bel<< I have to prepare for the test.
Я мушу рыхтавацца да кантрольнай работы.
Я павінен падрыхтавацца да тэсту.

>>rus<< It's nice to be home.
Хорошо быть дома.
Приятно быть дома.

>>ukr<< I think I'll like being here.
Думаю, мені тут сподобається.
Думаю, мені сподобається бути тут.

>>rus<< None of it matters.
Это всё неважно.
Ничто не имеет значения.

>>ukr<< I fell asleep before my father came home.
Я заснув до того, як тато повернувся додому.
Я заснула ще до повернення батька.

>>rus<< You have to tell the police what you saw.
Тебе надо рассказать полиции о том, что ты видел.
Вы должны рассказать полиции о том, что вы видели.

>>rus<< Is that a bat?
Это летучая мышь?
Это кажан?

>>bel<< I wrote a book about China.
Я напісала кнігу пра Кітай.
Я напісаў кнігу пра Кітаі.

>>orv_Cyrl<< Ken has two cats.
Оу Кєна єста кота.
У Кена є два коти.

>>rus<< Your shirt has a button missing.
На твоей рубашке не хватает пуговицы.
У твоей рубашки нет кнопки.

>>rus<< There is hardly any danger of an earthquake.
Здесь высокая опасность землетрясения.
Вряд ли существует какая-либо опасность землетрясения.

>>rus<< Do you know Tom's mother?
Ты знаешь мать Тома?
Ты знаешь мать Тома?

>>ukr<< You should pay your debts.
Ти повинен платити за своїми боргами.
Ви повинні сплатити борги.

>>rus<< Tom had no difficulty finding a job.
Том без труда нашёл работу.
Тому было нелегко найти работу.

>>ukr<< Tom was at the party until the very end.
Том був на вечірці до самого кінця.
Том був на вечірці до самого кінця.

>>ukr<< I think I did that wrong.
Мені здається, я зробив це неправильно.
Я думаю, що зробив це неправильно.

>>ukr<< I need to be more careful.
Я маю бути обачливішою.
Мені треба бути обережним.

>>bel<< When I grow up, I want to be a teacher.
Калі я вырасту, я хачу стаць настаўніцай.
Калі я вырасту, я хачу стаць настаўнікам.

>>bel<< Tom and only Tom can do it.
Том і толькі Том можа гэта зрабіць.
Том і толькі Том могуць гэта зрабіць.

>>rus<< Mary opened her suitcase.
Мэри открыла чемодан.
Мэри открыла свой чемодан.

>>ukr<< A ball hit her on the right leg.
М'яч потрапив у її праву ногу.
М'яч вдарив її правою ногою.

>>rus<< Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
Некоторые называют их проблемами, другие называют их возможностями роста.

>>ukr<< You need to stop doing that right now.
Вам потрібно припинити робити це просто зараз.
Ти мусиш перестати робити це прямо зараз.

>>bel<< Are you in a bad mood?
У цябе дрэнны настрой?
Вы з дрэнным настроем?

>>ukr<< Do you like cheese?
Ти любиш твердий сир?
Вам подобається сир?

>>rus<< I didn't ask Tom and Mary who they were planning on going to Boston with.
Я не спросил Тома и Мэри, с кем они планируют ехать в Бостон.
Я не спросил Тома и Мэри, с кем они планируют поехать в Бостон.

>>ukr<< Tom has a grandson.
Том має онука.
У Тома є онук.

>>ukr<< I wonder whether or not this is really necessary.
Мені цікаво, чи це дійсно можливо.
Цікаво, чи це дійсно необхідно.

>>rus<< He lost his job last month.
Он в прошлом месяце потерял работу.
Он потерял работу в прошлом месяце.

>>rus<< I went to the baker's.
Я пошёл в булочную.
Я пошла в пекарь.

>>rus<< You didn't look like you were tired.
Ты не выглядел усталым.
Ты не выглядел так, будто устал.

>>ukr<< I wanted to surprise you.
Я хотів тебе здивувати.
Я хотів тебе здивувати.

>>ukr<< This book sold well in Japan.
Ця книжка добре продавалася в Японії.
Ця книжка продалася добре в Японії.

>>rus<< I don't love Tom anymore.
Я больше не люблю Тома.
Я больше не люблю Тома.

>>ukr<< I've always been smart.
Я завжди був розумний.
Я завжди був розумним.

>>rus<< I love that commercial.
Обожаю эту рекламу.
Мне нравится эта реклама.

>>rus<< A number of students are absent today.
Несколько студентов сегодня отсутствуют.
Ряд студентов сегодня отсутствуют.

>>rus<< Tom has already done it.
Том уже сделал это.
Том уже сделал это.

>>rus<< You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace.
Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы.
Вам предлагается принять участие в неоплачиваемой работе по месту жительства и на рабочем месте.

>>ukr<< I don't remember you at all.
Я тебе взагалі не пам'ятаю.
Я тебе зовсім не пам'ятаю.

>>rus<< I think I impressed him.
Думаю, я произвёл на него впечатление.
Я думаю, я произвела на него впечатление.

>>rus<< I don't know how old that bridge is.
Я не знаю, сколько лет этому мосту.
Я не знаю, сколько лет тому мосту.

>>rus<< I was very calm.
Я был очень спокоен.
Я была очень спокойной.

>>bel<< Yes, I'm coming.
Так, іду.
Так, я іду.

>>ukr<< I think Tom didn't want to be here today.
Мені здається, Тому не хотілося бути сьогодні тут.
Думаю, Том не хотів бути тут сьогодні.

>>rus<< We'd better get ready early because the train won't wait.
Нам лучше подготовиться заблаговременно, потому что поезд ждать не будет.
Нам лучше приготовиться раньше, потому что поезд не будет ждать.

>>bel<< What're you saying?
Што ты кажаш?
Што вы кажаце?

>>ukr<< How could you agree to doing that without consulting me?
Як ти міг погодитися зробити це, не порадившись зі мною?
Як ти міг погодитися на це, не порадившись зі мною?

>>ukr<< You made an error.
Ви помилилися.
Ви зробили помилку.

>>ukr<< Tom is upset about this.
Том засмучений із-за цього.
Том засмутився через це.

>>rus<< Where did you lose your umbrella?
Где вы потеряли свой зонтик?
Где ты потерял зонтик?

>>ukr<< Both Tom and Mary will be there.
Том та Мері обоє там будуть.
Як Том, так і Марія будуть там.

>>ukr<< I just want to talk to them.
Я лише хочу поговорити з ними.
Я просто хочу з ними поговорити.

>>bel<< They fell in love as teenagers.
Яны закахаліся, калі былі падлеткамі.
Яны закахаліся ў працэсе падлеткаў.

>>ukr<< Tom said that he wished he hadn't forgotten to kiss Mary goodbye.
Том сказав, що він шкодує про те, що забув поцілувати Мері на прощання.
Том сказав, що хотів, щоб він не забув поцілувати Мері прощання.

>>rus<< Tell Tom he should stay out of sight.
Скажи Тому, чтобы он не попадался на глаза.
Скажи Тому, что он должен держаться подальше от глаз.

>>ukr<< I've visited Boston twice.
Я двічі бувала у Бостоні.
Я двічі приходив до Бостона.

>>rus<< Stop making a fool of yourself.
Перестань валять дурака!
Прекрати обманывать себя.

>>ukr<< Don't you like apples?
Вам не подобаються яблука?
Тобі не подобаються яблука?

>>ukr<< Don't waste time.
Не втрачайте часу.
Не марнуйте час.

>>ukr<< You're not hard to find.
Тебе нескладно знайти.
Тобі не важко знайти.

>>bel<< I laughed.
Я смяяўся.
Я засмяяўся.

>>rus<< I did what I promised to do for them.
Я сделал то, что я обещал сделать для них.
Я сделал то, что обещал для них.

>>rus<< I'll get that for you.
Я тебе это достану.
Я достану это для тебя.

>>ukr<< I decided to tell him the truth.
Я вирішила сказати йому правду.
Я вирішив сказати йому правду.

>>ukr<< How come you know so much about Japanese history?
Звідки ти так багато знаєш про історію Японії?
Звідки ти стільки знаєш про японську історію?

>>bel<< It's time to go to bed.
Пара ісці спаць.
Час легчы ў ложак.

>>rus<< I'm really happy now.
Я сейчас очень счастлив.
Теперь я очень счастлива.

>>rus<< Tom is still alive.
Том всё ещё жив.
Том еще жив.

>>ukr<< I thought you were just kidding.
Я думав, ти просто жартуєш.
Я думав, ти просто жартуєш.

>>rus<< She likes to watch television.
Она любит смотреть телевизор.
Ей нравится смотреть телевизор.

>>rus<< I thought they wouldn't come.
Я думал, что они не придут.
Я думал, они не придут.

>>ukr<< Do you have an underground map?
У тебе є карта метро?
У вас є підземна карта?

>>ukr<< When are you off?
Коли ви їдете?
Коли ти вимкнешся?

>>rus<< That's how I got to know her.
Вот откуда я её знаю.
Так я узнал ее.

>>rus<< Why didn't they go?
Почему они не пошли?
Почему они не уехали?

>>ukr<< Everybody likes Tom.
Том усім подобається.
Усім подобається Том.

>>ukr<< What price do we have to pay for these advantages?
І яку ціну ми повинні сплатити за ці переваги?
Яку ціну ми маємо заплатити за ці переваги?

>>ukr<< I agreed to the proposal.
Я погодився на пропозицію.
Я погодився.

>>ukr<< Mary told me she loves me.
Мері сказала мені, що кохає мене.
Мері сказала мені, що кохає мене.

>>ukr<< How exciting!
Як цікаво!
Як чудово!

>>bel<< It's said that the Portuguese called the Philippines "Ilhas do Oriente".
Кажуць, што партугальцы называлі Філіпіны «Ільяж-ду-Ор’енты».
Відавочна, што партугальскі назваў філіппінскіх "Ільха да ўсходу".

>>rus<< I am divorced.
Я разведена.
Я развелся.

>>rus<< You should speak with Tom.
Тебе следует поговорить с Томом.
Тебе стоит поговорить с Томом.

>>ukr<< I like learning languages.
Мені подобається вчити мови.
Мені подобається вивчати мови.

>>rus<< Who searches, finds.
Кто ищет, тот находит.
Кто обыскивает, находит.

>>rus<< You looked guilty.
Ты выглядел виноватым.
Ты выглядел виновным.

>>rus<< Do you think Tom knows?
Думаете, Том знает?
Думаешь, Том знает?

>>rus<< He talks about her too much.
Он слишком много о ней говорит.
Он слишком много говорит о ней.

>>bel<< You're nuts!
Ты дурнаваты!
Вы арэхі!

>>bel<< Can you fetch this dictionary for me?
Можаце прынесці мне гэты слоўнік?
Ці можаце вы атрымаць гэты слоўнік для мяне?

>>ukr<< Tom snickered at Mary.
Том захихотів у бік Мері.
Том насміхався з Марії.

>>ukr<< Tom doesn't help me.
Том мені не допомагає.
Том мені не допомагає.

>>ukr<< You had a stroke, didn't you?
У вас був інсульт, так?
У тебе був інсульт, так?

>>ukr<< I hope nobody steals my stuff.
Сподіваюся, ніхто не вкраде моїх речей.
Сподіваюся, ніхто не краде мої речі.

>>ukr<< I am too short.
Я занадто низький.
Я занадто коротка.

>>rus<< It is time for you to go to bed.
Тебе пора ложиться спать.
Пришло время тебе идти спать.

>>rus<< Tom slipped on a banana peel.
Том поскользнулся на банановой шкурке.
Том поскользнулся на банановой шкірке.

>>rus<< You should study more.
Тебе нужно больше заниматься.
Тебе стоит учиться больше.

>>orv_Cyrl<< Please answer me.
Дажь ми отъвѣтъ добро сътвори.
режим калі ласка, адкажыце мне.

>>rus<< There were a lot of girls at the party.
На вечеринке было полно девчонок.
На вечеринке было много девочек.

>>rus<< Tom could help you.
Том мог бы помочь вам.
Том может тебе помочь.

>>ukr<< I need a little more space.
Я потребую трохи більше простору.
Мені потрібно трохи більше місця.

>>ukr<< Even a teacher can make mistakes.
Навіть вчитель може помилятися.
Навіть вчитель може помилятися.

>>rus<< I don't know how you do it.
Я не знаю, как ты это делаешь.
Я не знаю, как ты это делаешь.

>>rus<< He is father to the bride.
Он отец новобрачной.
Он - отец невесты.

>>rus<< I've heard all about you.
Я всё про вас слышала.
Я слышала о тебе всё.

>>ukr<< Aren't you getting bored?
Хіба ви не починаєте нудьгувати?
Тобі не нудно?

>>rus<< I use this all the time.
Я всё время этим пользуюсь.
Я пользуюсь этим всё время.

>>rus<< Walking on the street, I saw my friend.
Идя по улице, я увидел своего друга.
Ходя на улице, я увидела своего друга.

>>rus<< The pigeon kept cooing.
Голубь всё ворковал.
Голуб продолжал короче.

>>ukr<< One more, please.
Ще одне, будь ласка.
Ще один, будь ласка.

>>rus<< You've really got to take your hat off to Bottas here. That guy has nerves of steel and always drives fast and clean.
Тут нужно реально снять перед Боттасом шляпу. У этого парня нервы стальные, и ездит он всегда быстро и без ошибок.
У этого парня нервы стали и всегда ездят быстрыми и чистыми.

>>rus<< I am a doctor.
Я врач.
Я врач.

>>ukr<< Her neighbor will care for her children while she's away.
Її сусід подбає про дітей, поки її нема.
Її сусід дбатиме про своїх дітей, поки вона не буде вдома.

>>bel<< I am happy.
Я шчаслівы.
Я шчаслівы.

>>bel<< Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.
Су Шы і Су Цзыю паабяцалі згадваць адзін пра аднаго кожным дажджыстым вечарам.
Su Shi і Su Zi вы абяцалі памятаць адзін аднаго кожную дажджовую ноч.

>>rus<< Wasn't Tom supposed to do that on October 20th?
Том разве не должен был это двадцатого октября сделать?
Том не должен был это делать 20 октября?

>>ukr<< Tom paid.
Том заплатив.
Том заплатив.

>>rus<< I replied automatically when I heard my name.
Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.
Я ответила автоматически, когда услышала свое имя.

>>rus<< I thought you were a ghost.
Я подумал, что Вы привидение.
Я думал, ты призрак.

>>ukr<< Let's celebrate our victory.
Відсвяткуймо нашу перемогу!
Давайте святкуємо нашу перемогу.

>>ukr<< You weighed seventy kilograms.
Ти важив сімдесят кілограм.
Ти важив сімдесят кілограмів.

>>rus<< Don't you believe me?
Вы мне не верите?
Не веришь мне?

>>ukr<< Please hand me the bottle opener.
Будь ласка, подай мені штопор.
Будь ласка, дай мені пляшку відкрити.

>>ukr<< I never think about it anymore.
Я більше про це не думаю.
Я більше ніколи про це не думаю.

>>ukr<< Tom is able to drive a car.
Том уміє водити.
Том спроможний водити машину.

>>ukr<< I wish I could go to Boston with you.
Шкода, що я не може поїхати з тобою до Бостона.
Хотів би я поїхати з тобою в Бостон.

>>ukr<< I liked boring jokes, too.
Я теж люблю нудні жарти.
Мені теж подобалися жарти.

>>rus<< Please don't talk.
Не разговаривайте, пожалуйста.
Пожалуйста, не говори.

>>ukr<< We're ready to help.
Ми готові допомогти.
Ми готові допомогти.

>>rus<< Can you clean the mess up?
Ты разберёшься с этим?
Ты можешь убрать безумие?

>>ukr<< Bugger off.
Відвали.
Відвали.

>>ukr<< Tom does his work well.
Том добре виконує свою роботу.
Том добре виконує свою роботу.

>>rus<< First of all I'd like to make my position clear.
Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
Прежде всего я хотел бы прояснить свою позицию.

>>rus<< The mother gave the girl a ring.
Мать дала дочери кольцо.
Мать дала девочке кольцо.

>>bel<< We have used up the coal.
Мы выкарысталі ўвесь вугаль.
Мы выкарысталі вуголь.

>>rus<< Tom was a chain smoker.
Том был заядлым курильщиком.
Том курил цепью.

>>rus<< Walk on the pavement.
Ходи по тротуару.
Иди по тротуарю.

>>rus<< I have a better plan.
У меня есть план получше.
У меня есть лучший план.

>>ukr<< I have to speak with them.
Мені потрібно поговорити з ними.
Я мушу з ними поговорити.

>>ukr<< Do you want to go to the concert with us?
Хочеш піти з нами на концерт?
Хочеш піти з нами на концерт?

>>ukr<< Tom is a friendly guy.
Том — дружелюбний хлопчина.
Том дружелюбний хлопець.

>>ukr<< Does Tom still have a bicycle?
Том ще має велосипед?
У Тома ще є велосипед?

>>rus<< I wasn't about to do that.
Я не собирался этого делать.
Я не собирался этого делать.

>>rus<< They're moving away.
Они удаляются.
Они уезжают.

>>ukr<< I was trying to fall asleep.
Я намагався заснути.
Я намагався заснути.

>>ukr<< Ask her.
Попросіть її.
Спитай її.

>>ukr<< We are flying over the Pacific.
Ми пролітаємо над Тихим океаном.
Ми летимо над Тихим океаном.

>>ukr<< What're you trying to do?
Що ти намагаєшся зробити?
Що ти намагаєшся зробити?

>>rus<< Tom told Mary that she was wasting her time.
Том сказал Мэри, что она напрасно тратит своё время.
Том сказал Марии, что она теряет время.

>>rus<< Another day gone by.
Вот и ещё один день прошёл.
Прошел еще один день.

>>rus<< I know his address, but it's a secret.
Я знаю его адрес. Но это секрет.
Я знаю его адрес, но это секрет.

>>bel<< What changes the world is communication, not information.
Свет змяняе камунікацыя, а не інфармацыя.
Змены ў свеце маюць зносіны, а не інфармацыю.

>>rus<< Do your parents know about this?
Твои родители об этом знают?
Твои родители знают об этом?

>>ukr<< I remember writing to her.
Я пам'ятаю, що я писав їй.
Я пам'ятаю, як писав їй.

>>ukr<< I'm sorry, I love you.
Вибач, я тебе кохаю.
Вибач, я кохаю тебе.

>>bel<< Next time I will do it myself.
Наступны раз я зраблю гэта сама.
У наступны раз я буду рабіць гэта сам.

>>ukr<< I think so, too.
Так, я теж так думаю.
Я теж так думаю.

>>rus<< Why is math so hard?
Почему математика такая сложная?
Почему математика такая сложная?

>>ukr<< I don't think that Tom knows how it happened.
Не думаю, що Том знає, як це трапилося.
Я не думаю, що Том знає, як це сталося.

>>rus<< Let's sing a song about animals.
Давайте споём песню о животных.
Давайте поем песню о животных.

>>bel<< I can't thank you enough.
Я не магу ў поўнай меры выказаць сваю падзяку вам.
Не магу падзякаваць вас.

>>bel<< If you cannot enjoy solitude, you cannot enjoy the company of others.
Калі ты не ўмееш любіць самоту, ты не ўмееш любіць кампанію іншых.
Калі вы не можаце атрымаць асалоду ад саміх сябе, то вы не можаце атрымаць асалоду ад кампаніі іншых.

>>ukr<< I borrowed Tom's car.
Я позичив у Тома машину.
Я позичила машину Тома.

>>bel<< That had nothing to do with me.
Гэта не мела да мяне ніякага дачынення.
Гэта не мае ніякага дачынення да мяне.

>>ukr<< I don't have any kids.
В мене немає дітей.
У мене немає дітей.

>>orv_Cyrl<< They drew their boat on the beach.
Въıтѧгли насадъ на берегъ.
Вони малювали свій човен на пляжі.

>>ukr<< No one came except Mary.
Прийшла лише Мері.
Ніхто не прийшов, крім Марії.

>>ukr<< Mary said she's ready.
Мері сказала, що готова.
Марія сказала, що вона готова.

>>rus<< It is our obligation to help.
Мы обязаны помочь.
Мы обязаны помочь.

>>bel<< The judge condemned him to death.
Суддзя прысудзіў яго да смерці.
Суддзя асуджаў яго да смерці.

>>rue<< What colour is the book?
Якей фарби кнїжка?
‐ Який колір та кніга?

>>ukr<< Does Tom know we don't want him to win?
Том знає, що ми не хочемо, щоб він переміг?
Том знає, що ми не хочемо, щоб він виграв?

>>rus<< I know that Tom kissed Mary.
Я знаю, что Том поцеловал Мэри.
Я знаю, что Том поцеловал Мэри.

>>rus<< Tom thought the bed was too soft.
Том считал, что кровать слишком мягкая.
Том думал, что кровать слишком мягкая.

>>ukr<< I'm finished.
Я закінчила.
Я закінчив.

>>rus<< Tom's painting.
Том красит.
Картина Тома.

>>ukr<< Which side won?
Яка зі сторін перемогла?
Яка сторона виграла?

>>ukr<< I was very rich three years ago.
Три роки тому я була дуже багата.
Я був дуже багатий три роки тому.

>>bel<< I studied the structure of Ainu families.
Я вывучала структуру айнскіх сем’яў.
Я вывучаў структуру сям'яў Айну.

>>rus<< The river watered the garden.
Река орошала сад.
Река отопила сад.

>>ukr<< You're intelligent.
Ви розумні.
Ти розумний.

>>rus<< About a billion people suffer from hunger and poverty.
Около миллиарда людей страдает от голода и нищеты.
Около миллиарда людей страдают от голода и нищеты.

>>bel<< Today is Monday.
Сёння панядзелак.
Сёння панядзелак.

>>ukr<< I want to be a doctor.
Я хочу бути лікарем.
Я хочу бути лікарем.

>>ukr<< I'm thinking about you.
Думаю про тебе.
Я думаю о тебе.

>>ukr<< Tom said he planned on going.
Том сказав, що планує їхати.
Том сказав, що планує йти.

>>rus<< Will you go with her?
Вы пойдёте с ней?
Ты пойдешь с ней?

>>rus<< She was born on April 4, 1940.
Она родилась 4 апреля 1940 года.
Она родилась 4 апреля 1940 года.

>>rus<< Tom didn't tell us why he was so upset.
Том не сказал нам, чем он так расстроен.
Том не сказал, почему он так расстроен.

>>rus<< Even though I studied French for three years in school, I'm not good at speaking it.
Хотя я изучал французский в школе в течение трёх лет, я всё равно не особо хорошо на нём говорю.
Несмотря на то, что я в течение трех лет учился на французском языке, я не умею говорить об этом.

>>ukr<< Read this.
Прочитай це.
Читайте про це.

>>ukr<< Have you ever seen Tom and Mary do that?
Ти колись бачила, щоб Том та Мері це робили?
Ви коли-небудь бачили, як Том і Марія це роблять?

>>bel<< This is not a sentence.
Гэта не прапанова.
Гэта не прапановы.

>>ukr<< I'm not sure whether Tom will do that or not.
Я не певен, зробить це Том чи ні.
Я не впевнений, чи Том зробить це чи ні.

>>ukr<< He finally succeeded.
Йому нарешті вдалося.
Зрештою йому це вдалося.

>>ukr<< Tom asked Mary where the dog was.
Том запитав Мері, де собака.
Том запитав Марію, де ця собака.

>>rus<< Tom didn't need to leave.
Тому не нужно было уходить.
Тому не нужно было уходить.

>>ukr<< I know Tom.
Я знаю Тома.
Я знаю Тома.

>>ukr<< I'm Ukrainian.
Я українка.
Я українець.

>>rus<< You can go if you want.
Можешь сходить, если хочешь.
Ты можешь пойти, если захочешь.

>>bel<< I ate some potato chips.
Я з’еў картапляных чыпсаў.
Я еў некалькі бульбных фішкі.

>>rus<< I swear I didn't see her.
Клянусь, что не видел её.
Клянусь, я ее не видела.

>>ukr<< She is five years junior to me.
Вона молодша за мене на п'ять років.
Вона п'ять років молодша для мене.

>>ukr<< This chair is in want of repair.
Потрібно відремонтувати цей стілець.
Це крісло потребує ремонту.

>>rus<< Tom is at the office.
Том в офисе.
Том в офисе.

>>ukr<< Tom married the girl next door.
Том одружився на сусідці.
Том одружився з дівчиною по сусідству.

>>rus<< The eagle does not catch flies.
Из пушки по воробьям.
Орел не ловит мух.

>>rus<< I heard a noise.
Я слышал шум.
Я слышал шум.

>>ukr<< Did you have a fight with Tom?
Ви з Томом побилися?
Ти бився з Томом?

>>rus<< Personally, I think you're right.
Лично я думаю, что вы правы.
Лично, я думаю, ты прав.

>>ukr<< Did you not know that was going to happen?
Хіба ви не знали, що це трапиться?
Чи ви не знали, що це станеться?

>>ukr<< You were forced to do that, weren't you?
Вас примусили це зробити, правда?
Ви були змушені це зробити, чи не так?

>>rus<< Tom has told Mary not to worry.
Том сказал Мэри, чтобы она не беспокоилась.
Том сказал Мэри не волноваться.

>>ukr<< I'm a workaholic.
Я трудоголік.
Я роботолік.

>>ukr<< Yumi is one of my friends.
Юмі — одна з моїй подруг.
Юмі - один з моїх друзів.

>>rus<< If you didn't want to go, you should have told me.
Если ты не хотел идти, тебе надо было мне сказать.
Если ты не хочешь идти, ты должен был мне сказать.

>>ukr<< Run away, and don't look back.
Тікай і не озирайся.
Тікай і не озирайся.

>>ukr<< Are you vegetarian?
Ви вегетаріанець?
Ти вегетаріанець?

>>rus<< I almost forgot to tell you about what happened.
Я чуть не забыл вам рассказать о том, что произошло.
Я чуть не забыл рассказать тебе о том, что случилось.

>>rus<< A person who is born in France is a French.
Человек, родившийся во Франции, - француз.
Лицо, родившееся во Франции, - французка.

>>ukr<< Do you know that for a fact?
Ти в цьому абсолютно впевнена?
Чи ви дійсно знаєте це?

>>rus<< Tom made the decision by himself.
Том принял решение сам.
Том сам принял решение.

>>ukr<< Did you know that Tom had left town?
Ви знали, що Том поїхав з міста?
Ти знав, що Том покинув місто?

>>rus<< He is being harassed by a flood of questions from his students.
Студенты постоянно изводят его потоком вопросов.
Его притесняет наводнение вопросов со стороны своих студентов.

>>ukr<< What time do you start work?
Коли ти почав працювати?
Коли ти починаєш працювати?

>>ukr<< Are you biased?
Ти упереджений?
Чи ви упереджені?

>>ukr<< Let's do that later.
Зробімо це пізніше.
Зробимо це пізніше.

>>rus<< Do you want a calculator?
Хочешь калькулятор?
Хочешь калькулятор?

>>rus<< Would you show me a less expensive camera than this one?
Вы не могли бы показать мне камеру дешевле, чем эта?
Покажи мне менее дорогую камеру, чем эта?

>>ukr<< Have you ever counted the stars?
Ви коли-небудь рахували зорі?
Ви коли-небудь рахували зірки?

>>rus<< They declared that they were innocent.
Они заявили о своей невиновности.
Они заявили, что были невиновными.

>>bel<< Would you hand me the screwdriver?
Перадаш мне адвёртку?
Калі б ты Рубіў мяне грэдвер?

>>rus<< I don't know if I'm ready for this.
Не знаю, готов ли я к этому.
Я не знаю, готова ли я к этому.

>>bel<< I don't know you.
Я вас не ведаю.
Я не ведаю вас.

>>rus<< It was my book that your child tore to pieces.
Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки.
Это моя книга, что твой ребенок разорвался на куски.

>>rus<< Not all Brazilians enjoy Carnival.
Не всем бразильцам нравится карнавал.
Не все бразильцы наслаждаются карнавалом.

>>ukr<< Tell us something.
Розкажіть нам щось.
Скажи нам дещо.

>>ukr<< Tom didn't want to visit Boston.
Том не хотів їхати до Бостона.
Том не хотів побувати в Бостоні.

>>ukr<< I can't ski.
Я не вмію кататися на лижах.
Я не можу ходити на лижах.

>>ukr<< I should've studied more.
Мені слід було краще навчатися.
Я повинен був вивчати більше.

>>rus<< She said that she was very sleepy.
Она сказала, что ей очень хочется спать.
Она сказала, что очень сонная.

>>ukr<< Tom likes talking about other people.
Тому подобається говорити про інших людей.
Том любить говорити про інших людей.

>>bel<< Give it back!
Аддай!
Аддай!

>>ukr<< Tom had an accident at work.
З Томом стався нещасний випадок на роботі.
Том потрапив у аварію на роботі.

>>rus<< Tom arrived early.
Том приехал рано.
Том приехал раньше.

>>ukr<< Did this just happen?
Це щойно трапилося?
Чи це було тільки що?

>>ukr<< How about dinner?
Як щодо вечері?
Як щодо вечері?

>>ukr<< I would have gone through with it if you hadn't stopped me.
Я зробив би це, якби ти мене не зупинила.
Я б пройшов з ним, якби ви не зупинили мене.

>>ukr<< Why didn't you come to me?
Чому ти не прийшов до мене?
Чому ти не прийшов до мене?

>>ukr<< What's your father do?
Чим займається ваш батько?
Що робить твій батько?

>>ukr<< When do you study?
Коли ви займаєтеся?
Коли ти вивчаєш?

>>bel<< We drank beer.
Мы пілі піва.
Мы выпілі піва.

>>ukr<< What floor are we on?
На якому ми поверсі?
На якій підніжці?

>>rus<< Is that all Tom does?
Это всё, что Том делает?
Это все что Том делает?

>>ukr<< We have to mend those fences.
Ми маємо полагодити ті паркани.
Ми повинні виправити ці паркани.

>>ukr<< Here is a book.
Ось книжка.
Ось книга.

>>rus<< Tom advised Mary not to leave her door unlocked.
Том посоветовал Мэри не оставлять дверь незапертой.
Том посоветовал Мэри не оставлять дверь открытой.

>>ukr<< Take turns.
Робіть це по черзі.
Поверніться.

>>ukr<< Tom is peeling the potatoes.
Том чистить картоплю.
Том очищає картоплю.

>>orv_Cyrl<< Is that a cat?
Се ли котъ?
це кіско це кішка?

>>rus<< They're going to find you.
Они тебя найдут.
Они найдут тебя.

>>ukr<< I don't know what he knows.
Я не знаю, що йому відомо.
Я не знаю, що він знає.

>>rus<< Electricity is very useful.
Электричество очень полезно.
Электроэнергия очень полезна.

>>ukr<< Who told you that?
Хто вам це сказав?
Хто тобі це сказав?

>>ukr<< You need not fret over such trifles.
Не варто нервувати з-за таких дрібниць.
Не бійся через такі дрібниці.

>>ukr<< How horrible!
Як жахливо!
Який жах!

>>rus<< I prefer to spend time with friends.
Я предпочитаю проводить время с друзьями.
Я предпочитаю проводить время с друзьями.

>>rus<< We should hire him.
Нам надо его нанять.
Мы должны нанять его.

>>ukr<< Did you manage to get a hold of Tom?
Ви змогли додзвонитися до Тома?
Тобі вдалося захопити Тома?

>>rus<< Where did he get that document?
Где он взял этот документ?
Где он получил этот документ?

>>ukr<< I was a little late.
Я трохи запізнився.
Я трохи запізнився.

>>ukr<< The cab is here.
Таксі приїхало.
Таксі тут.

>>rus<< I'll do as you asked.
Я сделаю, как ты просил.
Я сделаю то, что ты просила.

>>ukr<< They don't respect you.
Вони тебе не поважають.
Вони тебе не поважають.

>>ukr<< I promised to never be late again.
Я пообіцяв ніколи більше не запізнюватися.
Я пообіцяв ніколи більше не спізнюватися.

>>ukr<< What were we afraid of?
Чого ми боялися?
Чого ми боялися?

>>bel<< Have you ever been to Paris?
Вы калі-небудзь былі ў Парыжы?
Ці былі вы калі-небудзь у Парыжы?

>>rus<< She likes you very much.
Ты ей очень нравишься.
Ты ей очень нравишься.

>>bel<< The capital of Hungary is Budapest.
Сталіца Венгрыі — Будапешт.
столица Венгрыкі гэта Будапэшт.

>>rus<< Tom gave no other details.
Больше никаких подробностей Том не сообщил.
Том не дал никаких других деталей.

>>ukr<< How can you be so naive?
Як ти можеш бути таким наївним?
Як ти можеш бути таким наївним?

>>ukr<< You have to pay in advance.
Треба заплатити завчасно.
Ви повинні заплатити заздалегідь.

>>ukr<< I'm thinking of going to Boston with my wife next month.
Я думаю над тим, щоб поїхати з дружиною до Бостона наступного місяця.
Я планую поїхати в Бостон з дружиною наступного місяця.

>>rus<< Tom doesn't want anything to drink.
Том ничего не хочет пить.
Том ничего не хочет.

>>ukr<< They'll be all right.
У них все буде гаразд.
Все буде добре.

>>rus<< I meant no harm.
У меня и в мыслях не было ничего плохого.
Я не хотела причинять вреда.

>>rus<< We had no idea that Tom was going to do that.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.
Мы понятия не имели, что Том собирается это сделать.

>>rus<< I think you're going to like it here.
Думаю, вам здесь понравится.
Думаю, вам здесь понравится.

>>rus<< We can't continue doing this.
Мы не можем больше так действовать.
Мы не можем продолжать это делать.

>>rus<< Maybe people like us shouldn't have children.
Возможно, такие люди, как мы, не должны иметь детей.
Может быть, такие люди, как мы, не должны иметь детей.

>>rus<< Don't push my buttons.
Не выводи меня из себя.
Не нажимайте на мои пуговицы.

>>ukr<< How did you know I grew up in Boston?
Звідки ти знала, що я виросла у Бостоні?
Звідки ти знаєш, що я виріс у Бостоні?

>>bel<< I remember meeting him in Paris.
Я помню, як я сустрэў яго ў Парыжы.
Я памятаю сустрэчу яго ў Парыжы.

>>rus<< There is no situation that is without hope.
Безвыходных положений не бывает.
Нет ни одной ситуации, которая была бы безнадежна.

>>ukr<< Who helped Tom do that?
Хто допоміг Тому це зробити?
Хто допоміг Томові?

>>ukr<< I did not do it.
Я цього не робила.
Я цього не робив.

>>ukr<< Thanks for your hospitality.
Дякую вам за гостинність.
Дякую за вашу гостинність.

>>ukr<< He has three children.
Він має трьох дітей.
У нього троє дітей.

>>bel<< If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
Калі ты не ведаў мяне з гэтага боку, то ты не ведаў мяне ўвогуле.
Калі б ты не ведаў мяне такім чынам, то проста не ведаў мяне.

>>bel<< It is a waning moon.
Гэта ветах.
Гэта плачучы месяц.

>>ukr<< Tom has been singing all day.
Фома співає увесь день.
Том весь день співав.

>>ukr<< She has a pretty face.
У неї гарне обличчя.
У неї гарне обличчя.

>>ukr<< Am I bald?
Я голомоза?
Я лисий?

>>ukr<< You have a right to be happy.
Ви маєте право бути щасливими.
Ти маєш право бути щасливим.

>>rus<< Mary told me she'd buy it.
Мэри сказала мне, что она его купит.
Мэри сказала, что купит его.

>>bel<< Sami was really confused.
Самі быў сапраўды збянтэжаны.
Самі былі сапраўды збянтэжаны.

>>bel<< Your cat is black.
Твая кошка чорная.
Ваша кошка чорная.

>>ukr<< I am not good at mathematics.
Я не дуже добре розуміюся на математиці.
Я не дуже хороша в математиці.

>>rus<< I built my son a new house.
Я построила своему сыну новый дом.
Я построила своему сыну новый дом.

>>rus<< Tom has an older sister named Mary.
У Тома есть старшая сестра, которую зовут Мэри.
У Тома старшая сестра по имени Мэри.

>>rus<< I've already been to America two times.
Я уже два раза побывал в Америке.
Я уже два раза был в Америке.

>>bel<< The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
Тое, што мы жывем з нейкім чалавекам на адной вуліцы, не значыць, што ён мой сябра.
Той факт, што чалавек жыве на той жа вуліцы са мной не азначае, што ён мой сябар.

>>ukr<< Did you put on some sunscreen?
Ти намазався сонцезахисним кремом?
Ти надів сонячний крем?

>>ukr<< My girlfriend is Chinese.
Моя дівчина — китаянка.
Моя дівчина китайська.

>>rus<< I never thought Tom would want to do that.
Я никогда не думала, что Том захочет это сделать.
Я никогда не думала, что Том захочет сделать это.

>>ukr<< We learn Arabic.
Ми вчимо арабську.
Ми вивчили арабську.

>>ukr<< Aren't you willing to help?
Хіба ти не бажаєш допомогти?
Ти не хочеш допомогти?

>>rus<< Tatoeba: Better to make no sense than no sentence!
Татоэба: Лучше без смысла, чем без предложений!
Лучше не иметь смысла, как без какого-либо предложения!

>>ukr<< Success comes from education.
Успіх приходить з освітою.
Успіх приходить з освіти.

>>ukr<< Tom is curious.
Тому цікаво.
Том цікавий.

>>ukr<< Tom said Mary is worried.
Том сказав, що Мері стурбована.
Том сказав, що Марія хвилюється.

>>ukr<< The party is over.
Вечірка скінчилася.
Вечірка закінчилася.

>>rus<< We absolutely have to go.
Нам обязательно надо поехать.
Нам обязательно нужно идти.

>>ukr<< Am I interrupting?
Я не відволікаю?
Я перебиваю?

>>rus<< I risked everything.
Я рискнула всем.
Я рисковал всем.

>>ukr<< Do I look nervous?
Я здаюся знервованим?
Я нервую?

>>ukr<< Tom is a lot older now.
Том зараз набагато старший.
Том тепер набагато старший.

>>rus<< No dirty jokes!
Никаких грязных шуток!
Никаких грязных шуток!

>>ukr<< What was the problem?
В чому була проблема?
У чому ж була проблема?

>>rus<< I don't remember how I did this.
Я не помню, как я это сделал.
Я не помню, как я это сделал.

>>ukr<< Be sensible.
Будь розсудливою.
Будьте розсудливі.

>>ukr<< Tom was born blind.
Том сліпий від народження.
Том народився сліпим.

>>rus<< I put my coat on inside out.
Я надел пальто наизнанку.
Я засунул пальто внутри.

>>rus<< I have a suggestion for you.
У меня к тебе есть предложение.
У меня есть для тебя предложение.

>>ukr<< The fact that he did not do it cannot be denied.
Не можна заперечити той факт, що він цього не зробив.
Факт, що він не робив цього не може бути заперечений.

>>ukr<< I was so excited that I couldn't fall asleep.
Я був такий збуджений, що не міг заснути.
Я був такий схвильований, що не міг заснути.

>>rus<< I was waiting for you.
Я ждал тебя.
Я ждал тебя.

>>ukr<< This rose is beautiful.
Ця троянда чудова.
Ця троянда прекрасна.

>>bel<< What is it?
Што гэта?
Што гэта такое?

>>ukr<< I would love to sing with your band.
Я би дуже хотів заспівати з вашим гуртом.
Я б з радістю співав з твоєю групою.

>>bel<< We spread ourselves out on the lawn.
Мы разлягліся на газоне.
Мы выпусціліся на газоне.

>>rus<< Honey, I can explain.
Дорогая, я могу всё объяснить.
Милая, я могу объяснить.

>>rus<< He's very fast.
Он очень быстрый.
Он очень быстро.

>>ukr<< I've been living in a cave.
Я живу в печері.
Я живу в печері.

>>rus<< I want to hire them.
Я хочу взять их на работу.
Я хочу нанять их.

>>ukr<< We walked along the street.
Ми йшли уздовж вулиці.
Ми йшли вздовж вулиці.

>>rus<< Tom and Mary do that every week.
Том и Мэри делают это каждую неделю.
Том и Мэри делают это каждую неделю.

>>rus<< Don't walk on other people's land.
Не ходи по чужой земле.
Не ходи по чужим землям.

>>bel<< She is a native speaker of Serbian.
Яна носьбіт сербскай ад нараджэння.
Яна з'яўляецца родным спікерам сербскіх.

>>ukr<< Did you say yes?
Ви погодилися?
Ти сказав "так"?

>>rus<< There's someone waiting for you.
Вас кто-то ждёт.
Вас ждет кто-то.

>>ukr<< I wanted to be Tom.
Я хотіла бути Томом.
Я хотів бути Томом.

>>ukr<< I was nervous.
Я нервувала.
Я нервував.

>>rus<< If you push this button, the door will open.
Если Вы нажмёте на эту кнопку, дверь откроется.
Если нажать на эту кнопку, дверь откроется.

>>bel<< Do you remember?
Ты памятаеш?
Ты памятаеш?

>>rus<< My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны.
Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои мечты.

>>rus<< The bride is American with Polish origins.
Невеста - американка польского происхождения.
Невеста американец с польским происхождением.

>>rus<< Tom is engaged to my daughter.
Том помолвлен с моей дочерью.
Том обручается с моей дочерью.

>>rus<< Tom lost the race.
Том проиграл гонку.
Том проиграл гонку.

>>rus<< What do you do on Fridays?
Что вы делаете по пятницам?
Что ты делаешь по пятницам?

>>ukr<< I know lots of French teachers.
Я знаю багатьох учителів французької.
Я знаю багато французьких вчителів.

>>ukr<< I'm feeling the breath of life.
Я відчуваю подих життя.
Я відчуваю дихання життя.

>>rus<< Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old.
Том спросил Мэри об аварии, в которую она попала в 5 лет.
Том спросил Мэри о дорожно-транспортном происшествии, когда ей было пять лет.

>>rus<< He gave me a cold.
Я заразился от него простудой.
Он простудил меня.

>>bel<< Tom is disappointed, but Mary isn't.
Том расчараваны, а Мэры не.
Том расчараваны, але Мэры не.

>>ukr<< He's stronger than you.
Він сильніший, ніж ви.
Він сильніший за тебе.

>>rus<< Tom will never get out of prison.
Том никогда не выйдет из тюрьмы.
Том никогда не выберется из тюрьмы.

>>ukr<< Tom isn't as smart as you.
Том не такий розумний, як ти.
Том не такий розумний, як ти.

>>ukr<< The secret will remain a secret.
Таємниця залишиться таємницею.
Таємниця залишиться таємницею.

>>ukr<< What do you do on Sunday?
Чим ти займаєшся в неділю?
Що ви робите в неділю?

>>rus<< Tom's answer stunned everyone.
Ответ Тома всех потряс.
Ответ Тома ошеломил всех.

>>rus<< Stop talking about them.
Перестань говорить о них.
Хватит говорить о них.

>>rus<< You scared us.
Ты напугала нас.
Ты нас напугал.

>>ukr<< There's something I want to try.
Є щось, що я хочу спробувати.
Я хочу дещо спробувати.

>>ukr<< No doubt.
Без сумніву.
Без сумніву.

>>ukr<< She knows her.
Вона її знає.
Вона знає її.

>>ukr<< I washed my shirt.
Я виправ сорочку.
Я помила сорочку.

>>rus<< Their job is to cook for the soldiers.
Их работа - готовить еду для солдат.
Их задача - готовить солдат.

>>rus<< Tom walks about fifteen miles a day.
Том проходит около пятнадцати миль в день.
Том гуляет примерно 15 миль в день.

>>ukr<< Give me the key to this lock!
Дай мені ключ від цього замка́.
Дай мені ключ від цього замка!

>>ukr<< They come from Sweden.
Вони зі Швеції.
Вони приїхали зі Швеції.

>>rus<< Please come at 2:30.
Приходи полтретьего, пожалуйста.
Пожалуйста, идите в 2:30.

>>ukr<< She saw him saw the branch.
Вона бачила, як він пилив гілку.
Вона бачила його, як він побачив філіал.

>>rus<< Tom doesn't want to go with you.
Том не хочет идти с тобой.
Том не хочет идти с тобой.

>>ukr<< I would like to see your mother.
Я хотів би побачити вашу матір.
Я хотів би побачитися з твоєю матір'ю.

>>rus<< You're already big enough to do it by yourself.
Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
Ты и так достаточно большой, чтобы сделать это сама.

>>rus<< Winter is coming soon.
Скоро зима.
Скоро будет Зима.

>>rus<< The Italian language is often praised for its phonetic orthography. Words are written according to their pronunciation, regardless of their etymology.
Итальянский язык часто хвалят за фонетическую орфографию. Слова пишутся в соответствии с произношением, вне зависимости от этимологии.
Итальянский язык часто восхваляется своей фонетической орфографией.

>>ukr<< Tom hasn't played the piano in years.
Том багато років не грав на фортепіано.
Том багато років не грав на фортепіано.

>>rus<< For how many hours can you sit in front of the computer?
Сколько часов ты можешь сидеть перед компьютером?
Сколько часов ты можешь сидеть перед компьютером?

>>rus<< What are you suggesting to me?
Что ты мне предлагаешь?
Что ты мне предлагаешь?

>>rus<< When were you planning on telling me?
И когда ты собирался мне сказать?
Когда ты планировал мне рассказать?

>>ukr<< Tom was able to do everything he needed to do.
Том зміг зробити все, що мав зробити.
Том зміг робити все, що йому було потрібно.

>>ukr<< I like foreign languages.
Мені подобаються іноземні мови.
Мені подобаються іноземні мови.

>>ukr<< She bought a handkerchief for ten dollars.
Вона купила носовичок за десять доларів.
Вона купила хустинку за 10 доларів.

>>ukr<< Tom is trying on shoes.
Том міряє взуття.
Том намагається працювати на туфлях.

>>ukr<< This is a present for you.
Це тобі подарунок.
Це подарунок для вас.

>>ukr<< Let me treat you next time, then.
Тоді дозвольте мені вас пригостити наступного разу.
Дозволь мені повестися з тобою наступного разу.

>>ukr<< I don't think that we can do this.
Не думаю, що ми зможемо це зробити.
Я не думаю, що ми можемо це зробити.

>>ukr<< Did I invite you?
Це я тебе запросила?
Я тебе запросила?

>>rus<< Tom walked out with Mary.
Том ушел с Мэри.
Том ушел с Марией.

>>rus<< I asked Tom if he knew my brother's name.
Я спросил Тома, знает ли он, как зовут моего брата.
Я спросил Тома, знает ли он имя моего брата.

>>rus<< Tom and I are planning to get married on October 20th.
Мы с Томом планируем пожениться 20 октября.
Мы с Томом планируем выйти замуж 20 октября.

>>ukr<< I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Я не розумію, а я не звик не розуміти. Будь ласка, поясніть ще раз.
я не розумію і я не звик, будь ласка, пояснюй це ще раз.

>>rus<< She's different.
Она не такая, как все.
Она другая.

>>rus<< What is in the garden?
Что в саду?
Что в саду?

>>ukr<< I haven't missed a single meeting.
Я не пропустила жодної наради.
Я не пропустив жодного зібрання.

>>ukr<< I'm on a hockey team.
Я граю у хокейній команді.
Я в хокейной команді.

>>ukr<< May I talk to Ms. Brown?
Чи я можу поговорити з пані Браун?
Можна поговорити з пані Браун?

>>rus<< Aren't you coming to the concert with me?
Вы не идёте со мной на концерт?
Ты не идешь со мной на концерт?

>>rus<< They're orphans.
Они сироты.
Они сироты.

>>ukr<< She slept more than ten hours yesterday.
Вчора вона проспала більше 10 годин.
Вчора вона спала понад десять годин.

>>bel<< Please select a language for the Image Viewer interface.
Калі ласка, абярыце мову інтэрфейсу Image Viewer.
Калі ласка, выбярыце мову для агляду малюнкаў.

>>bel<< You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Можаш брахаць каму заўгодна, але ты не можаш брахаць самой сабе.
Вы можаце хлусіць усім, але вы не можаце ляжаць сабе.

>>rus<< Everybody likes money.
Все любят деньги.
Всем нравятся деньги.

>>ukr<< This is the truth.
Це правда.
Це правда.

>>bel<< For the first time in his entire life, I think that he's really in love with someone.
Здецца, ён упершыню за сваё жыццё ў кагосьці сапраўды закахаўся.
Упершыню за ўсё жыццё, я думаю, што ён сапраўды закаханы ў кагосьці.

>>rue<< Where is the horse?
Дзе конь?
... Де є конь?

>>ukr<< I'll leave that to you.
Я тобі це залишаю.
Я залишу це тобі.

>>ukr<< We have to talk to her.
Нам потрібно з нею поговорити.
Треба з нею поговорити.

>>rus<< Tom screamed and ran out of the room.
Том закричал и выбежал из комнаты.
Том кричал и выбежал из комнаты.

>>bel<< Sami likes soup.
Самі любіць суп.
Самі любіць суп.

>>rus<< I need to talk to you about something.
Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.
Мне нужно поговорить с тобой о чем-то.

>>ukr<< You're confused.
Ти збентежений.
Ти заплутався.

>>rus<< How much money do you have with you?
Сколько у тебя с собой денег?
Сколько у тебя денег?

>>rus<< Have Tom and Mary changed much?
Том и Мэри сильно изменились?
Том и Мэри много изменили?

>>ukr<< Tom hasn't done that since last year.
Том не робив цього з минулого року.
Том так не робив з минулого року.

>>ukr<< I watched it on YouTube.
Я бачила це на YouTube.
Я спостерігав за ним на YouTube.

>>rus<< I‘m ironing my handkerchiefs.
Я утюжу свои носовые платки.
Я прасую свои хустинки.

>>rus<< I'm not much of a mechanic.
Я не ахти какой механик.
Я не механик.

>>rus<< Tom never admits that he's wrong, because he thinks that's a sign of weakness.
Том никогда не признаёт, что не прав, потому что считает это признаком слабости.
Том никогда не признает, что он ошибся, потому что считает, что это признак слабости.

>>rus<< Tell him to do the same.
Скажи ему, чтобы сделал то же самое.
Скажи ему сделать то же самое.

>>ukr<< He always sings while taking a shower.
Він завжди співає, коли приймає душ.
Він завжди співає, приймаючи душ.

>>ukr<< Food is always necessary for life.
Для життя завжди потрібна їжа.
Їжа завжди потрібна для життя.

>>rus<< I'll give you a new one.
Я дам тебе новую.
Я дам тебе новый.

>>rus<< They're watching you.
Они за вами наблюдают.
Они наблюдают за тобой.

>>rus<< Our team came home in triumph.
Наша команда вернулась домой с триумфом.
Наша команда вернулась домой в победе.

>>bel<< In one letter he remarks, "Life is but a dream".
У адным з лістоў ён адзначае: «Жыццё — гэта толькі сон».
У адным лісце ён заўвагі: "Жыццё толькі сон".

>>bel<< I felt their pain, and suffered with them.
Я адчуваў іх боль і пакутаваў разам з імі.
Я адчуў іх боль, і пакутаваў іх.

>>ukr<< My head really hurts.
У мене дуже болить голова.
Моя голова дуже болить.

>>rus<< Do you speak the same language to your father that you speak to your mother?
Вы говорите на том же языке со своим отцом, что и со своей матерью?
Вы говорите таким же образом своему отцу, что говорите с матерью?

>>bel<< The apple is red and yellow.
Яблык чырвоны і жоўты.
Яблык чырвоны і жоўты.

>>rus<< Grab him.
Хватайте его.
Хватай его.

>>rus<< The net is huge.
Сеть огромная.
Сеть огромная.

>>ukr<< Show me what you have in your pocket.
Покажи мені, що в тебе в кишені.
Покажи, що у тебе в кишені.

>>ukr<< Tom was kicked out of the meeting.
Тома вигнали зі зборів.
Тома вигнали з зібрання.

>>rus<< It's a risk we can't afford to take.
Это риск, который мы не можем себе позволить.
Это риск, который мы не можем себе позволить.

>>orv_Cyrl<< Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Небеса и пьклъ єста одино въ человѣчьихъ сьрдьцихъ.
Еру і пекло пекло існує лише в людських серцях.

>>ukr<< Maternal love is greater than anything else.
Материнська любов більша від усього.
Матерінна любов більша за все.

>>rus<< I didn't know exactly where to begin.
Я точно не знал, с чего начать.
Я не знала, с чего начать.

>>ukr<< I'd like to dance.
Я хотів би потанцювати.
Я б хотів потанцювати.

>>ukr<< Tom thanked Mary for the gift card.
Том подякував Мері за подарункову картку.
Том подякував Марії за подарункову картку.

>>bel<< She makes me happy.
Яна робіць мяне шчаслівай.
Яна робіць мяне шчаслівым.

>>rus<< I could have done it.
Я мог бы это сделать.
Я мог это сделать.

>>ukr<< Strike a pose.
Станьте в позу.
Застряг на позу.

>>rus<< Tom blow-dried his hair.
Том высушил волосы феном.
Том взорвал волосы.

>>orv_Cyrl<< He took the pen and wrote the address.
Поѧвъ перо и въспьсалъ мѣстьце.
Він взяв ручок і написав адресу.

>>rus<< You got here in time.
Вы вовремя.
Ты приехала вовремя.

>>rus<< They slept in the car because they couldn't find a hotel.
Они спали в машине, потому что не смогли найти отель.
Они спали в машине, потому что не могли найти отель.

>>rus<< I left in a hurry.
Я уехал в спешке.
Я уехала в спешке.

>>rus<< Don't touch.
Руками не трогать.
Не трогай.

>>ukr<< That's life.
Селяві.
Це життя.

>>ukr<< I worked in a restaurant.
Я працювала в ресторані.
Я працювала в ресторані.

>>rus<< Father stopped drinking.
Отец бросил пить.
Отец перестал пить.

>>ukr<< Listen to his candid opinion.
Вислухай його відверту думку.
Послухайте його відверту думку.

>>rus<< I haven't seen Tom for a good while.
Я Тома уже довольно давно не видел.
Я давно не видел Тома.

>>bel<< Thanks a lot for all the things you've done for me.
Вялікі дзякуй за ўсё, што ты для мяне зрабіла.
Дзякуй за ўсё, што вы зрабілі для мяне.

>>ukr<< They laughed and cried at the same time.
Вони одночасно сміялися і плакали.
Вони сміялися і плакали одночасно.

>>ukr<< I'll be sixteen years old next month.
Наступного місяця мені виповнюється шістнадцять.
Наступного місяця мені буде шістнадцять років.

>>rus<< The telephone was invented by Bell in 1876.
Телефон был изобретён Беллом в 1876-м году.
Телефон был изобретен Беллом в 1876 году.

>>rus<< You piss me off!
Ты меня достал!
Ты меня разозлила!

>>rus<< Do you cry often?
Ты часто плачешь?
Ты часто плачешь?

>>rus<< I'm proud that my father is a good cook.
Я горжусь тем, что мой отец хороший повар.
Я горжусь, что мой отец хороший кухар.

>>ukr<< I didn't say anything.
Я нічого не сказала.
Я нічого не сказав.

>>bel<< Are these books yours?
Гэтыя кнігі твае?
Гэтыя кнігі вашы?

>>rus<< Is it broken?
Она сломана?
Он сломан?

>>rus<< I have three French-English dictionaries.
У меня три французско-английских словаря.
У меня три французско-английских словаря.

>>ukr<< Come this way.
Проходь сюди.
Сюди.

>>ukr<< Did Tom mention any problems?
Том згадував про якісь проблеми?
Чи Том згадав про якісь проблеми?

>>bel<< Your tie looks good.
Твой гальштук добра выглядае.
Ваш гальштук выглядае добра.

>>ukr<< Tom can cook.
Том уміє готувати.
Том може готувати.

>>ukr<< Tom said he didn't plan on doing that.
Том сказав, що не планує цього робити.
Том сказав, що не збирається цього робити.

>>rus<< I'm glad you accepted my offer.
Я рад, что Вы приняли моё предложение.
Я рад, что вы приняли мое предложение.

>>bel<< There are no faults on my part.
Я ні ў чым не вінаваты.
Існуе ніякіх памылак на маёй частцы.

>>rus<< I'm thinking of going to Australia next spring.
Я подумываю о том, чтобы поехать следующей весной в Австралию.
Я собираюсь поехать в Австралию следующей весной.

>>rus<< Someone's taken my umbrella.
Кто-то взял мой зонт.
Кто-то забрал мой зонтик.

>>ukr<< I often played baseball when I was young.
Я часто грав у бейсбол, коли був молодий.
Я часто грав у бейсбол, коли був малим.

>>ukr<< They're going to kill us all.
Вони нас усіх уб'ють.
Вони вб'ють нас усіх.

>>ukr<< He screamed for help.
Він кричав "рятуйте!"
Він кричав за допомогою.

>>bel<< I was picking strawberries in the garden.
Я збірала ў садзе трускалкі.
Я збіраць трускаў у садзе.

>>ukr<< Merry Christmas, my love!
З Різдвом, кохана!
Веселих свят, люба!

>>ukr<< You must be cautious.
Ти повинна бути обережна.
Ви повинні бути обережними.

>>ukr<< What were the main points of Tom's speech?
Які були основні моменти промови Тома?
Якими були головні точки промови Тома?

>>ukr<< What can you tell me about it?
Що ви можете мені про це розповісти?
Що ви можете сказати про це?

>>rus<< We could walk.
Мы могли бы пройтись пешком.
Мы могли бы ходить.

>>ukr<< The fire was soon extinguished.
Пожежу швидко загасили.
Невдовзі пожежу погасили.

>>rus<< Since when?
С каких пор?
С каких пор?

>>ukr<< Did you see the squirrel?
Ти бачила білку?
Ви бачили білок?

>>rus<< He has a lot female friends.
У него много подружек.
У него много друзей.

>>rus<< Tom no longer has to do that.
Тому уже не надо этого делать.
Том больше не должен этого делать.

>>ukr<< Tom joined the Church of Satan.
Том вступив до Церкви Сатани.
Том приєднався до церкви Сатани.

>>rus<< I don't want to argue with you.
Я не хочу с вами спорить.
Я не хочу с тобой спорить.

>>rus<< Don't write in red ink.
Не пиши красными чернилами.
Не пиши красными чернилами.

>>ukr<< What did you buy?
Що ти придбав?
Що ти купив?

>>ukr<< They're fine.
Вони в порядку.
Вони в порядку.

>>bel<< We are not alone in supporting the plan.
Не мы адні падтрымліваем гэты план.
Мы не адзіны падтрымліваем гэты план.

>>bel<< Do you want to ride a unicorn to work? Because I do.
Ты хочаш ездзіць на працу на аднарозе? Бо я хачу.
Вы хочаце ездзіць з дасканалай да працы?

>>ukr<< He wishes the accident hadn't happened.
Він хотів би, щоб цієї катастрофи не сталося.
Він хоче, щоб аварія не сталася.

>>rus<< I heard that Tom is in Australia.
Я слышал, Том в Австралии.
Я слышал, что Том в Австралии.

>>rus<< You knew them better than I did.
Ты знала их лучше, чем я.
Ты знал их лучше, чем я.

>>ukr<< Go ahead!
Вперед!
Давай!

>>ukr<< He is not married.
Він не одружений.
Він не одружений.

>>rus<< He was also kind to animals.
Он также был добр к животным.
Он также был добрым к животным.

>>bel<< We killed them.
Мы іх забілі.
Мы іх забілі.

>>rus<< Don't be unreasonable.
Не будь безрассудным.
Не будь неразумным.

>>rus<< Tom didn't like that movie.
Тому не понравился этот фильм.
Тому не понравился этот фильм.

>>rus<< We've been here since 2013.
Мы здесь с две тысячи тринадцатого года.
Мы здесь с 2013 года.

>>ukr<< You will miss the train if you don't hurry.
Ти запізнишся на потяг, якщо не поквапишся.
Якщо не поспішатимеш, пропустиш поїзд.

>>ukr<< I may not return.
Можливо, я не повернуся.
Я не можу повернутися.

>>bel<< All we need now is action, not discussion.
Зараз нам трэба дзеяць, а не абмяркоўваць.
Усё, што нам трэба зараз - гэта дзеянне, а не абмеркаванне.

>>rus<< I've explained that to her.
Я объяснила ей это.
Я объяснил ей это.

>>ukr<< The police arrested the suspect yesterday.
Вчора поліція заарештувала підозрюваного.
Вчора поліція арештувала підозрюваного.

>>rus<< Ali's grandfather played drums.
Дедушка Али был барабанщиком.
Дед Али играл в барабаны.

>>ukr<< Tom has a beautiful garden.
Том має гарний сад.
У Тома чудовий сад.

>>rus<< We're not partners.
Мы не партнёры.
Мы не напарники.

>>bel<< Sami was just doing his job.
Самі проста рабіў сваю працу.
Самі проста рабіў яго працу.

>>rus<< This is an extremely serious matter.
Дело чрезвычайно серьёзное.
Это чрезвычайно серьезный вопрос.

>>ukr<< These are animals.
Це - тварини.
Це тварини.

>>rus<< I had a really great time tonight.
Я отлично провёл эту ночь.
Сегодня мне очень понравилось.

>>ukr<< Tom is good at speaking French.
Том добре говорить французькою.
Том добре розмовляє французькою.

>>bel<< Be fair.
Будзь сумленны!
Будзьце справядлівыя.

>>ukr<< Save Tom.
Врятуйте Тома.
Врятуйте Тома.

>>ukr<< What's your impression of the United States?
Яке в тебе склалося враження про Сполучені Штати?
Як ви сприймаєте Сполучені Штати?

>>ukr<< Tom sent Mary a message.
Том надіслав Мері повідомлення.
Том прислав Марії повідомлення.

>>rus<< Do you want to drive?
Хотите сесть за руль?
Хочешь поехать?

>>rus<< I know how dangerous Tom is.
Я знаю, как опасен Том.
Я знаю, насколько опасны Том.

>>rus<< What kind of activities you enjoy the most?
Чем ты больше всего любишь заниматься?
Что тебе больше всего нравится?

>>rus<< We're not your enemies.
Мы тебе не враги.
Мы не твои враги.

>>ukr<< We'll meet up with Tom later.
Ми зустрінемося з Томом пізніше.
Зустрічаємося з Томом пізніше.

>>ukr<< What's the matter?
Що сталося?
Що сталося?

>>rus<< A lot has happened.
Произошло много всего.
Многое произошло.

>>bel<< This matter is of great importance.
Гэта справа вялікай важнасці.
Гэта пытанне вельмі важна.

>>ukr<< This color becomes you.
Тобі личить цей колір.
Цей колір стає тобою.

>>orv_Cyrl<< I'm not hungry.
Не хоче ми сѧ ѣсти.
Я не голодна.

>>ukr<< I saw a man enter the room.
Я бачив, як до кімнати зайшов чоловік.
Я бачив чоловіка, що увійшов до кімнати.

>>orv_Cyrl<< I don't drink water.
Не пьѭ водоу.
Я не п'ю воду.

>>bel<< Fadil told police everything.
Фадзіль расказаў усё ў міліцыі.
Файл расказаў паліцыі ўсё.

>>rus<< I don't know what I want right now.
В данный момент я не знаю, чего хочу.
Я не знаю, чего хочу сейчас.

>>rus<< Do you want to take a look at it?
Хочешь на это взглянуть?
Хочешь посмотреть?

>>ukr<< Police continued their investigation.
Поліція продовжила своє розслідування.
Поліція продовжила розслідування.

>>ukr<< That was a great comment.
Це був чудовий коментар.
Це був чудовий коментар.

>>bel<< Who is she?
Хто яна?
Хто яна?

>>rus<< Tom wasn't expecting Mary to win.
Том не ожидал, что Мэри победит.
Том не ожидал, что Мэри выиграет.

>>rus<< We both laughed.
Мы оба рассмеялись.
Мы оба смеялись.

>>rus<< She started crying.
Она заплакала.
Она начала плакать.

>>rus<< I'd like to visit you tomorrow.
Я хотел бы тебя завтра навестить.
Я хотела бы навещать вас завтра.

>>rus<< I don't know much about it.
Я мало что об этом знаю.
Я не знаю много об этом.

>>ukr<< Tom voted for the proposal.
Том голосував за пропозицію.
Том голосував за пропозицію.

>>ukr<< No one has seen him.
Його ніхто не бачив.
Ніхто його не бачив.

>>bel<< My house is new.
Мой дом новы.
Мой дом новы.

>>ukr<< There isn't anybody here.
Тут нікого немає.
Тут нікого немає.

>>rus<< What did you ask them?
Что ты у них спросил?
Что ты спрашивала их?

>>ukr<< Tom doesn't like speaking in public.
Том не любить публічні промови.
Том не любить говорити на людях.

>>ukr<< That's what we have to do.
Ось що ми маємо зробити.
Це те, що ми повинні робити.

>>ukr<< Do you know that man standing over there?
Ти знаєш чоловіка, що стоїть он там?
Ти знаєш, що там стоїть той чоловік?

>>rus<< Tom asked for some water.
Том попросил немного воды.
Том попросил воды.

>>ukr<< The street is empty.
На вулиці пусто.
Вулиця пуста.

>>ukr<< My dream is to be a doctor.
Моя мрія - бути лікарем.
Моя мрія - стати лікарем.

>>ukr<< You won't believe who came by today.
Ви не повірите, хто приходив сьогодні.
Ти не повіриш, хто прийшов сьогодні.

>>ukr<< I want you to be my friend.
Я хочу, щоб ти був моїм другом.
Я хочу, щоб ти був моїм другом.

>>ukr<< When did you get married?
Коли ти вийшла заміж?
Коли ти одружився?

>>ukr<< You're beautiful.
Ти гарна.
Ти прекрасна.

>>bel<< I wish I had a boyfriend.
Хацеў бы я, каб у мяне быў хлопец.
Шкада, што ў мяне быў хлопец.

>>rus<< Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
Том взял с кровати одеяло и завернулся в него.
Том снял одеяло с кровати и обгорнул его вокруг себя.

>>ukr<< I'll meet Tom.
Я зустрінусь з Томом.
Я зустріну Тома.

>>bel<< I believe in Ken.
Я веру ў Кена.
Я веру ў Кена.

>>ukr<< I don't believe that Tom will return.
Я не вірю, що Том повернеться.
Я не вірю, що Том повернеться.

>>bel<< Thank you!
Дзякуй!
Дзякуй!

>>rus<< Dan didn't want to seem shy.
Дэн не хотел показаться застенчивым.
Дэн не хотел выглядеть стесняющимся.

>>rus<< There are many talented people in our city, but Tom isn't one of them.
В нашем городе много талантливых людей, но Том к ним не относится.
В нашем городе много талантливых людей, но Том не один из них.

>>rus<< What is on Channel 10?
Что идёт на десятом канале?
Что на 10-м канале?

>>bel<< I need new speakers for my PC.
Мне патрэбныя новыя дынамікі для майго ПК.
Мне патрэбны новыя аўдыторыі для ПК.

>>ukr<< What does Tom want for Christmas?
Що Том хоче на Різдво?
Чого Том хоче на Різдво?

>>ukr<< I am a cat person.
Я люблю котів.
Я кіт.

>>ukr<< Tom says it's up to Mary.
Том говорить, що це справа Мері.
Том каже, що до Марії.

>>ukr<< This land belongs to the Royal Family.
Ця земля належить королівській родині.
Ця земля належить Королівській сім'ї.

>>ukr<< Why are they speaking in French?
Чому вони розмовляють французькою?
Чому вони розмовляють французькою?

>>ukr<< Tom stared at Mary.
Том уважно дивився на Мері.
Том дивився на Марію.

>>rus<< Farewell!
Прощайте.
Прощай!

>>rus<< I've learned by experience that this is the best way.
Я знаю по опыту, что это лучший способ.
Я научилась на опыте, что это наилучший способ.

>>rus<< Tom thinks Mary is an idiot.
Том думает, что Мария идиотка.
Том считает Мэри идиотом.

>>ukr<< I'll take one more question.
Я відповім на ще одне запитання.
Я візьму ще одне питання.

>>bel<< Long live the Persian language!
Няхай жыве пярсідская мова!
Даўжэюць перскі мову!

>>ukr<< Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.
Саша-українка каже, що російська горілка містить більше алкоголю, ніж українська.
Українці Саша кажуть, що російська горілка має більше алкоголю, ніж українська горілка.

>>ukr<< Her eyes settled on the dress.
Її очі зупинилися на сукні.
Її очі осіли на сукні.

>>bel<< When did your family arrive in Boston?
Калі твая сям'я прыбыла ў Бостан?
Калі ваша сям'я прыбыла ў Бостан?

>>ukr<< Tom doesn't want Mary to leave.
Том не хоче, щоб Мері поїхала.
Том не хоче, щоб Марія пішла.

>>bel<< I can sing, too.
Я таксама магу спяваць.
Я таксама магу спяваць.

>>rus<< I know that Tom is taller than Mary.
Я знаю, что Том выше Мэри.
Я знаю, что Том выше Мэри.

>>bel<< Is this your car?
Ці гэта твая машына?
Гэта ваша машына?

>>rus<< That used to belong to them.
Раньше это принадлежало им.
Раньше они принадлежали.

>>rus<< You'll be sitting between Tom and Mary.
Будете сидеть между Томом и Мэри.
Ты будешь сидеть между Томом и Марией.

>>ukr<< Don't come in! I'm naked.
Не заходь! Я гола.
Не заходьте!

>>rus<< You need to listen to her.
Вам нужно её послушать.
Тебе нужно её послушать.

>>rus<< Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.
Отпуски начинают упасть в октябре.

>>ukr<< He can swim fast.
Він може плисти швидко.
Він може швидко плавати.

>>bel<< The moon is invisible behind the clouds.
Месяц нявідны за хмарамі.
Месяц нябачны за аблокамі.

>>bel<< Where do you come from?
Адкуль вы?
Адкуль вы?

>>ukr<< Tom isn't active.
Том не активний.
Том неактивний.

>>rus<< Why did they do that?
Зачем они это сделали?
Зачем они это сделали?

>>ukr<< Tom will be able to swim soon.
Незабаром Том навчиться плавати.
Том скоро зможе плавати.

>>rus<< She is a strumpet.
Она потаскуха.
Она сучка.

>>bel<< Finally!
Нарэшце!
Нарэшце!

>>ukr<< Someone opened the window.
Хтось відчинив вікно.
Хтось відкрив вікно.

>>rus<< Tom doesn't know how to enjoy life.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.
Том не умеет наслаждаться жизнью.

>>ukr<< Keep the change!
Здачі не потрібно!
Не зупиняйся!

>>ukr<< Let's leave early.
Давай підемо раніше.
Ходімо рано.

>>ukr<< Tom said it wouldn't be hard to do that.
Том сказав, що зробити це не буде важко.
Том сказав, це буде не важко.

>>rus<< My thirteen-year-old is going on her first date tomorrow.
Моя тринадцатилетняя дочь завтра идёт на своё первое свидание.
Моя тринадцатилетняя девочка будет на ее первом свидании завтра.

>>rus<< I cannot laugh in front of the cameras.
Не могу смеяться перед камерами.
Я не могу смеяться перед камерами.

>>ukr<< Computers are of great use.
Комп'ютери дуже корисні.
Комп'ютери дуже корисні.

>>rus<< Tom recently got out of prison.
Том недавно вышел из тюрьмы.
Том недавно вышел из тюрьмы.

>>ukr<< Failure to water plants will cause them to die.
Якщо не поливати квіти, вони помруть.
Через брак води вони помруть.

>>rus<< How wonderful is that?
Насколько это чудесно?
Как это замечательно?

>>rus<< I don't care who you are.
Мне неважно, кто ты.
Мне плевать, кто ты.

>>rus<< I am very pleased to see you again.
Я очень рад видеть тебя снова.
Я очень рад снова вас видеть.

>>ukr<< Your office is nicer than mine.
У тебе кращий кабінет, ніж у мене.
Ваш офіс кращий, ніж мій.

>>rus<< Smell this.
Понюхайте это.
Понюхай это.

>>ukr<< Children imitate their friends rather than their parents.
Діти наслідують друзів, а не батьків.
Діти наслідують своїх друзів, а не батьків.

>>rus<< Tom said I was ugly.
Том сказал, что я некрасивая.
Том сказал, что я уродливая.

>>ukr<< With whom do you live?
З ким ти живеш?
З ким ви живете?

>>ukr<< Nobody heard anything about my country.
Ніхто нічого не чув про мою країну.
Ніхто нічого не чув про мою країну.

>>ukr<< Do what they tell you.
Роби те, що вони тобі кажуть.
Роби те, що вони тобі говорять.

>>ukr<< You'd like Tom.
Том тобі сподобався би.
Тобі потрібен Том.

>>ukr<< Tom realized what was up.
Том зрозумів, у чому справа.
Том зрозумів, що сталося.

>>rus<< I can't imagine why.
Даже не представляю почему.
Я не представляю почему.

>>rus<< The sky is covered with clouds.
Небо покрыто тучами.
Небо покрыто облаками.

>>ukr<< Mary blamed her parents.
Мері звинувачувала батьків.
Марія звинуватила своїх батьків.

>>rus<< It's a temporary condition.
Это временное условие.
Это временное состояние.

>>ukr<< What more do you need?
Що ще тобі потрібно?
Що ще вам потрібно?

>>ukr<< He eats nothing other than fruit.
Він не їсть нічого, окрім фруктів.
Він їсть тільки фрукти.

>>rus<< Tom advised Mary not to do it.
Том посоветовал Мэри не делать этого.
Том посоветовал Мэри не делать этого.

>>ukr<< I bought this book the other day.
Я нещодавно купив цю книжку.
Я купив цю книжку на днях.

>>rus<< My father painted the mailbox red.
Мой отец покрасил почтовый ящик в красный.
Мой отец нарисовал почтовый ящик красным.

>>ukr<< Everybody dies.
Всі помирають.
Всі гинуть.

>>ukr<< Please read the numbers on the meter.
Будь ласка, прочитайте показники лічильника.
Будь ласка, прочитайте цифри на метрі.

>>rus<< What vegetables do you like?
Какие овощи вы любите?
Какие овощи вам нравятся?

>>ukr<< Aren't you ready for more?
Хіба ти не готовий для більшого?
Хіба ти не готовий до більшого?

>>ukr<< I expected more.
Я очікувала більшого.
Я очікував більше.

>>rus<< I have the same number of books as Tom has.
У меня столько же книг, сколько у Тома.
У меня столько же книг, сколько у Тома.

>>rus<< Tom is my personal assistant.
Том - мой личный помощник.
Том - мой личный помощник.

>>rus<< She can speak not only English but also French.
Она может говорить не только по-английски, но и по-французски.
Она может говорить не только по-английски, но и по-французски.

>>rus<< I need you to help me with this.
Мне надо, чтобы ты мне с этим помог.
Мне нужно, чтобы ты помог мне с этим.

>>ukr<< Halloween's only a week away.
До Хелловіну лишився лише один тиждень.
Хелловін за тиждень.

>>ukr<< I need some good advice.
Мені потрібна добра порада.
Мені потрібна хороша порада.

>>ukr<< Tom must be out of money again.
У Тома, мабуть, знову закінчилися гроші.
Том, мабуть, знову вийшов з грошей.

>>ukr<< Tom said I looked pretty.
Том сказав, що я гарна.
Том сказав, що я гарно виглядаю.

>>rus<< He avoided the bait.
Он избежал приманки.
Он избегал приманки.

>>ukr<< Tom said I looked awful.
Том сказав, що у мене жахливий вигляд.
Том сказав, що я виглядав жахливо.

>>rus<< I love learning other languages.
Я люблю учить другие языки.
Я люблю учиться другим языкам.

>>rus<< If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
Если другие условия одинаковы, то температура должна быть наиболее влиятельным элементом этого эксперимента.

>>rus<< Let bygones be bygones.
Что было, то прошло.
Пусть походы будут бегами.

>>ukr<< We're still at war.
Ми все ще у стані війни.
Ми все ще на війні.

>>rus<< During the break, I went to look for Tom in the lobby.
В антракте я пошёл искать Тома в фойе.
Во время перерыва я пошла искать Тома в холле.

>>ukr<< Do you happen to know his name?
Ти не знаєш, як його звати?
Ти знаєш його ім'я?

>>ukr<< Let's kiss.
Давайте поцілуємося.
Поцілуймося.

>>rus<< Were you born there?
Вы там родились?
Ты там родился?

>>rus<< You're the most beautiful girl I've ever met.
Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо встречал.
Ты самая прекрасная девушка, с которой я когда-либо встречалась.

>>rus<< I would like a word with Tom.
Я хотел бы поговорить с Томом.
Я хочу поговорить с Томом.

>>rus<< We've achieved a lot in the past three years.
Мы многого достигли за последние три года.
Мы многое достигли за последние три года.

>>bel<< I got a new job.
Я знайшла новую працу.
У мяне ёсць новая праца.

>>rus<< Here's my wallet.
Вот мой бумажник.
Вот мой кошелек.

>>ukr<< Iran is the eighteenth largest country in the world.
Іран - вісімнадцята за розміром країна світу.
Іран є вісімнадцятою найбільшою країною у світі.

>>rus<< I didn't touch your guitar.
Я не дотрагивался до твоей гитары.
Я не трогал твою гитару.

>>ukr<< Tom embraced his father.
Том обійняв свого батька.
Том обняв свого батька.

>>ukr<< They would never meet again.
Вони ніколи більше не зустрінуться.
Вони ніколи не зустрінуться знову.

>>ukr<< Did Tom really move to Boston?
Том насправді переселився до Бостона?
Том справді переїхав у Бостон?

>>bel<< That's very easy to do.
Гэта робіцца вельмі проста.
І гэта вельмі проста.

>>ukr<< I was rereading the letters you sent to me.
Я перечитувала листи, які ти мені надіслав.
Я перечитувала листи, які ви мені надіслали.

>>ukr<< I'm coming home, Tom.
Я йду додому, Томе.
Я повернуся додому, Томе.

>>rus<< I don't care for wine.
Я к вину равнодушна.
Мне плевать на вино.

>>ukr<< Could I talk to you alone for a second?
Ми можемо поговорити з тобою секунду наодинці?
Можна поговорити з тобою на секунду?

>>rus<< I didn't have time to do that today.
У меня сегодня не было времени, чтобы это сделать.
У меня не было времени на это сегодня.

>>bel<< Nadiya Savchenko is a real living legend.
Надзея Саўчанка — гэта сапраўдная жывая легенда.
Надія Савченко з'яўляецца рэальным жыццём легендай.

>>rus<< Mary told Tom she'd help him.
Мэри сказала Тому, что поможет ему.
Мэри сказала Тому, что поможет ему.

>>ukr<< You're very materialistic.
Ти дуже матеріалістичний.
Ти дуже матеріалістичний.

>>ukr<< I hate doing interviews.
Я ненавиджу інтерв'ю.
Ненавиджу робити інтерв'ю.

>>ukr<< I don't have money to buy a dictionary.
Я не маю грошей, щоб купити словник.
У мене немає грошей, щоб купити словник.

>>ukr<< I have a bicycle.
У мене є велосипед.
У мене велосипед.

>>ukr<< I currently live in Boston.
Я зараз живу в Бостоні.
Зараз я живу в Бостоні.

>>rus<< Let's rest here.
Давай передохнём здесь.
Давай отдохнем.

>>bel<< Gdańsk is the biggest city in the north of Poland.
Гданьск — найбольшы горад на поўначы Польшчы.
Гуньск - найбуйнейшы горад на поўнач ад Польши.

>>rus<< Tom came home from Boston last week.
Том вернулся домой из Бостона на прошлой неделе.
Том вернулся домой из Бостона на прошлой неделе.

>>rue<< Is it a cow?
То крава?
Хіба це кор кор корова?

>>rus<< You like jazz, don't you?
Тебе же нравится джаз?
Тебе нравится джаз, да?

>>orv_Cyrl<< I know where you live.
Вѣмь къдє то живєши.
Я знаю, де вы живете.

>>ukr<< Tom loved Mary very much.
Том дуже любив Мері.
Том дуже любив Марію.

>>rus<< Let me give you my phone number.
Давайте я дам вам свой номер телефона.
Позволь мне дать вам мой номер телефона.

>>rus<< She says she wants to settle down.
Она говорит, что хочет остепениться.
Она говорит, что хочет уладиться.

>>ukr<< Tom said Mary would likely do that.
Том сказав, що Мері, ймовірно, займеться цим.
Том сказав, що Марія, ймовірно, зробить це.

>>ukr<< I am in Beijing right now.
Просто зараз я в Пекіні.
Я зараз в Пекіні.

>>ukr<< Good day, how are you?
Доброго дня, як справи?
Добрий день, як справи?

>>rus<< Promise me you won't do that again.
Обещай мне больше этого не делать!
Обещай, что больше так не будешь делать.

>>ukr<< I am pregnant.
Я вагітна.
Я вагітна.

>>ukr<< He is pleased with his work.
Він задоволений своєю роботою.
Йому подобається його праця.

>>rus<< That day was an important milestone in our project.
Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.
Этот день был важной вехой в нашем проекте.

>>ukr<< Tell Tom to be careful.
Скажіть Тому, щоб він був обережний.
Скажи Тому, щоб був обережним.

>>rus<< I have to go back to Australia.
Я должен вернуться в Австралию.
Я должен вернуться в Австралию.

>>ukr<< I got undressed.
Я роздягнувся.
Мене роздягнули.

>>rus<< I don't know anything about Japan.
Я ничего не знаю о Японии.
Я ничего не знаю о Японии.

>>ukr<< What do you need to do?
Що тобі потрібно зробити?
Що тобі треба робити?

>>ukr<< This only happened once.
Це трапилося лише одного разу.
Це сталося тільки один раз.

>>rus<< When will you leave?
Когда ты уезжаешь?
Когда ты уйдешь?

>>ukr<< This is too short.
Це закоротке.
Це занадто коротко.

>>rus<< The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
Чем больше я размышлял над проблемой, тем сложнее она казалась.
Чем больше я думала о проблеме, тем труднее это казалось.

>>rus<< I almost believe you.
Я почти верю тебе.
Я почти верю тебе.

>>rus<< She isn't alone anymore.
Она больше не одна.
Она больше не одна.

>>rus<< Answer in English.
Отвечай по-английски.
Отвечайте на английском языке.

>>ukr<< You've made a huge mistake.
Ти зробив величезну помилку.
Ви зробили велику помилку.

>>rus<< I see you've already met.
Я вижу, вы уже встречались.
Вижу, вы уже познакомились.

>>rus<< Why is everyone staring at you?
Почему все на вас уставились?
Почему все смотрят на тебя?

>>rus<< Ask Tom when Mary will do that.
Спроси у Тома, когда Мэри это сделает.
Спроси Тома, когда Мэри сделает это.

>>rus<< Don't believe anything he says.
Не верьте ничему из того, что он говорит.
Не верь ни в что, что он говорит.

>>orv_Cyrl<< "Why are you not coming here?" "Because I don't want to."
"Чємѹ тамо нє идєши?" "Бо нє хочѭ."
чому ти не приходиш сюди? " Тому що я не хочу".

>>rus<< I'm very proud of my father.
Я очень горжусь своим отцом.
Я горжусь своим отцом.

>>ukr<< Tom is a very practical, down-to-earth person.
Том — дуже практична людина.
Том - дуже практична людина.

>>rus<< If it isn't expensive, I'll buy it.
Если она недорогая, я её куплю.
Если это не дорого, я его куплю.

>>rus<< What will happen to Tom?
Что будет с Томом?
Что будет с Томом?

>>ukr<< The Earth is a small but beautiful planet.
Земля - планета мала, але прекрасна.
Земля - маленька, але прекрасна планета.

>>ukr<< I wanted to work.
Я хотів працювати.
Я хотів працювати.

>>ukr<< You're the worst.
Ти найгірший.
Ти найгірший.

>>bel<< Millions of people across the world are mourning the death of Nelson Mandela.
Мільёны людзей ва ўсім свеце аплакваюць смерць Нэльсана Мандэлы.
Многія людзей па ўсім свеце плакаюць смерцю Нельсона Мандела.

>>rus<< I'm glad you came, too.
Я рад, что ты тоже пришёл.
Я тоже рада, что ты пришла.

>>ukr<< I have not seen him lately.
Останнім часом я його не бачив.
Останнім часом я його не бачила.

>>ukr<< I'm slow.
Я повільний.
Я повільний.

>>rus<< Can anyone here speak French?
Здесь кто-нибудь может говорить по-французски?
Кто-нибудь может говорить по-французски?

>>ukr<< It was a quiet night.
Це була спокійна ніч.
Це була тиха ніч.

>>rus<< I have a black and white dog.
У меня есть чёрно-белая собака.
У меня черная и белая собака.

>>ukr<< I was hoping the ice cream wouldn't melt so quickly.
Я сподівався, що морозиво не розтане так швидко.
Я сподівався, що морозиво не розтане так швидко.

>>rus<< He had just come home when I called.
Он только что пришёл домой, когда я позвонил.
Он только что вернулся домой, когда я позвонил.

>>rus<< She says that she'll wait for us.
Она говорит, что подождёт нас.
Она говорит, что подождет нас.

>>bel<< Are you the new nanny?
Вы новая няня?
Вы новага нявесткі?

>>rus<< I'm yours.
Я – твой.
Я твой.

>>ukr<< We need to cancel the meeting.
Нам потрібно скасувати збори.
Ми повинні скасувати засідання.

>>rus<< He was safe.
Он был в безопасности.
Он был в безопасности.

>>rus<< Tom is going to be released on Monday.
Тома отпустят в понедельник.
Том будет освобожден в понедельник.

>>ukr<< I wish I had told Tom the truth.
Мені шкода, що я не сказав Тому правду.
Хотів би я розповісти Тому правду.

>>bel<< I always feel pleased when I've finished a piece of work.
Я заўжды задаволены, калі скончыў частку працы.
Я заўсёды адчуваю сябе рады, калі я скончыў кавалак працы.

>>ukr<< Tom is the only one who can help you with that.
Том єдиний, хто може тобі з цим допомогти.
Том єдиний, хто може тобі з цим допомогти.

>>rus<< I didn't try to kill them.
Я не пытался их убить.
Я не пытался их убивать.

>>rus<< Put it on my desk.
Положи его на мой письменный стол.
Положи это на мой стол.

>>ukr<< There's no need to be scared.
Нема чого боятися.
Не треба боятися.

>>rus<< Can you say that one more time?
Можешь сказать это еще раз?
Можете сказать это еще раз?

>>rus<< I swore I'd never do that to anyone.
Я поклялся, что никогда и никому такого не сделаю.
Я поклялся, что никогда не сделаю этого никому.

>>ukr<< You gave me only fifty cents.
Ти дав мені лише п'ятдесят центів.
Ти дав мені тільки п'ятдесят центів.

>>rus<< Don't skip class.
Не прогуливайте занятие.
Не пропускай занятия.

>>bel<< Linda came into the building.
Лінда зайшла ў будынак.
Лінда прыйшла у будынак.

>>ukr<< I don't want to talk.
Я не хочу розмовляти.
Я не хочу говорити.

>>bel<< This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
Гэты дзённік належаў жыхарцы блакаднага Ленінграду.
Гэты дзённік належаў дзяўчына, якая жыла ў бялізну Ленінград.

>>bel<< I'm very shy.
Я вельмі сарамлівая.
Я вельмі сарамлівы.

>>ukr<< I didn't do what you've accused me of doing.
Я не робив того, в чому ти мене звинуватив.
Я не робив того, що ви звинуватили мене в цьому.

>>rus<< Did the phone wake you?
Телефон Вас разбудил?
Телефон тебя разбудил?

>>rus<< Tom said that he wouldn't help me.
Том сказал, что не будет мне помогать.
Том сказал, что он мне не поможет.

>>ukr<< I cried all night long.
Я проплакала усю ніч.
Я плакала всю ніч.

>>ukr<< Tom ran as quickly as he could.
Том біг так швидко, як тільки міг.
Том біг так швидко, як міг.

>>orv_Cyrl<< I see the house.
Вижѭ хоромъ.
Я бачу будинок.

>>ukr<< She will fix it.
Вона його полагодить.
Вона все виправить.

>>rus<< I did everything Tom told me to do.
Я сделал всё, что Том велел мне сделать.
Я сделал все, что Том велел мне делать.

>>rus<< Tom is a butcher, isn't he?
Том ведь мясник?
Том - мясник, да?

>>rus<< What do you have against her?
Что вы против неё имеете?
Что у тебя против неё?

>>ukr<< Did you think about it?
Ти про це подумала?
Ти думав про це?

>>rus<< I want everything you just said written into the contract.
Я хочу, чтобы всё, что вы только что сказали, было записано в договоре.
Я хочу все, что вы только что сказали в контракте.

>>bel<< You deserve the best.
Ты заслугоўваеш найлепшага.
Вы заслугоўваеце лепшых.

>>rus<< I filled the jug to the brim.
Я наполнила кувшин доверху.
Я заполнила студенческую ссору.

>>bel<< Let's learn this poem by heart.
Давайце вывучым гэты верш на памяць.
Давайце даведаемся гэты верш сэрцам.

>>ukr<< It's not healthy for you.
Це не на користь твоєму здоров'ю.
Для тебе це нездорово.

>>bel<< The car is green.
Машына зялёная.
Машына зялёнай.

>>rus<< "I'm fine." "No, you're not."
«Я в порядке». – «Нет, не в порядке».
"Я в порядке." "Нет, ты нет."

>>rus<< I'm in a safe place now.
Сейчас я в безопасном месте.
Теперь я в безопасном месте.

>>ukr<< Tom's sick.
Том хворіє.
Том хворий.

>>ukr<< I found a meteorite.
Я знайшла метеорит.
Я знайшов метеорит.

>>rus<< I wanted to spend more time with you.
Я хотел проводить с тобой больше времени.
Я хотел провести с тобой больше времени.

>>ukr<< I'll do it later.
Я зроблю це пізніше.
Я зроблю це пізніше.

>>bel<< Are you studying?
Ты вучышся?
Ці вучыцеся вы?

>>rus<< That might be a problem.
Возможно, это проблема.
Это может быть проблемой.

>>ukr<< We bought the man's house.
Ми купили будинок цього чоловіка.
Ми купили будинок цього чоловіка.

>>ukr<< It's a question of principle.
Це принципове питання.
Це питання принципу.

>>rus<< This is the very video I have been looking for.
Это то самое видео, которое я разыскивал.
Это видео, которое я искал.

>>ukr<< No way!
Дзуськи!
Ні в якому разі!

>>rus<< I promised that I would be back soon.
Я пообещал, что скоро вернусь.
Я обещала, что скоро вернусь.

>>ukr<< You don't have to stay.
Ви не мусите лишатися.
Не обов'язково залишатись.

>>ukr<< Tom slept in the other room.
Том спав у іншій кімнаті.
Том спав в іншій кімнаті.

>>ukr<< Did you know Tom?
Ви знали Тома?
Ти знав Тома?

>>ukr<< Don't let Tom sleep.
Не давай Тому спати.
Не дай Тому заснути.

>>ukr<< I'm a little sick.
Я трохи хворий.
Я хворий.

>>ukr<< He didn't suspect anything.
Він нічого не підозрював.
Він нічого не підозрював.

>>ukr<< Did you already do your homework?
Ти вже зробив домашнє завдання?
Ти вже робив домашнє завдання?

>>ukr<< It looks as if autumn is really here.
Схоже на те, що осінь вже тут.
Виглядає так, ніби осінь справді тут.

>>rus<< I told you I'd changed my mind.
Я сказал тебе, что передумал.
Я же говорил, что передумаю.

>>bel<< She likes him.
Ён ёй падабаецца.
Яна любіць яго.

>>ukr<< I wonder whether or not Tom did that last night.
Мені цікаво, чи вчора ввечері Том це зробив.
Цікаво, зробив Том це вчора ввечері.

>>ukr<< Why didn't you tell Tom?
Чому ви не розповіли Тому?
Чому ти не сказала Тому?

>>rus<< Tom really wanted to win.
Том очень хотел выиграть.
Том очень хотел победить.

>>rus<< She was caught red handed.
Она была взята с поличным.
Ее поймали за руль.

>>ukr<< Can you tell me a little about yourself?
Можеш мені трохи про себе розповісти?
Можеш розповісти мені про себе?

>>ukr<< He seems unable to swim.
Здається, він не вміє плавати.
Він, здається, не в змозі плавати.

>>ukr<< Tom works all night.
Том працює всю ніч.
Том працює цілу ніч.

>>ukr<< Did you win?
Ти переміг?
Ти виграв?

>>ukr<< Save your strength.
Побережи сили.
Порятуй сили.

>>bel<< Whose is this bag?
Чыя гэта сумка?
Чый гэта сумка?

>>ukr<< There's not much difference.
Немає великої різниці.
Немає великої різниці.

>>ukr<< Tom promised me that everything would be OK.
Том пообіцяв мені, що все буде добре.
Том пообіцяв, що все буде добре.

>>bel<< She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
Яна любіла тоўстых мужчын, таму вырашыла перайсці ў будызм.
Яна любіла тлушч мужчын, таму яна вырашыла пераўтварыць у буддизм.

>>ukr<< I'll tell you everything I know.
Я розповім вам усе, що знаю.
Я розповім тобі все, що знаю.

>>rus<< Tom doesn't go out with Mary anymore.
Том уже не встречается с Мэри.
Том больше не встречается с Мэри.

>>ukr<< Do you think it's a trap?
Гадаєш, це пастка?
Думаєш, це пастка?

>>rus<< My birthday falls on a Sunday this year.
Мой день рождения выпадает на воскресенье в этом году.
Мой день рождения припадает в воскресенье в этом году.

>>bel<< I can't remember his name.
Я не магу ўспомніць яго імя.
Я не магу ўспомніць яго імя.

>>rus<< The United States officially declared a state of emergency.
США официально объявили чрезвычайное положение.
Соединенные Штаты официально объявили чрезвычайное положение.

>>rus<< I'd rather go home.
Я лучше домой пойду.
Я лучше пойду домой.

>>bel<< You must reap what you have sown.
Сама кашы наварыла, сама і еш.
Вы павінны жаняць тое, што вы посялі.

>>ukr<< I think that Tom told me the truth.
Гадаю, Том сказав мені правду.
Думаю, Том сказав мені правду.

>>ukr<< Tom knows Mary won't likely do that.
Том знає, що Мері навряд чи це зробить.
Том знає, що Мері не зробить цього.

>>ukr<< Let's get divorced.
Розлучімося.
Давай розлучимося.

>>rus<< Tom didn't need to study French.
Тому не нужно было изучать французский.
Тому не нужно было изучать французскую.

>>ukr<< I can't believe I finally did it.
Повірити не можу, що я врешті решт зробив це.
Я не можу повірити, що нарешті зробив це.

>>ukr<< Be respectful.
Будьте шанобливі.
Будьте шанобливими.

>>rus<< He went to bed.
Он отправился в постель.
Он ложился спать.

>>rus<< He was mistaken for his younger brother.
Его приняли за его младшего брата.
Он ошибался на своего младшего брата.

>>rus<< I recognized him.
Я его узнала.
Я узнал его.

>>rus<< Please tell me what that means.
Скажи мне, пожалуйста, что это значит.
Пожалуйста, скажи мне, что это значит.

>>ukr<< Apparently you're right.
Ти, очевидно, маєш рацію.
Мабуть, ти правий.

>>ukr<< I want to hear it from her.
Я хочу це почути від неї.
Я хочу почути це від неї.

>>rus<< She is suffering from kidney failure.
Она страдает от почечной недостаточности.
Она страдает от почек.

>>ukr<< You know what I like.
Ви знаєте, що мені подобається.
Ти знаєш, що мені подобається.

>>rus<< We met in Paris.
Мы познакомились не в Париже.
Мы встретились в Париже.

>>bel<< You're kidding!
Ты жартуеш!
Вы жартуеце!

>>rus<< They always complain.
Они вечно жалуются.
Они всегда жалуются.

>>rus<< Tom works here, too.
Том тоже здесь работает.
Том тоже работает здесь.

>>rus<< Where is Jim?
Где Джим?
Где Джим?

>>rus<< People like Tom.
Том нравится людям.
Такие как Том.

>>ukr<< John is two years older than me.
Джон старший від мене на два роки.
Джон на два роки старший за мене.

>>rus<< I'm hungover.
У меня похмелье.
Я похитился.

>>rus<< I'm leaving Boston.
Я покидаю Бостон.
Я ухожу из Бостона.

>>ukr<< There's a map on the wall.
На стінці висить карта.
На стіні є карта.

>>rus<< You always say that.
Ты всегда так говоришь.
Ты всегда так говоришь.

>>bel<< I can sing, too.
Я таксама ўмею спяваць.
Я таксама магу спяваць.

>>bel<< There appears to be a misunderstanding.
Здаецца, мы не зразумелі адзін аднога.
Спасылаецца, гэта непаразумнасць.

>>ukr<< I'll be ready in a few minutes.
Я буду готовий за кілька хвилин.
Я буду готовий через кілька хвилин.

>>bel<< Magenta is the best color in the world!
Маджэнта — найлепшы колер у свеце!
Пурпуровы з'яўляецца лепшым колерам у свеце!

>>rus<< Tom doesn't believe I won.
Том не верит, что я выиграл.
Том не верит, что я выиграл.

>>rus<< I should've apologized to Tom.
Надо было мне перед Томом извиниться.
Я должен был извиниться перед Томом.

>>ukr<< Tom dried himself with a towel.
Том витерся насухо рушником.
Том висушив себе рушником.

>>ukr<< I met him by chance.
Я зустріла його випадково.
Я випадково зустрів його.

>>ukr<< I'm a French teacher.
Я викладачка французької.
Я французький вчитель.

>>rus<< I'm sorry! - It's OK. Don't worry.
"Прости!" - "Ничего. Не парься".
- Всё в порядке, не волнуйся.

>>ukr<< Iron is a metal with many uses.
Залізо — метал, що має багато застосувань.
Залізо — це метал з багатьма використаннями.

>>rus<< They have a large stock of information.
Они обладают большим объемом информации.
У них большой массив информации.

>>rus<< I know that you don't know who I am.
Я знаю, что вы не знаете, кто я такая.
Я знаю, что ты не знаешь, кто я.

>>bel<< You are tired, aren't you?
Ты стаміўся, ці не так?
Вы стаміліся, ці не так?

>>ukr<< Tom could've and should've helped Mary.
Том міг и повинен був допомогти Мері.
Том міг би і повинен був допомогти Марії.

>>rus<< I admire you for your courage.
Я восхищен твоей отвагой.
Я восхищаюсь твоим мужеством.

>>rus<< How did you come to know one another?
Как так получилось, что вы знаете друг друга?
Как вы узнали друг друга?

>>ukr<< Are you in London?
Ти в Лондоні?
Ти в Лондоні?

>>rus<< Is the exam today?
Экзамен будет сегодня?
У нас сегодня экзамен?

>>ukr<< They went to the zoo.
Вони пішли у зоопарк.
Вони пішли в зоопарк.

>>rus<< Do you know that crying boy?
Вы знаете того мальчика, который плачет?
Ты знаешь этого плачущего мальчика?

>>ukr<< We were very hungry.
Ми були дуже голодні.
Ми були дуже голодні.

>>rus<< Stop acting like a baby.
Прекратите вести себя как ребёнок!
Хватит вести себя как ребенок.

>>rus<< Tom was very surprised.
Том был очень удивлён.
Том был очень удивлен.

>>rus<< Don't talk to anyone.
Ни с кем не разговаривайте.
Никому не говори.

>>rus<< Tom was beaten up when he came to the aid of one of his friends who was being bullied.
Тома избили, когда он вступился за друга, над которым издевались.
Тома избили, когда он пришел на помощь одному из его друзей, которым подверглись жестокому обращению.

>>bel<< This is the best restaurant known to me.
Гэта найлепшы рэстаран, які я ведаю.
Гэта лепшы рэстаран.

>>ukr<< Tom is twice as old as me.
Том удвічі старший від мене.
Том вдвічі старший за мене.

>>rus<< Thanks a lot, you just ruined my life!
Большое спасибо! Ты только что разрушил мою жизнь!
Большое спасибо, ты разрушил мою жизнь!

>>rus<< I want you to put in a good word for me.
Я хочу, чтобы ты замолвил за меня словечко.
Я хочу, чтобы ты дал мне хорошее слово.

>>rus<< Don't tell Tom I did that.
Не говорите Тому, что я это сделал.
Не говори Тому, что я это сделала.

>>rus<< We find him not guilty.
Мы выяснили, что он невиновен.
Мы не найдем его виновным.

>>ukr<< How does this all work?
Як це все працює?
Як це все працює?

>>rus<< Why don't you take off your coat?
Почему бы тебе не снять своё пальто?
Почему бы тебе не снять пальто?

>>ukr<< You're unfair.
Ти несправедливий.
Ти несправедливий.

>>rus<< I'm not gullible.
Я не наивен.
Я не легкомысленный.

>>ukr<< Chicken, please.
Курку, будь ласка.
Курка, будь ласка.

>>ukr<< Could you try this on?
Можете це приміряти?
Можеш спробувати?

>>rus<< Do you know those men over there?
Ты знаешь вон тех мужчин?
Ты знаешь этих мужчин там?

>>rus<< I was totally unprepared for this.
Я был к этому совершенно не подготовлен.
Я был совершенно не готов к этому.

>>ukr<< We've already accomplished a lot.
Ми вже багато чого досягли.
Ми вже багато чого досягли.

>>ukr<< She has blue eyes.
У неї блакитні очі.
У неї блакитні очі.

>>ukr<< The land descended from father to son.
Земля перейшла від батька до сина.
Земля походила від батька до сина.

>>ukr<< Fadil shot Layla then tried to make it look like a suicide.
Фадль застрелив Лейлу, а потім спробував зробити так, щоб це виглядало як самогубство.
Потім Фаділь застрелила Лейлу, щоб вона виглядала як самогубство.

>>ukr<< It's only temporary.
Це лише на якийсь час.
Це тільки тимчасове.

>>bel<< Who hasn't been playing by the rules?
Хто гуляў не па правілам?
Хто не гуляў з правілаў?

>>rus<< The book is on the desk.
Книга - на столе.
Книга на столе.

>>ukr<< Well, that explains it.
Ну що ж, це все пояснює.
Це все пояснює.

>>rus<< I made a deal with Tom.
Я заключил сделку с Томом.
Я заключил с Томом сделку.

>>rus<< How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?
Как ведутся переговоры?

>>ukr<< It'll get worse.
Стане гірше.
Буде ще гірше.

>>ukr<< Tom might wait.
Том може почекати.
Том може зачекати.

>>ukr<< I'll try again, thank you.
Спробую ще раз, дякую.
Я спробую ще раз, дякую.

>>bel<< Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving.
Госці заўсёды прыносяць радасць; калі не прыходам, то адыходам.
Густы заўсёды прыносіць захапленне, калі гэта не прыбліжаецца, то яно пры выхадзе.

>>bel<< Green light... Red light!
Зялёнае святло… Чырвонае святло!
Зялёны святло... чырвоны свет!

>>ukr<< What is consciousness?
Що таке свідомість?
Що таке свідомість?

>>rus<< Mary is wearing a blue dress.
На Мэри синее платье.
Мэри одета в синее платье.

>>ukr<< Kazakh is my native language.
Казахська мова - моя рідна мова.
Казахська мова є моєю рідною мовою.

>>rus<< Tom understands he's no longer needed.
Том понимает, что он больше не нужен.
Том понимает, что ему больше не нужно.

>>ukr<< Don't look at me that way!
Не дивись так на мене!
Не дивись так на мене!

>>rus<< He was caught in an ambush.
Он попал в западню.
Он попал в засаду.

>>rus<< Tom is very excited.
Том очень возбужден.
Том очень взволнован.

>>ukr<< Tom is in a bit of a hurry now.
Том зараз трохи поспішає.
Том трохи поспішає.

>>ukr<< What did you tell Tom?
Що ви сказали Тому?
Що ти сказав Тому?

>>orv_Cyrl<< Who are you waiting for?
Кого жьдета?
На кого ви чекаєте?

>>ukr<< Hey, where are we?
Гей, де ми?
Де ми?

>>ukr<< I am hungry because I did not eat lunch.
Я голодна, тому що не пообідала.
Я голодний, бо не їв обіду.

>>bel<< Where is your house?
Дзе твой дом?
Дзе твой дом?

>>ukr<< My sister isn't studying now.
Моя сестра зараз не займається.
Моя сестра зараз не вчиться.

>>bel<< Coffee, please, with cream and sugar.
Каву з вяршкамі і цукрам, калі ласка.
Кава, калі ласка, з слівамі і цукорам.

>>rus<< Tom was found shot to death.
Том был обнаружен застреленным.
Тома нашли застреленным.

>>ukr<< Thank you!
Дякую вам.
Дякую!

>>rus<< Tiger lillies bloomed in the garden.
В саду цвели тигровые лилии.
Лилии тигров растут в саду.

>>ukr<< I now live in Boston, but I'm originally from Chicago.
Я зараз живу у Бостоні, але я сам з Чикаго.
Я живу в Бостоні, але спочатку я з Чикаго.

>>rus<< I told Tom that I wouldn't help him.
Я сказал Тому, что не буду ему помогать.
Я сказала Тому, что не помогу ему.

>>rus<< These trousers are too long.
Эти брюки слишком длинные.
Эти штаны слишком длинные.

>>rus<< I said let them go.
Я сказал, отпустите их.
Я сказал, отпусти их.

>>ukr<< I used to work in Boston.
Я колись працював у Бостоні.
Я працював у Бостоні.

>>ukr<< I like your coffee.
Мені подобається ваша кава.
Мені подобається твоя кава.

>>rus<< He kissed her shoulder.
Он поцеловал её в плечо.
Он поцеловал ее плечо.

>>ukr<< How do I get to the other side?
Як мені потрапити на інший бік?
Як дістатися до іншої сторони?

>>ukr<< Your dog is very big.
Твій собака дуже великий.
Ваш собака дуже великий.

>>rus<< Are you going to go to Tokyo tomorrow?
Ты завтра едешь в Токио?
Ты завтра поедешь в Токио?

>>rus<< I neither smoke nor drink.
Я не курю и не пью.
Я не курю и не пью.

>>rue<< What more could I want?
Цо вецей би сом могол жадац?
чим більше я б хотів?

>>bel<< All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.
Усе свае надзеі беларускі народ ускладае выключна на першага Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь Аляксандра Лукашэнка і яго сына Колю.
Усе надзеі Беларусі ствараюцца адзін за адным на прэзідэнта Беларусі, Аляксандра Лукашэнко і яго сына Коля.

>>bel<< Our class will start in 30 minutes, OK?
Наш урок пачнецца праз 30 хвілін, добра?
Наш клас пачнецца праз 30 хвілін.

>>ukr<< It's time to go to bed.
Час іти спати.
Пора лягати спати.

>>ukr<< Go have fun.
Ідіть розважайтеся.
Іди розважайся.

>>ukr<< She went to the train station to see him off.
Вона поїхала на вокзал, щоб провести його.
Вона пішла на залізничний вокзал, щоб побачити його.

>>ukr<< I wanted to ask Tom a favour.
Я хотів попросити Тома про послугу.
Я хотів спитати Тома про послугу.

>>ukr<< Tom isn't as smart as you.
Том не такий розумний, як ви.
Том не такий розумний, як ти.

>>rus<< Tom sticks out like a sore thumb.
Том как белая ворона.
Том высунулся, как болезненный палец.

>>bel<< I have another question.
Я маю яшчэ адно пытанне.
У мяне іншае пытанне.

>>ukr<< Do you agree?
Ти згоден?
Чи ви погоджуєтесь з цим?

>>bel<< My patience has come to the breaking point.
Маё цярпенне лопнула.
Мой цярпенне прыйшоў да разрыўу.

>>ukr<< That won't be easy.
Це буде нелегко.
Це буде нелегко.

>>ukr<< Send it by mail.
Відправте її поштою.
Надішліть його поштою.

>>rus<< She already did that.
Она это уже делала.
Она уже сделала это.

>>ukr<< I thought Tom would be interested in this.
Я думав, що Том був би зацікавлений у цьому.
Я думав, Том зацікавиться цим.

>>ukr<< Tom needs much more than three hundred dollars.
Тому потрібно набагато більше, ніж триста доларів.
Тому потрібно більше ніж триста доларів.

>>ukr<< Tom made a list of what he needed.
Том склав перелік того, що йому потрібно.
Том зробив список того, що йому було потрібно.

>>rus<< You can't do this to us.
Вы не можете так с нами поступить.
Ты не можешь сделать это с нами.

>>ukr<< Tom didn't know where to look.
Том не знав, куди дивитися.
Том не знав, де шукати.

>>rus<< I don't think Tom knows where Mary wants to go.
Не думаю, что Том знает, куда Мэри хочет поехать.
Не думаю, что Том знает, куда хочет идти Мэри.

>>ukr<< Can you lend me your bicycle?
Можеш позичити мені свій велосипед?
Можеш позичити мені свій велосипед?

>>ukr<< It's starting now.
Вже починається.
Починається.

>>rus<< Optical illusion makes the second object look larger than the first.
Из-за обмана зрения кажется, что второй предмет больше первого.
Оптическая иллюзия делает второй объект более крупным, чем первый.

>>rus<< I like to walk along the river.
Мне нравится гулять вдоль реки.
Мне нравится ходить по реке.

>>rus<< Can I come backstage?
Я могу пройти за кулисы?
Можно мне вернуться?

>>ukr<< He is the future president.
Він майбутній президент.
Він - майбутній президент.

>>ukr<< I haven't asked you for help.
Я не просила вас про допомогу.
Я не просив про допомогу.

>>rus<< Do you know how much Tom makes?
Вы знаете, сколько Том зарабатывает?
Ты знаешь, сколько Том делает?

>>rus<< You're so stupid.
Ты такая глупая.
Ты такая глупая.

>>ukr<< Your legs are really long.
У вас дуже довгі ноги.
Ноги дуже довгі.

>>rus<< Who's the boss of this company?
Кто босс этой компании?
Кто босс этой компании?

>>rus<< We can't tell her.
Мы не можем ей сказать.
Мы не можем ей сказать.

>>ukr<< I have lots of friends.
В мене багато друзів.
У мене багато друзів.

>>rus<< Tom got rich selling used cars.
Том разбогател на продаже подержанных машин.
Том стал богатым продавать использованные машины.

>>ukr<< I don't like ice cream.
Я не люблю морозиво.
Мені не подобається морозиво.

>>rus<< The accident happened right before our eyes.
Авария произошла прямо на наших глазах.
Авария произошла прямо перед нашими глазами.

>>rus<< You're so stupid.
Ты такой глупый.
Ты такая глупая.

>>ukr<< I wonder whether or not Tom has ever slept on a park bench.
Мені цікаво, чи Том колись спав на лавці.
Цікаво, чи Том коли-небудь спав на лавці.

>>rus<< I have decided I won't stay.
Я решил, что не останусь.
Я решила, что не останусь.

>>bel<< This is my car.
Гэта мой аўтамабіль.
Гэта мая машына.

>>rus<< Who are they talking to?
С кем они разговаривают?
С кем они разговаривают?

>>bel<< I saw John at the library.
Я бачыў Джона ў бібліятэцы.
Я бачыў Джона ў бібліятэкі.

>>rus<< Even if I knew, I couldn't tell you.
Даже если бы я знал, я бы не мог тебе сказать.
Даже если бы знал, я не мог тебе рассказать.

>>ukr<< Tom's safe.
Том у безпеці.
Том у безпеці.

>>rus<< Everyone turned to look at us.
Все повернулись и посмотрели на нас.
Все стали смотреть на нас.

>>ukr<< Where's the nearest metro station?
Де найближча станція метро?
Де найближча метростанція?

>>bel<< Will you go by train?
Ты паедзеш поездам?
Ці будзеце вы ісці на цягнік?

>>ukr<< When was the last time you bought shoes?
Коли ви останній раз купували взуття?
Коли ви востаннє купували черевики?

>>rus<< I didn't really care.
Мне было, в общем-то, всё равно.
Мне было все равно.

>>rus<< Pregnant women often experience morning sickness.
Беременные женщины часто испытывают тошноту по утрам.
Беременные женщины часто страдают от утренней болезни.

>>ukr<< They died trying to save others.
Вони загинули, намагаючись спасти інших.
Вони померли, намагаючись врятувати інших.

>>rus<< Tom is on his way home from school.
Том идёт из школы домой.
Том едет домой из школы.

>>bel<< How was the French class?
Як прайшоў урок французскай?
Як быў французскі клас?

>>ukr<< I'm really sorry to hear that.
Мені дуже шкода це чути.
Мені дуже шкода це чути.

>>rus<< Did you know Tom had relatives in Australia?
Ты знал, что у Тома родственники в Австралии?
Вы знали, что Том имел родственников в Австралии?

>>ukr<< You're old enough to do that by yourself, aren't you?
Ти достатньо дорослий, щоб зробити це, правда?
Ти достатньо дорослий, щоб зробити це сам, чи не так?

>>rus<< Tom was in the garden.
Том был в саду.
Том был в саду.

>>ukr<< Tom is a stubborn guy.
Том — впертий хлопчина.
Том упертий хлопець.

>>ukr<< Thanks, everything is fine there.
Дякую, там все добре.
Дякую, все добре.

>>ukr<< Tom was a little late.
Том трохи запізнився.
Том трохи запізнився.

>>rus<< I know that Tom is aggressive.
Я знаю, что Том агрессивен.
Я знаю, что Том агрессивн.

>>bel<< This is the best book that I've ever read.
Гэта найлепшая кніга, якую я калісьці чытала.
Гэта лепшая кніга, якую я калі-небудзь чытаў.

>>bel<< This is totally unacceptable.
Гэта цалкам непрымальна.
Гэта абсалютна немагчыма.

>>ukr<< I'm really hungry.
Я дуже голодний.
Я дійсно голодна.

>>ukr<< I dropped my keys.
Я впустив свої ключі.
Я кинув ключі.

>>ukr<< I haven't bought Tom a Christmas present yet.
Я ще не купував Тому подарунок на Різдво.
Я ще не купив Тома різдвяним подарунком.

>>rus<< The station is a ten minute drive from here.
Вокзал в десяти минутах езды отсюда.
Станция 10 минут отсюда.

>>bel<< The speaker is from Malaysia.
Дакладчыца з Малайзіі.
Выказчык з Малайзіі.

>>rus<< I wasn't at that meeting.
Меня не было на той встрече.
Я не был на этой встрече.

>>rus<< Tom and Mary like to gossip about celebrities.
Том и Мэри любят сплетничать о знаменитостях.
Том и Мэри любят сплетнивать о знаменитостях.

>>rus<< Luckily, Tom had an extra umbrella.
К счастью, у Тома был лишний зонтик.
К счастью, у Тома был дополнительный зонтик.

>>ukr<< I am able to read English.
Я можу читати англійською.
Я можу читати англійську.

>>bel<< We're having fun.
Мы добра праводзім час.
Мы весела прагуляемся.

>>rus<< Did you ask them why?
Ты спрашивал у них почему?
Ты спросил их, почему?

>>ukr<< Tony speaks English as well as you.
Тоні говорить англійською так само добре, як і ти.
Тоні говорить англійською так само, як і ти.

>>rus<< He can leave if he wants to.
Он может уйти, если хочет.
Он может уйти, если захочет.

>>rus<< I want to have a talk with Tom.
Я хочу побеседовать с Томом.
Я хочу поговорить с Томом.

>>rus<< Is there a supermarket near here?
Здесь поблизости есть супермаркет?
Здесь есть супермаркет?

>>rus<< I'm sleepy!
Спать хочу!
Я сплю!

>>rus<< Who will eat the apple?
Кто будет яблоко?
Кто будет есть яблоко?

>>ukr<< I spent 3000 yen on a new CD.
Я витратив 3 тис. йен на новий компакт-диск.
Я витратив 3000 ієн на новий КД.

>>rus<< Have you discussed this with Tom?
Вы обсуждали это с Томом?
Вы обсуждали это с Томом?

>>rus<< I invited my neighbor to breakfast.
Я пригласил соседа на завтрак.
Я пригласила соседа на завтрак.

>>ukr<< How many hours did you have to wait?
Скільки годин ти був змушений чекати?
Скільки годин тобі довелося чекати?

>>rus<< Can we lock this door?
Мы можем запереть эту дверь?
Мы можем закрыть эту дверь?

>>ukr<< I'll alert Tom.
Я попереджу Тома.
Я попереду Тома.

>>rus<< Tom said he knew what Mary was planning to do.
Том сказал, что знает, что Мэри планирует делать.
Том сказал, что знает, что Мессия собирается делать.

>>ukr<< Do you like chocolate milk?
Тобі подобається шоколадне молоко?
Тобі подобається шоколадне молоко?

>>ukr<< Tom didn't buy what he needed.
Том не купив те, що йому було потрібно.
Том не купив те, що йому було потрібно.

>>bel<< I thought you'd like my tie.
Я думаў, вам спадабаецца мой гальштук.
Я думаў, што вы хацелі б мой гальштук.

>>bel<< Rynok Square is the historic centre of the city.
Плошча Рынак — гістарычны цэнтр горада.
Рынок-сквер з'яўляецца ідэальным цэнтрам горада.

>>rus<< Pine trees can grow up to thirty meters tall.
Сосны могут достигать высоты тридцати метров.
Дерева на глотке могут вырасти до 30 метров высоты.

>>ukr<< I haven't eaten.
Я не їв.
Я не їв.

>>ukr<< I have never gone to America.
Я ніколи не їздив до Америки.
Я ніколи не їздив до Америки.

>>rus<< I'm afraid I won't have the time.
Боюсь, у меня не будет времени.
Боюсь, у меня не будет времени.

>>ukr<< Are you following me?
Ви мене переслідуєте?
Ти йдеш за мною?

>>ukr<< I didn't manage to see who it was.
Мені не вдалося роздивитися, хто це.
Я не бачив, хто це.

>>rus<< I didn't know you'd come, too.
Я не знал, что ты тоже придёшь.
Я не знала, что ты тоже придешь.

>>ukr<< I told Tom a joke.
Я розповів Тому анекдот.
Я сказала Тому по жарту.

>>bel<< Dan found it hard to adjust to life in the monastery.
Выявілася, што Дэну важка прызвычаіцца да жыцця ў манастыры.
Дэн знайшоў яго цяжка прыспажыць да жыцця ў кляштар.

>>ukr<< He no longer works here.
Віе більше тут не працює.
Він тут більше не працює.

>>ukr<< Do you know this song?
Ти знаєш цю пісню?
Ти знаєш цю пісню?

>>ukr<< Tom works for an Italian company.
Том працює в італійській компанії.
Том працює на італійську компанію.

>>ukr<< Tom did his best to catch up with Mary.
Том зробив все, що в його силах, щоб наздогнати Мері.
Том робив усе можливе, щоб наздогнати Марію.

>>ukr<< Don't be too stubborn.
Не будь занадто упертим.
Не будь таким впертим.

>>rus<< Do you like to sing?
Тебе нравится петь?
Ты любишь петь?

>>rus<< I just got home.
Я только до дома добрался.
Я только что вернулся.

>>bel<< I'm working at a gift shop.
Я працую ў краме падарункаў.
Я працую ў таварным краме.

>>rus<< I nearly forgot to give it to Tom.
Я чуть не забыл дать это Тому.
Я чуть не забыл отдать его Тому.

>>ukr<< Is his story true?
Його історія правдива?
Чи його історія правдива?

>>rus<< Tom is a strange kid.
Том - странный ребёнок.
Том - странный ребенок.

>>ukr<< There's a hair in my soup.
В моєму супі волосина.
У моєму супі є волосся.

>>ukr<< Tom is neat.
Том охайний.
Том охайний.

>>rus<< I want you to know that I'll always love you.
Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду тебя любить.
Я хочу, чтобы ты знала, что я всегда буду любить тебя.

>>ukr<< This program has an unintuitive user interface.
Ця програма має інтуїтивний інтерфейс користувача.
Ця програма має неінтуїтивний інтерфейс користувача.

>>ukr<< Numerous stars were visible in the sky.
Безліч зірок було видно на небі.
На небі було видно багато зірок.

>>rus<< My grandfather loved reading.
Мой дедушка любил читать.
Мой дед любил читать.

>>ukr<< Do you have some time?
У тебе є трохи часу?
У вас є трохи часу?

>>ukr<< I am the best.
Я найліпша.
Я найкращий.

>>ukr<< I hear he is ill.
Я чув, що він хворіє.
Я чув, він хворий.

>>ukr<< Have you ever been to America?
Ти колись бував у Америці?
Ти коли-небудь був у Америці?

>>rus<< Are you sure you know what you're doing?
Ты уверен, что знаешь, что делаешь?
Ты точно знаешь, что делаешь?

>>rus<< What do think about that?
Что вы об этом думаете?
Что ты думаешь об этом?

>>bel<< I want to be a poet.
Я хачу быць паэтам.
Я хачу быць паэтам.

>>rus<< I've been to Sapporo before.
Я уже бывал в Саппоро.
Я уже был в Синдилла.

>>rus<< When you returned, I had already left.
Когда вы вернулись, я уже ушла.
Когда ты вернулся, я уже ушел.

>>bel<< I saw Tom flirt with my wife.
Я бачыла, як Том фліртаваў з маёй жонкай.
Я бачыў, Том флірт з маёй жонкай.

>>ukr<< I visited my father's grave.
Я відвідав могилу батька.
Я відвідав могилу батька.

>>ukr<< Is that an issue?
Це проблема?
Чи це спірне питання?

>>rus<< A good coach trains this team.
Хороший тренер тренирует эту команду.
Хороший тренер, поезд для этой команды.

>>ukr<< Tom wasn't the one who asked Mary to do that.
Це не Том попросив Мері зробити це.
Том не той, хто попросив Марію зробити це.

>>ukr<< I have just eaten lunch.
Я щойно пообідав.
Я щойно їв обід.

>>ukr<< I applied for a visa.
Я подав документи на візу.
Я подала заяву на візу.

>>ukr<< Tom was convicted and sentenced to death.
Тома було визнано винним та засуджено до смерті.
Тома засудили на смерть.

>>bel<< He is poor, to be sure, but he is happy.
Канешне, ён бедны, але ён шчаслівы.
Ён бедны, каб быць упэўненым, але ён шчаслівы.

>>rus<< I met her by accident on Third Avenue.
Я её случайно встретил на Третьей авеню.
Я случайно встретил её на третьей Авеню.

>>bel<< I take my camera with me wherever I go.
Я паўсюль бяру з сабой камеру.
Я вазьму сваю камеру са мной, дзе б я не пайшоў.

>>rus<< She has faults, too.
У неё есть и недостатки.
Она тоже виновата.

>>bel<< What are you driving at?
На што Вы намякаеце?
Што вы вядзеце?

>>rus<< A strong wind arose.
Поднялся сильный ветер.
Возродился сильный ветер.

>>ukr<< Your problem is similar to mine.
Ваша задача схожа на мою.
Ваша проблема схожа на мою.

>>ukr<< Wake up!
Прокидайтеся!
Прокидайся!

>>ukr<< I think that I'll play tennis with Tom.
Думаю, я зіграю в теніс із Томом.
Думаю, я зіграю теніс з Томом.

>>bel<< I don't speak Hebrew.
Я не ведаю іўрыта.
Я не размаўляю єврейскай.

>>ukr<< Is that so complicated?
Це занадто складно?
Це так складно?

>>rus<< I want to give Tom something useful for his birthday.
Я хочу подарить Тому на день рождения что-нибудь полезное.
Я хочу дать Тому кое-что полезное для его дня рождения.

>>rus<< If you don't want to do it, don't!
Не хочешь делать - не делай!
Если ты не хочешь этого делать, не надо!

>>rue<< See you.
Довидзеня!
Побачимося.

>>rus<< Tom shut the lid.
Том закрыл крышку.
Том закрыл кришку.

>>ukr<< I'm not sure whether Tom can sing well or not.
Я не певен, чи вміє Том добре співати, чи ні.
Я не впевнений, чи зможе Том добре співати, чи ні.

>>ukr<< They had no food.
Вони не мали їжі.
У них не було їжі.

>>rus<< I couldn't do anything for Tom.
Я бы ничего не смог для Тома сделать.
Я ничего не смогу сделать для Тома.

>>rus<< You're the one who hired Tom.
Это ты нанял Тома.
Ты тот, кто нанял Тома.

>>ukr<< They came home from school just now.
Вони лише зараз повернулися додому із школи.
Вони тільки що повернулися додому зі школи.

>>rus<< It's the last train.
Это последний поезд.
Это последний поезд.

>>rus<< We came by to wish you luck.
Мы зашли пожелать тебе удачи.
Мы пришли пожелать вам удачи.

>>ukr<< I just wanted to give you this.
Я лише хотіла дати це тобі.
Я просто хотів дати тобі це.

>>ukr<< When I awoke, it was snowing.
Коли я прокинувся, падав сніг.
Коли я прокинувся, то був сніг.

>>rus<< It was an interesting movie.
Интересный был фильм.
Это был интересный фильм.

>>ukr<< Some people say I'm unpredictable.
Дехто каже, що я непередбачувальний.
Дехто каже, що я непередбачуваний.

>>ukr<< We didn't see Tom's face.
Ми не бачили обличчя Тома.
Ми не бачили обличчя Тома.

>>rus<< Do you sing in the choir?
Вы поёте в хоре?
Ты поешь в хоре?

>>ukr<< She appears to have many friends.
У неї, здається, багато друзів.
Здається, у неї є багато друзів.

>>bel<< I lost my favorite pen.
Я згубіла сваю любімую асадку.
Я страціў сваю любімую ручку.

>>ukr<< Are you eating lunch?
Ти обідаєш?
Ти їси обід?

>>rus<< How could you have been so stupid?
Как вы могли быть такими дураками?
Как ты могла быть такой глупой?

>>rus<< Do you know why they stopped talking?
Ты знаешь, почему они прекратили говорить?
Ты знаешь, почему они перестали говорить?

>>ukr<< How did you hear about us?
Де ти про нас почув?
Як ти про нас дізнався?

>>orv_Cyrl<< I think Tom hates my dog.
Мьнить ми сѧ Ѳома ненавидить моѥмоу пьсоу.
Я думаю, Том ненавидить ненавидить мого пса.

>>rus<< I knew Tom was bluffing.
Я знал, что Том блефует.
Я знал, что Том блефует.

>>rus<< It's an armistice.
Это перемирие.
Это перемирие.

>>bel<< Song lyrics are often misheard, even by native speakers.
Словы песень часта чуюць няправільна нават носьбіты мовы.
Пісня часта неслухмяныя, нават родныя прамоўцы.

>>rus<< It was in the basement.
Это было в подвале.
Это было в подвале.

>>ukr<< Tom practices yoga every day.
Том займається йогою щодня.
Том щодня практикує йогу.

>>ukr<< I haven't seen Tom in donkey's years.
Я сто років не бачила Тома.
Я не бачив Тома в ослах.

>>ukr<< I've forgotten Tom's wife's name.
Я забув, як звати дружину Тома.
Я забув ім'я дружини Тома.

>>ukr<< My brother is living in Boston.
Брат мешкає в Бостоні.
Мій брат живе в Бостоні.

>>rus<< He paid him four dollars.
Он заплатил ему четыре доллара.
Он заплатил ему четыре доллара.

>>rus<< We can't just pretend like nothing happened.
Мы не можем просто взять и сделать вид, что ничего не произошло.
Мы не можем просто притворяться, что ничего не случилось.

>>rus<< Tom turned off his alarm and went back to sleep.
Том отключил будильник и снова уснул.
Том отключил тревогу и вернулся спать.

>>rus<< You don't have to hide anything from me.
Вы не должны ничего от меня скрывать.
Тебе не нужно ничего скрывать от меня.

>>rus<< I can't believe you're getting married.
Поверить не могу, что ты женишься.
Не могу поверить, что ты женишься.

>>ukr<< Tom is afraid he might hurt Mary's feelings.
Том боїться, що може задіти почуття Мері.
Том боїться, він може пошкодити почуття Марії.

>>ukr<< Did you find any mistakes?
Ви знайшли якісь помилки?
Чи ви знайшли якісь помилки?

>>ukr<< Tom was home alone with Mary during the storm.
Під час шторму Том був удома наодинці з Мері.
Том був сам вдома з Марією під час бурі.

>>ukr<< Which bed do you want to use?
Яким ліжком ви хочете скористатися?
Яке ліжко ти хочеш використати?

>>ukr<< It's said that she loves him.
Кажуть, що вона кохає його.
Каже, що любить його.

>>rus<< Did you buy any meat in the supermarket?
Ты купил мясо в супермаркете?
Ты купила мясо в супермаркете?

>>ukr<< I've always wanted to wear a tux.
Я зажди хотів одягнути смокінг.
Я завжди хотіла носити смокінг.

>>rus<< The building has twenty floors.
В здании двадцать этажей.
У здания двадцать этажей.

>>bel<< The report has not been confirmed yet.
Даклад яшчэ не падзцвердзілі.
Справаздача яшчэ не быў падцвярджаны.

>>rus<< The window is here.
Окно здесь.
Окно здесь.

>>rus<< Since I'm unemployed, I can't save up anything.
Поскольку я безработный, я не могу откладывать деньги.
Поскольку я безработная, я не могу ничего сэкономить.

>>ukr<< Why not have dinner with us?
Чому б не пообідати з нами?
Чому б не повечеряти з нами?

>>ukr<< Tom is calling you.
Тобі телефонує Том.
Том дзвонить тобі.

>>ukr<< Why did Tom get angry?
Чому Том розлютився?
Чому Том розгнівався?

>>rus<< Nothing bad happened.
Ничего плохого не случилось.
Ничего плохого не произошло.

>>ukr<< Do you have a map?
Маєш карту?
У вас є карта?

>>rus<< A day without you is like a summer without the sun.
День без тебя — как лето без солнца.
День без тебя - это как лето без солнца.

>>rus<< Attack!
В атаку!
Нападение!

>>rus<< Why aren't you with him?
Почему ты не с ним?
Почему ты не с ним?

>>rus<< We both know that's a lie.
Мы оба знаем, что это неправда.
Мы оба знаем, что это ложь.

>>ukr<< I just wanted to check my email.
Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.
Я просто хотів перевірити свою електронну пошту.

>>rus<< You bought too much bread.
Ты купил слишком много хлеба.
Ты купил слишком много хлеба.

>>rus<< Cool!
Клёво!
Круто!

>>ukr<< Mary has already done what she had to do.
Мері вже зробила те, що мала зробити.
Марія вже зробила те, що вона повинна була робити.

>>bel<< Why did you buy those glasses?
Нашто ты прыдбаў гэтыя акуляры?
Чаму вы куплялі гэтыя акуляры?

>>rus<< I'm sure that he is clever.
Я уверена, что он умный.
Я уверен, что он умный.

>>bel<< I peeled the potatoes.
Я пачысціла бульбу.
Я чысціў бульбу.

>>rus<< I'm very glad to meet you.
Я очень рад знакомству с вами.
Я очень рад вас видеть.

>>bel<< We make a great couple.
Мы цудоўная пара.
Мы вырабляем выдатная пара.

>>ukr<< Tom is the champion.
Том чемпіон.
Том - чемпіон.

>>rus<< He can play the flute.
Он умеет играть на флейте.
Он может играть на флейте.

>>ukr<< How does the brain work?
Як функціонує мозок?
Як працює мозок?

>>bel<< The chess player put his opponent in check.
Шахматыстка аб’явіла суперніцы шах.
Шахматны гулец Размяшчэнне свайго суперніка ў праверку.

>>ukr<< He congratulated me on my success.
Він привітав мене з успіхом.
Він похвалив мене за мій успіх.

>>ukr<< It's going to be quite cold tonight.
Сьогодні ввечері буде доволі холодно.
Сьогодні буде досить холодно.

>>rus<< Tom isn't leaving.
Том не уходит.
Том не уходит.

>>ukr<< Do they suspect me?
Вони мене підозрюють?
Вони підозрюють мене?

>>ukr<< I don't know who killed Tom.
Я не знаю, хто вбив Тома.
Я не знаю, хто вбив Тома.

>>bel<< Which fruit is yellow?
Які фрукт жоўты?
Які садавіны жоўта?

>>rus<< You underestimate Tom.
Вы недооцениваете Тома.
Ты недооцениваешь Тома.

>>ukr<< I don't need a job.
Мені не потрібна робота.
Мені не потрібна робота.

>>bel<< Nice to meet you.
Прыемна пазнаёміцца.
Вельмі прыемна.

>>rus<< Tom came to play.
Том пришёл поиграть.
Том пришел играть.

>>rus<< Tom took some money out of the drawer.
Том взял немного денег из ящика.
Том забрал кое-какие деньги из ящика.

>>ukr<< Most boys like baseball.
Більшість хлопців любить бейсбол.
Більшість хлопців люблять бейсбол.

>>ukr<< I must decline.
Я повинен відмовити.
Я мушу відмовитися.

>>ukr<< That was our plan.
Це й був наш план.
Це був наш план.

>>ukr<< Europeans like to drink wine.
Європейці полюбляють пити вино.
Європейці люблять пити вино.

>>ukr<< I was hoping Tom wouldn't be busy.
Я сподівалася, що Том не буде зайнятий.
Я сподівався, Том не буде зайнятим.

>>ukr<< I googled how to do that.
Я нагуглив, як це зробити.
Я гуркітував, як це зробити.

>>rus<< I won't sell my soul.
Я не буду продавать свою душу.
Я не продам свою душу.

>>ukr<< I hope Tom kissed Mary.
Сподіваюся, Том поцілував Мері.
Сподіваюся, Том поцілував Марію.

>>ukr<< You have restored my faith in humanity.
Ви відновили мою віру у людство.
Ти відновив мою віру в людство.

>>ukr<< This word comes from Greek.
Це слово запозичене з грецької.
Це слово походить від грецької мови.

>>rus<< Tom has lost his key.
Том потерял свой ключ.
Том потерял свой ключ.

>>ukr<< Are you sure Tom will come?
Ти впевнений, що Том прийде?
Ти впевнений, що Том прийде?

>>rus<< Tom flosses his teeth at least once a week.
Том хотя бы раз в неделю чистит зубы специальной нитью.
Том блохает зубами по крайней мере раз в неделю.

>>rus<< Tom is half your age.
Том вдвое моложе вас.
Том половиной твоего возраста.

>>rus<< Listening to the orator's incoherent ramblings was excruciating.
Слушать бессвязные разглагольствования выступающего было мучительно.
Прислушиваться к необъяснимым речим ординатора было невыносимо.

>>rus<< Tom thinks Mary is in Australia.
Том думает, что Мэри в Австралии.
Том думает, что Мэри в Австралии.

>>ukr<< The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
Гірська стежка була накрита м’якою ковдрою листя, по якій було легко йти.
Гірська стежка була під ковдрою листя, м’якою і легкою для ходіння.

>>ukr<< Is it Tuesday already?
Сьогодні вже вівторок?
Вже вівторок?

>>rus<< Will you go by train?
Ты поедешь поездом?
Ты поедешь на поезде?

>>rus<< I don't know who built this house.
Я не знаю, кто построил этот дом.
Я не знаю, кто построил этот дом.

>>rus<< I thought about him.
Я подумал о нём.
Я думала о нем.

>>ukr<< If you like.
Якщо хочеш.
Якщо хочеш.

>>ukr<< I'll admit I'm wrong.
Я ви́знаю, що не маю рації.
Я признаю, що помиляюся.

>>rus<< Tom regrets leaving Boston.
Том жалеет о том, что уехал из Бостона.
Том выражает сожаление в связи с выходом из Бостона.

>>rus<< I don't think that I would do that.
Не думаю, что я бы это сделал.
Я не думаю, что сделаю это.

>>bel<< Kissinger was an expert on foreign relations.
Кісінджэр быў экспертам па міжнародных зносінах.
Кіпенгер быў экспертам па замежных адносінах.

>>rus<< Don't send me home, please.
Не отправляйте меня домой, пожалуйста!
Не отправь меня домой, пожалуйста.

>>ukr<< I don't live in Boston anymore.
Я більше не живу в Бостоні.
Я більше не живу в Бостоні.

>>ukr<< Tom and I are still bored.
Нам із Томом все ще нудно.
Ми з Томом все ще нудні.

>>rus<< We'll have to put a stop to this.
Этому нужно положить конец.
Мы должны положить этому конец.

>>rus<< Tom didn't recognize Mary.
Том не узнал Мэри.
Том не узнал Мэри.

>>ukr<< I love soup.
Я обожнюю суп.
Люблю суп.

>>ukr<< The sign means that the answer is correct.
Цей знак означає, що відповідь правильна.
Знак означає, що відповідь правильна.

>>rus<< We've had complaints from our neighbors.
На нас пожаловались соседи.
У нас были жалобы от наших соседей.

>>rus<< He gave a bald statement of the facts.
Он дал изложение фактов без комментариев.
Он дал лысую информацию о фактах.

>>ukr<< Why did Tom decide to do that?
Чому Том вирішив це зробити?
Чому Том вирішив це зробити?

>>rus<< Is there anything else you want to know?
Вы хотите ещё что-нибудь узнать?
Есть что-нибудь, что ты хочешь знать?

>>ukr<< I've already done enough.
Я вже достатньо зробив.
Я вже достатньо зробив.

>>rus<< Why are you so mysterious?
Вы чего такие таинственные?
Почему ты так загадка?

>>ukr<< I'd like to know why Tom didn't do that.
Я б хотів знати, чому Том цього не зробив.
Я хочу знати, чому Том не зробив цього.

>>rus<< You did that quickly.
Вы это быстро сделали.
Ты сделал это быстро.

>>rus<< I know that won't happen today.
Я знаю, что сегодня этого не случится.
Я знаю, что этого не будет сегодня.

>>rus<< That place was teeming with spiders.
Это место кишело пауками.
Это место было кишеть пауками.

>>ukr<< What'll that cost?
Скільки це коштуватиме?
Скільки це коштуватиме?

>>ukr<< Am I the only one who cares?
Я що, єдиний, кому не байждуже?
Я єдиний, кого це хвилює?

>>ukr<< Mary is smarter than Tom.
Мері розумніша, ніж Том.
Марія розумніша за Тома.

>>ukr<< I stayed after school to help clean the classroom.
Я залишилась після школи, щоб допомогти прибрати класну кімнату.
Я залишався після школи, щоб допомагати прибирати в класі.

>>rus<< Did Tom bribe Mary?
Том подкупил Мэри?
Том подкупил Мэри?

>>ukr<< I would like it if we could spend more time together.
Я хотіла би, щоб ми могли проводити більше часу разом.
Я б хотів, щоб ми проводили більше часу разом.

>>rus<< Tom couldn't concentrate.
Том не мог сосредоточиться.
Том не мог сосредоточиться.

>>ukr<< I liked it before it was cool.
Мені це подобалося ще перед тим, як це стало круто.
Мені сподобалось, перш ніж це було круто.

>>rus<< What crime did they commit?
Какое преступление они совершили?
Какое преступление они совершили?

>>ukr<< A car is outside.
Машина надворі.
Машина зовні.

>>rus<< Can we afford a new car?
Мы можем позволить себе новую машину?
Мы можем себе позволить новую машину?

>>ukr<< You've already told me that.
Ти мені вже це казав.
Ти вже мені це сказав.

>>rus<< Is this car new?
Эта машина новая?
Это новая машина?

>>ukr<< Stop making that duck face!
Перестань корчити ту качину пику!
Перестань робити цю качку обличчям!

>>ukr<< Write to Tom.
Напишіть Тому.
Напиши Тому.

>>rus<< May I ask you to close the window?
Можно попросить Вас закрыть окно?
Могу я попросить вас закрыть окно?

>>rus<< The accident deprived them of their only son.
Несчастный случай отобрал их единственного сына.
Авария лишила их единственного сына.

>>ukr<< Let me have a look at that book of Tom's.
Дай-но я подивлюся на цю книжку Тома.
Погляньмо на ту книгу Тома.

>>bel<< She is loved by everybody.
Яе ўсе любяць.
Яна любіла ўсіх.

>>rus<< Traffic accidents happen daily.
Дорожные аварии происходят ежедневно.
Дорожно-транспортные происшествия происходят ежедневно.

>>rus<< I don't know when the prices will change.
Я не знаю, когда цены изменятся.
Я не знаю, когда изменятся цены.

>>ukr<< Don't interrupt our conversation.
Не переривайте нашу розмову.
Не переривай нашу розмову.

>>rus<< I don't want Tom singing at our wedding.
Я не хочу, чтобы Том пел на нашей свадьбе.
Я не хочу, чтобы Том співал на нашей свадьбе.

>>ukr<< We played football yesterday.
Ми вчора грали в американський футбол.
Ми вчора грали в футбол.

>>rus<< Tom died two years ago in a plane crash.
Том погиб два года назад в авиакатастрофе.
Том умер два года назад в авиакатастрофе.

>>rus<< They sell shoes.
Они продают обувь.
Они продают туфли.

>>ukr<< Do you go to school on foot?
Ти ходиш до школи пішки?
Ти ходиш до школи пішки?

>>ukr<< When was the last time you were in Australia?
Коли ви останнього разу були в Австралії?
Коли ви востаннє були в Австралії?

>>rus<< Mary said she'd do that herself.
Мэри сказала, что сама это сделает.
Мэри сказала, что сделает это сама.

>>ukr<< I still plan to do that.
Я все ще планую це зробити.
Я все ще планую це зробити.

>>rus<< Could we go somewhere and talk?
Мы не могли бы пойти куда-нибудь поговорить?
Может, пойдем и поговорим?

>>ukr<< Parents provide protection for their children.
Батьки забезпечують захист своїм дітям.
Батьки охороняють своїх дітей.

>>rus<< Tom said he wasn't going to wait for permission.
Том сказал, что не собирается ждать разрешения.
Том сказал, что он не собирается ждать разрешения.

>>ukr<< Tom and Mary said they don't eat pork.
Том та Мері сказали, що не їдять свинини.
Том і Марія сказали, що вони не їдять свинину.

>>ukr<< Tom wants to join the team.
Том хоче вступити до команди.
Том хоче приєднатися до команди.

>>rus<< There are so many.
Их так много.
Их так много.

>>ukr<< You can't run away.
Тобі не втікти.
Ти не можеш втекти.

>>ukr<< It hasn't been easy.
Це не було легко.
Це не було легко.

>>rus<< They didn't do what they wanted to do.
Они не сделали того, что хотели.
Они не делали того, что хотели.

>>bel<< Tom has agreed to wait.
Том згадзіўся пачакаць.
Том пагадзіўся чакаць.

>>rus<< Can I do it myself?
Можно я сама?
Могу я сделать это сам?

>>bel<< Sami wasn't smiling.
Самі не ўсміхаўся.
Самі не усміхаўся.

>>bel<< Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.
Фадзіль хутка зразумеў, што адказаць на гэта пытанне будзе зусім не проста.
Файл хутка зразумеў, што адказ на гэтае пытанне не будзе простай задачай.

>>ukr<< We'll walk.
Ми підемо пішки.
Ми підемо.

>>ukr<< I think that we should be leaving.
Думаю, нам слід йти.
Думаю, нам треба йти.

>>ukr<< My family lives here.
Моя сім'я живе тут.
Моя сім'я тут живе.

>>ukr<< Do it again!
Зробіть це знову!
Зробіть це ще раз!

>>ukr<< I don't teach here anymore.
Я тут більше не викладаю.
Я більше тут не навчаю.

>>ukr<< Tom doesn't know where Mary is now.
Том не знає, де зараз Мері.
Том не знає, де зараз Марія.

>>rus<< I can't wait to tell him.
Мне не терпится ему рассказать.
Не могу дождаться, когда расскажу ему.

>>rus<< Tom inspired us all.
Том всех нас вдохновил.
Том вдохновил всех нас.

>>ukr<< I'm sure you've met Tom.
Я певен, що ви знайомі з Томом.
Упевнений, що ти познайомився з Томом.

>>rus<< I believe that you'll succeed.
Я верю, что у вас всё получится.
Я верю, что вам это удастся.

>>ukr<< Could you help me do this?
Ти не міг би допомогти мені це зробити?
Допоможете мені зробити це?

>>ukr<< I can't figure out why Tom quit his job.
Я не можу зрозуміти, чому Том звільнився з роботи.
Я не можу зрозуміти, чому Том залишив свою роботу.

>>ukr<< This can be found in any dictionary.
Це є в будь-якому словнику.
Його можна знайти у будь- якому словнику.

>>rus<< I was at your wedding.
Я был у вас на свадьбе.
Я был на твоей свадьбе.

>>ukr<< No?
Ні?
Нет?

>>rus<< Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
Акулы могут почувствовать даже небольшое количество крови в воде.
Акулы могут пахнуть даже небольшим количеством крови в воде.

>>ukr<< They all turned to look at Tom.
Вони всі повернулися, щоб подивитися на Тома.
Вони всі повернулись подивитися на Тома.

>>ukr<< I lost my glasses at the beach.
Я загубив окуляри на пляжі.
Я втратив окуляри на пляжі.

>>rus<< Never underestimate the power of human stupidity.
Никогда нельзя недооценивать силу человеческой глупости.
Никогда не недооценивай силу человеческой глупости.

>>rus<< A yard without women is like a garden without flowers.
Двор без женщин как сад без цветов.
двор без женщин - это как сад без цветов.

>>bel<< Were you home last night?
Ці быў ты ўчора вечарам дома?
Ці былі вы дома ўчора ўвечары?

>>ukr<< A lot of young people went to Hawaii this summer.
Багато молоді цього літа поїхало на Гаваї.
Багато молодих людей приїхало на Гавайї цього літа.

>>ukr<< Let me have a talk with Tom.
Давай-но я побалакаю з Томом.
Дозволь мені поговорити з Томом.

>>rus<< You don't need to go there if you don't want to.
Вам не надо идти туда, если вы не хотите.
Тебе не нужно туда идти, если ты не хочешь.

>>bel<< We have two unused rooms in our house.
У нашым доме два вольныя пакоі.
У нас ёсць два невыкарыстаных пакоя ў нашым доме.

>>ukr<< I usually get up at eight o'clock.
Я зазвичай встаю о восьмій.
Я зазвичай встаю о восьмій.

>>bel<< I'm learning Kazakh.
Я вывучаю казахскую.
Я вывучу казахі.

>>rus<< I'll keep an eye on them.
Я за ними прослежу.
Я присмотрю за ними.

>>ukr<< I wish you a quick recovery.
Бажаю вам швидкого одужання.
Я бажаю вам швидкого одужання.

>>rus<< Everyone ignored what Tom was doing.
Никто не обратил внимания на то, что делает Том.
Все проигнорировали то, что делал Том.

>>rus<< Please tell them it's urgent.
Пожалуйста, скажи им, что это срочно.
Пожалуйста, скажи им, что это срочно.

>>ukr<< She is studying Portuguese in Brazil.
Вона вивчає португальську в Бразилії.
Вона вивчає португальську мову в Бразилії.

>>rus<< You didn't need to hurry.
Не нужно было спешить.
Тебе не нужно торопиться.

>>rus<< I know you did it on purpose.
Я знаю, что ты сделал это нарочно.
Я знаю, что ты это специально сделала.

>>bel<< Sami recently converted to Islam.
Самі нядаўна прыняў іслам.
Саамі нядаўна пераўтвораны ў іслам.

>>ukr<< You don't have to go to school today.
Ти не мусиш сьогодні йти до школи.
Не обов'язково ходити до школи сьогодні.

>>ukr<< I was a stranger.
Я був чужим.
Я був незнайомцем.

>>ukr<< Did you ask your mother?
Ти маму запитала?
Ти питав маму?

>>ukr<< Tom knows that Mary loves John.
Том знає, що Мері любить Джона.
Том знає, що Марія любить Джона.

>>rus<< You're so stuck up.
Ты такая надменная.
Ты так застрял.

>>rus<< He rolled down his window.
Он опустил стекло.
Он свалил окно.

>>rus<< Tom really needs you.
Ты очень нужен Тому.
Ты действительно нужен Тому.

>>rus<< I was completely shocked.
Я был совершенно шокирован.
Я была совершенно шокирована.

>>ukr<< The book was missing a few pages.
У книжці бракувало кількох сторінок.
Книжка була пропущена на кілька сторінок.

>>rus<< Does Tom know French?
Том знает французский?
Том знает французскую?

>>ukr<< I'm not done with Tom yet.
Я ще не закінчила з Томом.
Я ще не закінчив з Томом.

>>bel<< Will you come back tomorrow?
Вы вярнецеся заўтра?
Ці вернецеся вы заўтра?

>>ukr<< You're not my mom.
Ти не моя мама.
Ты не моя мама.

>>rus<< Tom left me a surprise.
Том оставил для меня сюрприз.
Том оставил мне сюрприз.

>>rus<< No one can do that.
Никто не может это сделать.
Никто не сможет сделать это.

>>rus<< You're bothering us.
Вы нам мешаете.
Ты нас беспокоишь.

>>ukr<< Could it happen?
Це може статися?
Чи це можливо?

>>rus<< Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
Давай возьмём один из тех готовых обедов, что продаются на вокзале.
Давайте сделаем один из тех боксов, которые они продают на вокзалах.

>>rus<< I didn't tell my friends that I was going to Australia.
Я не сказал друзьям, что еду в Австралию.
Я не сказал своим друзьям, что еду в Австралию.

>>ukr<< The moon lit the room.
Місяць освітлював кімнату.
Місяць запалив кімнату.

>>rus<< I think his suggestion is worth considering.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
Я думаю, что его предложение заслуживает рассмотрения.

>>bel<< Stop arguing.
Хопіць спрачацца!
Спыняцца.

>>bel<< Tom told his teacher that he had been sick, but that wasn't true.
Том сказаў настаўніцы, што хварэў, але гэта была хлусня.
Том сказаў сваім настаўнікам, што ён хворы, але гэта не так.

>>bel<< Tom is in the kitchen, standing in front of the refrigerator.
Том у кухні, стаіць перад халадзільнікам.
Том на кухні, стоячы перад холодильникам.

>>ukr<< You aren't needed.
Ти не потрібен.
Тобі не потрібно.

>>ukr<< I am happy to see you here.
Я рада тебе тут бачити.
Я радий бачити вас тут.

>>ukr<< I haven't eaten breakfast yet.
Я ще не снідала.
Я ще не снідав.

>>rus<< We keep three dogs and a cat.
У нас три собаки и кошка.
Мы храним три собаки и кошку.

>>ukr<< I hate her hat.
Ненавиджу її капелюх.
Ненавиджу її капелюх.

>>ukr<< Did you see the way Tom looked at you?
Ви бачили, як Том на вас подивився?
Ти бачив, як Том дивився на тебе?

>>rus<< I hired someone today.
Я кое-кого нанял на работу сегодня.
Я нанял кого-то сегодня.

>>bel<< For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.
Чамусьці я не змог выбраць unifont, хоць я яго і ўсталяваў, таму мне давялося сабраць dmenu з патчам падтрымкі xft, каб элементы меню на кітайскай паказваліся правільна.
З некаторых прычын я не магла выбраць непадрыхтаваны, хоць я і устаноўлена, таму мне прыйшлося пабудаваць dmenu з латкай xft, каб правільна вывесці камяністыя меню.

>>rus<< I want you here tomorrow by 2:30.
Я хочу, чтобы завтра ты была здесь в половине третьего.
Я хочу, чтобы ты приехал сюда завтра в 2:30.

>>bel<< Our train is late.
Наш цягнік спазняецца.
Наш цягнік спазніўся.

>>ukr<< This is the highest tower in Japan.
Це найвища вежа в Японії.
Це найвища вежа в Японії.

>>rus<< I know that Tom can draw.
Я знаю, что Том умеет рисовать.
Я знаю, что Том может рисовать.

>>ukr<< I hope it's sunny tomorrow.
Сподіваюся, завтра буде сонячна погода.
Сподіваюся, завтра сонце.

>>rus<< Tom's winning.
Том побеждает.
Том побеждает.

>>bel<< That bicycle belongs to our school.
Гэты ровар належыць нашай школе.
Гэты ровар належыць нашай школе.

>>rus<< Tom and I are bosom buddies.
Мы с Томом — закадычные друзья.
Мы с Томом - друзья по грудям.

>>rus<< Don't you know Tom?
Ты не знаешь Тома?
Ты не знаешь Тома?

>>rus<< We accepted their invitation.
Мы приняли их приглашение.
Мы приняли их приглашение.

>>rus<< You've got to talk to us.
Тебе надо поговорить с нами.
Ты должен поговорить с нами.

>>rus<< He is twice as old as I am.
Он вдвое старше меня.
Ему в два раза больше, чем мне.

>>rus<< Tom didn't think Mary would be upset by that.
Том не думал, что Мэри это расстроит.
Том не думал, что это расстраивает Мэри.

>>rus<< Tom is working as a software engineer.
Том работает разработчиком программного обеспечения.
Том работает в качестве инженера программного обеспечения.

>>rus<< People of my generation all think the same way about this.
Все люди моего поколения думают об этом одинаково.
Люди моего поколения так же думают и об этом.

>>ukr<< When did you get up?
Коли ви встали?
Коли ти вставав?

>>ukr<< Why am I so tired?
Чому я так втомився?
Чому я така втомлена?

>>rus<< I'm no expert.
Я не специалист.
Я не эксперт.

>>bel<< We often play chess.
Мы часта гуляем у шахматы.
Мы часта гуляем ў шахматы.

>>rus<< Eternity is a long time.
Вечность — это долго.
Вечная жизнь - это долгое время.

>>rus<< My money was stolen.
Мои деньги были украдены.
Мои деньги были украдены.

>>ukr<< I don't have time.
У мене немає часу.
У мене немає часу.

>>ukr<< Unity is better than disunity.
Єдність краща від роз'єднаності.
Єдність краща від роз’єднання.

>>ukr<< I made it on time.
Я прийшов вчасно.
Я зробив це вчасно.

>>rus<< I don't really like her.
Она мне не особенно нравится.
Она мне не нравится.

>>ukr<< That's not him.
Це не він.
Це не він.

>>ukr<< Life being very short, you ought not to waste your time.
Життя коротке, отже не марнуйте ваш час.
Життя дуже коротке, ви не повинні марнувати свій час.

>>ukr<< I heard every word.
Я чула кожне слово.
Я чув кожне слово.

>>rus<< It’s not heavy, but light.
Оно не тяжёлое, а лёгкое.
Это не тяжело, а свет.

>>rus<< I was in a rush.
Я спешил.
Я был в спешке.

>>ukr<< How far away are we from Boston?
Як далеко ми від Бостона?
Наскільки далеко ми від Бостона?

>>rus<< Tom saved me.
Том меня спас.
Том спас меня.

>>ukr<< He likes all animals except horses.
Йому подобаються всі тварини, окрім коней.
Йому подобаються всі тварини, окрім коней.

>>ukr<< Hurry up, and you can catch the train.
Поспіши, і ти встигнеш на потяг.
Поквапся, і ти зможеш зловити поїзд.

>>ukr<< Tom might not even make the team.
Том, можливо, навіть не потрапить до команди.
Том може навіть не зробити команду.

>>rus<< We need to remember Tom.
Нам нужно помнить Тома.
Мы должны помнить Тома.

>>ukr<< The dream was a mystery to me.
Цей сон був для мене загадкою.
Ця мрія була для мене загадкою.

>>ukr<< Tom is persistent.
Том наполегливий.
Том наполегливий.

>>rus<< Are you joking, or are you serious?
Вы шутите или серьёзно?
Ты шутишь или серьезно?

>>rus<< Tom visited the museum with Mary.
Том сходил с Мэри в музей.
Том побывал в музее с Марией.

>>ukr<< I regret eating those oysters.
Я жалкую, що з'їв ті устриці.
Я шкодую, що з'їла цих вусиків.

>>ukr<< Don't underestimate your own strength.
Не треба недооцінювати власні сили.
Не недооцінюй свої сили.

>>bel<< Do you study English?
Вы вывучаеце ангельскую мову?
Вы вучыце ангельску?

>>ukr<< We're not stupid.
Ми не ідіотки.
Ми не дурні.

>>ukr<< I really hope so.
Я дійсно сподіваюся, що так.
Я на це сподіваюся.

>>rus<< There is a little sugar in the bag.
В пакете есть немного сахара.
В сумке есть немного сахара.

>>ukr<< I know that Tom is witty.
Я знаю, що Том дотепний.
Я знаю, що Том дотепний.

>>rus<< I knew I'd find you with Tom.
Я знал, что найду тебя вместе с Томом.
Я знал, что найду тебя с Томом.

>>rus<< And you're a teacher, right?
А вы учитель, да?
А ты учитель, да?

>>bel<< His pride didn't allow him to ask for help.
Гонар не дазволіў яму папрасіць дапамогі.
Яго гонар не дазволіў яму прасіць дапамогі.

>>ukr<< I played soccer yesterday.
Я вчора грав у футбол.
Я вчора грав у футбол.

>>bel<< She turned around when she heard his voice.
Яна павярнулася, калі пачула яго голас.
Яна павярнулася, калі яна пачула яго голас.

>>rus<< Tom and I bought that house on Park Street.
Мы с Томом купили тот дом на Парковой улице.
Мы с Томом купили этот дом на Парк-стрит.

>>rus<< Should I bring Tom with me?
Мне привести с собой Тома?
Мне привести Тома со мной?

>>rus<< I'm loved.
Я любима.
Меня любят.

>>ukr<< Why didn't you tell me sooner?
Чому ви не сказали мені цього раніше?
Чому ти не сказала мені раніше?

>>ukr<< I'll help you tomorrow.
Я тобі допоможу завтра.
Я допоможу тобі завтра.

>>rus<< Please keep in touch.
Пожалуйста, оставайтесь на связи.
Пожалуйста, продолжайте общаться.

>>ukr<< Can you do that right now?
Можеш зробити це просто зараз?
Можеш зробити це прямо зараз?

>>rus<< Do you work with him?
Ты с ним работаешь?
Ты с ним работаешь?

>>ukr<< It's really noisy here.
Тут дуже галасливо.
Тут дійсно шумно.

>>bel<< You killed him.
Ты яго забіў.
Ты забіў яго.

>>ukr<< I drank the coffee.
Я пив каву.
Я пив каву.

>>rus<< How can I change that?
Как я могу это изменить?
Как я могу это изменить?

>>rus<< You can't have your cake and eat it too.
Нельзя с сажей играть и рук не замарать.
Ты не можешь взять свой торт и съесть его тоже.

>>ukr<< The chicken is undercooked.
Курка недоварена.
Курка недооцінена.

>>rus<< Tom doesn't often tell us jokes.
Том нечасто рассказывает нам анекдоты.
Том часто не рассказывает нам шутки.

>>rus<< What have you seen?
Что вы видели?
Что ты видел?

>>bel<< I am curious.
Я цікаўлюся.
Мне цікава.

>>ukr<< I've bought myself a trumpet.
Я купив собі трубу.
Я купив трубу.

>>rus<< I think Tom deserves that.
Я думаю, Том этого заслуживает.
Думаю, Том заслуживает этого.

>>ukr<< Is it true that Tom has never been to Australia?
Це правда, що Том ніколи не був у Австралії?
Чи це правда, що Том ніколи не був у Австралії?

>>ukr<< Tom is still in Boston.
Том усе ще в Бостоні.
Том все ще в Бостоні.

>>ukr<< I'm frugal.
Я бережливий.
Я збожеволів.

>>rus<< I told you to get out of here.
Я сказала тебе убираться отсюда.
Я же говорил тебе убираться отсюда.

>>rus<< He can play tennis very well.
Он очень хорошо умеет играть в теннис.
Он может очень хорошо играть в теннис.

>>ukr<< Both Tom and Mary want to eat strawberry ice cream.
Том та Мері хочуть з'їсти полуничного морозива.
Як Том, так і Марія хочуть їсти морозиво з полуниці.

>>rus<< Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.
Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.
Аристотель верил, что Земля является центром Вселенной.

>>bel<< I have studied Portuguese for two months.
Я вывучала партугальскую два месяцы.
Я вучыўся партугальскім на працягу двух месяцаў.

>>rus<< I didn't mean to offend them.
Я не хотел их обидеть.
Я не хотела их обидеть.

>>ukr<< I like English.
Мені подобається англійська мова.
Мені подобається англійська.

>>orv_Cyrl<< Who are you waiting for?
Кого жьдете?
На кого ви чекаєте?

>>rus<< I know I was wrong.
Я знаю, что был не прав.
Я знаю, что ошиблась.

>>rus<< The men are hungry.
Мужчины хотят есть.
Мужчины голодны.

>>ukr<< He has something to do with the robbery.
Він якось причетний до цього пограбування.
Він щось має до діла з грабіжником.

>>ukr<< We met in front of the school.
Ми зустрілися перед школою.
Ми зустрілися перед школою.

>>rus<< He came back two days later.
Он вернулся два дня спустя.
Он вернулся через два дня.

>>ukr<< She kept working.
Вона продовжила працювати.
Вона продовжувала працювати.

>>rus<< That happened on Park Street.
Это произошло на Парк-стрит.
Это случилось на Парк-стрит.

>>ukr<< Did you answer Tom's question?
Ти відповів на запитання Тома?
Ти відповів на питання Тома?

>>rus<< Tom was the one who taught Mary how to drive.
Это Том научил Мэри водить.
Том был тем, кто учил Мэри как водить.

>>bel<< That's why I like Eurovision.
Вось за што я люблю Еўрабачанне.
Вось чаму я люблю Euroimtion.

>>bel<< To tell the truth, I don't like him.
Шчыра кажучы, ён мне не падабаецца.
Каб сказаць праўду, мне не падабаецца ён.

>>rus<< I used to do that as a kid.
Я в детстве так делал.
Я делал это в детстве.

>>bel<< There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
Сёння ў Германіі больш буддыстаў, ніж людзей, што ведаюць, як спякчы добры шакаладны пірог.
Цяпер у Германіі больш будысты, чым людзі ведаюць, як зрабіць добры шакаладны торт.

>>ukr<< That's a fib.
Це брехня.
Це фіб.

>>rus<< Tom said he was worn out.
Том сказал, что измучен.
Том сказал, что он износился.

>>ukr<< That was a good speech.
Це була добра промова.
Це була гарна промова.

>>ukr<< I thought Tom wouldn't do that.
Я думала, що Том цього не робитиме.
Я думала, Том не зробить цього.

>>rus<< I'm very reserved.
Я очень сдержан.
Я очень зарезервирован.

>>bel<< I am glad that you have helped me.
Я радая, што ты мне дапамагла.
Я рады, што вы дапамаглі мне.

>>ukr<< I paid in advance.
Я заплатив наперед.
Я заплатив наперед.

>>rus<< I have a pink car.
У меня есть розовый автомобиль.
У меня розовая машина.

>>ukr<< I don't want to study French.
Я не хочу вивчати французьку.
Я не хочу вивчати французьку.

>>ukr<< Tom didn't mention Australia.
Том не згадував про Австралію.
Том не згадував Австралію.

>>ukr<< Tom waited for Mary.
Том чекав на Мері.
Том чекав Марії.

>>bel<< Are you an Uighur?
Вы уйгур?
Вы Уігур?

>>rus<< Why's Tom coming to Boston?
Зачем Том приезжает в Бостон?
Почему Том приезжает в Бостон?

>>rus<< She gave him a big smile.
Она подарила ему улыбку.
Она очень улыбалась ему.

>>rus<< Tom and Mary used to be friends.
Том и Мэри были раньше друзьями.
Том и Мэри были друзьями.

>>rus<< The gate was open.
Калитка была открыта.
Ворота были открыты.

>>ukr<< Each student has his own desk.
Кожен учень має власну парту.
Кожен учень має власний стіл.

>>orv_Cyrl<< That dog jumped.
Сь пьсъ выскочилъ.
Гэты собака зскогала.

>>ukr<< Do you have a family?
У тебе є родина?
У вас є сім'я?

>>ukr<< Mary guarantees it.
Мері це гарантує.
Марія гарантує це.

>>rus<< Many people believe that our country's politicians are corrupt.
Многие люди верят в коррумпированность чиновников нашей страны.
Многие считают, что политики нашей страны коррумпированы.

>>rus<< Tom affirmed that he saw a UFO.
Том утверждал, что видел НЛО.
Том подтвердил, что видел НЛО.

>>rus<< I didn't tell them you're here.
Я не сказала им, что ты здесь.
Я не сказал им, что ты здесь.

>>rus<< The moon is the Earth's satellite.
Луна — спутник Земли.
Луна - спутник Земли.

>>ukr<< Tom is thirteen years old.
Тому тринадцять років.
Тому 13 років.

>>rus<< Tom is the boss now.
Том теперь начальник.
Том теперь босс.

>>ukr<< How is your wife doing?
Як дружина?
Як там твоя дружина?

>>ukr<< It's too expensive.
Задорого!
Занадто дорого.

>>ukr<< You might want to discuss it with Tom.
Можливо, тобі варто це обговорити з Томом.
Ти можеш обговорити це з Томом.

>>rus<< Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?
Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США?
Существуют ли в Европейском союзе самые бедные страны, чем наиболее бедное государство в Соединенных Штатах?

>>ukr<< Are you her pimp?
Ти її сутенер?
Ти її сутенер?

>>ukr<< You're angry right now, aren't you?
Ти ж зараз розлючений?
Ти сердишся зараз, чи не так?

>>ukr<< Why do you lie?
Чому ви говорите неправду?
Чому ти брешеш?

>>rus<< I'll stay if you want.
Я останусь, если хочешь.
Я останусь, если хочешь.

>>rus<< What did you feel?
Что ты почувствовал?
Что вы почувствовали?

>>ukr<< Sami received a phone call at 6 pm.
Самі зателефонували о шостій годині вечора.
Саамі зателефонували о 18:00.

>>ukr<< Is everything in order?
Все гаразд?
Все гаразд?

>>ukr<< Tom is working.
Том працює.
Том працює.

>>ukr<< Tom isn't going to bother Mary anymore.
Том більше не турбуватиме Мері.
Том більше не турбуватиме Марію.

>>bel<< It's cloudy today.
Сёння хмарна.
Гэта аблокі сёння.

>>ukr<< I'll be outside.
Я буду надворі.
Я буду зовні.

>>ukr<< Tom is a manchild.
Том інфантильний.
Том - дорослий.

>>rus<< Tom closed the door behind them.
Том закрыл за ними дверь.
Том закрыл за ними дверь.

>>rus<< The doctor advised Tom to stop drinking.
Врач посоветовал Тому перестать пить.
Доктор рекомендовал Тому прекратить пить.

>>ukr<< She spoke as if she were my mother.
Вона говорила так, ніби вона моя мама.
Вона говорила так, наче була моєю матір'ю.

>>bel<< I won't come before 2:30.
Я не прыйду раней за палову на трэцюю.
Я не буду ўвайшоў да 2:30.

>>ukr<< Your room's ready.
Номер готовий.
Ваша кімната готова.

>>ukr<< I'm going to leave about ten in the morning.
Я збираюся поїхати біля десятої ранку.
Я поїду десь з десятьох ранку.

>>rus<< I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.
Я не собираюсь развлекаться сегодня вечером. Мне нужно приготовиться к занятиям.
Я не планирую сегодня зависеть, мне нужно подготовиться к своим урокам.

>>rus<< Fadil went to school.
Фадель пошёл в школу.
Фадил учился в школе.

>>ukr<< I'm going to invite Tom over for dinner.
Я запрошу Тома на вечерю.
Я збираюся запросити Тома на вечерю.

>>rus<< Are you still at work?
Вы ещё на работе?
Ты все еще на работе?

>>rus<< She is watering her flowers.
Она поливает цветы.
Она поливает цветы.

>>rus<< I'd like to see the principal.
Я хотел бы увидеть администратора.
Я бы хотел посмотреть на директора.

>>rus<< In the summer, I go to the sea, and in the winter, to the mountains.
Летом я езжу на море, а зимой - в горы.
Летом я хожу в море и зимой в горы.

>>ukr<< I think he is a doctor.
Я думаю, що він лікар.
Я думаю, що він лікар.

>>rus<< Plant a tree over here.
Посадите дерево вон там.
Посади тут дерево.

>>rus<< She's a fan of Sex and the City.
Она поклонница «Секса в большом городе».
Она фанат секса и города.

>>bel<< Don't be afraid.
Не бойся.
Не бойцеся.

>>rus<< It's far to go by feet! Let's take the car.
Пешком идти далеко! Давайте поедем на машине.
Давай берём машину.

>>rus<< He kept a seat for me.
Он занял для меня место.
Он занял мне место.

>>rus<< She's wearing a black hat.
Она в чёрной шляпе.
У неё черная шляпа.

>>bel<< I bought a new computer.
Я купіла новы камп’ютар.
Я набыў новы кампутар.

>>ukr<< He fell on the ground.
Він упав на землю.
Він упав на землю.

>>bel<< Do you like to sing?
Табе падабаецца спяваць?
Вы хочаце спяваць?

>>rus<< It rained heavily.
Прошёл сильный дождь.
Тяжелый дождь.

>>ukr<< Except for Tom, everyone did that.
За винятком Тома, це зробили всі.
Крім Тома, всі так і робили.

>>ukr<< This city is hard to live in.
В цьому місті важко жити.
У цьому місті важко жити.

>>ukr<< We're reading.
Ми читаємо.
Ми читаємо.

>>rus<< I remember you.
Я вас помню.
Я помню тебя.

>>rus<< I think I found what you're looking for.
Думаю, я нашёл то, что вы ищете.
Думаю, я нашла то, что ты ищешь.

>>rus<< Tom is a ruthless businessman.
Том — жестокий бизнесмен.
Том - безжалостный бизнесмен.

>>bel<< Who is your English teacher?
Хто ваш настаўнік англійскай мовы?
Якая ваша ангельская настаўніка?

>>ukr<< You don't enjoy doing that, do you?
Тобі не подобається це робити, еге ж?
Тобі не подобається це робити, чи не так?

>>rus<< I'm sure you'll like him.
Уверен, он тебе понравится.
Уверен, он вам понравится.

>>ukr<< I'm afraid you misunderstood me.
Боюся, ти мене неправильно зрозуміла.
Боюся, ви мене не зрозуміли.

>>ukr<< Tom is an apatheist.
Том апатеїст.
Том - апат.

>>rus<< We sat in the very back of the auditorium.
Мы сидели в самой глубине аудитории.
Мы сидели на заднем сиденье аудитории.

>>rus<< At times, a small gift can serve as a testament of a great love.
Иногда небольшой подарок может быть проявлением большой любви.
Иногда небольшой подарок может служить свидетельством великой любви.

>>ukr<< I'm sorry I bothered you.
Перепрошую, що потурбувала.
Мені шкода, що я тебе турбувала.

>>bel<< She went on working.
Яна працягнула працаваць.
Яна працягвала працаваць.

>>rus<< I want to thank you for what you did for Tom.
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал для Тома.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сделали для Тома.

>>rus<< Mary is a stubborn woman.
Мэри — упрямая женщина.
Мэри - упрямая женщина.

>>ukr<< I often eat apples.
Я часто їм яблука.
Я часто їм яблука.

>>ukr<< I am fed up with your nonsense.
Я ситий по горло вашими нісенітницями.
Мені набридла твоя дурниця.

>>ukr<< Our catalog will be sent on demand.
Наш каталог буде вислано за замовленням.
Наш каталог буде надіслано за вимогою.

>>rus<< He committed suicide to atone for his sin.
Он совершил самоубийство, чтобы загладить свой грех.
Он покончил с собой, чтобы упокоиться за свой грех.

>>rus<< In 1961, Nikolai Khrapov received 7 years in the camps for writing the psalm "Greetings to you, Christ’s budding tribe", which later became the anthem of the Russian Baptist youth.
В 1961 году Николай Храпов получил 7 лет лагерей за написание псалма «Привет вам Христово цветущее племя», ставшего впоследствии гимном русской баптистской молодёжи.
В 1961 году Николаи Храпов получил 7 лет в лагерях для написания псалма «Спасение для вас, зрелое племя Христа», который позднее стал театром русского юности баптистов.

>>bel<< You're a bad boy.
Ты дрэнны хлопчык.
Ты дрэнны хлопчык.

>>bel<< My husband always reads in bed.
Мой муж заўсёды чытае ў ложку.
Мой муж заўсёды чытае ў ложку.

>>ukr<< I have a new friend and she's from Bulgaria.
У мене є нова подруга, і вона з Болгарії.
У мене новий друг, і вона з Болгарії.

>>rus<< We ought to look the world straight in the face.
Нам следует смотреть миру прямо в лицо.
Мы должны смотреть на мир прямо в лицо.

>>rus<< I suddenly realized what was happening.
Я вдруг понял, что происходит.
Вдруг я вдруг понял, что происходит.

>>ukr<< Nail polish remover stinks a lot.
Засіб для зняття лаку дуже смердить.
Найль-шліфувальник смердить багато.

>>rus<< Today we can go to distant countries easily by plane.
Сегодня мы легко можем отправиться в далёкие страны на самолёте.
Сегодня мы можем легко добраться до отдаленных стран самолетом.

>>ukr<< Mary went for a stroll.
Мері пішла на прогулянку.
Марія пішла на прогулянку.

>>rus<< I thought you had to work.
Я думал, вам надо работать.
Я думал, ты должна работать.

>>ukr<< The prospects aren't very bright.
Перспективи не надто яскраві.
Перспективи не дуже яскраві.

>>ukr<< Tom's room wasn't clean.
У кімнаті Тома не було прибрано.
Кімната Тома не була чистою.

>>ukr<< Do you live around here?
Ви живете десь поруч?
Ти тут живеш?

>>ukr<< There's a secret passage.
Існує секретний прохід.
Є таємний уривок.

>>rus<< Her husband is rich.
Её муж богат.
Ее муж богат.

>>ukr<< Wow! That looks delicious.
Вау! На вигляд смачно.
Виглядає смачно.

>>ukr<< Tom didn't know that he had a secret admirer.
Том не знав, що у нього була секретний прихильник.
Том не знав, що у нього є таємний поклонник.

>>ukr<< Tom is still doing what he's supposed to be doing.
Том все ще займається тим, чим має займатися.
Том досі робить те, що повинен робити.

>>ukr<< I don't think I'm very funny.
Не думаю, що я дуже кумедний.
Не думаю, що я дуже смішна.

>>rus<< Why not have dinner with us?
Почему бы вам не поужинать с нами?
Почему бы не поужинать с нами?

>>ukr<< We must do this more often.
Ми повинні робити це частіше.
Ми повинні робити це частіше.

>>ukr<< Tom is very intelligent.
Том дуже розумний.
Том дуже розумний.

>>rus<< How old were you when your family moved to Boston?
Сколько вам было лет, когда ваша семья переехала в Бостон?
Сколько тебе было лет, когда твоя семья переехала в Бостон?

>>ukr<< Tom dashed after Mary.
Том кинувся за Мері.
Том розбився після Марії.

>>ukr<< I'm a little fat.
Я трохи товстий.
Я трохи жирний.

>>rus<< I can't go with you because I'm very busy.
Я не могу пойти с тобой, так как я очень занят.
Я не могу пойти с тобой, потому что я очень занят.

>>bel<< It was very beautiful.
Было вельмі прыгожа.
Яна была вельмі прыгожая.

>>rus<< Tom's suitcase is empty.
Чемодан Тома пуст.
У Тома пустой чемодан.

>>ukr<< We went to the station to see Tom off.
Ми ходили на вокзал, щоб проводити Тома.
Ми пішли до вокзалу, щоб побачити Тома.

>>rus<< Why are you back so soon?
Ты чего так быстро вернулся?
Почему ты так скоро вернешься?

>>rus<< You made us cry.
Ты довёл нас до слёз.
Ты заставил нас плакать.

>>ukr<< If I were you, I wouldn't do such a thing.
На твоєму місці я би такого не робив.
Якби я був тобою, я б нічого такого не робив.

>>rus<< There was fear on his face.
На его лице был страх.
На его лице был страх.

>>bel<< I need a kitchen knife.
Мне патрэбны кухонны нож.
Мне трэба кухнявы нажом.

>>rus<< She was tired of waiting.
Ей надоело ждать.
Она устала ждать.

>>rus<< Can we speak French instead?
Мы можем вместо этого говорить по-французски?
Мы можем вместо этого говорить по-французски?

>>ukr<< Are you still homeless?
Ти й досі бездомна?
Ти ще бездомний?

>>ukr<< Did Tom tell you where he was last night?
Том розповів тобі, де він був учора ввечері?
Том сказав тобі, де він був вчора ввечері?

>>rus<< This substance is in gaseous state.
Это вещество находится в газообразном состоянии.
Это вещество находится в газообразном состоянии.

>>orv_Cyrl<< When had you finished it?
Коли єстє сє коньчили?
- Коли ти її скін скінчч ? ?  ?

>>ukr<< Our neighbors were compelled to sell their houses.
Наші сусіди були змушені продати свої будинки.
Наші сусіди були змушені продавати свої доми.

>>rus<< I'll pick you up after school.
Я заеду за вами после школы.
Я заберу тебя после школы.

>>rus<< Tom was neatly dressed.
Том был опрятно одет.
Том был охайно одет.

>>rus<< Tom interviewed Mary.
Том взял у Мэри интервью.
Том побеседовал с Мэри.

>>ukr<< I don't think Tom knows that Mary isn't happy.
Не думаю, що Том знає, що Мері нещасна.
Я не думаю, що Том знає, що Мері не щаслива.

>>ukr<< Did you tell Tom why you want to go to Boston?
Ти розповів Тому, чому хочеш поїхати до Бостона?
Ти сказала Тому, чому хочеш поїхати в Бостон?

>>ukr<< Did you really see a UFO?
Ви насправді бачили НЛО?
Ти дійсно бачив НЛО?

>>rus<< I'm now in jail.
Теперь я в тюрьме.
Теперь я в тюрьме.

>>rus<< They're very cheerful people.
Они очень весёлые люди.
Они очень веселые люди.

>>rus<< Do you really think I wouldn't help you?
Неужели вы думаете, я бы вам не помог?
Ты правда думаешь, я тебе не помогу?

>>rus<< Her skin is whiter than snow.
Кожа у неё белее снега.
Ее кожа блестящая, чем снег.

>>ukr<< You're sick. You have to rest.
Ви хворий. Вам потрібно відпочити.
Ти хворий, ти повинен відпочити.

>>ukr<< I asked Tom what I should do.
Я запитала Тома, що мені робити.
Я запитав Тома, що мені робити.

>>ukr<< I went skiing with Tom.
Я поїхала кататися на лижах з Томом.
Я ходила на лижах з Томом.

>>ukr<< Happy New Year!
З Новим роком!
З Новим роком!

>>rus<< There are a lot to choose from.
Есть из чего выбрать.
Многое предстоит сделать.

>>rus<< Tom brushes his teeth at least three times a day.
Том чистит зубы по крайней мере три раза в день.
Том чистит зубы три раза в день.

>>ukr<< I was a teacher.
Я був учителем.
Я був вчителем.

>>orv_Cyrl<< Buy yourself something to eat.
Коупи собѣ чего ѣсти.
Люксэмбург собі щось поїсти.

>>orv_Cyrl<< I live in a big city.
Живѫ въ великомь городѣ.
Я живу у великому місті місті місті.

>>rus<< I hope I can help you.
Надеюсь, что смогу помочь тебе.
Надеюсь, я смогу помочь тебе.

>>ukr<< I lost my key about here.
Я загубила свій ключ десь тут.
Я втратив ключ ось тут.

>>rus<< I was able to do that much quicker than Tom.
Я смог сделать это намного быстрее Тома.
Я смог сделать это намного быстрее Тома.

>>ukr<< Eat something.
З'їж що-небудь.
З'їж щось.

>>rus<< Your birthday's coming up.
У тебя скоро день рождения.
Твой день рождения уже наступает.

>>rus<< The leaves are yellow.
Листья жёлтые.
Листья желтые.

>>ukr<< Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
Не забудь мене забрати завтра, о шостій.
Не забудь забрати мене завтра о шостій.

>>bel<< I don't need anything.
Мне нічога не трэба.
Мне нічога не трэба.

>>rus<< Soak this sponge in water.
Смочи эту губку в воде.
Зажги эту губку в воде.

>>rus<< My brother's going to kill me.
Брат меня убьёт.
Мой брат убьет меня.

>>bel<< For me, this is not a problem.
Для мяне, гэта — не праблема.
Для мяне гэта не праблема.

>>rus<< We're looking for our passports.
Мы ищем наши паспорта.
Мы ищем паспорта.

>>ukr<< I wonder whether Tom will really do that.
Цікаво, чи Том насправді це зробить.
Цікаво, чи Том дійсно зробить це.

>>ukr<< Don't talk to me.
Не розмовляйте зі мною.
Не говори зі мною.

>>ukr<< I promised to leave Tom alone.
Я пообіцяв залишити Тома у спокої.
Я обіцяв залишити Тома в спокої.

>>ukr<< Give them a second chance.
Дай їм другий шанс.
Дай їм другий шанс.

>>ukr<< What's Tom doing in Boston?
Чим Том займається в Бостоні?
Що Том робить у Бостоні?

>>ukr<< Are you hungry now?
Ти зараз голодна?
Ти голодний?

>>ukr<< Can I touch your boobs?
Можна доторкнутися до твоїх цицьок?
Можна я доторкнуся до твоїх цицьок?

>>rus<< Where did you and Tom first meet?
Где вы с Томом познакомились?
Где вы впервые встретились с Томом?

>>bel<< We're on earth to look for happiness, not to find it.
Мы на гэтай зямлі, каб шукаць шчасце, а не каб знайсці яго.
Мы на зямлі шукаць шчасця, а не знайсці яго.

>>ukr<< Have you found your contact lenses?
Ти знайшов свої контактні лінзи?
Ви знайшли контактні лінзи?

>>ukr<< Tom isn't crazy.
Том не божевільний.
Том не божевільний.

>>ukr<< We study Chinese.
Ми вивчаємо китайську.
Ми вивчаємо китайську мову.

>>rus<< Where do you think you're going?
Куда, по-твоему, ты идёшь?
Куда, по-твоему, ты идешь?

>>bel<< Fadil loved to dance.
Фадзіль вельмі любіў танцаваць.
Фадзіл любіў танцаваць.

>>rus<< I thought you said you liked Tom.
Ты вроде говорил, что Том тебе нравится.
Я думал, ты сказала, что тебе нравится Том.

>>rus<< I can't do it alone. You have to help me.
Я один не справлюсь. Вам придётся мне помочь.
Я не могу сделать это в одиночку.

>>ukr<< He who wishes for peace, prepares for war.
Той, хто хоче миру, готується до війни.
Той, хто хоче миру, готується до війни.

>>bel<< I ache all over.
У мяне ўсё баліць.
Я балюча з усіх бакоў.

>>ukr<< I must find Tom.
Я маю знайти Тома.
Я повинен знайти Тома.

>>rus<< "Where is her book?" "It's on the table."
"Где её книга?" - "На столе".
"Где ее книга?" "Это на столе".

>>bel<< There are a lot of stars larger than our own Sun.
Ёсць шмат зорак большых, чым наша Сонца.
Ёсць шмат зорак, большых за сваё стварэнне.

>>rus<< He is always a little irritable in the morning.
Он всегда немного раздражителен по утрам.
Он всегда немного раздражается утром.

>>rus<< Tom heard the noise.
Том услышал шум.
Том слышал шум.

>>ukr<< Tom is nosey.
Том пронирливий.
Том сеньйор.

>>rus<< He's in her room.
Он у неё в комнате.
Он в её комнате.

>>rus<< Have you ever seen Tom dance before?
Вы когда-нибудь видели, как Том танцует?
Ты когда-нибудь видел Тома танцевать?

>>ukr<< If you ate fewer burgers, you'd probably be healthier.
Якби ти їв менше гамбургерів, то, ймовірно, був би здоровішим.
Якщо ви з'їсте менше бургерів, то, ймовірно, ви будете здоровішими.

>>rus<< I'm afraid you don't have any choice.
Боюсь, у вас нет выбора.
Боюсь, у тебя нет выбора.

>>rus<< I was wrong.
Я ошибся.
Я ошибся.

>>rus<< The deadline has passed.
Дедлайн прошёл.
Крайний срок истек.

>>bel<< I didn't kiss him. He kissed me.
Я яго не цалавала. Ён пацалаваў мяне.
Ён мяне не цалуе.

>>rus<< I'm sorry that I did that without you.
Простите, что сделал это без вас.
Мне жаль, что я сделал это без тебя.

>>rus<< Let's go back home.
Давай вернёмся домой.
Вернемся домой.

>>ukr<< Tom decided to ignore Mary's request.
Том вирішив проігнорувати прохання Мері.
Том вирішив ігнорувати прохання Марії.

>>rus<< Did it snow yesterday?
Вчера был снег?
Это был снег вчера?

>>rus<< You don't need to know why.
Вам не надо знать почему.
Тебе не нужно знать почему.

>>ukr<< Tom told me he didn't like speaking French.
Том сказав мені, що не любить розмовляти французькою.
Том сказав, що йому не подобається говорити по-французьки.

>>rus<< So long as certain parameters are met.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.
До тех пор, пока выполнены определенные параметры.

>>rus<< She must be angry with me.
Она, должно быть, сердится на меня.
Она, наверное, злится на меня.

>>rus<< I know you want to see them.
Я знаю, что вы хотите их увидеть.
Я знаю, что ты хочешь их увидеть.

>>rus<< You seem to know everyone here.
Вы, похоже, всех здесь знаете.
Вы, похоже, знаете всех здесь.

>>ukr<< Without you, I am nothing.
Без тебе я ніщо.
Без тебе я ніщо.

>>ukr<< I think that Esperanto is a difficult language.
Я гадаю, що есперанто - складна мова.
Я думаю, що Есперанто - складна мова.

>>ukr<< Tom is no fool.
Том не дурний.
Том не дурень.

>>rus<< I bet I can do better than Tom.
Спорим, я справлюсь лучше Тома.
Бьюсь об заклад, я могу сделать лучше Тома.

>>ukr<< You will regret this.
Ти про це пошкодуєш.
Ти пошкодуєш про це.

>>rus<< Can you keep a secret?
Вам можно доверить секрет?
Можешь хранить тайну?

>>rus<< I've asked you this question before.
Я уже задавал тебе этот вопрос.
Я уже задал тебе этот вопрос.

>>ukr<< Tom forgot to tell you.
Том забув сказати тобі.
Том забув сказати тобі.

>>rus<< A widow is a woman whose spouse has died.
Вдова - это женщина, муж которой умер.
Вдова — это женщина, у которой умер супруг.

>>rus<< I saw Mary leaving her house.
Я видел, как Мэри выходила из дома.
Я видела, как Мэри покинула свой дом.

>>rus<< The Japanese live on rice and fish.
Японцы живут на рисе и рыбе.
Японцы живут на рисе и рыбе.

>>bel<< I have a dream.
Я маю мару.
У мяне ёсць сон.

>>rus<< Mike doesn't play basketball on Mondays.
Майк не играет в баскетбол по понедельникам.
Майк не играет в баскетбол в понедельник.

>>rus<< What other choice did I have?
Какой у меня ещё был выбор?
Какой другой выбор у меня был?

>>ukr<< How will you get to Boston?
Як ти дістанешся до Бостона?
Як ви доберетесь до Бостона?

>>ukr<< I don't know what'll happen.
Я не знаю, що станеться.
Я не знаю, що станеться.

>>rus<< Hundreds of unemployed men sleep there day and night.
Сотни безработных спят там днём и ночью.
Сотни безработных спят там день и ночь.

>>ukr<< Is that the only solution?
Чи це єдине рішення?
Чи це єдиний вихід?

>>ukr<< I can't stop thinking about that.
Я не можу припинити думати про це.
Я не можу перестати думати про це.

>>ukr<< She was a foreigner and was treated as such.
Вона була іноземкою, і до неї ставилися як до іноземки.
Вона була чужоземкою і з нею поводилися так, як з нею.

>>rus<< During whose reign was that church built?
В чьё царствование была построена эта церковь?
Во время чьего правления была построена та церковь?

>>rus<< What were you going to say?
Что ты собиралась сказать?
Что ты собиралась сказать?

>>rus<< Do you see much of them?
Ты часто с ними видишься?
Вы многое видите?

>>ukr<< I put down my suitcase.
Я поставив свою валізу.
Я кинула свою валізу.

>>rus<< You can always rely on Tom.
Вы можете всегда полагаться на Тома.
Ты всегда можешь полагаться на Тома.

>>ukr<< Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
У світі є лише дві безмежні речі, всесвіт та людська глупота. Я не можу бути впевненим щодо першої.
Тільки дві речі нескінченні, всесвіт і людська дурість, і я не впевнений в першому.

>>bel<< What do you intend to do?
Што Вы намерваецеся рабіць?
Што вы збіраецеся рабіць?

>>rus<< I've kept my promise.
Я сдержал своё обещание.
Я сдержал свое обещание.

>>rus<< They trusted you.
Они тебе доверяли.
Они доверяли тебе.

>>ukr<< Tom apologized today.
Том сьогодні вибачився.
Том вибачився сьогодні.

>>rus<< Where was your son?
Где был твой сын?
Где был твой сын?

>>rus<< He has just come back.
Он только что вернулся.
Он только что вернулся.

>>rus<< That's outside my area of expertise.
Это вне моей компетенции.
Это за пределами моей области специализации.

>>ukr<< Please don't touch me.
Будь ласка, не торкайтеся мене.
Будь ласка, не торкайся мене.

>>ukr<< Draw a chicken before cooking.
Попатрайте курку перед тим, як її приготувати.
Намалюй курку перед приготуванням їжі.

>>ukr<< I'm done for tonight.
Я на сьогодні все.
Я закінчив на сьогодні.

>>rus<< To tell the truth, I have never spoken Portuguese.
По правде говоря, я никогда не говорил по-португальски.
Если говорить правду, я никогда не говорил на португальском.

>>bel<< It was nice to converse with her.
Была прыемна размаўляць з ёю.
Было вельмі прыемна пагаварыць з ёй.

>>bel<< No pain, no gain.
Без працы не вылавіш і рыбку з сажалкі.
Няма болю, няма продажу.

>>ukr<< I've got a lot of questions.
Я мене багато запитань.
У мене багато питань.

>>ukr<< Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.
Лейла бачила сни арабською, думала арабською, розмовляла арабською та плакала арабською.
Лейла мріяла арабською, роздумувала арабською, говорила арабською і плакала арабською.

>>ukr<< The wind blows south.
Вітер віє на південь.
Вітер вдаряє на південь.

>>rus<< Don't get mad at me.
Не злись на меня.
Не злись на меня.

>>rus<< I began to panic.
Я запаниковал.
Я стала чувствовать панику.

>>rus<< The times are hard.
Времена тяжёлые.
Времени очень сложны.

>>rus<< Tom almost never asks why.
Том почти никогда не спрашивает почему.
Том почти никогда не спрашивает почему.

>>rus<< Tom made pancakes.
Том испёк блины.
Том делал блинчики.

>>ukr<< Tom bought Mary a ring.
Том купив Мері обручку.
Том купив Мері перстень.

>>bel<< I am not Canadian.
Я не канадка.
Я не канадская.

>>ukr<< I wish you spoke French.
Я би хотіла, щоб ти говорила французькою.
Хотів би ти говорити по-французьки.

>>rus<< I thought that you'd want to go to the concert with us.
Я подумал, ты захочешь пойти на концерт с нами.
Я думала, что ты захочешь пойти с нами на концерт.

>>ukr<< Jamaica's an English colony.
Ямайка — англійська колонія.
Ямайка - англійська колонія.

>>bel<< Fadil was born during the Great Depression.
Фадзіль нарадзіўся да Вялікай дэпрэсіі.
Фадзіл нарадзіўся падчас Вялікай дэпресіі.

>>ukr<< Comfort Tom.
Заспокой тома.
Утішайте Тома.

>>rus<< The child slept on its mother's lap.
Ребёнок спал на коленях у матери.
Ребенок спал на коленях у матери.

>>ukr<< The night sky is so beautiful.
Нічне небо таке гарне!
Нічне небо таке гарне.

>>ukr<< I've changed.
Я змінився.
Я змінився.

>>rus<< Her death was a great blow to him.
Её смерть была сильным ударом для него.
Ее смерть была для него отличным ударом.

>>rus<< You talk in your sleep.
Ты разговариваешь во сне.
Ты говоришь в сне.

>>ukr<< The woman was the child's surrogate mother.
Жінка була сурогатною матір'ю дитини.
Жінка була сурогатною матір'ю дитини.

>>ukr<< Tom loves Mary so much.
Том дуже кохає Мері.
Том так сильно любить Марію.

>>rus<< Do you study English?
Вы изучаете английский язык?
Вы изучаете английский?

>>ukr<< You still haven't told me what to do.
Ви до сих пір так і не сказали мені, що робити.
Ти ще не сказав мені, що робити.

>>rus<< Everyone here knows that we can't trust Tom.
Все здесь знают, что мы не можем доверять Тому.
Все знают, что мы не можем доверять Тому.

>>ukr<< Can you come with us?
Можеш піти з нами?
Можеш піти з нами?

>>ukr<< I'll do as I like.
Я зроблю, як захочу.
Я зроблю, як захочу.

>>rus<< Everybody dance!
Танцуют все!
Все танцуют!

>>bel<< Don't worry. I've done this a thousand times.
Не хвалюйся. У гэта тысячу разоў рабіла.
Не хвалюйцеся, я зрабіў гэта тысячу разоў.

>>rus<< It's been more than a month.
Прошло больше месяца.
Уже больше месяца.

>>rus<< Mary could do it if she tried.
Мэри могла бы это сделать, если бы постаралась.
Мэри могла бы сделать это, если бы попробовала.

>>ukr<< You said you wouldn't do that.
Ти сказав, що не зробиш цього.
Ти сказав, що не будеш цього робити.

>>rus<< I need to see you immediately.
Мне нужно немедленно вас увидеть.
Мне нужно тебя немедленно увидеть.

>>ukr<< I hate him, too.
Я також його ненавиджу.
Я теж його ненавиджу.

>>rus<< I felt as if I were an uninvited guest.
Я чувствовал себя незваным гостем.
Мне казалось, что я нежный гость.

>>ukr<< There has been an accident.
Трапився нещасний випадок.
Був нещасний випадок.

>>ukr<< I like to play football.
Я люблю грати в американський футбол.
Я люблю грати в футбол.

>>ukr<< You're not aiming high enough.
Ви цілитеся недостатньо високо.
Ви недостатньо націлені.

>>ukr<< I thought that you said that you weren't attracted to Tom.
Мені здавалося, ви сказали, що Том вас не приваблює.
Я думав, ти сказав, що тебе не приваблює Том.

>>ukr<< Can you lend me a pair of tweezers?
Можете позичити мені пінцет?
Можеш позичити мені пару твезерів?

>>rus<< I didn't want to lose him.
Я не хотела потерять его.
Я не хотел его терять.

>>ukr<< The rich have many friends.
Багаті люди мають багато друзів.
У багатих є багато друзів.

>>bel<< Did you lose anything here?
Ты штосьці тут згубіў?
Ці прайгралі вы што-небудзь тут?

>>rus<< Tom will remain at home.
Том останется дома.
Том останется дома.

>>rus<< That's the way he likes it.
Ему так нравится.
Так ему нравится.

>>rus<< Let the ground be wool to you, father!
Пусть земля будет тебе пухом, отец!
Пусть земля будет для тебя шерстью, отец!

>>bel<< Did something happen?
Што-небудзь здарылася?
Ці было што-то здарылася?

>>bel<< The shirt is dirty.
Кашуля брудная.
Кашмара брудна.

>>rus<< No one could believe it.
Никто не мог в это поверить.
Никто не мог в это поверить.

>>rue<< This is a pen.
То пенкало.
""" - ручка.

>>ukr<< She and I are the same age.
Ми з нею однолітки.
Ми з нею однакові.

>>rus<< It's a new book.
Эта книга новая.
Это новая книга.

>>rus<< Tom was both puzzled and concerned.
Том был озадачен и заинтересован.
Том был смущен и обеспокоен.

>>ukr<< The baby's sleeping.
Немовля спить.
Дитина спить.

>>ukr<< This is exactly what America needs.
Саме це Америці й потрібно.
Саме цього й потребує Америка.

>>ukr<< I wasn't allowed to see her.
Мені не дозволили побачитися з нею.
Мені не дозволяли її бачити.

>>rus<< It is a cat.
Это кот.
Это кошка.

>>rus<< I feel very sorry for Tom.
Я очень сочувствую Тому.
Мне очень жаль Тома.

>>rus<< You have to try to stay awake.
Вам надо постараться не уснуть.
Ты должен пытаться оставаться бодрым.

>>rus<< I said I'd be there.
Я сказал, что буду там.
Я сказал, что буду там.

>>ukr<< You've gone too far.
Ти зайшла занадто далеко.
Ти зайшов надто далеко.

>>rus<< I enjoy reading books in French.
Мне нравится читать книги по-французски.
Мне нравится читать книги по-французски.

>>ukr<< I'm going to work now.
Я зараз іду на роботу.
Я буду працювати.

>>bel<< I want to know what's going on out here.
Я хачу ведаць, што тут адбываецца.
Я хачу ведаць, што адбываецца тут.

>>ukr<< Tom picked up the magazine.
Том підняв журнал.
Том взяв журнал.

>>bel<< Let's go!
Пайшлі.
Паехалі!

>>rus<< You look different than your picture.
Ты в жизни не такой, как на фотографии.
Вы выглядите иначе, чем ваши фотографии.

>>rus<< Tom did badly at school.
Том плохо учился в школе.
Том плохо поступил в школе.

>>ukr<< Does she have a dog? No.
У неї є собака? Ні.
У неї є собака?

>>rue<< I think we need more food.
Думам же нам треба вецей єдзеня.
Я думаю, нам нужно больш ежы.

>>ukr<< You're wise.
Ви мудрий.
Ти розумний.

>>rus<< I'm a wimp.
Я тряпка.
Я извращенца.

>>ukr<< The girls are very busy.
Дівчата дуже зайняті.
Дівчата дуже зайняті.

>>ukr<< Take off your cap.
Зніми кепку.
Зніми шапку.

>>ukr<< Do you approve of what Tom is doing?
Ви схвалюєте те, чим займається Том?
Ти схвалюєш те, що робить Том?

>>rus<< This pillow is uncomfortable.
Эта подушка неудобная.
Эта подушка неудобна.

>>bel<< Tom still blames you for Mary's death.
Том усё яшчэ вінаваціць цябе ў смерці Мэры.
Том ўсё яшчэ вінуе вас за смерць Марыі.

>>bel<< Yesterday was the first day of autumn.
Учора быў першы дзень восені.
Учора быў першы дзень восенню.

>>ukr<< I love that program.
Я обожнюю цю програму.
Мені подобається ця програма.

>>orv_Cyrl<< What is Ken eating?
Чьто ѣсть Кенъ?
чому Кенн щось ї ї їсть?

>>rus<< We don't even know her.
Мы даже не знаем её.
Мы ее даже не знаем.

>>ukr<< Why would Tom do that to Mary?
Чому б Том зробив це з Мері?
Чому Том зробив це з Мері?

>>rus<< "You owe me money." "No, I don't."
"Ты должен мне денег". - "Нет, не должен".
"Ты должен мне деньги." "Нет, не хочу."

>>rus<< Who were you talking to?
С кем ты разговаривал?
С кем ты разговаривал?

>>rus<< I saw a car hit a man.
Я видел, как машина сбила человека.
Я видела, как машина ударила человека.

>>bel<< What do you mean?
Што ты маеш на ўвазе?
Што вы маеце на ўвазе?

>>rus<< I'll need a loan.
Мне понадобится заём.
Мне нужен кредит.

>>ukr<< She speaks Chinese.
Вона говорить китайською.
Вона розмовляє китайською.

>>ukr<< Tom is our French teacher.
Том — наш викладач французької.
Том - наша французька вчителька.

>>rus<< These jewels are expensive.
Эти драгоценности дорогие.
Эти драгоценности дорогие.

>>rus<< Tom knew I wouldn't do that.
Том знал, что я этого не сделаю.
Том знал, что я не буду этого делать.

>>bel<< Let me kiss you one last time.
Дай мне пацалаваць цябе апошні раз.
Дазвольце мне пацалунак табе ў апошні раз.

>>ukr<< Are you afraid of insects?
Ти боїшся комах?
Ти боїшся комах?

>>rus<< I'm not through with Tom.
Я с Томом еще не закончил.
Я не закончила с Томом.

>>rus<< Thank you for your concern.
Спасибо тебе за беспокойство.
Спасибо за беспокойство.

>>rus<< Was it an accident?
Это был несчастный случай?
Это был несчастный случай?

>>ukr<< Fuck both of you!
Ідіть обидві нахуй!
До біса вас обох!

>>rus<< Japan consumes a lot of paper.
Япония потребляет много бумаги.
Япония потребляет много бумаги.

>>rus<< Nobody's blaming you.
Никто вас не обвиняет.
Никто тебя не обвиняет.

>>ukr<< Why shouldn't we do that?
Чому нам не слід цього робити?
Чому б нам не зробити це?

>>ukr<< Tom is Mary's hero.
Том — герой Мері.
Том герой Марії.

>>bel<< Are you serious?
Ці ты сур'ёзна?
Вы гэта сур'ёзна?

>>rus<< Do you know how to play the banjo?
Вы умеете играть на банджо?
Ты знаешь, как играть в "Банджо"?

>>rus<< I advised Tom to rest.
Я посоветовал Тому отдохнуть.
Я посоветовал Тому отдохнуть.

>>ukr<< I know how to do it.
Я знаю, як це робиться.
Я знаю, як це зробити.

>>bel<< Those oysters I ate last night didn't agree with me.
Мне стала дрэнна ад вустрыц, якія я з'еў учора вечарам.
Гэтыя вустрыцы я еў ўчора ўвечары не згодны са мной.

>>ukr<< Where's Tom now?
Де Том зараз?
Де Том зараз?

>>rus<< I can't bear living alone.
Мне невыносимо жить одному.
Я не могу жить один.

>>rus<< Eat it while it's hot.
Ешь, пока горячее.
Съешь, пока там жарко.

>>ukr<< It's a surprise.
Це сюрприз.
Це сюрприз.

>>ukr<< It will take some time before he understands it, right?
Пройде деякий час, поки він це зрозуміє, так?
Це займе трохи часу, перш ніж він це зрозуміє, так?

>>ukr<< Tom is going to get married next summer.
Том одружиться наступного літа.
Том одружиться наступного літа.

>>ukr<< I don't think Tom wants to eat with us.
Не думаю, що Том хоче їсти разом із нами.
Я не думаю, що Том хоче з нами їсти.

>>rus<< Tom is Mary's younger brother.
Том — младший брат Марии.
Том - младший брат Мэри.

>>ukr<< You're very ugly.
Ви дуже потворний.
Ти дуже потворна.

>>rus<< Tom told everyone he was adopted.
Том всем сказал, что его усыновили.
Том рассказал всем, что его усыновили.

>>rus<< If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.
Если вы едете ночью, вам следует остерегаться пьяных водителей.
Если вы ездите ночью, вы должны следить за пьяными водителями.

>>rus<< Never mind. It happens to everyone.
Ничего страшного. Со всеми бывает.
Это происходит со всеми.

>>ukr<< Tom says he won't bother Mary anymore.
Том каже, що більше не турбуватиме Мері.
Том каже, що більше не турбуватиме Марію.

>>rus<< The answer's yes.
Ответ - "да".
Ответ "да".

>>rus<< I promised Tom I'd not tell anyone.
Я пообещал Тому, что никому не скажу.
Я пообещала Тому, что никому не скажу.

>>rus<< You're to blame.
Ты сам виноват.
Ты виноват.

>>ukr<< Tom is very proud of you.
Том дуже вами пишається.
Том дуже пишається тобою.

>>ukr<< Tom and Mary are rivals.
Том та Мері — суперники.
Том і Марія - суперники.

>>orv_Cyrl<< May I help you?
Пособити ли ти?
Чим я можу Вам допомогти?

>>rus<< No one is there.
Там никого нет.
Там никого нет.

>>rus<< Where in Australia were you?
Где в Австралии вы были?
Где вы были в Австралии?

>>rus<< I've just finished watching episode three.
Я только что закончил смотреть третий эпизод.
Я только что закончила смотреть третий эпизод.

>>rus<< I thought Tom was mistaken.
Я думал, Том ошибается.
Я думал, Том ошибся.

>>ukr<< Who's going?
Хто піде?
Хто йде?

>>rus<< It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Шёл сильный дождь, но она настаивала на поездке.
Было тяжело дождь, но она настояла на езде.

>>rus<< Did he iron his pants?
Он отутюжил свои брюки?
Он зажег штаны?

>>rus<< I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
Я хотел поймать птицу, но оказалось, что это очень трудно.
Я хотел поймать птицу, но это было слишком сложно.

>>ukr<< I'm not certain Tom knows what to do.
Я не впевнений, що Том знає, що робити.
Я не впевнена, що Том знає, що робити.

>>ukr<< I like winning.
Я люблю перемогати.
Мені подобається вигравати.

>>ukr<< Luckily nobody got injured.
На щастя, ніхто не постраждав.
На щастя, ніхто не поранився.

>>rus<< I'm awfully tired.
Я до смерти устал.
Я ужасно устал.

>>ukr<< I don't think that Tom will be absent.
Не думаю, що Тома не буде.
Я не думаю, що Том буде відсутній.

>>ukr<< It was incredibly surreal.
Це було надзвичайно сюрреальне.
Це було неймовірно нереально.

>>rus<< I recognized him at first glance.
Я узнал его с первого взгляда.
Я узнал его на первый взгляд.

>>ukr<< No, that's not my house.
Ні, це не мій будинок.
Ні, це не мій будинок.

>>ukr<< I didn't like singing when I was younger.
Я не любив співати, коли я був молодший.
Я не любив співати, коли був молодшим.

>>rus<< Don't talk to your mother like that!
Не разговаривайте так с матерью.
Не разговаривай так со своей матерью!

>>ukr<< Tom has a surprise for Mary.
У Тома є сюрприз для Мері.
У Тома несподіванка для Марії.

>>rus<< Tom is a very interesting man.
Том очень интересный человек.
Том очень интересный человек.

>>bel<< Free Caucasus!
Свабоду Каўказу!
Свабодны Кавказ!

>>rus<< Tom is a little younger than your daughter.
Том немного моложе твоей дочери.
Том немного моложе вашей дочери.

>>ukr<< Don't leave.
Не йдіть.
Не йди.

>>rus<< Nobody saw her leave the room.
Никто не видел, как она покинула комнату.
Никто не видел её из комнаты.

>>ukr<< They had great fun at my expense.
Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок.
Вони були дуже веселі за мій рахунок.

>>ukr<< Why was Tom doing that?
Навіщо Том це робив?
Чому Том це робив?

>>ukr<< Tom refused to leave.
Том відмовився йти.
Том відмовився піти.

>>ukr<< Can I go swimming, Mother?
Мамо, можна я поплаваю?
Можна мені плавати, мамо?

>>ukr<< Mike, is this your book?
Майку, це ваша книжка?
Майк, це твоя книга?

>>bel<< You came alone today?
Ты сёння прыйшла сама?
Вы прыйшлі сёння ў адзіночку?

>>rus<< I am old.
Я старый.
Я старый.

>>ukr<< Tom is leaving Boston next month.
Наступного місяця Том їде з Бостона.
Том їде з Бостона наступного місяця.

>>rus<< I know why you're leaving.
Я знаю, почему ты уходишь.
Я знаю, почему ты уезжаешь.

>>ukr<< Does Tom still like Boston?
Тому все ще подобається Бостон?
Том все ще любить Бостон?

>>ukr<< Tom is taller than me.
Том вищий від мене.
Том вищий за мене.

>>rus<< Cardboard is stronger than paper.
Картон прочнее бумаги.
Карточка сильнее бумаги.

>>ukr<< Did Tom get hurt?
Том постраждав?
Тома поранили?

>>rus<< We're waiting for them to leave.
Мы ждём, когда они уйдут.
Мы ждем, что они уйдут.

>>ukr<< It's our own fault.
Ми самі винні.
Це наша вина.

>>ukr<< Don't smoke!
Не палити!
Не куріть!

>>rus<< You're good at this.
У тебя это хорошо получается.
Ты хороша в этом.

>>ukr<< Are you ten years old?
Вам десять років?
Тобі десять років?

>>rus<< Tom came to save me.
Том пришёл меня спасать.
Том пришел меня спасти.

>>ukr<< Why are you cursing?
Чому ви лаєтеся?
Чому ти збожеволів?

>>ukr<< Everybody wanted Tom to be happy.
Всі хотіли, щоб Том був щасливий.
Всі хотіли, щоб Том був щасливим.

>>bel<< They guarantee this clock for a year.
Гарантыя на гэты гадзціннік — на адзін год.
Яны гарантуюць, што гадзіны ўсяго года.

>>bel<< In May, all birds lay an egg.
У маі ўсе птушкі адкладваюць яйкі.
У траўні, усе птушкі чулі яйка.

>>ukr<< I've already told you everything.
Я вже тобі все сказав.
Я вже все розповів.

>>ukr<< Tom spent time with Mary.
Том проводив час із Мері.
Том провів час з Марією.

>>ukr<< Where has the money gone?
Куди поділися гроші?
Куди пішли гроші?

>>ukr<< No one was present.
Не було нікого.
Ніхто не був присутній.

>>rus<< The way she talks gets on my nerves.
Её манера говорить нервирует меня.
То, как она говорит, меня нервирует.

>>rus<< Where's there a supermarket around here?
Где здесь поблизости супермаркет?
Где тут супермаркет?

>>bel<< When will the trees blossom?
Калі заквітнеюць дрэвы?
Калі дрэвы квітнеюць?

>>ukr<< Hello, I am Bashir.
Привіт, я Башір!
Привіт, я Башир.

>>rus<< Mike has some friends in Florida.
У Майка есть друзья во Флориде.
У Майка есть друзья во Флориде.

>>rus<< This was easy.
Это было легко.
Это было просто.

>>rus<< Two doctors were talking shop.
Двое докторов говорили о делах и своей работе.
Два врача разговаривали в магазине.

>>rus<< What don't you like about the plan?
Чем вам не нравится этот план?
Что тебе не нравится в плане?

>>ukr<< Tom said he didn't want to stay in Boston any longer.
Том сказав, що не хоче більше лишатися у Бостоні.
Том сказав, що більше не хоче залишатися в Бостоні.

>>rus<< Trees provide shade.
Деревья дают тень.
Дерева обеспечивают тень.

>>rus<< What made Tom leave?
Из-за чего Том ушёл?
Что заставило Тома уйти?

>>rus<< Tom did that intentionally.
Том сделал это специально.
Том делал это умышленно.

>>ukr<< Tom deserves that.
Том заслуговує на це.
Том заслуговує цього.

>>rus<< You said that an hour ago.
Ты час назад это говорил.
Вы говорили это час назад.

>>rus<< If you want to be alone, I'll leave.
Если вы хотите побыть одни, я уйду.
Если хочешь побыть один, я уйду.

>>rus<< She says she'll do that on Monday.
Она говорит, что сделает это в понедельник.
Она говорит, что сделает это в понедельник.

>>ukr<< Tom is sociable.
Том товариський.
Том зацікавлений.

>>bel<< Is this your house?
Гэта твой дом?
Гэта ваш дом?

>>ukr<< I tried to help you.
Я тобі спробував допомогти.
Я намагався тобі допомогти.

>>ukr<< You are welcome.
Нема за що.
Будь ласка.

>>rus<< Tom is done.
Том закончил.
Том закончил.

>>rus<< I'm going to play tennis with Tom tomorrow.
Я собираюсь поиграть завтра с Томом в теннис.
Завтра я поиграю в теннис с Томом.

>>rus<< I want you to go.
Я хочу, чтобы ты поехала.
Я хочу, чтобы ты ушла.

>>rus<< He said he was happy to see you.
Он сказал, что очень рад тебя видеть.
Он сказал, что рад тебя видеть.

>>rus<< Does she think she's funny?
Она считает себя смешной?
Она думает, что она забавная?

>>rus<< Tom thinks it's me.
Том думает, что это я.
Том думает, что это я.

>>ukr<< I said shut up!
Я сказав, замовкніть!
Я сказав, замовкни!

>>ukr<< Tom has a suitcase full of money.
Том має повну грошей валізу.
У Тома валіза повна грошей.

>>ukr<< You'll never escape.
Ти ніколи не втечеш.
Ти ніколи не втечеш.

>>ukr<< Find it.
Знайдіть це.
Знайди.

>>ukr<< Tom said Mary saw John doing that.
Том сказав, що Мері бачила, як Джон це робив.
Том сказав, що Марія бачила, як Джон робив це.

>>ukr<< When does it begin?
Коли початок?
Коли це починається?

>>rus<< "Shut the fecking music up and read the book." "I see my censor spell still works!"
«Заткните свою грёбаную музыку и читайте книгу». — «Вижу, моё цензурящее заклинание все ещё действует!»
"Заткнись и прочти книгу." "Я вижу мое заклинание цензуры все еще работает!"

>>ukr<< Stop here.
Зупинись тут.
Зупиніться тут.

>>rus<< For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
Впервые в жизни Юка прочла книгу на английском языке.
Впервые в жизни Юка закончила читать английскую книгу.

>>rus<< My mother bought me a new dress.
Мать купила мне новое платье.
Мама купила мне новое платье.

>>bel<< I went to the airport to meet with my father.
Я пайшоў у аэрапорт, каб сустрэць бацька.
Я пайшоў у аэрапорт, каб сустрэцца з бацькам.

>>ukr<< We'll take a look.
Ми подивимося.
Ми подивимось.

>>rus<< When is it going to end?
Когда это кончится?
Когда это закончится?

>>rus<< Only Chernobyl comes to mind whenever I think about the Ukraine. Oh, and Serhiy Nazarovych Bubka, right?
Только Чернобыль вспоминается, когда я думаю об Украине. А, и Сергей Назарович Бубка, правда?
А вот и Чернобыль, когда я думаю о Украине.

>>rue<< Can I see the wine list?
Можем видзиц винску карту?
Чи можу я побачити список вин?

>>ukr<< Tom has refused to go.
Том відмовився йти.
Том відмовився йти.

>>ukr<< Tom walks his dogs twice a day.
Том вигулює собак двічі на день.
Том двічі на день гуляє зі своїми собаками.

>>rus<< Tom is mad at you for lying to him.
Том злится на вас за то, что вы ему солгали.
Том злится на тебя за то, что ты лгал ему.

>>bel<< I did that already.
Я ўжо зрабіў гэта.
Я гэта ўжо рабіў.

>>ukr<< Who is your favorite TV star?
Яка твоя улюблена телезірка?
Хто твоя улюблена телезірка?

>>ukr<< I love Korean food.
Я люблю корейську їжу.
Я люблю корейську їжу.

>>ukr<< Perhaps you should help Tom.
Можливо, вам слід допомогти Тому.
Може, тобі варто допомогти Тому.

>>ukr<< The Quran was translated into many languages.
Коран було перекладено на багато мов.
Коран був перекладений багатьма мовами.

>>ukr<< Do you study every day?
Ви займаєтеся кожного дня?
Ви вивчаєте щодня?

>>bel<< Some stars are hardly visible to the naked eye.
Некаторыя зоркі амаль не бачна неўзброеным вокам.
Некаторыя зоркі наўрад ці бачныя для голага вока.

>>rus<< Do you happen to know when Tom is coming back?
Ты, случайно, не в курсе, когда возвращается Том?
Ты вообще знаешь, когда Том вернётся?

>>rus<< Tom was with Mary all morning.
Том был с Мэри всё утро.
Том был с Мэри весь утро.

>>rus<< Luke said that he likes swimming.
Люк сказал, что любит плавать.
Люк сказал, что ему нравится плавать.

>>rus<< I never lied to her.
Я никогда ей не лгала.
Я никогда не лгал ей.

>>rus<< It's too small.
Он слишком маленький.
Он слишком маленький.

>>rus<< Jim will not come today.
Джим сегодня не придет.
Джим сегодня не придет.

>>rus<< Where did Tom find this picture?
Где Том нашёл эту фотографию?
Где Том нашел эту фотографию?

>>ukr<< Do you have a dictionary?
У тебе є словник?
У вас є словник?

>>rus<< I don't want to tell anyone anything.
Я никому ничего не хочу рассказывать.
Я не хочу никому рассказывать.

>>ukr<< Only some questions have answers.
Лише деякі запитання мають відповіді.
Лише в деяких питаннях є відповіді.

>>ukr<< Tom slit his own throat.
Том перерізав собі горло.
Том нарізав собі горло.

>>ukr<< Mary, I have missed you so much!
Мері, я так за вами скучила!
Мері, я так сумувала за тобою!

>>bel<< Tom will let Mary decide.
Том дазволіць Мэры вырашыць.
Том дазволіць Мэры вырашыць.

>>bel<< He kissed her farewell.
Ён пацалаваў яе на развітанне.
Ён пацалаў яе развітанне.

>>rus<< Actually, I didn't know anything about those plans.
На самом деле, я ничего не знал о тех планах.
Вообще-то, я ничего не знал об этих планах.

>>rus<< It's about time I was going.
Мне уже пора идти.
Пришло время.

>>ukr<< I will not help you.
Я тобі не допоможу.
Я тобі не допоможу.

>>rus<< The hall needs a new curtain.
В зал нужна новая штора.
Залу нужна новая завіса.

>>bel<< Make his identikit!
Зрабі яго фотаробат!
Зрабіце яго identikit!

>>ukr<< Tom is probably angry.
Том, мабуть, сердитий.
Том, мабуть, злий.

>>ukr<< I hate milk.
Ненавиджу молоко.
Ненавиджу молоко.

>>ukr<< Tom has a son who's a doctor.
У Тома є син-доктор.
У Тома є син, який є лікарем.

>>rus<< Why don't we go for a walk?
Может, прогуляемся?
Почему бы нам не прогуляться?

>>ukr<< It certainly wasn't easy.
Це, звичайно ж, не було легко.
Звичайно, це було нелегко.

>>ukr<< Has it always been this way?
Це завжди було саме так?
Чи так завжди було?

>>orv_Cyrl<< Never will I see her again.
Николи же єѣ пакы не оузьрѭ.
Ніколи її не побачу.

>>rus<< I'm waiting for Tom to tell me what to do.
Я жду, что Том скажет мне, что делать.
Я жду, когда Том скажет, что мне делать.

>>rus<< She's about the same age as I am.
Она примерно моего возраста.
Она в том же возрасте, что и я.

>>rus<< Perhaps we should tell Tom about what happened.
Нам, наверное, надо рассказать Тому о том, что случилось.
Может, нам стоит рассказать Тому о том, что случилось.

>>ukr<< You have an alibi, I hope.
Сподіваюся, ви маєте алібі.
Сподіваюся, у вас є алібі.

>>bel<< I truly loved her.
Я сапраўды яе кахаў.
Я сапраўды любіў яе.

>>rus<< I ran into my friend.
Я наткнулся на своего друга.
Я встретился с другом.

>>ukr<< May I use your lawnmower?
Можна скористатися вашою газонокосаркою?
Можу я використати твій газонокосар?

>>rus<< Tom asked Mary to open the window.
Том попросил Мэри открыть окно.
Том попросил Мэри открыть окно.

>>bel<< You can go wherever you want to go.
Можаш ісці, куды жадаеш.
Вы можаце сысці туды, куды хочаце ісці.

>>ukr<< Tom said he's not going to do that.
Том сказав, що не робитиме цього.
Том сказав, що не зробить цього.

>>ukr<< You're not as tall as me.
Ти не така висока, як я.
Ти не такий високий, як я.

>>rus<< I don't have a crystal ball.
У меня нет хрустального шара.
У меня нет кристалльного шара.

>>rus<< Don't feed the trolls.
Не кормите троллей.
Не корми троллей.

>>ukr<< He met his English teacher at the station by accident.
Він випадково зустрів свого вчителя англійської мови на вокзалі.
Він випадково зустрівся зі своєю вчителькою англійської мови на вокзалі.

>>ukr<< Tom slipped on the ice and fell.
Том послизнувся на кризі та впав.
Том впав на лід і впав.

>>ukr<< I miss talking with them.
Я сумую за спілкуванням з ними.
Мені бракує розмов з ними.

>>bel<< Everyone wants to meet you. You're famous!
Усе хочуць з табой сустрэцца. Ты знакамітасць!
Усё хочуць з вамі сустрэцца.

>>rus<< I've never stopped loving Tom.
Я никогда не переставала любить Тома.
Я никогда не перестаю любить Тома.

>>ukr<< That works.
Це працює.
Це спрацює.

>>ukr<< Water is important for humans.
Вода важлива для людини.
Вода важлива для людей.

>>ukr<< May I remind you of your promise?
Я можу вам нагадати про вашу обіцянку?
Можу я нагадати вам про свою обіцянку?

>>ukr<< My schedule is insane.
У мене божевільник графік.
Мій графік божевільний.

>>ukr<< This is a good dictionary.
Це добрий словник.
Це хороший словник.

>>rus<< Wake me up before you wake up.
Разбуди меня перед тем, как проснёшься.
Проснись, пока не проснулся.

>>rus<< She's Brazilian.
Она бразильянка.
Она бразильская.

>>ukr<< Don't tell anyone.
Нікому не кажіть.
Нікому не кажи.

>>ukr<< Just keep doing what you're doing.
Просто й далі займайся, чим займаєшся.
Просто продовжуй робити те, що ти робиш.

>>rus<< I haven't the faintest idea.
У меня нет ни малейшего представления.
Я не самая слабая идея.

>>ukr<< I can't!
Я не можу!
Я не можу!

>>rus<< I didn't know where you were.
Я не знал, где вы.
Я не знал, где ты.

>>rus<< I teach.
Я преподаю.
Я преподаю.

>>orv_Cyrl<< Tom didn't have enough money.
Нє бѣ годѣ Томоу коунъ.
У Тома не було достатньо грошей.

>>ukr<< Tom is laughing.
Том сміється.
Том сміється.

>>rus<< The girl smiled at me.
Девушка мне улыбнулась.
Девушка улыбнулась мне.

>>ukr<< It's snowing.
Сніжить.
Сніг.

>>ukr<< Seriously?
Серйозно?
Серйозно?

>>ukr<< Tom doesn't know what he needs to do.
Том не знає, що йому потрібно зробити.
Том не знає, що йому робити.

>>ukr<< Fruitarians eat only fruit.
Фрукторіанці їдять лише фрукти.
Фрукти їдять лише фрукти.

>>rus<< My mother has been dead these ten years.
Вот уже десять лет, как моя мать умерла.
Моя мать умерла эти десять лет.

>>ukr<< Tom got here at about 2:30.
Том доїхав сюди приблизно о другій тридцять.
Том прибув сюди о 2:30.

>>rus<< You can rest.
Вы можете отдохнуть.
Можешь отдохнуть.

>>rus<< Tom listens to the radio while eating breakfast.
Том слушает радио за завтраком.
Том слушает радио, пока ешь завтрак.

>>rus<< It's a pity when somebody dies.
Жаль, когда кто-то умирает.
Жаль, когда кто-то умирает.

>>rus<< Tom has never gone to Australia.
Том ни разу не ездил в Австралию.
Том никогда не ездил в Австралию.

>>rus<< She needs this.
Ей это нужно.
Ей это нужно.

>>rus<< I think I need an assistant.
Думаю, мне нужен помощник.
Мне нужен ассистент.

>>ukr<< Don't believe everything you hear about Tom.
Не вір усьому, що ти чуєш про Тома.
Не вірте всьому, що ви чуєте про Тома.

>>orv_Cyrl<< She has no brothers.
Нѣсть єи братъ.
У неї немає братів.

>>rus<< Tom risked his life to save Mary.
Том рисковал своей жизнью, чтобы спасти Мэри.
Том рисковал своей жизнью, чтобы спасти Мэри.

>>bel<< The speaker requested that the audience remain silent.
Лектарка папрасіла слухачоў не размаўляць.
Дынамік папрасіў, каб аўдыторыя трымалася маўчаць.

>>ukr<< I don't know anything about him.
Я нічого не знаю про нього.
Я нічого про нього не знаю.

>>ukr<< Do they know we know?
Вони знають, що ми знаємо?
Вони знають, що ми знаємо?

>>ukr<< It's better not to go there.
Краще туди не ходити.
Краще не йти туди.

>>rus<< We needed Tom's help.
Нам нужна была помощь Тома.
Нам нужна была помощь Тома.

>>rus<< You two make me sick.
Меня от вас двоих тошнит.
Вы двое заболели.

>>ukr<< I'm glad you ask me that question.
Я радий, що ти мене про це запитала.
Я радий, що ти питаєш мене про це.

>>rus<< How long does a turtle live?
Сколько живут черепахи?
Как долго живет черепаха?

>>bel<< In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Зірнуўшы праз туман, я ўбачыў, як мая будучыня прамільгнула ў мяне перад вачамі.
Глядзеўшы праз туман, я ўбачыў мая будучыня.

>>rus<< Tell them what I told you.
Скажи им, что я тебе сказал.
Скажи им, что я тебе сказала.

>>rus<< I'd like some coffee if you are making some.
Я хотел бы немного кофе, если ты его делаешь.
Я бы хотел кофе, если бы ты сделал что-нибудь.

>>rus<< Give me some money.
Дай мне денег.
Дай мне немного денег.

>>rus<< Tom is taller than you.
Том выше вас.
Том выше тебя.

>>ukr<< That car is hers.
Це її машина.
Ця машина її.

>>rus<< How are we going to find her?
Как мы её найдём?
Как мы ее найдём?

>>bel<< Be yourself.
Будзьце сабою.
Будзьце самі.

>>rus<< Did you hear what she said about Aleksei?
Вы слышали, что она сказала про Алексея?
Ты слышала, что она сказала о Александреи?

>>rus<< Kate is smarter than any other student in our class.
Кейт умнее любого другого ученика в нашем классе.
Кейт умнее любого учащегося в нашем классе.

>>ukr<< Tom is a surfer.
Том — серфер.
Том серфер.

>>ukr<< That's all they wanted.
Це все, що вони хотіли.
Це все, що вони хотіли.

>>rus<< I want to share this with you.
Я хочу поделиться этим с вами.
Я хочу поделиться этим с тобой.

>>rus<< You have no idea who that is, do you?
Ты ведь понятия не имеешь, кто это?
Ты понятия не имеешь, кто это, не так ли?

>>rus<< I've never seen you so happy.
Я никогда не видел Вас таким счастливым.
Я никогда не видела тебя таким счастливым.

>>ukr<< Stay with us for a few days.
Залиштеся з нами на кілька днів.
Залишся з нами на кілька днів.

>>rus<< Tom does have to do that.
Тому действительно надо это сделать.
Том должен это сделать.

>>ukr<< Hi, Father.
Привіт, тату.
Привіт, Отче.

>>ukr<< Did you say anything to Tom?
Ви щось казали Тому?
Ти щось сказав Тому?

>>ukr<< Why are you asking?
Навіщо ви питаєте?
Чому ти питаєш?

>>ukr<< Tom's house is around here somewhere.
Будинок Тома десь тут неподалік.
Будинок Тома десь тут.

>>ukr<< You don't seem too happy to see me.
Ти, здається, не дуже рада мене бачити.
Ти не дуже радий мене бачити.

>>rus<< The train departs at 3:30.
Поезд отправляется в три тридцать.
Поезд уезжает в 3:30.

>>ukr<< Don't worry. I'll do it.
Не хвилюйтеся, я зроблю це.
Не хвилюйся, я це зроблю.

>>bel<< It rained yesterday.
Учора ішоў дождж.
Паслаў учора.

>>rus<< He is the boy who painted this picture.
Он тот мальчик, который нарисовал эту картину.
Он - мальчик, который нарисовал эту картину.

>>rus<< Don't feed the ducks.
Не кормите уток.
Не корми утки.

>>rus<< We didn't mean to disparage our contenders.
Мы не намеревались очернять наших соперников.
Мы не хотели пренебрегать нашими борцами.

>>rus<< We're the champions.
Мы чемпионы.
Мы чемпионы.

>>ukr<< I am handsome?
Я гарний?
Я красивий?

>>rus<< Why don't you ask Tom to introduce you to Mary?
Почему ты не попросишь Тома познакомить тебя с Мэри?
Почему бы тебе не попросить Тома познакомить тебя с Марией?

>>orv_Cyrl<< He doesn't know what to do with his money.
Нє вѣсть чьто жє дѣıати кѹнамъ своимъ.
Він не знає, що робити зі своїми грош.

>>orv_Cyrl<< Is that a cat?
Котъ ли се?
це кіско це кішка?

>>ukr<< Do you know who they are?
Ви знаєте, хто вони такі?
Ти знаєш, хто вони?

>>rue<< The book is tan.
Кнїжка жовто-кафова.
Книга негарная.

>>bel<< Every day, I look after the sheep.
Я штодня сачу за авечкамі.
Кожны дзень, я за авечак.

>>rus<< Here the fall came.
Вот и осень настала.
Вот и падение.

>>ukr<< What a pity!
Та й шкода ж!
Як шкода!

>>rus<< That's something we've never talked about.
Об этом мы никогда не говорили.
Это то, о чем мы никогда не говорили.

>>rus<< This box weighs a ton. What's inside?
Этот ящик весит тонну. Что внутри?
Этот ящик весит тонну.

>>ukr<< Tell Tom we're waiting for him.
Скажи Тому, що ми на нього чекаємо.
Скажи Тому, що ми його чекаємо.

>>ukr<< What's the material?
Який це матеріал?
Який матеріал?

>>ukr<< Let's go to the beach.
Гайда на пляж.
Ходімо на пляж.

>>rus<< Doing that would take hours.
Это заняло бы несколько часов.
Это займет часы.

>>bel<< Humanity has to be saved from itself.
Чалавецтва трэба ўратаваць ад самога сябе.
Чалавек трэба захаваць з самога сябе.

>>ukr<< Tom is truthful.
Том правдивий.
Том правий.

>>rus<< How's your day been?
Как прошёл день?
Как прошел день?

>>ukr<< He was absent from the meeting.
Він був відсутній на зустрічі.
Він був відсутній на зібранні.

>>ukr<< Watch yourselves!
Бережіться!
Обережно!

>>ukr<< Tom sang for Mary.
Том заспівав для Мері.
Том співав для Марії.

>>ukr<< I really can't help you.
Я дійсно не можу тобі допомогти.
Я не можу тобі допомогти.

>>bel<< We be of one blood, thou and I.
Мы з вамі адной крыві, вы і я.
Мы будзем з адной крыві, ты і я.

>>ukr<< Did I ask for your help?
Я вас просив про допомогу?
Я просив про допомогу?

>>ukr<< I'm not sure that I'm ready to do this.
Я не певен, чи готовий це зробити.
Я не впевнений, що готовий до цього.

>>ukr<< Tom is history.
Том вже минуле.
Том - історія.

>>rus<< He often sits for many hours reading books.
Он часто сидит часами, читая книги.
Он часто сидит много часов для чтения книг.

>>rus<< Do you really think Tom is handsome?
Вы правда думаете, что Том красивый?
Ты правда считаешь Тома красивым?

>>ukr<< Nobody does it better.
Ніхто не робить цього краще.
Ніхто не робить цього краще.

>>ukr<< Why is everybody crying?
Чому всі плачуть?
Чому всі плачуть?

>>ukr<< I'm very sorry I lied.
Мені дуже шкода, що я збрехала.
Мені дуже шкода, що збрехав.

>>ukr<< Just go to your room.
Просто йди до своєї кімнати.
Йди до своєї кімнати.

>>rus<< He gave blood.
Он сдал кровь.
Он дал кровь.

>>bel<< I was abducted by aliens.
Мяне выкрадалі іншапланецяне.
Я быў выкрадзены прыбульцаў.

>>ukr<< Tom and Mary never talk about themselves.
Том та Мері ніколи не говорять про себе.
Том і Марія ніколи не говорять про себе.

>>ukr<< Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
Ви бажаєте устриць, чи ви надаєте перевагу мідіям?
Чи хотіли б ви мати устриці, чи мідії?

>>ukr<< You shouldn't trust her.
Тобі не варто їй довіряти.
Ти не повинен їй довіряти.

>>rus<< Tom and I are teammates.
Мы с Томом партнёры по команде.
Мы с Томом - товарищи по команде.

>>rus<< Do you think that Tom will agree to see us?
Думаете, Том согласится с нами встретиться?
Думаешь, Том согласится нас видеть?

>>rus<< Why doesn't Tom want to see me?
Почему Том не хочет меня видеть?
Почему Том не хочет меня видеть?

>>rus<< My parents don’t like the way I dress.
Родителям не нравится моя манера одеваться.
Моим родителям не нравится, как я одеваюсь.

>>rus<< You look like a girl.
Ты выглядишь как девочка.
Ты похожа на девушку.

>>rus<< I used to be very fat.
Я раньше был очень толстым.
Я был очень толстым.

>>rus<< The hail harmed the crops.
Град побил посевы.
Гульден нанес посевы.

>>ukr<< This stain won't come out.
Ця пляма ніяк не зникне.
Ця пляма не вийде.

>>rus<< He seems angry.
Он, кажется, зол.
Он, кажется, зол.

>>rus<< I did not see her much.
Я редко её встречал.
Я не особо ее видела.

>>rus<< Nobody saw them leave the room.
Никто не видел, как они вышли из комнаты.
Никто не видел, как они ушли из комнаты.

>>ukr<< I'm in pain here.
Я відчуваю лютий біль.
Мені тут болить.

>>ukr<< You're still taller than me.
Ти все ще вищий від мене.
Ти все ще вищий за мене.

>>ukr<< Tom always has the cutest profile pictures.
У Тома завжди наймиліші фотографії у профілі.
У Тома завжди є найрізноманітніші профілі.

>>ukr<< What're we waiting for?
На що чекаємо?
Чого ми чекаємо?

>>ukr<< Take that.
Візьми це.
Візьми це.

>>bel<< I think I'm starting to understand exactly what real love is.
Здаецца, я насамрэч пачынаю разумець, што такое сапраўднае каханне.
Я думаю, я пачынаю дакладна зразумець, што такое сапраўднае каханне.

>>ukr<< I'm alive.
Я живий.
Я жив.

>>ukr<< Does Tom have a secret?
У Тома є секрет?
У Тома є таємниця?

>>rus<< Strike Tom's name off the list.
Вычеркните имя Тома из списка.
Нажми имя Тома из списка.

>>orv_Cyrl<< Winter is gone.
Зима минѫла.
їй пройшла.

>>ukr<< I'll be in the lab.
Я буду в лабораторії.
Я буду в лабораторії.

>>rus<< The rain-water runs off through this pipe.
Дождевая вода стекает по этой трубе.
В этой трубе проходит дождевая вода.

>>ukr<< I did that, too.
Я також це зробила.
Я теж це зробив.

>>ukr<< The rule only applies to foreigners.
Це правило розповсюджується лише на іноземців.
Це правило стосується тільки іноземців.

>>rus<< Did you take Tom's advice?
Вы послушались совета Тома?
Ты принял совет Тома?

>>rus<< He walked two miles in half an hour.
Он прошёл две мили за полчаса.
Он прошел два мили через полчаса.

>>ukr<< Everything's fine.
Все в шоколаді.
Все добре.

>>rus<< The people look like ants.
Люди похожи на муравьёв.
Люди похожи на муравьи.

>>rus<< They kept their love a secret.
Они держали свою любовь в тайне.
Они хранили свою любовь в тайне.

>>rus<< I live in Latvia.
Я живу в Латвии.
Я живу в Латвии.

>>bel<< Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!
Купіце нашу газету і выйграйце паездку ў Хмяльніцкі!
Пойдзем нашу газету і перамагчы ў Хмельнскі!

>>ukr<< I'll try to fix it.
Я спробую її полагодити.
Я спробую все виправити.

>>rus<< Danger ahead.
Впереди опасность.
Предстоит опасность.

>>rus<< There are three options.
Есть три варианта.
Существует три варианта.

>>rus<< John and Ann like each other.
Джон и Энн нравятся друг другу.
Джон и Энн любят друг друга.

>>ukr<< I was all worn out.
Я був геть виснажений.
Я був змучений.

>>rus<< What are you hiding from me?
Что вы от меня скрываете?
Что ты прячешься от меня?

>>bel<< Fadil started searching Egypt for love and he found it.
Фадзіль пачаў шукаць ў Егіпце каханне — і знайшоў.
Фаділь пачаў шукаць ў Егіпце за каханнем, і ён знайшоў яго.

>>rus<< We want Tom to say yes.
Мы хотим, чтобы Том сказал да.
Мы хотим, чтобы Том сказал "да".

>>ukr<< I'm a lot bigger than you are.
Я набагато більша від вас.
Я набагато більший за тебе.

>>rus<< Give my thanks to your son.
Поблагодарите от меня своего сына.
Отдай мою благодарность своему сыну.

>>rus<< I was reading.
Я читал.
Я читал.

>>rus<< That probably didn't happen.
Этого, вероятно, не произошло.
Скорее всего, этого не произошло.

>>rus<< I'm waiting for you in my room.
Я жду тебя у себя в комнате.
Я жду тебя в своей комнате.

>>ukr<< I don't agree with him.
Я не погоджуюся з ним.
Я не згоден з ним.

>>ukr<< I'm sore all over.
У мене все болить.
Все скінчилось.

>>rus<< It's too difficult for me.
Для меня это слишком сложно.
Для меня это слишком сложно.

>>rus<< He has a nimble mind.
Он быстро соображает.
У него болезненный разум.

>>ukr<< I'm afraid I can't come on Monday.
Боюся, я не зможу прийти в понеділок.
Боюся, я не можу приїхати в понеділок.

>>ukr<< My mother bought my little brother a yellow umbrella.
Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.
Моя мати купила моєму молодшому братові жовту парасольку.

>>rus<< His attempt ended in failure.
Его попытка закончилась неудачей.
Его попытка закончилась неудачей.

>>ukr<< I didn't do what I'm being punished for.
Я не робив того, за що мене карають.
Я не робив того, за що мене покарали.

>>rus<< Please call the FBI immediately.
Пожалуйста, немедленно вызывайте ФБР.
Пожалуйста, немедленно позвони ФБР.

>>ukr<< Tom doesn't have tea.
Том не має чаю.
Том не вип'є чаю.

>>ukr<< I received your letter yesterday.
Я отримала вашого листа вчора.
Я отримував твій лист вчора.

>>rus<< French is difficult, isn't it?
Французский сложный, не правда ли?
Французский - сложное дело, не так ли?

>>rus<< Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.
Только в философии можно использовать порочный круг в доказательстве и получить за это высокую оценку.
Только по философии вы можете использовать циркулярные доводы и получить похвалу за это.

>>rus<< Tell your men to drop their weapons.
Скажи своим людям бросить оружие.
Скажи своим людям бросить оружие.

>>bel<< No way.
Ніякім чынам.
Ні ў якім выпадку.

>>ukr<< Do you need our assistance?
Тобі потрібна наша допомога?
Вам потрібна наша допомога?

>>ukr<< Tom's confused.
Том збентежений.
Том заплутався.

>>rus<< Does Tom have a choice?
У Тома есть выбор?
У Тома есть выбор?

>>ukr<< I've underestimated the strength of my opponent.
Я недооцінила силу супротивника.
Я недооцінив силу мого суперника.

>>orv_Cyrl<< When were you born?
Коли сѧ єси родилъ?
- Калі ви народ народилися?

>>rus<< Tom says he's lived in Australia his whole life.
Том говорит, что всю жизнь живёт в Австралии.
Том говорит, что он прожил в Австралии всю жизнь.

>>ukr<< I've never killed anyone.
Я ніколи нікого не вбивав.
Я ніколи нікого не вбивав.

>>ukr<< Tom is with his son.
Том разом із сином.
Том зі своїм сином.

>>ukr<< Is Tom really married to Mary?
Том насправді одружений із Мері?
Том справді одружений з Марією?

>>ukr<< Tom can speak French as well.
Том говорить і французькою.
Том також може говорити по-французьки.

>>rus<< He is lying on the grass.
Он лежит на траве.
Он лежит на траве.

>>rus<< Who sent this letter?
Кто отправил это письмо?
Кто послал это письмо?

>>rus<< You're much taller than Tom is.
Ты намного выше Тома.
Ты намного выше Тома.

>>ukr<< Bill has a lot of friends.
Біл має багато друзів.
Білл має багато друзів.

>>rus<< I rang the doorbell.
Я позвонил в дверь.
Я звонил в дверный звонок.

>>bel<< She knows that you know.
Яна знае, што ты ведаеш.
Яна ведае, што вы ведаеце.

>>rus<< Hey, it's me.
Эй, это я.
Привет, это я.

>>rus<< He's smarter than me.
Он умнее меня.
Он умнее меня.

>>bel<< Find Tom.
Знайдзі Тома.
Знайсці Тома.

>>rus<< They asked me to take them to the zoo.
Они попросили меня сводить их в зоопарк.
Они попросили отвезти их в зоопарк.

>>ukr<< Where do we start?
Звідки почнемо?
З чого почати?

>>rus<< Tom told Mary that he'd kissed Alice.
Том сказал Мэри, что он поцеловал Элис.
Том сказал Марии, что поцеловал Элис.

>>ukr<< How often do you do that?
Як часто ти цим займаєшся?
Як часто ви це робите?

>>ukr<< Let me live.
Дозвольте мені пожити.
Дай мені жити.

>>ukr<< The soldiers died.
Солдати загинули.
Солдати загинули.

>>ukr<< Nothing's going to happen to Tom.
Із Томом нічого не трапиться.
Нічого не станеться з Томом.

>>bel<< Zionism isn't part of Judaism.
Сіанізм не ўваходзіць у іўдаізм.
Сіонізм не з'яўляецца часткай іудаїзму.

>>ukr<< Here are your keys.
Ось ваші ключі.
Ось ваші ключі.

>>ukr<< Europe is not a country.
Європа — це не країна.
Європа не є країною.

>>rus<< He was fired against his will.
Его уволили против желания.
Его уволили против его воли.

>>ukr<< Tom didn't want it.
Том не хотів цього.
Том не хотів цього.

>>rus<< I caught two fish.
Я поймал две рыбы.
Я поймал две рыбы.

>>ukr<< I slammed the door.
Я грюкнула дверима.
Я зачинив двері.

>>ukr<< We have shut the door.
Ми зачинили двері.
Ми зачинили двері.

>>ukr<< She has a brilliant future.
Її чекає блискуче майбутнє.
У неї прекрасне майбутнє.

>>ukr<< I wish I had no kids.
Хотіла би я не мати дітей.
Якби в мене не було дітей.

>>ukr<< He wrote to his parents.
Він написав своїм батькам.
Він написав листа своїм батькам.

>>bel<< Why are we helping them?
Навошта мы ім дапамагаем?
Чаму мы дапамагаем ім?

>>orv_Cyrl<< Oh, my God!
Мои Боже!
О Боже!

>>ukr<< You're very beautiful.
Ти дуже гарна.
Ви дуже красиві.

>>rus<< Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
У Тома было предчувствие, что Мэри приведёт своего нового парня на вечеринку.
У Тома была догадка, что Мэри привезет нового парня на вечеринку.

>>ukr<< Tom bakes cookies on Sundays.
Том випікає печиво по неділях.
Том пече печиво в неділю.

>>rus<< When was this decided?
Когда это решили?
Когда это было решено?

>>bel<< She always looked happy.
Яна заўсёды выглядала шчаслівай.
Яна заўсёды выглядала шчаслівым.

>>rus<< You won't understand.
Вы не поймёте.
Ты не поймешь.

>>ukr<< How delicious your dinner was!
Твоя вечеря була така смачна!
Яка смачна ваша вечеря!

>>rus<< Give me a room near the elevator.
Дайте мне номер рядом с лифтом.
Дай мне комнату рядом с лифтом.

>>ukr<< I am off duty tomorrow.
Завтра я не на службі.
Завтра я йду на пенсію.

>>ukr<< There isn't a single cloud in the sky.
На небі нема жодної хмаринки.
На небі немає жодної хмари.

>>rus<< They got up to greet him.
Они встали, чтобы поприветствовать его.
Они поднялись, чтобы поприветствовать его.

>>ukr<< My suitcase isn't as heavy as Tom's.
У мене не така важка валіза, як у Тома.
Моя валіза не така важка, як у Тома.

>>rus<< Tom told me which book I should buy.
Том сказал мне, какую книгу покупать.
Том сказал мне, какую книгу я должен купить.

>>rus<< I totally agree with her.
Я полностью с ней согласен.
Я полностью согласен с ней.

>>rus<< Can you use a computer?
Вы умеете пользоваться компьютером?
Можете использовать компьютер?

>>ukr<< She didn't like her husband.
Вона не любила свого чоловіка.
Їй не подобався її чоловік.

>>rus<< Do you not want to know who has taken it?
Не хочешь знать, кто её взял?
Разве вы не хотите знать, кто его взял?

>>ukr<< Tom kicked the stool out from under Mary.
Том вибив табуретку з-під Мері.
Том викинув стілець з-під Марії.

>>rus<< Don't try to escape.
Не пытайтесь сбежать.
Не пытайся сбежать.

>>ukr<< I often eat bananas.
Я часто їм банани.
Я часто їду банани.

>>ukr<< I ate lunch three hours ago.
Я пообідав три години тому.
Я з'їв обід три години тому.

>>rus<< Do you think that Tom is happy?
Ты думаешь, что Том счастлив?
Думаешь, Том счастлив?

>>rus<< She was saving herself for marriage.
Она берегла себя для брака.
Она спасала себя для вступления в брак.

>>rus<< Yes it's mine.
Да, это моё.
Да, он мой.

>>ukr<< 2539 is a prime number.
2539 — просте число.
2539 це проста цифра.

>>rus<< There's no time to do that.
На это нет времени.
Нет времени на это.

>>rus<< She looks good for her age.
Она хорошо выглядит для своего возраста.
Она хорошо выглядит для своего возраста.

>>bel<< He raised his hat.
Ён прыўзняў капялюш.
Ён падняў капялюш.

>>ukr<< I stayed at Tom's house in Boston.
Я зупинився в будинку Тома в Бостоні.
Я був у будинку Тома в Бостоні.

>>ukr<< The doctor examined the child and said she was healthy.
Доктор оглянув дитину і сказав, що вона здорова.
Лікар обстежив дитину і сказав, що вона здорова.

>>ukr<< Are you certain?
Ти впевнений?
Ви впевнені?

>>rus<< Tom was the first person to arrive.
Том был первым прибывшим.
Том был первым человеком, который приехал.

>>rus<< I have no other books.
Больше книг у меня нет.
У меня нет других книг.

>>ukr<< Where is the laundry?
Де пральня?
Де прання?

>>rus<< Have moustaches suddenly become trendy?
Усы что, внезапно вошли в моду?
Усы внезапно стали колебаться?

>>rus<< We all wished each other luck.
Мы все пожелали друг другу удачи.
Мы все желали друг другу удачи.

>>bel<< I'm not too tired.
Я не надта стамілася.
Я не занадта стаміўся.

>>rus<< I want to relax in front of the TV tonight. I don't want to go out.
Я хочу расслабиться перед телевизором этим вечером. Не хочу выходить из дому.
Я хочу расслабиться сегодня вечером перед телевизором, я не хочу выходить.

>>rus<< Wait until I look this manuscript over.
Подождите, пока я просмотрю рукопись.
Подожди, я проверю эту рукопись.

>>ukr<< Please hold your tongue.
Будь ласка, притримай язика.
Будь ласка, тримай язика.

>>ukr<< Hi, how's it going?
Привіт, як ся маєш?
Привіт, як справи?

>>orv_Cyrl<< The cat ran away.
Котъ ѹтєклъ.
Кот утік.

>>bel<< Mary is interested in politics.
Мэры цікавіцца палітыкай.
Марыя зацікаўлены ў палітыцы.

>>rus<< The old man lives alone.
Старик живёт один.
Старик живет один.

>>ukr<< Are you allergic to anything?
У вас є на щось алергія?
У тебе алергія на щось?

>>ukr<< What's happened to her?
Що з нею трапилося?
Що з нею сталося?

>>ukr<< I just got a haircut.
Я щойно підстриглася.
У мене щойно зачіска.

>>ukr<< Escape!
Рятуйся!
Втеча!

>>ukr<< Thank you for joining us.
Дякую, що ти до нас приєдналася.
Дякую, що приєдналися до нас.

>>ukr<< I've met Tom on several occasions.
Я зустрічав Тома кілька разів.
Я зустрічався з Томом кілька разів.

>>rus<< Why did Tom want to do that today?
Почему Том хотел сделать это сегодня?
Почему Том хотел сделать это сегодня?

>>rus<< You've got time.
Время у вас есть.
У тебя есть время.

>>rus<< Tom is a bad person.
Том - плохой человек.
Том плохой человек.

>>rus<< Tom slept without a blanket.
Том спал без одеяла.
Том спал без одеяла.

>>ukr<< I would like to become a famous soccer player.
Я б хотіла стати відомою футболісткою.
Я хотів би стати відомим футболістом.

>>ukr<< I've always respected Tom.
Я завжди поважав Тома.
Я завжди поважав Тома.

>>rus<< I don't think you have to do that by yourself.
Не думаю, что тебе надо делать это самой.
Я не думаю, что ты должна делать это сама.

>>rus<< A lion is strong.
Лев силён.
Лев сильный.

>>rus<< That's what I heard.
Это то, что я слышал.
Это то, что я слышала.

>>rus<< I'm beginning to enjoy myself.
Я начинаю наслаждаться самим собой.
Я начинаю наслаждаться собой.

>>bel<< Who do you live with?
З кім Вы жывяце?
З кім вы жывяце?

>>rus<< Do you remember what you said to me?
Вы помните, что вы мне сказали?
Помнишь, что ты мне сказал?

>>rus<< I spent the weekend with friends.
Я провёл выходные с друзьями.
Я провел выходные с друзьями.

>>ukr<< It depends on the context.
Залижить від контексту.
Це залежить від контексту.

>>ukr<< I have been busy this week.
Я був зайнятий цього тижня.
Я був зайнятий цього тижня.

>>ukr<< I want to surprise him.
Я хочу здивувати його.
Я хочу здивувати його.

>>ukr<< In fact, he has never been to New York.
Насправді, він ніколи не був у Нью-Йорку.
Він ніколи не був у Нью-Йорку.

>>ukr<< I want my name to be remembered.
Я хочу, щоб моє ім'я пам'ятали.
Я хочу, щоб мене запам'ятали.

>>ukr<< I may be right.
Я можу мати рацію.
Я можу бути правий.

>>rus<< Show me how to do that!
Покажите мне, как это делать!
Покажи, как это сделать!

>>rus<< It's too dangerous.
Это слишком опасно.
Это слишком опасно.

>>ukr<< How do you do?
Як справи?
Як справи?

>>ukr<< Where did I put my keys?
Куди я поклав ключі?
Де я поклав свої ключі?

>>bel<< This medicine will help you.
Гэтыя лекі дапамогуць табе.
Гэты медыцыны вам дапамагут.

>>rus<< You might want to talk to them.
Возможно, ты захочешь с ними поговорить.
Может, ты захочешь поговорить с ними.

>>rus<< Tom is always saying that.
Том всегда так говорит.
Том всегда это говорил.

>>ukr<< I have a guinea pig.
Я маю морську свинку.
У мене морська свиня.

>>ukr<< Are you having trouble losing weight?
У тебе проблеми з втратою ваги?
У вас проблеми з схудненням?

>>ukr<< Let's go get drunk.
Ходімо нап'ємося.
Давай нап'ємося.

>>ukr<< I'm not so confident.
Я не така впевнена.
Я не такий упевнений.

>>rus<< This possibility can't be ruled out.
Эту возможность нельзя исключить.
Нельзя исключать эту возможность.

>>bel<< Do you plan to spend your summer vacation with Tom?
Ты плануеш летам правесці водпуск з Томам?
Вы збіраецеся правесці свае летнія практыкаванні з Томам?

>>rus<< Tom didn't seem to recognize me.
Том, похоже, меня не узнавал.
Том, похоже, не узнал меня.

>>ukr<< Tom is wanted for murder.
Том розшукується за вбивство.
Тома розшукують за вбивство.

>>bel<< Who are they?
Хто яны такія?
Хто яны?

>>ukr<< I found these.
Я знайшла ось ці.
Я знайшов їх.

>>rus<< Tom says he's innocent.
Том говорит, что невиновен.
Том говорит, что он невиновен.

>>ukr<< I know Tom is tired.
Я знаю, що Том втомився.
Я знаю, що Том втомився.

>>ukr<< If you didn't want to come, you should have said something.
Якщо ти не хотів приходити, треба було щось сказати.
Якщо ти не хочеш приходити, ти повинен був щось сказати.

>>ukr<< I lost my glasses.
Я загубила окуляри.
Я втратив окуляри.

>>ukr<< He does not watch TV at all.
Він взагалі не дивиться телевізор.
Він зовсім не дивиться телевізор.

>>rus<< I know several Canadians.
Я знаю несколько канадцев.
Я знаю нескольких канадцев.

>>ukr<< I'm truthful.
Я правдивий.
Я правдива.

>>ukr<< Tom doesn't want a girlfriend.
Том не хоче мати дівчину.
Том не хоче дівчину.

>>ukr<< The show's Friday.
Спектакль буде у п'ятницю.
Вистава в п'ятницю.

>>bel<< Good luck!
Поспехаў!
Поспехі!

>>bel<< I need a saw.
Мне патрэбная піла.
Мне трэба выбачылі.

>>rus<< Tom never jokes.
Том никогда не шутит.
Том никогда не шутит.

>>rus<< I love Uralic languages.
Я люблю уральские языки.
Я люблю уралийские языки.

>>ukr<< I am the tallest in our class.
Я найвища у нашому класі.
Я найвищий у нашому класі.

>>rus<< The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.
Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных архивов человека из немецкого города Магдебурга.
В прошлом году расследования начались конфискацией компьютерных досье, принадлежащих одному человеку из Магдебурга (Германия).

>>rus<< I am not young enough to know everything.
Я не настолько молод, чтобы всё знать.
Я не достаточно молод, чтобы знать все.

>>rus<< For what reason are we living?
Для чего мы живём?
По какой причине мы живем?

>>rus<< I returned to Boston on October 20th.
Я вернулся в Бостон двадцатого октября.
Я вернулся в Бостон 20 октября.

>>ukr<< Do you think it's boring here?
Ти вважаєш що тут нудно?
Думаєш, тут нудно?

>>rus<< Do you have Stevie Wonder's new album?
У вас есть новый альбом Стиви Уандера?
У вас есть новый альбом Стиви Унтерс?

>>rus<< They are going to get married tomorrow.
Завтра они собираются пожениться.
Завтра они поженятся.

>>ukr<< I just found a solution for the problem.
Я щойно знайшов вирішення проблеми.
Я щойно знайшов вирішення проблеми.

>>ukr<< I know who she is.
Я знаю, хто вона.
Я знаю, хто вона.

>>ukr<< At any rate, I would like to thank you all.
В усякому разі я хотів би подякувати вам усім.
У всякому разі, я хочу подякувати всім вам.

>>orv_Cyrl<< Didn't you see my birds?
Не видѣла ли ѥси моихъ пътъкъ?
Хіба ви не бачили моїх птахів?

>>bel<< I don't know him.
Я яго не ведаю.
Я не ведаю яго.

>>ukr<< Do you want to go to outer space?
Ви хочете полетіти у космос?
Бажаєте перейти до космічного простору?

>>ukr<< Tom said that he didn't need to hurry.
Том сказав, що він не мав потреби поспішати.
Том сказав, що йому не потрібно поспішати.

>>bel<< I don't know anything about him at all.
Я зусім нічога пра яго не ведаю.
Я нічога не ведаю пра яго наогул.

>>bel<< Much to my surprise, the door opened noiselessly.
На маё здзіўленне, дзверы адчыніліся бясшумна.
Шмат што да майго здзіўлення, дзверы адчыніліся безразумоўна.

>>bel<< We agree.
Мы згодныя.
Мы пагадзімся.

>>ukr<< Tom didn't have time to do his homework.
У Тома не було часу зробити домашню роботу.
Том не мав часу робити домашнє завдання.

>>rus<< His neck is broken.
У него сломана шея.
Его шея сломалась.

>>rus<< I asked Tom if he needed more time.
Я спросил Тома, нужно ли ему больше времени.
Я спросил Тома, не нужно ли ему больше времени.

>>rus<< Tom was told that he was too short.
Тому сказали, что он слишком низкий.
Тому сказали, что он слишком короткий.

>>ukr<< Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?
Завтра я вперше летітиму літаком, правда це неймовірно?
Завтра я вперше візьму літак. Неймовірно, чи не так?

>>ukr<< My country is populous.
Моя країна густонаселена.
Моя країна переповнена.

>>ukr<< Tom has betrayed you.
Том зрадив вас.
Том зрадив тебе.

>>bel<< Don't tell me you were never in love.
Не кажы мне, што ты ніколі не закохвалася.
Не кажыце мне, што вы ніколі не былі ў каханні.

>>ukr<< Can you fix my truck?
Можеш відремонтувати мою машину?
Можеш відремонтувати мій вантажівку?

>>rus<< Go straight.
Идите прямо.
Иди прямо.

>>ukr<< I can't remember what her name is.
Я не пам'ятаю її ім'я.
Я не пам'ятаю, як її звати.

>>rus<< How do you stand this cold?
Как ты переносишь этот холод?
Как ты стоишь так холодно?

>>rus<< What's the point in doing that?
Какой смысл делать это?
Какой смысл в этом деле?

>>bel<< The cat is sitting on the desk.
Котка сядзіць на пісьмовым стале.
Кошка сядзіць на стале.

>>bel<< Are you free tomorrow?
Ці вы заўтра вольныя?
Вы свабодныя заўтра?

>>bel<< Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
Пытанне Кэна збянтэжыла спадара Хасімота.
Г-н Хохімото збянтэжыўся пытаннем Кена.

>>bel<< My name is Jack.
Мяне завуць Джэк.
Мяне клічуць Джэк.

>>bel<< A crocodile ate Thomas.
Томаса з’еў кракадзіл.
Кулік з'еў Томас.

>>ukr<< I work for a shipping company.
Я працюю у транспортній компанії.
Я працюю на транспортну компанію.

>>rus<< The plane takes off at 8:00 a.m.
Самолёт вылетает в восемь часов утра.
Самолет взлетает в 8:00.

>>rus<< I ran into my friend.
Я случайно встретил своего друга.
Я встретился с другом.

>>ukr<< Can you answer?
Ви можете дати відповідь?
Можеш відповісти?

>>ukr<< Look here.
Подивись сюди.
Поглянь сюди.

>>ukr<< Tom did not want to wait.
Том не хотів чекати.
Том не хотів чекати.

>>rus<< We have time on our side.
На нашей стороне время.
У нас есть время на нашей стороне.

>>rus<< Stalin was the father of all peoples - in his own unhealthy imagination.
Сталин был отцом всех народов — в своей больной фантазии.
Сталин был отцом всех народов - в своем собственном нездоровом воображении.

>>ukr<< Everybody has secrets.
У всіх є секрети.
У кожного є таємниці.

>>rus<< The bag is empty.
Сумка пустая.
Эта сумка пуста.

>>ukr<< Are you by yourself?
Ти сам?
Ви самі?

>>rue<< It is a chair.
То карсцель.
Це кресінь.

>>ukr<< Does it matter?
Це має значення?
Чи це має якесь значення?

>>ukr<< Which floor do you live on?
На якому ви живете поверсі?
На якій підлогі ви живете?

>>rus<< Tom, have you eaten anything?
Том, ты уже ел?
Том, ты что-нибудь съел?

>>rus<< Where are your umbrellas?
Где ваши зонты?
Где твои парасольки?

>>rus<< We are looking forward to seeing you and your family.
С нетерпением ждём вас и вашу семью.
Мы с нетерпением ожидаем встречи с тобой и твоей семьей.

>>rus<< Do you speak Greek? - Not yet, that's my first lesson!
"Ты говоришь по-гречески?" - "Еще нет, это мой первый урок!"
Ты говоришь по-грековски?

>>ukr<< She speaks Arabic.
Вона говорить арабською.
Вона говорить арабською.

>>rus<< My parents wouldn't understand.
Мои родители не поняли бы.
Мои родители не поймут.

>>rus<< Pristina is the capital of Kosovo.
Приштина — столица Косово.
Приштина является столицей Косово.

>>rus<< Pray for me, Tom.
Молись за меня, Том.
Молись за меня, Том.

>>rus<< I like living with her.
Мне нравится с ней жить.
Мне нравится жить с ней.

>>ukr<< Tom was a mercenary.
Том був найманцем.
Том був найманцем.

>>rus<< Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
На летних каникулах в Каруидзаву нахлынули туристы.
Во время летних отпусков туристы вылились в Каруизаву.

>>ukr<< Come back tomorrow.
Приходь завтра.
Повертайся завтра.

>>ukr<< There are a few problems.
Існує кілька проблем.
Є кілька проблем.

>>rus<< I didn't know what had happened.
Я не знал, что случилось.
Я не знал, что случилось.

>>ukr<< This costs too much.
Це коштує занадто дорого.
Це коштує забагато.

>>ukr<< He speaks German.
Він говорить німецькою.
Він говорить німецькою.

>>rus<< No one saw you take it.
Никто не видел, как ты это взял.
Никто не видел, как ты его взял.

>>ukr<< You're confusing me with Tom.
Ти плутаєш мене з Томом.
Ти заплутала мене з Томом.

>>ukr<< The exit is on the right.
Вихід справа.
Вихід праворуч.

>>rus<< Peace, brother.
Мир, брат.
Мир, брат.

>>ukr<< I played baseball.
Я грав у бейсбол.
Я грав у бейсбол.

>>ukr<< He drinks a moderate amount of coffee.
Він п'є помірну кількість кави.
Він випиває помірну кількість кави.

>>rus<< There's no more salt.
Соль кончилась.
Больше нет соли.

>>rus<< The drunken man couldn't walk straight.
Пьяный мужчина не мог идти прямо.
Пьяный не мог ходить прямо.

>>ukr<< You idiot!
Бовдуре!
Ти ідіот!

>>ukr<< Where's your assistant?
Де ваш асистент?
Де твій помічник?

>>rus<< He is a tough cookie.
Он твёрдый орешек.
Он жестокая печенья.

>>ukr<< They reached their goal.
Вони досягли своєї мети.
Вони досягли своєї мети.

>>ukr<< Dance!
Танцюй!
Танцюй!

>>ukr<< Tom will need my help.
Тому буде потрібна моя допомога.
Тому буде потрібна моя допомога.

>>ukr<< Get up!
Вставай!
Вставай!

>>rus<< Let's do it for Tom.
Давайте сделаем это для Тома.
Давай сделаем это для Тома.

>>ukr<< There's nothing going on between Tom and me.
Між мною та Томом немає нічого.
Між нами нічого не відбувається.

>>rus<< I told him I made a mistake.
Я сказал ему, что ошибся.
Я сказал ему, что совершил ошибку.

>>ukr<< I know that Tom is a dentist.
Я знаю, що Том — стоматолог.
Я знаю, що Том - дантист.

>>rus<< I was pretty sure that Tom wouldn't do that.
Я был почти уверен, что Том этого не сделает.
Я был уверен, что Том не сделает этого.

>>rus<< I don't care about money.
Меня не волнуют деньги.
Мне наплевать на деньги.

>>rus<< I thought you stopped dating him.
Я думал, ты с ним уже не встречаешься.
Я думал, ты перестал с ним встречаться.

>>ukr<< We are a conservative people.
Ми консервативні.
Ми консервативні люди.

>>rus<< Tom didn't want to wait.
Том не захотел ждать.
Том не хотел ждать.

>>rus<< No way.
Нет шансов.
Ни в коем случае.

>>ukr<< Tom gave me a present.
Том подарував мені подарунок.
Том дав мені подарунок.

>>ukr<< You are very brave.
Ти дуже хоробрий.
Ти дуже хоробрий.

>>ukr<< I'm not an angel.
Я не ангел.
Я не ангел.

>>ukr<< I hope that you'll come back.
Сподіваюся, ти повернешся.
Сподіваюся, ти повернешся.

>>bel<< I was hoping you'd be here today.
Я спадзявалася, што ты сёння будзеш тут.
Я спадзяваўся, што вы будзеце тут сёння.

>>bel<< I paid for it already.
Я ўжо за гэта заплаціла.
Я ўжо заплаціў за гэта.

>>ukr<< Tom likes to talk.
Том любить розмовляти.
Том любить говорити.

>>rus<< Tom didn't learn to drive until he was thirty.
Том лишь в тридцать выучился водить.
Том не учился водить, пока ему не было тридцать лет.

>>rus<< Tom isn't as smart as you.
Том не так умён, как ты.
Том не такой умный, как ты.

>>rus<< I have to go to the toilet.
Мне нужно сходить в туалет.
Мне нужно в туалет.

>>ukr<< In popular culture the phrase “Allahu akbar” has become almost synonymous with terrorism.
У популярній культурі, фраза "Аллах акбар" стала мало не синонімом до тероризму.
У популярній культурі слово « акбар » стало майже синонімом тероризму.

>>rus<< No one is unbeatable.
Непобедимых не бывает.
Никто не может быть бесполезным.

>>rus<< Emily asked me a question.
Эмили задала мне вопрос.
Эмили задала мне вопрос.

>>ukr<< Tom's dreams came true.
Мрії Тома здійснилися.
Мрії Тома збулися.

>>rus<< Open the door or we'll knock it down!
Откройте дверь, или мы её взломаем!
Открой дверь, или мы свалим ее!

>>rus<< Tom raised his hat.
Том приподнял шляпу.
Том поднял шляпу.

>>bel<< I didn't know I was going to have to introduce the main speaker.
Я не ведала, што я буду прадстаўляць галоўную лектарку.
Я не ведаў, што павінен быў прадставіць галоўнага дынаміка.

>>rus<< Your T-shirt's on backwards.
У тебя футболка задом наперёд.
Твоя футболка задом наперед.

>>rus<< I had no idea you knew her.
Я понятия не имел, что ты с ней знаком.
Я понятия не имел, что ты ее знаешь.

>>ukr<< What do you want me to do with Tom?
Що ти хочеш, щоб я зробив з Томом?
Що ти хочеш, щоб я зробив з Томом?

>>rus<< All men are the same.
Все мужики одинаковые.
Все люди одинаковы.

>>ukr<< I was afraid this might happen.
Я боявся, що це може трапитися.
Я боявся, що це станеться.

>>rus<< Tom and Mary look tired.
Том с Мэри выглядели уставшими.
Том и Мэри выглядят усталыми.

>>ukr<< Why did you do it?
Нащо ти так вчинив?
Чому ти це зробив?

>>rus<< Why don't you go there?
Почему бы вам туда не пойти?
Почему бы тебе не пойти туда?

>>rus<< I waited for him.
Я ждала его.
Я ждал его.

>>ukr<< This book is not only interesting but also instructive.
Ця книжка не лише цікава, але й повчальна.
Ця книжка не тільки цікава, але й повчаюча.

>>ukr<< Tom's feet were bare.
Том був босоніж.
Ноги Тома голі.

>>ukr<< Can you keep a secret?
Ви вмієте зберігати секрети?
Ти можеш зберегти секрет?

>>rus<< I think you did great.
Думаю, ты отлично справился.
Думаю, ты отлично справилась.

>>rus<< I'm sure you're not surprised.
Уверена, что вы не удивлены.
Уверена, ты не удивлен.

>>bel<< You have a good memory.
У вас добрая памяць.
У вас добрая памяць.

>>ukr<< How many boys are there in your class?
Скільки у вашому класі хлопців?
Скільки хлопців у вашому класі?

>>ukr<< I argued with Tom a little bit.
Я трохи посперечався з Томом.
Я посперечався з Томом.

>>rus<< I don't like Tom very much.
Я не очень люблю Тома.
Мне не очень нравится Том.

>>ukr<< I bought Tom a watch.
Я купила Тому годинник.
Я купив Тому годинник.

>>rus<< Tom concealed the fact that he had been in prison.
Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме.
Том скрыл тот факт, что был в тюрьме.

>>rus<< Please translate this into French.
Переведи это на французский, пожалуйста.
Пожалуйста, переведите это на французский.

>>rus<< I'm such an unlucky guy.
Я такой невезучий парень.
Я такой несчастный парень.

>>ukr<< Aren't you a musician?
Хіба ви не музикант?
Хіба ти не музикант?

>>ukr<< Tell Tom I'm exhausted.
Скажи Тому, що я виснажена.
Скажи Тому, що я виснажений.

>>rus<< My idea was much better.
Моя идея была гораздо лучше.
Моя идея была намного лучше.

>>ukr<< I'm a physicist.
Я фізик.
Я фізик.

>>bel<< My name is Xiao Yu.
Мяне звую Сяа Юй.
Мяне клічуць Сяо Ю.

>>rus<< He was hurt in the accident.
Он пострадал в происшествии.
Он был ранен в аварии.

>>ukr<< Have I answered your question?
Я відповіла на твоє питання?
Я відповів на ваше запитання?

>>ukr<< Aren't you going to come tomorrow?
Хіба ти не прийдеш завтра?
Ти завтра не приїдеш?

>>ukr<< This is me.
Ось я.
Це я.

>>ukr<< I don't like fish.
Я не люблю рибу.
Я не люблю рибу.

>>ukr<< I came to see you.
Я прийшов щоб побачити тебе.
Я прийшов до тебе.

>>rus<< You better hide.
Тебе лучше спрятаться.
Лучше прячься.

>>bel<< Don't translate English into Japanese word for word.
Не перакладайце з англійскай на японскую літаральна.
Не перакладай англійская на японскае слова ў словы.

>>rus<< If you want to be free, destroy your television set.
Если хочешь быть свободным, уничтожь свой телевизор.
Если хочешь быть свободным, уничтожи телевизор.

>>ukr<< Tom listened.
Том слухав.
Том слухав.

>>ukr<< Is it true Tom has never been to Australia?
Це правда, що Том ніколи не був у Австралії?
Чи це правда, що Том ніколи не був в Австралії?

>>ukr<< Tom said that he planned to go Monday.
Том сказав, що планує поїхати в понеділок.
Том сказав, що планує понеділок.

>>rus<< Where do you think the safest place would be?
Как ты думаешь, где было бы безопаснее всего?
Где, по-твоему, будет самое безопасное место?

>>ukr<< I'm just going for a walk.
Я якраз йду на прогулянку.
Я просто прогуляюсь.

>>ukr<< Tom will do that right away.
Том зробить це негайно.
Том зробить це відразу.

>>rus<< I asked Tom if he wanted to go swimming.
Я спросил у Тома, не хочет ли он сходить искупаться.
Я спросил Тома, хочет ли он плыть.

>>ukr<< You ruined my life.
Ви зруйнували мені життя.
Ти зруйнував мені життя.

>>ukr<< You should know yourself.
Ти повинен знати сам себе.
Ти повинен знати себе.

>>rus<< Could I have a word with you?
Можно тебя на пару слов?
Могу я поговорить с тобой?

>>ukr<< Did you see that?
Ти це бачив?
Ти це бачив?

>>rus<< Tom took a bottle of pills out of his pocket.
Том вынул пузырёк с таблетками из кармана.
Том забрал бутылку таблеток из кармана.

>>ukr<< Tom wasn't a very good witness.
Том не був дуже добрим свідком.
Том був не дуже хорошим свідком.

>>bel<< Green suits you very well.
Зялёны табе вельмі да твару.
Зялёныя падыходзіць вам вельмі добра.

>>rus<< I thought you'd want to take a look.
Я подумала, вы захотите взглянуть.
Я думал, ты захочешь взглянуть.

>>rus<< Rescue parties are being organized.
Организуются спасательные отряды.
Организуются спасательные партии.

>>ukr<< Just give us a bit more time.
Просто дайте нам ще трохи часу.
Просто дай нам трохи більше часу.

>>ukr<< I can't forget her.
Я не можу її забути.
Я не можу забути її.

>>ukr<< He lives here.
Він живе тут.
Він живе тут.

>>bel<< There is no air in space.
У космасе няма паветра.
Няма паветра ў космасе.

>>ukr<< I never drink alone.
Я ніколи не п'ю наодинці.
Я ніколи не п'ю сам.

>>rus<< I'll go take a look.
Пойду взгляну.
Я пойду посмотрю.

>>ukr<< Tom is studying French already.
Том вже займається французькою.
Том уже вивчає французьку.

>>ukr<< The mist is clearing.
Туман розсіюється.
туман очищує.

>>ukr<< I went fishing last Monday.
Я ходив у понеділок ловити рибу.
Я був рибалкою минулого понеділка.

>>rus<< Is that my book?
Это моя книга?
Это моя книга?

>>rus<< There aren't any books in French in the library.
В библиотеке нет ни одной книги на французском.
В библиотеке нет книг на французском языке.

>>rus<< Even Tom couldn't help.
Даже Том не смог бы помочь.
Даже Том не мог помочь.

>>rus<< I think that blood vessels are bursting in my lungs when I cough.
Когда я кашляю, мне кажется, будто мои кровеносные сосуды в лёгких лопаются.
Я думаю, что кровеносные сосуды разрываются в моих легких, когда я кашель.

>>rus<< Do you know how busy I've been?
Вы знаете, как я был занят?
Ты знаешь, как я был занят?

>>ukr<< Why are we even discussing this?
Навіщо ми взагалі це обговорюємо?
Чому ми навіть обговорюємо це?

>>ukr<< I need political asylum.
Я потребую політичного притулку.
Мені потрібен політичний захист.

>>rus<< Clean the windows.
Помой окна.
Уберите окна.

>>rus<< We're trying to figure out what needs to be done.
Мы пытаемся сообразить, что нужно сделать.
Мы пытаемся выяснить, что нужно сделать.

>>rus<< My mother was killed in an accident.
Моя мать погибла в аварии.
Моя мама погибла в результате аварии.

>>bel<< I would drink some jasmine green tea.
Я б выпіла зялёнай гарбаты з язмінам.
Я б выпіць трохі гарэна зялёнага гарбаты.

>>rus<< Tom missed his wife.
Том скучал по жене.
Том скучал по жене.

>>ukr<< You'd better wait for the next bus.
Краще дочекайся наступного автобуса.
Тобі краще зачекати наступного автобуса.

>>rus<< I ran into Tom in Boston last week.
На прошлой неделе я наткнулся в Бостоне на Тома.
Я встретился с Томом в Бостоне на прошлой неделе.

>>ukr<< Tom wanted to be a hero.
Том хотів бути героєм.
Том хотів бути героєм.

>>ukr<< Maybe they're busy.
Може бути, вони зайняті.
Може вони зайняті.

>>rus<< They are advertising for a cook.
Они дали объявление, что ищут кухарку.
Они рекламуют для повара.

>>ukr<< Tom wouldn't be happy here.
Том би тут не був щасливим.
Том не був би щасливий тут.

>>ukr<< Did you come by train?
Ти приїхала потягом?
Ти приїхав поїздом?

>>rus<< Japan has a mild climate.
В Японии мягкий климат.
Япония имеет мягкий климат.

>>bel<< Could you repeat that, please?
Ці не мог бы ты паўтарыць гэта?
Ці можаце вы паўтарыць гэта, калі ласка?

>>rus<< I hate sand.
Ненавижу песок.
Я ненавижу песок.

>>ukr<< Mary opened her laptop.
Мері відрила свій ноутбук.
Марія відкрила свій ноутбук.

>>rus<< He's quite a nice fellow but I don't like him.
Он хороший парень, но мне не нравится.
Он хороший парень, но я его не люблю.

>>ukr<< I just did my job.
Я просто виконав свою роботу.
Я щойно виконав свою роботу.

>>rus<< Tom and Mary are learning French together.
Том и Мэри изучают французский вместе.
Том и Мэри учатся французскому языку.

>>rus<< Calm down. It's not the end of the world.
Успокойтесь. Это не конец света.
Это не конец света.

>>rus<< His son is a genius.
Его сын - гений.
Его сын гений.

>>ukr<< Do you really think that Tom had nothing to do with what happened?
Ти й насправді думаєш, що Том не має жодного відношення до того, що трапилося?
Ти дійсно думаєш, що Том не мав нічого спільного з тим, що сталося?

>>rus<< Small pots have long handles.
У маленьких горшков длинные ручки.
Малые горщики имеют длинные ручки.

>>rus<< He has many talents.
У него много талантов.
У него много талантов.

>>rus<< I'll prove you're wrong.
Я докажу, что вы ошибаетесь.
Я докажу, что ты ошибаешься.

>>ukr<< Mary is respected by everyone.
Мері всі поважають.
Усі поважають Марію.

>>ukr<< Tom blushed a little.
Том трохи почервонів.
Том почервонів трохи.

>>rus<< I thank you from the bottom of my heart.
Благодарю тебя от всего сердца.
Спасибо от всего моего сердца.

>>rus<< The neighbor didn't see anything.
Сосед ничего не видел.
У соседа ничего не было.

>>ukr<< I hate weddings.
Ненавиджу весілля.
Ненавиджу весілля.

>>ukr<< Some were unwilling to fight.
Дехто не хотів битися.
Дехто не хотів битися.

>>rus<< Most people brush their teeth at least two times a day.
Большинство людей чистит зубы не меньше двух раз в день.
Большинство людей чистят зубы по крайней мере два раза в день.

>>ukr<< Wait five minutes, please.
Будь ласка, зачекайте п’ять хвилин.
Почекай п'ять хвилин, будь ласка.

>>rus<< "How are you doing, Mike?" "My name is Tom."
"Как жизнь, Майк?" - "Меня Том зовут".
"Как дела, Майк?" "Мое имя Том".

>>rus<< We also find that.
Мы тоже так считаем.
Мы тоже это найдем.

>>bel<< Will she go to America next year?
Ці яна паедзе ў Амерыку ў наступным годзе?
Ці будзе яна ісці ў Амерыку ў наступным годзе?

>>ukr<< I gave my sister a dictionary.
Я дала сестрі словник.
Я дав сестрі словник.

>>ukr<< I never called him an idiot.
Я його ніколи не називав ідіотом.
Я ніколи не називав його ідіотом.

>>rus<< Tom does it faster than you.
Том делает это быстрее тебя.
Том делает это быстрее тебя.

>>rus<< They swam out to the island.
Они поплыли к острову.
Они поплыли на остров.

>>rus<< You're wrong about this.
Насчёт этого ты ошибаешься.
Ты ошибаешься.

>>rus<< With social media it's possible to find out a lot of information about someone before meeting them.
Социальные сети позволяют найти много информации о человеке до того, как с ним встретиться.
С помощью социальных медиа можно найти много информации о ком-то до встречи с ним.

>>bel<< In the beginning God created Heaven and Earth.
На пачатку стварыў Бог неба і зямлю.
У пачатку Бог стварыў Небеса і зямлю.

>>ukr<< Tom has been trying to contact you for days.
Том намагається з вами зв'язатися прогягом кількох днів.
Том вже кілька днів намагався з тобою зв'язатися.

>>rus<< Tom and Mary arrived at the same time.
Том и Мэри приехали одновременно.
Том и Мэри приехали одновременно.

>>ukr<< Did you know I have a blog?
Ти знав, що у мене є блог?
Ти знав, що у мене є блог?

>>rus<< You can thank Tom for this.
Можешь поблагодарить Тома за это.
Ты можешь поблагодарить Тома за это.

>>ukr<< Tom is coming next week.
Том приїжджає наступного тижня.
Том прийде наступного тижня.

>>bel<< It's a problem any way you look at it.
Гэта праблема, з якога боку не паглядзі.
Гэта праблема як мага далей.

>>ukr<< There he is!
Ось він де!
Ось він!

>>rus<< Please tell me that's not a bomb.
Пожалуйста, скажи мне, что это не бомба.
Пожалуйста, скажи мне, что это не бомба.

>>ukr<< Don't shut your eyes.
Не заплющуйте очі.
Не закривай очі.

>>ukr<< I came with them.
Я прийшла з ними.
Я прийшла з ними.

>>rus<< Call me immediately after you meet him.
Позвоните мне сразу, как только с ним встретитесь.
Позвони мне сразу же после встречи с ним.

>>rus<< The man was condemned to death.
Этот человек был обречён на смерть.
Этот человек был приговорен к смертной казни.

>>ukr<< That sometimes happens.
Таке іноді трапляється.
Іноді так буває.

>>orv_Cyrl<< Do you know his birthplace?
Вѣсте ли къдѣ сѧ родилъ?
- Ви знаєте його місце його народження?

>>ukr<< I hate zoos.
Я ненавиджу зоопарки.
Ненавиджу зоопарки.

>>rus<< Tell me more about them.
Расскажи мне о них поподробнее.
Расскажи мне больше о них.

>>ukr<< Their names are Tom and Mary.
Їх звати Том та Мері.
Їх звати Том і Марія.

>>ukr<< She slept an hour.
Вона проспала годину.
Вона спала годину.

>>rus<< I'll tell her myself.
Я сама ей скажу.
Я ей сам скажу.

>>rus<< I spoke to the doctors in French.
Я говорил с врачами по-французски.
Я говорил с врачами на французском языке.

>>rus<< Tom learned a new word.
Том выучил новое слово.
Том узнал новое слово.

>>ukr<< Tom has an odd sense of humor.
Том має специфічне почуття гумору.
У Тома дивне почуття гумору.

>>rus<< He tore the newspaper in half.
Он порвал газету пополам.
Он порвал газету наполовину.

>>ukr<< I'm real sorry I wasn't able to help.
Мені дуже шкода, що я не зміг допомогти.
Мені дуже шкода, що я не зміг допомогти.

>>ukr<< Can I pay later?
Я можу заплатити пізніше?
Можна мені заплатити пізніше?

>>rus<< Tom can't swim very well, can he?
Том ведь не очень хорошо плавает?
Том не может очень хорошо плавать, не так ли?

>>rus<< You'll never know unless you try.
Не узнаешь, пока не попробуешь.
Ты никогда не узнаешь, если не попытаешься.

>>ukr<< I wonder if she'll recognize me after all these years.
Цікаво, чи вона мене впізнає після стількох років.
Цікаво, чи вона мене впізнає після всіх цих років.

>>ukr<< I don't like cats.
Я не люблю котів.
Я не люблю кішок.

>>rus<< I want you to make me a promise.
Я хочу, чтобы ты дала мне обещание.
Я хочу, чтобы ты дал мне обещание.

>>rus<< Is Tom still in love with Mary?
Том все еще влюблен в Мэри?
Том все еще влюблен в Мэри?

>>ukr<< God gives, and God takes away.
Бог дав, бог і взяв.
Бог дає, і Бог забирає.

>>rus<< Tom is going to have to change his plans.
Тому придётся поменять планы.
Тому придется изменить свои планы.

>>bel<< Green is my favorite color.
Зялёны — мой улюбёны колер.
Зялёны - гэта мой любімы колер.

>>ukr<< Are you sorry you did that?
Вам шкода, що ви це зробили?
Тобі шкода, що ви це зробили?

>>ukr<< Learning foreign languages is boring.
Вивчати іноземні мови нудно.
Навчання іноземних мов — нудне завдання.

>>rus<< They were the first to get into the bus.
Они первыми забрались в автобус.
Они были первыми, кто попал в автобус.

>>ukr<< Can you tell me what this is?
Можете мені сказати, що це?
Можеш мені сказати, що це таке?

>>ukr<< You might be the only one who can do that.
Можливо, ти єдиний, хто може це зробити.
Ти, можливо, єдиний, хто в змозі це зробити.

>>rus<< There's an urgent need for volunteers.
Срочно требуются добровольцы.
Существует настоятельная необходимость в добровольцах.

>>rus<< I've asked Tom to help us.
Я попросил Тома помочь нам.
Я попросил Тома помочь нам.

>>rus<< Once you have completed your mission you can drink as much as you like.
Как только ты завершишь свою миссию, можешь пить сколько вздумается.
Как только вы закончите свое задание, вы можете выпить сколько угодно.

>>ukr<< I think you should try again.
Думаю, тобі треба спробувати ще.
Я думаю, ти повинен спробувати ще раз.

>>rus<< It's half past two now.
Сейчас полтретьего.
Сейчас уже полпрошествия.

>>ukr<< I don't want Tom to get upset.
Я не хочу, щоб Том засмучувався.
Я не хочу, щоб Том засмутився.

>>rus<< You need to find another way out of this situation.
Вам следует найти другой выход из этой ситуации.
Тебе нужно найти другой выход из этой ситуации.

>>ukr<< Shall we go?
Йдемо?
Ходімо?

>>rus<< I am not a doctor, but a teacher.
Я не доктор, а учитель.
Я не врач, а учитель.

>>rus<< Tom is the only one who said anything.
Том единственный, кто что-то сказал.
Том единственный, кто что-нибудь сказал.

>>bel<< This will cost €30.
Гэта будзе каштаваць 30 еўра.
Гэта будзе каштавана €30.

>>rus<< I'm friends with him.
Мы с ним дружим.
Я с ним подруги.

>>ukr<< Gesundheit!
Будь здорова!
Гезундгейт!

>>rus<< It takes me a long time to wake up properly in the morning.
По утрам я долго не могу разойтись.
Мне нужно много времени, чтобы проснуться с утра.

>>ukr<< How's the weather there?
Яка там погода?
Як там погода?

>>rus<< We've already done our part.
Мы уже сделали свою часть.
Мы уже сделали свою часть.

>>rus<< How old is Tony?
Сколько лет Тони?
Сколько Тони?

>>rus<< He was careful.
Он был осторожен.
Он был осторожный.

>>bel<< My native language is Japanese.
Мая родная мова — японская.
Мой роднай мовай японская.

>>rus<< What did your boyfriend give you for your anniversary?
Что твой парень подарил тебе на вашу годовщину?
Что подарил тебе твой парень на свою годовщину?

>>ukr<< My job is very boring.
Моя робота дуже нудна.
Моя робота дуже нудна.

>>bel<< I didn't have a weapon.
Зброі ў мяне не было.
У мяне не было зброя.

>>ukr<< I don't believe in devils.
Я не вірю у бісів.
Я не вірю в дияволів.

>>rus<< I want to believe that everything's all right.
Я хочу верить, что всё в порядке.
Я хочу поверить, что всё в порядке.

>>ukr<< If you don't leave now, they'll kill you.
Якщо ти зараз не підеш, вони тебе вб'ють.
Якщо ви не вийдете зараз, вони вб'ють вас.

>>rus<< Come, Emilia! Your father is waiting for you.
Пойдём, Эмилия! Тебя ждёт твой отец.
Идем, Эмилия, твой отец ждет тебя.

>>rus<< Tom told Mary he wouldn't do what she asked him to do.
Том сказал Мэри, что не станет делать то, о чём она его попросила.
Том сказал Мэри, что не сделает того, что она просила.

>>ukr<< Tom said he expected Mary to be here.
Том сказав, що він очікує, що Мері буде тут.
Том сказав, що очікував, що Марія буде тут.

>>rus<< The sister of my mother is my aunt.
Сестра моей матери - моя тётя.
Сестра моей матери - моя тетя.

>>rus<< What makes you think I don't like you?
С чего ты взял, что ты мне не нравишься?
Почему ты думаешь, что ты мне не нравишься?

>>orv_Cyrl<< I think that Esperanto is a difficult language.
Мьнить ми сѧ оже єспєранъто сє тѧжькыи ѩзыкъ.
Я думаю, що Есперанто - трудна мова.

>>ukr<< Tom has been in Boston since last Monday.
Том у Бостоні з минулого понеділка.
Том був у Бостоні з минулого понеділка.

>>rus<< He was eating a bologna sandwich.
Он ел сэндвич с колбасой.
Он ел болонский бутерброд.

>>ukr<< Where in Australia did you grow up?
Де в Австралії ти виросла?
Де ви виросли в Австралії?

>>ukr<< Leave a tooth under your pillow, and the tooth fairy will take it and put a present in its place.
Залиши зуб під подушкою, і зубна фея забере його, залишивши замість нього подарунок.
Залиш зуб під подушкою, і зубна фея забере його і покладе на нього подарунок.

>>ukr<< Don't pay any attention to her whims.
Не зважай на її примхи.
Не звертай уваги на її примхи.

>>ukr<< I would like steak with a baked potato.
Мені, будь ласка, біфштекс з печеною картоплею.
Я б хотів стейк з печеною картоплею.

>>bel<< I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
У мяне ёсьць кот і сабака. Кот чорны, а сабака белы.
котка і сабака, кошка чорная, і сабака белая.

>>ukr<< What do you like about Tom?
Що вам подобається в Томі?
Що тобі подобається в Томі?

>>rus<< Please watch this movie.
Пожалуйста, посмотрите этот фильм.
Пожалуйста, смотрите этот фильм.

>>ukr<< Tom hasn't been living here long.
Том живе тут недовго.
Том уже давно тут живе.

>>bel<< Please help me.
Калі ласка, дапамажыце мне.
Калі ласка, дапамажы мне.

>>ukr<< I knew Tom would be the winner.
Я знав, що Том буде переможцем.
Я знав, що Том переможе.

>>rus<< It was my plan.
Это был мой план.
Это был мой план.

>>rus<< Tom wasn't married to Mary.
Том не был женат на Мэри.
Том не был женат на Мэри.

>>rus<< I have one question for you.
У меня к вам один вопрос.
У меня есть один вопрос к тебе.

>>rus<< It's cold outside.
Снаружи холодно.
На улице холодно.

>>rus<< I'm not very disappointed.
Я не очень разочарован.
Я не очень разочарован.

>>ukr<< I want to be paid in cash.
Я хочу, щоб мені заплатили готівкою.
Я хочу, щоб мені заплатили готівкою.

>>rus<< I thought that Tom was still living in Boston.
Я думал, Том так и живёт в Бостоне.
Я думал, что Том все еще живет в Бостоне.

>>orv_Cyrl<< He isn't at home, is he?
Нѣсть ли дома?
Його немає вдома, правда?

>>rus<< Tom saw a shark.
Том видел акулу.
Том видел акулу.

>>rus<< He only does what I tell him to do.
Он делает только то, что я ему говорю.
Он делает только то, что я ему скажу.

>>ukr<< Just let Tom go.
Просто відпусти Тома.
Просто відпусти Тома.

>>rus<< Tom says he owes Mary a lot of money.
Том говорит, что должен Мэри много денег.
Том говорит, что он должен Мэри много денег.

>>ukr<< Anybody can do that.
Кожен може це зробити.
Будь-хто може це зробити.

>>bel<< Where would you like to go?
Куды Вы жадалі б пайсці?
Куды вы хацелі б ісці?

>>rus<< The main secret of thoughts is where do they come from? It is impossible to catch a thought until it comes to your mind. That's why I take my own thoughts as a gift that I'm happy to use.
Главная тайна мыслей - откуда они берутся? Ведь невозможно уловить мысль, пока она не появится в голове. Поэтому я принимаю собственные мысли как дар, которым счастлив воспользоваться.
Главная тайна мыслей - откуда они появляются? пока ты не поймешь, поэтому я с удовольствием воспринимаю свои мысли как дар.

>>rus<< Don't you understand what's happening?
Вы что, не понимаете, что происходит?
Разве ты не понимаешь, что происходит?

>>ukr<< He did his homework by himself.
Він зробив своє домашнє завдання самостійно.
Він сам виконував домашнє завдання.

>>ukr<< You should eat slower.
Тобі слід їсти повільніше.
Тобі слід повільніше їсти.

>>rus<< Is it true you love salted coffee?
Это правда, что вы любите солёный кофе?
Это правда, что ты любишь соленый кофе?

>>rus<< All my friends say that.
Все мои друзья так говорят.
Все мои друзья так говорят.

>>rus<< You have nothing to be sorry about.
Вам не о чем сожалеть.
Тебе не о чем жалеть.

>>rus<< Tom and I know each other well.
Мы с Томом хорошо знаем друг друга.
Мы с Томом хорошо знакомы.

>>rus<< I want to join you.
Я хочу присоединиться к тебе.
Я хочу присоединиться к тебе.

>>rus<< You can keep it.
Можешь оставить себе.
Можешь оставить.

>>rus<< Tom listened with interest.
Том с интересом слушал.
Том с интересом слушал.

>>ukr<< I'm not naive.
Я не легковірна.
Я не наївний.

>>ukr<< I've never had such a large sum of money.
Я ніколи не мала такої великої суми грошей.
У мене ніколи не було такої великої суми грошей.

>>rus<< The coffee's on me.
Кофе за мой счёт.
Кофе на мне.

>>bel<< Music is my life.
Музыка — гэта маё жыццё.
Музыка - гэта маё жыццё.

>>ukr<< Fadil was convinced that Layla no longer wanted to kill him.
Фадль був упевнений, що Лейла більше не хотіла його вбивати.
Фаділ був переконаний, що Лейла більше не хоче його вбивати.

>>ukr<< Head east.
Їдьте на схід.
Голова на схід.

>>bel<< I'd like to eat something sweet.
Я хацела б з’есці чагосьці салодкага.
Я хацеў бы з'есці што-то салодкае.

>>bel<< It is said that the old chapel is haunted.
Кажуць, што ў той старой капліцы ёсць здані.
Кажуць, што старая капліца пераследвае.

>>rus<< What colors do you like?
Какие цвета тебе нравятся?
Какие цвета вам нравятся?

>>ukr<< Tom loves Australia.
Том любить Австралію.
Том любить Австралію.

>>rus<< Why's everyone looking at me?
Почему все на меня смотрят?
Почему все смотрят на меня?

>>ukr<< Tom is the first boy I ever went out with.
Том — перший хлопець, з яким я коли-небудь ходив на побачення.
Том є першим хлопцем, з яким я коли-небудь зустрічався.

>>rus<< Do you want to hear my opinion?
Ты хочешь услышать моё мнение?
Хочешь услышать мое мнение?

>>ukr<< We recognized her.
Ми її впізнали.
Ми впізнали її.

>>rus<< Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.
После всего, что она сделала для компании, её увольнение стало настоящей пощечиной.
Её уволили, это был настоящий удар по лицу после всего, что она сделала для компании.

>>rus<< Some people don't like that.
Некоторым это не нравится.
Некоторым людям это не нравится.

>>ukr<< How do I get to the airport?
Як мені дістатися до аеропорту?
Як дістатися до аеропорту?

>>rus<< I just spoke with your doctor.
Я только что говорил с твоим врачом.
Я только что говорила с твоим врачом.

>>ukr<< I asked Tom to sing my favorite song.
Я попросила Тома заспівати мою улюблену пісню.
Я попросив Тома заспівати мою улюблену пісню.

>>rus<< What is the square root of 2?
Чему равен квадратный корень из двух?
Что является квадратным коренем из 2?

>>rus<< What's the height of the Empire State Building?
Какова высота Эмпайр Стейт Билдинг?
Высота Государственного здания империи?

>>bel<< All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Усе намаганні доктара былі марныя, пацыент памёр.
Усе намаганні лекара былі дарэмна, і чалавек неўзабаве памёр.

>>ukr<< The man died of cancer.
Чоловік помер від раку.
Чоловік помер від раку.

>>rus<< It is still light outside.
Снаружи ещё светло.
Там все еще светло снаружи.

>>ukr<< Tom probably won.
Том, мабуть, переміг.
Том, мабуть, виграв.

>>ukr<< I visited my grandmother's house.
Я відвідав бабусю.
Я відвідав будинок своєї бабусі.

>>ukr<< I have a diploma.
У мене є диплом.
У мене диплом.

>>rus<< I hear Tom has dropped out of school.
Я слышал, Тома исключили из школы.
Я слышал, Том ушел из школы.

>>ukr<< They did not give up hope.
Вони не втратили надію.
Вони не втрачали надії.

>>rus<< Can you describe Tom briefly?
Вы можете коротко описать Тома?
Вы можете коротко описать Тома?

>>bel<< Why didn't you come?
Чаму вы не прыйшлі?
Чаму ты не прыйшоў?

>>ukr<< Tom seems to be getting fatter.
Том, здається, гладшає.
Том здається стає жирнішим.

>>ukr<< I'm a client.
Я клієнтка.
Я клієнт.

>>bel<< Death is often compared to sleep.
Смерць часта параўноўваюць са сном.
Смерць часта параўноўвае сну.

>>rus<< She played a sonata.
Она сыграла сонату.
Она сидела с сынатой.

>>ukr<< Fuck!
Чорт!
Блядь!

>>ukr<< Tom is a professional hockey player.
Том - професійний хокеїст.
Том професійний хокейний гравець.

>>rus<< I don't like it when Tom borrows money from me.
Я не люблю, когда Том занимает у меня деньги.
Мне это не нравится, когда Том заимствует у меня деньги.

>>ukr<< Science builds planes and skyscrapers, but faith brings them together.
Наука зводить літаки з хмарочосами; віра ж зводить їх між собою.
Наука будує літаки й хмарочоси, але віра з’єднує їх.

>>ukr<< We lost the game 3-0.
Ми програли з рахунком 3-0.
Ми втратили гру 3-0.

>>ukr<< I wish I had been a bird.
Шкода, що в мене немає птаха.
Хотів би я бути пташкою.

>>rus<< Let's give Tom a chance.
Давай дадим Тому шанс.
Давай дадим Тому шанс.

>>ukr<< Tom is feeling better.
Том почувається краще.
Том почувається краще.

>>rus<< That became a habit.
Это вошло в привычку.
Это стало привычкой.

>>rus<< Boston is cold for me, unlike Chicago.
Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго.
Бостон холоден для меня, в отличие от Чикаго.

>>rus<< I have a very tight schedule.
У меня очень плотный график.
У меня очень жесткий график.

>>rus<< I think Tom should've stayed in Boston.
Думаю, Тому надо было остаться в Бостоне.
Думаю, Том должен был остаться в Бостоне.

>>ukr<< I didn't buy them.
Я їх не купив.
Я їх не купила.

>>bel<< It's too spicy for me.
Для мяне ён загостры.
Гэта занадта скептычна для мяне.

>>rus<< I heard a loud explosion.
Я слышал громкий взрыв.
Я слышал громкий взрыв.

>>ukr<< Tom loves hockey.
Том любить хокей.
Том любить хокей.

>>rus<< You deserved it.
Вы заслужили это.
Ты заслужил это.

>>rus<< My weight is 58 kilograms.
Мой вес - пятьдесят восемь килограмм.
Мой вес составляет 58 килограммов.

>>bel<< Tom is a crusader.
Том — барацьбіт за справядлівасць.
Том з'яўляецца круцістай.

>>ukr<< I sat down on a bench next to Tom.
Я сіла на лавку поруч із Томом.
Я сів на лавку поруч з Томом.

>>rus<< I have to apologize to her.
Мне надо перед ней извиниться.
Я должен извиниться перед ней.

>>ukr<< I'm a member of the team.
Я член команди.
Я - член команди.

>>rus<< How is it that you're always so full of energy?
Как это у тебя получается всегда быть таким энергичным?
Как это так, что ты всегда такой полон энергии?

>>ukr<< Where is English spoken?
Де говорять англійською?
Де спілкується англійська?

>>ukr<< You're still single, aren't you?
Ви й досі неодружений, так?
Ти все ще самотній, чи не так?

>>ukr<< I'd like to go to London.
Я хотів би поїхати до Лондона.
Я б хотів поїхати в Лондон.

>>rus<< I wait for you in Turin!
Жду тебя в Турине!
Я жду тебя в Турине!

>>bel<< Don't make noise.
Не шумі.
Не рабіць шуму.

>>ukr<< I'd like to buy a map.
Я б хотів би купити карту.
Я б хотів купити карту.

>>ukr<< Bush's English is perfect.
Англійська Буша — досконала.
англійська Буша ідеальна.

>>rus<< I asked them to stay out of it.
Я попросил их держаться от этого подальше.
Я попросила их не войти в это дело.

>>ukr<< What's the name of that restaurant?
Як називається цей ресторан?
Як називається той ресторан?

>>bel<< Don't be childish.
Не будзь дзіцём.
Не будзьце дзіцячым.

>>rus<< These books are better than those ones.
Эти книги лучше тех.
Эти книги лучше тех.

>>rus<< They're related to each other.
Они родственники.
Они связаны друг с другом.

>>rus<< What do you want to give Tom?
Что вы хотите дать Тому?
Что ты хочешь отдать Тому?

>>rus<< Do you have a dog?
У тебя есть собака?
У тебя есть собака?

>>ukr<< I saw her on the stairs.
Я бачив її на сходах.
Я бачив її на сходах.

>>ukr<< Open your suitcase.
Відкрий валізу.
Відкрий свою валізу.

>>ukr<< She cried reading the letter.
Вона плакала, читаючи лист.
Вона плакала, читаючи цей лист.

>>rus<< Tom spent the night in a hotel.
Том переночевал в отеле.
Том провел ночь в отеле.

>>ukr<< The boy drew a picture on the wall.
Хлопець намалював картину на стіні.
Хлопець намалював на стіні фотку.

>>ukr<< Didn't anybody help you?
Хіба тобі ніхто не допоміг?
Тобі ніхто не допоміг?

>>ukr<< I'm not sure I agree with him.
Я не певен, що я з ним згодна.
Я не впевнений, що з ним згоден.

>>rus<< Dentists recommend to change toothbrushes every three months, because over time their bristles become worse at getting rid of plague, as well as accumulate microbes.
Стоматологи рекомендуют менять зубную щётку каждые три месяца, потому что со временем её щетина всё хуже удаляет зубной налёт, а также в ней скапливаются микробы.
Дентисты рекомендуют менять зубные порошки каждые три месяца, потому что со временем их болезненные организмы становятся еще хуже, что касается избавления от чумы, а также накопления микробов.

>>ukr<< You can't prove a thing.
Ти нічого не можеш довести.
Нічого не докажеш.

>>rus<< In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
В Южной Корее самый влиятельный член семьи, как правило, старейший мужчина, имеет право направлять членов его семьи в психиатрическую больницу по своему усмотрению.

>>ukr<< We'll give you one more chance.
Ми тобі дамо ще один шанс.
Ми дамо вам ще один шанс.

>>bel<< Listen!
Паслухайце!
Слухай!

>>rus<< Did you plant pumpkins this year?
Ты посадила тыквы в этом году?
Ты засадил гарбузы в этом году?

>>rus<< We can't force people to do that.
Мы не можем заставить народ это делать.
Мы не можем заставить людей сделать это.

>>rus<< It's a Korean name.
Это корейское имя.
Это корейское имя.

>>ukr<< God created the heaven and the earth.
Бог створив небеса і землю.
Бог створив небо і землю.

>>ukr<< Why did you get so angry?
Чому ти так розізлився?
Чому ти так розлютився?

>>ukr<< You must stop helping Mary.
Ти повинен перестати допомогати Мері.
Ти мусиш припинити допомагати Марії.

>>ukr<< Children need to be fed.
Діти мають бути нагодовані.
Дітей треба годувати.

>>ukr<< Tom is working on that right now.
Том працює над цим просто зараз.
Том працює над цим прямо зараз.

>>ukr<< I'm a disc jockey.
Я ді-джей.
Я диктофон.

>>rus<< They smiled at each other.
Они улыбнулись друг другу.
Они улыбались друг другу.

>>ukr<< We're not arguing.
Ми не сперечаємося.
Ми не сперечаємося.

>>rus<< We were looking at the ruins of the old fortress.
Мы смотрели на руины старой крепости.
Мы смотрели на руины старой крепости.

>>rus<< I'd rather stay home and knit.
Я лучше останусь дома и повяжу.
Я лучше останусь дома и свяжусь.

>>ukr<< Answer me right now.
Відповідай просто зараз.
Відповідай негайно.

>>ukr<< That's great!
Це чудово!
Чудово!

>>ukr<< Stay with Tom in this room.
Залишайся з Томом у цій кімнаті.
Залишайся з Томом у цій кімнаті.

>>ukr<< Why didn't you say something before?
Чому ти раніше нічого не сказав?
Чому ти нічого раніше не сказав?

>>rus<< Tom has a house in Boston.
У Тома в Бостоне есть дом.
У Тома дом в Бостоне.

>>ukr<< Aren't you surprised to see me here?
Хіба ти не здивована побачити мене тут?
Ви не здивовані, що мене тут бачите?

>>rus<< Aah, I'm somewhat angry!
Ох, как же я зол!
А, я немного зол!

>>ukr<< Will you leave a message?
Ти залишиш повідомлення?
Залишиш повідомлення?

>>ukr<< I discovered a very nice place today.
Я сьогодні знайшов дуже гарну місцину.
Сьогодні я знайшов дуже гарне місце.

>>ukr<< I threw Tom an apple.
Я кинув Тому яблуко.
Я кинув Тому яблуко.

>>ukr<< One is never too old to learn.
Вчитися ніколи не пізно.
Один ніколи не є застарий, щоб вчитися.

>>rus<< You killed her.
Ты её убил.
Ты убил её.

>>rus<< I didn't know that it would be impossible to do that.
Я не знал, что сделать это будет невозможно.
Я не знала, что это невозможно.

>>ukr<< I'm sometimes very careless.
Я іноді дуже недбалий.
Іноді я дуже недбала.

>>rus<< I thought you'd be interested to know that Tom found a job.
Я подумал, тебе будет интересно знать, что Том нашёл работу.
Я думал, тебе будет интересно знать, что Том нашел работу.

>>ukr<< I couldn't care less about you.
100 років ти мені снився!
Мені на тебе начхати.

>>rus<< This city has many wide avenues.
В этом городе много широких проспектов.
В этом городе есть много возможностей.

>>bel<< Hmmm, how shall I say this?
Хм-м-м, як бы мне гэта сказаць?
Хмм, як я павінен гэта сказаць?

>>rus<< This time I'll pay.
В этот раз плачу я.
На этот раз я заплачу.

>>rus<< Tom got home.
Том добрался домой.
Том вернулся домой.

>>ukr<< There isn't anywhere else to park.
Більше нема де припаркуватися.
Тут більше немає місця паркуватися.

>>rus<< What will you wear?
В чём вы будете?
Что ты наденешь?

>>ukr<< It's spring.
Весна.
Це весна.

>>ukr<< Tom had a stroke.
У Тома був інсульт.
У Тома був інсульт.

>>rus<< I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
Меня не волнует, нравится тебе твоя тётя Мэри или нет. Тебе просто придётся улыбаться и терпеть её присутствие здесь.
Мне плевать, не нравится ли тебе твоя тетя Мэри.

>>rus<< Tom goes to kindergarten.
Том ходит в детский сад.
Том идёт в детский сад.

>>rus<< We didn't expect these results.
Мы не ожидали таких результатов.
Мы не ожидали таких результатов.

>>bel<< How are you, Mike?
Як Вашы справы, Майк?
Як ты, Майк?

>>ukr<< I seldom do that.
Я нечасто це роблю.
Я рідко це роблю.

>>rus<< I can't afford to have children.
Я не могу позволить себе иметь детей.
Я не могу позволить себе иметь детей.

>>rus<< Go and see what Tom is doing in the garage.
Пойдите посмотрите, что Том делает в гараже.
Иди посмотри, что Том делает в гараже.

>>ukr<< Tom worries about his weight.
Том занепокоєний своєю вагою.
Том турбується своєю вагою.

>>rus<< You must really like me.
Я тебе, наверное, очень нравлюсь.
Ты, должно быть, нравишься мне.

>>rus<< He almost never gets angry.
Он почти никогда не злится.
Он почти никогда не злится.

>>bel<< You're going to pay for this.
Ты за гэта заплаціш.
Вы будзеце за гэта плаціце.

>>rus<< Do you have any problems with that?
У вас с этим какие-то проблемы?
У тебя есть с этим какие-то проблемы?

>>ukr<< He bought eggs and milk from a farmer.
Він купив яйця і молоко у фермера.
Він купив яйця і молоко у фермера.

>>ukr<< She drowned in the lake.
Вона потонула в озері.
Вона потонула в озері.

>>bel<< I have a friend who lives in Germany.
У мяне ёсць сябра, што жыве ў Германіі.
У мяне ёсць сябар, які жыве ў Германіі.

>>rus<< You're from Boston, aren't you?
Вы же из Бостона?
Вы из Бостона, не так ли?

>>ukr<< I'll go to Boston with Tom.
Я поїду до Бостона з Томом.
Я поїду в Бостон з Томом.

>>rus<< This is not very stylish.
Это не очень стильно.
Это не очень хитро.

>>rus<< Everybody is alive.
Все живы.
Все живы.

>>rus<< What do you know about me?
Что ты обо мне знаешь?
Что ты знаешь обо мне?

>>ukr<< All that glitters is not gold.
Не все золото, що блищить.
Все, що блищить - це не золото.

>>rus<< Do you eat rice every day?
Вы едите рис каждый день?
Ты ешь рис каждый день?

>>ukr<< Your opinion matters.
Ваша думка важлива.
Ваша думка має значення.

>>rus<< I recognize you.
Я вас узнаю.
Я тебя узнаю.

>>rus<< Tom missed the point entirely.
Том вообще ничего не понял.
Том полностью пропустил точку зрения.

>>ukr<< I'd like a little more water.
Я б хотів ще трохи води.
Я б хотів трохи більше води.

>>ukr<< "Horses" is the plural of "horse."
"Коні" — множина слова "кінь".
"Хорс" - це множина коня.

>>rus<< I have to reduce my expenses this month.
В этом месяце мне надо сократить расходы.
Я должен сократить расходы в этом месяце.

>>bel<< I like the green colour.
Мне падабаецца зялёны колер.
Мне падабаецца зялёны колер.

>>rus<< He attempted to swim across the river.
Он попытался переплыть реку.
Он пытался переплисти через реку.

>>rus<< The objection is overruled.
Протест отклонен.
Возражение отклонено.

>>ukr<< I want you to be here.
Я хочу, щоб ти був тут.
Я хочу, щоб ти був тут.

>>bel<< We want meat.
Мы хочам мяса.
Мы хочам мяса.

>>rus<< Ubuntu includes lots of software.
В Ubuntu содержится много программного обеспечения.
Консоли включает много программного обеспечения.

>>ukr<< I'm setting off tonight.
Я їду ввечері.
Я виїжджаю сьогодні ввечері.

>>rus<< He could not go on a trip for lack of money.
Он не мог поехать из-за нехватки денег.
Он не мог отправиться в путешествие из-за недостатка денег.

>>ukr<< I'm glad Tom is going to help us.
Я рада, що Том нам буде допомагати.
Я радий, що Том допоможе нам.

>>rus<< Tom regularly eats sushi with his mother.
Том регулярно ест суши со своей матерью.
Том регулярно ест суши со своей матерью.

>>ukr<< I don't want to help you.
Я не хочу вам допомагати.
Я не хочу тобі допомогти.

>>ukr<< Where on earth did you get that hat?
І де ж це ти взяв цього капелюха?
Де ти отримав той капелюх?

>>ukr<< Don't sit on the floor.
Не сідай на підлогу.
Не сиди на підлозі.

>>rus<< She thinks she can prove it.
Она думает, что может это доказать.
Она думает, что может это доказать.

>>ukr<< I guess we should leave now.
Гадаю, нам треба зараз піти.
Думаю, нам треба йти зараз.

>>rus<< Thanks for calling back.
Спасибо, что перезвонили.
Спасибо, что позвонила.

>>ukr<< As I did not know what to do, I asked him for advice.
Не знаючи, що робити, я спитався в нього поради.
Оскільки я не знав, що робити, то попросив у нього поради.

>>ukr<< You were having fun, weren't you?
Ти добре проводив час, так?
Тобі було весело, чи не так?

>>ukr<< They are short of food.
У них закінчується провізія.
Їм бракує їжі.

>>rus<< Tom will call you later.
Том вам потом позвонит.
Том позвонит тебе позже.

>>rus<< Don't be so shy.
Не будь такой застенчивой!
Не стесняйся.

>>bel<< I'm very glad to see you.
Я вельмі рады цябе бачыць.
Я вельмі рады цябе бачыць.

>>rus<< Don't disturb Tom.
Не беспокой Тома.
Не беспокой Тома.

>>ukr<< You're absolutely correct.
Ти цілком прав.
Ви абсолютно праві.

>>rus<< I had no idea you were so good at French.
Я понятия не имел, что ты так хорошо знаешь французский.
Я понятия не имел, что ты так хороша на французском.

>>ukr<< I thought you'd left.
Я думав, ти пішла.
Я думав, ти пішов.

>>ukr<< Patronise your own.
Свій до свого по своє.
Захищай свою власну.

>>bel<< I'll be watching you.
Я буду за табой сачыць.
Я буду глядзець за вамі.

>>ukr<< Tom does love you.
Том насправді вас кохає.
Том любить тебе.

>>bel<< The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
Садоўнік пасадзіў ружавае дрэва ў цэнтры саду.
Садоўнік пасадзіў ружовы дрэва ў сярэдзіне саду.

>>ukr<< Why were you late this morning?
Чому ви запізнилися сьогодні вранці?
Чому ти спізнився сьогодні вранці?

>>rus<< Tom doesn't play guitar anymore.
Том больше не играет на гитаре.
Том больше не играет на гитаре.

>>bel<< I peeled the apple.
Я пачысціла яблык.
Я чысцілі яблык.

>>bel<< I need someone to talk to.
Мне патрэбны хтосьці, з кім я магу размаўляць.
Мне з кім пагаварыць.

>>ukr<< We're better than you.
Ми кращі, ніж ви.
Ми краще за тебе.

>>rus<< Luckily, it worked.
К счастью, это сработало.
К счастью, это сработало.

>>rus<< Tom was married at that time.
Том тогда был женат.
Том тогда был женат.

>>rus<< Tom often doesn't come to school.
Том часто не приходит в школу.
Том часто не посещает школу.

>>bel<< Why do you need a screwdriver?
Навошта табе адвёртка?
Чаму вам трэба выкрутка?

>>bel<< Yes.
Так.
Так.

>>rus<< Hey, get off my bike.
Эй, слезь с моего мотоцикла.
Эй, свали с моего велосипеда.

>>ukr<< Thanks for telling me the truth.
Дякую, що розповів мені правду.
Дякую, що розповів правду.

>>ukr<< What happened?
Що сталось?
Що сталося?

>>ukr<< He was elected president.
Його обрали президентом.
Він був обраний президентом.

>>ukr<< I was surprised by Tom's candor.
Мене здивувала щирість Тома.
Я був здивований відвідувачем Тома.

>>rus<< I failed the exam.
Я провалился на экзамене.
Я провалила экзамен.

>>ukr<< Ann must be having a happy dream.
Енн мабуть бачить солодкий сон.
Енн має бути щасливою мрією.

>>ukr<< I thought I could've done better.
Думаю, у мене могло би вийти й краще.
Я думав, я міг би зробити краще.

>>ukr<< Your doctor says you're going to be OK.
Ваш лікар каже, що у вас все буде добре.
Лікар каже, що все буде добре.

>>rus<< Did you answer Tom's question?
Ты ответил на вопрос Тома?
Ты ответил на вопрос Тома?

>>ukr<< Tom is leaving in thirty minutes.
Том іде за тридцять хвилин.
Том йде через 30 хвилин.

>>bel<< I don't have a visa.
У мяне няма візы.
У мяне няма візы.

>>ukr<< I feel like another person.
Я почуваюся іншою людиною.
Я почуваюся як інша людина.

>>orv_Cyrl<< Thank you!
Хвала!
Дякуємо вам дзякуй!!

>>rus<< Tom watches too much TV.
Том слишком много смотрит телевизор.
Том смотрит телевизор слишком много.

>>rus<< Is it cheaper to call after nine?
После девяти звонить дешевле?
Довольно дешевле звонить после девяти?

>>rus<< Tom was married to Mary for a long time.
Том долгое время был женат на Мэри.
Том давно был женат на Мэри.

>>rus<< I want to look like him.
Я хочу быть похожим на него.
Я хочу выглядеть как он.

>>ukr<< I think Tom didn't go to Boston.
Мені здається, Том не поїхав до Бостона.
Думаю, Том не їхав у Бостон.

>>rus<< Tom should have known better than to kiss Mary in public.
Тому следовало бы поостеречься и не целовать Мэри прилюдно.
Том должен был знать лучше, чем поцелуй Мэри на публике.

>>rus<< What are you negotiating?
О чём вы переговариваетесь?
Что вы ведете?

>>ukr<< Don't get so angry.
Не будь такий сердитий.
Не злись.

>>ukr<< It took me about three hours to read this book.
Мені знадобилося десь три години, щоб прочитати цю книжку.
Мені знадобилося приблизно три години, щоб прочитати цю книжку.

>>rus<< You know we owe him a lot.
Ты знаешь, что мы многим ему обязаны.
Ты знаешь, что мы в долгу перед ним.

>>ukr<< She got married at the age of seventeen.
Вони вийшла заміж у сімнадцять років.
Вона вийшла заміж у віці сімнадцяти років.

>>rus<< Those who want to stay can stay.
Кто хочет остаться, может остаться.
Те, кто хочет остаться, могут остаться.

>>ukr<< You dropped something.
Ви щось упустили.
Ти щось скинув.

>>ukr<< Let me in.
Впустіть мене.
Впусти мене.

>>ukr<< Tom's eyes are huge.
У Тома величезні очі.
Очі Тома величезні.

>>ukr<< My son is taller than I am.
Мій син вищий від мене.
Мій син вищий за мене.

>>rus<< Titles and honors mean nothing to me.
Титулы и награды ничего для меня не значат.
Названия и честь ничего для меня не значат.

>>bel<< That's just superstition.
Гэта проста забабоны.
Гэта проста забобон.

>>ukr<< I knew what the Jacksons were doing.
Я знала, що роблять Джексони.
Я знав, що роблять Джексони.

>>ukr<< I want you to know that Tom was right.
Я хочу, щоб ви знали, що Том має рацію.
Я хочу, щоб ти знав, що Том був правий.

>>rus<< The baby is crying because it is hungry now.
Малыш плачет, потому что теперь он голодный.
Ребенок плачет, потому что теперь он голоден.

>>bel<< There are islands in the sea.
У моры ёсць выспы.
Ёсць выспы ў моры.

>>rus<< We were both busy.
Мы обе были заняты.
Мы оба были заняты.

>>ukr<< I know Tom was busy.
Я знаю, що Том був зайнятий.
Я знаю, Том був зайнятий.

>>ukr<< Have you told your parents about her?
Ти розповіла своїм батькам про неї?
Ти розповів про неї батькам?

>>ukr<< Tom is looking a bit embarrassed.
Том здається трохи присоромленим.
Том виглядає трохи ніяково.

>>rus<< Tom is a pilgrim.
Том - паломник.
Том паломник.

>>ukr<< I've forgotten my password.
Я забула свій пароль.
Я забув свій пароль.

>>rus<< Tom tends to say the first thing that comes to his mind.
Том обычно говорит первое, что приходит ему в голову.
Том часто говорит, что первое, что приходит ему в голову.

>>rus<< On the table, there was a plate with three fried eggs on it.
На столе стояла тарелка с яичницей из трёх яиц.
На столе была тарелка с тремя смаженными яйцами.

>>rus<< Where is the British embassy?
Где находится британское посольство?
Где посольство Великобритании?

>>rus<< Was he really that bad?
Он правда был настолько плох?
Он действительно был таким плохим?

>>rus<< Today is Friday, the twentieth of October.
Сегодня пятница, двадцатое октября.
Сегодня пятница, двадцатая октября.

>>ukr<< It looks like Tom has no idea how to do that.
Том, здається, уяви не має, як це зробити.
Схоже, Том не знає, як це зробити.

>>rus<< Let's go back to lesson three.
Вернёмся к третьему уроку.
Давайте вернемся к третьему уроку.

>>ukr<< Tom and I are with Mary.
Я й Том — з Мері.
Ми з Томом з Мері.

>>ukr<< You're fluent in French, right?
Ви вільно говорите французькою, так?
Ви вільно по-французьки, так?

>>ukr<< Aren't you making progress?
Хіба ви не прогресуєте?
Ти не прогресуєш?

>>rus<< I don't know what Tom thinks.
Не знаю, что Том думает.
Я не знаю, что думает Том.

>>ukr<< You're doctors.
Ви лікарі.
Ви лікарі.

>>rus<< Tom didn't want to be a snitch.
Том не хотел быть стукачом.
Том не хотел быть стукачом.

>>rus<< She was the one I was thinking of.
Она была той, о ком я думал.
Она была той, о которой я думал.

>>ukr<< I drink.
Я п'ю.
Я п'ю.

>>bel<< She got sick this weekend.
Яна захварэла на гэтым тыдні.
Яна хварэла гэты выхад.

>>ukr<< You have to be very calm.
Ви маєте бути дуже спокійним.
Ви повинні бути дуже спокійними.

>>rus<< Tom is the only one who was injured.
Том единственный пострадал.
Том единственный, кто был ранен.

>>ukr<< You're insufferable.
Ти нестерпна.
Тебе недооцінюють.

>>ukr<< Tom will be worried.
Том хвилюватиметься.
Том буде хвилюватися.

>>rus<< I'll see him tonight.
Я увижусь с ним сегодня вечером.
Увидимся вечером.

>>ukr<< I can't make myself understood in German.
Мене не розуміють, коли я розмовляю німецькою.
Я не можу зрозуміти себе німецькою.

>>bel<< At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content.
Спачатку Вам не падабалася гэтая ідэя, але зараз Вы, здаецца, задаволеная.
Спачатку вы не любілі ідэю, але цяпер вы, здаецца, задаволеныя.

>>rus<< Tom didn't say anything.
Том не сказал ничего.
Том ничего не сказал.

>>rus<< I'm disappointed.
Я разочарована.
Я разочарован.

>>ukr<< I sat beside her.
Я сів поруч із нею.
Я сидів поруч з нею.

>>rus<< The worst enemy and the best friend of a man is another man.
Худший враг и лучший друг человека - другой человек.
Самый худший враг и лучший друг человека - это другой человек.

>>rus<< You are hopeless!
Вы безнадёжны!
Ты безнадежна!

>>ukr<< Mary is like my own daughter.
Мері мені як рідна донька.
Марія схожа на мою власну доньку.

>>rus<< Tom has never been punctual.
Пунктуальностью Том никогда не отличался.
Том никогда не был пунктуальным.

>>bel<< Where are the plates?
Дзе талеркі?
Дзе талеркі?

>>ukr<< These seats are reserved for old people.
Ці місця зарезервовані для стариків.
Ці місця зберігаються для старих людей.

>>rus<< Tom stopped reading.
Том перестал читать.
Том перестал читать.

>>ukr<< Your team is stronger than ours.
Ваша команда сильніша, ніж наша.
Ваша команда сильніша за нашу.

>>rus<< I think Tom remembered me.
Думаю, Том меня вспомнил.
Думаю, Том вспомнил меня.

>>ukr<< Tom helped Mary get out of the pool.
Том допоміг Мері вибратися з басейну.
Том допоміг Марії вийти з басейну.

>>rus<< They decided to marry next month.
Они решили пожениться в следующем месяце.
Они решили выйти замуж в следующем месяце.

>>ukr<< How are you, Mrs. Jones?
Як справи, пані Джоунс?
Як ви, місіс Джонс?

>>rue<< Is it in the room?
У хижи є?
- Це в кімнаті в кімнаті в кімнаті в кімнаті в кімнаті?

>>rus<< Sally made her brother clean the bathroom.
Салли заставила своего брата чистить туалет.
Салли заставила своего брата убирать ванную.

>>ukr<< I'm not very patient.
Я не дуже терплячий.
Я не дуже терплячий.

>>bel<< I entrusted my wife with the family finances.
Я даручыла сямейны бюджэт жонцы.
Я паверыў сваю жонку з сям'ёй фінансамі.

>>bel<< I want to emigrate to Australia.
Я хачу эміграваць у Аўстралію.
Я хачу эміграваць у Аўстралію.

>>ukr<< We learned that Tom had an accident.
Мі дізналися, що з Томом стався нещасний випадок.
Ми дізналися, що Том потрапив у аварію.

>>rus<< I'll be back late.
Вернусь поздно.
Я вернусь поздно.

>>rus<< I just had a talk with your teacher.
У меня только что был разговор с твоей учительницей.
Я только что поговорил с твоим учителем.

>>ukr<< Who'll fight?
Хто буде битися?
Хто буде битися?

>>ukr<< He appealed to us for help.
Він звернувся до нас за допомогою.
Він звернувся до нас за допомогою.

>>bel<< Don't forget us!
Не забывай нас!
Не забывайце нас!

>>ukr<< You are very elegant.
Ти дуже елегантний.
Ви дуже елегантні.

>>ukr<< I wear a tie almost every day.
Я ходжу у краватці майже кожного дня.
Я ношу краватку майже щодня.

>>rus<< I'm going to need a wig.
Мне нужен будет парик.
Мне нужен парик.

>>ukr<< Tom is logical.
Том логічний.
Том логічний.

>>ukr<< I saw that Tom was smiling.
Я побачив, що Том усміхався.
Я бачив, що Том усміхнувся.

>>ukr<< She has long hair.
Вона має довге волосся.
У неї довге волосся.

>>bel<< Linda wore expensive jewellery.
Лінда насіла дарагое ўпрыгажэнне.
Лінда мела дарагія ювелірныя вырабы.

>>rus<< I can't tell you what my plans are.
Я не могу посвятить тебя в свои планы.
Я не могу сказать, какие мои планы.

>>rus<< We have forgotten to sign up!
Мы забыли записаться!
Мы забыли подписаться!

>>ukr<< Do you use a word processor?
Ви використовуєте текстовий процесор?
Ви використовуєте текстовий процесор?

>>bel<< There is no rose without a thorn.
Нямае руж без шыпоў.
Існуе няма ружовы без шыну.

>>rus<< I know what you told her.
Я знаю, что вы ей сказали.
Я знаю, что ты ей рассказал.

>>ukr<< Tom won't likely do that for you.
Том наврядчи це для тебе зробить.
Том, мабуть, не зробить цього для тебе.

>>rus<< I am pleased to tell you that your work has now been accepted for publication in SM.
Рад сообщить вам, что ваша работа была принята к публикации в «SM».
Я рад сообщить вам, что ваша работа была принята к публикации в СМ.

>>ukr<< Tom will never do that.
Том ніколи цього не зробить.
Том ніколи цього не зробить.

>>ukr<< I've learned to think like Tom thinks.
Я навчився думати, як думає Тома.
Я навчився думати так, як думає Том.

>>rus<< I'll wait for you here.
Я подожду тебя тут.
Я подожду тебя здесь.

>>bel<< Louder.
Грамчэй.
Гучны.

>>rus<< He exploited his position to build up his fortune.
Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.
Он использовал свое положение, чтобы укрепить свое состояние.

>>rus<< I didn't know Tom couldn't swim.
Я не знал, что Том не умеет плавать.
Я не знала, что Том не мог плавать.

>>ukr<< Asshole.
Мудак.
Засранец.

>>rus<< Tom tried to assist Mary.
Том пытался помогать Мэри.
Том попытался помочь Марии.

>>rus<< I need to see you in person.
Мне нужно встретиться с тобой лично.
Мне нужно увидеть тебя лично.

>>rus<< Tom wanted Mary to cook him something to eat.
Том хотел, чтобы Мэри приготовила ему что-нибудь поесть.
Том хотел, чтобы Мэри приготовила ему что-нибудь поесть.

>>rus<< He's a wealthy man.
Он богатый человек.
Он богатый человек.

>>rus<< It's a bit early to be drinking, isn't it?
Сейчас несколько рановато пить спиртное, не правда ли?
Немного рано пить, не так ли?

>>rus<< Have you tried talking to Tom about that?
Ты пытался поговорить об этом с Томом?
Ты пытался поговорить об этом с Томом?

>>ukr<< You lost no time.
Ти не втрачала часу.
Ти не втратив часу.

>>ukr<< I haven't forgotten.
Я не забула.
Я не забув.

>>ukr<< I'm tired of playing.
Я втомилася грати.
Мені набридло гратися.

>>rus<< They don't sell it.
Это не продается.
Они не продают его.

>>rus<< I don't know what you're talking about!
Я не знаю, о чём Вы!
Я не знаю, о чем вы говорите!

>>rus<< We aren't as rich as Tom is.
Мы не такие богатые, как Том.
Мы не столь богаты, как Том.

>>ukr<< I'll prepare sashimi for dinner.
Я приготую сашiмi на обiд.
Я підготую сашімі до вечері.

>>ukr<< She has ten children.
У неї десятеро дітей.
У неї десять дітей.

>>ukr<< I'll relay your message to Tom.
Я передам ваше повідомлення Тому.
Я передам твоє повідомлення Тому.

>>ukr<< You know what actresses are like.
Ти ж знаєш, які вони — актриси.
Ти знаєш, що таке актриса.

>>rus<< That's why I hired you.
Вот почему я нанял тебя.
Поэтому я нанял тебя.

>>ukr<< I supposed him to be rich.
Я думав, що він багатий.
Я думав, що він багатий.

>>rus<< We all agreed with Tom.
Мы все согласились с Томом.
Мы все согласились с Томом.

>>ukr<< I knew we'd find you.
Я знав, що ми зможемо знайти вас.
Я знав, що ми знайдемо тебе.

>>ukr<< I taught my wife how to drive.
Я навчив дружину водити.
Я навчила свою дружину водити.

>>ukr<< You are his brother, right?
Ти його брат, чи не так?
Ти ж його брат?

>>ukr<< Give me my phone.
Дай мені мій телефон.
Дай мені мій телефон.

>>ukr<< How long will Tom be gone?
Як довго не буде Тома?
Як довго вже не буде Тома?

>>ukr<< I'm a professor.
Я викладач.
Я профессор.

>>ukr<< Would you mind shutting the door?
Ти не могла би зачинити двері?
Не могли б ви зачинити двері?

>>rus<< He likes to boast about his father's successful automobile business.
Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца.
Ему нравится хвастаться по поводу успешного автомобильного бизнеса его отца.

>>ukr<< Why did you go there?
Чому ви туди ходили?
Чому ти туди пішов?

>>ukr<< How strange life is!
Яке дивне життя!
Яке ж дивне життя!

>>bel<< This book is worth reading again and again.
Гэтую кнігу варта перачытваць зноў і зноў.
Гэтая кніга варта чытання зноў і зноў.

>>rus<< I saw a star today.
Сегодня я увидел звезду.
Сегодня я видел звезду.

>>bel<< Merry Christmas, everybody!
Усіх з Калядамі!
Веселыя Каляд, усе!

>>ukr<< We have no sugar.
Ми не маємо цукру.
У нас немає цукру.

>>rus<< Tom told me he'd stay home.
Том сказал мне, что останется дома.
Том сказал, что останется дома.

>>bel<< Do you know how to deactivate a bomb?
Ты ведаеш, як абясшкодзіць бомбу?
Вы ведаеце, як дэактываваць бомбу?

>>ukr<< The man tried to install his own antenna.
Чоловік спробував установити власну антену.
Чоловік намагався встановити власну антену.

>>rus<< I'll bring the glasses.
Я принесу бокалы.
Я принесу очки.

>>ukr<< I didn't know that Tom use to live in Boston.
Я не знала, що Том колись жив у Бостоні.
Я не знав, що Том живе в Бостоні.

>>rus<< Is it just eight-thirty?
Сейчас только половина девятого?
Это всего восемь тридцать тридцати лет?

>>rus<< I'm headed over to Tom's.
Я направляюсь к Тому домой.
Я направляюсь к Тому.

>>ukr<< Why does nobody answer?
Чому ніхто не відповідає?
Чому ніхто не відповідає?

>>orv_Cyrl<< The man is young.
Мѫжь молодъ.
Цей чоловік молодий.

>>ukr<< I'll think about it.
Я подумаю про це.
Я подумаю про це.

>>rus<< Tom told me he liked this kind of music.
Том говорил мне, что ему нравится такая музыка.
Том сказал, что ему нравится такая музыка.

>>rus<< We were both a little drunk.
Мы обе были слегка пьяные.
Мы оба немного напились.

>>bel<< The road is long.
Дарога доўгая.
Дарога доўгая.

>>rus<< I'll find her.
Я её найду.
Я найду её.

>>rus<< Are you Tom's brother?
Вы брат Тома?
Ты брат Тома?

>>rus<< How was the interview?
Как прошло интервью?
Как прошло собеседование?

>>rus<< Maybe I should stay in Boston for another week or so.
Может быть, мне следует остаться в Бостоне ещё на неделю или около того.
Может, я останусь в Бостоне еще на неделю?

>>ukr<< Tom is not going to do it.
Том цього не зробить.
Том не збирається цього робити.

>>ukr<< Why'd you do that?
Чому б ти це робив?
Чому ти це зробив?

>>rus<< Think carefully before answering.
Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.
Рассмотрим вопрос, прежде чем ответить.

>>ukr<< What a wonderful machine!
Яка чудова машина!
Яка чудова машина!

>>rus<< It was so dark I had to feel my way around the room.
В комнате было так темно, что мне пришлось пробираться ощупью.
Было так темно, что мне пришлось чувствовать себя вокруг комнаты.

>>rus<< "Call up" is a phrase that means to telephone.
"Call up" означает звонить по телефону.
"Закройте" - это фраза, которая означает телефон.

>>rus<< You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
Ты можешь добавлять предложения, которые не можешь перевести сам. Возможно, это сможет сделать кто-то другой!
Можете добавить приговоры, которые нельзя перевести себе.

>>ukr<< He wants justice.
Він хоче справедливості.
Він хоче справедливості.

>>rus<< Tom refused to kiss Mary.
Том отказался целовать Мэри.
Том отказался поцеловать Мэри.

>>rus<< He seems to like her.
Она ему, похоже, нравится.
Похоже, она ему нравится.

>>rus<< Blimey!
Ядрён батон!
Ближайший!

>>ukr<< I don't know either boy.
Я не знаю жодного з хлопців.
Я не знаю ні одного хлопця.

>>rus<< That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.
Это небольшой шаг для человека, один гигантский скачок для человечества.

>>rus<< Do you wash your hands before meals?
Вы моете руки перед едой?
Вы мыете руки перед едой?

>>rus<< Mary fainted.
Мэри потеряла сознание.
Мэри умерла.

>>ukr<< Just let Tom do his spiel.
Просто дайте Тому закінчити свою рутину.
Нехай Том робить свою шпильку.

>>orv_Cyrl<< I can't think of everything.
Не мога ми доумати вьсе.
□ Я не думаю про все.

>>ukr<< Tom did pretty well.
У Тома непогано вийшло.
Том добре зробив.

>>ukr<< Tom's team scored a total of 96 points. 55 points were scored in the first half. How many were scored in the second half?
Команда Тома набрала 96 очок. 55 очок було набрано у першому таймі. Скільки очок набрали у другому таймі?
Всього, команда Тома нарахувала 96 балів. 55 балів було зараховано у першій половині.

>>rus<< I have to earn some money so that I can afford a computer.
Я должен заработать денег, чтобы иметь возможность купить компьютер.
Мне нужно заработать немного денег, чтобы позволить себе компьютер.

>>rus<< Let me tell you what I want you to do.
Позволь мне рассказать тебе, что я от тебя хочу.
Я скажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделал.

>>bel<< Are you OK?
Ці ты ў парадку?
Ты ў парадку?

>>ukr<< There is only one store on the whole island.
На всьому острові є лише одна крамниця.
На цілому острові є тільки один магазин.

>>rus<< I'll send you Tom's picture.
Я пришлю вам фотографию Тома.
Я пришлю тебе фотографию Тома.

>>rus<< I didn't tell you to fire them.
Я не сказал тебе увольнять их.
Я не говорил увольнять их.

>>rus<< Have a good trip! Call me from Paris!
Счастливого пути! Позвони мне из Парижа.
Позвони мне из Парижа!

>>ukr<< Tom gave me three apples.
Том дав мені три яблука.
Том дав мені три яблука.

>>ukr<< They were truly happy.
Вони були насправді задоволені.
Вони були справді щасливі.

>>rus<< Give us a moment.
Дайте нам минутку.
Дай нам минутку.

>>ukr<< I thought everyone here was a vegetarian.
Я думав, що всі тут вегетаріанці.
Я думав, що всі тут вегетаріанці.

>>rus<< Tom raised his glass to his lips.
Том поднёс стакан к губам.
Том поднял стекло на губы.

>>rus<< Tell her no.
Скажи ей нет.
Скажи ей "нет".

>>ukr<< I was a student at that time.
У той час я був студентом.
Я тоді був студентом.

>>ukr<< That depends on the context.
Це залежить від контексту.
Це залежить від контексту.

>>ukr<< I've just finished my homework.
Я щойно закінчив робити домашню роботу.
Я щойно закінчив домашнє завдання.

>>rus<< Tom has closed all the windows.
Том закрыл все окна.
Том закрыл все окна.

>>rus<< I wanted to say something to him, but I didn't.
Я хотел сказать ему что-нибудь, но не сказал.
Я хотел ему кое-что сказать, но не сказал.

>>rus<< I've never heard someone type so loud in my entire life.
Я в жизни не слышал, чтобы кто-нибудь так громко печатал.
Никогда не слышал, чтобы кто-то такой громкий в моей жизни.

>>ukr<< You should quit smoking.
Вам слід кинути палити.
Вам слід кинути курити.

>>ukr<< Three beers and a tequila please!
Прошу три пива та одну текілу!
Троє пива і текіла, будь ласка!

>>ukr<< If it were not for the sun, we would all die.
Якби не сонце, ми б усі померли.
Якби не Сонце, ми б всі померли.

>>rus<< Let me carry it for you.
Давайте я понесу.
Позволь мне понести его для тебя.

>>ukr<< I knew I'd find you.
Я знав, що я тебе знайду.
Я знав, що знайду тебе.

>>rus<< Do you have a question?
У вас есть вопрос?
У вас есть вопрос?

>>rus<< If we don't finish this job, we'll lose the next contract.
Если мы не закончим эту работу, то потеряем следующий контракт.
Если мы не закончим эту работу, мы потеряем следующий контракт.

>>ukr<< I know this girl's father.
Я знаю батька цієї дівчини.
Я знаю батька цієї дівчини.

>>rus<< Put them in the corner.
Положи их в угол.
Положи их в угол.

>>rus<< I don't want to talk with you.
Я не хочу с вами разговаривать.
Я не хочу с тобой разговаривать.

>>ukr<< Tom and Mary went to a music festival.
Том із Мері поїхали на музичний фестиваль.
Том і Мері пішли на музичний фестиваль.

>>ukr<< Tom talked me into it.
Том мене умовив.
Том вмовив мене в це.

>>ukr<< You're going to pay for this!
Ти за це заплатиш!
Ти за це заплатиш!

>>rus<< When will you be ready to go?
Когда ты будешь готова идти?
Когда вы будете готовы?

>>rus<< If you're hungry, eat.
Если голодная, поешь.
Если ты голоден, ешь.

>>rus<< The rain's stopped; the windows can be opened again.
Дождь перестал. Можно снова открыть окна.
Дождь остановился, окна можно открыть снова.

>>rus<< I met Tom on the way.
По пути я встретил Тома.
Я встретил Тома по дороге.

>>rus<< Get rid of the gun.
Избавься от ружья.
Избавься от пистолета.

>>ukr<< Tom is skinny.
Том худий.
Том худий.

>>ukr<< Everyone jumped into the pool.
Всі стрибнули в басейн.
Всі вскочили в басейн.

>>bel<< I'm pretty happy.
Я даволі шчаслівая.
Я даволі шчаслівы.

>>rus<< I've always admired your patience.
Я всегда восхищался вашим терпением.
Я всегда восхищался твоим терпением.

>>ukr<< I would like to rent a car.
Я хотів би взяти машину напрокат.
Я хотів би орендувати машину.

>>ukr<< I like snow.
Я люблю сніг.
Мені подобається сніг.

>>rus<< I don't wish that on anyone.
Никому этого не желаю.
Я никому этого не желаю.

>>ukr<< I think maybe we've been too aggressive.
Я думаю, що ми, можливо, були занадто агресивні.
Думаю, ми були надто агресивними.

>>bel<< I'm going to bed.
Я кладуся спаць!
Я збіраюся спаць.

>>rus<< He hit me by mistake.
Он ударил меня по ошибке.
Он ударил меня по ошибке.

>>rus<< Are you very hungry?
Вы очень голодные?
Ты очень голодна?

>>rus<< Thank him for the help.
Поблагодарите его за помощь.
Спасибо за помощь.

>>rus<< It still hurts.
До сих пор болит.
Все еще больно.

>>bel<< Someone has to pay.
Хтосьці мае заплаціць.
Хтосьці павінен заплаціць.

>>ukr<< What do they call this girl?
Як звуть цю дівчину?
Як вони називають цю дівчину?

>>ukr<< Who are you?
Ви хто?
Хто ти?

>>ukr<< Come if you can!
Приходь, якщо зможеш.
Підійди, якщо зможеш!

>>ukr<< Put the words in alphabetical order.
Розмістіть слова в алфавітному порядку.
Вставте слова в алфавітний порядок.

>>rus<< I'm going to teach you some karate.
Я собираюсь дать тебе немного уроков карате.
Я собираюсь научить тебя карате.

>>orv_Cyrl<< I met nobody on my way home.
Ида домови никого же єсмь не сътрѣлъ.
Я нікого не зустрів по дорозі додому.

>>rus<< The cost of train tickets to the Crimea was announced.
Названа стоимость билетов на поезд в Крым.
Было объявлено о стоимости билетов на поезды в Крыму.

>>rus<< Look, someone is calling you.
Слушай, тебе кто-то звонит.
Слушай, кто-то звонит тебе.

>>bel<< You are the last person whom I expected to meet here.
Ты апошняя, каго я чакаў тут сустрэць.
Вы апошні чалавек, якога я чакаў сустрэцца тут.

>>ukr<< Mary is tolerant, isn't she?
Мері терпима, чи не так?
Мері толерантна, чи не так?

>>ukr<< I'm sure of his success.
Я впевнена у його успіху.
Я впевнений у його успіхі.

>>rus<< Tom held the rope with both hands.
Том держал веревку обеими руками.
Том держал веревку обеими руками.

>>ukr<< Love can't be bought.
Кохання не можна купити.
Любов не можна купити.

>>ukr<< Mary isn't leaving, is she?
Мері ж не йде?
Марія не йде, так?

>>ukr<< I wish you success.
Я бажаю тобі успіху.
Бажаю вам успіху.

>>ukr<< We improved the quality.
Ми покращили якість.
Ми поліпшили якість.

>>rus<< Call a cab.
Вызовите такси.
Вызови такси.

>>ukr<< Do you meet him often?
Ти часто його зустрічаєш?
Ти часто з ним зустрічаєшся?

>>rus<< What do you know about Tom that I don't know?
Что вы знаете о Томе такого, чего не знаю я?
Что ты знаешь о Томе, чего я не знаю?

>>ukr<< Don't admit anything.
Нічого не визнавайте.
Нічого не признайся.

>>rus<< Algeria needs to preserve its independence.
Алжир должен сохранить свою независимость.
Алжир должен сохранить свою независимость.

>>rus<< He doesn't like fish.
Ему не нравится рыба.
Он не любит рыбы.

>>ukr<< This was part of the plan.
Це було частиною плану.
Це було частиною плану.

>>rus<< This knife was very useful to me.
Этот нож очень мне пригодился.
Этот нож был очень полезным для меня.

>>ukr<< Don't bother me now.
Не турбуй мене зараз.
Не турбуй мене зараз.

>>ukr<< They were attacked.
Їх атакували.
Їх атакували.

>>ukr<< Does Tom live in Boston?
Том мешкає в Бостоні?
Том живе в Бостоні?

>>ukr<< Wages vary in relation to the age of the worker.
Заробітна плата змінюється в залежності від віку працівника.
Заробітна плата різниться від віку робітника.

>>ukr<< When did Tom do that?
Коли Том це зробив?
Коли Том це зробив?

>>rus<< I've never climbed Mt. Fuji.
Я никогда не поднимался на Фудзияму.
Я никогда не лезла на мисс Фудзи.

>>rus<< Tom asked Mary to brew some coffee.
Том попросил Мэри сварить кофе.
Том попросил Мэри выпить кофе.

>>rus<< Smoking is strictly forbidden.
Курить строго воспрещено.
Курение строго запрещено.

>>bel<< You should quit smoking.
Ты павінен кінуць паліць.
Вам трэба кінуць курыць.

>>ukr<< What is a computer?
Що таке комп'ютер?
Що таке комп'ютер?

>>ukr<< Tom likes brainteasers.
Том любить головоломки.
Том любить маніпулятори мозку.

>>ukr<< Tom's plan wasn't any good.
План Тома нікуди нікуди не годився.
План Тома був не дуже добрим.

>>ukr<< Tom gave Mary his heart.
Том віддав Мері своє серце.
Том дав Марії своє серце.

>>rus<< Did you understand what she said?
Ты понял, что она сказала?
Ты понял, что она сказала?

>>ukr<< I felt isolated.
Я почувалася ізольованою.
Я почувалася ізольованою.

>>ukr<< I'm sure that Tom is a very busy man.
Я впевнений, що Том дуже зайнята людина.
Я впевнений, що Том дуже зайнятий.

>>ukr<< Molly has a large clock.
Моллі має великий годинник.
Моллі має великий годинник.

>>ukr<< The telephone was invented by Bell in 1876.
Белл винайшов телефон у 1876 році.
Телефон було винайдено Беллом 1876 року.

>>rus<< Tom! What are you doing?
Том! Что ты делаешь?
Том, что ты делаешь?

>>ukr<< Tom is already at home.
Том уже вдома.
Том уже вдома.

>>rus<< Stay there.
Стойте там.
Оставайся там.

>>ukr<< He got the first prize.
Він отримав перший приз.
Він отримав перший приз.

>>rus<< Why don't we eat at a restaurant tonight?
Почему бы нам не поужинать сегодня вечером в ресторане?
Почему бы нам не поесть в ресторане сегодня вечером?

>>ukr<< I went to the bank.
Я пішла до банку.
Я пішов до банку.

>>ukr<< Do I have to be hospitalized?
Мені треба лягти в лікарню?
Чи доведеться мені бути госпіталізованим?

>>rus<< I want to see a volcano.
Я хочу увидеть вулкан.
Я хочу увидеть вулкан.

>>rus<< Why do so many people suffer from low self-esteem?
Почему так много людей страдает от заниженной самооценки?
Почему так много людей страдают от низкой самооценки?

>>ukr<< Tom is aging quickly.
Том швидко старішає.
Том швидко старіє.

>>orv_Cyrl<< Tom wasn't able to swim.
Ѳома не моглъ плоути.
Том не в змозі плавати.

>>ukr<< Each student has his own desk.
Кожен студент має власну парту.
Кожен учень має власний стіл.

>>ukr<< She's beautiful, smart, and - most importantly - has a good heart.
Вона вродлива, розумна і - головне - має добре серце.
Вона прекрасна, розумна, і найважливіше - має добре серце.

>>rus<< Tom and Mary are both in the hospital.
И Том, и Мэри в больнице.
Том и Мэри оба в больнице.

>>rus<< I don't want Tom to see me like that.
Я не хочу, чтобы Том видел меня таким.
Я не хочу, чтобы Том видел меня таким.

>>ukr<< Did you find out where Tom lives?
Ви дізналися, де живе Том?
Ти дізнався, де живе Том?

>>bel<< I think this bishop is a wolf in sheep's clothing.
Я думаю, гэты слон — гэта воўк у адзенні авечкі.
Я думаю, што гэты епіскоп - гэта ваўк у адзенні авечак.

>>rus<< Tom has the keys.
У Тома есть ключи.
Ключи у Тома.

>>bel<< She was engrossed in her work.
Яна была паглыблена ў працу.
Яна была зацятаная ў сваёй працы.

>>ukr<< I don't know who to turn to.
Я не знаю, до кого мені слід звернутися.
Я не знаю, з ким звернутися.

>>rus<< Everybody says I look like my father.
Все мне говорят, что я похож на моего отца.
Все говорят, что я похож на своего отца.

>>rus<< Once upon a time, there lived a cruel king.
Когда-то давно жил жестокий король.
Однажды жил жестокий король.

>>rus<< Where's the remote control for the TV?
Где пульт дистанционного управления?
Где пульт управления телевизором?

>>ukr<< Didn't you use to have a car?
Хіба у вас раніше не було машини?
Хіба ти не вживав машину?

>>rus<< I called the police and reported that my car had been stolen.
Я позвонил в полицию и сообщил, что мою машину угнали.
Я позвонил в полицию и сообщил, что моя машина была украдена.

>>orv_Cyrl<< Any child knows it.
И дѣтѧ се вѣсть.
любой дитині це знає.

>>ukr<< Some plants cannot adapt themselves to the cold.
Деякі рослини не можуть пристосуватися до холоду.
Деякі рослини не можуть адаптуватися до холоду.

>>rus<< Drop your guns.
Бросай пушки.
Брось оружие.

>>ukr<< I forgot to give you my phone number.
Я забув дати тобі свій номер телефону.
Я забув дати тобі свій номер телефону.

>>ukr<< I walked in the woods by myself.
Я гуляв у лісі сам.
Я ходив у ліс один.

>>rus<< I didn't know you had a cat.
Я не знал, что у тебя есть кот.
Я не знала, что у тебя есть кошка.

>>bel<< We met at the church.
Мы сустрэліся ў царкве.
Мы сустрэліся ў царкве.

>>rus<< 'Toast' is an anagram of 'stoat'.
«Скала» — анаграмма «ласки».
"Таст" - это анаграмма суток.

>>rus<< Here is the map.
Вот карта.
Вот карта.

>>ukr<< I do hope so.
Я на це сподіваюся.
Я сподіваюся на це.

>>rus<< Who is your father?
Кто ваш отец?
Кто твой отец?

>>rus<< Why doesn't Tom have a girlfriend?
Почему у Тома нет девушки?
Почему Том не имеет подружки?

>>rus<< I must have fallen asleep.
Я, должно быть, уснул.
Я, должно быть, заснул.

>>bel<< My phone number is 789.
Мой нумар тэлефона — 789.
Мой тэлефон - 789.

>>rus<< I exchanged seats with Tom.
Я поменялся с Томом местами.
Я обменялась местами с Томом.

>>rus<< She agreed with him.
Она с ним согласилась.
Она согласилась с ним.

>>ukr<< We had hoped that the rain would stop before noon.
Ми сподівалися, що дощ припиниться до обіду.
Ми сподівалися, що дощ припиниться до полудня.

>>rus<< Children like playing more than studying.
Детям больше нравится играть, чем учиться.
Дети любят играть больше, чем учиться.

>>rus<< Does Tom want to come?
Том хочет приехать?
Том хочет прийти?

>>ukr<< I live in Boston.
Я живу в Бостоні.
Я живу в Бостоні.

>>ukr<< Tom took his daughter to school.
Том відвіз доньку до школи.
Том повіз свою доньку до школи.

>>rus<< I'm sorry. I didn't know.
Прости. Я не знал.
Прости, я не знал.

>>ukr<< This is an armchair.
Це крісло.
Це крісло.

>>bel<< Here is your dog. Where is mine?
Вось твой сабака. А дзе мой?
Вось ваш сабака.

>>bel<< He conquered Mt. Everest.
Ён пакарыў Эверэст.
Він перамог мітусні Эвересту.

>>rus<< No one can blame you for being a little scared.
Никто не может обвинять тебя за то что тебе немного страшно.
Никто не может винить тебя в том, что ты немного напугана.

>>ukr<< Tom and Mary smiled at one another.
Том та Мері посміхались один до одного.
Том і Марія посміхнулися один на одного.

>>rus<< Maybe you'd better have a talk with Tom.
Может быть, тебе лучше переговорить с Томом.
Может, тебе стоит поговорить с Томом.

>>bel<< It's a very strange case.
Гэта вельмі дзіўная справа.
Гэта вельмі дзіўны выпадак.

>>rus<< I'm going to empty this cabinet so that you can use it.
Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться.
Я опустошу этот кабинет, чтобы вы могли его использовать.

>>ukr<< Tom gladly agreed.
Том з радістю погодився.
Том з радістю погодився.

>>rus<< I should've waited.
Надо было мне подождать.
Я должен был подождать.

>>rus<< Do you want us to help you?
Ты хочешь, чтобы мы тебе помогли?
Ты хочешь, чтобы мы помогли тебе?

>>rus<< She said that she was Mary.
Она сказала, что она Мэри.
Она сказала, что это Мария.

>>rus<< You and I are a lot alike.
Мы с тобой очень похожи.
Мы с тобой очень похожи.

>>rus<< The tiger licked him.
Тигр его лизнул.
Тигр его лизнул.

>>rus<< Someone will do that job.
Кто-нибудь сделает эту работу.
Кто-то сделает это.

>>rus<< Tom told Mary to be home by 2:30.
Том сказал Мэри быть дома к половине третьего.
Том сказал Марии быть дома к 2:30.

>>rus<< Wait, what is this?
Подожди, это что?
Подожди, что это?

>>rus<< Please knock before you come in.
Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.
Пожалуйста, стукни до того, как ты войдешь.

>>ukr<< I love tea.
Я люблю чай.
Я люблю чай.

>>ukr<< Dolphins don't have gills.
Дельфіни не мають зябрів.
Дельфіни не мають золотце.

>>rus<< I can't exclude it.
Я не могу этого исключить.
Я не могу это исключить.

>>bel<< I'm married.
Я замужам.
Я жанаты.

>>ukr<< This is my bag.
Це моя сумка.
Це моя сумка.

>>ukr<< I cannot answer your question.
Я не можу відповісти на твоє питання.
Я не можу відповісти на ваше питання.

>>rus<< Tom decided to quit his job.
Том решил оставить свою работу.
Том решил уйти с работы.

>>ukr<< They're not a threat.
Вони не є загрозою.
Вони не загрожують.

>>rus<< We can talk.
Мы можем поговорить.
Мы можем поговорить.

>>ukr<< I should've told you sooner.
Мені треба було тобі раніше сказати.
Я повинен був сказати тобі раніше.

>>ukr<< The fence needs to be painted.
Паркан потрібно пофарбувати.
Огорожу треба розмалювати.

>>rus<< Tom told Mary about John.
Том рассказал Мэри о Джоне.
Том рассказал Мэри о Джоне.

>>ukr<< I'll take my car.
Я поїду на машині.
Я візьму свою машину.

>>ukr<< How should I answer this question?
Як мені слід відповісти на це питання?
Як мені відповісти на це запитання?

>>orv_Cyrl<< Women are beautiful.
Женъı сѫть лѣпъı.
Женщины красиві.

>>ukr<< It is pretty cold today.
Сьогодні достатньо холодно.
Сьогодні досить холодно.

>>rus<< Tom just wanted to talk.
Том лишь хотел поговорить.
Том просто хотел поговорить.

>>rus<< She says that she is happy.
Она говорит, что счастлива.
Она говорит, что она счастлива.

>>rus<< Tom did everything within his power to keep Mary from being elected president of the student council.
Том сделал все, что в его силах, чтобы не дать Мэри стать президентом студенческого совета.
Том сделал все, что в его силах, чтобы удержать Мэри от избрания президента студенческого совета.

>>rus<< Some people are afraid of dogs.
Некоторые люди боятся собак.
Некоторые боятся собак.

>>ukr<< Who wants it?
Хто це хоче?
Хто хоче цього?

>>rus<< I know Tom's wife.
Я знаю жену Тома.
Я знаю жену Тома.

>>rus<< Tom started learning Arabic for fun.
Том начал учить Арабский ради веселья.
Том начал изучать арабский язык для развлечения.

>>rus<< Have you seen anyone else?
Вы кого-нибудь ещё видели?
Ты еще кого-нибудь видел?

>>rus<< Tom still has questions.
У Тома остались вопросы.
У Тома все еще есть вопросы.

>>ukr<< I'll call them tomorrow when I come back.
Я подзвоню їм завтра, коли повернусь.
Я зателефоную їм завтра, коли повернуся.

>>rus<< My favorite color is blue.
Мой любимый цвет — синий.
Мой любимый цвет синий.

>>rus<< Once you have made a promise, you should keep it.
Однажды дав обещание, ты должен его сдержать.
Как только вы обещаете, вы должны сохранить это.

>>bel<< We can see the island in the distance.
Выспу бачна здалёк.
Мы можам бачыць выспу ў баку.

>>rus<< Crack is very addictive.
Крэк вызывает сильное привыкание.
Край очень навязчивый.

>>rus<< They got married last fall.
У них была свадьба прошлой осенью.
Они поженились прошлой осенью.

>>rus<< Turn left at the corner.
Поверните налево на углу.
Поверните налево в угол.

>>ukr<< A few years ago, I swore never to fall in love again.
Кілька років тому я поклявся ніколи більше не закохуватися.
Кілька років тому я поклявся ніколи більше не закохатися.

>>ukr<< The capital of Brazil is Brasilia.
Столиця Бразилії - Бразиліа.
Бразільська столиця — Бразилія.

>>rus<< Tom says he won't get married to Mary.
Том говорит, что не женится на Мэри.
Том говорит, что не женится на Мэри.

>>ukr<< Can you explain what you're talking about?
Ти можеш пояснити, про що ти говориш?
Можеш пояснити, про що говориш?

>>rus<< The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment.
Враг — это ум граммофона, независимо от согласия или несогласия с тем, какая запись сейчас воспроизводится.
Враг - грамофонный разум, независимо от того, согласны ли он с записью, играющей в данный момент.

>>bel<< What can I use?
Чым я магу карыстацца?
Што я магу выкарыстоўваць?

>>ukr<< It's just down the street on your left.
Це вниз по вулиці ліворуч.
Прямо на лівому боці вулиці.

>>ukr<< There are no rules.
Немає правил.
Ніяких правил.

>>ukr<< We're currently working on that problem.
Ми наразі працюємо над цією проблемою.
Ми зараз працюємо над цією проблемою.

>>bel<< I need many books.
Мне трэба шмат кніг.
Мне трэба шмат кніг.

>>bel<< What're you doing?
Што ты робіш?
Што ты робіш?

>>bel<< At the end of the sentence one should put a period.
У канцы сказа трэба ставіць кропку.
У канцы прапанову трэба паставіць тэрмін.

>>orv_Cyrl<< I forgot it.
Забыхъ.
Я це забыла.

>>rus<< I'll go find Tom.
Пойду найду Тома.
Я найду Тома.

>>ukr<< We were truly surprised.
Ми були насправді здивовані.
Ми були справді здивовані.

>>ukr<< Are you my cousin?
Ти мій кузен?
Ти мій двоюрідний брат?

>>rus<< He gave him the book.
Он дал ему книгу.
Он дал ему книгу.

>>rus<< People like Tom.
Народ Тома любит.
Такие как Том.

>>rus<< Flap your wings or die.
Маши крыльями или умрёшь!
Засунь крылья или умри.

>>ukr<< I don't believe Tom can help us.
Я не думаю, що Том може нам допомогти.
Я не вірю, що Том може нам допомогти.

>>ukr<< Tom used to hate Mary. Now he loves her.
Том колись ненавидів Мері. Зараз він її кохає.
Том ненавидів Марію.

>>ukr<< How many cats are there in this house?
Скільки котів у цьому будинку?
Скільки котів у цьому будинку?

>>rus<< Go away. I don't want to see you.
Уходите! Видеть вас не хочу.
Я не хочу тебя видеть.

>>rus<< You'd like him.
Он бы тебе понравился.
Он вам понравится.

>>rus<< Tell her I'm sick.
Скажи ей, что я болен.
Скажи ей, что я болен.

>>rus<< Tom said that isn't the only reason.
Том сказал, что это не единственная причина.
Том сказал, что это не единственная причина.

>>rus<< I suspect Tom has to go to Boston next week.
Подозреваю, что Тому надо ехать на следующей неделе в Бостон.
Я подозреваю, что Том поедет в Бостон на следующей неделе.

>>ukr<< You may sit here.
Можеш сидіти тут.
Можете сісти тут.

>>ukr<< Time for dinner.
Настав час вечері.
Час вечеряти.

>>ukr<< It'll certainly be fun.
Це однозначно буде весело.
Це, безумовно, буде весело.

>>rus<< The jar is empty.
Банка пуста.
Жак пустой.

>>rus<< Try not to get lost again.
Постарайтесь опять не заблудиться.
Постарайся больше не потеряться.

>>rus<< Why are you wearing my dress?
Почему на тебе моё платье?
Почему ты надела моё платье?

>>bel<< Cows eat grass.
Каровы ядуць траву.
Кукі ядуць траву.

>>ukr<< Never tell lies.
Ніколи не кажіть неправди.
Ніколи не обманюй.

>>rus<< Why have you come only now?
Что же ты только сейчас пришёл?
Зачем ты пришел только сейчас?

>>rus<< Tom wants to escape.
Том хочет убежать.
Том хочет сбежать.

>>rus<< Let the game begin!
Пусть игра начнётся!
Начните игру!

>>ukr<< No one saw us.
Ніхто нас не бачив.
Ніхто нас не бачив.

>>bel<< Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Стаміўшыся ад еўрапейскіх моваў, якія яму здаваліся «надта нуднымі», Хрыстафор Калумб выдумаў «калумбійскую» — настолькі складаную мову, што толькі ён мог на ёй размаўляць.
Рызыкуючы еўрапейскімі мовамі, якія ён разгледзеў "надта нудныя", Крыстафер Колумб вынайшоў "Колумбійскую" мову, так складана, што толькі ён мог так размаўляць.

>>rus<< Good job!
Хорошая работа!
Хорошая работа!

>>rus<< We need to get rid of him.
Нам необходимо от него избавиться.
Мы должны избавиться от него.

>>ukr<< Your friend is tiresome.
Твій друг надокучливий.
Твій друг утомлений.

>>ukr<< I'd be happy to help you.
Я б з радістю тобі допоміг.
Я з радістю тобі допоможу.

>>rus<< I don't care how much it costs.
Мне без разницы, сколько она стоит.
Мне плевать, сколько это стоит.

>>rus<< They trusted Tom.
Они доверяли Тому.
Они доверяли Тому.

>>rus<< You're lucky to have such a good job.
Вам повезло, что у Вас такая хорошая работа.
Тебе повезло, что у тебя такая хорошая работа.

>>ukr<< Can I speak to Tom?
Можна мені поговорити з Томом?
Можна поговорити з Томом?

>>ukr<< Are these sunglasses yours?
Це твої сонцезахисні окуляри?
Це твої сонячні окуляри?

>>rus<< I asked Tom not to wear his sister's clothes.
Я попросил Тома не носить вещи сестры.
Я попросила Тома не носить одежду своей сестры.

>>rus<< How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?
Сколько времени нужно, чтобы пойти в Тосима Уорд?

>>rus<< Hurry up and finish your breakfast.
Давай быстрей доедай завтрак.
Поторопись и закончишь завтрак.

>>ukr<< He saw the surprise on my face.
Він побачив вираз здивування на моєму обличчі.
Він побачив сюрприз на моєму обличчі.

>>ukr<< There are also fish that fly.
Летючі риби також існують.
Також є риба, що літає.

>>ukr<< Tom and Mary moved to Australia.
Том із Мері переїхали до Австралії.
Том і Мері переїхали до Австралії.

>>rus<< Food!
Еда!
Еда!

>>ukr<< If I had been with you, I could have helped you.
Якби я була з тобою, я могла би тобі допомогти.
Якби я був з тобою, то допоміг би тобі.

>>ukr<< Why didn't you ever tell me that?
Чому ти ніколи мені цього не казав?
Чому ти ніколи мені цього не казав?

>>bel<< The essence of liberty is mathematics.
Квінтэсенцыя свабоды — гэта матэматыка.
Сутнасць свабоды -- матэматыка.

>>rus<< Tom didn't look like he was having fun.
По виду Тома было непохоже, что ему весело.
Том не выглядел так, будто ему весело.

>>ukr<< I've seen these pictures.
Я бачила ці фотографії.
Я бачив ці фотографії.

>>ukr<< What did Tom give Mary?
Що Том дав Мері?
Що Том дав Марії?

>>ukr<< Three points that are not on the same line determine a unique plane.
Три точки, що не знаходяться на одній прямій, унікальним чином визначають площину.
Три точки, які не знаходяться на одній лінії, визначають унікальну площину.

>>rus<< Sometimes it's necessary to tell the truth.
Иногда необходимо говорить правду.
Иногда нужно говорить правду.

>>ukr<< Is Tom going to help you?
Том тобі допоможе?
Том тобі допоможе?

>>ukr<< You need help, Tom.
Вам потрібна допомога, Томе.
Тобі потрібна допомога, Томе.

>>ukr<< I was very sober at the time.
Я був тоді тверезий.
Тоді я був дуже тверезий.

>>ukr<< Don't do it!
Не роби цього!
Не роби цього!

>>rus<< I don't think Tom knows who Mary's father is.
Не думаю, что Том знает, кто отец Мэри.
Я не думаю, что Том знает, кто отец Мэри.

>>rus<< Tom doesn't know why I didn't win.
Том не знает, почему я не победил.
Том не знает, почему я не выиграл.

>>rus<< The same old problem.
Та же фигня.
Та же старая проблема.

>>rus<< I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.
Я слышал, что женщине труднее доставить удовольствие, чем мужчине. Мне интересно, правда ли это.
Я слышала, что угождать женщине сложнее, чем угождать мужчине.

>>ukr<< Tom said he understood.
Том сказав, що зрозумів.
Том сказав, що він зрозумів.

>>ukr<< I didn't realize that Tom was married to Mary.
Я не усвідомлювала, що Том одружений з Мері.
Я не знав, що Том був одружений з Мері.

>>ukr<< Were they lying?
Вони лежали?
Вони збрехали?

>>rus<< What kind of plans do you have for the weekend?
Что у тебя за планы на выходные?
Какие у тебя планы на выходные?

>>ukr<< There are many kinds of coffee.
Є багато видів кави.
Існує багато видів кави.

>>ukr<< Mary is a model.
Мері модель.
Марія є взірцем.

>>ukr<< I let in the cat.
Я впустив кота.
Я впустив кота.

>>rus<< Tom was carrying two suitcases.
Том нёс два чемодана.
У Тома было два чемодана.

>>rus<< No one understands you like I do.
Никто не понимает тебя так, как я.
Никто не понимает тебя так же, как я.

>>rus<< Do you really like this kind of food?
Вам действительно нравится такого рода еда?
Тебе нравится такая еда?

>>rus<< Drink plenty of water.
Пейте достаточно воды.
Пей много воды.

>>rus<< I want to know whether Tom and Mary eat meat or not.
Я хочу узнать, едят ли Том и Мэри мясо.
Я хочу знать, есть ли Том и Мэри мясо или нет.

>>rus<< I'm going to look for Tom now.
Я собираюсь сейчас искать Тома.
Сейчас я ищу Тома.

>>rus<< Where do you want to start?
С чего ты хочешь начать?
С чего начать?

>>ukr<< What do you like to eat?
Що тобі подобається їсти?
Що ти любиш їсти?

>>ukr<< I don't know what it is.
Я не знаю, що це таке.
Я не знаю, що це.

>>rus<< Tom sent his daughter to bed without dinner.
Том отправил дочь спать без ужина.
Том послал свою дочь спать без ужина.

>>rus<< Tom is expendable.
Томом можно пожертвовать.
Том расходится.

>>ukr<< Could you show me the way to the port?
Чи не міг би ти показати мені дорогу до порту?
Не могли б ви показати мені шлях до порту?

>>rus<< This is the house I live in.
Это дом, в котором я живу.
Это дом, в котором я живу.

>>ukr<< Tom isn't fast enough.
Том недостатньо швидкий.
Том не досить швидкий.

>>ukr<< Tom made me come here.
Том примусив мене прийти сюди.
Том змусив мене приїхати сюди.

>>ukr<< He roars and groans the Dnieper wide.
Реве та стогне Дніпр широкий.
Він реве і стогне Дніпро.

>>ukr<< I'll return at half past six.
Я повернуся о шостій тридцять.
Я повернуся о шостій половині.

>>ukr<< It's your life.
Це твоє життя.
Це твоє життя.

>>ukr<< When I got to the office, I had tons of work waiting for me. I was running around like a chicken with its head cut off.
Коли я дістався офісу, на мене чекала купа роботи. Я бігав туди-сюди як курка, якій відрубали голову.
Коли я приїхав до офісу, мене чекали тонни роботи, я бігав, як курка з відрізаною головою.

>>ukr<< I learned to milk a cow.
Я навчився доїти корову.
Я навчився подразнювати корову.

>>rus<< I eat and drink.
Я ем и пью.
Я ем и пью.

>>ukr<< I suspect that Tom had nothing to do with that.
Підозрюю, що Том до цього ніяк не причетний.
Я підозрюю, що Том не має до цього відношення.

>>ukr<< Today was a very tough day.
Сьогодні був дуже важкий день.
Сьогодні був дуже важкий день.

>>rus<< Tom wants Mary's approval.
Тому нужно одобрение Мэри.
Том хочет одобрения Мэри.

>>ukr<< I used to have that same problem.
У мене колись була така сама проблема.
У мене була така ж проблема.

>>ukr<< Do you think I'm to blame?
Гадаєте, це моя провина?
Гадаєш, я винен?

>>ukr<< "Where is my laptop?" "It's on the chair."
«Де мій ноутбук?» — «На стільці».
"Де мій ноутбук?" "Це на стільці."

>>ukr<< Do you know what color she likes?
Ви знаєте, які їй подобаються кольори?
Знаєш, який колір їй подобається?

>>ukr<< I do like Tom very much.
Мені Том насправді дуже подобається.
Я дуже люблю Тома.

>>ukr<< I play tennis an hour a day.
Я граю в теніс протягом години на день.
Я граю в теніс година на день.

>>rus<< I want to talk with you about Tom.
Я хочу поговорить с вами о Томе.
Я хочу поговорить с тобой о Томе.

>>rus<< I didn't know you were back in town.
Я не знал, что ты вернулся в город.
Я не знала, что ты вернулся в город.

>>ukr<< We're sure it wasn't an accident.
Ми певні, що це не було випадковістю.
Ми впевнені, що це не був нещасний випадок.

>>rus<< I'm getting drowsy.
Меня клонит в сон.
Я расслабляюсь.

>>rus<< Tom put a wet towel on Mary's forehead.
Том приложил ко лбу Мэри мокрое полотенце.
Том положил мокрый полотенце на лоб Мэри.

>>rus<< Please get this work finished by Monday.
Пожалуйста, закончите эту работу к понедельнику.
Пожалуйста, закончайте эту работу к понедельнику.

>>rus<< She has a very busy schedule.
У неё очень напряжённый график.
У нее очень занятый график.

>>rus<< May I eat something?
Можно мне чего-нибудь поесть?
Я могу что-нибудь съесть?

>>rus<< Did you tell Tom?
Ты рассказала Тому?
Ты сказала Тому?

>>ukr<< Can you give this to me?
Можете це мені дати?
Можеш дати це мені?

>>ukr<< You noticed it, too, didn't you?
Ви на це теж звернули увагу, еге ж?
Ти теж це помітив?

>>rus<< I'll surprise you.
Я тебя удивлю.
Я удивлю тебя.

>>rus<< Do you love your country?
Вы любите свою страну?
Ты любишь свою страну?

>>rus<< Send me a new catalog.
Отправь мне новый каталог.
Пришлите мне новый каталог.

>>rus<< Tom isn't looking well.
Том не очень хорошо выглядит.
Том плохо выглядит.

>>ukr<< Why did you return home today?
Чому ти повернувся сьогодні додому?
Чому ти сьогодні повернувся додому?

>>ukr<< I have my supper at a quarter past seven.
Я вечеряю о чверті по сьомій.
Я вечерю о четвертій по сьомій.

>>rus<< She doesn't trust him.
Она ему не доверяет.
Она ему не доверяет.

>>rus<< I like listening to him.
Мне нравится его слушать.
Я люблю его слушать.

>>ukr<< Stop worrying about it.
Припини про це турбуватися.
Перестань турбуватися про це.

>>bel<< Judy was born on the morning of September 5.
Джудзі нарадзілася раніцай 5 верасня.
Джуці нарадзілася раніцай 5 верасня.

>>rus<< Do you think such a thing is possible?
Думаешь, такое возможно?
Думаешь, такая вещь возможна?

>>ukr<< Are you Japanese?
Ти японець?
Ви японці?

>>ukr<< He saw her and blushed.
Він побачив її та зачервонівся.
Він побачив її і почервонів.

>>bel<< This is the book which I read last night.
Гэта кніга, якую я чытаў учора вечарам.
Гэта кніга, якую я чытаў ўчора ўвечары.

>>ukr<< Whose car is this?
Чия це машина?
Чия це машина?

>>ukr<< Please bring me a clean knife.
Будь ласка, принесіть мені чистий ніж.
Будь ласка, принеси мені чистий ніж.

>>bel<< The reason is simple.
Прычына простая.
Прычына проста.

>>ukr<< I don't plan on rocking the boat.
Я не планую розхитувати човен.
Я не планую трясти човен.

>>ukr<< Did you see what just happened?
Ти бачив, що щойно трапилося?
Ти бачив, що сталося?

>>bel<< Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Памылковая погляды на матэматыку сустракаюцца яшчэ часцей, чым памылкі ў напісанні майго імені.
Мае нядарэчныя ўяўленні пра тое, што матэматыка яшчэ больш звычайнае, чым не ведаючы, як замавіць маё імя.

>>rus<< Have you got a pen?
У тебя ручка есть?
Ручка есть?

>>rus<< Do you think I'm fat?
По-твоему, я толстая?
Думаешь, я толстый?

>>bel<< Like father, like son.
Які бацька — такі і сын.
Як бацька, як сын.

>>ukr<< Why are you limping?
Чому ви шкутильгаєте?
Чому ти кульгаєш?

>>rus<< This is my favorite.
Это моя любимая.
Это мое любимое.

>>ukr<< Tom woke up.
Том прокинувся.
Том прокинувся.

>>rus<< I'm not hungry either.
Я тоже не голоден.
Я тоже не голоден.

>>rus<< They're happy.
Они счастливы.
Они счастливы.

>>rus<< Scatter, you chickens!
Бегите, цыплята!
Раскидывайтесь, куры!

>>rus<< All our attempts failed.
Все наши попытки провалились.
Все наши попытки провалились.

>>bel<< You killed them.
Ты іх забіў.
Ты забіў іх.

>>ukr<< It's all the same.
Воно однакове.
Все одно.

>>rus<< Tom is the one who told me what happened.
Это Том мне рассказал о том, что случилось.
Том это тот, кто рассказал мне, что случилось.

>>ukr<< Tom is holding a pen in his right hand.
У правій руці Том тримає ручку.
Том тримає ручку в правій руці.

>>rus<< You're in no condition to drive.
Вы не в том состоянии, чтобы вести машину.
Ты не в состоянии водить.

>>rus<< You're wrong. That isn't what I said.
Вы ошибаетесь. Я не так говорил.
Ты ошибаешься, я не это сказала.

>>bel<< I forgot your phone number.
Я забылася на твой нумар тэлефону.
Я забыўся твой тэлефонны нумар.

>>rus<< He said it was nine o'clock.
Он сказал, что уже девять.
Он сказал, что 9 часов.

>>ukr<< Tom was cooking the books.
Том фальсифікував звітність.
Том готував книжки.

>>ukr<< The pharmacy is on Fresno Street.
Аптека знаходиться на вулиці Фресно.
Аптека на Фресно-стріт.

>>bel<< Circumstances have changed.
Абставіны змяніліся.
Станы былі змененыя.

>>rus<< It's impossible for me to explain it to you.
Я не в состоянии тебе это объяснить.
Для меня невозможно объяснить тебе это.

>>ukr<< Tom needs to wash clothes.
Том потрібно випрати одяг.
Том має прати одяг.

>>bel<< When did Victoria become Queen?
Калі Вікторыя стала каралевай?
Калі Вікторыя стала каралевай?

>>ukr<< Tom's weak.
Том слабкий.
Том слабкий.

>>rus<< I've waited for this my whole life.
Я ждал этого всю свою жизнь.
Я ждал этого всю свою жизнь.

>>rus<< I'm still looking for Tom.
Я всё ещё ищу Тома.
Я все еще ищу Тома.

>>rus<< Tom tried to explain the situation to Mary.
Фома попытался объяснить ситуацию Маше.
Том пытался объяснить ситуацию Марии.

>>rus<< Please go to the airport.
Поезжайте в аэропорт, пожалуйста.
Пожалуйста, иди в аэропорт.

>>rus<< I did that without permission.
Я сделал это без разрешения.
Я сделал это без разрешения.

>>rus<< Tom stopped by Mary's store to buy sugar.
Том остановился у магазина Мэри, чтобы купить сахар.
Том остановился у магазина Мэри, чтобы купить сахар.

>>ukr<< Sit.
Сідайте.
Сядь.

>>rus<< I was somewhere else.
Я был где-то ещё.
Я был где-то в другом месте.

>>rus<< I got into Harvard.
Я поступила в Гарвард.
Я попал в Гарвард.

>>ukr<< He died, so we might live.
Він помер для того, щоб ми могли жити.
Він помер, тому ми могли жити.

>>rus<< He is not any taller than I am.
Он совсем не выше меня.
Он не выше меня.

>>ukr<< I can't understand this language at all.
Я взагалі не розумію цієї мови.
Я не можу зрозуміти цієї мови взагалі.

>>rus<< I've corrected the mistake.
Я исправил ошибку.
Я исправил ошибку.

>>bel<< A rabbit has long ears.
У трусоў доўгія вушы.
Трус мае доўгія вушы.

>>ukr<< Fadil continued his hunt for cash.
Фадль продовжив свої пошуки готівки.
Фаділь продовжував полювати за грошима.

>>ukr<< Our fridge is broken.
Наш холодильник не працює.
Наш холодильник зламаний.

>>ukr<< Diligence enabled him to succeed.
Його старанність допомогла йому досягти успіху.
Старанність допомагала йому досягти успіху.

>>ukr<< I didn't realize my nose was bleeding.
Я не усвідомлював, що у мене з носа тече кров.
Я не усвідомлювала, що мій ніс кровотеча.

>>rus<< I don't know what you're looking for.
Я не знаю, что вы ищете.
Я не знаю, что ты ищешь.

>>ukr<< Tom won't be able to tell us anything.
Том нічого не зможе нам розповісти.
Том нічого нам не скаже.

>>rus<< What bird cannot fly?
Какая птица не умеет летать?
Какая птица не может летать?

>>rus<< I'm afraid I didn't explain it too well.
Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.
Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.

>>rus<< It sounds simple.
Звучит просто.
Звучит просто.

>>rus<< I think Tom is still unemployed.
Я думаю, Том по-прежнему без работы.
Думаю, Том все еще без работы.

>>ukr<< Japan is to the east of China.
Японія знаходиться на схід від Китаю.
Японія лежить на сході Китаю.

>>rus<< If all goes to plan, I should be back home again tomorrow night.
Если всё пойдёт по плану, завтра вечером я уже снова должен быть дома.
Если все запланировалось, я должен вернуться домой завтра вечером.

>>ukr<< Check again.
Перевір знову.
Перевір ще раз.

>>rus<< While sleeping, he snored loudly.
Он громко храпел во сне.
Когда он спал, он громко танцевал.

>>ukr<< I was amused at the story.
Ця історія розважила мене.
Я був вражений цією історією.

>>rus<< I'll arrive on the twentieth of October.
Я приеду двадцатого октября.
Я приеду на двадцатый октябрь.

>>ukr<< I'm sure you'll find a good job.
Я впевнений, що ти знайдеш гарну роботу.
Упевнений, що знайдеш гарну роботу.

>>ukr<< It is a pleasant day today.
Сьогодні приємний день.
Це приємний день сьогодні.

>>ukr<< It's a quotation from Don Quixote.
Це цитата з "Дон Кіхота".
Це цитата від Дона Кісота.

>>rus<< Our granddaughter was born two days ago.
Позавчера родилась наша внучка.
Наша внучка родилась два дня назад.

>>rus<< Rhodium is the rarest metal.
Родий — самый редкий метал.
Родий - самый редкий металл.

>>ukr<< Tom threw an egg at Mary.
Том кинув у Мері яйцем.
Том кинув яйце в Марію.

>>rus<< Tom doesn't know what Mary's shoe size is.
Том не знает размера обуви Мэри.
Том не знает размер обуви Мэри.

>>rus<< Tom showed up at John and Mary's wedding.
Том явился на свадьбу к Джону и Мэри.
Том появился на свадьбе Джона и Мэри.

>>ukr<< He ate a box of chocolates.
Він з'їв коробку шоколадних цукерок.
Він з'їв коробку з шоколадами.

>>ukr<< You ought to ask him for advice.
Вам слід попросити у нього поради.
Ти повинен попросити у нього поради.

>>ukr<< I do not sleep well.
Я погано сплю.
Я погано сплю.

>>rus<< What made you sad?
Что вас опечалило?
Почему тебе было грустно?

>>ukr<< I'm pretty stubborn.
Я доволі впертий.
Я досить впертий.

>>ukr<< Why are you so busy?
Чому ти такий зайнятий?
Чому ти такий зайнятий?

>>rus<< I'd like to go there someday.
Я бы хотел как-нибудь сходить туда.
Я хотел бы когда-нибудь туда поехать.

>>rus<< Does Tom live far from where you live?
Том живёт далеко от тебя?
Том живёт далеко от того места, где ты живешь?

>>rus<< Don't leave your glasses on the table.
Не оставляй очки на столе!
Не оставляй свои очки на столе.

>>rus<< Where did he buy these shoes?
Где он купил эти ботинки?
Где он купил эти туфли?

>>ukr<< Tom is hiding under the bed.
Том ховається під ліжком.
Том ховається під ліжком.

>>rus<< You look like your dad.
Ты похож на отца.
Ты выглядишь как твой отец.

>>bel<< Is my answer correct?
Мой адказ правільны?
Гэта мой адказ правільны?

>>ukr<< She stole a camera.
Вона вкрала фотоапарата.
Вона вкрала камеру.

>>rus<< I found your letter in the mailbox.
Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике.
Я нашла твое письмо в почтовой почтовке.

>>bel<< He is aware of his danger.
Ён ведае, што ён у небяспецы.
Ён ведае пра сваю небяспеку.

>>orv_Cyrl<< In any case, I've already entirely forgiven you.
Вьсıакъı єсмь оуже ти испълнь ѿпоустилъ.
В усякому випадку, я вже зовсім простив вам.

>>ukr<< There are few sites in the Tatar language on the Internet.
В інтернеті мало сайтів на татарській мові.
Існує небагато сайтів на татарській мові в Інтернеті.

>>ukr<< I don't have two cats.
У мене немає двох котів.
У мене немає двох котів.

>>ukr<< I eat.
Я їм.
Я їм.

>>ukr<< Tom used to hang out with Mary and John.
Том раніше тусив з Мері та Джоном.
Том зустрічався з Марією та Джоном.

>>ukr<< I'm kind of shy.
Я трохи сором'язлива.
Я трохи сором'язливий.

>>rus<< Am I ready?
Я готова?
Я готов?

>>ukr<< I don't feel like dancing now.
Мені зараз не хочеться танцювати.
Я зараз не хочу танцювати.

>>ukr<< We are teachers.
Ми вчителі.
Ми вчителі.

>>rus<< Who is that woman?
Кто эта женщина?
Кто эта женщина?

>>ukr<< Did you know that Tom couldn't speak French?
Ти знав, що Том не вміє говорити французькою?
Ти знав, що Том не міг говорити по-французьки?

>>rus<< Tom said he was coming back.
Том сказал, что возвращается.
Том сказал, что вернется.

>>ukr<< The woman is on top of the table.
Жінка на столі.
Жінка на столі.

>>rus<< Tom and Mary are almost the same age.
Том и Мэри почти одного возраста.
Том и Мэри почти одинаковый возраст.

>>ukr<< The weather has improved.
Погода покращилася.
Погода поліпшилась.

>>ukr<< Tom wasn't able to find a place to park.
Том не зміг знайти місця, щоб припаркуватися.
Том не зміг знайти місце для паркування.

>>rus<< Did you report that to the police?
Вы сообщили об этом в полицию?
Вы доложили об этом полиции?

>>rus<< I'll have to wait.
Мне придётся подождать.
Мне придется подождать.

>>rue<< Tom has a sister about your age.
Том ма шестру коло ваших рокох.
У Тома є сестра з твого віку.

>>rus<< He stood an entire hour by the window.
Он целый час простоял у окна.
Он стоял целый час у окна.

>>rus<< When will you return the borrowed money?
Когда вы вернёте одолженные деньги?
Когда вы вернете кредитные деньги?

>>ukr<< I like your shirt.
Мені подобається твоя сорочка.
Мені подобається твоя сорочка.

>>rus<< Is that from her?
Это от неё?
Это от неё?

>>rus<< The trees comforted me.
Деревья успокаивали меня.
Дерева утешили меня.

>>bel<< You have to change trains at the next stop.
Вам трэба перасесці на іншы поезд на наступным прыпынку.
Вам трэба змяніць цягнік на наступнай перастане.

>>rus<< Who do you think it is?
Кто это, по-твоему?
Кто, по-твоему, это?

>>ukr<< I want to keep this.
Я хочу лишити це собі.
Я хочу залишити це собі.

>>ukr<< It could be cancer.
Це може бути рак.
Це може бути рак.

>>ukr<< I'm so tired already.
Я вже так втомилася.
Я вже втомився.

>>ukr<< Tom swims very fast.
Том плаває дуже швидко.
Том плаває дуже швидко.

>>rus<< You sound like a broken record.
Ты как испорченная пластинка.
Ты выглядишь как сломанный сценарий.

>>rus<< As soon as man is born, he begins to die.
Человек начинает умирать с момента рождения.
Как только человек рождается, он начинает умирать.

>>ukr<< He is going to help you.
Він збирається тобі допомогти.
Він тобі допоможе.

>>ukr<< Please close the windows.
Прошу закрити вікна.
Будь ласка, закрийте вікна.

>>rus<< We'll soon be able to send you to jail.
Скоро мы сможем посадить вас в тюрьму.
Скоро мы сможем отправить тебя в тюрьму.

>>rus<< Did you find him?
Ты его нашёл?
Вы нашли его?

>>ukr<< I live and work in Mexico.
Я живу і працюю у Мексиці.
Я живу і працюю в Мексиці.

>>ukr<< You aren't needed.
Ви не потрібні.
Тобі не потрібно.

>>rus<< Can I try one more?
Можно мне ещё одну попробовать?
Могу я еще попробовать?

>>ukr<< Your suitcase is too heavy.
Ваша валіза занадто важка.
Твоя валіза затяжка.

>>rus<< Do you have something to do with that company?
Ты имеешь какое-то отношение к этой компании?
Ты что-то причастен к этой компании?

>>ukr<< Tom says he won't need our help.
Том каже, що не потребує нашої допомоги.
Том каже, що йому не потрібна наша допомога.

>>ukr<< This is a bottle.
Це пляшка.
Це пляшка.

>>rus<< I'm a lifeguard.
Я спасатель.
Я спасательный страж.

>>rus<< Ask your question.
Задавайте свой вопрос.
Задайте вопрос.

>>rus<< Tom is still lamenting the death of his dog.
Том всё ещё оплакивает смерть своей собаки.
Том все еще жалуется о смерти своей собаки.

>>ukr<< Tom said that he was interested.
Том сказав, що йому цікаво.
Том сказав, що він зацікавився.

>>rus<< He wants to kiss her.
Он хочет её поцеловать.
Он хочет поцеловать её.

>>rus<< This is a fake.
Это подделка.
Это подделка.

>>rus<< Is she your teacher?
Она ваша учительница?
Она твоя учительница?

>>rus<< I want to go out with him.
Я хочу пойти с ним на свидание.
Я хочу пойти с ним на свидание.

>>bel<< Does she have a pet?
Яна мае дамашнюю жывёлу?
У яе ёсць жывёла?

>>bel<< We're running away.
Мы ўцякаем.
Мы ўцякаем.

>>ukr<< I wonder whether I can do that again.
Цікаво, чи я зможу це повторити.
Цікаво, чи зможу я знову це зробити.

>>rus<< None of those things have happened.
Ничего этого не случилось.
Ни одно из этих вещей не произошло.

>>bel<< Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows one to take advantage of all the libraries of Java.
Kawa — гэта рэалізацыя мовы Scheme для JVM, што дазваляе выкарыстоўваць усе бібліятэкі платформы Java.
Кава - гэта рэалізацыя схемы для JVM, якая дазваляе карыстацца усімі бібліятэкамі Java.

>>bel<< Don't worry about it!
Пра гэта не турбуйся!
Не хвалюйцеся пра гэта!

>>rus<< Go straight down this road.
Езжайте прямо по этой дороге.
Идите прямо по этой дороге.

>>ukr<< What is your rating?
Який у вас рейтинг?
Який ваш рейтинг?

>>rus<< You shouldn't have gone to such a dangerous place.
Тебе не стоило ходить в такое опасное место.
Ты не должна была ходить в такое опасное место.

>>rus<< I decided not to go to Europe.
Я решил не ездить в Европу.
Я решила не ехать в Европу.

>>bel<< I got out of the taxi.
Я выйшла з таксі.
Я выйшаў з таксі.

>>rus<< He has no choice.
У него нет выбора.
У него нет выбора.

>>rus<< Why are you still here?
Почему ты ещё здесь?
Почему ты все еще здесь?

>>bel<< I don't want to see anybody today.
Я не хачу нікога сёння бачыць.
Я не хачу бачыць ніхто сёння.

>>ukr<< They don't need to know.
Вони не повинні знати.
Вони не повинні знати.

>>ukr<< I've got nothing to do with it.
Я не маю жодного відношення до цього.
Я тут ні при чому.

>>rus<< It brought a smile to her face.
Это её осчастливило.
Это вызвало у нее улыбку.

>>orv_Cyrl<< He has no house in which to live.
Нѣсть ємоу домоу идѣ же жити.
У нього немає дому, в якому він міг би жити.

>>rue<< The train is at the railway station.
Гайзибан у гайзибанскей станїци.
Потяг на вокзалі.

>>bel<< Thanks, I hate it.
Дзякуй, я гэта ненавіджу.
Дзякуй, я ненавіджу гэта.

>>ukr<< October is over.
Жовтень пройшов.
Жовтень закінчено.

>>ukr<< Sami likes wild strawberries.
Самі любить суниці.
Самі подобається дика полуниця.

>>ukr<< Mary lost her mittens.
Мері втратила рукавички.
Марія втратила рукавички.

>>ukr<< Where did you get your hair cut?
Де ти підстригся?
Де ти стриг волосся?

>>ukr<< I was a magician.
Я був чарівником.
Я був чарівником.

>>ukr<< Tom does the dishes every night.
Том щовечора миє посуд.
Том щоночі робить посуд.

>>rus<< I have two dogs, three cats, and six chickens.
У меня две собаки, три кошки и шесть цыплят.
У меня две собаки, три кошки и шесть куриц.

>>rus<< Hurry up, or you'll be late for school.
Давайте быстрей, а то в школу опоздаете.
Поторопись, а то опоздаешь в школу.

>>rus<< You knew Tom better than I did.
Вы знали Тома лучше, чем я.
Ты знал Тома лучше, чем я.

>>rus<< Would you prefer to do nothing?
Вы бы предпочли ничего не делать?
Ты предпочел бы ничего не делать?

>>ukr<< You know Tom likes cars.
Ви знаєте, що Том любить машини.
Ти ж знаєш, що Том любить машини.

>>ukr<< I wish you good luck.
Бажаю тобі удачі.
Я бажаю тобі удачі.

>>ukr<< What did you find out?
Що ти дізнався?
Що ти дізнався?

>>ukr<< That's Tom's home.
Це будинок Тома.
Це дім Тома.

>>rus<< I will not come.
Я не приду.
Я не приеду.

>>ukr<< It's my fault, not yours.
Це моя провина, а не ваша.
Це моя провина, а не твоя.

>>rus<< Let's play a game.
Сыграем в игру.
Давай поиграем в игру.

>>ukr<< Can you do that right now?
Ви можете зробити це просто зараз?
Можеш зробити це прямо зараз?

>>rus<< A huge crowd of people waited.
Огромная толпа людей ждала.
Огромная толпа людей ждала.

>>bel<< There's no oxygen on the moon.
На месяцы няма кіслароду.
На месяце няма кисню.

>>ukr<< Tom apologized to us for being late.
Том вибачився перед нами за запізнення.
Том вибачився перед нами за спізнення.

>>rus<< You're not staying here.
Вы здесь не останетесь.
Ты не останешься здесь.

>>ukr<< I've never seen an eclipse before.
Я ніколи раніше не бачив затемнення.
Я ніколи раніше не бачив затемнення.

>>rus<< Moscow is a Russian town.
Москва - российский город.
Москва - русский город.

>>rus<< If I'd known it, I'd have told you.
Если бы я знала это, я бы сказала тебе.
Если бы я знал об этом, то сказал бы тебе.

>>bel<< Put in a little more sugar.
Пакладзі крыху болей цукру.
Пакладзеце ў больш цукараў.

>>ukr<< This is how he earned so much money.
В такий спосіб він заробив настільки багато грошей.
Так він заробляв стільки грошей.

>>ukr<< Where are you going on holiday?
Куди ти поїдеш у відпустку?
Куди ти йдеш у відпустку?

>>rus<< I remember having done that.
Я помню, что я это делал.
Я помню, что сделал это.

>>rus<< I know you don't like me.
Я знаю, что я вам не нравлюсь.
Я знаю, что я тебе не нравлюсь.

>>ukr<< He likes playing soccer.
Він любить грати в футбол.
Йому подобається грати в футбол.

>>ukr<< Tom won't catch Mary.
Том не зловить Мері.
Том не спіймає Марію.

>>ukr<< I heard thunder.
Я чув грім.
Я чула грім.

>>rus<< Have you seen my dog?
Ты видел мою собаку?
Ты видел мою собаку?

>>rus<< When did you meet her?
Когда вы её встретили?
Когда вы познакомились?

>>rus<< We want to make learning effective, interesting, and fascinating.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.
Мы хотим сделать обучение эффективным, интересным и увлекательным.

>>ukr<< Are you still in high school?
Ти все ще школяр?
Ти ще в середній школі?

>>ukr<< Do you have any brothers?
У тебе є брати?
У вас є брати?

>>rus<< I'll fix this.
Я починю это.
Я всё исправлю.

>>ukr<< Tom and Mary gave it a try.
Том та Мері спробували.
Том і Марія спробували.

>>ukr<< Do you think Tom is insane?
Думаєте, Том божевільний?
Думаєш Том божевільний?

>>rus<< Tom told me that he didn't want to move to Australia.
Том сказал мне, что не хочет переезжать в Австралию.
Том сказал, что он не хочет переезжать в Австралию.

>>bel<< I have two cousins.
У мяне дзве стрыечных сёстры.
У мяне ёсць два сваяка.

>>ukr<< What happened on October 20?
Що сталося двадцятого жовтня?
Що сталося 20 жовтня?

>>rus<< Why did you sell your house?
Зачем вы продали свой дом?
Зачем ты продал дом?

>>rus<< Some people are convinced that they are protected by a guardian angel.
Некоторые убеждены, что их защищает ангел-хранитель.
Некоторые люди убеждены, что их охраняет ангел-хранитель.

>>rus<< I think I'll start with a bottle of beer.
Думаю, я начну с бутылки пива.
Я начну с бутылки пива.

>>ukr<< We were there a long time.
Ми там довго були.
Ми були там дуже довго.

>>ukr<< It's ironic.
Тут є іронія.
Це іронічно.

>>rus<< Reading a book can be compared to making a journey.
Чтение книги сравнимо с путешествием.
Читать книгу можно сравнить с путешествием.

>>ukr<< Tom wants to play with his friends outside.
Том хоче пограти з друзями надворі.
Том хоче погратися зі своїми друзями на вулиці.

>>rus<< I can't do any more than this.
Больше я ничего не могу сделать.
Я не могу больше этого сделать.

>>ukr<< Wait, did you say girl or guy?
Почекай-но, ти сказав "дівчина" чи "хлопець"?
Почекай, ти сказав дівчинку чи хлопця?

>>rus<< I have some money.
У меня есть немного денег.
У меня есть деньги.

>>rus<< Fifteen times five equals seventy-five.
Пятнадцать на пять равняется семьдесят пять.
Пятнадцать раз пять - семьдесят пять.

>>ukr<< I told my wife Tom is good at mathematics.
Я сказала дружині, що Том добре розуміється на математиці.
Я сказав своїй дружині, Том хороша в математиці.

>>rus<< Where did you meet them?
Где вы их встретили?
Где ты их встретил?

>>ukr<< You're young and healthy.
Ви молодий та здоровий.
Ти молодий і здоровий.

>>ukr<< He is always studying.
Він постійно вчиться.
Він завжди вивчає Біблію.

>>ukr<< There's a bird on my dad's head.
На голові у батька сидить птах.
На голові мого тата є птаха.

>>rus<< Which way should I go?
Какой дорогой мне следует идти?
Куда мне идти?

>>rus<< Tom didn't expect this at all.
Том совсем этого не ожидал.
Том вообще этого не ожидал.

>>rus<< Tom couldn't believe that Mary could be so stupid.
Том не мог поверить, что Мэри может быть настолько глупой.
Том не мог поверить, что Мэри могла быть такой глупой.

>>rus<< Tom didn't have to hide.
Тому не пришлось прятаться.
Тому не нужно было скрываться.

>>rus<< I don't worry about those things.
Я о таких вещах не беспокоюсь.
Я не беспокоюсь об этих вещах.

>>bel<< She was too tired to work.
Яна надта стамілася, каб працаваць.
Яна была занадта стаміўся, каб працаваць.

>>ukr<< I'm not a millionaire.
Я не мільйонер.
Я не мільйонер.

>>ukr<< All I have is books.
Все, що в мене є, — це книжки.
У мене тільки книжки.

>>bel<< I don't know where else to turn.
Я не ведаю, куды яшчэ звярнуцца.
Я не ведаю, дзе яшчэ па чарзе.

>>ukr<< Tom and Mary got married.
Том та Мері одружилися.
Том і Мері одружилися.

>>ukr<< Where can I find Tom?
Де мені знайти Тома?
Де я можу знайти Тома?

>>ukr<< I've quit drinking beer.
Я кинула пити пиво.
Я кинув пити пиво.

>>ukr<< What don't you have?
Чого у вас немає?
Чого у тебе немає?

>>bel<< I don't have a car.
У мяне няма машыны.
У мяне няма аўтамабіль.

>>rus<< Their meeting was inevitable.
Их встреча была неизбежна.
Их встреча была неизбежной.

>>bel<< I think he won't come.
Думаю, ён не прыйдзе.
Я думаю, ён не прыйдзе.

>>ukr<< Jack collects stamps.
Джек колекціонує марки.
Джек збирає марки.

>>ukr<< I'll stand.
Я стоятиму.
Я встану.

>>ukr<< You sell shoes.
Ти продаєш взуття.
Ви продаєте черевики.

>>ukr<< It's complicated.
Це складно.
Складно.

>>rus<< Tom made a list of places he wanted to visit.
Том составил список мест, которые он хотел бы посетить.
Том составил список мест, которые он хотел посетить.

>>ukr<< Tom's car was impounded.
Машину Тома було конфісковано.
Машину Тома конфіскували.

>>ukr<< You've got to stop doing that.
Тобі треба припинити це робити.
Ти повинен припинити це робити.

>>rus<< Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
Не смейтесь над ошибками иностранцев в японском языке.
Не смейтесь над ошибками иностранцев на японском языке.

>>ukr<< We need to raise some money.
Нам потрібно зібрати трохи грошей.
Нам потрібні гроші.

>>ukr<< Tom doesn't hate Mary.
Том не ненавидить Мері.
Том не ненавидить Марію.

>>rus<< Everyone looked at my feet.
Все посмотрели на мои ноги.
Все смотрели на мои ноги.

>>rus<< They went to the mosque to pray.
Они пошли в мечеть помолиться.
Они пошли в мечеть, чтобы молиться.

>>rus<< That song's bound to be a hit.
Эта песня обречена на успех.
Эта песня, наверное, будет ударом.

>>rus<< You owe me three hundred dollars.
Ты должен мне три сотни долларов.
Ты должен мне триста долларов.

>>rus<< Peace.
Мир вам.
Мир.

>>bel<< My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
Мой бацька мае звычку чытаць газету перад снеданнем.
Мой бацька звычка чытаць газеты перад сняданкам.

>>rus<< Don't handle my books with dirty hands.
Не лапай мои книги грязными руками.
Не обращайся с моей книгой грязными руками.

>>rus<< Yesterday was Sunday, not Saturday.
Вчера было воскресенье, а не суббота.
Вчера была воскресенья, а не суббота.

>>ukr<< Tom says he doesn't want to do that with you.
Том каже, що він не хоче цього робити з тобою.
Том каже, що не хоче робити це з тобою.

>>rus<< Such a clunker!
Ну и драндулет!
Какой коктейль!

>>rus<< I put on Tom's shirt by mistake.
Я по ошибке надел рубашку Тома.
Я ошибаюсь в рубашку Тома.

>>ukr<< What are you doing tonight?
Чим ви займаєтеся сьогодні ввечері?
Що ти робиш сьогодні ввечері?

>>bel<< What a big dog!
Які вялікі сабака!
Што вялікая сабака!

>>rus<< Your house is fantastic.
У тебя потрясающий дом.
Твой дом фантастичний.

>>ukr<< When does it arrive?
Коли вона приїжджає?
Коли він прийде?

>>ukr<< I want to take a rest.
Я хочу відпочити.
Я хочу відпочити.

>>ukr<< I like watching TV.
Мені подобається дивитися телевізор.
Я люблю дивитися телевізор.

>>ukr<< He stayed there not more than four days.
Він залишався там не більше ніж чотири дні.
Він жив там не більше чотирьох днів.

>>bel<< The Mandarin passive is used under the following circumstances.
Залежны стан выкарыстоўваецца ў кітайскай мове ў наступных выпадках.
Мандарынская пасивная выкарыстоўваецца пад наступнымі аб'ектамі.

>>ukr<< I'll wait in the gym.
Я почекаю в спортзалі.
Я чекатиму в спортзалі.

>>rus<< I do not know what is in the box.
Я не знаю, что в коробке.
Я не знаю, что в коробке.

>>ukr<< You must do it for yourself.
Ти повинна зробити це сама.
Ти повинен зробити це сам для себе.

>>ukr<< I was talking about clothes.
Я говорив про одяг.
Я говорила про одяг.

>>ukr<< My boss let me leave early today.
Начальник дозволив мені піти раніше сьогодні.
Мій бос дозволив мені піти сьогодні рано.

>>rus<< What was going on?
Что было?
Что случилось?

>>rus<< Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Пицца — это еда, подходящая современному образу жизни.
Пица - такая еда, которая вписывается в современный образ жизни.

>>ukr<< I didn't know that Tom hated Mary so much.
Я не знала, що Том так сильно ненавидить Мері.
Я не знав, що Том так сильно ненавидів Марію.

>>rus<< He can no more swim than a hammer can.
Он плавает как топор.
Он не может плавать больше, чем молотка.

>>rus<< Tom has been fighting for his life.
Том борется за жизнь.
Том борется за свою жизнь.

>>rus<< We trust you.
Мы тебе доверяем.
Мы доверяем тебе.

>>rus<< No one saw that.
Этого никто не видел.
Никто этого не видел.

>>rus<< I didn't even know you knew.
Я даже не знал, что вы знаете.
Я даже не знал, что ты знаешь.

>>rus<< Do you like figure skating?
Вы любите фигурное катание?
Тебе нравится коктейль?

>>rus<< Let him leave.
Позволь ему уйти.
Отпустите его.

>>rus<< I'd prefer it if you didn't tell Tom about this.
Я бы предпочёл, чтобы вы не рассказывали об этом Тому.
Я бы предпочел, если бы ты не рассказал Тому об этом.

>>ukr<< I don't remember exactly what Tom said.
Я точно не пам'ятаю, що сказав Том.
Я точно не пам'ятаю, що сказав Том.

>>rus<< Tom flew to Boston on Monday.
Том в понедельник улетел в Бостон.
Том прилетел в Бостон в понедельник.

>>bel<< I'm the only one who can help you.
Я адзіная, хто можа вам дапамагчы.
Я адзіны, хто можа дапамагчы вам.

>>rus<< What colour are her eyes?
Какого цвета у неё глаза?
Какого цвета ее глаза?

>>rus<< It'll go fine; don't be afraid!
Всё будет хорошо, не бойся!
Всё пройдет хорошо, не бойся!

>>ukr<< Tom made himself a cup of tea.
Том зробив собі чашку чаю.
Том зробив собі чашку чаю.

>>ukr<< Spring has come around.
Весна прийшла.
Настала весна.

>>ukr<< Come and help us.
Йди допоможи нам.
Підійди і допоможи нам.

>>ukr<< Mark the words which you cannot pronounce.
Позначте слова, які ви не можете вимовити.
Позначте слова, які ви не можете вимовити.

>>rus<< Tom didn't want to explain anything.
Том не хотел ничего объяснять.
Том ничего не хотел объяснять.

>>rus<< Your shoelaces are untied.
У Вас шнурки развязались.
Ваши обувь не увязаны.

>>ukr<< I have diarrhea.
У мене пронос.
У мене діарея.

>>ukr<< Everybody is afraid.
Всі бояться.
Всі бояться.

>>rus<< That's the dumbest thing I've ever heard.
Это самое глупое, что я когда-либо слышал.
Это самая тупоя вещь, которую я когда-либо слышала.

>>ukr<< Enjoy your trip.
Щасливої дороги.
Насолоджуйся подорожжю.

>>ukr<< I forgot her name.
Я забув її ім'я.
Я забув її ім'я.

>>rus<< I doubt that Tom will lie to you.
Сомневаюсь, что Том станет тебе врать.
Сомневаюсь, что Том солгает тебе.

>>rus<< Did Tom really help you?
Том тебе действительно помог?
Том действительно помог тебе?

>>rus<< Tom will give Mary everything she needs.
Том даст Мэри всё, что ей нужно.
Том отдаст Мэри все, что ей нужно.

>>bel<< I need a place to sit.
Мне патрэбнае месца, каб прысесці.
Мне трэба месца, каб сядзець.

>>rus<< Isn't life just great?
Разве жизнь попросту не прекрасна?
Разве жизнь не просто великолепна?

>>rue<< Is this a dog?
То пес?
Хіба це собака?

>>rus<< Didn't you know that Tom lived in Boston when he was a kid?
Вы не знали, что в детстве Том жил в Бостоне?
Разве ты не знал, что Том жил в Бостоне, когда был ребенком?

>>rus<< All of your goldfish are dead.
Все твои золотые рыбки погибли.
Все твои золотые рыбы мертвы.

>>bel<< I'm the owner of this building.
Я ўласніца гэтага будынка.
Я ўласнік гэтага будынка.

>>bel<< I can't speak Japanese.
Я не размаўляю па-японску.
Я не магу размаўляць японскі.

>>rus<< You don't need to go.
Вам не нужно идти.
Тебе не нужно уходить.

>>bel<< In autumn, the moon is really beautiful.
Восенню месяц сапраўды прыгожы.
Восень, месяц сапраўды прыгожы.

>>ukr<< The aliens are coming and stealing our jobs. Earth for the earthlings! Deport the Martians!
Інопланетяни прилітають та відбирають у нас нашу роботу. Земля для землян! Депортуймо марсіан!
Прибульці вкрадуть нашу роботу.

>>rus<< Can we bring Tom?
Мы можем привести Тома?
Мы можем привести Тома?

>>rus<< Tom doesn't have any bad habits.
У Тома нет плохих привычек.
У Тома нет плохих привычек.

>>ukr<< Make it quick.
Зроби це хутко.
Давай швидше.

>>ukr<< Tom has told Mary not to worry.
Том сказав Мері не турбуватися.
Том сказав Марії не турбуватися.

>>ukr<< You're unfair.
Ви несправедливий.
Ти несправедливий.

>>rus<< Six comes before seven.
Шесть идёт перед семью.
Шесть приходит до семи.

>>rus<< Tom said that he'd do that, too.
Том сказал, что он тоже так сделает.
Том сказал, что он тоже это сделает.

>>rus<< I've fixed the radio for him.
Я отремонтировал ему радио.
Я установил радио для него.

>>rue<< Is the book on the chair?
Кнїжка на карсцелю?
істот книга на кріс в к кріс на к стіл на к стіл стіл на к стіл стіл на к стіл стіл на к

>>ukr<< Do you want to know why?
Хочеш знати чому?
Хочеш знати чому?

>>ukr<< Did you get permission to park here?
Ви отримали дозвіл паркуватися тут?
Ти отримав дозвіл на паркування тут?

>>ukr<< Your being here means a lot to me.
Ваша присутність тут багато для мене значить.
Ваше перебування тут багато значить для мене.

>>rus<< How hard was that?
Тяжело было?
Насколько это было трудно?

>>rus<< Christianity has many adherents.
У христианства много последователей.
У христианства много сторонников.

>>rus<< You taught me a lot.
Вы меня многому научили.
Ты многому меня научил.

>>rus<< We've got to find it.
Нам надо его найти.
Мы должны найти его.

>>orv_Cyrl<< I heard him go out.
Чюлъ єсмь и оушьдъшь.
Я чула, як він виходив.

>>ukr<< Don't hang up, please.
Не вішайте слухавку, будь ласка.
Не вешайте трубку, будь ласка.

>>rus<< Nobody heard the bell ring.
Никто не слышал звонка.
Никто не слышал звонка.

>>ukr<< What's going on in here?
Що тут діється?
Що тут відбувається?

>>ukr<< I feel a draft.
Я відчуваю протяг.
Я відчуваю чернетку.

>>bel<< I want to learn Indonesian.
Я хачу вывучыць інданэзійскую.
Я хачу вывучыць індонезыйскую.

>>orv_Cyrl<< I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.
Не могѫ въздоити дѣтѧ · нѣсть бо ми молока.
Я не можу кормити грудь грудь грудь - я не маю молока.

>>rus<< Show me.
Покажите.
Покажи мне.

>>ukr<< I'm photographing the woman.
Я фотографую цю жінку.
Я фотографую жінку.

>>rus<< I've never seen you laugh.
Я никогда не видел, чтобы ты смеялся.
Я никогда не видела, как ты смеешься.

>>ukr<< This story is worth reading.
Цю історію варто прочитати.
Цю історію варто прочитати.

>>ukr<< He put salt into his cup of coffee by mistake.
Він випадково поклав сіль у свою чашку кави.
Він помилково поклав сіль у чашку кави.

>>bel<< Have the lilies been watered?
Ці палілі ліліі?
Ці былі лілеі падводленай?

>>rus<< What time is it by your clock?
Который у вас час?
В какое время у тебя время?

>>ukr<< Do you have a passport?
У вас є паспорт?
У вас є паспорт?

>>ukr<< Children play with blocks.
Діти граються кубиками.
Діти граються з блоками.

>>ukr<< She can speak English pretty well.
Вона може говорити англійською досить добре.
Вона досить добре розмовляє англійською.

>>rus<< I don't have any pictures of Tom.
У меня нет фотографий Тома.
У меня нет фотографий Тома.

>>bel<< My name is Hopkins.
Маё прозвішча — Хопкінс.
Мяне клічуць Хопкінс.

>>rus<< I've never spoken to Tom.
Я никогда не разговаривал с Томом.
Я никогда не говорил с Томом.

>>ukr<< I am learning Vietnamese.
Я вивчаю в'єтнамську мову.
Я вивчаю в'єтнамську мову.

>>rus<< It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!
Это бессмысленно притворяться, чтобы заставить меня поверить, что я верю в вещи, в которые вы не верите!

>>rus<< The big toe on my right foot hurts.
У меня болит большой палец на правой ноге.
Большой палец на моей правей ноге болит.

>>bel<< I saw the moon above the horizon.
Я бачыў месяц над небакраем.
Я бачыў месяц над гарызонтам.

>>ukr<< I truly loved her.
Я справді кохав її.
Я справді любив її.

>>ukr<< She is unconscious.
Вона непритомна.
Вона непритомна.

>>bel<< You know, you made me cry.
Ведаеш, я праз цябе плакаў.
Вы ведаеце, вы прымусілі мяне плакаць.

>>rus<< Is that a bear?
Это медведь?
Это медведь?

>>rus<< Don't think I didn't try.
Не думай, что я не пытался.
Не думайте, что я не попытался.

>>bel<< I still don't know why you did it.
Я так і не ведаю, навошта ты гэта зрабіла.
Я ўсё яшчэ не ведаю, чаму вы гэта зрабілі.

>>bel<< I'll miss you when you're gone.
Я буду сумаваць па табе, калі цябе не будзе.
Я сумую па табе, калі ў вас няма.

>>rus<< White bread, please.
Белый хлеб, пожалуйста.
Белый хлеб, пожалуйста.

>>rus<< All members need to observe these rules.
Все члены должны соблюдать эти правила.
Все члены Комиссии должны соблюдать эти правила.

>>rus<< There's someone missing.
Кого-то не хватает.
Там есть кто-то пропал.

>>rus<< My mother took me to the park.
Мама сводила меня в парк.
Моя мама отвезла меня в парк.

>>ukr<< He was only fourteen years old.
Йому було лише чотирнадцять.
Йому було лише чотирнадцять років.

>>rus<< Is it good or not?
Это хорошо или нет?
Это хорошо или нет?

>>ukr<< I asked them to come in.
Я попросив їх увійти.
Я попросив їх зайти.

>>rus<< I think you'll have to help me.
Думаю, вам придётся мне помочь.
Думаю, ты должен мне помочь.

>>ukr<< I believe that you are wrong.
Мені здається, ти не маєш рації.
Я вважаю, що ти помиляєшся.

>>ukr<< I'm not the only one who does that.
Я не єдиний, хто так робить.
Я не єдиний, хто це робить.

>>rus<< Who do you think we are?
Как вы думаете, кто мы?
Кем, по-твоему, мы являемся?

>>rus<< You can add tags.
Вы можете добавить метки.
Можете добавлять этикетки.

>>ukr<< I'll call the cops.
Я викличу поліцію.
Я викличу поліцію.

>>bel<< I left my husband.
Я пайшоў ад мужа.
Я пакінула свайго мужа.

>>rus<< Did Tom approve?
Том одобрил?
Том одобрил?

>>ukr<< The gorilla was one year old at the time.
Горилі тоді було один рік.
У той час горилиця була одна річна.

>>ukr<< I'm quitting.
Я припиняю.
Я йду.

>>ukr<< Answer Tom.
Дай Тому відповідь.
Відповідай Тому.

>>rus<< Tom bought Mary a ring.
Том купил Мэри кольцо.
Том купил Мэри кольцо.

>>bel<< Dan continued to insult Linda.
Дэн працягваў зневажаць Лінду.
Дэн працягваў пакрыўдзіць Лінду.

>>ukr<< I love you.
Я вaс люблю.
Я люблю тебе.

>>ukr<< I do not allow sleeping in class.
Я не дозволяю спати в класі.
Я не дозволяю спати на уроках.

>>ukr<< Price isn't an issue.
Справа не в ціні.
Ціна - не проблема.

>>rus<< I'll try to distract them.
Я попробую их отвлечь.
Я постараюсь отвлечь их.

>>rus<< I knew you'd enjoy that movie.
Я знал, что тебе понравится этот фильм.
Я знала, что тебе понравится этот фильм.

>>ukr<< This sentence is funny.
Це речення кумедне.
Це смішне речення.

>>ukr<< Mark will sell the car.
Марк продасть машину.
Марк продасть машину.

>>ukr<< I want Tom to sign this.
Я хочу, аби Том це підписав.
Я хочу, щоб Том підписав це.

>>rus<< It wasn't me who translated this.
Это не я переводил.
Это не я перевел.

>>ukr<< Do you have your own apartment?
Маєш власну квартиру?
У вас є власна квартира?

>>bel<< Don't forget about us!
Не забывай нас!
Не забывайце пра нас!

>>ukr<< Tom slung his bag over his shoulder.
Том повісив сумку собі на плече.
Том кинув свою сумку через плече.

>>rus<< You're too young to worry about cellulite.
Ты слишком молода, чтобы беспокоиться о целлюлите.
Вы слишком молоды, чтобы беспокоиться о целелите.

>>rus<< I have to call him.
Я должна ему позвонить.
Я должна позвонить ему.

>>rus<< I have to go to the toilet.
Мне надо в туалет.
Мне нужно в туалет.

>>ukr<< I would like to write a book.
Я би хотів написати книгу.
Я хотів би написати книгу.

>>rus<< Say no to racism.
Скажи "нет" расизму.
Скажи "нет" расизму.

>>rus<< I live in the country.
Я живу за городом.
Я живу в стране.

>>ukr<< Tom constantly checks his phone.
Том постійно перевіряє телефон.
Том постійно перевіряє свій телефон.

>>ukr<< What're you going to tell them?
Що ви їм скажете?
Що ти їм скажеш?

>>rus<< Shhh, you'll wake up Tom!
Ш-ш, Тома разбудите!
Ты проснуешься, Том!

>>rus<< Tom handed Mary a book.
Том протянул Мэри книгу.
Том дал Мэри книгу.

>>ukr<< Tom opened the closet.
Том відкрив шкаф.
Том відкрив шафу.

>>rus<< You must work hard if you want to succeed.
Ты должен работать упорно, если хочешь добиться успеха.
Вы должны трудиться, если хотите успеха.

>>ukr<< Tom got that from Mary.
Том це отримав від Мері.
Том отримав це від Марії.

>>rus<< Is it far?
Это далеко?
Это далеко?

>>rus<< Taste cold steel!
Отведай холодной стали!
Вкусная холодная сталь!

>>ukr<< Tom might have been a witness.
Том, може бути, був свідком.
Том міг бути свідком.

>>bel<< Your answer is wrong.
Ваш адказ няслушны.
Ваш адказ няправільны.

>>rus<< Tom took his secret to the grave.
Том унёс свою тайну с собой в могилу.
Том забрал свою тайну в могилу.

>>rus<< Heather is a very beautiful girl.
Хезер — очень красивая девушка.
Хизер очень красивая девочка.

>>bel<< I earn 100 Euros a day.
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.
Я зарабляю 100 еў за дзень.

>>ukr<< I'm dying to see them.
Я помираю, так хочу їх побачити.
Я вмираю, щоб побачити їх.

>>ukr<< What is it that Tom wants?
Що саме хоче Том?
Чого Том хоче?

>>ukr<< The hunters aimed their rifles at the elephant.
Мисливці націлили свої рушниці на слона.
На слоні мисливці спрямовували гвинтівки.

>>ukr<< I told Mary she's crazy.
Я сказав Мері, що вона божевільна.
Я сказав Мері, що вона божевільна.

>>rus<< Do you think Tom can find it?
Думаешь, Том может её найти?
Думаешь, Том сможет его найти?

>>ukr<< Do you think Tom is unbiased?
Гадаєш, Том неупереджений?
Як ти думаєш, Том неупереджений?

>>ukr<< Are you in a rush?
Ви поспішаєте?
Ти поспішаєш?

>>bel<< "Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him." "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"
«Сягоння пахавалі малочніка. Было многа народу, таму што ўсе ў вёсцы яго ведалі». — «О, так у Лінсхотэне ёсць малочнік?» — «Ну, не, цяпер ужо не!»
Існавалі шмат людзей, прычынай кожны ў вёсцы ведаў яго. " О, ці ёсць малако ў Ліншот? " Ну, не, больш! "

>>ukr<< How many apples do you have?
Скільки у вас яблук?
Скільки яблук у вас є?

>>rus<< Tom said that it wasn't him who did that.
Том сказал, что это не он сделал.
Том сказал, что это сделал не он.

>>rus<< Did you tell Tom?
Вы Тому сказали?
Ты сказала Тому?

>>rus<< Something has changed.
Что-то изменилось.
Что-то изменилось.

>>bel<< Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Маці Тэрэза нарадзілася ў Югаславіі ў 1910 годзе.
Маці Тереса нарадзілася ў Югослав'і ў 1910 годзе.

>>rus<< Tokyo is bigger than Rome.
Токио крупнее Рима.
Токио больше Рима.

>>rus<< It was a very romantic kiss.
Это был очень романтичный поцелуй.
Это был очень романтичный поцелуй.

>>rus<< I was going to repair the car.
Я собирался отремонтировать машину.
Я собирался отремонтировать машину.

>>ukr<< Tom said he's very busy.
Том сказав, що дуже зайнятий.
Том сказав, що він дуже зайнятий.

>>rus<< It's October the third.
Сегодня третье октября.
Это третий октябрь.

>>rus<< We're on the right floor.
Мы на правильном этаже.
Мы на праве этаже.

>>ukr<< We went out.
Ми пішли на вулицю.
Ми пішли.

>>ukr<< She's totally ignoring me.
Вона мене повністю ігнорує.
Вона повністю ігнорує мене.

>>rus<< Do you want to go to the movies tomorrow?
Хочешь завтра в кино сходить?
Ты хочешь завтра пойти в кино?

>>rus<< Do you want the same thing to happen to Tom?
Вы хотите, чтобы с Томом случилось то же самое?
Хочешь, чтобы то же самое случилось с Томом?

>>ukr<< Tom and Mary are both unemployed.
Том та Мері обоє безробітні.
Том і Марія обоє безробітні.

>>ukr<< The rose is pink.
Троянда рожева.
Роуз рожева.

>>ukr<< Tom is still taking a bath.
Том усе ще приймає ванну.
Том все ще купається.

>>ukr<< Be careful. It's still warm.
Обережно. Вона ще гаряча.
Обережніше, ще тепле.

>>rus<< I just bet you were thinking something perverse just now.
Я просто уверен, что ты только что думал о чём-то пошлом.
Спорим, вы сейчас думаете что-то извращенное.

>>rus<< Some civilians were killed.
Погибли гражданские лица.
Некоторые гражданские лица были убиты.

>>rus<< It's so peaceful.
Так тихо.
Это так спокойно.

>>bel<< He finally succeeded in getting a job.
Яму нарэшце ўдалася знайсці работу.
І нарэшце, яму атрымалася атрымаць працу.

>>rus<< We have a white cat.
У нас есть белый кот.
У нас белый кошка.

>>bel<< My parents like her.
Маім бацькам яна падабаецца.
Мае бацькі, як яна.

>>ukr<< You're an alcoholic.
Ви алкоголік.
Ти алкоголік.

>>rus<< I didn't know Tom was waiting for me.
Я не знал, что Том меня ждёт.
Я не знала, что Том ждёт меня.

>>ukr<< The bridge is approximately a mile long.
Міст є приблизно милю завдовжки.
Міст завдовжки приблизно кілометр.

>>ukr<< On the internet, nobody knows you're a cat.
В інтернеті ніхто не знає, що ти кішка.
В інтернеті ніхто не знає, що ти кішка.

>>ukr<< I'm afraid of earthquakes.
Я боюся землетрусів.
Я боюся землетрусів.

>>rus<< Come down here.
Спускайся сюда.
Иди сюда.

>>rus<< He is engaged to my sister.
Он помолвлен с моей сестрой.
Он обручается с моей сестрой.

>>bel<< He is my best friend because we just get on well with each other and I can trust him with things that I wouldn't tell anyone else.
Ён мой найлепшы сябра, таму што мы вельмі добра ладзім, і я магу даверыць яму тое, што не расказаў бы нікому іншаму.
Ён мой лепшы сябар, таму што мы проста становімся добра адзін з адным, і я магу яму давяраць рэчы, якія я б не стаў нікому сказаць.

>>bel<< We'll talk about it later.
Мы пагаварым пра гэта пазьней.
Мы пагаворым пра гэта пазней.

>>rus<< She was afraid of travelling alone.
Она боялась путешествовать одна.
Она боялась путешествовать одна.

>>bel<< After my husband's death I walked around like a zombie.
Пасля смерці мужа я хадзіў паўсюль бы зомбі.
Пасля смерці майго мужа я хадзіў вакол, як зомбі.

>>ukr<< Do you sell alarm clocks?
Ви продаєте будильники?
Ви продаєте будильники?

>>rus<< Tom plays the violin very well.
Том очень хорошо играет на скрипке.
Том очень хорошо играет на скрипке.

>>rus<< They're afraid of him.
Они его боятся.
Они боятся его.

>>rus<< I failed the exam.
Я провалил экзамен.
Я провалила экзамен.

>>rus<< This school is ours.
Это наша школа.
Эта школа наша.

>>ukr<< Tom, where are you?
Томе, ти де?
Томе, де ти?

>>rus<< No, I didn't do that.
Нет, я этого не сделал.
Нет, я этого не делал.

>>ukr<< He is still too young for the job.
Він усе ще замолодий для цієї роботи.
Він ще замолодий для роботи.

>>rus<< Is it difficult to learn Greek?
Трудно ли учить греческий язык?
Трудно ли учить греческому языку?

>>rus<< Tom wanted to open the box right away, but I suggested we wait until Mary got here.
Том хотел сразу же открыть коробку, но я предложил подождать Мэри.
Том хотел открыть коробку сразу же, но я посоветовал нам подождать, пока Мэри не приедет сюда.

>>bel<< Taste this.
Паспрабуй гэта.
Вытраціце гэта.

>>bel<< Surgery is the best solution.
Аперацыя — найлепшае рашэнне.
Рэарганізацыя з'яўляецца лепшым рашэннем.

>>rus<< Some of the birds didn't fly.
Некоторые птицы не летали.
Некоторые птицы не летали.

>>rus<< Tom's mother always told him he should eat more vegetables.
Мама Тома всегда говорила ему, что ему надо есть больше овощей.
Мать Тома всегда говорила ему, что он должен есть больше овощей.

>>rus<< Stars were twinkling in the sky.
Звёзды мерцали в ночном небе.
В небе были мгновения звезды.

>>ukr<< My father spoils me.
Батько мене балує.
Мій батько псує мене.

>>ukr<< Mum's going to fry us some sprats for tea tonight.
Мама підсмажить нам кілька кільок на підвечірок.
Увечері мама нам смажить кілька сратів на чай.

>>rus<< How much time did it take you to do that?
Сколько у тебя ушло на это времени?
Сколько времени у тебя было, чтобы это сделать?

>>rus<< I see you every now and then.
Я вижу тебя время от времени.
Я вижу тебя время от времени.

>>rue<< Is this a cat?
То мачка?
Хіба це кіско кішка?

>>ukr<< I saw him last week.
Я бачив його минулого тижня.
Я бачила його минулого тижня.

>>ukr<< He made a desk and two benches for us.
Він зробив нам стіл і дві лавки.
Він зробив для нас стіл і дві лавки.

>>ukr<< Do you agree with us?
Ти з нами згоден?
Чи ви погоджуєтесь з нами?

>>rus<< Both Tom and Mary know who did that.
И Том, и Мэри знают, кто это сделал.
И Том, и Мэри знали, кто это сделал.

>>ukr<< You're not anything like her.
Ви на неї зовсім не схожі.
Ти не такий, як вона.

>>rus<< I usually get up at about six-thirty.
Я обычно встаю около шести тридцати.
Я обычно встаю в шесть тридцать тридцати лет.

>>ukr<< An uncle is a brother of your father or your mother.
Дядько — це брат твого батька чи мати.
дядько є братом твого батька або матері.

>>rus<< You don't know all the facts.
Ты не знаешь всех фактов.
Ты не знаешь всех фактов.

>>ukr<< I fish almost every day.
Я ловлю рибу майже кожного дня.
Я ловлю рибу майже щодня.

>>rus<< They live across the river.
Они живут на другой стороне реки.
Они живут через реку.

>>bel<< Look at me when I talk to you!
Глядзі на мяне, калі я з табой размаўляю!
Паглядзіце на мяне, калі я размаўляю з вамі!

>>rus<< A Persian cat was sleeping under the table.
Под столом спал персидский кот.
Персидский кот спал под столиком.

>>rus<< You don't know him.
Ты его не знаешь.
Ты его не знаешь.

>>rus<< I shook my head no.
Я отрицательно покачал головой.
Я потормозил головой нет.

>>rus<< They've taken Tom off life support.
Они отключили Тома от аппарата жизнеобеспечения.
Они сняли Тома с жизнеобеспечения.

>>ukr<< You knew it.
Ви це знали
Ти знав.

>>ukr<< He was reluctant to go there.
Йому не хотілося туди йти.
Він не хотів туди йти.

>>bel<< It's my money, too.
Гэта і мае грошы.
Гэта мае грошы таксама.

>>rus<< Have you tried talking to him?
Ты пробовал с ним поговорить?
Ты пытался с ним поговорить?

>>bel<< I am growing to hate the girl.
Я пачынаю ненавідзець гэтую дзяўчынку.
Я расце, каб ненавідзіць дзяўчыну.

>>rus<< They can't all be bad.
Они не могут все быть плохими.
Они не могут быть плохими.

>>ukr<< When did he arrive?
Коли він прибув?
Коли він прибув?

>>rus<< Monday comes after Sunday.
Понедельник следует за воскресеньем.
В понедельник после воскресенья.

>>rus<< Tom didn't know that Mary was looking for him.
Том не знал, что Мэри его ищет.
Том не знал, что Мэри его ищет.

>>ukr<< It's a Serbian name.
Це сербське ім'я.
Сербське ім'я.

>>ukr<< Toss Tom the ball.
Кинь Тому м'яч.
Кинь Тома.

>>ukr<< Paul is a dolphin trainer.
Пол - дресирувальник дельфінів.
Пол тренер дельфінів.

>>ukr<< You are being very unfair to me.
Ти до мене дуже несправедливий.
Ви дуже несправедливі до мене.

>>rus<< Is that someone's name?
Это чьё-то имя?
Это имя кого-то?

>>rus<< I've never seen so many books in one place.
Никогда не видел столько книг, собранных в одном месте.
Никогда не видел столько книг в одном месте.

>>rus<< I needed him.
Он был мне нужен.
Он мне нужен.

>>rus<< Just ignore Tom.
Просто не обращай на Тома внимания.
Просто проигнорируйте Тома.

>>ukr<< Tom said he had plenty of friends in Boston.
Том сказав, що у нього багато друзів у Бостоні.
Том сказав, що у нього багато друзів у Бостоні.

>>rus<< He's sitting next to his brother.
Он сидит рядом со своим братом.
Он сидит рядом со своим братом.

>>ukr<< He is a strange person.
Він дивна особа.
Він дивна людина.

>>ukr<< Tom is on medication.
Том приймає ліки.
Том приготував ліки.

>>rus<< This isn't going to end well!
Добром это не кончится!
Это не закончится хорошо!

>>rus<< I'm impressed by your French.
Я впечатлён Вашим французским.
Я впечатлен твоим французским.

>>rus<< He says he isn't sick.
Он говорит, что не болен.
Он говорит, что не болен.