I have a lot of responsibilities.
Damo iton akon responsibilidad.
Damu an akon responsabilidad.

What's that sound?
¿Ano it nga tunog?
Ano an iginpapasabot hito?

Human intervention in nature has no limits.
Iton pangaglabot hiton katawhan ha kalikasan in waray katapusan.
An panhilabot han tawo ha palibot waray tubtoban.

I will read your book with great care.
Hihirutan ko iton paggamit hiton imo libro.
Ginbabasa ko hin maopay an imo libro.

This place is different.
Láin ini nga lugar.
Iba ini nga lugar.

Tom will follow.
Masunod hi Tom.
Sumunod hi Tom.

Where exactly did you go?
¿Napakain gud kamó?
Diin ka gud kumadto?

I got a letter from her.
Nakakarawát ak' surát tikang ha íya.
Kinarawat ako hin surat tikang ha iya.

We are a couple.
Mag-asawa kami.
Mag - asawa kami.

Well, what's the problem, Tom?
¿Ano man it problema Tom?
Bueno, ano an problema, Tom?

Put it there.
Dídto ibutang.
Put.

I have observed him for many months.
Gin-obserbahan ko hiyá sakob hin dámo kabúlan.
Naobserbahan ko na hiya ha sulod hin damu na ka bulan.

Why is Tom here?
Kay-ano aanhi hi Tom?
Kay ano nga aanhi hi Tom?

I assume Tom and Mary will get married.
Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary.
Kahuna ko nga mag - aasawa hira Tom ngan Mary.

Tom says he'll never do that again.
Yakan ni Tom diri na hiya magbúhat hiton utro.
Siring ni Tom nga diri na gud niya ito mahihimo utro.

Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
Diri magkahitaas iton Mt. Fuji ngan Mt. Everest.
An Mt. Fuji diri sugad kahitaas han Mt. Everest.

The meeting took place yesterday.
Kakulop an kirigta.
Nahitabo an katirok hin kakulop.

Is this your first convention?
Amo ini iton imo una nga kombensyon?
Ini ba an imo siyahan nga kombensyon?

We ordered some new books from England.
Nag-order kami hin mga bag-o nga libro tikang Inglatera.
Nag - order kami hin bag - o nga mga libro tikang ha Inglatera.

Mary is respected by everyone.
Respetado hi Mary hit' ngatanan.
Gintatahod hi Maria han ngatanan.

Do you like to travel by yourself?
Karuyag mo magbyahe nga ikaw la?
Karuyag mo ba magbiyahe?

I did what was right.
Ginhimo ko kun ano an isakto.
Ginbuhat ko an husto.

No one can control him.
Waray nkakakontrol ha iya.
Waray makakakontrol ha iya.

I am in love.
Nahigugma ako.
Naruruyagan ko ako.

The last time I saw Tom he was headed towards the beach.
Urhi ko nga nakit'an hi Tom tipakadto ha baybayon.
Ha kataposan, nakita ko hi Tom nga tipakadto ha baybayon.

Tom was driven out of the synagogue.
Ginpagawas hi Tom ha synagogue.
Hi Tom ginpaiwas ha sinagoga.

Tom wasn't just a teacher.
Hi Tom diri la maestro.
Tom diri la magturutdo.

Sami was thirsty for blood.
Inuuhaw ha dugo hi Sami.
Nauuhaw hi Sami ha dugo.

Don't disturb us.
Ayaw kami disturbuha.
Don't disturbo.

I had left the key in the office the day before.
Nabayaanan ko an susi ha opisina san-o iton nga adlaw.
Ginbayaan ko na an yawi ha opisina hito nga adlaw.

He was taken away by a policeman.
Gindara hiyá hin pulis.
Gindara hiya han usa nga pulis.

I'll be back by six o'clock.
Mabálik ako hit' ala-sais.
Pwede u u u u u u u u u u u u u u u uun.

Saturday is the last day of week.
Sabado an urhi nga adlaw hiton semana.
An Sabado amo an kataposan nga adlaw han semana.

Why did you buy all this stuff?
Kay ano ginpinanmalit mo ini?
Kay ano nga ginpalit mo ini ngatanan?

He has only one servant to attend on him.
May-ada la niya usa nga alalay nga mag-atiman ha iya.
Usa la an iya surugoon nga natambong ha iya.

Tom has been missing three weeks.
Tuló na kasimana nawawara hi Tom.
Nawad - an na hi Tom hin tulo ka semana.

There is no use in crying. No one will hear you.
Waráy gamit iton imo pagtinuok. Waráy man ngani mabati ha imo.
Waray bisan hin - o nga makakabati ha imo.

Let's go and find Tom.
Kana na ngan pamilinga ta hi Tom.
Let's kadto ngan bilngon an Tom.

The situation worries me very much.
Duro it pagkulbaha ha akun hiton sitwasyun.
Nabaraka gud ako hito.

If you speak French, I won't understand.
Kun mag-Frinanses hi ikaw, dírì hi akó makaka-intindi.
Kon nagyayakan ka hin Franses, diri ako nakakasabot.

How often do you see Tanaka?
Áno kasukot nimo makit-an hi Tanaka?
Mationan - o kaagsob mo nakikita hi Tanaka?

I already have an iPad.
May-ada ko na IPad.
May'ada na ako iPad.

I'm now watching Russia Today.
Nagkikita ako yana hit Russia Today.
Nagkikita na ako yana han Russia yana.

Tom seems to be eating all the time.
Baga'n hi Tom nagkikinaon la permanente.
Baga hin kinaon hi Tom ha ngatanan nga panahon.

I never touch beer.
Diri pa ako nakakatilaw hin beer.
Diri gud ako nakaon hin mano - mano.

I can play the guitar.
Nakatokar hi akó han sista.
Nakakauyag ako han sista.

Tom isn't wearing a belt today.
Waray magpaha hi Tom yana nga adlaw.
An Tom diri nakasul - ot hin paha yana.

These cars are made in Japan.
Ginhímò ha Hapón iní nga mga awto.
Ini nga mga awto ginhihimo ha Japan.

I was badly in need of his help at that time.
Kinahanglanon ko gud an iya bulig hadto nga panahon.
Nanginahanglan gud ako han iya bulig hito nga panahon.

You might want to ask Tom to help you.
Bangin karuyag mo magpabulig kan Tom.
Bangin karuyag mo maghangyo kan Tom nga buligan ka.

I owe a lot of money.
Dámo iton akón útang nga kwárta.
Damu an akon kwarta.

I'm at the prison.
Adi ako ha karsel.
Aada ako ha prisohan.

How far are we from it?
¿Áno kitá kahirayo tikang hiton?
Mationan - o kahirayo kita tikang hito?

Ken painted his bicycle white.
Ginpintaran ni Ken hin buság an iya biseklita.
Ginpintar ni Ken an iya bisikleta nga busag.

What is your occupation? What do you do here?
Ano iton imo trabajo? Nag-aano ka nganhi?
Ano an imo trabaho?

This is the most interesting.
Amo ini it pinaka-ganado.
Ini an pinakamakaruruyag.

We are losing blood.
Dámu it namamatay ha at.
Nawawad - an kita hin dugo.

This is a horse.
Kabayo iní.
Usa ini nga kabayo.

What's wrong with the world?
Ano ito problema hiton kalibutan?
Ano an sayop ha kalibotan?

Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Tulo nga misyonaryo an pinátay ngan kináun han ira igkasi tawo.
Tulo nga misyonero an ginpatay ngan ginkaon hin mga kanibal.

Are you going to the class reunion?
¿Makadto ka hiton reyunyon hit' kláse?
Nakikig - urosa ka ba utro ha klase?

It may rain.
Mauran ada.
Bangin uran ito.

The fish I bought from the market is fresh.
Lab-as an isda nga akon ginpalit ha taboán.
An isda nga akon ginpalit ha merkado presko la.

Did you see them today?
Nakit-an nimo hira yana nga adlaw?
Nakikita mo ba ito yana?

You fixed it.
Gin-ayád nímo itón.
Gin - ayad mo ito.

We need to be more aggressive.
Kinahanglan naton magin aruagresibo.
Kinahanglan magin mas agresibo kita.

I heard my name called.
Nabatian ko nga tinawag an ákòn ngáran.
Nabatian ko an akon ngaran.

I want things to be different this time.
Karuyag ko it mga butang iba liwat yna.
Karuyag ko nga iba - iba an akon kahimtang hini nga panahon.

We could see nothing but fog.
Waray namon nakikita kundi burong.
Waray na kami nakita kondi nalupad.

Cocoa can be very bitter.
It kakaw puydi maging mapait.
Bangin masubo hinduro hi Cocoa.

He fell in love with a beautiful princess.
Humigugma hiya hin usa nga mahusay nga prinsesa.
Napuno hiya hin mag - opay nga prinsesa.

I'm tired of waiting to do all the things I want to do.
Ginkakapapoy na ako paghinulat para mabuhat iton mga butang na akon karuyag.
Ginkapoy ako ha paghulat ha pagbuhat han ngatanan nga karuyag ko buhaton.

Tom hasn't done that yet.
Waray pa iton tapusa ni Tom.
Tom may'ada pa.

Tom said he wanted to be early.
Yakan ni Tom nga karuyag niya magin temprano.
Nagsiring hi Tom nga temprano pa niya nga karuyag.

She is not being careful.
Dírì hiyá hirut.
Diri hiya mabinantayon.

We caught the ball.
Nakuha nam' an bóla.
Nahulog kami ha bola.

This is the more useful of the two.
Amo ini iton may-garugamit ha duha.
Ini an mas mapulsanon ha duha.

After they drank the wine they got up and left.
Kahuman nira inumon an vino, binuhát hirá ngan lumakat.
Katapos nira danason an alaksiw nga ira gin - ainom ngan binaya.

Tom spends most of his spare time practising the guitar.
Igin-prapraktis ni Tom hin gitara it kadak-an hit iya bakante na oras.
Ginagamit ni Tom an kadak - an han iya gutiay nga panahon ha pagbutang han gitara.

A bus pulled up in front of the hotel.
Buso haltis fronte al la hotelo.
Usa nga bus an linukso ha atubangan han hotel.

This matter doesn't concern you.
Waray hini nga butang labut ha imo.
Ini nga butang diri importante ha imo.

She kept it hidden from me.
Gintagu niya adto ha akun.
Gintago niya ito ha akon.

The engine would not start.
Iton makina diri tig-andar.
Diri magtitikang an makina.

The office is full of competent people.
It opisina puno hin magkarit nga mga tawo.
An opisina puno hin may kapas nga mga tawo.

He prefers the quiet.
Preparar niya iton kamingawan.
Mas karuyag niya an paghilom.

Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.
Ha pagkita ko hiton langit, magiging maupay iton aton panahon yana.
Tikang ha pag - usisa kon paonan - o nag - oobserba an langit, nagkakaada kita maopay nga klima.

Tom is very arrogant, isn't he?
Duro ka-arogante hi Tom ano?
Mapahitas - on gud hi Tom, diri ba?

The meeting took place yesterday.
Kakulop nahinabô an kirigta.
Nahitabo an katirok hin kakulop.

Tom could hardly understand what Mary said.
Hi Tom waray gud makasabot han yakan ni Mary.
Diri masabtan ni Tom an ginsiring ni Maria.

I should have let her win but I had too good cards.
Ginpapadaug ko nala unta hiya kaso maupay gudla liwat tak mga baraha.
Gintugotan ko unta hiya nga magdaog kondi mayada ako mag - opay nga mga kard.

Keep watch on him.
Sirusiplati hiyá.
Padayon nga magbantay ha iya.

It grew dark, and what was worse, we lost our way.
Nagsisirom na, ngan an malain, nawarâ kami.
Madulom ito, ngan mas maraot pa gud, nawad - an kami han amon dalan.

Is this a good place to plant a tree?
¿Maupay ini nga lugar para magtanum hin kahuy?
Maopay ba ini nga lugar ha pagtanom hin kahoy?

We should protect the forest.
Protektahi naton gud iton kagugob-an.
Sadang naton panalipdan an kagurangan.

She cut a tomato into slices.
Gintungatunga niya an kamatis.
Gin - utod niya an iya uyagan.

He believes that Tai Ji has improved his life.
Natuod hiya nga ginpaupay han Tai Ji an iya kinabuhi.
Natoo hiya nga ginpauswag ni Tai Ji an iya kinabuhi.

I planned a party for you.
Nagplano ak hin katitiruk para ha imo.
Nagplano ako hin panagtawo para ha imo.

Would you mind if I open the window?
¿Ayos la ha imo abrehan ko iton bintana?
Mahinunumdoman mo ba kon abrihan ko an bintana?

That doesn't matter.
Waray manla hiton.
Diri.

He only reads prose.
Prosa la it' íya ginbabasa.
Nagbabasa la hiya hin prosa.

Some students aren't going to come back next semester.
It iba nga estudyante dira na mabalik hit sunod na semester.
May mga estudyante nga diri na makakabalik ha sunod nga semester.

Tom handed Mary a brown bag.
Ginhatag ni Tom kan Mary an brawn nga bag.
Iginhatag ni Tom kan Maria an brown bag.

The man turned out to be a private detective.
An lalaki usa ngay-an nga private detective.
An lalaki nagin pribado nga detective.

We should protect the forest.
Angay gud naton hatagan proteksyon iton kagugob-an.
Sadang naton panalipdan an kagurangan.

How do you think you're doing?
¿It imo pag-abat maano it imo ginbubuhat?
Ha imo hunahuna, ano an imo bubuhaton?

My eyesight is getting worse.
Iton ákòn pangitaan nagtitiraot.
Nagtitikaraot pa gud an akon pagkita.

I really don't have anything else to say.
Waray ko gud iba nga mayayakan.
Waray na gud ako sisidngon.

Tell me again why you like Tom.
Estoryahi akoak utro kay ano naruruyag ka kan Tom.
Isumat utro ha akon kon kay ano nga pariho ka kan Tom.

We are not alone in believing that he is not guilty.
Diri la hi kita iton natuod nga hiya an salaan.
Diri la kita natoo nga diri hiya salaan.

Hello!
¡Kumusta!
Hello!

Tom and I are married to each other.
Mag-asawa kami ni Tom.
Mag - asawa kami ni Tom.

Tom said that Mary won't do that anymore.
Yakan ni Tom nga diri na gud iton bubuhaton ni Mary bisan san-o.
Nagsiring hi Tom nga nagdaog hi Maria.

It is estimated that a great number of his inventions remain unknown to date.
Gin-eestima nga dakú nga parte hit' iya mga imbensyon in dírì pa maaram bísan ngada yanâ.
Ginbabanabana nga damu han iya imbensyon an nagpapabilin nga diri hinbabaroan.

When did you last see them?
Kakan-o nimo hira urhi nga nahikit-an?
Kakan - o mo ito nakita?

The women are very supportive.
Masu'suportahon iton kababayin-an.
An kababayin - an mabinuligon gud.

What's the number?
Ano iton numero?
Ano an kadamu han mga tawo?

I just want you to be happy.
Karuyag ko la nga magmalipayon ka.
Karuyag ko la nga magin malipayon ka.

Don't worry about others.
Ayáw kabarak-i it' ibà.
Don' diri mabaraka ha iba.

Tell me how you feel about Tom.
Sumati ako ano it imo masisiring kan Tom.
Isumat ha akon an imo inaabat mahitungod kan Tom.

The worst of it has already happened.
Nahitabu na an pinakamaraut hiton.
Nahitabo na an pinakamaraot hito.

Didn't Tom tell you I was dying?
¿Waray igsumat ha imo ni Tom nga naghihimatay na ako?
Iginsumat ko ba ha iyo nga tipatay na ako?

You'll be my guests.
Magigin bisíta ko kamó.
Ikaw an akon mga bisita.

Because he's working alone today, it's taking him longer to finish the job.
Usá manla hiyá nga trinabaho yanâ nga ádlaw, sanglit madurudogay nahuman an trabahuon.
Tungod kay nag - uusahan hiya ha pagtrabaho yana nga adlaw, tungod hito mas maiha nga natatapos niya an trabaho.

How did people know I wasn't Canadian?
Kay-ano hira maaram nga diri ako taga-Canada?
Paonan - o ako nahibaro nga diri ako Saksi?

I'm waiting for you.
Naghihinúlat hi akó ha imo.
Naghuhulat ako ha imo.

I am constipated.
Gintutubol ako.
Nanluya ako.

We do like him.
Naruruyag kami ha iya.
Pariho ha iya, pariho kita ha iya.

Don't worry about others.
Ayáw pagbinaraka hit' ibà.
Don' diri mabaraka ha iba.

They are in favor of the reform of the tax laws.
Naabuyon hira han reporma han balaud pamuwis.
May kalabotan ito ha reporma han mga balaud ha buhis.

Extremely loud music interrupted their conversation.
An duro kakusog han tukar an nakaulang ha ira estórya.
An sobra kadaku nga musika nakaulang han ira pag - istorya.

The typhoon struck the city, causing great damage.
Ginlasurbo ngan nakahatag hin dako nga distruso an bagyo ha syudad.
An bagyo nakadaot han syudad, nga nagresulta hin daku nga kadaot.

Tom says he'll never do that again.
Yakan ni Tom diri na hiya mautro.
Siring ni Tom nga diri na gud niya ito mahihimo utro.

Mozart's life was very short.
Halígut la an kinabúhì ni Mozart.
Halipot hinduro an kinabuhi ni Mozart.

I am tired and I want to go to bed.
Guol hi akó ngan karúyag ko nga kumatúrog.
Kinakapoy ako ngan karuyag ko kumaturog.

It is next to impossible to make him stop smoking.
Kaimposible nga pahuyuon hiyá pagsigarilyo.
Sunod, imposible nga umundang hiya pagsigarilyo.

We've made a decision.
Nagdesisyon na kami.
Nagdesisyon kami.

He seems not to be cut out for teaching.
Baga hin diri hiya naangay pagtutdo.
Baga hin diri hiya sadang palabyon ha pagtutdo.

Do you have a map of the city of Kyoto?
May-ada ka mapa hiton syudad han Kyoto?
May - ada ka ba mapa han syudad han Kyoto?

Tom and I are married to each other.
Igin-kasal kami ni Tom.
Mag - asawa kami ni Tom.

Tom is supposed to be in Boston by now.
Ada ha Boston unta na yanâ hi Tom.
Hi Tom nahingadto na ha Boston yana.

I'll take my chance.
Pruybahan ko gadla.
Talagsa ko na la ikaw.

We turned on the radio.
Nagpatukar kami hin radyo.
Sinakay kami ha radyo.

Why are you writing with a pencil?
¿Lapis man it imo iginsusurat?
Kay ano nga nagsurat ka nga may lapis?

It is doubtful whether he will come or not.
Diri sigurado kun mapakanhi hiya o diri.
Sigurado nga maabot hiya o diri.

Tom is reluctant.
Hi Tom nag-aalang.
Nag - aalang hi Tom.

You fled.
Tumakas ka.
Pinalagiw ka.

I'll try to be there by 2:30.
Proybahan ko mahiabot ngadto hiton 2:30.
Nangangalimbasog ako nga mahingadto ha 2:30.

David thinks he's so important. He always looks down on the other people in his office.
It' paghúna ni David uraura hiyá kaimportante. Permi habubo it' iya pagkita hit' iba na mga táwo ha íya opisina.
Ginhunahuna ni David nga importante gud hiya, ngan pirme niya gintatamay an iba ha iya katungdanan.

Even if it rains, he'll play golf.
Bísan pa umuran, magmulay la gihapon hiyá hin golf.
Bisan man kun nauran, nagmulay hiya hin golf.

I heard a knock on the door and it was Tom.
Nakabati ak' may-ada nagtuktok ha purtahán ngan hi Tom ádto.
Nakabati ako hin tuktok ha purtahan ngan Tom ito.

I will have finished reading this book by Tuesday.
Mahuhuman ko basahon ini nga líbro hiton Martes.
Katapos ko basahon ini nga libro han Martes.

What did you think I told Tom?
¿Ano it imo hunahuna an ginsumat ko kan Tom?
Ano daw la an akon ginsiring kan Tom?

Tom has been sick a lot recently.
Masakitnon han yana hi Tom.
Bag - o pa la nga nagkasakit hi Tom.

His body was never found.
Waráy na makit-i an iya láwas.
Waray gud mabilngi an iya lawas.

I'll complain if I want to.
Mareklamo ako kun karuyagon ko.
Nagreklamo ako kon karuyag ko.

What did you do today?
Anano imo gin himo yana nga adlaw?
Ano an imo ginbuhat yana?

You shouldn't have gone there by yourself.
Dírì ka untâ angay kinmádto nga nag-uusáan ka là.
Kun diri ka lumugsong tungud ha imo ngahaw.

You must really like doing that.
Karuyag mo gud talaga iton buhaton.
Sigurado nga karuyag mo gud buhaton ito.

Tom knows that Mary still isn't telling him everything.
Maaram hi Tom nga dírì pa ginsusumat ni Mary iya an ngatanan.
Maaram hi Tom nga hi Maria diri pa gihapon nagsusumat ha iya han ngatanan.

I shall never tell it to anybody.
Diri ko gud dapat igsumat iton ha bisan hin-o.
Diri ko gud ito isusumat ha bisan hin - o.

I don't have time to explain.
Waray ko panahón hin pag-explikar.
Waray ako panahon ha pagsaysay.

I still want to play.
Karuyag ko pa mag-mulay.
Karuyag ko pa gihapon mag - uyag.

Tom seemed very tired, didn't he?
Baga hin ura-ura kaguol ni Tom, anó?
Baga hin nakakapoy hinduro hi Tom, diri ba?

Please follow the school rules.
Sunda iton mga balaud hiton eskuylahan.
Alayon sunda an mga surundon ha eskwelahan.

How can I see you?
Panan-o ko ikaw makikit'an?
Paonan - o ko ikaw makikita?

I haven't washed the dishes yet.
Waray pa ako manhugas han plato.
Waray pa ako maghugas han mga pinggan.

How did you know Tom was good at golf?
Panan-o ka maaram nga makarit hi Tom ha golf?
Paonan - o mo nakilala hi Tom nga maopay ha golf?

Are you happy at your own home?
¿Malipáyon ka ha imo kalugaríngon panimalay?
Nalilipay ka ba ha imo kalugaringon nga balay?

He lacks the talent to be an actor.
Kulang hiya han talento para maging artista.
Waray hiya abilidad nga magin aktor.

This place is different.
Ini nga lugar láin.
Iba ini nga lugar.

What time is it now by your watch?
Ano iton oras yana ha imo relo?
Ano ito nga panahon yana han imo pagbantay?

We became fast friends.
Madagmit kita nagkasángkay.
Nagin duok kami nga magsangkay.

Tom is afraid of dying.
Hadluk hi Tom namatay.
Nahadlok hi Tom nga mamatay.

We can't trust Tom with something like this.
Diri namon matatapuran hi Tom hiton sugad hini nga butang.
Diri kita makakasarig kan Tom nga may - ada kita pariho hini.

I have family in Los Angeles.
May kauropod ako ha Los Angeles.
May - ada ako pamilya ha Los Angeles.

Let me think for just a second.
Anay ha.
Tuguti ako nga maghunahuna hin ikaduha la.

They were walking along the street arm in arm.
Magkasapit nga naglalakat hira ha dalan.
Nagbibiyahe hira ha kalsada ha butkon.

Listen carefully.
Pamatì hin maúpay.
Pamati hin maopay.

Tom is going to do it.
Bubuhaton iton ni Tom.
Mahihimo ito ni Tom.

Help me find him.
Buligi ak' pamiling ha íya.
Buligi ako nga mabilngan hiya.

He handed the salesclerk the money.
Ginhatag niya an kwarta ha klerk.
Iya iginhatag an baligya nga kwarta.

Tom asked me what I was going to do.
Pinakianhan ak ni Tom ano tak binubuhat.
Ginpakianhan ako ni Tom kon ano an akon bubuhaton.

We have many members.
Dámu iton aton miyembro.
Damu an aton membro.

Tom says he knows something about Mary that we don't know yet.
Siring ni Tom may-ada niya maaram kan Mary nga diri pa kita mag-aram.
Nagsiring hi Tom nga may hinbabaroan hiya mahitungod kan Maria nga diri pa naton hinbabaroan.

I want to join you.
Karuyag ko bumulig ha íyo.
Karuyag ko umupod ha imo.

Have you finished your homework yet?
¿Nahuman mo na an' im' homework?
Natapos mo na ba an imo homework?

This city has been increasing in population year after year.
Nagdidinako la iton popolasyun hini nga syudad kada tuig.
Ini nga syudad nagdadamu ha populasyon nga tuig.

I think Tom is impatient.
Iton akon pagkita diri pasensyoso hi Tom.
Para ha akon diri ako mapailubon.

We'll see you there.
Pagkíta nala kita ngadto.
Makikita kami ha iyo lugar.

Tom never listens to Mary.
Diri namamati hi Tom kan Mary.
Hi Tom diri gud namamati kan Maria.

You too.
Ikáw gihapon.
Ikaw liwat.

I wonder why Tom is so angry.
Nausa ako kay-ano dawla duro't isog ni Tom.
Naghunahuna ako kon kay ano nga nasisina hinduro hi Tom.

Dinner is ready, Father.
Andam na iton pangiklop, Padre.
Andam, Amay.

I couldn't keep her away.
Dírì ko ilob nga hiyá hirayo.
Diri ko hiya kaya pabay - i.

Personally, I liked this one.
Ha ákòn la, karuyag ko inin.
Ha tinuod la, naruyagan ko ini.

I think I know why Tom isn't here.
Baga'n maaram ako kay-ano waray ngahi hi Tom.
Para ha akon, maaram ako kon kay ano nga waray dinhi hi Tom.

I never touch beer.
Waray pa ako uminom hin beer.
Diri gud ako nakaon hin mano - mano.

Tom knows nothing about what's been happening here.
Waray maaram hi Tom hiton mga nahihitabo dinhi.
Diri maaram hi Tom kon ano an nahitatabo dinhi.

A poor workman blames his tools.
An pobre nga trabahador ginbabasol an iya mga gamit.
Ginbabasol han pobre nga trabahador an iya mga garamiton.

I own this place.
Ákòn ini nga lugár.
May - ada ako kalugaringon nga lugar.

I met him yesterday.
Nakilala ko hiya kakulop.
Nakilala ko hiya hin kakulop.

We never lock our doors around here.
Diri kami nagtratrangka hiton mga purtahán dínhi.
Waray gud namon trangkahi dinhi an amon mga purtahan.

Is this seat taken?
May-tag-iya na hini nga lingkúran?
Nakuha ba ini nga lingkoran?

I think it's a little too cold to go on a picnic.
Pag-abat ko mataghumay yana para hin piknik.
Para ha akon, baga hin mahagkot hinduro an pag - agi hin picnic.

We don't have to starve.
Diri kinahanglan nga panggut-asun kita.
Diri kami kinahanglan maggutom.

I don't know.
Diri hi akó maáram.
Diri ako maaram.

This train is bound for Zhongshan Park.
Ini nga tren pakadto ha Zhongshan Park.
Ini nga tren ada ha Zhongshan Park.

It's important to read a lot of books.
Importante magbasa hin dámo nga líbro.
Importante nga basahon an damu nga libro.

And if I lose thy love, I lose my all.
Ngan kun mapakyas an imo gugma, an ngatanan liwat ha akon mawawara.
Ngan kon mawad - an ako hin gugma, nawara ko an akon ngatanan.

Thank you!
¡Salamat!
Salamat!

Please ask her not to shout.
Alayon sidnga hiyá nga dírì kumuruo.
Alayon hangyoa hiya nga diri maggugliat.

This golf course is not open to non-members.
Diri abre ini nga golf course para ha mga diri nganhi myembro.
Ini nga golf cours diri abrido ha mga diri-member.

Do I need dentures?
¿Kinahanglan ko ba hin postiso?
Nagkikinahanglan ba ako hin paglirong?

He was cross with his student.
Nag-iisog hiya ha iya mga estudyanti.
Natabok hiya ha iya estudyante.

Is it true that you brought your dog to the office?
Manggud gindara nimo an imo ayam ha opisina?
Totoo ba nga gindara mo an imo ayam ha opisina?

Get over here, Tom.
Pakanhi daw Tom.
Pagkadto dinhi, Tom.

Teaching asks for a lot of patience.
Iton pagtutdo nanginginahanglan hin damo nga pasensya.
An pagtutdo nagkikinahanglan hin damu nga pagpailob.

I don't deserve to be on the team.
Diri ako naangay mapabulig han grupo.
Diri ako takos mahingadto ha team.

Get over here, Tom.
Kana ngadi Tom.
Pagkadto dinhi, Tom.

Why don't you ask him yourself?
¿Pakianhi man it' im' kalugaríngon?
Kay ano nga diri ka magpakiana ha iya?

He pressed the button and waited.
Ginpindut niya an pindutan ngan naghulat.
Iya iginpadayon an buton ngan ginhulat.

Don't tell her you're lost.
Ayáw hiyá sidnga nga nawawara ka.
Don't isusumat ha iya're namatay.

My wife works part time.
It' ákòn bána nagtratrabaho part taym.
Nagios an akon asawa hin part - time.

He was sentenced to three years in jail.
Nasintinsiyahan hiya hin tuló katuig ha prisohan.
Ginsentensyahan hiya hin tulo ka tuig nga kaprisohan.

Who will take care of your cat then?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo uding?
Hin - o an mag - aataman han imo misay?

Never say that.
Ayaw gud pagsiríng hitón.
Waray gud ito isiring.

Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Kadam-an hiton eskuylahan gindesinyo dírì para bag-uhon it' sosyedad kun dírì pára padamuon ini.
Kadam - an han mga eskwelahan an gindisenyo diri basi magbag - o an sosiedad, kondi basi maibalik ito.

My wife is the boss at home.
Iton akon asawa iton mayor ha balay.
An akon asawa amo an boss ha balay.

We have other things to discuss.
May-ada naton iba nga mga butang nga pag-eerestoryahan.
May - ada pa kita iba nga sadang paghisgotan.

You don't know what it is, do you?
¿Dírì ka maaram kun áno iton, anó?
Diri ka maaram kon ano ito, diri ka ba?

He climbed the tree without difficulty.
Waray kuri niya nga nasaklang an kahoy.
Nakasaka hiya ha puno nga waray kakurian.

Tom doesn't look too well.
Baga'n diri maupay yana hi Tom.
Tom'n diri maupay it pagkita.

This will kill that.
Makakapatay ini hiton.
Mamamatay ini.

Who cared for the dog when you were away?
Hin-o an nagtimangno han ayam han waray ka?
Hin - o an nagmangno ha ayam han waray ka pa?

Do you want a spot of coffee?
¿Karuyag mo hin kape?
Karuyag mo ba magkape?

Let's unearth the garlics.
Bukara ta na iton mga lasuna.
Let's unearth the garlics.

Tom tossed the ball.
Gin-itsa ni Tom an bola.
Gin - alsa ni Tom an bola.

Is that red or white?
Pula iton kun busag?
Ito ba nga pula o busag?

I ate too much food yesterday.
Ura-ura kadamo an pagkáon nga ákòn ginkaon kakulop..
Damu hinduro nga pagkaon an akon ginkaon.

I can't live without a TV.
Diri ako mabubuhi hin waray TV.
Diri ako mabubuhi kon waray TV.

It's too ugly.
Karaksut hin duro.
Kalalakin - an liwat ito.

It makes me curious.
Napapaúsa ak hiton
Tungod hito nagin interesado ako.

There's someone with Tom.
May-ada kaupod ni Tom.
May'ada upod kan Tom.

Tom won't negotiate.
Hi Tom diri makikigsabot.
Nadaog ni Tom't negotiate.

Are you freaking crazy or just plain stupid?
¿Lurong ka o, estupido?
Nagawas ka ba nga hubya o simple la nga mga lurong?

Why don't you ask him yourself?
¿Kay-ano dírì mo pakianhan it' imo kalugaringon?
Kay ano nga diri ka magpakiana ha iya?

That book is mine.
Akon iton nga libro.
Ito nga libro akon nabasa.

Tell me again why you like Tom.
Saysayi ako utro rason hiton imo pagkaruyag kan Tom.
Isumat utro ha akon kon kay ano nga pariho ka kan Tom.

I'm a terrible dancer.
Diri ako maaram sumayaw.
I'm grabe nga mananayaw.

Who are you laughing at?
¿Hin-o iton ímo gintitinawaan?
Hin - o an imo gintitinawaan?

There is an urgent need for donations.
May-ada hataas nga panginginahanglan hin donasyun.
May - ada apurado nga panginahanglan hin mga donasyon.

Tom gave me the chicken pox.
Guintapnan ak hangga ni Tom.
Gintagan ako ni Tom hin pox han manok.

I came to know him.
Kumanhi ako para kilal-un hiya.
Nakilala ko hiya.

It won't last forever.
Dírì iton magdudugay.
Nagdaog ito ha kadayonan.

It wasn't my mistake.
Diri adto akon sayup.
Diri ito sayop.

The rain didn't stop them from doing their job.
Waray hira mapudngi han uran nga mahimo an ira trabaho.
An uran waray makapugong ha ira ha pagbuhat han ira trabaho.

Eat, or else it will go cold.
Kaon, dumiri ka ngani mataghum iton.
Kaon, o iba pa an mahagkot.

Put it there.
Ibutang ngadto.
Put.

Tom needs somebody to help him.
Kinahanglan ni Tom nga buligan hiya hin iba.
Nagkikinahanglan hi Tom hin bulig ha iba.

Our daughter burnt her finger with a match.
Napáso han am' anák an íya tudlo hin posporo.
Ginsunog han amon anak an iya tudlo.

Tom passed away on Monday.
Namatay hi Tom han Lunes.
Hi Tom namatay han Lunes.

Tom was a bit of a playboy.
Mejo babaero hi Tom.
Hi Tom usa ka gutiay nga uyag.

A poor workman blames his tools.
Iton pobre nga trabahador ginbabasol an iya mga gamit.
Ginbabasol han pobre nga trabahador an iya mga garamiton.

Napoleon is remembered for his establishment of France's Napoleonic Code, which has had a great influence on the legal systems of other countries. In the US, for example, the legal system of the State of Louisiana is based on the Napoleonic Code.
Hi Napoleon mahihinumduman han pag-establisar han Napoleonic Code han nasud Pransiya nga dáku an impluwensiya ha iba nga mga nasud. Sugad ha Estados Unidos, an sistema legal han estado han Louisiana nakabase han Napoleonic Code.
Ginhihinumdom hi Napoleon tungod han iya pag-establisar han Fransya's Napoleonic Code, nga mayda dako nga impluwensya ha mga legal nga sistema han iba nga mga nasod. Ha US, pananglitan, an legal nga sistema han Estado han Louisiana nahibase ha Napoleonic Code.

I'm going to leave the three of you alone.
Babayaan ta kamó la nga tulô.
Pabay - i ko ikaw nga tulo.

When I got home, I realized I had lost my wallet.
Pag-uli nasabotan ko nga nawara an akon pitaka.
Pag - uli ko, nasantop ko nga nawara na an akon pader.

Is there a law here about jaywalking?
May-ada nganhi balaud kanan-jaywalking?
May - ada ba balaud dinhi mahitungod han paglinakat?

Tom went up to the bar and ordered a drink.
Kumadto ha bar hi Tom ngan nag-order hin irinumon.
Kinadto hi Tom ha bar ngan nagsugo hin irinmon.

I'll take it outside.
Igagawas ko iton.
I'lalawi ini ha gawas.

How much does the cake cost?
¿Tagpira it' nga keyk?
Mationan - o kadaku an gasto han keyk?

Tell me where the wine is.
Sumati ako hain an bino.
Sumati ako kon hain an bino.

First we'll eat, and then we'll go.
Pangaun anay kita, tapos larga na kita.
Una na kami nakaon, tapos lakat na kami'll.

Tom told Mary that he didn't think John was honest.
Ginsidngan ni Tom hi Mary han iya pagkita nga diri tangkud hi John.
Ginsidngan ni Tom hi Maria nga tangkod hi John.

Tom is going to come back.
Mábálik hi Tom.
Mabalik hi Tom.

Tom has trouble reading.
Kinukurian hi Tom pagbasa.
Hi Tom may - ada problema ha pagbasa.

It's no secret.
Diri na in' sekreto.
It's tago.

She wants children, but he doesn't.
Karuyag niya magka-anak pero an iya pádis nadiri.
Karuyag niya magkaanak, pero diri niya ito karuyag.

I have two cats.
May-ada akó duha nga misay.
May - ada ako duha nga misay.

I'd like to try this.
Karuyag ko proybahan ini.
Karuyag ko ini sarihan.

Plant these seeds before summer sets in.
Igtanum ini nga mga liso san-o't katsirak.
Ini nga mga binhi antes han katpaso.

What's it we're waiting for here?
Áno iton áton guinhuhulat dínhi?
Kay ano nga naghihinulat kita dinhi?

I thought Tom would agree.
Kasing ko masige hi Tom.
Kahuna ko nga mauyon hito hi Tom.

I won't tolerate that.
Dírì ko iton pasagdan.
Nagdaog ako.

Tom sold Mary his car.
Ginbaligya ni Tom an iya kotse kan Mary.
Iginbaligya ni Tom hi Maria nga iya awto.

You're out of order.
Nagwawatak ka.
Kagawasan ha kahapsay.

Tom helped me find my way here.
Binuligan ak' ni Tom han pakanhi.
Ginbuligan ako ni Tom nga makaagi dinhi.

My grandmother had been sick for a week when I visited her.
Usá na kasimana nga masakít hi lola han ginbisita ko hiya.
Nagkasakit hi Lola hin usa ka semana han binisita ako ha iya.

I'm on the beach playing volleyball.
Adi ako ha baybayun nagmumulay balibol.
I'm dida ha baybayon nga nagmumulay hin volleyball.

Learning is an endless path.
Diri natatapos it pag-ináram.
An pag - aram usa nga waray kataposan nga dalan.

Swedish is easy.
Masayon iton Swedish.
Masayon an yinaknan han mga taga - Sweden.

Does anybody smell smoke?
¿Nakakabaho kamu hin asú?
May - ada ba nagsisigarilyo?

And they saw the new heaven and new earth.
Nakakitâ hirá han bag-o nga lángit ngan bag-o nga kalibutan.
Ngan nakita nira an bag - o nga langit ngan bag - o nga tuna.

We have to cross a bridge to get to Tom's house.
Kinahanglan naton tumabok hin tulay para maka-kadto hiton balay ni Tom.
Kinahanglan tumabok kami ha tulay basi makaabot ha Tom's balay.

Why are you talking to them?
Kay-ano nakikig-estorya ka ha ira?
Kay ano nga nakikiistorya ka ha ira?

You may go home now if you like.
Puyde ka na umuli yana kun karuyagon nimo.
Bangin nauli ka yana kon karuyag mo.

I didn't have the heart to eat the cake she made me.
Dírì ko ilob kaunon an keyk nga iyo ginhimo para ha ákòn.
Waray ako kasingkasing ha pagkaon han keyk nga iya ginhimo ha akon.

That must be heavy.
Mabug-at gud iton.
Kinahanglan mabug - at ito.

The flood was the greatest disaster they had ever had.
An baha an pinakamakusog nga distroso nga ira gin-ábat.
An baha amo an gidadakui nga kalamidad nga ira naeksperyensyahan.

Please help me.
Alayon pagbúlig ha akon.
Alayon buligi ako.

I don't know.
Waray ko sarabotan.
Diri ako maaram.

I can't talk to you here. It's too dangerous.
Diri ako makikig-estorya haim dinhi. Uraura ka delikado.
Mahimo ako makiistorya ha imo dinhi, ngan peligroso liwat ito.

I love you.
Ginhihigugma ko hi ikaw.
Hinigugma ko kamo.

I think this is perfect.
Perpekto na inin.
Para ha akon, hingpit ini.

I think about Tom often.
Masúkot ako magpinanhunahuna kan Tom.
Agsob ko hunahunaon an mahitungod kan Tom.

We are going to the mountains.
Tipakadto kami ha kabub'kiran.
Makadto kita ha kabukiran.

What do you need that for?
Kay-ano kinahanglanon nimo iton?
Ano an imo ginkikinahanglan para hito?

We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
Kinahanglan ig-mintenar it maupay nga relasyon hit Hapon ngan Estados Unidos.
Kinahanglan tipigan naton an makisangkayon nga mga relasyon han Japan ngan han U.S.

He said he had more important things to do.
Yakan niya may mas importante niya na buruhaton.
Nagsiring hiya nga may - ada hiya mas importante nga mga butang.

Use this.
Gamita iní.
Gamita ini.

I just hope it's not true.
Naglalaum ako nga unta diri iton tuod.
Diri ko gud ito ginlalaoman.

The man was jailed as spy.
Napriso an lalaki agi han ka-espiya.
An lalaki ginpriso sugad hin espiya.

Tom climbed the tree.
Hi Tom sinaka ha kahoy.
Hi Tom sinaka ha puno.

Tom's response was immediate.
Dayón an batón ni Tom.
Binaton dayon hi Tom.

I need you to tell me everything I need to know.
Karuyag ko isumat mo ha akon tanan nga kinahanglanon ko mahibaroan.
Kinahanglan isumat ko ha akon an ngatanan nga akon ginkikinahanglan.

Tom is always complaining about Mary.
Hi Tom permi nareklamo mahitungod kan Mary.
Hi Tom pirme nagrireklamo mahitungod kan Maria.

I'm becoming forgetful.
Nahihingalimtanun na ako.
Naghihingyap ako nga magin lilimuton.

I liked climbing trees when I was a kid.
Naruruyag ako magpinansaka hin kakahuyan han bata pa ako.
Naruyagan ko an nasagka nga kakahoyan han usa ako nga kanding.

What has he done?
¿Anó an iya ginbúhat?
Ano an iya ginbuhat?

Let's keep it secret that he is ill.
Igsekreto naton la nga masakit hiya.
Usisaha nga may sakit hiya.

Fire! Run!
¡Kalayo! ¡Dalagan!
Fire! Run!!

What do you think will happen next?
¿Ano iton imu pag-abat nga matatabo sunod?
Ano ha imo hunahuna an sunod nga mahitatabo?

I pretended I didn't understand.
Nagpanggap ako nga diri ako nakakasabot.
Nasabtan ko nga waray ko hisabti.

Are you in Australia?
¿Áda ka Australya?
Aada ka ba ha Australia?

Syracuse is one of the biggest and most beautiful cities of Sicily.
Usa ha guidako-dakoi ngan guihusay-husayi nga syudad han Sicily an Syracuse.
An Sirakusa in usa ha mga dagko ngan gimahusayi nga syudad han Sicilia.

The crime rate is increasing in this country.
Nahitaas iton kriminalidad hini nga nasud.
Nagtitikadamu an krimen hini nga nasud.

I think you need to study a little harder.
Kinahanglan mo mag-estudyo pa hin tiniupay.
Para ha akon, kinahanglan mo mag - aram hin mas makuri.

You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan ada ha sakto nga butang.
Imo binuksan an akon mga mata ha sugad hini nga kahimtang kon husto an ngatanan.

I'd have to be an idiot to do that.
Agô daw ak' kun himuon ko ádto.
I'd komo usa nga idioto nga amo an nagbubuhat hini.

Tom really wants to help.
Karuyag gud ni Tom bumulig.
Karuyag gud ni Tom nga bumulig.

Who is in this room?
¿Hin-o it anhi hiní nga sulód?
Hin - o an aada hini nga kuwarto?

He can't afford to buy a new car.
Dírì niya apong makapalit hin bag-o nga kotse.
Diri hiya makakapalit hin bag - o nga awto.

Everybody but Tom smiled.
Ngatanan ngumisi labot la kan Tom.
Nahiyom an ngatanan kondi nahiyom hi Tom.

We've made a decision.
Gindesisyonan na natun.
Nagdesisyon kami.

Tell us about your childhood.
Estoryahi kami hit' im' anák.
Sumati kami mahitungod han imo pagkabata.

This happens every time Tom goes away.
Nahihitabo ini basta nalakat hi Tom.
Nahitabo ini ha kada panahon nga binaya hi Tom.

He is not interested in art at all.
Waray gud niya hílig hin arte.
Diri gud hiya interesado ha arte.

Tom probably doesn't care.
Waráy gud ada labot ni Tom.
Bangin diri nagtatagad hi Tom.

I want to join you.
Karuyag ko updan ka.
Karuyag ko umupod ha imo.

I'm really angry right now.
Nag-iisog gud akó yanâ.
Nasina gud ako yana.

The time is always right to do what's right.
It paghimu hin asya permi ada ha panahon.
An panahon pirme husto an pagbuhat han husto.

Please move back.
Alayon atras daw.
Alayon pag - uli.

Tom is no longer in pain.
Dírì na nauul-ulan hi Tom.
Diri na maul - ol hi Tom.

Do you want to know the truth?
Karuyag mo maadman iton kamatuoran?
Karuyag mo ba mahibaro han kamatuoran?

More and more people have computers in their home.
Natikadamo na it' táwo nga may kompyuter ha ira panimalay.
Nagtitikadamu nga mga tawo an may - ada mga kompyuter ha ira balay.

You would never do that.
Diri mo gud iton hihimuon.
Diri mo gud ito bubuhaton.

That's a waste of time and money.
Kinaragkarag la iton hit' panahón ngan kwárta.
Iton's in uska pagkarag hin panahon ngan kwarta.

Tom is afraid of his own shadow.
Nahadlok hi Tom hiton iya kalugaringon lambong.
Nahadlok hi Tom ha iya lambong.

Did Tom see anything?
¿May nakit-an hi Tom?
May nakita ba hi Tom?

Nobody does that.
Waray naghihimo hiton.
Waray nagbubuhat hito.

Tom isn't your average guy. He doesn't like things most guys like and he doesn't like to do things most men enjoy doing.
Hi Tom diri parú hit ibá. Diri niya karúyag it mga butáng ngan mga gihihimo nga kalilibangan hit kadam-an nga kalalakin-an.
Hi Tom diri aberids nga ayam; diri hiya pariho ha mga butang nga naruruyagan gud han kadam - an ngan diri niya karuyag magbuhat han mga butang nga nalilipayan han kadam - an nga mga tawo.

Where did you smell them?
¿Ngain mo hirá nabahoan?
Diin mo hira ginbusaan?

You won.
Nagdaog ka.
Nagdaog ka.

Tom can't afford to take a vacation now.
Diri makabakasyon yana hi Tom.
Hi Tom puydi magbakasyon yana.

Yes.
Oo.
Waray.

The pioneers met with many dangers.
Damu an kadilikaduhan nga gin-atubang han mga tuminungnong.
Damu an peligro han mga payunir.

I have a question.
May-adá ak pakiana.
May - ada ako pakiana.

The day turned out to be fine.
An kaádlawon naging maúpay.
An adlaw nagin maopay.

Are there many museums in Boston?
Damo iton museyo ha Boston?
May - ada ba damu nga museo ha Boston?

The dog is trying to escape.
Naikakalagiw an áyam.
Nangangalimbasog an ayam nga makapalagiw.

I was very skeptical.
Nag-aalang ak hin duro.
maruhaduhaon gud ako.

He picked up a mirror and looked at his tongue.
Pumurot hiya hin salamin ngan ginkita an iya dila.
Iya ginpurot an espiho ngan ginkita an iya dila.

I was playing here.
Nagmulay ako dinhi.
Nag - uuyag ako dinhi.

The ditch is ten feet wide.
An hubang diyes piyes an kahalapad.
An pulgada amo an napulo ka piye an kahaluag.

Welcome to Tatoeba!
Uswag kamo ha Tatoeba!
Gin - aabiabi ha Tatoeba!

We'll handle this.
Kakap'tan nam' inin.
Gindudumara kami hin sugad hini.

I'll be glued to the TV tonight watching a really exciting program.
Magkikita la ak hin mag-upay na pasalida ha TV yana na gab-i.
Nanginginyupo ako ha programa han TV ha gab - i nga nagkikita hin makaruruyag gud nga programa.

Life is strange.
Iton kinabuhi baga lain la.
Diri katoohan an kinabuhi.

I've heard they don't let girls in this club.
It ákòn báti dírì hirá nakuha hin babayí hin nga klab.
Hinbatian ko an ira mga anak nga kababayin - an hini nga klub.

Tom promised to tell the truth.
Nagsaad hi Tom nga isumat it' kamatuoran.
Nagsaad hi Tom nga magsusumat hiya han kamatuoran.

There's lots of people at the park.
Kadamo hin duro iton tawo ha plaza.
May'ada damo nga tawo ha parke.

I'm not in trouble.
Dírì'k búlig ha saramok.
Diri ako nagkaproblema.

Are you cold?
Ginhahagkutan ka?
Mahagkot ka ba?

Leave it be, Tom.
Pabay-i iton, Tom.
Likyi ini, Tom.

Are you ready?
¿Ándam ka bà?
Andam ka ba?

Don't worry. I'll take care of you.
Ayáw kabaraka. Babantayan ko ikaw.
Ayaw kabaraka, maaataman ko ikaw.

Where can I buy a live tiger?
¿Diin ak puydi makapalit hin búhi nga tigre?
Diin ako makakapalit hin buhi nga tigre?

I am singing with my children.
Nakanta ako kaupod iton akon mga anak.
Nakikigkanta ako upod han akon mga anak.

Tom needs the money desperately.
Duro gud iton panginahanglanon ni Tom hin kwarta.
Nagkikinahanglan gud hi Tom hin kwarta.

When did you translate this letter?
¿Kakan-o niyo ginhubad iní nga surat?
Kakan - o mo ginhubad ini nga surat?

It's no secret.
Diri na 'ton sekreto.
It's tago.

When was the last time you played violin?
Kakan-o ka urhi nga nag-byolin?
Kakan - o an ultimo nga panahon nga nag - uuyag ka hin violin?

I found something I think you should see.
May-ada ako naagian nga kinahanglan mo makit-an.
May nabilngan ako nga sadang mo makita.

If I were you, I'd go.
Kun ako ha imo, mapakadto ako.
Kon ako ha imo, kadto ako.

Is there anyone who can pronounce this word?
¿Mayda bà nakaluwás hiní nga púlong?
May - ada ba makakagpahayag hini nga pulong?

Tom never listens to Mary.
Waray pagbali ni Tom kan Mary.
Hi Tom diri gud namamati kan Maria.

I haven't asked her yet.
Waray pa ako magpakiana ha iya.
Nagpakiana pa ako ha iya.

Why do you care so much?
¿Kay ano todo bantay ka?
Kay ano nga daku gud an imo pagtagad?

Tom seems to be in a really good mood.
Baga'n maupay gud iton pamurut-buot ni Tom.
Baga hin maopay gud an kahimtang ni Tom.

We met at the church.
Nagkakilala kamí ha singbahan.
Nagkita kami ha singbahan.

Nobody wanted to mention my country.
Waráy naruruyag magngaran hit' ákòn nasod.
Waray naruruyag mag - unabi han akon nasud.

If I were you, I'd go.
Kun ak’ ha im', ma'kadto ak’.
Kon ako ha imo, kadto ako.

I think that he is right.
It akon paghuna-huna hiya iton asya.
Naghuhunahuna ako nga husto hiya.

He likes his school a lot.
Karuyag gud niya iton iya eskuylahan.
Naruyagan gud niya an iya eskwelahan.

The coffee is only lukewarm.
Mapaso-paso la iton kape.
An kape amo la an malanhod.

We need actions, not words.
Kinahánglan ta hin gios, dírì mga pulong.
Ginkikinahanglan naton an mga buhat, diri an mga pulong.

What products are currently on sale?
¿Áno it' mga iginbabaligya na produkto yana?
Ano nga mga produkto an iginbabaligya yana?

I can't read.
Diri ako nakakabasa.
Waray na ako makabasa.

I love his son.
Higugmaon ko it' íya anák nga lalaki.
Hinigugma ko an iya anak.

I don't want to go with her.
Diri ko karuyag lumakat nga kaupod hiya.
Diri ko karuyag umupod ha iya.

Is Tom's condition really that serious?
Sugad gud kaseryoso iton kabutangan ni Tom?
Sugad gud ba hito kaseryoso an kahimtang ni Tom?

Tom seems to be jealous.
Baga'n nagseselos hi Tom.
Hi Tom baga hin nangangabugho.

I'm going to stay here and watch TV.
Anhi la ako ngan magkikita hiton TV.
Nagkikinabuhi ako dinhi ngan magkita hin TV.

Nobody's that good.
Waray sugad hiton kamakarit.
Waray bisan hin - o.

We've made a decision.
Nagdesisyon na kita.
Nagdesisyon kami.

I don't like to talk about Tom.
Nadiri ako pag-estorya kan Tom.
Diri ko karuyag makiistorya mahitungod kan Tom.

What happened to you last night?
¿Anó an nahinabô ha imo kagab-i?
Ano an nahitabo ha imo han naglabay nga gab - i?

I'm leaving you.
Babayaanan ko ikaw.
Pabayaan ko ikaw.

Tom was shot in the chest.
Napusil hi Tom ha dughan.
Ginpusil hi Tom ha dughan.

If the alarm rings, walk, don't run.
Kun an alarma tumunog, paglakat ayaw pagdalagan.
Kon an alarm ring, paglakat, ayaw pagdalagan.

Everybody's in bed.
It' ngatanan áada na higdaan.
An ngatanan nga aada ha higdaan.

Swedish is easy.
Iton Swedish masayon.
Masayon an yinaknan han mga taga - Sweden.

Honestly, I really like you.
Ha kamatuoran la, naayon gad akó ha ímo.
Ha pagkamatuod, karuyag ko gud ikaw.

Don't worry. I'll take care of you.
Ayáw kabaraka. Atamanon ko ikáw.
Ayaw kabaraka, maaataman ko ikaw.

I don't know why you don't like her.
Dírì akó maaram kay-ano nadiri ka ha íya.
Diri ako maaram kon kay ano nga diri ka pariho ha iya.

What do you think they're planning?
¿Áno it' imo pag-huna iton íra pinaplano?
Ano ha imo panhunahuna an ira'plano?

I'm missing you.
Guinmimingaw ako ha imo.
Nahihidlaw ako ha imo.

There used to be a large cedar tree there.
May dako nga kahoy hin cedar ngada hadton una.
May - ada hadto daku nga kahoy nga sedro didto.

You don't know me very well, do you?
Diri mo gud ako kilala, ano?
Diri ka ba nakilala ha akon hin maopay, diri ka ba?

I thought Tom wasn't very good at French.
Kasiring ko diri gud maaram hi Tom ha French.
Kahuna ko nga diri gud maopay hi Tom ha French.

Tom knows nothing about this matter.
Waray maaram hi Tom hin nga butang.
Diri maaram hi Tom mahitungod hini.

I'm not sure you'll have the time to do that.
Dírì akó sigurado kun may panahón ka pa buháton iton.
Diri ako sigurado nga may - ada ka gud panahon ha pagbuhat hito.

I'll arrive at the station at about 1:35.
Maabot ako ha estayon hiton 1:35.
Inabot ako ha estasyon han mga 1:35.

I didn't go.
Waray ako kumadto.
Waray ako umiksister.

We can't protect him.
Diri naton hiya maproprotektahan.
Diri kita makakapanalipod ha iya.

Is he satisfied with his daily life?
Kontento na iton hiya hiton iya kinabuhi kinada adlaw?
Natatagbaw ba hiya ha iya adlaw - adlaw nga pagkinabuhi?

I didn't notice it.
Waray ko iton abata.
Waray ko ito maobserbahan.

Tom wasn't just a teacher.
Diri la magturutdo hi Tom.
Tom diri la magturutdo.

I can't just leave Tom there.
Dírì ko la puydi bayaan hi Tom dídto.
Waray na ako pabay - i hi Tom didto.

Many people were killed in the plane accident.
Damo an namatay ha aksidente han eroplano.
Damu an namatay ha aksidente ha eruplano.

It's getting harder.
Nagtitikakuri na.
It's nagtitikakuri.

The dog is trying to escape.
Nakikalagiw an idô.
Nangangalimbasog an ayam nga makapalagiw.

My father is rich.
Riko it akon tatay.
Riko hi Tatay.

I never lie to you.
Diri ako nagbibinuwa ha imo.
Diri gud ako nagbubuwa ha imo.

Compare your translation with the one on the blackboard.
Ikumpara itonit imu pagtranslit heton aada ha blakbord.
Itanding an imo hubad ha usa ha itom.

Don't rely on others.
Ayaw pagtápod hit ibá.
Don' diri kasarigan ha iba.

This house is mine, not yours.
Akon iní nga balay, dírì imo.
Ini nga balay akon, diri an imo.

Would you mind if I help?
¿Waráy kaso ha imo kun bumulig akó?
Mahinunumdoman mo ba kon bubuligan ako?

It was very difficult.
Makuri adto hin duro.
Makuri hinduro ito.

What do we do with it?
Aanuhon man naton iton?
Ano an aton ginbubuhat may kalabotan hito?

Tom lives in a small village.
Na-ukoy hi Tom hin gutíay nga baranggay.
Hi Tom naukoy ha gutiay nga baryo.

The people knew he did not like them.
Mag-aram iton mga tawo nga nadiri hiya ha ira.
Maaram an mga tawo nga diri hiya pariho ha ira.

You'd better stand back.
Mas maupay kun mahuyo ka la ngada.
Mas tumindog ka utro.

I'm a speechwriter.
Usa ako nga speechwriter.
I'm speechwriter.

It was unavoidable.
Diri adto mapupudngan.
Diri ito malilikyan.

Look around you.
Panngita hit' imo palibot.
Kitaa ha imo palibot.

Get the bicycle out of the way.
Iwasa iton bisekleta ha aragian.
Usisaha an bisikleta.

There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
Kasagaran may-ada simple nga solusyon ha sugad hin komplikado nga problema.
Didto agsob nga simple la an solusyon ha baga hin komplikado nga problema.

I want to join you.
Karuyag ko updan kamó.
Karuyag ko umupod ha imo.

Is this a good place to plant a tree?
Maupay ba ini nga lugar para magtanum hin kahuy?
Maopay ba ini nga lugar ha pagtanom hin kahoy?

Great minds think alike.
Iton magkarit nga utok, paprehas manhuna-huna.
Daku nga mga hunahuna an naghuhunahuna hin pariho.

Tom is going to try to talk to Mary about that today.
Kikitaon ni Tom makig-estorya kan Mary parte hiton yanâ nga ádlaw.
Mangangalimbasog hi Tom nga makiistorya kan Maria mahitungod hito yana.

This is what I bought in Spain.
Amo ini an akon pinalit ha Espanya.
Ini an akon ginpalit ha Espanya.

This is an evil company that takes advantage of people.
Diri maupay ini nga kompanya nga nanlulurong hin mga tawo.
Usa ini nga maraot nga kompanya nga nagsasalingabot han mga tawo.

Thanks, Mike. I don't like chicken.
Salamat Mike. Nadiri akó hiton manók.
Salamat, Mike.

Tom doesn't have to do this.
Diri ini kinahanglan himuon ni Tom.
Tom'n diri na kinahanglan buhaton ini.

I'll sing today.
Makanta ako yana nga adlaw.
Pakigkanta ako yana.

I respect my uncle, so I named my first son John after him.
Narespeto ako hiton akon batá sanglit iginsangay ko iton akon anak ha iya.
Gintatahod ko an akon batâ, salit ginngaranan ko an akon suhag nga anak nga hi John.

Tom doesn't sleep here.
Diri nganhi nakaturog hi Tom.
An Tom diri nakaturog dinhi.

I told you I didn't see anything.
Siríng ko ha imo waray ko nakit-an.
Ginsumatan ko kamo nga waray ako nakita nga bisan ano.

I caught sight of hundreds of birds.
Nakakita ako hin dadamuro nga tamsí.
Nakita ko an ginatos nga tamsi.

This doll is a gift from my aunt.
Inin nga munyika regalo hit akun dada.
Ini nga doll usa nga regalo tikang ha akon dadâ.

Don't let her drive your car.
Ayaw hiya papag-manihoa hiton imo kotse.
Ayaw hiya pabay - i nga magmamaneho.

Are you guys crazy? Turning the fan on when it's this cold?
Kay mga lurong gad kamo? Kay-ano aabrehan an fan hin sugad hini kahagkot?
Diri ka ba maaram kon san - o ito magtutugnaw?

I have a nosebleed.
May kunggo ak.
May - ada ako irong.

Don't risk insulting your boss.
Ayaw pataka pag-insultuha it imo mayor.
Ayaw peligro nga insultoon an imo boss.

You'll be hearing from my lawyer.
Magmamaáram ka agi hit akun abogado.
Mababatian mo an akon abogado.

I shouldn't be too late.
Diri ak dapat mauraura ka-urhi.
Diri ako maglalangan.

The earth is much larger than the moon.
Darudaku gud it kalibutan ha bulan.
An tuna mas daku gud kay han bulan.

Can't you help me?
Diri mo ako mabubuligan?
Puydi mo ba ako buligan?

Tom is leaving in the morning.
Malarga hi Tom hiton aga.
Hi Tom nabaya ha aga.

When did you translate this letter?
¿Kakan-o nimo ginhubad iní nga surat?
Kakan - o mo ginhubad ini nga surat?

She went to Paris in order to study art.
Napakadto hiya ha Pransya para mag-eskuyla bahin hiton sining.
Kinadto hiya ha Paris basi mag - aram hin arte.

Tom said that he'd make it on time.
Siríng ni Tom nga makakaabót hiyá hit' isakto nga oras.
Nagsiring si Tom nga iya'd' san-o mag-iha.

I didn't go to Hong Kong by plane.
Waray ako kadtu ha Hong Kong nga nakairuplanu.
Waray ako kumadto ha Hong Kong pinaagi hin eruplano.

Tom can't afford to take a vacation now.
Diri ni Tom akus pagbakasyon yana.
Hi Tom puydi magbakasyon yana.

Would you mind if I open the window?
¿Puydi ko abrehan iton bintana?
Mahinunumdoman mo ba kon abrihan ko an bintana?

I had my house painted.
Ginpintaran ko an ákòn balay.
May - ada ako balay nga pintura.

I think this is perfect.
Pag-abat ko perpekto na inin.
Para ha akon, hingpit ini.

This is the first time I've ever got across this river.
Pakakatabok ko pala hini nga salog yana.
Ini an siyahan nga higayon nga naeksperyensyahan ko ini nga salog.

Alexander died in Babylon.
Namatay hi Aleksandro ha Babilonya.
Namatay hi Alejandro ha Babilonya.

Is there anyone here who can speak English?
¿Mayda ba dinhi nga naka-Iningles?
May - ada ba dinhi maaram mag - Ingles?

We must get up at dawn.
Kinahanglanon naton magmata hiton aga-aga.
Kinahanglan magmata kita ha kaagahon.

This is the pool where Tom learned to swim.
Amo ini an pool diin hi Tom nagmaaram paglangoy.
Ini an karigoan diin nahibaro hi Tom paglangoy.

We are going to the mountains.
Makadto kami ha mga bukid.
Makadto kita ha kabukiran.

He is not my friend.
Diri ko iton hiya sangkay.
Diri hiya sangkay ko.

The book is big.
Dako an libro.
Daku an bahin han libro.

Just don't leave me.
Ayaw la ako bayai.
Diri gud ako ginpapabay - an.

No doubt he will come later.
Waráy láin maabot hiyá niyan.
Sigurado nga maabot hiya ha urhi.

You would never do that.
Diri mo gud 'ton 'himuon.
Diri mo gud ito bubuhaton.

Are you interested in politics?
Interesado ka hiton politika?
Interesado ka ba ha politika?

You won.
Dinmaog ka.
Nagdaog ka.

She didn't buy anything from the store.
Waray niya ginpalit tindahan.
Waray hiya pumalit hin bisan ano tikang ha tindahan.

Will it hurt a lot?
Magmamaul-ul iton hin duro?
Mapasakitan gud ba ito?

Please, forgive me.
Pasáyloa akó.
Alayon, pasayloa ako.

She was close to breaking into tears.
Nahikaturuok na hiya.
Hirani na hiya magtangis.

I don’t want to talk about music.
Nadiri akó makig-estorya bahín hit' musika.
Diri ko karuyag mag - istorya mahitungod han musika.

He was made to wait at the station for two hours.
Pinaghulat hiyá ha istasyon hin duha ka-oras.
Ginhimo hiya basi maghulat ha estasyon ha sulod hin duha ka oras.

Who made this box?
¿Hin-o an naghímò hiní nga kahón?
Hin - o an naghimo hini nga kahon?

The best way to learn to swim is to swim.
Iton pinakamasayun pag-aram paglanguy, paglanguy.
An pinakamaopay nga paagi basi mahibaro ha paglangoy amo an paglangoy.

They want to see you dead.
Karuyag nira nga igkita ka nga patay.
Karuyag nira nga makita ka nga patay.

I just wanted to keep things simple.
Karuyag ko la pasimplehon it' mga butáng.
Karuyag ko la tipigan nga simple an mga butang.

It's no secret.
Diri na iton sekreto.
It's tago.

Even with a weak battery, the flashlight lit.
Bísan malúya an baterya, nalaga la gihapon an flashlight.
Bisan pa han maluya nga bateriya, gutiay la an idlap.

Tom can speak French.
Maaram mag-prinanses hi Tom.
Nakakayakan hi Tom hin Franses.

Good night, everyone!
¡Maupay nga gab-i ha ngatanan!
Maopay nga gab - i, an ngatanan!

I haven't asked her yet.
Waray ko pa hiya pakianhi.
Nagpakiana pa ako ha iya.

This food smells rotten.
Maraot na iton baho hini nga pagkaon.
Ini nga mga smell natuyok hin karasikas ha pagkaon.

It's rather unique.
Dírì 'ton kasagaran.
Naiiba gud it's.

Tell me again why you like Tom.
Sumati ako utro kay ano karuyag mo hi Tom.
Isumat utro ha akon kon kay ano nga pariho ka kan Tom.

Try to get here on time tomorrow.
Pruybahi pakadi ha amo nga oras buwas.
Pangalimbasugi nga mahingadto ha eksakto nga oras buwas.

You are no longer a child.
Diri ka na bata.
Diri ka na anak.

Jim had his camera stolen.
Ginkawatan hi Jim han iya kamera.
Ginngawat ni Jim an iya kamera.

Tom said Mary wasn't his type.
Siring ni Tom, diri daw sugad kan Mary it iya karuyag.
Nagsiring hi Tom nga hi Maria diri an iya klase.

Not knowing what to do, I called her.
Dírì man akó maaram hit' ákòn buháton, gintawagan ko hiyá.
Tungod kay diri ako maaram han akon bubuhaton, gintawag ko hiya.

But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.
Pero han umabot akó ha China hadto nga panahón, may-ada ak' pamílya nga naghuhulat ha ak'.
Kondi han inabot ako ha Tsina hito nga panahon, may - ada ako pamilya nga naghuhulat ha akon.

I don't owe Tom any explanations.
Diri ako obligado mag-eksplikar kan Tom.
Waray ako utang kan Tom bisan ano nga pagsaysay.

Tell us about your childhood.
Sumáti kami hit' im' anák.
Sumati kami mahitungod han imo pagkabata.

This stool needs to be repaired.
Kinahanglan aydon ini nga lingkúran.
Kinahanglan aydon ini.

Tom wasn't the first one to be eliminated.
Diri hi Tom an una nga nataktak.
Tom'n an una na wara.

Tom is quite right.
Bagan ámu hi Tom.
Husto hi Tom.

Is it true that you brought your dog to the office?
Matuod nga gindara nimo an imo ayam ha opisina?
Totoo ba nga gindara mo an imo ayam ha opisina?

Do you think we can glue that back together?
Iton imo pag-abat puyde naton iton papagsumpayon utro?
Naghuhunahuna ka ba nga mahimo naton ito ig - istorya utro?

I can't live without a TV.
Diri ako mailob hin waray TV.
Diri ako mabubuhi kon waray TV.

Don't give away my secret.
Ayáw pagsumata it' ákòn sekreto.
Don' waray kuhaa an akon tago.

He is good-looking and smart.
May-hitsura niya ngan baltok.
Hiya maopay-looking ngan baltok.

I wasn't able to catch the ball that Tom threw to me.
Waray ak pakasalo han bola nga gin-itsa ha ak ni Tom.
Waray ako makadakop han bola nga iginlabog ha akon ni Tom.

Australia isn't Austria.
Iton Australia diri Austria.
Australia etn't Austria.

They probably hate me, too.
Bangin iguinkakadiri gihap nira ako.
Bangin nangangalas liwat hira ha akon.

I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
Ginsusumhan na ako hiton museyo - lulubngan hiton mga sining.
Ginugol - an ako hin mga museo, grabidad han mga arte.

I returned his book to him.
Gin-uli ko na an iya libro ha iya.
Iginbalik ko ha iya an iya libro.

I never promised you anything.
Waray gud hi akó magsáad ha imo hin bisan anó.
Waray gud ako magsaad ha imo hin bisan ano.

She introduced me to her sister.
Iginpakilala niya ako ha iya bugto nga babaye.
Iginpakilala niya ako ha iya bugto.

Tom will need help.
Manginahanglanon búlig hi Tom.
Hi Tom magkikinahanglan hin bulig.

Tom doesn't listen to what Mary says.
Dírì namamati hi Tom hiton ginsisiring ni Mary.
Tom diri namamati ha ginsisiring ni Maria.

But for your help, he would have failed.
Kun waray an imo búlig, bángin pakyas niya ádto mahimo.
Kondi para han imo bulig, napakyas unta hiya.

So, are you seeing anyone?
May-ada ka ginkakakíta nga iba?
Salit may nakikita ka ba nga bisan hin - o?

I hit him on the chin.
Naigo ko hiyá ha panga.
Ginbalbag ko hiya ha chin.

Tom ran out of gas.
Naubusan hin gas hi Tom.
Hi Tom dinalagan tipagawas ha gas.

Who are you?
¿Hin-o ka?
Hin - o ka?

Try to get here on time tomorrow.
Pruybahi pagkanhi hin isakto nga oras buwas.
Pangalimbasugi nga mahingadto ha eksakto nga oras buwas.

Come back here.
Bálik nganhi.
Akad.

He managed to get himself promoted last week.
Nahimu niya nga mapromot an iya kalugaringon han una nga simana.
Nangalimbasog hiya nga maipakilala an iya kalugaringon ha naglabay nga semana.

Do you think you can do it?
¿It' im' pag-abat mahimo mo?
Naghuhunahuna ka ba nga mahihimo mo ito?

No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame.
Waray natuod ha iya kaanyawan nga hiya usa nga henyo bisan nakilala na hiya ha bug-os nga kalibutan.
Waray tawo ha kaaramyaw an nagtuo ha iya nga usa hiya nga genus bisan katapos han iya pagkasikat ha kalibutan-kasikat.

I showed my ticket at the door.
Iginpakita ko an akon ticket ha may portahan.
Iginpakita ko an akon tiket ha purtahan.

Where are the book and the pencil?
Háin an mga líbro ngan han lápis?
Hain an libro ngan lapis?

You can't go anywhere.
Waray nimo iba nga kakadtuan.
Diri ka puydi kumadto ha bisan diin.

Tom climbed the tree.
Nagsaklang hi Tom ha kahoy.
Hi Tom sinaka ha puno.

We're just people.
Mga táwo la kitá.
Kita're la mga tawo.

I didn't break in.
Waray ako magpilit pagsakob.
Waray ako umundang.

I love you.
Nahigugma akó ha imo.
Hinigugma ko kamo.

Wherever you may go, you'll be welcomed.
Bísan ka pa mapakaín, karawaton ka 'ton.
Diin man kamo kumadto, aabi - abi kamo.

Is it possible to cry underwater?
Possible ba tumuok ha ilarum hiton tubig?
Posible ba magsinggit ha ilarom han tubig?

Music is a part of me.
Usá nga parte ha ákòn it' musika.
Usa ka bahin ha akon an Music.

This is the hardest thing I've ever done.
Amo ini an guiku'kurii nga akon ginhimo.
Amo ini an pinakamatig-a nga butang nga akon nahimo.

Is it OK if I open a can?
¿Puydi akó mag-abre hin lata?
Okey ba kon abrido ako ha usa nga paagi?

I am not concerned with it.
Waray ko labot hiton
Diri ako nababaraka hito.

You won.
Nagdaog hi ikaw.
Nagdaog ka.

We've made a decision.
Gindesisyonan na namun.
Nagdesisyon kami.

Please come to meet me at the station.
Pakitapua daw ak ha istasyun.
Alayon pakigkita ha akon ha estasyon.

Get over here, Tom.
Pakadi daw Tom.
Pagkadto dinhi, Tom.

Can I catch a taxi near here?
¿Makakakúha akó hin taxi dínhi dapit?
Mahimo ba ako makadakop hin taxi hirani dinhi?

Tom walked into the drugstore.
Sumakob ha boteka hi Tom.
Hi Tom sinulod ha droga.

There's only two days left.
Duhá na la kaadlaw iton nasasalin.
May'ada la duha ka adlaw nga nahabilin.

Now tell us what we want to know.
Yana sumati kami ano iton amon karuyag maaraman.
Yana isumat ha aton kon ano an karuyag naton hibaroan.

Where can I place these beers?
Diin ko ibubutang ini nga mga makahurubog nga irinumon?
Diin ko hira bubutangan?

Why should I talk to them?
Kay-ano ako makikig-estorya ha ira?
Kay ano nga sadang ko hira kaistoryahon?

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.
Proybahi ta la. ¿Lábot nira kun áno iton matabo? Wa pulós kun magpinanhunahuna hiton hin dúro.
Usisaha ito, Hin - o an nagtatagad kon ano an mahitatabo katapos hito?

Didn't you hear what I said?
¿Waray mo kabatii an akun ginsiring?
Waray ka ba makabati han akon ginsiring?

I like playing the piano.
Naruruyag ako pagpyano.
Karuyag ko magmulay ha piano.

I'm at the prison.
Adi ako ha prisohan.
Aada ako ha prisohan.

Don't tell lies.
Ayaw pagbuwa.
Don't nagbubuwa.

It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
Waray pa magbinuwa ha ak hi Tom.
Waray gud mahitabo ha akon nga bangin diri isumat ni Tom an kamatuoran.

I want to get in touch with her.
Karuyag ko hiya ma-kontak.
Karuyag ko makigkomunikar ha iya.

There's definitely something else.
May áda gud iba pa.
May'ada na iba pa na butang.

She was lucky to find her keys.
Swerte hiya nga nabilngan niya an iya mga susi.
Malimbong hiya ha pagbiling han iya mga yawi.

Any chance of us getting approved?
¿May tsansya kitá ma-aprobar?
May higayon ba kita nga maaprobahan?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Usá, duhá, tuló, upat, limá, unom, pitó, waló, siyam, napúlò.
Usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito, walo, siyam, napulo.

I can play the guitar.
Nakatokar ak hit sista.
Nakakauyag ako han sista.

This medicine may cure him.
Bángin makatambal ini nga bulong ha íya.
Ini nga medisina mahimo makatambal ha iya.

Tom is very unhappy about what has happened.
Diri malipayun hi Tom han natabu.
Diri gud malipayon hi Tom ha nahitabo.

Tom knew he was probably not going to be able to do that.
Maaram hi Tom nga diri niya maburuhat iton nga butang.
Maaram hi Tom nga diri hiya makakahimo hito.

We have two ears.
Mayda hi kitá duhá nga talinga.
May - ada kami duha nga talinga.

Tom shouldn't have said that.
Kunta waray ádto sidnga ni Tom.
Sinisiring na hi Tom.

It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?
Diri nim iton magigin salà kun iton imo anak magbuhat hin sayop: baynte-singko anyos na hiya yanâ, anó?
Diri mo ba sayop ito kon an imo anak nagbubuhat hin bisan ano nga sayop: karuhaan-five na hiya yana, diri ba?

He remained silent during the meeting.
Mamingaw la hiya dida han miting.
Nagpabilin hiya nga hilom durante han katirok.

He makes a lot more money than I do.
Daru-damu it iya nakakarawat nga salape kontra ha ak.
Mas damu an iya kwarta kay ha akon.

I'm taking them some food.
Dad-an ko hirá pagkáon.
Gindad'an ko hira hin pagkaon.

Who told you that I was sick?
¿Hin-o an nagsumát haim nga masakít ako?
Hin - o an nagsiring ha imo nga masakit ako?

What can Tom do to help?
Ano it mahihibulig ni Tom?
Ano an maibubulig ni Tom?

I want to see who's in the classroom.
Karuyag ko makit-an hin-o it aada sakob hit klasrum.
Karuyag ko makita kon hin - o an aada ha klase.

She rested her head on his shoulder.
Igindaitul niya an iya ulo ha sugbong.
Ginpahuwayan niya an iya ulo ha iya sugbong.

It seems that Tom has no idea where Mary is.
Baga hinin diri maaram hi Tom kun hain dapit hi Mary.
Baga hin waray ideya hi Tom kon hain hi Maria.

One must love one's neighbor.
An usá kinahanglan higugmaun an iya anyaw.
An usa kinahanglan maghigugma ha igkasi - tawo.

My son is ashamed of his behavior.
It ak' anák naawod hiton íya batásan.
Naawod an akon anak han iya panggawi.

Is it far from here?
¿Haráyò ba itón tíkang dinhi?
Hirani na ba ito umiksister?

Many moons ago, I was a seaman.
Han una, usa akó nga seaman.
Damu nga bulan an naglabay, usa ako nga taga - dagat.

They are not interested in other languages.
Waráy nira interes ha iba nga yinaknan.
Diri hira interesado ha iba nga mga yinaknan.

We've arrived a little late.
Medyo urhi kami na umabot.
Inabot kami hin gutiay la nga panahon.

I'm roughly the same age as you.
Baga'n magka-edad la kita.
Gindudumdom ko gud an pariho nga edad nga pariho ha imo.

People are getting scared.
Nagkakahadlok iton mga tawo.
Nababaraka an mga tawo.

How much did the tickets cost you?
Pinira mo iton nga mga tickets?
Mationan - o kadamu an iginsakripisyo ha imo han mga tiket?

Tom sat at the bar, just staring at his drink.
Hi Tom nakadto ha bar, nagkikinita la ha iya irinumon.
Hi Tom liningkod ha bar, nagsisiniplat la ha iya pag - ininom.

I don't like living alone.
Nadiri ako mag-inusahan la.
Diri ko karuyag nga mag - usahan la ako.

They threw their hats up into the air.
Gin-itsa nira an íra mga kalo.
Ira iginlabog an ira mga kalo ngadto ha hangin.

Ann will not come to our party.
Diri makanhi hi Ann hiton atun kadamû.
Diri maabot ha aton an Ann.

Do you know who wrote this novel?
¿Maáram ka kun hin-o an nagsurat hiní nga nobela?
Maaram ka ba kon hin - o an nagsurat hini nga nobela?

I don't think I can find the time to do that.
Iton ákòn pagkitá dírì akó makalugar paghimo hiton.
Kahuna ko nga may - ada ako panahon ha pagbuhat hito.

I didn't notice it.
Waray ko iton kakitai.
Waray ko ito maobserbahan.

We suffered a loss of 10,000 dollars.
Diyes mil dolyares an nawará haam.
Nag - antos kami hin 10,000 dolyares.

What is her surname?
Ano itun iya apelyido?
Ano an iya apelyido?

You're the one who knows how to do this.
Ikaw iton maaram himuon ini.
Ikaw an maaram kon paonan - o bubuhaton ini.

You're lucky Tom didn't come.
Swerte mo waray mapakanhi hi Tom.
Ikaw're lucky Tom waray umabot.

Tom passed away on Monday.
Tumalikod ha kadayonan hi Tom han Lunes.
Hi Tom namatay han Lunes.

What do people eat in Egypt?
Ano iton ginkakaon hiton mga tawo ha Ehipto?
Ano an ginkakaon han mga tawo ha Ehipto?

We will survive with God's help!
Makakailub kita ha búlig hiton Guinoo.
Matatalwas kita ha bulig han Dios!

I'll talk to Tom alone.
Kami la ni Tom iton mag-estorya.
Nakiistorya ako kan Tom la.

I've never actually been to Boston.
Waray pa ak makakada ha Boston.
Waray pa gud ako makahigayon ha Boston.

This is Tony's book.
Libro ini ni Tony.
Ini an Tony's book.

They don't want her back.
Nadiri hirá nga bumálik hiyá.
Diri nira karuyag nga bumalik hiya.

I really want to help you.
Karuyag ko gud nga buligan ka.
Karuyag ko gud ikaw buligan.

I assume that Tom and Mary will get married.
Igkakasal gud ini hi Tom ngan Mary.
Kahuna ko nga mag - aasawa hira Tom ngan Mary.

Their job is to fry the potatoes.
Iton ira trabaho iton pagprito hiton patatas.
An ira trabaho amo an pagpikat han mga patatas.

Where are my books?
¿Háin an ákòn mga líbro?
Hain an akon mga libro?

The question is whether he will come on time.
Iton pakiana yana kun maabot hiya ha oras.
An pakiana amo kon maabot ba hiya ha itinanda nga panahon.

Tom bragged about it.
Naghinambog hi Tom hiton.
Naghambog hi Tom mahitungod hito.

He took a taxi to the station.
Nag-taksi hiya pa-estasyon.
Nagdara hiya hin buhis ha estasyon.

I'm not giving up on them.
Diri aku masúko ha ira.
Waray ako umundang ha pagbulig ha ira.

I don't want you to give up.
Nadiri ako nga sumuko ka.
Diri ko karuyag nga umundang ka.

I can't put up with that noise.
Dírì ako makailob hiton nga aringása.
Diri ako nakakailob hiton nga aringasa.

Tom didn't tell anyone who he really was.
Waray ginsumatan hi Tom kun hin-o gud hiya.
Tom waray magsumat kon hin - o gud hiya.

Two children are sitting on top of the fence.
Duha nga mga bata iton nalingkod bawbaw han alasid.
Duha nga kabataan an nalingkod ha igbaw han alad.

He likes his school a lot.
Karuyag niya iton iya eskuylahan hin duro.
Naruyagan gud niya an iya eskwelahan.

They look exhausted.
Kapoy na hira kitaun.
Nakapoy hira hinduro.

I can't wait to get in there.
Dírì ak' nakakahulat nga mahingadto na.
Naghihinulat ako nga makasulod didto.

We have many members.
Dámu iton amun miyembro.
Damu an aton membro.

There are many regrets in a person's life. It's not possible to do everything well.
Damu iton mga pagbasul ha kinabuhi hiton usa ka tawo. Diri possible nga tanan permi la aada ha maupay.
Damu an nagbabasol ha kinabuhi han usa ka tawo, ngan diri ito posible ha pagbuhat hin maopay han ngatanan.

How many YouTube accounts are there in the world to date?
¿Pirá bà it mga YouTube nga akawnt nga aadâ ha kalibutan ha yanâ?
Pira kadamu nga mga asoy han YouTube an aada ha kalibotan basi dadangatan?

I can eat anything but onions.
Nakaun ako bisan ano ayaw la iton sibuyas.
Makakakaon ako hin bisan ano gawas la han mga sibuyas.

Did Tom tell you?
¿Sinumatan ka ni Tom?
Ginsumatan ka ba ni Tom?

I'll call her in a few minutes.
Tawagan ko hiya niyan.
Gintatawagan ko hiya hin pipira ka minutos.

Tom would punch and kick his son for just any reason.
Hi Tom sususuntukon ngan babanyakan iton iya anák ha bísan la áno nga rason.
Hi Tom magdadani ngan magsasakit ha iya anak tungod la han bisan ano nga hinungdan.

Let's hope it still works.
Pag-laum kita naganar pa iton.
Maglaom pa gihapon hito.

What made her so angry?
¿Áno it' rason hit' íya duro nga kaisugon?
Kay ano nga nasina gud hiya?

She had a little round object in her hand.
May-ada niya gutíay ngan lidong nga butáng ha iya kamot.
May - ada hiya gutiay nga butang nga nakapalibot ha iya.

Are we likely to arrive in time?
¿Makaarabot kitá ha oras?
Posible ba nga umabot kita ha urhi?

Tom wants evidence.
Karuyag ni Tom hin ebidensya.
Karuyag ni Tom an ebidensya.

Is this a good place to plant a tree?
¿Maupay ini nga lugar pagtamnan hin kahuy?
Maopay ba ini nga lugar ha pagtanom hin kahoy?

Am I going to need a lawyer?
Manginginahanglan ako hin abogado?
Magkikinahanglan ba ako hin abogado?

When was the last time you threw a party?
Kakan-o ka urhi nga nagpa-party?
Kakan - o an ultimo nga higayon nga linakat ka ha usa nga panagtawo?

She peeled a potato.
Nagparut hiya hin patatas.
Hiya in nakapot hin patata.

What should be done?
¿Áno it' ángay buháton?
Ano an sadang buhaton?

I got a letter from her.
May-áda ako surát tikang ha íya.
Kinarawat ako hin surat tikang ha iya.

I'm sure that Tom has never been to Boston.
Sigurado ako waray pa makakadto hi Tom ha Boston.
Siguroha ko gud nga hi Tom waray pa gud kumadto ha Boston.

You would never do that.
Diri mo gud it' pag'buhaton.
Diri mo gud ito bubuhaton.

Look at Tom's face.
Kitai iton nawong ni Tom.
Kitaa an Tom's up.

I can't go out.
Diri ako puydi gumawas.
Waray na ako magawas.

He makes a lot more money than I do.
Daru-daku iton iya sweldo ha ak.
Mas damu an iya kwarta kay ha akon.

We need to put a stop to this now.
Kinahanglan huyoan ta na ini.
Kinahanglan pabay - an na naton ini yana.

You make me laugh.
Nakakatawa ako ha imo.
Ginpapatawa mo ako.

It's essential that you understand the situation.
Importante nga nakakaintinde ka hiton sitwasyon.
Importante nga masabtan mo an sitwasyon.

The lunch prepared by Inday filled me very much.
Nabusog ak hin duro han paniudto nga gin-ándam ni Inday.
An paniudto nga igin - andam ni Inday nagpuno gud ha akon.

Tom left at midnight.
Linmakat hi Tom ha katutnga han gab-i.
Binaya hi Tom ha katutnga han gab - i.

The house had a stone wall around it.
An baláy napapalibutan hin pader nga bato.
An balay may - ada pader nga bato ha palibot hito.

I've lost my appetite.
Nawara na akon gana.
Nawad - an ako hin gana ha pagkaon.

I have never kissed a girl before.
Waray pa ako makahruk hin babaye.
Waray pa gud ako magharok hin bata nga babaye hadto.

I hope everyone is safe.
Unta talwas ngatanan.
Naglalaom ako nga talwas an ngatanan.

There are some good apples in the basket.
May-ada mga maúpay nga mansanas ha basket.
May - ada pipira nga magopay nga garamiton ha basket.

You may get it free of charge.
Puydi niyo iton makuha nga waray bayad.
Bangin makuha mo ito nga waray bayad.

I found this under your bed.
Nabilngan nakon iní ha sírong han imo katre.
Nabilngan ko ini ha ilarom han imo higdaan.

I had a telephone call from her.
May-ada akó táwag tikang ha íya.
May - ada ako telepono nga tumawag ha iya.

Two children are sitting on top of the fence.
Duha kabata it ada igbaw han alasid.
Duha nga kabataan an nalingkod ha igbaw han alad.

We have many members.
Kadámu hiton amun miyembro.
Damu an aton membro.

What made you do what you did?
¿Áno an nagduso haim himuon an imo binúhat?
Kay ano nga ginbuhat mo an imo ginbuhat?

What time tomorrow morning would you like me to pick you up?
Ano nga oras buwas hiton aga it imo karuyag nga kuhaon ko ikaw?
Ano nga adlaw buwas nga aga an karuyag mo nga akon pilion?

I've known Tom for years.
Madugay ko na iton nga kilala hi Tom.
Naging kilala ako ni Tom ha sulod hin mga tuig.

We've done it twice in three months.
Nakaduha namon iton himua sakob hin tulo ka-bulan.
Duha ka beses nga ginbuhat namon ito ha sulod hin tulo ka bulan.

No doubt she will come soon.
Waráy lain hiyá it' masunod.
Sigurado nga hirani na hiya umabot.

What made her so angry?
¿Duro man it' ísog 'ton?
Kay ano nga nasina gud hiya?

OK, what's the secret?
Sige ¿Áno't sekreto?
OK, ano an sekreto?

We definitely need to hire more people.
Kinahánglan ta na gud mag-arkila hin mga tawo pa.
Kinahanglan gud naton patrabahoon an mas damu pa nga tawo.

I hope I'm not bothering you.
Unta diri ako nakakatuyaw ha imo.
Naglalaom ako nga diri ako nakakagupong ha imo.

Open your book to page ten.
Paklia iton imo libro ha ika-dyes nga pahina.
Abrihi an imo libro ha pahina napulo.

Let's go swimming.
Kana kalangoy kita.
Let's nalangoy.

Did you see a doctor?
¿Nakigkita ka hin doktor?
May nakita ka ba nga doktor?

I imagine you're not the only one, Mr Bark.
Pamati ko diri là hi ikaw, Mr. Bark.
Kahuna ko nga diri ka la an nag - uusahan, hi Mr Bark.

That is not my fault.
Dírì ko iton sayop.
Diri ito an akon sayop.

Did you see a doctor?
¿Nagpa-doktor ka?
May nakita ka ba nga doktor?

Am I late?
¿Urhi na ak'?
Urhi na ba ako?

This isn't going to end well!
¡Dírì ini maúpay ha katapósan!
Diri ini matatapos hin maopay!

Why did you buy such an expensive dictionary?
Kay-ano ka pumalit hin sugad kamahal nga diksyunaryo?
Kay ano nga pinalit ka hin sugad mahal nga diksyonaryo?

Let's start right away.
Pagtikang kita diretso.
Let's natikang dayon.

Tom acted like he owned the place.
Gumios hi Tom nga baga hin hiyá it tag-iya hit' lugár.
Hi Tom ginios sugad han iya tinatag - iya.

Tom thought Mary wasn't happy.
Kasiring ni Tom diri malipayon hi Mary.
Kahuna ni Tom nga diri malipayon hi Maria.

He's all by himself.
Waráy niya kaupod.
Hiya mismo an nagsisinunod han ngatanan.

I arrived here yesterday.
Umabót ako dinhi kakulop.
Inabot ako dinhi nga kakulop.

We need to be more aggressive.
Kinahanglan naton magin mas agresibo.
Kinahanglan magin mas agresibo kita.

You should be helping Tom.
Dapat ginbubuligan nimo hi Tom.
Sadang mo buligan hi Tom.

Who is that woman?
It' nga babáyi hin-o ito'?
Hin - o hiya?

It's really hot out here.
Kamapaso gud liwat ha gawas.
Napaso gud dinhi.

He admitted that he stole the gold.
Gin-amin niya nga ginkáwat niya an bulawan.
Nagsiring hiya nga ginkawat niya an bulawan.

Their job is to fry the potatoes.
Pagpinan-prito hin patatas iton ira pakabuhi.
An ira trabaho amo an pagpikat han mga patatas.

Tom is just a boy.
Lumatod la iton hi Tom.
Hi Tom usa la nga bata.

Can I have a moment with you?
¿Púydi ka makaéstorya?
Puydi ba ako makig - upod ha imo?

You might want to ask Tom to help you.
Bangin karuyagon mo magpa-alayon kan Tom.
Bangin karuyag mo maghangyo kan Tom nga buligan ka.

Is this a good place to plant a tree?
Maupay ba ini nga lugar pagtamnan hin kahuy?
Maopay ba ini nga lugar ha pagtanom hin kahoy?

I haven't talked to Tom in almost a year.
Usa na katuig nga waray ko makaestorya hi Tom.
Waray ako mag - istorya kan Tom haros usa ka tuig.

Everybody but Tom smiled.
Nanngisi tanan labot la kan Tom.
Nahiyom an ngatanan kondi nahiyom hi Tom.

What pretty flowers!
Kahusay'n mga bukad!
Urusahon gud ito nga mga bukad!

I want to stay home and sleep all day.
Karuyag ko mag-inukoy ha balay ngan magkinaturog bug-os nga adlaw.
Karuyag ko magpabilin ha balay ngan kumaturog ha bug - os nga adlaw.

You're still young.
Bata ka pa.
Batan - on ka pa gihapon.

Well, it's getting late. Let's go now.
Bweno, adi ano na iton oras. Kana na.
Kun bag'o pa, maglalangan it paglarab, itun na ini yana.

She put on her hat to go out.
Ginsul-ot niya an íya kalo pára gumawas.
Iginbutang niya an iya kalo ha paggawas.

Don't risk insulting your boss.
Ayaw pataka pag-insultuha tim mayor.
Ayaw peligro nga insultoon an imo boss.

He will go to New York next month.
Makadto hiyá ha New York sunod nga bulan.
Kinadto hiya ha New York sunod nga bulan.

We will consider this.
Igkokonsiderar namon ini.
Aton paghihisgotan ini.

You're not crazy.
Diri ka lurong.
Diri ka nalulurong.

Mary said she wanted to do that, but she didn't.
Nayakan hi Mary nga karuyag niya adto buhaton pero waray niya himua.
Nagsiring hi Mary nga karuyag niya buhaton ito, pero waray niya ito buhata.

Tom isn't going to prison.
Diri mapripriso hi Tom.
Tom' diri mapipriso.

Who is in this room?
¿Hin-o it anhi hiní nga kwarto?
Hin - o an aada hini nga kuwarto?

It's morning here in my time zone.
Aga yana ngadi ha amon.
It's aga amo ine ha akon oras nga sona.

We need to put a stop to this now.
Kinahanglan naton paundangon na ini yna.
Kinahanglan pabay - an na naton ini yana.

They were walking along the street arm in arm.
Magkadungan hira nga naglalakat ha dalan.
Nagbibiyahe hira ha kalsada ha butkon.

I don't have a cat.
Waray hi akó misay.
Waray ako misay.

Can Tom do that himself?
Mahihimo iton ni Tom?
Mahihimo ba ito ni Tom?

He went to London in 1970.
Napakadto hiya ha London dida han 1970.
Kinadto hiya ha London han 1970.

The sun will set tonight at 6:03.
Mawara na it adlaw niyan na alas sais tres.
An adlaw matunod ha gab - i ha 6:03.

We're no longer working for them.
Diri na kami natrabaho para ha ira.
Diri na kami nagtatrabaho para ha ira.

I want to join you.
Karuyag ko bumulig ha imo.
Karuyag ko umupod ha imo.

We caught the ball.
Nadak'pan namon an bola.
Nahulog kami ha bola.

This isn't drinking water.
Dírì ini mairinom nga túbig.
Ini in diri nainom nga tubig.

Someone called them.
May usá nga tinawag ha íra.
Gintawag ito han usa.

I found this under your bed.
Nabilngan ko iní ha sírong han imo katre.
Nabilngan ko ini ha ilarom han imo higdaan.

Tom didn't make anything.
Waray ginhimo ni Tom.
Tom waray maghimo hin bisan ano.

Tom seems stressed.
Bagan problemado hi Tom.
Baga hin nabubug - atan hi Tom.

She is not a professor of Spanish.
Dírì hiyá propesora hin Inespanyol.
Diri hiya propesor ha Espanyol.

I'm a homosexual.
Báyot hi akó.
I'm homoseksuwal.

I know nothing about music.
Waray ko maaram ha musika.
Diri ako maaram hin musika.

Tom was the one who planned the party.
Hi Tom an nagplano han party.
Hi Tom an nagplano han partido.

We don't know for sure.
Sigurado diri kami maaram.
Diri kita maaram.

Tom is fanning himself.
Nagpa-paypay hi Tom hiton iya kalugaringon.
Nanginginyupo hi Tom.

She plays tennis every day.
Nagmumulay hiya hin tennis kada adlaw.
Nag - uuyag hiya hin tennis kada adlaw.

Don't take it quite so literally.
Ayaw iton igliteral.
Don'tliteral gud ini.

Who was this machine invented by?
Hin-o an nag-imbento hini nga makina?
Hin - o ini nga makina nga naimbento?

I'm the one who rescued you.
Ako an nag-salbar ha imo.
I'm an usa nga nagtalwas ha imo.

Don't worry, I can take it.
Ayaw kabaraka, kaya ko iton.
Don'tkins, puydi ko ito kuhaon.

If I were you, I'd go.
Malargo ako, kun ako ha imo.
Kon ako ha imo, kadto ako.

I lost everything.
Nawara ko tanan.
Nawad - an ako han ngatanan nga butang.

Good evening.
Maupay nga gab-i.
Maopay nga gab - i.

We are losing blood.
Dámu it dugo nga nawawara ha at.
Nawawad - an kita hin dugo.

He's a nerd.
Nerd hiyá.
He's nerd.

I don't know.
Diri ak maáram.
Diri ako maaram.

Why did you kiss him?
Kay-ano ginharukan mo hiya?
Kay ano nga ginharokan mo hiya?

I don't know her.
Dírì ko hiyá kilalado.
Diri ako nakilala ha iya.

Tom thought Mary was alone.
Kasiring ni Tom nga nag-uusahan la hi Mary.
Naghunahuna hi Tom nga nag - uusahan hi Maria.

Do you want to hear something funny?
Karuyag nimo makabati hin pataraw-an?
Karuyag mo ba makabati hin kaliawan?

I have to keep going.
Kinahánglan nakun magpadáyun.
Kinahanglan magpadayon ako.

Whose books are those?
¿Kan kanay itón nga mga libro?
Kan kanay ito mga libro?

No one trusts him any more.
Waray na natapud ha iya.
Waray na iba nga nasarig ha iya.

Tom found the exercise exhausting.
Makapuy ni Tom an pag-ehersisyo.
Nabilngan ni Tom an kakapoy ha pag - ehersisyo.

You would never do that.
Diri mo gud iton pagbubuhaton.
Diri mo gud ito bubuhaton.

Tom knew that Mary thought John and Alice were going to get married.
Maaram hi Tom nga kasiring ni Mary nga igkakasal hira John ngan Alice.
Maaram hi Tom nga kahuna ni Maria nga mag - aasawa hira John ngan Alice.

Tom's bedtime is nine o'clock on school nights.
Alas nuybi iton ikakaturog ni Tom basta may-ada klase.
An Tom's bedtime siyam o'ala ha gab-i han pag-iskwela.

Tom didn't know why his wife left him.
Hi Tom dírì maaram kay-ano ginbayaan hiyá han íya bána.
Tom diri maaram kon kay ano nga ginbayaan hiya han iya asawa.

We've looked everywhere.
Nanngita na kami bisan diin.
Ginkikita kami ha bisan diin.

Do you know where Tom keeps the aspirin?
¿Maaram ka kun diin gintagu ni Tom an aspirin?
Maaram ka ba kon diin gintitipigan ni Tom an espiritu?

I'll try to be there by 2:30.
Testingan ko makakadto hit' 2:30.
Nangangalimbasog ako nga mahingadto ha 2:30.

He's all by himself.
Hiyá la nga usá.
Hiya mismo an nagsisinunod han ngatanan.

I have an exam tomorrow.
Mayda hi akó examen buwas.
May - ada ako eksamin buwas.

I've got to stop you.
Kinahanglan ko pahuyuon ka.
Kumadto ako ha imo.

They haven't told me anything yet.
Waray pa ako nira sumati hin bisan ano.
Waray pa hira magsumat ha akon.

I managed to get in.
Nahimo ko makasakob.
Nakasulod ako.

Do you remember how we met?
¿Nakahinúmdom ka bà kun tiunan-o hi kitá nagkakilala?
Nahinunumdoman mo ba kon paonan - o kami nagkakilala?

He knows other and easier ways of getting what he desires.
Maaram hiya hin iba nga mas masayon nga pamaagi para makuha kun ano iton iya karuyag.
Maaram hiya han iba ngan mas masayon nga mga paagi ha pagkuha han iya mga hingyap.

I think this is perfect.
It akun paghuna-huna perpekto na inin.
Para ha akon, hingpit ini.

Let us help one another.
Burubligay kita.
Mabulig kita ha usa kag usa.

Tom says that won't happen.
Yinakan ni Tom dírì it' mahihitabo.
Nagsiring hi Tom nga diri ini mahitatabo.

Almost everybody I know has been to Boston.
Haros ngatanan nga akon kilala napakadto na ha Boston.
Haros ngatanan nga akon kilala nakadto ha Boston.

Tom stepped back from the blackboard.
Napaatras hi Tom tikang ha blakbord.
Binalik hi Tom tikang ha itom.

I love talking to people.
Karuyag ko it pakig-eristorya ha mga tawo.
Nalilipay ako pakiistorya ha mga tawo.

I didn't go to Hong Kong by plane.
Waray ako magiruplanu pakadto Hong Kong.
Waray ako kumadto ha Hong Kong pinaagi hin eruplano.

The train has just arrived here.
Umabot pala an tren nganhi.
Inabot pa la dinhi an tren.

Tom would like to take part in the contest.
Karuyag ni Tom bumulig ha pasundayag.
Karuyag ni Tom makigbahin ha kompetisyon.

Layla made a false report.
Naghimo hin sayup nga report hi Layla.
Hi Layla nagreport hin buwa.

We haven't seen him.
Waray namon hiya kakit'i.
Waray pa kita makakita ha iya.

The tree blocked the road.
Nakakaulang an kahoy ha aragian.
An puno han kahoy naulang ha dalan.

Tom was rescued by Mary.
Binuligan ni Mary hi Tom.
Gintalwas ni Maria hi Tom.

That's better, isn't it?
¿Mauro-upay itón ano?
Iton' mas maopay, diri ba?

We do like him.
Naayon kami ha iya.
Pariho ha iya, pariho kita ha iya.

I'll never be like him.
Diri'k masusugad ha iya.
Diri gud ako magsusubad ha iya.

Nobody is in the living room, but the TV is on.
Waray tawu ha sala pero abre iton TV.
Waray naukoy ha sala, kondi nakadto an TV.

You should be helping Tom.
Ginbubuligan mo unta hi Tom.
Sadang mo buligan hi Tom.

Mostar is a very beautiful city.
Mahúsay hin duro nga syudad an Mostar.
Hi Mostar maopay hinduro nga syudad.

Tom could see that Mary was texting.
Nakikit-an ni Tom nga hi Mary sige it' teks.
Nakita ni Tom nga nag - text hi Maria.

The bookstore is open.
Abyerto an baraligyaan hin libro.
Praktikal an mga libro han libro.

Please breathe through your nose.
Ginhawa ha imo irong.
Alayon pagginhawa pinaagi han imo irong.

She didn't show up at the party, but nobody knows why.
Waray hiya magpakita ha party ngan waray maaram kun kay-ano.
Waray hiya magpakita ha partido, kondi waray maaram kon kay ano.

He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.
Siring niya nga makikigkita hiyá ha ak' hiton sunod na ádlaw han ámon pagbulag, pero tikang hadto waray ko na hiya abata.
Nagbulag hiya ha akon ha pagsiring nga makikita niya ako kinabuwasan, kondi waray pa ako makabati tikang ha iya.

I'm loved.
Ginhigugma hi akó.
Naruruyagan ko gud ako.

I really do want to get to know you better.
Diri ko gud karuyag nga makilala ka pa.
Karuyag ko gud nga makilala ka hin mas maopay.

Nobody's accusing you of a crime.
Waray nag-aakusar haim hin krimen.
Waray bisan hin - o nga nag - aakusar ha imo mahitungod hin krimen.

This place is different.
Ini nga lugar iba.
Iba ini nga lugar.

I made Tom cry.
Ginpatuok ko hi Tom.
Nagtangis ako kan Tom.

I never had to worry about her.
Waray ako kulbaa ha iya.
Diri ko gud sadang mabaraka ha iya.

The engine won't start.
An makina diri naganar.
An engine won't pagtikang.

That's the part I liked best.
Amo iton iton akon karuyag gud nga parte.
Ito an akon karuyag gud buhaton.

Would you mind if I help?
¿Dírì mo maano kun bumulig ak?
Mahinunumdoman mo ba kon bubuligan ako?

I will stay there.
Mahuyo la ak dinhi.
Maukoy ako didto.

Tom put his lunch tray on the table.
Ginbutang ni Tom an tre han iya paningudtuhon ha la mesa.
Iginbutang ni Tom ha lamesa an iya paniudto.

I thought I could do that.
Kasiring ko mahihimo ko iton.
Kahuna ko nga mahihimo ko ito.

There's lots of people at the park.
Damu iton tawo ha parke.
May'ada damo nga tawo ha parke.

Why do you have the light on at midnight? Open up. I must know what you're doing.
Kay-ano abredo pa iton imo suga hin nga hilarom nga kagab-ihon? Abrehi daw. Kinahanglan ko masab'tan iton imo ginbubuhat.
Kay ano nga may - ada kamo kalamrag ha katutnga han gab - i?

Tom isn't wearing a belt today.
Diri nakapaha hi Tom yana nga adlaw.
An Tom diri nakasul - ot hin paha yana.

Tom walked toward the far wall.
Naglakat hi Tom pakadto han harayu na pader.
Nakadto hi Tom ha hirayo nga pader.

I bought one other book in addition to this one.
Pumalit ako hin usa pa na libro dugang hini nga usa.
Pinalit ako hin usa pa nga libro dugang pa hini.

It's morning here in my time zone.
Aga yana ngadi ha amon time zone.
It's aga amo ine ha akon oras nga sona.

He must be crazy to say such a thing.
Loróng gad adâ hiyá pagyakán hin sugad nga butáng.
Kinahanglan hiya malisang ha pagsiring hito.

It may rain.
Bangin umuran.
Bangin uran ito.

Tom usually sits in the back of the classroom.
Kasagaran ha luyohan han classroom nalingkod hi Tom.
Kasagaran nga nalingkod hi Tom ha luyo han klase.

Trying to fix this is a waste of time.
Karag-oras la iton pag-inayad hiton.
An pangalimbasog ha pag - ayad hini amo an pagkarag han panahon.

If you do that, Tom will be happy.
Magigin malipayon hi Tom kun buhaton mo iton?
Kon bubuhaton mo ito, magigin malipayon hi Tom.

When did you have your wall painted?
¿Kakan-o ka nagpapíntar han imo bungbung?
Kakan - o mo pintura an imo pader?

What did you say your name was again?
¿Áno ádto an imo ngáran nga ginsiring nim'?
Ano an imo ginsiring mahitungod han imo ngaran?

I won't go unless I have to.
Diri ako makadtu labot la hin kinahanglanun ko.
Nagdaog ako kon diri ako maapi.

Can you take a little break?
¿Puydi ka pumahuway hin gutìay anay?
May - ada ka ba gutiay nga bulag?

Who wrote "The Prince"?
Hin-o an nagsurat han "An Prinsipe"?
Hin - o an nagsurat han "Prinsipe"?

Recently, everything seems boring to me.
Han yanâ, bagá hin mahubya naman ngatanan ha ak'.
Diri pa la maiha, baga hin nakakauyam ha akon an ngatanan.

Everybody seems to like her.
Baga'n tanan naayon ha iya.
An ngatanan nga tawo baga hin naruruyag ha iya.

Write your name in full.
Kompletuha iton pagsurat hiton imo ngaran.
Isurat hin maopay an imo ngaran.

Must be nice...
Kinahanglan maupay.
Magin maopay...

Who's this message for?
¿Para kanay ini nga mensahe?
Hin - o ini nga mensahe?

Could you knock a little off the price?
¿Puydi mo paharuhabuon it' presyo?
Mahimo ka ba magtuktok ha gutiay nga kantidad?

Where were you last night?
¿Nakaín ka kagab-i?
Ano an imo ultimo nga gab - i?

Why do you ask me of all people?
Kay-ano ha kadamo hiton tawo ako pa an imo ginpakianhan?
Kay ano nga ginpapakianhan mo ako mahitungod han ngatanan nga tawo?

Do we need more inflation?
¿Kinahánglan ta pa ba hin paghinitaas?
Nagkikinahanglan ba kita hin dugang nga kompyansa?

Would you like to know who that beautiful woman is?
Karuyag nimo masab'tan hin-o iton nga mahusay nga babaye?
Karuyag mo ba hibaroan kon hin - o iton mahusay nga babaye?

She kept it hidden from me.
Gintagu niya iton ha ak.
Gintago niya ito ha akon.

Can she be trusted?
Puydi hiya matapuran?
Masasarigan ba hiya?

My dog follows me wherever I go.
Sige iton suno-sunod hiton akon ayam bisan ako mapakain.
Ginsundan ako han akon ayam bisan diin ako kumadto.

How did you learn German?
¿Naano an imo pag-aram hit German?
Paonan - o ka nahibaro han Aleman?

Success! Soon, anybody can start learning Klingon!
¡Talwas! Sunod magmamaaram na hirá gihapon hit' Klingon nga yinaknan.
Diri mag - iiha, an bisan hin - o mahimo magtikang pag - aram kan Klingon!

Never mind.
Ayáw nala.
Ayaw gud paghunahuna.

I had some help.
May-ada pira nga bumulig ha ak.
May - ada ako pipira nga bulig.

What's the number?
Ano an numero?
Ano an kadamu han mga tawo?

Tom is reluctant.
Nag-aalang hi Tom.
Nag - aalang hi Tom.

The child was scared to get into the water.
Nahadlok ini nga bata nga kumada ha tubig.
Nahadlok an bata ha pagsulod ha tubig.

He knows how to bet.
Maaram hiya pagtaya.
Maaram hiya kon paonan - o ito mahitatabo.

When she heard the news, she was not happy.
Han nabatian niyq an notisya, waray hiya magmalipayon.
Han hinbatian niya ito, diri hiya malipayon.

Everybody knows she married him for his money.
Ngatanan maaram nga nagpakasal la iton hiya agi hiton iya salape.
Maaram an ngatanan nga ginkasal hiya tungod han iya kwarta.

She's going to the hospital.
Tipakadto hiya ha ospital.
Siya's maospital.

You want to leave here, don't you?
Karúyag mo umiwas dinhi, ¿di' bà?
Karuyag mo ba bumaya dinhi, diri ka ba?

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
Mas pinili ko iton paglakat kontra pagmaneho ha dako na syudad paru hiton Tokyo.
Mas karuyag ko nga magdrayb ha daku nga siyudad pariho han Tokyo.

She finally arrived!
Umabot na gihapon hiya!
Ha kataposan inabot hiya!

I'm going to lie down for a minute.
Mahigda ako mausá la kaminuto.
Nagbubuwa ako ha sulod hin pipira ka minuto.

Why are you touching my girlfriend?
Kay-ano ginla'labtan nim it'ak uyab?
Kay ano nga kinamkam mo an akon uyab?

My father ought to have had an operation for cancer.
It akon amay ooperahan kanan kanser.
An akon amay kinahanglan may - ada operasyon para ha kanser.

I wanted to see you tonight.
Karuyag ko ikaw makit'an yana nga gab-i.
Karuyag ko nga makita ka ha gab - i.

I don't want to forget anything.
Diri ko karuyag makalim'tan iton bisan ano.
Diri ko karuyag hingalimtan an bisan ano.

Where exactly is she?
Hain gud hiya dapit?
Hain gud ba hiya?

The room was empty for quite a while.
Bagá karokanina pa bakante an kwárto.
Waray anay sulod an kwarto.

Let's start right away.
Pagtikang kitá yana dayon.
Let's natikang dayon.

The girl seemed to pay no attention to him.
Waray hiya asiha han babaye.
Baga hin waray hiya tagda han daragita.

How do you know that you can't do it unless you try?
Ano nimo pakasabot nga diri mo mahihimo kun diri nimo pruybahan?
Kay ano nga masisiring mo nga diri mo ito mahihimo kon diri ka magsari?

I waited for her till it got dark.
Naghinulat ako ha iya ngada han sumirum.
Naghulat ako ha iya tubtob nga masirom na ito.

He can see nothing without his glasses.
Waray niya nakikit-an kun waray an iya antiyuhos.
Waray hiya nakikita nga bisan ano nga waray han iya baso.

I won't let her die.
Diri ko hiya pabay-an nga mamatay.
Diri ako matugot nga mamatay hiya.

Tom is leaving in the morning.
Malakat hi Tom hiton aga.
Hi Tom nabaya ha aga.

Every day is a gift.
Usa nga regalo iton kinada adlaw.
Kada adlaw regalo.

Human stupidity knows no limits.
It katangahan hit tawo baga duro gud.
An pagin tapang han tawo diri maaram han mga limitasyon.

I don't really remember.
Diri ko gud nahihinumduman.
Diri gud ako nahinumdom.

I bought forty dollars' worth of gasoline today.
Pumalít akó hin gasolina kantidad kwarenta dolyares yanâ nga ádlaw.
Pinalit ako hin kap-atan ka dolyar' nga nagkakantidad hin gasolina yana.

I'll definitely miss you.
Pagmimingawun gud ako ha imo.
Nahihidlaw gud ako ha imo.

They're really cool.
Kaastig talaga nira.
Matugnaw gud ito.

I wanted to help Tom pay his bills.
Karuyag ko buligan hi Tom hit' íya mga baraydan.
Karuyag ko buligan hi Tom ha pagbayad han iya mga baraydan.

That's a hard question.
Makuri iton nga pakiana.
Makuri ito nga pakiana.

You're probably too young to understand this.
Bangin bata ka pa hin duro para makasabut hini.
Posible nga bata ka pa hinduro salit nasasabtan mo ini.

I won't tolerate any mistakes.
Diri ko papasagdan iton bisan ano nga sayop.
Nadaot ko an anoman nga sayop.

I saw her again.
Nakit-an ko hiyá utro.
Nakita ko utro hiya.

Their jeans do not fit.
An ira maung diri sakto ha ira.
An ira mga jeansa diri naangay.

Tom lied about his grade.
Nagbinuwa hi Tom han íya grado.
Nagbuwa hi Tom mahitungod han iya grado.

It's rare to find big yards in Japan.
Diri kadamuan it dagku na mga libong ha nasud Hapon.
It's rare in nakabiling hin mga dagko nga libong ha Hapon.

Why would Tom be angry?
¿Kay-ano mag-iisog hi Tom?
Kay ano nga masisina hi Tom?

That snake is poisonous.
Malára it' nga halas.
Iton halas malara.

Come back here.
Bálik ngadi.
Akad.

She is more beautiful than any other girl.
Mas mabaysay hiya ha bisan hin-o ha mga kababayin-an.
Mas mahusay hiya kay ha bisan hin - o nga babaye.

When was the last time you talked to Mary?
Kakan-o ka urhi nga nakig-estorya kan Mary?
Kakan - o an ultimo nga higayon nga nakiistorya ka kan Maria?

Let me find out.
Kitáun ko.
Susumatan ko ako.

Turn on the light. I can't see anything.
Palagaha iton suga. Waray ko nakikit'an.
Likayi an kalamrag, waray ako nakita nga bisan ano.

Are they friends of yours?
¿Sángkay mo hirá?
Mga sangkay ka ba nira?

I like Tom better.
Naaruayun akó kan Tom.
Naruruyagan ko gud hi Tom.

Learning a new language is difficult at first.
Makurî pag-aram hin bag-o nga yinaknan ha katikangan.
Ha tinikangan, makuri an pag - aram hin bag - o nga yinaknan.

Do you know where she is?
¿Maaram ka kun háin hiyá?
Maaram ka ba kon hain hiya?

Tom opened the freezer and got out the ice cream.
Gin-abrehan ni Tom an freezer and igingawas an ice cream.
Gin - abrihan ni Tom an gawas han kagawasan ngan ginawas an ice cream.

How do you change that?
Gin-ano mo an pag-iba hiton?
Paonan - o mo nababag - o ito?

This is all I ever wanted to do.
Amu ini an akun karuyag gud himuon.
Ini la an akon karuyag buhaton.

I want to go to Australia.
Karuyag ko kumadto Australia.
Karuyag ko kumadto ha Australia.

Water the flowers before you eat breakfast.
Bisibsi anay it mga tanum san-o ka ma'mahaw.
Patuboa an mga bukad antes ka kumaon hin pamahaw.

I saw him looking at me.
Nakit-an ko hiya nga nasiplat ha akon.
Nakita ko hiya nga nagkikita ha akon.

We don't know much about her personal life.
Diri gud kita maaram hit iya personal nga kinabuhi.
Diri kita maaram hin damu mahitungod han iya personal nga kinabuhi.

I study English at school.
Nag-aaram ako hin Ingles ha eskuylahan.
Nag - aaram ako hin English ha eskwelahan.

There's no life on the moon.
Waray may kinabuhi ha bulan.
Waray kinabuhi ha bulan.

He remains loyal to his principles.
Nagpapadayon hiyá nga madìg-on ha iya mga prinsipyo.
Nagpapabilin hiya nga maunungon ha iya mga prinsipyo.

The two men were not related.
Diri magkaano-ano an duha nga lalaki.
An duha nga kalalakin - an waray mag - asawa.

Are you gay?
¿Bayot ka?
Usa ka ba nga bayot?

Tom is complaining to the manager.
Nareklamo hi Tom ha íya mayor.
Nagreklamo hi Tom ha manidyer.

Do you still want us to meet?
¿Karuyag mo pa makigkita ha am'?
Karuyag mo pa ba nga makilala naton?

It's neither good nor bad.
Diri iton maupay, diri liwat maraot.
Diri ini maopay o maraot.

Tom seems stressed.
Bagan kapoy hi Tom.
Baga hin nabubug - atan hi Tom.

Tom saw Mary hiding behind the door.
Nakit-an ni Tom hi Mary nga natago ha luyo hiton sada.
Nakita ni Tom nga nagtatago hi Maria ha luyo han purtahan.

If I were you, I'd go.
Malakat ako kun ako ha imo.
Kon ako ha imo, kadto ako.

There are many possible explanations.
May ada damu nga posible na eksplinasyon.
Damu an posible nga mga pagsaysay.

It's too ugly.
Maraksot iton hin duro.
Kalalakin - an liwat ito.

I think you're all wrong.
Iton akon pag-kita mga sayop kamo.
Para ha akon, ikaw'a ngatanan sayop.

Water the flowers before you eat breakfast.
Pamisibis anay hiton mga bukad san-o ka manmahaw.
Patuboa an mga bukad antes ka kumaon hin pamahaw.

Why is everybody in here?
Kay-ano ano aanhi iton ngatanan?
Kay ano nga aanhi an ngatanan?

Who will take care of your cat then?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?
Hin - o an mag - aataman han imo misay?

She walks at a slow pace.
Mahínay hiyá nga nalakat.
Nagbaktas hiya ha mahinay nga dalan.

They are not interested in other languages.
Dírì hirá interesado ha iba nga lingwahe.
Diri hira interesado ha iba nga mga yinaknan.

Tom wants to take it.
Karuyag iton ni Tom.
Karuyag ni Tom nga kuhaon ito.

Tom helped me find my way here.
Binuligan ak' ni Tom pamiling han dálan pagkánhi.
Ginbuligan ako ni Tom nga makaagi dinhi.

You're going?
¿Mapakadto ka?
Ikaw ba makadto?

You have, no doubt, heard of our company.
Nakabati ka na gud han amon kompanya.
Sigurado nga hinbatian mo an mahitungod han amon pakig - upod.

Many young girls like that singer.
Dámo iton mga daragita nga naayón hiton nga magkaranta.
Damu nga kabataan nga kababayin - an an pariho hito nga parakanta.

That's quite meaningless.
Baga hin waray hiton pulos.
Iton's baga hin waray kahulogan.

I've lost my appetite.
Nawad-an na ako hin gana.
Nawad - an ako hin gana ha pagkaon.

I think they saw you.
Pag-abat ko nakikit'an ka nira.
Kahuna ko nga nakita ka nira.

I met him yesterday.
Nakita ko hiya kakulop.
Nakilala ko hiya hin kakulop.

He does things for himself. He doesn't like to bother other people.
Hiya mismo iton naghihimo para ha iya kalugaringon. Nadiri hiya nga nakakatuyaw ha iriba.
Hiya nagbubuhat para ha iya kalugaringon, diri sugad han iba nga mga tawo.

Their oldest sister still hasn't gotten married.
An íra magurang nga babayí waráy pa paka-asawa.
An ira suhag nga bugto nga babaye waray pa gihapon mag - asawa.

I want you to be better.
Karuyag ko mauruopay ka.
Karuyag ko nga magin mas maopay ka.

The light became weaker and weaker.
An lamrag nagluya ngan nagluya.
An kapawa nagtitikaluya ngan nagtitikaluya.

Do you still want us to meet?
¿Makigkita ka pa ha ámon?
Karuyag mo pa ba nga makilala naton?

Tom has family problems.
May-ada mga problema ha pamilya hi Tom.
Hi Tom may - ada mga problema ha pamilya.

Let me think for just a second.
Anay daw.
Tuguti ako nga maghunahuna hin ikaduha la.

We didn't come here to watch you pet your dog.
Waray kami magpakanhi para magkinita hiton imo alaga nga ayam.
Waray kami kumanhi basi bantayan an imo ayam.

It serves you right.
Angay la iton ha imo.
Nag - aalagad ito ha imo ha husto nga paagi.

When are you picking it up?
¿San-o mo man it' hapiton?
San - o mo ginkukuha ito?

He bikes to work.
Nagbibiseklita hiyá pakádto trabaho.
Nag - eskedyol hiya hin trabaho.

I only want to help him.
Karuyag ko la nga buligan hiya.
Karuyag ko la nga buligan hiya.

Doing that is your responsibility.
Responsibilidad mo iton himuon.
An pagbuhat hito amo an imo responsabilidad.

It serves you right.
Angay la't' ha im'.
Nag - aalagad ito ha imo ha husto nga paagi.

She will be here this evening.
Makanhi hiya niyan nga gab-i.
Aadto hiya yana nga gab - i.

Teaching asks for a lot of patience.
Naaro hin damo nga pasensya iton pagtutdo.
An pagtutdo nagkikinahanglan hin damu nga pagpailob.

Such is human life. A few joys, very quickly wiped out by unforgettable sorrows.
Amo ito iton kinabuhi. Gutiay nga lipay, tigdaay la waraun hiton kasulub-on.
An sugad amo an kinabuhi han tawo, pipira la nga mga kalipay, madagmit gud nga ginpara tungod han diri - mahingangalimtan nga mga kasubo.

These cars are made in Japan.
Ginhímò ha Japan iní nga mga awto.
Ini nga mga awto ginhihimo ha Japan.

I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them.
Nakakita ako hin damo nga tawo nga waray mga hiniro and nakakita ako'n mga bado nga waray nagsusul-ot ha ira.
Nakita ko an damu nga mga tawo nga waray mga bado ngan nakakita ako hin damu nga mga bado nga waray mga tawo ha ira.

I think something terrible has happened to Tom.
Pag-abat ko may natabo nga maraot kan Tom.
Para ha akon, maraot gud an nahitabo kan Tom.

I wish I'd bought that bicycle.
Unta ginpalit ko nala iton nga bisikleta.
Karuyag ko unta nga pumalit ako hito nga bisikleta.

Japan is weird.
Wirdo it' násud Hapon.
An Hapon in uska familia han Hapon.

One can drink too much, but one never drinks enough.
It' usá puydi makainom hin sobra, pero diri makainom hin sakto.
An usa sobra nga makakainom, kondi an usa diri gud nainom hin sobra.

You won.
Dinmaog hi ikaw.
Nagdaog ka.

Next week, I will probably read a book and watch TV.
Hiton sunod nga semana, magbasa ak' adá libro ngan magkitá TV.
Katapos han semana, posible nga magbabasa ako hin libro ngan magkita hin TV.

You don't really know me, Tom.
Diri mo gud ako kilala, Tom.
Diri ka gud nakilala ha akon, Tom.

Turn on the light. I can't see anything.
Abrehi't suga. Waray ko nakikit'an.
Likayi an kalamrag, waray ako nakita nga bisan ano.

Have you ever listened to this song?
¿Namati ka na hini nga kanta?
Namati ka na ba hini nga kanta?

Will you show me the book?
¿Igpapakítà mo bà ha akon it libro?
Ipapakita mo ba ha akon an libro?

That girl whose hair is long is Judy.
Hi Judy iton nga babaye nga halaba iton buhok.
Ito nga bata nga hi Judya an buhok.

The room was empty for quite a while.
Madugayay na nga bakante an kwárto.
Waray anay sulod an kwarto.

Tom is just a boy.
Bata la iton hi Tom.
Hi Tom usa la nga bata.

You never arrive on time.
Diri ka naabot ha oras.
Waray ka gud umabot ha oras.

Why doesn't Tom want to do that?
Kay-ano nadiri hi Tom nga himuon iton?
Kay ano nga karuyag ni Tomo nga buhaton ito?

Man, what the hell are you looking for?
Ano iton imu ginbibiling?
Ano nga impyerno an imo ginbibiling?

I saw her again.
Utro ko hiyá nakita.
Nakita ko utro hiya.

They shook hands with each other.
Naglamano hira.
Nagngunguyngoy hira ha usa kag usa.

If everyone agrees to it, I won't vote against it.
Kun sumige iton kadam-an, dírì akó mabutos kontra hiton.
Kon mauyon hito an ngatanan, diri ako nauyon hito.

He is pleased with his new car.
Kontento hiya hiton iya bag-o nga kotse.
Nalilipay hiya ha iya bag - o nga awto.

Tom knows he shouldn't have said that.
Maaram hi Tom nga waray niya unta igsiring iton.
Maaram hi Tom nga diri unta hiya maaram hito.

It's an answer to her letter.
Baton iton ha iya surat.
Binabaton ini han iya surat.

Why is she burning her novel?
Kay-ano ginsusunog niya an iya nobela?
Kay ano nga ginsunog niya an iya nobela?

They will find out sooner or later.
Masasabtan nira sunod o, niruniyan.
Maabot an panahon nga magawas hira ha gawas o ha urhi.

Didn't you hear what I said?
¿Waray mo kabatii an akun ginyakan?
Waray ka ba makabati han akon ginsiring?

Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.
Diri na makailub hi Tom han ul-ul sanglit ginpusil nala niya an iya kalugaringon.
Hi Tom puyde mag - antos hin duro nga kasakit salit napusil niya an iya kalugaringon.

I borrowed money not only from Tom, but from his wife, too.
Umutang ako hin kwarta diri la kan Tom, pati gihapon ha iya asawa.
Ginhuram ko an kwarta diri la tikang ha Tom, kondi tikang liwat ha iya asawa.

You must not forget to check your paper before you hand it in.
Ayaw kalimti pagkita hit imo papel san-o nimu ipasa ngadi.
Kinahanglan diri mo hingalimtan an pag - usisa han imo papel antes ihatag ito ha imo.

Are you in Australia?
¿Áada ka ha Australya?
Aada ka ba ha Australia?

I don't intend to stay in Boston much longer.
Diri ako magdugay gud ha Boston.
Diri ko karuyag magpabilin ha Boston hin mas maiha.

Two women sing.
Nakanta an duha nga babaye.
Duha nga babaye an nagkakanta.

Do you like rock and roll?
Maki-rak ka?
Naruruyag ka ba hin bato ngan roll?

Everyone refused to help me.
Ngatanan dumiri pagbulig ha akon.
Nagdumiri an ngatanan ha pagbulig ha akon.

Keep watch on him.
Hilinghilinga hiya.
Padayon nga magbantay ha iya.

The teacher kicked her out of class.
Ginpagawas hiya ha klase han maestra.
Ginbanyakan hiya han maestra tikang ha klase.

You're sick. You have to rest.
Masakít ka. Kinahánglan mo pumahoway.
Ikaw nga may sakit; kinahanglan ka pumahuway.

Is this your book, Mike?
¿Imo bà iní nga libro Mike?
Ini ba an imo libro, hi Mike?

Who was Mona Lisa?
¿Hin-o ba hi Mona Lisa?
Hin - o an Mona Lisa?

As long as you do what you've been told, we'll have absolutely no problem.
Basta himuon mo la ano it ginsiring ha imo, waray gud naton magiging problema.
Samtang ginbubuhat mo an iginsusumat ha imo've, waray gud kami problema.

I'm all set.
Andam na ako.
I'm ed.

Yoga can help reduce stress.
Iton yoga puydi makabulig pag-iban hiton stress.
Makakabulig an Yoga nga maibanan an istres.

I don't know what to do tomorrow.
Diri ako maaram hiton bubuhaton buwas.
Diri ako maaram kon ano an akon bubuhaton buwas.

I don't know.
Waray ak sarabotan.
Diri ako maaram.

There's nothing I can do that Tom can't.
Waráy ko nahihimo nga dírì nahihimo ni Tom.
Waray ako mahihimo nga bisan ano nga akon mahihimo nga hi Tom't.

Yumi goes to the park to play tennis.
Kumadto ha parke hi Yumi para magmulay hin tennis.
Hi Yumi kinadto ha parke basi magtokar hin tennis.

I'll ask Tom for you.
Pakianhan ko hi Tom para haim.
Nangangaro ako kan Tom hin bulig.

Their jeans do not fit.
An ira maung diri naigu.
An ira mga jeansa diri naangay.

I was very skeptical.
Duro tak pagduda.
maruhaduhaon gud ako.

This place is different.
Iba ini nga lugar.
Iba ini nga lugar.

My mother prepared me for the bad news.
Ginpag-andam ako ni nanay para hiton maraot na súmat.
Igin - andam ako ni Nanay para ha maraot nga sumat.

I only saw him once.
Makausa ko la hiya kakit'i.
Makausa ko la hiya nakita.

Nobody does that.
Waray nagbubuhat hiton.
Waray nagbubuhat hito.

If I were you, I'd go.
Malarga ako, kun ako ha imo.
Kon ako ha imo, kadto ako.

That's the choice we made.
Amu iton an amon pinili.
Ito an aton nagin desisyon.

He is not the shy boy he used to be.
Dírì na hiyá awdunon nga batà sugad han una.
Diri hiya an awdanon nga bata nga iya hadto ginbuhat.

Tom wanted to know what had happened.
Karuyag ni Tom mahibaro kun ano an nahitabo.
Karuyag ni Tom hibaroan an nahitabo.

The light became weaker and weaker.
An lamrag nagtitikalinuya.
An kapawa nagtitikaluya ngan nagtitikaluya.

You cannot outsmart destiny.
Diri nimo malilimbungan iton tadhana.
Diri ka sigurado han tidaraon.

Tom will go to Boston tomorrow.
Makadto hi Tom ha Boston buwas.
Hi Tom makadto ha Boston buwas.

I think the pay is enough.
Iton akon pagkita isakto na iton nga bayad.
Para ha akon igo na an sweldo.

I don't know how much longer it'll take.
Diri ako maaram ano pa kadugay iton.
Diri ako maaram kon mationan - o kaiha an pagkuha hito.

He answered in tears.
Natuok hiya nga nabaton.
Nagtangis hiya.

I thought you'd be glad to see Tom.
Kasiring ko magmamalipayon ka nga makit'an hi Tom.
Kahuna ko nga nalilipay ka nga makita hi Tom.

If I could live again, I would like to be a musician.
Kun mabubuhi ako utro, karuyag ko magin-musikero.
Kon mabubuhi ako utro, karuyag ko magin musikero.

Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
Kun dírì ako nagsasayop kamó iton ákòn bag-o nga anyaw anó?
Hi Hi Hi, kon diri ako sayop, imo ba'an an aton bag - o nga mga amyaw, diri ka ba?

Mary says she doesn't remember anything.
Siring ni Mary nga waray niya nahihinumduman nga bisan ano.
Nagsiring hi Mary nga diri niya nahinunumdoman an bisan ano.

Drop me a postcard.
Parad-i ako hin postkard.
Isul - ot ko an usa nga postcard.

They haven't seen the likes of it.
Waráy pa hirá igkíta hin súgad.
Waray nira hikit - i an mga karuyag hito.

What did you think of Tom?
Ano an imo ginhuhuna-huna kan Tom?
Ano an imo masisiring mahitungod kan Tom?

For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Han nakalabay nga diyes tuig, mamara nga pagkaun para ayam an akun ginpakaun han akun alaga nga ayam.
Ha naglabay nga 10 ka tuig, ginpakaon ko an akon ayam nga pagkaon.

It is doubtful whether this will work.
Diri matapud-tapud kun maganar ini.
Waray ruhaduha kon epektibo ba ini nga buruhaton.

It was your mistake, not mine.
Sayup nimo adto, diri akon.
Ito an imo sayop, diri an akon.

We must make sure that Tom doesn't hurt himself.
Siguraduha ta nga diri mauul-ulan hi Tom.
Kinahanglan siguruhon naton nga diri makasakit hi Tom.

The worst of it has already happened.
Nahitabu na an pinakamaraut hiton nga puydi mahitabu.
Nahitabo na an pinakamaraot hito.

Ask Alex.
Pakianhi hi Alex.
Pakianhi hi Alex.

You can't hide the fact from her.
Diri nim matatagu it kamatuoran ha iya.
Diri mo maitago an kamatuoran ha iya.

Did you hear that, Mike?
¿Nahibatian mo ádto Mike?
Hinbatian mo ba ito, hi Mike?

They probably saw our ship come into port.
Bángin nakit-an nira an at' barko nga tipapantalan.
Bangin hikit - an nira nga may pantalan an amon barko.

There are four trash cans in the school: one for paper, one for plastic, and two more for glass and metal.
May-ada upat nga basurahan ha eskwelahan: usa para papel, usa para plastik, ngan an duha para ha mga maburuong ngan may puthaw o lata.
Mayda upat nga agi-an ha eskwelahan: usa para hin papel, usa para hin plastik, ngan duha pa para hin mga baso ngan metal.

I only went there once.
Nakausa la ako singadto.
Makausa, kinadto la ako didto.

I was wondering when you were going to tell me.
Napapausa ako san-o ka magsusumat ha akon.
Naghunahuna ako kon san - o mo ako sisidngan.

He can't afford to buy a new car.
Dírì hiyá makaparalit hin bág-o nga kotse.
Diri hiya makakapalit hin bag - o nga awto.

She is a very refined lady.
Pino it' íya panggios nga babayi.
Usa hiya nga maopay hinduro nga babaye.

It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.
Waray pa iton natabo nga nagbuwa ha ak hi Tom.
Waray gud mahitabo ha akon nga bangin diri isumat ni Tom an kamatuoran.

Why didn't you tell her that?
¿Kay ano waray mo it igsiríng ha iya?
Kay ano nga waray mo hiya sumati?

I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
Untá nakagkitá ak anay han pelikula nga "Casablanca" han gin-eristoryahan ini.
Karuyag ko gud makakita hin 'Casablanca' san-o ma-istoryahan an pelikula.

The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Iton kasál magpapadayon bisan áno pa iton panahón.
An seremonya han kasal pagdudumarahon anoman an panahon.

I'm going with Tom.
Maupod ako kan Tom.
Naupod ako kan Tom.

You may get it free of charge.
Puydi mo iton makuha nga libre.
Bangin makuha mo ito nga waray bayad.

He's unable to do that.
Pakyas hiya mabuhat iton.
Waray na niya mabuhat ito.

The ship slowly started to move.
Hinay-hinay gumikan an barko.
An barko hinay - hinay nga nabalhin.

I hope you are well.
Maupay unta iton imo kabutangan.
Naglalaom ako nga maopay ka.

Could you come to my office when you have a moment?
¿Puydi ka kumadí hiton ákòn opisina kun may panahon ka?
Puydi ka ba kumadto ha akon opisina kon may - ada ka madaliay nga panahon?

Out of all the people at your school, who do you like the most?
Hin-o iton imo ginaayunan gud ha ngatanan nga tawo ha imo eskuylahan?
Ha ngatanan nga tawo ha iyo eskwelahan, hin - o an imo gud naruruyagan?

This is Tony's book.
Kan-Tony ini líbro.
Ini an Tony's book.

Tom quickly learned how to swim.
Nahibaro dayon paglangoy hi Tom.
Hinbaroan dayon ni Tom kon paonan - o maglangoy.

I'm trying to find out why it happened.
Ginkikita ko kun kay ano adto natabu.
Nangangalimbasog ako nga hibaroan kon kay ano nga nahitabo ito.

I know that Tom didn't do that.
Maaram ako nga waray iton himua ni Tom.
Maaram ako nga waray ito buhata ni Tom.

I won't do it anymore.
Diri ko na iton bubuhaton.
Nagdaog ako.

This TV was made ten years ago and there are no parts available, so it is impossible to repair it.
Diyes anyos na an nakalabay han kahimu hinin nga TV nga waray na mga partepart nga makukuha sanglít imposible na ada inin maayus.
Ini nga TV ginhimo napulo ka tuig na an naglabay ngan waray na mga bahin, salit imposible an pag - ayad hito.

The thing that scares me the most is that I might lose you.
Iton butang nga kinahahadlokan ko ini hin mawara ka ha akon.
An nakakaulang gud ha akon amo an bangin mawara ha imo.

Shut up and take my money!
¡Sába ngada ngan kuhaa it' ak" kwárta!
Sumangoy ngan kuhaa an akon kwarta!

He's unable to do that.
Waray hiya makahimo hiton.
Waray na niya mabuhat ito.

Take good care of Tom.
Timangnoa hin maúpay hi Tom.
Pag - ataman hin maopay kan Tom.

I used to go home for lunch in those days.
Paraulí ak ha baláy kun paningudto hadto.
Hadto, nauli ako ha paniudto.

I almost got robbed.
Haráni na akó kawátan.
Haros nangawat ako.

You're the only one here who thinks it's a good idea to do that.
Ikaw la dinhi an nakapanhunahuna nga maupay himuon iton nga ideya.
Ikaw la an usa dinhi nga naghuhunahuna nga maopay ito nga ideya.

Did you get the loan?
¿Nakuha mo an imo hinuhuram?
Nakuha mo ba an utang?

Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.
¡Ayaw na kita paliguyliguy pa! Burod ako, ngan ikaw iton tatay han bata.
Diri ka malutaw ha palibot han kabanwaan; ako'm burod, ngan ikaw're an amay han bata.

Get the bicycle out of the way.
Ig-iwas iton biseklita ha aragian.
Usisaha an bisikleta.

Everybody had a hard time.
Kinurian ngatanan.
An ngatanan nakukurian.

Tom says he sees things that I can't see.
Yakan ni Tom nagpapakita hiya hin mga butang nga diri ako nakita.
Nagsiring hi Tom nga may nakikita ako nga mga butang.

They weren't listening.
Diri hira nanmamati.
Diri hira namamati.

I have no name.
Waray hi akó ngaran.
Waray ako ngaran.

How did people know I wasn't Canadian?
Panan-o nira nasabutan nga diri ako Taga-Canada?
Paonan - o ako nahibaro nga diri ako Saksi?

They helped each other.
Nagibuligay hirá.
Binulig hira ha usa kag usa.

Wait until I'm done eating.
Hulát nga mahuman akó káon.
Wait tubtub han akon'aon.

Tell me how you feel about Tom.
Sumati ako ano it imo pag-abat kan Tom.
Isumat ha akon an imo inaabat mahitungod kan Tom.

There's lots of people at the park.
Dadamuro't tawo ha plaza.
May'ada damo nga tawo ha parke.

She began to talk to the dog.
Nagtikáng hiya pakigyakan han áyam.
Nagtikang hiya pakiistorya ha ayam.

I can't do this without Tom's help.
Diri ko ini mahihimo kun diri ako buligan ni Tom.
Puydi ko ini buhaton kon waray bulig ni Tom.

We'll do it when we have time.
Buhaton namon iton kun makapanahon kami.
Ginbubuhat naton ito kon may - ada kita panahon.

If only he had been there.
Kun dinhi là untà hiyá.
Kon nakadto la hiya didto.

He will go to New York next month.
Makadto hiyá ha Nueva York sunod nga bulan.
Kinadto hiya ha New York sunod nga bulan.

I sat down next to Tom.
Lumingkod ako sapit hi Tom.
Liningkod ako sapit ni Tom.

I hope you can do this.
Unta mahimo nimo ini.
Naglalaom ako nga mahihimo mo ini.

When I was young I wouldn't wear pants.
Nadiri ak pagsul-ot hin pants han bata pa ako.
Han batan - on pa ako, diri ako nakasul - ot hin paniudto.

There are plans to build a power plant right here.
May-ada mga plano hiton pagtindog hin power plant nganhi.
May - ada mga plano ha pagtukod hin planta mismo.

The police are not here to arrest you.
It' mga pulis waray nganhi pára arestuhon ka.
Diri dinhi an mga pulis basi arestuhon ka.

She didn't show up at the party, but nobody knows why.
Waray may-maaram kun kay-ano waray hiya kitaa han kadamo.
Waray hiya magpakita ha partido, kondi waray maaram kon kay ano.

I don't know.
Ambot.
Diri ako maaram.

What do you need that for?
Para ano man iton?
Ano an imo ginkikinahanglan para hito?

It's rat meat.
Unod iton hin yatot.
It's rat meat.

A thief broke into the house while we were away.
Nakasakob an usá nga kawatán ha ámon panimalay han kami ádto haráyo.
Inabot an usa nga kawatan ha amon balay samtang waray kami didto.

You should call your father as soon as possible.
Tawága it' im' amáy yana dayon.
Sadang mo tawagon dayon an imo amay.

I'm in love with Jean Reno.
Nahigugma akó kan Jean Reno.
Nahigugma ako kan Jean Reno.

I like Tom better.
Ngaru-karuyag ko hi Tom.
Naruruyagan ko gud hi Tom.

She trusted me and she would tell me anything.
Natapud hiya ha akon ngan igsusumat niya iton bisan ano ha akon.
Sinarig hiya ha akon ngan ginsusumatan niya ako hin bisan ano.

I don't want to go with her.
Nadiri ak lumakat nga kaupod hiya.
Diri ko karuyag umupod ha iya.

It's not good to stay up late at night.
Dírì maupay magpiniraw.
Diri maopay an pagpabilin nga atrasado ha gab - i.

Tom thinks he's going to win the race.
It' paghuna ni Tom hiyá iton magdaog hit' ruromba.
Naghunahuna hi Tom nga madadaog niya an rumba.

The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Iton kasál pagbubuhaton bísan áno it' panahón.
An seremonya han kasal pagdudumarahon anoman an panahon.

Tom has left Boston already.
Lumakat na ha Boston hi Tom.
Binaya na hi Tom ha Boston.

Everyone refused to help me.
Waray bumulig ha akon.
Nagdumiri an ngatanan ha pagbulig ha akon.

I want to give them this.
Karuyag ko ighatag ha íya ini.
Karuyag ko ihatag ini ha ira.

He's not breaking the law.
Diri hiya natalipas hiton balaud.
Waray niya talapasa an balaud.

That's the choice we made.
Amu iton an amun ginpili.
Ito an aton nagin desisyon.

Who are your parents?
Hin-o iton imo mga kag-anak?
Hin - o an imo mga kag - anak?

You opened up my eyes to what it's like when everything is right.
Ginpakita mo ha akon kun maano kun tanan aada ha asya.
Imo binuksan an akon mga mata ha sugad hini nga kahimtang kon husto an ngatanan.

Can she be trusted?
Matatapuran hiya?
Masasarigan ba hiya?

She will be here this evening.
Aanhi hiya niyan nga gab-i.
Aadto hiya yana nga gab - i.

Tom drank too much wine.
Ura-ura nga bino an nainum ni Tom.
Damu hinduro nga alaksiw an igin - ininom ni Tom.

This is going to be a great day!
¡Magiging maupay ini nga kaadlawun!
Daku gud ini nga adlaw!

There's nothing we can do about Tom.
Waráy ta na mahihimo kan Tom.
Waray kita mahihimo mahitungod kan Tom.

This is all I need.
Amo la ini iton akon mga kinahanglanon.
Ini la an akon ginkikinahanglan.

Tom says he can't believe anybody.
Yakan ni Tom diri hiya matuod ha bisan hin-o.
siring ni Tom nga diri hiya makatoo ha bisan hin - o.

Just a moment - there's someone at the door.
Ánay - may-ada tawo ha may purtahán.
Usa la ka dali-hin-pag'istorya dida han purtahan.

I'm assuming this is your father.
It ak pag-ábat amo inin hiya it imu tatay.
Nanginginyupo ako hini ha imo amay.

Tom wasn't the first one to be eliminated.
Diri hi Tom an una nga natanggal.
Tom'n an una na wara.

This doll is a gift from my aunt.
In' nga munyika regalo t'ak' dada.
Ini nga doll usa nga regalo tikang ha akon dadâ.

Leave it be, Tom.
Pasagdi iton Tom.
Likyi ini, Tom.

The exercises are simple and effective.
An mga ehersisyo simple ngan epektibo.
Simple ngan epektibo an mga ehersisyo.

We'll notify him.
Pasabuton nala nam hiya.
Usisahon naton hiya.

A lot of people are dealing with allergies now.
Damo iton may-allergy na yana nga tawo.
Damu nga mga tawo an nagamit han ngatanan nga mga kusog yana nga panahon.

We certainly can't blame you.
Diri gud namon ikaw puydi sayupon.
Sigurado nga diri ka gud mababasol.

Make sure you do that again.
Siguradoha nga himuon mo iton utro.
Siguroha nga buhaton mo utro ito.

I know that feeling, too.
Maaram ako kun ma-ano ito gihapon.
Maaram liwat ako hito.

How many mangoes do you want?
¿Pira nga mangga iton imo karuyag?
Pira nga mangga an imo karuyag?

I cannot read French.
Diri ako nakakabasa hin Pranses.
Diri ako nakakabasa han Franses.

He murders English.
Ginbaboy niya an Ingles.
Nagpatay hiya hin Ingles.

That's a very personal question.
Personal hin duro iton na pakiana.
Personal gud ito nga pakiana.

Hurry up, and you will be in time for the bus.
Dagmíta, ngan mahiabót ka hit' bus.
Pagkabanhaw, ngan maabot an panahon para ha bus.

I heard Tom humming to himself while he washed dishes.
Nabatian ko hi Tom na nagkikinantahun nga naghuhugas.
Hinbatian ko hi Tom nga nalolooy ha iya samtang naghuhugas hiya.

Can I catch a taxi near here?
¿Puyde akó dínhi dapit makakúha hin taxi?
Mahimo ba ako makadakop hin taxi hirani dinhi?

The cause of the accident is still not clear.
Diri pa klarado an tinikangan han aksidente.
Diri pa gihapon matin - aw an hinungdan han aksidente.

I'm easily influenced.
Masayon ako na-impluwensyahan.
Madali ako maimpluwensyahan.

The same thing happened in Boston.
Parehas hiton an nahitabo ha Boston.
Ito liwat an nahitabo ha Boston.

There was a lot of students absent from class today.
Damu iton mga estudyante nga waray dinhi ha klase yana.
Damu an mga estudyante nga waray ha klase yana.

There's nothing remaining.
Waray nasalin.
Waray nabibilin.

Do you want to speak privately?
Karuyag mo kita la iton mag-estorya?
Karuyag mo ba magyakan hin pribado?

Don't get that close to the fire.
Ayáw paghiraní ha kalayo.
Don' didtu harani ha kalayo.

The Socialist Party only got 18% of the votes.
An Partido Sosyalista nakakúhà là hin 18% han mga botos.
An Partido Sosyalista mayda la 18% han mga botos.

I love arguing with Tom.
Karuyag ko iton pakigriniwa kan Tom.
Nalilipay ako pakigdiskusyon kan Tom.

I'm going with Tom.
Makadto ako kaupod hi Tom.
Naupod ako kan Tom.

Take hold of the rope, and I'll pull you up.
Kapti iton pisi, ngan huguton ko ikaw.
Kuhaa an pisi, ngan hugdon ko ikaw.

I can depend on Tom.
Natapod ako kan Tom.
Nakadepende ako kan Tom.

I found this under your bed.
Nabilngan nakon iní ha sírong han imo higdaan.
Nabilngan ko ini ha ilarom han imo higdaan.

Did you see a doctor?
¿Bumisita ka ha doktor?
May nakita ka ba nga doktor?

Please call a taxi.
Alayon pagtáwag hin taxi.
Alayon tawag hin taxi.

You can't hurt me anymore.
Diri mo na ako mapapa-ul-ulan.
Diri na kamo makakapasubo ha akon.

I really need to sleep.
Kinahanglan gud hi akó kumatúrog.
Kinahanglan ko gud kumaturog.

He likes to watch the birds fly above his head.
Karuyag niya pagkinita hiton mga tamsi nga nagkakalupad ha igbaw hit' iya may ulohan.
Karuyag niya hikit - an an katamsihan nga nalupad ha igbaw han iya ulo.

He can't afford to buy a new car.
Dírì niya sadang makapalit hin bág-o nga kotse.
Diri hiya makakapalit hin bag - o nga awto.

Locate Puerto Rico on a map.
Pamilinga it' násud Puerto Rico ha mapa.
Locate Puerto Rico ha mapa.

You did not make a single mistake? That had to be blind luck!
Waray ka magsayup? Kaswerte nala!
Waray ka makahimo hin bisan usa la nga sayop, kondi kinahanglan mo ito buta!

I didn't kiss him. He kissed me.
Waray ko hiya haruki. Hiya an humarok ha akon.
Ginharokan ko hiya, ngan ginharokan niya ako.

Why didn't you tell her that?
¿Kay ano waray mo it igsumát ha iya?
Kay ano nga waray mo hiya sumati?

Some people believe in God and other people don't.
Iton iba nga tawo natuod hiton Ginoo, iton iba diri.
An iba natoo ha Dios ngan ha iba nga mga tawo.

I crossed the river by boat.
Baluto an akon itinabok han salog.
Natabok ako ha salog pinaagi han barko.

He retired because of the loss of his health.
Nagretiro hiya kay apektado na iton kabutangan hiton iya lawas.
Nagretiro hiya tungod han kawad - i han iya kahimsog.

Don't worry, I can take it.
Ayaw kabaraka, ilob ko iton.
Don'tkins, puydi ko ito kuhaon.

You can trust Tom.
Matatapuran mo hi Tom.
Makakasarig ka kan Tom.

I think you might be able to help us.
Pag-ábat ko bangin mabulígan mo kami.
Kahuna ko nga bangin makabulig ka ha amon.

You don't need to be in that much of a hurry.
Diri mo kinahanglanon malisang hin sugad hiton.
Diri ka kinahanglan magdali - dali hiton kadak - an nga bahin han bagyo.

I want you to guess.
Karuyag ko tiguon mo.
Karuyag ko nga gumawi ka.

Merry Christmas!
¡Maúpay nga Pasko!
Mag - opay nga Pasko!

I'd like to try this.
Karuyag ko testingan ini.
Karuyag ko ini sarihan.

Tom is just a regular guy.
Hi Tom usa la nga ordinaryo nga lalake.
Hi Tom regular la nga uray.

Soon you'll get used to living by yourself.
Mahihiara ka nala hiton pag-ukoy nga ikaw la.
Waray pag - iha, nahiara ka na ha pagkinabuhi.

If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Kun amo iton imo baton, karuyag sidngun sayup an akon.
Kon husto an imo baton, nasunod ito ha akon sayop.

He was delighted to see you.
Nahingaruyag hiyá nga nakit-an ka.
Nalipay hiya nga makita ka.

Let's dine out for a change.
Pangaon kitá gawas pára iba liwát.
Usisaha an usa nga pagbag - o.

Tom decided to leave.
Nagdesisyon hi Tom nga lumakat.
Nagdesisyon hi Tom nga bumaya.

Is there anyone in the room?
¿May-ada ba iba na tawo ha imo kwarto?
May - ada ba bisan hin - o dida hito nga kwarto?

We must stop this.
Kinahanglan ta paundangon ini.
Kinahanglan paundangon naton ini.

Mostar is a very beautiful city.
An Mostar mahúsay hin duro nga syudad.
Hi Mostar maopay hinduro nga syudad.

If he'd been alone at that time, he'd have died.
Kun nag-uusahan la adto hiya, namatay na gud adto.
Kon nag-usaan la hiya hadto nga panahon, patay na hiya.

She switched on a machine.
Lumiwat hiya ha paggamit hin makina.
Hinaw - as hiya ha makina.

Tom doesn't know what to do first.
Dírì maaram hi Tom kun áno iton una nga bubuháton.
Tom diri maaram kon ano an siyahan nga bubuhaton.

Tom does what's right for him.
Guinbuhat ni Tom an ámo para ha iya.
Ginbubuhat ni Tom kon ano an husto para ha iya.

Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!
¿Hin-o itón karúyag bumisita ha Pilipinas? ¡Usa itón hiya nga paraiso ha tropiko!
Hin - o an naruruyag bumisita ha Pilipinas, usa ito nga tropikal nga paraiso!

I am not an owl!
¡Dírì akó può!
Diri ako hubya!

Does your mother know?
¿Maaram it' im' iroy?
Maaram ba an imo nanay?

I wish you a quick recovery.
Hinaot unta nga magmaupay ka diretso.
Karuyag ko unta nga mag - opay ka dayon.

What newspaper do you read?
¿Ano nga diyaryo it ímo ginbábása?
Ano nga pahayagan an imo nabasa?

You bought a coat yesterday, didn't you?
Pumalit ka ano hin coat kakulop?
Pinalit ka ba hin kakulop, diri ka ba?

You are wasting your time.
Kinakaragan mo it' imo oras.
Naubos mo an imo panahon.

We have nothing to complain about.
Waráy namon sadang reklamohan.
Waray kita sadang igreklamo.

Are you listening, Tom?
¿Namamáti ka Tom?
Namamati ka ba, Tom?

I'm not ready for it yet.
Diri pa ako andam para heton.
Diri pa ako andam para hito.

The baby needs his mother.
An bata kinahanglanun an iya iroy.
An minasus - an nagkikinahanglan han iya iroy.

All planes have wings.
Ngatanan nga edro may-pako.
An ngatanan nga plano may - ada mga pako.

Tom told Mary he had to go home early.
Ginsidngan ni Tom hi Mary nga kinahanglan niya umuli hin aga.
Ginsidngan ni Tom hi Maria nga temprano nga umuli hiya.

It started to rain at four o'clock in the morning.
Nagtikáng pag-uran han alas-kwatro han aga-aga.
Nagtikang ini pag-uran ha alas kwatro ha aga.

Not until yesterday did I know the truth.
Kakulop la'k' nagmaaram han kamatuoran.
Tubtob han kakulop, hinbaroan ko an kamatuoran.

She measured the length of the room.
Iya ginsukol an kahilaba han kwarto.
Ginsukol niya an kahilaba han kwarto.

I think you don't trust me.
Pag-abat ko diri ka natapod ha akon.
Para ha akon, diri ka nasarig ha akon.

I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
Dírì akó makatuod nga ini natatabo. ¡Alayon yakni ako nga buwa la ini!
Diri ako makatoo nga nahitatabo ini, kay hi Please nagsiring nga buwa ito!

Tom is usually the first to get here.
Kasagaran hi Tom iton nauuna nganhi.
Hi Tom agsob nga amo an siyahan nga nahinganhi.

Why do you care so much?
¿Kay ano uraura iton imo pag-alaga?
Kay ano nga daku gud an imo pagtagad?

I am not so poor that I cannot send my son to college.
Diri ako sugad kapobre nga diri ko akos magpakolehiyo hin anak.
Diri ako pobre hinduro salit diri ko puydi ipadara an akon anak ha kolehiyo.

The war brought ruin to the country.
An giyera an nagruba han nasud.
An girra nagresulta hin kadaot ha nasud.

Put it there.
Ikada.
Put.

We'll always be here.
Adi la kami.
Aadi kita'll pirme.

How do we know it isn't a trap?
Panan-o man naton masasabutan nga diri iton patibong?
Kay ano nga masisiring naton nga diri ito lit - ag?

Where is the elevator?
Hain iton elibitor?
Hain an elepante?

He comes to see me nearly every day.
Harus kada adlaw napakanhi hiya para makitaan ako.
Kinadto hiya basi makita ako haros kada adlaw.

I'm a little behind schedule.
Nauurhi ako hin gutìay hit' eskedyul.
Gutiay la an akon eskedyol.

Tom will go to Boston tomorrow.
Makadto ha Boston buwas hi Tom.
Hi Tom makadto ha Boston buwas.

I am very glad school is over.
Malipáyon gud ak' nga human na an eskuyla.
Malipayon gud ako pag - eskwela.

She was similar to me in many ways.
Paropariho hiyá ha ákòn ha dámo nga paági.
Pariho hiya ha akon ha damu nga paagi.

Why didn't you write to me right away?
¿Waray ka man magsurat diretso ha akun?
Kay ano nga waray ka magsurat dayon ha akon?

Don't disturb us.
Ayaw kami samuka.
Don't disturbo.

I'm 24.
Baynte kwatro anyos ako.
I'm 24.

Two children are sitting on top of the fence.
Duha nga bata iton nalingkod ha igbaw han alasid.
Duha nga kabataan an nalingkod ha igbaw han alad.

Tom was fingerprinted by the police.
Ginkuhaan hin fingerprint han mga pulis hi Tom.
Hi Tom ginkuhaan hin fingerprint han mga pulis.

Let's take a short pause.
Ukoy anay kita madalí la.
Let's halipot la an undang.

He lives close by.
Harani la hiyá naukoy.
Hirani na hiya mamatay.

It won't last forever.
Dírì iton permanente.
Nagdaog ito ha kadayonan.

I never meant to deceive you.
Diri ko gad panuyoan nga uwaton ka.
Diri ko gud karuyag limbongan ka.

Tom did it voluntarily.
Boluntaryo itón na ginhimo ni Tom.
Kinaburut - on nga ginbuhat ito ni Tom.

I made a lot of money.
Naka-kwarta ako hin damo.
Damu an akon kwarta.

I want to help her, but I don't know how.
Karuyag ko hiya buligan pero diri ako maaram kun aanuhon.
Karuyag ko hiya buligan, kondi diri ako maaram kon paonan - o.

Let's unearth the garlics.
Pagbukara ta na it' mga lasuna.
Let's unearth the garlics.

It's not always easy to translate.
Dírì pirmi masayón it paghubad.
Diri pirme masayon an paghubad.

I'm going, too.
Malakat gihap ak.
Nagsisinunod liwat ako.

I'm asking your opinion.
Nagpapakiana ak' ano ti'm masisiring.
Nanginginyupo ako han imo opinyon.

He's all by himself.
Mag-usahan la hiyá.
Hiya mismo an nagsisinunod han ngatanan.

I never touch beer.
Waray pa ako tumilaw hin beer.
Diri gud ako nakaon hin mano - mano.

I'm going to stop Tom.
Papahuyuon ko hi Tom.
I'm pagduong kan Tom.

He didn't even call me.
Waray ngani ako niya tawagi.
Waray ngani niya ako tawaga.

Who told you that I was sick?
¿Hin-o an nagsumàt haim nga nagkasakít ako?
Hin - o an nagsiring ha imo nga masakit ako?

Tom walked in and looked around for Mary.
Umabot hi Tom ngan namiling kan Mary.
Nagbaktas hi Tom ngan ginbiling hi Maria.

This kind of wood is tough to saw through.
Matig-a masirutso ini nga klase hin kahoy.
Ini nga klase hin sungo amo an sul - ot.

If you want to be alone, I'll leave.
Kun karúyag mo mag-usáhan, malakat ako.
Kon karuyag mo mag - usahan, mabaya ako.

This is the more useful of the two.
Amo ini iton mas may-gamit ha duha.
Ini an mas mapulsanon ha duha.

Can I catch a taxi near here?
¿Puyde akó makakúha hin taxi harani nganhi?
Mahimo ba ako makadakop hin taxi hirani dinhi?

How long do you think you can stay here?
Iton imo pag-abat ano ka kadugay dinhi?
Ha imo hunahuna, tubtob san - o ka makakapabilin dinhi?

Don't you like Chinese food?
¿Diri mo karuyag it' pagkaon hiton mga Intsik?
Diri ka ba naruruyag hin Inintsik nga pagkaon?

This is an evil company that takes advantage of people.
Diri ini maupay nga kompanya nga nan-uuwat hin tawo.
Usa ini nga maraot nga kompanya nga nagsasalingabot han mga tawo.

I'm the one who rescued you.
Ako an bumulig ha imo.
I'm an usa nga nagtalwas ha imo.

I've known Tom for years.
Hadto ko pa iton kilala hi Tom.
Naging kilala ako ni Tom ha sulod hin mga tuig.

Can you guys meet me in the lobby?
¿Puydi akó niyo igkita ha may lobby?
Makikiistorya ka ba ha akon ha lobby?

That book is very old.
Kadaan itón nga libro.
Ito nga libro lagas na hinduro.

This a personal matter.
Personal ini nga butang.
Personal ini nga butang.

I didn't know what I should be doing.
Diri ako maaram hiton akon angay buhaton.
Diri ako maaram kon ano an sadang ko buhaton.

Fresh vegetables promote health.
Nakakaupay ha lawas iton presko nga mga utanon.
An mga utanon nag - aaghat hin kahimsog.

If I had known her address, I would have written to her.
Kun maaram la ako han iya adres nagsurat na ako unta ha iya.
Kon maaram ako han iya adres, magsusurat unta ako ha iya.

The membership of the Boy Scout troop swelled.
Nagtikadamú an miyembro han Boy Scout.
Nag - uswag an pagin membro han Boy Scout.

I traveled to Paris.
Kumadto ako ha París.
Nagbiyahe ako ngadto ha Paris.

You still need help.
Kinahanglanon mo la gihapon hin bulig.
Nagkikinahanglan ka pa gihapon hin bulig.

You are taller than she is.
Haruhataas ka ha íya.
Himoa nga mas maopay kay ha iya.

I liked climbing trees when I was a kid.
Mahilig ko magpinannaka hin kahuy han bata ako.
Naruyagan ko an nasagka nga kakahoyan han usa ako nga kanding.

I'd like to say it's been fun working here, but it hasn't.
Karuyag ko unta sumiring nga marisyo an pagtrabaho nganhi, pero dírì.
Naruruyag ako ha pagsiring nga eksayted an pagtrinabaho dinhi, pero may'ada ini dis't.

Tom is coming over tomorrow.
Mapakanhi hi Tom buwas.
Maabot hi Tom buwas.

Why are you writing with a pencil?
Kay ano lapis it imo iginsusurat?
Kay ano nga nagsurat ka nga may lapis?

Tom, you sound terrible.
Maláin ka pamatian Tom.
Tomo, baga hin makangingirhat ka.

Joan is running in the city.
Hi Joan nagdidinalagan ha syudad.
Hi Joan nagdadalagan ha syudad.

We're going to have fun with this.
Marisyu ini.
Malilipay kami tungod hini.

Tom didn't go home last night.
Waray umuli hi Tom kagab-i.
Tigda la nga gab - i nga inuli hi Tom.

I was ready for it.
Ándam na akó pára hiton.
Andam na ako hito.

Happy birthday!
¡Malipayon nga Kaadlawan!
Malipayon nga kompleanyo!

Tom says he'll never do that again.
Siríng ni Tom diri na niya adto bubuhaton utro.
Siring ni Tom nga diri na gud niya ito mahihimo utro.

Do you know where the bathroom is?
Maaram ka kun hain iton banyo?
Maaram ka ba kon hain an banyo?

Please excuse my bad handwriting.
Pasensiya la hit ak maraksut nga agi.
Alayon pasangilan an akon kabaraydan.

It is doubtful whether he will come or not.
Alanganin pa kun mapakanhi hiya o diri.
Sigurado nga maabot hiya o diri.

Two women sing.
Duha nga babaye an nakanta.
Duha nga babaye an nagkakanta.

Do you really believe in that stuff?
¿Natuod ka gud hit' nga butáng?
Natoo ka gud ba hito?

Don't tell lies.
Ayaw pagbinuwa.
Don't nagbubuwa.

Who'll take care of your cat then?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo uding?
Hin - o an mag - aataman han imo misay?

It's really not as hard to do as you think it is.
Diri gud iton makuri buhaton sugad hiton imo kasiring.
Diri gud ini makuri buhaton samtang ginhuhunahuna mo ito.

Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
Tulo nga misyonaryo an pinamatay ngan pinangaun han mga kanibal.
Tulo nga misyonero an ginpatay ngan ginkaon hin mga kanibal.

Don't let her run away.
Ayaw hiya patakasa.
Don' ayaw hiya palakta.

I wonder why Tom told me to do that.
Nausa ako kay-ano daw la ginsidngan ako ni Tom nga himuon iton.
Naghunahuna ako kon kay ano nga ginsidngan ako ni Tom nga buhaton ito.

The engine won't start.
An makina diri naandar.
An engine won't pagtikang.

The membership of the Boy Scout troop swelled.
Dumamo an miyembro han Boy Scout.
Nag - uswag an pagin membro han Boy Scout.

I will stay there.
Aanhi la ako.
Maukoy ako didto.

Let's take a short pause.
Huyo anay kita madalí la.
Let's halipot la an undang.

I can swim very fast.
Nakakalangoy akó hin madagmit.
Madagmit ako lumangoy.

I'll get this.
Kuhaon ko ini.
Ginkuhà May 25, 2014.CS1 maint: multiple names: authors list (link) Umbellifers:

Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
Masakít it akun iroy sanglit diri ako makakakadto ha konsert.
Tungod kay may sakit hi Nanay, puydi ako kumadto ha konsyerto.

Tom didn't know how to swim.
Diri maaram lumangoy hi Tom.
Tom diri maaram maglangoy.

I'd die if anything happened to you.
Mapatày ak' kun may-ada mahitabo ha imo.
Namatay ako kon may nahitabo ha imo.

He went to London in 1970.
Kumadto hiya ha London han tuig 1970.
Kinadto hiya ha London han 1970.

It is doubtful whether he will come or not.
Tiriguon pa kun mapakanhi hiya o diri.
Sigurado nga maabot hiya o diri.

What made her so angry?
¿Kay-ano duro it iya pag-inisog?
Kay ano nga nasina gud hiya?

Tom is coming over tomorrow.
Hi Tom mapakanhi buwas.
Maabot hi Tom buwas.

You should not have written that.
Unta waray mo igsurat iton.
Diri ka unta sadang magsurat hito.

I have two cats.
Duhá iton ákòn misay.
May - ada ako duha nga misay.

Put it there.
Ikadto.
Put.

What's the sense of working so hard?
Ano iton pulos hiton pagtrinabaho hin duro?
Ano an iginpapasabot han maduruto hinduro nga pagtrabaho?

Tom is timid, isn't he?
Aw'dunon hi Tom ano?
Hi Tom awdanon, diri ba?

Tom doesn't look too well.
Diri maupay iton itsura ni Tom.
Tom'n diri maupay it pagkita.

He remains loyal to his principles.
Nagpapadayon hiyá nga matádong ha íya mga prinsipyo.
Nagpapabilin hiya nga maunungon ha iya mga prinsipyo.

Do I need dentures?
¿Kinahanglanun ko na ba hin postiso?
Nagkikinahanglan ba ako hin paglirong?

That book is mine.
Iton nga libro akon.
Ito nga libro akon nabasa.

Judy dances very well.
Judy valde bene saltas.
Nagsisayaw hinduro hi Judy.

It was very painful.
Maulol ádto hin duro.
Makasurubo hinduro ito.

Tom got life in prison.
Mapripriso hi Tom.
Napriso hi Tom.

They look exhausted.
Guol na hira pagkitaun.
Nakapoy hira hinduro.

Did you hurt yourself?
Naul-ulan ka?
Nasakitan ka ba?

Stop complaining and do as you're told.
Huyo pagreniklamo ngan buháta an siríng ha im'.
Diri kamo magreklamo ngan buhata an iyo ginsiring.

I was your mother's first boyfriend.
Ako an siyahan nga uyab han imo nanay.
Ako an imo nanay's syahan nga uyab.

We've had some good times.
Marisyo la kami.
Mayda kami mga mag-upay nga panahon.

I can depend on Tom.
Matatapuran ko hi Tom.
Nakadepende ako kan Tom.

Tom is going to do it.
Hihimuon iton ni Tom.
Mahihimo ito ni Tom.

I spent idle days during the vacation.
Waray ako binuhat dida han bakasyon.
Ha sulod hin pipira ka adlaw, nagbakasyon ako.

We have many members.
Dámu tam miyembro.
Damu an aton membro.

I found this under your bed.
Nabilngan ko iní ha sírong han imo higdaan.
Nabilngan ko ini ha ilarom han imo higdaan.

I had to wait until Tom was asleep.
Kinahanglan ko maghulat ngada hiton mahingaturog hi Tom.
Kinahanglan ko maghulat tubtob nga mahingaturog hi Tom.

What made her so angry?
¿Ura-ura man it' iya isog?
Kay ano nga nasina gud hiya?

I knew him personally.
Kilalado ko hiyá ha personal.
Personal nga nakilala ko hiya.

Who is that woman?
Hin-o iton nga babáyi?
Hin - o hiya?

I recognized your voice right away.
Nakilal'an ko dayón an imo tíngog.
Nakilala ko dayon an imo tingog.

She is out of danger.
Gawás hiyá hit' kadelikaduhan.
Diri hiya namimeligro.

It's Saturday today.
Sabado yana.
It's Sabado yana.

The day turned out to be fine.
Nagin maúpay an ádlaw.
An adlaw nagin maopay.

I had been reading a book for some time when he called.
Madugayay na akó nga nagbibinasa hin libro han tumawag hiyá.
Nagbabasa ako hin libro ha sulod hin pipira ka panahon han binisita hiya.

Where are you guys heading now?
¿Mapakaín naman kamó yanâ?
Nahitatabo ka na ba yana?

The situation called for quick, decisive action.
Kinahanglanon hin madagmit nga gios ini nga sitwasyon.
An kahimtang nagkikinahanglan hin madagmit, determinado nga aksyon.

If I had known her address, I would have written to her.
Kun maaram la'k han iya adres nagsurat na'k unta ha iya.
Kon maaram ako han iya adres, magsusurat unta ako ha iya.

Please tell them what they need to do.
Alayon igsiring ha ira iton ira kinahanglan buhaton.
Alayon sumati hira kon ano an ira kinahanglan buhaton.

He is pleased with his new car.
Kontento hiya han iya bag-o nga kotse.
Nalilipay hiya ha iya bag - o nga awto.

I don't have a cat.
Waray ak uding.
Waray ako misay.

All my friends will be there.
Ngatanan iton ákòn mga sangkay mapakanhi.
Aada an ngatanan ko nga kasangkayan.

Tom likes to do that.
Karuyag iton buháton ni Tom.
Karuyag ni Tom nga buhaton ito.

When two people quarrel, a third rejoices.
Kun an duhá nga táwo nag-aaway, an ikatulô nahingangalipay.
Kon nag - aaway an duha nga tawo, an ikatulo nalilipay.

Let's go and find Tom.
Kana na ngan bilinga naton hi Tom.
Let's kadto ngan bilngon an Tom.

Tom climbed the tree.
Hi Tom sumaka ha káhoy.
Hi Tom sinaka ha puno.

I thought I'd have another chance to do that.
Gasi ko magkakaadà hi akó hin laín nga higayón pagbúhat hitón.
Kahuna ko nga may - ada pa ako higayon nga buhaton ito.

You look rather tired.
Kapóy ka pagkitaon.
Ginkikita mo nga kapoy ka.

She measured the length of the room.
Sinukol niya an kahilaba han kwarto.
Ginsukol niya an kahilaba han kwarto.

Tom isn't the only one not sitting.
Diri la hi Tom an diri nalingkod.
Tom diri la kay usa an diri nalingkod.

Would you like to go to a movie tomorrow night?
¿Marurúyag ka ba pagkitâ hin siné buwás nga gab-i?
Karuyag mo ba kumadto ha sine buwas nga gab - i?

It's not necessary to write a long letter.
Diri kinahanglan maghimu hin halaba nga surat.
Diri kinahanglan magsurat hin hilaba.

There's no life on the moon.
Waray kinabuhi ha bulan.
Waray kinabuhi ha bulan.

You are wasting time.
Nagkakarag ka oras.
Nakakaubos ka hin panahon.

Tom is just an assistant.
Hi Tom parag-asister la.
Usa la nga kabulig hi Tom.

What's up with you and Tom?
Ano iton may-ada ha iyo ni Tom?
Ano an imo relasyon ha imo ngan kan Tom?

I don't have a cat.
Waray ak misay.
Waray ako misay.

I'm really bad with names, but I never forget a face.
Hingalimtanon ako hiton ngaran pero diri hiton nawong hit usa nga tawo.
Maraot gud ako ha mga ngaran, kondi diri ko gud hingangalimtan an nawong.

Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world.
Usa nga bintahe ha yana nga panahon iton kamaaram hiton damo nga yinaknan.
An pagkaada kahibaro ha damu nga yinaknan mapulsanon ha kadungandungan nga kalibotan.

If you speak French, I won't understand.
Kun mag-Frinanses hi ikaw, dírì hi akó makakasabot.
Kon nagyayakan ka hin Franses, diri ako nakakasabot.

I had a problem similar to that not too long ago.
May-ada ako sugad nga problema han yanâ la.
May - ada ako problema nga pariho hito ha naglabay pa la.

You're just envious.
Na-áwà ka là.
Naawa ka la.

He answered in tears.
Nabaton hiya nga nagluluha.
Nagtangis hiya.

I don't think I'll have the time to do that today.
It' ak' pagkitá waray ko panahón himuon it' yanâ nga ádlaw.
Kahuna ko nga may - ada na ako panahon ha pagbuhat hito yana.

Please stop whistling.
Alayon huyo pagtinaghuyon.
Alayon pag - undang ha paghuring.

I can't go out.
Diri ako nakakagawas.
Waray na ako magawas.

Tom climbed the tree.
Ginsaka ni Tom an káhoy.
Hi Tom sinaka ha puno.

They walked down the beach, holding hands.
Naglakat hira ha baybayon nga makaputay an mga kamot.
Nagbaktas hira ha baybayon ngan ginkakaptan an mga kamot.

What's Boston like?
¿Ma-anó ba it Boston?
Ano an hitsura han Boston?

Is there any coffee left?
May-ada nasalin pa nga kape?
May - ada ba kape?

We need to know what's causing this.
Kinahánglan naton maádman kay-ano ini nasúgad.
Kinahanglan hibaroan naton kon ano an hinungdan hini.

Why did it have to be me?
¿Kay ano hi ako pa?
Kay ano nga kinahanglan ko ito buhaton?

Who'll take care of your cat then?
¿Hin-o man ngay-an it mag-aataman hit imo misay?
Hin - o an mag - aataman han imo misay?

We need your help finding them.
Kinahánglan namon iton imo búlig pamilngun hira.
Kinahanglan mo an imo bulig nga makita ito.

Nobody wanted to mention my country.
Waráy naruruyag mangaranan it' ákòn nasod.
Waray naruruyag mag - unabi han akon nasud.

They want to see you dead.
Karuyag nira nga makita ka nga patay.
Karuyag nira nga makita ka nga patay.

Twice two is four.
It doble nga duhá, upat.
An duduha in uska tuig han kalendaryo.

Don't carry too much baggage when you travel.
Ayaw pagdamo hin duro nga bagahe nga darad-on kun nalakat ka.
Ayaw pagpadara hin damu hinduro nga baya kon nagbibiyahe ka.

Is this book Takeo's?
Kan-Takeo ini libro?
Ini ba nga libro Takeo's?

I'm sorry I have a previous appointment.
Pasensya, may-ada ako anay iba nga tuyo.
Nasusubo ako nga daan an akon pagpili.

Tom is hearing something.
Mayda nababatián ni Tom.
May - ada nakakabati hi Tom.

No doubt he will come later.
Sigurado maabot hiyá niyan.
Sigurado nga maabot hiya ha urhi.

He's still at work.
Adto pa hiýa ha trabaho.
Nagtatrabaho pa gihapon hiya.

What he said embarrassed me.
Makaarawud an iya ginyakan.
Naawod ako ha iya ginsiring.

Did you see a doctor?
¿Kumadto ka doktor?
May nakita ka ba nga doktor?

Every day was exhausting.
Makápoy han kada ádlaw.
Kada adlaw nanluluya.

The war brought ruin to the country.
Ginruba han giyera an nasud.
An girra nagresulta hin kadaot ha nasud.

I thought Tom would agree.
Kasing ko matangdo hi Tom.
Kahuna ko nga mauyon hito hi Tom.

The boat began to take in water and soon sank.
An baluto nagtikang pagsakba hin tubig ngan sunod lumunod.
Nagtikang kumuha hin tubig an sakayan ngan waray pag - iha nalunod.

It couldn't just be a coincidence.
Diri gudla adto nahituman la.
Diri la kay nahituman la ito.

Is this your first convention?
Una mo ini nga kombensyon?
Ini ba an imo siyahan nga kombensyon?

Don't push the wrong button.
Ayaw tulpuka it sayup na tulpukan.
Don' diri nagduduso han sayop nga tulton.

I'm tired of museums, - graveyards of the arts.
Ginhuhubya na ako hiton mga museyo - lulubngan hit sining.
Ginugol - an ako hin mga museo, grabidad han mga arte.

Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
Ági han gútom ngan dúro nga kakápoy, namatay na gihapon an áyam.
Tungod han gutom ngan kakapoy, ha kataposan namatay an ayam.

She hadn't noticed the cold until she opened the door.
Waray niya abata an taghum ngada han abrehan niya an purtahan.
Naobserbahan niya an katugnaw tubtob nga inabrihan niya an purtahan.

It's impossible to study with so much noise!
Imposible iton pag-aram ha ura-ura nga aringasa.
Imposible gud dumarahan hin pag - aram an damu nga aringasa!

They're drunk.
Mga hubog hira.
Nag'ahubog hira.

We ate bacon and eggs.
Kumaon kami hin bacon ngan bunay.
Nakaon kami hin bako ngan bonay.

What products are currently on sale?
¿Áno it' mga napapalit yanâ?
Ano nga mga produkto an iginbabaligya yana?

I already talked to this student.
Nakig-estorya na ako hiton nga estudyante.
Nakiistorya na ako hini nga estudyante.

Let's not talk about my problems.
Ayaw kita pag-estorya mahitungod tak mga problema.
Diri mag - istorya mahitungod han akon mga problema.

He can't speak English.
Dirì hiyá naka-Iningles.
Diri hiya nakakayakan hin Ingles.

They're all normal.
Normal hirá ngatanan.
Normal la ito.

When I woke up, I found I had been tied up.
Pagmata ko, nakagapus na ako.
Han nagmata ako, nakahigayon ako.

I'll go and get them.
Malakat akó ngan kuhaon ko hirá.
Kumadto ako ngan kuhaa ito.

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
Kun iton usá may-katungod mabuhi, may-katungod gihapon niya iton kamatayon. Kay kun dírì, iton kabuhi dírì usa nga katungod, kundi usa nga obligasyon.
Kon an usa may katungod nga mabuhi, niyan sadang liwat magkaada katungod an usa nga mamatay, kon diri, an pagkinabuhi diri husto, kondi obligasyon.

Life's nature is inexplicable.
It kinabuhi makuri ig-eksplikar.
Diri mababag - o an kahimtang han kinabuhi.

Who gave you these?
¿Hin-o an nagpinanhátag haím hiton?
Hin - o an naghatag hini ha imo?

We turned on the radio.
Ginpaandar namon an radyo.
Sinakay kami ha radyo.

You didn't need to buy this book.
Diri mo kinahanglanun palitun iton nga libro.
Diri ka na kinahanglan pumalit hini nga libro.

His body was never found.
Waráy na mabilngi an íya láwas.
Waray gud mabilngi an iya lawas.

I like Tom better.
Mas karuyag ko hi Tom.
Naruruyagan ko gud hi Tom.

I need to get there soon by any means.
Kinahánglan ko mahingadto dayon ha bísan áno nga pamaagi.
Kinahanglan ko kumadto dayon ha bisan ano nga paagi.

Are you sure you have enough money?
Sigurado ka isakto iton imo kwarta?
Sigurado ka ba nga may - ada ka igo nga kwarta?

That's what we're hoping.
Amo iton an amon ginlalaom.
Iton's ano in us'paglaom.

There is a marked difference between them.
May-ada sabot nga pagkakaiba ha ira.
May - ada daku nga kaibahan butnga ha ira.

Tom can't explain it.
Diri kaya ni Tom igeksplekar iton.
Tom puydi ini isaysay.

After I fell, my back hurt.
Maul-ul an akon luyo han kahulog ko.
Han natumba ako, nasakitan ako.

He said he had more important things to do.
Yakan niya may-ada niya mas importante nga hirimuon.
Nagsiring hiya nga may - ada hiya mas importante nga mga butang.

I need one apple.
Kinahánglan ko hin usá nga mansanas.
Nagkikinahanglan ako hin usa nga mansanas.

Do you really think Tom will want to go with us?
¿Iton imo pag-ábat maupod gud hi Tom ha atun?
Para ha imo, maruruyag gud ba hi Tom nga umupod ha aton?

The student had his cellphone confiscated after it began to ring in class.
Ginkompiska an cellphone han estudyante han tumunog ini ha butnga han klase.
Ginkompiskar han estudyante an iya selda han nagtikang ito pagsingsing ha klase.

They'll come looking for him.
Mapakanhi hira pamiling ha iya.
Nangingita hira ha iya.

Mary covered her face to avoid being recognized.
Gintahuban ni Mary an iya nawong para diri hiya makilal-an.
Gintatabonan ni Maria an iya nawong basi diri hiya makilala.

I lost my driver's license.
Nawará ko an ákòn lisensya pag-drayb.
Nawara an akon lisensya ha pagmaneho.

Have you received an invitation from Tom?
¿Nakakarawat ka hin inbitasyon tikang kan Tom?
Nakakarawat ka na ba hin imbitasyon tikang kan Tom?

My father doesn't drink too much sake.
Iton ákòn tatay dírì nainum hin duro hin sake.
An akon amay diri nainom hin sobra.

I remember the night Tom met Mary.
Nahinumdom akó han gab-i nga nakilala ni Tom hi Mary.
Nahinunumdoman ko pa an gab - i nga nakilala ko hi Mary.

I'd speak to you in French if I could.
Kun kaya dawla makig-estorya ako ha imo ha Pranses nga kayakan.
Nakikiistorya ako ha imo ha Franses kon mahihimo ko.

What he said embarrassed me.
Nagmakaarawud ako han iya ginyakan.
Naawod ako ha iya ginsiring.

Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
Buwas, may mga plano akó pagkadto Tokyo.
Tomorrow, may plano ako nga kumadto ha Tokyo.

I've discovered something interesting.
May nadiskubre ako nga baga interesante.
Nadiskobrehan ko've an usa nga makapainteres.

We don't see things as they are, but as we are.
Diri ta guinkikita it mga butang ha kun ano hira, kundi kun ano kita.
Diri kami maaram han mga butang sugad ha ira, kondi sugad ha aton.

You shouldn't be jealous.
Kunta dírì ka magselos.
Diri ka maabugho.

I haven't been able to solve the problem yet.
Waray ko pa ka-solbar an problema.
Waray pa ako makasulbad han problema.

Tom skipped lunch.
Waray maningudto hi Tom.
Tom sinkiped paniudto.

I know where this is leading.
Maaram ako kun tipakain ini.
Maaram ako kon diin ini magtutugway.

Tom coughed again.
Hi Tom umubo na liwát.
Nangalimbasog utro hi Tom.

How does she know that?
Gin-ano dawla niya pagmaaram ano?
Paonan - o niya hinbaroan ito?

He was delighted to see you.
Nahingaruyag hiyá pagkita ha im'.
Nalipay hiya nga makita ka.

I want to visit the Philippines.
Karuyag ko bisitahun it Pilipinas.
Karuyag ko bumisita ha Pilipinas.

It is necessary that Nancy attend the meeting.
Importante nga hi Nancy umatender hiton miting.
Kinahanglan tumambong hi Nancy ha katirok.

I just hope nothing goes wrong this time.
Unta waray mahitabo nga sayop yanâ.
Waray na gud ako paglaom nga magsasayop hito nga panahon.

Oh no!
¡Ayaw gad!
Diri gud!

I wish I could talk to you.
Unta nakakagkayakan ako ha imo.
Karuyag ko unta makiistorya ha imo.

I think it's time for us to start getting ready.
Oras na para kita mag-andám.
Para ha akon, ginkikinahanglan an panahon basi magin andam na kita.

Are you going to invite her to the party?
¿Kumbidahun mo hiya hiton katitiruk?
Magdadapit ka ba ha iya ngadto ha partido?

All the other windows are open.
Abredo an iba nga mga bintana.
Abrido an ngatanan nga iba pa nga bintana.

Put the chair in front of the desk.
Iton lingkuran ig-printe ha lamesa.
Ibutang an lingkoran ha atubangan han desk.

What food don't you like?
¿Anó nga pagkaon it dírì mo naruruyagan?
Ano nga pagkaon an imo karuyag?

I've been seeing things.
May-ada akó pinanngingita.
Nakakita na ako hin mga butang.

Is this your first visit to Japan?
¿Úna mo inin nga pagbisita ha Japan?
Ini ba an imo siyahan nga pagbisita ha Japan?

Tom will go to Boston tomorrow.
Buwas mapa-Boston hi Tom.
Hi Tom makadto ha Boston buwas.

I started to cry.
Nagtikang ak' pagtuok.
Nagtikang ako magtangis.

The market is big.
Dako iton merkádo.
Daku an baraligyaan.

I won't ask.
Dírì ako mag-aaro.
Nagpakiana ako.

How can I see you?
Ano man iton akon pakakita ha imo?
Paonan - o ko ikaw makikita?

I received a coded message from Tom this morning.
Nakakarawat hi akó hin kinodigo nga mensahe tikang kan Tom kanina han aga.
Nakakarawat ako hin kodego nga mensahe tikang kan Tom hini nga aga.

Are you cold?
Gintataghuman ka?
Mahagkot ka ba?

I hope to build a new house next year.
Híngyap ko makagpatíndug hin bag-o nga balay sunod nga túig.
Karuyag ko magtukod hin bag - o nga balay sunod nga tuig.

Open your book to page ten.
Abrehi iton imo libro ha pahina dyes.
Abrihi an imo libro ha pahina napulo.

Your lives will be spared.
Matatalwas iton iyo kinabuhi.
Matatalwas ka.

She finally arrived!
Adi na hiya!
Ha kataposan inabot hiya!

He seemed to know the truth.
Baga'n maaram hiya hiton kamatuoran.
Baga hin hinbabaroan niya an kamatuoran.

When are you picking it up?
¿San-o mo it' kuhaon?
San - o mo ginkukuha ito?

If I were you, I'd go.
Kun ak' ha im', malakat ak'.
Kon ako ha imo, kadto ako.

Did you call me last night?
¿Gintawagan mo ako kagab-i?
Gintawag mo ba ako ha naglabay nga gab - i?

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Usá, duhá, tuló, upat, limá, unóm, pitó, waló, siyám, napúlò.
Usa, duha, tulo, upat, lima, unom, pito, walo, siyam, napulo.

I think you might be able to help us.
Pag-ábat ko mabubulîgan mo kmi.
Kahuna ko nga bangin makabulig ka ha amon.

He earned it.
Nakuha it' niya.
Nakakarawat niya ito.

I saw you kissing him.
Nakit-an ko ikaw nga ginhaharukan hiya.
Nakita ko nga naghaharok ka ha iya.

If you don't know the way, ask a policeman.
Kun dírì ka maaram hiton dalan, pagpakiana ha pulis.
Kon diri ka maaram han dalan, pakianhi an usa nga pulis.

You bought me a beer, remember? Now, let me buy you one.
Nahihinumduman mo ginpalitan mo ako hin beer? Yana ako liwat iton mapalit ha imo.
Ginpalit mo ako hin beer, hinumdumi, ngan ginpapalit ko ikaw.

I can't reach any of the books on the top shelf.
Dírì akó nakakaabot han mga libro ha bawbaw han burtangan.
Diri ako nakakaabot ha bisan ano nga libro ha igbaw han estante.

Tom was there, but he didn't help us.
Nakadto hi Tom, pero waráy niya kami buligi.
Nakadto hi Tom, pero waray kami niya buligi.

He tends to get angry when he doesn't have his own way.
Nag-iisug hiya kun waray niya kalugaringon pamaagi.
May tendensya hiya nga masina kon waray hiya kalugaringon nga paagi.

Do you really think this will ruin my reputation?
¿Ginhuhunahuna mo gud nga makakaruba inin hit akun reputasyon?
Naghuhunahuna ka gud ba nga makakadaot ini han akon reputasyon?

Layla made a false report.
Naghinimo-himo hin report hi Layla.
Hi Layla nagreport hin buwa.

Is using fingers uncivilized?
¿Dírì ba sibilisado it' paggamit hit' tudlo?
May - ada ba mga tudlo nga diri kinakarawat?

I'm reluctant to visit him.
Nag-aalang akó nga bisitahon hiyá.
Nag - aalang ako pagbisita ha iya.

I came here to tell you what I found out.
Kumanhi akó pára igsumat ha imo an ákòn nabilingan.
Iginsumat ko ha iyo an akon hinbaroan.

Where exactly did you go?
¿Kumaín gud kamó?
Diin ka gud kumadto?

I've had too much to drink.
Subra-sobra an akon irimnon.
Damo an akon iinumon.

Water the flowers before you eat breakfast.
Bisibsi anay it mga bukad san-o ka manmahaw.
Patuboa an mga bukad antes ka kumaon hin pamahaw.

Tom is always working.
Permanente natrabaho hi Tom.
Pirme nagtatrabaho hi Tom.

We will survive with God's help!
Makakatalwas kita pinaagi hiton búlig hiton Guinoo.
Matatalwas kita ha bulig han Dios!

First we'll eat, and then we'll go.
Una pangaun anay kita, tapos lakát na kita.
Una na kami nakaon, tapos lakat na kami'll.

She gave them some apples.
Gintagan niya hirá hin pira nga mansanas.
Gintagan niya hira hin mga garamiton.

Tom didn't have much water to drink.
Gutiay nala an irinumon nga tubig ni Tom.
Tom waray damo nga tubig nga maiinom.

I asked Tom for a favor.
Umaro ako hin pabor kan Tom.
Nangaro ako kan Tom hin pabor.

He works in the lab.
Nagtratrabahu hiya ha laboratoryo.
Nagios hiya ha laboratoryo.

You shouldn't be jealous.
Dírì mo kinahánglan magselos.
Diri ka maabugho.

We should protect the forest.
Kinahanglan naton protektahan iton kagugob-an.
Sadang naton panalipdan an kagurangan.

Tom is a little crazy.
Bagá lurong hi Tom.
Hi Tom usa nga gutiay la nga krisis.

You've neither written nor phoned.
Waray ka nagsurat, diri ngani tumawag.
Waray ka igsurat o tumawag.

Why did you live in Kyoto last year?
¿Kay-anó ka nag-ukoy ha Kyoto han hadí nga túig?
Kay ano nga nag - ukoy ka ha Kyoto han naglabay nga tuig?

Your pen sucks.
Kamakangaralas hiton imo igsusurat.
An imo lapis nasuki.

That must be heavy.
Mabug-at gud ádto.
Kinahanglan mabug - at ito.

It's really hot out here.
Kamapaso gud liwat didto.
Napaso gud dinhi.

I didn't go to the zoo.
Waráy ak' singadto ha zoo.
Waray ako kumadto ha zoo.

Tom reads a lot.
Makibabasahun hi Tom.
Damu an nabasa ni Tom.

It's no secret.
Diri na ini sekreto.
It's tago.

I think this is perfect.
Perpekto na ini.
Para ha akon, hingpit ini.

First we'll eat, and then we'll go.
Mangaun anay kita,.tapos kaná na.
Una na kami nakaon, tapos lakat na kami'll.

Keep watch on him.
Bantayi hiyá.
Padayon nga magbantay ha iya.

How many words are there in the English language?
¿Pirá ba nga púlong it aadâ hit Ininggles nga yinaknan?
Pira daw la an mga pulong ha Ingles nga yinaknan?

Planets orbit the sun.
Nalibut iton mga planeta ha adlaw.
An mga plano nalibot ha adlaw.

Tom is going to be a doctor.
Hi Tom magigin doktor.
Hi Tom magigin doktor.

I will stay there.
Nganhi la ak maukoy.
Maukoy ako didto.

The bank was run by private citizens.
Ginpapadalagan an banko hin mga pribado nga pagkatawo.
An bangko gindudumara han pribado nga mga tuminungnong.

I've been here almost three years now.
Nakanhi na ak magtútúlô na katúig.
Aadi ako hin haros tulo ka tuig na yana.

Tom is a compulsive gambler.
Parag-huygo hi Tom.
Hi Tom usa nga kompidensyal nga parahuygo.

We have many members.
Dámu tat miyembro.
Damu an aton membro.

I live near a dam.
Naukóy ako hirani hit dam.
Naukoy ako hirani ha dam.

I told you that I wasn't interested.
Ginsidngan ko ikáw nga dírì ak' interesado.
Ginsidngan ko kamo nga diri ako interesado.

Tom didn't have any money, so he couldn't buy any food.
Waráy kwárta ni Tom, sanglit dírì na hiyá makaparalit hin pagkáon.
Hi Tom waray bisan ano nga kwarta, salit waray hiya makapalit hin pagkaon.

Who painted this beautiful picture?
¿Hin-o an nagpíntar hiní nga mahúsay nga ritrato?
Hin - o an nagpatin - aw hinin makaruruyag nga kahimtang?

Ken keeps two cats.
May-ada duha nga misay ni Ken.
Gintitipigan ni Ken an duha nga misay.

I like Tom better.
Mas naayun akó kan Tom.
Naruruyagan ko gud hi Tom.

I've got to find something to do after I retire.
Kinahanglan may pagburohaton ako pagkatapos ko magretiro.
May naagian ako katapos ko magretiro.

She knocked on the door.
Tumuktok hiyá ha purtahán.
Nagtuktok hiya ha purtahan.

Water the flowers before you eat breakfast.
Panbisibsi anay iton mga bukad san-o ka ma'mahaw.
Patuboa an mga bukad antes ka kumaon hin pamahaw.

Tom isn't wearing a belt today.
Diri nakasul-ot hin paha yana hi Tom.
An Tom diri nakasul - ot hin paha yana.

Now's not the time to have that attitude!
Diri ini iton oras para hiton nga batasan.
Diri na yana an panahon ha pagkaada hito nga disposisyon!

He is capable as a lawyer.
Puyde hiyá magin abogado.
May kapas hiya sugad nga abogado.

We must stop this.
Kinahanglan naton pahuyuon ini.
Kinahanglan paundangon naton ini.

He is capable as a lawyer.
May-kapasidad hiyá magin abogado.
May kapas hiya sugad nga abogado.

Can we talk a second?
Puydi kita mag-estorya?
Mahimo ba kita mag - istorya hin ikaduha?

I cleaned up after the party.
Nanhámis akó katapos han karisyohan.
Naglimpyo ako katapos han panagtawo.

Astronomy is one of the oldest sciences.
Iton astronomiya usa ha pinaka-daan nga siyensya.
An Astronomiya amo an usa ha gidadaani nga syensya.

Where did you smell them?
¿Diin mo hirá nabahoan?
Diin mo hira ginbusaan?

Why didn't you tell her that?
¿Kay ano waray mo it igyakán ha iya?
Kay ano nga waray mo hiya sumati?

I'm not sure what happened.
Dírì ak' sigurado ano an nahitabo.
Diri ako sigurado han nahitabo.

He is in front of the door.
Áada hiyá hiton atubángan hiton purtahán.
Aada hiya ha atubangan han purtahan.

I'd rather not talk about it here.
Gabay nala ako humuyo pagyakan mahitungod hiton dinhi.
Diri ako nag - iiristorya mahitungod hito.

I don't have a cat.
Waray hi akó uding.
Waray ako misay.

You should be proud of me.
Ángay mo ak' igkahambog.
Sadang kamo magpahitaas ha akon.

I am not coming because I am ill.
Diri ak makakakada kay maláin it akun gin-aabat.
Diri ako maabot tungod kay may sakit ako.

Keep watch on him.
Kitakitaa hiyá.
Padayon nga magbantay ha iya.

School begins at 8:10 a.m.
It klase nagtitikang alas-otso hit' ága.
An Eskwelahan nagtitikang ha 8:10 a.m.

We don't have to starve.
Diri natun kinahanglan paggutumon.
Diri kami kinahanglan maggutom.

Can you get me to the bridge?
Puydi mo ako ikadto ha may tulay?
Puydi mo ba ako dad - on ha tulay?

Alice is my mother.
Hi Alice iton ákòn iróy.
Hi Alice amo an akon nanay.