>>aze_Latn<< You were telling the truth, weren't you?
Sən həqiqəti deyirdin, elə deyilmi?
Siz doğru deyirdiniz, elə deyilmi?

>>aze_Latn<< Is there anything to drink in the refrigerator?
Soyuducuda içməyə bir şey var?
Buzdolabında içmək üçün bir şey varmı?

>>tur<< How has marriage changed your perspective in life?
Evlilik hayattaki bakış açınızı nasıl değiştirdi?
Evlilik hayatınızı nasıl değiştirdi?

>>tur<< Tom isn't paying any attention to me.
Tom bana hiç dikkat etmiyor.
Tom beni dinlemiyor.

>>tuk_Latn<< I must get in.
Men girmäge borçly.
Men girmeli.

>>tur<< What are your influences?
Etkileriniz nedir?
Senin etkin ne?

>>tur<< All of my things are gone.
Bütün eşyalarım gitti.
Tüm eşyalarım gitti.

>>aze_Latn<< Cats kill rats.
Pişiklər siçovulları öldürürlər.
Keçlər sığırları öldürür.

>>tur<< I'm afraid you can't do that.
Korkarım, onu başaramazsın.
Korkarım bunu yapamazsın.

>>aze_Latn<< Tom knows who broke the window.
Tom pəncərəni kimin sındırdığını bilir.
Tom pəncərəni kimin sındırdığını bilir.

>>aze_Latn<< I hate chemistry.
Kimyaya nifrət edirəm.
Mən kimyadan nifrət edirəm.

>>tur<< Tom might be a really good runner.
Tom gerçekten iyi bir koşucu olabilir.
Tom gerçekten iyi bir koşucu olabilir.

>>tur<< Tom asked Mary to open the window, but she wouldn't.
Tom Mary'den pencereyi açmasını rica etti, ama o açmadı.
Tom Mary'den pencereyi açmasını istedi ama söylemedi.

>>tat<< Excuse me, can you tell me how to get to Central Park?
Гафу итегез, Сез миңа Үзәк паркка юлны күрсәтә алмассызмы?
Сез миңа Үзәк Паркка ничек керергә икәнен әйтә аласызмы?

>>tur<< Ken did warn Tom.
Ken Tom'u uyardı.
Ken Tom'u uyarmıştı.

>>tur<< Tom said that Mary wouldn't help him.
Tom, Mary'nin ona yardım etmeyeceğini söyledi.
Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini söyledi.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary aren't very hungry.
Tom bilen Mery gaty aç däl.
Tom bilen Meri kän aç däldi.

>>tur<< Emily is anxious to see him again.
Emily onu tekrar görmek için can atıyor.
Emily onu tekrar görmek için endişeleniyor.

>>uig_Arab<< You have two older brothers.
سېنىڭ ئىككى ئاكىسى بار.
سىلەر ھەقىقەتەن ئاياللارنى تاشلاپ، ئەرلەر بىلەن جىنسىي تەلىپىڭلارنى قاندۇرىسىلەر

>>tur<< I have to make a long-distance phone call.
Şehirlerarası bir telefon görüşmesi yapmak zorundayım.
Uzun süren bir telefon görüşmesi yapmak zorundayım.

>>tur<< Someone stole my umbrella at the bakery.
Birisi fırında şemsiyemi çaldı.
Biri fırında şemsiyemi çaldı.

>>tur<< You've got to see him.
Onu görmek zorundasın.
Onu görmelisin.

>>aze_Latn<< We're eating apples.
Biz alma yeyirik.
Biz elma yeyirik.

>>tuk_Latn<< I like Chinese food a lot.
Men bütin Hytaý naharlaryny halaýaryn.
Men hytaý dilini gowy görýärin.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary started laughing when I told them what John had done.
Jonyň näme iş edenini olara aýdanymda Tom bilen Mary gülüp başlady.
Jona näme edendigini aýdanlaryma Tom bilen Meri gülüp başladylar.

>>tur<< Your answer is still incorrect.
Cevabın halen yanlış.
Cevapınız hala yanlış.

>>uzb_Latn<< I was hungry.
Men och edim.
Men ochiqdim.

>>uig_Arab<< I don't like apples.
مەن ئالما ياخشى كۆرمەيمەن.
Алмаملارنى قىلىۋاتىمەن.

>>ota_Latn<< This is better.
Bu daha evlâ.
Bu кәртки бундан терәк.

>>tuk_Latn<< I will tie a rope round your waist, so that I may be able to pull you up again when you call.
Seniñ biliñden ýüp dañjak, haçanda sen jañ edeñde ýene-de çekip yokaryk çykaryp bilerim ýaly.
Ýogsam, biliň böküp, ýene - de turaryn.

>>ota_Arab<< Sami was kidding when he said yes.
سامی أوت دیدیگی وقت لطيفه ایدییوردی .
Самами « ҫапла » терӗм тейӗпӗр.

>>mon<< Times are not always the same, the grass is not always green.
Цаг цагаараа байдаггүй, цахилдаг хөхөөрөө байдаггүй.
Цаг үе яг адилхан биш ч өвсийг үргэлж ногоон өнгөрүүлдэггүй.

>>aze_Latn<< Their wedding is tomorrow.
Onların toyu sabahdır.
Onların toyları sabahdır.

>>uzb_Cyrl<< I don't know the details.
Мен тафсилотларни билмайман.
Мен билимим бўлмаганроқдир», деб айт.

>>aze_Latn<< I don't want to die!
Ölmək istəmirəm!
Mən ölmək istəmirəm!

>>aze_Latn<< Do you have a car?
Maşının var?
Maşın var?

>>tuk_Latn<< She told me she was a doctor.
Ol maňa lukmandygyny aýtdy.
Ol maňa keselhana diýdi.

>>tuk_Latn<< She waited for her lover at the station.
Stansiýada söýgülisine garaşdy.
Ol söhbetdeşi özüne garaşýardy.

>>tuk_Latn<< Mary said she didn't need your permission to do that.
Mery ony etmek üçin sen rugsadyñ gerek däl diýdi.
Meri muny etmäge rugsat berilmeýändigini aýtdy.

>>tur<< Mary is a braggart.
Mary bir palavracı.
Mary övünmektedir.

>>tur<< There's a problem with the engine.
Motorla ilgili bir sorun var.
Motorda bir sorun var.

>>tur<< You cannot lose.
Kaybedemezsin.
Kaybetemezsin.

>>kum<< I have a problem.
Мени проблемам бар.
○ Махсус бер проблемам бар.

>>tur<< The priceless china shattered into fragments.
Paha biçilmez porselen parçalara ayrıldı.
Değerli China parçalara ayrıldı.

>>tur<< Tom got home just before the storm hit.
Tom fırtına vurmadan hemen önce eve döndü.
Tom fırtına çarpmadan önce eve geldi.

>>tur<< Tom was glad to be alone.
Tom yalnız olduğuna memnundu.
Tom yalnız kalmaktan mutluydu.

>>chv<< Are you hungry?
Эсӗ выҫӑ и?
Кӗскен - и эсир?

>>tur<< Cats don't eat bananas.
Kediler muz yemez.
Kediler muz yemez.

>>aze_Latn<< Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.
Səudiyyə Ərəbistanı Ərəbistan yarımadasında ən böyük ölkədir.
Suudi Arabistanın Arap yarımadasında ən böyük ölkəsidir.

>>tur<< Everything will be all right now.
Şimdi her şey iyi olacak.
Her şey yoluna girecek.

>>tur<< We have no choice but to trust Tom.
Tom'a güvenmekten başka seçeneğimiz yok.
Tom'a güvenmekten başka seçeneğimiz yok.

>>mon<< Rich is he who has no debts, fortunate he who lives without illness.
Өргүй бол баян Өвчингүй бол жаргал.
Өвчтэй, өвчнөөр нас барсан хүн баян тансаг байдаг.

>>tat<< A lot of water has flowed under the bridges since.
Күпме сулар акты, күпме гомер узды.
Ул вакыттан бирле күпләр өстенә су агып килә.

>>tur<< They cheered the young Americans.
Onlar genç Amerikalıları alkışladılar.
Genç Amerikalıları neşelendirdiler.

>>tur<< Thanks for being on time.
Zamanında geldiğiniz için teşekkürler.
Zamanında olduğun için teşekkürler.

>>tur<< I'm getting better at doing that.
Bunu yapmada daha iyi oluyorum.
Bunu daha iyi yapıyorum.

>>uig_Arab<< The causative voice in Uighur isn't simple.
ئۇيغۇرچىدىكى مەجبۇرىي دەرىجىسى ئاسان ئەمەس.
جۇڭگوچە سائىتىدىكى ماتېماتىمىزدە ئەمەس

>>uig_Arab<< Come by often.
پات-پات كېلىڭ.
كۈندۈللەر ئارىسىدا بىر توسما بار.

>>tur<< Such a wonderful music!
Böylesine harika bir müzik!
Harika bir müzik!

>>uig_Arab<< No one knows her.
ھېچكىشى ئۇنى تونۇمايدۇ.
ھېچ ئادەم ئۇنى ئىنكار قىلالمايدۇ

>>tur<< I can't wait to see Tom's Halloween costume.
Tom'un Cadılar bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum.
Tom'un Cadılar Bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum.

>>aze_Latn<< Dan quieted the dogs.
Den itləri sakitləşdirdi.
O, itləri sakitləşdirdi.

>>uig_Cyrl<< He graduated from Tokyo University.
Токио университетини түгәтти.‎
Вӑл Tokyo Университетін mezun oldu.

>>tur<< I think I can do it.
Ben bunu yapabileceğimi düşünüyorum.
Sanırım yapabilirim.

>>tuk_Latn<< She promised me she'd come early.
Ol maňa ir geljekdigine söz berdi.
Ol maňa ir gelse geljekdigini söz berdi.

>>tur<< Chew your food well.
Yiyeceğinizi iyi çiğneyin.
Yemeğini iyi yıka.

>>tat<< He wants to give it to Jack.
Ул моны Джекка бирергә тели.
Ул аны Джекка бирергә тели.

>>tur<< How did you learn that Tom was living in Boston?
Tom'un Boston'da yaşadığını nasıl öğrendin?
Tom'un Boston'da yaşadığını nasıl öğrendin?

>>tur<< Let's wait and see what other people think.
Diğer insanların ne düşündüğünü bekleyelim ve görelim.
Bekleyelim ve diğer insanların ne düşündüğünü görelim.

>>tur<< He constantly criticizes other people.
O sürekli diğer insanları eleştirir.
Sürekli diğer insanları eleştiriyor.

>>ota_Arab<< I know Tom is a famous musician.
تومك مشهور بر موسيقی شناس اولدیغی معلومم .
Chilem — meşhur музыкант.

>>tur<< Tom jumped across the mud puddle.
Tom çamur birikintisinin üzerinden atladı.
Tom çamur göldünün karşısına atladı.

>>tur<< Don't make any dinner plans.
Akşam yemeği için plan yapmayın.
Akşam yemeği planları yapma.

>>tur<< Today is March 5th.
Bugün 5 Mart.
Bugün 5 Mart.

>>tat<< Ferraris are expensive.
Феррарилар кыйммәт.
Фарисейләр бик кыйммәтле.

>>ota_Latn<< We're on the same page again.
Tekrâr mutabıkız.
ADAT-ның тағы бір бетінде.

>>xal<< We will return home after one hour.
Бидн час болад гертән күрхивидн.
Bir sagat үткәс, biz öýümize таврӑнarys.

>>tuk_Latn<< Sad.
Gaýgyly.
Gaýta!

>>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well.
سىز شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز.
سىزگە خىزمەتچىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسناكى، سىزگە ئوخشاش

>>tur<< She's cruel.
O gaddardır.
O acımasız.

>>tur<< You don't need to trust me.
Bana güvenmene gerek yok.
Bana güvenmene gerek yok.

>>uzb_Cyrl<< I'm not a magician.
Мен сеҳргар эмасман.
Шу боис Пайғамбари Муҳаммадга (с. а. в.) мушрикларнинг бу бемаъни талабига: «Ғайб Аллоҳникидир.

>>uig_Arab<< I've never been there.
مەن ئۇ يەرگە ھېچقاچان بېرىپ باقمىغان.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى

>>tuk_Latn<< Mary looked like she was guilty.
Mery günäkär bolup görünýärdi.
Merýem aljyraňňy adama meňzeýärdi.

>>tur<< Does Coca-Cola have caffeine in it?
Koka Kola içinde kafeine sahip mi?
Coca-Cola'nın içinde kafein var mı?

>>tur<< Don't you want some ice cream?
Biraz dondurma istemez misin?
Dondurma istemiyor musun?

>>aze_Latn<< I love garlic.
Sarımsaq xoşlayıram.
Mən sarımsağı sevirəm.

>>tur<< You're not the only one who has had problems with Tom.
Tom'la sorunları olan tek kişi sen değilsin.
Tom ile sorunları olan tek sen değilsin.

>>tur<< You're the only Canadian I've ever gone skiing with.
Sen şimdiye kadar kayak yaptığım tek Kanadalısın.
Kanamaya gittiğim tek Kanadalısın.

>>tat<< In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered.
Соңгы елларда солдат хезмәтенең абруе эзлекле рәвештә кими бара.
Соңгы елларда солдат буларак хезмәт иткән гаскәринең абруен төшереп торалар.

>>tur<< Was Tom here?
Tom burada mıydı?
Tom burada mıydı?

>>kaz_Cyrl<< Lending spoils relationships.
Қарыз қатынас бұзады.
Қатынастардың қарым-қатынастары.

>>uig_Arab<< Do you smoke?
تاماكا چېكەمسىلەر؟
ئۇلار (بەدەننىڭ تۆشۈكلىرىگە كىرىپ كېتىدىغان ئاتەشلىك شامالنىڭ،

>>tur<< Tom was worried about you.
Tom senin için endişeliydi.
Tom senin için endişeleniyordu.

>>tur<< He majored in modern French literature.
O, modern Fransız edebiyatında ihtisas yaptı.
Modern Fransız edebiyatına bastı.

>>tur<< Who likes insects?
Böcekleri kim seviyor?
Kim böcek sever?

>>tur<< Tom said that Mary was thin.
Tom Mary'nin zayıf olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin zayıf olduğunu söyledi.

>>uig_Arab<< Football is an old game.
پۇتبول بىر كونا ئويۇن.
كونا پۇتبول ئويۇنى.

>>tur<< This city is 1,600 meters above sea level.
Bu şehir, deniz seviyesinden 1.600 metre yukarıdadır.
Bu şehir deniz seviyesinin üzerinde 1 600 metre.

>>tur<< We ought to win.
Biz kazanmalıyız.
Kazanmalıyız.

>>tur<< Let's meet for a chat.
Bir sohbet için buluşalım.
Bir sohbet için buluşalım.

>>uig_Arab<< You can see the difference very easily.
پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز.
ناھايىتى ئاددىي بىر ئۇسلۇبى

>>tur<< You remember Tom, don't you?
Tom'u hatırlıyorsun, değil mi?
Tom'u hatırlıyorsun, değil mi?

>>tuk_Latn<< We need to eat something.
Bize bir zat iýmek gerek.
Biz iýmit we egin - eşik iýmeli.

>>tur<< I did that and Tom did that as well.
Ben yapmıştım. Tom da yapmış.
Tom ve ben de bunu yaptık.

>>aze_Latn<< Mr. Smith is cleaning his room.
Cənab Smit öz otağını təmizləyir.
Cənab Smith öz otağını təmizləyir.

>>tur<< According to scientific estimates, the universe is nearly 14 billion years old.
Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında.
Bilimsel tahminlere göre, evren neredeyse 14 milyar yıllık.

>>uig_Arab<< Such a thing can't happen in Japan.
ياپونىيىدە مۇنداق ئىشنىڭ يۈز بېرىشىنىڭ ئىمكانىيىتى يوق.
Жапон ئەگەر بۇدىلا ئىشگۈنسە بولمايدۇ.

>>tuk_Latn<< I wasn't very busy today.
Men bu gün kän iş bilen meşgul bolmadym.
Şu gün işsizdim.

>>tur<< Everyone says the view from here is beautiful.
Herkes buradan manzaranın güzel olduğunu söylüyor.
Buradan gelen herkes manzaranın güzel olduğunu söylüyor.

>>tur<< I wish I could've done it by myself.
Keşke bunu kendi başıma yapabilseydim.
Keşke tek başıma yapabilseydim.

>>tur<< Tom dropped his son off at school.
Tom oğlunu okula bıraktı.
Tom oğlunu okuldan attı.

>>tuk_Latn<< I don't want to eat.
Iýmek islemeýärin.
Meniň oglum bir zat iýesim gelmeýär.

>>tur<< I wanted a jacket.
Bir ceket istedim.
Ceket istedim.

>>tur<< We talk about it every day.
Biz her gün onun hakkında konuşuruz.
Her gün konuşuruz.

>>uig_Arab<< Do you want to know my secret? It's very simple...
مەخپىيىتىمنى بىلغىڭلار بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان...
سىز مېنىڭ يوشۇرۇن ماتېما مەن دېگەن نېمە؟ بۇ ئاددىي بولسۇنمۇ؟ ئويلاپ باقايلى!

>>uig_Arab<< The main service center isn't here but in that building over there.
باش مۇلازىمەت ئورنى بۇ يەردە ئەمەس، ئاۋۇ بىنادا.
ئاساسىي مۇندەرىجەدىكى ئالاھىدە بۇ يەردىكى "ئالقىدىكى مۇندەرىجە" مەۋجۇت ئەمەس.

>>ota_Arab<< I went home.
بن أوه گیتدم.
10: 23).

>>uig_Arab<< Don't forget the ticket.
بىلەتنى ئۇنۇتماڭ.
تۇزتىن مەشىقنى ئۇنتۇيالما.

>>tur<< He attended the meeting for his father.
Babasının adına toplantıya katıldı.
Babası için toplantıya katıldı.

>>tur<< Nobody was ready for what happened.
Hiç kimse olan için hazır değildi.
Olanlar için kimse hazır değildi.

>>tur<< How much money has Tom stolen?
Tom ne kadar para çaldı?
Tom kaç para çaldı?

>>tat<< Roses smell sweet.
Роза чәчәкләре хуш исле.
Роузлар тәмле исләр.

>>aze_Latn<< This is the house in which he was born.
Bu onun doğulduğu evdir.
Bu onun doğulduğu evdir.

>>tur<< Tom has the best job in the world.
Tom dünyadaki en iyi işe sahip.
Tom'un dünyadaki en iyi işi var.

>>tur<< Does Tom still love Mary?
Tom hâlâ Mary'yi seviyor mu?
Tom hâlâ Mary'yi seviyor mu?

>>uig_Arab<< What else?
يەنىچۇ؟
يەنە نېمە ئۈچۈن يەنە ياپىدۇ

>>tuk_Latn<< Shoot!
At!
Alta perişdä!

>>aze_Latn<< My father is a bus driver.
Mənim atam avtobus sürücüsüdür.
Atam avtobus sürücüyüdür.

>>tur<< This is your chance, Tom.
Bu senin şansın, Tom.
Bu senin şansın, Tom.

>>tur<< That's Tom on the right.
Şu sağdaki Tom.
Bu Tom sağda.

>>tur<< Soccer is one of my little brother's hobbies.
Futbol küçük erkek kardeşimin hobilerinden biridir.
Soccer küçük kardeşimin hobilerinden biridir.

>>kaz_Cyrl<< I just saw her three hours ago.
Мен оны үш сағат бұрын ғана көрдім.
Мен оны үш сағат бұрын көрдім.

>>uig_Arab<< Sport is good for your health.
تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭىزگە پايدىلىق.
ماشىنا Spor ئىناۋەتلىك кадыدۇر.

>>tur<< Why don't you guys head on home?
Siz niye eve gitmiyorsunuz?
Neden eve dönmüyorsunuz?

>>tur<< Tom and I were like brothers.
Tom'la kardeş kadar yakındık.
Tom ve ben kardeş gibiydik.

>>tur<< Tatoeba is addictive.
Tatoeba bağımlılıktır.
Tatoeba bağımlıdır.

>>tur<< That university was founded by Mr. Smith.
O üniversite Bay Smith tarafından kuruldu.
O üniversite Bay Smith tarafından kuruldu.

>>uzb_Cyrl<< No song, no supper.
Ишламаган тишламас.
Тортишиб, ўз фикрини айтса бўлар эди. Аммо пасткаш яҳудийлар мусулмонларни таҳқирлаш

>>uzb_Latn<< The temperature was above zero last week.
O'tgan hafta harorat noldan yuqori edi.
Haftadagi so'nggi kun noldan yuqori edi.

>>tur<< You were getting undressed.
Soyunuyordun.
Hayal kırıklığına uğramışsın.

>>tuk_Latn<< I think that Tom would agree to do that.
Meniñ pikirimçe Tom muny etmäge razy bolar.
Tom bilen hut şeýle diýse bolýar.

>>tur<< The danger has passed.
Tehlike geçti.
Tehlike geçti.

>>tur<< Tom said Mary is frustrated.
Tom Mary'nin hayal kırıklığına uğramış olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

>>tur<< Who will take care of your cat then?
O zaman kedinize kim bakacak?
Kedine kim bakacak o zaman?

>>tur<< We painted the house green.
Biz evi yeşile boyadık.
Evi yeşil çizdik.

>>tat_Latn<< I understood.
Fähemlädem.
Би muňa düşünip başladym.

>>tur<< I can't fix every problem.
Her sorunu düzeltemem.
Her problemi düzeltemem.

>>tur<< The papers didn't print this story.
Gazeteler bu hikayeyi basmadılar.
Gazeteler bu hikayeyi yazdırmadı.

>>tur<< Her book is very interesting.
Onun kitabı çok ilginç.
Kitap çok ilginç.

>>tur<< The kids are all excited.
Çocukların hepsi heyecanlı.
Çocuklar çok heyecanlı.

>>tur<< We must respect the will of the individual.
Bireyin isteğine saygı göstermeliyiz.
Bu kişinin isteğine saygı duymalıyız.

>>tur<< Tom does know what he's doing, doesn't he?
Tom ne yaptığını biliyor, değil mi?
Tom ne yaptığını biliyor, değil mi?

>>aze_Latn<< Tom and Mary have three daughters.
Tom və Merinin üç qızı var.
Tomla Məryəmin üç qızı var.

>>tur<< Dan planned to build a resort on that island.
Dan o adada bir tatil yeri inşa etmeyi planladı.
Dan adada bir çanta inşa etmeyi planladı.

>>uig_Arab<< Give me another cup of tea.
يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكېلىڭلار.
سۇلەيمان ئېيتتى: «سىلەر ماڭا تولدۇرۇپ چىقارغۇچتىن خېتىمنى ئېلىپ بېرىڭلار»

>>tuk_Latn<< Tom didn't tell me what the meeting was going to be about.
Tom maña ýygnagyñ näme hakynda boljakdygyny aýtmady.
Tom ýygnak nähili boljakdygyny maňa aýtmady.

>>tur<< I can honestly say no.
Dürüstçe hayır diyebilirim.
Hayır diyebilirim.

>>tur<< Tom said he had no more details.
Tom daha fazla detayı olmadığını söyledi.
Tom başka ayrıntıları olmadığını söyledi.

>>tuk_Latn<< Tom bought a small camera to take on his trip.
Tom öz gezelenjine äkitmäge kiçi kamera satyn aldy.
Tom ýygnaga barmak üçin kiçijik kamera alyp gitdi.

>>tur<< Why does Tom hate Mary so much?
Tom neden Mary'den bu kadar çok nefret ediyor?
Tom neden Mary'den bu kadar nefret ediyor?

>>aze_Latn<< By teaching, we learn.
Öyrədərək öyrənirik.
Tə’lim etməklə biz öyrənirik.

>>uzb_Cyrl<< Pay attention!
Диққат қил!
Ҳой сизлар! Анавилар!

>>tur<< I want to know who Tom's wife is.
Tom'un karısı kim, bilmek istiyorum.
Tom'un karısı kim olduğunu bilmek istiyorum.

>>tur<< Why did you challenge him?
Neden ona meydan okudun?
Neden ona meydan okudun?

>>aze_Latn<< Why did you go there?
Niyə ora getdiniz?
Niyə oraya getdin?

>>tur<< Tom hasn't ever lied to me, as far as I know.
Tom bildiğim kadarıyla bana hiç yalan söylemedi.
Tom bana hiç yalan söylemedi, bildiğim kadarıyla.

>>aze_Latn<< There is little tourism in North Dakota.
Şimali Dakotada turizm yaxşı inkişaf etməyib.
Şimali Dakotada kiçik turizm var.

>>aze_Latn<< Everyone in Cuba likes it.
Kubada hamının bundan xoşu gəlir.
Kubadakı hər kəs bunu xoşlayır.

>>aze_Latn<< He can't walk any more.
O daha yeriyə bilmir.
O artıq yeriyə bilməz.

>>tur<< Would you mind repeating the question?
Soruyu tekrarlar mısın?
Soruyu tekrarlayabilir misin?

>>kjh<< This is my dog.
Пу минің адайым.
Бұл meniň köpeğim.

>>uig_Arab<< Saturday is when my father is free.
شەنبە كۈنى دادامنىڭ ۋاقتى بار.
ئاتىسى ئىدراتېگىيە ئېيتتى: «ئى ئاتا! مەن ھەقىقەتەن ئېرىققا مەھكەم ئېشىلگەن زاتتۇر»

>>aze_Latn<< Tom hasn't found them.
Tom onları tapmayıb.
Tom onları tapmadı.

>>uig_Arab<< Betty is a pretty girl, isn't she?
بەتتى بىر چىرايلىق قىز ئىكەن، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
-- بۇ Heئالدا! نېمىشقا مېھمانسىز؟ نېمىشقا مۆھلىتىڭ نېمە؟ بولدى!

>>mon<< I like tea.
Би цайнд дуртай.
Би цай авах дуртай.

>>tur<< Don't ever do it again.
Bunu bir daha yapayım deme.
Bir daha yapma.

>>uig_Arab<< He doesn't speak French, neither do I.
ئۇ ڧرانسۇزچە سۆزلىيەلمەيدۇ، مەنمۇ سۆزلىيەلمەيمەن.
ئۇنىڭ ئالدىدا ھېچ ئەھەدىمۇ كۆرمەيمەن

>>tat_Latn<< I was afraid of looking stupid.
Yülärsıman bulıp kürenüdän qurıqtım.
Men basara baxmakdan gorkuda birbirini itekläp aldym.

>>aze_Latn<< What's happening now in Poland?
Polşada indi nə baş verir?
Polşada nə baş verir?

>>uig_Arab<< He was scared green.
ئۇ يېشىلدىن قورۇققان.
ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياس

>>aze_Latn<< He has come!
O gəlib!
O gəldi!

>>tat<< How are you?
Хәлләр ничек?
Ничек?

>>uig_Arab<< She needs help.
ئۇنىڭغا ياردەم كېرەك.
تەبىئىي ئۇنىڭغا ياردەم بېرىدۇ.

>>tur<< In one year there are twelve months.
Bir yılda on iki ay vardır.
Bir yılda on iki ay var.

>>aze_Latn<< He is our driver.
O bizim sürücümüzdür.
O, bizim sürücümüzdür.

>>tur<< What's a good treatment for insomnia?
Uykusuzluk için iyi bir tedavi nedir?
Asomnia için iyi bir tedavi nedir?

>>aze_Latn<< You're very nice.
Çox xoşsunuz.
Siz çox yaxşı edir.

>>aze_Latn<< I love spring.
Mən yazı sevirəm.
Mən yazıya çox sevirəm.

>>uig_Arab<< It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
ھازىر تاتويىبىدا ئىككى مىڭدىن ئارتۇق ئۇيغۇرچە جۈملە بار ئىكەن!
مۇقىم ئۇزۇنلۇقى 2 مىڭ يىلىدا بىر گىرۋىكىگە ئوخشاپ كېتىدۇ

>>aze_Latn<< I can wait.
Mən gözləyə bilərəm.
Mən gözləyə bilirəm.

>>aze_Latn<< What's this street called?
Bu küçə necə adlanır?
Bu küçə nədir?

>>tur<< We lost the game.
Biz oyunu kaybettik.
Oyunu kaybettik.

>>uig_Arab<< Here's my phone number.
مانا، مېنىڭ تېلېفون نومۇرۇم.
"كەرىمىم فىلىم ئىناۋەتلىك ".

>>tur<< This river rises in the mountains in Nagano.
Bu nehir Nagano dağlarından kaynaklanır.
Bu nehir Nagano'da dağlara çıkıyor.

>>tur<< They can't do anything.
Onlar hiçbir şey yapamaz.
Hiçbir şey yapamazlar.

>>tur<< She is quite satisfied with her life as it is.
Hayatından olduğu gibi oldukça memnun.
Hayatından çok tatmin olmuş.

>>tur<< Why don't we find out?
Neden öğrenmiyoruz.
Neden öğrenmiyoruz?

>>tur<< Tom should tell Mary he's sorry.
Tom, Mary'e üzgün olduğunu söylemeli.
Tom Mary'ye üzgün olduğunu söylemeli.

>>uig_Arab<< You should see a doctor.
كېسەل كۆرسېتىشىڭ كېرەك.
پرېنكىنى كۆرۈپ تۇرۇڭ.

>>tur<< He is capable of teaching Spanish.
İspanyolca öğretebilir.
İspanyolca öğretebilir.

>>uig_Arab<< He waited for him until 10.
ئۇ سائەت ئونغىچە ئۇنى ساقلىدى.
ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ باشقا بىراۋنىڭ گۇناھى تۈپەيلىدىن جازاغا

>>uig_Arab<< Come if possible.
مۇمكىن بولسا، كېلىڭ.
باشقىلارنى خىلاپلىق قىلىپ سىنايدۇ.

>>tur<< Tom doesn't drink red wine.
Tom kırmızı şarap içmez.
Tom kırmızı şarap içmiyor.

>>tur<< I'm going to Japan by myself next month.
Önümüzdeki ay tek başıma Japonya'ya gidiyorum.
Önümüzdeki ay Japonya'ya kendim gidiyorum.

>>tur<< The doctor advised me to stop smoking.
Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti.
Doktor bana sigara içmeyi bırakmamı tavsiye etti.

>>tur<< What she ate gave her an upset stomach.
Yedikleri midesini bozmuştu.
Yediği şey ona sinirli bir mide verdi.

>>aze_Latn<< Open the door.
Qapını açın!
Kapını açın.

>>uig_Arab<< I could smell the food long before entering the house.
ئۆيگە كىرمەيلا، تاماقنىڭ پۇرقىنى پۇرىدىم.
بۇ يەردىن تېخى ئېچىلىپ، مۆھلىتىمگە ھاراق بولۇپ كەتسەمچۇ!

>>tur<< I don't think you have all the facts.
Bütün gerçeklere sahip olduğunu sanmıyorum.
Tüm gerçeğin olduğunu sanmıyorum.

>>tur<< Do you often eat dinner with your family?
Ailenle birlikte sık sık akşam yemeği yer misin?
Ailenle sık yemek yiyecek misin?

>>tur<< Let me drive your new Toyota.
Yeni Toyota'nı sürmeme izin ver.
Yeni Toyota'nı kullanayım.

>>tur<< As long as there's life, there is hope.
Hayat olduğu sürece, ümit vardır.
Hayatın olduğu sürece umut var.

>>tur<< I started the car.
Arabayı çalıştırdım.
Arabayı başlattım.

>>tur<< There is little, if any, wine left in the bottle.
Eğer varsa, şişede kalmış biraz şarap var.
Eğer şişede bir şarap kalırsa.

>>aze_Latn<< I don't know why you're so worried.
Mən bilmirəm sən niyə belə narahatsan.
Mən niyə bu qədər narahat olduğunu bilmirəm.

>>tat<< Kim and I are the same age.
Без Ким белән яшьтəшләр.
Без — Ким.

>>tur<< That's accurate.
O doğru.
Bu doğru.

>>tur<< He was not conscious of my presence here.
O buradaki varlığımın farkında değildi.
Burada olmamın farkında değildi.

>>aze_Latn<< She went to France in order to study music.
Musiqi təhsili almaq üçün Fransaya getdi.
O, musiqi öyrənmək üçün Fransaya getdi.

>>tur<< Tom seemed to be relaxed.
Tom rahatlamış görünüyordu.
Tom rahat görünüyordu.

>>tat<< It started to rain.
Яңгыр ява башлады.
Яңгыр яуган.

>>aze_Latn<< A cab is waiting.
Taksi gözləyir.
Taksi gözləyir.

>>tur<< Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.
Tom gerçekten ilgilenmiş olsa bile Mary'nin geçmişiyle ilgilenmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin geçmişi umurunda olmadığını söyledi.

>>tur<< I have to catch a plane in three hours.
Üç saat içinde bir uçağı yakalamak zorundayım.
Üç saat içinde bir uçağı yakalamak zorundayım.

>>tur<< I can't go to school today. I'm sick.
Bugün okula gidemem. Hastayım.
Bugün okula gidemem.

>>tur<< We're introverted.
Biz içe dönüğüz.
Eğlenceliyiz.

>>tur<< Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
Priscilla Chan, Mark Zuckerberg'in sevgilisidir.
Priscilla Chan Mark Zuckerberg'in kız arkadaşı.

>>tat<< Have you already eaten?
Ашадыгызмы инде?
Әгәр ашасагыз.

>>aze_Latn<< When did he go to Europe?
O Avropaya nə vaxt getdi?
O nə vaxt Avropaya getdi?

>>tur<< Do you care if the soup is cold?
Çorbanın soğuk olmasının bir sakıncası var mı?
Çorbanın soğuk olması umurunda mı?

>>tat<< He has a beard.
Ул сакаллы.
Ул сакал йөртә.

>>tur<< Why didn't you tell me Tom doesn't like Mary?
Tom'un Mary'yi sevmediğini neden bana söylemedin?
Neden Tom'un Mary'den hoşlanmadığını söylemedin?

>>tat<< Where are we meeting?
Кайда очрашабыз?
Без кайда очрашабыз?

>>xal<< The fire alarm sounded.
Һал үүмәнә докъя соңсгдла.
Кӗнесе сүнненӗ вибрессихurнӗ.

>>uig_Arab<< There's a storm coming.
بوران چىقىۋاتىدۇ.
لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قاپلىۋالدى

>>chv<< What do you do?
Мӗн тӑватӑн?
Эсир вара мӗн тӑвӑр?

>>aze_Latn<< Mike smiled.
Mayk gülümsədi.
Mayk gülümsəyirdi.

>>tuk_Latn<< Tom doesn't live far away.
Tom daşda ýaşanok.
Tom uzakda ýaşaýar.

>>tuk_Latn<< I want to know whether or not you'll be ready by 2:30.
2:30 çenli taýyn bolup-bolmajagyñy bilmek isleýärin.
We men siziň taýýar bolup bilmejegiňizi bilmek isleýärin.

>>uzb_Latn<< Do you have WhatsApp?
Senda WhatsApp bormi?
Sizda Anapp bormi?

>>tur<< The ground is spongy.
Toprak yumuşaktı.
Yer serseri.

>>tur<< I don't have your number.
Senin numarana sahip değilim.
Numaran yok.

>>tur<< Nahuatl was the language of the Aztecs.
Nahuatl, Azteklerin diliydi.
Nauatrel Azteklerin diliydi.

>>tat<< A storm in a tea-cup.
Бер касә суда давыл кубару.
Качкычлы давыл.

>>uzb_Latn<< Let's wait awhile!
Biz oz kutamiz!
Keling!

>>tur<< Do you want to drink coffee?
Kahve içmek istiyor musun?
Kahve içmek ister misin?

>>ota_Latn<< Tom is an unlucky guy.
Tom bedbaht bir adam.
Tom — бұл bari dedim.

>>tur<< Such gods have never existed.
Bu tür tanrılar hiç var olmadı.
Böyle tanrılar hiç olmadı.

>>aze_Latn<< Her family moved to Brazil.
Onun ailəsi Braziliyaya köçdü.
Ailəsi Braziliyaya köçdü.

>>tuk_Latn<< I saw you with Tom last Monday.
Geçen duşenbe güni seni gördüm.
Geçen duşenbe güni Tom bilen görüşdim.

>>tur<< I know that you all are cowards.
Hepinizin korkak olduğunu biliyorum.
Hepinizin korkak olduğunu biliyorum.

>>tat_Latn<< Live in the moment, live in eternity!
Ber mizgeldä dä, mäñgelektä dä yäşä!
Didiş, ya da мәңге ýaşa!

>>kaz_Cyrl<< Wonderful!
Тамаша!
Сәтті!

>>uig_Arab<< What's your friend's name?
دوستۇڭنىڭ ئىسمى نېمە؟
ئىناۋەتلىك دوستلىرىڭ نېمە؟

>>tat<< Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk.
Суны пычратма – су эчәргә туры килер.
Аллаһуга һәм расүлгә итагать итегез! Аллаһ биргән ризыкларны бернинди юл белән әрәм-шәрәм итмәгез!

>>tuk_Latn<< Mary is unsure what she should do.
Meriniñ näme etmelidigine ynamy ýok.
Merýem näme etmelidigine nädip düşünmedi?

>>tat<< Plato's my friend, but truth I cherish even more.
Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк.
Платон дустым булса да, хакыйкать минем өчен тагы да кадерлерәк.

>>aze_Latn<< Tom prefers speaking French.
Tom fransızca danışmağa üstünlük verir.
Tom fransızca danışmağı üstün tutur.

>>tur<< Tom and Mary were snuggled up to each other and Tom was whispering something into Mary's ear.
Tom ve Mary birbirlerine sarıldı ve Tom Mary'nin kulağına bir şey fısıldıyordu.
Tom ve Meryem birbirlerine yapıştılar ve Tom Mary'nin kulağına bir şey fısıldadı.

>>uig_Arab<< Don't go anywhere.
بىر نەگە كەتمەڭلار.
قايتا باغلىنالمىدىڭلار

>>uig_Arab<< I'm thinking about you.
سىزنى ئويلىۋاتىمەن.
سەن ئېيتتى: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەم

>>tur<< Tom hid behind the curtain.
Tom perdenin ardında saklandı.
Tom perdenin arkasına saklandı.

>>uig_Arab<< His name is Tomoyuki Ogura.
ئۇنىڭ ئىسمى تومويۇكى ئوگۇرا.
االله نىڭ نامى بىلەن قەسەمكى،

>>tur<< You seem to know what to do.
Ne yapacağını biliyor gibi görünüyorsun.
Ne yapmam gerektiğini biliyorsun.

>>uig_Arab<< Actually, I've seen this movie before.
مەن بۇرۇن بۇ كىنونى كۆرۈپتىكەنمەن.
دەلسە:مەن بۇ فىلىم ماڭا بىر نەرسە بەردىم

>>tuk_Latn<< After having walked six kilometers, he felt tired.
Alty kilometr ýöräninden soň, ol oglan özüni ýadaw duýdy.
Alty kilometr ýol ýöräp gidenden soň, oňa örän ýadaýardy.

>>kjh<< I have a big dog.
Минде пір улуғ адай пар.
Апамда үлкен ит бар.

>>tuk_Latn<< I had to fire them.
Olary kowmaly boldum.
Men olary ýakmalydym.

>>tur<< Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready.
Güzel koku göz önüne alındığında, öğle yemeğinin hazır olduğundan şüphe yok.
Güzel kokudan sonra öğle yemeğinin hazır olduğuna hiç şüphe yok.

>>chv<< I forgot to ask him.
Унран ыйтма манса кайрӑм.
Эпӗ ӑна канаш пама манса кайрӑм.

>>tur<< The defeated army retreated from the country.
Yenilmiş ordu ülkeden geri çekildi.
Kaybolan ordu ülkeden geri çekildi.

>>tuk_Latn<< I'll be here waiting for you at 2:30.
Men bu ýerde sagat 2:30-da saña garaşyp oturaryn.
Gulengul.

>>aze_Latn<< The apple is on the table.
Alma stolun üstündədir.
Elma masadadır.

>>tur<< Fadil needed the affection of a father.
Fadıl'ın bir babanın şefkatine ihtiyacı vardı.
Fadil'in bir babanın sevgisine ihtiyacı vardı.

>>tur<< Do you think it will last long?
Onun uzun süreceğini düşünüyor musun?
Sence uzun sürecek mi?

>>tur<< Aren't you thirsty?
Susamadın mı?
Susamıyor musun?

>>tur<< Layla saw Sami's profile picture and she liked it.
Leyla, Sami'nin profil resmini gördü ve onu beğendi.
Layla, Sami'nin profilini gördü ve hoşuna gitti.

>>ota_Latn<< The river flows southwest to the sea.
Nehir şark-ı cenûb istikâmetinde deryâya cereyân ediyor.
ADV елгей агымының төньяҡ - көнбатышында деңизге юханшығы.

>>tur<< I've got to get you out of here.
Seni buradan çıkartmalıyım.
Seni buradan çıkarmam gerek.

>>tat<< Here comes the train.
Менә поезд да килә.
Монда поезд килә.

>>tat_Latn<< I do not know what my weight is in kilograms. I only know it in pounds.
Awırlığımnıñ niçä kilogramm ikänen belmim. Min anı barı tik funtlarda ğına beläm.
Men килограммларда nämäni bilsemkäm bilmäne, yalnız fungtlarda bilirin.

>>uig_Arab<< Is this place far from the bank?
بۇ جاي بانكىدىن يىراقمۇ؟
بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ

>>tur<< Tom told us a long story.
Tom bize uzun bir hikaye anlattı.
Tom bize uzun hikaye anlattı.

>>aze_Latn<< I don't want to die here.
Mən burda ölmək istəmirəm.
Burada ölmək istəmirəm.

>>tur<< Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.
Tom duygularıyla ilgili konuşurken rahat hissetmez.
Tom duyguları hakkında konuşmaktan rahat değil.

>>uig_Arab<< Please wait a bit.
بىردەم ساقلا.
بىرئالغۇچە ئۇزۇنلۇقىنى كۈتەمسىلەر؟ بىر ئۇزۇنلۇقىنى كۈتۈۋاتىسىز.

>>tur<< Tom was one of my better students.
Tom, en iyi öğrencilerimden biridir.
Tom daha iyi öğrencilerimden biriydi.

>>uig_Arab<< So she's swindled me.
ئۇ مېنى ئالداپتۇ-دە.
ئۇ مېنىڭ ھامىلدار بولدى

>>tur<< If you have faith in God,You can control all five senses and live a peaceful longlife
Allah'a imanın varsa, tüm beş duyunu kontrol edip huzurlu bir uzun yaşam sürebilirsin.
Tanrı’ya inanıyorsanız, bütün beş duyguları kontrol edebilirsiniz ve huzurlu bir yaşam yaşayabilirsiniz.

>>tur<< We watch films on DVD every Saturday night.
Her cumartesi gecesi DVD'de filmler izleriz.
Her cumartesi gecesi DVD'de film izliyoruz.

>>xal<< I don't like English.
Би англь келнд дургов.
Galebir ағылшын sevmiyorum.

>>tur<< That's worth investigating.
Bu araştırmaya değer.
Araştırmaya değer.

>>kaz_Cyrl<< Where is the newspaper?
Газет қайда?
газета қайда?

>>tur<< We'll have to be prepared.
Hazırlanmış olmak zorunda olacağım.
Hazırlıklı olmalıyız.

>>tur<< We understand the necessity of studying.
Eğitimin gerekliliğini anlıyoruz.
Öğrenmenin gerektiğini anlıyoruz.

>>tat<< Where shall we go?
Кая барабыз?
Без кая барачакбыз?

>>uig_Arab<< There are times when I find you really interesting.
بەزىدە سىزگە خەۋەس قىپ كېلىمەن.
بىر كۈنلۈك قەھەتچىلىك بار. بەزى دەۋەتلەر: "مېنىڭ بىر خىل ئىقتىسادىي .بىۋاسىز (ئالغىنىڭدا)

>>uig_Arab<< If even she can't get a perfect score on the exam, then how will you be able to?
ئۇ ئىمتىھاندىن تولۇق نومۇر ئالالمايدۇيۇ، سەن قانداق ئالالايسەن؟
ئەگەر ئۇنى تەپەككۇر قىلغىلى بولمايدۇ بولسا، ئۇنى قايتا قۇرالۇڭ. ئەگەر ئۇنى قايتا بايقايسىز؟

>>tuk_Latn<< Are your grandchildren here in Australia?
Siziň agtyklaryňyz şu ýerde Awstraliýadamy?
Awstraliýada ýaşaýan agtyklaryň barmy?

>>aze_Latn<< Dead?
Öldü?
Ölülər?

>>uig_Arab<< Calm down.
تىنچلان.
قوشۇمچىنى قوغداشتا،

>>tur<< It's fun to watch you dance.
Dans etmeni izlemek eğlenceli.
Dans etmeni izlemek eğlenceli.

>>tur<< Tom is in the ER.
Tom acil serviste.
Tom ER'de.

>>tur<< I've studied it.
Onu çalıştım.
Öğrendim.

>>tur<< All this is new to you, isn't it?
Bunun hepsi senin için yeni, değil mi?
Hepsi senin için yeni, değil mi?

>>uig_Arab<< May I borrow your bike?
ۋېلىسىپىتىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
سېكتون ئارقىلىق شاھمات قىلايمۇ؟

>>tuk_Latn<< As soon as you tell me how, I'll do it.
Men ony nähili etmelidigimi aýdan badyňa ederin.
Birden aýdyşym ýaly ederin.

>>tur<< I'm not a teacher and don't want to become one.
Ben bir öğretmen değilim ve olmak istemiyorum.
Öğretmen değilim ve bir olmak istemiyorum.

>>aze_Latn<< It's four o'clock by my watch.
Mənim saatım dördü göstərir.
Saat dörddə.

>>tur<< I need to pay this bill by tomorrow.
Bu faturayı yarına kadar ödemem gerekiyor.
Bu faturayı yarına kadar ödemeliyim.

>>tuk_Latn<< Tom was first one to do that.
Tom ol işi ýerine ýetirmekde birinji boldy.
Geliň, olaryň biri Tom bilen gürleşdi.

>>tur<< They won't have a chance.
Onların bir şansı olmayacak.
Hiç şansları olmayacak.

>>tuk_Latn<< Sami can help you with this.
Semi saña kömek edip biler.
Sami size bu meselede kömek edip biler.

>>tur<< I can be there in 30 minutes.
30 dakika içinde orada olabilirim.
30 dakika içinde orada olabilirim.

>>tur<< I want Tom arrested for murder.
Tom'un cinayet için tutuklanmasını istiyorum.
Tom'un cinayet için tutuklanmasını istiyorum.

>>uig_Arab<< "Don't say such rubbish!" said the farmer.
"تولا جۆلۈمە!" دېدى دېھقان.
يەنە بىر ئۇسۇلدا: «سىلەر دوكلات يوق» دېدى

>>tuk_Latn<< Nobody can beat Tom.
Hiç kim Tomy ýeñip bilmeýär.
Hiç kim Tomy gyjayp bilmeýär.

>>tat<< I wasn't alone.
Ялгыз түгел идем.
Мин берүзем калмадым.

>>aze_Latn<< I speak Azerbaijani.
Mən Azərbaycanca danışıram.
Azərbaycan danışıram.

>>tur<< I've always hated the dark.
Ben her zaman karanlıktan nefret ettim.
Her zaman karanlıktan nefret ettim.

>>tuk_Latn<< Tom told me to shut up.
Tom maňa sesiňi kes diýip aýtdy.
Tom maňa ýap diýdi.

>>tur<< Tom stole my heart.
Tom kalbimi çaldı.
Tom kalbimi çaldı.

>>aze_Latn<< I learn by heart.
Mən əzbər öyrənirəm.
Mən ürəyimdən öyrənirəm.

>>uig_Arab<< What a hot day it is!
بۇگۈنكى ھاۋاسى نېمىدېگەن ئىسسىق_ھە!
ئۇلار بۈيۈك بىر كۈندە تىرىلىدىغانلىقىغا ئىشەنمەمدۇ

>>tuk_Latn<< This door is locked from inside.
Bu gapy içinden gulply.
Ol meniň gapymy içden açdy.

>>aze_Latn<< I will be leaving for Morocco next week.
Mən gələn həftə Mərakeşə yola düşəcəm.
Mən növbəti həftə Moskovaya gedəcək.

>>aze_Latn<< We wash lettuce.
Biz kahı yuyuruq.
Biz material yuyuruq.

>>tuk_Latn<< Where did he stay last night?
Ol düýn agşam nirede bolupdyr?
Ol soňky gije nirede galdy?

>>uig_Arab<< This morning, I saw an angel.
مەن بۈگۈن ئەتىگەندە بىر پەرىشتە كۆردۈم.
ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى

>>uig_Arab<< We must treat others with sincerity.
باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز زۆرۈر.
بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز

>>uig_Arab<< I live with my mother, brother and my grandparents.
ئانام، ئاكام ۋە جوڭ ئاتا_ئانام بىلەن تۇرىمەن.
مەن ئائىلەمغا ۋە قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن

>>tur<< I won't tell you where Tom is.
Tom'un nerede olduğunu sana söylemeyeceğim.
Tom'un nerede olduğunu söylemeyeceğim.

>>tur<< I really didn't expect Tom to succeed.
Tom'un başarılı olmasını gerçekten beklemiyordum.
Tom'un başaracağını beklemiyordum.

>>tuk_Latn<< I don't like all of them.
Men olaryñ hemmesini halamaýaryn.
Olar hem hoşamaý.

>>tur<< Tom couldn't do anything about it.
Tom onun hakkında bir şey yapamadı.
Tom bu konuda hiçbir şey yapamadı.

>>uig_Arab<< I'm learning music.
مەن مۇزىكا ئۆگىنىمەن.
مۇزىكىلارنى ئۆگىنىش پروگراممىسى

>>uzb_Cyrl<< I'm not a student.
Мен талаба эмасман.
Мен фақат ўзимга ваҳий қилинган нарсага эргашаман, холос.

>>tat<< We knew that the teacher wouldn't be late.
Без укытучының соңга калмаячагын белдек.
Без укытучының соңга калмаячагын белә идек.

>>uzb_Latn<< My head aches.
Mening boshim og'riyapti.
Mening boshim harakatlanmoqda.

>>tuk_Latn<< I don't think Tom can help you with that.
Tom saňa kömek edip biler öýdemok.
Tom barada hiç haçan pikirem etmeýärin.

>>uzb_Latn<< I love my wife.
Xotinimni sevaman.
Men yaxhshiman.

>>tuk_Latn<< I saw what was happening.
Näme boladygyny gördüm.
Meniň halaýan zatlarymy gördüm.

>>tur<< Isn't that a little strange?
Bu biraz garip değil mi?
Bu biraz tuhaf değil mi?

>>tat<< What was his childhood nickname?
Балачакта аның кушаматы нинди иде?
Аның балачагы нинди булган?

>>tur<< Maybe it's about time I started learning to program.
Belki programı öğrenmeye başlamamın zamanı geldi.
Belki de programa başlama zamanı geldi.

>>mon<< Happy International Women's Day!
Олон Улсын Эмэгтэйчүүдийн Баярын Мэнд Хүргэе!
Аз жаргалтай олон улсын эмэгтэйчүүдийн өдөр!

>>tur<< This cover doesn't fit.
Bu kapak uymuyor.
Bu kapak uymuyor.

>>uig_Arab<< You must study hard.
ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭلار كېرەك.
تەپەككۇرىڭىزدا تولدۇرۇڭ.

>>tat<< Turtles don't have teeth.
Ташбакаларның тешләре юк.
Табибларның тешләре юк.

>>aze_Latn<< I bit my tongue.
Mən dilimi dişlədim.
Dilimi az.

>>aze_Latn<< I am very happy in Georgia.
Mən Gürcüstanda çox xoşbəxtəm.
Mən Georgiada çox xoşbəxtəm.

>>tur<< Let's not do this anymore.
Bunu artık yapmayalım.
Bunu artık yapmayalım.

>>tur<< Tom has never played golf.
Tom hiç golf oynamadı.
Tom asla golf oynamadı.

>>tuk_Latn<< You never told me where you lived.
Sen nirede ýaşaýanyñy maña hiç aýtmadyñ.
Siz maňa nirede ýaşaýandygyňyzy hiç haçan gürrüň bermediňiz.

>>tuk_Latn<< Mary is always late, isn't she?
Mery elmydama gijä galýar, şeýle dälmi?
Merýem my gijä galýardy, şeýle dälmi?

>>tur<< According to folktales, cats have nine lives.
Halk hikayelerine göre kediler dokuz canlıdır.
Halk hikayelerine göre, kedilerin 9 yaşı var.

>>uzb_Cyrl<< For health and pleasure!
Соғлиқ ва лаззат учун!
Улар учун хурсанд ва сермағфират бордир.

>>aze_Latn<< I went to your school.
Mektəbinizə getdim.
Mən məktəbə getdim.

>>uig_Arab<< They aren't swimming in the river.
ئۇلار دەريادا سۇ ئۈزمەيۋاتىدۇ.
ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشتۇر

>>aze_Latn<< I couldn't wait.
Gözləyə bilmədim.
Gözləyə bilmirdim.

>>aze_Latn<< Thousands of foreigners visit Japan every year.
Minlərlə əcnəbi hər il Yaponiyanı ziyarət edir.
Hər il minlərlə əcnəbilər Yaponiyaya baş çəkir.

>>tur<< I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
Keşke ona yalan söylemeseydim. Onun yüzüne asla tekrar bakamayacağım.
Keşke ona yalan söylemeseydim, bir daha yüzüne bakamayacağım.

>>aze_Latn<< My boyfriend is a journalist.
Mənim dost oğlanım jurnalistdir.
Sevgilim jurnalistdir.

>>tur<< It was a bitter pill to swallow.
Yutulacak acı bir haptı.
Yıkmak acı bir haptı.

>>tur<< I'm intoxicated.
Sarhoşum.
Sarhoşum.

>>tur<< Tom may not be able to win.
Tom kazanamayabilir.
Tom kazanamaz.

>>kir_Cyrl<< I didn't mean to hurt you.
Сени капа кылгым келген эмес.
Мен сизди таарындыргым келчү эмес.

>>sah<< I'm in the car.
Мин автомобильга баарбын.
Мин машинадамын.

>>tur<< Most students study hard.
Çoğu öğrenci sıkı çalışır.
Çoğu öğrenci sert çalışma yapıyor.

>>tuk_Latn<< Tom wasn't the one who told me you wanted to do that.
Şuny etmek isleýändigiňi aýdan bir Tom däl.
Tom muny başarmak isleýändigiňizi aýdan adam däldi.

>>tuk_Latn<< I don't remember how I got home last night.
Düýn agşam öýe nädip gelenim ýadyma düşenok.
Geçen gije öýümde nähili bolandygymyň örän ýadymda.

>>tur<< She wouldn't do that to me.
Bunu bana yapmazsın.
Bana bunu yapmaz.

>>tur<< Has Tom arrived?
Tom geldi mi?
Tom geldi mi?

>>uig_Arab<< No one was late.
ھېچكىم كېچىكمىدى.
ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان

>>tur<< Maybe Tom can talk Mary out of doing that.
Belki Tom Mary'yi bunu yapmaktan caydırmaya çalışabilir.
Belki Tom bunu yapmadan Mary'le konuşabilir.

>>tur<< Tom is nibbling on a carrot stick.
Tom bir havuç çubuğu kemiriyor.
Tom bir havuç sopasına düşüyor.

>>tur<< Tom has gotten a lot better.
Tom çok daha iyi oldu.
Tom çok daha iyi oldu.

>>tur<< I called her about thirty times.
Onu yaklaşık otuz kez aradım.
Onu yaklaşık otuz kez aradım.

>>tur<< Don't keep me in the dark about it.
Beni onun hakkında karanlıkta tutma.
Bu konuda beni karanlıkta tutma.

>>kaz_Cyrl<< You're going to get us both killed.
Сен екеумізді де өлтіріп тыңасың.
Сен үШін де бізді өлтірудің қажеті жоқ.

>>tuk_Latn<< I hope Tom and Mary aren't bored.
Tom bilen Meriniň ýüregi gysan däldir diýip umyt edýärin.
Tom bilen Meriniň ýadamajakdygyna ynanýaryn.

>>tur<< The vampire is sucking my blood.
Vampir, kanımı emiyor.
Vampir kanımı emiyor.

>>tur<< Who told Tom to sing?
Tom'a şarkı söylemesini kim söyledi?
Tom'a şarkı söylemeyi kim söyledi?

>>tur<< Planting forests is good for the environment.
Ormanların dikimi çevre için iyidir.
Ormanlar yaratmak çevre için iyidir.

>>tur<< Do you ever think about them?
Hiç onlar hakkında düşünüyor musun?
Onları hiç düşündün mü?

>>tur<< Do you want me to stay or don't you?
Kalmamı istiyor musun yoksa istemiyor musun?
Kalmamı ister misin, istemiyor musun?

>>tuk_Latn<< Can you please tell me how deep this lake is?
Siz maňa bu kölüň näçe çuňdugyny aýdyp bilersiziňizmi, haýyş?
Seresap boluň, bu köliň çuňlugynyň nähilidigini maňa gürrüň berip bilermisiňiz?

>>tur<< Tom thought that Mary would like John.
Tom Mary'nin John'u seveceğini düşündü.
Tom Mary'nin John'u seveceğini düşündü.

>>uzb_Cyrl<< Tufts is the most dangerous university in the world.
Тафтс дунёнинг энг хавфли университети.
Одифлар бу дунё бўйича олий даражада.

>>chv<< I play in a band.
Ушкӑнра вылятӑп.
Эпӗ пӗр ушкӑнра хутшӑнатӑп.

>>uig_Arab<< Never rub the eyes when the hands are dirty.
قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق لازىم.
كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ

>>tur<< Who's here?
Kim burada?
Kim var burada?

>>tur<< A rope was thrown into the water.
Suya bir ip atıldı.
Suya bir ip atıldı.

>>aze_Latn<< I'm not a bad person.
Mən pis bir şəxs deyiləm.
Mən pis insan deyiləm.

>>uig_Arab<< She lies here beside me.
ئۇ مەشىدە يېنىمدا يېتىۋاتىدۇ.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>ota_Latn<< Tom is very energetic.
Tom çok cevvâl.
Tom питӗ көсөмрен келеді.

>>tur<< All of us were excited with the result of the experiment.
Hepimiz deneyin sonuçlarıyla heyecanlandık.
Hepimiz deneyin sonuçlarıyla heyecanlandık.

>>tur<< Please tell Tom not to leave.
Tom'a gitmemesini söyle lütfen.
Lütfen Tom'a gitmemesini söyle.

>>uig_Arab<< Is Mother scolding the horse?
ئانام ئاتقا كايىۋاتامدۇ؟
ھەرقا تىرگىيە ئامبىمۇنمۇنمۇنمۇ؟

>>tur<< A few days later, he came.
Birkaç gün sonra, o geldi.
Birkaç gün sonra geldi.

>>tur<< A large earthquake occurred in Mexico last autumn.
Geçen sonbahar Meksika'da büyük bir deprem oldu.
Geçen ay Meksika'da büyük bir deprem oldu.

>>tur<< Tom made a good suggestion.
Tom iyi bir öneride bulundu.
Tom iyi bir öneri yaptı.

>>tur<< You were flirting with us.
Bizimle flört ediyordun.
Bizimle flört ediyordun.

>>ota_Latn<< Unity is better than money.
İttihâd paradan hayırlıdır.
ADS Unity pulтан яҡшыраҡ.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary wanted to pay off their loan.
Tom we Meri bergisini bermek isleýärdiler.
Tom bilen Merýem bergisini tölemek islediler.

>>aze_Latn<< Tom isn't drinking green tea.
Tom yaşıl çay içmir.
Tom yeşil çay içmir.

>>uig_Arab<< We stayed at a hotel by the lake.
بىز بىر كۆلنىڭ يېنىدىكى مېھمانخانىدا ئولتۇردۇق.
ئىككىنچى بىر گۇرۇھنى بۇ يەرگە يېقىنلاشتۇردۇق (يەنى پىرئەۋن بىلەن قوشۇنىنى بەنى ئىسرائىلنىڭ ئارقىسىدىن دەرياغا كىرگۈزدۇق)

>>aze_Latn<< Tom disagreed.
Tom razılaşmadı.
Tom razılaşmadı.

>>tur<< This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti.
Bu gizemli felaket tüm köyü korkuttu.

>>tur<< Tom said Mary wasn't having fun.
Tom Mary'nin eğlenmediğini söyledi.
Tom Mary'nin eğlenmediğini söyledi.

>>tur<< You probably do this all the time.
Muhtemelen bunu her zaman yapıyorsun.
Muhtemelen bunu hep yapıyorsundur.

>>aze_Latn<< Gradual changes take place in our city every year.
Bizim shəhərimizdə her il tedrici deyisiklikler bas verir .
Hər il şəhərimizdə baş verən dəyişikliklər baş verir.

>>tur<< Will you lend me your knife?
Bana bıçağınızı ödünç verir misiniz?
Bana bıçağını ödünç verir misin?

>>tur<< I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
Neo Kobe pizza ile dolu bir küvette onu boğarak öldürdüm.
Onu Neo Kobe pizzasında boğularak öldürdüm.

>>tuk_Latn<< Put that down!
Ony aşak goý!
Korintoslylar alaýmaly!

>>ota_Latn<< Tom will keep you company.
Tom size refâkat edecek.
Tom siz bilen gatnaşar.

>>tur<< Tom is going to have to do that sooner or later.
Tom er ya da geç onu yapmak zorunda olacak.
Tom bunu er ya da geç yapmak zorunda kalacak.

>>tuk_Latn<< Man's life is short.
Adamyñ ömri örän gysga.
Adamyň ömri gysga.

>>ota_Arab<< How's Tom's health?
تومك احوال صحيه‌سی ناصل ؟
Кыязы, Томның ден соолугу қалай?

>>tur<< Please buy me the new Shakira CD.
Lütfen bana yeni Shakira CD'sini satın al.
Lütfen bana yeni Shakira CD'yi satın al.

>>tur<< Did you hear Tom's speech?
Tom'un konuşmasını duydun mu?
Tom'un konuşmasını duydun mu?

>>tur<< Tom is easy to get along with.
Tom ile geçinmek kolaydır.
Tom'la uğraşmak kolay.

>>aze_Latn<< One of Serbia's allies was Russia.
Serbiyanın müttəfiqlərindən biri Rusiya idi.
Sırbistanın müttəfiqlərindən biri Rusiya idi.

>>tur<< Tom told Mary not to sell her car.
Tom, Mary'ye arabasını satmamasını söyledi.
Tom Mary'ye arabasını satmamasını söyledi.

>>tur<< I wasn't expecting to win.
Kazanmayı beklemiyordum.
Kazanmayı beklemiyordum.

>>uig_Arab<< What was your name?
ئىسمىڭىز نېمە ئىدى؟
ئىللىيە تەرجىمە نېمە؟

>>tur<< Tom ought to stay in bed.
Tom'un yatakta kalması gerekiyor.
Tom yatakta kalmalı.

>>tur<< Are you looking for these?
Bunları mı arıyorsun?
Bunları mı arıyorsun?

>>uig_Arab<< He quarrels with every person he knows.
ئۇ ھەر تونۇغان ئادەم بىلەن گەپ تالىشىدۇ.
ئۇنىڭ ئارقىسىدىنلا ئاسمان (ۋە ئۇنىڭدىكى شەيئىلەر قوشۇلۇپ) تەۋرەيدۇ

>>aze_Latn<< The war ended.
Müharibə sona çatdı.
Müharibə sona çatdı.

>>tuk_Latn<< This book contains a lot of beautiful illustrations.
Bu kitapda örän köp owadan suratlar bar.
Bu kitapda ençeme ajaýyp mysallar bar.

>>kaz_Cyrl<< I'm not paid much.
Мен көп жалақы алмаймын.
Мен ақша бермеймін.

>>uig_Arab<< Those without knowledge can do nothing, and those who can do nothing can eat nothing.
بىلىمسىزگە ئىش يوق، ئىسسىزغا ئاش.
ئۇلار مەلۇم رىزىقتىن (يەنى پۇل - مالنى توسۇش ئۈچۈن) باشقا تاماق بەرمايدۇ، (بۇنداق بوھتاندىن) باشقا نەرسە يوقتۇر، ئۇلار ئۆزلىرىگە نادامەت قىلىنغاندىن كېيىن يېيىشتىن توسمايدۇ

>>tur<< Something did happen, didn't it?
Bir şey oldu, değil mi?
Bir şey oldu, değil mi?

>>tur<< There's a dictionary on the desk.
Masanın üstünde bir sözlük var.
Masada bir sözlük var.

>>tur<< Tom's been playing computer games since noon.
Tom öğleden beri bilgisayar oyunları oynuyor.
Tom öğleden beri bilgisayar oyunları oynuyor.

>>mon<< Last year they built a summer house.
Ноднин жил тэд зуслангийн байшин барьсан.
Өнгөрсөн жил тэд зун байшин барьсан.

>>uzb_Cyrl<< Is that a cat?
Бу мушукму?
Ана ўшанда Аллоҳ таоло ўзи билиб ҳисоб-китоб қилади. Кофирлик ҳар қандай яхши амални худди кул

>>tur<< I cannot help you. I myself need help.
Sana yardımcı olamam. Benim yardıma ihtiyacım var.
Yardım edemem, ben de yardıma ihtiyacım var.

>>tuk_Latn<< You can't come in.
Içeri girip bilmeýeň.
Ol şeýle diýdi: "Ýene gidemok.

>>tur<< Everyone was fighting.
Herkes dövüşüyordu.
Herkes kavga ediyordu.

>>tur<< You must keep the promises you make.
Verdiğin sözleri tutmalısın.
Verdiğin sözü tutmalısın.

>>tur<< Most developing countries are suffering from overpopulation.
Çoğu gelişmekte olan ülkeler aşırı nüfustan müzdarip.
Çoğu gelişmiş ülkeler nüfussuzluktan acı çekiyor.

>>aze_Latn<< You can't use your sadness as an excuse to be ungodly.
Siz öz kədərinizi allahsız olmaq üçün bəhanə edə bilməzsiniz.
Kədərinizi allahsız olmaq üçün bəhanə kimi istifadə edə bilməzsiniz.

>>tur<< I think Malbork castle is wonderful.
Sanırım Malbork kalesi harika.
Sanırım Malbork kalesi harika.

>>uig_Arab<< We do need your advice.
بىزگە سېنىڭ نەسىھىتىڭ لازىم.
ساڭا ھەقىقەتەن تەنتەنىلىك قۇرئاننى نازىل قىلىمىز

>>uig_Arab<< The train left on time.
پويىز ۋاقتىدا چىقتى.
سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار.

>>tur<< You have a mosquito on your right forearm.
Sağ ön kolunda bir sivrisinek var.
Sağında sivrisinek var.

>>aze_Latn<< Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
Cənab Yamaha dilənçiyə bir neçə qoz verdi.
Cənab Yamaha zəngin bir çörək verdi.

>>tuk_Latn<< Read after me.
Menden soňra oka.
Men Ýehowanyň olary we Isanyň göreldesine eýerdim.

>>tur<< I get ear infections all the time.
Her zaman kulak enfeksiyonu kapıyorum.
Her zaman kulağıma enfeksiyon geliyor.

>>tur<< What would you like to have for dinner?
Akşam yemeğine ne istersin?
Akşam yemeği için ne yapmak istersin?

>>tur<< I know what you told him.
Ona söylediğini biliyorum.
Ona ne dediğini biliyorum.

>>uzb_Latn<< You will see.
Ko'rasiz.
Ko'rasiz.

>>tur<< This is something I really enjoy doing.
Bu gerçekten yapmaktan keyif aldığım bir şey.
Yapmaktan gerçekten hoşlandığım bir şey bu.

>>tat<< Tom ran all the way home.
Том өйенә кайтып җиткәнче чапты.
Том йортка таба йөгерде.

>>chv<< He's a homophobe.
Вӑл гомофоб.
Вӑл болмӑп.

>>ota_Arab<< Tom is heading west.
توم غربه گیدییور .
Tom батышка барады.

>>aze_Latn<< What do you know about Israel?
İsrail haqqında nə bilirsən?
İsraillilər haqqında sən nə bilirsən?

>>tur<< I'm not sure yet.
Henüz emin değilim.
Henüz emin değilim.

>>tur<< I didn't want to get grounded.
Cezalandırılmak istemedim.
Ceza almak istemedim.

>>tat<< You cannot rely on politicians.
Сәясәтчеләргә ышанып булмый.
Саясатларга өметләнеп булмый.

>>tat<< Hi.
Сәлам!
Сәлам.

>>tuk_Latn<< Can you play basketball well?
Seniñ basketbol oýnaýyşyñ oñatmy?
Siz basketbol oýnap bilermisiňiz?

>>tur<< Let's ask Tom if he paid his taxes.
Vergilerini ödeyip ödemediğini Tom'a soralım.
Tom'a vergisini ödemediğini soralım.

>>tur<< I think we'd better wait another thirty minutes.
Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur.
Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olacak.

>>tur<< Aimee and I live in the same house.
Aimee ve ben aynı evde yaşıyoruz.
Aimee ve ben aynı evde yaşıyoruz.

>>tur<< There's lots of war poetry on the syllabus.
Müfredatta bir sürü savaş şiiri var.
Syllabus'ta bir sürü savaş şiiri var.

>>uig_Arab<< Why did you come to Japan?
نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭ؟
سەن ياۋۇرۇپ كېتىشكە تاس قالىدۇڭمۇ؟

>>tur<< We discussed the problem freely.
Sorunu özgürce tartıştık.
Sorunu açıkça konuştuk.

>>tur<< He was born in the 19th century.
O ondokuzuncu yüzyılda doğdu.
19. yüzyılda doğdu.

>>tat<< I just love beautiful women.
Нәкъ менә гүзәл хатын-кызны яратам да инде.
Мин гүзәл хатын - кызларны яратам.

>>tur<< Where are Tom and Mary?
Tom ve Mary neredeler?
Tom ve Mary nerede?

>>tur<< How did you like Tom's concert?
Tom'un konserinden nasıl hoşlandın?
Tom'un konserini nasıl sevdin?

>>tur<< This place is downright creepy.
Bu yer tamamen tüyler ürpertici.
Burası çok ürkütücü.

>>tur<< I don't think I did anything wrong.
Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum.
Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum.

>>tur<< It doesn't look like Tom is very busy.
Tom çok meşgul gibi görünmüyor.
Tom çok meşgul gibi görünmüyor.

>>tuk_Latn<< By the time the ambulance arrived, Tom was already dead.
Tiz kömek gelýänçe, Tom eýýäm aradan çykdy.
Ambulany ideg etmäge gelende, Tom eýýäm aradan çykdy.

>>tuk_Latn<< My mouth was full so I couldn't answer.
Meñ agzym doly bolansoñ jogap berip bilmedim.
Agzlarym doludygy üçin jogap berip bilmedim.

>>uig_Arab<< Are you a strong believer in Maoism?
ماۋ زېدۇڭ ئىدىيىسىدە چىڭ تۇرامسىز؟
ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟

>>uig_Arab<< You must stay the night.
قونۇپ قالمىساڭلار بولمايدۇ.
كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن

>>tur<< I had no idea you didn't like carrots.
Havuçları sevmediğine dair hiç bir fikrim yoktu.
Havuçları sevmediğini bilmiyordum.

>>aze_Latn<< I know you don't know either.
Mən bilirəm ki, siz də bilmirsiniz.
Bilirəm ki, siz də bilmirsiniz.

>>tat<< When do we start?
Кайчан тотынабыз?
Без кайчан башланабыз?

>>chv<< I need a towel.
Мана алшӑлли кирлӗ.
Ҫакна тулашӗнчен суйласа илеймерӗм.

>>uig_Arab<< A baby camel is smaller than a young camel.
بىر بوتىلاق بىر تايلاقتىن كىچىك.
ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر

>>tat<< The discussion will be continued tomorrow morning.
Фикер алышулар иртәгә иртә белән дәвам ителәчәк.
Сөйләшү иртән дә дәвам ителәчәк.

>>uig_Arab<< I love parties.
زىياپەتنى تاخشى كۆرىمەن.
بەلكى مەن بۇلار (يەنى ئاتا - ئانىسى) نى دوست تۇتىمەن

>>tur<< They're a good hockey team.
Onlar iyi bir hokey takımı.
Onlar iyi bir hokey takımı.

>>tur<< I go to one of my sister-in-laws for a month and the neighbourhood has gone to the dogs.
Ay bir eltime gittim, mahalle dağılmış.
Bir ay üvey kardeşimin birine gidiyorum ve mahalle köpeklere gitti.

>>aze_Latn<< Without air and water, nothing could live.
Hava və su olmadan heç nə yaşaya bilməz.
Hava və su olmadan heç nə yaşaya bilməzdi.

>>tur<< I was very sober at the time.
O zaman çok ağırbaşlıydım.
O zamanlar çok ayıktım.

>>xal<< They sell shoes at that store.
Тедн тер делгүрт һос хулдна.
Планеталар осы дүкенге буткиза сутаҫҫӗ.

>>aze_Latn<< Tom came to Boston hoping to find a job.
Tom iş tapmaq ümidiylə Bostona gəldi.
Tom Bostonya iş tapmaq üçün gəldi.

>>aze_Latn<< Who disagreed?
Kim razılaşmadı?
Kim razılaşmadı?

>>tur<< Hands off.
Ona dokunma.
Ellerini uzat.

>>tat<< It's Saturday today.
Бүген шимбә.
Бу шимбә көн.

>>aze_Latn<< I remember the word.
Mən həmin sözü xatırlayıram.
Söz yadımdadır.

>>tur<< Didn't you take precautions?
Önlemler almadın mı?
Önlem almadın mı?

>>aze_Latn<< We'll be there at half past two.
Biz üçün yarısında orada olacağıq.
Biz yarım iki ilə bərabər olacaq.

>>tur<< We should be helping.
Yardım ediyor olmalıyız.
Yardım etmeliyiz.

>>tur<< Did you get everything you wanted?
İstediğin her şeyi aldın mı?
İstediğin her şeyi aldın mı?

>>tur<< I took what she said literally.
Onun söylediğini tam olarak anladım.
Söylediklerini tam olarak aldım.

>>ota_Latn<< Tom went to the brothel.
Tom umûmhâneye gitti.
Tom лекцияга кетті.

>>tur<< Lie down and rest for a while.
Uzan ve biraz dinlen.
Bir süre uzan ve dinlen.

>>tuk_Latn<< You must do that more carefully next time.
Sen indiki sapar ony edeñde has seresap bolmaly.
Munuň üçin indiki sapar has gowy iýmitlenmeli.

>>tuk_Latn<< We thought that we wouldn't be able to stop him.
Biz ony duruzyp bilmeris öýdüp piker etdik.
Onda biz ony togtadyp bilmeris öýdýärdik.

>>aze_Latn<< I don't have time to translate this text.
Mənim bu mətni tərcümə etməyə vaxtım yoxdur.
Bu mətnləri tərcümə etmək üçün vaxtım yoxdur.

>>tur<< We should get to Chicago by lunchtime.
Biz öğle yemeği saatine kadar Chicago'ya varmalıyız.
Chicago'ya öğle yemeğinde gitmemiz gerek.

>>tur<< It's quite intimidating.
Oldukça göz korkutucu.
Çok korkutucu.

>>tur<< Did you go to the art exhibition?
Sanat sergisine gittin mi?
Sanat sergisine gittin mi?

>>ota_Latn<< Tom is a born loser.
Tom rûhen harâb ve müflis biri.
Global, Tom dogul.

>>tat_Latn<< I gotta beep out what I really wanna shout.
Sörän salıp äytäsemne pışıldap qına söylim.
sesli çığırladığımı sesime ätmeli.

>>tur<< I will stay home tomorrow.
Yarın evde kalacağım.
Yarın evde kalacağım.

>>tur<< No Canadians were injured.
Hiçbir Kanadalı yaralı değildi.
Kanadalılar yaralanmadı.

>>aze_Latn<< She has gone to Italy.
O İtaliyaya gedib.
O, İtaliyaya getdi.

>>tur<< Did you sing?
Şarkı söyledin mi?
Şarkı söyledin mi?

>>aze_Latn<< It's dark in here.
Burada içəridə qaranlıqdır.
Burda qaranlıq.

>>tur<< I'll vote for Tom, of course.
Tabii ki Tom için oy vereceğim.
Tom'a oy vereceğim tabii ki.

>>tur<< Tom has been doing that too long.
Tom bunu çok uzun yapıyor.
Tom bunu çok uzun zamandır yapıyor.

>>aze_Latn<< Here comes the train!
Qatar gəlir!
Burada qatar gəlir!

>>kaz_Cyrl<< You are drunk!
Сен массың!
Сен мас болып жатырсың.

>>tur<< Tell Tom that I don't want to talk to him.
Tom'a onunla konuşmak istemediğimi söyle.
Tom'a onunla konuşmak istemediğimi söyle.

>>tur<< Look what Tom found in the backyard.
Tom'un arka bahçede bulduğu şeye bak.
Bak, Tom arka bahçede ne buldu.

>>uig_Arab<< I need to study well.
ياخشى ئوقۇشۇم لازىم.
بىر تىلىم ئۆگىنىشكە ۋاز كەچتى.

>>tat<< That's not a cat. That's a dog.
Бу мәче түгел, бу эт.
Бу әйе, ә менә бу эт түгел.

>>aze_Latn<< Tom is going to hurt you.
Tom səni incidəcək.
Tom sizi incidəcək.

>>aze_Latn<< Tom didn't keep Mary waiting too long.
Tom Merini çox gözlətmədi.
Tom Meri çox səbirsizliklə gözləmirdi.

>>tur<< Sami learned this in prison.
Sami bunu hapishanede öğrendi.
Sami bunu hapiste öğrendi.

>>tur<< When the man saw a policeman, he fled.
Adam bir polisi görünce kaçtı.
Adam bir polisi görünce kaçtı.

>>uig_Arab<< I met them during my descent from the peak.
مەن چوققىدىن چۈشۈۋاتقاندا ئۇلار بىلەن كۆرۈشتۈم.
ئاندىن مەن ئۇلارنى توۋلاپ دەۋەت قىلدىم

>>tur<< Is it nearby?
Yakında mı?
Yakında mı?

>>aze_Latn<< People in Minnesota are nice.
Minnesotada insanlar gülərüzlüdürlər.
Minnesotadakı insanlar yaxşıdır.

>>tat<< I live in Warsaw.
Мин Варшавада яшим.
Мин Варшавада яшим.

>>tur<< You ought to have done something.
Sen bir şey yapmış olmalısın.
Bir şey yapmalıydın.

>>tur<< I think Tom knows something.
Sanırım Tom bir şey biliyor.
Sanırım Tom bir şey biliyor.

>>ota_Arab<< Tom is a dancer.
توم بر رقاص .
Tom-assher bir dansçı.

>>aze_Latn<< His aunt married a Lebanese man and went with him to Senegal.
Onun xalası livanlı bir kişi ilə evləndi və onunla Seneqala getdi.
Xalası Levanlı bir adamla ailə qurdu və onunla Senegalda getdi.

>>tur<< Do you really think that Tom had nothing to do with what happened?
Gerçekten Tom'un olanlarla ilgili yapacak bir şeyi olmadığını mı düşünüyorsun?
Gerçekten Tom'un başına gelenlerin hiçbir ilgisi olmadığını mı düşünüyorsun?

>>tuk_Latn<< Two weeks have passed and I haven't seen you.
Iki hepde geçdi we seni görmedim.
Iki hepde geçdi, men seni görmedim.

>>tat<< Where's your school?
Мәктәбең кайда?
Синең мәктәпең кайда?

>>tur<< Tom is probably buying a bus ticket right now.
Tom muhtemelen şu anda bir otobüs bileti satın alıyor.
Tom muhtemelen şu anda otobüs bileti alıyor.

>>uig_Arab<< He shaved.
ئۇ ساقىلىنى ئالدى.
ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (

>>tur<< She was abandoned.
Terk edildi.
O terk edilmişti.

>>tur<< I'd be delighted if you'd come with me.
Benimle gelseydiniz mutlu olurdum.
Benimle gelirsen çok sevinirim.

>>tur<< They're not doctors.
Onlar doktor değil.
Doktor değiller.

>>tur<< We're the last ones to arrive.
Biz gelen son kişileriz.
Son gelen bizleriz.

>>tur<< He got home at six.
Eve altıda geldi.
6'da eve döndü.

>>tuk_Latn<< How much is she paying you?
Ol gyz size näçe töleýär?
Ol size näçe karz berýär?

>>uig_Arab<< He knew Uyghur well long before coming to Kashgar.
ئۇ قەشقەرگە كەلمەستىنلا، ئۇيغۇر تىلىنى ياخشى بىلەتتى.
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! مۇقەددەس يەرگە يېقىنلاشتۇرۇلى، ئۇ (كىچىدە) چوڭ بولغاندا (كۆرۈنىدىغان) ئۇزاققا قالماي (يەنى پىرئەۋننىڭ يېنىغا) رۇخسەت قىلدى

>>uig_Arab<< I will do everything I can to go.
ئامالىمنىڭ بارىچە بارىمەن.
مەن ئىشەنمەيمەن

>>kaz_Cyrl<< Translate the word.
Сөзді аударыңыз.
Сөзді аудару.

>>tur<< Ken is going to the United States at the end of July.
Ken, temmuz ayı sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor.
Ken Temmuz'un sonunda Birleşik Devletler'e gidiyor.

>>tur<< Would you like me to show you how to do that?
Onu nasıl yapacağını sana göstermemi ister misin?
Sana bunu nasıl yapacağını göstermemi ister misin?

>>tat<< Our restaurant is the best.
Безнең ресторан иң яхшысы.
Безнең рестораныбыз иң яхшысы.

>>tur<< Nobody saw him leave the room.
Hiç kimse onun odayı terk ettiğini görmedi.
Odadan ayrıldığını kimse görmedi.

>>tur<< Tom must not be permitted to resign.
Tom'un istifa etmesine izin verilmemeli.
Tom'un istifa etmesine izin vermemeli.

>>tuk_Latn<< I must've made a mistake.
Men ýalñyşlyk goýberen bolmaly.
Sebäbi men bir ýalňyşlyk aldym.

>>tur<< There are songs that I find degrading as a woman.
Bir kadın olarak aşağılayıcı bulduğum şarkılar var.
Bir kadın olarak aşağılayıcı şarkılar bulduğum şarkılar var.

>>tat_Latn<< Happy International Women's Day!
Xalıqara xatın-qızlar köne qotlı bulsın!
Muhteşem International аялдар'ın Günü!

>>tat<< I can touch the sky with you.
Синең белән бергә күккә дә орына алам.
Үземнең кодрәте белән күкләрне өстегезгә төшерермен.

>>tur<< Will you stay here for a while?
Bir süre burada kalır mısın?
Bir süre burada kalır mısın?

>>uig_Arab<< I'm the only one who doesn't know Uyghur.
پەقەت مەنلا ئۇيغۇرچە بىلمەيمەن.
"مەن پەقەت مۈشكۈلۈپ قالغان بىر مۇھىم ئەمەسمەن"

>>chv<< Do you think I look like Tom?
Санӑн шухӑшупа эпӗ Том пек?
Е, тен, ман пирки Том теме пулать?

>>uig_Arab<< Are you getting off?
چۈشەمسەن؟
سىلەر غاپىلدۇرسىلەر

>>tur<< Tom got a letter from Mary.
Tom Mary'den bir mektup aldı.
Tom Mary'den mektup aldı.

>>tur<< This is my desk.
Bu benim masam.
Burası benim masam.

>>aze_Latn<< You don't have to beg me.
Mənə yalvarmağa məcbur deyilsən.
Mənə yalvarmaq lazım deyil.

>>tuk_Latn<< Since early childhood, he dreamed of writing stories.
Ol çagalygyndan bäri hekaýa ýazmagyň arzuwyndady.
Ol çagalykdan hekaýalary ýazmagy arzuw edýärdi.

>>tur<< Of course, I told them.
Elbette, ben onlara söyledim.
Tabii ki söyledim.

>>kaz_Cyrl<< He was in the seventh heaven.
Оның төбесі көкке жетті.
Ол ýetінші күнде.

>>aze_Latn<< I'm not blind.
Mən kor deyiləm.
Mən kor deyiləm.

>>tur<< You don't have to get married if you don't want to.
İstemiyorsan evlenmek zorunda değilsin.
İstemiyorsan evlenmek zorunda değilsin.

>>tur<< Show them what you can do.
Onlara ne yapabileceğini göster.
Onlara ne yapabileceğini göster.

>>tur<< Do not look out of the window.
Pencereden dışarı bakma.
Pencereden bakma.

>>tur<< What makes Tom's so awesome?
Tom'u bu kadar müthiş yapan ne?
Tom'u bu kadar mükemmel yapan nedir?

>>uig_Arab<< What's your name?
ئىسمىڭ نېمە؟
ئىللىيوچ ئاتىڭىزمۇ؟

>>tat<< Don't rush.
Кызулама.
Көчләмә.

>>aze_Latn<< He can speak both English and German.
O həm ingiliscə, həm də almanca danışa bilir.
O, həm ingilis, həm də almanca danışa bilər.

>>tat<< This is my horse.
Бу минем атым.
Бу минем атым.

>>aze_Latn<< It's too small.
Bu çox balacadır.
Bu çox kiçik.

>>tur<< Where was your daughter?
Kızın neredeydi?
Kızın neredeydi?

>>uzb_Latn<< Didn't you see my birds?
Mening qushlarimni ko'rmadingizmi?
Boshlarimni ko'rmaganmanmi?

>>tur<< Tom still hasn't arrived.
Tom hâlâ varmadı.
Tom hala gelmedi.

>>tuk_Latn<< Do you like apples?
Sen almalary halaýaňmy?
Senem almalary gowy görýärmiň?

>>tuk_Latn<< Do you like being with me?
Sen meñ bilen bolmagy halaýañmy?
Sen meniň bilen bolmagy gowy görýärmiň?

>>aze_Latn<< I'm not a teenager.
Yeniyetmə deyiləm.
Mən yeniyetmə deyiləm.

>>tur<< New York is a multi-racial city.
New York çok ırklı bir şehirdir.
New York muhteşem bir şehirdir.

>>tat<< I gave up on Tom.
Томнан өметем өзелде инде.
Мин Томны ташладым.

>>tur<< I can honestly say it wasn't me.
Dürüst olarak, onun ben olmadığını söyleyebilirim.
Dürüstçe söyleyebilirim ki ben değildim.

>>uig_Arab<< This book belongs to Tony.
بۇ كىتاب تونىگە تەئەللۇق.
بۇ كىتاب Tony دوكلاتىدۇر

>>ota_Arab<< Tom is wicked.
توم شرت بری .
Tom pis.

>>tuk_Latn<< Mary admitted that she hadn't been honest.
Meri özüniň dogruçyl bolmandygyny boýun aldy.
Dogruçyl bolsa gerek!

>>tuk_Latn<< Sami bought shampoo for his dog.
Sami güjügi üçin şampun getirdi.
Semi it üçin shampoo satyn aldy.

>>tur<< How did Tom know which book Mary hadn't read?
Tom, Mary'nin hangi kitabı okumadığını nasıl biliyordu?
Tom Mary'nin hangi kitabı okumadığını nereden biliyordu?

>>uzb_Latn<< I don't make mistakes.
Men xatolar qilmayman.
Men xatolar yo'q.

>>aze_Latn<< Sweden has its own language.
İsveçin öz dili var.
İsveçdə öz dili var.

>>tur<< He had worked hard to keep Kansas peaceful.
Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı.
Kansas'ı huzur içinde tutmak için çok çalıştı.

>>tur<< You're going to be a mother.
Sen bir anne olacaksın.
Anne olacaksın.

>>tur<< Please give Tom a job.
Lütfen Tom'a bir iş ver.
Lütfen Tom'a bir iş ver.

>>tur<< Dan has been fighting with Linda.
Dan, Linda ile mücadele ediyor.
Dan Linda ile kavga ediyor.

>>aze_Latn<< Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words.
Quql Transleyt cümlələri tərcümə edə bilməz və ya ayrı-ayrı sözlərin mənalarını verə bilməz.
Google tərcüməsinə şəxsi sözləri tərcümə və ifadələr verə bilməz.

>>tur<< Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.
O, cüzdanını evde bırakmış olduğu için benim ona 1000 yen ödünç verebilip veremeyeceğini sordu.
Cüzdanını evde bıraktığı için ona 1.000 yen verebilir miyim diye sordu.

>>aze_Latn<< Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
Müəllimlər şagirdlərin marağını tətikləyir, düşünməyə, sual verməyə və öz aralarında müzakirə etməyə vadar edir.
Müəllimlər öyrənənləri maraqlandırır, fikirləşir, suallar verir və mübahisə edirlər.

>>tur<< What frequency is Tatoeba FM on?
Tatoeba FM hangi frekansta?
Tatoeba FM ne frekansı?

>>uig_Arab<< That's not right.
ئۇنداق ئەمەس.
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، بۇ توغرا يول ئەمەس

>>tur<< Tom gave a brief talk.
Tom kısa bir konuşma yaptı.
Tom kısa bir konuşma yaptı.

>>mon<< I'm at home.
Би гэртээ байна.
Би гэртээ байна.

>>ota_Latn<< Tom is resting.
Tom istirâhat ediyor.
Tom dynç alýar.

>>uig_Arab<< I was a teacher.
مەن ئوقۇتقۇچى ئىدىم.
مەن ھەقىقەتەن ئىشەنچلىك سۈپەتلىگەن ماتېگورىيمەن

>>kir_Cyrl<< Today is Sunday.
Бүгүн Жекшөнби.
Бүгүн жекшемби күнү.

>>tur<< I know things.
İşleri biliyorum.
Bir şeyler biliyorum.

>>tur<< Their grandchild lives in the Netherlands.
Onun torunu Hollanda'da yaşıyor.
Büyük torunları Hollanda'da yaşıyor.

>>tur<< I anticipate a good vacation.
İyi bir tatil umuyorum.
İyi bir tatil bekliyorum.

>>uig_Arab<< I didn't need to do that.
ماڭا ئۇنداق قىلىشىمنىڭ لازىمى يوق
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، مېھمىنى.

>>uig_Arab<< This takes top priority.
بۇ ھەممىنى بېسىپ چۈشىدۇ.
نۆۋەتتىكى.

>>tur<< We're sorry to say that this house has been sold.
Bu evin satıldığını üzülerek söylüyoruz.
Bu evin satıldığına üzüldük.

>>tur<< I wish you hadn't done that.
Keşke onu yapmasaydın.
Keşke bunu yapmasan.

>>aze_Latn<< Mary studies skunks in the mountains of Idaho.
Meri Aydaho dağlarında skunsları öyrənir.
Meri tədqiq edirdi ki, Idaho dağlarında iflas edir.

>>chv<< Do you have WhatsApp?
Санӑн ВатсАп пур и?
Мӗн вӑл евӗрли?

>>tur<< I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind.
Ben gelecek hafta Boston'a gidecektim ama fikrimi değiştirdim.
Haftaya Boston'a gidecektim ama fikrimi değiştirdim.

>>aze_Latn<< The sky was blue.
Səma göy idi.
Göy mavi idi.

>>tur<< How do they manage to find time to do that?
Onu yapmak için zaman bulmayı nasıl başarıyorlar?
Bunu yapmak için zamanı nasıl bulabilirler?

>>aze_Latn<< I am German.
Mən almanam.
Mən Almanam.

>>tur<< What you do with them is up to you.
Onlarla ne yapacağınız size kalmış.
Onlarla ne yaptığın sana bağlı.

>>tuk_Latn<< He isn't sure if he's right.
Onuñ özüniñ dogrudygyna ynamy ýok.
We ol haklydygyny bilmeýär.

>>tuk_Latn<< Faster!
Çalt!
Britaniýa şeýle:

>>ota_Arab<< He is a diplomat at the American Embassy.
او ، آمریقان سفارتنده موظف بر کاتب .
Ol American Embassy Respublikasynda дипломат.

>>tur<< I wonder who Tom will take to the dance.
Tom'un kimi dansa götüreceğini merak ediyorum.
Tom dansa kimin gideceğini merak ediyorum.

>>aze_Latn<< I have not been to New Zealand.
Mən Yeni Zelandiyada olmamışam.
Mən Yeni Zelandiyaya getməmişəm.

>>tur<< I have a different opinion on that subject.
O konuda farklı bir görüşüm var.
Bu konuda farklı bir fikrim var.

>>tur<< Most of us love our country.
Çoğumuz ülkemizi seviyoruz.
Çoğumuz ülkemizi seviyoruz.

>>uig_Arab<< This man is your friend, remember?
بۇ ئادەم دوستىڭىزغۇ.
سىلەرنىڭ ھەمراھىڭلار (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) مەجنۇن ئەمەستۇر

>>ota_Arab<< I bought her a dildo.
اوكا بر زبیق آلدم .
Мен ӑна dildo сатып алдым.

>>uig_Arab<< Mike and Ken are friends.
مايك بىلەن كەن دوستلار.
Mayk دەپ ئارغىنى پەقەت جەدۋەللەردۇر

>>aze_Latn<< Why didn't you stay with us?
Niyə bizimlə qalmadın?
Niyə bizimlə qalmadınız?

>>tur<< Dan wasn't familiar with weapons.
Dan silahlarla aşina değildi.
Dan silahlarla tanınmıyordu.

>>tur<< Tom probably won't become famous.
Tom muhtemelen ünlü olmayacak.
Tom muhtemelen ünlü olmayacak.

>>tur<< I'm not very likely to be busy on Monday.
Büyük olasılıkla pazartesi günü meşgul olmayacağım.
Pazartesi günü pek meşgul değilim.

>>tur<< Everything has to be perfect.
Her şey kusursuz olmak zorunda.
Her şey mükemmel olmalı.

>>chv<< I asked what was wrong.
Эпӗ мӗн тӗрӗс мар тесе ыйтрӑм.
Эпӗ мӗншӗн тӗрӗс марри пирки ыйтрӑм.

>>aze_Latn<< France borders Italy.
Fransa İtaliya ilə həmsərhəddir.
Fransa İtaliyanın sərhədləri.

>>chv<< Tom is big and strong.
Том пысӑк та хӑватлӑ.
Тӗлпулу пысӑк та вӑйлӑ.

>>tur<< I don't play cards.
İskambil oynamam.
Ben kart oynamıyorum.

>>uig_Arab<< You're not a doctor.
سەن دوختۇر ئەمەس.
سەن بىر ھەيراننىڭ ئەمەسسەن.

>>aze_Latn<< I will have to tell him the truth tomorrow.
Sabah ona həqiqəti deməyə məcbur olacağam.
Mən ona sabah həqiqəti söyləməliyəm.

>>aze_Latn<< Dead?
Ölüb?
Ölülər?

>>tat_Latn<< You'll have to be patient a little longer.
Sin tağın beraz sabır itärgä tieşseñ.
Artıq itep quyu

>>aze_Latn<< A crane raises heavy construction materials.
Kran ağır tikinti materiallarını qaldırır.
Bir vinç ağır tikinti materialları yaradır.

>>tur<< Tom canceled his party.
Tom partisini iptal etti.
Tom partisini iptal etti.

>>tur<< Tom admired Mary for her courage.
Tom cesaretinden dolayı Mary'ye hayran.
Tom Mary'yi cesaretine hayran etti.

>>tur<< There is much furniture in this room.
Bu odada çok mobilya var.
Bu odada çok fazla mobilya var.

>>tur<< We're too close.
Çok yakınız.
Çok yakınız.

>>tur<< Tom just came from there.
Tom henüz oradan geldi.
Tom az önce oradan geldi.

>>aze_Latn<< The driver increased his speed.
Sürücü sürətini artırdı.
Sürücü sürücü sürətini artırdı.

>>tur<< Tom showers every morning before breakfast.
Tom her sabah kahvaltıdan önce duş alır.
Tom her sabah kahvaltıdan önce.

>>tur<< Can you stay for a few days?
Birkaç gün kalabilir misin?
Birkaç gün kalabilir misin?

>>tur<< I'm carrying Sami's baby.
Sami'nin bebeğini taşıyorum.
Sami'nin bebeğini taşıyorum.

>>ota_Latn<< Tom is always exaggerating.
Tom mütemadiyen mübalağa ediyor.
Tom her zaman ar arqumentle arz edýär.

>>mon<< Today is fucking cold.
Өнөөдөр аймар хүйтэн.
Өнөөдөр хүйтэн л байна.

>>tur<< Bring me another fork, please.
Lütfen bana başka bir çatal getirin.
Bir kıç daha getir lütfen.

>>aze_Latn<< I'm not working.
Mən işləmirəm.
Mən çalışmır.

>>tur<< Forget about us.
Bizi unut.
Bizi unut.

>>aze_Latn<< You must go to school.
Sən məktəbə getməlisən.
Siz məktəbə getməlisiniz.

>>tat<< As you sow, so will you reap.
Ни чәчсәң, шуны урырсың.
Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!

>>tuk_Latn<< Tom and Mary are here, but they're busy at the moment.
Tom bilen Mery bärde, ýöne olar şu wagt başagaý.
Tom we Meriniň burda öýtmedikleri, çyzgy puja çykandadyr.

>>mon<< I have been busy lately.
Би сүүлийн үед завгүй байсан.
Саяхан завгүй болсон.

>>tur<< This book looks interesting.
Bu kitap ilginç görünüyor.
Bu kitap ilginç görünüyor.

>>tur<< Are you afraid of death?
Ölümden korkuyor musunuz?
Ölümden mi korkuyorsun?

>>tur<< Tom and Mary are traveling together.
Tom ve Mary birlikte seyahat ediyorlar.
Tom ve Mary birlikte seyahat ediyorlar.

>>mon<< Sorry, I don't speak very well Esperanto.
Эсперанто хэлийг сайн хэлэж чадахгүй учраас уучлаарай.
Уучлаарай, би огт сайн ярьж чадахгүй.

>>tuk_Latn<< Smile.
Syrtaýmak
Isabel ýaly, hoşlaşdyr.

>>tat<< This is my room.
Бу минем бүлмәм.
Бу минем бүлмәм.

>>tur<< Tom promised not to tell Mary about what happened.
Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına söz verdi.
Tom Mary'e olanları anlatmayacağına söz verdi.

>>kaz_Cyrl<< I like it.
Бұл маған ұнап тұр.
Маған ұнады.

>>uig_Arab<< Please lend me your car.
مەر ھەمەت، ماشىنىڭىزنى ماڭا ئارىيەت بېرىڭ.
مېنىڭ قولۇمنى ئېلىپ كېلىڭلار، مېنىڭ (كەبرەمدىن) ماڭغىن

>>uzb_Latn<< This is not a cat. This is a dog.
Bu mushuk emas. Bu it.
Bu damma emas.

>>tuk_Latn<< Japanese cars are very popular.
Ýapon awtoulaglary örän meşhur.
Ýapon ulaglary örän giňden ýaýran.

>>uig_Arab<< It is very difficult to persuade people to change their life style.
كىشىلەرنى تۇرمۇش ئۇسۇلىنى ئۆزگەرتىشكە ئۈندەش ناھايىتى قېيىن.
ئىنسانلارغا ھاياتلىق بېرىدۇكى، شۇڭا لايىھىسىنى ئىزدىگەن بولىدۇ بىر نەرسە پەقەتلا نۇسخا ئوينىيالايدىغانلىقى ئۈچۈنلا سىنايدۇ

>>tur<< Tom will make an announcement at 2:30.
Tom 2.30'da bir duyuru yapacak.
Tom 2:30'da bir duyuru yapacak.

>>tur<< I hope you all learn something.
Umarım hepiniz bir şey öğrenirsiniz.
Umarım hepiniz bir şeyler öğrenirsiniz.

>>tur<< They are both unmarried.
Onların her ikiside evli değil.
İkisi de evli.

>>tur<< Where will you go next?
Sonra nereye gideceksin?
Sonra nereye gideceksin?

>>mon<< I have French nationality but Vietnamese origins.
Би бол Вьетнам гаралтай Францын иргэн.
Би франц хэл, гэхдээ вьетнам эх үүсвэртэй.

>>tur<< I can't believe Tom hung up on me.
Tom'un telefonu yüzüme kapattığına inanamıyorum.
Tom'un beni kapattığına inanamıyorum.

>>tuk_Latn<< Now he has nothing to live for.
Indi onuň ýaşamak üçin sebäbi ýok.
Indi onuň ebedi ýaşajak zady ýok.

>>tur<< Stand up for me.
Beni savun.
Benim için kalk.

>>tur<< She devoted herself to mission work in Africa.
Kendini Afrika'da ki misyon çalışmasına adadı.
Kendini Afrika'da göreve adadı.

>>tur<< Tom is a good skater, isn't he?
Tom iyi bir patenci, değil mi?
Tom iyi bir serseri, değil mi?

>>uzb_Latn<< It's you I've come for.
Siz uchun keldim.
Bu esa sizga kelib chiqqan.

>>tuk_Latn<< Did you forget to set your alarm, Tom?
Alarmy gurmagy ýadyňdanmy çykardyň?Tom.
Siz Tom barada oýlandyňyzmy?

>>uig_Arab<< Let's go!
بارايلى.
باشلاڭلار،

>>uig_Arab<< They say we're going to get heavy rain.
ئاڭلىسام، يامغۇر قاتتىق ياغىدىكەن.
ئۇلار: «بىز ھەقىقەتەن (ئەمگەك بىلەن ئۇرۇقنى) زىيان تارتتۇق، بەلكى بىز (رىزىقتىن) مەھرۇم قالدۇق» (دەيتتىڭلار)

>>tur<< We look up to him.
Biz ona hayranlık duyarız.
Ona bakıyoruz.

>>tat<< Humanity died this morning.
Кешелеклелек бүген иртән вафат булды.
Бу иртә кеше гомере өзелде.

>>aze_Latn<< We've seen three wars.
Biz üç müharibə görmüşük.
Biz üç müharibə görmüşük.

>>aze_Latn<< Esperanto is an international and easy language!
Esperanto, beynəlxalq və asan dil!
Esperanto beynəlxalq və asan dildir!

>>tur<< Put the book back in place.
Kitabı yerine koyun.
Kitabı geri koy.

>>tur<< I just told Tom he doesn't have to help me on Monday.
Tom'a daha yeni pazartesi günü bana yardım etmek zorunda olmadığını söyledim.
Tom'a Pazartesi günü bana yardım etmek zorunda olmadığını söyledim.

>>tur<< How much pie did you eat?
Ne kadar pasta yedin?
Ne kadar pasta yedin?

>>tur<< The Armenian genocide was a tragic event.
Ermeni soykırımı trajik bir olaydı.
Ermeni soykırım trajik bir olaydı.

>>tur<< I don't eat as much as I used to.
Ben eskisi kadar çok yemek yemiyorum.
Eskiden yediğim kadar yemiyorum.

>>ota_Latn<< Venus is the closest planet to Earth.
Zühre, Dünyâ'ya en yakın seyyâredir.
Шолпан — Ҫӗр ҫине иң яҡын планета.

>>chv<< Our cat is in the kitchen.
Пирӗн кушакӑмӑр кухняра.
Пирӗн представителӗ.

>>tur<< We need to move fast.
Biz hızlı hareket etmeliyiz.
Acele etmeliyiz.

>>tur<< You should wear a coat.
Bir palto giymelisin.
Bir ceket giymelisin.

>>tur<< It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella.
Bugün muhtemelen yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.
Bugün yağmur yağması muhtemelen o yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.

>>tuk_Latn<< That's what usually happens.
Şu adatça bolýan zat.
Bu adatça bolýar.

>>tur<< I'm anxious to see it.
Onu görmek için endişeliyim.
Görmek için endişeleniyorum.

>>kaz_Cyrl<< By the way, how old are you?
Айтпақшы, жасың нешеде?
Бұнымен сен неше екенсің?

>>tur<< I wish I had done that.
Keşke onu yapsaydım.
Keşke bunu yapsaydım.

>>tuk_Latn<< Is it all right if I come in?
Girmek mümkinmi?
Gelen bolsam, bu dogrumy?

>>tur<< This time Tom is right.
Bu defa Tom haklı.
Bu sefer Tom haklı.

>>tur<< Many people are living illegally in the country.
Birçok insan, ülkede yasadışı olarak yaşıyor.
Birçok insan ülkede yasadışı olarak yaşıyor.

>>uig_Arab<< I can speak a little.
.ئازراق بىلىمەن
بىلەمسەنكى، ئۇ (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش) ئازغىنا ۋاقىت تۇرىمەن

>>tur<< I'm getting wet.
Ben ıslanıyorum.
Islak alıyorum.

>>tur<< I figured it out by myself.
Bunu kendi başıma çözdüm.
Kendim çözdüm.

>>tuk_Latn<< Sami is too stupid to see that.
Semi ony görerden gaty samsyk.
Sami akylsyzdyr.

>>ota_Latn<< Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
Ekvador cenûbî Amerika'nın garb-ı şimâl kısmında vâki bir memlekettir.
Эквадор — Көньяҡ Американың ҫурҫӗр - хӗвелтухӑҫ евросында вырнаҫнӑ ҫӗршыв.

>>tat_Latn<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Teläsä qaysı teldä yaza alasız. Tatoebada böten tellär bertigez.
Siz Seven tilä yazenem bolsaňyz yaza. Tatoebada her kes noqtay.

>>tuk_Latn<< Please make your bed.
Haýyş ýatagyňy oňaryp goý.
Gün - günden agyz ýygnaň.

>>tur<< How well she is singing!
O ne kadar da iyi şarkı söylüyor!
Ne kadar iyi şarkı söylüyor!

>>uig_Arab<< Tom is a good cook.
توم ياخشى ئاشپەز.
Tom ئورۇق(چوڭقۇرلۇق) خاتىرەيدۇ

>>tur<< Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
Bir haftada kırk saat çalışan hiç kimse yoksulluk içinde yaşıyor olamaz.
Haftada 40 saat çalışan kimse yoksullukta yaşamalı.

>>aze_Latn<< Did Tom know?
Tom bilirdi?
Tom bilirdimi?

>>uig_Arab<< Could you please turn down the heat?
پارنى پەسەيتسەڭچۇ.
ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگە

>>uig_Arab<< How could I possibly forget about the task that you've entrusted to me?
سىز ماڭا تاپشۇرغان ۋەزىپىنى قانداقمۇ ئۇنتۇپ قالاي؟
يۇسۇف: «مەن ئائىلەمدىكىنى ئۇنتۇغان بولاي! ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىلىغىنىم يوق، مېنىڭ بۇيرۇقۇمنى ئۇنتۇيمەن» دېدى

>>tur<< Is Mr Ozawa going to be the next manager?
Bay Ozawa sonraki yönetici olacak mı?
Bay Ozawa bir sonraki müdür mü olacak?

>>tur<< Mary reached for her purse.
Mary çantasına uzandı.
Mary çantasına ulaştı.

>>uig_Arab<< My father is a bank clerk.
دادام بانكا خادىمى.
مېنىڭ ئاتا ھەقىقەتەن ئېھتىياتچاندۇر، مەن سەلتەنلۈك زاتتۇرمەن

>>tur<< Could you do me a favor?
Bana bir iyilik yapar mısın?
Bana bir iyilik yapar mısın?

>>aze_Latn<< I am repeating the answer.
Mən cavabı təkrarlayıram.
Mən cavabı təkrarlayıram.

>>ota_Latn<< Tom summarized the situation.
Tom vaziyeti hulâsa etti.
Tom мая ыттисем манса кайнӑ.

>>tur<< He made promise after promise and then sought to get out of them.
Söz üstüne söz verdi ve sonra onlardan kurtulmaya çalıştı.
Sözden sonra söz verdi ve onlardan kurtulmaya çalıştı.

>>tur<< It was easy to find his office.
Onun ofisini bulmak kolaydı.
Ofisini bulmak kolaydı.

>>uig_Arab<< Only a third of the students came to class today.
بۈگۈن دەرسكە پەقەت ئوقۇغۇچىلارنىڭ ئۈچتىن بىرى كەلدى.
شەھەردە ئىككى كىشى ۋاكالەتچىلەر:

>>aze_Latn<< Are you my friend?
Sən yoldaşımsan?
Siz mənim dostum edirsiniz?

>>uig_Arab<< He works at a bank.
ئۇ بانكىدا ئىشلەيدۇ.
ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ باشقا بىراۋنىڭ گۇناھى

>>tat<< Live in the moment, live in eternity!
Бер мизгелдә дә, мәңгелектә дә яшә!
Ниһаять, мәңге яшә!

>>tur<< The country is headed on the wrong track.
Ülke yanlış yolda ilerliyor.
Ülke yanlış yöne doğru gidiyor.

>>tur<< Good luck!
İyi şanslar!
İyi şanslar!

>>tuk_Latn<< Tom didn't even try to get out of the way.
Tom ýoldan aýrylmak hakda pikir hem etmedi.
Hatda ýoldan çykjak bolmadym.

>>uig_Arab<< Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say.
ئۇ چەت ئەللىك ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلمەيدىكەن-دە، ئۇ نېمە دېمەكچى بولغانلىقىنى بىلمىدىم.
-- شۇڭا شۇنى ئويلاپ باقايلى، شۇڭا ئۇنى جەدۋەل كۆزكەلگۈۋاتىلىدۇ، سىز يەنە نېمىنىڭ سىز؟ سىز شۇ سۆزنى بىلگەنسىمنى خاتىرە قىلыйمسىز؟ (كۈلكە) .لېكىن مەن شۇڭا بۇ سۆزنى ئويلاپ باقمايمەن دەپ ئويلىدىم

>>tur<< The rooms are deserted.
Odalar terk edilmiş.
Odalar terk edildi.

>>kaz_Cyrl<< Tell just the truth.
Тек шындықты ғана айт.
Жақсы айт!

>>tur<< Let's do something crazy.
Çılgınca bir şey yapalım.
Hadi çılgınca bir şeyler yapalım.

>>tur<< All children are potential geniuses.
Bütün çocuklar potansiyel dahilerdir.
Bütün çocuklar potansiyel dahidir.

>>uig_Arab<< It looks like it's rained.
يامغۇر ياغىدىكەن.
ئۇلارنىڭ ئۈستىگە بىز يامغۇر (يەنى تاش) ياغدۇردۇق.

>>tur<< I'll go to Boston next year.
Gelecek yıl Boston'a gideceğim.
Gelecek sene Boston'a gideceğim.

>>tur<< How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money?
Parayı zimmetine geçiren kişinin Tom olduğunu nasıl anladın?
Tom'un parayı ezzettiğini nasıl öğrendin?

>>kir_Cyrl<< Thank you!
Сизге ыракмат!
Ыракмат!

>>tur<< No one would blame you for that.
Bunun için kimse seni suçlayamaz.
Bu yüzden kimse seni suçlayamaz.

>>chv<< I object to being called a monkey.
Эпӗ хирӗҫлетӗп мана упӑтӗ тесен
Эпӗ ӑна маймун тесе чӗнмерӗм.

>>xal<< To tell the truth, I completely forgot.
Үнәр келхлә, би эниг мел мартҗ оркҗв.
чӑнлӑха aýtmak üçin, эпӗ пӗтӗмпех унуттӑм.

>>tuk_Latn<< Sami is a Christian.
Sami Hristiýan.
Sami mesihçi.

>>tuk_Latn<< I'll probably do exactly the same thing Tom does.
Men belki hut Tomuň eden zadyny ederin.
Mümkin Tom hem hut şeýle ederin.

>>tur<< Tom and Mary were just awful.
Tom ve Mary sadece berbattılar.
Tom ve Mary çok kötüydü.

>>tur<< There was a loud noise coming from the room.
Odadan gelen yüksek bir ses vardı.
Odadan gelen bir gürültü vardı.

>>tur<< What time shall we make it?
Onu ne zaman yapalım?
Saat kaçta yapacağız?

>>tat<< Uyghur is a Turkic language.
Уйгур теле — төрки тел.
Уйгур — турик тел.

>>tuk_Latn<< I gained their trust.
Men olaryñ ynamyny gazandym.
Olar maňa bolan ynamyny ödediler.

>>tur<< I need Tom.
Tom'a ihtiyacım var.
Tom'a ihtiyacım var.

>>tat<< Thanks!
Рәхмәт!
Рәхмәт!

>>tat<< In joyful strains then let us sing: “Advance Australia Fair!”
Бездән сиңа изге теләк: “Австралия, алга!”
Аллаһуга вә расүлгә итагать итегез, шаять Аллаһудан рәхмәт кылынырсыз.

>>tur<< Tom was suddenly very tired.
Tom aniden çok yorgundu.
Tom aniden çok yorgundu.

>>tat<< My uncle lives in New York City.
Абыем Нью-Йоркта яши.
Әтием Нью - Йоркта яши.

>>tuk_Latn<< There are security cameras all around here.
Ol ýeriñ hemme ýerinde howsuzlyk üçin kameralar bar.
Bu ýerlerde howpsuz kameralar bar.

>>tur<< Ok.
Tamam.
Tamam.

>>tur<< The message is written in French.
Mesaj Fransızca yazılmış.
Mesaj Fransızca yazılmış.

>>ota_Latn<< She is no ordinary student.
O vasat bir talebe değil.
Клаудиа - ахаль okuwçy däl.

>>aze_Latn<< Tom is still waiting.
Tom hələ gözləyir.
Tom hələ də gözləyir.

>>tuk_Latn<< What exactly are we having this party for?
Biz bu oturylyşygy anyk nämäniň şanyna geçirýäris?
Biziň saýtymyzy çalmak üçin nämeler etmeli?

>>tuk_Latn<< Please close the fridge.
Haýyşt, sowadyjynyñ gapysyny ýapaýda.
"%s" faýly açylyp başarmady çünki burgusyny ýapyň.

>>uig_Arab<< Does anyone here speak English?
ئىنگلىز تىلى سۆزلەلەيدىغانلار بارمۇ؟
(ئەگەر بۇ ئەرەبتىن) ئەپساۋلات بولسا، ئۇنى چۈشەنسۇنمۇ؟

>>tur<< I liked all of that.
Onun hepsini sevdim.
Hepsini sevdim.

>>aze_Latn<< I used to eat pizza.
Pizza yeyirdim.
Mən pizza yeyirdim.

>>aze_Latn<< We're in Boston now.
Biz indi Bostondayıq.
İndi Bostondayıq.

>>tat<< You're beautiful.
Син чибәр.
Сез бик матур.

>>aze_Latn<< Seawater contains salt.
Dəniz suyunun tərkibində duz var.
Dəniz suyu duzdan ibarətdir.

>>mon<< Do you love your mother?
Та ээждээ хайртай юу?
Чи эхээ хайрладаг уу?

>>uig_Arab<< How should we spend our evenings?
كەچلىك ۋاقتىمىزنى قانداق ئۆتكۈزۈشىمىز لازىم؟
ئۆز ۋاقتىدا بىز نېمە ئۈچۈن (دۇنيادىكى چاغدا) ئەتىگەن - ئاخشامدا چارۋاكۈرلەرنى ئېلىدۇق

>>uzb_Cyrl<< "Michael" is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
«Михаил» эркак исми, лекин «Мишел» аёл исми.
"Мехиро унинг исмлари». "Мехирли" эса–бир номидан мурод–Лавҳул Маҳфуздандир.

>>tur<< It was really no problem.
Cidden hiç sorun değildi.
Gerçekten sorun değil.

>>tur<< Tom washed his hands, but Mary didn't wash hers.
Tom ellerini yıkadı, ancak Mary yıkamadı.
Tom ellerini yıkadı ama Mary onu yıkamadı.

>>tur<< December 24th is Christmas Eve.
24 Aralık Noel arefesidir.
24 Aralık Noel Havvası.

>>tur<< The bus is usually late when it rains.
Yağmur yağdığında otobüs genellikle geç gelir.
Otobüs genellikle yağmur yağdığında geç.

>>tuk_Latn<< All people are not gentle.
Hemme adamlar rehimli däl.
Emma ähli adamlar mylakatly däl.

>>chv<< I don't have any pictures of you.
Манӑн санпа пӗр фото та ҫук.
Манӑн сирӗн ӳкерчӗксем ҫук.

>>uig_Arab<< Why don't you do something useful and get me some coffee?
بىرەر پايدىلىق ئىش قىلىپ ماڭا قەھۋە ئېلىپ بەرسىڭىز قانداق؟
نېمە ئۈچۈن سىلەردىن ياخشىدۇر سىزگە يەنە چىرايلىقچە يېڭ .كوللارنى يىغىۋاتىڭمۇ؟ ۋاكالەتچىڭىزمۇ؟ ۋاز كەچتە ئىشەنچلىك جايغا ئالۋاتىمەن

>>tur<< Were you popular in high school?
Lisede popüler miydin?
Lisede popüler miydin?

>>tur<< She loves you all.
O hepinizi seviyor.
Hepinizi seviyor.

>>tat<< Please pardon me for coming late.
Соңарып килүем өчен гафу ит.
Иртәгә соңга калып гафу итегез.

>>tuk_Latn<< Tom wasn't really tired.
Tom gaty ýadaw däldi.
Tom gaty ýadamandy.

>>uig_Arab<< I give you a book.
سىزگە بىر كىتاب بەردىم.
مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە سادىق پەيغەمبەرمەن

>>tur<< You are now old enough to support yourself.
Sen şimdi kendini geçindirecek kadar yaşlısın.
Kendini destekleyecek kadar yaşlısın.

>>tuk_Latn<< Mary laughed when I told her about it.
Haçanda Mera ony aýdyp beremde ol güldi.
Sara güldi - de, men şonda Norr doganyň aýdanlaryny unudyp bilmedim.

>>mon<< I like to play golf.
Би гольф тоглох дуртай.
Би Голф тоглох дуртай.

>>tur<< The navy defends our seacoast.
Donanma bizim deniz kıyımızı savunur.
Donanma denizcileri savunuyor.

>>ota_Arab<< I will go to Istanbul.
در سعادته گیدەجگم .
Мин Стамбулга барам.

>>tur<< We've made way too many mistakes.
Biz çok sayıda hata yaptık.
Çok fazla hata yaptık.

>>tur<< Tom didn't laugh at any of Mary's jokes.
Tom Mary'nin şakalarından hiçbirine gülmedi.
Tom Mary'nin şakalarına gülmedi.

>>tuk_Latn<< I saw Tom in the mirror so I turned around and said hi.
Tomy aýnada gördüm we şonuň üçin yzyma dolandym we salam berdim.
Men Tom aýnada bolandygymy görüp, daş - töwereginden yza çekildim we ýan geldim.

>>tur<< This is the first time I've ever coughed this much.
Şimdiye kadar ilk defa bu kadar çok öksürdüm.
Bunu ilk kez öksürdüm.

>>chv<< She is beautiful.
Вӑл чипер.
Вӑл питӗ илемлӗ.

>>aze_Latn<< Tom always complains, doesn't he?
Tom həmişə şikayətlənir, elə deyil?
Tom həmişə şikayətlənir, deyilmi?

>>tur<< Nobody speaks to us.
Kimse bizimle konuşmuyor.
Kimse bizimle konuşmuyor.

>>nog<< I have bread.
Оьтпегим бар.
Икмәк.

>>uig_Arab<< You must stay the night.
قونۇپ قالمىساڭ بولمايدۇ.
كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن

>>tur<< Tom said he was feeling thirsty.
Tom susadığını söyledi.
Tom susadığını söyledi.

>>tur<< Tom couldn't get the book he wanted.
Tom istediği kitabı alamadı.
Tom istediği kitabı alamadı.

>>uig_Arab<< Who is the author of the novel?
روماننىڭ ئاپتورى كىم؟
راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ

>>tur<< I have to go meet Tom at the mall.
Alışveriş merkezinde Tom'la buluşmaya gitmeliyim.
Tom'la alışveriş merkezinde buluşmak zorundayım.

>>aze_Latn<< He needs a towel.
Ona dəsmal lazımdır.
O, həşərat lazımdır.

>>aze_Latn<< They lifted him carefully into the ambulance.
Onlar onu ehtiyatla təcili yardım maşınına qaldırdılar.
Onlar onu ambulansa apardılar.

>>tuk_Latn<< Do you like it? I like it.
Muny haladyňmy?Men muny haladym.
Seniň oň bilen bilesiň gelýärmi?

>>uig_Arab<< You're completely right!
توپتوغرا دەيسىلەر!
سەن ھەقىقەتەن توغرا يولغا باشلايسەن

>>tat<< You are my friend.
Син минем дустым.
Бу аять шул хакта инде).

>>aze_Latn<< I planted an apple tree in my garden.
Mən bağımda alma ağacı əkdim.
Mən bağımda alma ağacı əkdim.

>>tur<< Why didn't Tom come back for Mary?
Tom neden Mary için geri gelmedi?
Neden Tom Mary için gelmedi?

>>uig_Arab<< No other dog is bigger than this.
باشقا ئىتلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭدىن كىچىك.
(ئۇلار بىزگە تەركىبىنىڭ پايدىسى يوق) بەلكى، بۇ غەلىتەرلىك، ئۈچىنچىسىدۇر

>>kaz_Cyrl<< First of all, let me speak about myself.
Бiрiншiден, өзiм туралы айтайын.
Біріншіден өзім туралы айтып берейін.

>>tur<< Tom got a little pie.
Tom biraz tart aldı.
Tom'un biraz turtası var.

>>tur<< I can't believe Tom still talks with you.
Tom'un hâlâ seninle konuştuğuna inanamıyorum.
Tom'un hâlâ seninle konuştuğuna inanamıyorum.

>>tuk_Latn<< They took risks.
Olar riskleri aldylar.
Sebäbi olar özüni howp astyna salýardylar.

>>xal<< This soup is really good.
Эн шөлн йоста сән.
Bu çorап паллах файдалы.

>>aze_Latn<< I have bad news for you.
Sənin üçün pis xəbərim var.
Mən sizin üçün pis xəbər var.

>>tur<< Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!
Tanrım! Frankfurt Orta Doğu'da değil Almanya'da.
Frankfurt Orta Doğu'da değil, Almanya'da.

>>aze_Latn<< Moscow is the capital of Russia.
Moskva Rusiyanın paytaxtıdır.
Moskva Rusiyanın paytaxtıdır.

>>tur<< Tom doesn't know me at all.
Tom beni hiç tanımıyor.
Tom beni hiç tanımıyor.

>>kaz_Cyrl<< Get both a phone and internet access in a single package!
Интернет пен телефонды бір жинақта сатыл ал!
Телефонға да Интернетке бір пакетке қатынау!

>>tur<< You aren't a millionaire, are you?
Sen bir milyoner değilsin, değil mi?
Sen milyoner değilsin, değil mi?

>>tur<< I think Tom and Mary were here.
Bence Tom ve Mary buradaydı.
Sanırım Tom ve Mary buradaydı.

>>tur<< Cameras don't tend to capture reality.
Kameraların gerçeği yakalama eğilimi yoktur.
Kameralar gerçeği yakalamaya eğilimli değil.

>>aze_Latn<< I am not an owl!
Mən bayquş deyiləm!
Mən ov deyiləm!

>>tur<< Tom became calm.
Tom sakinleşti.
Tom sakin oldu.

>>tur<< Who do you need to do that with?
Onu kiminle yapman gerekiyor?
Bunu kimle yapacaksın?

>>aze_Latn<< Oregon is just south of Washington.
Oreqon Vaşinqtonun cənubunda yerləşir.
Oregon yalnız Washington cənubundadır.

>>uig_Arab<< These shoes are too small.
بۇ ئاياغ بەك كىچىككەن.
بۇ ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ

>>tuk_Latn<< Do you think you're smarter than Tom?
Seniň pikiriňçe sen Toma garnyňda biraz akyllyrakmyň?
Gowy bolsa nähili, Tomdanem paýhaslydyr öýtýäňiz?

>>tur<< That's all I wanted to say.
Tüm söylemek istediğim bu.
Tek istediğim bu.

>>kaz_Cyrl<< He doesn't know Kazakh language.
Ол қазақ тілін білмейді.
Ол қазақ тілін білмейді.

>>tur<< I don't remember her name.
Onun ismini hatırlamıyorum.
Adını hatırlamıyorum.

>>xal<< Yesterday, I bought a red car.
Өцклдүр улан маш хулдҗ авув.
Dünкү, эпӗ қызыл машина сатып алдым.

>>uzb_Latn<< She can speak.
U gapira oladi.
U gapira oladi.

>>kaz_Cyrl<< Where are you going?
Сен қайда барасың?
Қайда кеттің?

>>aze_Latn<< Wipe your nose.
Burnunu sil.
Burnunu sil.

>>xal<< His daughter has become a pretty woman.
Терүнә күүкн сәәхн окн болҗасн.
Вӑл хӗрӗ хитре хӗрарӑм пулса тӑнӑ.

>>tur<< You can't go along this road. It is under repair.
Bu yolda devam edemezsin. Onarım altında.
Bu yoldan gidemezsin, tamir altında.

>>tat<< This book is about stars.
Бу китап йолдызлар турында.
Бу китапта йолдызлар турында әйтелә.

>>tur<< We should find out pretty soon.
Biz çok yakında bulmalıyız.
Yakında öğrenmeliyiz.

>>aze_Latn<< This river flows rapidly.
Bu çay sürətlə axır.
Bu çay sürətlə akır.

>>tur<< Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
Avcılık oyunu bu huzurlu vahşi doğada yasaklanmıştır.
Hunting oyunu bu sakin çölde yasak.

>>tur<< Tom spends hours in the library studying.
Tom çalışarak kütüphanede saatler harcar.
Tom kütüphanede saatler geçiriyor.

>>tur<< Since I lived in Tokyo, I know that city pretty well.
Tokyo'da yaşadığım için o şehri oldukça iyi biliyorum.
Tokyo'da yaşadığımdan beri o şehri çok iyi tanıyorum.

>>aze_Latn<< I'd like to have my blood examined.
Qanımı yoxlatmaq istərdim.
Qanımı təhlil etmək istəyirəm.

>>tat_Latn<< I'm not sure about the date.
Waqıtın tögälräk bilgelise ide.
Ilk data uymadı.

>>tuk_Latn<< You were the one who did that, weren't you?
Sen ony edenleñ biridiñ, şeýle dälmi?
Sen ony ýerine ýetirýän adammydyň, dogrymy?

>>tur<< He wants to go out with her.
O, onunla çıkmak istiyor.
Onunla çıkmak istiyor.

>>tur<< I never felt comfortable around your parents.
Senin ailenin etrafında hiç rahat hissetmedim.
Ailenin etrafında hiç rahat hissetmedim.

>>aze_Latn<< He is the most valuable player in our team.
O bizim komandamızda ən dəyərli oyunçudur.
O bizim qrupumuzun ən dəyərli oyunçusudur.

>>tat<< How many times a day do you drink water?
Сез көненә ничә тапкыр су эчәсез?
Сез ничә көн эчәсез?

>>tur<< I'm going to head back home.
Eve geri gideceğim.
Eve döneceğim.

>>tur<< There's so much I want to say to you.
Sana söylemek istediğim çok şey var.
Sana söylemek istediğim çok şey var.

>>tur<< "Would you mind taking me home?", she said.
"Beni eve götürür müsünüz? dedi.
"Beni eve götürür müsün?" dedi.

>>uig_Arab<< Comedy is something that makes you laugh.
كومېدىيە دېگەن سىزنى كۈلدۈرىدىغان نەرسە.
(ئۇنى ئاڭلىغان چاغدا) كۆلەمسىلەر؟ يىغلامسىلەر؟

>>tur<< I don't want your help.
Yardımını istemiyorum.
Yardımını istemiyorum.

>>ota_Arab<< Technology is always improving.
فنيات دائما تکامل ایدییور .
Квадратель технология яланах лайӑхланса пырать.

>>kaz_Cyrl<< The eagle is white.
Бүркіт ақ.
Біріккен ақ.

>>tur<< I've heard that many times.
Bunu birçok kez duydum.
Bunu çok kez duydum.

>>tur<< Tom seemed to know Mary.
Tom Mary'yi tanıyor gibi görünüyordu.
Tom Mary'i tanıyor gibiydi.

>>tur<< Tom Jackson was an American naval officer and painter.
Tom Jackson, Amerikalı bir deniz subayı ve ressamdı.
Tom Jackson bir Amerikan naval memuru ve ressamdı.

>>tat_Latn<< It doesn't make sense.
Bu - mäğnäsezlek.
Eşitmedi.

>>uig_Arab<< My sister has a job.
سىڭلىمنىڭ خىزمەتى بار.
مېنىڭ فورماتىم ھەقىقەتەن ئېھتىياجلىق ئىدى

>>tat<< Is this a bad time to chat?
Аралашу өчен уңайсызрак вакытмы?
Сөйләшү вакыты бармы?

>>tur<< I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you.
Sana borçlu olduğum parayı sana ne zaman geri ödeyeceğimi bilmiyorum.
Sana borçlu olduğum parayı ne zaman geri ödeyeceğimi bilmiyorum.

>>tur<< How is what you're doing going to help?
Yaptığın şey nasıl işe yarayacak?
Nasıl yardımcı olacaksın?

>>uzb_Latn<< Who is absent today?
Bugun kim yo'q?
Bugun kim mavjud emas?

>>aze_Latn<< I'm not your teacher anymore.
Mən daha sizin müəlliminiz deyiləm.
Mən artıq sizin müəllim deyiləm.

>>tuk_Latn<< I know Tom needs to do that today.
Tomuň bugun etmelidigini bilýärin.
Men Tomyň hut şu gün etmelidigini bilýärin.

>>tat_Latn<< It is raining pitchforks.
Çiläkläp yañğır yawa.
Sen yabunı at, sintän ve чорıp dur.

>>uig_Arab<< She's even more hardworking than you are.
ئۇ سىزدىنمۇ تىرىشچان.
".قىسقۇم قۇيلاپ ھەيۋە:"

>>uig_Arab<< You are forbidden from talking to him.
ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز شەرت.
سەن ئۇنىڭغا قارىماي قويىسەن

>>tur<< You left your keys in the door.
Anahtarlarını kapının üzerinde bırakmışsın.
Anahtarlarını kapıdan bıraktın.

>>ota_Latn<< I've got a big dick!
Kallâvi bir zekerim var.
Black, benim büyük tekim var!

>>aze_Latn<< Where did you see this woman?
Bu qadını harada gördün?
Bu qadını harada gördünüz?

>>tur<< Do you have a list of hotels?
Bir otel listen var mı?
Otellerin listesi var mı?

>>uig_Arab<< People from Madrid are weird.
مادرىدلىقلار غەلىتە.
ئۇلار بۈيۈك بىر كۈندە تىرىلىدىغانلىقىغا ئىشەنمەمدۇ

>>tur<< Tom raised his voice a little.
Tom sesini biraz yükseltti.
Tom sesini biraz büyüttü.

>>tur<< Tom opened the medicine cabinet hoping to find some aspirin.
Tom bir miktar aspirin bulmayı umarak ecza dolabını açtı.
Tom apirin'i bulmayı umduğu ilaç dolabını açtı.

>>tur<< I wonder who will win.
Kimin kazanacağını merak ediyorum.
Kimin kazanacağını merak ediyorum.

>>xal<< Hello!
Менд!
Сәлем!

>>tur<< That's not scary.
O, korkutucu değil.
Bu korkutucu değil.

>>tuk_Latn<< I sure do miss Tom.
Men hakykatdan hem Tomy küýseýärin
Men Tomy ýatdan çykarýaryn.

>>tur<< He worked very hard.
O, çok çalıştı.
Çok çalıştı.

>>tur<< Something's worrying him.
Bir şey onu endişelendiriyor.
Onu endişelendiren bir şey var.

>>tuk_Latn<< They had to cancel the trip.
Olar gezelenji ýatyrmaly boldular.
Sebäbi olar syýahatdan el çekmelidiler.

>>xal<< She married a rich old man.
Тер окн байн көгшн күнд хәрд hарв.
Ол пирӗн патриарх ятлӑ пуян кешегә качча тухнӑ.

>>tuk_Latn<< Sami got on Layla's Facebook.
Sämi Laýlanyň Facebookyna girdi.
Sami Jay's Facebook'ny dalaýar.

>>tur<< I've decided never to do that again.
Onu bir daha asla yapmama kararı aldım.
Bunu bir daha yapmamaya karar verdim.

>>tur<< They know what I want.
Onlar ne istediğimi biliyorlar.
Ne istediğimi biliyorlar.

>>kaz_Cyrl<< Happy New Year!
Жаңа жылыңызбен!
Шағын жыл!

>>aze_Latn<< Tom is training.
Tom məşq edir.
Tom təlim edir.

>>tur<< Go outside.
Dışarı çıkın.
Dışarı çık.

>>tat<< I live in Japan.
Мин Японияда яшим.
Мин Япониядә яшим.

>>tuk_Latn<< I know I can count on all of you.
Men siziň hemmäňize bil baglabiljegimi bilýärin.
Bütinňize daýanyp bilýändigimi bilýärin.

>>uig_Arab<< When will you be free?
قاچان بىكار بولىسەن؟
ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى

>>tur<< I told her what you did.
Ne yaptığını ona anlattım.
Ona ne yaptığını söyledim.

>>tur<< As far as I know, he isn't lazy.
Bildiğim kadarıyla, o tembel değildir.
Bildiğim kadarıyla tembel değil.

>>aze_Latn<< Without Tom, I wouldn't be here today.
Tom olmasaydı mən bu gün burada olmazdım.
Tom olmasaydı, bu gün burada olmazdım.

>>tur<< Call it whatever you want.
Ne dersen de.
İstediğin şeyi söyle.

>>aze_Latn<< Don't brake suddenly.
Birdən fren etmə.
Birdən qreke etməyin.

>>tur<< You have made a fatal mistake.
Sen ölümcül bir hata yaptın.
Ölümcül bir hata yaptın.

>>tur<< I'll be the one who has to tell Tom, not you.
Tom'a söylemek zorunda olan kişi ben olacağım, sen değil.
Tom'a söylemek zorunda olan ben olacağım, sen değil.

>>tur<< I have an itch right in the middle of my back and I can't reach it. Arrgghh!
Şu anda sırtımın ortası kaşınıyor ve ben oraya ulaşamıyorum. Arrgghh!
Arkamın ortasında bir çılgınlık var ve ona ulaşamıyorum.

>>tur<< Should I tell Tom what I heard?
Duyduğum şeyi Tom'a söylemeli miyim?
Tom'a duyduğumu söyleyeyim mi?

>>kaz_Cyrl<< What's Tom doing today?
Том бүгін не істеп жатыр?
Том бүгін не істейді?

>>tur<< The boy over there is Tom.
Oradaki oğlan Tom'dur.
Oradaki çocuk Tom.

>>tur<< Tom said he didn't have the permission to do that.
Tom onu yapmak için izni olmadığını söyledi.
Tom bunu yapmaya izinin olmadığını söyledi.

>>ota_Arab<< This is better.
بو دها اولا .
Bu кәртки бундан терәк.

>>ota_Latn<< If you are not paying for it, you are the product.
Bir mahsûl size bilâ-bedel takdim ediliyorsa mahsûl bizzat sizsinizdir.
Eğer ücreti ödemüyorsan, onda halbuki sen üre.

>>tur<< I'm going to take a short break.
Kısa bir mola alacağım.
Kısa bir ara vereceğim.

>>tur<< Would you like to take part in this risky experiment?
Bu tehlikeli deneye katılmak ister misiniz?
Bu riskli deneye katılmak ister misin?

>>tur<< What's Tom so upset about?
Tom ne hakkında bu kadar üzgün?
Tom neden bu kadar üzgün?

>>tur<< The deer was killed by hunters.
Geyik avcılar tarafından öldürüldü.
Deger avcılar tarafından öldürüldü.

>>tur<< Tom was careful not to leave any evidence.
Tom herhangi bir kanıt bırakmamak için dikkatliydi.
Tom hiç kanıt bırakmayacak kadar dikkatliydi.

>>tat<< I can understand your language.
Телегезне аңлыйм.
Мин сезнең телегезне аңлыйм.

>>xal<< I can't stand that noise any longer.
Эн шууганд дәкҗ тесч чадхшв.
Oturо алмайсыз.

>>tat_Latn<< The sky is blue.
Kük zäñgär.
Göy yabuk.

>>aze_Latn<< What's the minimum salary in Greece?
Yunanıstanda minimal əmək haqqı nə qədərdir?
Yunanıstanda ən az maaşı hansıdır?

>>tur<< I have a feeling I'm going to really like living in Boston.
İçimde Boston'da yaşamaktan gerçekten hoşlanacağıma dair bir his var.
Boston'da yaşamayı gerçekten seveceğimi hissediyorum.

>>tur<< Tom doesn't have any friends.
Tom'un hiç arkadaşı yok.
Tom'un hiç arkadaşı yok.

>>tur<< We now have all the evidence we need to convict Tom Jackson.
Şu anda Tom Jackson'u mahkûm etmek için ihtiyacımız olan tüm kanıta sahibiz.
Şimdi Tom Jackson'ı mahkûm etmemiz gereken bütün kanıtlarımız var.

>>tuk_Latn<< Behold.
Bakyň!
ŽURNALYŇ!

>>tuk_Latn<< Play!
Aýtdyr!
Çal!

>>tur<< He's very cross.
O çok hilekâr.
Çok hapishanede.

>>xal<< Farewell!
Сән менд харһий.
Фарэль!

>>tur<< Once a war breaks out, both sides are in the wrong.
Bir defa savaş patlak verdi mi, her iki taraf da hatalıdır.
Bir savaş sona erdiğinde, iki taraf da yanlış.

>>nog<< I'm not a pupil.
Мен окувшы тувылман.
Ben оқытушым емес.

>>tuk_Latn<< Why does Tom want to be a carpenter?
Tomyñ näme üçin agaç ussasy bolasy gelýär?
Tom näme üçin agaç ussasy bolmak isleýär?

>>tur<< The man isn't made for this.
Bu adam bunun için değil.
Adam bunun için yapılmadı.

>>tuk_Latn<< Did you ask Mary why she didn't want to do that?
Meriden name ucin ony edesi gelmedi diyip soradynmy?
Näme üçin Merýemi almak islemedi?

>>tur<< Tom isn't looking well.
Tom iyi görünmüyor.
Tom iyi görünmüyor.

>>tuk_Latn<< May I borrow your bike?
Welosipediňi wagtlaýyn alyp bilerinmi?
Men tigiriňizi karz alyp bilerinmi?

>>tur<< China has launched the world's first quantum satellite.
Çin dünyanın ilk kuantum uydusunu fırlattı.
Çin dünyanın ilk kuantum uydusunu başlattı.

>>tur<< I often go to the beach.
Sık sık plaja gidiyorum.
Çoğunlukla plaja gidiyorum.

>>tat<< The office is on the right.
Офис уң якта.
Эшнең уң ягында.

>>tur<< Sami trusted Layla completely.
Sami, Leyla'ya tamamen güveniyordu.
Sami tamamen Layla'ya güvendi.

>>tur<< He is anything but a reliable man.
O kesinlikle güvenilir bir adam değil.
O güvenilir bir adamdan başka bir şey değil.

>>tur<< We're sunk.
Biz battık.
Kaybolduk.

>>tur<< Tom was brash.
Tom atılgandı.
Tom bıçaktı.

>>tuk_Latn<< Sing!
Aýdym aýt!
Hamala, pes göwünlilik bilen wagyz ediň!

>>uig_Arab<< If I tell him, then it's as good as done. He'll definitely take care of it.
مەن بۇ ئىشنى ئۇنىڭغا دېدىممۇ بولدى، ئۇ جەزمەن ئورۇنلايدۇ.
ئۇنىڭغا: «ئەگەر ئەتىگىيلىك بولسام، ئۇ چوڭ يەنى خۇدا خالىسا مېنىڭ ئالدىمغا مۇسۇلمان بولغان بولىدۇ» دەيدۇ

>>tur<< We played poker the entire day.
Biz bütün gün poker oynadık.
Bütün gün poker oynadık.

>>ota_Arab<< Tom is a very dignified man.
توم چوق وقور بر آدامدر .
Tom маншӑн питӗ хисеплӗ ҫын.

>>tat<< He returned from the workshop.
Ул һөнәрханәдән кайткан.
Ягъни Фиргаун гаиләсендә иман китермәгән кеше кеби, яки Коръән белән гамәл кылудан баш тартып кәфер булды.

>>tur<< Politics is dirty.
Politika kirlidir.
Politika kirli.

>>aze_Latn<< I'd like to meet her father.
Onun atasıyla tanış olmaq istəyirəm.
Mən atası ilə tanış olmaq istəyirəm.

>>tat<< Opportunity makes the thief.
Каракны форсат ясый.
Хөрмәтләү каракны эшкәртә.

>>tur<< I have the feeling Tom did that.
Bana öyle geliyor ki bunu Tom yaptı.
Tom'un yaptığını hissettim.

>>tur<< Why do you want to do that so much?
Neden bunu o kadar çok yapmak istiyorsun?
Bunu neden bu kadar yapmak istiyorsun?

>>tur<< I always have trouble pronouncing that word.
O kelimeyi telaffuz etmede her zaman güçlük yaşıyorum.
Her zaman bu kelimeyi telafi etmekte sıkıntı yaşıyorum.

>>tur<< Which woman's son is sick?
Hangi kadının oğlu hasta?
Hangi kadının oğlu hasta?

>>tur<< Tom didn't expect to get a raise.
Tom zam almayı ummuyordu.
Tom bir yükselmeyi beklemiyordu.

>>uig_Arab<< That's your car.
ئۇ ماشىنىڭىز.
«بۇ (كالامۇللاھ) ئۆگىنىڭلار»

>>tur<< Are you really going to Boston with Tom?
Gerçekten Tom'la Boston'a gidiyor musun?
Gerçekten Tom ile Boston'a mı gidiyorsun?

>>tur<< Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.
Mary telefonunu henüz internete bağlamadı.
Mary telefonunu internete bağlamadı.

>>tur<< Tom collapsed from exhaustion.
Tom yorgunluktan yıkıldı.
Tom yorgunluktan düştü.

>>xal<< No Smoking!
Бичә тәмк тат!
ADS (Самилла туртма)!

>>uig_Arab<< I don't trust businessmen.
تىجارەتچىگە ئىشەنمەيمەن.
مەن ئەسكەرتكۈچلەر ئەمەسمەن

>>tur<< Tom's eye color is green.
Tom'un göz rengi yeşildir.
Tom'un göz rengi yeşil.

>>tur<< I wish you'd both keep quiet.
Keşke ikini de sessiz olsanız.
Keşke ikiniz de sessiz kalsanız.

>>tur<< Do you think that's attainable?
Onun ulaşılabilir olduğunu düşünüyor musun?
Sence bu mümkün mü?

>>tur<< I saw tears in his eyes.
Onun gözlerinde gözyaşı gördüm.
Gözlerinde göz yaşları gördüm.

>>tur<< Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Dondurma yemek beni her zaman mutlu bir ruh hali içine koyar.
Dondurma yemek beni her zaman mutlu bir ruha sokuyor.

>>tuk_Latn<< That is unconfirmed information.
Bu tassyklanmadyk belgi.
Elbetde, bu tassyklanan maglumat.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary have become close.
Tom we Mary ýakynlaşdylar.
Tom bilen Merýem ýakyn dostlaşdylar.

>>tur<< My language is not on the list!
Benim lisanım listede yok.
Benim dilim listede değil!

>>uig_Arab<< Mary looked at herself in the mirror.
مەرىيە ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى.
ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى

>>tur<< I had a wonderful time.
Harika bir zaman geçirdim.
Muhteşem bir zaman geçirdim.

>>uig_Arab<< He went away from his father.
دادىسىدىن كەتتى.
ئۇ ئاتا - ئانىسىنى كۆيۈمچانلىق قىلدى

>>chv<< Did you see him go out?
Вӑл тула тухса кайнине куртӑн и?
Чӗрӗлсе тӑратнине эсир курса тӑратӑр - и?

>>uig_Arab<< Come to my house.
ئۆيۈمگە كەل.
ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن

>>tur<< Tom's been so busy lately he doesn't know whether he's coming or going.
Tom son zamanlarda çok meşguldü, gelip gelmediğini yada gittiğini bilmiyor.
Tom son zamanlarda çok meşgul. Gelip gitmeyeceğini bilmiyor.

>>tur<< Tom advised us to leave early.
Tom erken ayrılmamızı tavsiye etti.
Tom bize erken gitmemizi tavsiye etti.

>>tur<< It's snowing now in Boston.
Boston'da şimdi kar yağıyor.
Boston'da kar yağıyor.

>>aze_Latn<< The child's nose is bleeding.
Uşağın burnu qanayır.
Uşağın burnunun qanı var.

>>tur<< Tom said that Mary was ready to go.
Tom, Mary'nin gitmeye hazır olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin gitmeye hazır olduğunu söyledi.

>>tur<< Tom was a bit drunk.
Tom biraz sarhoştu.
Tom biraz sarhoştu.

>>aze_Latn<< Tom returned home.
Tom evə qayıtdı.
Tom evə qayıtdı.

>>aze_Latn<< All dictionaries contain errors.
Bütün lüğətlərdə səhvlər olur.
Bütün sözlüklərdə səhvlər var.

>>aze_Latn<< Bob ate the snail, then vomited.
Bob ilbizi yedi, sonra da qusdu.
Bob tırnağı yedi, sonra qusdu.

>>tur<< What's Tom doing out there?
Tom orada ne yapıyor?
Tom dışarıda ne yapıyor?

>>tur<< Mary doesn't play with dolls anymore.
Mary artık bebeklerle oynamıyor.
Mary artık bebeklerle oynamıyor.

>>tuk_Latn<< You might need the calculator now.
Saňa häzir kalkulýator gerek bolmagy mümkin.
Belki - de, sana material gerekdir.

>>uzb_Cyrl<< She's not at home now.
У хозир уйда йўқ.
Қолаверса, олдин ҳеч қандай ёмонлик қилмаган.

>>uig_Arab<< What time do we leave tomorrow?
ئەتە قاچان يولغا چىقىمىز؟
ھەر بىر مۈشكۈللۈككە دۇچار بولىدىغانلىقىغا ئۇلار جەزمەن ئىشىنىدۇ»

>>aze_Latn<< Mike likes cats.
Mayk pişikləri sevir.
Mike kedik sevib.

>>chv<< Go jump in the lake.
Кӳлӗ кайса сик.
Пӗлӗтре сиккипе чупӑр.

>>aze_Latn<< The wound still hurts me.
Yara hələ də məni incidir.
Yara hələ də mənə ağrı verirdi.

>>tuk_Latn<< The aim of the Tatoeba project is the translation of all sentences into all languages, not to have a mass of sentences.
Tatoeba proýektiniň maksady,sözlemleriň beýleki dillere terjime edilmegidir.
Totoba guramasynyň maksady ähli sözlemleri mälim hökmünde däl - de, ähli dillere terjime edilmegidir.

>>tur<< Have you guys seen my glasses? I can't find them.
Siz benim gözlüklerimi gördünüz mü? Ben onları bulamıyorum.
Gözlüklerimi gördünüz mü?

>>tur<< I don't use Facebook.
Ben Facebook kullanmıyorum.
Facebook'u kullanmıyorum.

>>aze_Latn<< My sister washes her hair every morning.
Mənim bacım hər səhər saçını yuyur.
Bacım hər səhər onun saçları idi.

>>ota_Latn<< This president has written his memoirs.
Bu devlet reisi hâtıratını yazdı.
VIII гасырда КГБ генералы Президентсене яҙып, Георг архитектурасы барлыкка килде.

>>aze_Latn<< I told it to my friends.
Onu yoldaşlarıma söylədim.
Mən dostlarıma dedim.

>>tur<< It wasn't easy for him to keep his promise.
Onun için sözünü tutmak kolay değildi.
Sözünü tutması onun için kolay olmadı.

>>tur<< I want to ask a question.
Bir şey soracağım.
Bir soru sormak istiyorum.

>>bak<< I'll be punished.
Миңә штраф һаласаҡтар.
Мин язаланым.

>>tuk_Latn<< That's why Tom doesn't like Mary.
Şonuň üçin Tom Maryny halamaýar.
Borýarmy, edil şonuň üçinem Tom Merýeme biparh garamaýar.

>>tuk_Latn<< How much money has Tom stolen?
Tom näçe pul ogurlapdyr?
Tom näçe pul ogurlady?

>>uig_Arab<< I'll give you a shot.
سىزگە ئوكۇل سالىمەن.
ئۇغۇرلۇق پىلان

>>uig_Arab<< Does he still have a temperature?
ئۇ يەنىلا قىزىۋاتامدۇ؟
ئۇ داۋان ئاشىدۇمۇ؟ ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولۇپ

>>tur<< That's significant.
Bu önemli.
Çok önemli.

>>tur<< Give me a shot.
Bana bir şans verin.
Bana bir şans ver.

>>uig_Arab<< We are Arabs.
بىز ئەرەب.
ئۇلار (رەسۇلۇللاھقا قارشى) جامائەلەردىن ئۇيۇشقان مەغلۇب قىلىنىدىغان قوشۇندۇر

>>tuk_Latn<< They finished their homework.
Olar öý işlerini tamamladylar.
Olar borjuny berjaý etdiler.

>>uig_Arab<< Who wrote a letter?
كىم خەت يازدى؟
ھەر بىر ýazdy (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا نازىل قىلىنغان ۋەھيىگە ئوخشاش االله نازىل قىلدى)

>>tuk_Latn<< Do you play baseball?
Sen baseball oýnaýañmy?
Sen hem бейсбол oýnaýarmyň?

>>tur<< Tom has never lived in Australia.
Tom hiçbir zaman Avustralya'da yaşamadı.
Tom Avustralya'da hiç yaşamadı.

>>tuk_Latn<< I knew you'd fail your French test.
Men siziň fransuz dili boýunça testiňizden geçmejegiňizi bilýärdim.
Men seniň fransuz barlag geçirmersiň.

>>aze_Latn<< Add the onion.
Soğanı əlavə et.
Nümayəndə əlavə edin.

>>tur<< Mary nursed her baby.
Mary bebeğini emzirdi.
Mary bebeğini hemşire etti.

>>tur<< We need Tom's help.
Tom'un yardımına ihtiyacımız var.
Tom'un yardımına ihtiyacımız var.

>>xal<< Would you like another piece of cake?
Бас нег тортин зүсм идхәр биләт?
Қалайсыз?

>>mon<< My first computer had only 128 kilobytes of memory!
Миний анхны компьютер 128-хан килобайт санах ойтой байв.
Анхны компьютерт зөвхөн 128 килобайт байсан!

>>kaz_Cyrl<< Don't worry.
Абыржымаңыз.
Уайымдама.

>>aze_Latn<< Christians believe in Jesus Christ.
Xristiyanlar İsa Məsihə inanırlar.
Məsihçilər İsa Məsihə inanırlar.

>>tat<< You're a peculiar girl.
Син бик үзенчәлекле туташ.
Әлбәттә, син сәер кызсың.

>>tuk_Latn<< Tom consumes a lot of wine.
Tom köp şerap sarp edýär.
Tom köp şeraby alýar.

>>tuk_Latn<< I went to Paris.
Pariže gitdim.
Men Pariže gitdim we ol ýere gitdim.

>>tur<< What's your favorite food to eat with red wine?
Kırmızı şarap eşliğinde yemek için en sevdiğin yemek nedir?
Kırmızı şarapla yemek yiyeceğin en sevdiğin yemek nedir?

>>tur<< We hope to cover the deficit.
Açığı kapatmayı umuyoruz.
Zayıflığı kapatmayı umuyoruz.

>>xal<< We always want what we don't have.
Бидн дангин биднд уга юмиг күснәвдн.
Jamignal-ay quvories-heck orijinal-xona.

>>tat<< That's a good idea!
Бу яхшы фикер!
Бу искиткеч иде!

>>tur<< Tom said Mary didn't speak French.
Tom, Mary'nin Fransızca konuşmadığını söyledi.
Tom Mary'nin Fransızca konuşmadığını söyledi.

>>chv<< What is needed to win a lawsuit?
Судра ҫӗнтермешкӗн мӗн кирлӗ?
Навала ҫӗнтерес тесен мӗн тумалла?

>>tur<< He exhausted his money.
O parasını tüketti.
Parasını yordu.

>>tat<< How many times a day does Tom do that?
Том моны көненә ничә мәртәбә эшли?
Том моны ничә тапкыр эшли?

>>tat<< There is a metro in Kazan.
Казанда метро бар.
Казан җирендә бер атмосфера бар.

>>tur<< He stole the money from my safe.
O, kasamdan parayı çaldı.
Parayı güvenimden çaldı.

>>tuk_Latn<< From my position, I cannot see the tower.
Durýan ýerimden binany görüp bilemok.
Özümi garamaýaklarym arkaly diwary görüp bilýärin.

>>uig_Arab<< You can see the differences very easily.
پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىلەر.
ئەلۋەتتە ئۆزئارا جاڭجال قىلغانلىقىنى كۆرۈسەن، بەلكى سىلەر چوڭ ئىشقا يامان ئىشتا

>>tur<< Tom is learning to dance the tango.
Tom tango dansı yapmayı öğreniyor.
Tom Tango'yu dans etmeyi öğreniyor.

>>tat<< Are you thirsty?
Сусадыңмы?
Сез сусамыйсызмы?

>>tur<< John is indifferent about his clothes.
John elbiseleri hakkında kayıtsız.
John kıyafetlerinden hoşlanmıyor.

>>tur<< Tom didn't trust Mary.
Tom, Mary'ye güvenmedi.
Tom Mary'e güvenmedi.

>>aze_Latn<< I have three children.
Mənim üç uşağım var.
Mənim üç uşağım var.

>>tat<< The party's over.
Мәҗлес тәмам.
(Шуның исеме шулдыр: икенчесе – насара).

>>uig_Arab<< It wasn't interesting.
قىزىقارلىق ئەمەستى.
مەزكۇر ماۋمىتى يوق

>>uig_Arab<< If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money?
ئەگەر لاتارىيىدە ئون مىليون دوللار ئۇتساڭ، ئۇ پۇلنى نېمە قىلىسەن؟
سىزنىڭ ساندىن بىر قانچە تەڭشىيىگە ئېرىشسە، بۇ رەسۇلۇللا نېمە؟

>>tur<< Tom was thirty years old at that time.
Tom o zaman otuz yaşındaydı.
O zamanlar Tom otuz yaşındaydı.

>>uig_Arab<< I hoped to have finished it by this week.
ئۇنىڭ مۇشۇ ھەپتىدە تاماملىنىشىنى ئۈمىت قىلىمەن.
مېنىڭ بۇ يىلىمنى ئەسلىگە كەلتۈرمەكچى. مۆھلىتىمدىكى ھەپتىيال

>>tur<< He is the baby of the family.
O, ailenin bebeğidir.
O ailenin bebeği.

>>tur<< You're not getting a penny from me.
Benden bir kuruş almayacaksın.
Benden bir kuruş almıyorsun.

>>aze_Latn<< The chairs are under the tree.
Kürsülər ağacın altında.
O, ağac altındadır.

>>aze_Latn<< I didn't expect you.
Səni gözləmirdim.
Mən sizi gözləyirdim.

>>tuk_Latn<< How did Tom know we were going to be here?
Tom biziň ol ýere gidip barýandygymyzy nädip bildi?
Tom biziň bu ýerde boljakdygymyzy nädip bilýärdi?

>>tur<< Will there be anything else?
Başka bir şey olacak mı?
Başka bir şey olacak mı?

>>tur<< Laurie is a girl.
Laurie bir kızdır.
Laurie bir kız.

>>tur<< Stay with us for a moment.
Bir ara bizimle kal.
Bir dakika bizimle kal.

>>tur<< Tom probably won't want to tag along.
Tom muhtemelen peşine takılmak istemeyecek.
Tom muhtemelen tekmek istemez.

>>tur<< Alcohol doesn't solve any problems.
Alkol hiçbir sorunu halletmez.
Alkol sorunları çözmez.

>>uig_Arab<< I like spoons.
مەن قوشۇققا ئامراق.
مەن ناتوننى Backڭ بىلەن تولدۇرىمەن

>>tur<< I like baseball. What sport do you like?
Beyzbolu severim. Hangi sporu beğeniyorsun?
Beysbol severim.

>>uig_Arab<< Throw food at those who throw stones.
تاش ئاتقانغا ئاش ئات.
(غازىلارنىڭ دۈشمەنگە ھۇجۇم قىلىشىدا) ھاسىراپ يۈگۈرگۈچى، (قاتتىق يۈگۈرگەنلىكتىن) تۇۋاقلىرىدىن ئوت چىقارغۇچى، ئەتىگەندە (دۈشمەن ئۈستىگە

>>tur<< In brief, I need money. Please lend it to me!
Kısaca, paraya ihtiyacım var. Onu bana ödünç Lütfen!
Kısacası, paraya ihtiyacım var, lütfen bana ödünç ver!

>>tur<< They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
Bu malları yurt dışından ucuza alıyorlar ve daha sonra yurtta satmak için zam yapıyorlar.
Bu ucuz ucuz ucuz kıyafetleri satın alıyorlar ve evde rezervasyona çıkıyorlar.

>>uig_Arab<< I drink water.
مەن سۇ ئىچىمەن.
ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر

>>tur<< He is a masked hero; we can trust him.
O maskeli bir kahraman; ona güvenebiliriz.
O maskeli bir kahraman, ona güvenebiliriz.

>>uig_Arab<< "Let's go to the movies at seven." "Is it all right if we go at seven thirty?" "I'm worried that we'd be late if we do."
-- كىنوغا سائەت يەتتىدە بارايلى. -- سائەت يەتتە يېرىمدە بولامدۇ؟ -- كېچىكىمىزمىكىن.
"بىز يەتتە يىل قوياق .بۇنىڭ يەتتە يىلغىچە .ئار قەلەمنىڭ يەتتە يىل كېلىدۇ، بىر فىلىمنىڭ تۆشىكى فىلىمىگە تەبلىمگە ئىشەنمەيمەن .ئارقەغەلق بولۇپ يەتتە قۇرۇق باشلىغىنىمىز .ئارتسىڭىزدىن ھەيران قىلىپ باشلايىمىز. ئەگەر دېدى

>>tat_Latn<< A big ship needs a big sea.
Olı qorabqa — zur diñgez.
Töptezmä azağı

>>tur<< I agree with you on that point.
O hususta size katılıyorum.
Bu noktada seninle aynı fikirdeyim.

>>tur<< I'm on my way to meet him now.
Şimdi onunla tanışmak için geliyorum.
Şimdi onunla buluşmaya gidiyorum.

>>uig_Arab<< We need to handle this in a lawful manner.
بۇنى قانۇن بويىچە بىر تەرەپ قىلىشىمىز كېرەك.
زۇلۇمغا ئۇچرىغاندىن كېيىن ئۆزىنى بىھاجەت قىلىدىغان (يەنى كەلىمە تەۋھىدنى ئىنكار قىلغان ئادەمگە كەلسەك، ئۇ шариатدۇر)

>>tur<< Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
Modern finans giderek karmaşık ve sofistike hale geliyor.
Modern finanslar karmaşık ve gelişmiş hale geliyor.

>>tur<< I have no objection to what you want to do.
Ne yapmak istediğine itirazım yok.
Yapmak istediğin şeye itirazım yok.

>>ota_Latn<< Tom has attempted suicide three times this year.
Tom bu sene üç defa intihâra teşebbüs etti.
Tom bu ýylda üç gezek öz - өзүн öldürmäge хӑтланать.

>>tur<< Tom and Mary have quit talking to each other.
Tom ve Mary birbirleriyle konuşmayı bıraktılar.
Tom ve Mary birbirleriyle konuşmayı bırakmışlar.

>>uig_Arab<< He has a bad temper.
ئۇنىڭ مىجەزى ئوسال.
شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ

>>tur<< How many times a month does Tom come here?
Tom ayda kaç defa buraya gelir?
Tom ayda kaç kez buraya geliyor?

>>kaz_Cyrl<< This thin book is mine.
Бұл жұқа кітап менікі.
Бұл жігіт кітап - ме.

>>tur<< I want to remain anonymous.
Anonim kalmak istiyorum.
İsimsiz kalmak istiyorum.

>>uig_Arab<< You smiled and, just like that, I was happy.
كۈلۈۋىدىڭلار، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم.
سەن چۈمۈلىگە ھەيران قېلىشىڭدىن بۇرۇن سېنىڭ ۋاز كەچتىڭ

>>uig_Arab<< The Geneva University Library has a good reading room.
جەنۋە ئۇنىۋېرسىتېتى كۇتۇپخانىسىدا بىر ياخشى قىرائەتخانا بار.
بۇ جەدۋىلى تەرجىمە ياردەمچىسىنىڭ كىتاب دىئاگرامما.

>>uig_Arab<< I went and bought ten sheep all in one go.
مەن بىراقلا ئون قوي سېتىۋالدىم.
ئۇلارغا: «مەن ئۆزۈمنى غەلىبىل دەپ ئويلايمەن» دېدى. بىرگە ئالدۇق

>>tur<< Tom didn't even tell me.
Tom bile bana söylemedi.
Tom bana söylemedi bile.

>>uig_Arab<< I played the accordion.
ئاككوردىيون چالدىم.
ئاپتوماتىك якتىلمىدى.

>>tur<< Tom is going to be tough to beat.
Tom yenmek için sert olacak.
Tom dövmek zor olacak.

>>tuk_Latn<< Tom is almost always cheerful.
Tom hemişe şadyýan.
Tom hemişe şadyýan bolup durýar.

>>uig_Arab<< How much are you selling a bag of apples for?
ئالمىنىڭ بىر قېپىنى قانچە پۇلغا بېرىسىز؟
قەرەقىبلارنى قانداق توۋلاپ ئۆگىنىش پروگراممىسى

>>tur<< Let's leave as soon as he gets back.
O, geri döner dönmez çıkalım.
Döner dönmez gidelim.

>>tur<< She has a mysterious air about her.
Onun hakkında gizemli bir havası var.
Onun hakkında gizemli bir havası var.

>>tuk_Latn<< She tried to conceal the fact.
Ol hakykaty ýaşyrmaga synanyşdy.
Potyparyň aýaly muny ýaşyrjak bolýardy.

>>tur<< I was hoping I could go back to the beach next weekend.
Önümüzdeki hafta sonu plaja tekrar gidebileceğimi umuyordum.
Hafta sonu plajına dönebileceğimi umuyordum.

>>tur<< What do you want for dinner?
Akşam yemeği için ne istersin?
Akşam yemeğine ne istiyorsun?

>>uzb_Latn<< Tom explained it to me.
Tom menga uni aytdi.
Tom buni menga aytdi.

>>uig_Arab<< Tom threatened Mary.
توم مارىيەگە تەھدىت سالدى.
مەريەم ئېيتتى: «ئى مۇسا!

>>tur<< Tom writes much better now than he used to.
Tom şimdi eskisinden çok daha iyi yazar.
Tom eskisinden çok daha iyi yazıyor.

>>aze_Latn<< It's cold.
Hava soyuqdur.
Bu soyuqdur.

>>aze_Latn<< Hazelnuts are harvested in mid-autumn.
Fındıq payızın ortalarında yığılır.
Buzlunutlar ortasında biçilir.

>>uig_Arab<< A huge crowd of people waited.
بىر چوڭ توپ ئادەم ساقلىدى.
ئۇلار (يەنى بەنى ئىسرائىل) نىڭ بىر تۈركۈمىنى ھالاك قىلدى

>>tur<< Do you really want to know if Tom likes you?
Tom'un seni sevip sevmediğini gerçekten bilmek istiyor musun?
Tom'un senden hoşlandığını bilmek ister misin?

>>tur<< Tom couldn't get the drawer open.
Tom çekmeceyi açamadı.
Tom çekmeceyi açamadı.

>>tur<< Just watch and listen.
Sadece izle ve dinle.
Sadece izle ve dinle.

>>aze_Latn<< I want to send a telegram.
Teleqram göndərmək istəyirəm.
Telegramma göndərmək istəyirəm.

>>ota_Latn<< Modern problems require modern solutions.
Asrî mes'eleler asrî hallü faslı istilzâm eder.
FAYL заманды problemлер заманса çözülmegini talap edýär.

>>tur<< I got home around 2:30.
Eve saat 2.30 civarında vardım.
2:30'da eve geldim.

>>uig_Arab<< Some people are good, some people are bad.
بەزىلەر ياخشى ئادەم، بەزىلەر يامان ئادەم.
ئۇلاردىن (يەنى يەھۇدىيلار، ناسارالار) ئۇلارنىڭ ئىچىدە ياخشى، يامان بولۇپ كۆڭۈللىرى ئاشكارا بولىدۇ

>>tur<< Tom got locked out of his dormitory.
Tom, yurdunun dışında kilitli kaldı.
Tom uyuşturucusunda kilitlenmiş.

>>uig_Arab<< When do you usually get off work?
ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسىلەر؟
سىلەر غاپىلدۇرسىلەر

>>chv<< Acids act on many things including metals.
Йӳҫлӗк тем тепӗр ҫине те витӗм кӳрет, метал ҫине те.
Ҫав шывсенче нумай япала, ҫав шутрах металсем те, кӑвас чусти пур.

>>tur<< Tom's family liked it in Boston.
Tom'un ailesi bunu Boston'da sevdi.
Tom'un ailesi Boston'da beğenmiş.

>>aze_Latn<< He was not completely satisfied with the treaty.
O, müqavilədən tam razı qalmadı.
O, əhdi tamamilə yerinə yetirmədi.

>>tur<< I hope Tom didn't wait too long.
Umarım Tom çok fazla beklememiştir.
Umarım Tom fazla beklememiştir.

>>tur<< Sami was convicted of double murder.
Sami çifte cinayetten mahkum edildi.
Sami iki katil suçluydu.

>>aze_Latn<< I'm not a bad person.
Mən pis adam deyiləm.
Mən pis insan deyiləm.

>>tur<< I can't abide his rudeness.
Onun kabalığına dayanamam.
Onun kabalığına dayanamıyorum.

>>aze_Latn<< Prices are falling.
Qiymətlər düşür.
Xəstəliklər yıxılır.

>>tur<< We will wash dishes.
Bulaşıkları yıkayacağız.
Bulaşıkları yıkayacağız.

>>uzb_Latn<< This text requires no abridgement.
Bu maqolani qisqartirish shart emas.
Bu matn uchun notoʻgʻri izoh kerak.

>>tur<< I should've kissed Tom when I had the chance.
Fırsatım varken Tom'u öpmeliydim.
Bir şansım olduğunda Tom'u öpmeliydim.

>>tur<< I don't know who Tom will go to Boston with.
Tom'un Boston'a kiminle gideceğini bilmiyorum.
Tom'un Boston'a kimin gideceğini bilmiyorum.

>>tur<< Fadil stopped his meds and the voices were back.
Fadıl ilaçlarını kesti ve sesler geri döndü.
Fadil ilaçlarını durdurdu ve sesler geri döndü.

>>tur<< Tom is scared of dogs, isn't he?
Tom köpeklerden korkuyor, değil mi?
Tom köpeklerden korkuyor, değil mi?

>>aze_Latn<< We met before.
Biz əvvəl görüşmüşük.
Biz bundan əvvəl tanış idik.

>>chv<< We are worried about you.
Эпир саншӑн куллянатпӑр.
Пирӗн сирӗншӗн пӑшӑрханма тиврӗ.

>>tur<< Tom won't do anything crazy.
Tom aptalca bir şey yapmayacak.
Tom hiçbir şey yapmaz.

>>tur<< Tom said he thought Mary wanted to do that for John.
Tom Mary'nin bunu John için yapmak istediğini düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin John için bunu yapmak istediğini söyledi.

>>tur<< Will you please send me Mary's address?
Lütfen bana Mary'nin adresini yollar mısınız?
Lütfen bana Mary'nin adresini gönderir misin?

>>tat<< He returned from the office.
Ул офистан кайтты.
Ул филиалдан кайткан.

>>tur<< Tom is watching something on TV.
Tom televizyonda bir şey izliyor.
Tom televizyonda bir şey izliyor.

>>tuk_Latn<< I know you'll enjoy Australia.
Siziň Awstraliýadan lezzet aljakdygyňyzy bilýärin.
Mysal üçin, Australia.

>>aze_Latn<< Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.
1991-ci ildə Sovet İttifaqı dağılandan sonra Ukrayna yenidən müstəqil oldu.
1991 - ci ildə Sovet İttifaqı darmadağın olanda Ukrayna yenidən müstəqil oldu.

>>tur<< I saw Tom, but I didn't see Mary.
Tom'u gördüm, ama Mary'yi görmedim.
Tom'u gördüm ama Mary'yi görmedim.

>>tur<< Tom told me that he was early.
Tom bana erken geldiğini söyledi.
Tom erken olduğunu söyledi.

>>tur<< Can you make sense of what the writer is saying?
Yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun?
Yazarın ne dediğini anlayabiliyor musun?

>>tur<< Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong.
Tom'un özür dilemesi gerekmez. O yanlış bir şey yapmadı.
Tom'un özür dilemesine gerek yok.

>>uig_Arab<< Are you happy?
سەن خۇشالمۇ؟
ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەت

>>mon<< What are you?
Чи юу гээч вэ?
Та юу юм бэ?

>>tur<< In order to buy a foreign car, he worked very hard.
O, yabancı bir araba almak için çok çalıştı.
Yabancı bir araba almak için çok çalıştı.

>>tat<< I am not eating.
Мин ашамыйм.
Мин ашамыйм.

>>tur<< Tom didn't want to be the last one to do that.
Tom bunu yapan son kişi olmak istemedi.
Tom bunu yapmak istemedi.

>>tuk_Latn<< Unfortunately, I can't come tonight.
Gynansakda, men şu gije gelip bilmeýärin.
Örän ahyrsoňy, birnäçe kelle baryp bilmerin.

>>uzb_Cyrl<< He told me that, without me, this life had nothing of interest for him.
У менга сенсиз, бу ҳаёт менга қизиқмас деди.
Батаҳқиқ, у мендан устун чиқди», деди.

>>uig_Arab<< I play tennis an hour a day.
ھەر كۈنى بىر سائەت چويلا توپ ئوينايمەن.
كۈندىلىك بىر كۈنتەرلىك ئالدى ئۇستى بىلەن شاھماتىنى ئويناش.

>>uig_Arab<< They're really good at making clothes.
ئۇلار كىيىم تىكىشكە بەك ئۇستا.
ئۇلار лайӑх گۆپنى يېسۇن!

>>tur<< Apples were served as the dessert.
Elmalar tatlı olarak ikram edildi.
Elmalar tatlı olarak görevlendirildi.

>>uig_Arab<< It wasn't just.
ئادىل ئەمەستى.
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈندۇركى،

>>tur<< She was wearing pink panties under the skirt.
O, eteğin altına külotlu çorap giyiyordu.
Eteğin altında pembe pantolon giyiyordu.

>>aze_Latn<< The news spread all over Japan.
Xəbər bütün Yaponiyaya yayıldı.
Bu xəbər bütün Yaponiyaya yayıldı.

>>uig_Arab<< He's Taro's younger brother.
ئۇ تارونىڭ ئۇكىسى.
تارقاق كارتىسى Таро تارىخى.

>>mon<< We give a 10% discount for cash.
Бэлэн мөнгөөр бол 10% хямдралтай.
Мөнгөний мөнгөнд 10%-г зарцуулдаг.

>>tur<< I can't tell you the reason why that happened.
Bunun olma nedenini size söyleyemem.
Bunun nedenini söyleyemem.

>>tur<< He watched with the patient.
O, hastaya baktı.
Hastayı izledi.

>>uig_Arab<< Seeing as I'm living in Kashgar right now, I have a lot of chances to communicate with the Uyghurs.
مەن ھازىر قەشقەردە تۇرۇۋاتقانلىقىم ئۈچۈن، ئۇيغۇرلار بىلەن ئالاقە قىلىش پۇرسىتى كۆپ بولۇۋاتىدۇ.
-- مەن ھازىر (ئالقىلىق باشلاش فوقلىق كۆزنىكى فىلىم يەردىكى فىلىم ئىشتىن بىرگە نۇسخا ئابوللانغاندەك فىلىمىنى كۆرمەكچىمەن

>>chv<< I sleep with two quilts in the winter.
Хӗлле эпӗ икӗ утиялпа ҫывӑратӑп.
Вӑл час - часах ҫывӑрса кайрӗ.

>>tur<< Tom is unpredictable, isn't he?
Tom öngörülemeyen, değil mi?
Tom tahmin edilemez, değil mi?

>>tur<< I wonder when Tom wants to do that.
Tom'un onu ne zaman yapmak istediğini merak ediyorum.
Tom bunu ne zaman yapmak istiyor diye merak ediyorum.

>>uig_Arab<< These are very old books.
بۇ ناياھىتى كونا كىتابلار.
بۇ (يەنى بۇ سۈرىدىكى ۋەزلەر) شەك - شۈبھىسىز بۇرۇنقى كىتابلاردا - ئىبراھىم ۋە مۇسالارنىڭ كىتابلىرىدا بار

>>uig_Arab<< I came from China.
مەن جۇڭگودىن كەلدىم.
مۆھلىتىمدىن چۈشۈمدىن كېيىن»

>>tur<< I wasn't very lonely.
Ben çok yalnız değildim.
Çok yalnız değildim.

>>tur<< Not now, then when?
Şimdi değil, öyleyse ne zaman?
Şimdi değil, ne zaman?

>>tur<< I gave her a chance.
Ona bir şans verdim.
Ona bir şans verdim.

>>tat<< I wanted to talk with you.
Синең белән сөйләшәсе бар иде.
Мин сезнең белән сөйләшергә теләдем.

>>uig_Arab<< It is fun to play cards.
قارتا ئويناش بەك كۆڭۈللۈك.
قارتالارنى قويۇش شىيلاش قىزقارلىق ئويۇن.

>>tur<< I heard a call for help.
Bir yardım çağrısı duydum.
Yardım için bir çağrı duydum.

>>tur<< I didn't say which country.
Ben hangi ülke demedim.
Hangi ülkeyi söylemedim.

>>tuk_Latn<< He's no less than forty years old.
Ol kyrk ýaşdan kiçi däl.
Ol elli ýaşynda, elbetde 40 ýaşyndady.

>>tur<< This isn't what was supposed to happen.
Olması gereken bu değil.
Böyle olmamalıydı.

>>aze_Latn<< Tom plans to buy a new motorcycle.
Tom yeni motosiklet almağı planlaşdırır.
Tom yeni motosiklet almağı planlaşdırır.

>>tuk_Latn<< He saved the boy from drowning.
Ol gark edip barýan oglany halas etdi.
Ol oglany bökden halas etdi.

>>tur<< I love to party.
Parti vermeyi seviyorum.
Partiye bayılıyorum.

>>aze_Latn<< Sorry...
Bağışla...
Bağışlayın...

>>tat<< If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
Этләр белән йокласаң, бетләр белән уянырсың.
Итләре белән ятканда, сез самолетка эләгәсез.

>>aze_Latn<< Mary wrote a book about squirrels.
Meri dələlər haqqında kitab yazdı.
Meri sincap haqda bir kitab yazdı.

>>tuk_Latn<< They saw a mouse.
Olar bir syçan gördüler.
Olar gynançly gynançly pürse çüýlenendi.

>>aze_Latn<< Belgrade is the capital of Serbia.
Belqrad Serbiyanın paytaxtıdır.
Belgrad Sırbistanın paytaxtıdır.

>>aze_Latn<< I am from Columbia.
Mən Kolumbiyadanam.
Mən Kolombiyadanam.

>>tur<< Ten is ten percent of one hundred.
On, yüzün yüzde onudur.
10'un yüzde 10'u.

>>aze_Latn<< What's the minimum salary in Guatemala?
Qvatemalada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
Gvatemalada ən az maaşı hansıdır?

>>ota_Latn<< His rule was despotic.
Onun iktidârı istibdâdkârdı.
генерал onuň despotic.

>>xal<< I have no idea why he did that.
Би терүнә юна учрас тиигсниг медҗәхшв.
Diplomam мӗншӗн ҫапла тунине түсінбейді.

>>tur<< Tom was very talkative last night.
Tom dün gece çok konuşkandı.
Tom dün gece çok konuşmacıydı.

>>tur<< We had to help her.
Ona yardım etmek zorundaydık.
Ona yardım etmek zorundaydık.

>>tur<< Tom has a pollen allergy.
Tom'un polen alerjisi var.
Tom'un bir polen alerjisi var.

>>tat<< The songs are for the folk a long way from its home.
Җырлар - халык өчен туган учактан башланучы озын юл.
Бу җырлар халык өчен йортыннан еракта урнашкан.

>>uig_Arab<< John's two years older than me.
جوڭ مەندىن ئىككى ياش چوڭ.
يەھيا ئىتراتېرنېت ئېيتتى: مېنىڭ بىر مۇھىم.(ئارغىنى) ئىزاھات!

>>tur<< Tom should do the same.
Tom aynısını yapmalı.
Tom da aynısını yapmalı.

>>uig_Arab<< I was born in Osaka.
مەن ئوساكادا تۇغۇلغان.
مەن Осакаدا مەھكەم ئېھتىياجتىم

>>tur<< Tom has been looking forward to this.
Tom bunu dört gözle bekliyordu.
Tom bunu bekliyordu.

>>chv<< Hey, look, a three-headed monkey!
Пӑх ха, виҫ пуҫлӑ упӑте!
Кирлӗ виҫӗ чашӑк майана пӑхса тӑрӑр!

>>ota_Arab<< They have sugar.
شكرلرى وار.
Самандатханада вӗсен штрафлары бар.

>>kaz_Cyrl<< The rampant sickness spread to many countries.
Індет көп елді жайлады.
Кеңейтілген ауру әрқашан көп елге көшіп жатыр.

>>tur<< Just listen to us.
Sadece bizi dinle.
Sadece bizi dinle.

>>uig_Arab<< Minnesota's state bird is the mosquito.
مىننېسوتا ھۆكۈمېتىنىڭ قۇشى پاشا.
Menesota گەركەش ۋە ماشىنا ئادەملەر

>>tur<< We're still planning to go.
Biz hâlâ gitmeyi planlıyoruz.
Hâlâ gitmeyi planlıyoruz.

>>tur<< I appreciate the gesture.
Bu jestiniz için minnettarım.
Bu jest için minnettarım.

>>tur<< Tom is giving us a ride home, isn't he?
Tom arabasıyla bizi eve götürüyor, değil mi?
Tom bizi eve götürüyor, değil mi?

>>tur<< Tom died before the ambulance could get there.
Tom, ambulansın oraya ulaşmasından önce öldü.
Tom, ambulans oraya gitmeden önce öldü.

>>mon<< I have a temperature.
Би халуураад байна.
Надад дулаан байна.

>>tat_Latn<< Could you help me exchange some money?
Aqça almaştırırğa yärdäm itmässezme?
Barı искеле баlarp bulmí?

>>uig_Arab<< Do you have paper?
سىلەردە قەغەز بارمۇ؟
(ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەردە (ئۇرۇش قىلىش) ساڭا ھالالدۇر

>>ota_Latn<< I know Tom is disorganized.
Tom'un tertîbsiz olduğunu biliyorum.
Тәхкыйк мен Tom духовенстводан.

>>tur<< Sorry, I didn't mean to snap at you.
Üzgünüm, amacım sizi terslemek değildi.
Özür dilerim, sana vurmak istemedim.

>>tur<< But we know his intentions are good.
Ancak onun niyetinin iyi olduğunu biliyoruz.
Ama niyetinin iyi olduğunu biliyoruz.

>>xal<< His second son married and settled down.
Терүнә хойрдгчн көвүн гер бүлтә болад томан орҗ одв.
Onuň иккӗмӗш улы кейәүгә чыгып, төпләнде.

>>ota_Arab<< Tom has a private airplane.
تومك خصوصی طياره‌سی وار .
Томның жеке самолет бар.

>>uig_Arab<< I stopped coughing after two days.
ئىككى كۈندىن كېيىن، يۆتىلىم توختىدى.
كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە

>>tur<< I blew the candle out.
Ben mumu söndürdüm.
Mumu havaya uçurdum.

>>aze_Latn<< She is always dressed in black.
O həmişə qara geyinir.
O, həmişə qara geyinirdi.

>>uig_Arab<< As if you actually wrote this book!
بۇ كىتابنى سىززە يېزىپسىزدە!
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، بۇ كىتابتا (يەنى تەۋرات) نى يازىسىلەر

>>tur<< The weather wasn't so nice yesterday.
Hava dün çok güzel değildi.
Hava çok güzel değildi dün.

>>xal<< The teacher is very bad, but he is very crazy.
Эн багш әвр му, учрн тер әвр һалзу.
КАТА - ұстаз өте надан, бирок оҙағы өте надан.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary played with their cats.
Tom we Mery pişikleri bilen oýnadylar.
Tom bilen Merýem kederi bilen oýnaýardy.

>>uig_Arab<< The weather is very cool here because it rains often.
بۇ يەردە يامغۇر دائىم يېغىدىغانلىقى ئۈچۈن، ھاۋاسى بەك سالقىن.
ئىنسانلاردا قاتتىق تەپەككۇر قىلىدىغان جاي بار، كۆپ شاخلىق سايىدىن بەھرىمەن بولىدۇ

>>uig_Arab<< I ran to the bathroom to look at myself in the mirror.
ئەينەكتىن ئۆزۈمنى كۆرۈش ئۈچۈن ھاجەتخانىغا يۈگۈردۈم.
تېلېفوقمان ئېيتتى: «مەن ئۆزۈمنى فورماتىم كۆزگە ئالماڭ

>>tur<< You'd better call him up.
Ona telefon etsen iyi olur.
Onu arasan iyi olur.

>>tur<< He is getting better.
O daha iyileşiyor.
İyileşiyor.

>>tuk_Latn<< Maybe it would've been better if I hadn't done it.
Eger-de men muny etmedik bolsam, belkide gowurak bolardy
Öwrenmedik bolsady gowy bolardy.

>>tur<< Ask him if he speaks Japanese.
Onun Japonca konuşup konuşmadığını ona sor.
Japonca konuşur mu diye sor.

>>tur<< He thinks of everything in terms of profit.
O kâr açısından her şeyi düşünür.
Her şeyi kâr olarak düşünüyor.

>>aze_Latn<< I want you to take me to them.
Məni onların yanına aparmağınızı istəyirəm.
Mən siz məni onlara götürmək istəyirəm.

>>tur<< You are my girlfriend.
Sen benim kız arkadaşımsın.
Sen benim kız arkadaşımsın.

>>aze_Latn<< Where is Tehran?
Tehran haradadır?
Tehran haradadır?

>>tuk_Latn<< Tom covered the table with the new tablecloth he'd just bought.
Tom ýaňy alan täze saçagy bilen stoly örtdi.
Tom ýöne bir satyn alyp ýadyndan çykan täze stol palata bilen stoluň üstüni örtüp örtüpdir.

>>aze_Latn<< I was very tired last night.
Ötən gecə çox yorğun idim.
Dün gecə çox yoruldum.

>>uig_Arab<< Give Emet and the others a call.
ئەمەتلەرگە تېلېڧون قىل.
ناماز ئوقۇغۇچىلار ئارىسىدىكى (سەجدىگە بارغانلىق، رۇكۇغا تۇرغانلىق ۋە قىيامدا تۇرغانلىق) ھەرىكىتىڭنى كۆرۈپ تۇرىدۇ

>>chv<< It's a big hospital.
Ку пысӑк больница.
Ку бол пысӑк госпиталь.

>>xal<< His ability in mathematics is outstanding.
Терүнә математикин арһ сүркә.
Пиксел математикадағы сәләте таң каларлык.

>>tuk_Latn<< Can you give me an example?
Mysal getirip bilersiňmi?
Siz maňa görelde görkezdiňizmi?

>>tur<< He knows many things.
O çok şey biliyor.
Çok şey biliyor.

>>tur<< Tom put on his sunglasses.
Tom güneş gözlüğünü taktı.
Tom güneş gözlüklerine takmış.

>>kaz_Cyrl<< I'm speechless.
Айтар сөзім жоқ.
Шығып тұрмын.

>>tur<< Are you going to be there for a while?
Bir süre için orada olacak mısın?
Bir süre orada mısın?

>>tuk_Latn<< I know that Tom misses you.
Men Tomuň seni küýseýändigini bilýärin.
Men Tom seni küýsäpdirin öýtdüm.

>>aze_Latn<< This tourist looks like Jesus.
Bu turist İsaya oxşayır.
Bu turist İsaya bənzəyir.

>>tur<< Thanks for all the help you've given me.
Bana yaptığın tüm yardım için teşekkürler.
Bana verdiğin bütün yardım için teşekkürler.

>>tur<< Come on, let's see it.
Hadi, onu görelim.
Hadi, bir bakalım.

>>ota_Latn<< Tom isn't hopeful.
Tom ümîdvâr değil.
www.jw.org / tv

>>tur<< Tom told me he didn't have much time.
Tom bana çok zamanı olmadığını söyledi.
Tom bana fazla zamanının olmadığını söyledi.

>>crh_Latn<< There are islands in the sea.
Deñizde adalar bar.
Denizde bir adalar bar.

>>uig_Arab<< What's the difference between lions and leopards?
شىر بىلەن قاپلاننىڭ پەرقى نېمە؟
ئابتوملاردىكى بىر - بىرىگە خىلاپلىق ۋە laboratuarنىڭ بىر قىسمىنىڭ ياخشىلىقىنى بىلىدۇ

>>tur<< We have to make sure that doesn't happen again.
Onun tekrar olmayacağından emin olmak zorundayız.
Bunun bir daha olmayacağından emin olmalıyız.

>>uig_Arab<< Musa is an interesting guy.
مۇساجان بىر قىزىق ئادەم.
مۇسا ئۈچىنچى، ھەيۋەس،

>>ota_Arab<< Unity is better than disunity.
اتحاد اختلافدن اولیدر .
ISERRT пӗрлӗхе таркатудан яҡшыраҡ.

>>tur<< Call the doctor right away.
Hemen doktoru arayın.
Doktoru hemen ara.

>>tur<< We have a long story to tell you.
Sana anlatacak uzun bir hikayem var.
Sana anlatacak uzun hikayemiz var.

>>tat<< I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.
Аның минем белән сөйләшүе, ни генә әйтергә җыенса да, күңелемә хуш килә; аның миңа нәрсә булса да әйтергә теләве генә дә миңа бик ошый.
Ул миңа нәрсә генә әйтмәсен, миңа ошый; аның минем белән берәр нәрсә турында сөйләшергә теләгәне миңа ошый.

>>tuk_Latn<< Why didn't you go to Boston?
Näme üçin Bostona gitmediň.
Näme üçin Bostona gitmändi?

>>tuk_Latn<< Mary makes her own bread.
Meri öz iýjek zadyny özi ekleýär.
Merýem ogluna çörek berýär.

>>tur<< Tom is avoiding Mary.
Tom Mary'den kaçınıyor.
Tom Mary'den kaçıyor.

>>aze_Latn<< I have a twin sister.
Mənim əkiz bacım var.
Mənim ikiz bacım var.

>>uig_Arab<< He told us, "Set off at once."
ئۇ بىزگە دەرھال يولغا چىقىڭلار دېدى.
االله: «سەن جەننەتتىن يوقال! سەن ھەقىقەتەن قوغلاندى بولدۇڭ، ساڭا ھەقىقەتەن قىيامەتكىچە مېنىڭ لەنىتىم بولسۇن» دېدى

>>tur<< Is Tom famous?
Tom ünlü mü?
Tom ünlü mü?

>>tur<< The fog was so dense, we could hardly see anything.
Sis çok yoğundu, her şeyi zorlukla görebildik.
Sis çok yoğundu, hiçbir şey görmüyorduk.

>>uig_Arab<< You shouldn't smoke.
تاماكا چەكمەسلىكىڭىز كېرەك.
ھاكاۋۇرلۇق قىلماڭلار

>>uig_Arab<< I'm free tonight.
بۇ كەچتە ۋاقتىم بار.
- مەن سىزنى ئەمەسمەن. بۇ ئاپتوختا سىڭ.

>>aze_Latn<< I'll go to Greece.
Mən Yunanıstana gedəcəm.
Mən Yunanistana gedirəm.

>>uig_Arab<< You need to come here tomorrow.
ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز لازىم.
سەن ئەتە بۇ يەرگە يېقىنلاشتۇرۇڭ»

>>tur<< Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.
Dün tüm dünyadan gelen bazı turistlerle röportaj yaptık.
Dün dünyanın her yerinden bazı turistlerle görüştük.

>>tat<< You must take the apple.
Алманы алырга тиешсең.
Алманы ал.

>>tat<< Are you an Uighur?
Сез уйгурмы?
Сез кырысмы?

>>tur<< Don't forget to turn off all the lights before going to bed.
Yatmadan önce bütün ışıkları kapatmayı unutma.
Yatağa gitmeden önce tüm ışıkları kapatmayı unutma.

>>aze_Latn<< This dog is white.
Bu it ağdır.
Bu it ağdır.

>>aze_Latn<< I don't have your boots.
Sənin çəkmələrin məndə deyil.
Mənim bot var.

>>tuk_Latn<< Tom won't likely tell Mary he doesn't like his job.
Tom işini halamaýandygyny Mera aýtjaga meñzänok.
Tom Merýeme işinden hoşal bolmaýandygyny gürrüň bermez.

>>tur<< I'm in Modena.
Modena'dayım.
Moda'dayım.

>>tur<< I need to get to a library.
Bir kütüphaneye gitmem gerekiyor.
Kütüphaneye gitmem gerek.

>>tur<< The good news brought tears to her eyes.
İyi haber, onun gözlerine gözyaşı getirdi.
İyi haber gözlerine ağladı.

>>tuk_Latn<< I'm the one who told Mary that she should study French.
Mera Fransuz dilini örenmeli diýip men aýtdym.
Men Merýeme fransuz dilini öwrenmelidigini aýdandym.

>>tur<< You were so strong.
Sen çok güçlüydün.
Çok güçlüydün.

>>tuk_Latn<< You'll find this lesson easy.
Seniñ üçin bu sapak añsat bolup görüner.
Gowy bu ýagdaýda bolarsyňyz.

>>tur<< They'll be unbeatable.
Onlar rakipsiz olacak.
Muhteşem olacaklar.

>>tur<< Last night I saw Pulp Fiction.
Dün gece Pulp Fiction'ı gördüm.
Dün gece Pulp Füzesini gördüm.

>>tur<< The bread is still warm.
Ekmek hâlâ sıcak.
Ekmek hala sıcak.

>>uzb_Latn<< Meztli likes the moon.
Meztliga oy yoqadi.
Metli oyga o'xshaydi.

>>tur<< Why are you doing this to him?
Bunu ona niçin yapıyorsun?
Bunu ona neden yapıyorsun?

>>aze_Latn<< Dolores has four sisters.
Doloresin dörd bacısı var.
Doloresdə dörd bacı var.

>>tur<< Tom was very gullible.
Tom çok kolay aldatılırdı.
Tom çok inanılmazdı.

>>tuk_Latn<< Tom was unbeatable.
Tom ýeñilmezdi.
Sebäbi Tom imperatordy.

>>uig_Arab<< Where are my clocks?
سائەتلىرىم نەدە؟
قېرىپ قالغان ۋاقتى قانداق بولىدۇ؟

>>tur<< I didn't shoot anybody.
Ben kimseyi vurmadım.
Kimseyi vurmadım.

>>uzb_Latn<< The mountains are beautiful.
Tog'lar go'zal.
Daylar chiroyli.

>>tur<< We have every reason to be hopeful.
Umutlu olmak için her nedenimiz var.
Umutlu olmamız için her nedenimiz var.

>>tuk_Latn<< Do you see that happening again?
Ýene näme bolýanyny görýärsiňmi?
Siz ýene - de bolýan wakalara üns berýärsiňizmi?

>>tur<< I wasn't the one who made Tom cry.
Tom'u ağlatan ben değildim.
Tom ağlayan ben değildim.

>>aze_Latn<< The spider tickles me.
Hörümçək məni qıdıqlayır.
Hörümçək məni ləzzət edir.

>>uig_Arab<< I saw a fight.
مەن ئۇرۇشنى كۆردۈم.
مېنىڭ قولۇمدىن كەتتىم

>>tur<< Both are very important.
Her ikisi de çok önemli.
İkisi de çok önemli.

>>tuk_Latn<< Tom isn't able to do that tonight.
Tom bu gün agşam ony başarmaz.
Tom bulary edip bilmeýär.

>>uig_Arab<< I wasn't expecting you until tomorrow.
سىزنىڭ ئەتە كېلىدىغانلىقىڭىزنى كۈتەتتىم.
سەن يەنە ئىككى قېتىم سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن»

>>tur<< When is the next guided tour?
Bir sonraki rehberli tur saat kaçta?
Bir sonraki rehber turu ne zaman?

>>aze_Latn<< I live in Chile.
Mən Çilidə yaşayıram.
Mən Çilidə yaşayıram.

>>tur<< The girl resembles her mother.
O kız, annesine benziyor.
Kız annesine benzer.

>>kaz_Cyrl<< Tom taught me a lot of useful things.
Том маған көптеген пайдалы нәрселер үйретті.
Мен маған көп пайдалы нәрсені үйрендім.

>>tat<< It doesn't make sense.
Мәгънәсез нәрсә.
Бу аңлаешлы түгел.

>>tur<< I recommend that you don't talk to Tom today.
Bugün Tom'la konuşmamanı öneriyorum.
Bugün Tom'la konuşmaman gerektiğini tavsiye ediyorum.

>>aze_Latn<< I'm not sad.
Mən qəmgin deyiləm.
Mən üzücü deyiləm.

>>aze_Latn<< Libya is the second largest country in North Africa.
Liviya Şimali Afrikada ikinci böyük ölkədir.
Libiya Şimali Afrikada ikinci böyük ölkədir.

>>tur<< Tom is still laughing.
Tom hâlâ gülüyor.
Tom hala gülüyor.

>>kaz_Cyrl<< I will spend my next year vacation abroad.
Келесі жылы демалысымды шетелде өткіземін.
Мен келесі жылғы отбасымда басқа жерде өмір сүрем.

>>tuk_Latn<< No one could make the princess laugh.
Hiç kim şagyzyny güdürmez.
Muny hiç kim gülläp bilmezdi.

>>tat<< Fair does!
Бертигез булсын!
Гаделлек!

>>tat<< The circulation, as is known, is the main indicator of the periodical's authoritativeness.
Тираж, билгеле булганча, басма абруеның төп күрсәткече.
Аның тиражы, диалектның төп билгесе.

>>aze_Latn<< Did you explain the situation to Tom?
Toma vəziyyəti başa saldın?
Tom vəziyyəti izah edir?

>>tur<< Tom wasn't last. Mary was.
Tom sonuncu değildi. Mary sonuncuydu.
Tom sona ermedi, Mary.

>>tur<< Tom is working on something.
Tom bir şey üzerinde çalışıyor.
Tom bir şeyler üzerinde çalışıyor.

>>tur<< He had left his country one year before.
O bir yıl önce ülkesini terk etmişti.
Ülkesini bir yıl önce terk etmişti.

>>tur<< I recovered quickly.
Ben çabucak kurtuldum.
Çabuk iyileştim.

>>aze_Latn<< In some countries, being a woman is not a good thing.
Bəzi ölkələrdə qadın olmaq yaxşı bir şey deyil.
Bə’zi ölkələrdə qadın olmaq yaxşı şey deyil.

>>mon<< Happy New Year!
Сар шинийн мэнд хүргэе!
Жаргалтай жил байна!

>>tur<< Tom is the only boy Mary has ever gone out with.
Mary'nin şimdiye kadar çıktığı tek erkek Tom'dur.
Tom şimdiye kadar çıkan tek çocuk Mary.

>>tur<< How many meeting rooms do you have in this building?
Bu binada kaç tane toplantı odası var?
Bu binada kaç tane toplantı odasın var?

>>tur<< I'm pretty lucky.
Oldukça şanslıyım.
Çok şanslıyım.

>>aze_Latn<< His heart is sick.
Onun ürəyi xəstədir.
Onun ürəyi xəstədir.

>>tur<< Tom isn't busy now.
Tom şimdi meşgul değil.
Tom artık meşgul değil.

>>tur<< Come on. You've got to guess.
Hadi ama. Tahmin etmeniz gerekiyor.
Tahmin etmelisin.

>>tuk_Latn<< Tom is young and ambitious.
Tom ýaş we hyrsly
Tom örän ýaş we şöhratparaz.

>>tur<< You had been smoking, hadn't you?
Sen sigara içiyordun, değil mi?
Sigara içiyordun, değil mi?

>>aze_Latn<< Turtles don't have teeth.
Tısbağaların dişləri yoxdur.
Turtles diş yoxdur.

>>tur<< What is the difference between a causal relationship and a casual relationship?
Nedensel ilişkiyle gündelik ilişki arasındaki fark nedir?
Kausal ilişki ve sıradan bir ilişki arasındaki fark nedir?

>>tur<< This book isn't as interesting as that book.
Bu kitap o kitap kadar ilginç değil.
Bu kitap o kitabın kadar ilginç değil.

>>uig_Arab<< She has many admirers regardless where she goes.
ئۇ نەگىلا بارمىسۇن، ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلار بەك كۆپ.
ئۇ (يەنى ساھاباغلارنىڭ ئىگىسى) نۇرغۇن يۈز ئۆرۈگۈزدى

>>tur<< We can fix anything.
Herhangi bir şeyi düzeltebiliriz.
Her şeyi düzeltebiliriz.

>>tur<< Vladivostok is a city in Russia.
Vladivostok, Rusya'da bir kenttir.
Vladivostok Rusya'da bir şehirdir.

>>tur<< Tatoeba needs more love sentences.
Tatoeba'nın daha fazla aşk cümlesine ihtiyacı var.
Tatoeba'nın daha aşk cümlelerine ihtiyacı var.

>>uig_Arab<< He's got a thick beard.
ئۇنىڭ بومبا ساقىلى بار.
ئۇ (چوڭلۇقىدىن) ئىنسانلارنىڭ (كۆزلىرىگە يىراق مۇساپىلەردىن) كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ

>>tur<< What's Tom reading now?
Tom şimdi ne okuyor?
Tom ne okuyor şimdi?

>>tur<< Nowadays, I only listen to the radio when I'm driving.
Bugünlerde radyoyu sadece araba kullanırken dinliyorum.
Şimdi, sadece araba kullandığımda radyoyu dinliyorum.

>>tur<< Let's make love!
Hadi sevişelim!
Hadi aşk yapalım!

>>tur<< Sami found out where he worked.
Sami çalıştığı yeri buldu.
Sami nerede çalıştığını öğrendi.

>>tat_Latn<< My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Berençe eşem turistlıq şirkätendä ide, häm ul miña bik oşap betmäde.
Tuwalu howluesesesessen bu işi asla halamadım.

>>aze_Latn<< Let's watch TV.
Gəl, televizora baxaq.
Gəlin televizyon seyr edək.

>>tur<< I want to go to the park.
Ben parka gitmek istiyorum.
Parka gitmek istiyorum.

>>tur<< She's no saint.
O aziz değil.
O aziz değil.

>>tur<< I don't believe I was wrong.
Hatalı olduğuma inanmıyorum.
Yanıldığıma inanmıyorum.

>>tur<< Mary said that she would always detest Tom.
Mary her zaman Tom'dan nefret edeceğini söyledi.
Mary, Tom'dan her zaman nefret edeceğini söyledi.

>>xal<< What did you say?
Юн гиҗ келвт?
2: 12). Siz näme diýdiňiz?

>>aze_Latn<< The movie starts at ten o'clock.
Film saat onda başlayır.
Film saat onda başlayır.

>>mon<< Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
"Борщ","Щи" гэх мэтийн үгнүүдийг германаар хэзээ ч битгий бичиж бай!
"Бурш" болон "Шешчи" гэдэг үгийг хэзээ ч германаар бичихгүй!

>>tat<< The French language is rich in synonyms.
Француз теле синонимнарга бай.
Француз теле синонимнарда бай.

>>tur<< You should write a song about that.
Onun hakkında bir şarkı yazmalısın.
Bu konuda bir şarkı yazmalısın.

>>tur<< When was the last time you broke your glasses?
En son ne zaman gözlüğünü kırdın?
Gözlüklerini en son ne zaman kırdın?

>>uzb_Latn<< Laurie drank the water.
Lori suvni ichdi.
Laurie suv içdi.

>>aze_Latn<< I no longer need it.
Mənim daha buna ehtiyacım yoxdur.
Mən artıq buna ehtiyac duymuram.

>>tat_Latn<< I wanna have your babies.
Sinnän bala tabasım kilä.
Siziň çagalaryňyzy alsam gowy bolardy.

>>aze_Latn<< I want a sword!
Qılınc istəyirəm!
Mən qılınc istəyirəm!

>>tur<< He was buried in the La Recoleta Cemetery.
O, La Recoleta Mezarlığı'na gömüldü.
La Recoleta Cemetrey'de gömüldü.

>>aze_Latn<< You're very beautiful.
Sən çox gözəlsən.
Siz çox gözəlsiniz.

>>tur<< Tom gets up early and so do I.
Tom erken kalkar ve ben de.
Tom erken geliyor ve ben de.

>>tur<< Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.
Tom'a çok benzeyen birisi kapının yanında dikiliyor.
Tom gibi görünen biri kapının yakınında duruyor.

>>bub<< Turtles don't have teeth.
Мэлхэй шүдэгүй.
Turtles'ta diş чӗтренмеймін.

>>uig_Arab<< The shop is open from Monday to Saturday.
مۇشۇ دۇكاننى دۇشەنبىدىن شەنبىگىچە ئاچىدۇ.
خىزمەت كۈنتىن خىزمەتخىكىسى ئۆزۈمنىڭ ئىچىدە ئېگەرلىكتۇرۇڭ.

>>tur<< Hello! My name is Maria. I'm 23 years old and I come from Berlin.
Merhaba! Adım Maria. 23 yaşındayım ve Berlin'den geliyorum.
Benim adım Maria. 23 yaşındayım ve Berlin'den geliyorum.

>>tur<< Tom will laugh when he sees this.
Tom bunu gördüğünde gülecektir.
Tom bunu gördüğünde gülecek.

>>uig_Arab<< Can I borrow one for about two weeks?
بىرنى ئىككى ھەپتىلىك ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
مىنۇتقا باشقىلار قوشالغۇمۇ؟ ئون يىل بىر دىن بىر قانچە يىل تۇرسىمۇ؟

>>uzb_Cyrl<< Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
Ванг Лао Жи пиво эмас, чай.
Ванг Лао Жи жиддий эмас. Бу чай.

>>tuk_Latn<< I'm plowing the soil.
Men ýeri depýärin.
Men toprak sürýärin.

>>kir_Cyrl<< She phoned the psychiatrist.
Ал психиатрга телефон чалды.
Ал психиатрияга телефон чалды.

>>tur<< I'll have it by the end of the week.
Haftanın sonuna kadar onu sahip olacağım.
Hafta sonuna kadar alacağım.

>>uig_Arab<< I saw that you were still sleeping when I went off to work.
مەن ئىشقا ماڭغاندا، سىلەر تېخى ئۇخلاۋاتقانىكەنسىلەر.
ئۆز ۋاقتىدا بىلگىنگەن نەرسىدىن كۆرەمسەنمۇ؟ ئەمدى ئويلاپ باقاي دەپ ئويلىغىنىم يوق»

>>tur<< I must concentrate.
Konsantre olmalıyım.
Konsantre olmalıyım.

>>tur<< My neighbors are very nice people.
Komşularım çok güzel insanlar.
Komşularım çok iyi insanlar.

>>tur<< It's so easy for Americans to say "I love you" but it's impossible to do this in Chinese.
Amerikalılar için "seni seviyorum" demek çok kolay ama Çince'de bunu yapmak olanaksızdır.
Amerikalılar için "Seni seviyorum" demesi çok kolay ama Çin'de bunu yapmak imkansız.

>>tur<< Could you be careful with that?
Buna dikkat eder misin?
Bu konuda dikkatli olabilir misin?

>>tur<< Whose office is this?
Bu kimin ofisi?
Bu kimin ofisi?

>>uig_Arab<< The akhun spoke about our father.
ئاخۇن دادىمىز توغرىسىدا سۆزلىدى.
ئورەكلەرنىڭ ئىگىلىرىگە لەنەت بولسۇن: «بۇ ھەقىقەتەن ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ شۇنداق قىلغانلىقىنى بايقىدۇق»

>>mon<< The matter has not been settled yet.
Энэ хэрэг хараахан шийдэгдээгүй.
Асуудлыг хараахан шийдээгүй байна.

>>xal<< We study Chinese.
Бидн китд кел дасчанавидн.
Эпир кытай dilini өйрәнәбеҙ.

>>tur<< Tom armed himself with a baseball bat.
Tom emanet olarak yanına beyzbol sopası aldı.
Tom kendini bir beyzbol sopasıyla silahlanmış.

>>tur<< Tom doesn't even know what you are talking about.
Tom ne hakkında konuştuğunu bile bilmiyor.
Tom neden bahsettiğini bile bilmiyor.

>>tat<< When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
Кемгә дә булса ялгышып зыян китергән булсагыз, шул ук зыян, үзегезгә кире кайтып, сезне эзәрлекләячәк.
Берәр кыенлыклар белән очрашканда, бәла - каза килеп чыкканда, аларны кайтарып алырга тырышыгыз.

>>tur<< Tom and I often jog together.
Tom ve ben sık sık birlikte koşarız.
Tom ve ben sık sık birlikteyiz.

>>uzb_Cyrl<< He is Taro's older brother.
У Таронинг акаси.
Ўшанда оға-инилар: «Эй отам, мен ўзимга зулм қилдим.

>>aze_Latn<< Every family has one.
Hər ailədə biri var.
Hər ailədə bir var.

>>xal<< Are you married?
Та хярд hарлт?
Квадраска качча кайнӑ - и?

>>aze_Latn<< We're poor.
Biz kasıbıq.
Biz kasıbıq.

>>aze_Latn<< I am from Spain.
Mən İspaniyadanam.
Mən İspaniyadanam.

>>ota_Latn<< Tom graduated from high school in Boston.
Tom mekteb-i i'dâdîyi Boston'da tamamladı.
Tom Болифорния штабынан бітті.

>>tur<< She dusts the furniture every day.
Her gün mobilyanın tozunu alır.
Her gün mobilyaları tozuyor.

>>aze_Latn<< They don't drink.
Onlar içmir.
Onlar içmirlər.

>>uig_Arab<< I sat smoking a pipe.
مەن ئولتۇرۇپ غاڭزا تارتتىم.
كاتەك-كورلۇق قىلامدىغىنىم يوق

>>tur<< Tom said it was raining in Boston.
Tom, Boston'da yağmur yağdığını söyledi.
Tom Boston'da yağmur yağdığını söyledi.

>>tur<< Mary lifted her head.
Mary başını kaldırdı.
Mary kafasını kaldırdı.

>>tur<< Tom recruited immigrant workers to rebuild his mansion.
Tom konağını yeniden inşa etmek için göçmen işçileri işe aldı.
Tom evini yeniden inşa etmek için göçmen işçileri topladı.

>>tur<< Come on, Finnish isn't that hard.
Hadi, Fince o kadar zor değil.
Hadi, Finlandiya o kadar da zor değil.

>>tur<< Tom wanted to die.
Tom ölmek istedi.
Tom ölmek istedi.

>>tur<< I didn't realize that Tom didn't have to do that.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını fark etmemiştim.
Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını bilmiyordum.

>>ota_Latn<< Tom is a professional dancer.
Tom bir rakkas.
Tom-э, profesyonel rəssam.

>>tur<< Taking care of animals is a valuable experience.
Hayvanlarla ilgilenmek değerli bir deneyimdir.
Hayvanlara göz kulak olmak değerli bir deneyimdir.

>>tat_Latn<< It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Tom belän Märyam bik ük yaxşı mönäsäbättä tügel, küräseñ, läkin bez alar tatulanışırlar äle dip ömetlänäbez.
Tom ve Miriam'ın özleşleri çabalaşmış gibi görünse - de, ozara umyt berýärler.

>>aze_Latn<< In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
1990-cı ilin avqustunda İraq Küveyti işğal etdi.
1990 - cı ilin avqust ayında Irak Kuvayt şəhərinə gəlib.

>>tuk_Latn<< He is prisoner, but he is innocent.
Ol tussagdyr, ýöne bigünädir.
Ol tussag bolsa - da, bigünä.

>>uig_Arab<< The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.
ئاشخانا تالاش-تارتىشقا مۇۋاپىق ئەمەس، پىچاقلار جىق.
ھادىسە توغرا ئەمەس، قاتار تىزىلغان گۆھمەت - سۆرەلى بار.

>>tur<< I do indeed know quite a lot, but I'd like to know everything.
Gerçekten çok şey biliyorum, ama her şeyi bilmek istiyorum.
Gerçekten çok şey biliyorum ama her şeyi bilmek istiyorum.

>>ota_Latn<< How is Tom's health?
Tom'un sıhhati nasıl?
Кылымның денсау бола ма?

>>tuk_Latn<< I know you.
Men seni tanaýaryn.
Men sizi tanaýaryn.

>>uig_Arab<< I don't smoke.
چەكمەيمەن.
تېلېفون

>>tur<< I don't think you need to be worried about that.
Onun hakkında endişelenmene gerek olduğunu sanmıyorum.
Bunun için endişelenmen gerektiğini sanmıyorum.

>>tur<< We only want you.
Biz yalnızca seni istiyoruz.
Sadece seni istiyoruz.

>>tuk_Latn<< Sami was respected by everyone.
Semi her kim sylaýardy.
Sami her bir adama hormat goýýardy.

>>tat<< Thank you!
Рәхмәт!
Рәхмәт!

>>aze_Latn<< How did you know I was Canadian?
Siz hardan bildiniz ki, mən kanadalıyam?
Mən Kanada olduğunu haradan bilirdin?

>>tur<< Close the door after you.
Sizden sonra kapıyı kapatın.
Önündeki kapıyı kapat.

>>aze_Latn<< I am pregnant.
Mən hamiləyəm.
Mən hamiləyəm.

>>tur<< Who benefits from this?
Bundan kim yararlanıyor?
Kimin yararı var?

>>xal<< All their efforts were in vain.
Теднә хамг күчллhн айстан бәәҗ.
16: 11, 12).

>>chv<< The people are angry.
Ҫынсем хаяр.
Чылай шӑнӑҫу вӑл — хаярлӑх.

>>ota_Arab<< I'm getting old.
یاشلانیورم.
Садарланатын кеш.

>>uig_Arab<< One should take good care of every single thing.
ھەر بىر نەرسىنى ئاسراش كېرەك.
ھەر بىر ئىشنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە -

>>aze_Latn<< Where is the New Zealand embassy?
Yeni Zelandiya səfirliyi haradadır?
Yeni Zelandiya səlahiyyəti haradadır?

>>kaz_Cyrl<< I need a translator.
Маған аудармашы керек.
Маған аудармашым керек.

>>aze_Latn<< Mary is Tom's twin sister.
Meri Tomun əkiz bacısıdır.
Mary Tomun ikiz bacısıdır.

>>tuk_Latn<< Tom made me go.
Tom meni gider ýaly etdi.
Tom meni gitdi.

>>uig_Arab<< I do not need money now.
ھازىر ماڭا پۇل لازىم ئەمەس.
مېنىڭ مال - مۈلكۈم يوق

>>tuk_Latn<< Whose friend are you?
Kimiň dosty sen?
Sen kim bilen dostlaşdyň?

>>tur<< Sally is two years older than Ken.
Sally Ken'den iki yaş daha büyük.
Sally Ken'den iki yaşında.

>>tur<< I'm getting married in November.
Kasım ayında evleniyorum.
Kasım ayında evleniyorum.

>>uig_Arab<< My school has Uighur, Han, Kazakh, Hui, Mongol, Kirghiz, Xibo, Tajik, and Uzbek ethnicities, among others.
مەكتىپىمدە ئۇيغۇر، خەنزۇ، قازاق، خۇيزۇ، موڭغۇل، قىرغىز، شىبە، تاجىك، ئۆزبەك قاتارلىق مىللەت بار.
مېنىڭ مۇھىم ئەر لۇغەتچى، ئاغرىن تاختا، مىكروگرافا، لوگېرس،رادۇس، ئاغرىن مۇراجىئە

>>tat<< Do you have an interpreter?
Тәрҗемәчегез бармы?
Телмәрегез бармы?

>>tuk_Latn<< I had my pocket picked in the train.
Meniň jübimden otlyda pullar ogurlandy.
Mende bokum bardy.

>>tat<< Do you understand English?
Инглиз телен аңлыйсыңмы?
Сез инглиз телен аңлыйсызмы?

>>uig_Arab<< Where did you go yesterday?
تۈنۈگۈن نەگە باردىڭ؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم

>>tuk_Latn<< I heard my name called by someone.
Adymyň biri tarapyndan tutulandygyny eşitdim.
Men adyny kimdir birine jaň edendigimi eşitdim.

>>tur<< Tom didn't think Mary would be depressed.
Tom Mary'nin depresif olacağını düşünmüyordu.
Tom Mary'nin depresyona düşeceğini düşünmedi.

>>tur<< Do you like camping?
Kamp yapmayı sever misin?
Kamp yapmayı sever misin?

>>tat<< Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
Бүген Татоэба бик акрын эшлиме, әллә миңа шулай тоела гынамы?
Бәлкем, мин генәме яки син бүген бик тизме?

>>tur<< A new railway bridge will be built between the two cities.
İki şehir arasında yeni bir demiryolu köprüsü inşa edilecek.
İki şehir arasında yeni bir demiryol köprüsü inşa edilecek.

>>tuk_Latn<< My answer may surprise you.
Meniñ jogabym seni geñ galdyryp biler.
Ýöne sen muňa geň galarsyň.

>>tur<< Look, Tom, can I borrow some money?
Bak, Tom, biraz ödünç para alabilir miyim?
Bak, Tom, biraz para ödünç alabilir miyim?

>>aze_Latn<< Today is Saturday.
Bu gün şənbədir.
Bu gün şənbə günüdür.

>>chv<< There's a problem there that you don't see.
Эсӗ курман проблем пур.
Сана нихӑҫан та курман лару - тӑру ҫук.

>>tat<< Mary is helping her mother.
Мария әнисенә ярдәм итә.
Мәрьям әнисенә ярдәм итә.

>>tur<< Tom was injured when a large chunk of ice slid off the roof and hit him.
Büyük bir buz yığını çatıdan kaydığında ve ona çarptığında Tom yaralandı.
Tom çatıdan büyük bir buz sürtüğü ve ona vurulduğunda yaralandı.

>>tur<< Of course she can speak English.
Elbette o İngilizce konuşabilir.
Tabii ki İngilizce konuşabilir.

>>tuk_Latn<< Mary is alone, isn't she?
Meryñ ýeke özi, şeýle dälmi?
Merýem ýeke..

>>tur<< The square of 5 is 25.
5'in karesi 25'tir.
5'in karesi 25.

>>tuk_Latn<< How wings help birds fly?
Guşlara olaryň ganatlary uçmaga nädip kömek edýär?
Guşlara uçmaga ganatlar nädip kömek edýär?

>>tur<< It's hard to imagine a life without pets.
Evcil hayvanın olmadığı bir hayatı düşünmek zor.
Evcil hayvansız bir hayatı hayal etmek zor.

>>kaz_Cyrl<< Anything new?
Тағы не жаңалық?
- Жаңасы бар ма?

>>tur<< What does all of this mean?
Bütün bunlar ne anlama geliyor?
Bütün bunlar ne demek?

>>tur<< Where do you want us to go?
Nereye gitmemizi istiyorsun?
Nereye gitmemizi istiyorsun?

>>tur<< Walt is an ex-soldier.
Walt eski bir askerdir.
Walt eski bir sosisli.

>>tur<< Tom graduated from high school three years ago.
Tom üç yıl önce liseden mezun oldu.
Tom üç yıl önce liseden mezun oldu.

>>tur<< All Tom does is complain.
Tom'un tek yaptığı şikayet etmek.
Tom'un hepsi şikayet ediyor.

>>tur<< Tom should get started.
Tom başlamalı.
Tom başlamalı.

>>aze_Latn<< Tom never looked back.
Tom heç vaxt arxasına baxmadı.
Tom heç vaxt geri baxmırdı.

>>tur<< Where do you plan to go on vacation next summer?
Önümüzdeki yaz tatilde nereye gitmeyi planlıyorsun?
Önümüzdeki yaz tatile nereye çıkmayı planlıyorsun?

>>tur<< We're on our way back to the office.
Biz ofise dönüyoruz.
Ofise dönüyoruz.

>>tuk_Latn<< I think that Tom is a really nice kid.
Men Tom hakykatdanam gowy çagadyr diýip pikir edýärin.
Tom örän gowy çaga.

>>tuk_Latn<< You cannot expect much of him.
Ondan köp zada garaşyp bilmersiňiz.
Şunuň ýaly pikir etmegi - de mümkin.

>>tur<< I'm going to be an architect.
Bir mimar olacağım.
Bir mimar olacağım.

>>tur<< No complaints have been reported.
Hiçbir şikayet bildirilmedi.
Şikayet yok.

>>tur<< Let's see if I can help.
Yardım edebilip edemeyeceğimi görelim.
Bakalım yardım edebilir miyim?

>>tur<< Tom can't resign now.
Tom şimdi istifa edemez.
Tom artık istifa edemez.

>>uig_Arab<< What is the news?
نېمە خەۋەر بار؟
قىيامەت نېمىدۇر؟

>>uzb_Latn<< Do you have a house?
Uyingiz bormi?
Sizda uy bormi?

>>uig_Arab<< I don't know him.
ئۇنى تونۇمايمەن.
بىلمىدىم

>>bub<< Our world is changing.
Манай дэлхэй ондоо болоно.
ADVERİK dünyaya geçişimiz devam edýär.

>>tur<< Your honesty is refreshing.
Dürüstlüğünüz umut verici.
Dürüstlüğün heyecan verici.

>>tuk_Latn<< I know that Tom can't speak French.
Men Tomuñ Fransuzça gürläp bilmeýänligini bilýärin.
Men Tomyň fransuzça gepläp bilmejegini bilýärin.

>>aze_Latn<< His heart is broken.
Onun qəlbi qırıqdır.
Onun ürəyi sındırılmışdır.

>>tuk_Latn<< I asked the doctor some questions.
Lukmana biraz sorag berdim.
Men lukmana birnäçe soraglary berdim.

>>tur<< Winter is cold, but I like it.
Kış soğuk fakat ben onu seviyorum.
Kış soğuk ama hoşuma gitti.

>>uig_Arab<< If I - as young as I am - can't make it out, then how would you, old as you are, be able to?
مەن يېشىم كىچىك تۇرۇپ كۆرەلمەيمەنيۇ، سىزنىڭ يېشىڭىز چوڭ تۇرۇپ قانداق كۆرەلەيسىز؟
مەريەم ئېيتتى: «مەن قېرىغان بوغۇزلاپ باقمىغان تۇرسا، مېنىڭ قېرىۋاتقان ۋاقتىمدىن كەتتىممۇ؟ ئويلاپ باقايمۇ؟»

>>aze_Latn<< They supplied the village with water.
Onlar kəndi su ilə təmin etdilər.
Onlar kəndi su ilə təmin edirdilər.

>>tur<< He is not a good person.
O iyi bir insan değil.
O iyi bir insan değil.

>>tur<< She set off on a trip last week.
O, geçen hafta gezi için yola çıktı.
Geçen hafta bir seyahate çıktı.

>>ota_Arab<< I'm using common sense.
عقل سليم ایله معامله ایدییورم .
Мен жалпы түсінігімді пайдаланам.

>>xal<< He hasn't said a word.
Тер ю ч келсн уга.
hinduabirbirbir söz demedi.

>>tur<< Our team isn't likely to win.
Muhtemelen bizim takım kazanmayacak.
Ekibimiz kazanmıyor muhtemelen.

>>uig_Arab<< Her English is excellent.
ئۇنىڭ ئىنگلىزچىسى ئىنتايىن ياخشى.
ئۇ (يەنى قۇرئان) ناھايىتى شەپقەتلىكتۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

>>tur<< She doesn't stop writing letters.
O mektup yazmaktan vazgeçmez.
Mektup yazmayı bırakmıyor.

>>tur<< I made fun of Tom's accent.
Tom'un aksanıyla dalga geçtim.
Tom'un aksanıyla eğlendim.

>>tat_Latn<< Oh, say, can you see, the dawn’s early light what so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Äyt äle, kürämseñ anı tañ atqanda, – bez anı danladıq kiç qoyaş batqanda?
"Baş basıçan karışıklığı" da görýäňizmi?

>>tat<< Excuse me, I'm lost.
Гафу итегез, мин адаштым.
Эчкечем, мин югалдым.

>>tur<< Tom smiled and raised his hat.
Tom gülümsedi ve şapkasını kaldırdı.
Tom gülümsedi ve şapkasını büyüttü.

>>uig_Arab<< When will you be free?
قاچان بىكار بولىلا؟
ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى

>>ota_Arab<< That's not a good sign.
بو خيره دلالت دگل .
Bu yaxşı işaret емес.

>>tur<< Good advice isn't always expensive.
İyi nasihat her zaman pahalı değildir.
İyi tavsiyeler her zaman pahalı değildir.

>>tur<< Have you and Tom talked about what happened?
Sen ve Tom ne olduğu hakkında konuştunuz mu?
Tom'la olanlar hakkında konuştun mu?

>>tur<< Don't let him take it.
Onu almasına izin verme.
Almasına izin verme.

>>tuk_Latn<< Do you like books written by Franz Kafka?
Franz Kafka tarapyndan ýazylan kitaplary halaýarmysyňyz?
Belki - de, siz Frans Kafka kitaplaryny okaýansyňyz?

>>tur<< Tom wouldn't go hiking by himself.
Tom tek başına yürüyüşe çıkmazdı.
Tom tek başına yürüyüşe gitmez.

>>tur<< Did you know that Tom had left home?
Tom'un evden ayrıldığından haberiniz var mıydı?
Tom'un evden ayrıldığını biliyor muydun?

>>tur<< I heard a sound.
Bir ses duydum.
Bir ses duydum.

>>uig_Arab<< This water tastes good.
بۇ سۇنىڭ تەمى ياخشى.
بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىق سۇدۇر، قان - يىرىڭدۇر، ئۇلار بۇنى تېتىسۇن

>>uig_Arab<< Everyone has strengths and weaknesses.
ھەركىمنىڭ ئارتۇقچىلىقىمۇ، ئاجىزلىقىمۇ بار.
ھەر ئىنسان قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن (دوزاختا) مەھبۇستۇر

>>tur<< I left the radio on.
Radyoyu açık bıraktım.
Telsizi bıraktım.

>>uig_Arab<< That was a lie.
ئۇ يالغان گەپ ئىدى.
بۇ (ئازاب) نى ئىنكار قىلغانلارغا ۋاي!

>>uig_Arab<< Help!
قۇتقۇزۇڭلار!
ياردەم

>>tat<< I'm eating now.
Мин хәзер ашыйм.
Хәзер ашарга яратам.

>>aze_Latn<< He keeps his room clean.
O öz otağını təmiz saxlayır.
O, öz otağını təmiz saxlayır.

>>kaz_Cyrl<< Good morning.
Қайырлы таң!
Қайырлы таң.

>>tur<< Let's see if we can do it without any help.
Hiç yardım olmadan bunu yapabilip yapamayacağımızı görelim.
Bakalım yardımsız mı yapabiliriz?

>>tur<< My apartment is near.
Benim apartman yakındır.
Dairem yakın.

>>tur<< I don't like licorice.
Meyan kökünü sevmem.
İçorice'i sevmem.

>>mon<< "Sue's very angry with you," my new waitress said.
"Тэр чамд маш их уурлаж байна" гэж шинэ зөөгч бүсгүй хэлэв.
"Гайа таныг их уурлаж байна" гэв.

>>tur<< Do you study English?
İngilizce çalışır mısın?
İngilizce mi çalışıyorsun?

>>tur<< I won't work for you.
Senin için çalışmayacağım.
Senin için çalışmayacağım.

>>tat<< My first job was at a travel agency, and I didn't like it much.
Беренче эшем туристлык ширкәтендә иде, һәм ул миңа бик ошап бетмәде.
Минем беренче эшем сәяхәт итү агенттисы иде, һәм миңа бу ошамады.

>>uig_Arab<< He crossed the road without looking in either direction.
ئۇ ھېچ تەرەپكە قارىماي يولنى كېسىپ ئۆتتى.
زۇلقەرنەين (االله ئۇنىڭغا ئاسانلاشتۇرۇپ بەرگەن) يولغا ماڭدى

>>tur<< I was told that you saw the accident.
Bana senin kazayı gördüğün söylendi.
Kazayı gördüğünüzü söylediler.

>>aze_Latn<< I am a teacher.
Mən müəlliməm.
Mən müəlliməm.

>>tuk_Latn<< He's very afraid of death.
Ol, ölümden örän gorkýar.
Ol ölümden gorkýar.

>>tur<< We're going with you.
Seninle gidiyoruz.
Seninle geliyoruz.

>>tuk_Latn<< Do you guys know each other?
Siz bir-biriňizi tanaýarsyňyzmy?
Siz birek - biregi tanaýarmysyňyz?

>>tur<< He bought vegetables and some fruit.
O sebze ve biraz meyve satın aldı.
Sebze ve meyve aldı.

>>tur<< Tom knows what I'm talking about.
Tom ne hakkında konuştuğumu biliyor.
Tom neden bahsettiğimi biliyor.

>>aze_Latn<< She was an enchantress.
O cadugərdi.
O çılgın idi.

>>tur<< Tom likes most of his teachers.
Tom öğretmenlerinin çoğunu sever.
Tom öğretmenlerinin çoğunu seviyor.

>>aze_Latn<< We're blood brothers.
Biz qan qardaşlarıyıq.
Biz qan qardaş.

>>tur<< We have to do our jobs.
Biz işimizi yapmak zorundayız.
İşimizi yapmak zorundayız.

>>tuk_Latn<< What?
Näme?
Näme?

>>tur<< Tom studied after dinner.
Tom akşam yemeğinden sonra ders çalıştı.
Tom yemekten sonra çalıştı.

>>aze_Latn<< Day breaks.
Səhər açılır.
Gündüz davam edir.

>>tuk_Latn<< He didn't understand me.
Ol maňa düşünmedi.
Ol maňa düşünmeýärdi.

>>tur<< The Antilles Sea is often stirred up by hurricanes.
Antiller Denizi sık sık kasırgalar tarafından karıştırılır.
İngiltere Denizi genellikle fırtınalar tarafından etkileniyor.

>>uig_Arab<< I am more beautiful than you.
مەن سىزدىن چىرايلىق.
مېنىڭ ياخشى ئىشىمغا ئۇنى (يەنى بەنى ئىسرائىلنى) كۆرگىن، مەن ساڭا! سەن مېنىڭ ھۆپۇز

>>tur<< Tom shook his head and looked away.
Tom başını salladı ve uzağa baktı.
Tom kafasını salladı ve uzaklara baktı.

>>aze_Latn<< I'm against the war.
Mən müharibənin əleyhinəyəm.
Mən müharibəyə qarşıyam.

>>tuk_Latn<< Tom can't stand up straight anymore.
Tom dikligine durup bilmeýär.
Tom indi dogry durup bilmeýär.

>>tur<< Why did you let me sleep so late?
Niye bu saate kadar uyandırmadın beni?
Neden bu kadar geç uyumama izin verdin?

>>aze_Latn<< You can stay here for a while if you want to.
Əgər istəyisinizsə bir müddət burada qala bilərsiniz.
İstəsəniz bir müddət burada qala bilərsiniz.

>>tur<< I gelded one.
Ben birini hadım ettim.
Bir tane vurdum.

>>tuk_Latn<< Sami drove everyone home.
Sämi herkimi öýüne eltdi.
Sami hemmeleri öýüne çagyrýar.

>>tur<< Did Tom ask you to do that?
Tom onu yapmanı istedi mi?
Tom bunu yapmanı mı istedi?

>>kaz_Cyrl<< I think that Tom will like this wine.
Томға осы шарап ұнайды деп ойлаймын.
МеніңШе Том бұл әсем шарапқа ұнайды деп ойлаймын.

>>tuk_Latn<< I have so many questions.
Meniň köp soragym bar.
Meniň köp soraglarym bar.

>>tur<< I think I know everything I need to know about this.
Bu konuda bilmem gereken her şeyi bildiğimi düşünüyorum.
Sanırım bu konuda bilmem gereken her şeyi biliyorum.

>>tur<< Tom is coming right back.
Tom hemen dönüyor.
Tom hemen geliyor.

>>tur<< Tom is neat.
Tom düzenli.
Tom mükemmel.

>>uig_Arab<< You can come pick up the goods, or we can bring them to you.
سىز ماللارنى كېلىپ ئالسىڭىزمۇ بولىدۇ، بىز سىزنىڭكىگە يەتكۈزۈپ بەرسەكمۇ بولىدۇ.
ياكى بىز ساڭا تاش ياغدۇرۇپ بەرپا قىلدۇق، ياكى سېنى (مۇشرىكلارغا) ۋاپات قىلدۇرساق

>>uig_Arab<< How is your family?
ئۆيدىكىلىرىڭلار قانداقراق؟
ئۆز ۋاقتىدا ئائىلەڭدىكى نېمە؟

>>tur<< Tom doesn't study much, but he still does very well at school.
Tom çok çalışmıyor ama o hâlâ okulda çok iyi yapıyor.
Tom çok çalışmıyor ama hala okulda çok iyi gidiyor.

>>tat<< I'm not hungry.
Ашыйсым килми.
Мин ач түгел.

>>tur<< His old Fiat runs on petrol.
Onun eski Fiat'ı benzinle çalışır.
Eski Fiat petrolda koşuyor.

>>aze_Latn<< Tom is big-headed.
Tom özündənrazıdır.
Tom böyük başlıdır.

>>uig_Arab<< This pilaf is so filling that I'm full after just two spoonfuls.
بۇ پولۇ شۇنداق قۇۋۋەتلىككى، ئىككى قوشۇق يەپلا تويۇپ قالدىم.
كۇبۇنتۇ، بۇ ئىككى خىل رەڭلىك فىلىمدىن فىلىم يەككە فون

>>aze_Latn<< Vermont is located on the border with Canada.
Vermont Kanadayla sərhəddə yerləşir.
Vermont Kanadanın sərhədində yerləşir.

>>uig_Arab<< What did you say?
نېمە دېدىڭ؟
ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر

>>tat<< Everything's OK.
Барысы да әйбәт.
Барысы да юк.

>>chv<< He lives in a separate room.
Вӑл уйрӑм пӳлӗмре пурӑнать.
Вӑл уйрӑм пӳлӗмре пурӑнать.

>>uig_Arab<< Hey, listen!
ئاڭلا-ھە!
قۇلاق سېلىڭلار، ۋەز - نەسىھەت ئاڭلاڭلارمۇ؟

>>tur<< Don't you think I'm right?
Haklı olduğumu düşünmüyor musun?
Sence haklı mıyım?

>>aze_Latn<< Do you see a fox?
Tülkü görürsən?
Çəyirtkə görürsünüzmü?

>>tuk_Latn<< Sami can hear that noise.
Sami şol sesi eşidip bilýär.
Şonda sami nutugy eşidilýär.

>>aze_Latn<< She speaks three languages.
O üç dildə danışır.
O, üç dildə danışır.

>>tur<< I couldn't go to your birthday party.
Doğum günü partine gidemedim.
Doğum günün partisine gidemedim.

>>uig_Arab<< What's the fax number for this hotel?
مۇشۇ مېھمانخانىنىڭ ڧاكس نومۇرى نېمە؟
بۇ تېلېفوننىڭ قايسىسىنى بىلەمدۇ؟

>>ota_Latn<< Knowing yourself is the beginning of all wisdom.
İrfânın mebde'si nefsine ârif olmaktır.
BAYRGANINDIYYYYYN ISLEÝÄRSIŇ.

>>aze_Latn<< I'm learning Icelandic.
Mən island dilini öyrənirəm.
Mən İslandiya'nı öyrənirəm.

>>xal<< She may realize later what I meant.
Тер маһд хөнин намаг өйлһх.
Belki, вӑл каярахпа эпӗ мӗнле каласшӑн пулнине ӑнланýandyr.

>>tur<< She was barred from the club.
O, kulüpten men edildi.
Kulüpten yasaklandı.

>>tur<< Tom didn't want Mary to be in trouble.
Tom, Mary'nin zorda olmasını istemedi.
Tom Mary'nin başının belada olmasını istemedi.

>>tuk_Latn<< I decided to be a doctor.
Lukman bolmak kararyna geldim.
Şeýdip, men lukman bolmagy ýüregime düwdüm.

>>tur<< What's your favorite way to exercise your dog?
Köpeğinize egzersiz yaptırmak için en sevdiğiniz şey nedir?
Köpeğini kullanmanın en sevdiğin yolu ne?

>>tur<< Intolerance is not tolerated here.
Hoşgörüsüzlük burada hoş karşılanmaz.
Pazarlık burada beklenmiyor.

>>tat<< It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation.
Бу, һичшиксез, бездә ирләрне нигездә үрчү һәм нәсел дәвам итү өчен генә тоталар дигән сүз түгел.
Билгеле, бу безнең кешеләр башлыча балалар тудыру өчен сакланырга тиеш дигәнне аңлатмый.

>>tur<< Who's this nobody?
Bu önemsiz şahsiyet kim?
Bu kimse kim?

>>tuk_Latn<< Tom often drives too fast.
Tom köplenç ýokary tizlikde sürýär.
Tom köplenç adamy örän tiz sürýär.

>>mon<< You are a wolf in sheep's clothing.
Чи бол хонины арьс нөмөрсөн чоно.
Чи хоньдын хувцаснд галт залуу байна.

>>tur<< I'm only going to say this once, so listen carefully.
Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. Bu nedenle dikkatle dinle.
Sadece bir kere söyleyeceğim, o yüzden dikkatlice dinle.

>>aze_Latn<< The old man fell down on the ground.
Qoca kişi yerə yıxıldı.
Köhnə kişi yerə yıxıldı.

>>tur<< Call me after you get back home.
Eve döndükten sonra beni ara.
Eve döndükten sonra beni ara.

>>aze_Latn<< I saw him enter the house.
Mən onun evə girdiyini gördüm.
Mən onu gördüm ki, evə girsin.

>>tur<< Tom and Mary never got along.
Tom ve Mary asla geçinmediler.
Tom ve Mary hiç yanında olmadılar.

>>aze_Latn<< Are you well prepared for today's exam?
Bu günkü imtahana yaxşı hazırlaşmısanmı?
Bu gün sınaq üçün yaxşı hazırsınız?

>>uig_Arab<< You have two younger brothers.
سېنىڭ ئىككى ئۇكاڭ بار.
سىلەر ھەقىقەتەن كارۋان ئېشىشتۇرسىلەر

>>tur<< Peter doesn't want to go to Nepal with me.
Peter benimle birlikte Nepal'e gitmek istemiyor.
Peter benimle Nepal'a gitmek istemiyor.

>>uig_Arab<< You didn't need to do that.
سىزنىڭ ئۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ لازىمى يوق ئىدى.
سىز بۇ ئىش يوق.

>>tuk_Latn<< Am I stupid?
Men samsykmy?
Özümi akmak hasaplaýarynmy?

>>tur<< Tom has a white-collar job.
Tom beyaz yakalı bir işte çalışıyor.
Tom'un beyaz bir iş işi var.

>>tur<< Well, I have to go now.
Eh, artık gitmek zorundayım.
Şimdi gitmem gerek.

>>aze_Latn<< Made in China.
Çində istehsal olunub.
Çində yaradılmış.

>>uzb_Latn<< This is your only chance.
Bu sening yagona imkoniyating.
Bu sizning yagona insoningiz.

>>tat<< Please.
Рәхим итегез!
Тәлгат.

>>uig_Arab<< Sumatra is an island.
سۇماترا بىر ئارال بولىدۇ.
Sumat ئىلتىماسى

>>kir_Cyrl<< This is not his handwriting.
Бул анын жазуусу эмес.
Бул анын кол жазмасы эмес.

>>tur<< Tom isn't a team player.
Tom bir takım oyuncusu değil.
Tom takım oyuncusu değil.

>>tur<< Without her advice, he would have failed.
Onun tavsiyesi olmadan, o başarısız olurdu.
Onun tavsiyesi olmadan başarısız olurdu.

>>nog<< I have a house.
Меним уьйим бар.
Манӑн йортым бар.

>>tur<< I wonder if we could talk.
Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyorum.
Konuşabilir miyiz acaba?

>>aze_Latn<< I'm not thirsty.
Mən susamamışam.
Mən susamış deyiləm.

>>tur<< We're just looking for him.
Biz sadece onu arıyoruz.
Onu arıyoruz.

>>uig_Arab<< She just came home today.
ئۇ بۈگۈنلا ئۆيگە قايتتى.
سالىھ ئېيتتى: «بۇلار مېنىڭ يېقىن كىشىلىرىم بولۇپ كەتتى»

>>kir_Cyrl<< Now you're an adult.
Сиз азыр чоң кишисиз.
Азыр сен чоң адамсың.

>>tuk_Latn<< He was unable to hide his tears.
Ol öz göz ýaşlaryny gizläp bilmedi
Ol ýaş gözýaşlaryny ýaşyryp bilmedi.

>>uig_Arab<< I said there's no one here.
مەن ئادەم يوق دېدىمغۇ.
مۇسا ئېيتتى: «بۇ بىر ئەمەس

>>tur<< I can spare you just 10 minutes.
Sana sadece 10 dakika ayırabilirim.
Sana sadece 10 dakika verebilirim.

>>aze_Latn<< Tom is an old friend of mine.
Tom mənim köhnə dostumdur.
Tom köhnə dostumdur.

>>tuk_Latn<< Mary and Kate talked about their school and their friends.
Mery bilen Keýt mekdepleri we dostlary barada gürleşdiler.
Meri, Kate we olaryň synpdaşlary bilen gürrüňdeş bolýardy.

>>ota_Arab<< We have to stand up for minority rights.
اقليت حقوقینی مدافعه ایتملی‌یز .
Imperasef orijinal құқығыna каршы durу керек.

>>aze_Latn<< These keys are not mine.
Bu açarlar mənim deyil.
Bu açarlar mənim deyil.

>>xal<< Is she single or married?
Тер мордсн әль мордад уга?
Тӳре, вӑл авланма е качча кайман⁠ - и?

>>tat<< Your efforts will one day bear fruit.
Синең тырышлыгың беркөн нәтиҗә бирер әле.
Сезнең тырышлыкларыгыз бер көнгә җимешләр китерә.

>>tuk_Latn<< The doctor told Mr Smith to give up smoking.
Lukman jenap Smithe çilimden el çekmegini aýtdy.
Lukman Mýmit atly dogana çilimi taşlamagy maslahat berdi.

>>tur<< Tom didn't need cash.
Tom'un nakite ihtiyacı yoktu.
Tom paraya ihtiyacı yoktu.

>>mon<< Queen Elizabeth II is thought to be descended from Genghis Khan via her grandmother.
Хатан хаан II Элизабет эмэг эх нь Чингис хааны удам гэдэгт итгэдэг.
Елизабет хатан II нь эмээ нарынхаа хамт Чынгызханаас төрсөн гэж үздэг.

>>tur<< Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
Geçen yıl bir önceki işini kaybettiğinden beri, Tom bir iş aramaktadır.
Tom geçen yıl önceki işini kaybettiğinden beri bir iş için avlanıyor.

>>uig_Arab<< Thank you, my child.
رەھمەت، بالام.
پەرۋەردىگارىم! ماڭا بەرگەن نېمىتىمنى كامالەتكە يەتكۈزگىن.

>>aze_Latn<< I will continue.
Mən davam edəcəm.
Mən davam edəcəyəm.

>>uig_Arab<< He went to the bus stop, and the bus took off.
ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى.
ئۇ توۋلاپ كەلگەندىن كېيىن ۋاسىتىسىز

>>tuk_Latn<< If you want to become a good writer, you need to practice writing.
Eger sen gowy ýazyjy bolasyň gelýän bolsa, saňa ýazmany terjibe etmek gerek bolar.
Eger sen gowy ýazmak isleseň, onda ýazmaly we ýazan bolmaly.

>>ota_Arab<< Tom was dancing.
توم رقص ایدییوردی .
Tom ташады.

>>tur<< Tom sometimes eats lunch with us.
Tom bazen öğle yemeğini bizimle yer.
Tom bazen bizimle yemek yiyor.

>>tur<< Did you say thank you?
Teşekkür ettin mi?
Teşekkürler mı dedin?

>>tur<< The sick man's life is in danger.
Hasta adamın hayatı tehlikede.
Hasta adamın hayatı tehlikede.

>>uig_Arab<< That guy got married and started a family.
ئۇ يىگىت ئۆي _ئوچاقلىق بولدى.
بۇ شەھەردە جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا، بىر قەۋملەرنى پەيدا قىلدى

>>uig_Arab<< Do you want to trade our two sheep, one for another?
بۇ ئىككى قوينى باشمۇباش ئالماشتۇرامدۇق؟
(ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) بىر - بىرىڭلارنى (ئورۇنلىرىدىن) ئايرىۋېتامسىلەر؟

>>tur<< Tom had a pretty good day.
Tom oldukça iyi bir gün geçirdi.
Tom güzel bir gün geçirdi.

>>tur<< You're fired.
Sen kovuldun.
Kovuldun.

>>tat<< We have two kids.
Безнең ике балабыз бар.
Безнең ике балабыз бар.

>>uig_Arab<< What is the problem?
نېمە چاتاق بولدى؟
زەنجىر بىلەن نېمە؟

>>tat_Latn<< What led to the fall of the Roman Empire?
Rum mämläkäteneñ cimerelüenä ni säbäp bulğan?
Рим империйӗ ҫапса ларнине мӗн патне илсе ҫитернӗ?

>>tat<< It's about time!
Вакыты җитте инде!
Менә вакыт!

>>chv<< Tom loves his wife.
Том арӑма юратать.
Юратать унӑн арӑмне.

>>uig_Arab<< Come if possible.
مۇمكىن بولسا، كەل.
باشقىلارنى خىلاپلىق قىلىپ سىنايدۇ.

>>tur<< Mary looked me in the eyes and told me to hold her in my arms.
Mary gözlerime baktı ve bana onu kollarımda tutmamı söyledi.
Mary gözlerime baktı ve onu kollarıma tutmamı söyledi.

>>uig_Arab<< He would be glad to hear that.
ئۇ ئۇنى ئاڭلىسا خۇش بولىدۇ.
شەك - شۈبھىسىزكى، االله ھەممىنى ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

>>tur<< I've already bought my ticket.
Ben zaten biletimi aldım.
Biletimi çoktan aldım.

>>uig_Arab<< I don't go to school on Sundays.
يەكشەنبىدە مەكتەپكە بارمايمەن.
يىگىتلەر ئوقۇتۇش meستىسى ئەمەسمەن

>>tur<< I was right.
Haklıydım.
Haklıydım.

>>tat_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ber, ike, öç, dürt, biş, altı, cide, sigez, tuğız, un.
Bir, eki, ekiz, dörd, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on.

>>aze_Latn<< You were telling the truth, weren't you?
Siz həqiqəti deyirdiniz, elə deyilmi?
Siz doğru deyirdiniz, elə deyilmi?

>>tat<< Brush your teeth.
Тешләрегезне чистартыгыз.
Тешләрегезне чишегез.

>>tur<< We're almost home now, Tom.
Biz şimdi neredeyse evdeyiz, Tom.
Neredeyse evdeyiz, Tom.

>>tur<< The boss considered firing Tom, but decided against it.
Patron Tom'u işten kovmayı düşündü fakat bunun aleyhinde karar verdi.
Patron Tom'u kovmayı düşündü ama buna karşı karar verdi.

>>tur<< I've just worked it out.
Ben onu az önce hallettim.
Daha yeni başardım.

>>uig_Arab<< Is there a mailbox near here?
بۇ يەرنىڭ ئەتراپىدا خەت سۇنداقى بارمۇ؟
كىچىك mailbox بىر تەرەپ قىلىدىغان مۇندەرىجە بولمىدىمۇ؟

>>uig_Arab<< My right hand is Uighur, and my left is Han.
ئوڭ قولۇم ئۇيغۇر، سول قولۇم خەنزۇ.
نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر ئىشەنگەن ئىدىم» دەيدۇ

>>tur<< Don't try to understand this.
Bunu anlamaya çalışma.
Bunu anlamaya çalışma.

>>tur<< It's not hard.
Zor değil.
Zor değil.

>>aze_Latn<< You remind me of your father.
Sən mənə atanı xatırladırsan.
Mənə atanı xatırladırsan.

>>tur<< I'm Paola.
Ben Paolalıyım.
Ben Paola.

>>uig_Arab<< We almost missed the train.
بىز پويىزدىن قالغىلى تاس قالدۇق.
(نۇھنىڭ زامانىدا) چوڭ سۇ يامراپ كەتكەن چاغدا، ئۇنى (يەنى ئەجدادىڭلارنى) بىز كېمىگە سال

>>tur<< I know that Tom is homeless.
Tom'un evsiz olduğunu biliyorum.
Tom'un evsiz olduğunu biliyorum.

>>tat<< The store was so crowded that Tom and Mary lost sight of each other.
Кибеттә кеше шулкадәр күп иде, Том белән Мария хәтта бер-берсен күздән җуйдылар.
Тәрҗемә шулхәтле киң таралган ки, Том белән Мэри бер - берсен оныталар иде.

>>tat<< My heart bleeds.
Йөрәккә кан сава.
Мин йөрәгемне борчый идем.

>>aze_Latn<< I am working at the workshop.
Mən emalatxanada işləyirəm.
Mən mağazada işləyirəm.

>>tur<< If you invite him, he may come.
Onu davet edersen gelebilir.
Onu davet edersen gelebilir.

>>tur<< She was obviously dying to know.
O bilmek için can atıyordu.
Bilmek için ölüyordu.

>>uig_Arab<< You smiled and, just like that, I was happy.
كۈلۈۋىدىڭ، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم.
سەن چۈمۈلىگە ھەيران قېلىشىڭدىن بۇرۇن سېنىڭ ۋاز كەچتىڭ

>>tur<< Don't touch it. Leave it as it is.
Dokunma. Olduğu gibi bırak.
Dokunma.

>>tur<< The police found Tom's fingerprints on the doorknob.
Polis, Tom'un parmak izlerini kapı kolunun üzerinde buldu.
Polis Tom'un parmak izlerini kapıda buldu.

>>aze_Latn<< Portugal has only one neighbor and it's Spain.
Portuqaliyanın ancaq bir qonşusu var, o da İspaniyadır.
Portugaliyada yalnız bir qonşu var və bu İspaniyadır.

>>aze_Latn<< Tom tried opening the door, but it was locked.
Tom qapını açmağa cəhd etdi, amma o bağlı idi.
Tom qapını açmağa çalışsa da, kilitləndi.

>>uig_Arab<< He understood the negative outcomes of being wasteful.
ئۇ ئىسراپچىلىقنىڭ يامان ئاقىۋىتىنى چۈشەندى.
ئۇ گۇمراھلىقتىن يانسۇن، ئەگەر ئۇ بۇنىڭدىن يانمىسا، چوقۇم ئۇنىڭ كوكۇلىسىدىن - يالغانچى گۇناھكارنىڭ كوكۇلىسىدىن تۇتۇپ (جەھەننەمگە

>>tur<< I deciphered one.
Bir şifreyi çözdüm.
Birini çözdüm.

>>tur<< Translate Japanese into English.
Japoncayı ingilizceye çevir.
Japonca'yı İngilizce çevir.

>>tuk_Latn<< Do you believe war will start?
Urşuň başlajakdygyna ynanýarmyň?
Deň - duşlaryň uruşdan başlajakdygyna ynanýarmysyňyz?

>>tat<< Tom lost most of his belongings in the fire.
Том әйберләренең күбесе янгында юкка чыкты.
Том утлы тәмугта мал - мөлкәтенең күбесен югалткан.

>>tuk_Latn<< I saw Tom try to kiss you.
Tomuň seni öpjek bolandygyny gördüm.
Tom seni öpjek bolýar.

>>tuk_Latn<< Tom told me that he knew where Mary lived.
Tom maňa Meriniň nirede ýaşaýandygyny bilýändigini aýtdy
Tom Merýemiň nirede ýaşaýanyny bilýändigini aýtdy.

>>tur<< Tom told Mary to wait for him.
Tom Mary'ye onu beklemesini söyledi.
Tom Mary'e onu beklemesini söyledi.

>>tuk_Latn<< Tom came to my rescue.
Tom maña kömege geldi.
Tom maňa kömege geldi.

>>tuk_Latn<< Are your parents still living?
Siziň ene-ataňyz dirimi?
Siziň ata - eneňiz entek ýaşaýanmy?

>>uig_Arab<< It doesn't sound like you'll be working today.
بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىلەر.
نېمە بولدى؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، شۇڭا بۇ ئويلاپ كەتكىلى بولمايدۇ

>>tur<< It's too late to turn back now.
Şimdi geri dönmek için çok geç.
Geri dönmek için çok geç.

>>uig_Arab<< I promised Tom I'd wait.
مەن تومنى ساقلاشقا قۇشۇلغان
مەن تېلېفوق (سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان ئازابنى كۈتىمەن)

>>tur<< I think Tom could make Mary do that.
Sanırım Tom bunu Mary'ye yaptırabildi.
Bence Tom bunu Mary yapabilir.

>>tur<< How do we get him out of jail?
Onu hapishaneden nasıl çıkarırız?
Onu hapisten nasıl çıkaracağız?

>>tur<< Tom isn't very tough.
Tom çok sert değil.
Tom zor değil.

>>tur<< I wanted to go to college.
Üniversiteye gitmek istedim.
Üniversiteye gitmek istedim.

>>tur<< She earns a living as a writer.
O, bir yazar olarak hayatını kazanıyor.
Bir yazar olarak yaşamayı kazandı.

>>tat<< Stop him!
Туктатыгыз аны!
Аллаһ ґәзабын туктатсын аны!

>>tuk_Latn<< I can't approve your plan.
Men seniň planyňy tassyklap bilmerin.
Men siziň planlaryňyzy ýadyňa salýaryn.

>>tur<< There are three people waiting for you in the lobby.
Lobide seni bekleyen üç kişi var.
Seni lobide üç kişi bekliyor.

>>tur<< Where can I buy a bathing suit?
Nereden bir mayo satın alabilirim?
Banyo elbisesini nereden alabilirim?

>>uig_Arab<< I've got a better one.
مېنىڭدە ياخشىراق بىرى بار.
تەپەككۇر ئېيتتى:مېنىڭ بىر مۆھلىتىم بار .بىق فىلىمگە كەتتى

>>aze_Latn<< She wants you.
O səni istəyir.
O istəyir.

>>uig_Arab<< Children are the flowers of our lives.
بالىلار ھاياتىمىزنىڭ گۈللىرى.
بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ (سۆزىلەر) دىن يەيدىغان ماللار قىلدۇق، ئۇلار ھەقىقەتەن بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ يەھيانلىرى

>>uig_Arab<< That's not a cat. That's a dog.
ئۇ مۈشۈك ئەمەس، ئىت.
-- بۇ يىگىت ئەمەس.

>>tur<< Children learn more from what you are than what you teach.
Çocuklar senin öğrettiklerinden çok senin yaptıklarını öğreniyor.
Çocuklar öğrettiğinden daha çok şey öğrenirler.

>>tur<< Please don't let Tom ride my bicycle.
Lütfen Tom'un bisikletime binmesine izin verme.
Lütfen Tom'un bisikletimi sürmesine izin verme.

>>tuk_Latn<< He goes to school, doesn't he?
Ol mekdebe gidýär, şeýle dälmi?
Kilisede okaýar we ynanmaýarmy?

>>tur<< How far is the next farm?
Bir sonraki çiftlik ne kadar uzakta?
Bir sonraki çiftlik ne kadar uzak?

>>uig_Arab<< What's this?
نېمە بۇ؟
بۇ (ئالتۇن) не?

>>aze_Latn<< I saw the cook.
Mən aşpazı gördüm.
Aşçıya baxdım.

>>tat<< Fish live in the sea.
Балыклар диңгездә яши.
Балык диңгездә яши.

>>mon<< He's an excellent tennis player.
Тэр бол маш сайн теннис тоглогч.
Тэр сайн tenis тоглож байна.

>>tur<< They fought for freedom.
Onlar özgürlük için savaştılar.
Özgürlük için savaştılar.

>>tur<< I'm giving it to him.
Bunu ona veriyorum.
Ona veriyorum.

>>tur<< Read the bottom of the page.
Bir sayfanın alt kısmını okuyun.
Sayfanın dibini oku.

>>tur<< Did Tom look angry?
Tom kızgın görünüyor muydu?
Tom kızdı mı?

>>xal<< I am from Russia.
Би Әрәсәһәс ирв.
Мин Россиядан.

>>aze_Latn<< Muhammad was born in Mecca.
Məhəmməd Məkkədə doğulub.
Muhammed Mektədə doğulub.

>>uig_Arab<< The baby isn't crying anymore.
بوۋاق يىغلىمايۋاتىدۇ.
كىچىككىنە ھېچ ئەھەدى يوق.

>>uzb_Latn<< Please come!
Iltimos kel.
Iltimos!

>>tur<< The convention voted again.
Kurultay tekrar oylama yaptı.
Toplantı tekrar oy verdi.

>>nog<< He has wine.
Онынъ шагыры бар.
Хемсуэр туя.

>>tur<< Sam, what are you doing?
Sam, ne yapıyorsun?
Sam, ne yapıyorsun?

>>tur<< Are there any good restaurants around here?
Buralarda hiç iyi restoran var mı?
Burada iyi restoran var mı?

>>tur<< Mary complained about her husband again - the same old story.
Mary kocası hakkında yine yakındı - aynı eski hikaye.
Mary yine kocasından şikayet etti. Aynı eski hikâye.

>>tat<< Never cackle till your egg is laid.
Күкәй салмаган борын кыткылдама.
Әгәр авырлык чиккән кешегә каты ґәзаб килсә, ул вакытта.

>>tuk_Latn<< What is it you want me to do?
Meniň näme etmegimi isleýärsiň?
Siz näme etmek isleýärsiňiz?

>>tur<< The crowd was mostly women and children.
Kalabalık, çoğunlukla kadınlar ve çocuklardı.
Kalabalık çoğu kadın ve çocuklardı.

>>tur<< Tom is not happy with this.
Tom bununla mutlu değil.
Tom bundan mutlu değil.

>>aze_Latn<< The river flows calmly.
Çay sakitcə axır.
Su sakitcə akır.

>>uig_Arab<< Who left the door open?
ئىشىكنى كىم ئېچىپ قالدى؟
ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى

>>tur<< Be sure to turn off the light when you leave the room.
Odadan çıkarken ışığı kapattığından emin ol.
Odadan ayrıldığında ışığı kapatmak için emin ol.

>>tat<< Tom doesn't get enough sleep.
Томның йокысы туймый.
Том йокламый.

>>tur<< Tell Tom in person.
Bizzat Tom'a söyle.
Tom'a şahsen söyle.

>>tat_Latn<< This castle is very nice.
Bu zamok bik matur.
Bu kaleşä çok yakışıklı.

>>uig_Arab<< It may be a sparrow, but it's still meat.
قۇشقاچ بولسىمۇ گۆش.
كۆپ تاختا ئۆستۈرۈپ (ئورۇن ئېتىلىپ چىققان) ئېرىننىڭ گىرۋىكىگە ئوخشايدۇ

>>tat<< My watch is ten minutes fast.
Сәгатем ун минут алда.
Минем уяулыгым ун минутлык.

>>kaz_Cyrl<< Children are the flowers of our lives.
Балалар өміріміздің гүлдері.
Балалар - өмірімдегі гүлдер.

>>tur<< You'd be perfect for this job.
Bu iş için mükemmel olurdun.
Bu iş için mükemmel olursun.

>>kir_Cyrl<< He is not a child.
Ал бала эмес.
Ал — бала эмес.

>>tur<< Her boss is hard to deal with.
Onun patronu ile uğraşmak zordur.
Patronuyla uğraşmak zor.

>>tur<< That teacher isn't too bad.
O öğretmen fazla kötü değil.
O öğretmen çok kötü değil.

>>tur<< The United States is the country that enlightens the world with its ideals of freedom. Political assassinations, military coups, invasions, bombings and torture are all undertaken by the United States in order to make the world a better place.
Amerika Birleşik Devletleri özgürlük idealleri ile dünyayı aydınlatan bir ülkedir. Siyasi cinayetler, askeri darbeler, işgaller, bombalama ve işkence bütün dünyayı daha iyi bir yer yapmak için Amerika Birleşik Devletleri tarafından yürütülmektedir.
Birleşik Devletler, dünyayı özgürlük idealleriyle aydınlatan ülkedir.

>>tur<< It looks like you're having a bad day.
Kötü bir gün geçiriyorsun gibi görünüyorsun.
Görünüşe göre kötü bir gün geçiriyorsun.

>>tur<< He is kind at heart.
O, aslında naziktir.
Kalbinde çok nazik.

>>aze_Latn<< Santa lives at the North Pole.
Şaxta Baba şimal qütbündə yaşayır.
Santa Şimali ulduzda yaşayır.

>>tur<< I've already eaten all my lunch!
Zaten tüm öğle yemeğimi yedim!
Bütün öğle yemeğimi yedim bile!

>>tur<< Tom is the last person to break his promise.
Tom sözünü tutmayacak son insandır.
Tom vaatini bozacak son kişi.

>>aze_Latn<< I prefer staying to going.
Mən qalmağı getməkdən üstün tuturam.
Mən getmək istəyirəm.

>>mon<< I went in the direction my friend indicated.
Би найзынхаа заасан зүгт явав.
Би найзынхаа удирдлагын дагуу явлаа.

>>tuk_Latn<< What motivated these kids?
Bu çagalary näme ruhlandyrdy?
Bu çagalaryna näme kömek etdikä?

>>tuk_Latn<< Tom is a really bad singer, isn't he?
Tom hakyktdan hem erbet aýdymçy, şeýle dälmi?
Tom örän erbet aýdymçy, şeýle dälmi?

>>tuk_Latn<< I wouldn't have visited Boston if Tom hadn't told me to.
Men Bostony görmäge gitmezdim, eger-de Tom maňa aýtman bolsa.
Eger Tom maňa hiç zat aýtmadyk bolsa, Boston şäherine barmazdym.

>>uig_Arab<< Emet, we need more meat!
ئەمەتجان، بىزگە كۆپرەك گۆش كېرەك!
يەنە بىر خىل يېمەكلىككە چىشلىك،

>>uig_Arab<< I asked Adil, and it looks like Teacher Erkin has retired.
مەن ئادىلدىن سورىدىم، ئەركىن مۇئەللىم پېنسىيىگە چىقىپتۇ.
سۇلەيمان ئېيتتى: «مەن سەندىن مۆھلىتىمغا ئوخشاپ قالدىم، لېكىن مۆھلىتىمغا ئىشەنچۈم .ئۇ سېھرىگەر ھاكاۋۇرۇپ باقىدۇ

>>mon<< I like dogs.
Би нохойнд дуртай.
Надад нохой их таалагдсан.

>>tat<< Australians all let us rejoice for we are young and free; we’ve golden soil and wealth for toil, our home is girt by sea; our land abounds in nature’s gifts, of beauty rich and rare; in history’s page let every stage, advance Australia Fair! In joyful strains then let us sing: “Advance Australia Fair!”
Австралиялеләр бәхетле, без яшь һәм ирекле, тырыш хезмәт белән илне иттек без күрекле; җир-суларың – затлы бүләк, табигатең – шифа; атла, тарихыңны әйдәп, Австралия, алга! Бездән сиңа изге теләк: “Австралия, алга!”
Шулай итеп, тарихның һәр битендә матур һәм гүзәл һәм сирәк очрый торган сәләтләр, австралиялеләр болай дип җырлый: "Австралиядәге иң шатлыклы вакыйга!

>>tuk_Latn<< Who'll be in Boston with you?
Bostonda kim sen bilen bolar.
Bostonda kim bilen bolarsyň?

>>uig_Arab<< The bus will arrive shortly. Please wait a bit.
ئاپتوبۇس تېزلا كېلىدۇ، بىرئاز ساقلاپ تۇرۇڭ.
مۇئەييەن كۈننى تولدۇرۇپ كەتكەنلىكىنى كۆرۈسەن، بەلكى بىر ئەمدى (ئۆلۈمگە) كۈتكۈچىلەر بار

>>aze_Latn<< Are you pregnant?
Sən hamiləsən?
Hamiləsən?

>>uzb_Latn<< Stay home.
Uyda qoling.
Uyga qaling.

>>tur<< The piano tuner discovered a hoard of gold coins hidden under the piano's keyboard.
Piyano akortçusu, piyanonun klavyesinin altında gizlenmiş bir altın para zulası keşfetti.
Piyano pornocu piyanonun altına gizlenen altın parayı keşfetmiş.

>>tur<< We'll call her.
Biz onu arayacağız.
Onu arayacağız.

>>tur<< I lost my key around here.
Ben buralarda anahtarımı kaybettim.
Burada anahtarımı kaybettim.

>>tur<< Why am I going?
Ben neden gidiyorum?
Neden gidiyorum?

>>tur<< I'm speaking with my student.
Öğrencimle konuşuyorum.
Öğrencimle konuşuyorum.

>>tuk_Latn<< I've become accustomed to the noise.
Men galmagala öwrenişdim.
Beýleýän gürrüňlere öwrenişilýär.

>>aze_Latn<< I don't want to translate anything today.
Mən bu gün heç nə tərcümə etmək istəmirəm.
Bu gün bir şey tərcümə etmək istəmirəm.

>>tur<< Tom wouldn't speak to anybody.
Tom hiç kimseyle konuşmazdı.
Tom kimseyle konuşmaz.

>>tat<< I don't know how to thank you.
Сезгә бик рәхмәтлемен.
Мин рәхмәтләр әйтергә белмим.

>>tuk_Latn<< Why me?
Name ucin men?
Näme üçin?

>>tur<< I got the last piece of pie.
Son pasta dilimini aldım.
Turtanın son parçasını aldım.

>>tur<< Tom said Mary is reluctant to do that.
Tom, Mary'nin bunu yapmaya isteksiz olduğunu söyledi.
Tom Mary bunu yapmak istemediğini söyledi.

>>aze_Latn<< Tom was alone.
Tom tək idi.
Tom tək idi.

>>tur<< Tom knows something's wrong.
Tom bir şeyin yanlış olduğunu biliyor.
Tom bir şeylerin yanlış olduğunu biliyor.

>>tur<< I'm not in love with anyone.
Ben kimseye aşık değilim.
Kimseye aşık değilim.

>>aze_Latn<< He rewrote it.
O, onu yenidən yazdı.
O, bunu tərtib edir.

>>tur<< What number bus do I take?
Kaç numaralı otobüse bineceğim?
Hangi numaralı otobüs alacağım?

>>tur<< Give me the bottom line.
Bana uzun lafın kısasını ver.
En alt çizgiyi ver.

>>tur<< Get out your wallet.
Cüzdanınızı çıkarın.
Cüzdanını çıkar.

>>aze_Latn<< She wrote a lot of poems.
O çoxlu şeirlər yazdı.
O, bir çox şiirlər yazırdı.

>>tur<< Tom's parents adopted John a few months before they died.
Tom'un ebeveynleri ölmeden birkaç ay önce John'u evlat edindiler.
Tom'un ailesi ölmeden birkaç ay önce John'u evlat edinmiş.

>>tur<< Unsaturated fats are essential to a healthy diet.
Doymamış yağlar sağlıklı bir diyet için gerekli.
Sağlıklı bir diyet için susuz şişkolar gereklidir.

>>tur<< Don't talk to him about this.
Bu konuda onunla konuşma.
Onunla bu konuda konuşma.

>>aze_Latn<< Is this river shallow?
Bu çay dayazdır?
Bu çay ləkəsizdir?

>>tuk_Latn<< They are reading their book.
Olar öz kitabyny okaýarlar.
Olar öz kitaplaryny okaýarlar.

>>aze_Latn<< Today is Monday.
Bu gün bazar ertəsidir.
Bu gün bazar ertəsidir.

>>uig_Arab<< You should prepare for the worst.
سەن ئەڭ ناچار ئەھۋالغا تەييارلىق قىلىشىڭ كېرەك.
شۈبھىسىزكى، دوزاخ بالالاردىن بىرىدۇر (ئۇنى قانداقمۇ مەسخىرە قىلىسىلەر ۋە ئۇنىڭغا چىنپۈتمەيسىلەر؟)

>>tur<< Please go slower.
Daha yavaş git lütfen.
Lütfen yavaş git.

>>uig_Arab<< You had better not speak.
گەپ قىلىپ قالماڭ يەنە.
ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ ئوي بىلەن

>>tat<< One beats the bush, and another catches the bird.
Берәү кошларны кузгата, икенчесе аларны аулый.
Берсе куакны кыйнаган, икенчесе — кош.

>>tur<< Do you know how to play the piano?
Nasıl piyano çalacağınızı biliyor musunuz?
Piyanoyu nasıl oynayacağını biliyor musun?

>>uzb_Latn<< He's a lucky guy.
U omadli odam.
O ajoyib yigit yo'q.

>>tur<< He is doing it with my help.
O, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor.
Benim yardımımla yapıyor.

>>tur<< I wish I could eat steak more often.
Keşke daha sık biftek yiyebilsem.
Keşke daha sık biftek yiyebilirim.

>>aze_Latn<< I lost interest.
Marağımı itirdim.
Mən marağını itirdim.

>>tur<< I like hunting.
Avlanmaktan hoşlanırım.
Avlanmayı severim.

>>chv<< Please.
Тархасшӑн.
Кӑтарт.

>>tur<< You're taller than I imagined you'd be.
Sen hayal ettiğimden daha uzun boylusun.
Düşündüğümden daha uzunsun.

>>tur<< She saw my name written on the wall.
O, duvarda yazılı adımı gördü.
Duvarda yazılı adımı gördü.

>>chv<< She has known him since they were very young.
Вӗсем питӗ ҫамрӑк пулнӑ чух вӑл уна палатччӗ.
Тата вӑл ӑна мӗн пӗчӗкренех пӗлет.

>>tur<< John works hard.
John sıkı çalışır.
John çok çalışıyor.

>>ota_Arab<< Don't feel sorry for Tom.
توم ايچون حيفلانما .
Томға кешірім сұрау.

>>tur<< Did you get what you wanted?
İstediğinizi aldınız mı?
İstediğini aldın mı?

>>aze_Latn<< Wash eggplants and cut their endings.
Badımcanları yu və uclarını kəs.
Yumurta yuyur və sonlarını da kəsir.

>>tur<< I want to be reborn as a Canadian if I had the chance.
Eğer şansım olsaydı, Kanadalı olarak yeniden doğmak isterdim.
Eğer şansım olsaydı Kanada'da yeniden doğmak istiyorum.

>>tur<< No wonder you didn't find these words.
Senin bu kelimeleri bulmamana şaşmamalı.
Bu kelimeleri bulamadığınıza şaşmamalı.

>>uig_Arab<< These books are new.
بۇلار كىتابلار يېڭى.
بۇ، بىر كىتابتا (يەنى قۇرئان) ئايەتلىرىدۇر

>>aze_Latn<< Tom graduated from college three years ago.
Tom kolleci üç il əvvəl bitirib.
Üç il bundan əvvəl Tom universitetini bitirdi.

>>tur<< I'm trying to fix it.
Bunu tamir etmeye çalışıyorum.
Tamir etmeye çalışıyorum.

>>aze_Latn<< The floor is cold.
Döşəmə soyuqdur.
Yer soyuqdur.

>>tur<< What aren't you telling us?
Bizden ne saklıyorsun?
Bize ne söylemiyorsun?

>>tuk_Latn<< A good citizen obeys the laws.
Gowy bir watandaş kanunlara garşy çykmaz.
Gowy raýat kanuna gulak asýar.

>>ota_Arab<< It's truly amazing.
بو حقيقة موجب حيرت .
Керемет чӑнах та тӗлӗнмелле.

>>tat<< We almost never eat out.
Без беркайчан да кафе-рестораннарда ашамыйбыз диярлек.
Без беркайчан да ашамыйбыз.

>>uig_Arab<< He admitted his mistakes.
ئۇ خاتالىقىنى ئېتىراپ قىلدى.
ئۇ ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن قانچە ئۆزرە ئېيتقان تەقدىردىمۇ (ئۆزرىسى قوبۇل قىلىنمايدۇ)

>>tur<< I know that would make me happy.
Onun beni mutlu edeceğini biliyorum.
Bunun beni mutlu edeceğini biliyorum.

>>tur<< Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
Büyük babam ve büyük annem kedi yavrusuna her gün bir sürü süt verdi ve kısa sürede yavru güzel ve tombul oldu.
Her gün büyükbaba ve büyükannem bir sürü süt verdiler ve az sonra çantası güzelleşti.

>>tur<< Lovely sunset, isn't it?
Güzel gün batımı, değil mi?
Güzel günbatımı, değil mi?

>>tur<< How much longer are you planning on staying in Boston?
Daha ne kadar Boston'da kalmayı planlıyorsun?
Boston'da daha ne kadar kalmayı planlıyorsun?

>>tur<< I'm not going to study tonight.
Bu gece çalışmayacağım.
Bu gece çalışmayacağım.

>>tur<< Tom finally overcame his shyness and asked Mary to go out with him.
Tom sonunda utangaçlığının üstesinden geldi ve Mary'nin onunla çıkmasını istedi.
Tom sonunda utangaçlığını yenerek Mary'den onunla çıkmasını istedi.

>>tur<< She treated him for a broken leg.
Onun kırık bacağını tedavi etti.
Kırık bacağı için ona davrandı.

>>tat<< On cloud seven.
Җиденче кат күккә ашкан.
Вә ул озын баганалар белән ант итәмен.

>>tur<< I met him in Boston last week.
Geçen hafta Boston'da onunla tanıştım.
Geçen hafta Boston'da tanıştım.

>>uig_Arab<< Thousands upon thousands of soldiers died in the war.
ئۇرۇشتا مىڭلىغان-ئون مىڭلىغان ئەسكەر قۇربان بولدى.
ئۈچىنچىگە بىر قانچە دەرىجە ئۆستۈرۈش.

>>tur<< She is happiest when she is playing the piano.
Piyano çalarken en mutludur.
Piyano çaldığında çok mutlu.

>>tur<< I'm still waiting for your answer.
Hâlâ cevabını bekliyorum.
Hâlâ cevabını bekliyorum.

>>aze_Latn<< Something bad happened to her.
Ona nəisə pis bir şey olub.
Ona pis bir şey baş verdi.

>>tur<< The pencil is black.
Kalem siyah.
Kalem siyah.

>>tur<< Do you want to live forever?
Sonsuza kadar yaşamak ister misin?
Sonsuza dek yaşamak ister misin?

>>tur<< Sami came to Cairo to escape his past.
Sami, geçmişinden kaçmak için Kahire'ye geldi.
Sami geçmişinden kaçmak için Kahire'ye geldi.

>>tur<< I have to work this afternoon.
Bu öğleden sonra çalışmak zorundayım.
Bu öğleden sonra çalışmam gerek.

>>tur<< When does the art museum close?
Sanat müzesi ne zaman kapanır?
Sanat müzesi ne zaman kapalı?

>>tur<< None of my friends are online.
Arkadaşlarımın hiçbiri çevrimiçi değil.
Hiçbir arkadaşım internette değil.

>>tur<< Tom is a professor at Harvard.
Tom Harvard'da bir profesör.
Tom Harvard'da profesör.

>>tuk_Latn<< Tell me what should be done.
Näme edilmelidigini maňa aýdyň.
Näme etmelidigimi gürrüň beriň.

>>tuk_Latn<< Tom has about half as many books as I do.
Tomyñ meñkiñ ýarysyna golaý kitaplary bar.
Tom ýaly, meniň aýdyşym ýaly kitabymyň ýarysy.

>>uig_Arab<< I know them.
مەن ئۇلارنى تونۇيمەن.
مەن ئۇلارنىڭ ھىيلە - مىكرىگە تاقابىل تۇرىمەن

>>uig_Arab<< What crime have I committed?
مەن نېمە جىنايەت ئۆتكۈزگەن؟
مېنىڭ گۇناھىم بولسا نېمىدېگەن يامان نومۇرىم ئىكەن!

>>tat<< Yesterday was Sunday.
Иртәгесе көн якшәмбе иде.
Кичә якшәмбе иде.

>>tuk_Latn<< My parents are going to love you.
Meniň enem-atam seni örän halarlar.
Kakam bilen ejem seni söýer.

>>tuk_Latn<< She cannot be accepted.
Ol gyzy kabul edip bilmeris.
Ol öýlenip bilmeýär.

>>uig_Arab<< As if you actually wrote this book!
بۇ كىتابنى سىززە يېزىپسىزە!
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، بۇ كىتابتا (يەنى تەۋرات) نى يازىسىلەر

>>uig_Arab<< I can read German, but I can't speak it.
نېمىسچە ئوقۇيالايمەن لېكىن سۆزلىيەلمەيمەن.
گېپىيار ،مەن سىلەرگە مۇنداق قىلالمايمەن

>>uig_Arab<< You've been working on that book forever.
سىز بۇ كىتابنى تۈزدىڭىزا-تۈزدىڭىز.
بۇ كىتابتا (يەنى تەۋرات) نى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟

>>tur<< Why do women hate you so much?
Kadınlar neden senden bu kadar nefret ediyor?
Neden kadınlar senden bu kadar nefret ediyor?

>>tuk_Latn<< I think doing that would help.
Meniň pikirimçe şony etmeklik kömek ederdi.
Men onuň kömegini duýýaryn.

>>tuk_Latn<< Yes.
Hawa.
Hawa.

>>kaz_Cyrl<< There are lots of animals in the park.
Саябақта көп жануарлар бар.
Паркте көптеген жануарлар бар.

>>aze_Latn<< Estonia has its own national anthem.
Estoniyanın öz himni var.
Estoniyada öz milli dimani var.

>>tur<< Tom has a house in Boston.
Tom'un Boston'da bir evi var.
Tom'un Boston'da bir evi var.

>>tat<< The cat is black.
Мәче кара төстә.
Чәне кара дип атап була.

>>kaz_Cyrl<< I won't die.
Өлмеймін.
мен өлмеймін.

>>kaz_Cyrl<< His words are meaningless.
Сөзінің маңызы жоқ.
Оның сөзі бұзақты емес.

>>tur<< I wanted you to have a little fun.
Ben senin biraz eğlenmeni istedim.
Biraz eğlenmeni istedim.

>>aze_Latn<< I want to close the door.
Qapını bağlamaq istəyirəm.
Mən qapını bağlamaq istəyirəm.

>>uig_Arab<< You're right. The noodle broth here is a bit expensive.
توغرا دەيسىلەر. بۇ يەرنىڭ سۇيۇقئاشى قىممەترەك.
".تونىيلى، .ئار قەغەزنىڭ

>>uig_Arab<< Their names are Tom and Ken.
ئۇلارنىڭ ئىسىملىرى توم ۋە كەن.
پەرۋەردىگارىڭنىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، ئۇلار (يەنى خالايىق) نىڭ ھەممىسىنىڭ (بۇ نېمەتلىرىگە) قارايدۇ

>>uig_Arab<< We agree to start at once.
بىز دەرھال باشلىشىشقا قوشۇلدۇق.
بىز بىر قېتىم باشلايمىز.

>>uig_Arab<< I'm the only one who knows them.
پەقەت مەنلا ئۇلارنى تونۇيمەن.
ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن

>>uzb_Latn<< My grandpa was an archeologist.
Mening bobom arxeolog edi.
Myropa arxeolog edi.

>>aze_Latn<< They won't come.
Onlar gəlməyəcəklər.
Onlar gəlməyəcək.

>>mon<< I like chocolate.
Би шоколаданд дуртай.
Би шоколад дуртай.

>>tuk_Latn<< Tom, she's your mother.
Tom ol aýal siziñ ejeñiz
Tom, ejeň.

>>tur<< Tom thought Mary might not know John.
Tom, Mary'nin John'ı tanımayabileceğini düşündü.
Tom Mary'nin John'u tanımadığını düşünüyordu.

>>chv<< If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening.
Паян тухсассӑн Бостона ыран ҫитӗн.
Халӗ эпӗ каятӑп пулсан, эсир ыранхи Бостонра пыратӑр.

>>tur<< I didn't tell Tom why I wasn't going to be at his party.
Ben Tom'a neden onun partisinde olmayacağımı söyledim.
Tom'a neden onun partisinde olmayacağımı söylemedim.

>>uig_Arab<< Except for big parties, I never drink alcohol.
چوڭ پائالىيەت ۋاقتىدىن باشقا، مەن پەقەت ھاراق ئىچمەيمەن.
ئۇلارنىڭ ئېرىشىدىغىنى پەقەت يۇقىرى ھارارەتلىك قايناقسۇ ۋە يىرىڭدىنلا ئىبارەت بولدى

>>tur<< Will money bring you happiness?
Para size mutluluk getirir mi?
Para seni mutlu edecek mi?

>>mon<< He sailed through the examination.
Тэр шалгалтаа амжилттай давав.
Тэгээд туршилтаа шилжсэн.

>>aze_Latn<< The students are in the classroom.
Tələbələr sinifdədirlər.
Şagirdlər sinifdədirlər.

>>tur<< God, hear my plea.
Allah'ım, ricamı işit.
Tanrım, yalvarışımı duy.

>>tur<< At this property, they make excellent vinegar.
Bu mülkte mükemmel sirke yapıyorlar.
Bu mülkte, muhteşem sirke yaparlar.

>>tur<< Your bicycle was more expensive than mine.
Bisikletin benimkinden daha pahalıydı.
Bisikletin benimkinden daha pahalıydı.

>>tur<< Our office helps students with personal problems.
Ofisimiz kişisel problemleri olan öğrencilere yardımcı olur.
Ofisimiz öğrencilere kişisel sorunlarla ilgili yardım eder.

>>tur<< I wouldn't want to see you get hurt.
Yaralandığını görmek istemiyorum.
Yaralandığını görmek istemem.

>>aze_Latn<< The woman is in the room.
Qadın otaqdadır.
Qadın otaqdadır.

>>tur<< Tom will stay with us for three days.
Tom üç gün bizimle kalacak.
Tom üç gündür bizimle kalacak.

>>tuk_Latn<< Sami is a teenager.
Sämi - ýetginjek.
Semi ýetginjek uýa.

>>tur<< They said they were amused.
Eğlendiklerini söylediler.
Eğlenceli olduklarını söylediler.

>>aze_Latn<< He said that he bought an old car.
O dedi ki, köhnə bir maşın alıb.
O dedi ki, köhnə avtomobil alıb.

>>tur<< I told Tom that I didn't know the answer.
Tom'a cevabı bilmediğimi söyledim.
Tom'a cevabı bilmediğimi söyledim.

>>aze_Latn<< They spoke for more than three hours.
Onlar üç saatdan çox danışdılar.
Onlar üç saatdan çox danışırdılar.

>>tat<< Tom has a splinter in his finger.
Томның бармагына шырпы кергән.
Томның бармагы бер - берсеннән аерылып тора.

>>tur<< What is your name?
Adın nedir?
Adın ne?

>>aze_Latn<< Is Tom still working here?
Tom hələ də burda işləyir?
Tom hələ də burada işləyirmi?

>>tur<< Tom was hiding something.
Tom bir şey gizliyordu.
Tom bir şey saklıyordu.

>>tur<< Tangerines contain a lot of vitamin C.
Mandalina çok miktarda C vitamini içerir.
Tangerines çok fazla vitamin içeriyor.

>>tuk_Latn<< Have Tom and Mary actually agreed to do that?
Tom bilen Mery hakykatdanam ony ermäge razylaşdylarmy?
Tom bilen Merýem muňa ýürekden razy boldularmy?

>>tur<< Tell me what I want to know.
Bana ne bilmek istediğimi söyle.
Ne bilmek istediğimi söyle.

>>tur<< Tom lives in an old building.
Tom eski bir binada yaşıyor.
Tom eski bir binada yaşıyor.

>>aze_Latn<< I bought a cactus.
Mən kaktus aldım.
Mən bir kraktu aldım.

>>uig_Arab<< I'm tired of watching TV.
تېلېۋىزور كۆرۈشتىن زېرىكتىم.
تېلېۋىزور كۆرۈشتىن چاقچاقلىدىم.

>>tur<< That's not what Tom says.
Tom'un söylediği bu değil.
Tom öyle demiyor.

>>tuk_Latn<< You knew me, didn't you?
Meni tanadyñ,dälmi?
Siz Meni tanaýarmysyňyz?

>>aze_Latn<< When will your father arrive?
Atan nə vaxt gələcək?
Atanız nə vaxt gələcək?

>>tat<< It's you I've come for.
Сезнең өчен килдем.
Моның өчен мин сиңа килдем.

>>uig_Arab<< She looked at herself in the mirror.
ئۇ ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى.
ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى

>>uig_Arab<< Please sit according to your number.
نومۇر بويىچە ئولتۇر.
تاكى قەبرىلەرنى زىيارەت قىلغىنىڭلارغا (يەنى قەبرىلەرگە كۆمۈلگىنىڭلارغا) قەدەر، (پۇل - مال، بالىلار بىلەن)

>>tur<< I live in Boston and Tom lives in Chicago.
Ben Boston'da yaşıyorum ve Tom Chicago'da yaşıyor.
Boston ve Tom'da Chicago'da yaşıyorum.

>>kaz_Cyrl<< You kill me!
Өлтірдің ғой мені.
Сен мені өлтіресің!

>>tur<< We can paint your room any color you want.
Odanızı istediğiniz herhangi bir renkte boyayabiliriz.
İstediğin her rengi boyayabiliriz.

>>tur<< I love you the most.
En çok seni seviyorum.
Seni en çok seviyorum.

>>tuk_Latn<< Thanks for your help.
Kömegiňiz üçin sag bol.
Siziň kömegiňize minnetdar boluň.

>>tur<< They're all different.
Onların hepsi farklı.
Hepsi farklı.

>>tat<< May we never end up that way!
Безнең белән андый хәл була күрмәсен!
Без беркайчан да алай эшләмибез!

>>aze_Latn<< I'm no longer sleepy.
Daha yuxulu deyiləm.
Mən artıq yuxusuz deyiləm.

>>tur<< We reached the top of the mountain.
Dağın tepesine ulaştık.
Dağın zirvesine ulaştık.

>>uzb_Cyrl<< It wasn't real love.
У ёлғон мухаббат иди.
Балки у хоинларнинг ёниничлаши мумкин эмас эди.

>>uig_Arab<< I'm not a doctor.
مەن دوختۇر ئەمەس.
مەن بىر تېخىچە ئەمەسمەن

>>tur<< Do you remember what your attacker looked like?
Senin saldırganının neye benzediğini hatırlıyor musun?
Saldırganının nasıl göründüğünü hatırlıyor musun?

>>aze_Latn<< I'm better than you.
Mən səndən daha yaxşıyam.
Mən sizdən yaxşı edirəm.

>>tur<< This book isn't difficult.
Bu kitap zor değil.
Bu kitap zor değil.

>>uig_Arab<< I have a dictionary.
مەندە لۇغەت بار.
مەن بىر لۇغىتىم بار

>>uig_Arab<< I see that you're a patriot.
سىز ۋەتەنپەرۋەز ئىكەنسىز.
-- مەن ھەۋەسسىنىڭ سىرتقىلىقىغا قارايمەن.

>>tur<< We were truthful.
Biz dürüsttük.
Biz doğruyduk.

>>uig_Arab<< I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion.
خۇلاسە چىقىرىشتىن بۇرۇن، تېخى تومنىڭ پىكرىنى ئاڭلىغۇم بار.
-- ماڭا يەنە تۇيۇقسىز يېتىپ كەلگەن چاغدا، Tom دېمەكچىمەن.

>>tur<< It's nice to be a role model for others.
Başkaları için bir rol model olmak güzel.
Diğerleri için rol model olmak güzel.

>>uig_Arab<< We all make mistakes.
خاتالاشمايدىغانلار يوق.
بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز

>>tur<< Tom suggested that I go to Boston with him.
Tom onunla Boston'a gitmemi önerdi.
Tom onunla Boston'a gitmemi önerdi.

>>tur<< If I gave you three hundred dollars, what would you spend it on?
Eğer sana üç yüz dolar verirsem, ne üzerine harcarsın?
Sana üç yüz dolar verseydim, ne harcayacaksın?

>>tat<< Come back soon.
Тизрәк әйләнеп кайт.
Тиздән кире кайт.

>>tur<< Do you want to go to the hospital?
Hastaneye gitmek ister misin?
Hastaneye gitmek ister misin?

>>tur<< I had two copies of the book.
Kitabın iki kopyasına sahiptim.
Kitabın iki kopyası vardı.

>>aze_Latn<< I'm going to need your help.
Sizin köməyinizə ehtiyacım olacaq.
Mən sizin köməyə ehtiyac olacaq.

>>tur<< You'll take this to the post office, won't you?
Bunu postaneye götüreceksin, değil mi?
Bunu posta bürosuna götüreceksin, değil mi?

>>uzb_Latn<< You will eat.
Sen yeysan.
Siz yurasiz.

>>tat<< Did you enjoy the movies?
Фильмны ошаттыңмы?
Фильмнар сезгә ошый идеме?

>>tur<< I asked him where I could park my car.
Ona, arabamı nereye park edebileceğimi sordum.
Arabamı nereye park edebileceğimi sordum.

>>uig_Arab<< She chatted with me while drinking her tea.
ئۇ چاي ئىچكەچ مەن بىلەن پاراڭلاشتى.
بۇ مېنىڭ مۇھادىسەمنى سۇغۇرۇپ كۆيۈملۈك ياراتتى»

>>aze_Latn<< Very good. How are you?
Çox yaxşı. Necəsən?
Necə?

>>tur<< I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.
Tom'un yoğun bir programı olduğunu anlıyorum fakat ondan bir randevu alabilsem gerçekten minnettar olurum.
Tom'un sıkı bir programda olduğunu anlıyorum ama randevu alabilirsem gerçekten minnettar olurum.

>>tur<< We can't stay here. The roof is about to collapse!
Burada kalamayız. Çatı çökmek üzere.
Burada kalamayız, çatı çökmek üzere!

>>tat<< She always turns a deaf ear to my advice.
Ул һәрвакыт минем киңәшләрне тыңламый.
Ул һәрвакыт минем киңәшемә колак сала иде.

>>aze_Latn<< I want an apple.
Alma istəyirəm.
Mən bir alma istəyirəm.

>>tur<< Hurry up!
Acele et!
Acele et!

>>tur<< Is it an emergency?
Bu bir acil durum mu?
Acil bir durum mu?

>>tur<< She allowed him to kiss her.
O onun kendisini öpmesine izin verdi.
Onu öpmesine izin verdi.

>>kaz_Cyrl<< Every day has a sequel.
Батар күннің атар таңы бар.
Әлеге күннің соңы болады.

>>tur<< Let's hope it doesn't rain.
Yağmur yağmayacağını umalım.
Umarım yağmur yağmaz.

>>tuk_Latn<< I don't think Tom's answer is wrong.
Men Tomuñ jogaby ýalñyşdyr öýdemok.
Tomyň ýalňyşdygyna düşünýärin.

>>ota_Arab<< I'm using common sense.
عقل سليم ایله حركت ایدییورم .
Мен жалпы түсінігімді пайдаланам.

>>tuk_Latn<< He knew where he put his pen.
Ol oglan ruçkasyny nirä goýandygyny bildi.
Ol Guzyny nirede goýanyny bilýärdi.

>>tur<< I think that would be fun.
Onun eğlenceli olacağını düşünüyorum.
Eğlenceli olur.

>>uig_Arab<< He's a friend of my brother's.
ئۇ ئۇكامنىڭ دوستى.
ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن

>>tur<< Mary needs some advice.
Mary'nin biraz tavsiyeye ihtiyacı var.
Mary'nin bir tavsiyeye ihtiyacı var.

>>aze_Latn<< I can't drink coffee.
Qəhvə içə bilmirəm.
Kahve içə bilmirəm.

>>tuk_Latn<< How dare you marry my daughter without my consent?
Meniñ razylygymy alman gyzyma öýlenmäge nädip milt edip bilýäñ?
Näçe gezek gyzyma durmuşa çyksaň, meniň razylygymdan mahrum bolmarsyň?

>>tur<< I didn't see that coming.
Onun geldiğini görmedim.
Bunun geldiğini görmedim.

>>tur<< Would you please not leave the door open?
Lütfen kapıyı açık bırakmayın.
Lütfen kapıyı açmaz mısın?

>>aze_Latn<< He learnt driving in Ireland.
O sürməyi İrlandiyada öyrəndi.
O, İrlandiyada maşın sürməyi öyrəndi.

>>aze_Latn<< This is not necessary.
Bu vacib deyil.
Buna ehtiyac yoxdur.

>>aze_Latn<< Dan wanted to see Linda's room.
Den Lindanın otağını görmək istədi.
Dan Lindanın otağını görmək istəyirdi.

>>tur<< Teachers should treat all their students impartially.
Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar.
Öğretmenler tüm öğrencilerine ayrımsız davranmalı.

>>xal<< I live in Milan.
Би Миланд бәәдг.
Миланӑра йәшәйем.

>>tur<< I met him at church.
Onunla kilisede tanıştım.
Kilisede tanıştım.

>>uig_Arab<< My eyes are blue.
كۆزلىرىم كۆك.
مېنىڭ (ئۇلارغا): «ئۇنىڭ چېغىمدا قانچىلىك تۇردۇڭلار» دېدى

>>uig_Arab<< She lives alone in the room.
ياتاقتا يالغۇز تۇرىدۇ.
ئۇ شەھەردە پەقەت بىر مۇھىم ئەمەس.

>>tur<< Tom wants to go home.
Tom eve gitmek istiyor.
Tom eve gitmek istiyor.

>>tur<< It couldn't have been better.
Daha iyi olamazdı.
Daha iyi olamazdı.

>>tur<< Tom caught the bird.
Tom kuşu yakaladı.
Tom kuşu yakaladı.

>>tuk_Latn<< I thought it was a good idea.
Men bu gowy ideýady diýip pikir etdim.
Wagtyň geçmegi bilen örän gowy boldy.

>>tur<< Joey represents the family.
Joey aileyi temsil ediyor.
Joey aileyi temsil ediyor.

>>aze_Latn<< You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.
Sən mənim dediklərimə fikir vermirsən. Sənin fikrin başqa yerdədir.
Dediyim şeylərə diqqət yetirmirsiniz, sizin ağlınız başqa yerdir.

>>aze_Latn<< I'm a homosexual.
Mən homoseksualam.
Mən homoseksualam.

>>tur<< I thought you would never come here.
Senin asla buraya gelmeyeceğini düşündüm.
Buraya asla gelmeyeceğini sanıyordum.

>>tur<< Tom can't afford a new car.
Tom yeni bir arabayı göze alamaz.
Tom yeni bir arabaya sahip olamaz.

>>uig_Arab<< I think so, too.
مەنمۇ بۇ شۇنداق ئويلايمەن.
مەن چوقۇم مۇھەببىتىمنى بىر كۆرۈپ تۇرىمەن

>>uig_Arab<< She entered college immediately after finishing high school.
ئۇ ئوتتۇرا مەكتەپنى پۈتتۈرۈپلا، داشۆگە كىرگەن.
راۋېكتورۇندا مودېگماننى ياپلاندۇرۇش پروگراممىسى

>>tur<< We need to do this report again.
Bu raporu yeniden yapmalıyız.
Bu raporu tekrar yapmalıyız.

>>tur<< Dan overheard Linda's conversation with her lover.
Dan Linda'nın sevgilisi ile konuşmasına kulak misafiri oldu.
Linda'nın sevgilisiyle konuşmasını duydu.

>>kaz_Cyrl<< Do you have any news?
Жаңалығыңыз бар ма?
haberіңіз бар ма?

>>tur<< Can we go to the circus?
Sirke gidebilir miyiz?
Sirk'e gidebilir miyiz?

>>chv<< I like chicken.
Мана чӑх килӗшет.
Эпӗ вӑкӑр йытӑ юрататӑп.

>>tat<< Who is he?
Кем ул?
Кем ул?

>>uig_Arab<< Frogs are afraid of snakes.
پاقا يىلاندىن قورقىدۇ.
بوغاز تۆگىلەر تاشلىۋېتىلگەن چاغدا،

>>tur<< I think Tom is pompous.
Tom'un kendini beğenmiş olduğunu düşünüyorum.
Sanırım Tom çok güzel.

>>tat<< This book belongs here.
Бу урын китап өчен.
Бу китап монда.

>>kaz_Cyrl<< He raised his hand to ask a question.
Сұрақ қою үшін қолын көтерді.
Сұрақтар сұрап жатыр.

>>tur<< I wasn't even insured.
Ben sigortalı bile değildim.
Sigortalı bile değildim.

>>aze_Latn<< I hate coffee.
Mən qəhvəyə nifrət edirəm.
Kahveyə nifrət edirəm.

>>tuk_Latn<< You should buy your ticket in advance.
Biletiñi öñünden almaly sen.
Bir zat satyn almak üçin öňünden çakylyk satyn almaly.

>>tuk_Latn<< Where's the shovel?
Hany pil?
Dogrudan hem göçmek nirede?

>>tur<< Tom walked to the end of the pier.
Tom iskelenin sonuna kadar yürüdü.
Tom korsanın sonuna gitti.

>>tur<< A typhoon is coming.
Bir tayfun geliyor.
Bir тайfon geliyor.

>>aze_Latn<< Tom is a talented singer.
Tom istedadlı müğənnidir.
Tom qabiliyyətli musiqiçidir.

>>uzb_Latn<< Where are my watches?
Soatlarim qani?
Mening g'oyam nima?

>>tur<< The flowers in the vase are roses.
Vazodaki çiçekler güldür.
Vazodaki çiçekler güller.

>>tur<< Everybody knows everybody.
Herkes herkesi biliyor.
Herkes biliyor.

>>tur<< Tom doesn't want pity.
Tom merhamet istemiyor.
Tom acımak istemiyor.

>>tur<< It's pouring with rain.
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
Yağmur yağıyor.

>>chv<< Why are you crying?
Ма эсир макӑратӑр?
Мӗншӗн эсир тархаслатӑр?

>>tur<< Tom had his picture taken with Mary.
Tom fotoğrafını Mary ile çektirdi.
Tom'un Mary'le çektiği fotoğrafı vardı.

>>uig_Arab<< He has integrity, so he has many friends.
ئۇ ئادىل، شۇڭا دوستلىرى كۆپ.
شەيتان پەقەت ئۆزىنى دوست تۇتىدىغانلارلا االله تىن مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

>>xal<< Take a walk every day.
Өдр болһн алхж йовх.
Күнделікті алфавит.

>>tur<< Tell me how to use the washing machine.
Bana çamaşır makinesinin nasıl kullanıldığını söyle.
Bana yıkama makinesini nasıl kullanacağını söyle.

>>uig_Arab<< You must come here tomorrow.
ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز زۆرۈر.
بەلكى (ئۇلار ئىنكار قىلغانلىقتىن) دوزاخقا ھەيۋېتىڭلار»

>>ota_Arab<< Tom has a private plane.
تومك خصوصی طياره‌سی وار .
Томның жеке uçakтары бар.

>>tur<< I'll do this, with or without you.
Bunu ya seninle ya sensiz yapacağım.
Bunu seninle ya da sensiz yaparım.

>>tur<< Give me your wallet and your watch. Hurry up!
Cüzdanını ve saatini bana ver. Çabul ol!
Bana cüzdanını ve saatini ver.

>>tur<< I'll keep my eyes shut.
Ben gözlerimi kapalı tutacağım.
Gözlerimi kapalı tutacağım.

>>kaz_Cyrl<< He came by train.
Ол поезбен келді.
Ол поездмен келді.

>>uig_Arab<< Jim hasn't come yet.
جىم تېخى كەلمىدىمۇ؟
Cim مەغلۇپ بولدى.

>>uig_Arab<< If it's okay for him to buy a knife, then why on earth can't I?
ئۇ پىچاق ئالسا بولىدىكەن، ئەجەبا مەن ئالسام بولمامدىكەن!
ئەگەر بىزگە بۆپ بېرىلمىسە بولسا ئىدى، Ol يەردىكى يەردىن ھېچ ئادەم تاپالمىدىممۇ؟ كېڭالمۇ؟ چىقالمىدىممۇ؟

>>tur<< The boy got sick from anxiety.
Çocuk bunaltıdan hasta oldu.
Çocuk endişeden bıktı.

>>tur<< Kiss my ass.
Popomu öp.
Kıçımı öp.

>>xal<< My name is Dorje.
Мини нерн Дорҗ.
Meniň adyм Dorje.

>>tuk_Latn<< Tom is the one who turned on the lights.
Çyralary ýakan Tomdy.
Tom çyralara tarap öwrülýär.

>>uig_Arab<< Fuck off!
كۆتۈرە قاسقىنىڭنى!
قارتا شىيلىغىن

>>tur<< There's a car approaching.
Yaklaşan bir araba var.
Araba yaklaşıyor.

>>xal<< I'd like to drink something.
Би уух бәәс гиләв.
Эмесе, бірдеңе эчемін.

>>tur<< She is just an ordinary girl.
O sadece sıradan bir kız.
O sadece sıradan bir kız.

>>uig_Arab<< Is this Arabic ? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China.
بۇ ئەرەبچىمۇ؟ - ياق، بۇ ئۇيغۇر تىلى، بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل.
(قۇرئان) ئوچۇق ئەرەبى تىلىدا (نازىل بولدى)

>>tuk_Latn<< Sorry...
Bagyşlaň...
Bagyşlaň...

>>tat<< No song, no supper.
Кем эшләми, шул ашамый.
Ул эчемлек түгел, бәлки ашап - эчми.

>>tur<< It's not really my cup of tea.
Kesinlikle bana göre değil.
Bu benim bir fincan çayım değil.

>>tuk_Latn<< Did you really not know Tom couldn't speak French?
Sen dogrudanam Tomuň fransuzça gürläp bilmeýändigini bileňokdyňmy?
Tom fransuz dilinde gepläp bilmeýänmidiň?

>>tur<< Is it ok if I ride?
Binmemde bir sakınca var mı?
Gitsem iyi olur mu?

>>tur<< It happened last October.
O geçen ekim ayında oldu.
Son Ekim oldu.

>>tur<< We need all of them.
Onların hepsine ihtiyacımız var.
Hepsine ihtiyacımız var.

>>tat<< Where do you usually park?
Машинагызны гадәттә кайда калдырасыз?
Гадәттә, кайда парк буласыз?

>>ota_Arab<< Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
فکر حریتی قانون اساسیده تأمينات آلتنه آلنمشدر .
Associationa Konstitution Aleksandrationsorations

>>tuk_Latn<< They scared us.
Olar bizi gorkuzdylar.
Olar bizden gorkdular.

>>tur<< Tom is a French teacher and so is Mary.
Tom bir Fransızca öğretmeni ve Mary de öyle.
Tom bir Fransız öğretmeni ve Mary de.

>>aze_Latn<< We heard you.
Biz səni eşitdik.
Biz sizi eşitdik.

>>tuk_Latn<< Can any of your friends speak French?
Seniň haýsydyr bir dostuň Fransuzça gepläp bilýärmi?
Dost - ýarlaryňyzyň biri fransuz dilinde gepleýärmi?

>>uig_Arab<< We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank.
بۇ يەردىن بانكىغا بېرىش ئۈچۈن خېلى ماڭىمىز.
ئارخىپ قىلىپ باشلاشتۇرىمىزدە بىر قېتىمدا گىركەدىن ماڭىمىز.

>>tur<< If so, then what do we do?
Eğer öyleyse, o zaman ne yaparız?
Eğer öyleyse, ne yapacağız?

>>tur<< Tom looked at me suspiciously.
Tom bana şüpheyle baktı.
Tom bana şüphesiz baktı.

>>nog<< You have water.
Сувынъыз бар.
Selam.

>>tur<< I can't help feeling that Tom hasn't told me the whole truth.
Tom'un bana bütün gerçeği söylemediğini hissetmeden geçemeyeceğim.
Tom'un bana tüm gerçeği anlatmadığını hissetmememe yardım edemem.

>>uig_Arab<< This is their place.
بۇ ئۇلارنىڭ ئورنى.
بۇ (ئۇلارغا بېرىلىدىغان) مۇۋاپىق جازادۇر

>>aze_Latn<< I live in Azerbaijan.
Mən Azərbaycanda yaşayıram.
Mən Azerbaycanda yaşayıram.

>>tuk_Latn<< Nature never breaks its own laws.
Tebigat hiç haçan öz kanunyny bozmaýar.
Ýaradylyş öz kanunyny hiç haçan bozmaýar.

>>chv<< They sold out their whole stock of bicycles.
Хӑйсен мӗн пур янтӑ велосипед сутса пӗтерчӗҫ.
Хӑйӗн укҫисене пурне те сутса янӑ.

>>tur<< She died in 1960.
O 1960 yılında öldü.
1960'da öldü.

>>tur<< We're having so much fun.
Biz çok eğleniyoruz.
Çok eğleniyoruz.

>>kaz_Cyrl<< The ticket is good through Monday.
Билет дүйсенбiге дейiн нақты.
Кемеде заңгер болып шықтым.

>>tur<< If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
Amerika Birleşik Devletlerinde eğitim görmek istiyorsan bir öğrenci vizesi almalısın.
Birleşik Devletler'de çalışmak istiyorsan, bir öğrenci vizesi almalısın.

>>tat_Latn<< Don't throw it away just because it's broken.
Watıq dıep, bernärsäne taşlama.
undo-type

>>aze_Latn<< Tom has a car.
Tomun maşını var.
Tom bir maşın var.

>>tur<< May I have a blanket?
Ben bir battaniye alabilir miyim.
Battaniye alabilir miyim?

>>aze_Latn<< If I were you, I'd follow his advice.
Sənin yerində olsaydım onun məsləhətinə qulaq asardım.
Mən siz olsam, onun məsləhətinə riayət edərdim.

>>uig_Arab<< I was disappointed at the result.
مەن نەتىجىدىن نارازى بولدۇم.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى

>>tur<< Tom called me by name.
Tom, adıyla beni aradı.
Tom beni isimle aradı.

>>tuk_Latn<< May fifth is Children's Day.
Bäşinji maý Çagalaryň güni.
Bäşinji maýyga Çagalaryň güni.

>>tur<< They are running.
Onlar koşuyor.
Kaçıyorlar.

>>tur<< Everyone knows Tom has poor people skills.
Tom'un insanlarla ilişkilerinin kötü olduğunu herkes biliyor.
Tom'un zavallı insanların yetenekleri olduğunu herkes bilir.

>>tur<< Fadil took the baseball bat from Layla.
Fadıl, Leyla'dan beyzbol sopasını aldı.
Fadil, Layla'dan beyzbol balığı aldı.

>>uig_Arab<< Ellen does not speak English.
ئەللەن ئىنگلىزچە سۆزلىمەيدۇ.
ئىنگلىيە سۆزلىيە ئەمەس

>>tuk_Latn<< You ran a red light.
Gyzyl reňkde geçdiň.
Şonda sen gyrmyzy ýagty boldyň.

>>aze_Latn<< She allowed me to go.
O mənə getməyə icazə verdi.
O, mənə icazə verdi.

>>ota_Arab<< I'm not sitting here.
بوراده اوتورمیورم.
Кунда отырмайын.

>>sah<< This house will exist.
Бу дьиэ баар буолаҕа.
АЛЛАМБЫЗДАН АЛЛАМЫ?

>>tur<< Sami didn't make eye contact with Layla.
Sami, Leyla ile göz teması kurmadı.
Sami Layla'yla göz teması yapmadı.

>>tur<< Emily wants to work in a major company.
Emily büyük bir şirkette çalışmak istiyor.
Emily büyük bir şirkette çalışmak istiyor.

>>tat<< A dog does not take money for his trot.
Эт юырткан өчен акча алмый.
Ит тәгәрмәчкә акча бирми.

>>uig_Arab<< He says he's busy one minute, and then says that he has nothing to do the next.
ئۇ بىردەم ئۆزىنى ئالدىراش دەيدۇ، بىردەم ئىشىم يوق دەيدۇ.
ئۇ ئېيتتى: «بۇ (ئارقىۋاتقان) بىر مېھمانىدا يەردىن بىر باغقا ئىگە ئىكەن. ھەرگىزمۇ يەنە بىر نەرسە ئۇنتۇغۇ بولمايدۇ»

>>xal<< I'll wait here until she comes.
Би түүниг иртл энд күләжәнәв.
Вӑл gələnгә тиклем мен burada күтөм.

>>tur<< I don't know anything about cooking.
Ben yemek pişirme hakkında bir şey bilmiyorum.
Yemek hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

>>aze_Latn<< I've said what I had to say.
Mən deməli olduğumu demişəm.
Mən nə deyəcəyimi söylədim.

>>tuk_Latn<< I am also unemployed.
Men hem işsiz.
Men hemişe işsiz bolýaryn.

>>tur<< I have seen him once on the train.
Onu bir zamanlar trende gördüm.
Trende onu bir kez görmüştüm.

>>uig_Arab<< Production is turning down.
ئىشلەپچىقىرش تۆۋەنلىدى.
(پۇل - مېلىنى االله نىڭ رازىلىقى ئۈچۈن) سەرپ قىلغان، تەقۋادارلىق قىلغان، (كەلىمە تەۋھىدنى

>>tur<< You don't have to do this alone.
Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.
Bunu tek başına yapmak zorunda değilsin.

>>uzb_Latn<< Where did you come from?
Qayerdan kelding?
qayerdan kelib qoldimmi?

>>tur<< Tom should be angry.
Tom'un öfkeli olması gerekir.
Tom kızmalı.

>>tat<< I like red roses.
Мин кызыл розалар яратам.
Мин кызыл тукымаларны яратам.

>>tur<< There's a lot of dangerous stuff in this warehouse.
Bu depoda bir sürü tehlikeli şey var.
Bu depoda çok tehlikeli şeyler var.

>>tuk_Latn<< I put my wife's glasses on by mistake.
Men aýalymyñ äýnegini ýalñyşlyk bilen goýupdyryn.
Emma soňra mende hiç hili äýnegi ýok.

>>tur<< Where do you write your novels?
Romanlarını nerede yazıyorsun?
Romanlarını nerede yazıyorsun?

>>tur<< Tom quickly disappeared in the crowd.
Tom hızla kalabalıkta kayboldu.
Tom hemen kalabalıkta kayboldu.

>>tat<< I think stuffed chicken is a magnificent dish.
Минемчә, иң тәмле ризык — тутырган тавык.
Минемчә, тәңкә — искиткеч ризык.

>>tur<< Tom and I arrived separately.
Tom ve ben ayrı ayrı geldik.
Tom ve ben ayrıca geldik.

>>aze_Latn<< Tom tried again.
Tom yenə cəhd etdi.
Tom yenə də sınağa çəkildi.

>>chv<< She was happy to be introduced to him at the party.
Паттинче унпа паллашнӑран вӑл питӗ савӑннӑчӗ.
Ӑна партбилетра калаҫса татӑлнишӗн вӑл питӗ савӑннӑ.

>>tat<< I bought bananas.
Банан алдым.
Мин банан сатып алдым.

>>tuk_Latn<< Tom is going to be happy to see you again.
Tom seni ýene görmäge şat bolar.
Tom ýene - de sizi görmäge begener.

>>tat<< Have a great time.
Бик күңелле булды.
Ышанычлы вакыт!

>>tat<< Why didn't you come?
Нигә килмәдең?
Ни өчен сез килмәдегез?

>>tat<< Excuse me, is Xinqiao Restaurant far from here?
Гафу итегез, Синьцзяо рестораны моннан еракмы?
Мин моннан еракта яшәгән Xinqiao Ринауртмы?

>>mon<< He laughed until he cried.
Тэр уйлталаа инээсэн.
Би инээмсэглээ.

>>tuk_Latn<< No one could make the princess laugh.
Hiç kim şagyzyny gülmäge mejbur edip bilmez.
Muny hiç kim gülläp bilmezdi.

>>tur<< It was preventable.
O önlenebilirdi.
Gözden geçirilebilirdi.

>>tur<< Do you mean this one?
Bunu mu kastediyorsun?
Bunu mu kastediyorsun?

>>tur<< We never got to Boston.
Biz Boston'a hiç gitmedik.
Boston'a hiç gitmedik.

>>tur<< Tom hasn't apologized.
Tom özür dilemedi.
Tom özür dilemedi.

>>chv<< I never expected Tom to get out of prison.
Эп Том тӗрмерен тухнине пач кӗтменччӗ.
Эпӗ Тома тӗрмерен кӑларасса нихӑҫан та кӗтмен.

>>tur<< You're in the big time, Tom.
İşi büyüttün Tom.
Çok büyük bir zamandasın Tom.

>>tur<< Sea urchin has a slimy texture.
Deniz kestanesi sümüksü dokuya sahiptir.
Sea Kurchin'in çürümüş bir parçası var.

>>tur<< Why is my father in the kitchen?
Babam neden mutfakta?
Babam neden mutfakta?

>>tur<< It was yesterday that Mike bought this racket.
Mike bu raketi dün aldı.
Dün Mike bu raketi aldı.

>>tur<< We're not going anywhere with this, are we.
Biz bununla bir yere gitmiyoruz, değil mi?
Bu konuda hiçbir yere gitmiyoruz, öyleyiz.

>>tat<< Welcome.
Хуш килдегез!
Кош келдегез.

>>tur<< Tom was perfectly safe.
Tom kesinlikle güvendeydi.
Tom mükemmel güvendeydi.

>>tat<< Just relax and have fun.
Йомшарып китеп ләззәтлән.
Ял итегез һәм күңел ачыгыз.

>>tuk_Latn<< Good to see you!
Seni görenime şat.
Geň galaýmaly!

>>tur<< He is too smart not to know it.
Onu bilecek kadar çok zekidir.
Bilmemek için çok zekidir.

>>tur<< It's a difficult word to translate.
Bu çevirmek için zor bir kelime.
Tercüme etmek zor bir kelime.

>>tur<< Do you like playing soccer?
Futbol oynamaktan hoşlanır mısın?
Futbol oynamayı seviyor musun?

>>aze_Latn<< Is this restaurant open?
Bu restoran açıqdır?
Bu restoran açıqdır?

>>ota_Arab<< Tom is a professional dancer.
توم بر رقاص .
Tom-э, profesyonel rəssam.

>>tur<< We need to create more jobs.
Bizim daha fazla iş yaratmamız gerekiyor.
Daha fazla iş yaratmalıyız.

>>uig_Arab<< Where did you go yesterday?
تۈنۈگۈن نەگە باردىڭلار؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم

>>tur<< Tom says he thinks Mary is beautiful.
Tom Mary'nin güzel olduğunu düşündüğünü söylüyor.
Tom, Mary'nin güzel olduğunu düşünüyor.

>>tur<< He is not Japanese.
O, Japon değildir.
O Japon değil.

>>tuk_Latn<< Tom will miss Mary a lot.
Tom Maryny köp küýsär.
Tom Merýemi örän küýseer.

>>tur<< Tom told me it would be easy to persuade Mary to go to Boston with us.
Tom bana bizimle birlikte Boston'a gitmesi için Mary'yi ikna etmenin kolay olacağını söyledi.
Tom Mary'nin bizimle Boston'a gitmesini ikna etmenin kolay olacağını söyledi.

>>aze_Latn<< You're upsetting them.
Siz onların qanını qaraldırsınız.
Onları döyürsünüz.

>>tur<< The mountains were treacherous and steep.
Dağlar hain ve dikti.
Dağlar hain ve dikdi.

>>tuk_Latn<< I have two arms and ten fingers.
Meniň iki elim we on barmagym bar.
Mende iki we on barmak bar.

>>tuk_Latn<< Tom realized he wasn't tall enough to reach the top shelf.
Tom ýokarky polka elini ýetirmek üçin özüniň onçakly uzyn boýly däldigine göz ýetirdi.
Tom stolyň başynda gürlemäge ýetemezdigine düşündi.

>>ota_Arab<< I am an optimist by nature.
نيکبين بر طبيعتم وار .
Мен табияттан булдырылдым.

>>tur<< I love to play golf.
Golf oynamayı severim.
Golf oynamayı seviyorum.

>>tur<< Fadil's affair with Layla won't stay secret for long.
Fadıl'ın Leyla'yla olan ilişkisi uzun süre gizli kalmayacak.
Fadil'in Layla ile ilişkisi uzun süre gizli kalmayacak.

>>tur<< I gave him everything.
Her şeyi ona verdim.
Ona her şeyi verdim.

>>tuk_Latn<< What time do you usually go home?
Sen öýüñe köplenç haýsy wagtda gidýäñ?
Öýüne haçan barýarsyňyz?

>>tur<< I haven't yet visited Boston.
Henüz Boston'u ziyaret etmedim.
Daha Boston'a ziyaret etmedim.

>>aze_Latn<< He is Taro's brother.
O, Taronun qardaşıdır.
O, Taro'nun qardaşıdır.

>>tur<< Tom held one of Mary's hands, and John held the other.
Tom, Mary'nin bir elini, John ise diğer elini tuttu.
Tom Mary'nin ellerinden birini tuttu ve John diğerini tuttu.

>>uig_Arab<< I need a car.
ماڭا ماشىنا لازىم.
ھەركەتچان پىروگرامما

>>uig_Arab<< I came across your brother on the street.
مەن سېنىڭ ئوغۇل قېرىندىشىڭ بىلەن كوچىدا ئۇچۇرشۇپ قالدىم.
مۇسا ئېيتتى: «سىلەر مەن بىر قېرىندىشىمنىڭ ئېرىمنى بۆتۈۋېگىن، ئۇلار چوقۇم ھاكاۋۇرنى قىلىمەن

>>tur<< I think you've got me confused with somebody else.
Sanırım beni başka biriyle karıştırdın.
Sanırım başka biriyle kafamı karıştırdın.

>>uig_Arab<< I'm satisfied with my work.
خىزمىتىمدىن رازى بولىمەن.
مېنىڭ ئىشىمنى ئاسانلاشتۇرغىن

>>tur<< There are some performances that leave one breathless.
Birini nefes nefese bırakan bazı performanslar vardır.
Bir nefessiz bırakan bazı performanslar var.

>>uig_Arab<< It is pointless to chase after small gains.
ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس.
تاكى قەبرىلەرنى زىيارەت قىلغىنىڭلارغا (يەنى قەبرىلەرگە كۆمۈلگىنىڭلارغا) قەدەر، (پۇل - مال، بالىلار بىلەن) پەخىرلەنمەك سىلەرنى

>>tur<< Everything okay?
Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda mı?

>>uig_Arab<< Get me up at eight.
مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇر.
ئۇلار سەككىز پەرىشتە بىلەن ماڭا ھامىتىڭنى ئىجابەت قىلىدۇ»

>>tur<< The president was forced to return to Washington.
Başkan Washington'a dönmek zorunda kaldı.
Başkan Washington'a dönmek zorundaydı.

>>tur<< Tell them I'll be right there.
Onlara tam orada olacağımı söyle.
Onlara orada olacağımı söyle.

>>uig_Arab<< Praise be to Allah!
ماختاشلار ئاللاھقا خاستۇر!
جىمى ھەمدۇسانا االله قا خاستۇر!

>>uig_Arab<< I don't go on QQ very often.
QQغا ئاز چىقىمەن.
QQQ دا باشلامدا

>>aze_Latn<< I saw a house with a red roof.
Mən qırmızı damlı ev gördüm.
Bir evi qırmızı damla görmüşəm.

>>tur<< I wish I could do that for you.
Keşke onu senin için yapabilsem..
Keşke bunu senin için yapabilseydim.

>>kaz_Cyrl<< If all goes well, we will meet again.
Амандық болса тағы кездесерміз.
Егер де жақсы жақын болса, енді қайтадан кездескен боламыз.

>>tur<< We didn't fail.
Başarısız olmadık.
Başarısız olmadık.

>>tur<< I saw her picture.
Onun resmini gördüm.
Onun resmini gördüm.

>>uig_Arab<< John has two sons.
جوننىڭ ئىككى ئوغلى بار.
ئۇ ئىككى ئوغلى (يەنى ئىسا) ئىككى ئوغۇل (سەۋرنىڭ ئايالى) نى بايان قىلىپ بېرىدۇ

>>tur<< Who's sick?
Kim hasta?
Kim hasta?

>>tat<< The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991.
Советлар Берлеге мең тугыз йөз туксан беренче елның егерме алтынчы декабрендә юкка чыгарылды.
1991 елның 26 декабрендә Советлар Союзы җимерелгән булган.

>>tur<< Would you mind if I kissed you?
Sizi öpmemin bir sakıncası var mı?
Seni öpmemin bir sakıncası var mı?

>>mon<< You are a workaholic.
Та ажлын хэнээтэй юм байна.
Та ажилгүй болж байна.

>>tur<< We're not cowards.
Biz korkaklar değiliz.
Korkak değiliz.

>>tur<< Tom wouldn't let me buy him a drink.
Tom ona bir içki ısmarlamama izin vermedi.
Tom ona bir içki ısmarlamama izin vermezdi.

>>tur<< Are you planning on taking Tom with you?
Tom'u yanında götürmeyi planlıyor musun?
Tom'u seninle götürmeyi planlıyor musun?

>>aze_Latn<< Each picture in the blog includes textual descriptions for blind readers.
Bloqdakı hər şəkil kor oxucular üçün hərfi təsvirlər ehtiva edir.
Blogdakı şəkillərin hər biri kor oxucuların mənasını daşıyır.

>>uig_Arab<< A car is not something I must have.
ماشىنا ماڭا زۆرۈر ئەمەس.
"مېنىڭ بىر مىنۇتلىرىم بولمايدۇ، ئانداشلىقىمغا مەسىلەم.

>>mon<< Everybody knows that.
Хүн бүр үүнийг мэддэг.
Бүгд үүнийг мэддэг.

>>mon<< Please relax.
Амрах уу.
Амарч амраарай.

>>tur<< The management of that company is sexist.
O şirketin yönetimi cinsiyetçidir.
Şirketin yönetimi seksist.

>>sah<< Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk.
Олох остуоруйа суох. Өскөтө түүн үөһүн саҕана бэйэҥ атах таҥаһаҕын сүттэхпинэ, эн итириккин.
James-көкөрем фирмасы емес. төн уртасында ayakkabını жоғалбал, иксӗр.

>>tur<< I just drove down here from Boston.
Ben sadece Boston'dan buraya sürdüm.
Boston'dan buraya yeni geldim.

>>tuk_Latn<< Can I come, too?
Men hem gelip bilýenmi?
Menem gelip bilerinmi?

>>uig_Arab<< Whether you like it or not, we have to do it that way.
خالىساڭمۇ خالمىساڭمۇ، شۇنداق قىلىشىمىز لازىم.
سىلەرمۇ سىلەردىن (پۇل - مال، بالىلار بىلەن) ئاڭلىيسىلەر، بىز ئەلۋەتتە (پۇل - مال) سەرپ قىلىشقا قادىرمىز

>>uig_Arab<< Sue is an American student.
سۇ بىر ئامېرىكىلىق ئوقۇغۇچى.
بۇ Све قاناللىق نومۇرسىدۇر.

>>tur<< Please help me!
Lütfen bana yardım et!
Lütfen yardım edin!

>>tur<< I'm afraid so.
Maalesef öyle.
Korkarım öyle.

>>tat<< This means a lot to me.
Бу минем өчен күп нәрсәне аңлата.
Бу миңа бик күп файда китерә.

>>aze_Latn<< We don't like rain.
Biz yağış xoşlamırıq.
Biz yağış sevmirik.

>>tat<< Call me tomorrow.
Миңа иртәгә шалтырат.
Иртәгә мине чакыр.

>>tur<< What can you give me?
Bana ne verebilirsin?
Bana ne verebilirsin?

>>tat<< I've used up three notebooks.
Мин өч блокнотны язып тутырдым.
Мин өч дәфтәрне кулландым.

>>aze_Latn<< He wants to become a teacher.
O müəllim olmaq istəyir.
O, müəllim olmaq istəyir.

>>tat<< Happy International Women's Day!
Халыкара хатын-кызлар көне котлы булсын!
Бер-берсенә Раббыбыз хакны әйтте", – диярләр.

>>tur<< I wrote a letter to Tom.
Tom'a bir mektup yazdım.
Tom'a bir mektup yazdım.

>>tur<< A few hours' catnap will do you well.
Birkaç saatlik kestirme seni iyi yapacaktır.
Birkaç saatlik kediler sana iyi gelecek.

>>tur<< He was electrocuted while playing the electric harp.
Elektrikli arp çalarken, o elektrik çarpmasından öldü.
Elektrik elektriği çalıyormuş.

>>tat<< It's raining.
Яңгыр ява.
Яңгыр яуган яңгырдыр.

>>ota_Arab<< This website is infested with racists.
بو ویب مکانی قومیتجیلرك تسلطی آلتنده .
Bu web - saýtda расистарийлер бар.

>>uzb_Latn<< Didn't you used to be a teacher?
Sen o'qituvchi emasmiding?
O'qituvchi bo'lganingiz emasmi?

>>tuk_Latn<< I knew Tom wouldn't know how to do that.
Men Tomyň buny nädip etmelidigini bilmeýändigini bilýädim.
Onsoň öý eýesiniň ýanyna gidipdirin öýtdüm.

>>tur<< His opinion is generally correct.
Onun düşüncesi genellikle doğrudur.
Onun fikri genellikle doğru.

>>tur<< Tom will eat just about anything you give him.
Tom ona verdiğin hemen hemen her şeyi yiyecektir.
Tom ona verdiğin her şeyi yiyecek.

>>tat<< Are you able to swim?
Йөзә беләсеңме?
Күз алдыңа аламы?

>>aze_Latn<< Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Andorra İspaniya və Fransa arasında yerləşən kiçik bir knyazlıqdır.
Andrean İspaniya ilə Fransa arasında kiçik bir mərkəzdir.

>>tur<< She loves Hokkaido.
O, Hokkaido'yu sever.
Hokkaido'yu seviyor.

>>uzb_Latn<< Why don't you update your website?
Nima uchun siz saytingizni yangilamaysiz?
Qanday qilib veb- saytingizni yangilamaysiz?

>>tur<< I thought you might actually do it.
Ben senin aslında onu yapabileceğini düşündüm.
Gerçekten yapabileceğini düşünmüştüm.

>>tur<< There are many factors.
Birçok etken var.
Bir sürü faktör var.

>>tat<< I'm lonely.
Мин ялгызак.
Мин ялгыз.

>>aze_Latn<< Wrong.
Səhvdir.
Səhvdir.

>>uig_Arab<< There is nothing more important than friendship.
دوستلۇق ھەممىدىن مۇھىم.
سىلەرنىڭ ھەمراھىڭلار (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) مەجنۇن ئەمەستۇر

>>uig_Arab<< Where are my watches?
سائەتلىرىم نەدە؟
(خىزىر) ئېيىتتى، سەن قانداقمۇ مېنىڭ ئەمەلىم بويىچە ئىشلەيسەن؟

>>tur<< Mothers are often not appreciated.
Anneler çoğunlukla takdir edilmezler.
Anneler genellikle takdir edilemez.

>>tur<< Please, open your mouth!
Lütfen, ağzınızı açın.
Lütfen, ağzını aç!

>>tuk_Latn<< Mary is waiting for her husband to come home.
Meri öz ýoldaşynyň öýe gelmegini garaşýar.
Merýem ýanýoldaşynyň öýüne gelmegine garaşýar.

>>tur<< Tom made potato salad for the party.
Tom, parti için patates salatası hazırladı.
Tom parti için patates salatası yaptı.

>>ota_Arab<< You have meat.
اتك وار.
etin var.

>>aze_Latn<< Pinocchio had a long nose.
Pinokkionun uzun burnu var idi.
Pinokio uzun burnunun idi.

>>uig_Arab<< Oh, so you're at the barbershop!
ھوي، سەن ساتىراشخانىدا ئىكەنسەن!
سىزگە باشلاشتۇرۇۋاتىسىلەر

>>tur<< Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
Bay Cameron kızını barda unuttu.
Bay Cameron kızını pubda unuttu.

>>tur<< Tom is in Boston on business.
Tom iş için Boston'da.
Tom Boston'da.

>>tur<< Tom grabbed his mug and walked into the kitchen to get a refill.
Tom kupasını aldı ve yeniden doldurmak için mutfağa gitti.
Tom mug'unu yakaladı ve yeniden doldurulmak için mutfağa girdi.

>>tur<< Can you do handstands?
Amuda kalkabilir misin?
El gösterilerini yapabilir misin?

>>chv<< You did a splendid job.
Чаплӑ ӗҫ турӑн.
Эсӗ питӗ чаплӑ ӗҫ тунӑ⁠ - и?

>>tur<< There is a skeleton in every closet.
Bu utanç verici bir sır.
Her dolapta bir iskelet var.

>>uig_Arab<< Hurry up, or you'll be late.
تېز بولۇڭ. بولمىسا كېچىكىسىز.
ئارقا سۈرۈلۈڭ ياكى تاقاق، كەتكۈزۈلگىنىشىڭىز مۇمكىن.

>>kir_Cyrl<< This is a dog.
Бул ит.
Бул — ит.

>>tur<< You can't make a good meal without good ingredients.
İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsın.
İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yiyemezsin.

>>uig_Arab<< How much of what I've written here do you understand?
مۇشۇ يازغانلىرىمنى قانچىلىك چۈشىنىدىغانسىز؟
سىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىلەر؟ بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇلايىم بولغان ماھىيىتىنى) قانداق بىلەلەيسەن؟

>>uig_Arab<< She studied Japanese after dinner.
كەچلىك تاماقتىن كېيىن ياپونچە ئۆگەندى.
تەپەككۇرتىن كېيىن ياپونلارنى چۆپتىن ئۆگىنىش پروگراممىسى

>>tur<< I'm sick of being sick.
Hasta olmaktan bıktım.
Hasta olmaktan bıktım.

>>tur<< This is the place where the battle took place.
Bu, savaşın olduğu yerdir.
Savaşın olduğu yer burası.

>>tuk_Latn<< I used it when I was in China last summer.
Men ony öten tomus Hytaýda wagtym ulandym.
Geçen tomusda Hytaýda wagtym bolup işläp başladym.

>>tur<< I don't think Tom is overweight.
Tom'un fazla kilolu olduğunu sanmıyorum.
Tom'un çok ağır olduğunu sanmıyorum.

>>aze_Latn<< He heard it.
O bunu eşitdi.
O, bunu eşitdi.

>>tur<< Tom was surprised the police knew his name.
Tom polisin onun adını bilmesine şaşırdı.
Tom, polisin adını bildiği için şaşırdı.

>>tat<< Are you alone?
Сез ялгызмы?
Син ялгызмы?

>>tur<< That's likely Tom's girlfriend.
O muhtemelen Tom'un kız arkadaşı.
Bu Tom'un kız arkadaşı.

>>tur<< She can't cook well.
O, iyi yemek pişiremez.
İyi yemek yapamaz.

>>tat<< Live long and prosper.
Озак һәм имин яшәгез.
Озын һәм уңышлы яшә.

>>mon<< I have no idea where he lives.
Би түүний хаана амьдардгийг огт мэдэхгүй.
Тэр хаана амьдардгийг би мэдэхгүй.

>>uig_Arab<< Give me a cigarette.
بىر تال تاماكا ماڭا بەر.
مېنى قەبزى روھ قىلغىن

>>aze_Latn<< A tea with lemon, please.
Limonlu çay, zəhmət olmasa.
Limonla bir çay, xahiş edirik.

>>tur<< I am young, too.
Ben de gencim.
Ben de gençim.

>>tur<< I think about you every day.
Her gün senin hakkında düşünüyorum.
Her gün seni düşünüyorum.

>>tur<< Were you married a long time?
Uzun süre evli miydin?
Uzun zamandır mı evlendin?

>>tuk_Latn<< Tom has no right to give me orders.
Tomuň maňa emir bermäge hakky ýok.
Tom maňa ýumuş bermäge haky ýok.

>>tur<< No one has time for that.
Hiç kimsenin onun için zamanı yok.
Bunun için kimsenin vakti yok.

>>tur<< Strange, isn't it?
Tuhaf, değil mi?
Garip, değil mi?

>>aze_Latn<< This is their place.
Bu onların yeridir.
Bu onların yerləridir.

>>uig_Arab<< Have you been well?
ياخشى تۇردىڭىزمۇ؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرى

>>uig_Arab<< Tom told Mary his phone number.
توم مارىيەگە ئۆزىنىڭ تېلېفون نومۇرىنى دەپ بەردى.
تېلېفون مەريەمغا تېلېفون

>>tur<< I didn't feel like buying a car.
Canım bir araba almak istemiyordu.
Araba almaktan hoşlanmıyorum.

>>aze_Latn<< Did Mary have any other children besides Jesus?
Məryəmin İsadan başqa uşaqları var idi?
Məryəmin İsadan başqa uşaqları var idimi?

>>tur<< Try to get it right this time.
Bu defa onu doğru almaya çalış.
Bu sefer düzeltmeye çalış.

>>uig_Arab<< Good morning.
خەيىرلىك ئەتىگەن.
سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق

>>tur<< Tom asked Mary to drive him to the office.
Tom Mary'nin onu ofise götürmesini istedi.
Tom Mary'den onu ofise götürmesini istedi.

>>tur<< Tom never would've done this.
Tom bunu asla yapmazdı.
Tom bunu asla yapmaz.

>>tur<< Do you wear a kimono?
Kimono giyer misin?
Bir kimono giyiyor musun?

>>uig_Arab<< Did you find the book interesting?
ئاۋۇ كىتاب سىزگە قىزىق بولغانمۇ؟
زۆرۈرنىڭ كىتابى نېمىدېگەن ياخشى!

>>tur<< Tom didn't have the nerve to tell the truth.
Tom gerçeği söyleyecek cesarete sahip değildi.
Tom gerçeği söylemek için sinirleri yoktu.

>>tat<< I've had enough, thank you.
Рәхмәт, туйдым.
Рәхмәт.

>>tur<< She is now an utter stranger to me.
O şimdi bana tamamen yabancıdır.
Artık bana çok yabancı.

>>tat<< It is raining pitchforks.
Чиләкләп яңгыр ява.
Ул суда җәрәхәтләнгән бакыр кебиләрдер.

>>uig_Arab<< This turkey tastes good.
بۇ كۈركە توخۇنىڭ تەمى ياخشى.
كاتەكچىيەلىك تېمىنال خاتىرلى.

>>tur<< Tom was excused from work yesterday because he was sick.
Hasta olduğu için dün Tom'a işten izin verildi.
Tom dün işinden affedildi çünkü hastaydı.

>>uig_Arab<< You must take care when you drive a car.
ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك.
ئۆز ۋاقتىدا ۋاسىتىسىزگە ھەييارسىز قالدۇرىسىلەر.

>>tur<< I want to know everything you know.
Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum.
Bildiğin her şeyi bilmek istiyorum.

>>uig_Arab<< Everybody knows that.
ھەركىم ئۇ ئىشنى بىلىدۇ.
ھەر ئادەم ئۆزىنىڭ يامانلىقىنى بىلىدۇ

>>mon<< It's a bearish market now.
Хямдралтай худалдаа явагдаж байна.
Одоо баялгийн зах зээл байна.

>>ota_Arab<< The general inspected the troops.
پاشا‎ عساکری تفتيش ایتدی .
Belgi генерал goşunlarını barlap gitdi.

>>aze_Latn<< Naturally.
Təbii olaraq.
Təbii ki.

>>uig_Arab<< Can I borrow your umbrella?
كۈنلۈكىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
مۇلازىمىتىڭنى تەلەپ قىلىپ بېقىڭمۇ؟

>>tat<< Only when I visited “The Happy,” I realized that I'm unhappy.
Үземнең нинди бәхетсез булуымны “Бәхетле”гә кергәч кенә аңладым.
« Бәхеткә » килгәч, мин бәхетсез икәнемне аңладым.

>>tat<< I gonna button my lips so the truth don't slip.
Артыгын сөйләмәс өчен, авызымны йомып тотам.
Хакыйкать бозылмасын өчен, авызларымны куярмын.

>>tur<< Sami messaged Layla.
Sami, Leyla'ya mesaj gönderdi.
Sami Layla'ya mesaj attı.

>>aze_Latn<< It's a comedy movie.
Bu komediyadır.
Bu komedy filmdir.

>>tat<< He came back from America.
Ул Америкадан кайткан.
Ул Америкадан килде.

>>tur<< I still don't know if I'll want to go to the beach.
Plaja gitmek isteyip istemeyeceğimi hâlâ bilmiyorum.
Hala plaja gitmek ister miyim bilmiyorum.

>>tur<< Does Tom think Mary likes him?
Tom, Mary'nin ondan hoşlandığını düşünüyor mu?
Tom Mary'nin ondan hoşlandığını düşünüyor mu?

>>aze_Latn<< Where are the giraffes?
Zürafələr hardadırlar?
Qirafələr haradadır?

>>uig_Arab<< "What happened?" "Nothing."
-- نېمە بولدى؟ -- ھېچنېمە بولمىدى.
ئۇ (ئازاب) ئېيتىدۇ: «ماڭا نېمە بولدى؟

>>tur<< Christmas is soon.
Noel yakında.
Noel yakında.

>>uig_Arab<< Please forgive me.
كەچۈرۈڭ.
االله تىن مەغپىرەت قىلغىن، ماڭا مەغپىرەت قىلغىن»

>>tur<< The exhibition was very impressive.
Sergi çok etkileyici idi.
Sergi çok etkileyiciydi.

>>tur<< Tom came in carrying groceries.
Tom içeriye yiyecek taşıyarak girdi.
Tom yiyecek taşımak için geldi.

>>tur<< Tom made some flubs.
Tom birkaç gaf yaptı.
Tom biraz grip yaptı.

>>tuk_Latn<< Study!
Oka!
« Garawul diňi » öwreniň!

>>tur<< I read all kinds of books.
Her tür kitabı okudum.
Her tür kitap okudum.

>>tur<< They're being evacuated.
Onlar tahliye ediliyor.
Tahliye ediliyorlar.

>>tur<< Sami took his shahada in the mosque.
Sami kelimeişehadetini camide getirdi.
Sami camide shada'sını aldı.

>>tur<< I gave you explicit instructions not to touch anything.
Ben sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar vermiştim.
Sana hiçbir şeye dokunmaması için açıkça talimatlar verdim.

>>uzb_Latn<< Do you drink beer?
Pivo ichasizmi?
Xo'sh, ovqat yetishmayapsizmi?

>>tur<< The man on the porch looked like Tom.
Sundurmadaki adam Tom'a benziyordu.
Verandadaki adam Tom'a benziyordu.

>>aze_Latn<< There are many apple trees in the garden.
Bağda çoxlu alma ağacı var.
Bahçedə bir çox alma ağacı var.

>>uig_Arab<< That's not the problem.
گەپ ئۇنىڭدا ئەمەس.
بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلغىلى بولمىدى.

>>aze_Latn<< All horses are animals, but not all animals are horses.
Bütün atlar heyvandırlar amma bütün heyvanlar at deyil.
Bütün atlar heyvanlardır, ancaq bütün heyvanlar at deyil.

>>tur<< Iron is a metal with many uses.
Demir, birçok kullanımı olan bir metaldir.
Demir birçok kullanan metaldir.

>>tur<< The questions were endless.
Sorular sonsuzdu.
Sorular sonsuzdu.

>>tat<< When will you retire?
Кайчан пенсиягә чыгачаксың?
Әлбәттә, тигез булмас, әйә шуны аңлап вәгъдәләнсәгезче!

>>sah<< He has phoned me.
Миэхэ телефоннаабыт.
10: 16; Матф. 6: 44).

>>aze_Latn<< Wake up, sleepy-head!
Qalx yatağan!
Uyanmaq, yuxulu baş!

>>tuk_Latn<< Tom is happy again.
Tom ýene-de şadyýan.
Tom ýene - de begenýär.

>>tur<< There's a cake inside the box.
Kutunun içinde pasta var.
Kutunun içinde bir pasta var.

>>tur<< Illegal immigration is a serious problem in this country.
Yasadışı göç, bu ülkede ciddi bir sorundur.
Bu ülkede yasadışı göçmenlik ciddi bir sorundur.

>>tat<< Yes, Bob helped me.
Әйе, Боб миңа ярдәм итте.
Әйе, Боб миңа ярдәм итте.

>>tur<< Tom probably saved my life.
Tom muhtemelen hayatımı kurtardı.
Tom muhtemelen hayatımı kurtarmıştır.

>>uig_Arab<< I don't know the details.
تەپسىلاتلارنى بىلمەيمەن.
ھەسسىڭىزنىڭ ئاخىرى ئىزدىگەنلىكىنى بىلەمممم.

>>tur<< Dan was trained in crime solving.
Dan suç çözmede eğitildi.
Dan suçu çözmek için eğitilmişti.

>>tuk_Latn<< I don't want meat.
Et islemeýärin.
Now ahmak islemeýärin.

>>tuk_Latn<< I didn't know you were a romantic.
Siziň romantikidigiňizi bilemokdym.
Eger şeýle bolsa, onda men seni rowaç hasaplapdyryn öýtdüm.

>>uig_Arab<< My brother is an idiot.
ئۇكام ئەخمەق.
ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن

>>tur<< I've done a little hunting.
Ben biraz avcılık yaptım.
Biraz avladım.

>>tur<< Tom was killed in a drive-by shooting.
Tom bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını kaybetti.
Tom bir sürücü atışında öldürüldü.

>>tat<< Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston.
Том Мәринең Бостонга бару сәбәбен белмәде.
Том Мэринең Бостонга ни өчен барганын белми.

>>mon<< The train always came early in the morning.
Галт тэрэг өглоөд дандаа эрт ирдэг байсан.
Өглөө эрт галт тэрэг ирдэг байв.

>>tur<< They tried to kill me.
Onlar beni öldürmeye çalıştı.
Beni öldürmeye çalıştılar.

>>xal<< The big shirt is brown.
Ик килг күрң өңгтә.
Лаңгай тегін - бечара.

>>tur<< Tom is wearing a suit today.
Tom bugün takım elbise giyiyor.
Tom bugün elbise giyiyor.

>>tat<< For health and pleasure!
Саулык вә ләззәт өчен!
Сәламәтлек һәм күңел ачу өчен!

>>xal<< Who told you that?
Кенд чамд түүнг келв?
HAÇAN WEEKDA HOWP ETMELIK HOW

>>tur<< Tom told me that he thought Mary would be furious.
Tom bana Mary'nin öfkeli olacağını düşündüğünü söyledi.
Tom bana Mary'nin öfkeli olacağını düşündüğünü söyledi.

>>tur<< I'm painting Easter eggs.
Paskalya yumurtalarını boyuyorum.
Paskalya yumurtalarını boyayacağım.

>>mon<< Karakorum is the early capital city of Mongolia.
Хархорин бол Монголын эртний нийслэл билээ.
Монгол улсын нийслэл Каракорум бол Монгол улсын нийслэл хот юм.

>>tuk_Latn<< What are you going to do now?
Siz häzir näme etmekçi?
Siz häzir näme edersiňiz?

>>tuk_Latn<< All you have to do is give this to Tom.
Diňe etmeli zadyň muny Toma bermek.
Muny Tom'a etmelisiňiz.

>>tur<< Has he read this article?
O bu makaleyi okudu mu?
Bu makaleyi okudu mu?

>>uig_Arab<< The son I have in Aksu is very brave!
ئاقسۇدىكى ئوغلۇم ناھايىتى باتۇر!
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! مېنىڭ (بۇ) پادىشاھ ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشىم! (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن

>>tur<< This clock is accurate.
Bu saat doğrudur.
Bu saat doğru.

>>chv<< What was Tom's last name?
Том хушамачӗ мӗнлеччӗ?
Том мӗнле ят панӑ?

>>aze_Latn<< I am not in a hurry.
Mən tələsmirəm.
Mən tələsən deyiləm.

>>tur<< That wasn't what I expected to happen.
O, olmasını beklediğim şey değildi.
Böyle olmasını beklemiyordum.

>>tur<< I've been singing a lot of folk songs recently.
Son zamanlarda birçok halk şarkısı söylüyorum.
Son zamanlarda birçok insan şarkısı söylüyorum.

>>tur<< I had to do what I did.
Yaptığımı yapmak zorundaydım.
Yaptığım şeyi yapmak zorundaydım.

>>uig_Arab<< All of them come from Iceland.
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىسلاندىيىدىن كەلگەن.
ئۇلار ھەقىقەتەن (قۇرئان) خەۋەرلىرىدىن ئىبرەت ئېلىنىدىغان مىقداردا نەرسە كەلدى

>>uzb_Latn<< I have one friend.
Mening bir do'stim bor.
Mening bir yoshim bor.

>>tur<< I think Tom is friendly.
Tom'un samimi olduğunu düşünüyorum.
Sanırım Tom dostça.

>>tur<< He knew she was having an affair.
O, onun bir ilişkisi olduğunu biliyordu.
Bir ilişkisi olduğunu biliyordu.

>>tur<< Let me tell you one thing.
Sana bir şey söyleyeyim.
Sana bir şey söyleyeyim.

>>tur<< I can understand Hungarian, but I can't speak it.
Macarcayı anlayabiliyorum ama onu konuşamıyorum.
Macar'ı anlıyorum ama konuşamam.

>>tur<< If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
Yarın işin yoksa sana Kyoto'yu gezdirebilirim.
Yarın bedavaysan, sana Kyoto etrafında gösterebilirim.

>>tuk_Latn<< He who can, does. He who cannot, teaches.
Edibilýän edýär, edibilmeýän öwredýär.
Muny etmäge kim ukypsyz bolsa - da, öwredýär.

>>tuk_Latn<< I think I'm a lucky guy.
Men bagtly oglan diýip pikir edýärin.
Öwrenýän amamam bir dostdyryn.

>>tur<< We weren't real good at it.
Biz o konuda çok iyi değildik.
Bu konuda pek iyi değildik.

>>tat<< Don't make iftar into gluttony!
Ифтарны тыгыну мәҗлесенә әйләндермәгез!
Игътибар итмәгез!

>>tur<< I heard Tom talking on the phone.
Tom'un telefonda konuştuğunu duydum.
Tom'un telefonda konuştuğunu duydum.

>>tur<< I taught Mary how to make bread.
Mary'ye nasıl ekmek yapacağını öğrettim.
Meryem'e ekmek yapmayı öğrettim.

>>tuk_Latn<< Mary said that she wasn't happy here.
Mery bärde bagytly bolmandygyny aýtdy.
Gyzjagaz bu ýerdäkilere keramat etmändigini aýtdy.

>>uig_Arab<< Too much alcohol may result in gastric disease.
بەك كۆپ ھاراق ئىچىش ئاشقازان كېسەللىكىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.
كۆپ خىل يېمەكلىك تېمپېرامىسىغا تولدۇرۇش

>>tur<< You need to stay where you are.
Olduğun yerde kalmalısın.
Olduğun yerde kalmalısın.

>>tur<< Tom nodded hesitantly.
Tom tereddütle başını salladı.
Tom kafayı alçalttı.

>>uig_Arab<< I think that it's you.
سەنغۇ دەيمەن.
".مېنىڭچە بۇلار قىلالمايمەن». قىلالماي قالدى، بەلكى مەن تەپسىلات

>>tur<< Annoying people irritate me.
Can sıkıcı insanlar beni rahatsız ediyor.
İnsanlar beni öfkelendiriyor.

>>tur<< Father asked me to open the door.
Babam kapıyı açmamı istedi.
Babam kapıyı açmamı istedi.

>>tuk_Latn<< Tom was living with us at that time.
Ol wagt Tom biz bilen ýaşaýardy.
Biz edil şol wagtlar Tom ikimiziň ýanyndadyk.

>>mon<< Have you ever seen a wolf?
Чи чоно харж байв уу?
Та хорхой хүргэм зүйлийг үзсэн үү?

>>aze_Latn<< You're a good teacher.
Siz yaxşı müəllimsiniz.
Siz yaxşı müəllimsiniz.

>>uig_Arab<< What is happiness?
بەخت نېمە؟
ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەت

>>tur<< You can't stand it, can you?
Buna katlanamazsın, değil mi?
Dayanamazsın, değil mi?

>>tur<< That sounds really good.
Bu gerçekten iyi görünüyor.
Kulağa çok iyi geliyor.

>>uig_Arab<< I am Hungarian.
مەن ۋىنگىرىيەلىك.
فۇنكسىيىمنى يۇقىپلايمەن

>>tat<< What led to the fall of the Roman Empire?
Рум мәмләкәтенең җимерелүенә ни сәбәп булган?
Рим империясенең җимерелүенә нәрсә китергән?

>>tur<< Sami took his shahada.
Sami şehadet getirdi.
Sami shada'sını aldı.

>>tur<< It will rain in the forest.
Ormanda yağmur yağacak.
Ormanda yağmur yağacak.

>>aze_Latn<< Iceland was fantastic.
İslandiya möhtəşəm idi.
İslandiya heyrətamiz idi.

>>uig_Arab<< My father is going to retire soon.
ئاتام پېنسىيىگە چىقىش ئالدىدا تۇرىدۇ.
ئاتام بۇ چاغدا (يەنى خىش - ئەقرىبالىرىدىن كىرگەندە)

>>tur<< Mary gave Tom a shovel for his birthday.
Mary, Tom'a doğum günü için bir kürek verdi.
Mary doğum günü için Tom'a bir kürek verdi.

>>aze_Latn<< Summer and Autumn are friends.
Yay və payız dostdurlar.
Yaz və Autumun dostları var.

>>aze_Latn<< He's a traitor.
O satqındır.
O bir xaindir.

>>tur<< Tom was given a second chance.
Tom'a ikinci bir şans verildi.
Tom'a ikinci bir şans verildi.

>>tur<< It's April first.
Bugün bir Nisan.
İlk Nisan.

>>tur<< Roy looked solemn as I told him the story.
Roy ona hikayeyi anlatırken ağırbaşlı görünüyordu.
Roy ona hikayeyi anlattığım kadar uzman görünüyordu.

>>tur<< How old are the tires on your car?
Arabanızdaki lastikler kaç yaşında?
Arabanızdaki lastikler kaç yaşında?

>>kaz_Cyrl<< I'll stay home.
Мен үйімде қаламын.
Мен үйде қалам.

>>uig_Arab<< Let me go to the store.
ماگىزىنغا مەن باراي.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>tur<< I had a choice.
Bir seçeneğim vardı.
Bir seçim yaptım.

>>aze_Latn<< I recommend that restaurant.
Mən o restoranı məsləhət görürəm.
Mən bu restorana məsləhət görürəm.

>>tur<< Please go to the next page.
Lütfen bir sonraki sayfaya git.
Lütfen bir sonraki sayfaya git.

>>tur<< I wanted to apologize to Tom.
Tom'dan özür dilemek istedim.
Tom'dan özür dilemek istedim.

>>tur<< I'm used to dealing with these kind of problems.
Bu tür sorunlarla uğraşmaya alışkınım.
Bu tür sorunlarla uğraşıyorum.

>>tur<< I'll teach you French if you want me to.
Eğer istersen sana Fransızca öğretirim.
Eğer istersen sana Fransızca öğretirim.

>>tur<< It quickly became obvious that Tom couldn't understand very much French.
Tom'un çok fazla Fransızca anlayamadığı çabucak belli oldu.
Yakında Tom'un çok fazla Fransızca anlamadığı belli oldu.

>>mon<< Mr. Takahashi agreed to go with you.
Такахаши гуай тантай хамт явахыг зөвшөөрсөн.
Ноён Такашики надтай хамт явахаар болжээ.

>>tur<< Tom doesn't think he'd be able to do that without our help.
Tom, yardımımız olmadan bunu yapabileceğini düşünmüyor.
Tom yardımımız olmadan bunu yapabileceğini sanmıyor.

>>aze_Latn<< I'm from Austria.
Mən Avstriyadanam.
Mən Avstriyadanam.

>>ota_Arab<< Tom will make you happy.
توم سنی موتلی ایده‌جك.
Tom сана телейлӗ тӑвӗ.

>>uig_Arab<< What are your thoughts?
سىلەرنىڭ پىكرىڭلار قانداق؟
سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟

>>tur<< Apparently, Tom didn't know what to do.
Görünüşe göre, Tom ne yapacağını bilmiyordu.
Görünüşe göre Tom ne yapacağını bilmiyordu.

>>uig_Arab<< Two male tailors work at the tailor's shop.
سەيپۇڭخانىدا ئىككى ئەر سەيپۇڭ ئىشلەيدۇ.
ئابۇنتۇنىڭ ئىككى قارتى ئارقىلىق يەرلىك شىيلاشتۇرۇلۇش ئارقىلىق ئىشلەنگەن ئىككى قارتا شىيلاش.

>>tur<< This is a direct quote.
Bu direkt bir alıntı.
Bu doğrudan bir alıntı.

>>tur<< Tom still doesn't have to do that, does he?
Tom hâlâ bunu yapmak zorunda değil, değil mi?
Tom hala bunu yapmak zorunda değil, değil mi?

>>mon<< Mary is not only beautiful, she's smart, too.
Мэри хөөрхөн төдийгүй, тэр эмэгтэй бас ухаалаг.
Мери гоо үзэсгэлэнтэй төдийгүй ухаантай

>>tur<< You don't have to push me.
Beni itmek zorunda değilsin.
Beni itmek zorunda değilsin.

>>tuk_Latn<< Each of the girls was dressed neatly.
Gyzlaryň her biri ykjam geýnipdir.
Gyzlaryň her biri arassa geýnipdir.

>>chv<< Why do you speak French so well?
Мӗншӗн эсӗ Французла ҫав терри лайӑх калаҫатӑн?
Мӗншӗн эсир француз чӗлхине питӗ лайӑх пӗлетӗр?

>>aze_Latn<< He acted without thinking.
O düşünmədən hərəkət etdi.
O, düşünmədən davrandı.

>>uzb_Cyrl<< It's you I've come for.
Сиз учун келдим.
Сомирий ана шу ишларни қилганида зийнатлар бузоққа айланиб, ундан овоз чиқадиган бўлибди. Мен ҳеч нарса қилганим йўқ, ёмон ниятим ҳам йўқ эди, кўнгли

>>mon<< I'm sorry, but I don't understand English well.
Уучлаарай, гэвч би англи хэлийг сайн ойлгож чадахгүй.
Уучлаарай, гэхдээ би Англи хэлийг сайн ойлгодоггүй.

>>tur<< Tom put his hand over Mary's.
Tom elini Mary'ninkinin üzerine koydu.
Tom elini Mary'nin yerine koydu.

>>ota_Arab<< Air is primarily made up of nitrogen and oxygen.
هوا اکثریتله آزوت و مولد الحموضه‌دن متشکلدر .
Airmosi esasan nitrogen ve oksigenден тӑрать.

>>tur<< Tom and Mary enjoy singing together.
Tom ve Mary beraber şarkı söylemekten keyif alırlar.
Tom ve Mary birlikte şarkı söylemekten zevk alıyorlar.

>>aze_Latn<< I get off there, too.
Mən də orada düşürəm.
Mən də ora gedirəm.

>>uig_Arab<< Are you studying?
ئۆگىنىۋاتامسىز؟
ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت

>>tur<< These products are of the same quality.
Bu ürünler aynı kalitede.
Bu ürünler aynı kalitedendir.

>>tur<< You're a good mom.
Siz iyi bir annesiniz.
Sen iyi bir annesin.

>>tur<< Tom brushed the dirt off his pants.
Tom pantolonuna bulaşan çamuru fırçayla temizledi.
Tom pantolonunu söktü.

>>tur<< We're trying to get to Boston.
Boston'a varmaya çalışıyoruz.
Boston'a ulaşmaya çalışıyoruz.

>>tur<< I'll let you explain.
Açıklamana izin vereceğim.
Açıklamana izin veririm.

>>tur<< She caught him smoking a cigarette.
Onu bir sigara içerken yakaladı.
Onu bir sigara içmeye yakaladı.

>>tur<< This sentence doesn't make sense.
Bu cümle mantıksız.
Bu cümle mantıklı değil.

>>aze_Latn<< The goldfinch is a very interesting bird.
Payızbülbülü çox maraqlı quşdur.
Qızılfinch çox maraqlı quşdur.

>>tur<< Tom had no problem doing that.
Tom'un onu yaparken bir problemi yoktu.
Tom'un bunu yapmasında bir sorun yok.

>>tur<< We have the funds available.
Kullanılabilir fonlara sahibiz.
Paramız var.

>>kjh<< Thank you.
Алғыстапчам.
- Рахмет.

>>tur<< Tom looks very angry.
Tom çok sinirli görünüyor.
Tom çok kızgın görünüyor.

>>tur<< I'm glad it's not me.
Onun ben olmadığına memnunum.
Ben olmadığına sevindim.

>>tur<< Everything's happening too quickly.
Her şey çok hızlı oluyor.
Her şey çok çabuk oluyor.

>>tur<< This problem is too difficult for me to explain.
Bu sorun, açıklamam için çok zordur.
Bu sorunu açıklamak benim için çok zor.

>>tuk_Latn<< A book worth reading is worth reading twice.
Okamaga degýän kitap, iki gezek okamaga-da degýär.
Okamak üçin kitap iki gezek okamaly.

>>tur<< Tom put his hands over Mary's mouth.
Tom ellerini Mary'nin ağzının üstüne koydu.
Tom ellerini Mary'nin ağzına koydu.

>>aze_Latn<< He's bisexual.
O biseksualdır.
O biseksual.

>>uig_Arab<< I know that he can draw.
مەن ئۇنىڭ سىزىدىغانلىقىنى بىلىمەن.
ئۇنىڭ ئېرىشىلگەنلىكىنى ئۆزگەرتىۋەتتى، ئۇ تۆشۈك جەدۋىلىنى كۆرگىلى بولمايدۇ

>>tur<< No major announcements are expected.
Büyük duyurular beklenmiyor.
Önemli bir duyuru beklenmiyor.

>>ota_Arab<< Is this your dictionary?
بو قاموس سنكمی ؟
Bu sözlük mü?

>>tur<< I aimed my gun at the target.
Silahımı hedefe doğrulttum.
Silahımı hedefe attım.

>>tur<< Whose baby is this?
Bu kimin bebeği?
Bu kimin bebeği?

>>tuk_Latn<< Hey.
Ay
Iýul.

>>tur<< It's been ages since I saw you last.
Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu.
Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu.

>>tur<< Tom got a call from Mary.
Tom Mary'den bir çağrı aldı.
Tom Mary'den bir telefon aldı.

>>tur<< Tom realized Mary was probably not going to be able to do that.
Tom, Mary'nin onu muhtemelen yapamayacağını fark etti.
Tom Mary'nin bunu yapamayacağını fark etti.

>>tuk_Latn<< This is my dog.
Bu meniň itim.
Bu Meniň köplügümdir.

>>tuk_Latn<< Put that down!
Ony aşak goýuň!
Korintoslylar alaýmaly!

>>tur<< How did you get my number?
Numaramı nasıl aldın?
Numaramı nasıl aldın?

>>tuk_Latn<< You already know about what Tom did, don't you?
Tomuň edenlerini eýýäm bilýärsiň,dälmi?
Tom näme edenini bilýänsiňiz, değilmi?

>>tat<< Texting while driving is dangerous.
Машина йөрткәндә СМС язу куркыныч.
Машина барганда текст бик куркыныч.

>>tat<< The Russians have never lived as bad as under the Obama administration.
Русиялеләрнең Обама идарәчелегендәге кебек начар яшәгәне булмады әле.
Обама идарәсе астындагы руслар беркайчан да начар тормыш алып бармаган.

>>tur<< This is harassment.
Bu, rahatsızlık.
Bu taciz.

>>tur<< Tom let me sing with his band.
Tom grubuyla şarkı söylememe izin verdi.
Tom grubuyla şarkı söyleyeyim.

>>tur<< Our teacher warned him not to be late again.
Öğretmenimiz tekrar geç kalmaması için onu uyardı.
Öğretmenimiz onu bir daha geç kalmamasını uyarmıştı.

>>aze_Latn<< We ate potato soup.
Biz kartof supu yedik.
Biz otto yeyirdik.

>>uig_Arab<< Do you eat it in the classroom?
بۇنى سىنىپتا يەمسەن؟
سىلەر توپ - توپ بولۇپ ئولتۇرغۇزامسىلەر

>>ota_Latn<< I'm using common sense.
Akl-ı selim ile hareket ediyorum.
Мен жалпы түсінігімді пайдаланам.

>>tat<< She sent us a telegram to tell us she was coming.
Килүен хәбәр итеп, ул безгә телеграмма суккан.
Ул безгә үзенең килүен сөйләр өчен телеграф җибәрде.

>>uig_Arab<< That doesn't belong in here.
بۇ مەيەرگە ماس كەلمەيدىكەن.
بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) بىلەن قەسەمكى،

>>tur<< Mary is a fashion designer.
Mary bir moda tasarımcısı.
Mary moda tasarımcısı.

>>xal<< They eat meat.
Тедн мах иднә.
ӑнлантарса панӑ тӑрӑх, et ҫиеҫҫӗ.

>>tur<< We are not at the cinema.
Biz sinemada değiliz.
Biz sinemada değiliz.

>>aze_Latn<< There was blood everywhere.
Hər yerdə qan var idi.
Hər yerdə qan var idi.

>>tur<< They have to be very careful.
Onlar çok dikkatli olmak zorunda.
Çok dikkatli olmalılar.

>>tur<< I don't see her.
Onu görmüyorum.
Onu göremiyorum.

>>tuk_Latn<< Answer!
Jogap!
« Ýehowa hut şudur » (rus.) jogap berýär.

>>tur<< Perhaps you should do that by yourself.
Belki de onu kendi başına yapman gerekir.
Belki de bunu tek başına yapmalısın.

>>uzb_Cyrl<< Pay attention!
Диққат қилинглар!
Ҳой сизлар! Анавилар!

>>tuk_Latn<< We call him Mike.
Biz ony Maýk diýip atlandyrýarys.
Biz Maýk atly dogany oňa jaň edip çagyrýarys.

>>tur<< You should have locked, or at least closed, all the doors.
Bütün kapıları kilitlemeli, en azından kapatmalısın.
Kilitli veya en azından kapalı olmalıydın.

>>tur<< We don't have a whole lot of time.
Bir sürü zamanımız yok.
Fazla zamanımız yok.

>>tat<< Who's this?
Бу кем?
Кем соң ул?

>>tur<< Is Tom going to dump Mary?
Tom Mary'yi terk edecek mi?
Tom Mary'yi terk edecek mi?

>>tur<< Fadil wanted to learn more about infanticide.
Fadıl bebek öldürme hakkında daha fazla öğrenmek istedi.
Fadil bebek intiharı hakkında daha fazla şey öğrenmek istedi.

>>tur<< Tom is bald.
Tom kel.
Tom kel.

>>chv<< My grandfather rarely talked about the war.
Асатте вӑрҫӑ пирки сайра калаҫать.
Тӑшмансем вӑрҫӑ ҫинчен аттепе анне сайра - хутра кӑна калаҫатчӗҫ.

>>tuk_Latn<< She lost her way in the forest.
Ol gyz tokaýda öz ýoluny ýitirdi.
Ol ahyry tokaýda gezýärdi.

>>uig_Arab<< I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
مېنىڭ بىر ئوغلۇم ۋە بىر قىزىم بار. ئوغلۇم نيۇ يوركتا، قىزىم لوندوندا.
مېنىڭ хүүم New Yorkدىكى بىر ئوغۇل، مېنىڭ قىزىم London دە دېدى

>>tur<< Can we drive you home?
Seni eve götürebilir miyiz?
Seni eve götürebilir miyiz?

>>tuk_Latn<< If you have questions for Tom and Mary, ask them yourself.
Eger señ Tom bilen Mera soragyñ bar bolsa olardan özüñ sorap bilersiñ.
Tom bilen Merýeme soraglar berseňiz, özüňize sorag beriň.

>>aze_Latn<< I'm dangerous.
Mən təhlükəliyəm.
Mən təhlükəli edirəm.

>>tur<< She politely declined the invitation.
O kibarca daveti reddetti.
Davetiyeyi kibarca reddetti.

>>aze_Latn<< I have two books.
Mənim iki kitabım var.
Mənim iki kitab var.

>>aze_Latn<< I have finished.
Mən qurtarmışam.
Mən sona çatdım.

>>tuk_Latn<< Straighten your legs.
Aýaklaryňy gönüle.
Olaryň ýormagy.

>>uig_Arab<< There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.
بىر ئاللاھتىن باشقا ئاللاھ يوق ، مۇھەممەد ئۇنىڭ پەيغەمبىرى.
بۇ االله تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر

>>tur<< She is not home, but at school.
O, evde değil fakat okuldadır.
Evde değil ama okulda.

>>tuk_Latn<< Ask Tom to clear away the dishes.
Gaplary aýyrmagy Tomdan soraň.
Tom oňa gap - çukurdan arassalamagy haýyş edýär.

>>tat<< The pen is mightier than the sword.
Каләм кылычтан үткенрәк.
Казау кылычтан да көчлерәк.

>>tur<< There is no reason why I should help him.
Ona yardım etmemi gerektiren bir sebep yok.
Ona yardım etmemin bir nedeni yok.

>>tur<< We make yogurt at home.
Evde yoğurt yapıyoruz.
Evde yoğurt yapıyoruz.

>>tuk_Latn<< This water is polluted, do not drink it.
Suw hapanalan, ony içmäň.
Bu suw hapalaýar, ony içmäň.

>>aze_Latn<< I don't want to look.
Baxmaq istəmirəm.
Mən baxmaq istəmirəm.

>>tuk_Latn<< Study!
Okaň!
« Garawul diňi » öwreniň!

>>uig_Arab<< All right, I'm outta here.
ماقۇل، مەن كېتىمەن.
--مېنىڭچە بۇ يىغلاپ باقايلى

>>uig_Arab<< You better buy that book.
سىز ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئېلىڭ.
بۇ كىتابتا (يەنى تەۋرات) نى ئۆگىنىشكە ياخشىدۇر

>>chv<< Mom, can I go swimming?
Анне, шыва кӗмӗ юрать и?
Сирӗн анне шута илетӗр - и?

>>aze_Latn<< Her nose is bleeding.
Onun burnu qanayır.
Onun burnunun qanı var.

>>tat<< If the tail were smarter, it would wag the dog.
Акыллырак булган булса, койрык үзе маэмайны болгап торыр иде.
Юл куйрыклар акыллы булса, этне озата иде.

>>tuk_Latn<< That makes it difficult.
Bu kynlaşdyrar.
Ýöne muny etmek örän kyn.

>>tur<< I really want Tom to stop doing that.
Ben gerçekten Tom'un onu yapmayı durdurmasını istiyorum.
Tom'un bunu yapmasını gerçekten istiyorum.

>>tur<< Where do Mary and Tom live?
Mary ve Tom nerede yaşıyor?
Mary ve Tom nerede yaşıyorlar?

>>tur<< Doesn't Tom look handsome?
Tom yakışıklı görünmüyor mu?
Tom yakışıklı değil mi?

>>mon<< This song is easy to learn.
Энэ бол сурахад амархан дуу.
Энэ дууг сурах амархан.

>>ota_Arab<< How long have you been practising Chinese medicine in the UK?
انگلتره‌ده نه مدتدر چین طبابتی تطبيق ایدییورسك ؟
ne zamandan beri UK-та кытай медицинаsı?

>>tur<< Tom didn't want to become famous.
Tom meşhur olmak istemedi.
Tom ünlü olmak istemedi.

>>tur<< The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book.
Yazar, kitabının başında bazı güzel şiirler yazdı.
Yazar kitabının başlangıcında güzel şiirler yazdı.

>>tur<< Sami was too shy to say anything.
Sami bir şey söyleyemeyecek kadar utangaçtı.
Sami bir şey söyleyecek kadar utangaçtı.

>>tuk_Latn<< They're studying in their rooms.
Olar öz otaglarynda öwrenip otyrlar.
Olar öz otaglarynda okuw geçýärler.

>>tur<< The pyramids were built in ancient times.
Piramitler antik çağda inşa edildiler.
Eski zamanlarda piramitler inşa edildi.

>>tuk_Latn<< Tom said he didn't mind.
Tom oňa parhy ýokdygyny aýtdy.
Tom pikirem etmeýär diýdi.

>>tur<< I'm sorry I missed your party last Friday.
Geçen cuma partini kaçırdığım için üzgünüm.
Geçen cuma partinizi özlediğim için üzgünüm.

>>uig_Arab<< How do I gain weight?
قانداق قىلسام سەمرىيمەن؟
ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم

>>tur<< Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
Yarınki hava güneşli ve nadiren yağışlı olmalı.
Yarın hava havası bazen yağmurla güneşli olmalı.

>>mon<< I usually get up at 8.
Би ихэвчлэн 8 цагт босдог.
Ер нь би 8 дээр дээшээ зогсоно.

>>tat<< People don't know own rights. And even if they know, they don't seek to protect them.
Кешеләр үз хокукларын белми. Белгән очракта да аларны якларга атлыгып тормыйлар.
Кешеләр үз хокукларын белмәсәләр дә, аларны якларга тырышмыйлар.

>>aze_Latn<< Let's hurry up.
Tələsək.
Acelə edək.

>>kaz_Cyrl<< The work goes around the clock.
Жұмыс тәулік бойы істеледі.
Жұмыс сағаттан тыс.

>>aze_Latn<< I know that.
Onu bilirəm.
Mən bunu bilirəm.

>>tur<< The sky is getting light.
Gökyüzü aydınlanıyor.
Gökyüzü aydınlanıyor.

>>uig_Arab<< Dolkun has been working very hard lately, and yet isn't able to see even the slightest result.
دولقۇن يېقىندىن بېرى بەك تىرىشىۋاتىدۇ، لېكىن ھېچقانداقلا نەتىجىسىنى كۆرەلمەيۋاتىدۇ.
Dolkun بۇ كىچىككىنىڭ قىستۇرمىلىقىنى كۆرەمسەنكى، (كېيىن ئەمەس) توختىيلغۇچ شەھەر ئارخىپ قالغان ۋاقتىمىزچە ئازراقمۇ توۋلاپ بار (توۋلىدىم)

>>tuk_Latn<< Boys are noisy and rude to girls.
Oglanlar galmagalçy we gyzlara gödek bolýarlar.
Oglanlar gürleýärler, gyzlara - da gödeklik edýärler.

>>tuk_Latn<< I'm not being unreasonable.
Men oýlanyşyksyz däl.
Mombad bolmaryn.

>>tur<< Aren't you from Boston as well?
Sen de Bostonlu değil misin?
Sen de Boston'dan değil misin?

>>tur<< Sami was hacking.
Sami hacklendi.
Sami hackleniyordu.

>>tur<< I live in New Zealand.
Ben Yeni Zelanda'da yaşıyorum.
Yeni Zelanda'da yaşıyorum.

>>tur<< Tom has asked me out.
Tom bana çıkma teklif etti.
Tom bana çıkma teklif etti.

>>tur<< Why did you sign that confession if it wasn't true?
Eğer doğru değilse o itirafı neden imzaladın?
Doğru değilse itirafı neden imzaladın?

>>uig_Arab<< He teaches Arabic.
ئەرەبچىنى ئوقۇتىدۇ.
(قۇرئان) ئوچۇق ئەرەبى تىلىدا (نازىل بولدى)

>>tuk_Latn<< Forget it.
Yatdan cykar.
Boş et.

>>tat<< I don't want to go to school.
Мәктәпкә барасым килми.
Минем мәктәпкә барасым килми.

>>tur<< We are from Germany.
Almanya'lıyız.
Biz Almanya'danyız.

>>tuk_Latn<< Goodnight.
Gijañiz rahat bolsun.
Ileri bir gijäniň toruna gitmeli.

>>tuk_Latn<< You should get back home the day after tomorrow.
Sen birigün yzyña öýe gaýtmaly.
Siz ertirden öýe gelmeli.

>>tuk_Latn<< I don't like to be corrected in public.
Meni köpçülikde düzetseler halamaýaryn.
Mekdebi köpçüligiň öňünde düzelmek islemeýärin.

>>aze_Latn<< Greetings from France!
Fransadan salamlar!
Fransadan salamlar!

>>tuk_Latn<< All hope is gone.
Bütin umytlar ýogaldy.
Hudaýyň ähli umydy dolýar.

>>tur<< She can speak both English and German.
O hem İngilizce hem de Almanca konuşabilir.
Hem İngilizce hem de Almanca konuşabilir.

>>tuk_Latn<< Judging by his look, he looks like a beggar.
Ol daşyndan gedaýa meñzeýär.
Ol Pawlusyň aýdanlaryny gözi bilen garanda, ol diwarly adama meňzeýärdi.

>>uig_Arab<< He is not a doctor but a teacher.
ئۇ دوختۇر ئەمەس، ئوقۇتقۇچى.
ئۇ سۆھبىتىدىن باشقا بىر نەرسە ئەمەس، پەقەت ئۆگىنىشتۇر

>>chv<< I study mathematics.
Эпӗ математика вӗренетӗп.
Эпӗ математика вӗренетӗп.

>>tur<< Tom and Mary are both overweight, aren't they?
Tom ve Mary ikisi de fazla kilolu, değil mi?
Tom ve Mary çok ağır, değil mi?

>>tur<< He is almost always home.
O neredeyse her zaman evde.
Neredeyse her zaman evde.

>>tur<< I'm sorry. I'm partly responsible for it.
Üzgünüm. Ben bunun için kısmen sorumluyum.
Özür dilerim, bunun sorumlusu bende.

>>aze_Latn<< My friend departed from Narita for Paris.
Dostum Naritadan Parisə yola düşdü.
Dostum Naritadan Paris üçün yola düşdü.

>>mon<< French is spoken in France.
Франц хүмүүс франц хэлээр ярьдаг.
Францад франц хэлээр ярьдаг ажээ.

>>tur<< I've just finished packing.
Az önce paketlemeyi bitirdim.
Toplanmayı yeni bitirdim.

>>aze_Latn<< Yes, I kissed him.
Hə, onu öpdüm.
Bəli, onu öpdüm.

>>chv<< This always makes me laugh.
Ҫак япала мана яланах култарать.
Ҫакӑ мана яланах култарма пуҫлать.

>>tur<< Why are you always bothering Tom?
Neden hep Tom'u rahatsız ediyorsun?
Neden Tom'u hep rahatsız ediyorsun?

>>tur<< I'm getting a lawyer.
Ben bir avukat oluyorum.
Avukatım var.

>>tat<< It is important to promote our language in every possible way.
Телебезне ихтимал булган бөтен ысуллар белән дөньяга чыгару зарурлыгы бар.
Телебезне һәр мөмкинлектән файдаландыру бик мөһим.

>>tur<< I can't remember the last time I had a martini.
En son ne zaman martini içtiğimi hatırlayamıyorum.
Bir martinim olduğu son seferi hatırlayamıyorum.

>>tur<< How about a cup of tea?
Bir bardak çaya ne dersiniz?
Bir fincan çaya ne dersin?

>>tuk_Latn<< I knew that Tom would have enough money.
Tomyñ ýeterlik pulunyñ bardygyny bilýärdim.
Tomyň pulunyň köp boljakdygyny bilýärdim.

>>aze_Latn<< His jokes are meaningless.
Onun zarafatları mənasızdır.
Onun zarafatları mənasızdır.

>>tur<< She is becoming more and more like her sister.
O gittikçe daha çok kızkardeşine benziyor.
Kız kardeşi gibi olmaya başladı.

>>uig_Arab<< There are islands in the sea.
دېڭىزدا ئاراللار بار.
دېڭىزلار بىر - بىرىگە قوشۇلغان چاغدا،

>>tur<< My uncle lived a happy life.
Amcam mutlu bir hayat yaşadı.
Amcam mutlu bir hayat yaşadı.

>>tur<< Now I don't understand anything.
Şimdi hiçbir şey anlamıyorum.
Şimdi hiçbir şey anlamıyorum.

>>ota_Arab<< Tom is always exaggerating.
توم متمادیا مبالغه ایدییور .
Tom her zaman ar arqumentle arz edýär.

>>aze_Latn<< Tom is taking a shower.
Tom duş qəbul edir.
Tom duş alır.

>>uig_Arab<< You didn't see nothing.
ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭلار.
مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن)

>>uig_Arab<< Regardless how you look at it, he's your big brother.
قانداق بولمىسۇن، ئۇ سېنىڭ ئاكاڭ.
سىلەر مېنىڭ قېرىندىشىمغا نېمە بولدى؟ ئەگەر ئۇ (يەنى ئاتا - بوۋىلىرىنى) يالغانچى بولۇپ قالساڭلارچۇ؟

>>uig_Arab<< Doing business is really difficult.
تىجارەت قىلىش نېمىدېگەن تەس-ھە!
بۇ (تائىكاپاتلاش ۋە جازالاش) ئاساندۇر

>>tur<< Get the boy away from the fire!
Çocuğu ateşten uzak tut.
Çocuğu ateşten uzaklaştırın!

>>chv<< It's a fabulous game!
Ку вӑл асамлӑ вӑйӑ.
Ҫакӑ вара пысӑк вӑйӑ!

>>tur<< His head was hurt by the fall.
Onun başı düşmeyle yaralandı.
Kafası düştü.

>>mon<< The trainer gave instructions in the afternoons.
Дасгалжуулагч үдээс хойш зааварчилгаа өгдөг байсан.
Багш нь үд дундаас нь заавар өгчээ.

>>uig_Arab<< How do you explain that?
ئۇنى قانداق چۈشەندۈرىسىز؟
سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟

>>mon<< Do you understand?
Ойлгосон уу?
Та ойлгодог уу?

>>tur<< Do you think you're smarter than Tom?
Tom'dan daha akıllı olduğunu düşünüyor musun?
Sence Tom'dan daha akıllı mısın?

>>tur<< Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense.
Tom Mary'nin yazdığı şeyin mantıklı olmadığını düşündü.
Tom Mary'nin yazdıklarının mantıklı olmadığını düşündü.

>>chv<< I'm just saying!
Калатӑп анчах!
Эпӗ кунта ҫеҫ каласа паратӑп!

>>uzb_Latn<< He was accredited to the chairman.
Unga rais bilan muzokara olib borish vakolati buyurilgan edi.
U tashkilotga asoslangan.

>>tur<< Tom checked into a cheap motel.
Tom ucuz bir motele yerleştirildi.
Tom ucuz bir motel'e baktı.

>>tur<< Have you already finished that book?
Bu kitabı çoktan bitirdin mi?
O kitabı çoktan bitirdin mi?

>>uig_Arab<< How are you?
قانداق ئەھۋالىڭىز؟
قەيەرگە بارىسىلەر؟

>>tur<< Is this really all we've got?
Sahip olduğumuz bütün şey gerçekten bu mu?
Elimizdeki tek şey bu mu?

>>tat<< These are the words that make me cry.
Бу - мине елатучы сүзләр.
Бу мине елый торган сүзләр.

>>tur<< I'm happy to hear it.
Bunu duyduğuma sevindim.
Bunu duyduğuma sevindim.

>>tuk_Latn<< My stomach hurts.
Içim agyrýar.
Men gaty gynanýardym.

>>tur<< I don't like tea.
Çay sevmem.
Çay sevmiyorum.

>>tuk_Latn<< These are too small for you.
Bular saña gaty kiçi
Olaryň size örän azlygy bar.

>>aze_Latn<< Your mum eats shit.
Sənin anan pox yeyir.
Ana bok yeyir.

>>tur<< Since the temperature has warmed, my coat has become an encumbrance.
Sıcaklık arttığından beri, ceketim bir yük oldu.
Sıcaklık ısındığından beri, paltom bir enkümanlık haline geldi.

>>tur<< Has something changed?
Bir şey değişti mi?
Bir şey değişti mi?

>>tuk_Latn<< Do you think it means something?
Seniň pikiriňçe bu birzat aňladýarmy?
Siziň pikiriňizçe, bu nämäni aňladýar?

>>tur<< What does your son do?
Oğlunuz ne iş yapar?
Oğlun ne yapar?

>>tur<< Show me the plan.
Bana planı göster.
Planı göster.

>>chv<< I want to go back to my cubicle.
Эпӗ хамӑн пӳлӗме таврӑнасшӑн.
Манӑн ытларах буттӑра каялла таврӑнас килет.

>>tur<< I think you should bring Tom here.
Tom'u buraya getirmen gerektiğini düşünüyorum.
Sanırım Tom'u buraya getirmelisin.

>>nog<< I'm a doctor.
Мен врачпан.
Эпӗ доктормын.

>>tur<< That's one of our rules.
O, kurallarımızdan biri.
Kurallarımızdan biri bu.

>>tat<< Don't come again.
Килмә бүтән.
Килмә.

>>uig_Arab<< I have gained weight.
سەمىرىگەنىدىم.
ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم

>>tur<< Sami was there that night and murdered Layla.
Sami o gece oradaydı ve Leyla'yı öldürdü.
Sami oradaydı ve Layla'yı öldürdü.

>>tur<< Tom is the only one with a camera.
Tom kameralı tek kişidir.
Tom kameralı tek kişi.

>>uzb_Latn<< I don't want to learn your language.
Sizning tilingizni o'rganmoqchi emasman.
Men sizning tilingizni o'rganishni xohlamayman.

>>aze_Latn<< This is a silver coin.
Bu, gümüş sikkədir.
Bu bir gümüş pul.

>>tur<< I'm related to Tom.
Ben Tom'la bağlantılıyım.
Tom ile bağlantım var.

>>mon<< Sometimes students took textbooks in the library.
Заримдаа оюутнууд номын сангаас сурах бичиг авдаг.
Суралцагч нь заримдаа номын санд сурах сургуулиас авсан юм.

>>uig_Arab<< He chatted with me while drinking his tea.
ئۇ چاي ئىچكەچ مەن بىلەن پاراڭلاشتى.
ئۇنىڭ ئابرۇيىلىرى بىلەن مېنىڭ كۆيۈمچاندۇر»

>>tur<< We had our photo taken on the beach.
Plajda fotoğrafımızı çektirdik.
Plajda fotoğrafımızı çekmiştik.

>>tat<< Tom didn't learn how to play the guitar until he was thirteen.
Том унөч яшенә җиткәнче гитарада уйнарга өйрәнмәде.
Том гитара уйнарга өйрәнмәгән.

>>tur<< Tom, I must talk to you.
Tom, seninle konuşmalıyım.
Tom, seninle konuşmalıyım.

>>uig_Arab<< The teacher sat on the chair.
ئوقۇتقۇچى ئورۇندۇقتا ئولتۇردى.
بومبىسىگە كۆيۈمچان (قىلدۇق)

>>tur<< They're going to torture us.
Onlar bize işkence yapacaklar.
Bize işkence edecekler.

>>tur<< What about Portugal?
Portekiz'e ne dersin?
Peki ya Portekiz?

>>tur<< Tom prefers to park behind the house.
Tom evin arkasında park etmeyi tercih ediyor.
Tom evin arkasında park etmeyi tercih ediyor.

>>tur<< I can't teach French.
Ben Fransızca öğretemem.
Fransızca öğretemem.

>>uig_Arab<< Did you buy the pomegranate juice?
ئانار شەربىتىنى ئالدىڭىزمۇ؟
سىلەر تېرىغان مېۋىلەر ۋە بوغۇنلۇق خورمىلارنى ئۆستۈردۇقمۇ؟

>>tur<< I didn't do anything special.
Ben özel hiçbir şey yapmadım.
Özel bir şey yapmadım.

>>nog<< Do you have a house?
Сизинъ уьйинъиз барма?
Сәлем, киліңіз бар ма?

>>uig_Arab<< He has a lot of original ideas.
ئۇنىڭ بىرمۇنچە خاس ئىدىيىلىرى بار.
-- بۇلار بولسا ئادەتتىكى شەرەپلەردۇر

>>ota_Latn<< Unity is better than money.
İttihâd akçeden evlâdır.
ADS Unity pulтан яҡшыраҡ.

>>aze_Latn<< They didn't run.
Onlar qaçmadılar.
Onlar qaçmadı.

>>tat<< He works for a bank.
Ул банкта эшли.
Ул банкта эшли.

>>tuk_Latn<< You should come as well.
Siz şeýlede gelmeli.
Musa Hudaýy şöhratlandyrmak üçin janyny howp astyna salyp, oňa bil baglady.

>>kaz_Cyrl<< Everyone has the right to personal liberty.
Әркiм өзiнiң жеке басының бостандығына құқығы бар.
Әрбірінің жеке дәрежесі бар.

>>uzb_Latn<< She kissed him.
U uni o'pdi.
U eshipdi.

>>tuk_Latn<< Mary is going to get her chance.
Mery mümkünçiligini ulanmakçy bolýar.
Merýem özüne rugsat edilmez.

>>uzb_Latn<< Are you ready?
Tayyorsanmi?
Siz tayyorsizmi?

>>tur<< Why did I say that?
Neden onu söyledim?
Neden öyle dedim?

>>tuk_Latn<< It's about thirty minutes from here on foot.
Bärden pyýada otuz minut töweregi.
Buradan tä pyýada takmynan 30 minut.

>>tur<< You shouldn't be jealous.
Kıskanmamalısın.
Kıskanmamalısın.

>>tur<< I don't know very well German syntax.
Ben Almancanın sözdizimini çok iyi bilmiyorum.
Çok iyi Alman kombinasyonu bilmiyorum.

>>tur<< I'm not sleeping.
Uyumuyorum.
Uyuyamıyorum.

>>tuk_Latn<< He wrote her a letter.
Ol oña haz ýazdy
Şol sebäpli olara hatynda hat ýazýar.

>>tur<< When did you start liking baseball?
Ne zaman beyzbolu sevmeye başladın?
Ne zaman beyzbol sevmeye başladın?

>>tuk_Latn<< Do you know where my glasses are?
Äýnegimiň nirededigini bilýäňizmi?
Sen meniň äýnegimiň nirededigini bilýärmiň? »

>>uig_Arab<< Someone is waiting for you downstairs.
تۆۋەن قەۋەتتە بىرى سىزنى ساقلاپ قالدى.
بۈگۈن سىلەر توپلىمى (يەنى قىيامەت كۈنى) بولۇپ، كۆزۈڭلارنى كۆرىسىلەر

>>tur<< Memories of the good old days came flooding back one after another.
Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi.
İyi günlerin anıları birbirlerini yıkamaya başladı.

>>mon<< I like to eat.
Би идэх дуртай.
Надад идэх дуртай.

>>tur<< I don't eat out as often as I'd like.
Dışarıda istediğim kadar sık yemek yemem.
İstediğim kadar yemek yemiyorum.

>>uig_Arab<< The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.
سىز يازغان ماقالە ژۇرنالىمىزنىڭ ئۆلچىمىگە مۇۋاپىق ئەمەس.
بۇ كۈندېلىمنىڭ دىسكا ئۇچۇرىنى خاتىرىشەلمەيسىز.

>>tur<< This is the longest novel that I have ever read.
Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman.
Bu okuduğum en uzun roman.

>>aze_Latn<< Yana lives in London.
Yana Londonda yaşayır.
Yana Londonda yaşayır.

>>tuk_Latn<< Layla doesn't celebrate birthdays.
Laýla doglan günleri bellemeýär.
Layla doglan güni bellemeýär.

>>tuk_Latn<< Inhale.
Içe çek.
Inhel.

>>nog<< I have bread.
Меним оьтпегим бар.
Икмәк.

>>tur<< He kept me waiting for a long time.
O uzun bir süre beni bekletti.
Beni uzun süre bekletti.

>>aze_Latn<< Almost.
Demək olar ki.
Neredeysə.

>>tur<< Tom needs to buy some new shirts.
Tom'un birkaç yeni gömlek satın alması gerekiyor.
Tom'un yeni tişört alması gerekiyor.

>>tat<< Workers of the world, unite!
Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез!
Дөньяның эшчеләре бердәм!

>>tur<< Tom is never going to admit that he was wrong.
Tom hatalı olduğunu asla itiraf etmeyecek.
Tom asla yanlış olduğunu kabul etmeyecek.

>>tur<< I shifted gears.
Vites değiştirdim.
Elektrikleri değiştirdim.

>>tuk_Latn<< Tom wanted a divorce.
Tom aýrylyşmak isledi.
Tom köpräk aýra ýaşamak isläpdir.

>>tur<< Perhaps I've met Tom before.
Belki de daha önce Tom ile tanıştık.
Belki daha önce Tom'la tanışmışımdır.

>>aze_Latn<< In Britain, the banks open at 9:00 in the morning.
Britaniyada banklar səhər saat 9-da açılır.
Britaniyada səhər saat 9da banklar açılır.

>>tur<< Tom wished to be left alone.
Tom yalnız bırakılmak istedi.
Tom yalnız kalmak istiyordu.

>>tur<< He runs as fast as any other classmate.
O başka bir sınıf arkadaşı kadar hızlı koşar.
Diğer sınıfa kadar hızlı koşuyor.

>>tat<< You are missing the point.
Сез ноктаны төшереп калдыргансыз.
Сез моның мәгънәсен аңламыйсыз.

>>tur<< Our train still needs to wait for the arrival of another train.
Bir başka trenin varışı için trenimizin hala beklemesi gerekiyor.
Trenimizin hala başka bir trenin gelmesini beklemesi gerekiyor.

>>tur<< He won't get fat on his salary.
Maaşıyla zengin olmayacak.
Maaşına şişman olmayacak.

>>tur<< If I had done my best, I might have succeeded.
Elimden geleni yapsaydım, başarabilirdim.
Elimden geleni yapsaydım başarabilirdim.

>>tuk_Latn<< Can you really blame him?
Sen çyndanam ony günäkärläp biljekmi?
Ýöne sen onuň göwnüne degýärmiň?

>>tur<< I'm awake.
Uyanığım.
Uyandım.

>>uig_Arab<< Meat, please.
گۆش، مەر ھەمەت.
ئى ئارام تاپقۇچى جان!

>>tuk_Latn<< I will make it clear for her, just in case.
Men muny oña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýynda.
Men muny ähli ýaş gelinligine aýdyň düşündirerin.

>>tur<< I'm not doing this for the money.
Bunu parası için yapmıyorum.
Bunu para için yapmıyorum.

>>aze_Latn<< Perfect!
Əla!
Mükəmməldir!

>>tur<< This is doable.
Bu yapılabilir.
Bu başarılı.

>>tur<< Tom and Mary would both like that.
Hem Tom hem de Mary bundan hoşlanırdı.
Tom ve Mary böyle yaparlardı.

>>tur<< Tom's parents told Tom not to do that.
Tom'un ailesi, Tom'a bunu yapmamasını söyledi.
Tom'un ailesi Tom'a bunu yapmamasını söyledi.

>>tat<< My dad's name is Tom.
Әтиемнең исеме — Том.
Әтиемнең исеме — Том.

>>aze_Latn<< I have black eyes.
Mənim qara gözlərim var.
Mənim qara gözlərim var.

>>tur<< I'll warn her.
Onu uyaracağım.
Onu uyaracağım.

>>tur<< Tom told us to get in the car.
Tom, arabaya binmemizi söyledi.
Tom bize arabaya binmemizi söyledi.

>>tuk_Latn<< They said they were much happier now.
Olar indi has bagytlydyklaryny aýtdylar.
Olar ýene - de özlerini bagtly duýdular.

>>aze_Latn<< Birds have wings.
Quşların qanadları olur.
Quşların qanadları var.

>>tur<< Do you want something to drink?
İçecek bir şey ister misiniz?
İçecek bir şey ister misin?

>>ota_Latn<< This is a matter of great importance.
Fevkalâde mühim bir husûs bu.
Bu пирӗншӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary say they have a lot to do today.
Tom bilen Mery bu gün etmeli işleriniñ kändigini aýtdýar.
Tom bilen Merýemiň aýdan zatlary barada oýlanyp görüň.

>>tur<< Tom tried to tell Mary that he liked her.
Tom ondan hoşlandığını Mary'ye söylemeye çalıştı.
Tom Mary'e onu sevdiğini söylemeye çalıştı.

>>aze_Latn<< I'm not a cop.
Mən polis nəfəri deyiləm.
Mən polis deyiləm.

>>tur<< I plan on visiting Boston.
Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum.
Boston'u ziyaret etmeyi planlıyorum.

>>tuk_Latn<< Tom should help Mary.
Tom Merä kömek etmeli.
Tom Merýeme kömek etmeli.

>>tur<< Tom has never asked me any questions.
Tom hiç bana soru sormadı.
Tom bana hiç soru sormadı.

>>tur<< Can you make Tom smile?
Tom'u güldürebilir misin?
Tom gülümseyebilir misin?

>>tur<< It turned out to be a lovely day.
Onun güzel bir gün olduğu ortaya çıktı.
Güzel bir gün oldu.

>>tur<< It is certain that prices will go up.
Fiyatların yükseleceği kesin.
Bu fiyatların yükseleceği kesin.

>>tur<< This didn't cost me very much.
Bu bana çok pahalıya mal olmadı.
Bu bana pek pahalı olmadı.

>>ota_Arab<< I know that Tom is disorganized.
تومك غير منتظم اولدیغی معلومم .
Tom духовенстводан.

>>xal<< A swine sees no sky.
Һаха теңгр үздго.
11: 4; Иез. 11: 4; Кол.

>>tur<< Don't play games.
Oyun oynamayın.
Oyun oynama.

>>tur<< Tom built a ship inside a bottle.
Tom bir şişenin içinde bir gemi inşa etti.
Tom bir şişenin içinde bir gemi yaptı.

>>tur<< She will have no choice but to accept.
Onun kabul etmekten başka seçeneği olmayacak.
Kabul etmekten başka seçeneği kalmayacak.

>>uig_Arab<< If the times go against you, then go with the times.
زامان ساڭا باقمىسا، سەن زامانغا باق.
ئەگەر (ئازابتىن قۇتۇلۇشقا) بىرەر چارەڭلار بولسا، چارە قىلىپ بېقىڭلار

>>mon<< Do not start if afraid, once begun do not be afraid.
Айвал бүү хий, хийвэл бүү ай.
Бүү ай.

>>uig_Arab<< He graduated from Tokyo University.
توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى تۈگەتتى.
ئۇ Tokyo مۇھىمبەي ئۆگىنىش پروگراممىسى

>>tur<< You really are pathetic.
Gerçekten ümitsizsin.
Gerçekten acımasızsın.

>>tur<< I would very much like to go.
Ben gitmeyi çok istiyorum.
Gitmek çok isterim.

>>tur<< Fadil didn't question anything.
Fadıl hiçbir şey sormadı.
Fadil hiçbir şey sormadı.

>>mon<< His chances of being elected are good.
Түүний сонгогдох магадлал өндөр байгаа.
Тийм хүмүүс түүнийг сайн сонгож чадна гэж боддог.

>>uig_Arab<< They decided to fight mano-a-mano.
ئۇلار يەكمۇ-يەك ئورۇشىدىغان بولدى.
ئۇلار ئۆز ئىشى (يەنى مۇسا بىلەن ھارۇننىڭ ئىشى) ئۈستىدە دەتالاش قىلىشتى، قىلغان دەتالاشنى يوشۇرۇشتى

>>uig_Arab<< Where's his home?
ئۇنىڭ ئۆيى نەدە؟
تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى

>>tur<< I must finish my homework before dinner.
Akşam yemeğinden önce ev ödevimi bitirmeliyim.
Yemekten önce ödevimi bitirmeliyim.

>>uzb_Cyrl<< For example, this is a pen.
Масалан, бу ручка бўлади.
У қаламдан бошқа нарсани эмас.

>>tuk_Latn<< We should do away with this regulation.
Biz şu düzgünden dynmaly.
Biz bu düzgüni amala aşyrmaly.

>>chv<< There was music.
Ку музыкӑччӗ.
Виҫҫӗмӗш кӗвӗ - юрӑ.

>>uig_Arab<< I've never seen the Eiffel Tower of Paris.
مەن پارىژدىكى ئېففىر تۆمۈر مۇنارىنى كۆرۈپ باقمىغان.
--مېنىڭ Париж قىممىتىچا ئۈلگىيلمىگەنمىدىم

>>tur<< Tom doesn't have any real friends.
Tom'un hiç gerçek arkadaşı yok.
Tom'un gerçek arkadaşı yok.

>>tur<< I don't know exactly yet.
Henüz kesin olarak bilmiyorum.
Henüz bilmiyorum.

>>tur<< Her daughters have gone to Tokyo.
Onun kızları Tokyo'ya gitti.
Kızları Tokyo'ya gitti.

>>mon<< The Atlantic Ocean separates America from Europe.
Атлантын далай Америк, Европыг тусгаарладаг.
Атлантик далай Америкийг Европоос тусгаарладаг.

>>tat<< I prefer apples to all the other fruits.
Җимешләрдән алманы күбрәк яратам.
Мин башка җимешләрне дә яратам.

>>tur<< I'll have your son.
Senden oğlum olacak.
Oğlunu alacağım.

>>tuk_Latn<< Is everything arranged for tomorrow?
Ertire hemme zat ýerleşdirilenmi / meýilleşdirilenmi?
Ertirkisi paýhasly bolarmy?

>>tur<< There's fruit and meat in this market.
Bu markette meyve ve et var.
Bu pazarda meyve ve et var.

>>tur<< "Have you revealed my secret to Tom?" "For God's sake, of course not!"
"Sırrımı Tom'a açıkladın mı?" "Tanrı aşkına, elbette hayır!"
"Tanrım Tom'a sırrımı açtın mı?"

>>tur<< I wonder if Tom's daughter is pretty.
Tom'un kızının güzel olup olmadığını merak ediyorum.
Tom'un kızı güzel mi acaba?

>>tur<< Can you think of anyone Tom might know here?
Tom'un burada tanıyabileceği birini düşünebiliyor musun?
Tom'un burada tanıyabileceğini düşünebilir misin?

>>tuk_Latn<< Tom was absent from school all last week.
Bütin geçen hepde Tom mekdepde bolmady
Geçen hepde Tom mekdepde hiç zat eşitmeýärdi.

>>aze_Latn<< What are you eating?
Nə yeyirsən?
Siz nə yeyirsiniz?

>>tur<< Tom asked if I liked Chinese food.
Tom, Çin yemeklerini sevip sevmediğimi sordu.
Tom Çin yemeğini sevdiğimi sordu.

>>tat<< He works at a bank.
Ул банкта эшли.
Ул банкта эшли.

>>aze_Latn<< He got home at seven sharp.
O, düz saat yeddidə evə gəldi.
O, evə yeddi dəfə gəlirdi.

>>uig_Arab<< They think that Tom followed Mary home and killed her.
ئۇلارچە ،توم مارىيەنىڭ ئۆيىگىچە ئەگىشىپ بېرىپ ئۇنى ئۆلتۈرۋەتكەن دەپ ئويلايدۇ.
ئۇلار مەريەم ئوغلى ئىسانى ئۆلتۈرۈشكە بۇيرۇدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئېيتتى: «بىز ھەقىقەتەن مەريەمگە چىشى تۆگىنى بوغۇزلىدى»

>>tat<< This point will be discussed tomorrow.
Бу сорау иртәгә тикшереләчәк.
Бу вакыйга иртәгә булачак.

>>tur<< Tom missed his friends.
Tom arkadaşlarını özledi.
Tom arkadaşlarını özlemiş.

>>aze_Latn<< Tirana is the capital city of Albania.
Tirana Albaniyanın paytaxtıdır.
Albaniyanın paytaxtı Tirananadır.

>>tur<< Tom is still chubby.
Tom hâlâ tombul.
Tom hala çubby.

>>tuk_Latn<< I think that Tom will call Mary.
Meniň pikirimçe Tom Meria (Mary) jaň eder.
Megerem, Tom Meri diýer.

>>aze_Latn<< Smoking is not allowed in this room.
Bu otaqda siqaret çəkmək olmaz.
Bu otaqda siqaret çəkmək qadağan olunmur.

>>aze_Latn<< Racists are dumb people.
İrqçilər axmaq adamlardır.
Rakistlər sadə insanlardır.

>>aze_Latn<< I can't change this.
Mən bunu dəyişə bilmirəm.
Mən bunu dəyişə bilmərəm.

>>aze_Latn<< It's up to you.
Səndən asılıdır.
Bu sizə məxsusdur.

>>tur<< I considered doing that.
Bunu yapmayı düşündüm.
Bunu yapmayı düşündüm.

>>tur<< Tom was fired for a good reason.
Tom iyi bir neden için kovuldu.
Tom iyi bir nedenden dolayı kovuldu.

>>tur<< The kids are getting scared.
Çocuklar korkuyor.
Çocuklar korkuyor.

>>tur<< There was a crack in the mirror.
Aynada bir çatlak var.
Aynada bir çatlak vardı.

>>tur<< I got here just before 2:30.
Buraya saat 2.30'dan hemen önce geldim.
Saat 2:30'dan az önce geldim.

>>kjh<< Welcome.
Аалӌы полыңар!
Hoş қош келдіңіз.

>>mon<< I have visited the city of Karakorum yesterday.
Би өчигдөр Хархорум хот яваад ирсэн.
Би өчигдөр нь Каракорум хотод очсон.

>>uig_Arab<< Your questions are getting progressively more profound.
سوئاللىرىڭلارنىڭ سالمىقى بارغانسېرى ئېغىرلاۋاتىدۇ.
كۈنۈپ كەتكەندىن كېيىن لەۋھۇلمەھپۇزىڭىز تېخىمۇ ئاساندۇر

>>tur<< The boys built a raft.
Çocuklar bir sal yaptı.
Çocuklar bir raft inşa ettiler.

>>kaz_Cyrl<< In his free time, he likes to be on the Internet.
Ол бос уақытында интернетте отыруды жақсы көреді.
Толығрақ уақытта ол интернетте болуды ұнатады.

>>ota_Arab<< The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
منظومه شمسيه‌ده‌كی سياره‌لر ، سياره سفلیه و سياره علویه شكلنده تصنیف اولونر .
Планеталарда планеталар ішкі планеталар, планеталар болады.

>>tur<< Who did your hair?
Saçını kim yaptı?
Saçını kim yaptı?

>>tur<< Tom seemed to know what Mary had to do.
Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini biliyor gibi görünüyordu.
Tom Mary'nin ne yapması gerektiğini biliyor gibiydi.

>>uig_Arab<< Where did you find the key?
ئاچقۇچنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭلار؟
ھادىسە مەۋجۇداتنىڭ نېمىدىن بايقىسىڭىز بار؟

>>uig_Arab<< Reading your letter made me happy.
سېنىڭ يازغان خېتىڭنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.
سېھىرگەرلەر ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن سېنىڭ خەتڭنى توغرا يولغا باشلىغىنىم يوق

>>aze_Latn<< Eggplant, carrot, tomato.
Badımcan, kök, pomidor.
Eqqplant, avtomort, domates.

>>aze_Latn<< Sunday is the last day of the week.
Bazar həftənin sonuncu günüdür.
Şənbə günü həftənin son günüdür.

>>chv<< We don't have tea.
Чӗй ҫук.
Пирӗн сучӗ ҫук.

>>ota_Arab<< He is no ordinary student.
او علی العاده بر طلبه دگل .
Ol ýönekeý okuwçy däl.

>>tur<< Just get away from here.
Sadece buradan uzaklaş.
Uzaklaş buradan.

>>aze_Latn<< Very well, who are you?
Çox yaxşı, siz kimsiniz?
Çox yaxşı, siz kimsiniz?

>>aze_Latn<< Nobody was rich in my country.
Ölkəmdə heç kim zəngin deyil idi.
Mənim ölkəmdə heç kim zəngin deyildi.

>>xal<< The dog is mine.
Эн ноха мини.
Köpek meniň.

>>uig_Arab<< Victory is on our side.
غەلىبە بىز تەرەپتە بولىدۇ.
بىزنىڭ قوشۇنىمىز چوقۇم غەلىبە قىلغۇچىلاردۇر

>>uzb_Latn<< He avoided danger.
U xavfdan qutildi.
U to'g'ri xavflarga ega bo'lmaydi.

>>tuk_Latn<< Tom beat me at darts.
Tom meni dart zyñyşmakda ýeñdi.
Tom meni deý urdy.

>>tur<< Is Tom feeling better today?
Tom bugün daha iyi hissediyor mu?
Tom bugün daha iyi mi?

>>tur<< Many American planes were shot down.
Birçok Amerikan uçakları vuruldu.
Birçok Amerikan uçakları vuruldu.

>>tuk_Latn<< Kill me with words!
Meni söz bilen öldür!
Gepmäň, öldüriň!

>>tuk_Latn<< I felt a sharp pain in the stomach.
Garnymda ýiti agyry duýdum.
Şol sebäpli men ýarawsyz bolup, doňýürek boldym.

>>uig_Arab<< Yes, I can.
ھەئە، قىلالايمەن.
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۇلارغا بېرىلىدىغان ئازابنى بىر تەرەپ قىلماستىن).

>>uig_Arab<< It wasn't difficult.
قېيىن ئەمەستى.
بۇ مەسىلىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

>>tur<< Leaves fall in the autumn.
Yapraklar sonbaharda dökülür.
Sonbaharda düşüyor.

>>aze_Latn<< Riga is the capital of Latvia.
Riqa Latviyanın paytaxtıdır.
Riga Latviyanın paytaxtıdır.

>>tur<< The band is excellent.
Grup mükemmel.
Grup mükemmel.

>>tur<< He knows how to bet.
O nasıl bahis yapılacağını bilir.
Nasıl bahse gireceğini biliyor.

>>aze_Latn<< It snows outside.
Bayırda qar yağır.
Qar xaricdədir.

>>aze_Latn<< Not every student has a dictionary.
Hər tələbənin lüğəti yoxdur.
Hər bir öyrənənin lüğəti yox.

>>tur<< Tom turned thirteen today.
Tom bugün on üç yaşına girdi.
Tom bugün tride döndü.

>>tur<< I told Tom that Mary was telling the truth.
Tom'a Mary'nin doğruyu söylediğini söyledim.
Tom'a, Mary'nin doğruyu söylediğini söyledim.

>>tat<< It seems so.
Шулайрак тоела.
Күрәсең.

>>tur<< Tom usually walks to school with Mary.
Tom genellikle Mary ile birlikte okula yürür.
Tom genellikle Mary ile okula gidiyor.

>>tur<< You know I'm right.
Haklı olduğumu biliyorsunuz.
Haklı olduğumu biliyorsun.

>>uig_Arab<< Canada is larger than Japan.
كانادا ياپونىيىدىن چوڭ.
Канада تەتقىقاتدىن كۆپ گىرۋىن.

>>tur<< I think that it's dangerous for children to do that.
Bunu çocukların yapmasının tehlikeli olduğunu düşünüyorum.
Sanırım çocukların bunu yapması tehlikeli.

>>tur<< I asked him to wait here.
Onun burada beklemesini rica ettim.
Ona burada beklemesini söyledim.

>>tat<< Now we're together again.
Без хәзер яңадан бергә.
Хәзер без яңадан бергә.

>>uig_Arab<< I didn't go to the park because it rained.
يامغۇر ياغقاچقا، باغچىغا بارمىدىم.
لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرنىڭ دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار) قاپلىۋالدى

>>tur<< I thought you might change your mind.
Fikrini değiştirebileceğini düşündüm.
Fikrini değiştirebilirsin diye düşündüm.

>>tur<< I shouldn't even be here.
Ben bile burada olmamalıyım.
Burada olmamalıydım.

>>tur<< Do you really think that Tom and Mary are healthy?
Sence Tom ve Mary gerçekten sağlıklı mı?
Gerçekten Tom ve Mary'nin sağlıklı olduğunu mu düşünüyorsun?

>>tur<< Tom has suggested a solution to the problem.
Tom, soruna bir çözüm önerdi.
Tom soruna bir çözüm önerdi.

>>uig_Arab<< We learn English at school.
بىز مەكتەپتە ئىنگلىزچە ئۆگەنىمىز.
ئوقۇتۇش ئارقىلىق رەقىبچەتنى ئۆگىنىش پروگراممىسى

>>uig_Arab<< A group of children is playing downstairs.
بىر توپ بالا پەستە ئويناۋاتىدۇ.
ئۇلار بىر - بىرىگە ئورۇق(سېڭىدىكى) ئويۇن.

>>tuk_Latn<< I don't always do that that way.
Men ol işi hemişe ol usulda ýerine ýetirmeýärin.
Men hemişe şeýle etmeýärin.

>>tur<< Is this Tom?
Bu Tom mu?
Bu Tom mu?

>>tur<< I found it difficult to do that.
Onu yapmayı zor buldum.
Bunu yapmak zor oldu.

>>tur<< He is better than me at math.
O matematikte benden daha iyidir.
Matematiğimden daha iyi.

>>ota_Latn<< Tom died of pleurisy.
Tom zâtülcenbden vefât etti.
Tom pleyryski aradan çykýar.

>>tuk_Latn<< I want to get up and dance.
Men ýerimden turyp, tans edesim gelýär.
Mandan çykyp tansa gidesim gelýär.

>>aze_Latn<< In the summer it's very hot in southern Spain.
Yayda cənubi İspaniyada çox isti olur.
Yayda İspaniyanın cənubunda çox istidir.

>>uig_Arab<< Are you studying?
ئۆگىنىۋاتامسەن؟
ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى

>>uig_Arab<< What is the meaning of this word?
بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نىمە؟
بۇ سۆز (يەنى قۇرئان) نېمە؟

>>aze_Latn<< Why did you come to Japan?
Sən nə üçün Yaponiyaya gəldin?
Niyə Yaponiyaya gəldin?

>>tur<< She turned down my proposal.
O benim teklifimi geri çevirdi.
Teklifimi reddetti.

>>tur<< When did you last talk to them?
En son ne zaman onlarla konuştun?
Onlarla en son ne zaman konuştun?

>>tat_Latn<< Is there a good time to chat?
Aralaşu öçen uñaylı waqıtmı?
Hatda subet etmäge vaxt tapılıyor musunuz?

>>tuk_Latn<< Tom commutes to work by bicycle.
Tom işe tigirli gatnaýar.
Tom welosiped bilen işe gidýär.

>>tur<< He loves chili.
O, kırmızı biberi seviyor.
Chili'yi seviyor.

>>tur<< I still don't know what you mean.
Ne demek istediğini hâlâ bilmiyorum.
Hala ne demek istediğini bilmiyorum.

>>uig_Arab<< It is required to come to class on time.
دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش شەرت.
كىشىلەرگە توپلىمى بېكىتىلگەندىن كېيىن چوقۇم ھۆكۈم چىقىرىلىدۇ

>>uig_Arab<< These things aren't mine!
بۇلار بىر نەچچە نەرسە مېنىڭ ئەمەس!
-- meni بۇزغۇنچى!

>>tuk_Latn<< You rewrote it, didn't you?
Muny täzeden ýazdyñ dälmi?
Hemşiresiňiz bar, düşündiňizmi?

>>tur<< This taxi only sits five people.
Bu takside sadece beş kişi oturur.
Bu taksi sadece beş kişi oturuyor.

>>tur<< He left his luggage at the station.
Bagajını istasyonda bıraktı.
Bavullarını istasyonda bıraktı.

>>tur<< Tom and Mary are nice.
Tom ve Mary güzel.
Tom ve Mary iyiler.

>>tur<< Zeynep is my roommate.
Zeynep, ev arkadaşım.
Zeynep benim oda arkadaşım.

>>xal<< What's your friend's name?
Чини нәәҗин нерн кемб?
Дуглас досу мӗн деген?

>>uzb_Latn<< I took the book.
Men kitobni oldim.
Men kitobni olishdim.

>>xal<< No one man can answer what's the meaning of life; this question stands before all mankind.
Негч күн әмдрлин утх учрн юм гидг сурврт хәрү өгч чадхш, эн сурвр бүк күмн төрлгтнд тәвгднә.
Лаудикея ҫыннисенчен никам та, пурнӑҫ маңызын ӑнлана алмай; bu sorag, пӗтӗм этемлӗх умӗнче пӗлтерӗшлӗ.

>>ota_Latn<< Music has settled her nerves.
Mûsikî onun asabını teskîn etti.
hambled musiqi ӑна нервӗсене турлатты.

>>tuk_Latn<< Mary says she doesn't know anybody here.
Meri bu ýerde hiçkimi tanamaýandyny aýdýar.
Merýem Britaniýa hiç kimi tanamaýandygyny aýdýar.

>>ota_Arab<< They laughed.
اونلر گولدیلر.
Кунта Никодим та кулчу.

>>uig_Arab<< Will you come back tomorrow?
ئەتە قايتامسىز؟
سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر»

>>tur<< Tom isn't under contract.
Tom sözleşmeli değil.
Tom sözleşme altında değil.

>>aze_Latn<< Tom has never had a driver's license.
Tomun heç vaxt sürücülük vəsiqəsi olmayıb.
Tom heç bir sürücü lisenziyası olmadı.

>>kir_Cyrl<< He is returning to this town.
Ал бул шаарга кайтып келет.
Ал бул шаарга кайтып келет.

>>uig_Arab<< You've got to set the alarm clock before you go to bed.
ئۇخلىشىڭلاردىن بۇرۇن سائەتنى تورغىلىشىڭلار لازىم.
قوڭغۇراقتىن بۇرۇن سائەتنى زاپاسلاشقا تاس قالىدۇ.

>>tur<< It snowed in Osaka.
Osaka'da kar yağdı.
Osaka'da kar yağdı.

>>tur<< Have you worked with Tom before?
Daha önce Tom'la birlikte çalıştın mı?
Daha önce Tom'la çalıştın mı?

>>tur<< The garden is common to the two houses.
Bahçe, iki eve aittir.
Bahçe iki eve ortak.

>>tur<< I'll help you to the best of my ability.
Elimden geldiğince size yardım edeceğim.
Elimden gelenin en iyisine yardım edeceğim.

>>chv<< Dr. Patterson: She made the sign for cat.
Тх. Паттерссон: вӑл кушак валли паллашка тӑвать.
Паттерсон: Вӑл патриарх патне пластинка ҫырнӑ.

>>tat<< Like a bolt from the blue.
Аяз көнне яшен сукты.
Аның маңгайлары эрителгән күкрәк кебидер.

>>tur<< It amazed us that she had been to Brazil alone.
Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı.
Brezilya'ya tek başına gitmesi bizi şaşırttı.

>>tur<< She crawled out of bed.
O, sürünerek yataktan çıktı.
Yataktan kaçtı.

>>chv<< Fuck you all to hell!
Хӑямата!
Санпа та ҫавӑн пекки пулкалать - и вара?

>>tur<< Tom is likely to never do that.
Tom muhtemelen bunu asla yapmayacak.
Tom bunu asla yapmaz.

>>tuk_Latn<< Tom's mother told him to come home.
Tomuň ejesi onuň öýe gelmegini aýtdy.
Tom'yň ejesi öýüne gitmegi tabşyrýar.

>>tur<< The reservation is already made.
Rezervasyon zaten yapıldı.
Rezervasyon çoktan yapıldı.

>>tur<< Do you think you can come up with that kind of money?
O tür parayı bulabileceğini düşünüyor musun?
Sence bu tür parayı alabilir misin?

>>tuk_Latn<< I think it's not worth the risk.
Meniňçe riske degmeýär.
We bu janaýamazlyk dälmi näme?

>>tur<< Do I write good articles?
İyi makaleler yazıyor muyum?
İyi makaleler yazıyor muyum?

>>tur<< I'll let you in on a secret.
Gizli bir şekilde içeri girmene izin vereceğim.
Sana bir sır vereyim.

>>tur<< I've been friends with him since we were children.
Onunla çocukluğumuzdan beri arkadaşız.
Çocukluğumdan beri onunla arkadaş oldum.

>>uig_Arab<< He is bankrupt.
ئۇ ۋەيران بولدى.
ئۇنداق ئەمەس (يەنى بۇ كاپىر ئىنسان تەكەببۇرلۇقىدىن يانسۇن)، ئۇ االله نىڭ ئىتائىتىدىن چىققۇچىلاردۇر

>>tuk_Latn<< She speaks English very well.
Iňlisçe juda gowy gepleýär.
Ol iňlis dilinde gowy gepleýär.

>>aze_Latn<< They danced all night long.
Onlar bütün gecə boyu rəqs etdilər.
Bütün gecə rəqs edirdilər.

>>tur<< Tom put down the book he was reading.
Tom okuduğu kitabı yere bıraktı.
Tom okuduğu kitabı indirdi.

>>aze_Latn<< I think everything is ready.
Hər şeyin hazır olduğunu düşünürəm.
Mən hər şey hazırdır.

>>chv<< Come on, trust me.
Ӗненӗр ӗнте мана!
Кунта ӑна тархаслӑр.

>>tat<< Does it suit you?
Бу Сезнең өчен кулаймы?
Бу сиңа ошыймы?

>>tat<< Don't look back.
Борылып карама.
Артка карама.

>>tur<< Who hit him?
Ona kim vurdu?
Kim vurdu ona?

>>tur<< Tom's decision shocked everyone.
Tom'un kararı herkesi şaşkınlığa uğrattı.
Tom'un kararı herkesi şaşırttı.

>>aze_Latn<< In Africa there are many lions.
Afrikada çoxlu şir var.
Afrikada bir çox şirlər var.

>>tur<< My wife was a Smith.
Karım bir Smith idi.
Karım Smith'di.

>>tur<< She had an abusive mother.
Onun küfürbaz bir annesi vardı.
Rahatsız bir annesi vardı.

>>uig_Arab<< Tursun said something about going to France.
تۇرسۇن فرانسىيەگە بارىمەن دېدىغۇ.
Trass ئېيتتى: «مەسىلەندۈرۈلۈپ كەتكەندە دوكلاندۇر.

>>tur<< Why don't you turn on the TV?
Neden televizyonu açmıyorsun?
Neden televizyona dönmüyorsun?

>>uzb_Cyrl<< Forgive me, my love.
Кечир мени муҳаббатим.
Бас, мени мағфират қил», деди.

>>tur<< We were shocked by what Tom did.
Tom'un yaptığı şeyden dolayı şoka girdik.
Tom'un yaptığı şey bizi şaşırttı.

>>tuk_Latn<< She's painting her nails.
Ol gyz öz dyrnaklaryny çekip otyr.
"Ena, gyzyň paltolaryny alypdyr."

>>uzb_Latn<< I saw a rabbit in the forest.
O'rmonda bir quyon ko'rdim.
Men ormanda turgan tavvatni ko'rdim.

>>tat<< What time is it?
Сәгать ничә?
Нинди вакыт?

>>aze_Latn<< I don't want to look silly.
Mən axmaq kimi görünmək istəmirəm.
Mən ağılsız görünmək istəmirəm.

>>uig_Arab<< A girl from America is in our class.
سىنىپىمىزدا بىر ئامېرىكىدىن كەلگەن قىزى بار.
كاتون ھەيران بولغان، بىز يەككە نەشرنىڭ نەتىجىدە

>>aze_Latn<< I can't stand this cold.
Mən belə soyuğa dözə bilmirəm.
Mən bu soyuq dayana bilmirəm.

>>tur<< No one ever visits us.
Hiç kimse bizi ziyaret etmiyor.
Kimse bizi ziyaret edemez.

>>tat<< Close the window.
Тәрәзәне яп!
Терезене яшер.

>>uig_Arab<< You should make sure of the facts before you write something.
بىر نەرسە يېزىشتىن بۇرۇن ئۇ پاكىتلارنى مۇئەييەنلەشتۈرۈشۈڭ كېرەك.
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش قاتارلىق گۇمان قىلغاندەك ئەمەس)، بەلكى سىلەر بۇ كىتابلاردا (يەنى تەۋراتتىكى سۈپىتىنى) يوشۇرىسىلەر

>>aze_Latn<< I have three cameras.
Mənim üç kameram var.
Mənim üç kameram var.

>>uzb_Latn<< I want to learn Kazakh.
Qozoq tilini o'rganmoqchiman.
Kazakni o'rganishni xohlayman.

>>tuk_Latn<< I'll put the kettle on and we'll have some tea.
Men çäýnegi goýaýyn bize çaý içmek üçin
We biwagt ätip we onuň üçin çaý daşy bolaryn.

>>uig_Arab<< Put the egg into boiling water.
توخۇمنى قايناۋاتقان سۇغا سال.
ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ

>>aze_Latn<< He cleans the lettuce.
O, kahını təmizləyir.
O, ləkəni təmizləyir.

>>aze_Latn<< Salvador Dalí was a Spanish artist.
Salvador Dali ispan rəssamı idi.
Salvador Dalí ispan rəssamı idi.

>>aze_Latn<< Am I your friend?
Mən yoldaşınammı?
Mən sənin dostum?

>>aze_Latn<< Who was in the car?
Maşındakı kim idi?
Maşında kimlər vardı?

>>tur<< They saw a strange animal there.
Onlar orada tuhaf bir hayvan gördüler.
Orada tuhaf bir hayvan gördüler.

>>tuk_Latn<< Sami is studying.
Tom okap otyr.
Sami Mukaddes Ýazgylary öwrenýär.

>>tur<< Tom is likely going to be fired for doing that.
Tom muhtemelen bunu yaptığı için kovulacak.
Tom bunu yaptığı için kovulacak.

>>tuk_Latn<< He said he wants to join our band.
Ol biziň toparymyza goşulmak isleýändigini aýtdy.
Ol biziň toparymyza gatnaşmak isleýändigini aýtdy.

>>tur<< This is going to take a long time.
Bu uzun zaman alacak.
Bu uzun sürecek.

>>tat<< I ate ice cream, too.
Мин дә туңдырма ашадым.
Мин шулай ук туңдырма ашадым.

>>tur<< He came via San Francisco.
O San Francisco üzerinden geldi.
San Francisco'dan geldi.

>>uig_Arab<< I am writing a letter.
خەت يېزىۋاتىمەن.
ئېيتتى: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشى

>>tur<< Tom dealt the cards.
Tom kartları dağıttı.
Tom kartları kullandı.

>>aze_Latn<< It is a good idea to read this book.
Bu kitabı oxumaq yaxşı fikirdir.
Bu kitabı oxumaq yaxşıdır.

>>aze_Latn<< I love trips.
Səfərləri sevirəm.
Mən səyahətləri çox sevirəm.

>>tur<< She was very strict with her children.
O çocuklarına karşı çok sertti.
Çocuklarıyla çok katıydı.

>>tat<< I'm no longer starving.
Бүтән ашыйсым килми инде.
Мин ачлыктан интекмим.

>>ota_Arab<< Tom is buried in Boston.
توم بوسطنده مدفون .
Tom Boston'таöшет.

>>tuk_Latn<< It is better to risk saving a guilty man than to condemn an innocent one.
Günäsiz adamy jezalandyrandan, günälini goramaga töwekgellik etmek gowudyr.
Günäkäri bigünä adamy ýazgarmakdan, halas etmek howply.

>>tur<< Just don't get involved, OK?
Sadece karışma, tamam mı?
Bu işe karışma, tamam mı?

>>tur<< What country is this?
Bu hangi ülke?
Hangi ülke bu?

>>tuk_Latn<< We're not here to judge.
Biz bu ýere günäkärlemäne gelemzok.
Magbana bakyp, biz bilen gürrüňdeş bolmaga hakly däl.

>>aze_Latn<< The water began to boil.
Su qaynamağa başladı.
Su qazmağa başladı.

>>mon<< That's the question we have to solve.
Энэ шийдвэрлэж чадах асуудал байна.
Бидний бодох ёстой асуулт энэ байна.

>>tuk_Latn<< The sun went down behind the mountains.
Gün bugün daglaryn arkasyndan dogdy.
Gün daglaryň yzyndan geçýär.

>>kir_Cyrl<< I won't lose!
Жоголбойм!
Мен жоготпойм!

>>tur<< Merry Christmas to you and your family.
Sana ve ailene mutlu Noeller.
Sana ve ailene mutlu Noeller.

>>aze_Latn<< Tuna can swim very fast.
Tunes balığı çox sürətlə üzə bilir.
Tuna çox tez yüzə bilər.

>>tur<< I will dance on your grave.
Ben senin mezarının üzerinde dans edeceğim.
Mezarına dans edeceğim.

>>tur<< You've passed the exam.
Sınavı geçtin.
Sınavdan geçtin.

>>tat<< Find the cat.
Песине эзләп тап.
Чәчне эзлә.

>>tuk_Latn<< I didn't buy that.
Muny satyn almadym.
Men muny satyn alyp bilmeýärdim.

>>aze_Latn<< Do you know the man standing on the bridge?
Körpüdə dayanan adamı tanıyırsan?
Siz burçda duran adamı tanıyırsınız?

>>tur<< His handwriting is poor.
Onun el yazısı kötü.
El yazısı fakir.

>>tur<< Do you think anyone would care if I did that?
Bunu yapsam kimsenin umurunda olacağını mı düşünüyorsun?
Bunu yapsam kimse umursayacak mı sanıyorsun?

>>ota_Latn<< Tom is a big time loser.
Tom rûhen harâb ve müflis biri.
Kleopatra, Tom шағын kaybet.

>>tur<< Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.
Kan eritrositler, lökositler, trombositler ve plazmadan oluşur.
Kan eritrocyetler, leoksitler, plazmalar ve plazmalar içeriyor.

>>aze_Latn<< I went to the airport by taxi.
Mən hava limanına taksi ilə getdim.
Taksi ilə havaalanına getdim.

>>uig_Arab<< Tom is lying ill in bed.
توم كارىۋاتتا يېتىۋاتىدۇ.
كاتېگورىيە ئاخىپ

>>tat<< You didn't see nothing.
Бернәрсә дә күрмәдегез.
Сез һичнәрсәне күрмәдегез.

>>aze_Latn<< Tom isn't in jail.
Tom həbsxanada deyil.
Tom həbsdə deyil.

>>aze_Latn<< What're they planning?
Onlar nə planlaşdırırlar?
Onlar planlaşdırırlar?

>>tur<< I went inside.
Ben içeri gittim.
İçeri girdim.

>>tat<< How long have you been traveling for?
Кайчаннан бирле сәяхәт итәсез?
Сез күпме вакыт сәяхәт итәсез?

>>tur<< Your ideas are quite old fashioned.
Fikirlerin oldukça çağ dışı.
Fikirlerin çok eski.

>>tur<< Mary warned you.
Mary seni uyardı.
Mary sizi uyarmıştı.

>>uig_Arab<< Give me a cigarette.
بىر تال تاماكا ماڭا بېرىڭلار.
مېنى قەبزى روھ قىلغىن

>>uig_Arab<< Did you study yesterday?
تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭىزمۇ؟
كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن

>>aze_Latn<< You were both drunk.
Hər ikiniz də sərxoş idiniz.
Siz hər ikiniz sərxoş idiniz.

>>tat<< There are only books on the bookshelf.
Китап киштәсендә китаплар гына бар.
Китаптагы китаплар гына бар.

>>bak<< We ate the meat.
Беҙ итте ашаныҡ.
Беҙ ит ашай инек.

>>tur<< I don't know who you want to see.
Kimi görmek istediğini bilmiyorum.
Kimi görmek istediğini bilmiyorum.

>>tur<< She really got my goat.
O gerçekten benim keçimi aldı.
Keçimi yakaladı.

>>tat<< I really appreciate it.
Моның өчен бик рәхмәтлемен.
Мин моның өчен бик рәхмәтле.

>>tuk_Latn<< I'm pretty full.
Men mazalyja doýdum.
Men örän doly.

>>tur<< Tom began to whistle a tune.
Tom ıslıkla bir melodi çalmaya başladı.
Tom bir melodi çalmaya başladı.

>>tur<< The dog was burnt to death.
Köpek yakılarak öldürüldü.
Köpek yakılmış.

>>uzb_Latn<< How many cats do you have?
Qancha mushugingiz bor?
Sizda qancha chaqaloq bor?

>>tur<< We're looking forward to seeing you.
Seni görmeye can atıyoruz.
Seni görmek için sabırsızlanıyoruz.

>>tur<< I think Tom will be coming back next week.
Sanırım Tom gelecek hafta geri geliyor olacak.
Sanırım Tom gelecek hafta geri gelecek.

>>tur<< Doing that will take too long.
Bunu yapmak çok uzun sürecek.
Bunu yapmak çok uzun sürecek.

>>tuk_Latn<< Mary ate the apple Tom gave her.
Meri Tomyň beren almasyny iýdi.
Merýem almanyň Tomyny iýýär.

>>tur<< They finally reached the top of the mountain.
Sonunda dağın tepesine ulaştılar.
Sonunda dağın zirvesine ulaştılar.

>>tuk_Latn<< It belongs to me.
O maňa degişli.
Ol maňa mahsusdyr.

>>tuk_Latn<< You drink too much.
Köp içýärsiň.
Sen gelmek alýaň.

>>tat_Latn<< Can you get me with you?
Mine dä alıp barasıñmı?
Kezlenep göre senмен?

>>tat<< This is a book.
Бу — китап.
Ошбу әйтелгән нәрсәләр Аллаһ китабында язылмыштыр.

>>uig_Arab<< If you just listen to what the teacher says, you'll be able to become a good student.
مۇئەللىمنىڭ گېپىنى ئاڭلىسىڭىزلا، ياخشى ئوقۇغۇچىلاردىن بولالايسىز.
ئەگەر كۈچ ئىگىسى سىزگە جاۋاب قايتۇرۇپ بېرىلگەن سىزنىڭ كۆڭلىگە قۇلاق سېلىڭلار .يار سۈرۈشىڭىزدە ياخشى قىلامىڭىزغا ئېرىشەلمەيسىز.

>>uig_Arab<< Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline?
مېنىڭ ئاتمىش ياشلىق پومېشچىكىم نېمە ئۈچۈن بىر پۇرژىنىلىق تورنى سېتىۋالدى؟
ھەمشىرىبا ئورۇق مىنۇتنى قويۇپ نېمە بولدى؟ ҙәكالەتچىلار تەرجىمە

>>uzb_Latn<< You will see.
Ko'rasan.
Ko'rasiz.

>>tur<< Last year, I saw at least fifty films.
Geçen yıl en az elli film izledim.
Geçen yıl en az elli film gördüm.

>>tur<< Here's a comfortable chair you can sit in.
İşte oturabileceğin rahat bir sandalye.
Burada oturabileceğin rahat bir sandalye var.

>>tur<< Come near the fire.
Ateşin yanına gel.
Yangın yakınına gel.

>>uig_Arab<< We sat in the front.
بىز ئالدىدا ئولتۇردۇق.
بىز بىھۇدە سۆز قىلغۇچىلار بىلەن بىللە بىھودە سۆز قىلاتتۇق

>>ota_Arab<< Happy birthday!
تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مبارک اولسون .
Паптерсон!

>>tat<< When do we start?
Кайчан китәбез?
Без кайчан башланабыз?

>>tur<< Kissing is fun.
Öpmek eğlencelidir.
Öpüşmek eğlenceli.

>>tuk_Latn<< Ask Tom and Mary what they've done.
Tom bilen Merydan näme edendiklerini sora.
Tom bilen Merýeme näme edendigini sora.

>>tur<< This mango is delicious.
Bu mango lezzetli.
Bu Mango çok lezzetli.

>>tur<< I told her about you.
Ona senden bahsettim.
Ona senden bahsettim.

>>tat<< I won't die.
Үлмәячәкмен.
Үтеп тормыйм.

>>tur<< I don't think Tom knows why Mary didn't do that.
Tom'un Mary'in neden bunu yapmadığını Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Tom'un neden Mary'nin bunu yapmadığını bildiğini sanmıyorum.

>>tuk_Latn<< I've been waiting a long time.
Men köp wagtdan bäri garaşýaryn.
Köp wagt bäri garaşdym.

>>nog<< You have meat.
Сенинъ этинъ бар.
etin var.

>>tat<< Several gardeners look after the azaleas in the park.
Берничә бакчачы парктагы азалияләр турында кайгырта.
Берничә бакчачы парктагы са́льзаска карый.

>>tuk_Latn<< An artist is known by their work.
Hünarmen hünarleri bilen tanalýar.
Bu ussat adam edýän işinden tanalýar.

>>uig_Arab<< Since it's important, I'll attend to it.
ئۇ مۇھىم بولغاچقا مەن ئۆزەم قىلاي.
".بۇئەت Менга ئۇقۇرندۇر" فىلىم ماڭا كېلىدۇ .مېنىڭ فىلىمگە، مەن سىڭىپ كەتتىم .مېنىڭ قەغەلىمنى ئېلىپ چىقىمەن .مەن راستلىق

>>uig_Arab<< The air conditioner is out of order.
ھاۋا تەڭشىگۈچ كاردىن چىقتى.
قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەر (سىرتقا) چىقىرىلغان، دىللاردىكى سىرلار ئاشكارا قىلىنغان چاغدا، ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەقىقەتەن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى (بۇ نادان ئىنسان) بىلمەمدۇ؟

>>tuk_Latn<< Don't walk on the grass!
Otlaryñ arasynda aýlanma
Toprakda gezme!

>>uig_Arab<< I thought for sure you would stay in Japan forever.
مەن چوقۇم دەپ ئويلايمەنكى سەن ياپۇنىيەدە مەڭگۈ قالىسەن.
سەن قىيامەت كۈنى دوكلاتىڭمۇ؟ ھەرگىز بەختكە ئېرىشەلمەيسەن»

>>tur<< I'm not sure why Tom wanted me to do that.
Tom'un neden bunu yapmamı istediğinden emin değilim.
Tom'un bunu neden yapmamı istediğinden emin değilim.

>>tur<< Tom's blood type is O+.
Tom'un kan grubu 0+.
Tom'un kan tipi O+.

>>tuk_Latn<< Tom and I didn't like each other when we were teenagers.
Tom we men ýetginjek wagtymyz biri- birimizi halamyzokdyk.
Tom bilen biz ýetginjekkäk bir - birimizi gowy görmändik.

>>uzb_Latn<< Children are the flowers of our lives.
Bolalar hayotimizning gullari.
Bolalar hayotimizning qismlaridir.

>>tur<< I am very sad today.
Bugün çok üzgünüm.
Bugün çok üzgünüm.

>>tur<< Is that a challenge?
Bu bir meydan okuma mı?
Bu bir zorluk mu?

>>uzb_Latn<< I've seen her before.
Oldin uni ko'rgan edim.
Men ondan oldin o'zini ko'rgandim.

>>tur<< Maybe now Tom will be in the mood to talk.
Belki şimdi Tom konuşma havasında olacak.
Belki şimdi Tom konuşmak için havada olacak.

>>tat<< Many peoples are using Russian swears in their speech.
Күп кеше сөйләм телендә урыс сүгенү сүзләрен куллана.
Күпләр рус телендә антлар куллана.

>>tur<< All birds have feathers.
Bütün kuşların tüyleri vardır.
Bütün kuşların tüyleri var.

>>uig_Arab<< Just wait!
ساقلا-ھە!
ئويغلاق(_O)...

>>ota_Arab<< Tom translated the text into French.
توم متنی فرنكجه‌یه ترجمه ایتدی .
Tom текста француз чӗлхи ҫине куҫарнӑ.

>>uig_Arab<< Personal hygiene is very important.
شەخسىي تازىلىق ئىنتايىن مۇھىم.
رادىئو خۇسۇسىي نۇسخىچە كىچىك نۇسخا.

>>uig_Arab<< I worked as a piano tuner for many years.
مەن نۇرغۇن يىللاردىن بۇيان پىيانىنو ئوقۇتقۇچىلىقى قىلىۋاتىمەن
شەك - شۈبھىسىزكى، مەن پىئانىنونىدەكئانوچەپ سىئانگرافاكىغا ئىشلەيمەن

>>tur<< I know this area pretty well.
Bu alanı oldukça iyi biliyorum.
Bu bölgeyi çok iyi tanıyorum.

>>tuk_Latn<< I don't think that's appropriate.
Men bu ýerlikli diýip pikir edemok.
Meň pikirimçe bu nädogrudyr.

>>nog<< He is not a child.
Ол балакай тувыл.
Пӗчӗк ал — çaga мар.

>>chv<< She is good at speaking English.
Вӑл акӑлчанла лайӑх калаҫать.
Вӑл акӑлчанла калаҫма юратать.

>>tur<< I think that Tom didn't mean to do that.
Sanırım Tom onu yapmak istemedi.
Sanırım Tom bunu yapmak istemedi.

>>tuk_Latn<< I will make it clear for you, just in case.
Men muny saña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýyñda.
Men muny ýönekeý we aýdyň görkezme bererin.

>>tur<< Tom and I need your help.
Tom ve benim yardımına ihtiyacımız var.
Tom ve ben senin yardımına ihtiyacımız var.

>>tur<< Layla started dating because she desperately wanted to find the perfect man.
Leyla umutsuzca mükemmel erkeği bulmak için flört etmeye başladı.
Layla çıkmaya başladı çünkü mükemmel adamı bulmak istedi.

>>kir_Cyrl<< What is this?
Бул эмне?
Бул эмне?

>>uig_Arab<< It looks like a lot of people have come out to take part in the competition.
مۇسابىقىگە چۈشكىلى چىققانلار بەك كۆپ ئىكەن.
رەبباق ئۆزئارا پەخىرىيەتكە ئىگە ، جۇڭگۈگە ئوخشاش ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان ھەر بىر خىل كىشىلەر جەدۋىلىيللەرنى يىغىۋالىدىغان

>>tur<< He was asked to appear on television.
Ekrana davet edildi.
Televizyonda görünmesini istediler.

>>nog<< You have water.
Сизинъ сувынъыз бар.
Selam.

>>tur<< We've got what we need.
İhtiyacımız olana sahibiz.
İhtiyacımız var.

>>chv<< I like chocolate.
Шоколад юрататӑп.
Эпӗ шоколад кӑмӑла туятӑп.

>>tur<< Tom nodded encouragingly.
Tom cesaret verecek şekilde başını salladı.
Tom kafasını cesaretlendirdi.

>>mon<< I can't lie to you.
Би чамайг хуурч чадахгүй.
Би та нарт худал хэлж чадахгүй.

>>tuk_Latn<< Nobody's ever asked me that question before.
Hiçkim maňa öň bu soragy bermändi.
Hiç kim maňa bu soragy bermändi.

>>tur<< This is the cornerstone of creation.
Bu, yaratılışın köşe taşıdır.
Bu, yaratılışın zirvesidir.

>>uig_Arab<< I don't understand.
مەن چۈشەنمەيمەن.
(مەن ھۆمىتىمگە پەند - نەسىھەت قىلىنسا) بەلكى مەن سەلتەرىم، خاتىرە

>>tur<< I bought this shirt yesterday.
Bu gömleği dün aldım.
Bu gömleği dün aldım.

>>aze_Latn<< He is a famous physicist not only in Japan, but in the world.
O, təkcə Yaponiyada yox, bütün dünyada məhşur bir fizikdir.
O, təkcə Yaponiyada deyil, dünyada da məşhur fizikalıdır.

>>tuk_Latn<< Having met him before, I recognized him at once.
Ony eýýäm duşuşanlygym üçin,ony bir gezekde tanadym.
Ol meniň onuň bilen tanyşdy, menem ony birwagt tanadym.

>>tur<< Tom is the one who should do that.
Tom bunu yapması gereken kişi.
Tom bunu yapan kişi.

>>uig_Arab<< There was an accident.
ۋەقە يۈز بەرگەن ئىدى.
ئۇلار بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) نىڭ بىر تۈركۈمى مەغلۇپ بولدى

>>aze_Latn<< I'm tired.
Yorulmuşam.
Mən yoruldum.

>>tur<< I must have a car.
Bir araba sahibi olmalıyım.
Arabam olmalı.

>>tur<< Flour is made from wheat.
Un buğdaydan yapılır.
Buğdaydan Flour yapılmış.

>>kaz_Cyrl<< She doesn't know Kazakh language.
Ол қазақ тілін білмейді.
Ол қазақ тілін білмейді.

>>tur<< I'm sure you've said that to many girls before.
Bunu daha önce birçok kıza söylediğinden eminim.
Bunu daha önce de söylediğine eminim.

>>tur<< I'll stand guard now. Go get some sleep.
Şimdi nöbet tutacağım. Git biraz uyu.
Gidip biraz uyu.

>>tur<< Dreams always come out differently.
Hayaller her zaman farklı olarak ortaya çıkıyor.
Rüyalar her zaman farklı geliyor.

>>tuk_Latn<< Tom, you should come too.
Tom, senem gelmeli
Tom, sen hem gelmeli.

>>uig_Arab<< You study Chinese history.
سىز جۇڭگو تارىخىنى ئۆگىنىسىز.
كۈندىلىك خاتىرە ئۆگىنىش پروگراممىسى.

>>tur<< Since the light in his room is on, he must have come home.
Onun odasındaki lamba açık olduğu için, o eve gelmiş olmalı.
Odasında ışık olduğundan eve gelmiş olmalı.

>>tuk_Latn<< I didn't have a good time last Sunday.
Geçen ýekşenbe güni gowy wagt geçirmedim.
Aşakda maňa iň ertesi dynç günleri gowy geçmezdi.

>>ota_Arab<< What's my prize?
مکافاتم نه ؟
Бүләк алғанда, не?

>>tur<< The sun was shining in all its splendid beauty.
Güneş tüm muhteşem güzelliğiyle parlıyordu.
Güneş her türlü güzelliğine parlıyordu.

>>tur<< Who were you speaking with?
Sen kimle konuşuyordun?
Kiminle konuşuyordun?

>>tur<< Tom shut the door in Mary's face.
Tom kapıyı Mary'nin yüzüne kapattı.
Tom, Mary'nin yüzündeki kapıyı kapattı.

>>uig_Arab<< Every Sunday afternoon, I go to the bazaar.
مەن ھەر يەكشەنبە چۈشتىن كېيىن بازارغا بارىمەن.
her якتى ۋاقتىدا كەچقۇرۇنلىقى ئۇنىڭغا تولدۇرىمەن

>>tur<< You can't do anything right now.
Şu anda bir şey yapamazsın.
Şu an hiçbir şey yapamazsın.

>>xal<< The train always came early in the morning.
Һал тергн өрүн дангин эрт ирдг.
Treedony, театр, иртән те ирттерекен поезд иде.

>>tur<< What did you change?
Ne değiştirdin?
Neyi değiştirdin?

>>tur<< I think Tom is petty.
Sanırım Tom dar görüşlü.
Sanırım Tom ufak.

>>tur<< You promised me that you would take care of Tom.
Bana Tom'a iyi bakacağına söz verdin.
Tom'a göz kulak olacağına söz vermiştin.

>>xal<< What time are you going to work tomorrow?
Чи маңһдур кезә көдлмшдән однач?
Ertesi қанша жұмыс істейсіз?

>>tur<< Tom held on to the rope as long as he could.
Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu.
Tom mümkün olduğunca ipi tuttu.

>>tur<< I think I'm quite brave.
Ben oldukça cesur olduğumu düşünüyorum.
Bence çok cesurum.

>>uig_Arab<< Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
مەن پولۇ يەپلا قالماي، كاۋابمۇ يېدىم.
يەجۇج - چۆپنى يېمىگەنمىدىم.

>>uig_Arab<< I respect his selflessness.
مەن ئۇنىڭ خالىسانىلىكىنى ھۆرمەتلەيمەن.
ئۇنىڭ ئابرۇيىنى بويۇنتاۋلىق قىلدى

>>ota_Arab<< Sam, what are you doing?
سام، نه یاپیورسڭ؟
Сам, не yapıyorsun?

>>tur<< Your assistant said I could wait here.
Asistanınız burada bekleyebileceğimi söyledi.
Asistanın burada bekleyebileceğimi söyledi.

>>mon<< Who is responsible for leaving the window open?
Хэн цонх онгорхой орхисон бэ?
Цонхны нээлтийг хэн орхих вэ?

>>kaz_Cyrl<< I have no statistics.
Менде санақтар жоқ.
Мен статистика жоқ.

>>tur<< Tom is an old miser.
Tom yaşlı bir pinti.
Tom eski bir bekçi.

>>ota_Latn<< There is no sign of life on Mars.
Merih'de hiç hayat emâresi yok.
29: 25). Марс (Parss) ҫакӑнта пурнӑҫаң белгісі ҫук.

>>tur<< I know how that sounds.
Onun nasıl göründüğünü biliyorum.
Kulağa nasıl geldiğini biliyorum.

>>aze_Latn<< I wrote to you from Iraq.
Mən sənə İraqdan yazdım.
Mən sizə Irakdan yazdım.

>>kaz_Cyrl<< This is my horse.
Бұл менің атым.
Бұл менің атым.

>>tur<< Knock it off, will you?
Kes şunu artık, ne dersin?
Kes şunu, olur mu?

>>tur<< Tom whipped out his phone.
Tom birden telefonunu çıkardı.
Tom telefonunu çiğnedi.

>>tur<< That was unacceptable.
O kabul edilemezdi.
Bu kabul edilemezdi.

>>tur<< Let's come back here someday.
Bir gün buraya geri gelelim.
Bir gün buraya dönelim.

>>tur<< Come sit with me, Tom.
Benimle oturmak için gel, Tom.
Benimle otur, Tom.

>>uzb_Cyrl<< I'll wait for you.
Сени кутаман.
Шу боис Пайғамбари Муҳаммадга (с. а. в.) мушрикларнинг бу бемаъни талабига: «Ғайб Аллоҳникидир. Ин

>>uig_Arab<< How long did it take you to drive from here to Tokyo?
بۇ يەردىن توكيوغا ھەيدىشىڭىزگە قانچىلىك ۋاقىت لازىم ئىدى؟
Tokio غا بۇ كىچىكىنلىك مۆھلىتىڭىزنى سودا مۆھلىتىڭ

>>tur<< Tom got defensive.
Tom savunmaya geçti.
Tom savunma aldı.

>>aze_Latn<< Mary is sewing baby clothes.
Meri uşaq paltarı toxuyur.
Meri körpə paltar tikir.

>>tuk_Latn<< I don't know who Tom plans on going to the zoo with.
Tomuň kim bilen haýwanat bagyna gitýändigini planlaýandygyny bilmeýärin.
Tom bilen guta tekjede gitmek isleýändigini bilmeýärin.

>>tat<< I myself did it.
Үзем эшләдем.
Мин моны үзем эшләдем.

>>tur<< You don't know how tired I was.
Ne kadar yorgun olduğumu bilmiyorsun.
Ne kadar yorgun olduğumu bilmiyorsun.

>>tuk_Latn<< Aren't you going to the game?
Futbola gitjek dälmi?
"Zamany ol" dälmidiňiz?

>>tur<< Tom was afraid that he might get expelled.
Tom kovulabileceğinden korkuyordu.
Tom kovulacağından korkuyordu.

>>tur<< Tom isn't going to see me.
Tom beni görmeyecek.
Tom beni görmeyecek.

>>uig_Arab<< He was sent on a special mission to Europe.
ئۇ ئالاھىدە ۋەزىپە بىلەن ياۋرۇپاغا ئەۋەتىلدى.
زۇلقەرنەين (االله تىن غەيرىيگە چوقۇنۇشقا ئۈندىگۈچى) شەھەر (يەنى بەنى ئىسرائىل) نى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق

>>tuk_Latn<< I had to tell the truth.
Men hakykady aýtmalydym.
Men hakykaty aýtmaly boldum.

>>tur<< Tom still intends to join the team.
Tom hâlâ takıma katılmayı istiyor.
Tom hala takıma katılmak istiyor.

>>tur<< Bring all your money.
Bütün paranı getir.
Tüm paranı getir.

>>ota_Arab<< Tom has been found not guilty.
توم برائت ایتدی .
9: 23, 24).

>>aze_Latn<< How does he do it?
O bunu necə edir?
O bunu necə edir?

>>tur<< She pulled the blinds down.
O, güneşlikleri kapattı.
Körleri indirdi.

>>uig_Arab<< What was the weather yesterday?
تۈنۈگۈن ھاۋا قانداق ئىدى؟
تۈنۈگۈن تېخى نېمە؟

>>chv<< Thanks, guys!
Тавах, йӗкӗтсем!
Кереметсем, ҫынсем! »

>>tur<< Tom isn't going to do that until Monday.
Tom Pazartesiye kadar bunu yapmayacak.
Tom bunu Pazartesi gününe kadar yapmayacak.

>>tur<< They're after us.
Onlar bizim peşimizdeler.
Peşimizdeler.

>>tuk_Latn<< Did you hear what he said?
Onuň näme diýenini eşitdiňizmi?
Siz onuň näme diýenini eşitdiňizmi?

>>tat<< She is a good swimmer.
Ул яхшы йөзүче.
Ул яхшы йөзә.

>>tur<< My sister-in-law invited me to lunch in their new house.
Baldızım beni yeni evlerinde öğle yemeğine davet etti.
Kayın kardeşim beni yeni evlerinde öğle yemeğine davet etti.

>>uig_Arab<< The grown-ups know.
چوڭلار بىلىدۇ.
قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەر (سىرتقا) چىقىرىلغان، دىللاردىكى سىرلار ئاشكارا قىلىنغان چاغدا، ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەقىقەتەن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى (بۇ نادان ئىنسان)

>>uzb_Latn<< Did you buy the medicine?
Dorini sotib oldingmi?
Siz tibbi sotib oldingizmi?

>>tuk_Latn<< There's a chance that Tom will eat with us tonight.
Tomuň şu gün agşam biziň bilen naharlanmagy mümkin.
Tom paslda biz bilen iýerin.

>>tur<< The dough is still a little thick.
Hamur hâlâ biraz kalın.
Para hala biraz kalın.

>>tur<< Maybe there's something I missed.
Belki kaçırdığım bir şey var.
Belki de kaçırdığım bir şey vardır.

>>tur<< I should've told her no.
Ona hayır demeliydim.
Ona hayır demeliydim.

>>tur<< I have a meeting with Tom.
Tom'la bir görüşmem var.
Tom ile bir toplantım var.

>>mon<< Will you teach me how to swim?
Чи надад усанд сэлхийг заах уу?
Та надад хэрхэн сэлэхийг зааж өгөх үү?

>>tuk_Latn<< I think that Tom will call Mary.
Meniň pikirimçe Tom Meriny çagyrar.
Megerem, Tom Meri diýer.

>>chv<< I didn't expect to see you at a place like this.
Кӗтмен те эпӗ сире ҫакӑнта тӗл пулма.
Эпӗ сана хампа тӗл пуласса кӗтместӗп.

>>uig_Arab<< I used a knife to cut the cake.
مەن تورتنى كېسىشكە پىچاق ئىشلەتتىم.
ئېھتىياتلارغا ھۆپېرىستىن ئارماتىك ئېلاندۇردۇم

>>tur<< Tom couldn't have said that better.
Tom onu daha iyi söyleyemezdi.
Tom bunu daha iyi söyleyemezdi.

>>uig_Arab<< There is one way.
بىر ئامال بار.
ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە ھەقىقەتەن ھېلىمۇ مەۋجۇت تۇر

>>tur<< Tom should tell Mary not to do that again.
Tom, Mary'ye bunu tekrar yapmamasını söylemeli.
Tom Mary'e bunu bir daha yapmamasını söylemeli.

>>ota_Latn<< Tom was really disappointed.
Tom hakîkaten sukût-u hayâle uğramış idi.
Tom макӑрса кайрӗ.

>>tur<< I just want this day to be over.
Sadece bu günün geçmesini istiyorum.
Bugünün sona ermesini istiyorum.

>>uig_Arab<< I will read the book.
كىتابنى ئوقۇيمەن.
مەن كىتاب بىلەن قەسەمكى، سىلەرنى (ئۇنىڭ مەنىسىنى) چۈشەنسۇن دەپ، بىز ئۇنى ھەقىقەتەن ئەرەبچە قۇرئان قىلدۇق

>>uig_Arab<< I don't have as much money as you think.
مەندە سەن ئويلىغاندەك ئۇنچىلىك كۆپ پۇل يوق.
"مەن سىزنى ئويلاپ باقايسىز

>>tur<< Tom doesn't seem to be doing what he's supposed to be doing.
Tom yapması gereken şeyi yapıyor gibi görünmüyor.
Tom yapması gerekeni yapmıyor gibi gözükmüyor.

>>uig_Arab<< Life's a ruin without you.
سەنسىز ھايات بەربات.
سېنىڭ ھاياتىڭ بىلەن قەسەمكى، قىلىۋاتقىنىڭلار يوق (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش، ھېساب ئېلىش دۇرۇس ئەمەس)، بەلكى سىلەر زىيان تارتقۇچىلاردىن بولۇپ

>>tur<< They're beautiful.
Onlar güzel.
Çok güzeller.

>>tur<< I've heard people talking about you.
İnsanları senin hakkında konuşurlarken duydum.
İnsanların senden bahsettiğini duydum.

>>chv<< When are you going to ask her?
Унран хӑҫан ыйтатӑн.
Эсир ӑна хӑҫан ыйтатӑр?

>>tuk_Latn<< He didn't even respond with one word.
Ol ýeke sözem jogap bermedi.
Hatda bir sözi hem kabul etmedi.

>>tur<< Tom's family visited him in the hospital.
Tom'un ailesi onu hastanede ziyaret etti.
Tom ailesi onu hastanede ziyaret etti.

>>uig_Arab<< I'm sure that my friend already heard about this.
دوستۇمغۇ بۇ ئىشتىن خەۋەر تاپتى.
مەن شەك - شۈبھىسىز مۇلايىم بولدىمەنكى، مېنىڭ دوستم بۇ سۆزنى ئېلىپ كەلگەنلىكىنى (يەنى پەرۋەردىگارىمنىڭ قولىدا تەئەررۇز ئىكەنلىكىمنى) بىلىپ تۇرۇپ ماڭا يېقىنلاشتىم،

>>tur<< We haven't got anything like this.
Bunun gibi bir şeyimiz yok.
Böyle bir şey yok.

>>tur<< I heard someone tell Tom about what happened.
Birinin ne olduğu hakkında Tom'a söylediğini duydum.
Birinin Tom'a olanları anlattığını duydum.

>>uig_Arab<< Need he go right now?
ئۇنىڭ ھازىر كېتىشى كېرەكمۇ؟
ئۇ بىزنىڭ ئاتا - بوۋىلىرىنى ھىدايەت قىلماقچىمۇ؟ نېمە ئۈچۈن بۇ يەرگە يۇتقۇزۇۋەتتى؟

>>uzb_Latn<< Where does your mother live?
Onang qayerda yashaydi?
Ogling qayerda yashaydi, u yerda.

>>tur<< Here's one I forgot.
Benim unuttuğum burada.
İşte unuttum.

>>tur<< She wanted to have fun.
O, eğlenmek istedi.
Eğlenmek istiyordu.

>>tuk_Latn<< Isn't that a friend of yours?
Ol seniň dostuň dälmi?
Dogrudan - da, şeýle dosty Şamuwel dälmi?

>>tur<< Can Tom swim?
Tom yüzebilir mi?
Tom yüzebilir mi?

>>uig_Arab<< Oh, look. Tursun's here.
مانا، تۇرسۇن كەلدى.
-- بۇ ئويۇن، مۆھلىتىر فىلىم ئامراق، مۆھ، مۆھلىتىر فىلىمە юлы.

>>tur<< Tom is back to normal.
Tom yine normale döndü.
Tom normale döndü.

>>tur<< I can't order Tom to do that.
Tom'a bunu yapmasını söyleyemem.
Tom'un bunu yapmasını emretemem.

>>tur<< If you do that, you'll be sorry.
Onu yaparsan pişman olacaksın.
Eğer bunu yaparsan, üzgün olacaksın.

>>aze_Latn<< The girl is beautiful.
Qız gözəldir.
Qız gözəldir.

>>tat<< His brother is a famous soccer player.
Аның абыйсы - данлыклы футболчы.
Аның абыйсы — данлыклы футбол уенчы.

>>aze_Latn<< Welcome to Tatoeba!
Tatoebaya xoş gəlmişsiniz!
Tatoeba xoş gəlmisiniz!

>>tur<< Tom used to have a lot of money.
Tom'un bir sürü parası vardı.
Tom çok para alırdı.

>>tur<< You are a drug addict like me!
Sen benim gibi bir uyuşturucu bağımlısısın!
Benim gibi uyuşturucu bağımlısısın!

>>kaz_Cyrl<< That's enough.
Осы да жеткілікті.
- Бар болғаны сол.

>>aze_Latn<< Can you speak English at all?
Siz heç ingiliscə danışa bilirsiniz?
İngiliscə danışa bilərsinizmi?

>>tuk_Latn<< You said you would give me an answer.
Sen jogaplary berjek diýdiñ.
Siz maňa jogap bererdiňiz.

>>tur<< What can you do that Tom can't?
Tom'un yapamadığı neyi yapabilirsin?
Tom bunu yapamaz mısınız?

>>tur<< Have you written all the New Year's cards already?
Tüm Yeni Yılın kartlarını şimdiden yazdın mı?
Yeni yıl kartlarının hepsini zaten yazdın mı?

>>aze_Latn<< Tom cut his finger.
Tom barmağını kəsdi.
Tom barmaqlarını kəsdi.

>>tur<< Use your own words to retell the content of the lesson.
Dersin içeriğini yeniden anlatmak için kendi sözlerini kullan.
Öğretmenin içeriğini tekrar bildirmek için kendi kelimelerini kullan.

>>tat<< Do you have any apples?
Синең алмаларың бармы?
Алмалар бармы?

>>uig_Arab<< He wants a new car.
ئۇنىڭ بىر يېڭى ماشىنا ئالغۇسى بار.
شەك - شۈبھىسىزكى، ئۇ يەنە بىر машина قاتناشىدۇ

>>uig_Arab<< What a beautiful city San Francisco is!
سان فرانسىسكو نېمىدېگەن چىرايلىق شەھەر!
شەك - شۈبھىسىزكى، Сан Франциско نېمىدېگەن ياخشى شەھەر!

>>tur<< Tom has been going out with another woman.
Tom başka bir kadınla çıkıyor.
Tom başka bir kadınla çıkıyor.

>>uig_Arab<< Emet wasn't able to move those books.
ئەمەت ئۇ كىتابلارنى كۆتۈرەلمەيۋاتاتتى.
بۇ رەسىملەرنى چۈشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

>>tur<< It's like being in a candy store.
Bir bir şeker dükkanında olmak gibi.
Sanki şeker mağazasında olmak gibi.

>>aze_Latn<< Mushrooms are in season now.
İndi göbələk mövsümüdür.
Muş otaqları indi müvəqqətidir.

>>tur<< He has no friend to speak with.
Onun konuşmak için hiçbir arkadaşı yok.
Konuşacak arkadaşı yok.

>>tuk_Latn<< Aren't you going to be on vacation next week?
Sen näme indiki hepdede dynç alyşa gideñokmy?
Gelejek hepde rugsat günleri bolmaly dälmi?

>>aze_Latn<< Tom hasn't yet given up hope.
Tom hələ ümidini üzməyib.
Tom hələ ümidini itirməyib.

>>aze_Latn<< She painted the wall pink.
O, divarı çəhrayı rəngə boyadı.
O, divarı pembe boyadı.

>>aze_Latn<< The dog didn't eat the meat.
İt əti yemədi.
Köpək ət yemirdi.

>>tur<< I've been trying to get in touch with you for months.
Aylardır seninle iletişime geçmeye çalışıyorum
Aylardır seninle temasa geçmeye çalışıyorum.

>>uig_Arab<< I'm sorry, we're all out of manti.
كۆچۈرۈڭ، مانتا تۈگىدى.
ئەمدى كەچۈرۈم مەن شۇڭا كېڭەي. ئارتىگىيەسنىڭلارنى تېپىشىنى ئىرادە قىلىمەن.

>>tur<< We must be cautious.
Dikkatli olmalıyız.
Dikkatli olmalıyız.

>>tur<< His coolness has alienated his friends.
Onun soğukluğu arkadaşlarını soğuttu.
Sarhoşluğu arkadaşlarından uzaklaştı.

>>uig_Arab<< I like to eat apples.
مەن ئالما يېيىشقا ئامراق.
ئالەملەرنىڭ تېلېۋىزىتىنى سەكرەپ ئالىمەن.

>>tur<< Tom could've helped me, but he didn't.
Tom bana yardım edebilirdi ama etmedi.
Tom bana yardım edebilirdi ama yapmadı.

>>tur<< Tom is crying right now, isn't he?
Tom şu anda ağlıyor, değil mi?
Tom ağlıyor, değil mi?

>>uig_Arab<< She got better very quickly.
ئۇ تېزلا ساقىيىپ كەتتى.
ئۇ ئەتە كۆپ قېتىم نۇسرەت قىلغۇچلىك

>>tur<< When was the potato introduced in Japan?
Patates Japonya'ya ne zaman tanıtıldı?
Japonya'da potato ne zaman tanıştı?

>>tur<< Tom had a pretty rough childhood.
Tom oldukça zor bir çocukluk dönemi yaşadı.
Tom oldukça zor bir çocuktu.

>>tur<< I told Tom I understood his concern.
Tom'a endişesini anladığımı söyle.
Tom'a onun endişesini anladığımı söyledim.

>>aze_Latn<< There's been an accident.
Qəza baş verdi.
Bir qəza oldu.

>>uzb_Latn<< I will go to the school tomorrow.
Men ertaga maktabga boraman.
Ertasiga maktabga borishim mumkin.

>>tur<< Fadil influenced Dania in a positive way.
Fadıl, Dania'yı olumlu bir şekilde etkiledi.
Fadil Dania'yı pozitif bir şekilde etkiledi.

>>tur<< I need someone now.
Şimdi birinine ihtiyacım var.
Birine ihtiyacım var.

>>uig_Arab<< You should work hard if you want to get a good score.
ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش كېرەك.
ئەگەر سىز ئىچكەندىن كېيىن توختاتساڭلار قەغەزگە يۈكلەڭلار.

>>chv<< You don't have to go to work today.
Санӑн паян ӗҫе каймалла мар.
Хальхи вӑхӑтра сирӗн ӗҫ тумалла мар.

>>tur<< None of the students have arrived on time.
Öğrencilerden hiçbiri zamanında gelmedi.
Öğrencilerden hiçbiri zaman gelmedi.

>>tur<< There are about 460,000 millionaires in Tokyo.
Tokyo'da yaklaşık 460.000 milyoner vardır.
Tokyo'da yaklaşık 46.000 milyoner var.

>>uig_Arab<< You've overdone it.
بۇ قىلغىنىڭ ئېشىپ كەتتى.
سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق

>>tur<< Millie has a book.
Millie'nin bir kitabı var.
Millie'nin bir kitabı var.

>>tur<< I walk a lot because it's healthy.
Sağlıklı olduğu için çok yürürüm.
Çok yürüyorum çünkü sağlıklı.

>>tur<< It's very easy to make you worry, isn't it?
Seni endişelendirmek çok kolay, değil mi?
Seni endişelendirmek çok kolay, değil mi?

>>aze_Latn<< Listen to your heart.
Ürəyinə qulaq as!
Ürəyini dinlə.

>>tuk_Latn<< Do Tom and Mary know how much you paid for this?
Tom bilen Mery señ muña näçe töländigiñi bilýälermi?
Sen ata - eneňe sowgat berensiňmi?

>>tat_Latn<< When hell freezes over.
Qızıl qar yawğaç.
cursor-sıcaw, darta yap.

>>tur<< I can see why it's confidential.
Onun neden gizli olduğunu anlayabiliyorum.
Neden gizli olduğunu anlayabiliyorum.

>>uig_Arab<< Yes, please come.
ھەئە، كېلىڭلار، مەر ھەمەت.
راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ»

>>tuk_Latn<< Tell Mary she can't go.
Merä aýt, ol gidip bilenok.
Gyzjagaz gitmändigini gürrüň ber.

>>tur<< Tom has been asking stupid questions all morning.
Tom bütün sabah aptalca sorular soruyor.
Tom bütün sabah aptalca sorular soruyordu.

>>tat<< Good night!
Тыныч йокы!
Төнлә!

>>tur<< Was that all you said to her?
Ona söylediğinin hepsi bu muydu?
Ona tek söylediğin bu muydu?

>>aze_Latn<< Tom is in Australia.
Tom Avstraliyadadır.
Tom Avstraliyada.

>>tur<< Takeshi did come, but didn't stay long.
Takeshi geldi ama uzun kalmadı.
Ceephi geldi ama uzun sürmedi.

>>tur<< Sami started taking my clothes off.
Sami kıyafetlerimi çıkartmaya başladı.
Sami elbiselerimi çıkarmaya başladı.

>>tur<< That's when I went to the police.
Polise gittiğim zaman budur.
O zaman polise gittim.

>>aze_Latn<< I speak Irish.
Mən irlandca danışıram.
İrlandiya dilində danışıram.

>>tur<< I think you'll need a loan.
Bir krediye ihtiyacın olacağını düşünüyorum.
Sanırım borça ihtiyacın olacak.

>>tur<< Fadil has converted to Islam.
Fadıl, İslam'a geçti.
Fadil İslam'a dönüştü.

>>tur<< I've decided not to go.
Gitmemeye karar verdim.
Gitmemeye karar verdim.

>>tur<< I lost again.
Yine kaybettim.
Yine kaybettim.

>>tur<< I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
Ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım.
Söylediğinizden hoşlanmam ama bunu söyleme hakkınızı savunacağım.

>>uig_Arab<< His mother died four years later.
ئانىسى تۆت يىلدىن كېيىن ئۆلدى.
ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ

>>tur<< I'm sorry. I can't do that.
Üzgünüm. Bunu yapamam.
Üzgünüm, bunu yapamam.

>>kir_Cyrl<< My heart sank into my boots.
Жүрөгүм түштү.
Жүрөгүм тумшугума чөгүп кетти.

>>aze_Latn<< A leaf is falling.
Yarpaq düşür.
Bir yarpaq yıxılır.

>>kaz_Cyrl<< I don't want to go back.
Оралғым келмейді.
Мен қайтуға болмайды.

>>aze_Latn<< It's not easy.
Bu asan deyil.
Bu asan deyil.

>>tur<< Tom wanted to know why Mary was absent.
Tom Mary'nin neden olmadığını bilmek istiyordu.
Tom neden Mary'nin yok olduğunu bilmek istedi.

>>uig_Arab<< He went and got all of us bus tickets.
ئۇ بىراقلا ھەممىمىزگە ئاپتوبۇس بىلېتى ئېلىۋەتتى.
ئۇ يەنە بىر قىسىم سوغى بولۇپ كەتتى

>>tur<< We don't even know if Tom got to Boston or not.
Tom'un Boston'a varıp varmadığını ben bile bilmiyorum.
Tom'un Boston'a ulaşıp gitmediğini bile bilmiyoruz.

>>uig_Arab<< How many boys are there in this class?
بۇ سىنىپتا قانچە ئەر بار؟
بۇ كىچىك بالىلار نېمە؟

>>tur<< It's clear that Tom doesn't know what he's supposed to do.
Tom'un ne yapması gerektiğini bilmediği belli.
Tom'un ne yapması gerektiğini bilmediği açık.

>>uig_Arab<< If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything.
مەن سىزدىن سورىسام مەن ئالدىراش دەيسىز، قىز دوستىڭىززە سورىسا سىز ھەممىگە تەييار.
" barدا -- تەپەككۇرىڭىزغا بۇلاپ بېرەمسىلەر؟" دېيىشنى تەسەۋۋۇر قىلىمەن .مەن سىز بىر مەسىلىنى سورىغاندەك ئۆتكۈزگەن كېرەك .ئۇ سىز بىر قېتىم فىلىم تەسەۋۋۇر قىلغىلى كەلدى .مەن .ئۇلانى تەپەككۇرلاپ كۆرۈۋاتىم: "مەن سىز شۇڭا ئۇنى ئويلاپ باقايلىغۇ" .لېكىن سىزگە تەپە

>>tuk_Latn<< It belongs to me.
Meniňki.
Ol maňa mahsusdyr.

>>uig_Arab<< Our school facilities are inadequate for foreign students.
مەكتىپىمىزدىكى ئەسلىھەلىرى چەت ئەلدىن كەلگەن ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن ناچار.
خىمىيىلىك مۇلازىمەتلەرگە ئىگە ئەمەسمىز

>>tur<< Tom had no choice but to quit his job.
Tom'un işini bırakmaktan başka hiçbir seçeneği yoktu.
Tom'un işini bırakmaktan başka seçeneği yoktu.

>>tur<< Are you drinking wine?
Şarap içiyor musun?
Şarap mı içiyorsun?

>>uzb_Cyrl<< This is made in Kazakhstan.
Бу Қазақстанда ясалған.
Албатта, Аллоҳ нима қилаётганларини билгувчи зотдир. (Инсоният тарихида турли халқлар, қабила-уруғлар

>>uig_Arab<< He knows Mr. Davidson well.
ئۇ دېۋىدسون ئەپەندىنى ياخشى تونۇيدۇ.
ئۇ ياپيوننىڭ يەھيانى بىلىدۇ، ئۇ ھەقىقەتەن ئەقىل ئىگىلىرىدۇر

>>tur<< I hope that John will come.
John'un geleceğini umuyorum.
Umarım John gelecektir.

>>tur<< Unfortunately, increasing the number of traffic signals at intersections didn't help decrease the number of traffic accidents.
Ne yazık ki kavşaklardaki trafik sinyallerinin sayısını artırmak trafik kazalarının sayısın azaltmaya yardımcı olmadı.
Ne yazık ki, çatışmalarda trafik sinyallerinin sayısı arttı. Trafik kazalarının sayısı azalmadı.

>>uzb_Latn<< This game is not bad.
Bu o'yin yomon emas.
Bu o'yin notoʻgʻri emas.

>>ota_Latn<< I wish you a happy birthday.
Tevellüdünün sene-i devriyesi mübârek olsun.
Кӑмӑл ҫуралнӑ куну телейлӗ пултӑр тетӗп.

>>tur<< I don't want any popcorn.
Hiç patlamış mısır istemiyorum.
Popcorn istemiyorum.

>>tur<< Let's look into the matter.
Meseleyi gözden geçirelim.
Konuyu araştıralım.

>>tur<< He's dishonest.
O sahtekar.
O haksızlık ediyor.

>>aze_Latn<< There's no need to explain.
İzaha ehtiyac yoxdur.
İzləməyə ehtiyac yoxdur.

>>tur<< The keys are on the dresser next to my hat.
Anahtarlar şapkamın yanındaki konsolda.
Anahtarlar şapkamın yanındaki elbisede.

>>tur<< Didn't anyone tell you?
Kimse sana anlatmadı mı?
Sana kimse söylemedi mi?

>>tuk_Latn<< Mary says she likes horror movies.
Mery gorkunç kinolary gowy görýän diýýär.
Merýem gorkunç filmleri halaýar.

>>uig_Arab<< Please water the flowers.
گۈل سۇغىرىڭ.
خالىغان ئوتتا تولدۇرۇلغان سۇ بىلەن تەمىنلەڭلار

>>tur<< Tom didn't follow my advice.
Tom tavsiyemi dinlemedi.
Tom tavsiyeme uymadı.

>>uzb_Cyrl<< My soul is in the sky.
Қалбим осмонида.
Шоядки Аллоҳ уларнинг ҳаммасини ҳузуримга жамлаб келтирса. Албатта, Роббим нимани хоҳласа, ўшанга латифдир.

>>kaz_Cyrl<< How is your health?
Денсаулығыңыз қалай?
Ден саулығыңыз қандай?

>>uig_Arab<< Few people speak my language.
مېنىڭ تىلىمدا ئاز كىشىلەر سۆزلەيدۇ.
مېنىڭ تىلىمدىن بىردەر، ھېچ ئادەمنى چۈشەنمەيمەن

>>tat<< This is Cao Cao's trickery.
Бу Цао Цаоның мәкере.
Ошбу Коръән-Кавоның ачык мисалыдыр.

>>uig_Arab<< Man doesn't eat man.
ئادەم ئادەمنى يېمەيدۇ.
ئىنسان ئۆزىنى بىكار قويۇپ بېرىلىدۇ (يەنى شەرىئەت ئىشلىرىغا تەكلىپ قىلىنماي، مەيلىگە قويۇۋېتىلگەن ھايۋانغا ئوخشاش)

>>tuk_Latn<< I love the internet.
Men interneti juda gowy görýärin.
Men Interneti söýýärin.

>>tuk_Latn<< Sami stepped back.
Semi yza ädim etdi.
Şonda professor Ýehowanyň Şaýady bolan adamlara duşýar.

>>uig_Arab<< Do you keep a diary?
كۈندىلىك خاتىرە يازامسىلەر؟
كۈندىلىك خاتىرە يېزىش پروگراممىسىمۇ؟

>>uig_Arab<< The post office is just next to the bank.
پوچتىخانا بانكىنىڭ يېنىدىلا.
بۇ دوكلاتنى سۈرەتكە ئېلىش پروگراممىسىدۇر.

>>tuk_Latn<< My mom was a wonderful woman.
Meniñ ejem gaty gowydy
Ejem ajaýyp aýaldy.

>>uig_Arab<< Please shave my beard.
ساقىلىمنى ئېلىڭ، مەر ھەمەت.
بىر ئىنتايىن ياخشى ھاكاۋۇرۇپ باقسۇن»

>>tuk_Latn<< I'm pretty sure that Tom is in love with Mary.
Marya Tom aşyk bolandygyny gowy bilýärin.
Elbetde, Tom bilen Merýemiň aşık bolaýjakdygyna ynanýaryn.

>>aze_Latn<< I went to the cinema yesterday.
Mən dünən kinoya getdim.
Dün sinemaya getdim.

>>uig_Arab<< She fell in love with the new teacher.
ئۇ يېڭى كەلگەن ئوقۇتقۇچىنى ياخشى كۆرۈپ قالدى.
(ئالتۇننىڭ ماتېماتىگە ئىگە ئىدى). خىش - ئەقرىبالىلىق پىلانلىدى ۋە ئۇنى (ئا

>>uig_Arab<< Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
بەزىدە كەلگۈسىمنى ئويلاپ نەپەس ئېلىشىمنى ئۇنتۇيمەن.
-- مەن ھەيران ۋاقتىمدا ئويلاپ باقايلى. "مېنىڭ قەغەزلىرىمغا ماسلىشىمنى ئۇنتۇغىنىم يوق، ئويلىغىنىم مۇمكىن" .مېنىڭ فىلىم كۆزەككۈل

>>tur<< It's a polytechnic engineer.
Bu bir politeknik mühendis.
Bu bir politeknik mühendis.

>>tur<< It's a great place to start.
Başlamak için harika bir yer.
Başlamak için harika bir yer.

>>tat_Latn<< It seems I'm falling ill.
Çirläp kitärmen şikelle.
Bu ýerleren ogurlaşmış gibi görünýär.

>>uig_Arab<< We don't know exactly.
ئېنىق بىلمەيمىز.
بىز (ئۆزىمىزنىڭ دەۋۋىنى بىلەمسىز) ئەمەسمىز، بەلكى بىز (ھەقىقەتنى) بىلمەيمىز (

>>tuk_Latn<< I really want you to meet them.
Men hakykatdanam seniň olar bilen tanyşmagyňy isleýärin.
Ýogsam, sizem olary tanamak isleýärin.

>>tur<< There is a big market for coffee.
Kahve için büyük bir pazar var.
Kahve için büyük bir pazar var.

>>tuk_Latn<< Tom worked all day long.
Tom bütin gün işledi.
Tom bolsa bütin gün zähmet çekdi.

>>uig_Arab<< Study harder from now on.
ئەمدى تىرىشىپ ئۆگەن.
دوكلاتقا باشلاش

>>tat<< I don't mind either way.
Башкача булса да, мин каршы түгел.
Мин бер дә уйламыйм.

>>tat<< Do you think fish can hear?
Балыклар ишетә дип уйлыйсыңмы?
Балык ишетелә аламы?

>>aze_Latn<< She believed Tom.
O Toma inandı.
O, Toma inanırdı.

>>uig_Arab<< I took the bus back.
مەن ئاپتوبۇس بىلەن قايتىپ كەلدىم.
ئۇ ئىككىسىنى تېلېفون

>>mon<< The theatre usually opened at this time.
Театр гол төлөв энэ цагт онгойдог байсан.
Тэр үед арьстнууд голдуу нээгддэг.

>>tuk_Latn<< He has to pay for what he did.
Ol eden zadyna jogap bermeli bolar.
Ol Ýehowanyň hökümdarlygyny goldamaly bolýar.

>>uig_Arab<< You are required to come here tomorrow.
ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز شەرت.
كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن

>>tur<< You need to respect the elderly.
Yaşlılara saygı duymalısınız.
Yaşlılara saygı duymalısın.

>>tur<< Tom went to the tattoo parlor.
Tom dövme salonuna gitti.
Tom dövme salonuna gitti.

>>aze_Latn<< Romania's capital is Bucharest.
Rumıniyanın paytaxtı Buxarestdir.
Romaniyanın paytaxtı Buharestdir.

>>aze_Latn<< This is a very difficult exam.
Bu çox çətin imtahandır.
Bu çox çətin sınaqdır.

>>aze_Latn<< Why does Tom hate me?
Tom niyə mənə nifrət edir?
Tom nəyə görə məndən nifrət edir?

>>tur<< Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
Mektubumu okur musun ve varsa hataları düzeltir misin?
Mektupumu okuyup hataları düzeltebilir misin?

>>uig_Arab<< Don't play in this room.
بۇ ياتاقتا ئوينىماڭ.
بۇ يەردىكى ئويۇنىڭىز يوق.

>>uig_Arab<< This is Ali's book.
بۇ ئەلىنىڭ كىتابى.
بۇ (ئۇ) كىتابتا (قۇرئان) خاتىرىلەنگەن دەپتەردۇر

>>tuk_Latn<< I was in London.
Men Londonda boldum.
Men Londondadym.

>>tuk_Latn<< I wonder whether it'll snow tomorrow.
Men ertir gar ýagarmyka diýip gyzyklanýaryn.
Wah, ertir gar fokusda ederin diýip pikir edýärin.

>>tuk_Latn<< Tom said he hopes to keep working here for several more years.
Tom birnäçe ýyl ýene bu ýerde işlejedigini umyt etdi.
Tom bu ýerde birnäçe ýyldan bäri işlemegi arzuw edýändigini aýdýar.

>>tur<< Tom really didn't want to go to jail.
Tom gerçekten hapishaneye gitmek istemiyordu.
Tom gerçekten hapse gitmek istemedi.

>>tur<< We had plenty of snow last year.
Geçen yıl çok karımız vardı.
Geçen yıl bir sürü kar vardı.

>>tur<< I don't think you have a choice.
Bir seçeneğin olduğunu sanmıyorum.
Başka seçeneğin olduğunu sanmıyorum.

>>uig_Arab<< Answer the question.
سوئالغا جاۋاب بېرىڭلار.
Cavab.

>>tuk_Latn<< Tom will go to Boston with me.
Tom meniň bilen Bostona gider.
Tom hemişe meniň bilen Boston'a gider.

>>tur<< Tom is sitting all day in his room accomplishing nothing.
Tom bütün gün odasında hiçbir şey yapmadan oturuyor.
Tom bütün gün odasında bir şey yapmaya çalışıyor.

>>tuk_Latn<< Is this door always locked?
Bu gapy hemişe gulplymy?
Bu gapy hemişe gulplanýarmy?

>>uig_Arab<< Emet sat at my bedside for ten hours.
ئەمەت مېنىڭ ياتىقىمدا ئون سائەت ئولتۇردى.
ئون كۈنتەرتىپ ئامبارغا تولدۇرۇپ تۇرغان

>>aze_Latn<< Why is she hiding?
O niyə gizlənir?
O, nəyə görə gizlənir?

>>uig_Arab<< What? I can't hear you.
نېمە؟ گېپىڭنى ئاڭلالمايمەن.
مەن سېنى (سۆزۈڭگە) قۇلاق سالمايمەن، سىلەر كۆرمەي تۇرۇپ (ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) ئاڭلاپ تۇرۇۋاتىسىلەرمۇ؟

>>kaz_Cyrl<< This is my daughter.
Бұл менің қызым.
Бұл менің қызым.

>>tur<< Who said I was ashamed?
Utandığımı kim söyledi?
Utandığımı kim söyledi?

>>tuk_Latn<< Tom has a problem and he wants to solve it.
Tom problemasyny çözmek isleýär.
Tom kynçylygyny çözmek isleýär we muny çözmek isleýär.

>>uzb_Latn<< The coffee is cold.
Kofe sovuq.
Kofe chiroyli.

>>tur<< I didn't expect Tom and Mary to be here.
Tom ve Mary'nin burada olmalarını beklemiyordum.
Tom ve Mary'nin burada olmasını beklemiyordum.

>>tuk_Latn<< Why is Tom here? He should be in school.
Tom näme üçin bärde? Ol okuwda bolmala.
Tom näme üçin mekdepde okamaly?

>>tat<< Children catch colds easily.
Балалар салкын тидерүчән була.
Балалар тиз салкын булып китә.

>>tur<< What do you have to do today?
Bugün ne yapmak zorundasın?
Bugün ne yapman gerekiyor?

>>tur<< The mystery remains unsolved.
Gizem çözülmemiş kalıyor.
Gizemsiz kalıyor.

>>tuk_Latn<< You should allow Tom to do that.
Toma ony etmesine rugsat ber.
Siz Tom'yň bunu etmegine ýol bermelisiňiz.

>>uig_Arab<< He'll be done soon.
ئۇ پات ئارىدا تۈگەيدۇ.
ئۇ چوقۇم ئىكەن، ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش قاتارلىق ئىشلارنى ئىنكار قىلىدۇ)

>>tuk_Latn<< It's quite likely Tom will come.
Tomuň gelmegi gaty mümkin.
Mümkin Tom hökman geler.

>>tur<< Tom proved them wrong.
Tom onları yanlış kanıtladı.
Tom onları yanlış kanıtladı.

>>tur<< We ate way too much last night.
Biz önceki gece çok fazla yedik.
Dün gece çok fazla yedik.

>>tur<< Unfortunately, some people were offended.
Ne yazık ki, bazı insanlar rahatsız edildi.
Ne yazık ki bazı insanlar sinirlendi.

>>tur<< Tom shot him.
Tom ona ateş etti.
Tom vurdu onu.

>>aze_Latn<< I need some help.
Bir az köməyə ehtiyacım var.
Mənə kömək lazımdır.

>>tuk_Latn<< I just bought myself a new jacket.
Men edil su wagt ozume taze zemper satyn aldym
Men bary - ýogy täze gural satyn aldym.

>>tur<< Don't let Tom near my kids.
Tom'u çocuklarımın yanına salma.
Tom'un çocuklarımın yanında olmasına izin verme.

>>tur<< The fire must have broken out after the staff had gone home.
Yangın personel eve gittikten sonra başlamış olmalı.
İşçiler eve gittikten sonra yangın kırılmış olmalı.

>>uig_Arab<< I wrote down his phone number lest I should forget it.
ئۇنتۇپ قالماي دەپ ئۇنىڭ تېلېفون نومۇرىنى يېزىۋالدىم.
نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر ئىشەنگەن ئىدىم» دەيدۇ

>>tur<< Every fifth person has a car in this country.
Bu ülkede her beşinci kişinin bir arabası var.
Her beşinci kişinin bu ülkede bir arabası var.

>>tur<< I'm very conscientious.
Ben çok vicdanlıyım.
Çok vicdanlıyım.

>>tuk_Latn<< Tom got awfully sick and had to go home.
Tom erbet ýaramady we öýüne gaýtmaly boldy.
Tom gaty syrkawlap, öýüne dolanýardy.

>>tur<< What is written on the road sign? - ONE WAY.
Trafik işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN.
Yol işaretinde ne yazıyor?

>>tuk_Latn<< I don't have to move to Boston.
Maña Bostona göçmek hökman däl.
Hawa, Bostonna göçmek gerek däl.

>>tuk_Latn<< Yes, of course.
Hawa, elbetde.
Elbetde, bar.

>>tat<< We must get rid of this foul garbage right away.
Без хәзер үк бу пычрак чүп-чарны ташларга тиешбез.
Без бу бозык эшләрдән шунда ук арынырга тиеш.

>>tur<< How many bags do you have?
Kaç tane çantan var?
Kaç çantanız var?

>>tuk_Latn<< He shaved his beard.
Ol sakalyny aýyrdy
Ol sakgalyny kesdi.

>>uig_Arab<< Is there a vacant seat?
بوش ئورۇن بارمۇ؟
بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا

>>tur<< What are you taking all those things home for?
Bütün bu şeyleri ne için eve götürüyorsun?
Bütün bunları ne için eve götürüyorsun?

>>aze_Latn<< My parents want grandchildren.
Valideynlərim nəvə istəyirlər.
Valideynlərim nəvə istəyirlər.

>>tur<< Unless caught stealing, one is not a thief.
Çalarken yakalanmadıkça, biri hırsız değildir.
Hırsızlık yakalanmazsa, bir hırsız değildir.

>>tat_Latn<< Please help yourself, enjoy your meal!
Aş-sıyığız tämle bulsın, räxätlänep aşağiz!
Barlıq  15: 12.

>>kir_Cyrl<< I'm from Kyoto.
Мен Киотодон болом.
Мен Киотодонмын.

>>tuk_Latn<< Every member must attend.
Hemme adam gatnaşmaly.
Her bir maşgala gatnaşyp biler.

>>uig_Arab<< "Thank you." "You're welcome."
«رەھمەت سىلەرگە.» «ئەرزىمەيدۇ.»
شۇڭا: "ئالتۇڭ، ئۇ (ئالتۇز، ئۇ) ناھايىتى مېھمىنىي»

>>tur<< Do you remember what we used to say about Tom?
Tom hakkında ne söylediğimizi hatırlıyor musun?
Tom hakkında ne söylediğimizi hatırlıyor musun?

>>tur<< Tom leaned over to look at the price tag.
Tom fiyat etiketine bakmak için eğildi.
Tom fiyat etiketine bakmak için ilerledi.

>>aze_Latn<< What scared you?
Səni nə qorxutdu?
Nə sizi qorxutdu?

>>tat<< This expression is very Chinese.
Бу гыйбарә гаять кытайча.
Бу сүзләр бик кытай телендә очрый.

>>tur<< How can malaria be contained?
Sıtma nasıl kontrol altına alınabilir?
Nasıl sıtma içerebilir?

>>ota_Arab<< The foreign minister attended the talks.
خارجيه ناظرى مذاکره‌لره اشتراک ایتدی .
Йывӑх халӑхly ӗҫлекен ағай - ҡәрҙәш телмәрсене тыңлап тӑни питӗ кирлӗ.

>>tur<< I have more than enough to live on.
Yaşamak için yeterinden fazlasına sahibim.
Yaşamam gerekenden fazlası var.

>>tuk_Latn<< You might need the calculator now.
Size häzir kalkulýator gerek bolmagy mümkin.
Belki - de, sana material gerekdir.

>>aze_Latn<< Iran is the eighteenth largest country in the world.
İran ərazisinin böyüklüyünə görə dünyada on səkkizinci yeri tutur.
İran dünyanın on səkkizinci ən böyük ölkəsidir.

>>tuk_Latn<< You look much better.
Örän gowy görünýärsiñ.
Cötänden köp göz bolýarsyň.

>>uig_Arab<< Uyghur is a Turkic language.
ئۇيغۇرچە بىر تۈركىي تىلى بولىدۇ.
Uyghur تىلىدىكى دىسكا

>>tur<< Don't make me sorry.
Beni üzme.
Beni üzme.

>>tat<< I gotta beep out what I really wanna shout.
Сөрән салып әйтәсемне пышылдап кына сөйлим.
Миңа кычкырып җибәрергә туры килә.

>>uig_Arab<< She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.
ئۇ قۇرئاننىڭ ئىبراي تىلىدىكى تەرجىمىسى بارلىقىنى بىلمەيدىكەن.
ئۇ ئاستا خىش - ئەقرىبالىرىنى بايان قىلمىغان

>>tur<< Isn't it interesting?
Bu ilginç değil mi?
İlginç değil mi?

>>tur<< I can understand Serbian, but I can't speak it.
Sırpçayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum.
Sırbistan'ı anlıyorum ama konuşamam.

>>tur<< Someone has to pay the price.
Birisi bedeli ödemek zorunda.
Birileri fiyatı ödemeli.

>>tur<< Tom has an appointment.
Tom'un bir randevusu var.
Tom randevusu var.

>>tuk_Latn<< Here's a short list.
Ine, gysga list.
Bu gysga görnüşde mazmunly.

>>tuk_Latn<< The man who I thought was my friend deceived me.
Dostdur öýden adamym meni aldady.
Kämahal dostum diýip pikir eden adam meni aldady.

>>aze_Latn<< My friend was not at home yesterday.
Dostum dünən evdə deyildi.
Dostum dünən evdə deyildi.

>>tur<< He always says that.
O her zaman bunu söyler.
Her zaman öyle diyor.

>>tur<< This happens to you all the time, doesn't it?
Bu her zaman size olur, değil mi?
Bu hep sana olur, değil mi?

>>tur<< It took me several hours to do that.
Bunu yapmak birkaç saatimi aldı.
Bunu yapmam birkaç saat sürdü.

>>tur<< I can't afford to buy a used car, much less a new car.
Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.
Kullanılan arabayı satın alamıyorum. Daha az yeni bir araba.

>>tat<< I am writing a letter.
Мин хат язам.
Мин хат яздым.

>>uig_Arab<< My brother sends you his regards.
ئۇكام سىزگە سالام ئېيتىدۇ.
ماڭا ۋە قېرىندىشىم ھارۇننى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنى ھەقىقەتەن غالىب، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

>>tur<< I'll give you my opinion.
Sana fikrimi vereceğim.
Sana fikrimi vereceğim.

>>xal<< I'm worried because of his health.
Би терүнә эрл мендд сана зовҗанав.
Ооң сывлӑхы арҡаһында endi endişeliyim.

>>tur<< Do you want me to do that?
Onu yapmamı ister misin?
Bunu yapmamı ister misin?

>>uig_Arab<< Evidently, it's going to rain tomorrow.
ئەتە يامغۇر ياغىدىكەن.
تېخى بىر توپلان

>>aze_Latn<< Winter is coming.
Qış gəlir.
Kış yaxınlaşır.

>>tur<< Why are you so disappointed?
Neden bu kadar hayal kırıklığına uğruyorsun?
Neden bu kadar hayal kırıklığına uğradın?

>>tur<< The giant weta is endemic to New Zealand.
Dev weta, Yeni Zelanda'ya özgüdür.
Devalı Ista Yeni Zelanda'ya çağrılıyor.

>>uzb_Cyrl<< I'll wait another five minutes.
Яна беш минут кутаман.
Мен ҳам сенга 5 минут бераман.

>>tur<< Our lives changed.
Hayatlarımız değişti.
Hayatımız değişti.

>>tur<< Tom doesn't have to help Mary today.
Tom bugün Mary'ye yardım etmek zorunda değil.
Tom bugün Mary'e yardım etmek zorunda değil.

>>tuk_Latn<< You still haven't met your girlfriends parents?
Sen enetegem gowy gorýän gyzyñ ene-atasy bilen tanyşañokmy?
Henä, halaýan gyzyňy görmediňmi?

>>uig_Arab<< This fish is unfit to eat.
بۇ بېلىق يېگىلى بولمايدۇ.
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، سىلەر زەققۇم دەرىخىدۇر، ئۇنى چارۋاستۇرۇۋېتىشتۇر»

>>aze_Latn<< We both cried.
Biz ikimiz də ağladıq.
İkimiz də qışqırırdıq.

>>tur<< Tom seems to be having a really good time.
Tom gerçekten iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor.
Tom gerçekten iyi vakit geçiriyor gibi.

>>tuk_Latn<< I think you're intelligent.
Sen akyllysyň öýdýärin.
Meň pikirimçe paýhasly.

>>aze_Latn<< We went to London.
Biz Londona getdik.
Londona getdik.

>>aze_Latn<< Tom is Mary's lover.
Tom Merinin sevgilisidir.
Tom Merinin sevgisidir.

>>tur<< That rude man gave me a bad impression.
O kaba adam bana kötü bir izlenim verdi.
Bu kaba adam bana kötü bir izlenim verdi.

>>xal<< A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.
Арслңгин баатр аратд керг уга, аратын альвнь арслңд керг уга.
Апоксус арысланның аяғушысы немесе аршанның кебекuru керек.

>>uig_Arab<< Is it windy?
شالام چىقامدۇ؟
بۇ لۇد قەۋمىنىڭ شەھەرلىرىنى دۈم كۆمتۈرىۋەتتى، ئۇنى (دەھشەتلىك تاشلار)

>>tuk_Latn<< She sold some apples at the market.
Ol bazarda birnäçe sany alma satdy.
Bu aýal bazarda almalary satýar.

>>tur<< He reads better than I do.
O benden daha iyi okur.
Benden daha iyi okuyor.

>>ota_Latn<< Tom's resting.
Tom istirâhat ediyor.
Том уранды.

>>tur<< I did not have sexual relations with that woman.
Ben o kadınla cinsel ilişkiye girmedim.
O kadınla cinsel ilişkim yoktu.

>>tur<< Tom said that Mary was back.
Tom Mary'nin geri geldiğini söyledi.
Tom Mary'nin geri döndüğünü söyledi.

>>tur<< Tom and Mary fell in love with each other.
Tom ve Mary birbirlerine âşık oldu.
Tom ve Mary birbirlerine aşık olmuşlar.

>>tur<< Do you know why Tom left early?
Tom'un neden erkenden ayrıldığını biliyor musun?
Tom'un neden erken gittiğini biliyor musun?

>>tuk_Latn<< You haven't yet convinced Tom to do that, have you?
Sen Tomy entägem ynandyrmadyñ, şeýle dälmi?
Elbetde, entek Tombette ýok.

>>tur<< She shaves her legs.
O bacaklarını tıraş eder.
Bacaklarını tıraş ediyor.

>>uig_Arab<< Uncle Tom is my mother's brother.
توم تاغام ئانامنىڭ ئاكىسى.
ئسرائىل ئەۋلادىم مېنىڭ ئائىلەم!

>>tur<< You know Tom better than I do.
Tom'u benim tanıdığımdan daha iyi tanıyorsun.
Tom'u benden daha iyi biliyorsun.

>>tur<< Do you have any plans for tomorrow evening?
Yarın akşam için hiç planın var mı?
Yarın akşam için planın var mı?

>>uig_Arab<< Emet's about fifty now.
ئەمەت ھازىر ئەللىكلەردە.
ئىنتايىن 50 مورىپ.

>>tur<< Layla will go to the gas chamber for her crimes.
Leyla suçlarından dolayı gaz odasına gidecek.
Layla suçları için gaz odasına gidecek.

>>aze_Latn<< Tom is not a hero.
Tom qəhrəman deyil.
Tom kahraman deyil.

>>tur<< She majors in organic chemistry.
O asıl branş olarak organik kimya okuyor.
Organik kimya'da önemli.

>>ota_Arab<< Everyone knows that Tom has poor people skills.
یومك بشری مناسباتلرنك ضعيف اولدیغی هركسك مغلومی .
КӐМБРЫ ШАНЧА АЙЛАНДЫРМАУ: Томның ниме тӑман жөндөмнәре бар.

>>tuk_Latn<< The girl looked at him too.
Gyzjagaz hem oňa bakdy.
diýdi.

>>chv<< Is there a department store on this street?
Ку урамра универмаг пур-и?
Унта пӗр кӑнтӑр урамра ӗҫлемелли уйрӑм пур - и?

>>aze_Latn<< I have to want it.
Onu istəməm lazımdır.
Mən bunu istəyirəm.

>>aze_Latn<< What's the minimum salary in Romania?
Rumıniyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
Rumaniyada ən az maaşı hansıdır?

>>tur<< Tom is proud of his team.
Tom takımıyla gurur duymaktadır.
Tom takımından gurur duyuyor.

>>tuk_Latn<< Thank you for dancing with me.
Meniň bilen tans edeniňiz üçin sag boluň.
Aýdymda siz olara sagbolsun.

>>tur<< I really thought Tom would change his mind.
Ben gerçektenTom'un fikrini değiştireceğini düşündüm.
Tom'un fikrini değiştireceğini düşünüyordum.

>>tur<< The Russians copy the French ways, but always fifty years later.
Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra.
Ruslar Fransızca yolları kopyalar ama her zaman elli yıl sonra.

>>tur<< I stood in the middle of the room.
Ben odanın ortasında duruyordum.
Odanın ortasında durdum.

>>aze_Latn<< China is bigger than Japan.
Çin Yaponiyadan böyükdür.
Çin Yaponiyadan böyükdür.

>>tur<< Tom didn't do anything to help me.
Tom bana yardım etmek için hiçbir şey yapmadı.
Tom bana yardım etmek için hiçbir şey yapmadı.

>>uig_Arab<< Hours pass, and she's counting the minutes.
سائەتلەر ئۆتىدۇ، ئۇ مىنۇتلارنى سانايدۇ.
بىر قانچە يىلى دېمەكچى بولسىڭىز، ئۇنى ساندا توختىس قىلىدۇ.

>>tuk_Latn<< Where was Tom yesterday?
Tom düýn nirededi?
Düýn Tom nirededi?

>>tur<< Diversify your investments.
Yatırımlarınızı çeşitlendirin.
Yatırımlarınızı iyileştirin.

>>tur<< You're confused.
Kafan karışmış.
Kafanız karıştı.

>>tur<< The phone bill was very high this month.
Telefon faturası bu ay çok yüksekti.
Telefon faturası bu ay çok yüksekti.

>>tur<< Why do we sneeze?
Neden hapşırırız?
Neden snezete yapıyoruz?

>>tur<< I have a much better idea.
Oldukça daha iyi bir fikrim var.
Daha iyi bir fikrim var.

>>uzb_Cyrl<< This is Cao Cao's trickery.
Бу Цао Цаонинг қилвирлики.
Бу тўқилгандан бошқа нарса эмас. Бизнинг олдимиздаги нарсалар ва ортимиздаги нарсалар ҳамда уларнинг орасидаги нарсалар ҳам Уникидир.

>>uig_Arab<< I do not work.
ئىشلىمەيمەن.
مېنىڭ ئىقتىسادىيمەن

>>tur<< We will wait for you there.
Biz seni orada bekliyoruz.
Seni orada bekleyeceğiz.

>>tur<< How did Tom explain that?
Tom bunu nasıl açıkladı?
Tom bunu nasıl açıkladı?

>>tur<< Tom never expected that Mary would fall in love with John.
Tom Mary'nin John'a aşık olacağını hiç beklemiyordu.
Tom, Mary'nin John'a aşık olacağını hiç düşünmemişti.

>>uzb_Cyrl<< Don't wilt away, love.
Хазон бўлма, мухаббат.
Йўқ! Балки сизлар шошар дунёни яхши кўрасизлар.

>>uig_Arab<< The doctor tells me not to touch alcohol.
دوختۇر ماڭا ھاراق ئىچمەڭ دەيدۇ.
تېخى ھازوم ئانىغا توۋلاپ بېرىدۇ.

>>tur<< The rest follows naturally.
Gerisi doğal olarak izler.
Gerisi doğal olarak takip ediyor.

>>tuk_Latn<< One point.
Bir punkt
Geliň, bu babatda bir mysala seredeliň.

>>uig_Arab<< The girl with blue eyes is Jane.
كۆك كۆزلەرلىك قىزى - جەين.
كاتون كالى كەنئان. سەكرەيلىك كالپون

>>aze_Latn<< Stop the train.
Qatarı saxlayın!
Tərcüməni dayandırın.

>>tur<< Tom could no longer hide his fear.
Tom artık korkusunu saklayamadı.
Tom artık korkusunu gizleyemez.

>>tuk_Latn<< I could not for the life of me figure out what was wrong.
Men ömürem nämäniň ýalnyşdygyny bilip bilmedim.
Men nämedir bir nädogry zady özüm edip bilmeýärin.

>>uig_Arab<< Get off at Himeji Station.
ھىمەجى بېكەتتە چىقىڭ.
سىلەر توپ - توپ بولۇپ ئولتۇرۇڭلار

>>chv<< An Encyclopedia is a repository of knowledge and wisdom.
Энциклопеди пӗлӳлӗхпе ӑслӑлӑх склачӗ.
Encyclopedia вӑл — пӗлӗве тата ӑслӑлӑха яланлӑхах уҫса парать.

>>aze_Latn<< Maria has four brothers.
Mariyanın dörd qardaşı var.
Mariyada dörd qardaş var.

>>tur<< This is the real problem.
Bu gerçek sorundur.
Gerçek sorun bu.

>>ota_Latn<< My brother hides his porn magazines under his mattress.
Birâderim müstehcen mecmûalarını döşeğinin altında saklar.
1976 - гельжамин Юргенге 1967 ҫулхи январь чемпионаты.

>>tur<< Frankly, I don't like him.
Açıkçası, ben onu sevmiyorum.
Açıkçası ondan hoşlanmıyorum.

>>uig_Arab<< You didn't see anything.
ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭ.
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قال

>>uig_Arab<< Switzerland boasts many sights.
شۋېتسارىيىدە مەنزىرە كۆپ.
بۇ Швейцария ئىستانسىسىسىدۇر

>>uig_Arab<< You won't find this book in any bookstore.
بۇ كىتاب ھېچقايسى كىتابخانىدا يوق.
سىزنىڭ كىتابۇلمە تاپالمىدىمۇ؟

>>tur<< Tom never drives above the speed limit.
Tom asla hız limitinin üzerinde sürmez.
Tom asla hız sınırının üstünde sürmez.

>>mon<< He is not stupid.
Тэр бол тэнэг биш юм.
Тэр тэнэг биш.

>>uig_Arab<< How many kebabs will you have?
قانچىلىك كاۋاپ يەيسىز؟
ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەتلىرىمىزدىن) بەھرىمەن قىلساق، ئاندىن ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇلغان ئازاب كەلسە، ئۇلارنىڭ بەھرىمەن بولغان

>>tur<< Does that description fit?
Bu açıklama uygun mu?
Bu tarife uyuyor mu?

>>tur<< Are you interested in buying an encyclopedia?
Bir ansiklopedi almakla ilgileniyor musunuz?
Bir enstrüman almak ister misin?

>>ota_Latn<< I know that Tom is disorganized.
Tom'un tertîbsiz olduğunu biliyorum.
Tom духовенстводан.

>>uzb_Latn<< Good evening.
Hayirli kech.
Keyin siz% 1 O'shash

>>tuk_Latn<< Sami didn't even look over there.
Semi hat-da ol ýere seretmedem.
Sami oňa göz hem dikmedi.

>>uig_Arab<< "Don't forget to write after you've left." "All right, I'll write you once every four days."
-- كەتكەندىن كېيىن خەت يېزىپ تۇرۇڭ. -- ماقۇل، سىزگە تۆت كۈندە بىر قېتىم خەت يازىمەن.
"مەشتۇق"دىن كېيىن ئەسكەرتىشنى ئۇنتۇماي قالدىمۇ؟ ئويلىغىنىڭىزدىن ھە، سېنى پەقەت تۆت كۈن قوغلىنىلا خاتىرىلەپ قويىمىز:"مەندە بىر قىسىم قارتنى ئىستوختىغا توختىسلەپ بېرەلەيمەن .بۇلارنىڭ سانى مۇمكىن .بۇ چاغدا، بىر قىسىم قارتنى خاتىرىلەپ قويىمەن .بۇ چاغدا، بىر قىسىم قارت قەغەزگە قاراپ ئاندىن كىچىك جايغا توختىۋېلىۋالىمەن

>>tur<< I don't think Tom knows why Mary is ignoring him.
Mary'nin onu neden görmezden geldiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum.
Tom'un neden Mary'nin onu görmezden geldiğini bildiğini sanmıyorum.

>>tur<< You really have to control your jealousy. It's like a beast inside of you.
Gerçekten kıskançlığını kontrol etmek zorundasın. O senin içindeki bir canavar gibidir.
Kıskançlığını kontrol etmek zorundasın.

>>aze_Latn<< She is the most boring girl I ever knew.
O mənim indiyə kimi tanıdığım ən darıxdırıcı qızdır.
O, mənim tanıdığım ən darıxdırıcı qızdır.

>>tur<< No city in Europe is as populous as Tokyo.
Avrupa'da hiçbir şehir Tokyo kadar kalabalık değildir.
Avrupa'da hiçbir şehir Tokyo kadar geniş değil.

>>tur<< The stranger came toward me.
Yabancı bana doğru geldi.
Yabancı bana doğru geldi.

>>tuk_Latn<< The old man starved to death.
Garry adam öler ýaly açlyk çekdi.
Dogrulyk eden adam ölüm ýassygynda ýatyr.

>>tur<< In general, little girls are fond of dolls.
Genel olarak küçük kızlar bebekleri çok severler.
Genelde küçük kızlar bebekleri seviyor.

>>tur<< Tom used to play tennis every Monday afternoon.
Tom her pazartesi öğleden sonra tenis oynardı.
Tom her pazartesi günümüzde tenis oynardı.

>>tuk_Latn<< It was very considerate of you to do that for Tom.
Señ muny Tom üçin etmegiñ örän wajypdy.
Ähtimal, bu barada oýlanmak Tom üçin seniň aladaňy etmeli.

>>uig_Arab<< You must take care when you drive a car.
ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭ كېرەك.
ئۆز ۋاقتىدا ۋاسىتىسىزگە ھەييارسىز قالدۇرىسىلەر.

>>uig_Arab<< What kind of food do you have?
سەندە قايسى تائاملىرى بار؟
غىچە يېمەك - ئىچمەك سىلەر تەلەپ قىلغان نېمە؟

>>tur<< We have to have this.
Buna sahip olmak zorundayım.
Bunu almalıyız.

>>tur<< It was one of the great discoveries in science.
Bilimdeki büyük keşiflerden biriydi.
Bilimdeki büyük keşfetmelerden biriydi.

>>uig_Arab<< I have a dictionary.
مېنىڭدە لۇغەت بار.
مەن بىر لۇغىتىم بار

>>tuk_Latn<< I will check it.
Men muny barlaryn.
Men ony barlap görerin.

>>aze_Latn<< Hi, Bill. How are you?
Salam Bil. Necəsən?
Salam, Bill, necə?

>>tat<< There are many galaxies in the universe.
Галәмдә бихисап галактикалар бар.
Галәмдә күп кенә галактикалар бар.

>>aze_Latn<< France is a republic.
Fransa respublikadır.
Fransa respublikasındadır.

>>bak<< Don't rush.
Ашыҡма.
Бер нәмә лә ашыҡма.

>>aze_Latn<< Mom, I'm hungry.
Ana, mən acam.
Ana, mən acam.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary told me they'd visit Boston.
Tom bilen Mery Bostona gelip getjekdiklerini aýdypdylar.
Tom bilen Meriniň Bostonnyň barjakdyklaryny aýtdylar.

>>uig_Arab<< In case you sleep, set the alarm.
ئۇخلىساڭ، سائەتنى توغرىلاپ قوي.
جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر

>>tur<< What? I can't hear you.
Ne? Seni duyamıyorum.
Seni duyamıyorum.

>>uig_Arab<< I have never been to England.
مەن ئەزەلدىن ئەنگلىيىگە بارمىغان.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كېلىشىم يوق

>>tur<< I need to check on them.
Onları kontrol etmeliyim.
Onları kontrol etmeliyim.

>>aze_Latn<< I hope you're right.
Ümid edirəm ki haqlısan.
Ümid edirəm ki, haqlısınız.

>>tur<< I'm not sure that that's what I have to do.
Yapmak zorunda olduğum şeyin o olduğundan emin değilim.
Yapmam gereken bu olduğundan emin değilim.

>>kaz_Cyrl<< I'll call them tomorrow when I come back.
Мен ертең үйге келген соң, оларға соғамын.
Мен ертең оларды қайтарамын.

>>tur<< My aunt helps me when I need money.
Ne zaman paraya ihtiyacım olsa halam bana yardım eder.
Paraya ihtiyacım olduğunda teyzem bana yardım eder.

>>tat_Arab<< I want you.
.سِنی اۊنیم
Alo. Танысқаным.

>>tuk_Latn<< Tom has a mustache.
Tomuň murty bar.
diýýär.

>>tur<< Maria hates her job for many reasons.
Maria birçok nedenlerden dolayı işinden nefret ediyor.
Maria birçok nedenden dolayı işinden nefret ediyor.

>>kaz_Cyrl<< Three people were slightly injured.
Үш адам жеңіл жарақаттанды.
Үш адам сәл жарамды болды.

>>tat<< He has a lot of money.
Аның акчасы күп.
Аның күп акчасы бар.

>>mon<< China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
Хятад улс Пакистан, Энэтхэг, Афганистан, Тажикстан, Киркизстан, Казахстан, Хойд Солонгос, Лаос, Вьетнам, Балба, Бутан, Мянмар, Монгол, Орос улсуудтай хиллэдэг.
Хятад Энэтхэг, Афганистан, Тажикстан, Киргизстан, Казахстан, Хойд Солонгос, Лаос, Вьетнам, Бутан, Мьянма, Монгол улсуудтай холбоотой хил хязгаартай.

>>tur<< My uncle keeps a dog.
Amcam bir köpek besliyor.
Amcam köpek tutuyor.

>>mon<< She can't play the piano very well.
Тэр төгөлдөр хуурыг сайн тоглодоггүй.
Тэр төмөр тоглож чадахгүй.

>>tur<< I hope no one sees you like this.
Umarım kimse seni böyle görmez.
Umarım kimse seni böyle görmez.

>>tur<< The news isn't good.
Haberler iyi değil.
Haberler iyi değil.

>>tat<< I'm so tired that I can't walk any longer.
Озаграк җәяү йөри алмавымнан бик алҗыктым.
Мин шулкадәр арыдым ки, бүтән йөри алмыйм.

>>tur<< Please wait here for a while.
Lütfen bir süre burada bekle.
Lütfen bir süre burada bekleyin.

>>uig_Arab<< I don't like apples. All of them seem tasteless to me.
مەن ئالمىنى ياخشى كۆرمەيمەن، ھېچقاندىقىنىڭ ماڭا نىسبەتەن تەمى يوق.
-- مەن Алмас فىلىمگە كۆز نۇسخا كۆلمەيمەن.

>>tur<< After the storm, the ocean was calm.
Fırtınadan sonra, okyanus sakindi.
Fırtınadan sonra okyanus sakinti.

>>tur<< Would you mind if I took a break?
Bir mola alabilir miyim?
Biraz ara vermemin bir sakıncası var mı?

>>tur<< You're obviously too young to drink.
Belli ki içki içmek için fazla gençsin.
İçmek için çok gençsin.

>>tur<< "Tom, your dinner's getting cold." "Just a minute. I'm coming."
"Tom akşam yemeğin soğuyor." "Bir dakika. Geliyorum."
"Tom, akşam yemeğin soğuk oluyor." "Bir dakika geliyorum."

>>tuk_Latn<< Tom said he can handle it.
Tom başaryp bilmejegini dile getirdi.
Tom muňa nädip hötde gelip boljakdygyny aýdýar.

>>uig_Arab<< His technique was the best.
ئۇنىڭ تېخنىكىسى ئەڭ يۇقىرى ئىدى.
ئۇ يۈكلىگۈچىنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر.

>>tur<< Sami hit Layla with both fists.
Sami iki yumrukla Layla'yı dövdü.
Sami Layla'yı iki yumrukla vurdu.

>>kaz_Cyrl<< What can I do for you?
Сіз үшін не істей аламын ?
Саған көмектесе аламын!

>>tur<< Tom has to go see Mary.
Tom Mary'yi görmeye gitmelidir.
Tom'un Mary'yi görmesi gerek.

>>tur<< Tom was pardoned.
Tom affedildi.
Tom affedildi.

>>aze_Latn<< Where's the source of this river?
Bu çayın mənbəyi haradadır?
Bu çayın mənbəyi haradadır?

>>xal<< I completely forgot the number.
Би дуһаран мел мартҗ оркҗв.
KHotKeys raqamын бөтөнләй ұмыттым.

>>tuk_Latn<< You are my pride and joy.
Sen meniň guwanjym we begenjim.
[ 11 - nji sahypadaky surat]

>>uig_Arab<< You better buy that book.
سەن ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئال.
بۇ كىتابتا (يەنى تەۋرات) نى ئۆگىنىشكە ياخشىدۇر

>>tur<< My brother and I share the same room.
Erkek kardeşim ve ben aynı odayı paylaşıyoruz.
Kardeşimle aynı odayı paylaşıyoruz.

>>uig_Arab<< I major in economics.
مېنىڭ كەسپىم ئىقتىساد.
«مېنىڭ ئۆزۈمگە ئىشەنغىنىم يوق. ھەمىشەلا كۆزنىكىگە ئىش قىلىمەن»

>>tur<< Everything looks great.
Her şey harika görünüyor.
Her şey harika görünüyor.

>>tur<< We were cold.
Biz üşümüştük.
Üşüdük.

>>kaz_Cyrl<< There's no food right now.
Әзір тамақ жоқ.
Неге тамақ жоқ?

>>tur<< I can't adjust myself to the climate here.
Kendimi buradaki iklime ayarlayamıyorum.
Kendimi buradaki iklime ayarlayamam.

>>aze_Latn<< We weren't friends.
Biz dost deyildik.
Biz dost deyildik.

>>tur<< Consider this a warning, Tom.
Bunu bir uyarı olarak düşün, Tom.
Bu uyarıyı düşün Tom.

>>tur<< Take your place.
Oturun.
Yerini al.

>>mon<< The master usually chose yellow and blue colours.
Мастер голдуу шар ба хөх өнгийг сонгодог байсан.
Эзэн нь өнгө, цэнхэр өнгө сонгодог байв.

>>tur<< Please remember to mail the letters.
Lütfen mektupları postalamayı unutma.
Lütfen mektupları postalamayı unutmayın.

>>aze_Latn<< Here, take my coat.
Al, mənim paltomu götür.
Burada, paltomu götürün.

>>tat<< Do you need this book?
Сиңа бу китап кирәкме?
Сиңа бу китап кирәкме?

>>tuk_Latn<< We can save a little time if we do what Tom and Mary suggest.
Eger-de biz Tom we Merinyň näme teklip edendigini ýerine ýetirsek, biz özümize biraz wagt saklap bileris.
Tom bilen Merýemiň teklibini amala aşyrsak, biraz wagtdan halas bolup bileris.

>>tur<< Give me the rota, please.
Bana rotayı ver, lütfen.
Bana çürümeyi ver lütfen.

>>tur<< The accident was due to the driver's carelessness.
Kaza, sürücünün dikkatsizliğinden dolayı meydana geldi.
Şoförün umutsuzluğu yüzünden kazaydı.

>>ota_Latn<< They were all teachers.
Cümlesi müderris idi.
Вӗсем пурте mugallymсем пулнӑ.

>>tur<< Tom had a few more things to say.
Tom'un söyleyecek birkaç şeyi daha vardı.
Tom'un söyleyecek birkaç şeyi vardı.

>>tur<< I knew you were going to do this.
Bunu yapacağını biliyordum.
Bunu yapacağını biliyordum.

>>aze_Latn<< The cost of the book is five dollars.
Kitabın dəyəri beş dollardır.
Bu kitabın qiyməti beş dollar.

>>uig_Arab<< This rug has a nice pattern.
بۇ گىلەمنىڭ نۇسخسى چىرايلىقكەن.
بۇ مۆھلىتى نېمىدېگەن ياخشى!

>>tat<< How do you do?
Хәлләр ничек?
Ничек?

>>chv<< Yes, you need to practice every day.
Ҫапла, санӑн кунсерен ӗҫлемелле.
Паллах ӗнтӗ, пирӗнпе кашни кун усӑ курма тӑрӑшмалла.

>>tuk_Latn<< I can't smoke.
Men tüsseleýip bilemok.
Meselem, çilim edip bilmeýärin.

>>tur<< His view seems to be too optimistic.
Onun görüşü çok iyimser görünüyor.
Görünüşü çok iyimser görünüyor.

>>tur<< Tom is going to stay in Boston until Monday.
Tom Pazartesi gününe kadar Boston'da kalacak.
Tom Pazartesi gününe kadar Boston'da kalacak.

>>aze_Latn<< He is from France.
O Fransadandır.
O, Fransadandır.

>>aze_Latn<< That's complicating the matter.
Bu işi çətinləşdirir.
Bu maddəni birləşdirir.

>>tat<< What time do you get up on Sundays?
Син якшәмбе көннәрендә кайчан йокыдан торасың?
Якшәмбе көнне сез нинди вакытка чыгасыз?

>>tur<< It seems that it will rain.
Yağmur yağacak gibi görünüyor.
Görünüşe göre yağmur yağacak.

>>ota_Latn<< I've got a big cock!
Kallâvi bir zekerim var.
Bayımда үлкен sik бар!

>>chv<< This is obviously a waste of time.
Ку, чӑннипе, вӑхӑт ҫухатни анчах.
Урӑхла каласан, вӑл — вӑхӑта сая яни.

>>uig_Arab<< What is cooking in the kitchen?
ئاشخانىدا نېمە تاماق ئېتىلىۋاتىدۇ؟
ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، ئېقىپ تۇرغان

>>tur<< The girl got her fingers caught in the door.
Kız, parmaklarını kapıya kaptırdı.
Kız parmaklarını kapıdan yakaladı.

>>uig_Arab<< How are you, Mike?
ئەھۋالىڭ قانداق، مايك؟
كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ

>>aze_Latn<< This is my bicycle.
Bu mənim velosipedimdir.
Bu mənim velosipedimdir.

>>tur<< Why didn't you tell Tom this?
Tom'a bunu neden söylemedin?
Neden Tom'a bunu söylemedin?

>>tur<< I've completely lost interest in this.
Ben bu konuya tamamen ilgimi kaybettim.
Bunun ilgisini tamamen kaybettim.

>>tuk_Latn<< Dunno.
Bilemok!
Danno.

>>uig_Arab<< He is fluent in Chinese.
ئۇ خەنزۇچىنى راۋان سۆزلەيدۇ.
ئۇنىڭ مېۋىلىرى (ئۆرە تۇرغاندىمۇ، ئولتۇرغاندىمۇ، ياتقاندىمۇ قولىنى سوزۇپلا ئالالايدىغان دەرىجىدە)

>>tat<< You didn't see nothing.
Бернәрсә дә күрмәдең.
Сез һичнәрсәне күрмәдегез.

>>uig_Arab<< You shouldn't have gone.
بارماسلىقىڭىز كېرەك ئىدى.
سەن ئۆلمەي تۇرۇپ قالماسلىققا تاس قالدىڭمۇ؟

>>tur<< He has no common sense.
Onun sağ duyusu yok.
Hiç mantıklı değil.

>>aze_Latn<< Ripe papaya smells like vomit.
Yetişmiş papayadan qusuntu iyi gəlir.
Papapaya qusmuş kimi koxulur.

>>uig_Arab<< Children cry because they want to eat.
كىچىك بالىلار تاماق يېمەكچى بولغانلىقى ئۈچۈن يىغلايدۇ.
شۈبھىسىزكى، ئۇلار ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر» دېدى

>>aze_Latn<< Are you busy?
Məşğulsunuz?
İşiniz varmı?

>>aze_Latn<< The cup is full.
Fincan doludur.
Çəyirtkə doludur.

>>uig_Arab<< If you just listen to what the teacher says, you'll be able to become a good student.
مۇئەللىمنىڭ گېپىنى ئاڭلىغاندىلا، ياخشى ئوقۇغۇچىلاردىن بولالايسىز.
ئەگەر كۈچ ئىگىسى سىزگە جاۋاب قايتۇرۇپ بېرىلگەن سىزنىڭ كۆڭلىگە قۇلاق سېلىڭلار .يار سۈرۈشىڭىزدە ياخشى قىلامىڭىزغا ئېرىشەلمەيسىز.

>>mon<< I suppose that's why you don't like me so much.
Энэ л чи надад яагаад тийм их дургүй шалтгаан байх гэж би таамаглаж байна.
Энэ нь яагаад надтай тийм их таалагдаагүй юм бэ.

>>tur<< We can buy the gifts in the department stores.
Biz mağazalardan hediyeler satın alabiliriz.
Departma mağazalarında hediyeleri alabiliriz.

>>tur<< Tom could do this a lot better than me.
Tom bunu benden çok daha iyi yapabilirdi.
Tom bunu benden daha iyi yapabilir.

>>tur<< I warned you not to trust me.
Bana güvenmemen için seni uyarmıştım.
Bana güvenmemen için seni uyarmıştım.

>>mon<< Happy New Year!
Шинэ жилийн мэнд!
Жаргалтай жил байна!

>>aze_Latn<< He is dead drunk.
O, lülqənbərdir.
O, ölmüş sərxoşdur.

>>tur<< I'll show you how to make a good Italian coffee.
Size iyi bir İtalyan kahvesi nasıl yapılır göstereceğim.
Sana nasıl iyi bir İtalyan kahve yapacağını göstereceğim.

>>uzb_Latn<< I'm 18 years old.
Yoshim o'n sakkizda.
Men 18 yoshdaman.

>>tuk_Latn<< Sami forgot Layla's room number.
Semi Leýlañ otag nomerini yadyndan çykardy.
Sami daýhanyň otagynyň sanyny ýatdan çykarýar.

>>uig_Arab<< First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
ئالدى بىلەن بانكىغا بارىمەن، ئاندىن كېيىن بېلەتلەرنى ئالىمەن.
كۇبۇنتۇ، مەن ئىشەنمەيمەن .بۇلار مەقسۇدا ھازىرلى .بىجىستىكى فىلىم. "مەقمەت" بىلەن فىلىمنى خاتىرىلەش كېرەك

>>tat<< Those apples are big.
Бу алмалар зур.
Бу алмалар зур.

>>tur<< How much is this ball?
Bu top ne kadar?
Bu top ne kadar?

>>tur<< Who's not wearing gloves?
Kim eldiven takmıyor?
Kim eldiven giymiyor?

>>tat<< You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.
Богаулагыз мине, җәзалагыз, хәтта бу тәнне юкка да чыгарыгыз, ләкин минем уй-фикерләремне төрмәгә утырта алмассыз.
Әгәр син миңа җәза бирсәң, мине шул тәнемне һәлак итә алырсың, әмма син минем төшемне төрмәгә бикләүдән туктатырсың.

>>tat<< To err is human.
Ялгышу — кешечә сыйфат.
Тәхкыйк кеше хак юлдан чыгып адашкан була.

>>tur<< We look ridiculous.
Saçma görünüyoruz.
Saçma görünüyoruz.

>>tur<< Tom cheated me.
Tom beni aldattı.
Tom beni aldattı.

>>tat<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Бер, ике, өч, дүрт, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, ун.
Бер, ике, өч, дүрт, алты, җиде, сигез, тугыз, 10.

>>tur<< How was your conference?
Konferansın nasıldı?
Konferansın nasıldı?

>>tat<< I've decided to give Tom another chance.
Мин Томга тагын бер мөмкинлек бирергә карар кылдым.
Мин Томга тагын бер сәләт бирергә булдым.

>>tuk_Latn<< I just can't help smoking.
Men çilim çekmäne kömek edip bilmeýän.
Ajy çilim çekýärin.

>>tuk_Latn<< I know I can always count on you.
Hemişe saña bil baglap biljegimi bilýärin.
Seni her wagt hasaplap biljekdigimi bilýärin.

>>tur<< Tom couldn't keep up.
Tom devam ettiremedi.
Tom kalkamadı.

>>tur<< Tom has a cottage by the sea.
Tom'un deniz kenarında bir kulübesi vardır.
Tom'un denizde bir cottajı var.

>>uig_Arab<< You made a great contribution.
سەن بىر ئۇلۇغ تۆھپە قوشتۇڭ.
سىلەر جەزمەن بىر بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر

>>tur<< Tom has gone upstairs to wake Mary up.
Tom, Mary'yi uyandırmak için yukarı kata çıktı.
Tom, Mary'yi uyandırmak için yukarı çıktı.

>>uig_Arab<< I don't know the details.
مەن ئىكىر_چىكىرنى بىلەمەيمەن.
ھەسسىڭىزنىڭ ئاخىرى ئىزدىگەنلىكىنى بىلەمممم.

>>kaz_Cyrl<< She wants to work in a hospital.
Ол әйел ауруханада жұмыс істегісі келеді.
Ол госпитальға жұмыс істегім келеді.

>>tur<< I'm happy that I was able to do that for you.
Bunu senin için yapabildiğime sevindim.
Bunu senin için yapabildiğime sevindim.

>>tuk_Latn<< I still feel strong.
Men henizem özümi güýçli duýýan.
Men henizem gujur - gaýratly.

>>aze_Latn<< Ukraine is a big country.
Ukrayna böyük ölkədir.
Ukrayna böyük bir ölkədir.

>>tur<< One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer.
Bir gün hayatın gözlerinin önünde kollayacak, izlemeye değer olduğundan emin ol.

>>ota_Arab<< Tom is tidy.
توم انتظام پروردر .
Tom йӗрке лайӑх.

>>aze_Latn<< In the summer, eggs go bad quickly.
Yayda yumurtalar tez xarab olur.
Yayda yumurtalar tez baş verir.

>>tur<< Tom wasn't sure how to react.
Tom nasıl teki vereceğinden emin değildi.
Tom nasıl tepki vereceğinden emin değildi.

>>tur<< Is everything in position?
Her şey yerinde mi?
Her şey pozisyonda mı?

>>tur<< Remember that we have a meeting on October 20th at 2:30.
20 Ekim'de saat 2.30'da bir toplantımız olduğunu unutmayın.
20 Ekim 2:30'da toplantımız olduğunu unutma.

>>tur<< She has a charming face.
Onun çekici bir yüzü var.
Çok çekici bir yüzü var.

>>uzb_Latn<< My father abides by what he said.
Mening otam doimo aytganini qiladi.
Mening otam aytgancha aytgandi.

>>tur<< Maybe Tom should consider the possibility that Mary has left him for good.
Belki Tom Mary'nin geri dönmemek üzere onu terk ettiği olasılığını göz önünde bulundurmalı.
Belki de Tom onu Mary'nin bıraktığı ihtimali düşünmelidir.

>>tur<< He lacks confidence.
O güvenden yoksundur.
Kendine güvenmiyor.

>>aze_Latn<< Tom went to the library.
Tom kitabxanaya getdi.
Tom kitabxanaya getdi.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary say they don't want to talk to you.
Tom bilen Mery señ bilen gürleşmek islämzok diýdiler.
Tom bilen Merýem siziň bilen gepleşmek islemeýändigini aýdýarlar.

>>uig_Arab<< Please send me a letter.
ماڭا خەت بېرىڭ.
يۇسۇف: «ئى قەۋمىم! ماڭا بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدىڭ، بۇ سېھىرگەرلەرنىڭ ھەممىسىنى ئېلىپ كەلسۇن» دېدى

>>aze_Latn<< Texting while crossing the street is dangerous.
Yolu keçərkən mesaj yazmaq təhlükəlidir.
Söhbət küçədən keçərkən çox təhlükəlidir.

>>kaz_Cyrl<< Bye!
Қош бол!
Бағда!

>>aze_Latn<< You're Tomasz's friend, aren't you?
Siz Tomaşın dostusunuz, elə deyil?
Siz Tomasz-in dostusunuz, deyilmi?

>>tur<< Tom is our new colleague.
Tom yeni meslektaşımız.
Tom yeni meslektaşımız.

>>aze_Latn<< Verga is a famous writer.
Verqa məşhur yazıçıdır.
Verga məşhur yazıçıdır.

>>uig_Arab<< Does he have many books?
ئۇنىڭ كىتابى كۆپمۇ؟
ئۇ كىتابتا (ئاسماندىن نازىل بولغان) ھەر بىر كىتاب ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزمەمدۇ؟

>>tur<< I asked you to leave Tom alone.
Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim.
Tom'u rahat bırakmanı istedim.

>>tur<< This matter is of great importance.
Bu sorun çok önemlidir.
Bu önemli bir mesele.

>>tur<< Let's try to come up with something better.
Daha iyi bir şey bulmaya çalışalım.
Daha iyi bir şey bulmaya çalışalım.

>>tur<< That will be ten dollars.
Bu on dolar olacak.
Bu on dolar olacak.

>>tur<< After watching the movie, I wanted to read the book, too.
Filmi izledikten sonra ben de kitabı okumak istedim.
Filmi izledikten sonra ben de kitabı okumak istedim.

>>aze_Latn<< The room was dark.
Otaq qaranlıq idi.
Otağın qaranlıq idi.

>>aze_Latn<< I'm not as busy as Tom.
Mən Tom kimi məşğul deyiləm.
Tom kimi məşğul deyiləm.

>>uig_Arab<< On my way to the library I met my friend.
كۈتۈپخانىغا ماڭىۋاتقىنىمدا دوستۇمغا ئۇچراپ قالدىم.
ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن

>>tur<< I'll ask Tom to buy some tickets for us.
Tom'dan bizim için bilet almasını isteyeceğim.
Tom'dan bizim için biletleri almasını isteyeceğim.

>>tur<< He continued to walk in the rain without putting up his umbrella.
O, şemsiyesini açmadan yağmurda yürümeye devam etti.
Şemsiyesini kapatmadan yağmurda yürümeye devam etti.

>>aze_Latn<< Mary has sandy blonde hair.
Merinin qum kimi sarı saçları var.
Meri sarışın saçları var.

>>tur<< We went to Boston, where we stayed a week.
Boston'a gittik, orada bir hafta kaldık.
Bir hafta orada kaldığımız Boston'a gittik.

>>uig_Arab<< You should apologize.
ئەپۇ سورىشىڭلار لازىم.
سىلەر ناماز ئوقۇشقا قادىر بولايلى؟»

>>tur<< Do you often take trips?
Sık sık geziye çıkar mısın?
Çoğunlukla yolculuk yapar mısın?

>>tur<< Tom is sleeping now.
Tom şimdi uyuyor.
Tom şimdi uyuyor.

>>tur<< Tom didn't seem to be happy.
Tom mutlu görünmüyordu.
Tom mutlu görünmüyordu.

>>tat<< Please pardon me for coming late.
Соңарып килүем өчен гафу итегез.
Иртәгә соңга калып гафу итегез.

>>tur<< Why are you so mad at me?
Neden bana çok kızgınsın?
Neden bana bu kadar kızgınsın?

>>tur<< Tom said that he quit his job.
Tom işini bıraktığını söyledi.
Tom işini bıraktığını söyledi.

>>tur<< What concerns the citizens of today?
Bugünün vatandaşlarını ilgilendiren şey nedir?
Bugün vatandaşlara ne endişe ediyor?

>>tur<< Tom is not as smart as me.
Tom benim kadar akıllı değil.
Tom benim kadar akıllı değil.

>>tuk_Latn<< I wish to be a doctor.
Lukman bolmak isleýärin.
Sen lukman bolmak isleýärsiň.

>>tat<< A god that can be understood is not a god.
Аңлаешлы алла алла түгел инде ул.
Шуңа күрә илаһ — ул илаһ түгел.

>>uig_Arab<< He's finished every task he's ever taken up.
ئۇ نېمىلا قىلمىسۇن، بۇ خىزمەتنى ئىشلەپ بولدى.
ھەممە نەرسىنى االله قا تاپشۇردى

>>chv<< I know him by name, but not by sight.
Эпӗ уна ятран пӗлетӗп, анчах та сӑнлан пӗлместӗп.
Эпӗ ятпа пӗлетӗп, анчах та куҫпа курман.

>>aze_Latn<< My nose is stuffed up.
Burnum tutulub.
Mənim burnum tükənib.

>>tat<< I'm bored at home!
Минем өйдә эч поша!
Мин өйдә бик күңелсез!

>>tur<< I respect her selflessness.
Kendisini düşünmemesine saygı duyuyorum.
Ona saygı duyuyorum.

>>uig_Arab<< We should have done that.
بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىدى.
ئەگەر بىز ئىچ پۇشۇقى قىلماقچى بولساق، قېشىمىزدىكى نەرسىلەر بىلەن قىلاتتۇق، ئەگەر (شۇنى

>>tat<< I live in the country at a comfortable distance from Kazan.
Мин Казанга барып йөрүе җайлы булган бер авылда торам.
Мин Казан шәһәреннән еракта яшим.

>>tat<< Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies.
Татоэба: французлар җитәрлек булмаганга күрә.
Татоба: чөнки сез патенциентларны җиткерә алмыйсыз.

>>tur<< Do you still need our help?
Hala yardımımıza ihtiyacın var mı?
Hâlâ yardımımıza ihtiyacın var mı?

>>tur<< When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon görüşmesi aldım.
Evimden ayrılmak üzereyken ondan bir telefon aldım.

>>xal<< Close the door when you leave.
Һарад үүдән ха.
Тарса кайнӑда алӑкды жабу.

>>aze_Latn<< Why is this happening to us?
Bu niyə bizim başımıza gəlir?
Bu, bizə nəyə görə aiddir?

>>tur<< Tom is supposed to be here.
Tom'un burada olması gerekiyor.
Tom burada olmalı.

>>tur<< English is my mother tongue.
İngilizce benim anadilim.
İngilizce benim anne dilim.

>>tur<< It'll take Tom three hours to finish what he's doing.
Yaptığı şeyi bitirmek Tom'un üç saatini alacak.
Tom'un yaptığı şeyi bitirmesi üç saat sürecek.

>>aze_Latn<< My nose is running.
Burnum axır.
Mənim burnum qaçıb.

>>tat_Latn<< Yes, of course, you are right.
Älbättä, Sez xaqlı.
Elbette, tablet doğru.

>>aze_Latn<< I will miss Moldova.
Moldova üçün darıxacam.
Moldovanı buraxacağam.

>>tat<< There are few sites in the Tatar language on the Internet.
Интернетта татарча сайтлар аз.
Интернетта татар телендә берничә сайт бар.

>>tur<< Tom was on the bus, too.
Tom da otobüsteydi.
Tom da otobüsteydi.

>>aze_Latn<< Are they still here?
Onlar hələ buradadırlar?
Onlar hələ də buradadırlarmı?

>>tur<< He was snoring loudly.
Yüksek sesle horluyordu.
Çok gürültülüydü.

>>tur<< The man standing over there is Tom.
Orada dayanan adam Tom.
Orada duran adam Tom.

>>bak<< I'm not a doctor.
Табип түгелмен.
Мин табип түгел.

>>tur<< That's not funny.
Hiç komik değil.
Hiç komik değil.

>>tur<< She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
O, gelecek Yaz ziyaret etmek için gelemeyeceğini söylemek için ona yazdı.
Gelecek yaz ziyarete gelemeyeceğini söylemesi için ona mektup yazdı.

>>mon<< He's not my boyfriend.
Тэр миний найз залуу биш шүү дээ.
Тэр миний найз залуу биш.

>>aze_Latn<< Where is Room 105?
105-ci otaq haradadır?
Məktəb 105 haradadır?

>>tur<< I, too, am worried about her.
Ben de onunla ilgili endişeliyim.
Ben de onun için endişeleniyorum.

>>kaz_Cyrl<< They lived in a village close to a forest.
Олар орманның жанындағы ауылда тұратын едi.
Олар томанға толы ауылда өмір сүрді.

>>uig_Arab<< A comment expects a comment.
گەپ قىلماقنىڭ گەپ قىلمىقى بار.
تۆۋەنكى ئىندېكس.

>>kir_Cyrl<< A cat is lying in the sun.
Мышык күнөстөп жатат.
Кийим күндүн ичинде жатат.

>>uig_Arab<< He studied English history.
ئۇ ئەنگلىيىنىڭ تارىخىنى ئۆگەندى.
تېلېفونيىلىك شاھماتىنى ئۆگىنىش پروگراممىسى

>>tur<< He is suffering from a bad cold.
O kötü bir soğuk algınlığına yakalandı.
Kötü bir soğuktan acı çekiyor.

>>aze_Latn<< We are from France.
Biz Fransadanıq.
Biz Fransadan olmuşuq.

>>tur<< You're the first girl I've ever kissed.
Sen öptüğüm ilk kızsın.
Öpüştüğüm ilk kız sensin.

>>uig_Arab<< We'll buy one car for each.
بىردىن ماشىنا ئالىمىز.
ھەر خىل چاشقىنەكنى يەپ تۈگىتىپ ئالىمىز

>>tat<< Tom forgot to do his homework.
Том өй эшләрен эшләргә оныткан.
Том өйдәге йөкләмәләрен үтәргә онытмый иде.

>>aze_Latn<< Tom put the ashtray in front of Mary.
Tom külqabını Merinin qabağına qoydu.
Tom çəyirtkəni Məryəmin önündə qoydu.

>>mon<< Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.
Би Шанхай аялагаар ярьж чадахгүй ч гэсэн, хятадаар ярьж чадна.
Шанхайгаар ярьдаггүй ч би чадна.

>>tur<< I don't care where you're from.
Nereli olduğun umurumda değil.
Nereden geldiğin umurumda değil.

>>ota_Latn<< I want a detailed explanation.
Teferru'âtlı bir îzâhât istiyorum.
Координаторияны матрицалап izah кылгым келеді.

>>xal<< I have nothing more to say.
Нанд нань келх юмн уга.
Садакалап бетерерлек бернәрсәм жоқ.

>>ota_Latn<< I won't be at the opening ceremony.
Resm-i küşâdda hazır bulunmayacağım.
İlk pazarda olmayacağım.

>>uig_Arab<< This animal is bigger than that one.
بۇ ھايۋان ئۇ ھايۋاندىن چوڭ.
بۇ پەقەتتۆكۈلىدىكى قىلىۋاتىدۇر

>>tur<< I don't pick up hitchhikers.
Ben otostopçu almıyorum.
Tetikçileri almıyorum.

>>mon<< He is the eldest in his class.
Тэр анги дотроо хамгийн ахмад нь.
Хичээлдээ хамгийн том нь юм.

>>tur<< Nothing bothers Tom.
Hiçbir şey Tom'u rahatsız etmez.
Tom'u rahatsız eden bir şey yok.

>>mon<< They listened to the classical music sometimes.
Тэд заримдаа сонгодог хөгжим сонсдог байсан.
Заримдаа сонгодог хөгжим сонсдог байжээ.

>>tur<< This thing is not a bear. It is the corpse of a bear.
Bu şey bir ayı değil. O ölü bir ayı.
Bu bir ayı değil, bir ayının cesedi.

>>tuk_Latn<< I don't think that Tom will do that today.
Tom şony şu gün eder öýdemok.
Tom üýtgeşik bir mysal getirer öýdýän.

>>uig_Arab<< Come in.
كىرىڭلار!
سىلەر (دۇنيادىكى چاغدا) جان ھەلقۇمغا كىرىپ كېتىدىغان ئاتغا قەدەر

>>aze_Latn<< Some minerals are important for human health.
Bəzi minerallar insan sağlamlığı üçün vacibdirlər.
Bə’zi minerallar insan sağlamlığı üçün vacibdir.

>>ota_Arab<< Tom isn't hopeful.
توم اميدوار دگل .
www.jw.org / tv

>>uig_Arab<< We both have the same name.
ئىككىمىزنىڭ ئىسمى ئوخشاش.
بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز»

>>ota_Latn<< Tom is the president.
Tom reîs-i cumhûr.
Tom президент.

>>tur<< My parents told me that I was adopted when I was thirteen.
Annem ve babam evlat edinildiğimi bana on üç yaşımdayken söylediler.
Ebeveynlerim benim evlat olduğumu söylediler.

>>tur<< That method didn't seem very effective.
O yöntem çok etkili gözükmüyordu.
Bu yöntem pek etkili görünmüyordu.

>>tat<< Are you going to town today?
Бүген шәһәргә барасызмы?
Сез бүген шәһәргә барасызмы?

>>aze_Latn<< He didn't die in vain.
O nahaq yerə ölməyib.
O əbəs yerə ölməyib.

>>tur<< Why are you lying to her?
Neden ona yalan söylüyorsun?
Neden ona yalan söylüyorsun?

>>tur<< Get off my back!
Beni rahat bırak.
Çekil arkamdan!

>>tuk_Latn<< I wasn't expecting guests.
Men myhmanlara garaşamokdym.
We men myhmanlara garaşmandym.

>>tur<< Wait until you see this.
Bunu görünceye kadar bekle.
Bunu görene kadar bekle.

>>tuk_Latn<< I hope you'll remember this in the future.
Men umyt edyarin sen suny gelejekde yadyñda saklarsyñ diyip
Geliň, gürrüň bereýin.

>>aze_Latn<< She wants you.
O sizi istəyir.
O istəyir.

>>aze_Latn<< Be afraid. Be very afraid.
Qorxun. Çox qorxun.
Qorxma.

>>tur<< You never seemed to want to do that.
Onu yapmak istiyor gibi görünmüyordun.
Bunu yapmak istememiş gibiydin.

>>ota_Arab<< This is a matter of great importance.
پك اهميتلی بر مسئله بو .
Bu пирӗншӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

>>aze_Latn<< Your nose is running.
Sənin burnun axır.
Sizin burnunuz qaçır.

>>tur<< Activists try to prevent disease in poor countries.
Aktivistler yoksul ülkelerdeki hastalığı önlemeye çalışırlar.
Ameliyatçılar zavallı ülkelerde hastalığı önlemek için çabalıyorlar.

>>tur<< As soon as we reached there, it began to rain.
Biz oraya varır varmaz yağmur başladı.
Oraya varmaz yağmur yağmaya başladı.

>>uzb_Latn<< How many girls are there in this picture?
Bu suratda qancha qiz bor?
Mana bu tasvirda qancha qiziqlar bor?

>>tuk_Latn<< He became famous throughout the world.
Ol dünýä ýüzüne tanymal boldy.
Ol bütin dünýäde meşhur bolupdyr.

>>tur<< I really want to see Tom.
Gerçekten Tom'u görmek istiyorum.
Tom'u gerçekten görmek istiyorum.

>>tur<< Tom is my copilot.
Tom benim yardımcı pilotum.
Tom benim polisim.

>>aze_Latn<< I love Arabic.
Mən ərəb dilini sevirəm.
Mən əcnəbi dilləri sevirəm.

>>tuk_Latn<< Louder.
sesliräk
Dawa.

>>uig_Arab<< Are you free tonight?
كەچتە ۋاقتىڭىز بارمۇ؟
ئى ئەقىل ئىگىلىرى! نېمە ئۈچۈن جەھەتتىڭلار؟

>>uig_Arab<< His son is eight years old.
ئوغلى سەككىز ياشقا كىردى.
(ئۇنى ئاڭلىغان چاغدا) ھامىلدار بولدى!

>>aze_Latn<< We've never lived here.
Biz heç vaxt burada yaşamamışıq.
Biz heç vaxt burada yaşamamışıq.

>>tat<< Is there anyone in the room?
Бүлмәдә кем дә булса бармы?
Ул бүлмәдә кемдер бармы?

>>tur<< Don't run about wildly in the room.
Odada çılgın gibi koşuşturma.
Odada çılgınca koşma.

>>aze_Latn<< Why are people scared of you?
Niyə adamlar səndən qorxurlar?
İnsanlar nəyə görə sizdən qorxurlar?

>>aze_Latn<< There is nobody inside.
İçəridə heç kim yoxdur.
Heç kim daxil deyil.

>>tuk_Latn<< Tom would never just let you win.
Tom size hiç wagt ýöne ýere ýeňdiräýmez.
Tom sen hiç haçan baýrak almarsyň.

>>tuk_Latn<< Think!
Pikirlen!
Muny göz öňüne getiriň!

>>tur<< What'll it cost have this tree cut down?
Bu ağacı kestirmek kaça mal olacak?
Bu ağaç kesilecek ne pahalı?

>>tur<< You should call your parents more often.
Ebeveynlerini daha sık aramalısın.
Aileni daha sık aramalısın.

>>uzb_Latn<< You are my mother.
Sen mening volidamsin.
Siz mening onamsiz.

>>tur<< I'm sorry, but it's really not possible.
Üzgünüm, ama bu gerçekten mümkün değil.
Üzgünüm ama bu mümkün değil.

>>tur<< This dress is much too large for me.
Bu elbise benim için çok fazla büyük.
Bu elbise benim için çok büyük.

>>tur<< Mathematics is his strongest subject.
Matematik onun en iyi dersidir.
Matematikler onun en güçlü konusudur.

>>tat<< Yesterday, they were in our garden.
Кичә алар безнең бакчада булдылар.
Кечкенә алар безнең бакчада иделәр.

>>uig_Arab<< I must say that your writing is at a pretty good level!
سېنىڭ خەت يېزىش سەۋىيەڭ يۇقىرى جۇمۇ!
:مېنىڭ خەت يازىدىغان ۋاقتىمدا لەۋھۇلمەھم.

>>uig_Arab<< Even if we end up being late, it doesn't bother us.
كېچىكىپ قالساقمۇ قورقمايمىز.
ئەگەر باغلانغان ۋاقتىمىزدا كۆرسەڭ (ئەلۋەتتە قورقۇنچلۇق ھالىنى كۆرلەيمىز)

>>tur<< His name has a very interesting meaning.
Onun adının çok ilginç bir anlamı var.
Adının çok ilginç bir anlamı var.

>>uig_Arab<< If it should rain, he will not come.
يامغۇر ياغسا، ئۇ كەلمەيدۇ.
ئۇ گۇمراھلىقتىن يانسۇن، ئەگەر ئۇ بۇنىڭدىن يانمىسا، چوقۇم ئۇنىڭ كوكۇلىسىدىن - يالغانچى گۇناھكارنىڭ كوكۇلىسىدىن تۇتۇپ (جەھەننەمگە

>>tur<< I like listening to him.
Ben onu dinlemekten hoşlanıyorum.
Onu dinlemeyi seviyorum.

>>uig_Arab<< I want to go to see a movie.
مەن كىنو كۆرگىلى بارماقچى.
فىلىم خاتىرلەش كېرەك

>>uig_Arab<< Are you an Uighur?
ئۇيغۇرمۇسىز؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قال

>>tur<< No one recognized Tom's genius while he was alive.
O hayatta iken hiç kimse Tom'un dehasını tanımadı.
Hayattayken Tom'un dahisini kimse fark etmedi.

>>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today.
بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىلەر.
مەن سىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن (دۇنيادا) ۋەدە قىلغان كۈنگە (يەنى قىيامەت كۈنى) قۇلاق سالىمەن»

>>aze_Latn<< I want to die!
Ölmək istəyirəm!
Mən ölmək istəyirəm!

>>tuk_Latn<< Sami always talked about money.
Sami hemişe pul hakda gürlärdi.
Sami hemişe pul barada gürrüň edýärdi.

>>uig_Arab<< It's Friday, and so we have to perform our prayers.
بۈگۈن جۈمە، شۇڭا ناماز ئوقۇشىمىز لازىم.
بۈگۈنكى قىيامەت كۈنىدا (قالتۇڭ بىلەن) گىرۋىكىنى ئۆتكۈزىدىغان ئاغرىق - ساڭ بىلەن سۆزلىشىشىمىز مۇمكىن»

>>uig_Arab<< This may be pilaf, but it's completely flavorless.
بۇنىڭ پولۇلىقىغۇ پولۇ، لېكىن ھېچقانداق تەمى يوق.
بۇ ئۇچقۇنلاردىكى ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاپلاپ تۇرىدۇ.

>>tur<< We're kind of playing it by ear.
Duruma göre hareket ediyor sayılırız.
Kulakla oynuyoruz.

>>tuk_Latn<< Most of the time he arrives late.
Ol köplenç gijä galýar.
Şol wagt onuň gijä galmagyna garaşýar.

>>tur<< The Jacksons have three dogs and three cats.
Jackson'ların üç köpeği ve üç kedisi var.
Jackson'ların üç köpeği ve üç kedisi var.

>>tur<< He shook hands with me.
O, benimle tokalaştı.
Benimle el sıkıştı.

>>uig_Arab<< He is my friend.
ئۇ مېنىڭ دوستۇم.
شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (

>>tur<< My eyes smart.
Gözlerim acıyor.
Gözlerim zeki.

>>aze_Latn<< I eat cucumber.
Mən xiyar yeyirəm.
Mən qida yeyirəm.

>>aze_Latn<< Will a referendum soon give Corsica back its independence?
Referendum tezliklə Korsikanın müstəqilliyini geri qaytaracaqmı?
O, tezliklə müstəqilliyi geri qaytaracaqmı?

>>aze_Latn<< They have a son.
Onların oğlu var.
Onların oğulları var.

>>aze_Latn<< I went to London.
Mən Londona getdim.
Londraya getdim.

>>tat<< Could you water my plants for me while I'm on vacation?
Мин ялда булганда үсемлекләремә су сибә алырсызмы?
Кечкенә чакта син минем өчен үсемлекләргә су сибә аласыңмы?

>>chv<< Sorry for calling you at this hour.
Ҫак вӑхӑтра сире шӑнкӑравланӑшӑн каҫарӑр.
Эсир ҫак сехетре хӑвӑра чӗнсе илнишӗн тав тӑвӑр.

>>uzb_Latn<< This newspaper costs a dollar.
Bu gazetaning narxi bir dollar turadi.
Bu g'oyalarning narxi bir dollar.

>>aze_Latn<< Tom left town.
Tom şəhəri tərk etdi.
Tom şəhəri tərk etdi.

>>tur<< You're on a roll.
Şansın açık.
Eğlencelisin.

>>uig_Arab<< Your dog is here.
ئىتىڭلار بۇ يەردە.
يەتتە ئۆلچەپ تاشلۇڭ.

>>aze_Latn<< This tea is called green tea.
Bu çay yaşıl çay adlanır.
Bu çay yeşil çay adlanır.

>>aze_Latn<< I saw something.
Nəisə gördüm.
Bir şey gördüm.

>>tur<< Two opinions are better than one.
İki görüş, birinden daha iyidir.
İki fikir birden daha iyidir.

>>tur<< I'm going to sleep now.
Şimdi uyuyacağım.
Şimdi uyuyacağım.

>>tat<< I have a question.
Минем бер соравым бар.
Минем бер сорауым бар.

>>tuk_Latn<< Congratulations!
Gutlaýarys!
Tebrikler.

>>tur<< I think we were lied to.
Sanırım bize yalan söylendi.
Sanırım yalan söyledik.

>>uig_Arab<< They are looking at themselves in the mirror.
ئۇلار ئۆزىگە ئەينەكتىن قاراۋاتىدۇ.
(كاپىرلار) نىڭ ھالىغا (ئېسىل) تەختلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ نەزەر تاشلايدۇ

>>tur<< They will make it.
Onlar onu başaracaktır.
Başaracaklar.

>>ota_Arab<< Did you see the solar eclipse yesterday?
دونكی کثوفی گوردكمی ؟
EXR - тың dün күн tutulduğuн görýärӗр бе?

>>uig_Arab<< So you're planning to follow this course as well!
سىزمۇ بۇ كۇرسقا قاتناشماقچى بولۇپسىزدە!
يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر

>>tat<< I don't want to be the one to tell Tom that.
Томга моны әйтергә тиешлеләрнең берсе булырга теләмим.
Мин Томга моның турында сөйләр өчен бер кеше булырга теләмим.

>>tur<< We'll take off in a few minutes.
Birkaç dakika içinde havalanacağız.
Birkaç dakika sonra gideriz.

>>tat<< The Esperanto alphabet has 28 letters.
Эсперанто әлифбасында егерме сигез хәреф бар.
Эльфра алфавитында 28 хат бар.

>>aze_Latn<< She laid her head down on the pillow.
O başını yastığa qoydu.
O, başını yastıya qoydu.

>>aze_Latn<< I just want to humiliate Tom.
Mən sadəcə Tomu alçaltmaq istəyirəm.
Mən Tom'u alçaldmaq istəyirəm.

>>uig_Arab<< I will definitely go to your funeral.
دەپنە مۇراسىمىڭىزغا زادى قاتنىشىمەن.
سېنى: «مەن چوقۇم لەۋھۇلمەپۇزغا كىرىمەن» دېدى

>>tur<< When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like soccer.
Ben küçükken futboldan hoşlanmayan caddedeki birkaç çocuktan biriydim.
Küçükken sokaktaki birkaç çocuktan biriydim. Futbol hoşuna gitmedi.

>>tuk_Latn<< Sickness changes people.
Hassalyk adamlary üýtgedýär
Keselçilik sebäpli köp adamlar durmuşyny özgerdýär.

>>tur<< Sami is a Wall Street guy.
Sami bir Wall Street adamıdır.
Sami bir Wall Street adamı.

>>tur<< Why didn't somebody help you?
Neden biri sana yardım etmedi?
Neden biri sana yardım etmedi?

>>tuk_Latn<< Tom is coughing again.
Tom ýene üsgürýär.
Tom ýene - de giç.

>>tur<< Please don't forget what we discussed.
Lütfen tartıştığımız şeyi unutma.
Lütfen konuştuğumuz şeyi unutma.

>>tur<< I can't accept that explanation.
O açıklamayı kabul edemem.
Bu açıklamayı kabul edemem.

>>tat_Latn<< I can't hear you properly, please speak more slowly.
Hiç añlap bulmıy, äkrenräk söyläsägez ide.
Sen olary eşitmedim, gürlemesene, gürle.

>>uzb_Latn<< I hate maths.
Matematikani yomon ko'raman.
Matematikalarni ko'rmayman.

>>kaz_Cyrl<< She's the most beautiful woman.
Ол ең әдемі әйел.
Ол өте әдемі әйел.

>>aze_Latn<< He's pig-headed.
O inadkardır.
O domuz başlı.

>>aze_Latn<< I don't want to live with you.
Səninlə yaşamaq istəmirəm.
Mən sizinlə yaşamaq istəmirəm.

>>ota_Latn<< Tom is obviously lying.
Tom alenen yalan söylüyor.
Tom калыс.

>>ota_Arab<< Tom is lucky, isn't he?
توم شانسلو در، دکل می؟
Tom şansлы, değil mi?

>>ota_Arab<< Tom will keep you company.
توم سزه رفاقت ایده‌جك .
Tom siz bilen gatnaşar.

>>tur<< I'm on my way to the meeting right now.
Şu anda toplantıya gidiyorum.
Şu an toplantıya gidiyorum.

>>tur<< Tom tied his sweater around his waist.
Tom belinin çevresine kazağını bağladı.
Tom şişeyi beline bağlamış.

>>tur<< Tom is popular, isn't he?
Tom popüler, değil mi?
Tom popüler, değil mi?

>>kir_Cyrl<< Will you come with me to the concert?
Мен менен концертге келесинби?
Сен мени менен концертке барасыңбы?

>>tur<< I just want clarification.
Ben sadece açıklama istiyorum.
Sadece açıklama istiyorum.

>>tur<< May it be so!
Öyle olsun!
Öyle olsun!

>>aze_Latn<< I haven't said yes yet.
Hələ hə deməmişəm.
Henüz “bəli ” deməmişəm.

>>tur<< We should substitute margarine for butter for our health.
Sağlığımız için margarin yerine tereyağı kullanmalıyız.
Sağlığımız için Margarine'nin yerini değiştirmeliyiz.

>>aze_Latn<< If he'd known the truth, he'd have told me.
Əgər o həqiqəti bilsəydi, mənə deyərdi.
Əgər o, həqiqəti bilsəydi, mənə danışardı.

>>tur<< I hope that Tom isn't at the party.
Umarım Tom partide değildir.
Umarım Tom partide değildir.

>>tat<< It'll snow tomorrow.
Иртәгә кар явар.
Ул иртәгә кар булачак.

>>tur<< I did the best I could.
Elimden geleni yaptım.
Elimden geleni yaptım.

>>aze_Latn<< The old house was burned to ashes.
Köhnə ev yanıb külə döndü.
Köhnə ev külə yandırılmışdı.

>>aze_Latn<< It's a dictionary.
Bu lüğətdir.
Bu bir lüğət.

>>tur<< We suggested that she should make up for the loss.
Biz onun kaybı telafi etmesi gerektiğini önerdik.
Kaybedecek bir şey yapmasını önerdik.

>>tur<< Nobody paid me anything.
Kimse bana bir şey ödemedi.
Kimse bana bir şey ödemedi.

>>tur<< Get out of the way.
Yol aç.
Çekil yolumdan.

>>uzb_Latn<< I decided to be a doctor.
Shifokor bo'lishga qaror qildim.
Men shifokor bo'lishimga qaror qildim.

>>uzb_Latn<< Where are you going?
Qayerga boryapsan?
Hozir nima bo'lýarsiz?

>>tur<< Airport workers are threatening to strike.
Havalimanı çalışanları grevle tehdit ediyorlar.
Havaalanı çalışanları vurmak için tehdit ediyorlar.

>>tat<< I am not hungry.
Мин ач түгел.
Мин ач түгел.

>>tur<< I thought you didn't like him anymore.
Onu artık sevmediğini düşünmüştüm.
Artık ondan hoşlanmadığını sanıyordum.

>>tur<< What's going on with you, Tom?
Sana neler oluyor, Tom?
Senin neyin var Tom?

>>aze_Latn<< I was born in Israel.
Mən İsraildə doğulmuşam.
Mən İsraildə doğulmuşam.

>>tur<< Nobody went with me.
Hiç kimse benimle gitmedi.
Kimse benimle gitmedi.

>>tur<< It's shocking what they wrote about her in the newspapers.
Gazetelerde onların onun hakkında yazdıkları şey şok edici.
Gazetelerde onun hakkında yazdıkları çok şaşırtıcı.

>>tuk_Latn<< I translated.
Men terjime etdim.
Töwrat, kitaplary we başga - da terjimeçiler bardy.

>>chv<< My father is young.
Манӑн аттем ҫамрӑк.
Манӑн атте ҫамрӑк.

>>tur<< I don't think he's faking.
Onun numara yaptığını sanmıyorum.
Uyandığını sanmıyorum.

>>tur<< I ordered those books from Germany.
Bu kitapları Almanya'dan sipariş verdim.
Bu kitapları Almanya'dan sipariş ettim.

>>tur<< Tom took out his passport.
Tom pasaportunu çıkardı.
Tom pasaportunu çıkardı.

>>tur<< Tom woke up in the hospital.
Tom hastanede uyandı.
Tom hastanede uyandı.

>>uig_Arab<< Just look at you, unable to do such a simple thing.
قاراڭە سىزنى، مۇشۇنداق ئاددىي ئىشنى قىلالماپسىز.
ئاندىن سەن يەنە ئىككى قېتىم قارىغىن. كۆزۈڭ (ئاسمانلاردا بىرەر نۇقساننى تېپىشتىن) ئۈمىد ئۈزگەن ۋە تالغان ھالدا قايتىدۇ

>>tur<< Tom showed me his picture.
Tom bize resmini gösterdi.
Tom bana resmini gösterdi.

>>tat_Latn<< I speak and understand a little English.
İnglizçä beraz añlıym häm söyläşäm dä.
Täjikçe iňlis dilini darın da anlamır.

>>uig_Arab<< It's your move.
قېنى ماڭغىن.
%s'نى ئېچىۋاتقاندا ئويغىتىڭ

>>tur<< You do speak some French, don't you?
Biraz Fransızca biliyorsun, değil mi?
Fransızca konuşuyorsun, değil mi?

>>tuk_Latn<< Layla needed to go back to her house.
Laýla yzyna öýüne gelmeli boldy.
Laýanyň aýaly Ýusubyň öýüne dolanmaly bolýar.

>>tat_Latn<< Is this supposed to be a car? This is a pile of junk!
Monı automobil disezme? Bu bit timer-tomır watığı ğına!
Ol чинь araba omazmı? Ol dash-etmä bozar bir köprü?

>>uig_Arab<< I'm no saint.
مەن ھۆرمەتلەشكە لايىق ئەمەس.
مەندە بىر سۆز ئەمەسمەن

>>uig_Arab<< If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
ئۇ ئۇنىڭ ئاكىسى بىلەن سېلىشتۇرسىڭىز پەرقىنى بايقايسىز.
ئەگەر سىلەر ئىلگىرى بىر قىلىۋاپ بېرىسىلەر، ئۇ چاغدا سىلەر مېنىڭ قېرىندىشىمغا ئوخشاش بىر نۇسرەت قىلىسىلەر»

>>tur<< If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.
Eğer biri ararsa, 01:00 de geri döneceğimi söyle.
Eğer telefon edecek biri varsa, saat birinde döneceğimi söyle.

>>tur<< Tom doesn't look tired to me.
Tom bana yorgun görünmüyor.
Tom bana yorgun görünmüyor.

>>tur<< We aim to please.
Biz müşteri memnuniyeti için çalışıyoruz.
Lütfen yapmayı hedefliyoruz.

>>uig_Arab<< I'm not a policeman.
ساقچى ئەمەسمەن.
تېلېفون

>>tuk_Latn<< Did Tom speak French to you?
Tom siziñ bilen Fransuzça gürleşdimi?
Tom fransuz dilinde size aýdýarmydy?

>>tat<< It's neither here nor there.
Ни монда, ни тегендә.
Ул җәһәннәмдә мәңге тормас, ул җәһәннәмдә ни теләсә шул булыр.

>>tur<< I want to sort this out once and for all.
Son olarak bunu tasnif etmeni istiyorum.
Bunu bir kez ve hepimiz için düzeltmek istiyorum.

>>aze_Latn<< He bought this truck from Poland.
O, bu yük maşınını Polşadan aldı.
O, bu yük maşını Polşadan aldı.

>>tur<< Good health is conducive to happiness.
İyi sağlık, mutluluk için yardımcıdır.
Sağlık mutlu olacaktır.

>>tur<< I'm not going to be a yes man.
Ben bir evet erkeği olmayacağım.
Evet bir adam olmayacağım.

>>tat<< I have two older sisters.
Ике апам бар.
Минем ике олы апа - кардәшем бар.

>>tur<< I am dumbfounded.
Ben hayrete düştüm.
Duygusuzum.

>>uig_Arab<< Because of the convenience of public transportation, I can go anywhere.
قاتناش قولايلىق بولغاچقا، ھەر قانداق جايغا بارالايمەن.
يەر يۈزىدە چوڭ مەخلۇقاتلارنىڭ تۈرلىرىنى ياراتتى، ئېھتىياج توپلىدى ۋە: «مەن ئۆزۈمنىڭ سەلتەنىتىنى كۆرۈپ تۇرىمەن» دېدى

>>aze_Latn<< I'm not a member.
Üzv deyiləm.
Mən bir üzvü deyiləm.

>>tur<< How old are your children?
Çocuklarınız kaç yaşındalar?
Çocukların kaç yaşında?

>>tuk_Latn<< She said she hopes you'll help her.
Ol onuň seniň oňa komek edip bilermikäň diýip umyt edýändigini aýtdy.
Ol ogluňyza kömek etmek isleýär.

>>uig_Arab<< She doesn't know anything about me.
ئۇ مەن توغرىسىدا ھېچ نەرسە بىلمەيدۇ.
نېمە بولدى؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس

>>tur<< We can't leave Boston until we finish this job.
Bu işi bitirinceye kadar Boston'u terk edemeyiz.
Bu işi bitirene kadar Boston'dan ayrılamayız.

>>tur<< What do you think of this plan?
Bu plan hakkında ne düşünüyorsun?
Bu plan hakkında ne düşünüyorsun?

>>xal<< Don't make noise. Keep quiet.
Бичә нирглдтнь. Нам җим бәәтнь.
Guateschie (2), тыныш.

>>aze_Latn<< When did you see her?
Sən onu nə vaxt gördün?
Onu nə zaman gördünüz?

>>tur<< Tom told Mary that she should lose weight.
Tom, Mary'e kilo vermesi gerektiğini söyledi.
Tom Mary'ye ağırlığını kaybetmesini söyledi.

>>tur<< What a nice couple they are!
Ne hoş bir çift.
Ne güzel bir çift!

>>tur<< He doesn't know a lot about Japan.
Japonya hakkında çok şey bilmez.
Japonya hakkında pek bir şey bilmiyor.

>>tuk_Latn<< Tom couldn't do that by himself.
Tom ony bir özi etmedi.
Tom muny öz - özünden edip bilmedi.

>>uig_Arab<< Is it yours?
بۇ سىلەرنىڭمۇ؟
ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى

>>tur<< Tom is a little angry at Mary.
Tom Mary'ye biraz kızgın.
Tom Mary'ye biraz kızgın.

>>tur<< My weight stays the same no matter what I eat.
Ne yersem yiyeyim kilom aynı kalıyor.
Kilom ne yesem de aynı kalıyor.

>>tat<< No sweet without some sweat.
Бераз тиргә бат - булыр сиңа тат.
Дөрессез татлы да юк.

>>tur<< What time is our train arriving at Hakata?
Trenimiz Hakata'ya ne zaman varıyor?
Hakata'ya tren kaçta geldi?

>>tur<< The joke's on you.
Şaka senin üzerinde.
Şaka sende.

>>xal<< His brother studies very hard.
Терүнә дүүнь ик чирмәлттә сурна.
4: 14; Иак. 5: 14, 15).

>>tur<< I saw a lot of birds flying toward the south.
Güneye doğru uçan bir sürü kuş gördüm.
Güneye doğru uçan bir sürü kuş gördüm.

>>tuk_Latn<< She didn't finish her dinner.
Ol özüniñ agşamlyk naharyny tamamlamady.
Sebäbi ol ýene - de agşamlyk naharyny bermändi.

>>uig_Arab<< I know that boy who is running.
مەن ئۇ يۈگۈرۈۋاتقان بالىسىنى تونۇيمەن.
ئادەم ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن ناتونۇش ئادەملەرغۇ؟»

>>tuk_Latn<< Did you fill out the questionnaire?
Sen soragnamany doldurdyñmy?
Sen onuň soragyna jogap berdiňmi?

>>tuk_Latn<< Tom and Mary are waiting for Tom to come.
Tom we Mary Tomyñ gelerine garaşyp otyrlar.
Tom bilen Merýem Tom Gelejegine garaşýar.

>>uig_Arab<< How boring.
نېمىدېگەن زېرىكىشلىك.
كۈندىلىك خاتىرە.

>>tur<< I'll make sure Tom has everything he needs.
Tom'un istediği her şeye sahip olduğundan emin olacağım.
Tom'un ihtiyacı olan her şeyden emin olacağım.

>>kaz_Cyrl<< I don't think I'll be here tomorrow.
Ертең осында боламын деп ойламаймын.
Мен ертең келмеймін.

>>uig_Arab<< My food is cheap.
تامىقىم ئەرزان.
مېنىڭ مال - مۈلكۈم

>>tuk_Latn<< She rewrote it.
Ol muny täzeden ýazdy.
Ol aýtmagyna görä, gereginden artyk hat alýardy.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary should probably tell John they're hungry.
Ähtimal Tom we Meri özleriniň açdygyny Jona aýtmalydyrlar.
Tom bilen Merýem Jona açdygyny aýdan bolmaly.

>>uig_Arab<< I have no small change about me.
مەندە پارچە پۇل يوق.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>tur<< Tom said that Mary seemed happy.
Tom Mary'nin mutlu göründüğünü söyledi.
Tom Mary'nin mutlu olduğunu söyledi.

>>tuk_Latn<< Tom spent time with Mary.
Tom Mary bilen wagt geçirdi.
Tom Merýem bilen wagtyny bile geçirýärdi.

>>aze_Latn<< A sponge absorbs water.
Süngər suyu özünə çəkir.
Bir sünbül suyu geyinir.

>>chv<< Wrong.
Тӗрӗс мар.
Ҫакӑ вӑл тӗрӗс мар пулнӑ пулӗччӗ.

>>aze_Latn<< Tell Tom it was a mistake.
Toma de ki, bu səhv idi.
Toma de ki, bu bir səhv idi.

>>aze_Latn<< Canada is located in North America.
Kanada Şimali Amerikada yerləşir.
Kanada Şimali Amerikada yerləşir.

>>tur<< I've never hunted.
Hiç avlanmadım.
Hiç avlanmadım.

>>tuk_Latn<< Something always goes wrong.
Hemişe bir zat ýalñyş gidýär.
Aslynda, bir zat hemişe nädogry bolup biler.

>>tur<< Please tell me this isn't really happening.
Lütfen bana bunun gerçekten olmadığını söyle.
Lütfen bunun gerçekte olmadığını söyle.

>>uig_Arab<< Who are you talking about?
كىمنى دەۋاتىسىز؟
راستلا جان ھەلقۇمغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ

>>ota_Arab<< Tom is a born loser.
توم روحاً خراب و مفلس بری .
Global, Tom dogul.

>>tur<< It doesn't make any sense, does it?
Bu hiç mantıklı değil, değil mi?
Hiç mantıklı değil, değil mi?

>>tuk_Latn<< I had a good summer vacation.
Men tomusky dynç alyşymy gowy geçirdim.
Men tomus kanikulynda bolaýmaly boldum.

>>tur<< It doesn't require you to be a polyglot.
Çok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor.
Polyglot olmanı gerektirmiyor.

>>tur<< Tom helped Mary open the crate.
Tom, Mary'ye sandığı açması için yardımcı oldu.
Tom Mary'nin kasayı açmasına yardım etti.

>>tur<< I would like to take a seat over there.
Ben orada oturmak istiyorum.
Orada oturmak istiyorum.

>>tur<< Tom started studying French three years ago.
Tom üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.
Tom üç yıl önce Fransız okumaya başladı.

>>tur<< How did you become so rich?
Nasıl bu kadar zengin oldunuz?
Nasıl bu kadar zengin oldun?

>>tuk_Latn<< I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
Men baýlygyň adalatly ýagdaýda bölünişýän jemgyýet barada arzuw etýärin
Men baýlygyň bollugyny arzuw etdim.

>>tur<< Give me some coffee.
Bana biraz kahve ver.
Bana kahve ver.

>>uzb_Latn<< This is my book.
Bu mening kitobim.
Bu mening kitobim.

>>tur<< Tom said more than he'd planned to.
Tom yapmayı planladığından daha fazlasını söyledi.
Tom planladığından daha fazlasını söyledi.

>>ota_Arab<< I've got a big cock!
قلاوی بر ذکرم وار .
Bayımда үлкен sik бар!

>>aze_Latn<< I cannot stop the bleeding.
Qanaxmanı saxlaya bilmirəm.
Kanımı dayandıra bilmərəm.

>>tur<< I'm not sure Tom should do that again.
Tom'un onu bir daha yapması gerektiğinden emin değilim.
Tom'un bunu tekrar yapması gerektiğinden emin değilim.

>>tur<< He plays the kaval by ear.
Kavalı notasız çalar.
Kavalı kulağıyla oynuyor.

>>tur<< We had a little tiff.
Biz biraz tartıştık.
Biraz zavallıydık.

>>uig_Arab<< Congratulations!
مۇبارەك بولسۇن.
مۇبارەك بولسۇن!

>>tur<< Tom is standing outside the door.
Tom kapının dışında dikiliyor.
Tom kapının önünde duruyor.

>>tur<< This does me good.
Bu bana iyi geliyor.
Bu bana iyi geliyor.

>>tur<< I feel that I've wasted your time.
Zamanını boşa harcadığımı hissediyorum.
Zamanını boşa harcadığımı hissediyorum.

>>tur<< That's too expensive for me.
Bu benim için çok pahalı.
Bu benim için çok pahalı.

>>tur<< Tom said Mary doesn't need to do that.
Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi.
Tom Mary'nin bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi.

>>kjh<< The bird is in the sky.
Хус тигірде пар.
Куш күктә.

>>tur<< I'm trying to do the right thing.
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.
Doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.

>>aze_Latn<< I think you deserve more than this.
Məncə sən bundan da artığına layiqsən.
Mən düşünürəm siz bundan daha çox.

>>tur<< Tom is the only person Mary ever talks to.
Tom, Mary'nin şimdiye kadar konuştuğu tek kişidir.
Tom konuşan tek kişi Mary.

>>uig_Arab<< Cherry blossoms are very beautiful.
گىلاس گۈلى بەك چىرايلىقتۇ.
ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر

>>uzb_Latn<< You are absolutely right.
Siz mutlaqo haqsiz.
Siz aytgansiz.

>>tur<< The fire was burning brightly.
Ateş parlak bir şekilde yanıyordu.
Ateş yanıyordu.

>>aze_Latn<< What is your greatest source of inspiration?
Ən böyük ilham mənbəyiniz nədir?
Sizin ən böyük ilham mənbəyiniz nədir?

>>aze_Latn<< I'm eating an apple.
Bir alma yeyirəm.
Mən bir alma yeyəm.

>>tur<< I am certain that he will pass the exam.
Ben onun sınavı geçeceğine eminim.
Sınavı geçeceğinden eminim.

>>uig_Arab<< He concealed the file in what he thought was a safe place.
ئۇ بىخەتەر دەپ ئويلىغان ئورۇنغا ھۆججەتنى يوشۇرۇپ قويدى.
ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى

>>tur<< What would you like to see happen now?
Şimdi ne olmasını görmek istersin?
Şimdi ne olacağını görmek ister misin?

>>tur<< I didn't know that Tom and Mary worked together.
Tom ve Mary'nin birlikte çalıştığını bilmiyordum.
Tom ve Mary'nin birlikte çalıştığını bilmiyordum.

>>tuk_Latn<< Tom went to visit his sister in Boston.
Tom Bostondaky aýal doganyny görmäge gitdi.
Tom Bostonda jigi - uýasyna wagyz etmäge gidýär.

>>tur<< She signs the most important documents.
O en önemli belgeleri imzalar.
En önemli belgeleri imzalıyor.

>>tuk_Latn<< The Second World War was five times bloodier than the First.
Ikinji jahan uruşy ilkinjä seredeniňde has gan döküşükli boldy.
Ikinji Jahan urşunda ilkinji gezek bäş gezekden gowrak gan dökýärdi.

>>tat_Latn<< Indian summer.
Äbilär çuağı.
Hind yazısı.

>>tur<< He is a good swimmer and also plays tennis well.
Kendisi iyi bir yüzücüdür ayrıca güzel de tenis oynar.
O iyi bir yüzücü ve aynı zamanda tenis oynuyor.

>>uig_Arab<< As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.
كونىلاردا تۆمۈرنى قىزىقىدا سوق دېگەن گەپ بار. بۇنداق پۇرسەت سىزگە يەنە كېلىۋەرمەيدۇ.
ئۇلار ئېيتتى: «ئۇنداق ئەمەس، سىلەرنىڭ تاشلارڭلار ئۈچۈن دەۋېتىڭلار، سىلەر ئۇنىڭغا تاقابىل تۇراۋېتىڭلار»

>>tur<< Tom says he isn't ready to do that.
Tom, bunu yapmaya hazır olmadığını söylüyor.
Tom bunu yapmaya hazır olmadığını söylüyor.

>>aze_Latn<< I was in the hospital.
Mən xəstəxanada idim.
Mən xəstəxanada idim.

>>tur<< If you're not quiet, they'll hear you.
Eğer sessiz olmazsan seni duyarlar.
Sessiz değilsen, seni duyacaklar.

>>tur<< You can't park here.
Burada park edemezsin.
Burada park edemezsin.

>>tat<< Everything's in order.
Барысы да тәртиптә.
Бит һәр эш үз урынына урнашучыдыр, ягъни Коръән белән гамәл кылмыйча адашкан кешенең урыны җәһәннәмдер, Коръән белән

>>tat<< We have been accounted as sheep for slaughtering.
Безне суеласы сарыкларга тиңлиләр.
Безне корбанга китерер өчен сарык дип санаганнар.

>>tur<< I can't take credit for that.
Bunun için kredi alamıyorum.
Bunun için övgü alamam.

>>uzb_Cyrl<< There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
Швейцарияда фақат 80 уйғур бор.
Яқин ерда 80 ва уюрлик бор.

>>tuk_Latn<< Grapes grow on vines.
Uzum serap etmek ucin osdurilyar.
Üzüm üzüm agajynda ösýär.

>>tur<< She is a total stranger to me.
O, bana karşı tamamen yabancı.
O benim tamamen yabancım.

>>tat_Latn<< In olden times when wishing still worked, there lived a king whose daughters were all beautiful.
Borın-borın zamanda, xıyallar äle tormışqa aşqanda, yäşägän, di, bulğan, di, ber patşa. Anıñ qızları barısı da bik güzäl bulğan, di.
Barıs daim özeri kösense...

>>aze_Latn<< Let's eat a watermelon!
Gəl qarpız yeyək!
Gəlin bir su yeyək!

>>tur<< Look, it's a save point! You know you want it!
Bak, bu bir kayıt noktası! Onu istediğini biliyorsun!
Bak, bu bir kurtarma noktası.

>>uig_Arab<< I can come tomorrow.
ئەتە كېلىدىغان بولدىم.
ئىبراھىم ئېيتتى: «ماڭا бүгү تۇرغىن، مەن ئەلۋەتتە (ئۆلگەندىن كېيىن) تىرىلىمەن»

>>aze_Latn<< There's no need to explain.
İzah etməyə ehtiyac yoxdur.
İzləməyə ehtiyac yoxdur.

>>tat<< He has come back from the office.
Ул офистан кайтты.
Ул официанттан әйләнә.

>>uig_Arab<< We shouldn't have done that.
ئۇنى قىلماسلىقىمىز كېرەك ئىدى.
بىز ھەرگىز جازالانمايمىز»

>>mon<< I wish you success.
Амжилт хусье.
Би та нарт амжилт хүсье.

>>tur<< Tom's keys are still on the table.
Tom'un anahtarları hala masanın üstünde.
Tom'un anahtarları hala masada.

>>uig_Arab<< He got dressed and went outside.
ئۇ كىيىنىپ تالاغا چىقتى.
ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ تۆۋەنگە ساڭگىلىدى

>>tur<< The liner called at Hong Kong.
Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı.
Hong Kong'da aradı.

>>tur<< Tom's face showed his surprise.
Tom'un yüzü onun şaşkınlığını gösterdi.
Tom'un yüzü sürprizini gösterdi.

>>tuk_Latn<< She's concerned about her future.
Ol öz geljegi barada ynjalyksazlanýardy.
Ol özüniň gelejegi barada aladalanýar.

>>tur<< I think that this is Tom's.
Bence bu Tom'un.
Sanırım bu Tom'un.

>>tuk_Latn<< Tom has a teenage daughter.
Tomuň ýetginjek ýaşly gyzy bar.
Tom atly ýetginjek gyzyň bar.

>>tur<< Tom doesn't think Mary will be late.
Tom Mary'nin geç kalacağını düşünmüyor.
Tom Mary'nin geç kalacağını düşünmüyor.

>>tur<< We ask you to account for your delay.
Gecikmenizi açıklamanızı istiyoruz.
Biz senden ertelenmeni talep ediyoruz.

>>uig_Arab<< Yes, please come.
ھەئە، كەل، مەر ھەمەت.
راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ»

>>tur<< I hoped you would come back home for the holiday.
Bayram için eve döneceğini umuyordum.
Tatil için eve döneceğini ummuştum.

>>kaz_Cyrl<< What for?
Не үшін?
Не үшін?

>>aze_Latn<< The boy has an apple in his pocket.
Oğlanın cibində alma var.
Oğlanda bir alma var.

>>uig_Arab<< You're a brave person.
سىز بەك باتۇر.
سەن ھەقىقەتەن مەجنۇنسەن

>>aze_Latn<< Britain is colder than Italy.
Britaniya İtaliyadan soyuqdur.
Britaniya İtaliyadan çox soyuqdur.

>>mon<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Бүрж Халифа нь өнөө үед энэ дэлхийн хамгийн өндөр тэнгэр баганадсан барилга юм.
Харги Халифа одоо дэлхийн хамгийн өндөр цэнхэр цахилгаан болж байна.

>>tur<< Tom kept writing.
Tom yazmaya devam etti.
Tom yazıyordu.

>>uig_Arab<< It was very nice seeing you again.
سىلەر بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن.
ئاندىن سەن يەنە ئىككى قېتىم قارىغىن. كۆزۈڭ (ئاسمانلاردا بىرەر نۇقساننى تېپىشتىن) ئۈمىد ئۈزگەن ۋە تالغان ھالدا قايتىدۇ

>>tur<< Are you planning to help him?
Ona yardım etmeyi planlıyor musun?
Ona yardım etmeyi mi planlıyorsun?

>>tur<< They say that he is very rich.
Onun çok zengin olduğunu söylerler.
Çok zengin olduğunu söylüyorlar.

>>tur<< Waste not, want not.
Ayağını yorganına göre uzat.
Hayır, isteme.

>>aze_Latn<< German is not as difficult as Icelandic.
Alman dili island dili qədər çətin deyil.
Almanca İslandiya kimi çətin deyil.

>>uig_Arab<< She wrote a lot of poems.
ئۇ يازغان شېئىرى كۆپ.
Сөләйман ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مەن ھەقىقەتەن ئۇلارغا بىر مۇھىم بەردىم

>>aze_Latn<< Look at the cat.
Pişiyə bax.
Kediyə baxın.

>>tur<< He intruded on her privacy.
O onun mahremiyetine izinsiz girdi.
Rahatsızlıkla uğraştı.

>>uig_Arab<< This is the girl that came yesterday.
بۇ تۈنۈگۈن كەلگەن قىز.
كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دېدى

>>tuk_Latn<< You must give it to him.
Sen muny oña bermeli
Biz oňa sowgat bermeli.

>>tur<< Tom earned his doctorate in Boston.
Tom doktorasını Boston'da kazandı.
Tom Boston'da doktorluğunu hak etti.

>>uig_Arab<< You better buy that book.
سىلەر ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئېلىڭلار.
بۇ كىتابتا (يەنى تەۋرات) نى ئۆگىنىشكە ياخشىدۇر

>>tur<< This desk is good.
Bu masa iyidir.
Bu masa iyi.

>>tat<< I have many books.
Минем китапларым күп.
Минем күп китапларым бар.

>>tuk_Latn<< What are you doing to achieve your goals?
Sen öz maksadyňa ýetmek üçin näme edýärsiň?
Sen öňüňde nähili maksatlary goýduň?

>>kaz_Cyrl<< Was Mother Teresa a good woman?
Мать Тереза жақсы əйел болды ма?
Анам Тереза жақсы әйел ма?

>>tur<< They both smile.
Onların ikisi de gülümsüyor.
İkisi de gülüyor.

>>uig_Arab<< How are your studies?
ئوقۇشۇڭلار قانداقراق؟
سالاجگىنى ئۆگىنىمسىز ئەۋلاتىسىز، ئگىگىگى

>>uig_Arab<< Tell Tom what you want to do.
نېمە ئىش قىلماقچى ئىكەنلىكىڭىزنى تومغا ئېيتىڭ.
ئۆگىنىشكۈچىلەرگە ئېيتتى: «مېنىڭ ئۇنداق ئەمەس، بەلكى بەتبەختلەر بىلەن چىرايلىق سۆز قىلىڭلار، مەن ئۇلارنى تاشلايمەن. نېمىشقا

>>uig_Arab<< I live in Kyoto now.
ھازىر كىيوتودا تۇرىمەن.
مېنىڭ يەنە Киотоدا ئىشەنمەيمەن

>>tur<< What do you mean by this?
Bununla ne demek istiyorsun?
Bu da ne demek?

>>tur<< Are you in Boston right now?
Şimdi Boston'da mısın?
Şu anda Boston'da mısın?

>>aze_Latn<< The cause of the fire is yet unknown.
Yanğının səbəbi hələ məlum deyil.
Odun səbəbi hələ də məlum deyil.

>>tuk_Latn<< Sami doesn't want to meet Layla's dad.
Semi Leýlañ kakasy bilen duşuşmak islänok.
Sami Lyla'nyň kakasyny garşy alasy gelmeýär.

>>tur<< We don't like these stories, probably you either.
Biz bu hikayeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de.
Bu hikâyeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de sevmiyoruz.

>>aze_Latn<< They love Australia.
Onlar Avstraliyanı sevirlər.
Onlar Avstraliyanı sevirlər.

>>tur<< Can I make a reservation for golf?
Golf için bir rezervasyon yapabilir miyim?
golf için rezervasyon yapabilir miyim?

>>tuk_Latn<< Tom and Mary don't have lawyers.
Tom we MArynyň aklawjylary ýok.
Tom bilen Merýemiň aklawçylary ýokdy.

>>tur<< It snowed all night.
Bütün gece kar yağdı.
Bütün gece kar yağdı.

>>tur<< Are you finished here?
Burada mı bitti?
Burada işin bitti mi?

>>tat_Latn<< He has his head in the clouds.
Başında cil uynıy.
Ol булутlara başlangyjy baraýar.

>>tuk_Latn<< Protons and electrons are fundamental components of atoms.
Protonlar we elektronlar atomyñ esasy elementleri.
Protonlar we elektronlar atomlaryň esasy bölegidir.

>>uig_Arab<< I turned right.
ئوڭغا بۇرۇلدۇم.
مەن سېنى (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قىلغان ھالدا ماڭىمەن

>>tur<< I'm proud of this award.
Bu ödülle gurur duyuyorum.
Bu ödülle gurur duyuyorum.

>>tur<< Tom is a reckless driver, isn't he?
Tom gözü kara bir sürücü, değil mi?
Tom pervasız bir şoför, değil mi?

>>tur<< Tom could be there.
Tom orada olabilirdi.
Tom orada olabilir.

>>aze_Latn<< Before she moved to France, she lived in Sweden.
O, Fransaya köçməzdən əvvəl İsveçdə yaşayıb.
O, Fransaya köçməzdən əvvəl İsveçdə yaşayırdı.

>>aze_Latn<< It isn't so hot today.
Bugün elə də isti deyil.
Bu gün bu qədər isti deyil.

>>aze_Latn<< Japan is close to China.
Yaponiya Çinə yaxındır.
Yaponiya Çinə yaxındır.

>>tur<< They're nervous.
Onlar gerginler.
Gerginler.

>>tur<< Tom didn't want to hug Mary.
Tom Mary'ye sarılmak istemedi.
Tom Mary'yi sarmak istemedi.

>>tur<< Everyone praises the boy.
Herkes çocuğu övüyor.
Herkes onu övsün.

>>tuk_Latn<< Tom came downstairs in his pajamas.
Tom pižamasynda aşaky gata geldi.
Tom pijamasyndan aşak inýär.

>>tur<< Tom is getting married tomorrow, isn't he?
Tom yarın evleniyor, değil mi?
Tom yarın evleniyor, değil mi?

>>tur<< We all cried when we watched the movie.
Filmi izlediğimiz zaman hepimiz ağladık.
Filmi izlerken hepimiz ağladık.

>>tur<< You were supposed to be prepared.
Hazır olman gerekiyordu.
Hazırlanman gerekiyordu.

>>tur<< It seems to me that you've won.
Bana kazandın gibi görünüyor.
Kazanmışsın gibi görünüyor.

>>tur<< The food is fresh and healthy.
Gıda, taze ve sağlıklıdır.
Yemek taze ve sağlıklı.

>>uig_Arab<< Erkin's definitely a good guy, but just has a somewhat weak character.
ئەركىننىڭ ياخشىلىقىغۇ ياخشى، لېكىن خاراكتېرى ئاجىزراق.
ئىنتايىن ياخشى ئادەم ئويغىتىدۇ. "دوزىختا بىر گۆركونكى فىزى" . ". ".ناھەقچىكە ئىشەنچلىك дор" .ئەت ئەمەس، گاچىمۇ گاچىگە توغرا ئەمەس

>>aze_Latn<< The autumn was long and mild.
Payız uzun və mülayim idi.
Ay uzun və həlim idi.

>>bak<< This is not his handwriting.
Был уның яҙыуы түгел.
Был уның ҡулы бының менән яҙылмаған.

>>tur<< Following the demographic data, the government was obliged to adopt a policy that would stimulate birth rate.
Demografik verileri izleyerek, hükümet doğum oranını teşvik edecek bir politika benimsemek zorunda kalmıştı.
Demokografik verilere bakılırsa, hükümet doğum oranı cesaretlendirecek bir politika almaları gerekiyordu.

>>tur<< Tom helped me out of a jam.
Tom beni büyük bir dertten kurtardı.
Tom bana çamaşırdan yardım etti.

>>tat_Latn<< Please help yourself, enjoy your meal!
Citeşegez, tämläp aşağız!
Barlıq  15: 12.

>>aze_Latn<< I speak Chinese almost every day.
Mən demək olar ki hər gün çin dilində danışıram.
Hər gün Çin dilində danışıram.

>>tuk_Latn<< Oh! Show me, please.
Bäh! Maňa görkezäýdä.
Maslahat!

>>tuk_Latn<< We all make mistakes, but people forget them.
Biziň hemmämiz hem ýalňyşlyk edýäris, ýöne adamlar olary ýatdan çykarýar
Biziň ählimiz ýalňyşýarys, emma adamlar muny unudýarlar.

>>uig_Arab<< Her mother was a Kennedy.
ئاپىسى بىر كەننەدى ئىدى.
ئۇ ئانىسى ئىلھام (يەنى بىسمىللاھ) نى (ئورۇنلىرىدىن) ئايرىۋ

>>mon<< It's evident that you told a lie.
Чиний худлаа хэлсэн чинь илт байна.
Худал ярьдаг нь тодорхой.

>>tur<< I doubt that Tom would ever consider driving such a small car.
Tom'un şimdiye kadar böyle küçük bir araba sürmeyi düşüneceğinden şüpheliyim.
Tom'un böyle küçük bir araba kullanmayı düşüneceğinden şüpheliyim.

>>tuk_Latn<< I cannot make noise. The baby is sleeping.
Men galmagal edip bilemok. Çaga ýatyr.
ğım birdenkä gam - gussa batyp başlaýar.

>>tur<< I cannot put up with her behavior.
Onun davranışına katlanamam.
Onun davranışına dayanamıyorum.

>>aze_Latn<< Where's the vodka?
Vodka hanı?
votka harada?

>>ota_Arab<< He was naturally inclined to accept Islam.
اسلامی قبوله فطرتا میال ایدی .
Уның Ислам dinini kabul etmek islegi тыуған.

>>tuk_Latn<< Is Tom the only one who knows how to do that?
Onuñ edilişini bilýän ýeke täk adam Tommy?
Muny diňe Tom bilýärmi?

>>tur<< Everyone was present.
Herkes mevcuttu.
Herkes hediyeliydi.

>>tuk_Latn<< Did you have a cold last week?
Geçen hepde sowukladyñmy?
Sen muňa nähili garaýarsyň?

>>aze_Latn<< I don't want anything from them.
Mən onlardan heç nə istəmirəm.
Mən onlardan heç bir şey istəmirəm.

>>tur<< You have to see what we're doing here.
Burada ne yaptığımız görmelisin.
Burada ne yaptığımızı görmek zorundasın.

>>tur<< Tom wasn't strong enough to help his father on the farm.
Tom çiftlikte babasına yardım edecek kadar güçlü değildi.
Tom babasına çiftlikte yardım edecek kadar güçlü değildi.

>>tur<< My favorite website is Kylie Konnect and it's better than Facebook.
Favori web sitem Kylie Konnect'tir ve Facebook'tan daha iyidir.
En sevdiğim web sitesi Kylie Kington ve Facebook'tan daha iyi.

>>tuk_Latn<< Hopefully!
Nesip bolsa!
Şonda umyt edýärin!

>>aze_Latn<< She washes lettuce.
O kahı yuyur.
O, mütəxəssis idi.

>>uig_Arab<< His parents live in the main county town.
ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى ناھىيە بازىرىدا تۇرىدۇ.
ئۇ ئاتا - ئانىسىنى (بالىدەك) توسماقچى بولدى

>>tur<< Solitude is the school of wisdom.
Yalnızlık bilgeliğin okuludur.
Mutlaklık bilgelik okuludur.

>>uig_Arab<< How much money do you want?
نەچچە پۇل خالايسىز؟
كۆپىمنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسەن؟

>>tat<< Do you have a cellphone?
Синең мобиль телефоның бармы?
Сезнең телефоныгыз бармы?

>>aze_Latn<< Copenhagen is the capital of Denmark.
Kopenhagen Danimarkanın paytaxtıdır.
Kopenhagen Danimarkanın paytaxtıdır.

>>tur<< We should be there by noon.
Öğleye kadar orada olmalıyız.
Öğleden sonra orada olmalıyız.

>>uzb_Latn<< Where are the books?
Kitoblar qayerda?
Kitoblar qayerda?

>>aze_Latn<< She squeezed a lemon.
O limon sıxdı.
O, limon salmışdı.

>>tur<< Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.
Nihayet Tatoeba'ya değişik dillerde 10,000 cümle katkıda bulundum.
Sonunda 10.000 cümle yaptım, çeşitli dillerde Tatoeba'ya.

>>tuk_Latn<< I translate only for my manager.
Men diňe özümiň dolandyryjym üçin terjime edýärin.
Galyberse - de, diňe iş dolandyryjy üçin terjime edýärdim.

>>tur<< Why are you so upset?
Neden bu kadar üzgünsün?
Neden bu kadar üzgünsün?

>>kaz_Cyrl<< So, after the death of the prophet, we are again alone.
Сосын, пайғамдар қайтыс болғаннан кейiн, бiз тағы да жалғызбыз.
Сондықтан, халық өткізгеннен кейін қайта жалғыз тіркелеміз.

>>aze_Latn<< I'm afraid to go.
Mən getməyə qorxuram.
Mən getmək qorxur.

>>xal<< Well, I have to go now.
Нә, ода одх зөвтәв.
Әле мен барам.

>>uzb_Latn<< The parrot is dead.
To'ti o'lgan.
Parrot o'tgan.

>>ota_Arab<< Tom and I went to the cemetery.
توم ایله قبرستانه گیتدك .
Filippin respublikaсына без Tom bilen gitdik.

>>tur<< I know what you told me.
Bana söylediğini biliyorum.
Bana ne dediğini biliyorum.

>>tur<< Lead and iron must feed the coppersmith.
Kurşun ve demir bakırcıyı beslemelidir.
Önderlik ve demir, mismith'i beslemeli.

>>tat<< I cannot agree with you.
Синең белән килешә алмыйм.
Сез моның белән ризалашмассыз.

>>uig_Arab<< He's been doing this for a really long time.
ئۇ بۇ ئىشنى قىلدا-قىلدى.
بۇ قەھەتچىلىك ئويدىغىنىمدا پەقەت ئازغىنا ۋاقىتلا ئويلىدى

>>tur<< Mary lowered her eyelids.
Mary göz kapaklarını indirdi.
Mary gözlerini kırptı.

>>uig_Arab<< I love you.
سېنى ياخشى كۆرىمەن.
سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) مۇ

>>tur<< "I met the new teacher." "What's he like?"
"Ben yeni öğretmenle tanıştım." "Nasıl biri?"
Yeni öğretmenle tanıştım. "O nasıl biri?"

>>tur<< Do you have the latest version?
Sen sonuncu versiyona sahip misin?
En son versiyonu sende mi?

>>tur<< Who said anything about retiring?
Kim emeklilik hakkında bir şey söyledi?
Emeklilik hakkında kim söyledi?

>>tur<< The other kids at school made fun of him because of his strange accent.
Garip aksanı yüzünden okuldaki diğer çocuklar onunla dalga geçti.
Okuldaki diğer çocuklar tuhaf aksanı yüzünden onu eğlendirdiler.

>>tur<< The politician did not keep his promise.
Politikacı sözünü tutmadı.
Politikacı sözü tutmadı.

>>uig_Arab<< Who am I?
مەن كىم ؟
مەن ھەقىقەتەن ئېھتىياجلىق ئەۋلاد قىلىمەن

>>tur<< Tom turned thirty on October twentieth.
Tom yirmi ekimde otuz yaşına girdi.
Tom Ekim'e otuz döndü.

>>tur<< Daddy, i love you!
Babacığım seni seviyorum!
Baba, seni seviyorum!

>>tur<< Sami flew all the way from Egypt to Canada to teach Layla about Islam.
Sami Leyla'ya İslam'ı öğretmek için Mısır'dan ta Kanada'ya gitti.
Sami, Mısır'dan Kanada'ya Layla'ya İslami öğretmek için uçtu.

>>tuk_Latn<< Can you open the door, please?
Gapyny açyp bilermisiñiz haýyşt.
Siz gapyny açyp bilermisiňiz?

>>tur<< I'm sure something can be worked out.
Bir şeyin işe yarayabileceğinden eminim.
Eminim bir şeyler işe yarayabilir.

>>kaz_Cyrl<< I'm a therapist.
Мен терапевт болып жұмыс істеймін.
Мен терсеретпін.

>>uig_Arab<< My brother sends you his regards.
ئاكام سىزگە سالام ئېيتىدۇ.
ماڭا ۋە قېرىندىشىم ھارۇننى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنى ھەقىقەتەن غالىب، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

>>aze_Latn<< This is the American Embassy.
Bu Amerika səfirliyidir.
Bu Amerika Embassy.

>>tuk_Latn<< I'm going to wash my hands.
Men ellerimi ýuwjak.
Men ellerimi ýuwaryn.

>>aze_Latn<< A wolf doesn't bite a wolf.
İt itin ayağını basmaz.
Bir kurd canavar qəsmir.

>>aze_Latn<< The soldier lay in agony on the bed.
Əsgər əzab içində çarpayıda uzanmışdı.
Əsgər yataqda iztirab çəkirdi.

>>tur<< Quit treating me like a child.
Bana bir çocuk gibi davranmayı bırakın.
Bana çocuk gibi davranmayı bırak.

>>tat_Latn<< Thank you sincerely for the luxurious present.
Zatlı bülägegez öçen ixlas küñeldän räxmät.
Keşfet bäbuqları için teşekkürler

>>tur<< I've been here less than a month.
Bir aydan daha az bir süredir buradayım.
Bir aydan az buradayım.

>>aze_Latn<< How many continents are there in the world?
Dünyada neçə qitə var?
Dünyada neçə kontinent var?

>>ota_Latn<< As usual, Tom came late.
Tom bermutâd geç geldi.
Rastgeles, Tom gijä galdy.

>>tur<< Dan had to decide whom to believe.
Dan kime inanacağına karar vermek zorundaydı.
Dan'ın kime inanacağına karar vermesi gerekiyordu.

>>uig_Arab<< I'm angry with her.
مەن ئۇنىڭدىن خاپا.
ئۇ ئەۋلاد ئېيتتى: «مەن ئۇنىڭ بىلەن مۇناسىۋەت ئۆتكۈزۈشنى تەلەپ قىلىمەن، ماڭا، ئەلۋەتتە، زىيان تارتقۇچىلاردىن بولىمەن»

>>tur<< I think I will go to London after finishing high school.
Liseyi bitirdikten sonra Londra'ya gideceğimi düşünüyorum.
Sanırım liseden sonra Londra'ya gideceğim.

>>tur<< She's a control freak.
O bir kontrol manyağı.
O bir kontrol ucubesi.

>>tuk_Latn<< Fadil seems to be in a really good mood today.
Fadiliň bu gün şähtiniň açykdygy/ gowydygy ýaly-la.
Köküm şu günki keýpi - sapaly görünýär.

>>tur<< Tom married a rich girl.
Tom zengin bir kızla evlendi.
Tom zengin bir kızla evlendi.

>>tuk_Latn<< I'm too tired tonight.
Men gaty ýadaw bu gije
Agşam gaty ýadadym.

>>crh<< This is not his handwriting.
Бу онынъ язысы дегиль.
Bu onun el yazısı değildir.

>>uig_Arab<< In any case, I've finished writing the article.
قانداق بولمىسۇن، ماقالىنى يېزىپ بولدۇم.
-- ماڭا نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا يېزىش كېرەككى، بۇ ئەسكەرتىش ۋاقتىم يوق ئىكەن.

>>tur<< Tom didn't keep his promise to me.
Tom bana verdiği sözü tutmadı.
Tom bana söz vermedi.

>>tat<< The bookstore is open.
Китап кибете ачык.
Китап кибете ачык.

>>uig_Arab<< Hit me.
مېنى ئۇرۇڭلار.
«ماڭا ۋاز كەچمە»

>>tat<< This is not his handwriting.
Бу аның кулы түгел.
Бу аның язылуы түгел.

>>tur<< Did you have a good time in Boston?
Boston'da iyi zaman geçirdin mi?
Boston'da iyi vakit geçirdin mi?

>>tuk_Latn<< I almost never eat breakfast.
Biz hiç haçan diýen ýaly ertirlik edinemzok.
Men hiç haçan ertirlik iýmändirin.

>>aze_Latn<< No, I didn't write it.
Yox, bunu mən yazmamışam.
Xeyr, mən yazmadım.

>>tur<< She looked at me and said "Hi!"
Bana bakıp, "Selam!" dedi.
Bana baktı ve "Hi" dedi.

>>uig_Arab<< The doctor gave me a shot.
دوختۇر ماڭا ئوكۇل سالدى.
«ماڭا پېشۋا قىلدى»

>>xal<< I live in Milan.
Би Миланд әәмдрдг.
Миланӑра йәшәйем.

>>tur<< Even Tom looked annoyed.
Tom bile kızgın görünüyordu.
Tom bile kızgın görünüyordu.

>>uig_Arab<< I do not accept your excuse.
ئۆزرەڭلارنى قوبۇل قىلمايمەن.
سىلەر (يالغان قەسەم ئىچىپ) بولساڭلار، (بىزنى ئىماندىن) يۈز ئۆرۈمەڭلار

>>kaz_Cyrl<< Because the president is a human being, making mistakes is possible.
Президент адам болғандықтан, қателер iстеуi мүмкiн.
Дербес президент адам болғандықтан қателерді туғызу мүмкін.

>>chv<< How many girls are there in this picture?
Ку ӳкерчӗкре миҫе хӗр ача пур?
Ҫак ӳкерчӗкре миҫе хӗр пур?

>>tur<< I can't afford anything like that.
Öyle bir şeyi göze alamam.
Böyle bir şeye ihtiyacım yok.

>>tur<< You're too young to have alcohol.
Alkol almak için çok gençsiniz.
Alkol almak için çok gençsin.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary smiled at the camera.
Tom bilen Mary kamera ýylgyrdy.
Tom bilen Meri kamerada ýylgyrdylar.

>>tuk_Latn<< I've got a fever.
Meniň gyzgynym bar.
Agşam ysgynýardy.

>>uig_Arab<< One needs to work hard to get a good score.
ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش شەرت.
بىر قىسىم خاتىرلەش كېرەك

>>tat<< Is that a bat?
Бу ярканатмы?
Әллә бу чәнечкеме?

>>xal<< Those are my pants.
Терчн мини шантг.
Ҫак пурте — манпала.

>>ota_Latn<< Tom translated the text into French.
Tom metni Frenkçeye tercüme etti.
Tom текста француз чӗлхи ҫине куҫарнӑ.

>>tur<< There's a parcel for you on the table.
Masada sizin için bir koli var.
Masada senin için bir paket var.

>>tur<< Sami grew up in wealth.
Sami zenginlik içinde büyüdü.
Sami zenginlikte büyüdü.

>>chv<< Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
Ташӑ вӑл горизонтал кӑмӑлсене вертикаллӗ палӑртни.
Эпир тӗвӗленнӗ ӳт - пӳ пайӗсем, е тӗвӗленнӗ ӳт - пӳ, тӑпӑлса ҫӗмӗреҫҫӗ.

>>uig_Arab<< I know that Nancy likes music.
نېنسىنىڭ مۇزىكىنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى بىلىمەن.
Nancy مۇزىكىلارنى ياقتۇرىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

>>tuk_Latn<< Do you want a job?
Saňa iş gerekmi?
Size - de kär edinmek isleýärinmi?

>>chv<< Are you a student?
Эсӗ вӗренетӗн и?
Эсир Библи вӗренетӗр - и?

>>tuk_Latn<< I'm the one who got us into this mess.
Bizi bu urşa goşan men.
Bu surata men jogap berdim.

>>tuk_Latn<< Hugs!
Gujak!
- Ileri es al.

>>tur<< Tom knew that I was interested in doing that.
Tom, bunu yapmakla ilgilendiğimi biliyordu.
Tom bunu yapmakla ilgilendiğimi biliyordu.

>>tur<< You think you're so funny.
Çok komik olduğunu sanıyorsun.
Çok komik olduğunu düşünüyorsun.

>>tur<< We want to hire someone to help Tom on the farm.
Çiftlikte Tom'a yardım edecek birisini işe almak istiyoruz.
Tom'a yardım etmek için birini kiralamak istiyoruz.

>>tat<< Are you happy?
Сез бәхетлеме?
Сез бәхетлеме?

>>uig_Arab<< There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
شۋېتسارىيىدا پەقەت سەكسەن ئۇيغۇر بار.
كۆپ ئادەم بۇ لۇغەتگۈدە 80 داستىم بولىدۇ.

>>tur<< She'd like him to get in touch with her as soon as possible.
O, onun mümkün olan en kısa sürede onunla iletişim kurmasını istiyor.
En kısa sürede onunla temasa geçmesini ister.

>>aze_Latn<< Turkey became an independent republic on October 29th 1923.
Türkiyə 29 oktyabr 1923-cü ildə müstəqil respublika oldu.
Türkiyə 1923 - cü il oktyabrın 29 - da müstəqil respublikasına çevrildi.

>>xal<< What does not kill me, makes me stronger.
Намаг эс алсн юмн нанд чидл өгнә.
Лагерсенчен ниепле те пулин мана үлтермест.

>>uig_Arab<< Did you call me up last night?
ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭىزما؟
سىلەر قايتىپ كېتىپ بېرىپ (ناماز بىلەن) ئۆتەڭلار (االله قا ئىبادەت قىلىشقا) تىڭشاتتۇڭلارمۇ؟

>>mon<< What's up?
Юу байна?
Ямар юм бэ?

>>tur<< I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.
Bahçemdeki tüm yabancı otlardan kurtulmak için etkili bir yöntem arıyorum.
Bahçemdeki tüm otlardan kurtulmak için etkili bir yöntem arıyorum.

>>tur<< I have never met a more sinful man.
Daha günahkar bir erkeğe hiç rastlamadım.
Daha fazla günahlı bir adamla tanışmadım.

>>tuk_Latn<< He hates snakes.
Ol gurçuklary halanok.
Ol ýylanlary ýigrenýär.

>>uig_Arab<< Let me go ahead and answer your question.
سوئالىڭىزغا جاۋاب بېرىۋېتەي.
ماڭا ھەمراھ بولغايمەن»

>>tur<< That's taboo.
Bu bir tabu.
Bu taboo.

>>uzb_Cyrl<< I fell ill last year.
Мен бултур касал бўлдим.
Бу мўъжизалар ҳақида Аъроф сурасида ва бошқа сураларда сўз кетган.)

>>tur<< Tom grabbed my arm.
Tom kolumu tuttu.
Tom kolumu aldı.

>>tur<< Look, I want you to get me out of here.
Bak, beni buradan çıkarmanı istiyorum.
Beni buradan çıkarmanı istiyorum.

>>tur<< Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you!
Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun!
Mutlu yıllar sana kutlu olsun, sevgili Mary!

>>tur<< He left an hour ago.
Bir saat önce ayrıldı.
Bir saat önce gitti.

>>aze_Latn<< France shares a border with Spain.
Fransa İspaniya ilə həmsərhəddir.
Fransa İspaniyanın sərhədini bölüşür.

>>tur<< It's annoying to hear people talking loudly in a library.
Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.
Kütüphanede gürültüyle konuştuklarını duymak çok sinir bozucu.

>>tuk_Latn<< They looked like they were in a hurry.
Olar howlukmaç görünýärdiler.
Olar çalt hereket eden ýalydy.

>>tur<< The squirrel made a nest in the wood pile.
Sincap ağaç kazığında bir yuva yaptı.
sincap odun yığınında bir yuva yaptı.

>>tur<< I need some time with Tom.
Tom'la biraz zamana ihtiyacım var.
Tom'la biraz zamana ihtiyacım var.

>>tur<< We want to clear up this problem.
Bu sorunu halletmek istiyoruz.
Bu sorunu çözmek istiyoruz.

>>tur<< Tom has straight hair.
Tom'un düz saçı var.
Tom tam saçlı.

>>uig_Arab<< He went into the bazaar. I don't know what's keeping him there.
ئۇ بازارغا كىرىپ كەتكەن، چىقمايدىغۇ-تاڭ.
ھازۇر ئېيتتى: «بۇ يەنە غەلىبىل بەردىمكى، مېنىڭ خاتىرەم بار .بىيىگىيەم خارالمىدىم .ئۇ ئارمات ئېيتتىكى: "مېنىڭ ئالاھىدە ئالاھىدە ئالاھىدە. سىزنىمەتكە ئىگە ئەمەس

>>tur<< The charge was reduced to manslaughter.
Suçlama adam öldürmeye indirildi.
Sorumlu adam öldürmeye düştü.

>>tuk_Latn<< Mary told me she bought a house in Boston.
Meri Bostonda bir jaý satyn alandygyny maňa aýtdy.
Meri maňa Bostonda bir jaý satyn alýandygyny aýtdy.

>>aze_Latn<< I don't want to go to school.
Məktəbə getmək istəmirəm.
Mən məktəbə getmək istəmirəm.

>>tat<< Whose bike is this?
Бу кемнең велосипеды?
Бу кем соң?

>>tat<< Everything is fine.
Барысы да әйбәт.
Ярдәм һич үзгәрми, мәгәр Аллаһ үзе генә.

>>tuk_Latn<< It was a wonderful morning.
Ol ajaýyp irden bolupdy.
Bu irden biziň üçin iň amatly gündi.

>>sah<< Is this a river?
Бу өрүс дуо?
Bu çayах⁠ - и?

>>tur<< Tom has to learn to relax.
Tom dinlenmeyi öğrenmek zorundadır.
Tom rahatlamayı öğrenmeli.

>>ota_Latn<< Tom lives in an imaginary world.
Tom muhayyel bir âlemde yaşıyor.
Tom tasarrufлӑ тӗнчере пурӑнать.

>>tur<< Tom's mother is single.
Tom'un annesi bekar.
Tom'un annesi bekar.

>>tur<< Come with me. There's something I want to show you.
Benimle gel. Sana göstermek istediğim bir şey var.
Benimle gel, sana göstermek istediğim bir şey var.

>>tat<< What is your name?
Сезнең исемегез ничек?
Сезнең исемегез нинди?

>>uzb_Latn<< I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
Menga qoshiq, vilka va pichoq kerak. Rahmat.
Menga spon, tok va chaqaloq kerak. Rahmat.

>>tuk_Latn<< Tom hurt his leg while playing football.
Tom futbol oýnap ýörkä, aýagyny agyrtdy.
"Bak" futbol oýnanda Tom aýagyna degdi.

>>tur<< The little boy plays.
Küçük çocuk oynuyor.
Küçük çocuk oynuyor.

>>tuk_Latn<< Sami stole the phone from a store.
Sami dükandan telefon ogurlady.
Sami bolsa duralgadan jaň edýär.

>>uzb_Latn<< Hello, world!
Salom dunyo!
Salom!

>>uzb_Latn<< Where are my clocks?
Mening soatlarim qani?
Soatlar nimada?

>>uig_Arab<< I beg you, give me a visa.
مەر ھەمەت، ۋىزىنى ماڭا بېرىڭ.
يەئقۇب ئېيتتى: «ئى پەرۋەردىگارىم! مېنىڭ ئىشىمغا مېنى ئەيىبلىمە (يەنى پەرزەنتىمنى) قوبۇل قىلغىن

>>uzb_Cyrl<< Do you like singing?
Ашула айтиш яхши кўрасизми?
Илмсиз ҳолда одамларни адаштириш учун Аллоҳга нисбатан ёлғон тўқигандан ҳам золимроқ одам борми?!

>>tuk_Latn<< Did you hear how quickly he speaks?
Onuñ nähili çalt gepleýändigini eşitdiñmi?
Ol uzak wagtlap gepledi - de, siz onuň bir zady eşitdiňizmi?

>>tuk_Latn<< Find Mary and tell her to come here right away.
Meryny tapda oña gyssagly bu ýere gel diý.
Merýemi tapyp, şu baga gel diýdi.

>>tat_Latn<< There's no food right now.
Xäzer aşarğa berni yuq.
Buğda үлtüm.

>>mon<< You're beautiful.
Чи үзэсгэлэнтэй байна.
Та үнэхээр сайхан байна.

>>tuk_Latn<< The sky has become cloudy.
Asman bulutlaşdy.
Gökleriň bulutlary peýda boldy.

>>tur<< Fadil came back later.
Fadil daha sonra geri döndü.
Fadil daha sonra geldi.

>>tuk_Latn<< Does anyone here know where Tom and Mary live?
Tom bilen Meriniñ nirede ýaşaýandygyny bilýän barmy bärde?
Tom bilen Merýemiň nirede ýaşaýandygyny hiç kim bilmeýärdimi?

>>bak<< She's Laurie.
Ул – Лори.
Сара Лаури.

>>tur<< People used to travel on foot.
İnsanlar yürüyerek seyahat ederlerdi.
İnsanlar ayağa giderdi.

>>tuk_Latn<< Do you have a girlfriend?
Seniñ söýgüliñ barmy?
Siziň kireýine tutan gyzyňyz barmy?

>>aze_Latn<< God save Ukraine!
Allah Ukraynanı qorusun!
Allah Ukraynanı xilas edir!

>>tur<< Don't worry. There'll be plenty to go around.
Merak etmeyin. Dolaşmak için çok yer olacak.
Endişelenme, etrafa gidecek çok şey olacak.

>>tur<< Watch out! The car almost ran over you.
Dikkat et! Araba neredeyse seni eziyordu.
Araba neredeyse senden kaçtı.

>>tat<< Your answer is correct.
Синең җавап дөрес.
Сез хаклы җавап бирәсез.

>>tur<< This isn't one of my books.
Bu benim kitaplarımdan biri değil.
Bu benim kitaplarımdan biri değil.

>>tuk_Latn<< How are you?
Ýagdaýlaryň nähili?
Diňe şeýdip okaýarmysyňyz?

>>tur<< Tom doesn't like popcorn.
Tom patlamış mısırdan hoşlanmaz.
Tom popcorn'u sevmez.

>>tur<< Can't we stop fighting now?
Artık tartışmayı durduramaz mıyız?
Artık kavga etmeyi bırakamaz mıyız?

>>tur<< Happy Tolkien's birthday!
Tolkien'in doğum günü kutlu olsun!
Tolkien'in doğum günü kutlu olsun!

>>kaz_Cyrl<< Is Mother Teresa a good person?
Мать Тереза жаксы әйел бола ма?
Анам Тереза жақсы адам ма?

>>tur<< The plant sends out a spike on which the flowers grow.
Bitki üstünde çiçeklerin büyüdüğü bir başak gönderir.
Bitkiler çiçeklerin büyümesini sağlar.

>>tur<< I want you to tell me everything.
Bana her şeyi söylemeni istiyorum.
Bana her şeyi anlatmanı istiyorum.

>>tur<< Mary folded her T-shirt carefully.
Mary tişörtünü dikkatle katladı.
Mary tişörtünü dikkatle sildi.

>>tuk_Latn<< Do you have Telegram?
Telegramyň barmy?
Telegramma barmy?

>>tur<< Did you go anywhere last night?
Dün gece bir yere gittin mi?
Dün gece bir yere gittin mi?

>>tur<< He doesn't believe in God.
O Allah'a inanmaz.
Tanrı'ya inanmıyor.

>>aze_Latn<< I'll introduce you my brother.
Mən sizi qardaşıma təqdim edərəm.
Mən sizə qardaşımı tanıdacağam.

>>tuk_Latn<< The pen is the tongue of the soul.
Ruçka - ruhuň dili.
Ýigriň dili.

>>tur<< I can't believe Fadil did this to me.
Fadıl'ın bana bunu yaptığına inanamıyorum.
Fadil'in bunu bana yaptığına inanamıyorum.

>>tur<< I didn't ignore him.
Ben onu gözardı etmedim.
Onu görmezden gelmedim.

>>tur<< I don't like him at all.
Onu artık sevmiyorum.
Ondan hiç hoşlanmıyorum.

>>aze_Latn<< You're a beautiful woman.
Sən gözəl qadınsan.
Siz gözəl bir qadınsınız.

>>tur<< Get your hands off me.
Ellerini üzerimden çek.
Çek ellerini üzerimden.

>>tuk_Latn<< Tom was told by his doctor to remain in bed.
Toma düşeginde galmaklygy öz lukmany tarapyndan aýdyldy.
Aýaly Tom oňa krowatda ýatmalydygyny aýtdy.

>>tur<< You look very happy this morning.
Bu sabah çok mutlu görünüyorsun.
Bu sabah çok mutlu görünüyorsun.

>>uig_Arab<< How should I say this to her?
مەن بۇ گەپنى ئۇنىڭغا قانداق دېيىشىم كېرەك؟
پىرئەۋن ئېيتتى: «بۇلار مېنىڭ خاتىرەمگە قانداق سۆزلەيمەن»

>>tur<< I asked Tom what he was reading.
Tom'a ne okuduğunu sordum.
Tom'a ne okuduğunu sordum.

>>ota_Arab<< Venus is the closest planet to Earth.
زهره ، دنیایه اڭ ياقین سياره‌در .
Шолпан — Ҫӗр ҫине иң яҡын планета.

>>tur<< Tom waited for Mary to say more, but she didn't.
Tom, Mary'nin daha fazla söylemesini bekledi ama o söylemedi.
Tom Mary'nin daha fazlasını söylemesini bekledi ama yapmadı.

>>tur<< I often converse with her.
Ben sık sık onunla sohbet ederim.
Onunla sık sık görüşüyorum.

>>tuk_Latn<< Kill!
Öldir!
Öldür!

>>tur<< It is true that he is young, but he is wise.
Onun genç olduğu doğru fakat o akıllı.
Genç olduğu doğru, ama o hikmetli.

>>ota_Latn<< Tom was class president.
Tom sınıf mümessiliydi.
Tom sinf prezidenti.

>>tur<< He makes enough money to live a luxurious life.
O, lüks bir hayat yaşamak için yeterli para kazanır.
Zengin bir hayat yaşamak için yeterince para kazanıyor.

>>aze_Latn<< Kyiv is the capital of Ukraine.
Kiyev Ukraynanın paytaxtıdır.
O, Ukraynanın paytaxtıdır.

>>tat<< My language is not on the list!
Исемлектә минем телем юк!
Минем телем исемлектә юк!

>>aze_Latn<< My name is Jack.
Mənim adım Cekdir.
Mənim adım Jackdir.

>>uig_Arab<< I will study English hard from now on.
ئەمدى ئىنگلىزچە تىرىشىپ ئۆگىنىمەن.
تېلېفون (قىزۇقتىن پايدىلىنىش ئۈچۈن) تېلېفوننى ئۆگەيمەن

>>ota_Latn<< Tom's unstable.
Tom havaî meşreb.
Tom-қартылып кетмеді.

>>aze_Latn<< I drank the water.
Mən suyu içdim.
Mən su içirdim.

>>tat<< Is this a bad time?
Уңайсызрак вакытмы?
Ул авыр вакытмы?

>>aze_Latn<< Prices are high in Brazil.
Braziliyada qiymətlər yüksəkdir.
Fiyatlar Braziliyada yüksəkdir.

>>mon<< He promised me that he would come at four.
Тэр дөрвөн цагт ирнэ гэж надад ам алдав.
Дөрвөн удаа ирнэ гэж амлалаа.

>>tur<< Tom's very effusive.
Tom çok coşkuludur.
Tom çok ilginç.

>>tat<< We are Arabs.
Без гарәпләр.
Алар сугыш эшләреннән безгә ярдәм яки мал бармы диләр.

>>tat<< Where are the boys?
Малайлар кайда?
Алар кайда?

>>tur<< I'd love to live in Boston.
Ben Boston'da yaşamak istiyorum.
Boston'da yaşamak isterim.

>>uig_Arab<< Wow, it's pretty cold today.
بۈگۈن سوغۇق بەك بولىدىكەن.
بۈگۈن، بۇ يەردە (يەنى قىيامەت كۈنى) مۆكۈللۈكتۇر

>>tuk_Latn<< They are all ears.
Olar üns berip eşidip otyrlar.
Olaryň hemmesi qulagy biridir.

>>uig_Arab<< He told me an interesting story.
ماڭا بىر قىزىق ھېكايە ئېيتىپ بەردى.
مەريەم ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن راست ئويلىدىممۇ؟

>>tur<< He went deaf as a result of an accident.
Kaza sonucu sağır oldu.
Bir kazanın sonucunda sağır olarak gitti.

>>tur<< Let us try to compare his works with theirs.
Onun eserlerini onlarınkiyle karşılaştırmaya çalışalım.
İşlerini onlarınkiyle karşılaştırmaya çalışalım.

>>uig_Arab<< Allah is the greatest.
ئاللاھ ھەممىدىن بۈيۈك.
االله ھەقىقەتەن ھەممىگە رىزىق بەرگۈچىدۇر، قۇدرەتلىكتۇر، (االله نىڭ) قۇۋۋىتى ئارتۇقتۇر

>>tuk_Latn<< Tom and Mary said that they'd been careful.
Tom we Mary aga bolandyklaryny aytdy.
Tom bilen Merýem okuwa dykgatly boljakdygyny aýtdy.

>>aze_Latn<< The roof lets in rain.
Dam yağış buraxır.
Çatı yağışa yol açır.

>>tuk_Latn<< You're usually busier than me.
Siziň işiňiz adatça maňa seredeňdäkinden köpräk.
Aslynada sen menden artyk zähmet çekýärsiň.

>>tat<< My name is Sascha.
Минем исемем Саша.
Минем исемем — Сакша.

>>tat_Latn<< You are missing the point.
Sez noqtanı töşerep qaldırğansız.
Siz yendeklemeдiñiz.

>>tur<< Do you have proof?
Kanıtın var mı?
Kanıtınız var mı?

>>tuk_Latn<< They say that they're good at French.
Olar fransuz diline ökdediklerini aýdýarlar.
Olaryň aýtmagyna görä, fransuzda gowy bolarlar.

>>uig_Arab<< One day he killed himself.
ئۇ بىر كۈن ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالدى.
ئۇ (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار

>>uig_Arab<< If you eat a lot, you will get fat.
كۆپ يېسەڭ سەمىرىپ كېتىسەن.
ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولساڭلار

>>tur<< Tom ate all the popcorn.
Tom tüm patlamış mısırı yedi.
Tom bütün patlamayı yedi.

>>uig_Arab<< He explained the matter in detail.
ئۇ بۇ ئىشنى تەپسىلىي چۈشەندۈردى.
زۇلقەرنەين (االله ئۇنىڭغا ئاسانلاشتۇرۇپ بەرگەن) يولغا ماڭدى

>>xal<< I tried to get up, but I fell down again.
Би босхар орлдад, зүг дәкәд л унҗодв.
Kleopatraman galçaga тырыштыm, ә men ýene - de yıkылдыm.

>>tur<< He vowed to avenge his friend's death.
O, arkadaşının ölümünün intikamını almak için yemin etti.
Arkadaşının ölümünden intikam almaya söz verdi.

>>uig_Arab<< Some people like sports, and others don't.
بەزىلەر تەنتەربىيىنى ياخشى كۆرىدۇ، باشقىلار ياخشى كۆرمەيدۇ.
يەنە بىر قىسىم كىشىلەر باشقا زۇلمىتىنى تەمىنلەپ ئۇنىڭدىن ئارتۇق.

>>tur<< I really need to get going.
Gerçekten başlamam gerekiyor.
Gerçekten gitmem gerek.

>>tur<< Bats hunt at night.
Yarasalar gece avlanır.
Geceleri Bats avlanıyor.

>>tur<< A woman whose husband has died is a widow.
Kocası vefat etmiş bir kadın duldur.
Kocası öldüğü bir kadın dul.

>>tur<< I've already reminded Tom to do that.
Tom'a onu yapmasını çoktan hatırlattım.
Tom'un bunu yapmasını çoktan hatırlattım.

>>tur<< It was a mistake to stay.
Kalmak bir hataydı.
Kalmak bir hataydı.

>>tur<< Where do you sleep?
Nerede uyursun?
Nerede uyuyorsun?

>>tuk_Latn<< He hung up his coat.
Ol onuň paltosyny asdy.
Ol dogumly goluny asýar.

>>tur<< Just relax, Tom, you're doing great.
Sadece rahatla Tom, harika yapıyorsun.
Rahatla Tom, harika gidiyorsun.

>>uig_Arab<< This gift is for my friend.
بۇ سوۋغات دوستۇم ئۈچۈن.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>tur<< Tom wants to marry Marie.
Tom, Marie ile evlenmek istiyor.
Tom Marie ile evlenmek istiyor.

>>uig_Arab<< He'll be here right away.
مانا ھازىر كېلىدۇ.
ئۇ چوقۇم تۆۋەن تېخى ھاۋىيە يۈرىدۇ

>>tur<< If Tom is going to the zoo with you, I'll go, too.
Tom hayvanat bahçesine seninle gidiyorsa ben de gideceğim.
Tom seninle hayvanat bahçesine gidecekse ben de giderim.

>>ota_Latn<< Mary is Tom's wife.
Mary Tom'un zevcesi.
Мэри Томның арӑмы.

>>tuk_Latn<< I'm pretty sure they won't allow us to do that.
Men olaryñ bize muny etmäge rugsat bermejegini bilýän
Aslynda olar muny başarmazlar.

>>tur<< This is the final struggle.
Bu son mücadeledir.
Son mücadele bu.

>>tuk_Latn<< I decided to take his side against the others.
Başgalara garşy onuñ tarapyny saýlamaga karar berdim.
Şeýdip, men onuň tarapyny tutmak isledim.

>>tur<< Tom still owes me some money.
Tom'un hala bana biraz para borcu var.
Tom hala bana biraz para borçlu.

>>aze_Latn<< Is Germany near Italy?
Almaniya İtaliyaya yaxındır?
Almaniya İtaliya yaxındırmı?

>>tuk_Latn<< All people are not gentle.
Hemme adamlar mähirli däl.
Emma ähli adamlar mylakatly däl.

>>aze_Latn<< How was New York?
Nyu-York necə idi?
Nyu - York necə oldu?

>>tur<< Mary is struggling to pay back her student loans.
Mary öğrenci kredilerini geri ödemek için mücadele ediyor.
Mary öğrencinin borçlarını geri ödemek için uğraşıyor.

>>xal<< Everytime I look at him, he smiles.
Би даңгин терүг хәләнәв, терүнә мишәлһгиг.
MƏSLƏHHAT-__BAR_

>>uig_Arab<< If someone says "Get lost!" to you, what will you do?
بىرسى ساڭا «يوقال!» دېسە، قانداق قىلارسەن؟
ئەگەر ئۇنىڭغا بىرەر مۇسىبەت كەلسە: «ئەگەر (ئىشنىڭ ھەقىقىتىنى) بىلمەستىن بىرەر قەۋمنى رەنجىتىپ قويۇپ، قىلمىشىڭلارغا پۇشايمان قىلىپ قالماسلىقىڭلار ئۈچۈن، (ئۇ زىياندىن) ياخشىدۇر»

>>tur<< I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.
Bir yerli gibi konuşmama gerek yok, ben sadece akıcı olarak konuşabilmeyi istiyorum.
Yerel bir hoparlör gibi konuşmama gerek yok. Sadece açıkça konuşmak istiyorum.

>>uig_Arab<< He's in Tokyo.
ئۇ توكيۇدا.
رەبب.

>>uig_Arab<< Don't worry.
ئەنسىرمەڭلار.
قايتا ئۇرۇشماڭلار.

>>tat<< Don't forget us!
Безне онытма!
Безне онытмыйк!

>>uig_Arab<< So she works at this factory, does she?
ئۇ مۇشۇ زاۋۇتتا ئىشلەمدىكىنا؟
ئۇنىڭ بۇرنى قاپلاشتۇرۇۋەتتى، ئۇ ناگاھان قارىغۇچىلارغا (ئازغىنا بۇزغۇنچى بولۇپ)

>>tat<< Like lightning.
Яшен тизлеге белән.
Яңгыр нурлары кеби.

>>tur<< I'm ready to throw in the towel.
Yenilgiyi kabul etmeye hazırım.
Havluya atmaya hazırım.

>>tat_Latn<< You didn't see nothing.
Bernärsä dä kürmädeñ.
Sen hiç hili eşilmedin.

>>tur<< Tom is very strict, isn't he?
Tom çok otoriter, değil mi?
Tom çok katı, değil mi?

>>tur<< Tom should've hired a lawyer.
Tom'un bir avukat tutması gerekirdi.
Tom bir avukat tutmalıydı.

>>tur<< Instead of whispering it quietly, why don't you say it to my face!
Sessizce fısıldayacağına neden onu benim yüzüme söylemiyorsun?
Sessizce fısıldamak yerine, neden yüzüme söylemiyorsun?

>>tur<< I broke the personal computer.
Kişisel bilgisayarımı kırdım.
Kişisel bilgisayarı kırdım.

>>tur<< I wonder why no one tells the truth.
Hiç kimsenin neden doğruyu söylemediğini merak ediyorum.
Neden kimse gerçeği söylemedi acaba?

>>tuk_Latn<< Did he ask you to spy on me?
Ol sizden maňa içalylyk etmegi soradymy?
Ol senden maňa içaly etmegi haýyş etdimi?

>>kaz_Cyrl<< I have a book.
Менің кітабым бар.
Менің кітаптарым бар.

>>tur<< Tom said he didn't have a choice.
Tom bir seçeneği olmadığını söyledi.
Tom seçeneğinin olmadığını söyledi.

>>tuk_Latn<< I told you to never speak to me again.
Men bilen hiç haçan gepleşmemegiňi aýdypdym.
Men size ýene - de hiç haçan meniň bilen gepleşmejekdigiňizi aýtdym.

>>tur<< I have a feeling Tom is lying.
Tom'un yalan söylediği içime doğdu.
Tom'un yalan söylediğini hissediyorum.

>>uig_Arab<< I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed.
ئۇنىڭ كۆڭلى يېرىم بولماسلىقى ئۈچۈن، ئۇنىڭغا بىر ماروژنى ئېلىپ بەردىم.
تېلېفوننىڭ ئالدىدا تولدۇرۇپ تېلېفون

>>tuk_Latn<< Tom kept me from joining the group.
Tom meni ol topara goşulmakdan saklady.
Tom meni hiç ýere çagyrmady.

>>aze_Latn<< This is our primary target.
Bu bizim əsas hədəfimizdir.
Bu bizim əsas hədəfimizdir.

>>tur<< Tom, with whom I often drive to work, is a salesman.
Birlikte sık sık arabayla işe gittiğim Tom, bir satıcıdır.
Tom, sık çalıştığım kişiyle, satıcı.

>>uig_Arab<< This man is a linguist. It's natural that he know.
بۇ ئادەم تىلشۇناس، ئۇ بىلىدۇ-دە.
بۇ لۇغەتنىڭ ئۆگىنىش پروگراممىسىدۇر

>>aze_Latn<< Are you still in Florida?
Hələ Floridasan?
Siz Floridada hələ də varmı?

>>uig_Arab<< It's quarter to eight now.
ھازىر سائەت سەككىزگە چارەك قالدى.
18 تىزىپ. بۇ 24-يىرگىننىڭ تىزىپىسىدۇر.

>>tur<< Tom should've been court-martialed.
Tom askeri mahkemede olmalıydı.
Tom mahkeme yapmalıydı.

>>mon<< Wolves won't usually attack people.
Чоно хүн рүү бараг дайрдаггүй.
Уолвууд байнгын хүмүүст довтлохгүй.

>>aze_Latn<< Poland is a big country.
Polşa böyük ölkədir.
Polşa böyük bir ölkədir.

>>uig_Arab<< Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
مۇنداق ئىشلار ئىنسانىي بىلىمدىن سىرتتا بولىدۇ.
بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) نىڭ ئىشلىرىنى تەپسىلىي بايان قىلىدۇ

>>tur<< Bon appetit.
Afiyet olsun.
Afiyet olsun.

>>uig_Arab<< You can't fill your stomach with the food left on your beard.
ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس.
كىيىمىڭلارنى كېڭەيۋەتكەن چاغدا، قولۇڭنى كىيىملەڭ بىلەن تەمىنلەڭلار

>>tuk_Latn<< Sami was so skinny.
Sämi çepiksijedi.
Sami örän hordum.

>>tur<< Some wealthy people don't pay their fair share in taxes.
Bazı zengin insanlar vergilerde adil paylarını ödemez.
Bazı zenginler vergilerde adil paylarını ödemezler.

>>tur<< Tom dropped a dish and it broke.
Tom bir tabak düşürdü ve kırıldı.
Tom bir yemek bıraktı ve kırıldı.

>>tur<< What time does she get up?
Ne zaman kalkar?
Saat kaçta kalkıyor?

>>tur<< I ate a shawarma.
Şavurma yedim.
Şarawarma yedim.

>>tur<< Tom won't leave us.
Tom bizi terketmeyecek.
Tom bizi terk etmeyecek.

>>tuk_Latn<< Tom is at home for the whole day.
Tom bütin gün öýde.
Tom her gün öýde bolýar.

>>tat<< Do you think that fish can hear?
Балыклар ишетә дип уйлыйсыңмы?
Сезнеңчә, балык ишетмиме?

>>tat<< What do you prefer?
Нәрсәне күбрәк ошатасың?
Сез нәрсәдән баш тартасыз?

>>tur<< We have enough money.
Yeterli paramız var.
Yeterince paramız var.

>>uig_Arab<< He told me that, without me, this life had nothing of interest for him.
ئۇ ماڭا سەنسىز، بۇ ھايات ماڭا قىزىقارلىق ئەمەس دېدى.
يۇسۇف: «كاشكى مەن (دۇنيادىكى) ھايات ۋاقتىمدا ياخشى ئىشلارنى قىلغان بولسامچۇ!» دېدى

>>uig_Arab<< The food's not ready yet.
تاماق تېخى پىشمىدى.
زەرىدىن (يەنى بەتبۇي، ئاچچىق تىكەندىن) باشقا يېمەكلىك بولمايدۇ

>>aze_Latn<< Open the door.
Qapını aç!
Kapını açın.

>>tur<< This is a boring movie.
Bu sıkıcı bir film.
Bu sıkıcı bir film.

>>tur<< Tom may be a little slow, but he isn't stupid.
Tom biraz yavaş olabilir ama o aptal değildir.
Tom biraz yavaş olabilir ama aptal değil.

>>tur<< Tom hopped in the driver seat.
Tom sürücü koltuğuna oturdu.
Tom şoför koltuğuna girdi.

>>tuk_Latn<< He didn't think he could do that.
Ol başararn diýip pikir etmedi.
Ol muny başarmaz diýip pikir etmeýärdi.

>>uig_Arab<< There turned out to be sooooo many people at the office!
ئىشخانىدا ئادەم شۇنداق كۆپ ئىكەن!
ئۇلار لارنىڭ ئىگىسى ئەۋزىپىسە يەنىلاتلىسىگە نەچچەر ئىدى

>>tur<< You can bring us all back something to eat.
Siz bizim hepimize yiyecek bir şey getirebilirsiniz.
Hepimizi yiyecek bir şeyler getirebilirsin.

>>uzb_Latn<< Mind your own business!
Ishingni qil!
O'zingizning aksini o'ylab ko'ring!

>>tur<< His mother had three sons, and he was the youngest.
Onun annesinin üç oğlu vardı ve o en küçüğüydü.
Annesinin üç oğlu vardı ve en gençiydi.

>>kir_Cyrl<< Thanks!
Сизге ыракмат!
Ыракмат!

>>tur<< I bet you're going to tell me you're too tired to help.
Yardım etmek için bana çok yorgun olduğunu söyleyeceğine eminim.
Bahse girerim bana yardım etmek için çok yorgun olduğunu söyleyeceksin.

>>tat_Latn<< Göbädiä, çäkçäk, qıstıbıy and öçpoçmaq are magnificent Tatar dishes.
Göbädiä, çäkçäk, qıstıbıy häm öçpoçmaq — iñ tämle tatar milli rizıqları.
Göbetädiä, amaç, qıstır, qıstı, öсpoçmaq harika татарыштары.

>>tur<< Can I come inside?
İçeriye gelebilir miyim?
İçeri gelebilir miyim?

>>mon<< This photo was taken in Nara.
Энэ зураг Нарад авагдсан.
Энэ зургийг Наррад авсан.

>>tuk_Latn<< Tom became quite wealthy.
Tom boldugyça baý boldy.
Tom örän baý boldy.

>>tuk_Latn<< Mary went to the hospital because she was sick.
Mery hassahana ýaramaýandygy üçin gitdi.
Merýem keselli bolany üçin keselhana düşýär.

>>tat_Latn<< He wants to get a new dictionary.
Ul yaña süzlek satıp alırğa teli.
Yaña iskä alulären küreneñ ireşmäle

>>tat<< Everything is good.
Барысы да әйбәт.
(Аллаһ риза булырлык итеп бирелгән дөрес садакага, эре яңгыр яуган бакчаның

>>tuk_Latn<< This music suits my present mood.
Bu saz meniň häzirki keýpime gelişýär.
Şu günki aýdym - sazy saýlaýaryn.

>>tur<< There was a surveillance team watching Dan.
Dan'ı izleyen bir gözetim ekibi vardı.
Dan'ı izleyen bir gözetleme ekibi vardı.

>>tur<< Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that Mary had ever made.
Tom'a aşık olmak muhtemelen Mary'nin yapmış olduğu en büyük hataydı.
Tom'a aşık olmak, muhtemelen Mary'nin yaptığı en büyük hataydı.

>>tat<< See you later!
Киләсе очрашуга кадәр!
Озакламый сез үзегезне күрерсез!

>>tur<< You said you were working tomorrow.
Yarın çalışacağını söyledin.
Yarın çalıştığını söylemiştin.

>>uig_Arab<< Where are they going to right now?
ئۇلار نەگە كېتىۋاتىدۇ؟
ئۇلار بۈيۈك بىر كۈندە تىرىلىدىغانلىقىغا ئىشەنمەمدۇ

>>xal<< My mother could speak five languages.
Миний эк тавн келәр келҗ чадна.
Апам 5 dilde сөйләшәdi.

>>tat<< Where is the elevator?
Лифт кайда?
Бу инстинкт кайда?

>>tur<< Tom wanted Mary to leave.
Tom, Mary'nin ayrılmasını istedi.
Tom Mary'nin gitmesini istedi.

>>aze_Latn<< Pass me the pen.
Qələmi mənə ver.
Mənə qələmi uzat.

>>aze_Latn<< This is a book about Georgia.
Bu Gürcüstan haqqında kitabdır.
Bu, Georgia ilə bağlı bir kitabdır.

>>tur<< "How old are you?" "I'm thirty years old."
"Kaç yaşındasın? "Otuz yaşındayım."
"Ne kadar yaşındasın?" " otuz yaşındayım."

>>tur<< You have the choice of soup or salad.
Çorba veya salata seçeneğiniz var.
Çorba ya da salata seçeneğin var.

>>tur<< Tom's head is spinning.
Tom'un başı dönüyor.
Tom'un kafası dönüyor.

>>tur<< Your mother must have been very disappointed.
Annen çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.
Annen çok hayal kırıklığına uğramış olmalı.

>>tur<< Tom has a reservation.
Tom'un bir rezervasyonu var.
Tom'un rezervasyonu var.

>>tat_Latn<< When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.
Kemgä dä bulsa yalğışıp zıyan kitergän bulsağız, şul uq zıyan, üzegezgä kire qaytıp, sezne ezärlekläyäçäk.
oýlanyp gördünüzmü? Kan bas basıb-uharü?

>>tur<< Tom is learning Mandarin.
Tom, Mandarince öğreniyor.
Tom Mandarin'i öğreniyor.

>>tur<< There's no point doing that.
Onu yapmanın bir anlamı yok.
Bunu yapmanın bir anlamı yok.

>>aze_Latn<< Tom might understand French.
Tom Fransızca anlaya bilər.
Tom fransızca başa düşə bilər.

>>tur<< A dog is sitting on the carpet.
Bir köpek halının üzerinde oturuyor.
Bir köpek halıda oturuyor.

>>tuk_Latn<< Tom loved his grandchildren.
Tom agtygyny gowy görýärdi.
Tom agtygyny söýýärdi.

>>tur<< I'm checking for laser beam alarm triggers.
Lazer ışını alarm tetikleyicilerini kontrol ediyorum.
Lazer ışın alarmı tetikleyicilerini kontrol ediyorum.

>>ota_Arab<< I don't think Tom was kidding about that.
تومك بو خصوصده لطيفه ایتدیگنی ظن ایتمیورم .
Check, Tom bu barada şaka mı dedin?

>>tur<< Are you going to break in?
Söze karışacak mısın?
İçeri girecek misin?

>>tat<< Have you had lunch yet?
Төшке ашны ашадыңмы инде?
Әлегә аш ашый идегезме?

>>tur<< She is on friendly terms with him.
O onunla arkadaşça.
Onunla dostça davranıyor.

>>uig_Arab<< We must prevent rapid population growth.
نوپۇسنىڭ كۆپىيىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشىمىز لازىم.
تېلېفوننىڭ جەدۋىلىنى يەپ كەتكۈزۈلۈشىمىزدىن كېيىن،

>>uig_Arab<< You know that's not right.
ئۇنداق ئەمەسقۇ.
سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟

>>aze_Latn<< Tom asked me about my job.
Tom məndən işim barədə soruşdu.
Tom işdən soruşdu.

>>tur<< She didn't know what to say to him.
Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu.
Ona ne diyeceğini bilmiyordu.

>>tat<< There are islands in the sea.
Диңгездә утраулар бар.
Диңгездә утраулар бар.

>>aze_Latn<< I think we are still in Poland!
Məncə, biz hələ də Polşadayıq!
Məncə, biz hələ də Polşadayıq!

>>aze_Latn<< At that time, Ethelbert ruled as king in Kent, and was powerful.
Həmin vaxtda, Etelbert Kentdə krallıq edirdi və güclü idi.
O vaxt Etebert Kentdə padşahlıq edirdi və böyük qüvvəyə malik idi.

>>xal<< A strong wind arose.
Күчтә салькн көдлв.
Карольд вӑйлӑ ҫил килеп ява пуҫланӑ.

>>tur<< That's really nasty.
O gerçekten iğrenç.
Bu çok iğrenç.

>>tuk_Latn<< Even though Tom is a child, he knows the difference between right and wrong.
Tom çaga bolsada dogry bilen ýalñyşy saýgaryp bilýär.
Tom entek çaga bolmasa - da, ýagşy bilen ýamany gowy bilýär.

>>uig_Arab<< I drink water.
سۇ ئىچىمەن.
ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر

>>chv<< What made you think so?
Сире мӗн кумпек шухӑшлатталать?
Мӗншӗн эсир ун ҫинчен шухӑшлатӑр?

>>tuk_Latn<< What is that on the wall?
Tamdaky zat näme?
Bu diwarda näme aňladýar?

>>nog<< I have a horse.
Менде ат бар.
Больника - моның белән бер urşuң бар.

>>tur<< I'd advise you to let her go.
Onun gitmesine izin vermenizi tavsiye ederim.
Onu bırakmanı tavsiye ederim.

>>uig_Arab<< You smiled and, just like that, I was happy.
كۈلۈۋىدىڭىز، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم.
سەن چۈمۈلىگە ھەيران قېلىشىڭدىن بۇرۇن سېنىڭ ۋاز كەچتىڭ

>>tur<< Gasoline isn't cheap anymore.
Benzin artık ucuz değil.
Gazoline artık ucuz değil.

>>tuk_Latn<< I assure you that we care.
Men sizi biziň aladalanýandygymyz barada ynandyrýaryn.
Siziň gamgyn etmegimize örän begenýärin.

>>aze_Latn<< You're cooking now.
İndi bişirsiniz.
İndi yemək edir.

>>aze_Latn<< Are you sure?
Əminsən?
Əminsinizmi?

>>aze_Latn<< Tell her that I am not going to school today.
Ona de ki, mən bugün məktəbə getmirəm.
Ona de ki, mən bu gün məktəbə getmirəm.

>>uig_Arab<< I bought only one sheep at the market.
بازاردىن بىرلا قوي ئالدىم.
بۇلار: «پادىشاھلار بىر باغنى ئۆگىنىم. مېنىڭ بىر مومايلىرىمدىن بولۇپ كەتتى» دېدى

>>tat<< See you later!
Сау булыгыз!
Озакламый сез үзегезне күрерсез!

>>aze_Latn<< Sofia is the capital of Bulgaria.
Sofiya Bolqarıstanın paytaxtıdır.
Sofiya Bolqarıstanın paytaxtıdır.

>>tur<< At what time will the race finish?
Yarış saat kaçta bitecek?
Yarış ne zaman bitecek?

>>aze_Latn<< She bought a book at the shop.
O, mağazada kitab aldı.
O, mağazada bir kitab aldı.

>>aze_Latn<< I am four months pregnant.
Mən dörd aylıq hamiləyəm.
Mən dörd ay hamiləyəm.

>>tur<< I never had that opportunity.
Bu fırsata hiç sahip olmadım.
Hiç bu fırsatım olmadı.

>>tuk_Latn<< Are you sure it's hers?
Munuñ ol gyzyñkydygyna seniñ ynamyñ barmy?
Siz ol aýalyň kimdigine ynanýarmysyňyz?

>>uig_Arab<< Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.
مۇسۇلمانلار ئاللاھقا بىردىنبىر خۇدا دەپ ھەمدە مۇھەممەدكە ئەڭ ئاخىرقى پەيغەمبەر دەپ ئىشىنىدۇ.
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەر االله قا ئىمان ئېيتىدۇ، االله نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرىلاردۇر، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار

>>aze_Latn<< Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
Qazaxıstan Mərkəzi Asiyanın inkişaf etmiş ölkələrindən biridir.
Bu, Şimali Asiyada inkişaf etmiş ölkələrdən biridir.

>>ota_Arab<< Knowing yourself is the beginning of all wisdom.
عرفانك مبدأسی نفسكه عارف اولمقدر .
BAYRGANINDIYYYYYN ISLEÝÄRSIŇ.

>>tur<< I helped her translate this sentence so many times.
Bu cümleyi çevirmesi için ona birçok defa yardım ettim.
Bu cümleyi çok kez çevirmesine yardım ettim.

>>tat<< These are the words that make me cry.
Бу сүзләр мине елата.
Бу мине елый торган сүзләр.

>>aze_Latn<< Reykjavík is the capital of Iceland.
Reykyavik İslandiyanın paytaxtıdır.
Reykjavik İslandiyanın paytaxtıdır.

>>tuk_Latn<< I told you I'd help you.
Saňa kömek ederin diýip aýtdyma.
diýdim.

>>tur<< What happened to you in Boston?
Boston'da sana ne oldu?
Boston'da sana ne oldu?

>>mon<< I like to travel.
Би аялах дуртай.
Би аялах дуртай.

>>tur<< I really want to spend some time alone with Tom.
Tom'la yalnız başıma biraz zaman harcamayı gerçekten istiyorum.
Tom'la biraz yalnız kalmak istiyorum.

>>tuk_Latn<< She can't see without her glasses.
Ol äýnegi bolmasa hiç zat görenok.
Ol köýneginiň ýokdugyny görmändimikä?

>>tuk_Latn<< We can understand everything she's saying.
Biz onuň aýdýan zatlarynyň hemmesine düşünýäris.
Biz onuň diýýän ähli sözlerine düşünýäris.

>>chv<< Everyone except Tom was wearing a tie.
Томсӑр пуҫне пурте галстук тӑхӑнса ҫӳренӗ.
Пӗр Том тӑрринче мӗн пулса иртнине кирек хӑшне те курсан.

>>tur<< Small secrets make big lies.
Küçük sırlar büyük yalanlar yapar.
Küçük sırlar büyük yalanlar uyduruyor.

>>tur<< We both know this isn't real.
Bunun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz.
İkimiz de bunun gerçek olmadığını biliyoruz.

>>mon<< A parliamentarian is a type of expert.
Их хурлын гишүүн бол нэг ёсондоо мэргэжилтэн.
парламентын мэргэжилтэн бол нэг төрлийн мэргэжилтэн.

>>chv<< Excuse me, but could you show me the way to the station?
Каҫарсам, станцие ҫул кӑтартаймастӑр и?
Эсир каялла таврӑнма хӑраса тӑратӑр - и?

>>kaz_Cyrl<< Marriage is a unity made from love.
Неке – махаббаттан жасалған бiрлiк.
Никах сүйүүден жасалған біріктірмін.

>>tur<< He went by the name of Johnny.
O, Johnny adıyla kaçtı.
Johnny adına gitti.

>>tur<< It's you I'll always love.
Her zaman seveceğim sensin.
Her zaman seveceğim sensin.

>>aze_Latn<< What do you think about the future?
Gələcək haqqında nə düşünürsən?
Gələcək haqqında nə düşünürsünüz?

>>tur<< He wishes he had studied harder when he was young.
O gençken daha çok çalışmasını diliyor.
Gençken daha sıkı çalışmasını istiyordu.

>>aze_Latn<< Tom is very wealthy.
Tom çox varlıdır.
Tom çox varlıdır.

>>aze_Latn<< No one wants to kiss a pessimist.
Heç kəs bədbin bir adamı öpmək istəmir.
Heç kim pessimisti öpmək istəmir.

>>tur<< Are you sorry you did that?
Onu yaptığın için üzgün müsün?
Bunu yaptığın için üzgün müsün?

>>tur<< Tom wasn't working.
Tom çalışmıyordu.
Tom çalışmıyordu.

>>uig_Arab<< He is Taro's brother.
ئۇ تارونىڭ ئاكىسى.
ئۇ ھەقىقەتەن كارۋان ئېشىشتۇر، مېنىڭ قېرىندىشىم ناھايىتى كۆيۈمچاندۇر

>>bub<< You looked like you were busy.
Ши ехэ сүлөөгүй шэнги харагдааш.
MAŞGAITSI seniň işiңмен бөеге айналдырды.

>>tur<< Could anything be more romantic?
Bir şey daha romantik olabilir mi?
Daha romantik bir şey olabilir mi?

>>aze_Latn<< He isn't perfect.
O mükəmməl deyil.
O mükəmməl deyil.

>>tur<< Tom knew Mary had threatened John.
Tom Mary'nin John'u tehdit ettiğini biliyordu.
Tom Mary'nin John'u tehdit ettiğini biliyordu.

>>ota_Arab<< He came from the Northeast.
او ، شرق شماللی ایدی .
Вӑл Түндүк- чыгыштан килнӗ.

>>tur<< I like to read before going to sleep.
Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.
Uyumadan önce okumayı severim.

>>tuk_Latn<< The whole world could be destroyed by an atomic war.
Bütin dünýä bir atom urşy bilen ýok edip bilýär.
Bir atom urşy bolsa bütin dünýäni ýok eder.

>>uig_Arab<< We had a lecture on environmental pollution.
بىز مۇھىت بۇلغىنىشى توغۇرلۇق بىر لىكسىيە سۆزلىدۇق.
بىز 11: 68 (ئالتۇزلۇق).

>>tur<< Suddenly, he accelerated the car.
O, birden arabayı hızlandırdı.
Birden arabayı hızlandırdı.

>>uig_Arab<< You might not find it.
سىز تاپالماسسىزمىكىن.
ئۇنى سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق

>>uzb_Latn<< Listening to classical music and studying complement one another.
Klassik musiqa tinglash bilan o'qish bir-birini to'ldiradi.
Qisqa mumtoz musiqasini chaqirib, birekda oʻzgargan.

>>tat<< Faster, higher, stronger.
Тизрәк, югарырак, көчлерәк.
Дөньяда вакытта Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә, ахирәттә җәннәт нигъмәтләре бардыр.

>>aze_Latn<< Ljubljana is the capital of Slovenia.
Lyublyana Sloveniyanın paytaxtıdır.
Lyubljana Sloveniyanın paytaxtıdır.

>>tuk_Latn<< She never mentioned it again.
Ol muny gaýdyp agzamady.
Ol bu sözleri şeýle bir sapar agzamady.

>>uig_Arab<< Are you alone?
سەن يالغۇزمۇ؟
ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەت

>>tuk_Latn<< Three people came.
Üç adam geldi.
Geliň, olaryň üçüsine - de seredeliň.

>>tat_Latn<< Fair does!
Bertigez bulsın!
Auto-bu bae!

>>tur<< When John retired, his son took over his business.
John emekli olduğunda, oğlu onun işini devraldı.
John emekli olduğunda, oğlu işini devraldı.

>>aze_Latn<< Alexanderplatz is in the center of Berlin.
Aleksandr meydanı Berlinin mərkəzində yerləşir.
Aleksandr Plaz Berlin mərkəzindədir.

>>tat<< Do you speak English?
Инглизчә сөйләшәсеңме?
Сез инглиз телендә сөйләшәсезме?

>>tur<< He watches PBS.
O, PBS izler.
PBS'i izliyor.

>>aze_Latn<< You have to be prepared for anything.
Siz hər şeyə hazır olmalısınız.
Siz hər şeyə hazır olmalısınız.

>>tuk_Latn<< What is three times seven?
Ýedi üçüm näçe?
Ýedi gezek näme?

>>tuk_Latn<< I saw what happened.
Näme bolandygyny gördüm.
Men nämedir bir zady aldym.

>>tat<< Is it a French wine?
Бу француз шәрабымы?
Ә Франциядә шәраб бармы?

>>tur<< I know I should've gotten here earlier.
Buraya daha erken gelmem gerektiğini biliyorum.
Buraya daha önce gelmem gerektiğini biliyorum.

>>aze_Latn<< My head is exploding.
Başım partlayır.
Başım kəskinləndi.

>>tur<< I hate it when things like this happen.
Böyle şeyler olduğunda bundan nefret ediyorum.
Böyle şeyler olduğunda nefret ediyorum.

>>aze_Latn<< Tom is used to living alone.
Tom tək yaşamağa öyrəşib.
Tom tək yaşayır.

>>tur<< Tom lacks discipline.
Tom disiplinden yoksun.
Tom'un disiplini yok.

>>aze_Latn<< Baku is the capital of Azerbaijan.
Bakı Azərbaycanın paytaxtıdır.
Baku Azerbiyanın paytaxtıdır.

>>tur<< Tom also has to do that.
Tom da onu yapmak zorunda
Tom da bunu yapmak zorunda.

>>tur<< I've been very busy since the new term started.
Yeni dönem başladığından beri çok meşgulüm.
Yeni terim başladığından beri çok meşguldüm.

>>tur<< Just step back.
Sadece geri çekil.
Geri çekil.

>>tur<< Do you want me to believe this?
Buna inanmamı istiyor musun?
Buna inanmamı ister misin?

>>tur<< Tom didn't win a medal.
Tom bir madalya kazanamadı.
Tom madalya kazanmadı.

>>tur<< May I sit next to you?
Senin yanında oturabilir miyim?
Yanında oturabilir miyim?

>>aze_Latn<< You work in Milan.
Siz Milanda işləyirsiniz.
Siz Milanda işləyirsiniz.

>>tuk_Latn<< That goes against my beliefs.
Şol meniň ynançlaryma garşy gidýär.
Bu meniň ynanýan zatlaryma garşy gelýär.

>>tuk_Latn<< I wasn't with Tom.
Men Tom bilen däldim.
Tom bilen meşgul bolamokdym.

>>xal<< It is raining.
Хур орҗана.
Ол яңгыр баспан.

>>uig_Arab<< I received your letter the day before yesterday.
خېتىڭنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم.
ساڭا مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) پۇختا ئارامگاھ (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق

>>tuk_Latn<< Tom asked for a back massage.
Tom arka massažy üçin sorady.
Tom ýene - de masajä ýüz tutmagy haýyş etdi.

>>tur<< I only have one picture of great-grandmother.
Ben sadece büyük büyükannemin sadece bir resmine sahibim.
Muhteşem büyük annemin bir resmim var.

>>tuk_Latn<< Can you open the door, please?
Gapyny açyp bilermisiñiz?
Siz gapyny açyp bilermisiňiz?

>>tur<< There were no seats left.
Oturacak koltuk kalmadı.
Yerler kalmadı.

>>aze_Latn<< My nose is too big.
Mənim burnum çox böyükdür.
Mənim burnum çox böyük.

>>tur<< You keep telling me that I can't do anything.
Bana hiçbir şey yapamayacağımı söylemeye devam ediyorsun.
Bana hiçbir şey yapamayacağımı söylemeye devam ediyorsun.

>>aze_Latn<< This dictionary isn't mine.
Bu lüğət mənim deyil.
Bu lüğət mənim deyil.

>>tuk_Latn<< Tom needs to relax.
Toma dynç almak zerurdyr.
Tom dynç almaga mätäç.

>>sah<< Is this a challenge?
Бу ыҥырыы дуо?
Ҫакӑ йывӑр - и?

>>tuk_Latn<< She likes coffee, doesn't she?
Ol gyz kofe halaýardämi?
Ol kofeni gowy görýärmi?

>>tur<< He made it clear that he was against the plan.
Plana karşı olduğunu açıkladı.
Plana karşı olduğunu açıkladı.

>>tur<< We'll try not to let it happen again.
Bunun tekrar olmasına izin vermemeye çalışacağız.
Bir daha olmasına izin vermeye çalışacağız.

>>tur<< Tom's grandfather was a concentration camp survivor.
Tom'un büyükbabası bir toplama kampı kurtulanıydı.
Tom'un büyükbabası konsantre bir kamp sağ kalmıştı.

>>xal<< I was planning to do my homework, but I fell asleep.
Би герн көдлмшән кехәр бәәҗәләв, зүг унтҗ одчв.
Tublika ödevini ýerine ýetirmegi planlaşdyrdym, ýöne men yuxuya bardym.

>>tur<< I can't pay her.
Ona ödeme yapamıyorum.
Ona ödeyemem.

>>tur<< I'm untidy.
Ben dağınığım.
Tuhaf değilim.

>>aze_Latn<< Have you been to London?
Londonda olmusan?
Londonda olmusunuz?

>>aze_Latn<< Did you like Moscow?
Moskva xoşunuza gəldi?
Moskva xoşunuza gəldimi?

>>tur<< It doesn't hurt at all.
O hiç incitmez.
Hiç acımıyor.

>>ota_Latn<< I'm an optimist by nature.
Nikbin bir tabiatım var.
Мен жаратылыштан amplika yaraтқышпен айналысам.

>>aze_Latn<< He is a teacher.
O, müəllimdir.
O, müəllimdir.

>>ota_Latn<< Tom looked toward the horizon.
Tom ufka tevcîh-i nigâh etti.
Tom көкжиекке айналды.

>>tat<< Who's she?
Кем ул?
Кем ул?

>>tuk_Latn<< I can't say.
Men diýip bilemok.
Näme edip bilýän bolsam?

>>tur<< Tom likes to write poems and song lyrics.
Tom şiir ve şarkı sözleri yazmayı seviyor.
Tom şiirler ve şarkılar yazmayı sever.

>>xal<< I discovered a very nice place today.
Би эндр йир сәәхн бәәрн олсн.
Geography хальхи вӑхӑтра питӗ сайхан газар keşfetdim.

>>tur<< Tom and Mary were both crying.
Tom ve Mary'nin ikisi de ağlıyorlardı.
Tom ve Mary ağlıyorlardı.

>>tur<< Where are the meters?
Parkmetreler nerede?
Otuzlar nerede?

>>tur<< I'm too young to apply for the job.
İş başvurusu yağmak için çok gencim.
İşe başvuracak kadar gençim.

>>aze_Latn<< The war had ended.
Müharibə sona çatmışdı.
Müharibə sona çatdı.

>>tuk_Latn<< Tom did everything he possibly could to help.
Tom kömek etmek üçin elinden gelenini etdi.
Hawa, Tom wagyz etmek üçin elinde baryny etdi.

>>tur<< Tom was bald.
Tom dazlaktı.
Tom kelti.

>>tur<< What proof do you have?
Ne kanıtın var?
Ne kanıtın var?

>>tur<< It changed in an instant.
Bir anda değişti.
Bir an içinde değişti.

>>tur<< Why does that name sound familiar?
Neden o isim tanıdık geliyor.
Bu isim neden tanıdık geliyor?

>>tuk_Latn<< Sami is going home now.
Sami şu wagt öýe gidip barýar.
Häzir Sami öýe gelýär.

>>tur<< I'd suggest you be more careful.
Daha dikkatli olmanı önerirdim.
Sana daha dikkatli olmanı öneririm.

>>uig_Arab<< That person must be a computer programmer.
ئېھتىمال ئۇ ئادەم پروگراممىست بولسا كېرەك.
بۇ پروگرامما كومپيۇتېرغا ئۆگىنىش پروگراممىسىدۇر.

>>tur<< Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.
Tom kurşungeçirmez bir yelek giymişti bu yüzden kurşun onu öldürmedi.
Tom kurşun geçirmez bir vest giyiyordu, bu yüzden kurşun onu öldürmedi.

>>tur<< Everyone got up and left.
Herkes kalktı ve gitti.
Herkes kalkıp gitti.

>>tur<< I didn't plan on singing here tonight.
Bu gece burada şarkı söylemeyi planlamadım.
Bu gece burada şarkı söylemeyi planlamadım.

>>tur<< Tell the truth to Tom.
Tom'a gerçeği söyle.
Tom'a gerçeği söyle.

>>tur<< I don't want a wife.
Ben bir karı istemiyorum.
Bir eş istemiyorum.

>>tuk_Latn<< Sami started dancing with the teacher.
Semi mugallym bilen tans edip başlady.
Sami bolsa mugallym bilen tans edip başlady.

>>tur<< Boston has a subway.
Boston'un bir metrosu vardır.
Boston'da bir metro var.

>>tur<< Tom is Mary's private tutor.
Tom, Mary'nin özel öğretmeni.
Tom, Mary'nin özel öğretmeni.

>>uzb_Latn<< I'll read the book.
Men kitobni o'qiyman.
Men kitobni o'qishim mumkin.

>>uzb_Cyrl<< Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
Сув кўрмай этик ечма.
Эҳтимол ушбу учрашув келажакдаги машаққатларни енгиб ўтиш учун Мусога (а. с.) қувват ва сабот манбаи бўлар. Эҳтимол шунинг учун учрашувдан бурун қирқ кун ҳамма нарсани тарк этиб, чилла ўтириб алоҳида ҳозирлик кўрилгандир.

>>ota_Latn<< I know Tom is a famous musician.
Tom'um meşhûr bir mûsikîşinas olduğu malûmum.
Chilem — meşhur музыкант.

>>tur<< It is sunny.
Hava güneşli.
Güneşli.

>>tur<< Do you think those are real?
Onların gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?
Sence bu gerçek mi?

>>tur<< What did you do with that money?
O parayla ne yaptın?
O parayla ne yaptın?

>>tat<< This is not a game.
Бу уен түгел!
Бу уен түгел.

>>tur<< Tom told me I had done a pretty good job.
Tom bana oldukça iyi bir iş yaptığımı söyledi.
Tom çok iyi bir iş yaptığımı söyledi.

>>aze_Latn<< This table is clean.
Bu stol təmizdir.
Bu masa təmizdir.

>>tur<< You asked Tom how he'd do that, didn't you?
SenTom'a bunu nasıl yapacağını sordun, değil mi?
Tom'a bunu nasıl yapacağını sordun, değil mi?

>>tur<< Traveling by ship gives us great pleasure.
Gemi ile seyahat etmek bize büyük zevk veriyor.
Gemiye seyahat etmek bize büyük zevk verir.

>>tur<< Tom has answered all the questions.
Tom tüm soruları yanıtladı.
Tom tüm sorulara cevap verdi.

>>uig_Arab<< Hi, Roger. I'm doing well.
ياخشىمۇ سىز، روجېر. مەن ياخشى تۇرۇۋاتىمەن!
نۆر، Roger. ماتېر.كى مەن ئىشەنچلىك سىنالدىم.

>>tur<< I'm not as talkative as you.
Senin kadar konuşkan değilim.
Senin gibi konuşmak gibi değilim.

>>tur<< I have an old computer that I don't want anymore.
Artık istemediğim eski bir bilgisayarım var.
Artık istemediğim eski bir bilgisayarım var.

>>tuk_Latn<< Tom is likely to get lost.
Tomuñ ýitmegi ähtimal.
Tom azaşanda, diýmek, ony ýitirýär.

>>aze_Latn<< What's Tom given us?
Tom bizə nə verib?
Tom bizə nə verdi?

>>aze_Latn<< We have two children.
Bizim iki uşağımız var.
Bizim iki uşağımız var.

>>tur<< You don't want to go, do you?
Gitmek istemiyorsun, değil mi?
Gitmek istemezsin, değil mi?

>>tur<< It's very romantic!
Çok romantik!
Çok romantik!

>>tur<< Butternut squash is a good source of manganese, potassium, and vitamins A, C, and E.
Balkabağı, iyi bir manganez, potasyum ve A, C ve E vitaminleri kaynağıdır.
A, C ve E vitaminin iyi bir kaynağıdır.

>>tur<< Sorry, I hit the send button by accident.
Üzgünüm, kazara gönder tuşuna bastım.
Kusura bakma, ben gönderme düğmesine kazayla çarptım.

>>uig_Arab<< He sang on-stage.
ئۇ سەھنىدە ناخشا ئېيتتى.
ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى

>>tur<< Thank you very much for sending me such a nice present.
Bana böyle hoş bir hediye gönderdiğin için çok teşekkür ederim.
Bana güzel bir hediye gönderdiğin için çok teşekkür ederim.

>>tur<< Where's my ticket?
Biletim nerede?
Biletim nerede?

>>tur<< Leave it to me, I told him, that's too heavy for you.
Bana bırak, ona söyledim, bu senin için çok ağır.
Bana bırak, ona söyledim, bu senin için çok ağır.

>>uzb_Cyrl<< This is Brian Rock.
Бу Брайан Рок.
Бу Брайан рейс.

>>tuk_Latn<< Stars twinkled in the sky.
Ýyldyzlar asmanda ýalpyldaýardy.
Gökdäki ýyldyzlar gyrap durýardy.

>>tur<< Tom and Mary were disgusted with each other.
Tom ve Mary birbirinden nefret etmişti.
Tom ve Mary birbirlerine iğrenç davrandılar.

>>tuk_Latn<< A quarrel between husband and wife is like a spring day's drizzle.
Är-aýalyň uruşy – ýaz gününiň ýagyşy.
Är - aýalyň arasynda düşünişmezlik ýaz ýanýan ýagyş gününe meňzeýär.

>>tuk_Latn<< Are these real?
Bular çynmy?
Olar dogrumyka?

>>tur<< Tom promised that he'd come.
Tom geleceğine söz verdi.
Tom geleceğine söz verdi.

>>tuk_Latn<< Mary says she doesn't want to talk about that.
Mery ol barada gürleşmek islemeýändigini aýtdy.
Merýem gürrüňini islemeýändigini aýdýar.

>>uig_Arab<< We're having some guests over this evening.
بۈگۈن كەچ بەزى مېھمانلار كېلىدۇ.
بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنى تاش ياغدۇرۇپ (ھالاك قىلدۇق)، پەقەت لۇتنىڭ تەۋەلىرى بۇنىڭ سىرتىدىدۇر.

>>tur<< I suddenly thought of my dead mother.
Aniden, ölen annemi düşündüm.
Birden ölmüş annemi düşündüm.

>>uig_Arab<< My life would be completely empty without you.
سەنسىز قۇرۇق قالسام.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>tur<< I don't think that'll be possible at all.
Bunun mümkün olacağını hiç sanmıyorum.
Bunun mümkün olacağını sanmıyorum.

>>tuk_Latn<< You all know I'm not a criminal.
Siziň hemmäňiz meniň jenaýakär däldigimi bilýärsiňiz.
Seniň bilýän zatlaryň meniň jenaýatçy adamdygymy.

>>tuk_Latn<< Sickness changes people.
Ýaramazlyk adamlary üýtgedýär
Keselçilik sebäpli köp adamlar durmuşyny özgerdýär.

>>tuk_Latn<< I saw Tom's birth certificate.
Tomuň dogluş hakyndaky şahadnamasyny gördüm.
Tom üýtgeşik salyndy.

>>aze_Latn<< Tom changed his mind at the last minute.
Tom son anda fikrini dəyişdi.
Tom son dəqiqədə fikrini dəyişdi.

>>tur<< I'm not interested in any of your theories.
Teorilerinden herhangi birine ilgi duymuyorum.
Teorilerinizle ilgilenmiyorum.

>>tur<< Tom can't go anywhere today.
Tom bugün bir yere gidemez.
Tom bugün hiçbir yere gidemez.

>>tur<< Why didn't he come to the party?
O, niçin partiye gelmedi?
Neden partiye gelmedi?

>>tur<< Don't you lie to me.
Bana yalan söyleme.
Bana yalan söyleme.

>>uig_Arab<< I'm busy now.
ھازىر مەن ئالدىراش.
مېنىڭ لەۋھۇلمەھم،

>>tur<< You look tired, so you should go to bed early.
Yorgun görünüyorsun bu yüzden yatmaya erken gitmelisin.
Yorgun görünüyorsun, bu yüzden erken yatmalısın.

>>tat<< Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea.
Одесса һәм Севастополь — Кара диңгез буендагы портлар.
Одесса белән Себаптоль — кара диңгездә богаулар.

>>uig_Arab<< I went off into my room as soon as I entered the house.
مەن ئۆيگە كىردىم-دە، ئۆزۈمنىڭ ياتاق ئۆيۈمگە كىرىپ كەتتىم.
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! مېنىڭ (بۇ) قېشىغا كىرگىن

>>aze_Latn<< Who's he?
O kimdir?
O kimdir?

>>aze_Latn<< I changed the flag.
Mın bayrağı dəyişdim.
Mən bayrağını dəyişdim.

>>ota_Latn<< The prison was my university.
Mahbûshâne benim içün medrese-i Yûsufiyye idi.
Лагерь ҫурҫӗр мана университетра вӗрентнӗ.

>>uig_Arab<< Sing the song once more, please.
ناخشىنى يەنە قېتىم ئيېتىپ بېرىڭ.
كۆپىن: گۆپلەرنى پارچىلاشتۇرۇۋېتىڭىز بولىدۇ.

>>uig_Arab<< This car can drive just as well as that one there.
بۇ ماشىنا ئاۋۇ ماشىنادەكلا ماڭالايدۇ.
بۇ تېلېفون ،تېرېئولۇق قىلىپ ئىشلەيدۇ.

>>aze_Latn<< His ambition knows no bounds.
Onun ambisiyası sərhəd tanımır.
Onun şöhrətpərəstliyi heç bir məhdudiyyətə məhdud deyil.

>>tur<< I don't think Tom and Mary are like that.
Tom ve Mary'nin öyle olduğunu sanmıyorum.
Tom ve Mary'nin böyle olduğunu sanmıyorum.

>>tur<< Ali didn't show his hand.
Ali renk vermedi.
Ali elini göstermedi.

>>aze_Latn<< I can't explain it.
Mən bunu izah edə bilmirəm.
Mən izah edə bilmərəm.

>>tur<< Tom cried as he read Mary's letter.
Tom Mary'nin mektubunu okurken ağladı.
Tom Mary'nin mektupunu okurken ağladı.

>>tur<< At last, the day has arrived for us to act.
Sonunda, harekete geçeceğimiz gün geldi.
Sonunda, iş yapmamız için gün geldi.

>>tur<< Why is that significant?
O neden önemli?
Bu neden önemli?

>>tur<< Tom is in my office right now.
Tom şimdi ofisimde.
Tom şu anda ofisimde.

>>tur<< The student came back from London.
Öğrenci, Londra'dan geri geldi.
Öğrenci Londra'dan geldi.

>>tuk_Latn<< Please.
Haýyş edýäris.
"%1$s" faýly ewirilip başarmady.

>>aze_Latn<< He's playing with his friends.
O dostları ilə oynayır.
O, dostları ilə oynayır.

>>tur<< What would you like her to do?
Onun ne yapmasını istersiniz?
Ne yapmasını istersin?

>>tuk_Latn<< Mornin'!
Ertiriň haýyr!
Morn!

>>tur<< Tom really didn't say much.
Tom gerçekten çok şey söylemedi.
Tom gerçekten pek söylemedi.

>>mon<< The house is not ideal, but it's all right.
Байшин төгс биш ч гэсэн, яахав зүгээр.
Байшин бол хөгжилтэй биш, гэхдээ нэг ч дуусдаггүй.

>>aze_Latn<< Do you know this place well?
Bu yeri yaxşı tanıyırsan?
Siz bu yer yaxşı bilirsinizmi?

>>tur<< They saw the waiter coming in a hurry.
Onlar garsonun aceleyle geldiğini gördüler.
Garsonun aceleyle geldiğini gördüler.

>>tur<< Just start walking.
Sadece yürümeye başla.
Yürümeye başla.

>>tur<< I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
Bay Simon tarafından arıyorum sizi.
Bay Simon için seni arıyorum.

>>uig_Arab<< Who doesn't love a rebel?
ئىسيانكارنى كىم ياخشى كۆرمەيدۇ؟
ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا كۆڭۈل بۆلىسەن)

>>tur<< Pay attention to them.
Onlara dikkat et.
Onlara dikkat et.

>>tur<< He knows the art of making people feel at home.
O, insanlara evde hissettirme sanatını biliyor.
İnsanları evde hissetmenin sanatını biliyor.

>>tur<< Tom wondered how Mary felt.
Tom Mary'nin nasıl hissettiğini merak ediyordu.
Tom Mary'nin nasıl hissettiğini merak etti.

>>xal<< May I speak with the teacher?
Би багшла күүндҗ болна?
Belless-и, öğretmenпе калаҫа алам - и?

>>tur<< If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
Onu piyano çalarken dinlesen onun asla sekiz yaşındaki bir çocuk olduğunu düşünmezsin.
Eğer piyano çaldığını duyarsan, 8 yaşında bir çocuk olduğunu hiç düşünmezdin.

>>ota_Latn<< The earthquake smashed everything.
Zelzele her şeyi vîrân etti.
Милиам ҫӗр чӗтренип, пурне те аркатнӑ.

>>aze_Latn<< Which do you like, green tea or black tea?
Hansını xoşlayırsan, yaşıl çay yoxsa qara çay?
Hangi çay və ya qara çay xoşunuza gəlir?

>>kaz_Cyrl<< I don't like it.
Бұл маған ұнаған жоқ.
Оны ұнамайды.

>>uig_Arab<< Some time passed, but I didn't get her return letter.
خېلى كۈنلەر ئۆتتى، لېكىن ئۇنىڭ جاۋاب خېتىنى تاپشۇرۇۋالمىدىم.
بىر قانچە يىل (ئارقىدىكى) كېيىن يەنە بىر مۆھلىتى باغلىنالمىدى، سۈرۈلمەي تۇرۇپ ئۇنى قايتۇرۇپ كەتتى.

>>uig_Arab<< Who did this first?
بۇ ئىشنى باشلاپ كىم قىلدى؟
ئەگەر ئۇ سائادەتمەنلەردىن بولىدىغان بولسا، (ئۇلار راھەت - پاراغەتتە بولغانلىقى ئۈچۈن

>>uig_Arab<< What did the doctor say?
دوختۇر نېمە دېدى؟
تېلېفون ئۆگىنىشتى

>>tur<< The old method proved to be best after all.
Eski metot sonunda en iyi olduğunu kanıtladı.
Eski yöntem her şeyden sonra en iyisi olduğunu kanıtladı.

>>tur<< He lacks motivation.
O motivasyondan yoksundur.
Motivasyonu yok.

>>tur<< Tom sounds like a white guy.
Tom beyaz bir adam gibi görünüyor.
Tom beyaz bir adam gibi geliyor.

>>aze_Latn<< Swans understand signs.
Qu quşları işarələri başa düşürlər.
Swans əlamətləri başa düşür.

>>aze_Latn<< I really want to go to Egypt.
Mən həqiqətən Misirə getmək istəyirəm.
Mən həqiqətən Misirə getmək istəyirəm.

>>tat<< The country is rich in natural resources.
Илдә табигый байлыклар күп.
Бу ил табигый ресурслар белән бай.

>>ota_Arab<< You have water.
صويڭز وار.
Selam.

>>tat<< This watch is of great value.
Бу сәгать бик кыйммәтле.
Бу уяулык бик кыйммәтле.

>>uig_Arab<< She has children.
ئۇنىڭ بالىلىرى بار.
ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ

>>tat<< She is very pretty.
Ул бик чибәр.
Ул бик матур.

>>tur<< He had cut down on sweets.
O, şekerlemeyi azalttı.
Tatlıları kesmiş.

>>ota_Arab<< There are islands in the sea.
دڭزده آطه‌لر وار.
Саламатодтарда тинӗсте утраулар бар.

>>tat<< Do you have any questions?
Сорауларың бармы?
Сезнең сорауларыгыз бармы?

>>tuk_Latn<< Mary says she plans to do that.
Mary muny etmelidigini planlaýardy.
Ol muny özüne tabşyrmagy tabşyrýar.

>>tuk_Latn<< You'll need this.
Bu saňa gerek bolar.
Dogrulygyň ýok.

>>tur<< I must obey Tom.
Tom'a itaat etmeliyim.
Tom'a itaat etmeliyim.

>>tur<< It won't clear up.
Hava açık olmayacak.
Temiz olmayacak.

>>uzb_Cyrl<< He is Taro's brother.
У Таронинг укаси.
У: «Мен Юсуфман, мана бу иним.

>>tur<< Where is the information counter?
Danışma masası nerede?
Bilgi çerçevesi nerede?

>>aze_Latn<< My knife is sharp.
Bıçağım itidir.
Bıçağım kəskindir.

>>tur<< Why haven't you told Tom yet?
Neden hâlâ Tom'a söylemedin?
Neden Tom'a daha söylemedin?

>>tur<< Just do your best.
Sadece elinden geleni yap.
Elinden geleni yap.

>>uig_Arab<< I am really tired of living.
مەن ھاياتتىن راستىنلا زېرىكتىم.
ئاندىن مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>tur<< Tom and Mary are very old friends.
Tom ve Mary, çok eski arkadaşlar.
Tom ve Mary çok eski arkadaşlar.

>>ota_Arab<< I ask God to forgive me for my sins.
اﷲدن سیاتم ایچون عفو مغفرت طلب ایدییرم .
КЕҢЕШ: günäleriмшӗн Allahdan ярлыкавын үтенем.

>>uig_Arab<< It looks like it's going to rain.
يامغۇر ياغىدىكەن.
ئۇنىڭ مېۋىسى گويا شەيتانلارنىڭ باشلىرىغا ئوخشايدۇ

>>tur<< The children were swimming in the altogether.
Çocuklar çırılçıplak yüzüyordu.
Çocuklar tamamen yüzüyordu.

>>tur<< I love sandwiches with liverwurst.
Ciğerli sosisli sandviçleri seviyorum.
Karaciğer gürültülü sandviçleri severim.

>>tur<< I am so thirsty, probably because I ate pizza yesterday night.
Ben çok susadım, muhtemelen dün gece pizza yediğim içindir.
Çok susadım, muhtemelen dün gece pizza yedim.

>>tuk_Latn<< I wanted to become a doctor.
Lukman bolmak isledim.
Ilki bilen, men lukman bolmak isledim.

>>tur<< Tom vacuumed his bedroom.
Tom yatak odasını temizledi.
Tom yatak odasını süpürdü.

>>tur<< I can't keep up with Tom.
Tom'a ayak uyduramıyorum.
Tom'la kalamıyorum.

>>tuk_Latn<< Rest.
Dynç.
Dynç al.

>>tur<< If it rains tomorrow, I'll watch TV.
Yarın yağmur yağarsa televizyon seyredeceğim.
Yarın yağmur yağırsa televizyon izleyeceğim.

>>tat_Latn<< Is that okay with you?
Barısı da äybätme?
Sen yedin бе?

>>tur<< "What's going on?", asked Mary when she saw Tom crying on the floor.
Mary, Tom'un yerde ağlıyor olduğunu görünce "Neler oluyor?" diye sordu.
"Neler oluyor?" Mary, Tom'u yerde ağladığını görünce sordu.

>>tur<< Eradicating poverty must be our main goal.
Yoksulluğun ortadan kaldırılması ana hedefimiz olmalıdır.
Eradikal yoksulluk bizim ana hedefimiz olmalı.

>>tur<< Debts must be repaid.
Borçlar geri ödenmelidir.
Debts ödüllendirilmeli.

>>tuk_Latn<< Mary is having fun, isn't she?
Meri oran shadyyana menzeya
Gyzjagaz, dogrymy?

>>uig_Arab<< Did you have a good time?
تاماشا قىلدىڭمۇ؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قال

>>tur<< Tom's mother's name is Mary.
Tom'un annesinin adı Mary'dir.
Tom'un annesinin adı Mary.

>>aze_Latn<< Cows supply us with milk.
İnəklər bizi südlə təmin edirlər.
Cows bizi südlə təmin edir.

>>uig_Arab<< There! She comes!
ئاۋۇ يەردە! ئۇ كېلىۋاتىدۇ!
ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى

>>aze_Latn<< Where in Austria did you grow up?
Sən Avstriyanın harasında böyümüsən?
Avstriyada böyüdünüz?

>>tur<< She has already gone to school.
Okula zaten gitti o.
Okula gitti bile.

>>tuk_Latn<< Sami was watching what was going on.
Sami näme bolup geçýänine tomaşa edýärdi.
Şonda Sami bolýan zatlara syn edýär.

>>kir_Cyrl<< This is not a sentence.
Бул сүйлөм эмес.
Бул өкүм эмес.

>>tur<< That's obscene.
O müstehcen.
Bu iğrenç bir şey.

>>tuk_Latn<< If you don't stop taking the drugs, you will die soon.
Sen derman içmañi goýmasañ bahym ölersiñ.
Eger narkotik ulanmagy bes etmeseň tizden ölersiň.

>>uig_Arab<< I wonder if this restaurant has pilaf.
بۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكىن؟
(كۆھۈلەتچى، قىممىتىلگەن) تەبىيىلىك پارا.

>>tur<< Call now! We go where you go.
Şimdi ara! Gittiğin yere gidiyoruz.
Gittiğin yere gidiyoruz.

>>tat<< Do you like English?
Син инглиз телен яратасыңмы?
Сез инглиз телен яратасызмы?

>>uig_Arab<< I want some water.
بىر ئاز سۇنى ئىچكۈم بار.
مەن بىر بۇلاقنىڭ مۆھلىتىسىمەن

>>uzb_Latn<< They haven't found Tom.
Ular Tomni topmadilar.
Tom topilmadilar.

>>tur<< Tom was carrying a duffel bag.
Tom bir silindir spor çanta taşıyordu.
Tom bir çanta taşıyordu.

>>tur<< Tom crossed the river in a boat.
Tom nehri bir tekne içinde geçti.
Tom nehirden bir teknede geçti.

>>uig_Arab<< When will you finish your assignment?
ۋەزىپەڭلارنى قاچان تۈگىتىسىلەر؟
سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىپ تورىسىلەر

>>tuk_Latn<< We're husband and wife.
Biz är we aýal.
Islendik aýalym.

>>uig_Arab<< I've seen you somewhere before.
مەن سېنى قاچاندۇ بىر كۆرگەن.
مەن سەلتەنىتىنى كۆرۈپ تۇرىمەن، سىلەر كۆرۈپ تۇرۇۋاتىسىلەر

>>tat<< Open the brackets in the equation.
Тигезләмәдә җәяләрне ачыгыз.
Иглюциональ пластинкаларны ач.

>>tur<< Some people like summer, and others like winter.
Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.
Bazıları yaz gibi, diğerleri kış gibi.

>>tur<< Everyone on board was safe.
Uçaktaki herkes güvendeydi.
Herkes güvendeydi.

>>tat_Latn<< Both French and Spanish are mother tongues of Conchita.
Frantsuz häm ispan löğätläre ikese dä — Konçitanıñ ana telläre.
Fransızcan da, ispanca da — Conchita'da bir ana tili.

>>uzb_Latn<< What did the doctor tell you?
Shifokor senga nima aytib berdi?
shifokor nimani aytdi?

>>tur<< Don't you remember the Ten Commandments?
On Emir'i hatırlamıyor musun?
On Emir'i hatırlamıyor musun?

>>aze_Latn<< What is the weather like today?
Bugün hava necədir?
Bu gün hava necədir?

>>aze_Latn<< The baby is not capable of walking yet.
Körpə hələ yeriyə bilmir.
Uşaq hələ yeriyə bilməz.

>>tur<< It was mind-numbing.
O sıkıcıydı.
Aklını kaçıran bir şeydi.

>>tur<< Libraries are one of our most valuable resources.
Kütüphaneler bizim en değerli kaynaklarımızdan biridir.
Kitaphaneler en değerli kaynaklarımızdan biridir.

>>ota_Latn<< He is a diplomat at the American Embassy.
O, Amerikan sefirliğinde vazîfeli bir hariciyeci.
Ol American Embassy Respublikasynda дипломат.

>>tur<< Tom is sleeping in his chair.
Tom koltuğunda uyuyor.
Tom sandalyede yatıyor.

>>tuk_Latn<< The storm has caused terrible damage.
Tupan erbet zaýalanma sebäp boldy.
Şol sebäpli tolkunlar elhenç bolup, elhenç heläkçilige eltdi.

>>uig_Arab<< He loves you as much as I do.
ئۇسېنى مەندەك ياخشى كۆرىدۇ.
االله ئېيتتى: «مېنىڭ دوستۇم بولۇپ، ئۇ چاغدا مەن سىلەرنى دوست تۇتاتتىم

>>uig_Arab<< Mind your own business!
ئىشىڭنى قىل!
سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىغىن

>>tat_Latn<< It seems I'm falling ill.
Awırıp kitärmen, axrı.
Bu ýerleren ogurlaşmış gibi görünýär.

>>tur<< I was here all afternoon.
Bütün öğleden sonra buradaydım.
Bütün öğleden sonra buradaydım.

>>aze_Latn<< Don't let Tom hurt Mary.
Tomun Merini incitməsinə icazə vermə!
Tom Meri incitməsinə yol verməyin.

>>tur<< Tom forgot to ask Mary for permission to do that.
Tom, Mary'den onu yapmak için izin istemeyi unuttu.
Tom bunu yapması için Mary'den izin istemeyi unuttu.

>>tuk_Latn<< I wonder why Tom is so popular.
Men Tomyn oran meshurdygyna gen galyan
Men Tom näme üçin şeýle köp ähmiýet alýandygyna geň galýaryn.

>>tur<< I have an idea I'd like you to consider.
Düşünüp taşınmanı istediğim bir fikrim var.
Düşünmeni istediğim bir fikrim var.

>>tur<< She talks with a heavy German accent.
O, ağır Alman aksanıyla konuşur.
Ağır bir Alman aksanıyla konuşuyor.

>>tur<< I warned him many times, but he won't stop talking.
Onu pek çok defa uyardım ama o, konuşmayı kesmeyecek.
Onu birçok kez uyarmıştım ama konuşmayı bırakmayacak.

>>tat<< Tom ran all the way home.
Том өенә юл буе чаба-чаба кайтты.
Том йортка таба йөгерде.

>>chv<< Onions can be used in many dishes.
Сухан нумай апатра усӑ кураҫҫӗ.
Ҫывӑх - чӗрлӗхре тӗрлӗ тӗслӗ усӑ курма пулать.

>>tur<< I'm pretty sure that's Tom.
Onun Tom olduğundan oldukça eminim.
Bu Tom'un olduğundan eminim.

>>tur<< Mary often wears her hair in pigtails.
Mary genellikle saçını iki örgü yapar.
Mary saçını genellikle domuz kulübelerinde giyer.

>>tur<< Will you help me move this desk?
Bu masayı taşımama yardım eder misin?
Bu masayı taşımama yardım eder misin?

>>xal<< Our child likes dogs, but I prefer cats.
Мана күүкд нохад дурта, зүг би мисд дуртав.
"Öр балабыз итті sevет, бірақ мен шекеттерін gowy көрем.

>>kaz_Cyrl<< Be yourself!
Еркің өзіңде болсын!
Өзіңді кір!

>>kir_Cyrl<< The bird is in the sky.
Куш асманда.
Асманда чымчык бар.

>>kaz_Cyrl<< Goodnight!
Қайырлы түн!
Жақсы қарай!

>>ota_Arab<< Fertile soil is indispensable for agriculture.
منبت اراضی زراعت ایجین ضروریدر .
Ҫулама тимӗр валли тимӗр керек.

>>tur<< Fadil was involved in the drug trade.
Fadıl uyuşturucu ticaretine karıştı.
Fadil uyuşturucu ticaretine karıştı.

>>aze_Latn<< I was happy.
Xoşbəxt idim.
Mən xoşbəxt idim.

>>tur<< How is the weather today?
Bugün hava nasıl?
Bugün hava nasıl?

>>tur<< I did Tom a favor.
Tom'a bir iyilik yaptım.
Tom'a bir iyilik yaptım.

>>tur<< The Olympics are starting today. What are you feeling?
Olimpiyatları bugün başlıyor. Ne hissediyorsun?
Olimpiyatlar bugün başlıyor.

>>tur<< Their performance that year was horrible.
Bu yılki performansları çok berbattı.
O yılki performansları korkunçtu.

>>uig_Arab<< It's okay if you go in there and take a seat.
سەن ئۇ يەرگە كىرىپ ئولتۇرسەڭ بولاتتى.
ئەگەر (بىراۋنى) توختاتساڭلار، ئۇ يەر يۈزىدە مەڭگۈ قالىدۇ

>>aze_Latn<< What is the president's plan?
Prezidentin planı nədir?
Prezidentin planı nədir?

>>tur<< I have a chance of winning.
Kazanmak için bir şansım var.
Kazanma şansım var.

>>aze_Latn<< Is he dead?
O ölüb?
O, ölüdürmü?

>>tur<< Tom wished to be left alone.
Tom yalnız bırakılmayı istiyordu.
Tom yalnız kalmak istiyordu.

>>tur<< Say anything you want to say.
Söylemek istediğin bir şeyi söyle.
Söylemek istediğin her şeyi söyle.

>>tur<< Tom wants to see his son.
Tom oğlunu görmek istiyor.
Tom oğlunu görmek istiyor.

>>tur<< I think Tom sounds like a native French speaker.
Sanırım Tom doğuştan Fransızca bilen biri gibi geliyor.
Sanırım Tom yerel bir Fransız konuşmacıya benziyor.

>>tur<< I was thinking about asking her out.
Ona çıkma teklif etmeyi düşünüyordum.
Onu dışarıda sormayı düşünüyordum.

>>tur<< Dan left the bar with two men.
Dan iki adamla birlikte bardan ayrıldı.
Dan barı iki adamla bıraktı.

>>tur<< Tom should be back by now.
Tom şimdiye kadar dönmüş olmalı.
Tom şimdiye dönmeli.

>>uig_Arab<< She used to go to the museum on Sundays.
ئۇ يەكشەنبە مۇزېيغا باراتتى.
يەككە ئورۇق(شەخسەت) دوكلانلارغا نەچچە daپ تۇراتتى.

>>uig_Arab<< This shirt costs ten dollars.
بۇ كۆڭلەك ئون كوي.
بۇ فىلىمنىڭ ئونلۇقىنى قوزغىتىش پروگراممىسىدۇر.

>>aze_Latn<< Auckland is a city in New Zealand.
Oklend Yeni Zelandiyada bir şəhərdir.
Okland yeni Zelandiyada yerləşən şəhərdir.

>>tur<< The organist was elderly.
Orgçu yaşlıydı.
Organist yaşlıydı.

>>tur<< This book has many beautiful pictures.
Bu kitap çok güzel fotoğraflara sahip.
Bu kitapta çok güzel resimler var.

>>uig_Arab<< I don't want to go.
بارماقچى ئەمەسمەن.
تېخى 40: بولدى.

>>aze_Latn<< I won't die.
Ölməyəcəyəm.
Mən ölməyəcək.

>>tur<< Tom was never unkind to me.
Tom bana nezaketsiz değildi.
Tom bana asla kötü davranmadı.

>>uig_Arab<< She is going to wash the bike this afternoon.
بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ۋېلىسىپىتنى يۇيىدۇ.
ئۇنىڭغا (يەنى ساھۇد قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا) ئېيتتى: «بۇ خىش - ئەقرىبالىرىغا سىڭىپ كەتتى

>>xal<< From where do you know him?
Чи альдәс терүг меддүч?
син ony ӑҫтан пӗлетsiň?

>>tur<< There's nothing in the refrigerator.
Buzdolabında hiçbir şey yok.
Buzdolabında hiçbir şey yok.

>>aze_Latn<< I was weak.
Mən zəif idim.
Mən zəif idim.

>>tur<< I wanted to call you.
Seni aramak istedim.
Seni aramak istedim.

>>tur<< Traveling makes people knowledgeable.
Seyahat, insanları bilgili yapar.
Yolculuk insanları bilgilendiriyor.

>>tur<< I fell asleep while reading.
Okurken uyuyakaldım.
Okurken uyuyakaldım.

>>tur<< I didn't mean to imply anything.
Bir şey ima etmemiştim.
Hiçbir şeyi ima etmek istemedim.

>>tur<< Tom has been going out with Mary for about three years.
Tom yaklaşık üç yıldır Mary ile çıkıyor.
Tom üç yıldır Mary ile birlikte gidiyor.

>>tur<< Maybe I'll give it a try.
Belki onu deneyeceğim.
Belki de denerim.

>>uig_Arab<< Mr White has gone to Canada.
ۋايت ئەپەندى كانادىغا بارغان.
كويوندىكى Уайт Канадаغا.

>>tur<< I'm very sexy.
Çok seksiyim.
Çok seksiyim.

>>uig_Arab<< My father is a doctor.
دادام دوختۇر.
ئۇ ئېيتتى: «ئى ئاتا! سەن ئېرىم ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغان چاغدا، بەلكى مېنىڭ

>>aze_Latn<< I understand your words.
Mən sizin sözlərinizi başa düşürəm.
Mən sənin sözlərini başa düşürəm.

>>uig_Arab<< His father failed in business.
ئۇنىڭ دادىسى سودىدا مەغلۇپ بولدى.
يۇسۇف ئاتا - ئانىسىغا كۆيۈمچان (قىلدۇق) بولۇپ كەتتى

>>tat<< Today is Saturday.
Бүген шимбә.
Бүген шимбә.

>>tat<< He has come back from the office.
Ул офистан кайткан.
Ул официанттан әйләнә.

>>tur<< I guess the question is whether you'll be here or not.
Sanırım sorun burada olup olmayacağındır.
Sanırım soru burada mı olacaksın, değil mi?

>>aze_Latn<< I can't drink coffee.
Mən qəhvə içə bilmirəm.
Kahve içə bilmirəm.

>>tur<< Tom never told me why he had decided to become a teacher.
Neden bir öğretmen olmaya karar verdiğini Tom bana hiç söylemedi.
Tom neden öğretmen olmaya karar verdiğini hiç söylemedi.

>>tur<< I'm going to stay with my uncle in Boston.
Boston'da amcamla kalacağım.
Boston'da amcamla kalacağım.

>>tur<< At around 10%, Germany has the highest rate of vegetarianism in Europe.
Almanya % 10 civarındaki oranıyla Avrupa'daki en yüksek vejetaryenlik oranına sahiptir.
Yaklaşık 10'da, Almanya'nın Avrupa'daki en yüksek vejetarizm oranı var.

>>tur<< Get up, Mary.
Kalk, Mary.
Kalk Mary.

>>tat<< There are no roses without thorns.
Гөлчәчәк чәнечкесез булмас.
Чәчелгән күгән юк.

>>tur<< I have a request.
Bir talebim var.
Bir isteğim var.

>>ota_Latn<< They're analyzing the samples.
Numûneleri tahlil ediyorlar.
Thread, bu nesle bakıyorlar.

>>uig_Arab<< The success resulted from your efforts.
غەلبە سىزنىڭ تىرىشچانلىقىڭىزنىڭ نەتىجىسىدىن بولدى.
پەرۋەردىگارىڭنىڭ نامى بىلەن قەسەمكى، ئۇلار (يەنى خالايىق) نىڭ ھەممىسىنىڭ (بۇ دۇنيادا) قىلغان ئىشلىرىنى چوقۇم سورايمىز

>>uig_Arab<< He's crazy about soccer.
ئۇ پۇتبولنى تولىمۇ ياخشى كۆرىدۇ.
ئۇنىڭ ئابرۇيىسىدۇر

>>tuk_Latn<< He knows that you know that.
Ol oglan seniñ ony bilýäniñi bilýär.
Ol hem seniň ogluňy bilýär.

>>tur<< Tom wanted Mary to help.
Tom, Mary'nin yardım etmesini istedi.
Tom Mary'nin yardım etmesini istedi.

>>tat<< Tell me your name.
Миңа исемегезне әйтегез.
Исемегезне әйтеп китегез.

>>aze_Latn<< Tom doesn't even have a driver's license.
Tomun hətta sürücülük vəsiqəsi belə yoxdur.
Tom heç bir sürücü lisenziyası yoxdur.

>>tur<< Is your father's name Tom?
Babanın adı Tom mu?
Babanın adı Tom mu?

>>tat<< I don't like apples.
Мин алма яратмыйм.
Мин алмаларны яратмыйм.

>>uig_Arab<< His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
ئۇنىڭ چامباشچىلىق ماھارىتىنىڭ ئاللىبۇرۇن قانائەتلەنمەيدىغىنى يوق.
ئۇنىڭ ئابرۇيىنى (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى

>>tur<< He applied for admission to the riding club.
Binicilik kulübüne kabul için başvurdu.
Araba kulübüne kabul edilmesi için uygulandı.

>>tat<< I was happy there.
Бу юлы миңа бәхет елмайды.
Анда мин бик бәхетле идем.

>>chv<< You're part of me.
Эсӗ манӑн пайӗ.
Эсӗ манӑн тусӑм.

>>tur<< How long do you have to stay in Boston?
Boston'da ne kadar süre kalmak zorundasın?
Boston'da ne kadar kalacaksın?

>>tat<< That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Бу тәҗрибә мине шуңа инандырды: Ислам белән Америка арасындагы хезмәттәшлек, Исламның асылында булмаганнарга түгел, Ислам тәшкиләтендә булганнарга нигезләнергә тиеш. Һәм мин, Ислам турында тискәре стереотиплар кайда гына барлыкка килсә дә, алар белән көрәшүне үземнең Кушма Штатлар Президенты буларак җаваплылыгымның бер өлеше дип саныйм.
Бу очрак минем игътибарымны күрсәтә, чөнки Америка белән ислам арасындагы дуслык исламның түгел, ә исламның өлеше булырга тиеш. һәм мин, Кушма Штатларның президенты буларак, минем бурычымның өлеше, алар кайда гына булмасын, исламның тискәре формаларына каршы торырга тиеш, дип саныйм.

>>tuk_Latn<< No trees exist higher than the Eiffel Tower.
Eiffel Towerden uzyn agaç ýok.
Şol döwürde agaçlar Effel atly žurnaldan ýokary däldi.

>>tur<< Tom gave me more money than I need.
Tom bana ihtiyacım olandan daha fazla para verdi.
Tom bana ihtiyacım olduğundan daha fazla para verdi.

>>tur<< Do you believe this has any use?
Bunun herhangi bir kullanımı olduğuna inanıyor musun?
Bunun kullanıldığına inanıyor musun?

>>tur<< We're looking for options.
Biz seçenekler arıyoruz.
Seçenekleri arıyoruz.

>>tur<< Tom is going to need you.
Tom'un sana ihtiyacı olacak.
Tom sana ihtiyacın olacak.

>>kaz_Cyrl<< What does a Sovietologist study?
Советологтар нені зерттейді?
Совет теологы нені зерттейді?

>>tur<< You might see them there.
Onları orada görebilirsin.
Orada görebilirsin.

>>tuk_Latn<< They can't shout, they are dead men long ago.
Olar gygyryp bilmeýär çünki olar köp wagt mundan öñ ölen adamlar.
Ýaşaýanlar gawatmazlar we ölüler.

>>tur<< The child's behaviour and attitude towards his fellow students was exemplary.
Çocuğun okul arkadaşlarına karşı davranışı ve tutumu ibret vericiydi.
Çocuğun davranışları ve tutumları örneğin örneğiydi.

>>mon<< I was in the mountains.
Би ууланд байсан.
Би ууланд гарлаа.

>>tur<< I don't want to sell my soul.
Ruhumu satmak istemiyorum.
Ruhumu satmak istemiyorum.

>>tat<< It is snowing.
Кар ява.
Бу кар.

>>tur<< Tom pulled into the driveway, unfastened his seat belt and got out of the car.
Tom arabayı parka çekti, emniyet kemerini açtı ve indi.
Tom sürücüye girdi, koltuğu kemerini kahvaltıdan çıkardı ve arabadan çıktı.

>>tur<< I was surprised to get a call from Tom.
Tom'dan bir çağrı aldığıma şaşırdım.
Tom'dan aranması beni şaşırttı.

>>tur<< Tom doesn't ever listen to me.
Tom beni hiç dinlemez.
Tom beni hiç dinlemiyor.

>>tur<< It took all weekend for us to paint the garage.
Garaj boyamak bizim için tüm hafta sonu sürdü.
Garajı boyamak için tüm hafta sonu aldık.

>>aze_Latn<< There's no furniture in the room.
Otaqda mebel yoxdur.
Odada heç bir mebel yoxdur.

>>tur<< Tom just messed up.
Tom az önce ortalığı karıştırdı.
Tom az önce mahvoldu.

>>tur<< The police have no suspects.
Polisin hiçbir şüphelisi yok.
Polisin şüphelisi yok.

>>tuk_Latn<< Kneel!
Dyza çök!
- Kil!

>>tur<< There will be blood.
Kan olacak.
Kan olacak.

>>uzb_Latn<< You will listen.
Siz tinglaysiz.
Siz eshitasiz.

>>aze_Latn<< Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.
Barselona Kataloniyanın paytaxtı və İspaniyada ikinci böyük şəhəridir.
Barselona böyük İspaniyadakı Kataloniyanın paytaxtı şəhəridir.

>>tur<< Tom said he hopes Mary won't be late.
Tom, Mary'nin geç kalmayacağını umduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin geç kalmayacağını umduğunu söyledi.

>>tuk_Latn<< Sami liked the babysitter a lot.
Sami enekäni has halady.
Semi çaganyň aşyklaryny gowy görýär.

>>tur<< Humans are the only animals that laugh.
İnsanlar gülen tek hayvanlardır.
İnsanlar gülen tek hayvanlardır.

>>tur<< They mistook my politeness for friendship.
Kibarlığımı dostlukla karıştırdılar.
Arkadaşlık için kibarlığımı yanlış yaptılar.

>>tur<< Stop kvetching!
Dırdır etmekten vazgeç.
Kvetching'i durdurun!

>>tur<< If it gets boring, I'll go home.
Bu sıkıcı olursa eve giderim.
Sıkıcı olursa, eve giderim.

>>tur<< It's a pity that Tom couldn't be here today.
Ne yazık ki Tom bugün buraya gelemedi.
Tom'un bugün burada olmaması çok yazık.

>>aze_Latn<< This is the American Embassy.
Bu ABŞ səfirliyidir.
Bu Amerika Embassy.

>>aze_Latn<< We're Tom's friends.
Biz Tomun dostlarıyıq.
Biz Tomun rəfiqəsiyik.

>>tat<< Why are you asking about that?
Нигә син бу турыда сорашасың?
Ни өчен бу сорауга җавап бирәсез?

>>tuk_Latn<< I saw Tom's pictures.
Tomuň suratlaryny gördüm.
Tomyň suratlaryny gördüm.

>>tur<< We didn't quite do exactly what Tom wanted us to do.
Tom'un yapmamızı istediği şeyi tam olarak yapmadık.
Tom'un yapmamızı istediği şeyi tam olarak yapmadık.

>>uig_Arab<< That's your responsibility.
ئۇ سىزنىڭ بۇرچىڭىز.
(االله تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىن

>>uig_Arab<< So is this man your friend?
بۇ ئادەم دوستىڭىزمىكەن؟
(ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا ئوغۇللىرى

>>tur<< Tom wouldn't do that here.
Tom bunu burada yapmazdı.
Tom bunu burada yapmaz.

>>tat<< The pen has run out of ink.
Ручканың карасы беткән.
Аның каләмнәре бозылып беткәч, аны җимереп кара ясадылар.

>>tur<< I don't use a dictionary very often.
Ben çok sık sözlük kullanmam.
Ben genelde sözlük kullanmıyorum.

>>tur<< The Air Force trained her to become a pilot.
Hava kuvvetleri bir pilot olması için onu eğitti.
Hava Kuvvetleri onu pilot olmak için eğitti.

>>tur<< I want to see your expression.
İfadeni anlamak istiyorum.
İfadenizi görmek istiyorum.

>>tur<< This is one of the fish that Tom caught.
Bu Tom'un yakaladığı balıklardan biri.
Bu Tom yakaladığı balıklardan biri.

>>tur<< Tom hasn't been around.
Tom etrafta değildi.
Tom buralarda değildi.

>>uig_Arab<< Mr. Bean is so funny!
پۇرچاق ئەپەندى نېمىدېگەن يۇمۇرلۇق!
بەلكىم مېھمان!

>>tat_Latn<< A man was knocked down by a car when crossing the street, and had to be taken to the hospital.
Keşene uram arqılı çıqqanda maşina bärderde, anı xastaxanägä iltergä tieşlär ide.
Bir adam, урамı basarkən, машина basусуарда, onda hastane için basарlı eş пулнӑ.

>>tur<< Where could Tom possibly be?
Tom muhtemelen nerede olabilir?
Tom nerede olabilir?

>>tur<< You should put this phrase in parentheses.
Bu ifadeyi parantezler içine koymalısın.
Bu cümleyi ebeveynlere koymalısın.

>>tat<< May I have your attention, please?
Игътибар итүегезне сорар идем.
Сезгә игътибар итимме?

>>tuk_Latn<< Tom came here today looking for trouble.
Tom bela gözlemäge bu gün bärik geldi.
Tom häzirki betbagtçylyga uçrady.

>>tur<< I'd like to go for a walk.
Ben bir yürüyüşe çıkmak istiyorum.
Yürüyüşe gitmek istiyorum.

>>tuk_Latn<< We're not taking questions.
Biz sorag kabl etmeýäris.
Ýerliksiz biz sorag bermeýäris.

>>tur<< You're perfect the way you are.
Olduğun gibi harikasın.
Mükemmelsin.

>>tuk_Latn<< I need somebody.
Maňa biri gerek.
Wah, men kimdir birine mätäç.

>>tur<< Construction started in October.
İnşaat ekimde başladı.
Ekim ayında inşaat başladı.

>>uig_Arab<< If I take the train today, tomorrow I'll already be in Beijing.
بۈگۈن پويىزغا چىقسام، ئەتىلا بېيجىڭغا يېتىپ بارىمەن.
"سەككى مەن چىقىمەن، دېمەكچىمەن." دەيۋە ئېيتتىكى، مېنىڭ خاتىرەم ئۆزۈم ئۈچۈن فىلىمدام .تون ئېھتىياجلىق ئاپورۇنتتا، مېنىڭ يېقىنلىرىم ئۈستىدە ئولتۇرۇش

>>aze_Latn<< Jim must go to the hospital immediately.
Cim dərhal xəstəxanaya getməlidir.
Cim dərhal xəstəxanaya getməlidir.

>>chv<< I don't know what I should say.
Мӗн каламалла пӗлместӗп.
Мӗн каламаллине пӗлместӗп.

>>tur<< I called at his house yesterday.
Dün onun evine uğradım.
Dün onun evini aradım.

>>tur<< Tom and his friends are playing soccer in the park.
Tom ve arkadaşları parkta futbol oynuyorlar.
Tom ve arkadaşları parkta futbol oynuyorlar.

>>uig_Arab<< London is their second home.
لوندون ئۇلارنىڭ ئىككىنچى يۇرتى.
بۇ (يەنى ئەھلى جەننەت ئېرىشكەن نېمەت) ھەقىقەتەن Лондонدۇر

>>uig_Arab<< Do you have WhatsApp?
سېنىڭ ۋاتساپىڭ بارمۇ؟
ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟

>>tat<< She is not tall.
Ул озын буйлы түгел.
Ул озын түгел.

>>tur<< I know something really fun we can do tomorrow.
Yarın yapabileceğimiz gerçekten eğlenceli bir şey biliyorum.
Yarın yapabileceğimiz gerçekten eğlenceli bir şey biliyorum.

>>tat<< Kerry: "Crimea in exchange for Siberia!"
Керри: "Кырым - сезнеке, Себер - безнеке!"
Керри "Симира, Себергә сатып алыгыз!"

>>tuk_Latn<< Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
Birnäçe fimalar bazaryň baaý bölegi üçin ýaryşýarlar.
Edebiýatlaryň köpüsi bazaryň gowy bäsdeşligi üçin arman - ýadaman zähmet çekýär.

>>ota_Latn<< Tom is a thinker.
Tom bir mütefekkir.
Tom - bir düşünce.

>>tur<< What you are saying makes absolutely no sense to me.
Senin söylediklerin kesinlikle benim için bir anlam ifade etmiyor.
Söylediklerin bana kesinlikle mantıklı gelmiyor.

>>uig_Arab<< Are you subscribed to the newspaper?
گېزىتكە مۇشتەرى بولامسىز؟
دوكسقا مايسىزمۇ؟

>>tur<< This golf course is not open to non-members.
Bu golf sahası üye olmayanlara açık değildir.
Bu golf rotası üye olmayanlar için açık değil.

>>tuk_Latn<< Tom earns more than $10,000 per year.
Tom ýylda $10,000 köp işleýär
Tom her ýyl 110 müň den gowrak pul gazanyp bilýär.

>>tur<< Tom wasn't afraid of me.
Tom benden korkmadı.
Tom benden korkmuyordu.

>>tur<< Tom lives on his own.
Tom yalnız yaşıyor.
Tom tek başına yaşıyor.

>>tat<< I've lost my key.
Ачкычымны югалттым.
Мин ачкычымны югалттым.

>>aze_Latn<< Portugal is no exception.
Portuqaliya istisna deyil.
Portuqaliya haqqında da belə demək olar.

>>tat<< It was nice seeing you.
Сезнең белән күрешүемә бик канәгатьмен.
Сезне күрү бик күңелле иде.

>>tur<< Could I ask why?
Nedenini sorabilir miyim?
Nedenini sorabilir miyim?

>>tur<< Tom told me he wants to go to Boston.
Tom bana Boston'a gitmek istediğini söyledi.
Tom Boston'a gitmek istediğini söyledi.

>>tur<< Tom answered all our questions.
Tom bütün sorularımızı cevapladı.
Tom bütün sorularımızı cevapladı.

>>tur<< The restaurant we're going to eat at tonight is near where I work.
Bu gece yemek yiyeceğimiz restoran, çalıştığım yere yakın.
Bu gece yiyeceğimiz restoran çalıştığım yerde.

>>tur<< You ought to tell Tom not to do that anymore.
Tom'a artık onu yapmamasını söylemelisin.
Tom'a artık bunu yapmamasını söylemelisin.

>>tur<< Tom wondered why Mary was so late.
Tom Mary'nin niçin o kadar geç kaldığını merak etti.
Tom Mary'nin neden bu kadar geciktiğini merak etti.

>>tur<< Tom didn't win the race, ruining his perfect record.
Tom yarışı kazanamayarak mükemmel sicilini bozdu.
Tom yarışı kazanmadı, mükemmel kayıtlarını mahvetti.

>>tur<< Do you think Tom knew you were lying to him?
Tom'un senin ona yalan söylediğini bildiğini düşünüyor musun?
Sence Tom yalan söylediğini biliyor muydu?

>>aze_Latn<< He doesn't have any strength left.
Onun daha gücü qalmayıb.
Onun heç bir gücü qalmır.

>>tur<< Tom helped Mary in the garden.
Tom, Mary'ye bahçede yardımcı oldu.
Tom Mary'ye bahçede yardım etti.

>>uig_Arab<< His parents live in the main county town.
ئاتا-ئانىسى ناھىيە بازىرىدا تۇرىدۇ.
ئۇ ئاتا - ئانىسىنى (بالىدەك) توسماقچى بولدى

>>tur<< He works as a ghost writer.
O, hayalet yazar olarak çalışıyor.
Hayalet yazarı olarak çalışıyor.

>>tuk_Latn<< 500Gb?
500 Gbmi?
500Gb

>>tuk_Latn<< You can't compete with us.
Siz biziň bilen bäsleşip bilmersiňiz.
Sen çakylyk edip bilmeýäň.

>>uig_Arab<< Whose bicycle is this?
بۇ كىمنىڭ ۋېلىسىپىتى؟
بۇ ئىشەنچلىك گۆرۈدۇ

>>tur<< Tom was captured almost immediately.
Tom hemen yakalandı.
Tom neredeyse hemen yakalandı.

>>tur<< Do you want to say something, Tom?
Bir şey söylemek istiyor musun, Tom?
Bir şey söylemek ister misin Tom?

>>aze_Latn<< I've cut my finger.
Barmağımı kəsmişəm.
Mən barmağımı kəsdim.

>>tur<< Wouldn't you like to get some fresh air?
Biraz temiz hava almak istemez misiniz?
Temiz hava almak istemez misin?

>>tur<< I'm the one who hit Tom.
Tom'u vuran benim.
Tom'u vuran benim.

>>tuk_Latn<< I'm too tired to cook tonight.
Men bu gije nahar bişirmek üçin gaty ýadawdyryn
Agşam nahar bişirmek üçin gaty ýadapdym.

>>tur<< I wouldn't go under any circumstances.
Herhangi bir koşul altında gitmezdim.
Herhangi bir şartla gitmem.

>>tur<< Mary heard a noise.
Mary bir gürültü duydu.
Mary bir gürültü duydu.

>>tur<< We won't cook for them.
Biz onlar için yemek yapmayacağız.
Onlar için yemek yapmayacağız.

>>tur<< You weren't very nice.
Çok güzel değildin.
Pek iyi değildin.

>>uzb_Cyrl<< The child bears a closer resemblance to his mother.
Бола кўпроқ онасига ўхшайди.
Биз уларга оятларни қандай баён қилаётганимизга назар сол-у, кейин уларнинг қандай бурилиб кетаётганларига назар сол. (Биби Марям бинти Имрон Аллоҳнинг айтганларини, амр

>>sah<< Is this a radio?
Бу радио дуо?
Bu radio?

>>aze_Latn<< It wasn't very good.
Elə də yaxşı deyildi.
Bu heç də yaxşı deyildi.

>>tat<< Beam me up, Scotty.
Мине яктырт әле, Скотти!
Балаларыгызны өйрәтегез, Скотти.

>>uig_Arab<< The akhun spoke about our father.
ئاخۇن دادىمىز توغرۇلۇق سۆزلىدى.
ئورەكلەرنىڭ ئىگىلىرىگە لەنەت بولسۇن: «بۇ ھەقىقەتەن ئاتا - بوۋىلىرىمىزنىڭ شۇنداق قىلغانلىقىنى بايقىدۇق»

>>tuk_Latn<< Oil and gas are the main resources Algeria has.
Nebit we gaz Aljiriñ esasy çeşmesi.
Şertleriň köpelendigi sebäpli, sowadsyz ýaşap bolmaýar.

>>tuk_Latn<< Thanks for your advice.
Maslahatyňyz üçin sag bol.
Siziň maslahatyňyz üçin minnetdarlyk ediň.

>>tur<< Tom never did what we asked him to do.
Tom asla bizim ona yapmasını söylediğimiz şeyi yapmadı.
Tom yapmasını istediğimizi yapmadı.

>>tur<< Tom came racing down the stairs.
Tom merdivenleri koşarak indi.
Tom merdivenlerden düştü.

>>tur<< What's done can't be undone.
İş işten geçmiş.
Yaptığın şey iptal edilemez.

>>tur<< Tom was dressed, as always, in black.
Tom her zamanki gibi siyah giyinmişti.
Tom her zamanki gibi kıyafetliydi.

>>tur<< Who's chairing the meeting today?
Bugün toplantıya kim başkanlık ediyor?
Bugün görüşmedeki sandalyede kim var?

>>tuk_Latn<< Tom is a student at Harvard, isn't he?
Tom Harvardda okuwchy gerek?
Tom Harvarddaky talyp okuwçydyr, şeýle dälmi?

>>ota_Latn<< Tom worked for three hours straight.
Tom bilâfâsıla 3 sâat mesai yaptı.
Tom üç sagat жұмыс істеdi.

>>tuk_Latn<< I should have guessed Tom would do something like this.
Men Tom-yň şunýaly zat etjegini çaklamalydym.
Ýokarda aýdyşym ýaly Tom üýtgeşik bir zat etmelidir.

>>mon<< Tourists often bought souvenirs in this shop.
Жуулчид үе үе энэ дэлгүүрээс бэлэг авдаг байсан.
Эмэгтэйчүүд энэ дэлгүүрээс хоол хүнс худалдан авчээ.

>>tur<< There's a spider inside the tent.
Çadırın içinde bir örümcek var.
Çadırda bir örümcek var.

>>tur<< It doesn't look too convincing.
Çok inandırıcı görünmüyor.
Çok ikna edici görünmüyor.

>>tur<< They weren't able to agree on anything.
Hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar.
Hiçbir şeye katılamadılar.

>>tuk_Latn<< Goodbye.
Sag bol.
Hoş habary wagyz ediň.

>>tur<< You don't deserve to call yourself a European!
Kendine bir Avrupalı ​​demeyi hak etmiyorsun!
Kendine Avrupa demeyi hak etmiyorsun!

>>tur<< The river is high.
Nehir yüksektir.
Nehir yüksek.

>>aze_Latn<< Who was it?
O kim idi?
O kim idi?

>>tat<< My father is a doctor.
Минем әтием табиб.
Әтием табиб.

>>tur<< Tom was playing the guitar and cooking at the same time.
Tom gitar çalıyordu ve aynı zamanda yemek pişiriyordu.
Tom aynı anda gitar çalıyordu ve yemek yapıyordu.

>>nog<< Do you like baseball?
Сизге бейсбол ярайдыма?
Beysbol sever misin?

>>uig_Arab<< Please don't get mad, sir! I'm a new worker!
خاپا بولماڭ، ئەپەندى! مەن يېڭى كەلگەن ئىشچى!
".سەكرەڭغا يۇغۇرسەن! دېغىنىمدا يېڭى ماتېرگا!

>>tat<< Tokyo is a very big city.
Токио — бик зур шәһәр.
Токио — бик зур шәһәр.

>>tur<< He's a wonderful educator.
O harika bir eğitimci.
Mükemmel bir öğretmen.

>>aze_Latn<< The Netherlands is a small country.
Niderland balaca ölkədir.
Niderland kiçik bir ölkədir.

>>tuk_Latn<< I don't think it was your fault.
Bu seniñ ýalñyşyñdyr öýdemok.
Meň pikirimçe seniň hataň däl.

>>tuk_Latn<< I won't die.
Men ölmejek.
ölmerin.

>>tuk_Latn<< No one thinks that way anymore.
Hiç kim indi onuñ ýaly pikir edenok.
Indi hiç kim başgaça pikir etmeýär.

>>uzb_Latn<< A book is always an acceptable gift.
Kitob bu yaxshi sovg'a.
Kitob har doim istalgan soʻz.

>>tur<< Tom likes to study in the library.
Tom kütüphanede çalışmayı seviyor.
Tom kütüphanede çalışmayı seviyor.

>>tur<< I wish you and your family a very happy Easter.
Sana ve ailene çok mutlu bir Paskalya diliyorum.
Keşke sen ve ailen çok mutlu bir Paskalya.

>>tuk_Latn<< Who do you think is the GOAT of tennis?
Seniňçe tennisiň GOATy kim?
Seniň pikiriňçe, gök gürlemeli Tenisleri kim?

>>uig_Arab<< Who are you?
كىم سىز؟
سەن ئۇنىڭغا قارىماي قويىسەن

>>tur<< Yuri often went to London in those days.
Yuri genelde o günlerde Londra'ya gitti.
Yuri o günlerde genelde Londra'ya gitti.

>>kaz_Cyrl<< He gave his place to an old man.
Ол қарт кісіге орынды берді.
Оның орнын ескі адамға қалдырды.

>>tur<< Gold's heavier than iron.
Altın demirden daha ağırdır.
Altın demirden daha ağır.

>>aze_Latn<< My dog likes cats.
Mənim itim pişikləri sevir.
Mənim it kedi sevdi.

>>tuk_Latn<< I think you're too sick to go to school.
Meniñ pikirimçe sen gaty ýarañok okuwa gitmane.
Mekdepe gitmek üçin gaty kesellisiň.

>>tur<< Tom whipped Mary with his belt.
Tom, Mary'ye kemeriyle vurdu.
Tom Mary'yi kemeriyle dövdü.

>>aze_Latn<< Bratislava is the capital of Slovakia.
Bratislava Slovakiyanın paytaxtıdır.
Bratislaviya Slovakanın paytaxtıdır.

>>tur<< Tom admitted that he wears fake glasses because he wants to look smarter.
Tom daha şık görünmek istediği için sahte gözlük taktığını kabul etti.
Tom sahte gözlük giydiğini itiraf etti çünkü zeki görünmek istiyor.

>>tur<< Tom and I get along pretty well.
Tom ve ben gayet iyi anlaşıyoruz.
Tom ve ben çok iyiyiz.

>>tur<< Communism is the system practiced in the Soviet Union.
Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir.
Kommunizm Sovyetler Birliği'nde yapılan sistemdir.

>>aze_Latn<< Tom comes here every day.
Tom bura hər gün gəlir.
Tom hər gün buraya gəlir.

>>uig_Arab<< I am ready to follow you.
مەن سىزنى ئەگىشىشكە تەييار بولىمەن.
مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر ئىكەنلىكىمگە) ئېرىشىمەن

>>tur<< Tom dropped to his knees.
Tom dizlerinin üstüne düştü.
Tom dizlerine düştü.

>>uig_Arab<< Which is your book?
قايسى كىتاب سېنىڭ؟
ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى

>>xal<< She didn't want to spend any more time with Tom.
Тер Томта хамд дәкҗ цаган үрәхәр седҗәхш.
Шем енді Томпа geçirмейді.

>>uig_Arab<< I might arrive in Kashgar or somewhere thereabouts tomorrow.
مەن ئەتە قەشقەرلەرگە يېتىپ بېرىشىم مۇمكىن.
يەر يۈزىدە خاتىرە قىلىپ: «مەن چوقۇم چاشقىق ياكى چۈشتە بىر كۈنلۈك qurىمەن» دېدى

>>tur<< Don't play poker with Tom.
Tom ile poker oynama.
Tom ile poker oynama.

>>tur<< I'll ask Tom to give me some money.
Tom'dan bana biraz para vermesini isteyeceğim.
Tom'un bana biraz para vermesini istiyorum.

>>ota_Arab<< Tom can speak three languages.
توم اوچ لسان بیلیور .
Tom üç чӗлхепе калаҫма пултарать.

>>chv<< Tom is at his desk.
Том сӗтел умӗнче.
Том хӑйӗн ҫыруӗнчи ҫемҫерех.

>>tat<< I'm glad you could come.
Килә алуыгызга бик шатмын.
Син килгәч, мин бик шатландым.

>>tur<< Do you know what the temperature outside is?
Dışarıdaki sıcaklığın ne olduğunu biliyor musun?
Dışarıda sıcaklık ne biliyor musun?

>>kaz_Cyrl<< I hate being laughed at.
Мені күлкі қылғанды жек көремін.
Мен күлгендерді жек көрем.

>>uig_Arab<< Forgive me, Brother.
كەچۈر مېنى، ئاكا.
(ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى) ماڭا مەغپىرەت قىلغىن، مەن ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا مۇھاپىزەت قىلغۇچىمەن»

>>tur<< Somebody will see us.
Biri bizi görecek.
Biri bizi görecek.

>>tur<< Don't bullshit me.
Bana saçmalama.
Beni saçmalama.

>>tur<< I'll be over in a minute.
Bir dakikaya oradayım.
Birazdan geliyorum.

>>tur<< You could see the glow of the fire for miles.
Ateşin parıltısını millerce görebildiniz.
Birkaç mil boyunca yangın ışığını görebilirdin.

>>tuk_Latn<< Sami believes there is a god.
Semi hudaýyñ bardygyna ynanýar.
Sami muňa ynanýar.

>>tur<< I still haven't finished the architecture course.
Mimarlık kursunu hâlâ bitirmedim.
Hala mimari rotasını bitirmedim.

>>tur<< To make matters worse, it began snowing.
Daha da kötüsü, kar yağmaya başladı.
Daha kötüsü yapmak için kar yağmaya başladı.

>>uig_Arab<< She passed away two days ago.
ئۇ ئىككى كۈن بۇرۇن ئالەمدىن ئۆتتى.
ئۇ ئىككى كۈن بىلەن كۆپ يىل تۇردۇم»

>>aze_Latn<< Tom wants to go to Japan.
Tom Yaponiyaya getmək istəyir.
Tom Yaponiyaya getmək istəyir.

>>chv<< I don't know what we'll do.
Эпир мӗн тӑвассине эпӗ пӗлместӗп.
Мӗн тӑвассине эпӗ пӗлместӗп.

>>tat<< I thought you were going to wear your new suit.
Яңа костюмыңны киярсең, дип уйлаган идем.
Сез яңа кием киярсез дип уйлаган идем мин.

>>uig_Arab<< She's stubborn.
ئۇ جاھىل.
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! مېنىڭ (بۇ) بوزەك قىلىنغانلار (

>>tuk_Latn<< That is not altogether bad.
Ol doly ýaman däl.
Erbet bolmaýar.

>>aze_Latn<< I'm not a patient man.
Mən səbirli bir kişi deyiləm.
Mən səbirli deyiləm.

>>tur<< She can't drive a car.
O araba süremez.
Araba kullanamaz.

>>aze_Latn<< We were talking.
Biz söhbət edirdik.
Biz söhbət edirdik.

>>tur<< Where are my parents?
Ebeveynlerim nerede?
Ailem nerede?

>>tur<< I believe what he says.
Onun dediğine inanırım.
Ne söylediğine inanıyorum.

>>tur<< Jim hasn't been home yet.
Jim henüz evde değil.
Jim henüz evde değildi.

>>tat<< The rainbow has seven colors.
Салават күперендә җиде төс бар.
Төньяк төсе җиде төстә тора.

>>tur<< Excuse me, but I believe that is my seat.
Affedersiniz, ama bunun benim koltuğum olduğuna inanıyorum.
Affedersiniz ama bunun benim koltuğum olduğuna inanıyorum.

>>tur<< I don't think Tom is allergic to peanuts.
Tom'un yer fıstığına alerjisi olduğunu sanmıyorum.
Tom'un fıstıklara alerji olduğunu sanmıyorum.

>>kir_Cyrl<< She asked me permission.
Менден уруксат сурады.
Ал менден уруксат сурады.

>>tuk_Latn<< Tom wanted to hire us both, but his boss would only let him hire one of us.
Tom biziň ikimizi hem işe aljak boldy welin, emma onuň başlygy oňa diňe biziň birimizi işe almaklyklyga rugsat berdi.
Tom bizi - de kireýine bererdi, ýöne başlygynyň diňe bir bizden hakyny almagyna ýol bererdi.

>>uig_Arab<< He hit me twice.
ئۇ مېنى ئىككىنى ئۇردى.
مېنىڭ سېھرىگەرنى قېرىندىشىمغا كۆيۈمچان قىلدى

>>uig_Arab<< His room is untidy.
ئۇنىڭ ياتىقى قالايمىقان.
ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر

>>tat<< Let me open this discussion.
Фикер алышуларны башлап җибәрергә рөхсәт итегез.
Миңа моның турында сөйләшергә рөхсәт итегез.

>>uig_Arab<< Has she come or what?
ئۇ كەلگەندۇ؟
ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز شەكلىدە) تۇردى؟

>>tur<< Tom kept reading.
Tom okumaya devam etti.
Tom okumaya devam etti.

>>tur<< I had a rough night.
Sıkıntılı bir gece geçirdim.
Zor bir gece geçirdim.

>>tat<< Watch out! There's a big hole there.
Сак бул! Биредә зур чокыр бар.
Карагыз, монда зур спиритизм бар.

>>aze_Latn<< I play soccer every day.
Mən hər gün futbol oynayıram.
Hər gün futbol oynayıram.

>>uzb_Latn<< Never mind.
Hech gap yo'q.
O'zingizga o'xshang.

>>tur<< I can't ask Tom for any more money.
Tom'dan daha fazla para isteyemem.
Tom'dan daha fazla para isteyemem.

>>tur<< Few people know about it.
Bunun hakkında çok az sayıda kişi biliyor.
Birçok insan bunu biliyor.

>>uig_Arab<< I have high blood pressure.
مېنىڭ قان بېسىمىم يۇقىرى.
ھەركەتلەر بىلەن بىر يېرىم. ساناپ كەتكۈزۈپ كەتتى

>>tur<< I will accept my fate.
Ben kaderimi kabul edeceğim.
Kaderimi kabul edeceğim.

>>tur<< Tom handed Mary a sheet of paper.
Tom Mary'ye bir kağıt uzattı.
Tom Mary'ye bir kağıt kağıt verdi.

>>tur<< Sami kept his mouth shut.
Sami ağzını kapalı tuttu.
Sami çeneni kapalı tutmuş.

>>tur<< I've always liked you, Tom.
Seni her zaman sevdim, Tom.
Senden hep hoşlanırdım, Tom.

>>uig_Arab<< I have caught a cold.
ماڭا زۇكام تېگىپ قالدى.
مېنىڭ بۇزغۇنچىلىرىم بار». (قويغۇن ۋە پىچىشىن)

>>tur<< Tom is probably still cold.
Tom muhtemelen hâlâ üşüyor.
Tom hala soğuk.

>>uig_Arab<< You can see the difference very easily.
پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسەن.
ناھايىتى ئاددىي بىر ئۇسلۇبى

>>tuk_Latn<< You're the only person I know who likes getting up early in the morning.
Ir säher turmaklygy gowy görýänlerden meniň bilýänim diňe sen.
Ýolda sähere säher ir turmagy diňe bilýän adam.

>>chv<< You should write a letter.
Сирӗн ҫыру ҫыраспӑть.
Пӗр - пӗр ҫыру ҫырмалла.

>>xal<< I heard you are going to get married.
Чамаг гер авхар бәәнә гиҗ соңслав.
Cheless sizi evlendirəcəyinizi duydum.

>>tuk_Latn<< Neither Tom nor Mary went to Australia.
Ne Tom, ne-de Meri Awstraliýa gidip görmediler.
Tom bilen Meri hem Awstraliýa gitmedi.

>>tur<< Tom waited for a moment in the hall.
Tom koridorda bir an bekledi.
Tom bir dakika koridorda bekledi.

>>tur<< Our daughter has started crawling.
Kızımız emeklemeye başladı.
Kızımız sürünmeye başladı.

>>aze_Latn<< A Spanish song was playing in the supermarket where I went to buy fruits and vegetables yesterday.
Dünən meyvə və tərəvəz almaq üçün getdiyim supermarketdə bir ispan mahnısı səslənirdi.
Süpermarketdə ispan mahnısı dünən meyvə və tərəvəz almaq üçün gedirdim.

>>tur<< He hates air travel.
O hava yolculuğundan nefret ediyor.
Hava seyahatinden nefret ediyor.

>>tuk_Latn<< You speak French better than I do.
Fransuzça menden gowy gürleýärsiň.
Siz menden has gowy sözleýärsiňiz.

>>chv<< This is obviously a waste of time.
Ку, чӑннипе, вӑхӑт ҫухатни кӑна.
Урӑхла каласан, вӑл — вӑхӑта сая яни.

>>uig_Arab<< It's still too early to talk about this now.
ھازىر بۇ ئىشنى سۆزلەشنىڭ ۋاقتى سائىتى تېخى كەلمىگەن.
ئۇلار بۇ فىلىم خېرىلىيىسىدۇر. بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىڭ»

>>tur<< You and Tom used to be friends, right?
Sen ve Tom arkadaştınız, değil mi?
Sen ve Tom eskiden arkadaşıydınız, değil mi?

>>tuk_Latn<< He slowly raised the gun.
Ol ýuwaşlyk bilen tüpeňini/pistoledini galdyrdy.
Ol ýaragy ýuwaş - ýuwaşdan göterýärdi.

>>tur<< Tom found the note that Mary had left for him.
Tom Mary'nin onun için bıraktığı notu buldu.
Tom Mary'nin onun için bıraktığı notu buldu.

>>tat<< I thought it was a joke.
Мин моны шаярту дип уйладым.
Мин моны шаярту дип уйладым.

>>tur<< There is no chance of escaping this place for the likes of us.
Bizim gibilerin buradan kurtulma şansı yok.
Bizim gibiler için bu yerden kaçma şansı yok.

>>tuk_Latn<< She has been told she can't do that.
Oña ony başaryp bilmejekdigini aýdylypdy.
Ola hiç zat edip bilmeýändigini gürrüň berdi.

>>tur<< The girl screamed when she saw the flames.
Kız alevleri gördüğünde çığlık attı.
Kız alevleri gördüğünde çığlık attı.

>>uig_Arab<< Bob will be home at six.
بوب سائەت ئالتىدە قايتىپ كېلىدۇ.
Bob ئىدراك. ئالتىلىك جايغا شىيلاش.

>>uzb_Cyrl<< He is a scientist.
У олим.
Албатта, У баъзи яққолдир.

>>tur<< There are many fruit vendors on the way.
Yol üzerinde birçok meyve satıcısı vardır.
Yolda birçok meyve satıcı var.

>>tur<< 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
'Madame Butterfly' Nagasaki'de gösterimde.
'Madame Butterfly' Nagasaki'de kuruldu.

>>uzb_Latn<< You are eating.
Sen yeyapsan.
Siz yiysiz.

>>tur<< I'll tell her you're here.
Burada olduğunu ona söyleyeceğim.
Ona burada olduğunu söyleyeceğim.

>>tur<< Trade between the two countries has been steadily growing.
İki ülke arasındaki ticaret sürekli gelişiyor.
İki ülke arasındaki ticaret sürekli artıyor.

>>tur<< That's a brilliant plan.
Bu dâhice bir plan.
Bu harika bir plan.

>>tuk_Latn<< Ashgabat is Turkmenistan's capital.
Aşgabat bir Türkmenistanyň paýtagty.
Ashgabat Türkmenistan'yň paýtagty.

>>aze_Latn<< You salted the meat.
Sən əti duzladın.
Siz əti döydünüz.

>>ota_Arab<< Unity is better than money.
اتحاد آقچه‌دن اولیدر .
ADS Unity pulтан яҡшыраҡ.

>>tur<< Tom had other plans.
Tom'un başka planları vardı.
Tom'un başka planları vardı.

>>aze_Latn<< Do it the best you can.
Onu bacardığın qədər yaxşı et.
Əlinizdən gələni edin.

>>tur<< "How will you keep Tom from going to the police?" "I'll offer him money."
"Tom'u polise gitmekten nasıl alıkoyacaksın?" "Ona para teklif edeceğim."
"Tom'u polise gitmekten nasıl koruyacaksın?"

>>uig_Arab<< Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.
كرىستوڧەر كولۇمبۇس بىر قېتىم بەتتى بىلەن كۆرۈشتى، لېكىن ئۆلتۈرۈلمىدى.
Kristofer Kolumb بۇ قاتارىيە ئىلتىماسى.

>>tur<< My father often takes me to baseball games.
Babam beni sık sık beyzbol maçlarına götürür.
Babam beni genellikle beyzbol oyunlarına götürüyor.

>>tur<< Tom can't believe it.
Tom buna inanamayacak.
Tom buna inanamıyor.

>>ota_Arab<< We have fruit.
ميوه‌مز وار.
БАШКАЛАРЫП ТАТА БАШКАЧА.

>>uzb_Cyrl<< My friends aren't young.
Менинг дўстларим ёш эмас.
Менинг шеригим эса, синглисим йўқ.

>>tur<< Which photos did she choose?
Hangi fotoğrafları seçti?
Hangi fotoğrafları seçti?

>>tat_Latn<< Where are we meeting?
Qayda oçraşabız?
Hellowede?

>>uig_Arab<< Who does Toshio like?
توشىيو نېمىنى ياخشى كۆرىدۇ؟
راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ

>>xal<< Sometimes students took textbooks in the library.
Зәрмдән оюутнр номн саңгас кичәлин дегтүрмуд авдг.
Cavabcheele студентсем хӑш - пӗр чухне kitaplık чемоданына düşdü.

>>aze_Latn<< Go!
Get!
Get!

>>mon<< I think he is planning something.
Тэр ямар нэг юм сэдээд байх шиг байна.
Тэр нэг зүйлийг төлөвлөх гэж байна.

>>tur<< He finished his dinner because he didn't like to waste food.
O, yemeği ısraf etmek istemediği için akşam yemeğini bitirdi.
Yemeğini bitirdi çünkü yemekleri mahvetmek istemedi.

>>uig_Arab<< First, you must protect yourself.
ئالدى بىلەن ئۆزۈڭلارنى قوغدىشىڭلار لازىم.
تىنچلاندۇرۇلاندۇرۇشتىن ساقلاش ئۈچۈن

>>tuk_Latn<< It was unbearably hot.
Howa ýaramaz yssydy.
Şol wagt ol örän gyzgyndy.

>>tur<< Tom lives with Mary in Memphis.
Tom, Memphis'te Mary'yle birlikte yaşıyor.
Tom Memphis'te Mary ile yaşıyor.

>>tur<< The program was programmed by programmers.
Program, programcılar tarafından programlandı.
Programcılar tarafından programlandı.

>>tur<< Tom isn't as heavy as I am.
Tom benim kadar ağır değil.
Tom benim kadar ağır değil.

>>tuk_Latn<< Tom is out riding his bicycle.
Tom daşarda tigirini sürýär.
Tom welosipedine münýär.

>>tuk_Latn<< Sami wasn't a perfect person at that time.
Sämi şol döwürler kemçiliksiz adam däldi.
Sami şol wagt kämil adam däldi.

>>tuk_Latn<< "There is no right or wrong way to get fat," said Tom.
Tom "Semremegiñ dogry ýa-da ýalñyş ýoly ýok" diýdi.
Tom maňa zeýtun munuň hiç hili gowy ýa - da erbet däldigini aýdýar.

>>tur<< I gave them clothing and some food.
Onlara giyecek ve biraz yiyecek verdim.
Onlara kıyafet ve yiyecek verdim.

>>tur<< Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.
Tom satranç oyununda Mary'ye meydan okuyacak kadar aptaldı.
Tom Mary'yi satranç oyununa zorlayacak kadar aptaldı.

>>tur<< You can't get back the wasted time.
Harcanmış zamanı geri alamazsın.
Boş zamana geri dönemezsin.

>>aze_Latn<< He greeted the woman.
O, qadını salamladı.
O, qadınla salamlaşdı.

>>aze_Latn<< How do you know the same thing won't happen again?
Eyni şeyin yenə baş verməyəcəyini hardan bilirsən?
Siz haradan bilirsiniz, eyni şey bir daha baş verməyəcək?

>>aze_Latn<< Hands up!
Əllər yuxarı!
Əllər!

>>tur<< You're all washed up.
Hepiniz hapı yutmuşsunuz.
Hepiniz yıkadınız.

>>tur<< I was there with her.
Onunla birlikte oradaydım.
Onunla birlikteydim.

>>ota_Arab<< I need to pee.
بول ایتمم لازم .
Садаға тиер.

>>kaz_Cyrl<< Sugar is soluble in water.
Қант суда еритін.
Судан су құбылыс.

>>tuk_Latn<< I thought that you might like something to drink.
Bir zat içesiň geler diýip pikir etdim.
diýip pikir etdim.

>>tur<< Tom would never say what you think he said.
Tom onun ne söylediğini sandığını asla söylemezdi.
Tom ne dediğini asla söylemez.

>>aze_Latn<< This is Japan.
Bu Yaponiyadır.
Bu Yaponiyadır.

>>uig_Arab<< I'm really tired today.
بۈگۈن بەك ھېرىپكەتتىم.
بۇ كۈندە راستلا مۇندەرىجە قىلىمەن

>>uzb_Cyrl<< Mind your own business!
Ишингларни қилинглар!
Маълумки, Уламоларимиз ушбу ҳодисани Пайғамбарлардан қолган нарсаларни табаррук тутишга далилдир, деганлар

>>ota_Arab<< Tom was very upset.
تون چوق مأیوس ایدی .
Tom gaty ыңғырашар ине.

>>tuk_Latn<< The interview began at 10 o'clock.
Söhbetdeşlik sagat 10-da başlandy.
Bu interwýu 10 sagatda başlady.

>>uig_Arab<< I'll give you a shot.
ساڭا ئوكۇل سالىمەن.
ئۇغۇرلۇق پىلان

>>tuk_Latn<< Let's play cards instead.
Munuň ýerine karta oýnaly.
Bu temany oýarjak kartlary çalaly.

>>uig_Arab<< His way of thinking is a bit extreme.
ئۇنىڭ پىكىر قىلىش ئۇسۇلى رادىكالراق.
ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ ھەققىنى ئادا قىلمىغان) لارنى چاقىرىدۇ

>>uig_Arab<< You're the repairmen, right?
سىلەر رېمونتچىلاردۇرسىلەر؟
نۆۋەتتىكى ئۆزگىرىشلەرنى ساقلاڭلار

>>tat<< Did you enjoy the movies?
Фильм ошадымы?
Фильмнар сезгә ошый идеме?

>>mon<< Excuse me, I have a question.
Уучлаарай, надад асуулт байна.
Уучлаарай, надад нэг асуулт байна.

>>ota_Latn<< Tom sung a song.
Tom bir nağme okudu.
Tom mahnı йырлады.

>>tur<< Sami got an e-mail from a person who read his column in the newspaper.
Sami, gazetedeki sütununu okuyan birinden bir e-posta aldı.
Sami gazetedeki sütununu okuyan bir kişiden bir e-posta aldı.

>>tur<< How long would it take to paint the roof?
Çatıyı boyamak ne kadar sürer?
Çatıyı boyamak ne kadar sürecek?

>>uig_Arab<< He has gone to Italy to study music.
ئۇ مۇزىكا ئۆگەنگىلى ئىتالىيىگە كەتتى.
ئۇ Italiyaغا مۇزىكى ئۆگىنىشكە كەلدى.

>>tur<< Tom may have walked Mary home last night.
Tom dün gece Mary'yi eve götürmüş olabilir.
Tom dün gece Mary'nin evine gitmiş olabilir.

>>uig_Arab<< I came into the room to find him watching TV.
مەن ياتاققا كىرگەندە، ئۇ تېلېۋىزور كۆرۈۋاتقانىكەن.
مۇسا تېلېفوننىڭ يېنىغا كىردى. ئۇنىڭ ئالدىدا تېلېفوننى كۆرەلەيتتى

>>tur<< You swim well, don't you?
Sen iyi yüzersin, değil mi?
İyi yüzüyorsun, değil mi?

>>tat<< His brother is a famous soccer player.
Аның энесе - атаклы футболчы.
Аның абыйсы — данлыклы футбол уенчы.

>>uig_Arab<< You are qualified to be a doctor.
سەن دوختۇر بولۇشقا لايىق.
ئېيىتقىنكى: «سەن تۇزمۇكا بىلەن قايمۇق

>>tur<< Who did Tom play golf with?
Tom kiminle golf oynadı?
Tom golf oynadı mı?

>>uig_Arab<< Don't go picking the flowers in the flower bed, or else you'll be caught.
گۈللۈكتىكى گۈللەرنى ئۈزمەڭلار، بىكار سىلەرنى تۇتۇۋالىدۇ.
سىز ئېقىپ تۇرغان گىرەببىڭىزدىن ساقلاشايسىز، ئويغاق پېتىڭىزدە تۇتۇۋالماڭلار.

>>tuk_Latn<< I want you to keep away from her.
Men seni ondan daşyrak tutmak isleýärin.
Sizem ondan gizlenmek isleýärin.

>>uig_Arab<< I don't know the details.
مەن تەپسىلاتلارنى بىلمەيمەن.
ھەسسىڭىزنىڭ ئاخىرى ئىزدىگەنلىكىنى بىلەمممم.

>>tuk_Latn<< When was the last time you used a ruler?
Seniň iň soňky gezek çyzgyç ulananyň haçandy?
Sen awtobusly haçan iň soňky sapar wagyz etdiň?

>>uig_Arab<< I often have nightmares.
مەن دائىم قاباھەتلىك چۈش كۆرىمەن.
ئۇلارنىڭ بىرى ئېيتتى: «مەن شۇڭا بۇ قەدىم

>>aze_Latn<< He was born in Athens in 1956.
O 1956-cı ildə Afinada doğulub.
O, 1956 - cı ildə Afinada anadan olmuş.

>>tur<< People have been injured.
İnsanlar yaralandı.
İnsanlar yaralandı.

>>tur<< Please tell me about your company.
Lütfen bana şirketinden bahset.
Lütfen bana şirketinden bahset.

>>tur<< Tom has been very friendly toward me.
Tom bana karşı çok cana yakın.
Tom bana karşı çok dost oldu.

>>aze_Latn<< Do you know what Tom was doing last night?
Tomun ötən gecə nə etdiyini bilirsən?
Tom dün gecə nə edirdi bilirsiniz?

>>tuk_Latn<< What would you do in my place?
Meniň ýerimde näme ederdiň?
Siz näme edersiňiz?

>>tuk_Latn<< Tom told Mary he'd be ready to go in three minutes.
Tom Meri 3 minutdan gitmäge taýyn boljakdygyny aýtdy
Tom Meriniň gitmäge taýyndygyny we 3 minutdan gitjekdigini aýtdy.

>>tur<< Before we say goodbye, there's something I'd like to ask you.
Elveda demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var.
Hoşça kal demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var.

>>uig_Arab<< I can't speak Uyghur.
مەن ئۇيغۇرچە سۆزلىيەلەيمەن.
Uygr نى بىلمىسەمچۇ؟

>>tur<< We will let him try.
Biz onun onu denemesine izin vereceğiz.
Denemesine izin vereceğiz.

>>ota_Arab<< I understood.
فهم ایتدم.
DOQRAFTASYNI.

>>uig_Arab<< How about calling it a day?
بولدى قىلساق قانداق؟
كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە

>>tur<< We are a suicide prevention organization.
Biz bir intihar önleme örgütüyüz.
Biz intihar tehdit örgütüyüz.

>>ota_Latn<< The earthquake destroyed everything.
Zelzele her şeyi vîrân etti.
Ol ýer titreme пурте пӗтdi.

>>tur<< She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
O, ormanda yürüdüğünü, yabani çiçekler aradığını söyledi.
Ormanda yürüdüğünü, vahşi çiçekleri aradığını söyledi.

>>uzb_Latn<< It is my dog.
U mening itim.
Bu mening orzum.

>>tur<< How long have you been a smoker?
Ne kadar zamandır sigara içiyorsun?
Ne zamandır sigara içiyorsun?

>>aze_Latn<< Finally!
Nəhayət!
Axırda!

>>tur<< We made an appeal for support.
Biz destek için temyize gittik.
Yardım için bir çağrı yaptık.

>>tur<< We don't know where they are now.
Onların şimdi nerede olduklarını bilmiyoruz.
Şimdi nerede olduklarını bilmiyoruz.

>>tur<< On Sundays, we would get up early and go fishing.
Pazar günleri, erken kalkardık ve balık tutmaya giderdik.
Pazar günleri erken kalkıp balığa giderdik.

>>tur<< He looked for the key.
O anahtarı aradı.
Anahtarı aradı.

>>tur<< Tom began to get very tired.
Tom çok yorulmaya başladı.
Tom çok yorulmaya başladı.

>>tur<< Will I be allowed to tell my story?
Hikayemi anlatmama izin verilecek mi?
Hikayemi anlatabilir miyim?

>>tur<< Tom grabbed his briefcase and headed for the door.
Tom çantasını tuttu ve kapıya doğru yöneldi.
Tom çantasını aldı ve kapıya doğru gitti.

>>tur<< I meet her at school now and then.
Ara sıra onunla okulda karşılaşırım.
Artık okulda buluşuruz.

>>tur<< Tom began to brush his teeth.
Tom dişlerini fırçalamaya başladı.
Tom dişlerini fırçalamaya başladı.

>>tuk_Latn<< I studied French for three years.
Men fransuzçany üç ýyllap okadym.
Men üç ýyllap fransuz dilini öwrendim.

>>tur<< Without humility, courage is a dangerous game.
Mütevazilik olmaksızın cesaret tehlikeli bir oyundur.
Tevazu olmadan cesaret tehlikeli bir oyundur.

>>tur<< Tom filled the bucket with water.
Tom kovayı suyla doldurdu.
Tom kovayı suyla doldurdu.

>>uzb_Cyrl<< Get out!
Йўколинг!
Бас, чиқ!

>>aze_Latn<< You must perform your duty.
Siz öz vəzifənizi yerinə yetirməlisiniz.
Siz öz borcunuzu yerinə yetirməlisiniz.

>>uig_Arab<< Are you an Uighur?
سىز ئۇيغۇرمۇ؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قال

>>tur<< But it's almost half past eleven.
Fakat neredeyse 11.30.
Ama neredeyse yarım geçti.

>>kir_Cyrl<< These are students.
Булар окуучулар.
Алар — студенттер.

>>kir_Cyrl<< What did you write?
Эмне жаздың?
Эмнени жаздыңыз?

>>tur<< I plan to be a teacher someday.
Bir gün öğretmen olmayı planlıyorum.
Bir gün öğretmen olmayı planlıyorum.

>>aze_Latn<< How many cigarettes do you smoke per day?
Bir günə neçə siqaret çəkirsən?
Nə qədər siqaret çəkmisiniz?

>>chv<< Thank you very much!
Пысӑк тав!
Тавсем питӗ нумай!

>>tur<< We studied French.
Biz Fransızca çalıştık.
Fransızca okuduk.

>>aze_Latn<< I love apples.
Almaları sevirəm.
Mən almaları sevirəm.

>>ota_Latn<< Mary is a lesbian.
Mary zurefâdır.
11: 24, 25).

>>tuk_Latn<< Tom visits Mary every time he's in Boston.
Tom her gezek Bostona gelende, Merini görmäge gidýär.
Tom Bostonda her gezek Meriniň ýanyna barýardy.

>>tur<< Nobody said anything.
Hiç kimse bir şey söylemedi.
Kimse bir şey söylemedi.

>>uig_Arab<< He has a maid.
ئۇنىڭدا بىر ئايال چاقار بار.
ئۇ بىر مۈشكۈللۈككە دۇچار بولىدۇ

>>uig_Arab<< Tom told Mary not to be late.
توم مارىيەگە كېچىكىپ قالما دېدى.
Tom مەريەمغا جەزملەڭ يوق

>>tur<< I have some questions to ask Tom.
Tom'a sorulacak bazı sorularım var.
Tom'a soracak birkaç sorum var.

>>chv<< He's so big!
Вӑл пысӑккӑ.
Чӑнах та, вӑл питӗ пысӑк!

>>uig_Arab<< Do you know why the sky is blue?
ئاسمان كۆك بولىدىغانلىقىنىڭ سەۋەبىنى بىلەمسىز؟
ئاسماننىڭ نېمىلىكىنى بىلەمسەن؟

>>aze_Latn<< All men are equal.
Bütün insanlar bərabərhüquqludurlar.
Bütün kişilər bərabərdir.

>>tuk_Latn<< He was seen to throw garbage into forest.
Ol oglan musury tokaýa zyñdy.
Ol tokaýa çöpi taşlamakçydy.

>>tur<< I hope no one steals my stuff.
Umarım kimse eşyamı çalmaz.
Umarım kimse eşyalarımı çalmaz.

>>aze_Latn<< Where are our umbrellas?
Bizim çətirlərimiz haradadır?
Şimşonlarımız haradadır?

>>uig_Arab<< I'll buy you a beer.
ساڭا پىۋا ئالىمەن.
پىرئەۋن ئېيتتى: «مەن لەۋھۇلمەھپۇزغا تولدۇرىمەن

>>tur<< Sami and Layla found out that they couldn't have children.
Sami ve Leyla çocuklarının olamayacağını öğrendiler.
Sami ve Layla çocuk sahibi olamayacağını öğrenmişler.

>>uzb_Cyrl<< Teacher, I will write it in pen.
Муаллим, мен ручка билан ёзаман.
Биз қамраб олган зотлар қамраб олганмиз.

>>uig_Arab<< There are four men and three women in our house.
بىزنىڭ ئۆيدە ئەرلەر تۆت، ئاياللار ئۈچ.
ئېيتقىنكى، «ئەگەر ئېھتىياجلىق (يەنى ئەركەك) ئىككى ئەركەكلەر بار، بىزنىڭ خوتۇنلىرىمۇ بار»

>>uig_Arab<< Isn't that right?
ئۇنداق ئەمەسمۇ؟
Dogry (تۆرۈك چوڭ بولغىنىدەك) قەغەزگە يېزىلغانمۇ؟

>>uig_Arab<< My sister is pretty.
سىڭلىم چىرايلىق.
مېنىڭ قېرىندىشىمنىڭ ھەمشىرىسى باردۇر، (ئۇلارنى نىكاھلاپ ئېلىڭلار)

>>tat<< Would you like to play with us?
Безнең белән уйнарга телисезме?
Ә сезнең безнең белән уеннар уйнавыгызны телисезме?

>>tur<< He made some mistakes on the test.
Testte bazı yanlışlar yaptı.
Testte bazı hatalar yaptı.

>>nog<< There is no water.
Сув йок.
Bu шыв içmez.

>>tur<< They're good principles.
Onlar iyi ilkeler.
Onlar iyi bir prensip.

>>xal<< She has a lot of money.
Тер окн олн мөңгтә.
Ол күп аҡса ала.

>>aze_Latn<< Tom was home.
Tom evdə idi.
Tom ev idi.

>>tat_Latn<< But his youngest daughter was so beautiful the sun itself was astonished whenever it shone on her face.
Läkin anıñ keçe qızı şulqädär güzäl bulğan: xätta qoyaş ta, anıñ yöze balqığanda, tañ qala torğan bulğan, di.
Әммә iň kiçi gyzy diňe meniň yüzüme nur saçanda Дженнифер Дженнифер çeşmelehhhhow bezegen check.

>>tur<< I like to listen to you when you speak.
Konuştuğunuzda sizi dinlemeyi severim.
Konuşurken seni dinlemek istiyorum.

>>tuk_Latn<< Tom is still somewhere in the building, I think.
Tom hali hem binanyň içinde bir ýerlerde.
Meniň pikirimçe, Tom henizem bir binada.

>>tur<< Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857.
Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edilmiştir.
Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edildi.

>>uig_Arab<< What is this that you're saying?
بۇ نېمە دېگىنىڭ؟
(دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) سىلەرگە بېرىلگەن ھەر قانداق نەرسە دۇنيا تىرىكچىلىكىدە پايدىلىنىدىغان نەرسىلەردۇر، ئىمان ئېيتقان، پەرۋەردىگارىغا تەۋەككۈل قىلىدىغان كىشىلەرگە، گۇناھى كەبرىلەردىن،

>>tur<< I have tried to overcome my shyness, but to no avail.
Utangaçlığımı atlatmaya çalıştım, ama boşuna.
Utangaçlığımı yenmeye çalıştım ama işe yaramadı.

>>tur<< Your complaints bore me.
Şikayetlerin beni sıkıyor.
Şikayetlerin beni sıktı.

>>tur<< We're not trying to change you.
Seni değiştirmeye çalışmıyoruz.
Seni değiştirmeye çalışmıyoruz.

>>tur<< Tom thinks Mary will be sympathetic.
Tom Mary'nin sempatik olacağını düşünüyor.
Tom Mary'nin merhametli olacağını düşünüyor.

>>tur<< Mars contains highlands which occur in the southern hemisphere.
Mars güney yarım kürede oluşan yaylalar içeriyor.
Mars, güney yarımında gerçekleşen dağlar içeriyor.

>>uig_Arab<< You, be quiet!
سەن، تىنچ بول!
سىلەر جەزمەن بىر ھالدىن يەنە بىر ھالغا يۆتكىلىسىلەر»

>>tur<< I don't know what I would do without you.
Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.
Sensiz ne yapacağımı bilmiyorum.

>>tur<< The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi.
Politikacı, hükümet yetkililerinin bozukluğunu zorlamakla reform yapmaya itti.

>>tuk_Latn<< It was a tough exam.
Synag örän kyndy.
Bu ugurdan agyr synag boldy.

>>ota_Arab<< His rule was despotic.
اونك اقتداری استبدادکاردی .
генерал onuň despotic.

>>tur<< May I see your collection of old books?
Senin eski kitap kolleksiyonunu görebilir miyim?
Eski kitap koleksiyonunu görebilir miyim?

>>tur<< Tom said he thought Mary needed to be more careful.
Tom Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini düşündüğünü söyledi.
Tom, Mary'nin daha dikkatli olmasını düşündüğünü söyledi.

>>aze_Latn<< I was jealous.
Mən qısqanc idim.
Mən paxıllıq edirdim.

>>uig_Arab<< Which is your bag?
قايسى سومكا ساڭا تەئەللۇق؟
ئۇلار جەننەتلەردە بولۇپ، گۇناھكارلاردىن: «سىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزگەن نېمە؟» دەپ سورايدۇ

>>tur<< I'll talk to Tom alone.
Tom'la yalnız konuşacağım.
Tom'la yalnız konuşurum.

>>tur<< We're hoping that you'll support us.
Bizi destekleyeceğinizi umuyoruz.
Bizi destekleyeceğini umuyoruz.

>>kaz_Cyrl<< Hello!
Сәлем.
Сәлем!

>>tur<< Never forget what matters.
Asıl önemli olanı asla unutma.
Ne önemsediğini asla unutma.

>>ota_Arab<< I know that Tom is disorganized.
تومك ترتيبسز اولدیغنی بیلیورم .
Tom духовенстводан.

>>tur<< We will have guests tomorrow.
Yarın misafirlerimiz olacak.
Yarın konuklarımız olacak.

>>tur<< Would you do me a favour?
Siz bana bir iyilik yapar mısınız?
Bana bir iyilik yapar mısın?

>>tat<< He has three daughters.
Аның өч кызы бар.
Аның өч кызы бар.

>>nog<< He gave it to me.
Ол оны мага берди.
Ol bu pulu maňa berdi.

>>tur<< Do you really want this?
Bunu gerçekten istiyor musun?
Bunu gerçekten istiyor musun?

>>aze_Latn<< I'm ready. And you?
Mən hazıram. Bəs sən?
Mən hazır və siz?

>>tur<< I'm moving in with him.
Onunla birlikte taşınıyorum.
Onunla birlikte taşınıyorum.

>>aze_Latn<< The river is dangerous.
Çay təhlükəlidir.
çay təhlükəlidir.

>>tur<< Please never ask me again!
Lütfen bir daha bana asla sormayın!
Lütfen bir daha hiç sorma!

>>aze_Latn<< He returned from the workshop.
O, emalatxanadan qayıtdı.
O, işdən qayıtdı.

>>tur<< We need to talk face to face.
Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor.
Yüz yüze konuşmalıyız.

>>tur<< A right without a duty is a privilege.
Ödevsiz hak, imtiyazdır.
Görevsiz bir şey bir ayrıcalıktır.

>>tur<< Your hypocrisy is really a big problem.
Senin riyakarlığın gerçekten büyük bir problem.
İkiyüzlülüğün gerçekten büyük bir sorun.

>>uig_Arab<< The door of the office is yellow.
ئىشخانىنىڭ ئىشىكى سېرىق.
ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار

>>aze_Latn<< I need a good dictionary.
Mənə yaxşı bir lüğət lazımdır.
Mən yaxşı lüğətə ehtiyacım var.

>>tat<< Tom found a lot of money.
Том күп акча тапты.
Том күп акча тапкан.

>>ota_Arab<< The world would be lonely without you.
دنیا سنسز یالڭز اولوردی.
KABIRTEREK ISLEÝÄRSIŇIZ?

>>tur<< My sunburn hurts.
Benim güneş yanığım acıyor.
Güneş yanığım acıyor.

>>tuk_Latn<< Write with pen and ink.
Ruçka we syýa bilen ýazyň.
Purof bilen ýaz.

>>aze_Latn<< I haven't decided yet.
Hələ qərar vermədim.
Henüz qərar qəbul etmədim.

>>tuk_Latn<< Tom saw a light in the distance.
Tom uzakdan bir yşyk gördi.
Tom säher hünärde gabat gelýärdi.

>>tur<< The stock market collapsed in 1929.
Borsa 1929'da dibe vurdu.
1929 yılında pazar çöktü.

>>tur<< Stay the hell away from him!
Ondan uzak dur!
Ondan uzak dur!

>>aze_Latn<< Do you live in Portugal or Brazil?
Sən Portuqaliyada yaşayırsan yoxsa Braziliyada?
Portuqaliya və ya Braziliyada yaşayırsınızmı?

>>tur<< Tom fried an egg.
Tom bir yumurta kızarttı.
Tom bir yumurta yağdı.

>>tuk_Latn<< Are you studying chemistry?
Sen himiýa okaýaňmy?
Siz kimiýany öwrenýärsiňizmi?

>>tur<< French is spoken in France and in some parts of Italy.
Fransızca Fransa'da ve İtalya'nın bazı bölgelerinde konuşulur.
Fransızca Fransa'da ve İtalya'nın bazı yerlerinde konuşur.

>>tur<< Mary renounced her moral values and became a nihilist.
Mary ahlaki değerlerini reddetti ve bir hiççi oldu.
Mary, onun ahlaki değerlerini reddedip, bir hilist oldu.

>>aze_Latn<< Is it raining now?
İndi yağış yağır?
İndi yağış yağırmı?

>>aze_Latn<< This isn't possible without Tom's help.
Tomun köməyi olmadan bu mümkün deyil.
Tomun köməyi olmadan bu mümkün deyil.

>>tat<< I'm not Finnish.
Мин фин түгел.
Мин Fince түгел.

>>ota_Latn<< Saturn has a lot of moons.
Zuhal'in pek çok peyki vardır.
Сатурнның көп уйӑхы бар.

>>tur<< Bob became a minister.
Bob bir bakan oldu.
Bob bir bakan oldu.

>>tur<< Give him a minute.
Ona bir dakika ver.
Ona bir dakika ver.

>>tur<< Who's Tom talking about?
Tom kim hakkında konuşuyor?
Tom kimden bahsediyor?

>>tat<< The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty five galaxies.
Киек каз юлы утыз бишкә якын башка галактика белән бер йолдызлык булып тора.
Киек каз юлы галактикасы якынча 30 гә якын галактиканың бер төркеменә ябыла.

>>tur<< I agreed that we should do that.
Onu yapmamız gerektiğine karar verdim.
Bunu yapmamız gerektiğini kabul ettim.

>>tuk_Latn<< You should come too.
Senem gelmeli
Sen hem gelmeli.

>>tuk_Latn<< There is a hole right there.
Edil şol ýerde deşik bar.
Ol ýerde çukur bar.

>>tur<< Tom took Mary back home.
Tom Mary'yi eve geri getirdi.
Tom Mary'i eve götürdü.

>>aze_Latn<< I'm talking about you.
Sizin haqqınızda danışıram.
Mən sənin haqqında danışıram.

>>tur<< What did you come in here for?
Niçin buraya geldin?
Buraya ne için geldin?

>>tur<< I'm sorry that I couldn't do anything to help.
Yardım etmek için bir şey yapamadığım için üzgünüm.
Yardım edemediğim için özür dilerim.

>>tat<< How's it going?
Хәлләр ничек?
Ничек?

>>tur<< Tom will do that for free.
Tom bunu ücretsiz yapacak.
Tom bunu özgürlük için yapacak.

>>ota_Arab<< Tom is a very shy guy.
توم پك محجوب بر آدام .
Tom питӗ çekingen adam.

>>kaz_Cyrl<< Are you learning Kazakh?
Сiз қазақ тiлiн үйренесiз бе?
Сіз Қазақ оқытасыз ба?

>>xal<< What does not kill me, makes me stronger.
Намаг алснго юмн, намаг улм чаңhрулна.
Лагерсенчен ниепле те пулин мана үлтермест.

>>aze_Latn<< Have you got a car?
Maşınınız var?
Maşın var?

>>tur<< Is there a reward?
Bir ödül var mı?
Ödül var mı?

>>kir_Cyrl<< I don't have a house.
Менин үйүм жок.
Менде үй жок.

>>uzb_Latn<< I'm dangerous.
Xavfliman.
Men juda xavfliman.

>>tat<< Thank you very much!
Мең рәхмәт!
Рәхмәт сезгә!

>>tur<< Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
Bütün zenginliği ve şöhretine rağmen o mutsuzdur.
Bütün zenginliği ve şöhretiyle bile mutsuz.

>>tat<< I hear you.
Ишетәм сине.
Мин сезне ишетәм.

>>tur<< This kind of rose grows wild.
Bu gül çeşidi, yabani olarak yetişir.
Bu tür güller vahşileşiyor.

>>tur<< Tom says he just wanted to be loved.
Tom sadece sevilmek istediğini söylüyor.
Tom sadece sevilmek istediğini söylüyor.

>>tur<< I smelled Mary's perfume, so I knew she'd been in the room.
Mary'nin parfümünün kokusunu aldım, böylece odada bulunmuş olduğunu anladım.
Mary'nin parfümünü koktum, o yüzden odada olduğunu biliyordum.

>>tuk_Latn<< Isn't that a friend of yours?
Ol siziň dostuňyz dälmi?
Dogrudan - da, şeýle dosty Şamuwel dälmi?

>>tur<< Tom asked for a beer.
Tom bir bira istedi.
Tom bira istedi.

>>tur<< There was a welcome mat in front of the door.
Kapının önünde bir paspas vardı.
Kapının önünde hoş geldin.

>>tur<< He says he likes flowers.
Çiçeklerden hoşlandığını söylüyor.
Çiçekleri sevdiğini söylüyor.

>>tur<< I haven't worn this in years.
Bunu yıllardır giymedim.
Bunu yıllardır giymedim.

>>xal<< But my older sister is good at swimming.
Зуг мини эгч сән ус татҗ чадна.
Анчах манӑн йӑмӑк yüzmeyeшкӗн лайӑх.

>>tur<< Both Tom and Mary need help.
Hem Tom hem de Mary'nin yardıma ihtiyacı var.
Tom ve Mary'nin yardıma ihtiyacı var.

>>tur<< I'm not as rich as I was.
Eskisi kadar zengin değilim.
Ben de benim kadar zengin değilim.

>>aze_Latn<< Tom almost never eats cucumbers.
Tom demək olar ki heç vaxt xiyar yemir.
Tom, demək olar ki, heç vaxt barmaq yemir.

>>tur<< Without your help, I would have been unable to do it.
Yardımın olmasaydı onu yapamazdım.
Yardımın olmasaydı bunu yapamazdım.

>>kaz_Cyrl<< I don't eat meat.
Мен ет жемеймін.
Маған этті жемейм.

>>uig_Arab<< I am ready for death.
ئۆلۈشكە تەييارلىقى پۈتتۈم.
تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمام

>>tur<< I'm allowing you to go.
Gitmene izin veriyorum.
Gitmene izin veriyorum.

>>tur<< She likes blue dresses.
O, mavi elbiseleri sever.
Mavi elbiseleri seviyor.

>>tur<< You said you loved him.
Onu sevdiğini söyledin.
Onu sevdiğini söylemiştin.

>>aze_Latn<< Tom had one daughter.
Tomun bir qızı var idi.
Tomun bir qızı var idi.

>>uig_Arab<< Who are you?
ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟
سەن ئۇنىڭغا قارىماي قويىسەن

>>tur<< Tom said that Mary was too tired to do that.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok yorgun olduğunu söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmak için çok yorgun olduğunu söyledi.

>>tur<< Tom did a somersault.
Tom takla attı.
Tom bir espri yaptı.

>>tuk_Latn<< Didn't Mary tell you she'd do that?
Mery ony etjegini saña aýtmadymy?
Merýem oňa aýdyşyny mydama aýtdy diýmedimi?

>>uig_Arab<< Would you pass me the salt?
تۇزنى ماڭا بەرگەن بولسىڭىز.
ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇر

>>tat<< It isn't death that I fear, but dying.
Үлемнән курыкмыйм, ләкин үләм.
Үлемнән түгел, ә үлемнән куркам.

>>aze_Latn<< I want to go to Korea.
Mən Koreyaya getmək istəyirəm.
Mən Koreyaya getmək istəyirəm.

>>tuk_Latn<< Some people are not willing to change their eating habits.
Käbir adamlar iýýän zatlaryny üýtgetmeýärler.
Käbir adamlar iýmäge bolan däri - dermanyny höwes bilen üýtgedýärler.

>>uig_Arab<< They came back from the cinema together.
ئۇلار كىنوخانىدىن بىرگە قايتتى.
ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى

>>tat<< We've had a lot of rain this month.
Бу айда бездә яңгыр күп яуды.
Без бу айда күп яңгыр яудырдык.

>>ota_Latn<< Everyone knows Tom has poor people skills.
Tom'un beşerî münâsebetlerinin zayıf olduğu herkesin malûmu.
КАМның та пулин Томның ниме тӑман ӑс - тӑны бар.

>>uig_Arab<< She calls me often.
ئۇ پات-پات ماڭا تېلېفون قىلىدۇ.
ئۇ مېنى قاپلاشقا چاقىرىدۇ

>>tat<< Everything is in order.
Барысы да тәртиптә.
Бит һәр эш үз урынына урнашучыдыр, ягъни Коръән белән гамәл кылмыйча адашкан кешенең урыны җәһәннәмдер

>>tur<< She doesn't drink.
O içki içmez.
İçmiyor.

>>aze_Latn<< I'm not scared of her.
Ondan qorxmuram.
Mən ondan qorxmurum.

>>tat<< Sitting in the sleigh of a boozer, you'll sing along his drunken songs.
Сәрхүш чанасына утырсаң, аның исерек җырын җырларсың.
Сез аның эчкече җырларын җырлаячаксыз.

>>tur<< I'm your new roommate.
Ben senin yeni oda arkadaşınım.
Yeni oda arkadaşınım.

>>tuk_Latn<< Don't cry in public.
Milletiñ arasynda aglama
Köpçüligiň öňünde aglamaň.

>>kaz_Cyrl<< Zhanar Amantaevna tosses good ideas in organizing school holiday for our children.
Жанар Амантаевна біздің балалардың жазғы демалысын ұйымдастыруда жақсы ой тастайды.
Зунар Аманайев балалар үшін мектеп оқыту жайлы идеяларын ұйымдастырды.

>>aze_Latn<< You heard what I said.
Nə dediyimi eşitdin.
Dediklərimi eşitmisiniz.

>>tuk_Latn<< Will you come with me to the concert?
Sen meniň bilen konserte geljekmi?
Sen onuň bilen tanşyp bilermiň?

>>nog<< You have meat.
Сизинъ этинъиз бар.
etin var.

>>tur<< It was my final performance.
O benim son gösterimdi.
Son performansımdı.

>>uig_Arab<< Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
ئالبېرت چەتئەل سودىسى بىلەن ئالدىراش،شۇڭا دائىم چەتكە چىقىدۇ.
Albert ئۆز ئارا تەسىرلىشىدىغان بىر خىل تىلنى ئۆز ئىچىگە ئالغان

>>tur<< Tom told Mary he needed to do that.
Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyledi.
Tom Mary'e bunu yapması gerektiğini söyledi.

>>tur<< Emily permitted me to live with her.
Emily kendisiyle yaşamama izin verdi.
Emily onunla yaşamama izin verdi.

>>tur<< "Did you know about this?" "About what?"
"Bunun hakkında bilgi sahibi miydin?" "Neyin hakkında?"
"Bu konuyu biliyor muydun?"

>>tur<< I didn't know anyone there.
Orada kimseyi tanımıyordum.
Orada kimseyi tanımıyordum.

>>tur<< How do you feel about all this?
Bütün bunlar hakkında nasıl hissediyorsun?
Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun?

>>ota_Latn<< My house faces the sea.
Hânem deryâya nâzır.
Минем үйӗм тинӗс шывай.

>>tur<< It will be snowing tomorrow.
Yarın kar yağıyor olacak.
Yarın kar yağacak.

>>tur<< I gave it to them yesterday.
Dün onu onlara verdim.
Dün onlara verdim.

>>tur<< How many pictures are there in this album?
Bu albümde kaç tane resim var?
Bu albümde kaç resim var?

>>tur<< I don't know who you are.
Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum.
Kim olduğunu bilmiyorum.

>>aze_Latn<< My father seldom smokes.
Mənim atam nadir hallarda siqaret çəkir.
Atam nadir hallarda siqaret çəkirdi.

>>tuk_Latn<< Tom has questions, too.
Tomuň soraglaram bar.
Tomyň soraglary hem bar.

>>tur<< Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
Shylock aç gözlü, ve daha kötüsü,çok pintidir.
Skylock açgözlüdür ve ne daha kötü, çok cimri.

>>uzb_Latn<< It is a big dog.
Bu katta it.
Bu katta it.

>>tur<< That subject is not suitable for discussion.
O konu tartışma için uygun değil.
Bu konu konuşmak için uygun değil.

>>tur<< Are you enterprising?
Sen girişimci misin?
Giriş mi yapıyorsun?

>>tur<< He speaks several languages.
O birçok dil konuşuyor.
Birkaç dilde konuşuyor.

>>tur<< You can take over now.
Şimdi yönetimi devralabilirsin.
Şimdi ele geçirebilirsin.

>>tur<< Mary is not jealous.
Mary kıskanç değil.
Mary kıskanç değil.

>>aze_Latn<< It is cold.
Hava soyuqdur.
Bu soyuqdur.

>>tur<< Tom's column appears weekly.
Tom'un köşe yazısı haftalık olarak çıkıyor.
Tom'un sütunu haftalık görünüyor.

>>tuk_Latn<< The person who's helping Tom is Mary.
Toma kömek edip duran kişi Meri.
Tom Merýeme kömek edýän adam.

>>uig_Arab<< We're converging, you and I.
مەن بىلەن سەن، ئىككىمىز جەم بولۇۋاتىمىز.
بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز»

>>uig_Arab<< He's someone who keeps his promises.
ئۇ ۋەدىدە تۇرىدىغان ئادەم.
ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا كۆڭۈل بۆلىسەن)

>>aze_Latn<< The film lasted 2 hours.
Film 2 saat çəkdi.
Film 2 saat davam etdi.

>>tuk_Latn<< What was Tom complaining about?
Tom näme barada käýinýär?
Tom närazylyk bilen näme diýdikä?

>>aze_Latn<< You broke the rules.
Sən qaydaları pozdun.
Kuralları sındırdınız.

>>tur<< He has changed.
O değişti.
Değişti.

>>tur<< Tom was there for three hours.
Tom üç saattir oradaydı.
Tom üç saattir oradaydı.

>>aze_Latn<< I'm very forgetful.
Mən çox unutqanam.
Mən çox unutulmuşam.

>>tur<< I was unimpressed.
Ben etkilenmiş değildim.
İptal edildim.

>>uig_Arab<< Will we also still go to the park even if it rains?
يامغۇر ياغسىمۇ، بىزمۇ باغچىغا بېرىۋېرىمىزمۇ؟
ئەگەر (چوقۇم): «بىز يوقسۇزلۇق بىلەن تاشلامسەن؟» دەيدۇ

>>tur<< My language skills are subpar.
Dil becerilerim ortalamanın altındadır.
Dil yeteneğim subay.

>>uig_Arab<< He's a wonderful educator.
ئۇ چىرايلىق تەربىيە بېرىدۇ.
ئۇنىڭ سائىتىگە ئۆگىنىشلىك، ئەقىل ئىگىلىرىنىڭ شەرەپىسىمۇ پەمىدۇر

>>tur<< Don't let him distract you.
Onun senin dikkatini dağıtmasına izin verme.
Dikkatini dağıtmasına izin verme.

>>tat<< I speak and understand a little English.
Инглизчә бераз аңлыйм һәм сөйләшәм дә.
Мин инглиз телендә сөйләшәм һәм аңлыйм.

>>tur<< Tom isn't very good at skiing.
Tom kayak yapmakta çok iyi değil.
Tom kayaklarda pek iyi değil.

>>tur<< What does Tom need to do?
Tom ne yapmalı?
Tom'un ne yapması gerekiyor?

>>uig_Arab<< That won't have an effect.
ئۇ پايدا قىلمايدۇ.
ھەرگىز ئەمەس

>>ota_Latn<< I know that Tom is disorganized.
Tom'un intizâmsız olduğu malûmum.
Tom духовенстводан.

>>kaz_Cyrl<< The bird is in the sky.
Құс аспанда.
Құстар асманға.

>>tur<< Tom was sitting in front of a group of children, telling them a story.
Tom onlara bir hikaye anlatarak bir grup çocuğun önünde oturuyordu.
Tom bir grup çocuğun önünde oturup onlara bir hikaye anlatıyordu.

>>tat<< The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Советлар Берлеге егерме биш ел элек таркалды.
Советлар Союзы 25 ел элек җимерелгән булган.

>>tur<< Oh, don't worry about that.
Oh, o konuda endişelenmeyin.
Bunu merak etme.

>>tur<< How do you know the police don't know what happened?
Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun?
Polisin ne olduğunu bilmediğini nereden biliyorsun?

>>uig_Arab<< Is he a doctor?
ئۇ دوختۇرمۇ؟
ئۇ əməliyyatنى قوزغىتىدۇ؟

>>tur<< Tom is the next in line.
Tom sırada bir sonraki.
Tom sıradaki.

>>aze_Latn<< He is an acrobat.
O, akrobatdır.
O, acrobatdır.

>>uig_Arab<< Not only is Tursun a good coach, but he cooks for us as well.
تۇرسۇنجان ياخشى ترېنىر، بىزگە تاماق ئېتىپ بېرىشىچۇ تېخى.
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئۇنىڭغا ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇنىڭ مال - مۈلكى ۋە ئوغۇللىرى بولغانلىقى ئۈچۈن، «(بۇ) بۇرۇنقىلارنىڭ ھېكايىلىرىدۇر، ئۇ بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىزدۇر» (دەيدۇ)

>>tur<< That sounds too complicated.
O çok karmaşık görünüyor.
Kulağa çok karmaşık geliyor.

>>uzb_Latn<< Who do you want to speak to?
Kim bilan gaplashmoqchisiz?
Kim bilan gapirmoqchisiz?

>>uig_Arab<< He betrayed his country.
ئۇ ئۆزىنىڭ دۆلىتىگە خائىنلىق قىلدى.
ئاندىن ئۇ (االله ئۇنىڭغا قولايلىق قىلىپ بەرگەن) يولغا ماڭدى

>>chv<< It is not allowed to smoke in the room.
Пӳлӗмре туртма юрамасть.
Мӑнку пӳлӗмре чӗлӗм турма ирӗк паман.

>>uig_Arab<< Call the doctor!
دوختۇرنى چاقىرىپ كېلىڭ!
ئارخىپنى چاقىرۋېت!

>>tuk_Latn<< When are you coming back to Boston?
Sen yzyňa Bostona haçan gelýärsiň?
Sen Boston şäherine haçan dolanýarsyň?

>>aze_Latn<< Italy is in Europe.
İtaliya Avropadadır.
İtaliya Avropadadır.

>>tat<< There's no doubt about it.
Бу хакта сүз дә юк.
Бер нинди шик тә юк, бу Коръәннең Аллаһудан иңдерелгәнлегендә һич шик юк.

>>tur<< He likes to play kickball.
O, kickball oynamayı sever.
Backbol oynamayı seviyor.

>>tur<< Please let me know if you need anything.
Bir şeye ihtiyacın olursa lütfen bana bildir.
Lütfen bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.

>>mon<< My goal in life is to be a novelist.
Миний амьдралын зорилго бол зохиолч болох.
Миний зорилго бол зохиолч байх явдал.

>>tuk_Latn<< I saw Tom leave.
Tomuň gidendigini gördüm.
Men Tomyň gitýändigini gördüm.

>>uzb_Latn<< You're comparing apples and oranges.
Olmalarni va apelsinlarni qiyoslayapsan.
Siz almam va olg'alarni onglashtiryapsiz.

>>ota_Latn<< Japan has many distinctive traits.
Yaponya'nın mebzûl mikdarda alâmet-i fârikası vardır.
Ýaponiýada aýratyn уйрӑмлӑхlar bar.

>>tur<< Foxes, squirrels, hedgehogs, and many other small animals live in this forest.
Bu ormanda tilkiler, sincaplar, kirpiler ve diğer birçok küçük hayvanlar yaşar.
Foxslar, sincaplar, tepeler ve diğer küçük hayvanlar bu ormanda yaşıyorlar.

>>uig_Arab<< Respecting others is required.
باشقىلارنى ھۆرمەتلەش شەرت.
جەدۋەل كامىنالەرنى (يەنى بىر - بىرىگە تاقتۇرۇش ئۈچۈن).

>>tur<< I've already told Tom to leave early.
Ben zaten Tom'a erken ayrılmasını söyledim.
Tom'a erken gitmesini söyledim.

>>tur<< You look different.
Farklı görünüyorsun.
Farklı görünüyorsun.

>>tuk_Latn<< Sami started washing his hands.
Sami elini yuwup baslady
Samy onuň ellerini ýuwup başlady (1 Şam. 5: 5 — 7).

>>uig_Arab<< Yes, I am from Sapporo.
ھەئە، مەن ساپپورولۇق.
مەن ئورەكلەرنىڭ پەرۋەردىگارىغا ئىبادەت قىلىمەن

>>tur<< You need to be more aggressive.
Daha girişken olman gerekiyor.
Daha saldırgan olman gerek.

>>tur<< You're being a little too optimistic, I think.
Sanırım biraz fazla iyimser davranıyorsun.
Sanırım biraz iyimsersin.

>>aze_Latn<< I live in Moscow.
Mən Moskvada yaşayıram.
Mən Moskvada yaşayıram.

>>xal<< I like reading books.
Би дегтр умшхдан дуртав.
DOM kitaplary okamagy severim.

>>tur<< What else has Tom done?
Tom başka ne yaptı?
Tom başka ne yaptı?

>>tuk_Latn<< You know this isn't fair.
Munuň adalatly däldini siz bilýärsiňiz.
Eger şeýle bolsa, bu adalatly däldir.

>>uig_Arab<< I lost my ticket. What should I do?
بىلەتىمنى يوقىتىپ قويدۇم. قانداق قىلىشىم كېرەك؟
كىچىك پائالشادىن كەتتىم.ماڭا نېمە بولدى؟ مېنىڭ قارىشىمدىن كەتتىم؟

>>tuk_Latn<< Tom corrected what Mary had written.
Tom Meryñ ýazyp goýan zadyny düzetdi.
Tom Merýemiň ýazan zatlaryny düzetdi.

>>tuk_Latn<< I go to school at eight o'clock.
Sagat sekizde mekdebe gidýärin.
Men mekdepde sekizde okaýaryn.

>>tur<< Tom couldn't find anyone to help him.
Tom kendisine yardım edecek birini bulamadı.
Tom ona yardım edecek kimseyi bulamadı.

>>tuk_Latn<< Would you like to contribute?
Siz öz goşandyñyzy goşmak isleýarsiñizmi?
Sizem öz goşandyňyzy goşmak isleýärsiňizmi?

>>aze_Latn<< The earth is round.
Yer kürə şəklindədir.
Yer kürəsi ətrafındadır.

>>aze_Latn<< Where is the post office?
Poçt harada?
Məktəb haradadır?

>>tuk_Latn<< Likewise.
Hem.
Beýleki taýagy hem şeýle etdi.

>>uig_Arab<< Why didn't you come?
نېمىشقا كەلمىدىڭىز؟
ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى

>>tur<< Why didn't somebody stop Tom?
Niçin birisi Tom'u durdurmadı?
Neden biri Tom'u durdurmadı?

>>uig_Arab<< There's no manti right now.
ھازىر مانتا يوق.
باشقا بىر ئادەم بىلەن (ئەلەيھىسسالام) قارىيمۇ يوق

>>crh_Latn<< Last summer was very hot.
Keçken yaz çoq sıcaq edi.
Geçen yay çok sıcaktı.

>>tur<< Why are people scared of you?
Neden insanlar sizden korkar?
Neden insanlar senden korkuyor?

>>uig_Arab<< I can't live without you.
سەنسىز ياشالمايمەن.
سەن مېنىڭ بىر كىشىلىرىمدىن بولۇپ قالغىنىم يوق

>>tur<< I've always known that.
Onu her zaman biliyorum.
Bunu hep biliyordum.

>>chv<< I learned a lot from him.
Унран нуммай мӗн вӗрентӗм.
Анчах та вӑл лайӑххине курнӑ, ҫавӑншӑн эпӗ ӑна ытларах та ытларах пӗлме пултартӑм.

>>tuk_Latn<< That's not butter. It's margarine.
Bu ýag däl,margarin.
Bahar däl.

>>tur<< She put the gun to his head.
Silahı onun kafasına dayadı.
Silahı kafasına koydu.

>>tur<< I was content.
Ben hoşnuttum.
Memnun oldum.

>>aze_Latn<< The dog wants meat.
İt ət istəyir.
Köpək ət istəyir.

>>tur<< Sami hit the freeway.
Sami otobana çıktı.
Sami bedavaya çarptı.

>>tat<< Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed.
Җәзалаулар аркасында ул үзе кылмаган җинаятьне үз өстенә алды.
Җәфалануга ризалашты һәм ул җинаятьчене гаепләмәгәнен таныды.

>>tur<< My last hope is gone.
Son umudum gitti.
Son umudum gitti.

>>tur<< There are a lot of things Tom didn't tell you.
Tom'un sana söylemediği bir sürü şey var.
Tom'un sana söylemediği bir sürü şey var.

>>kir_Cyrl<< Do you like spicy food?
Сага ачуу тамактар жагабы?
Тамак - ашты жакшы көрөсүңөрбү?

>>tur<< It's no use trying to persuade her.
Onu ikna etmeye çalışmanın yararı yok.
Onu ikna etmeye çalışmanın faydası yok.

>>tur<< Do you like this job?
Bu işi beğeniyor musun?
Bu işi beğendin mi?

>>uig_Arab<< I called him a few times, but he hasn't called back.
مەن ئۇنىڭغا بىر نەچچە قېتىم تېلېفون قىلدىم، لېكىن ئۇ قايتۇرمىدى.
تېلېفون (ئارخى ئۇنىڭغا ئۇنتۇندۇرۇپ سوراپلا ئىككى قېتىم قانچىلىك تۇردىغىنىمدا)

>>tur<< Tom is likely to be scared.
Tom muhtemelen korkmuş olacak.
Tom korkmuştur muhtemelen.

>>tur<< The people were in a line to get the signature of the president.
İnsanlar, Devlet Başkanı'nın imzasını almak için sıraya girdiler.
İnsanlar başkan'ın imzasını almak için bir sıraya girdiler.

>>tur<< Water is liquid.
Su sıvıdır.
Su sıvı.

>>tat<< It's hot today.
Бүген кыздыра.
Бүгенге көн бик кыздыргыч.

>>tur<< Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers.
Metrik sisteme dönmeye üreticileri tarafından karşı çıkıldı.
Müthiş sisteme dönüşme alet üreticileri tarafından mücadele edilmişti.

>>uig_Arab<< Welcome.
سىزنى قارشى ئالىمىز!
كىچىكلىكىڭلار.

>>aze_Latn<< My mother knows Tom's mother.
Mənim anam Tomun anasını tanıyır.
Anam Tomun anasını bilir.

>>uig_Arab<< You shouldn't talk to him.
ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشمەسلىكىڭىز كېرەك.
سەن ئۇنىڭغا قارىماي قويىسەن

>>tur<< Tom knows them all.
Tom onların hepsini tanır.
Tom hepsini biliyor.

>>tur<< That's just what he needs.
Bu tam onun ihtiyacı olan şey.
İhtiyacı olan da bu.

>>tur<< Please watch closely.
Lütfen yakından izleyin.
Lütfen yakından izleyin.

>>uig_Arab<< The teachers teach.
ئوقۇتقۇچىلار ئوقۇتىدۇ.
ұстаگۈنى ئۆگىتىش پروگراممىسى

>>tur<< You should leave the planning to me.
Planlamayı bana bırakmalısın.
Planı bana bırakmalısın.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary are better than you.
Tom we Mary sizden gowyrak.
Tom bilen Merýem senden gowudyr.

>>tat<< All their secrets have been revealed.
Бөтен серләре ачып салынды.
Бәлки аларның әүвәлдә яшереп эшләгән эшләре ахирәттә ачыкланыр.

>>tur<< What you're doing right now is a felony.
Şu anda yaptığın şey bir suç.
Şu an yaptığın şey bir suçlu.

>>tat<< He works at the bank.
Ул банкта эшли.
Ул банкта эшли.

>>tur<< They're going to find Tom.
Onlar Tom'u bulacaklar.
Tom'u bulacaklar.

>>tur<< I didn't feel well, but I went to work anyway.
İyi hissetmiyordum, ama yine de işe gittim.
Kendimi iyi hissetmedim ama yine de işe gittim.

>>tur<< This week is Fire Prevention Week.
Bu hafta yangın önleme haftası.
Bu hafta ateş önleme haftası.

>>tur<< I think you look like Tom.
Bence Tom'a benziyorsun.
Sanırım Tom'a benziyorsun.

>>kaz_Cyrl<< Everyone wants peace, right?
Барлығы бейбітшілікті қалайды, иә?
Бәрі кәзір болғысы келеді, дұрыс па?

>>tur<< She regrets having been rude to you.
Size kaba davrandığı için pişman.
Sana kaba davrandığı için pişman oldu.

>>tuk_Latn<< Tom said that he hasn't yet done any of that.
Tom heniz olaryñ hiçisini hem eden däldigini aýtdy.
Tomniň aýdyşy ýaly - da etmeýär.

>>tur<< Tom showed me some pictures of his family.
Tom bana ailesinin bazı resimlerini gösterdi.
Tom bana ailesinin resimlerini gösterdi.

>>aze_Latn<< It helped me a lot.
Bu mənə çox kömək oldu.
Bu mənə çox kömək etdi.

>>tat<< Is that a cat?
Бу мәчеме?
Бу кәҗәме?

>>tur<< Anyway, I know you must be busy, so let me go.
Her neyse, ben sizin meşgul olmak zorunda olduğunuzu biliyorum, bu yüzden gideyim.
Neyse, meşgul olman gerektiğini biliyorum, o yüzden bırak beni.

>>tur<< I'm eager to learn. Tom, teach me!
Öğrenmeye istekliyim. Tom, bana öğret!
Öğrenmek istiyorum, Tom, öğret bana!

>>tuk_Latn<< It was my first kiss.
Bu meniň ilkinji öpüşigimdi.
Ilkinji ogşaýym.

>>tur<< She has never visited him.
O, onu hiç ziyaret etmedi.
Onu hiç ziyaret etmedi.

>>tur<< Take a left, and it's the last house on your right.
Sola dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır.
Soldan al ve sağındaki son ev.

>>ota_Latn<< Tom is a malignant narcissist.
Tom iflâh olmaz bir hodperest.
Tom — кескелдир генетик нацисист.

>>tur<< Are we going to study Japanese?
Japonca çalışacak mıyız?
Japon okuyacak mıyız?

>>tur<< I had the same problem as you.
Seninle aynı sorunu yaşadım.
Seninle aynı problemim vardı.

>>tur<< He's a student who I'm teaching English to this year.
O, bu yıl İngilizce öğrettiğim bir öğrencidir.
Bu yıl İngilizce öğrettiğim bir öğrenci.

>>tuk_Latn<< Don't sit on these boxes.
Bu gutularyñ üstünde oturma.
Broular üstünde oturma.

>>xal<< My older sister often drinks tea with milk.
Мини эгч үрглҗ үстә цә ууна.
Арӑмпа иксӗм час - часах süд içетет.

>>tur<< The police found the stolen jewels.
Polis çalınmış mücevherleri buldu.
Polis çalınan mücevherleri buldu.

>>tur<< Tom doesn't have freckles.
Tom'un çilleri yok.
Tom'un çılgınlıkları yok.

>>tur<< I doubt Tom knows how to fish.
Tom'un balık tutmayı bildiğinden kuşku duyuyorum.
Tom'un balık tutmayı bildiğinden şüpheliyim.

>>uig_Arab<< Let's go now.
ھازىر بارايلى.
ئىناۋىتى!

>>uig_Arab<< His goal is to not earn money.
ئۇنىڭ مەقسىتى پۇل تاپماسلىق.
ئۇنىڭغا مال - مۈلكى ۋە ئېرىشكەن نەرسىلىرى ئەسقاتمىدى

>>aze_Latn<< I couldn't believe my ears!
Qulaqlarıma inana bilmədim!
Qulağa inana bilmədim!

>>tur<< For the most part, I agree with what he said.
Çoğunlukla onun dediğine katılıyorum.
En çok söylediklerini kabul ediyorum.

>>tur<< Tom was sent away to an insane asylum.
Tom tımarhaneye gönderildi.
Tom deli bir sığınağa gönderildi.

>>kaz_Cyrl<< Usually newspapers and magazines have many opinions.
Əдетте газеттерде жəне журналдарда көп пiкiрлер бар.
Әдетте газдар мен журналдар көптеген ойлары бар.

>>uig_Arab<< Make that book your basis.
ئۇ كىتابنى ئاساس قىل.
كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن

>>tuk_Latn<< Sami can do whatever he wants to do with his life.
Semi öz durmuşy bilen islän zadyny edip biler.
Sami ömrüniň ahyryna çenli ony Ýehowa gulluk etmäge höweslendirýär.

>>tur<< When you come to Hawaii, I'll show you around.
Hawaii'ye geldiğinde, seni gezdireceğim.
Hawaii'ye geldiğinde, sana etrafta göstereceğim.

>>tat<< The road to space for us was “blinded”, we haven't committed there any sins. — Or maybe God, as before, us saved, to become the creator of the peace?!
Очырмады алар безне — без батмадык галәмнәрдә аларның гөнаһына. — Әллә Ходай үзе татарны саклады, рәсүл итеп киләчәк дөньясына?!
Ул безне « сукыр итте », ягъни без бернинди гөнаһ эшләмәдек, я, бәлкем, Аллаһы безне коткарган кебек, тынычлыкны Барлыкка Китерүче булсын өчен!

>>tur<< I can't decide whether to join that club.
O kulübe katılıp katılmayacağıma karar veremiyorum.
O kulübe katılmaya karar veremem.

>>tur<< You've been a great help.
Muhteşem bir yardımcısın.
Çok yardımcı oldun.

>>tur<< It is best to avoid eating high cholesterol foods.
Yüksek kolesterollü gıdaları yemeyi önlemek en iyisidir.
Yüksek kolesterol yiyecekleri yememekten kaçınmak en iyisidir.

>>uig_Arab<< The park was full of people.
باغچىغا ئادەمگە توشتى.
ئەنە شۇ شەھەردە ھەر بىر مۈشكۈللۈككە ئىگە ئىدى

>>tur<< Tom had a very good night.
Tom çok iyi bir gece geçirdi.
Tom çok iyi gecelerdi.

>>tur<< We hope that you won't do that.
Umarız bunu yapmazsınız.
Bunu yapmayacağını umuyoruz.

>>ota_Latn<< His efforts were in vain.
Gayretleri nâfileydi.
39: 11, 12).

>>tur<< Tom said he agreed with you.
Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi.
Tom seninle anlaştığını söyledi.

>>tur<< It was too soft.
O çok yumuşaktı.
Çok yumuşaktı.

>>tur<< Specifications and price are subject to change.
Teknik özellikler ve fiyat değişebilir.
İlişkiler ve fiyatlar değişmektedir.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary said that they had found their keys.
Tom bilen Meri öz açarlaryny tapandyklaryny aýtdylar.
Tom bilen Merýem hem açarlaryny tapdylar.

>>uig_Arab<< Do you know who he is?
ئۇنىڭ كىم بولىدىغانلىقىنى بىلىمسىز؟
راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ

>>tur<< I need paper for the printer.
Yazıcı için kağıda ihtiyacım var.
Yazıcı için kağıt lazım.

>>aze_Latn<< This is a very interesting story.
Bu çox maraqlı hekayədir.
Bu çox maraqlı hekayədir.

>>tuk_Latn<< Nothing happened.
Hic zat bolmaly.
Dogrudan - da, hiç zat bolup bilmedi.

>>tuk_Latn<< I am a boss.
Men - başlyk.
Men hojaýynym.

>>tat<< How many apples are there?
Ничә алма?
Анда күпме алмалар бар?

>>tur<< Kate knows how to make a cake.
Kate nasıl pasta yapacağını bilir.
Kate pasta yapmayı biliyor.

>>tur<< I'm not Mary's boyfriend.
Ben Mary'nin erkek arkadaşı değilim.
Ben Mary'nin erkek arkadaşı değilim.

>>tuk_Latn<< Do you sell advance tickets here?
Bu ýerde öñünden bilet satýarsyñyzmy?
Siz bu ýerde ilatlary satmalymysyňyz?

>>tur<< He was given a blood transfusion.
Ona kan nakli yapıldı.
Kan nakliyesi verildi.

>>tur<< There's nobody left to help us.
Bize yardım edecek kimse kalmadı.
Bize yardım edecek kimse kalmadı.

>>uzb_Latn<< I don't see a man.
Bir odam ko'rmayman.
Men odamni ko'rmayman.

>>aze_Latn<< Tom has three apple trees in his yard.
Tomun həyətində üç alma ağacı var.
Tomun həyətində üç elma ağacı var.

>>ota_Latn<< What is my prize?
Mükâfatım ne?
Ne сыйлығым var?

>>tur<< About how much money do you have?
Yaklaşık ne kadar paran var?
Ne kadar paran var?

>>tur<< Why don't you get a real job?
Neden gerçek bir işe girmiyorsun?
Neden gerçek bir iş bulmuyorsun?

>>tur<< I know that Tom lied.
Tom'un yalan söylediğini biliyorum.
Tom'un yalan söylediğini biliyorum.

>>tur<< I was leaving home when she telephoned me.
Bana telefon ettiğinde evden çıkıyordum.
Beni arayınca evden ayrılıyordum.

>>tat_Latn<< It was very interesting talking to you.
Sezneñ belän söyläşü bik qızıqlı buldı.
Bu sessiz ýere gülüşen görüşümiz ýaly bize şuňa meňzetsene!

>>aze_Latn<< It's not a bribe.
Bu rüşvət deyil.
Bu rüşvət deyil.

>>tur<< Alexanderplatz is in the center of Berlin.
Alexanderplatz Berlin'in merkezindedir.
Alexander Plazt Berlin merkezinde.

>>tur<< Do you miss Tom?
Tom'u özlüyor musun?
Tom'u özlüyor musun?

>>tur<< I still need to deliver these packages.
Benim hala bu paketleri teslim etmem gerek.
Bu paketleri hala teslim etmem gerek.

>>tuk_Latn<< If you'd been there, we would've had a good time together.
Eger ol ýerde bolsadyñ bilelikde hezil ederdik.
Eger siz şol ýerde bolsadyňyz, onda olar bilen birlikde gowy pursatlar bolardy.

>>tur<< Why would Tom lie about that?
Neden Tom onun hakkında yalan söylerdi?
Tom neden bu konuda yalan söylesin ki?

>>tur<< Tom seemed to be making progress.
Tom'da ilerleme var gibi görünüyordu.
Tom ilerleme yapıyor gibiydi.

>>tur<< Why do you think Tom is so angry?
Sence Tom neden bu kadar kızgın?
Tom'un neden bu kadar kızgın olduğunu düşünüyorsun?

>>ota_Arab<< He is no ordinary student.
او وسط بر طلبه دگل .
Ol ýönekeý okuwçy däl.

>>tur<< I arrived here just now.
Az önce buraya geldim.
Buraya şimdi geldim.

>>tur<< Tom criticized Mary for not doing the job correctly.
Tom, işi doğru yapmadığı için Mary'yi eleştirdi.
Tom Mary'yi bu işi doğru yapmadığın için eleştirdi.

>>tur<< I prepared for you a surprise.
Sana bir sürpriz hazırladım.
Sana bir sürpriz hazırladım.

>>aze_Latn<< I spent three months in a hospital when I was thirteen.
Mənim on üç yaşım var ikən bir xəstəxanada üç ay keçirdim.
On doqquz yaşım olanda üç ay xəstəxanada keçirdim.

>>tur<< They should be ashamed of themselves.
Kendilerinden utanmaları gerekir.
Kendilerinden utanmalılar.

>>tur<< Tom doesn't believe that'll happen.
Tom onun olacağına inanmıyor.
Tom bunun olacağını sanmıyor.

>>tur<< Is it in the public domain?
O, kamu malı mı?
Kamu alanında mı?

>>tur<< Tom always sits in the back.
Tom her zaman arkada oturur.
Tom her zaman arkada oturur.

>>tur<< I'm very impressed with your quality control.
Senin kalite kontrolünden çok etkilendim.
Senin kalite kontrolün beni çok etkiledi.

>>tur<< Tom told me he was claustrophobic.
Tom bana kapalı alan korkusu olduğunu söyledi.
Tom bana klostrofobik olduğunu söyledi.

>>aze_Latn<< Is there life on Mars?
Marsda həyat var?
Marsda həyat varmı?

>>uig_Arab<< There was a time when he and I were really good friends.
بىر ۋاقىتلاردا مەن ئۇنىڭ بىلەن ناھايىتى ياخشى دوست ئىدىم.
شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پالانىنى دوست تۇتمىغان بولسامچۇ؟

>>tuk_Latn<< I'm quite certain Tom didn't do that.
Ony Tomyñ etmedigine takyk ynamym bar.
Gadymy bordanam Tom üýtgeşikdir.

>>tuk_Latn<< I just bought myself a new jacket.
Men ýaňyja özüme täze žaket satyn aldym.
Men bary - ýogy täze gural satyn aldym.

>>tuk_Latn<< Fadil gave a full confession of what happened.
Fadil hemme bolan zady boýnuna aldy.
Fail süýjiligiň başyna inen wakanyň hemmesini gürrüň berdi.

>>aze_Latn<< Everyone is ready.
Hamı hazırdır.
Hamı hazırdır.

>>aze_Latn<< This bag is too heavy.
Bu çanta çox ağırdır.
Bu çanta çox ağırdır.

>>aze_Latn<< Tom hears the chirps of sparrows.
Tom sərçələrin cikkiltisini eşidir.
Tom sərçələrin sərçələrini eşidir.

>>tur<< We've got no plans to do that.
Onu yapmak için planlarımız yok.
Bunu yapmayı planımız yok.

>>tuk_Latn<< Louder, please.
Gatyrak, hayys
Esasan - da, sesi äheň.

>>aze_Latn<< They lived a couple of years in Spain.
Onlar bir neçə il İspaniyada yaşadılar.
Onlar bir neçə il İspaniyada yaşayırdılar.

>>tur<< She lost her favorite sweatshirt.
En sevdiği kazağını kaybetti.
En sevdiği ter tişörtünü kaybetti.

>>tur<< Why did you fire us?
Neden bizi kovdun?
Neden bizi kovdun?

>>aze_Latn<< We arrived in Osaka the day before yesterday.
Biz Osakaya srağagün çatmışıq.
Biz dünən Osakaya gəldik.

>>tuk_Latn<< I haven't even told Tom.
Men intäk Toma aýtmadym
hatda Toma - da aýtmadym.

>>tur<< I must tell Tom.
Tom'a söylemeliyim.
Tom'a söylemeliyim.

>>uig_Arab<< She has beautiful eyes.
ئۇنىڭ كۆزلىرى چىرايلىق.
ئۇ جەننەتلەردە چىرايلىق خوتۇنلار بار

>>aze_Latn<< I speak Uzbek.
Mən özbəkcə danışıram.
Özbekcə danışıram.

>>tur<< You seem to like everybody.
Herkesi seviyor gibi görünüyorsun.
Herkesi seviyorsun.

>>aze_Latn<< Spanish is her native language.
İspan dili onun ana dilidir.
İspan dilidir.

>>tur<< I want to know the moment Tom calls.
Tom'un aradığı anı bilmek istiyorum.
Tom'un aradığı anı bilmek istiyorum.

>>tur<< The road is dangerous.
Yol tehlikeli.
Yol tehlikeli.

>>tur<< We should probably go home.
Biz muhtemelen eve gitmeliyiz?
Muhtemelen eve gitmeliyiz.

>>uig_Arab<< It depends on the weather.
ئۇ ھاۋاغا باغلىق.
خىش - سىستېمىغا سۆرۈندا تولدۇرۇش

>>tur<< It was she who made him do it.
Ona bunu yaptıran oydu.
Bunu yapan oydu.

>>kaz_Cyrl<< We will decide later.
Біз кейін шешерміз.
Кейінірек шешеміз.

>>uig_Arab<< I drank coffee.
قەھۋەنى ئىچتىم.
(تويۇنلۇق تويۇنلۇق) سۇغاي.

>>tur<< Tom is at the computer.
Tom bilgisayarın başında.
Tom bilgisayarda.

>>tuk_Latn<< My phone's ringing.
Meniň telefonym jyrlaýar.
Meniň telefonymy üýtgedip тұрdy.

>>aze_Latn<< He went to school.
O, məktəbə getdi.
O, məktəbə getdi.

>>tur<< I think someone's in the basement.
Sanırım bodrumda biri var.
Sanırım bodrumda biri var.

>>uzb_Cyrl<< Why didn't you come?
Нима сабабдан келмадингиз?
У қандай ҳам ёмон жой!» деб айт. (Ҳалокатга учраган ўша аввалги кофирлар авлодлари ҳозиргилардан кўра қувват

>>tur<< Tom has done time.
Tom hapiste yattı.
Tom zaman kazandı.

>>uig_Arab<< He's tall.
ئۇنىڭ بويى ئېگىز.
ئۇنىڭ ئېگىزلىكىنى يۈكسەك قىلدى ۋە كەم - كۈتىسىز قىلدى

>>kjh<< I don't have a dog.
Минде адай чоғыл.
Charles grubunda ит жоқ.

>>tur<< Do it Monday.
Onu pazartesi yap.
Pazartesi yap.

>>uig_Arab<< You had better not walk around in such a place.
سىلەر ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانماڭلار.
سەن بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر)

>>tuk_Latn<< All is over.
Hemme zat gutardy.
Megerem, bizem olara gulak asmaly.

>>tur<< Tom is a little bit jealous.
Tom biraz kıskanç.
Tom biraz kıskanç.

>>tuk_Latn<< I bought the TV from her.
Men telewizory ondan satyn aldym.
Ol telegepleşikleri satyn aldy.

>>tur<< She was engrossed in her work.
O, işine daldı.
İşine karıştı.

>>tur<< Have you ever asked me a question and I didn't answer?
Sen hiç bana bir soru sordun mu ve ben cevap vermedim mi?
Bana bir soru sordun ve cevap vermedim mi?

>>tur<< You're not supposed to be doing that.
Bunu yapmanız gerekmiyor.
Bunu yapmamalısın.

>>aze_Latn<< He's good at this sort of thing.
O belə şeylərdə yaxşıdır.
O belə bir şeydə yaxşıdır.

>>tur<< People don't want the truth.
İnsanlar gerçeği istemiyor.
İnsanlar gerçeği istemiyor.

>>tur<< Are you fond of Maltese dogs?
Malta köpeklerine düşkün müsünüz?
Malta köpekleri seviyor musun?

>>tur<< Tom can't make it.
Tom onu yapamıyor.
Tom başaramıyor.

>>tur<< Tom won't change his opinion.
Tom görüşünü değiştirmeyecek.
Tom fikrini değiştirmeyecek.

>>tuk_Latn<< This photo is my favourite!
Şu meniň iň halaýan suradym.
Dogrudan - da, bu meniň gowy görýän suratym!

>>uig_Arab<< If you have questions, don't hesitate to ask.
سوئال بولسا ئايىماي سوراڭلار.
ئەگەر سىز سوئال - سوراق قىلىنىسىلەر

>>tuk_Latn<< Sami has lost his job.
Tom öz işini ýitirdi.
Sami işsiz galýar.

>>tur<< How much do I need to save for retirement?
Emeklilik için ne kadar tasarruf etmem gerekiyor?
Emeklilik için ne kadar kurtarmalıyım?

>>tur<< I went shopping.
Alışverişe gittim.
Alışverişe gittim.

>>aze_Latn<< What do you think about Catalunya's independence?
Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsünüz?
Katalunya'nın müstəqilliyi haqda nə düşünürsünüz?

>>tur<< I liked this book better than that one.
Bu kitabı ondan daha çok beğendim.
Bu kitabı bundan daha çok sevdim.

>>tur<< Doesn't it look a little strange?
Bu biraz tuhaf görünmüyor mu?
Garip görünmüyor mu?

>>tuk_Latn<< Don't sit on the rocks.
Dagyñ üstünde oturma
Hastallara oturmaň.

>>tur<< The staff exchanged frank opinions in the meeting.
Personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur.
İşçiler toplantıda açık fikirleri değiştirdiler.

>>aze_Latn<< This hall is very big.
Bu zal çox böyükdür.
Bu zala çox böyük.

>>uig_Arab<< She's a rather rare individual.
ئۇ خېلى كەم كۆرىدىغان ئادەم.
-- ھەقارىغا شۇڭغۇچە ساقىلىپ .كورمۇتىياھ ئەمەس.

>>kaz_Cyrl<< I am a doctor.
Мен дәрігермін.
Мен дәрігермін.

>>tur<< I'm a minor.
Ben reşit değilim.
Ben küçük bir adamım.

>>tur<< Tom said that Mary has never done that.
Tom, Mary'nin bunu hiç yapmadığını söyledi.
Tom, Mary bunu asla yapmadığını söyledi.

>>uig_Arab<< Can you take notes for me during the professor's talk?
پروففىسۇرنىڭ نۇتقىنى خاتىرلىۋالامسەن؟
تېلېفوگىيە خاتىرەگە قۇدرىتىدىن پايدىلىنىپ قانداق؟

>>tur<< That's an exclusive golf club.
O, seçkin bir golf kulübüdür.
Bu özel bir golf kulübü.

>>xal<< A strong wind blew all day long.
Өдрин турш күчтә салькн үләд бәәв.
Көчле шамал көне бууланып durdy.

>>aze_Latn<< I'm ready to talk.
Danışmağa hazıram.
Mən danışmağa hazıram.

>>chv<< Siemens. No family can do without us.
Симӗнс. Ҫемье пирӗнсӗр ҫук.
Манассия килтисем.

>>tur<< Tom will come looking for me.
Tom beni aramaya gelecek.
Tom beni aramaya gelecek.

>>aze_Latn<< He lived in Azerbaijan for 4 years.
O Azərbaycanda dörd il yaşadı.
O, Azerbaycanda 4 il yaşayırdı.

>>uig_Arab<< Whenever I walk by that teahouse, the boss always comes out to welcome me.
مەن دائىم ئۇ چايخانىنىڭ ئالدىغا بېرىشىم بىلەنلا، خوجايىن مېنى قارشى ئالغىلى چىقىدۇ.
يەر يۈزىدە ماڭىدىغان چېغىمدا ۋاز كەچكەندە فىلىمنىڭ فىزىكا ئىچىكلىق قىلىش بىلەن قايتىپ بارماقچى بولغان

>>tur<< Why did you have the lights turned off?
Neden ışıkları kapattırdın?
Işıkları neden kapattın?

>>xal<< A strong wind was blowing.
Күчтә салькн үләҗәлә.
[ 5 - nji sahypadaky surat]

>>tur<< These are the names.
Bunlar isimler.
Bunlar isimler.

>>chv<< Call home!
Киле шӑнкӑравла.
Киле шӑнкӑравлӑр!

>>tur<< In many cultures, men and women dress differently.
Erkekler ve kadınlar birçok kültürde farklı giyinirler.
Birçok kültürde erkekler ve kadınlar farklı giyiniyorlar.

>>tat<< Let's go!
Әйдәгез!
Әйдәгез!

>>tur<< There will be traffic jams.
Trafik sıkışıklığı olacak.
Trafik çamaşırları olacak.

>>tur<< The Atlantic Ocean is very big.
Atlas Okyanusu çok büyüktür.
Atlantik Okyanus çok büyük.

>>tur<< I used to tell people I knew how to speak French.
Fransızcayı nasıl konuşacağımı tanıdığım insanlara söylerdim.
İnsanlara Fransızca nasıl konuşacağımı bildiğimi söylerdim.

>>tuk_Latn<< He went to Gokdepe.
Ol Gökdepä gitdi.
Ilki bilen, ol Godepe gaýtdy.

>>uig_Arab<< This website is very useful.
بۇ تور بېكەت ئىنتايىن كېرەكلىك.
بۇ تورتۇرا ئىنچىكە ئىشلىتىلىدۇ.

>>uzb_Latn<< I do not accept your excuse.
Kechirimingizni qabul qilmayman.
Men maʼlumotingizni qabul qilmayman.

>>tat_Latn<< A storm in a tea-cup.
Ber qäsä suda dawıl qubaru.
Barıs dash-et.

>>uig_Arab<< If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.
خالىسىڭىز بېرىڭ، خالىمىسىڭىز مەيلى.
ئەگەر ئاراڭلاردا ئۆلۈمنى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولساڭلار، ھەرگىزمۇ (ئىشىڭلارنىڭ ھەقىقىتىنى) ئىرادە قىلماڭلار. ئەگەر بولمىسا (سىلەر گۇمان قىلغاندەك، گۇمان قىلغاندەك) ئويلىماڭلار

>>tur<< The West watches the elections in Rwanda with suspicion.
Batı, Ruanda'daki seçimleri şüpheyle izliyor.
Batı Ruanda'daki seçimleri kuşkuyla izler.

>>kaz_Cyrl<< I stay home.
Мен үйімде қаламын.
Білмеймін.

>>aze_Latn<< I gave Mary chocolate.
Mən Meriyə şokolad verdim.
Meri çikolata verdim.

>>uig_Arab<< You didn't need to do that.
سىزنىڭ ئۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق ئىدى.
سىز بۇ ئىش يوق.

>>aze_Latn<< For God's sake!
Allah xətrinə!
Allahın uğrunda!

>>aze_Latn<< I'm not a traitor.
Xain deyiləm.
Mən xain deyiləm.

>>tur<< I have a lunch date with Mary.
Mary ile bir öğle yemeği buluşmam vardı.
Mary ile yemek randevum var.

>>tuk_Latn<< You want to be finished doing that by 2:30, don't you?
Siz bu zady 2:30-a çenli edip gutarmak isleýärsiňiz, şeýle dälmi?
2:30, şeýle dälmi?

>>tur<< Tom and Mary are definitely more than just friends.
Tom ve Mary kesinlikle sadece arkadaş değil.
Tom ve Mary kesinlikle arkadaş değiller.

>>tur<< This is a waste of taxpayers' money.
Bu, vergi mükelleflerinin para kaybıdır.
Bu vergi ödeyenlerin parası.

>>tur<< Should I call her?
Onu aramalı mıyım?
Onu arayayım mı?

>>uig_Arab<< I'm busy by now.
ھازىر ئالدىراشمەن.
لەۋھۇلمەھملاندۇر

>>aze_Latn<< Bill was in Japan.
Bill Yaponiyada idi.
Bil Yaponiyada idi.

>>tur<< Tom is hard to please, isn't he?
Tom'u memnun etmek zor, değil mi?
Tom'un hoşuna gitmesi zor, değil mi?

>>uzb_Cyrl<< Why didn't you come?
Нима сабабдан келмадинглар?
У қандай ҳам ёмон жой!

>>tat<< Just another moment!
Хәзер, хәзер!
Тагын бер минут!

>>ota_Latn<< Tom was found not guilty.
Tom berâat etti.
35: 5; 1 Иоанн 5: 19).

>>tur<< Have you ever seen Tom without his glasses on?
Hiç Tom'u gözlüksüz gördün mü?
Tom'u gözlükleri olmadan hiç gördün mü?

>>tur<< The argument quickly got out of control.
Tartışma hızla kontrolden çıktı.
Tartışma hemen kontrolden çıktı.

>>tur<< There is no toilet paper.
Hiç tuvalet kağıdı yok.
Tuvalet kağıdı yok.

>>tur<< In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.
1986 yılında Sovyetler Birliği, Mir Uzay İstasyonunu fırlattı. 15 yıllık ömrü boyunca, dünya yörüngesindeki en büyük uzay istasyonuydu.
1986 yılında Sovyet Birliği Uzay İstasyonu Mir'ı başlattı. 15 yıl boyunca Dünya'yı yörüngelemek için en büyük uzay istasyonuydu.

>>xal<< Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
Тәмк татлһн чини эрүл мендд хорта гиҗ бичә март.
тәмәке тарту сывлӑхыңға зыянлы екенін unutma.

>>tuk_Latn<< I knew Tom wouldn't be afraid.
Tomyñ gorkmajagyny bilýärdim.
Hawa, Tom gorkmajagyny bilýärdim.

>>aze_Latn<< Kate is very charming.
Keyt çox cazibədardır.
Kate çox gözəldir.

>>uig_Arab<< If I had wings, I would fly to you.
قانىتىم بولغان بولسا، سىلەرگە ئۇچاتتىم.
ئەگەر سىلەر «االله بىلەن بىللە بولغان ھاكاۋۇرلۇق قىلساڭلار، ئەلۋەتتە مەن (پەيغەمبەرنى) ئادا - جۇدامەن، ھەممىڭلار ماڭا سۇيىقەست قىلىڭلار» دېسە،

>>tuk_Latn<< Are these real?
Bular hakykymy?
Olar dogrumyka?

>>tur<< Tom could do anything he wanted.
Tom istediği her şeyi yapamadı.
Tom istediği her şeyi yapabilirdi.

>>tur<< I'm glad you've come to live with us.
Bizimle yaşamak için geldiğine memnun oldum.
Bizimle yaşamaya geldiğine sevindim.

>>tur<< Tom loves talking about music.
Tom müzik hakkında konuşmayı sever.
Tom müzikten bahsetmeyi seviyor.

>>tuk_Latn<< I'm a new employee at Microsoft.
Men Microsoftyñ täze işgäri.
Microsoft-njy ýylda men täze işdeşim.

>>tur<< I am interested in listening to music.
Müzik dinlemekle ilgileniyorum.
Müziği dinlemekle ilgileniyorum.

>>tur<< I brought three bottles of wine.
Üç şişe şarap getirdim.
Üç şişe şarap getirdim.

>>tur<< Sami cut Layla's head off to make it impossible to identify her.
Sami, onu tanımayı imkansız hale getirmek için Leyla'nın kafasını kesti.
Sami Layla'nın kafasını kesip onu tanıma imkânsız hale getirmek için.

>>tat<< I don't know much about politics. I'm not interested in it.
Мин сәясәтне аңлап бетермим. Миңа ул кызык та түгел.
Мин сәясәт турында күп белмим.

>>tur<< I want the money.
Parayı istiyorum.
Parayı istiyorum.

>>tat<< You reap what you sow.
Ни чәчсәң, шуны урырсың.
Әгәр белсәгез чәчкән игеннәрегездән хәбәр бирегез!

>>tur<< A mosquito just bit me.
Bir sivrisinek az önce beni ısırdı.
Bir sivrisinek beni ısırdı.

>>tur<< There's work to do.
Yapılacak iş var.
Yapacak işler var.

>>aze_Latn<< Greetings from Brazil!
Braziliyadan salamlar!
Braziliyadan salamlar!

>>tur<< Do you share those concerns?
O endişeleri paylaşıyor musunuz?
Bu sorunları paylaşıyor musun?

>>tur<< Can I take your photograph?
Fotoğrafını çekebilir miyim?
Fotoğrafını alabilir miyim?

>>tur<< We've had a difficult schedule.
Bizim zor bir programımız vardı.
Zor bir programımız var.

>>tuk_Latn<< Tom hugged his parents.
Tom öz ene-atasyny gujaklady.
Tom ata - enesini gujaklap, gujaklap başlady.

>>uig_Arab<< Can you speak English?
ئىنگلىزچە سۆزلەلەمسىز؟
بۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟

>>tur<< It was still there.
O hâlâ oradaydı.
Hâlâ oradaydı.

>>ota_Arab<< Have you ever had a wet dream?
هيچ احتلام اولدكمی ؟
Квадрат пулчӗ - и?

>>ota_Arab<< People today think differently.
زمانه انسانلرنك فکریاتی دها فرقلی .
palmeograph паян adamlar пачах урӑхла pikir edýär.

>>chv<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
Мостафа Кемаль Ататюрк Турци Республики 1923 ҫулта никӗсленӗ пирки пӗлтернӗ.
Манӑн камерӑра лармалла пулнӑ. 1923 ҫулта Малай Кеамал Атутюк Турци Республики пирки хыпар пӗлтернӗ.

>>uig_Arab<< He ushered me to the hall.
ئۇ مېنى زالغا باشلاپ كەلدى.
ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم

>>aze_Latn<< I miss Italy.
İtaliya üçün darıxıram.
Mən İtaliyanı sevirəm.

>>chv<< You can only drink water from the water dispenser.
Шыв тиспенсӗрӗнчен шыв ӗҫме анчах пултаратӑн.
Ҫавна мӗнле тума пулать?

>>uig_Arab<< You're right.
توغرا دەيسىز.
يېقىن شەرەپ ئىزدەيسەن

>>kaz_Cyrl<< I'm sure that he went to Tokyo.
Оның Токио қаласына кеткеніне сенімдімін.
Ол Токиоға келді екеніне сенемін.

>>tur<< It's been several years since I've been camping.
Kamp yaptığımdan beri birkaç yıl oldu.
Kamp kurduğumdan beri birkaç yıl geçti.

>>tur<< I wondered what Tom's real reason for being here was.
Tom'un burada olmak için gerçek nedeninin ne olduğunu merak ediyordum.
Tom'un burada olmanın nedeni hakkında merak ettim.

>>uig_Arab<< I'm still single.
مەن تېخى بويتاق.
سىلەر (ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) كۈتۈڭلار، بىزمۇ ئەلۋەتتە (شۇنى) كۈتىمىز»

>>tur<< You don't remember Tom, do you?
Tom'u hatırlamıyorsun, değil mi?
Tom'u hatırlamıyorsun değil mi?

>>tuk_Latn<< Mary said she's already done that.
Mery ony öñ edip görendigini aýtdy.
Merýem aýdyşy ýaly - da edýär.

>>uzb_Cyrl<< What time do you get up?
Соат нечада ўрнингдан турибсан?
Сизларга нима бўлди?

>>uig_Arab<< I often converse with her.
مەن ئۇنىڭ بىلەن دائىم پاراڭلىشىمەن.
مەن ئۇنى بىلەن بىللە ھاكاۋۇرلۇق قىلىمەن

>>uig_Arab<< Could you please turn down the heat?
پارنى پەسەيتسەڭلارچۇ.
ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى بەدىنىگە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگە

>>tur<< Tom will do everything he can.
Tom elinden gelen her şeyi yapacak.
Tom elinden geleni yapacak.

>>tur<< We've been together for about three years.
Biz üç yıldır birlikteyiz.
Üç yıldır birlikteyiz.

>>uzb_Latn<< Your house is big.
Sening uying katta.
Sizning uyingiz katta.

>>tuk_Latn<< Probably.
Ähtimal.
Elbetde, bilerdi.

>>tur<< I watched the basketball game on TV.
TV de basketbol oyunu izledim.
TV'de basketbol oyununu izledim.

>>kaz_Cyrl<< I've got a toothache. The pain is killing me.
Менің тісім ауыруда. Ауруы адам өлтірерліктей.
Менде теңіз тақырыпы бар, бұл мені өлтіреді.

>>uig_Arab<< When do you usually get off work?
ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسىز؟
سىلەر غاپىلدۇرسىلەر

>>tur<< I might kiss Tom today.
Tom'u bugün öpebilirim.
Bugün Tom'u öpebilirim.

>>tur<< I do whatever Tom asks.
Tom her ne isterse yaparım.
Tom'un istediği her şeyi yapıyorum.

>>uig_Arab<< She finally fell asleep.
ئۇ ئاخىرى ئۇخلاپ قالدى.
ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى

>>tur<< I certainly hope that'll happen.
Onun olacağını kesinlikle umuyorum.
Umarım böyle olur.

>>tat<< Tom is stronger than I am.
Том миннән көчлерәк.
Том миннән көчлерәк.

>>tur<< Why don't you just ask her yourself?
Neden onu sadece kendin sormuyorsun?
Neden kendine sormuyorsun?

>>kaz_Cyrl<< Thanks!
Рахмет!
Рахмет!

>>uig_Arab<< You're Germans, aren't you?
سىلەر نېمىسلار، شۇنداقمۇ؟
.تونتېرت ئەمەسڭىزمۇ؟ فىلىمچە مۇھىم?

>>aze_Latn<< I'm from Zambia.
Mən Zambiyadanam.
Mən Zambiyadanam.

>>tat<< Don't be afraid of making mistakes.
Хата ясаудан курыкма.
Хаталар кылырга курыкмагыз.

>>tur<< Can you copy this for me?
Bunu benim için kopyalar mısın?
Bunu benim için duyabiliyor musun?

>>kaz_Cyrl<< He is not a student.
Ол студент емес.
Ол ұстаз емес.

>>nog<< Do you have a house?
Сизде уьй барма?
Сәлем, киліңіз бар ма?

>>tur<< I am the one.
Ben oyum.
Ben oyum.

>>tur<< Would you like to go get something to eat?
Yiyecek bir şey almaya gitmek ister misin?
Gidip yiyecek bir şeyler almak ister misin?

>>ota_Arab<< We're free!
حرز !
Childow!

>>tur<< It is time to shut the gate.
Kapıyı kapatma zamanı geldi.
Kapıyı kapatma zamanı geldi.

>>mon<< I am studying English in my room.
Би өрөөндөө Англи хэл сурч байна.
Би Англи хэлийг манай өрөөнд судалдаг.

>>tat_Latn<< I don't know much about politics. I'm not interested in it.
Min säyäsätne añlap betermim. Miña ul qızıq ta tügel.
Politika ҫинчен bilmərəm. унга сонирхожмын.

>>tat<< Don't throw it away just because it's broken.
Ватык диеп, бернәрсәне ташлама.
Ий Мухәммәд г-м, бу сүзегез һич тә дөрес түгел.

>>tat<< Forvo is an international project which has set itself an unattainable goal and therefore always achieves opposite results.
Форво - үз алдына тормышка ашмаслык максатлар куеп, һәрвакыт тискәре нәтиҗәгә ирешә торган халыкара проект.
Форво — бу халыкара проект, ул үз максатына ирешә алмаслык максат куя, шуңа күрә һәрвакыт капма - каршы нәтиҗәләргә китерә.

>>tur<< Tom said Mary isn't happy about that.
Tom Mary'nin bunun hakkında mutlu olmadığını söyledi.
Tom Mary bu konuda mutlu olmadığını söyledi.

>>tur<< Did Tom really try to commit suicide?
Tom gerçekten intihar etmeye çalıştı mı?
Tom gerçekten intihar etmeye mi çalıştı?

>>tat<< I didn't promise anybody anything.
Мин беркемгә бернинди сүз бирмәдем.
Мин беркемгә дә вәгъдә бирмәдем.

>>tur<< I didn't know that Tom swam.
Tom'un yüzdüğünü bilmiyordum.
Tom'un yüzdüğünü bilmiyordum.

>>tur<< What do you suggest I do?
Benim ne yapmamı öneriyorsun?
Ne yapmamı öneriyorsun?

>>aze_Latn<< Where is the nearest pub?
Ən yaxın pivəxana haradadır?
Ən yaxın pub haradadır?

>>tur<< Children may imitate you.
Çocuklar sizi taklit edebilir.
Çocuklar seni örnek alabilir.

>>tuk_Latn<< Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
Uludan dem alyp çöregimi stoluñ üstüne okladym we özümi oturgyjyñ üstüne goýberdim
Ol heýwere keseli bilen keselläp, saçak başynda çöregimi sypdyrdym we kürsüden gripp bezedim.

>>chv<< I love this job from the bottom of my heart.
Ҫак ӗҫе чӗрем тӗппипех юрататӑп.
Ҫав ӗҫе эпӗ чӗре тӗпӗнчен юрататӑп.

>>tur<< Tom told Mary that he could smell alcohol on John's breath.
Tom Mary'ye John'un nefesinde alkol kokusu alacağını söyledi.
Tom Mary'e John'un nefesinde alkol kokabileceğini söyledi.

>>tat<< I am eating an apple.
Мин алма ашыйм.
Мин алма ашап йөрим.

>>aze_Latn<< Tom isn't jealous.
Tom qısqanc deyil.
Tom paxıl deyil.

>>tat<< Nobody can solve this problem.
Беркем дә бу проблеманы чишә алмый.
Моны беркем дә хәл итә алмый.

>>chv<< What was Tom's last name?
Томӑн мӗнле хушаматччӗ?
Том мӗнле ят панӑ?

>>tur<< I can handle Tom myself.
Tom'un icabına ben bakarım.
Tom'u kendim halledebilirim.

>>tur<< I didn't see a ghost.
Bir hayalet görmedim.
Hayalet görmedim.

>>xal<< It's been raining since morning.
Хур өрүнәс авад ода күртл орҗана.
Ол таңнан бастап яңгырады.

>>uig_Arab<< Why is this book loved by young people?
ياشلار نېمىشقا بۇ كىتاپنى ياقتۇرىدۇ؟
بۇ رەسۇلمىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمدۇ؟

>>tur<< I kept this for you.
Bunu senin için tuttum.
Bunu senin için sakladım.

>>tuk_Latn<< Take our picture.
Bizi surada al.
Şonuň ýaly - da, başga zatlaryň yşkyna düşmegi - de mümkin.

>>tur<< It's been two years since I saw him last.
Onu son gördüğümden beri iki yıl oldu.
Onu son gördüğümden beri iki yıl oldu.

>>tur<< She's married to a dentist.
O bir diş hekimiyle evli.
Dişçiyle evli.

>>uig_Arab<< I would keep coming late to work.
ئىشقا كېچىكىپ قالاتتىم.
مەن ھەقىقەتەن ئىشەنمەيمەن

>>tur<< I see her even in my dreams.
Onu rüyalarımda bile görüyorum.
Rüyamda bile görüyorum.

>>uig_Arab<< He has a bicycle.
ئۇنىڭدا ۋېلىسىپىت بار.
ئىبراھىم ئورۇق(thin) لىق سېھرىگەرلىق.

>>ota_Arab<< Tom is clearly lying.
توم علنا یالان سویله‌یور .
Tom açıq каль.

>>tur<< That's good enough for them.
O onlar için yeterince iyi.
Bu onlar için yeterince iyi.

>>tur<< Tom and Mary were alone in the elevator.
Tom ve Mary asansörde yalnızdılar.
Tom ve Mary asansörde yalnızdılar.

>>tur<< They have agreed to come.
Tom gelmeyi kabul etti.
Gelmeyi kabul ettiler.

>>aze_Latn<< Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
Kosovo 2016 Olimpiya Oyunlarında iştirak edəcək.
Kosova Olimpiya oyunlarında 2016 - cı ildə iştirak edəcək.

>>tur<< I often say that to myself.
Onu sık sık kendime söylerim.
Bunu genellikle kendime söylüyorum.

>>tuk_Latn<< You and I seem to be the only people here.
Bu ýerde diňe ikimiz bar öýdýän.
Dogruçyl adamlar, menem daýym.

>>uig_Arab<< We drink our tea with sugar.
چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز.
پىنگۋىن سۇپىسى بىلەن فۇنكسى قىلدۇق

>>tur<< The group withdrew their support for the Government.
Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti.
Grup Hükümet için desteklerini geri çekti.

>>tur<< This is really too much.
Bu gerçekten çok fazla.
Bu gerçekten çok fazla.

>>uig_Arab<< I like Ozodbek's songs.
ئوزودبەكنىڭ ناخشىلىرىنى ياخشى كۆرىمەن.
Ozodbek مۇزىكىلىرىنى ياقتۇرىمەن.

>>tuk_Latn<< That's a lie!
Ol-a ýalandyr!
Bu bir ýalan sözler!

>>kaz_Cyrl<< Tom is a pretty good guy, isn't he?
Том өте жақсы жігіт, солай емес пе?
Том тамаша жігіт емес пе?

>>tur<< He has a wife and three children.
Onun bir karısı ve üç çocuğu var.
Bir karısı ve üç çocuğu var.

>>aze_Latn<< Tom started singing.
Tom oxumağa başladı.
Tom nəğmə oxumağa başladı.

>>aze_Latn<< Could you repeat that?
Şunu təkrarlaya bilərsiniz?
Bəs sən bunu təkrarlaya bilərsənmi?

>>tuk_Latn<< Why is Esperanto an underestimated language?
Näme üçin Esperanto kem baha bilen garalýan dildir?
Esperanto dili näme üçin ygtybarly sözlemeli däl?

>>aze_Latn<< I went to school with Tom.
Mən məktəbə Tomla getdim.
Tom ilə məktəbə getdim.

>>tur<< You're all wet.
Hepiniz ıslanmışsınız.
Hepiniz ıslaksınız.

>>tur<< I don't do that as often as I used to.
Onu eskisi kadar sık ​​yapmıyorum.
Bunu eskiden yaptığım kadar sık yapmam.

>>tuk_Latn<< It's about 133 kilometers from London.
Ol Londondan takmynan 133 kilometr daşlykda.
Londondan takmynan 133 километр.

>>tur<< Tom is aware of his shortcomings.
Tom eksikliklerinin farkında.
Tom onun hatalarını biliyor.

>>tur<< Tom didn't have to help us.
Tom bize yardım etmek zorunda değildi.
Tom bize yardım etmek zorunda değildi.

>>xal<< Where do you live?
Та альд бәәдвт?
Shiferans Harada?

>>uig_Arab<< It's five and you're still not in bed! You just came back from the bar, didn't you?
سائەت بەشتە تېخى ئۇخلىماپتىسەن! ئەمدى مەيخانىدىن قايتىپ كەلگەنىدىڭ، شۇنداقمۇ؟
سىز ئوينىغان ماۋۇبىندىكى ".تونىم قەدەممۇ ئالاھىدە قانچىلىك تۇرمىدى؟" دەپ ئويدىغىنىڭىزدىن: سىز ئۈچىنچىسى پەقەت ئويغا يېقىنلاشتۇرۇۋارغىن

>>tuk_Latn<< Tom is now on some sort of secret mission.
Tom häzir gizlin buýrukda.
Tom indi bir syrly ýumşy ýerine ýetirýär.

>>tuk_Latn<< Pay attention to the bikes.
Welosipedlere/ tigirlere ünsli bol.
tigirlere ünsli boluň.

>>tat<< The Van Horn family was in the chips.
Ван Һорннар — бай гаилә.
Ван Хорн гаиләсендә матдәләр булган.

>>tuk_Latn<< Don't look down on poor people.
Garyp adamlara äsgermezlik etme.
Garyplara garamaň.

>>uig_Arab<< He doesn't read books, but when it comes to television, he watches it day and night.
ئۇ كىتاب ئوقۇمايدۇ، تېلېۋىزورنىزە كېچە-كۈندۈز كۆرەيدۇ.
كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە - دانە، ئوچۇق) ئوقۇغىن

>>tur<< She will be coming to see me this afternoon.
O, bu öğleden sonra beni görmeye gelecek.
Bu öğleden sonra beni görmeye gelecek.

>>tuk<< Shit.
.
Siktir.

>>aze_Latn<< Tom has been in the hospital for three days.
Tom üç gündür ki xəstəxanadadır.
Tom üç gün xəstəxanadadır.

>>uig_Arab<< I returned home by train.
مەن پويىز بىلەن ئۆيگە قايتتىم.
ئۇ شەھەردە كېڭىكاتلاشتۇردى

>>tur<< When will we arrive in Boston?
Ne zaman Boston'a varacağız?
Boston'a ne zaman gireceğiz?

>>mon<< Mr Smith left Japan this morning.
Ноён Смит өнөө өглөө Японоос явсан.
Ноён Смит энэ өглөө Японоос явсан.

>>tuk_Latn<< My mom was a wonderful woman.
Meniñ ejem ajaýypdy
Ejem ajaýyp aýaldy.

>>xal<< Come here soon.
Эртхнь хәрҗ ир.
Complete Britaniya.

>>uig_Arab<< This is a friend of mine.
بۇ دوستلىرىمنىڭ بىرى.
شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى

>>tur<< I'm so happy you called.
Ben seni çağırmandan çok mutluyum.
Aradığın için çok mutluyum.

>>tur<< Sami and Layla met in the summer of 2006.
Sami ve Leyla 2006 yazında tanıştılar.
Sami ve Layla 2006 yılında tanıştılar.

>>tur<< Shut up! This only has to do with the two of us.
Kes sesini! Bunun sadece ikimizle ilgisi var.
Bu sadece ikimizle alakalı.

>>tur<< Tom knew Mary had studied French for three years.
Tom Mary'nin üç yıldır Fransızca eğitimi gördüğünü biliyordu.
Tom Mary'nin üç yıldır Fransız okuduğunu biliyordu.

>>kaz_Cyrl<< I want to take dictation.
Біреудің айтуымен жазғым келеді.
Мен де сөйлескім келеді.

>>tur<< I want you to call him.
Onu aramanı istiyorum.
Onu aramanı istiyorum.

>>tur<< I sold my house last month.
Ben geçen ay evimi sattım.
Geçen ay evimi sattım.

>>kaz_Cyrl<< I am also happy.
Мен де өте қуаныштымын.
Мен де қуаныштымын.

>>tuk_Latn<< This fish is good.
Bu balyk gowy.
Bu balyk oňat.

>>tur<< You must not stay here.
Burada kalmamalısın.
Burada kalmamalısın.

>>uig_Arab<< It sounds like you won't be working today.
بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىز.
بۈگۈن سېنىڭ شۇڭاتىڭ تەپسىلاتىڭ كەلگىن

>>tur<< I think I know you.
Sanırım seni tanıyorum.
Sanırım seni tanıyorum.

>>tur<< The capital of Brazil is Brasilia.
Brezilyanın başkenti Brasilia'dır.
Brezilya'nın başkenti Brasilia.

>>tur<< What do you plan to major in in college?
Üniversitede hangi alanda uzmanlaşmayı planlıyorsun?
Üniversitede ne yapmayı planlıyorsun?

>>tat<< I'm not hungry.
Мин ач түгел.
Мин ач түгел.

>>tur<< Tom just got married.
Tom henüz evlendi.
Tom yeni evlendi.

>>aze_Latn<< Nobody wants a war.
Heç kim müharibə istəmir.
Heç kəs müharibə istəmir.

>>uig_Arab<< To tell the truth, I don't like him.
گەپنىڭ راستى دېسە، مەن ئۇنى ياخشى كۆرمەيمەن.
رەسىم ئېيتتى: «(بۇ) بولسۇنكى، ئۇ (يەنى مېنىڭ دىنىمدىن) ھېچ نەرسىنى بىلمىدىم

>>tur<< We have to get rid of her.
Ondan kurtulmak zorundayız.
Ondan kurtulmalıyız.

>>ota_Latn<< Tom is going east.
Tom şarka gidiyor.
Tom шығысқа барады.

>>tur<< Do not tempt me.
Beni tahrik etme.
Beni deneme.

>>tur<< I like going swimming in the sea.
Ben denizde yüzme gitmeyi seviyorum.
Denizde yüzmeyi severim.

>>tuk_Latn<< Mary found what she was looking for under the table.
Meri gözleýan zadyny stoluň aşagynda tapdy.
Merýem stoluň aşagyndan dilän zadyny tapdy.

>>aze_Latn<< I don't know why you don't like her.
Bilmirəm niyə ondan xoşun gəlmir.
Mən niyə onu sevmirsiniz bilmirəm.

>>uig_Arab<< Is this your bike?
بۇ سىزنىڭ ۋېلىسىپىتىڭىزمۇ؟
بۇ تېخى ئەجەبلىنەكسىزمۇ؟

>>tat<< Old age turns hair gray.
Картлык чәчләрне чаларта.
Олы яшь бөртеге башлар.

>>tur<< Tom and his friends helped me carry the piano.
Tom ve arkadaşları piyanoyu taşmama yardım etti.
Tom ve arkadaşları piyanoyu taşımama yardım ettiler.

>>tur<< We couldn't stop.
Duramadık.
Duramadık.

>>tuk_Latn<< Tom's reply didn't surprise anyone.
Tomuň jogaby hiç kimi geň galdyrmady.
Tom hiç kimi geň galdyrmady.

>>kaz_Cyrl<< She works alone.
Ол әйел жалғыз өзі жұмыс істейді.
Тіпті жұмыс істейді.

>>tur<< Did you know that I want to marry you?
Seninle evlenmek istediğimi biliyor muydun?
Seninle evlenmek istediğimi biliyor muydun?

>>tur<< We don't have enough bombs.
Yeterli bombamız yok.
Yeterince bombamız yok.

>>uig_Arab<< A new hotel will be built here next year.
كېلەر يىلدى بۇ يەردە بىر يېڭى مېھمانخانا سېلىنىدۇ.
بۇ يىلنى بىر قانچە يىل تۇرۇلۇشقا ھەيران قىلىش پروگراممىسىدۇر

>>uig_Arab<< The proverb is familiar.
بۇ تەمسىل تونۇش ئىكەن.
ئى ئەقىل ئىگىلىرى!

>>tuk_Latn<< He returned very late at night.
Agşam örän giç dolandy.
Ol gijäniň yzyny üzmän dolandy.

>>tur<< Why don't I understand English?
Neden İngilizce anlamıyorum?
Neden İngilizce anlamıyorum?

>>tur<< I don't even own a car.
Ben bile bir arabaya sahip değilim.
Arabam bile yok.

>>aze_Latn<< When I woke up, I was in the car.
Mən oyananda maşında idim.
Mən yuxudan oyananda maşında idim.

>>tur<< He enters my house.
O benim evime girer.
Evime giriyor.

>>tur<< Tom is baking a cake, isn't he?
Tom bir kek pişiriyor, değil mi?
Tom pasta pişiriyor, değil mi?

>>uig_Arab<< We have a lot of relatives.
ئۇرۇق-تۇغقانلىرىمىز ناھايىتى كۆپ.
بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان جامائەمىز»

>>mon<< Students asked many questions at his lectures.
Оюутнууд түүний лэкц дээр олон асуулт тавьдаг байсан.
Суралцагчдаас нь олон асуулт асуудаг байлаа.

>>tur<< Tom went over to Mary's house.
Tom, Mary'nin evine gitti.
Tom Mary'nin evine gitti.

>>uig_Arab<< Everybody is waiting for you.
ھەممىسى سېنى ساقلاۋاتىدۇ.
سىلەر (ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) كۈتۈڭلار، بىزمۇ ئەلۋەتتە (شۇنى) كۈتىمىز»

>>tur<< I don't like snow.
Kardan hoşlanmıyorum.
Kardan hoşlanmıyorum.

>>tur<< Tom is a crusader.
Tom bir haçlı.
Tom bir röportajcı.

>>tuk_Latn<< The world could use a lot more people like her.
Dünýä ol gyz ýaly köp adamlary ulanyp bilerdi
Bu dünýä onuň ýaly köp adamlary ulanyp biler.

>>uig_Arab<< Hello, I am Nancy.
ياخشىمۇ سىز. مەن نانسى.
بۈگۈن نومۇرى، Nancy، مېرىس، مېرىنمۇ؟

>>tur<< There are very few shops and the cinema is awful.
Burada çok az mağaza var ve sinema da korkunç.
Çok az dükkân ve sinema korkunç.

>>tur<< What's the number of the party you are trying to reach?
Ulaşmaya çalıştığınız partinin sayısı nedir?
Girmeye çalıştığın partinin numarası nedir?

>>tur<< Did you happen to see the accident?
Kazayı gördün mü?
Kazayı gördün mü?

>>aze_Latn<< Could you tell me about your company?
Mənə öz şirkətiniz haqqında danışa bilərsən?
Siz mənə şirkət haqqında danışa bilərsiniz?

>>chv<< You're in Boston.
Эсӗ Бостонта.
Эсӗ Бостонра.

>>uig_Arab<< I live in Japan.
مەن ياپونىيىدە تۇرىمەن.
ئىنگلىز مومىدۇر، رەھمانلار بىلەن جەدۋىلى

>>tur<< You'd remember them.
Onları hatırlardınız.
Onları hatırlarsın.

>>tur<< It looks like we didn't understand him.
Onu anlamamışız gibi görünüyor.
Görünüşe göre onu anlamadık.

>>bak<< Happy International Women's Day!
Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө менән!
Әлеге халыҡ - ара ҡатындарҙың көнө — бәхетле!

>>tur<< The lyrics are humorous.
Şarkı sözleri gülünçtü.
Sözleri çok espri.

>>uig_Arab<< I need a car.
ماڭا ماشىنا كېرەك.
ھەركەتچان پىروگرامما

>>aze_Latn<< Read!
Oxu!
Oxu!

>>tur<< Tom says he can change that.
Tom onu değiştirebileceğini söylüyor.
Tom bunu değiştirebileceğini söylüyor.

>>uig_Arab<< Do you need this book?
بۇ كىتاب ساڭا لازىممۇ؟
ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار،

>>xal<< I spent a week in hospital.
Би нег долан хонг больницд кевтв.
15: 22, 23). Мин Гватемала Гватемаладель протестантында бер hepde geçirdiм.

>>tur<< The soldiers thought that they might be home for Christmas.
Askerler Noel için evde olabileceklerini düşündüler.
Askerler Noel'in evinde olabileceğini düşündüler.

>>mon<< I want to win.
Би хожихийг хүсч байна.
Би хожъё.

>>tur<< Are you back home now?
Şimdi evde misin?
Şimdi eve döndün mü?

>>kir_Cyrl<< What's this?
Бул эмне?
Бул эмне?

>>tur<< I destroyed everything.
Her şeyi yok ettim.
Her şeyi yok ettim.

>>uig_Arab<< This book belongs to you.
بۇ كىتاب ساڭا تەئەللۇق.
بۇ (بەندىلەرگە) ئۆزرە (قالدۇرماسلىق) ياكى (االله نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇرۇش ئۈچۈن ۋەھىينى (پەيغەمبەرلەرگە)

>>tur<< Tom said I looked pretty.
Tom güzel göründüğümü söyledi.
Tom güzel göründüğümü söyledi.

>>uig_Arab<< The train leaves at nine o'clock.
پويىز سائەت توققۇزدا يولغا چىقىدۇ.
چاشقىدىكى گىرۋەكتىكى پەرقلىقنى ئېلانتىڭ.

>>tuk_Latn<< We'll tell them.
Biz olara aýdarys.
Şeýle edýäs.

>>uig_Arab<< I'm not happy with this situation.
بۇ ئەھۋالدىن نارازى بولدۇم.
"بۇ نەتىجە يوق. قوشۇڭ، يەر ئىشەنچلىك ئۈلگىنى يوق. مەزكۇر نەشر ئۇنى ئۈمىد قىلمامسەن

>>kir_Cyrl<< I invite him to the cinema.
Аны кинотеатрга чакырдым.
Аны киного чакырам.

>>nog<< I have two cats.
Меним эки мысыгым бар.
Ipecial 2 литр бар.

>>tur<< I want a chamomile tea.
Ben bir papatya çayı istiyorum.
Bir şamile çayı istiyorum.

>>uig_Arab<< I've been interested in art ever since I was just a kid.
كىچىكىمدىنلا سەنئەتكە قىزىقاتتىم.
-- بۇ كىچىككىنە ئارتىرايىگىتە قېنىدا ئۆگىنىش

>>tur<< There is little furniture in my house.
Evimde az mobilya var.
Evimde küçük mobilyalar var.

>>aze_Latn<< I will go to Ireland this summer.
Mən bu yay İrlandiyaya gedəcəm.
Mən bu yaz İrlandiyaya gedəcəm.

>>kir_Cyrl<< I have a house.
Үйүм бар.
Үйүм бар.

>>tuk_Latn<< Do you think Tom will pass his driving test?
Tom sürüjilik synagyndan geçer diýip pikir edýärsiňizmi?
Siziň pikiriňizçe, Tom sürüp barýan barlagdan geçip gider.

>>ota_Latn<< A rainbow is a natural phenomenon.
Alâim-i semâ tabîî bir hâdisedir.
АВСТРАЛИЯ вӑл — табигый сывлӑш.

>>ota_Arab<< Tom was class president.
توم صنف ممثلیدی .
Tom sinf prezidenti.

>>uig_Arab<< It sounds like you have class on Saturdays as well.
سىز شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز.
سىزنىڭ كىچىكە ئوخشاش) ماتېماغا ئوخشاش

>>kaz_Cyrl<< I don't have a book.
Менің кітабым жоқ.
Менің оқуым жоқ.

>>tur<< Tom doesn't care what other people say about him.
Diğer insanların onun hakkında ne söylediği Tom'un umrunda değil.
Tom başkalarının onun hakkında ne dediğini umursamıyor.

>>tur<< You'd better do what they say.
Onların söylediğini yapsan iyi olur.
Söylediklerini yapsan iyi olur.

>>uig_Arab<< Why is the baby crying?
بوۋاق نېمە ئۈچۈن يىغلاۋاتىدۇ؟
جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر

>>tur<< I'm diligent.
Ben çalışkanım.
Çok çalışıyorum.

>>xal<< This is not your book, it's mine.
Эн чини дегтр биш, эн мини.
Bu senin kitabың түгел, bu meniň.

>>tur<< Has anyone requested a briefing?
Biri brifing istiyor mu?
Konuşmayı isteyen oldu mu?

>>uig_Arab<< I would like something to drink.
بىر نەرسە ئىچكۈم كېلىۋاتىدۇ.
ئىستولغاقنىڭ ئۈستىگە سۇغۇرسى ئىچىدۇ

>>tur<< Do you truly intend to do that?
Gerçekten onu yapmaya niyetli misin?
Gerçekten bunu yapmak istiyor musun?

>>uzb_Latn<< Winter came.
Qish keldi.
Kyush keldi.

>>mon<< It's fucking hot.
Лайтай халуун байна шүү.
Энэ үнэхээр халуун.

>>tur<< Don't tell me you didn't see it.
Bana, onu görmediğini söyleme.
Bana görmediğini söyleme.

>>kaz_Cyrl<< There is a metro in Kazan.
Қазанда метро бар.
Міне Казанбатта метропия шықты.

>>tur<< Our world is only a tiny part of the universe.
Dünyamız evrenin sadece küçük bir parçasıdır.
Dünyamız sadece evrenin küçük bir parçası.

>>tur<< I don't want to look like a tourist.
Bir turist gibi görünmek istemiyorum.
Turiste benzemek istemiyorum.

>>tuk_Latn<< I can't believe Tom doesn't like Mary.
Men Tomuň Meriny halamaýandygyna ynanyp bilemok.
Jeým'den hoşlanmaýarkam.

>>tuk_Latn<< He said that he only did that once.
Ol ony diñe ýekeje sapar etdim diýdi.
Isa: « Sen - de özüňiň ýaly etmeli dälsiň » diýdi.

>>uig_Arab<< Go directly to the airport. Otherwise, you'll be late.
ئايرودرومغىلا چىق، بولمىسا كېچىكىپ قالىسەن.
سىز ئارخىپ قىلىپ باشلاشتۇرۇڭ. خاتىرەڭ، سىز ئاخىرقىغا چېكىڭ.

>>kaz_Cyrl<< I will never forget this day.
Мен бұл күнді ешқашан ұмытпаймын.
Бүгін ешқашан ұмытпаймын.

>>tuk_Latn<< You'd be perfect for this job.
Sen bu işe örän gabat gelýäň.
Şeýle işde kämil bolansyň.

>>uzb_Cyrl<< Never mind.
Ҳеч гап йўқ.
Йўқ!

>>tur<< Tom hopes he won't be deported.
Tom, sınır dışı edilmeyeceğini umuyor.
Tom imtihan edilmeyeceğini umuyor.

>>tur<< I've received it, too.
Ben de aldım.
Ben de aldım.

>>tur<< Everybody but me was in a little group of friends.
Ben hariç herkes küçük bir arkadaş grubundaydı.
Ama ben arkadaşlar toplumundaydım.

>>tur<< Tom has been very kind.
Tom çok nazikti.
Tom çok nazikti.

>>tat<< Don't you like apples?
Син алма яратмыйсыңмы?
Алмаларны яратмыйсызмы?

>>tur<< Tom finished his shift and went home.
Tom vardiyasını bitirdi ve eve gitti.
Tom nöbetini bitirdi ve eve gitti.

>>aze_Latn<< Surfing is fun.
Sörfinq əyləncəlidir.
Surfing əyləncədir.

>>tat_Latn<< She breaks out in hives if she eats shellfish.
Äkäm-tökäm aşağanda anıñ yöze timgellänep kitä.
Wandre.

>>tur<< Tom and Mary just did what they were told to do.
Tom ve Mary sadece onlara yapılması söylenilen şeyi yaptı.
Tom ve Mary söyledikleri şeyi yaptılar.

>>mon<< She told her children to put away their toys.
Тэр хүүхдүүддээ тоглоомоо хураацгаа гэж хэлэв.
Тэрээр хүүхдүүддээ тоглож буй тоглоомоо хаяхыг зөвлөжээ.

>>tuk_Latn<< Sami practised yoga for a while.
Sami birneme wagtlap ýoga etdi.
Samigo orny bilen bäbekligiň arasynda tapawut bar.

>>tur<< She washes her skirt.
Eteğini yıkıyor.
Eteğini ısırdı.

>>tur<< I can see him but he cannot see me.
Ben onu görebiliyorum ama o beni göremiyor.
Onu görebiliyorum ama beni göremiyor.

>>tur<< This dream will come true.
Bu rüya çıkacak.
Bu rüya gerçekleşecek.

>>chv<< Do I have to study?
Вӗренмелле ши?
Эпӗ вӗренме тӑрӑшатӑп - и?

>>xal<< I trust Ken.
Би Кенд иткнәв.
Кен миңә.

>>uig_Arab<< I suddenly needed a car.
ماڭا بىر ماشىنا لازىم بولۇپ قالدى.
توپلامغا كېلىشىچە 13,لا ماشىنالا

>>bak<< You're Emily.
Һин – Эмили.
Һеҙ беҙҙең менән бергә пионер булып хеҙмәт итәһегеҙ.

>>ota_Arab<< Thanks! Same to you!
ایوالله ، بالمقابله .
Керемет һиңә те!

>>tur<< Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.
Tom terörist bir gruba silahlar satmakla suçlandı.
Tom bir terörist grubuna silah satmakla suçlandı.

>>ota_Arab<< God's law curses the bribe-takers.
شریعت الهی مرتشیلری تلعین ایدر .
Заряд илнӗ ришвәт илтекенсене Турӑ ләгънәтӗ.

>>tuk_Latn<< They don't worry about what's going to happen tomorrow.
Olar ertir näme bolarka diýip ünji hem edenoklar.
Sebäbi olar ertir näme bolar diýip alada etmeýärler.

>>tur<< The hawthorn tree was tall.
Alıç ağacı uzun boyluydu.
Hawthorn ağacı uzundu.

>>ota_Arab<< Tom was enslaved by the pleasures and treasures of the world.
توم دنيا مالی و زوقلرنك كوله‌سی اولمش ایدی .
Шем тӗнчери киленсе пурӑнмалӑх укҫа - тенкӗпе пурлӑхӑн культури пулса тӑнӑ.

>>tur<< Can I use this credit card internationally?
Ben bu kredi kartını uluslararası olarak kullanabilir miyim?
Bu kredi kartını uluslararası olarak kullanabilir miyim?

>>tur<< Don't feed the trolls.
Trolleri beslemeyin.
Trolları besleme.

>>aze_Latn<< This is my dick.
Bu mənim sikimdir.
Bu mənim sik.

>>uig_Arab<< Scram, you cats!
پەش پەش!
قەلەملىك كالوگىنى

>>uig_Arab<< I have an exam tomorrow.
ئەتە مەندە بىر ئىمتىھان بار.
مېنىڭ بىر مۈشكۈللۈكنى ھەيۋىتىمگە ئېرىشىمەن»

>>tur<< I did that just like Tom did.
Ben bunu tam Tom'un yaptığı gibi yaptım.
Tom'un yaptığı gibi yaptım.

>>ota_Latn<< Tom's faith in Mary never wavered.
Tom'un Mary'ye olan itimâdı hiç zedelenmedi.
Tom Merогона беркектен кайтты.

>>tat_Latn<< I went home.
Min öygä kittem.
Men tötäne düşdüm.

>>tur<< Colors speak all languages.
Renkler tüm dilleri konuşuyor.
Renkler tüm dillerde konuşur.

>>uig_Arab<< If I were you, I'd go home right away.
سېنىڭ ئورنىڭدا مەن بولغان بولسا دەرھال ئۆيگە قايتاتتىم.
ئېيتقىنكى، «ئەگەر مەن (قېيىندىن) چىقمىسام، چوقۇم زىيان تارتقۇچىلاردىن بولاتتىم»

>>tur<< I have horrible heartburn.
Bende korkunç mide yanması var.
Korkunç kalbim var.

>>tur<< Are you going to be at this afternoon's meeting?
Bu öğleden sonraki toplantıda olacak mısın?
Bu öğleden sonra buluşacak mısın?

>>tur<< Tom needs a bigger boat.
Tom'un daha büyük bir tekneye ihtiyacı var.
Tom'un daha büyük bir tekneye ihtiyacı var.

>>tuk_Latn<< What does that mean, exactly?
Name diydigin bolyar ol?
Bu sözler näme aňladýar?

>>uzb_Cyrl<< Are they all the same?
Улар ҳаммаси бир ҳилму?
Мўмин эса, кўзи, қулоғи бутун, ҳам кўриб, ҳам эшитадиган одам кабидир. Куфри туфайли қалб

>>tuk_Latn<< How much time will you be in Australia?
Sen Awstraliýada näçe wagt bolarsyň?
Sen näçe wagt Awstraliýada bolarsyň?

>>xal<< Take care.
Бийән хәлә!
Борчылма.

>>tur<< Mary showed Alice her engagement ring.
Mary Alice'e nişan yüzüğünü gösterdi.
Mary, Alice'e nişan yüzüğünü gösterdi.

>>tur<< The girls were asleep.
Kızlar uyuyordu.
Kızlar uyuyordu.

>>tur<< Tom wasn't the first one here today.
Tom bugün buradaki ilk kişi değildi.
Tom bugün buradaki ilk kişi değildi.

>>tur<< It's almost rush hour.
Neredeyse yoğun saatler.
Neredeyse acele ediyor.

>>tur<< You'll have to ask Tom.
Tom'a sormak zorunda kalacaksın.
Tom'a sormalısın.

>>tur<< Tom thought it was hilarious.
Tom bunun komik olduğunu düşündü.
Tom çok komik olduğunu düşünüyordu.

>>tuk_Latn<< Why did you let Tom and Mary do that?
Näme üçin sen Toma we Merä şony etmegi rugsat berdiň?
Näme üçin sen Tom bilen Merýeme buýsandyka?

>>ota_Latn<< Tom exaggerated.
Tom mübalağa etmiş.
Tom be beýnisi.

>>tur<< Can you take this?
Bunu alabilir misin?
Bunu alabilir misin?

>>tur<< I'm not so sure about him.
Onun hakkında o kadar emin değilim.
Onun hakkında bu kadar emin değilim.

>>crh_Latn<< Happy International Women's Day!
Qalkara qadın-qızlar küni qutlı bolsın!
Mübtemler Halkara Kayınları Günü!

>>tur<< The mother didn't know what to do with her son.
Annesi oğlu hakkında ne yapacağını bilmiyordu.
Anne oğluyla ne yapacağını bilmiyordu.

>>tur<< I feel a lot better.
Çok daha iyi hissediyorum.
Kendimi daha iyi hissediyorum.

>>tur<< The mother tongue is an irreplaceable treasure.
Ana dil, yeri doldurulamaz bir hazinedir.
Anne dili iptal edilemez bir hazinedir.

>>tur<< I tried to persuade Tom to drive.
Tom'u araba kullanmaya ikna etmeye çalıştım.
Tom'u araba kullanmaya ikna etmeye çalıştım.

>>tur<< Didn't Tom promise not to do that?
Tom onu yapmayacağına söz vermedi mi?
Tom bunu yapmayacağıma söz vermedi mi?

>>uig_Arab<< I heard that you're not going home either.
سەنمۇ ئۆيگە قايتمىغۇدەكسەن.
-- meni يەنە بىرىمغا ئەگىشىشىڭ مۇمكىن؟ جەدۋەل

>>aze_Latn<< I apologized.
Mən üzr istədim.
Mən üzr istədim.

>>tur<< I know it won't be easy to do that.
Onu yapmanın kolay olmayacağını biliyorum.
Bunu yapmak kolay olmayacağını biliyorum.

>>aze_Latn<< He plants sunflowers in the spring.
O, yazda günəbaxan əkir.
Yazda Günəş çiçəkləri var.

>>sah<< People are weird.
Киһилэр дьиибэлэр.
Adam вӑл сире тӗлӗнтерет.

>>tur<< What would you say to breakfast at McDonald's?
McDonald's'ta kahvaltı etmeye ne dersin?
McDonald'da kahvaltıya ne dersin?

>>tur<< He was caught by the police.
O, polis tarafından yakalandı.
Polis yakalandı.

>>tur<< I have a great regard for Tom.
Tom için büyük bir saygım var.
Tom için büyük bir saygım var.

>>uig_Arab<< You must study hard.
ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭ كېرەك.
تەپەككۇرىڭىزدا تولدۇرۇڭ.

>>uig_Arab<< Allah is great!
ئاللاھ بۈيۈكتۇر!
االله ھەقىقەتەن ھەممىگە رىزىق بەرگۈچىدۇر

>>tur<< Come on. We don't have all day.
Hadi. bütün gün seni bekleyemeyiz.
Bütün günümüz yok.

>>tur<< My father works in a factory.
Benim babam bir fabrikada çalışır.
Babam bir fabrikada çalışıyor.

>>uzb_Cyrl<< The woman wants to know the truth.
Аёл ҳақиқатни билмоқчи.
Чунки ҳар бир инсоннинг ҳаётий йўлини белгилайдиган ўлчов диний нуқтаи назари бўлади.

>>tur<< Tom said Mary is probably still grumpy.
Tom, Mary'nin muhtemelen hâlâ huysuz olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin muhtemelen hala grumpy olduğunu söyledi.

>>tur<< Tom says he's never coming back.
Tom asla geri gelmeyeceğini söylüyor.
Tom asla dönmeyeceğini söylüyor.

>>uig_Arab<< That guy's really lazy. Every time that I go into his office, he's not there.
ئۇ ئادەم بەك ھۇرۇن، دائىم ئىشخانىسىغا كىرسەملا ئۇ يوق.
.بۇ پەقەتلا ئالاھىدە جانلىق .پاچە مۇھىمدا ئالاھىدە ".ئالقىدىن فىلىم فىلىم ھەيرانىغا قاراڭ، شۇڭا ئۇنى ھازىر (ئالقىش) .بۇ چاغدا، مەن فىلىمگە قاراش يوق .ئالقىش .بۇ چاغدا، مەندە فىلىم مۇھىدە ئۇ ئەتراپىدا ئەمەس ئىدى (ئالقىش)

>>xal<< Do I have to go right now?
Мөн ода одх зөвтәв?
43: 10; 44: 6; Мал. 3: 14, 15).

>>tur<< Smoking prohibited inside elevator.
Asansörde sigara içilmez!
Asansör içinde sigara içmek yasak.

>>uzb_Cyrl<< Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Биринчи қадам: 0,5 литр ўсимлик мойи (ҳар қандай ёғ ёки ўсимлик мойи билан ёғ арашмаси) қаттиқ оловда қозонда қиздирилади. Тўғралган риёз (400гр) қўшиб у сариқ рангга киргунча қовурилади, гўшт солинади (ҳар қандай) (1 кило).
(Яъни, кучли, шиддатли қавмга қарши урушга даъват қилинасизлар, улар мусулмон бўлгунларига қадар уруш қилишингиз керак. Магар озгинагина (хоҳида) қайтсангиз, майли», деб айт.

>>kaz_Cyrl<< He was sitting surrounded by the students.
Ол студенттермен қоршалған отырған еді.
Ол ұстаздар әзілде отырып отырды.

>>tur<< He told me that he had lost his textbook the previous morning.
O bana önceki sabah ders kitabını kaybettiğini söyledi.
Önceki sabah okulunu kaybettiğini söyledi.

>>tur<< Tom spent days in the archives and wrote articles at night.
Tom arşivlerde günlerce vakit geçirdi ve geceleri makaleler yazdı.
Tom günleri arşivlerde geçirdi ve geceleri makaleler yazdı.

>>tur<< We are just in time for the last train.
Son trene son anda yetiştik.
Son tren için tam zamanındayız.

>>tur<< I don't think it's strange at all.
Onun tuhaf olduğunu hiç de düşünmüyorum.
Tuhaf olduğunu sanmıyorum.

>>tur<< Best of luck to you.
İyi şanslar.
Sana en iyi şanslar.

>>uig_Arab<< Our country grows stronger day by day.
دۆلىتىمىز كۈندىن_كۈنگە كۈچەيمەكتە.
ساناقلىق كۈنلەردە (يەنى قىيامەت كۈنىدىن) ئۇلارنى قورشاۋېتىمىزدەك ساناۋېتىمىز»

>>uig_Arab<< His mother was a school teacher.
ئۇنىڭ ئاپىسى ئوقۇتقۇچى ئىدى.
ئۇنىڭ ئانىسى مۇسانىڭ ھەمشىرىسى

>>aze_Latn<< Tom is going to lose.
Tom uduzacaq.
Tom itirəcək.

>>uig_Arab<< What you say is true.
سىز دېگەن گەپ راست.
االله ئېيتتى: «مېنىڭ سۆزۈم ھەقتۇر، سىلەر شەك - شۈبھىسىز توغرا سۆزلەيسىلەر»

>>uig_Arab<< I'm too busy to go.
ئالدىراش بولغاچقا بارالمايمەن.
مېنىڭ سىزگە باشلايمەن.

>>uig_Arab<< What is it?
بۇ نېمە؟
ئىنسان (يەنى كاپىر) ئۇنىڭغا (يەنى زېمىنغا): «نېمە بولدى؟» دېگەندە،

>>tyv<< I don't want to go to school.
Школага баарын күзевес мен.
Школага өөренип турар мен.

>>tur<< Tom should've eaten more for breakfast.
Tom kahvaltıda daha çok yemeliydi.
Tom daha fazla kahvaltı yemeliydi.

>>tat<< It's very good.
Бу бик яхшы.
Бу бик яхшы.

>>tur<< Tom says he'll do that even if Mary tells him not to.
Mary ona yapmamasını söylese bile Tom bunu yapacağını söylüyor.
Tom, Mary bunu yapmamasını söylese bile yapacağını söylüyor.

>>tuk_Latn<< Do you want me to spy on Tom for you?
Siz özüňiz üçin meniň Toma içalylyk etmegimi isleýärsiňizmi?
Seniň üçin Tom gözelligimi hem geçirmegimi isleýärmiň?

>>tat_Latn<< The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty five galaxies.
Kiek qaz yulı utız bişkä yaqın başqa galaktika belän ber yoldızlıq bulıp tora.
Cüzäk ýowası галактикаna dayalı.

>>uig_Arab<< Lover, come back to me.
يارىم، ماڭا قايت.
سۇلەيمان ئېيتتى: «مەن ھەقىقەتەن ئاتلارنى مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كېلىڭلار»

>>aze_Latn<< The guitar player is my brother.
Gitaraçı mənim qardaşımdır.
Gitar oyunçusu mənim qardaşımdır.

>>tat<< There are 31 days in December.
Декабрьдә 31 көн.
Декабрьдә 31 көн бар.

>>kaz_Cyrl<< Welcome.
Қош келдіңіздер!
Қош келдіңіздер.

>>ota_Arab<< I am an optimist by nature.
فطرتا نيکبين بریم .
Мен табияттан булдырылдым.

>>tur<< We should get to know each other a little better.
Birbirimizi biraz daha iyi tanımalıyız.
Birbirimizi daha iyi tanımalıyız.

>>tat<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Сез биредә теләсә нинди телдә яза аласыз. Татоэбада бөтен телләр дә тигез хокуклы.
Татоебада бар телләр дә бер.

>>tur<< Dr. Jackson doesn't have many patients.
Dr. Jackson'ın pek fazla hastası yok.
Dr. Jackson'ın bir sürü hastası yok.

>>tat<< Misfortunes never come singly.
Бәла ялгыз йөрми.
Мисфортлар беркайчан да җырламый.

>>tur<< Do you want to be near Tom?
Tom'a yakın olmak istiyor musun?
Tom'a yakın olmak ister misin?

>>tur<< One suspect has been identified.
Bir şüpheli tanımlandı.
Bir şüpheli tanımlandı.

>>uig_Arab<< Thank you for calling.
تېلېڧون بېرىشىڭىزگە رەھمەت.
ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر سىلەر (نېرىمىگە) دەۋەت قىلساڭلار، ناماز ئوقۇڭلار،

>>uig_Arab<< I've got two cars, but they're both out of service.
مېنىڭ ئىككى ماشىنام بار، لېكىن ئىككىلىسى بۇزۇلۇپ قالدى.
-- مەن بىر ۋەيران بولغان ئىككى چاشقىنەك بار .بىق ، ئىككىگە مۇھىم بار .با، ئۇسۇلدارى ياخشى ئالغۇلىك ئىشلارنى .بارلىق پىلانقىق .بار فون، قويغۇنىڭ ئىشىنىڭ

>>tur<< My heart goes out to you.
Duygunu paylaşıyorum.
Kalbim sana geliyor.

>>uig_Arab<< I won't go out until it stops raining.
يامغۇر توختىمىغۇچە مەن كەتمەيمەن.
شەك - شۈبھىسىزكى، مەن زەررەمنى خاتىرىلەپ قويىمەن»

>>aze_Latn<< That victory became a source of national pride.
O qələbə milli qürur mənbəyinə çevrildi.
Bu qələbə millətin qürur mənbəyi oldu.

>>tur<< I must find them.
Onları bulmalıyım.
Onları bulmalıyım.

>>uig_Arab<< I had scarcely walked a minute before I met him.
مەن پەقەت بىر مىنۇت مېڭىپلا ئۇنىڭغا يولۇقۇپ قالدىم.
مېنىڭ ھاكاۋۇرلۇقتا قولۇمدىن كەتتى»

>>uig_Arab<< After a bit of thought, she gave me an answer.
ئۇ بىرپەس ئويلىنىپ ماڭا جاۋاب بەردى.
ئۇ ئۈچىنلات ئېيتتى: «مەن ئۇنى (يەنى ساھامىلدارچىلىقتا) ماڭا ئېيتىپ بەرسەم، مەن ئۇنى ئۆزۈمگە ئۆزگەرتەلمەيمەن»

>>tur<< Tom wouldn't like it if he knew Mary and John were dating.
Eğer Tom Mary ve John'un çıktığını bilseydi bundan hoşlanmazdı.
Eğer Mary ve John'un çıktığını bilseydi Tom hoşuna gitmezdi.

>>tur<< When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar.
Bir aile tartışmamız olduğunda kocam benim yerine hep annesinin yanında duruyordu.

>>tur<< Your horse is beautiful.
Atınız güzel.
Atın çok güzel.

>>tuk_Latn<< I must come in.
Men girmeli bolýan.
Men gysgaça gelip bilmelidim.

>>uig_Arab<< I could help you out.
مەن سىزگە ياردەم قىلاي.
ياكى سەن بىلەن بىللە بولۇشقا سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن

>>uig_Arab<< I'd like to express my gratitude.
مىننەتدارلىقىمنى ئىپادىلىغۇم بار.
مەن شۈكۈر قىلماقچى بولىدىكەنمەن، مېنىڭ (تۇرسىناللىق ئىشلارنى) نۇسخاڭلارنى قىلالماسلىقىمدىن بەھرىمەنمەنمەن

>>tur<< Which shelf should I put this book on?
Bu kitabı hangi rafa koyayım?
Bu kitabı hangi rafa koyayım?

>>tur<< Take any books that you want to read.
Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı alın.
Okumak istediğin her şeyi al.

>>aze_Latn<< Tom does not cry.
Tom ağlamır.
Tom ağlamır.

>>tur<< Tom fell asleep crying.
Tom ağlayarak uyudu.
Tom ağladı.

>>tur<< At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
Hasta olma sana en azından evde kalmak ve film izlemek için mükemmel bir bahane verir.
En azından hastalık sana evde kalmak ve film izlemek için mükemmel bahaneler verir.

>>ota_Latn<< A good question is half of knowledge.
Güzel süâl ilmin yarısıdır.
Кыймыллы ыйту — белемдің яртысы.

>>tur<< I need you to talk to them.
Onlarla konuşmanı istiyorum.
Onlarla konuşmanı istiyorum.

>>uig_Arab<< Won't you have some more tea?
چاينى كۆپرەك ئىچمەمسىز؟
يېڭىدىن قۇرۇلغىنىڭلارغا قەدەر ئۇنى ۋاقىپ قىلۋاتىسىلەر؟ شۇچە مۇلازىمىڭىزدە ئىشەنمەيسىلەرمۇ؟

>>uig_Arab<< That's your car.
ئۇ سىزنىڭ ماشىنىڭىز.
«بۇ (كالامۇللاھ) ئۆگىنىڭلار»

>>tur<< You've been luckier than me.
Benden daha şanslısın.
Benden daha şanslısın.

>>uig_Arab<< You didn't understand.
چۈشەنمىدىڭىز.
سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟

>>tuk_Latn<< He hates snakes.
Ol oglan gurçuklary ýigrenýär.
Ol ýylanlary ýigrenýär.

>>tur<< English is spoken in America.
İngilizce Amerika'da konuşulur.
Amerika'da İngilizce konuşuyor.

>>tur<< I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
Antisotik olabilirim ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

>>uig_Arab<< Do you speak Chinese?
خەنزۇچە بىلىمسىز؟
سىلەر بۇ قەغەزگە نېمە؟

>>aze_Latn<< Tom doesn't want to take advice from Mary.
Tom Meridən məsləhət almaq istəmir.
Tom Məryəmdən məsləhət almaq istəmir.

>>tuk_Latn<< I wish that I hadn't been late for the exam.
Synaga gijä galmadyk bolsadym diýip arzuw edýärin.
Mekdep barlag geçirilmedik bolsam gerek.

>>tur<< I couldn't have done it alone.
Onu tek başıma yapamazdım.
Yalnız yapamazdım.

>>tuk_Latn<< My answer matches yours.
Meniň jogabym seniňki bilen gabat gelýär.
Siziň jogaplaryňyza ýaradym.

>>tur<< We're housesitting.
Biz birinin evine göz kulak oluyoruz.
Ev bakıcılığı yapıyoruz.

>>tuk_Latn<< "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
"Onuň güjügi barmy?" "Ýok, onuň güjügi ýok."
"Hawa, ol gyzyň iti barmy näme?" "Hoşýar.

>>tat<< In olden times when wishing still worked, there lived a king whose daughters were all beautiful.
Борын-борын заманда, хыяллар әле тормышка ашканда, яшәгән, ди, булган, ди, бер патша. Аның кызлары барысы да бик гүзәл булган, ди.
Борынгы заманнарда аның кызлары гүзәл булган.

>>mon<< A heavy rain began to fall.
Хүчтэй бороо орж эхлэв.
Хүнд бороо унаж эхлэв.

>>ota_Arab<< Where's Boston?
بوسطن قانده ؟
Boston ӑҫта?

>>aze_Latn<< He's a citizen of China.
O Çin vətəndaşıdır.
O Çin vətəndaşıdır.

>>uig_Arab<< She doesn't need anything.
ئۇنىڭغا ھېچنېمە لازىم ئەمەس.
ھېچ نەرسىگە ماسلىشىدىغان

>>aze_Latn<< Tom is dead drunk.
Tom lülqənbərdir.
Tom sərxoşdur.

>>aze_Latn<< I like you.
Sizdən xoşum gəlir.
Mən sizi sevirəm.

>>aze_Latn<< What language do they speak in Egypt?
Misirdə hansı dildə danışırlar?
Misirdə onlar hansı dildə danışırlar?

>>tuk_Latn<< I can't answer that question.
Men şol soraga jogap beribilemok.
diýip soramaýaryn.

>>tur<< It was Tom's idea to sell our house.
Evimizi satmak Tom'un fikriydi.
Tom'un evimizi satma fikriydi.

>>aze_Latn<< Hello, this is Mike.
Salam, bu Maykdır.
Salam, bu Mike.

>>tur<< Sami had a good living.
Sami iyi yaşam sahibiydi.
Sami iyi bir yaşadı.

>>tuk_Latn<< Step forward and make room for others.
Bir ädim öñe süýş we başgalara ýer ber.
Şol gün Mukaddes Ýazgylary okap, birek - birege ünsli bolmagy maksat edin.

>>tur<< I'll never forget you, Tom.
Seni asla unutmayacağım, Tom.
Seni asla unutmayacağım Tom.

>>tur<< Tom requires constant care.
Tom sürekli bakım gerektirir.
Tom'un sürekli ilgilenmesini gerektirir.

>>tuk_Latn<< My baby began crying, asking for milk.
Çagam aglap başlady,süýt isledi
Şonda çagam aglap, süýt diläp başlady.

>>tat_Latn<< The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown.
Köz köne töştän soñğı yaktılıq tabiğätne sarı, äflisun, qızıl, altın häm qoñğırt töslärgä kertä.
Urısyaq töse, sarıl, sarılı, gyzyл, altın ve kablosuz yumşaq töse.

>>tur<< I'm interested in that house you've got for rent on Park Street.
Park Caddesinde sahip olduğun o kiralık eve ilgi duyuyorum.
Park Sokağı'nda kiralık evle ilgileniyorum.

>>mon<< Happy New Year!
Шинэ оны мэнд хүргэе ээ!
Жаргалтай жил байна!

>>aze_Latn<< We are going to the cemetery.
Qəbristanlığa gedirik.
Biz mezarlığa gedirik.

>>uig_Arab<< The apple is on the table.
ئالما ئۈستەل ئۈستىدە.
فىلە ئالغۇچ.

>>tur<< You have to get her help us.
Onu bize yardım ettirmek zorundasın.
Ona yardım etmelisin.

>>tur<< Did you hear the bell?
Zili duydun mu?
Zili duydun mu?

>>mon<< Do you have any animals?
Чи амьтан тэжээдэг үү?
Чамд амьтдаас өөр амьтад бий юү?

>>uig_Arab<< Get me a towel.
ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كەل.
سۇلەيمان ئېيتتى: «ئاتلارنى مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كېلىڭلار». (ئاتلار ئېلىپ كېلىن

>>tur<< I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.
Soyut modern sanatı anlamada güçlük çekiyorum, özellikle Mondrian.
Muhteşem modern sanatları, özellikle de Mondrian'ı anlamakta zorum var.

>>uig_Arab<< Tony speaks English well.
تونى ئىنگلىزچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ.
Tony ئىنگلىيە ئارقىلىق گۆھلچە سۆزلەش پروگراممىسى

>>kaz_Cyrl<< Monday is a hard day.
Дүйсенбі – ауыр күн.
Дүйсенбі қиын күн.

>>tur<< Tom is three years younger than Mary.
Tom Mary'den üç yaş daha gençtir.
Tom Mary'den üç yıl daha genç.

>>tur<< "Do you know where this camera was made?" "I think it was made in China, but I'm not sure."
"Bu kameranın nerede yapıldığını biliyor musun?" "Sanırım Çin'de yapıldı ama emin değilim."
"Bu kameranın nerede yapıldığını biliyor musun?" "Bence Çin'de yapıldığını düşünüyorum ama emin değilim."

>>uig_Arab<< That girl playing the piano is my little sister.
ئاۋۇ پىئانىنو چېلىۋاتقان قىز سىڭلىم.
پىئانىنو قىلىۋالىدىغان قىز مېنىڭ ماشىرىم.

>>aze_Latn<< I think you're hungry.
Məncə sən acmısan.
Mən siz ac olduğunu düşünürəm.

>>tat<< She's more popular than me.
Ул миннән популяррак.
Ул миннән күпкә киңрәк.

>>tur<< Do you think you can catch up with me?
Bana yetişebileceğini düşünüyor musun?
Sence benimle yetişebilir misin?

>>tat<< Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Елмай, һәм күп кенә җавап елмаюларына лаек булырсың.
Күз алдыгызга елмаюга салыгыз, һәм сез, һичшиксез, бик күп елмаюга ия булырсыз.

>>aze_Latn<< I don't like onions.
Soğan xoşlamıram.
Mən soğan sevmirəm.

>>aze_Latn<< I am from the Netherlands.
Mən Niderlanddanam.
Mən Niderlanddanam.

>>tur<< I pressed one.
Ben birini baskı yaptım.
Birini bastım.

>>tuk_Latn<< Keep far away from him!
Ondan daşyrak dur
Pitne edýän zatlaryňyzdan gaça duruň!

>>aze_Latn<< There are no oranges on the table.
Stolun üstündə portağal yoxdur.
Sahədə heç bir raund yoxdur.

>>uig_Arab<< The house has been bought.
بۇ ئۆي ئېلىنغان.
ئۇ يەرلەردە نە چۇڭقۇرلۇقلار بار

>>tur<< I really don't see any advantage.
Gerçekten herhangi bir avantaj görmüyorum.
Hiç avantaj görmüyorum.

>>uig_Arab<< Got it?
بىلدىڭمۇ؟
C بۇزۇلممۇ؟

>>tur<< I've never asked you for anything.
Herhangi bir şey için sana asla soru sormadım.
Senden hiçbir şey istemedim.

>>aze_Latn<< Why are Chinese tourists so rude?
Çinli turistlər niyə belə nəzakətsiz?
Çinli turistlər nəyə görə bu qədər kobuddurlar?

>>ota_Arab<< I'm not interested in music.
موسقىله علاقه‌دار دگلم .
Dubload musiqi белән gyzyklanмаймын.

>>tur<< Tom is a third-year student.
Tom bir üçüncü sınıf öğrencisi.
Tom üçüncü yıl öğrencisi.

>>uig_Arab<< Is there anything else you would like to eat?
يەنە باشقا بىر نەرسە يېيىشنى خالامسىز؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر)

>>tur<< Tom is partly right.
Tom kısmen haklı.
Tom biraz haklı.

>>tur<< Tom seems to be getting suspicious.
Tom şüpheleniyor gibi görünüyor.
Tom şüpheleniyor.

>>tur<< I'm sure that Tom has other skills.
Tom'un başka yetenekleri olduğuna eminim.
Tom'un başka yetenekleri olduğundan eminim.

>>tur<< I wish you were here.
Keşke burada olsan.
Keşke burada olsaydın.

>>uig_Arab<< You're lightly dressed.
يېلىڭ كىيىۋالىسەن.
خورمىلىق (يەنى بەنى ئىسرائىل)

>>aze_Latn<< I haven't tried.
Mən yoxlamamışam.
Mən denedim.

>>tur<< Tom asked me if I really wanted to do that today.
Tom bugün bunu gerçekten yapmak isteyip istemediğimi sordu.
Tom bugün bunu yapmak ister miyim diye sordu.

>>uig_Arab<< Look, it's very easy to fall down now if you're not careful.
سەن دىققەت قىلمىساڭچۇ، قارا، ھازىر ئاسانلا يىقىلىپ كېتىسەن.
ئەگەر سىز ھالدا تەپەككۇر ھالىتىڭلارغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، ئەگەر (سىلەر بالدۇرراق بۇ يەرگە يېقىنلاشتۇرۇلىغىنىڭلاردا)

>>ota_Arab<< A lot of time was wasted.
بر خيلی وقت هبا اولدی .
ABDIREGI boş wagtyny кайнӑ.

>>tat<< Where is my clock?
Сәгатем кайда?
Вакытым кайда?

>>tuk_Latn<< They grow up so fast.
Olar örän çalt ösýärler.
Şeýle ösüşde uly orun tutýar.

>>tur<< You're filthy.
Sen pissin.
Pissin.

>>tur<< Somebody brought them a new carpet.
Biri onlara yeni bir halı getirdi.
Biri onlara yeni bir halı getirdi.

>>xal<< Dariimaa rarily drew birds and animals.
Дарима шовуд болн әмтниг ховр зурдг бәәсн.
Darima Rajira quşları тата heyvanlar çizdi.

>>uig_Arab<< Many admire her.
ئۇنى قايىل قىلىدىغانلار بەك جىق.
ئۇ تەسبىھ ئېيتقۇچىلاردىن بولمىسا ئىدى، بېلىقنىڭ قارنىدا ئەلۋەتتە قىيامەتكىچە قالاتتى

>>tat<< Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
Игътибар итегез:тамгасар хәтерендә булмаган хәрефләр ассызык тамгасы (_) белән алмаштырыла.
Кисәт: '_' исеме белән танылмаган символлар күрсәтелә.

>>tuk_Latn<< The bird is in heaven.
Guş jennetde.
Guşlar gökde.

>>aze_Latn<< He doesn't believe in global warming.
O qlobal istiləşməyə inanmır.
O qlobal istilikə inanmır.

>>tur<< I ought to go now.
Şimdi gitmek zorundayım.
Şimdi gitmeliyim.

>>tur<< My time is very valuable.
Benim zamanım çok değerlidir.
Benim zamanım çok değerlidir.

>>aze_Latn<< The baby is crying.
Körpə ağlayır.
Uşaq ağlayır.

>>tur<< The nurse recommended that he try walking.
Hemşire onun yürümeyi denemesini tavsiye etti.
Hemşire yürümeye çalışmasını tavsiye etti.

>>tuk_Latn<< Tom is already getting dressed.
Tom eýýäm geýinip başlady hem.
Tom eýýäm geýindi.

>>tur<< Bob was shy when he was a high school student.
Bob bir lise öğrencisi iken utangaçtı.
Bob lise öğrencisiyken utangaçtı.

>>tur<< Maybe I missed something.
Belki bir şey kaçırdım.
Belki bir şey kaçırdım.

>>aze_Latn<< She lives in New York.
O Nyu-Yorkda yaşayır.
O, Nyu - Yorkda yaşayır.

>>tur<< How did Tom get it?
Tom onu nasıl aldı?
Tom nasıl aldı?

>>uig_Arab<< I have a book.
مېنىڭدە بىر كىتاب بار.
نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ

>>uig_Arab<< He is powerful.
ئۇ كۈچلۈك.
االله ھەقىقەتەن كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر

>>uig_Arab<< Your questions are getting progressively more profound.
سوئاللىرىڭىزنىڭ سالمىقى بارغانسېرى ئېغىرلاۋاتىدۇ.
كۈنۈپ كەتكەندىن كېيىن لەۋھۇلمەھپۇزىڭىز تېخىمۇ ئاساندۇر

>>tur<< He was educated by her grandfather.
Büyük babası tarafından eğitilmiştir.
Büyükbabası tarafından eğitim almış.

>>tur<< You have to take this.
Bunu almak zorundasın.
Bunu almalısın.

>>tur<< Tom wanted to learn to read.
Tom okumayı öğrenmek istedi.
Tom okumayı öğrenmek istedi.

>>aze_Latn<< I ate some spinach.
Mən bir az ispanaq yedim.
Mən bir az damla yedim.

>>uig_Arab<< Something flew by in front of my eyes.
نېمىكى كۆز ئالدىمدىن ئۆچۈپ ئۆتتى.
ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم

>>tur<< Does he have a son?
Onun bir oğlu var mı?
Bir oğlu var mı?

>>tuk_Latn<< I'm grateful you volunteered to help.
Siziň meýletin kömekleşeniňiz üçin men örän minnetdar.
Seni öz islegleriň bilen goldaandygyma örän minnetdaryn.

>>tur<< I wish you had told me the truth then.
Keşke bana o zaman gerçeği söyleseydin.
Keşke bana doğruyu söyleseydin.

>>aze_Latn<< You won.
Sən uddun.
Siz qalib gəldiniz.

>>tur<< Did you hear anything unusual lately?
Son zamanlarda olağan dışı bir şey duydunuz mu?
Son zamanlarda sıradışı bir şey duydun mu?

>>uig_Arab<< If you have time, let's go shopping.
ۋاقتىڭ چىقسا، بازارغا بارايلى.
ئەگەر سىزگە قاراپ كۆز قەۋەت.

>>aze_Latn<< I don't know.
Mən bilmirəm.
Bilmirəm.

>>aze_Latn<< I'm losing blood.
Mən qan itirirəm.
Mən qan itirirəm.

>>uig_Arab<< It snowed in the morning, didn't it?
ئەتىگەندە قار ياغقاندۇ؟
سۇر چېلىنغان ۋاقىت - ئۇ كۈن قىيىن كۈندۇر

>>tur<< It happened for a reason.
Bu bir neden için oldu.
Bir sebepten dolayı oldu.

>>tur<< We're all adults.
Biz hepimiz yetişkiniz.
Hepimiz yetişkiniz.

>>tur<< I don't want it that badly.
O kadar çok istemiyorum.
O kadar kötü olmasını istemiyorum.

>>tur<< You're a very fussy eater, aren't you?
Çok telaşlı bir yiyicisin, değil mi?
Çok ürkütücü bir yemekçisin, değil mi?

>>uig_Arab<< There are cats on Mars, too.
مارستىمۇ مۈشۈك بار.
ئۇ تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى گۇمراھلاردىن بولىدىغان بولسا، يۇقىرى ھارارەتلىك قايناقسۇ بىلەن كۈتۈۋېلىنىدۇ

>>uzb_Cyrl<< There are islands in the sea.
Денгизда ороллар бўлади.
Денгизларда тоғдек бўлиб сузиб юрувчилар ҳам Уникидир.

>>tur<< I still think about her.
Hala onun hakkında düşünüyorum.
Hala onu düşünüyorum.

>>tur<< You should get out of the pool.
Havuzdan çıkman gerekir.
Havuzdan çıkmalısın.

>>tur<< She loves Tom, not me.
O, Tom'u sever, beni değil.
Tom'u seviyor, ben değil.

>>tuk_Latn<< Hold on.
Saklan.
Uta çykarmaň.

>>tur<< A big tree has fallen in the storm.
Fırtınada büyük bir ağaç devrildi.
Büyük bir ağaç fırtınada düştü.

>>tur<< Don't come into my room without knocking.
Kapıyı çalmadan odama gelmeyin.
Çağrılamadan odama girme.

>>aze_Latn<< Learning a language involves memorizing countless thousands of words.
Bir dil öyrənməyə minlərlə saysız sözləri yadda saxlamaq daxildir.
Dil öyrənmək, milyardlarla sözləri əzbərləmək deməkdir.

>>chv<< I saw him kissing another girl.
Вӑл урӑх хӗр ачине чуп тунине куртӑм.
Эпӗ вара ун патне тепӗр хӗр чуптунине куртӑм.

>>uig_Arab<< I didn't get what you wrote.
سەن يازغانلارنى ئالمىدىم.
-- ماڭا ئوقۇمىدىم.

>>tur<< I have brothers.
Erkek kardeşlerim var.
Kardeşlerim var.

>>uzb_Latn<< What is this? This is a car.
Bu nima? Bu avtomobil.
Bu mashina.

>>tur<< He cleared the street of chestnuts.
Sokağı kestanelerden temizledi.
Çörek sokağını temizledi.

>>tur<< When I stood up, my head was swimming.
Ayağa kalktığımda, başım dönüyordu.
Ayağa kalktığımda kafam yüzüyordu.

>>tur<< I caused you to die.
Ben senin ölmene sebep oldum.
Seni öldürttüm.

>>uig_Arab<< Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
ئىتىمدىن ئەنسىرمەڭ ،ئۇ سىزگە ھېچقانداق زېيان يەتكۈزمەيدۇ.
"سىز كېرەك، مېنىڭ ساناغىمدا ۋاز كەچماي قالدى. ".دېنالدام، ھېچ ئىشنى قىلمايۋازغىن"

>>tur<< Tom did say something.
Tom bir şey söyledi.
Tom bir şey söyledi.

>>aze_Latn<< Tom is wavering.
Tom tərəddüd edir.
Tom tərpənir.

>>tat<< Göbädiä, çäkçäk, qıstıbıy and öçpoçmaq are magnificent Tatar dishes.
Гөбәдия, чәкчәк, кыстыбый һәм өчпочмак — иң тәмле татар милли ризыклары.
Гёбакидэ, сикскаяк һәм үзәкпочкак — искиткеч татар савытлары.

>>uig_Arab<< Bye.
خوشە.
گىرەھ، جەدۋىلى

>>aze_Latn<< Do you want a car?
Maşın istəyirsiniz?
Siz maşın istəyirsiniz?

>>tuk_Latn<< Tom worked as a waiter at one of the most popular restaurants in town.
Tom şäheriñ iñ belli restoranynda ofisant bolup işledi.
Tom gämi restoranynda köp adam restoranlaryň biridi.

>>uig_Arab<< Tom tied Mary to the chair.
توم مارىيەنى ئورۇندۇققا باغلاپ قويدى.
كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار جاھالەتكە چۆمگەن بولۇپ (ئاخىرەت ئىشىدىن) غەپلەتتىدۇر

>>tuk_Latn<< Pick up your things and go away.
Goşlaryňy ýygna we git.
Edýän zadyňyzy al - da, git - de, ýok et.

>>tur<< According to this report, Tom was the one who caused the accident.
Bu rapora göre, Tom kazaya sebep olan kişiydi.
Bu rapora göre Tom kazaya yol açan kişiydi.

>>xal<< How many times did you see the movie?
Чи эн киног кедү дәкҗ үзләч?
Filmi näçe gezek gördünüz?

>>tur<< We're just about ready to go.
Biz sadece neredeyse gitmeye hazırız.
Gitmeye hazırız.

>>tat<< I really appreciate it.
Бу минем өчен бик кадерле.
Мин моның өчен бик рәхмәтле.

>>tuk_Latn<< It's sometimes difficult to do away with misunderstandings.
Käwagt ýerime ýetirmek kyn düşünmeseñ.
Käwagt bir zatlary düşgürlik bilen baglanyşdyrmak kyn bolýar.

>>tur<< This book belongs to Paolo.
Bu kitap Paolo’ya aittir.
Bu kitap Paolo'ya ait.

>>ota_Arab<< Is it new?
بو جدید می؟
Пикирлев мар - и?

>>tur<< Tom needs to stop crying.
Tomun ağlamayı bırakması gerekiyor.
Tom ağlamayı kesmeli.

>>tur<< This is useless.
Bu işe yaramaz.
Bu işe yaramaz.

>>aze_Latn<< He suddenly hung up the phone while I was speaking.
Mən danışarkən, o anidən telefonu qoydu.
O, mən danışarkən birdən telefonu asırdı.

>>aze_Latn<< It's the third biggest city of Serbia.
Bu Serbiyanın üçüncü böyük şəhəridir.
Bu Sırbistanın üçüncü böyük şəhəridir.

>>tat_Latn<< What do you think the weather looks like?
Sezneñçä, hawa torışı yaxşı bulırmı?
Teraz, jinatanyň şeklini gördünüz mü?

>>tuk_Latn<< What for?
Name ucin?
Näme üçin?

>>tur<< You do ask a lot of questions.
Çok soru soruyorsun.
Bir sürü soru soruyorsun.

>>uig_Arab<< If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.
خالىسىڭىز بېرىڭ، خالىمىسىڭىز مەيلى.
ئەگەر سىز چىقىپ كەتسەڭلارچۇكى، ئىختىيارىي ۋە ئىختىيارسىز قىلىپ: ھېچقانداق ئەھۋالدا قالماسلىقى يوق

>>uig_Arab<< If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?
بىر كىم مېنى ئىزدەپ كەلسە، يوق دېگىن.
ئەگەر بىرەر مۇسىبەت سەندىن سوراپ باققىنكى، مېنىڭ ئالدىمغا مۇسۇلمان بولغان ھالدا سوراپ باققىنكى، مېنىڭ يېقىنمەن دەپ ئويلايمەن»

>>tur<< Tom wants you to wait for Mary.
Tom Mary'yi beklemeni istiyor.
Tom Mary'i beklemeni istiyor.

>>tuk_Latn<< I can't even remember where I bought this.
Meniň hatda muny nireden satyn alandygymam ýadyma düşenok.
Näme üçin satyn alandygymy hatda göz öňüme getirip bilmeýärdim.

>>tat<< I usually get up at seven.
Гадәттә мин җидедә торам.
Гадәттә, мин җидегә кадәр торып басам.

>>tur<< How much do we have to pay?
Ne kadar ödemek zorundayız?
Ne kadar ödeme yapacağız?

>>tur<< I doubt that he's a lawyer.
Onun bir avukat olduğundan kuşkuluyum.
Avukat olduğundan şüpheliyim.

>>uzb_Latn<< He was never sick.
U hech qachon kasal emas edi.
U hech ham og'riq emasdi.

>>uig_Arab<< The sun is shining.
كۈن چاقنىۋاتىدۇ.
كۈننىڭ نۇرى ئۆچكەن چاغدا،

>>nog<< He's a gardener.
Ол бавшы.
Олкөлмен бер баҡсасы.

>>tur<< I have nothing in common with Tom so I don't know what to talk about.
Tom'la hiçbir ortak yanım yok bu yüzden ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum.
Tom'la ortak olan hiçbir şeyim yok o yüzden ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum.

>>tur<< How many apples do you have?
Kaç tane elmanız var?
Kaç elmanız var?

>>tur<< I can't find my toothbrush.
Diş fırçamı bulamıyorum.
Diş fırçamı bulamıyorum.

>>uzb_Cyrl<< The girl had a large red hat on.
Қизнинг бошида катта қизил шляпа бор эди.
Уларнинг даражалари фатҳдан сўнг турли рангда ўтирар эдилар.

>>tur<< Eid Mubarak.
İyi bayramlar.
Eid Mubarak.

>>tur<< I want you to be nice to him.
Ona karşı nazik olmanı istiyorum.
Ona iyi davranmanı istiyorum.

>>ota_Latn<< His rule was despotic.
Onun idâresi istibdâdî idi.
генерал onuň despotic.

>>tur<< After returning from war, many soldiers show signs of post-traumatic stress syndrome.
Savaştan döndükten sonra birçok asker travma sonrası stres sendromu belirtileri gösteriyor.
Savaştan döndükten sonra, birçok asker patromatik stres sendromu işaretleri gösteriyor.

>>tur<< Tom is going to get himself killed.
Tom kendini öldürttürecek.
Tom kendini öldürecek.

>>tur<< We have to find out what's going on.
Neler olduğunu öğrenmek zorundayız.
Neler olduğunu öğrenmek zorundayız.

>>tur<< Tom decided to give up skateboarding after his accident.
Tom kazadan sonra kaykay yapmaktan vazgeçmeye karar verdi.
Tom kazadan sonra uçaktan vazgeçmeye karar verdi.

>>mon<< Each country's customs are different, just as each meadow's grass is different.
Нуга болгоны өвс ондоо байдгийн адил Нутаг болгоны заншил ондоо.
Орон нутгийн ёс заншил болгоны цэцэг бүр өөр байдаг шиг.

>>tuk_Latn<< She said that she wasn't alone.
Ol ýeke däldigini aýtdy.
Olam ýeke däldigini aýdýar.

>>aze_Latn<< Tom is proud of his students.
Tom tələbələri ilə fəxr edir.
Tom şagirdləri ilə fəxr edir.

>>uig_Arab<< Let bygones be bygones.
ئۆتكەنگە سالاۋات.
زېمىن قاتتىق تەۋرىتىلگەن، تاغلار پارچىلىنىپ توزاندەك توزۇپ كەتكەن چاغدا، قىيامەت (بەزىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزۈش بىلەن دەرىجىسىنى) چۈشۈرىدۇ (بەزىلەر

>>tur<< How did you like the hotel you stayed at?
Nasıl, kaldığınız oteli beğendiniz mi?
Oteli nasıl beğendin?

>>uzb_Cyrl<< Thank you.
Раҳмат!
Вақти етиб, Бани Исроилнинг ўн икки уруғидан, бузоққа ибодат қилмаган

>>tuk_Latn<< We're not going to lose, are we?
Utulmrys,däl-mi?
Jojapkärçilik?

>>chv<< It was a bad idea.
Вӑл япӑх шухӑшччӗ.
Вӑл питӗ япӑх пулнӑ.

>>uig_Arab<< Are you married?
سىز ئۆيلەندىڭىزمۇ؟
سىلەر ئەھلى جاھان ئىچىدىن لىۋاتە قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەر ئۈچۈن ياراتقان ئاياللىرىڭلارنى تاشلاپ

>>tur<< I'm an outdoor person.
Ben bir açık hava insanıyım.
Ben dışarıda bir insanım.

>>tuk_Latn<< Tom is on the same team as you, isn't he?
Tom seniň bilen bir toparda,dälmi?
Tom siziňkiler ýaly gutda nygtaýar, şeýle dälmi?

>>tur<< Ha! I beat you.
Ha! Seni döverim.
Seni dövdüm.

>>tur<< I don't have any secrets.
Benim hiç sırrım yok.
Hiçbir sırm yok.

>>tuk_Latn<< We need to speak to Tom.
Biziň Tom bilen gürleşmegimiz gerek.
Biz Tom bilen gürleşmeli.

>>uig_Arab<< "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
"بۇ ئەرەبچىمۇ؟" "ياق،بۇ ئۇيغۇر تىلى- بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل"
..ئىنچىكە بۇلار (ئالگون) تەرجىماندۇر. "دوسمانا بۇ ئەرەبىچە-فىيىقدۇر" دەلچىنىڭ ئۆگزىسى

>>aze_Latn<< Autumn is here.
Payız gəldi.
Autumn burada.

>>tur<< Tom used to be nice.
Tom hoştu.
Tom çok iyiydi.

>>aze_Latn<< What's the time?
Saat neçədir?
Vaxt nədir?

>>aze_Latn<< I won't be here next month.
Gələn ay mən burada olmayacam.
Mən növbəti ay burada olmayacağım.

>>tur<< I got everything I asked for.
İstediğim her şeyi aldım.
İstediğim her şeyi aldım.

>>uig_Arab<< My father was busy.
ئاتام ئالدىراش ئىدى.
ئاتا بۇ چاغدا (يەنى ئاتامغا چاققاندا) مېنى ئۆلتۈرۈشكە ئالدىرىدۇ

>>uig_Arab<< Are you getting off?
چۈشەمسىز؟
سىلەر غاپىلدۇرسىلەر

>>tur<< It wasn't important to me.
O benim için önemli değildi.
Benim için önemli değildi.

>>tuk_Latn<< Tom doesn't have to tell me anything he doesn't want to.
Tom islemeýän zadyny maña aýtmaga mejbur däl.
Tom hiç zat islemesin diýip aýtmaýar.

>>aze_Latn<< I'm Tom's driver.
Mən Tomun sürücüsüyəm.
Mən Tom sürücüyəm.

>>kaz_Cyrl<< Good day!
Қайырлы күн!
Қайырлы күн!

>>tuk_Latn<< She wasn't so sure herself.
Onuñ özüne gaty göwni ýetenokdy.
Ol özüniňki ýaly ynama mynasyp däldir.

>>kir_Cyrl<< I'm going to go.
Мен бара баштайм.
Мен барам.

>>ota_Latn<< I registered Tatoeba.org five years ago today.
Beş sene evvel bugün Tatoeba.org'a kayd oldum.
5 ҫул каялла Датаго регионерӗ пулса ӗҫленӗ.

>>tur<< Will we arrive in time?
Zamanında varır mıyız?
Zamanında gelecek miyiz?

>>aze_Latn<< I eat bread.
Mən çörək yeyirəm.
Mən çörək yeyirəm.

>>ota_Arab<< I won't be at the opening ceremony.
رسم كشادده حاضر بولونمایاجغم .
İlk pazarda olmayacağım.

>>tuk_Latn<< How are you?
Işleriňiz nähili?
Diňe şeýdip okaýarmysyňyz?

>>tuk_Latn<< Tom and Mary said they didn't think John really knew how to do that.
Tom we Meri Jonuň hakykatdanam muny nädip etmelidigini bilmeýändigini aýtdylar.
diýýärler. Tom bilen Merýem Jeým'iň muny nädip etjekdiklerini bilmeýärdiler.

>>tur<< Tom wasn't the only one in the room that couldn't speak French.
Tom odada Fransızca konuşamayan tek kişi değildi.
Tom Fransızca konuşamayan tek odada değildi.

>>tur<< Write your full name.
Tam adını yaz.
Tam adını yaz.

>>tur<< Tom has been charged with assault and battery.
Tom saldırı ve darp ile suçlandı.
Tom saldırı ve pilleyle suçlandı.

>>kir_Cyrl<< Sadly, his dream didn't come true.
Тилекке каршы, анын кыялы орундалган жок.
Өкүнүчтүүсү, анын кыялдары ишке ашкан эмес.

>>tur<< I found my high school yearbook.
Lise yıllığımı buldum.
Lise yılımı buldum.

>>tur<< I'm not angry about it.
Ben bu konuda kızgın değilim.
Bu konuda kızgın değilim.

>>chv<< There are islands in the sea.
Тинӗсре утравсем пур.
Унта тата тинӗсре утравсем пур.

>>uig_Arab<< You should see a doctor.
كېسەل كۆرسېتىشىڭلار كېرەك.
پرېنكىنى كۆرۈپ تۇرۇڭ.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary dipped their toes into the water.
Tom bilen Mery aýaklarynyñ uly barmaklaryny suwa saldylar.
Perişde bilen aýaly Meri suwuň başynda çarygyny suw içmäge dyrjaşdylar.

>>tat<< John said that he had met this man at the conference.
Джон бу кешене беренче мәртәбә конференциядә очраткан идем дип әйтте.
Ул бу кешене конференциядә очратканы турында әйткән.

>>uig_Arab<< There is honor even among thieves.
قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس.
پادىشاھ بۆھىتى (يەنى ئېرىق) نىڭ سۆزى (يەنى يۇسۇف يىگىتۈ ئىبن نۇن ۋە

>>tur<< After a brief fight, they won.
Kısa bir mücadele sonrası, onlar kazandı.
Kısa bir kavgadan sonra kazandılar.

>>uzb_Cyrl<< Where are my watches?
Менинг соатларим қани?
Ўйлаб кўрмайсизларми?» деди. (Яъни, менга жуда билимдон ўғил хушхабарини беришдан бошқа

>>tuk_Latn<< It's starting to get light.
Ýagtylmana başlady.
Wagyzçy ýerine ýetip başlanýar.

>>tat<< Have you ever been to Paris?
Синең Парижда булганың бармы?
Сезнең Парижга барганыгыз бармы?

>>tur<< Paradise on earth is where I am.
Dünyadaki cennet benim olduğum yerdedir.
Yeryüzünde benim olduğum cennet.

>>tat<< He is ill.
Ул авырый.
Ул авырый.

>>uig_Arab<< He may have lost his way.
ئۇ يولدا ئېزىپ قالغان ئوخشايدۇ.
ئاندىن ئۇ (االله ئۇنىڭغا قولايلىق قىلىپ بەرگەن) يولغا ماڭدى

>>tur<< Do you like to be kept waiting?
Bekletilmek hoşuna mı gidiyor?
Beklemek ister misin?

>>nog<< You have water.
Сенинъ сувынъ бар.
Selam.

>>uig_Arab<< At one time they lived in Nagoya.
ئۇلار ناگويادا تۇراتتى.
ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى

>>tur<< I'd be more than happy to help you clean out your garage.
Garajını temizlemene yardım etmekten mutluluk duyarım.
Garajını temizlemene yardım etmekten daha mutlu olurum.

>>tuk_Latn<< I'm not your teacher anymore.
Mundan beýläk men siziñ mugallymyñyz däl.
Men indi siziň mugallymyňyz däl.

>>aze_Latn<< I'll write to them.
Mən onlara yazacam.
Mən onlara yazacağam.

>>tuk_Latn<< I didn't know what to do when Tom and Mary said they wouldn't help me.
Haçanda Tom we Meri maňa kömek etjek däldigini aýdanlarynda men näme etjegimi bilmedim.
Tom bilen Meriniň maňa kömek etjegini aýdanlarynda näme edenini - de bilmeýärdim.

>>tur<< Swimming will develop many different muscles.
Yüzme birçok farklı kasları geliştirecektir.
Çürümek çok farklı kaslar geliştirecek.

>>uig_Arab<< The computer is new.
بۇ يېڭى كومپيۇتېر.
كومپيۇتېر يېڭىلانىدۇ.

>>mon<< I have to go to sleep.
Би унтахаар явах ёстой.
Би нойргүй байх хэрэгтэй.

>>tur<< She succeeded in drawing the truth from him.
Ona gerçeği söyletmeyi başardı.
Ondan gerçeği çizmeyi başardı.

>>tur<< Tom doesn't know who Mary went to the zoo with.
Tom Mary'nin kimle hayvanat bahçesine gittiğini bilmiyor.
Tom, Mary'nin hayvanat bahçesine gittiğini bilmiyor.

>>tur<< It will be finished in a day or two.
Bir ya da iki gün içinde bitirilecek.
Bir iki gün içinde bitecek.

>>tur<< Stop judging people by their skin colour.
İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver.
İnsanları deri rengiyle yargılamayı bırak.

>>tur<< Tom has been helping me get ready for my trip.
Tom, yolculuğum için hazırlanmama yardım ediyor.
Tom yolculuğuma hazırlanmama yardım ediyor.

>>tur<< Sami fell to the ground and cut his hand.
Sami yere düştü ve elini kesti.
Sami yere düştü ve elini kesti.

>>tur<< Tom seemed wise.
Tom akıllı görünüyordu.
Tom akıllı görünüyordu.

>>uig_Arab<< Please stop asking so many questions.
ئۇنداق كۆپ سۇئاللارنى سوراشنى توختۇتۇڭ.
بىر سوئال نۇسخا سانى چىقسۇن، جەدۋىلىگە ئالدىراش پروگراممىسى.

>>uig_Arab<< Please wait for thirty minutes.
يېرىم سائەت ساقلاڭ، مەر ھەمەت.
مۆھلىتى %s مۆھلىتى بويىچە قالغان مۆھلىتىگە ھەيران بول

>>tuk_Latn<< Doctors use medical equipment.
Lukmanlar lukmançylyk enjamlaryny ulanýarlar.
Lukmanlar medisina kömegini alýarlar.

>>uig_Arab<< My father has never been abroad.
ئاتام ئەزەلدىن چەت ئەلگە بېرىپ باقمىغان.
ئاتام بۇ يەردە ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرەلمەيدۇ

>>ota_Latn<< The Quran is the exact word of God.
Kur'an kelâm-ı ilâhîdir.
Садака – Аллаһ сүзе.

>>tur<< What were you doing?
Ne yapıyordun?
Ne yapıyordun?

>>tur<< Let's keep this our little secret.
Bu küçük sırrımızı saklayalım.
Bu küçük sırrımızı saklayalım.

>>tur<< Are you retiring soon?
Yakında emekli olacak mısın?
Yakında emekli misin?

>>tur<< What are they complaining about?
Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar?
Neden şikayet ediyorlar?

>>tur<< The king's realm was terrorized by a dragon.
Kralın ülkesi bir ejderha tarafından terörize edildi.
Kralın dünyası bir ejderha tarafından feciydi.

>>uig_Arab<< India is my country.
ھىندىستان مېنىڭ مەملىكىتىم.
كۈندىلىكنىڭ بۇ ماتېمادان

>>tuk_Latn<< Mary is on her way back home.
Meri öýüne gaýdyp barýar.
Merýem giç öýüne dolanýar.

>>tur<< That was a very risky thing to do.
Yapılması çok riskli bir şeydi.
Bu çok riskli bir şeydi.

>>ota_Latn<< Tom lived in Boston when he was in college.
Tom mekteb-i âlîde iken Boston'da ikâmet ediyordu.
Tom шоу колледжында Bostonda ýaşaýardy.

>>aze_Latn<< Is it your helicopter?
Bu sizin vertolyotunuzdur?
Sizin helikopter?

>>aze_Latn<< I couldn't walk.
Yeriyə bilmirdim.
Mən yeriyə bilmirdim.

>>tur<< Tom and I are waiting for the bus.
Tom ve ben otobüsü bekliyoruz.
Tom ve ben otobüsü bekliyoruz.

>>tuk_Latn<< They have a very spacious dining room.
Olaryñ aşhanasy örän uly.
Olarda uly naharhanalar bar.

>>tur<< You don't listen to me.
Beni dinlemiyorsun.
Beni dinlemiyorsun.

>>aze_Latn<< The only source of knowledge is experience.
Yeganə bilik mənbəyi təcrübədir.
Biliyin yeganə mənbəyidir.

>>aze_Latn<< She suffers from claustrophobia.
O klaustrofobiyadan əziyyət çəkir.
O, klosrofobiyadan əziyyət çəkirdi.

>>tur<< What's the real reason?
Gerçek sebep nedir?
Gerçek neden nedir?

>>tur<< That's all you can do.
Yapabileceğinin hepsi bu kadar.
Yapabileceğin tek şey bu.

>>aze_Latn<< They gave you nothing.
Onlar sizə heç nə vermədilər.
Onlar sizə heç bir şey vermirlər.

>>tur<< What is it you hope to buy?
Ne satın almayı umuyorsun?
Ne almayı umuyorsun?

>>uzb_Cyrl<< Thanks!
Раҳмат!
Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлишига назар сол.

>>tur<< We spent a night at the mountain hut.
Dağ kulübesinde bir gece geçirdik.
Dağ kulübesinde bir gece geçirdik.

>>tur<< I told her to wear sunblock.
Ona güneş kremi kullanmasını söyledim.
Ona güneş bloğu giymesini söyledim.

>>tur<< I'm anxious for a promotion.
Ben bir tanıtım için hevesliyim.
Terfi için endişeleniyorum.

>>uig_Arab<< Do you have any drinks?
ئىچىدىغان بىر نەرسە بارمۇ؟
سىلەر ئىچىۋاتقان سۇنى دەپ بېقىڭلارچۇ

>>ota_Latn<< Sami was still dancing.
Sâmî hâlâ raks ediyordu.
Самами hâlâ tans edýärdi.

>>tur<< I wish I could sing as well as Lady Gaga.
Keşke Lady Gaga kadar iyi şarkı söyleyebilsem.
Keşke Lady Gaga gibi şarkı söyleyebilseydim.

>>tuk_Latn<< They told me that they were very happy.
Olar maňa özleriniň örän bagtlydyklaryny aýtdylar.
Olar biz begenýändigimizi aýtdylar.

>>tur<< You aren't listening to what I'm saying.
Ne dediğimi dinlemiyorsun.
Söylediklerimi dinlemiyorsun.

>>tur<< Tom pitched very well.
Tom çok iyi kur yaptı.
Tom çok iyi attı.

>>uig_Arab<< I need new shoes.
ماڭا يېڭى ئاياغ لازىم.
يېڭى فورماڭىڭىز كېرەك

>>aze_Latn<< Tom peeled the potatoes.
Tom kartofları soydu.
Tom patateslərə güzəştə gedirdi.

>>tur<< I thought you didn't know anything about lacrosse.
Lakros hakkında bir şey bilmediğini düşündüm.
Larosya hakkında hiçbir şey bilmediğini sanıyordum.

>>tur<< I'm a changed man.
Ben değişmiş bir insanım.
Ben değişmiş bir adamım.

>>tur<< What's the tallest building in Boston?
Boston'da en yüksek bina nedir?
Boston'daki en uzun bina nedir?

>>tuk_Latn<< It looks like Tom and Mary aren't interested in that.
Tom bilen Meryny ol gyzyklandyrmaýana meñzeýär.
Belkiem Tom bilen Merýem bu bilen gyzyklanmaýandyr.

>>tur<< I can't answer that yet.
Henüz cevaplayamam.
Henüz cevap veremem.

>>mon<< Kyiv is the capital of Ukraine.
Киев бол Украйн нийслэл юм.
Агенс бол Украины нийслэл.

>>tat<< Where will we meet?
Кайда очрашабыз?
Без кем белән очрашачакбыз?

>>tat<< Brazil is located in South America.
Бразилия Көньяк Америкада урнашкан.
Бразилия Көньяк Америкада яши.

>>aze_Latn<< Melanie knows the truth.
Melani həqiqəti bilir.
Melani həqiqəti bilir.

>>tat<< They're kids.
Алар балалар.
Алар балалар.

>>uig_Arab<< Where are the books?
كىتاپلار قەيەردە؟
نامە - ئەمالى قانداق؟

>>ota_Arab<< Tom is a philosopher.
توم بر فيلسوف .
Tom — философ.

>>tur<< He spoke softly to the men around him.
Etrafındaki insanlarla yumuşak bir şekilde konuştu.
Etrafındaki adamlarla sakince konuştu.

>>tur<< What a big dog it is!
Ne büyük bir köpek.
Ne büyük bir köpek!

>>chv<< He gave me a ring at midnight.
Вӑл мана ҫурҫӗрте шӑнкӑравларӗ.
манпа Иегова хушшинчи хутшӑнусем ҫирӗпленчӗҫ.

>>aze_Latn<< What's your nationality?
Milliyətiniz nədir?
Sizin millət nədir?

>>tuk_Latn<< It has a hole in it.
Munuň deşigi bar.
Onda ol çukur hem bar.

>>tur<< We have strawberry and chocolate cookies.
Çilekli ve çikolatalı kurabiyelerimiz var.
Çilekli ve çikolatalı kurabiyelerimiz var.

>>tur<< Do you know how to recover a deleted file?
Silinmiş bir dosyayı nasıl kurtaracağınızı biliyor musunuz?
Sililmiş dosyayı nasıl geri alacağımı biliyor musun?

>>tuk_Latn<< I teach Tom's children French three times a week.
Men Tomuň çagalaryna hepdede üç gezek Fransuz dilini öwredýärin.
Tom çagalaryna hepdede üç gezek fransuzça öwredýärin.

>>uig_Arab<< He went out to eat.
ئۇ تاماق يېگىلى كەتتى.
شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ:

>>tur<< I prefer spending time indoors.
Ben kapalı yerde vakit geçirmeyi tercih ederim.
Evde geçirmeyi tercih ederim.

>>tur<< I'd like another beer.
Bir bira daha istiyorum.
Bir bira daha istiyorum.

>>tur<< This site is ideal for our house.
Bu yer bizim ev için idealdir.
Burası bizim evimiz için ideal.

>>tuk_Latn<< War may sometimes be a necessary evil. But no matter how necessary, it is always an evil, never a good. We will not learn how to live together in peace by killing each other's children.
Uruş käwagt gerekli gazap bolup bilýär. Emma näçe gerekli bolsada ol elmydama gazapdyr, hiç wagt gowluga däl. Biz bir-birimiziñ çagalarymyzy öldürip bile asudalykda ýaşamany öwrenip bilmeris
Käte uruş erbet bolmagy mümkin, ýöne hemişe erbetlik hem ýagşydyr, birek - biregi öldürmek bilen parahatlygy saklamagy hem öwreneris.

>>uig_Arab<< Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here?
سىلەر ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭلار.
.تونۇشىڭىزدىن پايدىلىنىپ كېتىشكە ئوخشاش" ماددىغىنىڭىزدە سۆز قىلالامسىلەر؟

>>tur<< I'm really happy for you, Tom.
Senin için gerçekten mutluyum, Tom.
Senin için çok mutluyum, Tom.

>>xal<< She fooled him.
Тер терүг меклв.
Вилли ӑна алджээ.

>>tur<< Why did you want to talk to me?
Neden benimle konuşmak istiyordun?
Neden benimle konuşmak istedin?

>>tat_Latn<< Modern music boxes accept even USB flash drives now.
Zamança muzıyka uynatqıçlarga USB tuplağıçların da totaştırıp bula.
Халӗ USB quşılmalar açıqlaması

>>tat<< The solution was quite simple.
Юкәдә икән чикләвек.
Бу хәл бик гади иде.

>>mon<< The exams started at 5 o'clock in the evening.
Шалгалт оройн 5 цагт эхэлдэг байсан.
Судалгаа орой 5-рт эхэлжээ.

>>tuk_Latn<< I'd like to swim in this river.
Bu derýada ýüzmegi isleýärin
Hawa, men bu derýana ýüzmek isleýärin.

>>tat<< That's a great poem.
Шәп шигырь.
Бу искиткеч поэма.

>>tur<< It looks like Tom isn't here.
Tom burada değil gibi görünüyor.
Görünüşe göre Tom burada değil.

>>tur<< I must calculate how much money I'll spend next week.
Gelecek hafta ne kadar para harcayacağımı hesaplamalıyım.
Gelecek hafta ne kadar para harcayacağımı hesaplamalıyım.

>>tur<< Be sure to call me up tomorrow morning.
Yarın sabah beni mutlaka ara.
Yarın sabah beni arayacağına emin ol.

>>uig_Arab<< The young lady wants this.
ئۇ ياش ئايالغا بۇ لازىم.
ئۇ لۆپكەرلەر ۋادىسىغا (يەنى زىندانغا) ھەسرەت بېرىدۇ

>>tur<< Who said Tom could join the team?
Tom'un takıma katılabileceğini kim söyledi?
Tom'un takıma katılabileceğini kim söyledi?

>>tuk_Latn<< I'd probably have approved.
Men kabul etmegim ahmaldy.
Megerem, ondan razy bolandyryn.

>>uig_Arab<< He is Taro's brother.
ئۇ تارونىڭ ئۇكىسى.
ئۇ ھەقىقەتەن كارۋان ئېشىشتۇر، مېنىڭ قېرىندىشىم ناھايىتى كۆيۈمچاندۇر

>>uig_Arab<< I don't know him at all.
مەن ئۇنى قىلچە تونۇمايمەن.
مەن ئۇنى بىلمىدىم

>>tur<< You may not like it, but you should at least try it.
Bunu sevmeyebilirsin ama onu en azından bir kere denemelisin.
Hoşuna gitmeyebilirsin ama en azından denemelisin.

>>tur<< Tom wants to come to our party.
Tom partimize gelmek istiyor.
Tom partimize gelmek istiyor.

>>tuk_Latn<< I have climbed Mt. Fuji before.
Öň Fuji dagyna dyrmyşdym.
Men öň suwda gark boldum.

>>tuk_Latn<< They always keep their dog chained up.
Olar itini elmyda dañyp saklaýarlar.
Olar hemişe itini togtadyp durdylar.

>>tuk_Latn<< Don't give them any ideas.
Olara hiç hili ideýa berme.
Mekdepini aýtma.

>>tur<< There must be something we can do.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.
Yapabileceğimiz bir şey olmalı.

>>aze_Latn<< This school supplies students with textbooks.
Bu məktəb şagirdləri dərsliklərlə təmin edir.
Bu məktəb tələbələri kitablarla təmin edir.

>>tur<< Which one is better?
Hangi biri daha iyi?
Hangisi daha iyi?

>>uig_Arab<< 3 cubed is 27.
ئۈچنىڭ كۇبى يىگىرمە يەتتە بولىدۇ.
3D ماسلاشتۇرۇلۇشى 27

>>kaz_Cyrl<< Hurry up.
Тездет.
Тез кеттік.

>>uig_Arab<< They often help each other.
ئۇلار دائىم بىرسى-بىرسىگە ياردەم قىلىدۇ.
ئۇلار بىر - بىرىگە قاراپ مۇنازىرىلىشىدۇ

>>tuk_Latn<< "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
"Size kömek edip bilerinmi?" "Howwa, men köýnek gözelýärin."
"Evet, men saňa kömek ederin" diýdi.

>>ota_Arab<< What is my prize?
مکافاتم نه ؟
Ne сыйлығым var?

>>uzb_Cyrl<< Hi.
Салам.
Сийн.

>>tur<< Maybe I'll call you sometime.
Belki bir ara seni arayacağım.
Belki bir ara arayacağım.

>>tur<< The coins are metal.
Bozuk paralar metaldir.
Paralar metal.

>>kaz_Cyrl<< It is said that Tokyo is a very safe city.
Ол, Токионың өте қауіпсіз қала екенін айтты.
Бұл Токио қауіпсіз қала дейді.

>>tur<< Have you told anyone about the surprise party?
Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi?
Sürpriz partisinden kimseye bahsettin mi?

>>aze_Latn<< She was eating a sandwich.
O sandviç yeyirdi.
O, sandviç yeyirdi.

>>aze_Latn<< I have never been to Paris.
Mən heç vaxt Parisdə olmamışam.
Mən Paris heç vaxt olmamışam.

>>tur<< I want him to help us.
Onun bize yardım etmesini istiyorum.
Onun bize yardım etmesini istiyorum.

>>tat<< I'm pleased to meet you.
Мин бик шатмын.
Мин сезнең белән танышырга бик шат.

>>tur<< There's no entertainment in the countryside.
Kırsal bölgede hiç eğlence yoktur.
Köyde eğlence yok.

>>tuk_Latn<< You didn't know Tom was going to do that, did you?
Sen Tomyň şeýle etjegini bilmeýärdiňmi?
Meselem, Tombet.

>>tat<< The last native speaker of the Osage language died in 2005.
Оседжи телен белгән соңгы кеше ике мең бишенче елда вафат булган.
2005 елда Оссери телендә соңгы туган докладчы вафат булды.

>>nog<< There is a mistake in the sentence.
Йыймада янъылыс бар.
DÖRTER приговорында қате бар.

>>tur<< Tom seems satisfied.
Tom hoşnut görünüyor.
Tom tatmin olmuş gibi görünüyor.

>>tur<< I have lots of ideas.
Bir sürü fikrim var.
Bir sürü fikrim var.

>>tur<< The train was just on the point of starting when I got to the station.
İstasyona vardığımda tren tam hareket etmek üzereydi.
Tren istasyona geldiğimde başlama noktasındaydı.

>>aze_Latn<< My brother works in France.
Mənim qardaşım Fransada işləyir.
Bacım Fransada çalışır.

>>uig_Arab<< Are you an Uighur?
ئۇيغۇرمۇسەن؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قال

>>tat<< Tom didn't buy bread.
Том ипи сатып алмады.
Том икмәк сатып алмаган.

>>tur<< Giving advice to him is like talking to a brick wall.
Ona laf anlatmak, deveye hendek atlatmaktan daha zor.
Ona tavsiye vermek tuğla duvarıyla konuşmak gibidir.

>>tur<< Your letter made me happy.
Mektubun beni mutlu etti.
Mektubun beni mutlu etti.

>>uzb_Cyrl<< The boy wants to know the truth.
Бола ҳақиқатни билмоқчи.
(Шайтон инсониятнинг ота-онаси Одам ато ва Момо Ҳавони қандай фитнага солгани юқоридаги оятлардан маълум бўлди.

>>tur<< It is very pleasant to cross the ocean by ship.
Gemi ile okyanusu geçmek çok güzel.
Okyanusu gemiyle geçmek çok hoş.

>>aze_Latn<< He drives a pink Cadillac.
O çəhrayı Kadillak sürür.
O, pembe kravat sürücüdür.

>>xal<< I went to Canada.
Би Канадад одсн.
Джеймс Франклин

>>uig_Arab<< Turpan grapes are famous worldwide.
تۇرپاننىڭ ئۈزۈمى دۇنياغا داڭلىق.
بۇ يەر يۈزىدە نۇرغۇن مېۋىلەر ۋە بوغۇنلۇق خورمىلار بار

>>kaz_Cyrl<< I miss you.
Мен сені сағындым.
Мен сізді ұмытамын.

>>uig_Arab<< My is it cloudy today!
بۈگۈنكى ھاۋا بەك بۇلۇتلۇق-ھە!
بۇ مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>tur<< Tom made it quite clear what he didn't want us to do.
Tom ne yapmamızı istemediğini oldukça netleştirdi.
Tom bizim ne yapmamızı istemediğini açıkladı.

>>uig_Arab<< We want a car.
بىز بىر ماشىنا خالايمىز.
بىز ھەقىقەتەن ئېھتىياتچان پىروگرامما

>>tur<< I thought the meeting had been canceled.
Toplantının iptal edildiğini düşündüm.
Toplantı iptal edildiğini sanıyordum.

>>chv<< It's not a joke.
Ку шӳт мар!
Ҫакӑ вӑл шӳтлесе ҫӳрени мар.

>>aze_Latn<< Tom will call.
Tom zəng vuracaq.
Tom zəng edəcək.

>>kaz_Cyrl<< Am I alone here?
Мен бұл жерде жалғызбын ба?
Мен ешкім жоқ па?

>>aze_Latn<< It's too dangerous!
Bu çox təhlükəlidir!
Bu çox təhlükəlidir!

>>aze_Latn<< Who will do it?
Bunu kim alacaq?
Bu işdə kim iştirak edəcək?

>>tur<< Tom didn't even realize Mary had left.
Tom Mary'nin ayrıldığının farkında bile değildi.
Tom Mary'nin gittiğini fark etmedi bile.

>>tur<< I've discussed the matter with Tom.
Meseleyi Tom'la tartıştım.
Bu konuyu Tom'la konuştum.

>>aze_Latn<< Our water supplies are dwindling.
Bizim su ehtiyatlarımız tükənir.
Suyun təməlləri tükənir.

>>tuk_Latn<< Do you know where my key is?
Açarymyň nirededigini bilýärsiňizmi?
Meni hemişe gowy tanaýarynmy?

>>tat_Latn<< Are you happy?
Sin bäxetleme?
Siz begenermisiňiz?

>>tur<< Is that going to be awkward?
Bu garip olacak mı?
Bu garip mi olacak?

>>aze_Latn<< I don't want you to forget me.
İstəmirəm ki, məni unudasınız.
Mən siz məni unutmamaq istəmirəm.

>>aze_Latn<< They want to go home.
Onlar evə getmək istəyirlər.
Onlar evə getmək istəyirlər.

>>tur<< I don't think Tom needs much help at all.
Tom'un çok yardıma ihtiyacı olduğunu hiç sanmıyorum.
Tom'un çok yardıma ihtiyacı olduğunu sanmıyorum.

>>tur<< The airfield on the island is now covered with weeds.
Adadaki havaalanı yabani otlarla kaplıdır.
Adadaki havafield artık havlularla kaplı.

>>uig_Arab<< What's the number?
تېلېڧون نومۇرى نېمە؟
كىچىك ئەمگەكلارنىڭ جەدۋىلى

>>tur<< Excuse me, where's the bathroom?
Affedersiniz, tuvalet nerede?
Affedersiniz, banyo nerede?

>>tur<< I must sleep now.
Şimdi uyumalıyım.
Şimdi uyumalıyım.

>>tur<< I wonder what it would be like to be famous.
Ünlü olmanın nasıl bir şey olacağını merak ediyorum.
Merak ediyorum ünlü olmak nasıl bir şeydir.

>>uig_Arab<< Is there any cold water?
سوغۇق سۇ بارمۇ؟
ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ

>>uig_Arab<< The policemen had already left.
ساقچىلار ئاللىقاچان كېتىپ قالدى.
سەپلىمە ئېقىمىلىرى توپلىمى

>>uig_Arab<< Is there a museum in this town?
بۇ شەھەردە مۇزېي بارمۇ؟
بۇ شەھەرلەردە (زۇلۇم قىلىشتا) پەمىنمۇ؟

>>tur<< Tom needs a taxi.
Tom'un bir taksiye ihtiyacı var.
Tom'un taksiye ihtiyacı var.

>>tuk_Latn<< "I was just on my way over to invite you to help me celebrate my birthday on Saturday," said Anne.
Anna aýtdy: "Men seni Şenbe güni doglan günümi bellemek üçin kömekleşmäne çagyrjak bolýaryn"
"Ine, men saňa şenbe güni doglan günümi bellemäge çagyrandyryn"

>>crh_Latn<< I have five friends.
Menim beş arqadaşım bar.
Benim beş arkadaşım var.

>>xal<< The wind calmed down.
Салькн тогтнв.
Ҫав ҫил типӗтсе кайрӗ.

>>aze_Latn<< I'm completely serious.
Mən tamamilə ciddiyəm.
Mən tamamilə ciddiyəm.

>>uig_Arab<< We just barely made the train.
بىز پويىزدىن قالغىلى قىل قالدۇق.
ئاشلىقلارنى، ئوت - چۆپلەرنى، دەرەخلىرى قويۇق باغچىلارنى ئۆستۈرۈش ئۈچۈن بۇلۇتلاردىن مول ياغدۇرۇپ بەردۇق

>>chv<< I can't find the newspaper.
Хаҫат тупаймастӑп.
Эпӗ хаҫатсене курма пултараймӑп.

>>aze_Latn<< She is a true witch!
O əsl ifritədir!
O, əsil cadıdır!

>>tur<< Tom told me that he would help us.
Tom bana bize yardım edeceğini söyledi.
Tom bize yardım edeceğini söyledi.

>>tur<< I can no longer trust them.
Artık onlara güvenemem.
Artık onlara güvenemem.

>>tur<< I have to hang up.
Telefonu kapatmak zorundayım.
Kapatmalıyım.

>>tur<< Everyone knows you're crazy about him.
Herkes ona bayıldığını biliyor.
Herkes onun hakkında deli olduğunu biliyor.

>>tur<< If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Başın belaya girerse ben yardım ederim, babam da eder.
Başın belaya girerse yardım ederim, babam da.

>>tur<< I'm just a guy from Boston.
Ben sadece Boston'lu bir adamım.
Ben Boston'dan biriyim.

>>tuk_Latn<< You can make your choice freely without fear of retribution.
Sen ar alynmakdan gorkman, erkin öz seçimiñi edip bilersiñ.
Size jeza berilmez ýaly, erk edip bilersiňiz.

>>uzb_Latn<< Who do you want to speak to?
Kim bilan gaplashishni xohlaysiz?
Kim bilan gapirmoqchisiz?

>>tur<< It won't be as difficult to do as you think.
Bunu yapmak düşündüğün kadar zor olmayacak.
Düşündüğün kadar zor olmayacak.

>>tur<< I've never seen a fat vegan.
Hiç şişman bir vegan görmedim.
Hiç şişman bir vejeni görmedim.

>>tat<< Let's first discuss Dr. Tom's report.
Башта доктор Том чыгышы буенча фикер алышыйк.
Әйдәгез, башта доктор Томның отчетын карап чыгыйк.

>>aze_Latn<< Sami praised Jesus.
Sami İsanı təriflədi.
Sami İsanı təriflədi.

>>uig_Arab<< Is it yours?
بۇ سىزنىڭمۇ؟
ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى

>>tuk_Latn<< An absence of rain caused wild plants to die.
Ýagyşyň bolmamagy ýabany ösümlikleriň ýok bolmagyna getirdi.
Şeýle - de ýagyş ýagmanka, ösümlikler aradan çykdy.

>>kir_Cyrl<< He is not a child.
Ал бала эмес.
Ал — бала эмес.

>>tur<< My suitcase is packed.
Bavulum hazır.
Bavulum dolu.

>>tur<< Is that the guy that hit you?
Sana vuran adam o mu?
Sana vuran adam bu mu?

>>aze_Latn<< You can't stop me.
Məni dayandıra bilməzsən.
Siz məni dayandırmaq bilməz.

>>tuk_Latn<< He'd be fired if he didn't do that.
Ol ony etmedik bolsa işden kowulardy.
Eger ol muny etmese, kowul eder.

>>ota_Latn<< Tom's wicked.
Tom şirret biri.
Том кесірім.

>>tur<< Please beat this carpet.
Lütfen bu halıyı dövün.
Lütfen bu halıyı yen.

>>tat<< Good afternoon!
Хәерле көн!
Һәм таң атыгыздан - чыгыгыз!

>>tur<< I'll soon catch up with you.
Kısa sürede sana yetişeceğim.
Yakında seninle buluşacağım.

>>tur<< I just assumed you wouldn't mind.
Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım.
Sakıncası olmaz diye düşünmüştüm.

>>chv<< Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
Ан куллян ҫӳҫ касни ыраттармасть.
Ан кулянӑр, ҫӳҫне кастарса ярӑр.

>>aze_Latn<< They are from Italy.
Onlar İtaliyadandırlar.
Onlar İtaliyadandır.

>>uig_Arab<< Is that pure gold?
ئۇ ساپ ئالتۇنمۇ؟
بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا

>>tur<< Athens is the capital of Greece.
Atina Yunanistan'ın başkentidir.
Atina Yunanistan'ın başkenti.

>>tur<< Could you check this for me?
Bunu benim için kontrol edebilir miydiniz?
Bunu benim için kontrol edebilir misin?

>>kaz_Cyrl<< This is a name.
Мынау - ат.
Бұл ескірген.

>>uig_Arab<< Tom needed money from the bank.
تومغا بانكىدىن پۇل ئېلىش زۆرۈر بولۇپقالدى.
سەبەمگەك تونۇشتا كاتېگورۇنتا بولىدۇ.

>>ota_Arab<< They're analyzing the samples.
نمونه‌لری تحليل ایدییرلر .
Thread, bu nesle bakıyorlar.

>>tuk_Latn<< He fries the eggs in oil.
Ol oglan ýumurtgany ýaga çakýar
Ol monjuklary ýagda яктырdýar.

>>tur<< You can't be certain of that.
Ondan emin olamazsın.
Buna emin olamazsın.

>>tuk_Latn<< Is that the real reason that you don't like Tom?
Ol seniñ Tomy halamaýanlygyñ hakyky sebäbimi?
Hawa, Tom'y gowy görmezden hakyky sebäbiň barmy?

>>tur<< So what's a candlestick?
Yani, şamdan nedir?
Eee, mum ruj nedir?

>>tur<< These are our visitors.
Bunlar bizim ziyaretçilerimiz.
Bunlar bizim ziyaretçilerimiz.

>>aze_Latn<< Don't worry. I'll talk to Tom.
Narahat olma. Mən Tomla danışaram.
Narahat olmayın, Tom ilə danışacağam.

>>aze_Latn<< We didn't see anything.
Biz heç bir şey görmədik.
Biz heç bir şey görmədik.

>>aze_Latn<< The author is Brazilian.
Müəllif braziliyalıdır.
Müəllif Braziliyadır.

>>tur<< I'm fed up with Tom's behavior.
Tom'un davranışından bıktım.
Tom'un davranışından bıktım.

>>bak<< Thanks!
Рәхмәт!
Рәхмәт!

>>tat<< The head of state has told us that the damn Yankees are collecting biometric material across the country.
Дәүләт башлыгы безгә, каһәр суккан янкилар бөтен ил буйлап биометрик материал җыялар, диде.
Дәүләт башлыгы бу санлы « Янки » илнең бөтен җир шары буенча биометрик материаллар җыя дип әйткән.

>>uig_Arab<< This is clearly Emet!
بۇ ئەمەتقۇ!
بۇ (يەنى قۇرئان) شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۇلار روشەن سېھىردۇر

>>uig_Arab<< He asked me a question.
ئۇ مەندىن بىر سوئال سورىدى.
نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن

>>uzb_Latn<< I'll go on living without you.
Sensiz yashayman.
Sizsiz men yashayman.

>>tur<< Tom and Mary understood each other.
Tom ve Mary birbirlerini anladılar.
Tom ve Mary birbirlerini anladılar.

>>tur<< He will be up and about in a week.
O bir hafta içinde yeniden iyi olacak.
Bir hafta içinde kalacak.

>>uig_Arab<< Which is your book?
قايسى كىتاب سىزنىڭ؟
ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى

>>tur<< People seek escape from the heat of the town.
İnsanlar şehrin sıcağından kaçış arıyorlar.
İnsanlar kasabanın sıcaklığından kaçmak istiyorlar.

>>ota_Latn<< I'm a fireman.
Ben bir tulumbacıyım.
Мен от алучым.

>>aze_Latn<< In the zoos on Mars, there are animals from Earth.
Marsdakı zooparklarda yerdən heyvanlar vardır.
Marsdakı balacalıqlarda yer üzündə heyvanlar var.

>>xal<< We had a lot of rain last year.
Ниднә хур икәр орла.
Charlesworld. Geçen ҫулта пирӗн өсмөр ҫумӑра нумай пулнӑ.

>>tuk_Latn<< Tom glanced at the others.
Tom ýanyndakylara garady.
Tom birine bir göz atdy.

>>tur<< We are looking for you!
Biz seni arıyoruz!
Seni arıyoruz!

>>aze_Latn<< Do you speak Italian?
İtalyanca danışırsan?
İtalyanca danışırsınızmı?

>>tur<< The sea looks calm and smooth.
Deniz sakin ve yumuşak görünüyor.
Deniz sakin ve yumuşak görünüyor.

>>tur<< I don't want Tom to come here.
Tom'un buraya gelmesini istemiyorum.
Tom'un buraya gelmesini istemiyorum.

>>tuk_Latn<< Sami's mom went home.
Seminiñ ejesi öýüne gaýtdy.
Saminiň ejesi Öýe gaýtdy.

>>tur<< There wasn't one student who was absent.
Gelmeyen tek öğrenci yoktu.
Kayıp olmayan bir öğrenci yoktu.

>>chv<< May I go with him?
Манӑн унпа кайма юрать и?
Унпа пӗрле кайма пултаратӑп - и?

>>tur<< Tom grew up in a small town not far from Boston.
Tom, Boston'dan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü.
Tom Boston'dan uzakta küçük bir kasabada büyümüş.

>>tur<< What's going on with you?
Sana neler oluyor?
Senin neyin var?

>>tur<< He is in front of the door.
O, kapının önünde.
Kapının önünde.

>>tur<< Tom hardly ever speaks to us anymore.
Tom artık bizimle neredeyse hiç konuşmuyor.
Tom artık bizimle konuşmuyor.

>>tur<< I hope you're convinced.
İkna olduğunuzu umuyorum.
Umarım ikna olmuşsundur.

>>aze_Latn<< You have meat.
Sənin ətin var.
İta var.

>>ota_Latn<< Tom is a very shy guy.
Tom çok hayâ sâhibi bir adam.
Tom питӗ çekingen adam.

>>tur<< Sami looked like a caveman.
Sami mağara adamı gibi görünüyordu.
Sami mağaracına benziyordu.

>>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well.
شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز.
سىزگە خىزمەتچىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسناكى، سىزگە ئوخشاش

>>tur<< Would you speak more slowly?
Daha yavaş konuşur musun?
Biraz daha yavaş konuşur musun?

>>tat<< How many girls are there in this picture?
Бу рәсемдә ничә кыз бар?
Бу рәсемдә күпме кыз бар?

>>tur<< We can't do it again.
Bunu tekrar yapamayız.
Bir daha yapamayız.

>>mon<< I'm studying several languages.
Олон төрлийн хэлнүүд сурч байгаа.
Би хэдэн хэл сурч байна.

>>tur<< I've never had any problem with Tom personally.
Tom'la kişisel olarak hiç problem yaşamadım.
Tom'la kişisel bir sorunum olmadı.

>>tur<< I'll bet you looked beautiful when you were young.
Gençken güzel göründüğüne bahse girerim.
Eminim gençken güzel görünüyorsundur.

>>tur<< Tom said that he was really glad he did that.
Tom bunu yaptığına gerçekten memnun olduğunu söyledi.
Tom bunu yaptığına çok sevindiğini söyledi.

>>tat<< I have a cat and a dog.
Бер мәчем һәм бер этем бар.
Минем ятасым һәм итләрем бар.

>>tur<< Tom vanished into the darkness.
Tom karanlıkta ortadan kayboldu.
Tom karanlıkta kayboldu.

>>tur<< Could you come with me, please?
Lütfen benimle gelir misin?
Benimle gelebilir misin lütfen?

>>tur<< I hope it happens here.
Umarım o burada olur.
Umarım burada olur.

>>tur<< This is critical.
Bu kritik.
Bu çok kritik.

>>aze_Latn<< We love Australia.
Biz Avstraliyanı sevirik.
Biz Avstraliyanı sevirik.

>>uig_Arab<< My dizziness still hasn't gone away.
بېشىم ھازىرغىچە قېيىپلاۋاتىدۇ.
مېنىڭ پىچچەتلىرىم ئىناۋەتلىك بولدى.

>>tur<< I wish I were wrong.
Keşke hatalı olsam.
Keşke yanılmış olsaydım.

>>tur<< Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.
Tom orada olmasaydı, onun nasıl çok daha kötü olabileceğini düşün.
Tom oraya gitmeseydi ne kadar kötü olabilirdi bir düşünsene.

>>aze_Latn<< Children have to learn foreign languages.
Uşaqlar xarici dillər öyrənməlidirlər.
Uşaqlar əcnəbi dil öyrənməli olurlar.

>>uig_Arab<< Tom told Mary he wanted a divorce.
توم مارىيەگە ئاجىرشىدىغانلىقىنى ئەيتتى.
مەريەم بوۋاقنى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى) كۆتۈرۈپ قەۋمىنىڭ ئالدىغا كەلدى، ئۇلار ئېيتتى: «ئى مۇسا! سەن ھەقىقەتەن غەلىتە ئىش قىلدىڭ

>>tat<< Beam me up.
Мине яктырт әле.
Мине рәнҗетегез.

>>chv<< He didn't believe the rumor.
Ҫын калаҫнине ӗненместӗп.
Вӑл электричествӑна ӗненмен.

>>tur<< Let's try something.
Bir şeyler deneyelim!
Bir şeyler deneyelim.

>>mon<< I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
Би Нью-Йоркт очиж үзээгүй, миний эгч ч мөн адил.
Би Нью-Йоркод хэзээ ч очоогүй. Охин маань ч ялгаагүй.

>>tur<< After taking a bath, I drank juice.
Banyo yaptıktan sonra meyve suyu içtim.
Banyodan sonra meyve suyu içtim.

>>tuk_Latn<< Let's ask for it.
Gel, ony soraly.
Geliň, muny soraalyň!

>>uzb_Latn<< I went to Uzbekistan.
O'zbekistonga bordim.
Men O'zbekga bordim.

>>tur<< He was mistaken for his younger brother.
Küçük erkek kardeşiyle karıştırıldı.
Küçük kardeşi için hata yaptı.

>>aze_Latn<< She is busy at present and can't speak to you.
O hal-hazırda məşğuldur və sizinlə danışa bilmir.
İndi o, məşğuldur və sizinlə danışa bilməz.

>>tur<< Tom wasn't able to finish his dinner.
Tom akşam yemeğini bitiremedi.
Tom yemeğini bitiremedi.

>>tur<< You smell just like my mother.
Sen sadece annem gibi kokuyorsun.
Tıpkı annem gibi kokuyorsun.

>>aze_Latn<< He sells cars in France.
O Fransada maşın satır.
O, Fransada avtomobil satır.

>>tuk_Latn<< I'm grateful you volunteered to help.
Seniň meýletin kömekleşeniň üçin men örän minnetdar.
Seni öz islegleriň bilen goldaandygyma örän minnetdaryn.

>>tuk_Latn<< Tom might not make it in time.
Tom wagtynda gelip bilmez
Elbetde, käte Том islän zadyny edip bilmez.

>>tur<< Layla has had a wonderful time in Egypt.
Leyla, Mısır'da harika bir vakit geçirdi.
Layla Mısır'da harika bir zaman geçirdi.

>>bak<< Children are the flowers of our lives.
Балалар — тормошобоҙҙоң сәскәләре.
Шул уҡ ваҡытта балаларҙың сәскәләре.

>>uzb_Latn<< Is that a paper?
U qog'ozmi?
Bu qog'ozmi?

>>uig_Arab<< I will protect you from danger.
مەن سىلەرنى خەتەردىن قوغدايمەن.
سىلەرنى مەن ساقلايمەن، سېنى ھاكاۋۇرۇلى قىلىمەن

>>tur<< I was just now thinking about you.
Ben de tam seni düşünüyordum.
Şimdi seni düşünüyordum.

>>tur<< You're the smartest man I know.
Tanıdığım en akıllı adamsın.
Tanıdığım en zeki adam sensin.

>>aze_Latn<< What did she say to you?
O sizə nə dedi?
O sizə nə dedi?

>>tuk_Latn<< Forget him.
Ony yatdan cykar.
Unut.

>>uig_Arab<< Paris is one of the largest cities in the world.
پارىژ - دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ شەھەرلەرنىڭ بىرى.
(ئى مۇھەممەد!) بۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ دۇنيا تىرىكچىلىكىدىكى جاۋاپ بىرىدۇر

>>tur<< He must have lost his marbles.
O, aklını kaçırmış olmalı.
Mermerlerini kaybetmiş olmalı.

>>tat<< Most of them are Canadians.
Аларның күпчелеге Канадалы.
Аларның күбесе Канадада.

>>tur<< She rubbed her eyes.
Gözlerini ovuşturdu.
Gözlerini kazmış.

>>tuk_Latn<< They're still in Boston.
Olar henizem Bostonda.
Olar Bostonda bolsalardy.

>>tur<< Go up these stairs.
Bu merdivenlerden çıkın.
Yukarı çık şu merdivenlere.

>>tur<< Tom wouldn't allow me to help him.
Tom ona yardım etmeme izin vermedi.
Tom ona yardım etmeme izin vermezdi.

>>tur<< Tom recently found a good job.
Tom geçenlerde iyi bir iş buldu.
Tom son zamanlarda iyi bir iş buldu.

>>tur<< The police are looking for the person who stole my bicycle.
Polis, bisikletimi çalan kişiyi arıyor.
Polis bisikletimi çalan kişiyi arıyor.

>>tur<< I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
Tokyo ve Osaka arasındaki mesafenin yaklaşık on kilometre olduğunu duydum.
Tokyo ile Osaka arasındaki mesafenin yaklaşık 10 km olduğunu duydum.

>>xal<< Everything's a little crazy right now.
Минь ода цуг юм невчкн һацата бәәнә.
Пур нәмә  хальхи вӑхӑтра ufak ӑста.

>>uig_Arab<< You didn't see nothing.
ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭ.
مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن)

>>uig_Arab<< One of the students didn't come today.
بۈگۈن ئوقۇغۇچىلاردىن بىرسى كەلمىدى.
بۇ كۈندە مۆھلىتىنىڭ بىر پارچىسى تېپىلمىدى

>>aze_Latn<< Follow your heart, for it never lies.
Qəlbinin səsinə qulaq as, o heç vaxt yalan danışmır.
Ürəyinə tabe ol, çünki o heç vaxt yalan danışmır.

>>uig_Arab<< My family is still working, so they can't go to Texas right away.
ئائىلەمدىكىلەر ئىشلەۋاتقان بولغاچ دەماللىققا تېكساسقا بارالمايدۇ.
مېنىڭ ئائىلەم بۇ مېنىڭ Texas'a قايتماي قالدى.

>>kaz_Cyrl<< The most important things for our nation are unity, inter-ethnic harmony and political stability. (N.Nazarbayev)
Біздің халқымызға ең керегі - бірлік, ұлтаралық татулық пен саяси тұрақтылық. (Н.Назарбаев)
Біздің ұрпақ үшін ең маңызды нәрсе - бірлік, әлеуметтік және саяси тұрмыстық (N. Nezarbayev)

>>tur<< Tom hurried to get the horses out of the barn.
Tom atları ahırdan çıkarmak için acele etti.
Tom ahırdan atları almak için acele etti.

>>tuk_Latn<< It's over nine thousand!
Dokuz müňden ýokaryda!
9 müňden gowrak!

>>tuk_Latn<< Does she speak English?
Iňlisçe gürleýärmi?
Ol iňlis dilinde gepleýärmi?

>>tur<< Tom said I looked pretty tired.
Tom çok yorgun göründüğümü söyledi.
Tom çok yorgun olduğumu söyledi.

>>tur<< I left Boston the next day.
Ertesi gün Boston'dan ayrıldım.
Ertesi gün Boston'dan ayrıldım.

>>tur<< My father won't allow me to keep a dog.
Babam benim köpek bakmama izin vermez.
Babam köpek tutmama izin vermiyor.

>>tur<< Pears are canned in this factory.
Armutlar bu fabrikada konservelenir.
Pears bu fabrikada saklanıyor.

>>uig_Arab<< He came back at about nine last night.
ئۇ ئاخشام سائەت توققۇزلاردا قايتىپ كەلدى.
كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن (يەنى دانە

>>uig_Arab<< Do you eat meat?
گۆش يەمسىز؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرى

>>tur<< Why didn't you change the plan?
Neden planı değiştirmedin?
Planı neden değiştirmedin?

>>ota_Arab<< Children are the flowers of our lives.
چوجقلر حياتمزڭ چيچكلرى در.
Балалар -- өмірдің чечектері.

>>kaz_Cyrl<< Don't tell her about this.
Оған бұл туралы айтпа.
Сен оған айтпа.

>>tur<< He's a former student of mine.
Eski bir öğrencim.
O benim eski öğrencim.

>>tuk_Latn<< Learning a foreign language as a non-native speaker is hard work, but all that effort pays off when you realise you can communicate with someone from a completely different country in their language.
Daşary ýurt dilini asly dil göteriji bolman öwrenmek agyr zähmetdir, ýöne haçan-da sen beýleki ýurtdan biri-bilen olaryň dilinde gürleşmägi başarýandygyňa göz ýetirseň sen öz çeken zähmetiň miwelerini görersiň.
Meselem, daşary ýurt dillerinde daşary ýurt dilinde gepleýän mekdebe gidip wagyz etmek kyn bolýar. Emma siz olaryň dilini doly öwrenip biljek tagallalaryň bardygyna düşünýärsiňiz.

>>tur<< He has experience of foreign travel.
Onun yurtdışı seyahat deneyimi var.
Yabancı seyahat tecrübesi var.

>>tat<< December has thirty-one days.
Декабрьдә 31 көн.
Өлкә буе утыз көн.

>>tur<< Tom wouldn't speak French to me.
Tom benimle Fransızca konuşmazdı.
Tom bana Fransızca konuşmaz.

>>uig_Arab<< She is going to wash the bike this afternoon.
ئۇ بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ۋېلىسىپىتنى يۇيىدۇ.
ئۇنىڭغا (يەنى ساھۇد قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا) ئېيتتى: «بۇ خىش - ئەقرىبالىرىغا سىڭىپ كەتتى

>>tuk_Latn<< He came into the hospital to visit me.
Ol hassahana meni görmane geldi.
Ol meniň bilen duşuşmak üçin keselhana geldi.

>>tuk_Latn<< Tom didn't know that Mary had done that.
Meriniň buny edeninden Tomyň habary ýokdy.
Tom Merýemiň şeýle edendigini bilmeýärdi.

>>tur<< "Can't you forgive me?" "No, Tom. What you have done is unforgivable."
"Beni affedemez misin?" "Hayır, Tom. Yaptığın şey affedilemez."
"Beni affetmez misin?" "Hayır, Tom. Yaptığın şey affetmez."

>>mon<< Kids went to the river on Sundays.
Багачууд бүтэн сайнд гол руу явдаг байсан.
Хүүхдүүд ням гаригт гол руу явдаг байлаа.

>>ota_Latn<< Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.
Kim Kardashian Türkiye aleyhdarı bir sefer başlattı. Binâenaleyh ondan hiç hazzetmem.
Ким Каррашchian Түркияға каршы кампания пуҫланӑ, ҫавӑнпа та манӑн ӑна нихӑҫан та яратмаям.

>>chv<< She is a good English speaker.
Вӑл лайӑх акӑлчанла калаҫаканӗ.
Чи малтан вӑл акӑлчан чӗлхипе ҫырнӑ сӑмахҫӑ.

>>tur<< Tom should start his own company.
Tom kendi şirketine başlamalıdır.
Tom kendi şirketine başlamalı.

>>tur<< He tried to cheer up his wife, but wasn't able to.
Karısını neşelendirmeye çalıştı, ancak yapamadı.
Karısını neşelendirmeye çalıştı ama bunu yapamadı.

>>aze_Latn<< Owls are wise.
Bayquşlar müdrikdirlər.
Owls müdrikdir.

>>tuk_Latn<< Have you found your ticket yet?
Biletiňi tapdyňmy?
Siz wagyz gullugyny dowam etmedikmi?

>>aze_Latn<< Don't talk to me!
Mənimlə danışma!
Mənimlə danışma!

>>uzb_Cyrl<< These are my books.
Булар менинг китобларим.
«Шубҳасиз, بۇ китобдир», дедилар.

>>uig_Arab<< She got dressed and went outside.
ئۇ كىيىنىپ تالاغا چىقتى.
ئۇ ئاستا ئائىلىسىگە چىقىپ (پىشۇرۇلغان) بىر سېمىز موزاينى ئېلىپ كىرىپ ئۇلارنىڭ ئالدىغا قويۇپ: «يېمەمسىلەر

>>uig_Arab<< There are only three people in my family.
ئائىلەمدە ئۈچلا ئادەم بار.
ئۇلار ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! بىز بۇ شەھەر (يەنى مەككە) بىلەن بىر قانچە نەسلى، (مۇناپىق) تىنچ شەھەر (يەنى

>>tuk_Latn<< No thanks, that's not my thing.
Yok, Tañry ýalkasyn, ol meniñ zadym däl.
Gülä, bu iş däl.

>>tur<< Tom didn't know that Mary had intended to go yesterday.
Tom, Mary'nin dün gitmek istediğini bilmiyordu.
Tom, Mary'nin dün gitmek istediğini bilmiyordu.

>>tat<< Don't worry about my dog.
Этем турында кайгыртма.
Итләрем турында борчылма.

>>uig_Arab<< Where are you?
سەن نەدە؟
قەيەرگە بارىسىلەر؟

>>tur<< I know that I will die soon.
Yakında öleceğimi biliyorum.
Yakında öleceğimi biliyorum.

>>tuk_Latn<< Tom wears the same clothes that all his friends are wearing.
Tom hem dostlarynyñ geýen eşiklerinde.
Tom ähli dostlarynyň geýinýän egin - eşigini geýýär.

>>tur<< You must perform your duty.
Görevini yerine getirmelisin.
Görevini yapmalısın.

>>mon<< If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
Би чамайг айлгах байсан бол, хэдэн долоо хоногийн өмнөх зүүдээ ярьж өгөх байсан.
Хэрэв та нараас аймаар байвал, би хэдэн долоо хоногийн өмнө мөрөөдөж байсан мөрөөдөлдөө анхаарлаа хандуулах байсан.

>>tur<< That's exactly what I would do.
Yapacağım tam olarak budur.
Ben de öyle yapardım.

>>tur<< My grandfather comes from Osaka.
Büyükbabam Osaka'lıdır.
Büyükbabam Osaka'dan geliyor.

>>tur<< We should keep away from the poisonous plants.
Zehirli bitkilerden uzak durmalıyız.
Zehirli bitkilerden uzak durmalıyız.

>>chv<< I want a sandwich without cheese.
Сырсӑр сентвич ҫиессӗм килет.
Эпӗ хамӑн литературӑна тӑсса парасшӑн.

>>tur<< We don't know just yet.
Henüz bilmiyoruz.
Henüz bilmiyoruz.

>>tat<< Tom is not fond of pets.
Том йорт хайваннарын яратмый.
Том хайваннарны яратмый.

>>kir_Cyrl<< This is a book.
Бул китеп.
Ал — китеп.

>>tat<< Don't step on the broken glass.
Ватык пыялага басмагыз.
Мөшрик ныгыган пыялага атма.

>>tur<< They gave me 3 days to pack my bags.
Onlar valizlerimi toplamak için bana 3 gün verdiler.
Çantalarımı toplamak için bana 3 gün verdiler.

>>tur<< The blast was very strong.
Patlama çok kuvvetliydi.
Patlama çok güçlüydü.

>>tur<< What could Tom mean?
Tom ne demek istedi?
Tom ne demek isteyebilir?

>>tat<< Do you have a timetable?
Вакыт җәдвәлегез бармы?
Синең билгеләнгән вакытларың бармы?

>>aze_Latn<< I'm not a baby.
Mən körpə deyiləm.
Mən uşaq deyiləm.

>>tur<< If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.
Eğer arıları rahatsız etmezsen onların seni sokması olası değil.
Eğer arıları rahatsız etmezsen, sana zarar veremezler.

>>tat<< Do you speak Tatar?
Татарча сөйләшәсезме?
Татар телендә сөйләшәсезме?

>>aze_Latn<< It is very hot at night.
Gecə çox isti olur.
Gecə çox istidir.

>>uig_Arab<< It looks like it's quarter past ten now.
ھازىر سائەت ئوندىن چارەك ئۆتۈپتۇ.
-- شۇمىلى فورماتىسى كۆزنىكىنىڭ ئىنتىھات فورماتىسى ئەمەس.

>>tur<< Layla taught Sami everything he knows about camels.
Sami'ye develer hakkında bildiği her şeyi Leyla öğretti.
Layla, develeri hakkında bildiği her şeyi Sami'ye öğretti.

>>aze_Latn<< Tom bought a webcam.
Tom veb kamera aldı.
Tom bir kamera aldı.

>>aze_Latn<< Tom is Mary's son.
Tom Merinin oğludur.
Tom Məryəmin oğludur.

>>tur<< Tom chose the restaurant where we ate lunch.
Tom öğle yemeği yediğimiz restoranı seçti.
Tom öğle yemeği yediğimiz restoranı seçti.

>>ota_Arab<< I want a bottle of Coca-Cola.
بر شیشه کوکا کولا ایستیورم.
Coca-Коло'nın бир бөтелкесін каалайм.

>>tat<< I don't like English.
Мин инглиз теле яратмыйм.
Мин инглиз телен яратмыйм.

>>tur<< Go put on something more conservative.
Daha muhafazakar bir şey giymeye git.
Git daha muhafazakar bir şey giy.

>>tur<< How do I know you're not an imposter?
Senin bir sahtekar olmadığını nereden bileyim?
Yalancı olmadığını nereden bileyim?

>>tur<< They were very good as a couple.
Onlar bir çift olarak çok iyiydi.
Bir çift kadar çok iyilerdi.

>>tat<< What time are we meeting?
Кайчан очрашабыз?
Без нинди вакытларда очрашабыз?

>>aze_Latn<< Luckily, you were at home.
Xoşbəxtlikdən siz evdə idiniz.
Şükürlər olsun ki, siz evdə idiniz.

>>uig_Arab<< He is a true Muslim.
ئۇ بىر چىن مۇسۇلمان.
ئېيتقىنكى، «ئۇ ھەقىقەتەن مۇسۇلمانلاردىندۇر»

>>tur<< Have you ever read this?
Hiç bunu okudun mu?
Hiç okudun mu?

>>tur<< Tom doesn't want to wait in line.
Tom sırada beklemek istemiyor.
Tom hatta beklemek istemiyor.

>>tuk_Latn<< Tom should probably not tell Mary about the job he's been offered.
Tom özüne hödürlenen iş barada Mera aýtmasa gowy bolar.
Tom tabşyrylan işi Merýeme aýtmasa gerek.

>>tur<< Tom was ordered to do that.
Tom'a bunu yapması emredildi.
Tom bunu yapması emredildi.

>>tuk_Latn<< Do you have time to help me?
Maňa kömek etmäge wagtyňyz barmy?
Olaryň kömegine mätäçmi?

>>tur<< Tom was eating lunch with Mary at that time.
Tom, o zaman Mary ile birlikte öğle yemeği yiyordu
O zamanlar Tom Mary ile yemek yiyordu.

>>tuk_Latn<< Tom hasn't promised us anything.
Tom bize hiç zat wada etmedi.
Tom bize hiç zat söz bermedi.

>>uig_Arab<< He went to the shop.
ئۇ دۇكانغا باردى.
ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ تۆۋەنگە ساڭگىلىدى

>>tuk_Latn<< Did you say this to me?
Sen muny maña aýtdyñmy?
Siz muňa maňa şeýle jogap berdiňizmi?

>>aze_Latn<< I saved your life.
Mən sizin həyatınızı xilas etdim.
Mən sizin həyatını xilas etdim.

>>uig_Arab<< Why did you come to Japan?
نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭلار؟
سەن ياۋۇرۇپ كېتىشكە تاس قالىدۇڭمۇ؟

>>aze_Latn<< Please don't die!
Xahiş edirəm, ölmə!
Xahiş edirik ölməyin!

>>uig_Arab<< They have nan.
ئۇلاردا نان بار.
طاھا (يەنى ئى مۇھەممەد!)

>>uig_Arab<< Do you like eating fish?
بېلىق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسىز؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم

>>tur<< We need it.
Buna ihtiyacımız var.
İhtiyacımız var.

>>uig_Arab<< What kind of food do you have?
سىلەردە قايسى تائاملىرى بار؟
غىچە يېمەك - ئىچمەك سىلەر تەلەپ قىلغان نېمە؟

>>tat_Latn<< Having been raised in multilingual and multicultural environments, languages are definitely her thing.
Küptelle häm küpmädäniätle moxittä üskängä kürä, tellärne öyränü anıñ iñ yaratqan şöğele.
Ol öz etdiyi gibi, dürli dilde gürlenese - de, öz dinlär.

>>kaz_Cyrl<< My name is Emily.
Менің атым Эмили.
Ал менің атым Эмили.

>>tuk_Latn<< What is the capital of Turkmenistan?
Türkmenistanyň paýtagty näme?
Türkmenistanyň paýtagty näme?

>>tur<< I'm not suggesting that.
Onu önermiyorum.
Bunu önermiyorum.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary say they don't have time to do that.
Tom we Meri bu işi etmek üçin olaryň wagtynyň ýokdugyny aýtdylar.
Tom bilen Merýeme muny etmäge wagtymyzyň ýokdugyny aýdýarlar.

>>tur<< Sami has never been to a bar in his whole entire life.
Sami bütün hayatında bara gitmedi.
Sami hayatı boyunca bir bara hiç gitmedi.

>>tur<< I heard you wanted to see me.
Beni görmek istediğini duydum.
Beni görmek istediğini duydum.

>>tuk_Latn<< I think that Tom can help Mary.
Tom Marya kömekleşip biler öýdýärin.
Aýdaly, Tom Merýeme kömek edip bilýär.

>>tur<< Tom wanted to become a veterinarian.
Tom bir veteriner olmak istiyordu.
Tom veterinar olmak istedi.

>>tur<< Tom said he would try.
Tom deneyeceğini söyledi.
Tom deneyeceğini söyledi.

>>tat<< But the coffee's not good.
Әмма каһвә яхшы түгел.
Әмма кафе яхшы түгел.

>>tur<< I'll pay you for everything.
Her şey için sana ödeme yapacağım.
Sana her şeyi ödeyeceğim.

>>tur<< He talks too much.
O çok fazla konuşuyor.
Çok konuşuyor.

>>aze_Latn<< You shouldn't tell Tom everything.
Sən hər şeyi Toma deməməlisən.
Tom hər şeyi söyləmək lazım deyil.

>>kaz_Cyrl<< I'm not a doctor.
Мен дәрігер емеспін.
Мен дәрігер емеспін.

>>tur<< The smell's making me sick.
Koku beni hasta ediyor.
Koku beni hasta ediyor.

>>aze_Latn<< The capital of Sweden is Stockholm.
İsveçin paytaxtı Stokholmdur.
İsveçin paytaxtı Skolmunkdir.

>>ota_Latn<< Is this your dictionary?
Bu lugat senin mi?
Bu sözlük mü?

>>tur<< Winter is here, and the weather's getting cold.
Burada mevsim kış ve hava soğuyor.
Kış burada ve hava soğuk oluyor.

>>tur<< I've had enough time to think.
Düşünmek için yeterince zamanım oldu.
Düşünecek kadar vaktim var.

>>tur<< I want to stay here a few days.
Birkaç gün burada kalmak istiyorum.
Birkaç gün burada kalmak istiyorum.

>>uig_Arab<< I've written an article. Could you take a look and tell me if it's okay?
مەن بىر پارچە ماقالە يازغانىدىم، سىز كۆرۈپ بېقىڭ، بولامدىكىن.
سىز شۇڭا ئۇ تەپەككۇر قىلىپ بېقىڭمۇ؟ شۇڭا ئۇ يەردىكى بىر تەپەكككۈلسە

>>tur<< She's cleverer than him.
O, ondan daha zeki.
Ondan daha zeki.

>>tur<< I'd like to be a dentist in the future.
Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum.
Gelecekte dişçi olmak istiyorum.

>>tat<< The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown.
Көз көне төштән соңгы яктылык табигатьне сары, әфлисун, кызыл, алтын һәм коңгырт төсләргә кертә.
Күз яктысы сары, сары, сары, кызыл, алтын һәм борчык төсләрендә төсләр бар.

>>tuk_Latn<< Some people think that French is a hard language to learn.
Birnäçe adamlar Fransuzçany öwrenmegi kyn dil diýip oýlaýarlar.
Käbir adamlaryň pikir etmegine görä, fransuz dilini öwrenmek kyn.

>>aze_Latn<< Austria is situated in Central Europe.
Avstriya mərkəzi Avropada yerləşir.
Avstriya mərkəz Avropada yaşayır.

>>chv<< I want us to win.
Эпир ҫӗнтерсе илнине кӑмӑллатӑп.
Эпӗ ӑна ҫӗнтересшӗн.

>>tuk_Latn<< You don't really want to live there, do you?
Sen aňarda yaşasyn gelenok, şeyle dälmi?
Eýsem, şeýle ýerde ýaşamak isleýärmiň?

>>aze_Latn<< You need written permission.
Sizə yazılı icazə lazımdır.
Siz yazılı icazə lazımdır.

>>tur<< Why did you come back from Germany?
Neden Almanya'dan döndün?
Neden Almanya'dan döndün?

>>tur<< Tom didn't want to become a teacher.
Tom öğretmen olmak istemedi.
Tom öğretmen olmak istemedi.

>>ota_Arab<< Did you see the lunar eclipse yesterday?
دونكی خسوفی گوردكمی ؟
ADSH, dün ay tutulduğunu gördüң mü?

>>tat<< Compare the translation with the original.
Тәрҗемәне төп нөсхә белән чагыштырыгыз.
Төп тәрҗемә белән чагыштырыгыз.

>>tuk_Latn<< You can identify children's voices without any problem.
Sen çagalaryň sesini hiç hili kynçylyksyz parhlandyryp bilersiň.
Çagalar sesini kesgitlemez ýaly kyn zat ýok.

>>uig_Arab<< To be honest, we came to capture you.
گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىزنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق.
بىز ساڭا (سۆزىمىزدە) يېقىنلاشتۇردۇق، بىز ئەلۋەتتە (سۆزىمىزدە) راستچىلمىز

>>tur<< Conditions are unusual.
Koşullar alışılmadıktır.
Durum sıradışı.

>>tur<< They usually go to school by bicycle.
Genellikle okula bisikletle giderler.
Genelde bisikletle okula gidiyorlar.

>>tuk_Latn<< I can't take your money.
Men siziň puluňyzy alybilmerin.
32: 12). Men siziň puly hem berýärin.

>>tur<< Everybody started to laugh.
Herkes gülmeye başladı.
Herkes gülmeye başladı.

>>tur<< Why would you want to help Tom?
Neden Tom'a yardım etmek istiyorsun?
Neden Tom'a yardım etmek istiyorsun?

>>aze_Latn<< I planted an apple tree in my yard.
Həyətimdə alma ağacı əkdim.
Həbslərimdə elma ağacı əkmişdim.

>>tur<< Tom kicked Mary in the stomach.
Tom, Mary'nin midesine tekme attı.
Tom Mary'yi mideye tekmeledi.

>>tat<< The negative powers of the number ten are decimal fractions of ten.
Ун санының тискәре дәрәҗәләре — унарлы өлеш берәмлекләре.
Ун санның начарлык көче — ун функциональ фракцияләр.

>>tur<< We all think that.
Hepimiz onu düşünüyoruz.
Hepimiz öyle düşünüyoruz.

>>uig_Arab<< Tom told Mary not to study so hard.
توم مارىيەگە ئۇنچىلىك بەك تىرشىپ ئوقۇما دېدى.
تېلېفوم(كېيىن) گە ئىشەنمەيتتى

>>aze_Latn<< It is already morning.
Artıq səhərdir.
Bu, artıq səhərdir.

>>tur<< Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
Tıpta İlerleme çarçabuk önde gidiyor.
İlaçtaki gelişmeler atlamalar ve sınırlar ile devam ediyor.

>>tur<< Tom is the person who has to do that.
Bunu yapması gereken kişi Tom.
Tom bunu yapmak zorunda olan kişi.

>>tur<< Is it OK if I turn on the lights?
Işıkları açarsam sorun olur mu?
Işıkları açsam sorun olur mu?

>>tuk_Latn<< That was a good guess.
Gaty gowy çaklama.
Şeýtmek diýseň gowudy.

>>tat<< Every day, my brother borrows a new book from the library.
Энем һәркөн китапханәдән яңа китап алып кайта.
Минем абыйм һәр көн китапны китапханәдән ала.

>>ota_Arab<< Good morning.
صباح شریفلركز خیر اولسون .
.. ирхине темӗнле таң.

>>uig_Arab<< Call the doctor!
دوختۇرنى چاقىرىپ كەل!
ئارخىپنى چاقىرۋېت!

>>uig_Arab<< Wondering if that restaurant had plov, I went inside.
ئۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكىن دەپ كىرىپتىمەن.
يەر يۈزىدە قۇتارىغا камچىلدىڭلار: «كاشكى مەن ئىشەنچلىك پىروگرامما، سىڭىپ كەتتىم.

>>uig_Arab<< We cut our living costs.
تۇرمۇش چىقىمىمىزنى قىستۇق.
Sizin چاشقىنەكنى يوققا ئېلىپ قالدۇق، (ئايرىمىزدە ۋە چارچاش

>>tur<< That way is very far, so we took a taxi.
O yer çok uzak, bu nedenle bir taksi tuttuk.
Bu taraf çok uzakta, bu yüzden taksi tuttuk.

>>aze_Latn<< Who translated this poem into the Tajik language?
Bu şeiri kim tacik dilinə tərcümə edib?
Bu nəğməni Tajik dilinə kim tərcümə etdi?

>>tuk_Latn<< Were you translating with the help of a dictionary?
Siz sözlügiñ kömegi bilen terjime edip otyrdyñyzmy?
Sizem sözlükiň kömegi bilen terjime etdiňizmi?

>>tuk_Latn<< Do you like ravioli?
Börek halaýarmysyň?
Size - de ýüz subul dilinde geplemäge ýaraýarmysyňyz?

>>chv<< Tom is your boss.
Том сирӗн босс.
Чӗлӗм ҫемҫе.

>>tur<< I haven't heard from Tom in years.
Yıllardır Tom'dan haber almadım.
Yıllardır Tom'dan haber almadım.

>>nog<< What's your name?
Сизинъ атынъыз ким?
Санӑн аты ниндәй?

>>tur<< I was very glad to see Tom.
Tom'u gördüğüme çok memnun oldum.
Tom'u gördüğüme çok sevindim.

>>tur<< I think they know you.
Sanırım onlar seni tanıyor.
Sanırım seni tanıyorlar.

>>aze_Latn<< I forgot our anniversary.
İldönümümüzü unutdum.
İldönümü unutdum.

>>tur<< Tom doesn't think he can help you move the piano today.
Tom bugün piyano taşımanıza yardımcı olabileceğini düşünmüyor.
Tom bugün piyanoyu taşımana yardımcı olabileceğini sanmıyor.

>>tat<< Don't try to force me!
Мәҗбүр итмә мине!
Мине көчләргә тырышмагыз!

>>tur<< Give me your purse and your cellphone.
Çantanızı ve cep telefonunuzu bana verin.
Bana çantanı ve cep telefonunu ver.

>>aze_Latn<< Cows give us milk.
İnəklər bizə süd verirlər.
Cows bizə süd verir.

>>tur<< I didn't bring any warm clothes.
Hiç kalın giysi getirmedim.
Hiç sıcak kıyafet getirmedim.

>>tur<< Peel the orange.
Portakalın kabuğunu soyun.
Portakallı pezevenk.

>>tuk_Latn<< Don't worry about them. They're just jealous.
Olar barada pikir etme. Olar diňe görip.
Doganlar, gaýgy etmäň.

>>tur<< The music faded away.
Müzik yavaş yavaş yok oldu.
Müzik kayboldu.

>>aze_Latn<< I'm thinking of you.
Səni düşünürəm.
Mən sizi düşünürəm.

>>ota_Latn<< Fertile soil is indispensable for agriculture.
Münbit arâzî zirâ'at için zarûrîdir.
Ҫулама тимӗр валли тимӗр керек.

>>uig_Arab<< Let us drink tea.
چاي ئىچەيلى.
(ئالتۇزلۇق سۇ بىلەن) سۇپىسىغا تولدۇرۇڭ، ئۇ

>>tuk_Latn<< What kept you up all night?
Sizi bütin gije näme güýmedi?
dyngysyz gijäni näme saklady?

>>tur<< Why are we studying French?
Neden Fransızca okuyoruz?
Neden Fransızca çalışıyoruz?

>>tur<< Tom says he doesn't want to do that anymore.
Tom, artık onu yapmak istemediğini söyledi.
Tom artık bunu yapmak istemediğini söylüyor.

>>tuk_Latn<< How long do frogs live?
Gurbagalar näçe wagt ýaşaýar?
Bagak näçe wagt dowam edýär?

>>tat<< Why don't you just relax and have fun?
Нигә бераз йомшарып ләззәтләнмисең?
Ник ял итәргә һәм күңел ачмаска?

>>aze_Latn<< Why did you stop me?
Niyə məni dayandırdın?
Niyə məni dayandırdınız?

>>kaz_Cyrl<< I don't want to watch ads.
Хабарландыруларды көргім келмейді.
Мен ойын көргім келмейді.

>>aze_Latn<< Is this a river?
Bu çaydır?
Bu çaymı?

>>tur<< Tom was born three days before Christmas of 2013.
Tom 2013 Noelinden üç gün önce doğdu.
Tom 2013 Noel'den üç gün önce doğdu.

>>uig_Arab<< A ship is moored at the pier.
بىر كېمە پىرىستاندا توختۇتۇلغان.
كېمەيتىۋەتكۈچىلەر ئۈچۈن (يەنى دوزاخقا كىرىشكە سەۋەبچى بولىدىغان زەنجىر بىلەن كېمىگە چىقاتتى)

>>aze_Latn<< What is the time?
Saat neçədir?
Bəs hansı vaxt?

>>tur<< You got here late, didn't you?
Buraya geç kaldın, değil mi?
Geç kaldın, değil mi?

>>tur<< Weren't you supposed to go shopping with Tom?
Tom ile alışverişe gitmen gerekmiyor muydu?
Tom'la alışverişe gitmen gerekmiyor muydu?

>>aze_Latn<< Birds fly.
Quşlar uçurlar.
Quşlar uçur.

>>tur<< So, what do you suggest?
Peki, sen ne öneriyorsun?
Ne öneriyorsun?

>>tur<< I'm looking forward to seeing Tom.
Tom'u görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
Tom'u görmek için sabırsızlanıyorum.

>>tur<< It really is an inconvenience.
Bu gerçekten bir rahatsızlık.
Bu gerçekten rahatsızlık.

>>tur<< Do you think Tom was depressed?
Tom'un depresyonda olduğunu düşünüyor musun?
Sence Tom depresyonda mıydı?

>>tur<< I had no idea you worked as a surgeon.
Senin bir cerrah olarak çalıştığın hakkında hiçbir fikrim yoktu.
Cerrah olarak çalıştığını bilmiyordum.

>>chv<< You should write a letter.
Санӑн ҫыру ҫыраспӑть.
Пӗр - пӗр ҫыру ҫырмалла.

>>aze_Latn<< I am in London.
Mən Londondayam.
Londondayam.

>>kaz_Cyrl<< What is it?
Мынау не?
Мынау не?

>>ota_Latn<< Tom said that he heard an explosion.
Tom bir infilâk sesi işittiğini söyledi.
Tomlaryň aýtmagyna görä, bir partlağı eşitdi.

>>aze_Latn<< He died in battle.
O döyüşdə öldü.
O, döyüşdə öldü.

>>tur<< Layla trusted her instincts.
Leyla içgüdülerine güveniyordu.
Layla içgüdülerine güvendi.

>>tat<< You cannot rely on politicians.
Сәясәтчеләргә ышаныч юк.
Саясатларга өметләнеп булмый.

>>tuk_Latn<< Mary asked Tom to give her a ride home.
Meri Toma öýüne ugratmaklygy sorady
Meri Tom oňa öýüni getirmegi buýurýar.

>>uig_Arab<< He put down the book on the table.
ئۇ كىتابنى جوزىدا قويۇپ قويدى.
ئوچۇق قەغەزگە يېزىلغان كىتاب (يەنى قۇرئان) بىلەن قەسەمكى،

>>tur<< Sadly, "sadfully" is not a word.
Ne yazık ki "sadfully" bir kelime değildir.
Maalesef bir kelime değil.

>>tur<< I think you think too much.
Sanırım çok fazla düşünüyorsun.
Bence çok fazla düşünüyorsun.

>>tur<< The bread was scorched from being cooked on the open flame of the camp fire.
Ekmek kamp ateşinin açık alevi üzerinde pişirilmekten yakılmıştı.
Ekmek kamp ateşinin açık ateşi üzerine pişirilmekten ibaretti.

>>tur<< My god is greater!
Benim tanrım daha büyüktür!
Tanrım daha büyük!

>>tur<< The flood caused a crisis for their community.
Sel toplulukları için bir krize neden oldu.
Tufan toplumları için bir kriz oldu.

>>tur<< That's a very beautiful dress.
Bu çok güzel bir elbise.
Çok güzel bir elbise.

>>tur<< They live in Helsinki, Finland.
Onlar Helsinki, Finlandiya'da yaşarlar.
Helsinki'de yaşıyorlar, Finlandiya.

>>tur<< He is a good listener but a poor speaker.
İyi bir dinleyici fakat kötü bir konuşmacı.
O iyi bir dinleyici ama zavallı bir hoparlör.

>>tur<< The birds don't seem scared of the plastic owl.
Kuşlar plastik baykuştan korkmuş görünmüyor.
Kuşlar plastik owl'dan korkmuş gibi görünmüyor.

>>tur<< They won't be happy about that.
Onlar onun hakkında mutlu olmayacaklar.
Bu konuda mutlu olmayacaklar.

>>tur<< She bought a book in the shop.
Dükkanda bir kitap satın aldı.
Dükkanda bir kitap aldı.

>>tur<< Red Light Irradiation was a word that was used on a daily basis in the GDR.
Red Light Işınlama GDR'de günlük bazda kullanılan bir kelimeydi.
Kırmızı Işık İradiasyon GDR'de her gün kullanılmış bir kelimeydi.

>>tur<< The mattress felt like rocks.
Şilte kaya gibi hissettirdi.
Yataklar taş gibi hissetti.

>>tur<< Layla was quite depressed for a while.
Leyla bir süredir oldukça bunalımlıdır.
Layla bir süredir oldukça depresyondaydı.

>>tur<< That word describes it perfectly.
O kelime onu mükemmel şekilde açıklıyor.
Bu kelime mükemmel şekilde tarif ediyor.

>>tur<< I arrived in Tokyo yesterday.
Dün Tokyo'ya vardım.
Dün Tokyo'ya geldim.

>>tur<< You have an infection in your throat.
Boğazınızda enfeksiyon var.
Boğazında enfeksiyon var.

>>tur<< Mary just saw Tom.
Mary az önce Tom'u gördü.
Mary Tom'u gördü.

>>tuk_Latn<< You've got ten minutes to pack your bags.
Goşlaryňyzy ýygnamak üçin on minudyňyz bar.
Materialy suwarmak üçin on minutyň bar.

>>tat<< I am a snail and snails are never in a hurry.
Мин әкәм-төкәм, ә әкәм-төкәмнәр беркайчан да ашыкмый.
Мин беркайчан да ашыга алмыйм.

>>tur<< You can stay with me.
Benimle kalabilirsin.
Benimle kalabilirsin.

>>uig_Arab<< Nothing's changed yet.
تېخىچە ھېچنىمە ئۆزگەرگىنى يوق.
بىرەر نەرسىنى ئالماشتۇرغىلى بولمىدى.

>>tur<< I'll be in Boston all summer.
Bütün yaz Boston'da olacağım.
Bütün yaz Boston'da olacağım.

>>tur<< According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
Dün tanıştığım yaşlı adama göre hamamböcekleri yenilebilir ve o kadar kötü tad vermez.
Dün tanıştığım yaşlı adama göre, kokro bıyıkları yiyebilir ve o kadar kötü tatma.

>>tuk_Latn<< Tom is going home now.
Tom şu wagt öýüne gidip barýar.
Indi Tom öýe gaýtdy.

>>tuk_Latn<< We were fascinated by her voice.
Onuň sesi bizi geň galdyrdy.
Gyzjagazyň sesi bizi örän gyzyklandyrdy.

>>tur<< That which is easily acquired is easily lost.
Selden gelen suya gider.
Kolayca satın alınan şey kolayca kaybedilir.

>>tur<< He had the last laugh.
Sonunda başardı.
Son güldü.

>>tur<< We made some stupid mistakes.
Biz bazı aptalca hatalar yaptık.
Aptalca hatalar yaptık.

>>tur<< Tom wasn't rude to me.
Tom bana kaba değildi.
Tom bana karşı kaba değildi.

>>tuk_Latn<< He needs to change his socks.
Oña jorabyny çalyşmak gerek.
Ol çoraplaryny üýtgetmeli.

>>tur<< There was a birch tree in our garden, but it died.
Bahçemizde bir huş ağacı vardı ama öldü.
Bahçemizde bir çirk ağacı vardı ama öldü.

>>tur<< Tom walked over to where Mary was standing.
Tom Mary'nin durduğu yere doğru yürüdü.
Tom Mary'nin durduğu yere gitti.

>>aze_Latn<< Not all birds can fly.
Bütün quşlar uça bilmir.
Bütün quşlar uça bilməz.

>>uig_Arab<< Please, lend him some more aid!
ئۇنىڭغا كۆپرەك ياردەم بېرىڭا!
ئۇنىڭغا يامانلىق قىلماڭلار (چۈنكى نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەنلەر) ۋەز - نەسىھەت قىلغىن

>>aze_Latn<< I hate my eyebrows.
Qaşlarımdan zəhləm gedir.
Gözlərimə nifrət edirəm.

>>tur<< I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Ben aslında geveze birisi değilimdir. Sadece sana anlatacak çok şeyim var.
Konuşacak bir insan değilim, sadece sana anlatacak çok şeyim var.

>>tur<< Tom took her in his arms.
Tom onu ​​kollarına aldı.
Tom onu kollarına götürdü.

>>tur<< Let's ask Tom to do something else.
Tom'un başka bir şey yapmasını isteyelim.
Tom'dan başka bir şey yapmasını isteyelim.

>>aze_Latn<< He's a bit shorter than me.
O, boyda məndən bir az gödəkdir.
O məndən qısadır.

>>uig_Arab<< The boy was full.
ئوغۇل بالىنىڭ قورسىقى تويدى.
شۈبھىسىزكى، بىز ھۆرلەرنى يېڭىدىن ياراتتۇق، ئۇلارنى پاكىز، ئەرلىرىگە ئامراق، تەڭتۇش

>>tur<< I'm very sorry your father died.
Baban öldüğü için çok üzgünüm.
Baban öldüğü için çok üzgünüm.

>>nog<< You have three cats.
Сенде уьш мысык бар.
Kleopatrada 3 "ats" бар.

>>uig_Arab<< You should apologize.
ئەپۇ سورىشىڭ كېرەك.
سىلەر ناماز ئوقۇشقا قادىر بولايلى؟»

>>tur<< I rented out the guest bedroom.
Misafir yatak odasını kiraya verdim.
Misafir yatak odasını kiraladım.

>>tur<< Tom had to leave the movie theater before the movie was over.
Tom film bitmeden önce sinemadan ayrılmak zorunda kaldı.
Tom film bitmeden önce filmi terk etmeliydi.

>>tur<< I'll show you how to do it.
Bunu nasıl yapacağını sana göstereceğim.
Sana bunu nasıl yapacağını göstereceğim.

>>uig_Arab<< We should do our best.
بىز تىرىشچانلىق كۆرسىتشىمىز كېرەك.
سىلەر: «بىز ھەقىقەتەن (ئەمگەك بىلەن ئۇرۇقنى) زىيان تارتتۇق، بەلكى بىز (رىزىقتىن) مەھر

>>aze_Latn<< What?
Nə?
Nədir?

>>tur<< I don't eat much meat anymore.
Artık çok fazla et yemiyorum.
Artık et yemiyorum.

>>tur<< You seem to know everything about this.
Bu konuda her şeyi biliyor gibi görünüyorsun.
Bu konuda her şeyi biliyor gibisin.

>>tuk_Latn<< It's Tom's 30th birthday tomorrow.
Ertir Tomuň 30 ýaş doglan güni.
Tom bilen ertiriň 30'uncu güni.

>>tuk_Latn<< All students have access to the library.
Hemme okuwçylaryñ kitaphana gitmäge haky bar.
Okuwçylaryň ählisi kitaphanadan çykarylýar.

>>xal<< Do you know who this car belongs to?
Чи эн машин кенә гидг меддүч?
bu машинаның кеме икәнен білеһегеҙме?

>>nog<< Do you have a house?
Сенинъ уьйинъ барма?
Сәлем, киліңіз бар ма?

>>aze_Latn<< Good evening.
Axşamınız xeyir.
Günaydın.

>>tuk_Latn<< I need a taxi!
Maňa taksi gerek!
Men такsi ähmiýetsiz!

>>aze_Latn<< Some things are never forgotten.
Bəzi şeylər heç vaxt unudulmur.
Bə’zi şeylər heç vaxt unudulmur.

>>aze_Latn<< Who stole the apple?
Almanı kim oğurladı?
Almanı kim oğurladı?

>>tuk_Latn<< I don't think Tom and Mary are the people you should be talking to.
Meniñ pikirmçe Tom bilen Mery seniñ gürleşmeli adamlaryñ däl.
Men Tom bilen Merýemiň gürrüňli bolmaly halkdygy barada pikirem etmeýärin.

>>tur<< Tom just turned thirty years old.
Tom sadece otuz yaşına girdi.
Tom otuz yaşındaydı.

>>tat<< Yes, of course, you are right.
Әлбәттә, Сез хаклы.
Әлбәттә, син хак.

>>tur<< I want you to take these.
Bunları almanı istiyorum.
Bunları almanı istiyorum.

>>ota_Arab<< This is not a good sign.
بو خيره دلالت دگل .
Bu Hoparl AutoField editor' s type

>>tur<< This material combusts easily.
Bu malzeme kolaylıkla yanar.
Bu materyal taraması kolay.

>>uig_Arab<< It doesn't sound like I will get any rest.
مەن دەم ئالمىغۇدەكمەن.
-- بۇ قىلىۋاتقىنىم يوق

>>tat<< No!
Юк!
Юк, ул имансыз яшерен эшне дә белмәде һәм Аллаһудан ґәһед тә алмады!

>>tuk_Latn<< Will Algeria change?
Alžir üýtgärmikä?
Täjir üýtgärmi?

>>uig_Arab<< He's a good lad.
ئۇ بىر ياخشى يىگىت.
ئى ئوغۇلچىقىم!

>>tur<< I'm delighted to see you again.
Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

>>tur<< Dating Tom wasn't such a good idea.
Tom'la flört etmek böyle iyi bir fikir değildi.
Tom'u çıkarmak iyi bir fikir değildi.

>>kir_Cyrl<< I like swimming in the sea.
Деңизде сүзгөндү жакшы көрөм.
Деңизде жүзүп жүргөндү жакшы көрөм.

>>tur<< Is there anything else you would like to do?
Yapmak istediğin başka bir şey var mı?
Yapmak istediğin başka bir şey var mı?

>>tur<< The whole family went to the beach.
Bütün aile sahile gitti.
Bütün aile plaja gitti.

>>tur<< It'll be tonight.
Bu gece olacak.
Bu gece olacak.

>>uig_Arab<< Carol has just returned to her hotel.
كەرول ئەمدى مېھمانخانىسىغا قايتتى.
ئۇ يەنە بىر گۆرەكە قايتۇرۇلۇش.

>>tur<< Hold on. I'll check.
Bekle. Kontrol edeceğim.
Bekle, kontrol edeceğim.

>>tur<< Tom said he was afraid to fly.
Tom, uçmaktan korktuğunu söyledi.
Tom uçmaktan korktuğunu söyledi.

>>tuk_Latn<< How long do frogs live?
Gurbagalar näçe wagtlap ýaşap ýör?
Bagak näçe wagt dowam edýär?

>>aze_Latn<< Tom can't help you now.
Tom indi sənə kömək edə bilmir.
Tom indi sizə kömək edə bilməz.

>>tuk_Latn<< Tell Tom I feel fine.
Toma özimi gowy duýýandygymy aýt.
Tom maňa özüni gowy duýýandygyny aýdyň.

>>tuk_Latn<< At attention!
Diňleýäris!
« Gutulyş! »

>>tur<< Society is composed of individuals.
Toplum, bireylerden oluşur.
Cumhuriyet kişiler tarafından oluşturulur.

>>tur<< It would be nice to have a party.
Bir parti vermek hoş olurdu.
Parti yapmak güzel olurdu.

>>tur<< We still have a shot.
Bizim hâlâ bir şansınız var.
Hala bir şansımız var.

>>ota_Latn<< I don't think Tom would be welcomed.
Tom'un hüsn-ü kabul göreceğini zannetmiyorum.
Gazetele Tom'y hoş karşılar demem.

>>tur<< I suggest you leave immediately.
Derhal gitmeni öneririm.
Hemen gitmeni öneririm.

>>tur<< Sami gave Layla his home address.
Sami, Leyla'ya ev adresini verdi.
Sami ev adresini Layla'ya verdi.

>>tuk_Latn<< She's pretty, but dangerous.
Ol gyz gowuja ýöne howply.
Ol örän gülýär, emma örän howply.

>>uig_Arab<< One day, a cat showed up at my front door.
بىر كۈنى ئىشىك ئالدىمغا بىر مۈشۈك كەلدى.
بىر كۈنلۈك ھامىلدارغا قوزغىتىدۇ، ناگاھان كاللىغا ئايلاندى

>>tur<< You did just fine.
Sen sadece iyi yaptın.
İyi iş çıkardın.

>>tur<< How much do we need to pay?
Ne kadar ödememiz gerekiyor?
Ne kadar ödeme yapmamız gerekiyor?

>>chv<< Life is a little box of surprises.
Пурӑнӑҫ вӑл парнеллӗ арча.
Ҫакӑ кӑштах тӗлӗнтермеллипех тӗлӗнтерет.

>>tur<< That's my pussy.
O benim kedim.
Bu benim amcığım.

>>tur<< I close my eyes and remember your face.
Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım.
Gözlerimi kapattım ve yüzünü hatırladım.

>>tur<< Tom seemed to be OK.
Tom iyi görünüyordu.
Tom iyi görünüyordu.

>>tur<< You bought me a gift?!
Bana bir hediye mi aldın?!
Bana bir hediye mi aldın?

>>uzb_Latn<< Where is the hotel?
Mehmonxona qayerda?
Hotelcha qayerda?

>>tuk_Latn<< I can't even find time to read.
Meniñ okamanada wagtym ýok.
Hatda okamak üçin wagt tapyp bilmerin.

>>tuk_Latn<< Tom is at home for the whole day.
Tom bütin gün öýde bolar.
Tom her gün öýde bolýar.

>>aze_Latn<< They went to the zoo by bus yesterday.
Onlar dünən avtobusla zooparka getdilər.
Onlar dünən avtobusla bahçeyə getdilər.

>>tur<< I've dealt with the matter.
Meselenin üstesinden geldim.
Sorunu ben hallederim.

>>uig_Arab<< One must work hard to get a good score.
ياخشى نەتىجىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن، تىرىشىش زۆرۈر.
بىر قاتار قوشۇش كېرەك

>>tur<< I think that Tom will call Mary.
Tom'un Mary'yi arayacağını düşünüyorum.
Sanırım Tom Mary'i arayacak.

>>aze_Latn<< I want to go to school.
Məktəbə getmək istəyirəm.
Mən məktəbə getmək istəyirəm.

>>tur<< No, I'm not thirsty.
Hayır, susamadım.
Hayır, susamıyorum.

>>uig_Arab<< There are many situations in which this suffix might be used.
كۆپىنچە ئەھۋالدا بۇ قوشۇمچە چۈشۈپ قالىدۇ.
كۆپخانا ئۇنىڭغا قوزغىتىشكە كۆرۈڭ.

>>tur<< Tom is one tough kid.
Tom sert bir çocuk.
Tom zor bir çocuk.

>>tur<< Do you think I'm too materialistic?
Sizce ben çok materyalist miyim?
Sence ben çok masraflı mıyım?

>>ota_Arab<< Good actions are never in vain.
خيرلی عملل​ر قطعيا بيهوده دگلدر .
MƏSLƏHAT EDÝÄR ýagşylyk hiç haçan хоосон galmaz.

>>tuk_Latn<< It's only three miles to the village.
Oba çenli bary ýogy üç mil bar.
Ol obada bary - ýogy üç kilometr.

>>tur<< Can it happen here?
O burada olabilir mi?
Burada olabilir mi?

>>aze_Latn<< We want nothing from you.
Biz sizdən heç nə istəmirik.
Biz sizdən heç nə istəmirik.

>>kir_Cyrl<< Sadly, his dream didn't come true.
Тилекке каршы, анын кыялы ишке ашкан жок.
Өкүнүчтүүсү, анын кыялдары ишке ашкан эмес.

>>uzb_Latn<< I'm a translator.
Men tarjimon.
Men joʻnatiruvchiman.

>>tur<< Hey, I should get your number.
Hey, numaranı almalıyım.
Numaranı almalıyım.

>>tur<< Things did not go as intended.
İşler planlandığı gibi gitmedi.
İşler planlandığı gibi gitmedi.

>>tur<< His kindness touched my heart.
Kibarlığı kalbime işledi.
Onun iyiliği kalbime dokundu.

>>tur<< We all worked really hard.
Hepimiz gerçekten çok çalıştık.
Hepimiz çok çalıştık.

>>tur<< The Atari 2600 was popular in the early eighties.
Atari 2600, seksenlerin başında popülerdi.
Atari 2600 sekizinci yaşlarında popülerdi.

>>aze_Latn<< What would you recommend we eat?
Yeməyə nə məsləhət görərdin?
Bəs siz nə yeməyə məsləhət verərdiniz?

>>tur<< This old fish has a strange taste.
Bu eski balığın garip bir tadı var.
Bu eski balık garip bir tadı var.

>>tur<< Tom was wearing a blue shirt.
Tom mavi bir gömlek giyiyordu.
Tom mavi bir gömlek giyiyordu.

>>tur<< Nobody bought it.
Hiç kimse onu almadı.
Kimse almadı.

>>aze_Latn<< I can hear everything.
Mən hər şeyi eşidə bilirəm.
Hər şeyi eşidə bilirəm.

>>tuk_Latn<< Tom is awake.
Tom oýa.
Tom örän oýa.

>>tuk_Latn<< I don't know how long the concert will last.
Konsertiň näçe wagt dowam etjekdigini men bilemok.
Men konsert näçe wagt dowam eder dejegimi bilmeýärin.

>>tur<< I'll get some.
Biraz alacağım.
Ben alırım.

>>tur<< That's the person I've been waiting for.
O, beklediğim kişidir.
Beklediğim kişi bu.

>>uig_Arab<< I walked along the river.
دەريا بويلاپ ماڭدىم.
مۇسا ئېيتتى: «بۇ كېسەل بارلار (يەنى توپان بالاسى، غەرقماق بىلەن غەرق قىلىنغۇچى دەريا

>>tur<< I think you need some rest.
Sanırım biraz dinlenmeye ihtiyacın var.
Sanırım biraz dinlenmelisin.

>>tur<< Tom heard about the murder from Mary.
Tom, Mary'den cinayetini duydu.
Tom Mary'den cinayeti duydu.

>>tur<< It didn't stop there.
O orada durmadı.
Orada durmadı.

>>tur<< I don't want it anymore.
Artık onu istemiyorum.
Artık istemiyorum.

>>tuk_Latn<< Sometimes it's better to keep quiet.
Käwagt sessiz bolmak gowydyr.
Käte dymmak gowudyr.

>>aze_Latn<< Is he a friend?
O bir yoldaşmı?
O, dostudurmu?

>>tat_Latn<< Are you busy?
Eşegez küpme?
Käşer edýärsiňizmi?

>>tat<< Classes are starting again soon.
Озакламый дәрес яңадан башлана.
Класслар тиздән башлана.

>>tur<< I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it.
Tren geç kaldığı için şanslıydım. Aksi takdirde onu kaçırırdım.
Tren geç kaldığı için şanslıydım.

>>tur<< My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes!
Hemen sarhoş olan oda arkadaşım partiden sonra eve geldi ve tüm yeni ayakkabılarımın üstüne kustu.
İçki tutamayan oda arkadaşım, partiden sonra eve gelip yeni ayakkabılarımın hepsini ıslattı!

>>tur<< Would it be OK if I gave Tom this old suitcase?
Bu eski bavulu Tom'a verebilir miyim?
Tom'a bu eski bavulu versem sorun olmaz mı?

>>tur<< Didn't you hear Tom calling your name?
Tom'un adını seslendiğini duymadın mı?
Tom'un adını söylemediğini duymadın mı?

>>tur<< Tom has hired someone to cook for him.
Tom kendisi için yemek pişirecek birini tuttu.
Tom onun için pişirmek için birini tuttu.

>>tur<< You seem to be afraid of Tom.
Sen Tom'dan korkuyor görünüyorsun.
Tom'dan korkuyor gibisin.

>>tuk_Latn<< All three of my sisters died in the accident.
Heläkçilikde aýal doganlarymyñ üçüsi hem wepat boldy.
Uýalarymyzyň üçüsi hem betbagtçylyga uçradylar.

>>uig_Arab<< I wasn't able to find that thing anywhere.
مەن ئۇ نەرسىنى ھېچنەدىن تاپالمىدىم.
تېلېفون مەن يىللار قوشالمىدىم، بەلكى مەن تەھرىرلەپ قالغان ئىدىم

>>tuk_Latn<< I am sorry.
Bagyşlaň.
Bagyşlanýaryn.

>>uig_Arab<< I've had enough.
تويدۇم.
«مېنىڭ مال - مۈلكۈم ماڭا ھېچ نەرسىنى كېمەيتىۋېتىشىم يوق»

>>tur<< An extremely terrible thing happened to him.
Ona son derece korkunç bir şey oldu.
Ona korkunç bir şey oldu.

>>uig_Arab<< I can jump.
سەكرىيەلەيمەن.
ئۇشقىنى چۆھلىتىگە ئېرىشىمەن

>>tur<< Finally, we agree on something.
Nihayet bir şey üzerinde anlaştık.
Sonunda bir şeylere katılıyoruz.

>>tur<< Tom felt a little woozy.
Tom biraz sarhoş hissetti.
Tom biraz fıstık hissetti.

>>aze_Latn<< Look! A four-leafed clover!
Bax! Dördyarpaqlı yonca!
Dörd domuzlu!

>>uig_Arab<< We make men's and women's clothing.
بىز ئەرەنچە ۋە ئايالچە كىيىملەرنى تىكىمىز.
شۈبھىسىزكى، بىز ھۆرلەرنى يېڭىدىن ياراتتۇق، ئۇلارنى پاكىز، ئەرلىرىگە ئامراق، تەڭتۇش قىلدۇق

>>tur<< Tom wants updates.
Tom güncelleştirmeler istiyor.
Tom güncelleme istiyor.

>>aze_Latn<< My dog is clean.
İtim təmizdir.
Mənim it təmizdir.

>>uig_Arab<< She has a white cat.
ئۇنىڭ بىر ئاق مۈشۈكى بار.
ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى

>>tuk_Latn<< I knew it was them.
Men şolardygyny bilýärdim.
Men olary tanaýardym.

>>tuk_Latn<< Can you read that sign ahead of us?
Öñümizdaki şekili okap bilýäñmi?
Sen öňümizde şu alamatlary okaýarmyň?

>>tuk_Latn<< She's a fisher.
Ol gyz balykçy.
Ol balykçy.

>>tuk_Latn<< I'm afraid that's no longer possible.
Bu indi hiç haçan mümkin bolmaz diýip men gorkýaryn.
Men indi baryp bilmerin öýdüp gorkýaryn.

>>uig_Arab<< Tonight, there's a good movie at the cinema.
بۈگۈن تىياتېرخانىدا بىر ياخشى كىنو قويۇلىدىكەن.
بۇ بۈگۈن يىگىتېر ،ئالقىدىكى فىلىم تەبىئىي يىگىيىسى.

>>tur<< Vote again then!
O zaman tekrar oy ver!
O zaman yine Vote!

>>uig_Arab<< You didn't see nothing.
ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭىز.
مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن)

>>tur<< Please tell me when he'll be back.
Lütfen bana onun ne zaman döneceğini söyle.
Lütfen ne zaman döneceğini söyle.

>>aze_Latn<< Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
Erməni dilində Ermənistana Hayastan deyirlər.
Ermenistan Ermenistanda "Hayastan" adlanır.

>>aze_Latn<< Tom drank a glass of red wine.
Tom bir qədəh qırmızı şərab içdi.
Tom bir qırmızı şərab içirdi.

>>xal<< I like him apart from the fact that he talks too much.
Тер ийр олн үгтә бишңкнь цуг таасгдна.
МЕН Ю. Ол көп сөйлесеттермен бірге oňa ұнамайды.

>>aze_Latn<< He held a pen in his hands.
O, əlində qələm tutmuşdu.
O, əlində qələm qoydu.

>>tur<< We couldn't do that.
Onu yapamadık.
Bunu yapamadık.

>>tuk_Latn<< She bought her dream house.
Ol öz arzuw etýän öýüni satyn aldy.
Ol düýşüni satyn alyp otyrdy.

>>tur<< Who did you want to hug?
Kime sarılmak istedin?
Kime sarılmak istedin?

>>tur<< Please stay calm, everyone.
Herkes sakin olsun lütfen.
Lütfen sakin olun millet.

>>tur<< I promise that we'll be listening to everything you say.
Söylediğin her şeyi dinleyeceğimize söz veriyorum.
Söz veriyorum, söylediğin her şeyi dinleyeceğiz.

>>tuk_Latn<< Harry couldn't keep up with the class.
Garri synpynyň yzyndan ýetip bilmedi.
Harri muňa garamazdan, synpda okamaýar.

>>tat<< I don't understand.
Аңламыйм.
Мин аңламыйм.

>>tat<< How many times a day do you drink water?
Син көненә ничә тапкыр су эчәсең?
Сез ничә көн эчәсез?

>>tur<< The boy who had been missing was identified by his clothes.
Kayıp olan çocuk giysileri ile tespit edildi.
Kayıp olan çocuk kıyafetlerinden tanındı.

>>tur<< Tom hasn't done anything all morning.
Tom bütün sabah bir şey yapmadı.
Tom bütün sabah hiçbir şey yapmadı.

>>tuk_Latn<< Why don't you eat some vegetables?
Näme üçin biraz gök-önüm iýmeýärsiň?
Näme üçin gök önümleri yeýäň?

>>tur<< I need to let her know.
Ona bildirmem gerekiyor.
Ona haber vermem gerek.

>>tur<< Tom was often bullied in school.
Tom'a okulda sık sık zorbalık edildi.
Tom genellikle okulda zorbalık yapıyordu.

>>tur<< The first snowfall has come today.
Bugün ilk kar düştü.
Bugün ilk kar fırtınası geldi.

>>tur<< I was foolish enough to believe him.
Ona inanacak kadar akılsızdım.
Ona inanacak kadar aptaldım.

>>tur<< He has lived in Kobe for three years.
Üç yıldır Kobe'de yaşıyor.
Üç yıldır Kobe'de yaşıyor.

>>tur<< Tom could be mistaken.
Tom hatalı olabilir.
Tom yanlış olabilir.

>>ota_Arab<< Tom lived in Boston when he was in college.
توم مکتب عالیده ايكن بوسطنده اقامت ایدییوردی .
Tom шоу колледжында Bostonda ýaşaýardy.

>>chv<< That is the absolute truth!
Ку чӑн тӗрӗс!
Ҫакӑ вара чӑнах та ҫаплах мар!

>>tur<< I have a steady girlfriend.
İstikrarlı bir kız arkadaşım var.
Kalıcı bir kız arkadaşım var.

>>aze_Latn<< Her sister lives in Scotland.
Onun bacısı Şotlandiyada yaşayır.
Onun bacısı Şotlandiyada yaşayır.

>>tur<< When I get through with my work, I'll call you.
İşimi bitirdiğimde seni arayacağım.
İşimi bitirdiğimde seni ararım.

>>tur<< Sami wanted to hurt Layla.
Sami, Leyla'yı incitmek istedi.
Sami Layla'yı incitmek istedi.

>>aze_Latn<< He's shorter than his father.
O atasından daha qısa.
O, atasından qısadır.

>>tur<< When I last saw Tom he was just a babe in arms.
Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti.
Tom'u son gördüğümde sadece kollarda bir bebekti.

>>tur<< This isn't the time.
Bu zamanı değil.
Zamanı değil.

>>uig_Arab<< Jugo is a southwestern wind, isn't it?
جۇگو بىر غەربىي جەنۇب شامىلى، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
-- پەلسەپە دەريانىڭ ھەرپىكىنىڭ بىر گىرۋىكىگە ئىگە بولسىڭىزمۇ؟

>>tuk_Latn<< I think you know that Tom isn't going to be here today.
Sen Tomuň şu gün bu ýerde bolmajagyny bilýärmikäň diýýärin.
Tom indi burda bolmandygyny bilýänsiňiz.

>>tur<< Tom pointed out a few mistakes I had made.
Tom yaptığım birkaç hatayı gösterdi.
Tom yaptığım birkaç hatayı belirtti.

>>tur<< Tom did a lot of great things.
Tom birçok büyük şeyler yaptı.
Tom çok şey yaptı.

>>aze_Latn<< I quite agree.
Tamamilə razıyam.
Mən çox razıyam.

>>tur<< It's your decision whether you go or stay.
Gidip gitmemek sana kalmış.
Gitmek veya kalmak senin kararın.

>>tur<< She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
Onun iyi bir fikir olmadığını bilse bile onu yapması için onu ikna etti.
İyi bir fikir olmadığını bilse bile bunu yapmasını ikna etti.

>>kaz_Cyrl<< What's new?
Жаңалық бар ма?
Жаңа не?

>>uig_Arab<< The hawk caught a mouse.
بۈركۈت بىر چاشقاننى تۇتىۋالدى.
چاشقىنەكمۇ بىر تەرەپ قىلىدۇ.

>>tur<< You must not sit up late.
Geç saatte uyumamalısın.
Geç oturmamalısın.

>>tur<< I'm going to be a millionaire.
Ben bir milyoner olacağım.
Ben bir milyoner olacağım.

>>uig_Arab<< I cooked breakfast for you.
مەن سىزگە ناشتىلىق تەييارلاپ برەي
تاكى قەبرىلەرنى زىيارەت قىلغىنىڭلارغا (يەنى قەبرىلەرگە كۆمۈلگىنىڭلارغا) قەدەر، (پۇل - مال،

>>tat_Latn<< Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Demokratiä, sınap qaralğan başqa idarä alımnarın sanamasañ, iñ naçarı.
Demokrator-type

>>tur<< I used to love Boston.
Boston'ı severdim.
Boston'ı severdim.

>>tur<< Tom's dog has four legs.
Tom'un köpeğinin dört bacağı vardır.
Tom'un köpeğinin dört bacakı var.

>>tur<< I'll see you around.
Görüşürüz.
Görüşürüz.

>>tat<< This is a map.
Бу — харита.
Бу - карта.

>>uzb_Cyrl<< This is my question.
Бу менинг саволим.
«Ва, албатта, мен ўзимга зулм қилдим.

>>tur<< There was once a cat whose name was Tango.
Bir zamanlar, Tango adında bir kedi vardı.
Bir zamanlar Tango adında bir kedi vardı.

>>tat<< Find the cat.
Мәчене эзләп тап.
Чәчне эзлә.

>>aze_Latn<< It's not going to be easy to do this.
Bunu etmək asan olmayacaq.
Bunu etmək asan olmayacaq.

>>tur<< Would you like to know who asked me to do that?
Bunu yapmamı isteyen kişiyi bilmek ister misin?
Kimin bunu yapmamı istediğini bilmek ister misin?

>>tuk_Latn<< Tom doesn't seem to be as relaxed as Mary seems to be.
Tom Mery ýaly arkaýyn bolup bilenokdy.
Tom hem Merýem ýaly erkin geplemändir.

>>tur<< Tom and Mary both like sports.
Tom ve Mary'nin her ikisi de sporu severler.
Tom ve Mary spor gibi.

>>tur<< Sometimes we meet in the shop.
Bazen dükkanda buluşuruz.
Bazen dükkanda buluşuruz.

>>uig_Arab<< Oh! Really?
ھوي! راستمۇ؟
كىچىك ئەۋلاد!

>>uig_Arab<< If you just work hard, your grades will improve a lot.
تىرىشقاندىلا نەتىجىڭىز ياخشى بولۇپ كېتىدۇ.
كۆپ ئېلىش نىيىتىدە بەرمە (يەنى بىر كىشىگە بىرەر سوۋغا بەرسەڭ، ئۇنىڭدىن بەرگەن نەرسەڭدىن كۆپرەك نەرسە ئېلىشنى تەمە قىلما)،

>>tur<< You are not pregnant.
Sen hamile değilsin.
Hamile değilsin.

>>tur<< It was unfortunate that it rained yesterday.
Dün yağmur yağması talihsizdi.
Dün yağmur yağması talihsizceydi.

>>tur<< Nobody dared say a thing.
Kimse bir şey söylemeye cesaret edemedi.
Kimse bir şey söylemek istemedi.

>>tur<< You're so lucky to have a husband like that.
Böyle bir kocan olduğu için oldukça şanslısın.
Böyle bir kocanın olması için çok şanslısın.

>>uig_Arab<< Have you got a beard already?
سېنىڭ ئاللىبۇرۇن ساقىلىڭ بارمۇ؟
تاكى قەبرىلەرنى زىيارەت قىلغىنىڭلارغا (يەنى قەبرىلەرگە كۆمۈلگىنىڭلارغا) قەدەر، (پۇل - مال، بالىلار بىلەن)

>>tur<< The refugee camps are overcrowded.
Mülteci kampları haddinden fazla kalabalık.
Mülteci kampları çok sıkıştı.

>>tur<< Sandy won't become a doctor.
Sandy bir doktor olmayacak.
Sandy doktor olmayacak.

>>tuk_Latn<< I cannot say.
Men aýdybilemok.
Men anyk aýdyp bilmerin.

>>tur<< I might be able to figure it out.
Onu halledebilirim.
Bunu çözebilirim.

>>uig_Arab<< What is love?
مۇھەببەت نېمە بولىدۇ؟
نېمە بار؟ (ئالتۇن يوق) ناھايىتى مۇھەببەت نېمە؟

>>tur<< I'll go with you to see the doctor.
Doktoru görmek için seninle gideceğim.
Doktoru görmeye seninle gelirim.

>>tur<< I find his language vulgar.
Onun dilini kaba buluyorum.
Onun dilsizliğini buldum.

>>tur<< Tom isn't as well off as he used to be.
Tom eskisi kadar varlıklı değil.
Tom eskiden olduğu gibi değil.

>>tur<< The Van Horn family was rich.
Van Horn ailesi zengindi.
Van Horn ailesi zengindi.

>>uig_Arab<< It doesn't sound like I will get any rest.
دەم ئالمىغۇدەكمەن.
-- بۇ قىلىۋاتقىنىم يوق

>>tur<< How long have you been traveling?
Ne kadar zamandır seyahat ediyorsun?
Ne zamandır seyahat ettin?

>>tuk_Latn<< How did Tom die?
Tom nädip ýogaldy?
Tom nädip öldi?

>>aze_Latn<< This girl is from Japan.
Bu qız Yaponiyadandır.
Bu qız Yaponiyadandır.

>>ota_Latn<< Tom never let himself be carried away by the pleasures of the world.
Tom dünyânın zevk-i safâsına hiç teveccüh etmedi.
Пикам ҫак тӗнчен киленсе яшәməsine hiç haçan ýol berмӗ.

>>uig_Arab<< The bank loaned the company $1 million.
بانكا شىركەتكە بىر مىليون دوللار قەرز بەردى.
شاھماتىيارىغا 1 million مادارى بارغىنى

>>tat<< I'm very grateful to you.
Мең рәхмәт Сезгә!
Рәхмәтле булуыгыз өчен мин сезгә бик рәхмәтлемен.

>>uig_Arab<< Are you free tomorrow afternoon?
ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭلار بارمۇ؟
كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن

>>tat<< There are no three things in the world: a cover for the sea, a ladder into the sky, a cure for love.
Дөньяда өч нәрсә юк: диңгезгә — капкач, күккә — баскыч, мәхәббәткә — дару.
Бу дөньяда өч нәрсә юк: диңгез капкасы, күккә баскычы, мәхәббәтне дәвалаучы баскыч.

>>tur<< You ought to read English aloud.
İngilizceyi yüksek sesle okumalısın.
İngilizce okumalısın.

>>mon<< Some day, your wishes will come true.
Хэзээ нэгэн өдөр таны хүсэл биелэх болно.
Хүсэл тань нэг өдөр биелнэ.

>>aze_Latn<< Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian.
Adolfo Boliviyadandır. O boliviyalıdır.
Adolfo Boliviyadandır.

>>tur<< Let's speak English.
İngilizce konuşalım.
İngilizce konuşalım.

>>aze_Latn<< Don't believe everything you hear on the news.
Xəbərlərdə eşitdiyin hər şeyə inanma.
Müjdələrdə eşitdiyiniz hər şeyə inanmayın.

>>tur<< I think we're just about finished.
Sanırım bitirmek üzereyiz.
Sanırım bitirmek üzereyiz.

>>tuk_Latn<< Sami waited for his mom to come home.
Semi ejesiniñ öýe gelerine garaşdy.
Sami ejesiniň öýüne dolanmagyny isleýärdi.

>>tur<< Speaking English is useful.
İngilizce konuşmak faydalılar.
İngilizce konuşulması işe yarar.

>>tur<< What would you want for them?
Onlar için ne istiyorsun?
Onlar için ne isterdin?

>>tat<< The Sun is very far from the Earth.
Кояш Җирдән бик ерак.
Яңгыр җирдән бик ерак.

>>aze_Latn<< "Are you ready?" "I think so."
"Hazırsan?" "Düşünürəm ki, hə."
"Sən hazırsanmı?"

>>tur<< Please continue eating. Don't worry about me.
Lütfen yemeye devam et. Benim hakkımda endişelenme.
Lütfen yemeye devam edin, beni merak etmeyin.

>>tur<< Yes, it's true I've forgotten the world. Who cares about it but you? Luckily, you're there to save it!
Evet, benim dünyayı unuttuğum doğrudur. Ama senden başka kimin umurunda? İyi ki, onu kurtarmak için oradasınız!
Evet, bu dünyayı unuttum ama kimin umurunda?

>>tur<< Thanks for the delicious meal.
Lezzetli yemek için teşekkürler.
Lezzetli yemek için teşekkürler.

>>kir_Cyrl<< How do I get to the police?
Полицияга кандай барсам болот?
Полицияга кантип барам?

>>tur<< Tom said Mary is ticklish.
Tom Mary'nin gıdıklanır olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin gıdıklandığını söyledi.

>>aze_Latn<< She showed me the poems that she had written in her youth.
O mənə cavanlığında yazdığı şerləri göstərdi.
O, mənə gənclik illərində yazdığı nəğmələri göstərdi.

>>tur<< I'll play tennis this evening.
Bu akşamüstü tenis oynayacağım.
Bu akşam tenis oynayacağım.

>>uig_Arab<< It seems we've come at the same time.
بىز بىر ۋاقىتتا كېلىپتىمىز.
بىز ھەرگىز جازالانمايمىز»

>>uig_Arab<< Would you mind my drinking another cup of coffee?
مەن يەنە بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچسەم بولامدۇ؟
ياكى چوقۇم (سۆھبىتىڭنى) پەخىرلىنىپ چۆپ يېسۇن!

>>uig_Arab<< What is your occupation?
كەسپىڭىز نېمە؟
كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ

>>tuk_Latn<< Sami is a friend from the university.
Semi uniwersitetdaky dost.
Sami uniwersitetiň dosty.

>>tur<< As a kid I usually played baseball after school.
Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.
Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım.

>>uig_Arab<< Do you smoke?
تاماكا چېكەمسەن؟
ئۇلار (بەدەننىڭ تۆشۈكلىرىگە كىرىپ كېتىدىغان ئاتەشلىك شامالنىڭ،

>>tuk_Latn<< I don't think Tom was disappointed with the results.
Tom netijeler üçin gynanandyr öýdemok.
Tom eden netijesi üçin lapykeç boldy.

>>tuk_Latn<< Aren't you going to the show?
Sahna gitmeýärmisiň?
Siz bu görnüşe barmaýarmysyňyz?

>>tur<< I'm really very happy.
Gerçekten çok mutluyum.
Gerçekten çok mutluyum.

>>tur<< Tom told Mary that I'd do that.
Tom, Mary'ye onu yapacağımı söyledi.
Tom Mary'e bunu yapacağımı söyledi.

>>tur<< No one wants that to happen.
Hiç kimse onun olmasını istemiyor.
Kimse bunun olmasını istemiyor.

>>tur<< I don't feel like going to bed.
Canım yatmak istemiyor.
Yatağa gitmek istemiyorum.

>>tur<< I've heard of Tom.
Tom'dan duydum.
Tom'u duydum.

>>tur<< I guess I'd better change into something warmer.
Sanırım daha kalın bir şey giysem iyi olacak.
Sanırım daha sıcak bir şeye dönüşsem iyi olur.

>>tur<< Don't you think we have pretty good alibis?
Oldukça iyi mazeretlerimiz olduğunu düşünmüyor musun?
Sence gayet iyi bir mazeretimiz yok mu?

>>aze_Latn<< What do you want to study at college?
Kollecdə nədə təhsil almaq istəyirsən?
Universitetdə nə öyrənmək istəyirsiniz?

>>tur<< Tom hasn't decided on a major yet.
Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi.
Tom daha büyük bir karar vermedi.

>>tuk_Latn<< I wrote you ten letters.
Men saña on sany hat ýazdym.
Men olara on hat ýazdym.

>>ota_Arab<< Tom is a bon vivant.
توم اهل سفاحت بری .
atmosfera. kgm

>>tur<< Why didn't you tell me that Tom was here?
Neden bana Tom'un burada olduğunu söylemedin?
Neden bana Tom'un burada olduğunu söylemedin?

>>aze_Latn<< Do you like New York?
Nyu-York xoşuna gəlir?
Siz Nyu - York xoşunuza gəlir?

>>tuk_Latn<< She put her harmonica in her pocket.
Ol öz dodak garmoşkasyny (saz guraly) jübüsine saldy.
Sara galasyna galtaşan badyna, aýal jübüsine haýyr - sokýar.

>>uig_Arab<< This really is a nice-looking briefcase, but it's expensive.
بۇ چاماداننىڭ چىرايلىقلىقىغۇ چىرايلىق، بىراق قىممەت.
-- بۇ كىچىك كالوگىيلىك شاھمات

>>uig_Arab<< Why does he look black?
ئۇ نېمە ئۈچۈن نېگىرگە ئوخشايدۇ؟
ئۇ گۇمراھلىقتىن يانسۇن، ئەگەر ئۇ بۇنىڭدىن يانمىسا، چوقۇم ئۇنىڭ كوكۇلىسىدىن - يالغانچى گۇناھكارنىڭ كوك

>>tur<< Everybody came to work early today.
Bugün herkes işe erken geldi.
Bugün herkes erken işe geldi.

>>tur<< Layla called the police on Sami.
Leyla, Sami için polisi aradı.
Layla polisi Sami'ye aradı.

>>tur<< It's bad manners to speak with your mouth full.
Ağzın doluyken konuşmak terbiyesizliktir.
Ağzınla konuşmak kötü bir davranış.

>>tuk_Latn<< She shot me.
Ol maña tarap atdy.
Onuň aýdan sözleri meni haýran galdyrdy.

>>uig_Arab<< Cats are afraid of dogs.
مۈشۈك ئىتتىن قورقىدۇ.
قاررىستىن قورقىتىش ئىستونلىرىدۇر

>>uig_Arab<< I hope you have a good trip.
سىزگە ئاق يول تىلەيمەن.
سېنى مەن مۇھەببىتىگە مۇلايىم بولغىن»

>>tur<< Read that for me.
Bunu benim için oku.
Bunu benim için oku.

>>tur<< What brought you to Boston?
Sizi Boston'a ne getirdi?
Seni Boston'a ne getirdi?

>>tur<< I plan on being there in person.
Şahsen orada olmayı planlıyorum.
Orada biri olarak olmayı planlıyorum.

>>tur<< There's a yellow rose.
Sarı bir gül var.
Sarı gül var.

>>uig_Arab<< You must help your mother.
ئانىڭىزغا ياردەم بېرىشىڭىز لازىم.
ئۆز ۋاقتىدا ئاناڭنى ئاناڭغا ياردەم بېرىشىڭ

>>tur<< Tom managed to finish the work without any help.
Tom herhangi bir yardım olmadan işi bitirmeyi başarabildi.
Tom yardımsız işi bitirmeyi başardı.

>>uig_Arab<< "What's your name?" I asked.
«ئىسمىڭلار نېمە؟» دەپ سورىدۇم.
مۇسا ئېيتتى: «ئى سامىرى! سەن نېمە بولدۇڭ؟ (يەنى مۇنداق يامان ئىشنى قىلىشىڭدىن غەرىزىڭ نېمە؟)»

>>mon<< We should do more to protect the ozone layer from further damage.
Бид озоны давхаргыг нэмж цоорохоос сэргийлж илүү ихийг хийх хэрэгтэй.
Бид бүхэл бүтээгдэхүүнийг бусад хохиролоос хамгаалахын тулд илүү ихийг хийх хэрэгтэй.

>>aze_Latn<< I thought everyone was happy.
Mən elə bilirdim ki, hamı xoşbətdir.
Mənə elə gəlirdi ki, hamı xoşbəxtdir.

>>tur<< My son isn't the only one who enjoys eating her cooking.
Oğlum onun pişirdiklerini yemekten hoşlanan tek kişi değil.
Oğlum yemek yemeyi seven tek kişi değil.

>>tuk_Latn<< Once I helped her.
Men oña kömek edipdim.
Men Ýehowa doga edip, Ondan kömek soradym.

>>tur<< I had some free time, so I wandered around town.
Biraz boş zamanım vardı, bu yüzden şehri gezdim.
Bedava zaman geçirdim, bu yüzden kasabada dolaştım.

>>aze_Latn<< I love Australia.
Mən Avstraliyanı sevirəm.
Mən Avstraliyanı sevirəm.

>>aze_Latn<< Idaho is famous for potatoes.
Aydaho kartofu ilə məşhurdur.
Idadaya patateslər üçün məşhurdur.

>>tur<< Go ahead and ask Tom.
İlerleyin ve Tom'a sorun.
Hadi, Tom'a sor.

>>tuk_Latn<< The girl has spent all day crying.
Ol gyz bütin gününi aglap geçirdi.
Gyz bütin gününi aglaýar.

>>tuk_Latn<< Don't talk to your mother that way.
Ejeň bilen beýle gepleşme.
Ejeň bilen şeýle gürleşme.

>>uig_Arab<< How many times a day do you look at yourself in the mirror?
ئۆزۈڭنى كۆرۈش ئۈچۈن كۈندە قانچە قېتىم ئەينەككە قارايسەن؟
كۈننىڭ نۇرىغا قاراڭ، كۈننىڭ نېمىلىكىنى كۆرەڭ؟

>>uig_Arab<< It sounds like he's going to Kashgar.
ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك.
-- شۇڭا شۇڭا Kashgar غا قاراڭ، شۇڭا ئۇنى كۆزەتكىلى بولىدىغان.

>>tuk_Latn<< I baked Tom some brownies.
Toma browni bişirdim.
Men Tomany birikdirip daşladym.

>>chv<< How many days are there in a week?
Эрнере миҫе кун?
Паянхи куна мӗн чухлӗ кун уявлаҫҫӗ?

>>aze_Latn<< It's a very bizarre animal.
Bu çox qəribə bir heyvandır.
Bu çox qəribə heyvandır.

>>tuk_Latn<< He will go to the dentist.
Ol oglan diş lykmanyñ ýanyna gider.
Şonda ol lukmanyň ýanyna baryp: « Siz bejeriş sagadyňyzdan sowulmazmysyňyz? »

>>uig_Arab<< You need two bowls of flour to make this.
بۇ تاماقنى قىلىش ئۈچۈن ئىككى قاچا ئۇن لازىم.
زاپاسلاشقا زاپاسلاش ئۈچۈن ئىككى زاپاسلاش كېرەك.

>>tur<< She called him every bad name she knew.
O, ona ağzına geleni geleni söyledi.
Onu tanıdığı her kötü isimden aradı.

>>aze_Latn<< The legend says that she was a mermaid.
Əfsanədə deyildiyinə görə, o, su pərisi idi.
Əfsanələr göstərir ki, o, dənizkarı idi.

>>tur<< Tom just gave this to me.
Tom sadece bana bunu verdi.
Tom bunu bana verdi.

>>tuk_Latn<< Who are Tom and Mary going to listen to?
Tom we Mery kimi diñlejek bolýarlar?
Tom bilen Merýem kimi diňlejek?

>>tur<< Tom will be the designated driver this time.
Ayık şoför bu sefer Tom olacak.
Bu sefer Tom seçilmiş şoför olacak.

>>tur<< Could I have your name, please?
İsminizi alabilir miyim, lütfen?
Adını alabilir miyim lütfen?

>>aze_Latn<< Jerusalem is the capital of Israel.
Yerusəlim İsrailin paytaxtıdır.
Yerusəlim İsrailin paytaxtıdır.

>>aze_Latn<< I will not come.
Mən gəlməyəcəyəm.
Mən gəlməyəcəyəm.

>>ota_Arab<< I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues.
تاریخ و سیاسته دائر اختلافلی مسأله‌‌لرده ویكیپدیایی اعتماده لایق بر ﻣﺄﺧﺬ عد ایتمیورم .
KÖPLENÇEK KÖPLÜKLIKLER BAŞGALARY BAŞGALARI BAŞGA GÖRCÜMLENÝÄR

>>tur<< Tom didn't know who Mary was going to meet.
Tom Mary'nin kiminle buluşacağını bilmiyordu.
Tom Mary'nin kiminle tanışacağını bilmiyordu.

>>ota_Arab<< Tom's faith in Mary never wavered.
تومك ماریه اولان اعتمادی هیچ زده‌لنمدی .
Tom Merогона беркектен кайтты.

>>uig_Arab<< Forgive me, my love.
كەچۈر مېنى مۇھەببىتىم.
(قەۋمى ئۇنى ئۆلتۈرۈۋەتكەندىن كېيىن، ئۇنىڭغا) «جەننەتكە كىرگىن» دېيىلدى، ئۇ:

>>tur<< He is proficient in English.
O, İngilizcede yeterlidir.
İngilizce'de profesyonel.

>>aze_Latn<< Pandas are very clever.
Pandalar çox ağıllıdırlar.
Pandas çox ağıllıdır.

>>uig_Arab<< You must study hard.
ئەستايىدىل ئۆگىنىشىڭىز كېرەك.
تەپەككۇرىڭىزدا تولدۇرۇڭ.

>>aze_Latn<< Please bring me a cup of tea.
Zəhmət olmasa, mənə bir fincan çay gətir.
Mənə bir festival gətir.

>>tur<< I find it very stimulating.
Onu çok uyarıcı buluyorum.
Çok heyecanlı buluyorum.

>>uig_Arab<< He came by car instead of by train.
ئۇ پويىز بىلەننىڭ ئورنىغا ماشىنا بىلەن كەلدى.
ئاندىن ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ تۆۋەنگە ساڭگىلىدى

>>ota_Latn<< I am an optimist by nature.
Fıtraten nikbin biriyim.
Мен табияттан булдырылдым.

>>tur<< Tom really does have to do that.
Tom'un gerçekten bunu yapmak zorunda.
Tom bunu gerçekten yapmak zorunda.

>>tur<< Tom parked across the street.
Tom caddenin karşısında park etti.
Tom sokağın karşısına park etti.

>>tur<< Tom said he didn't win.
Tom kazanmadığını söyledi.
Tom kazanmadığını söyledi.

>>tat<< It's started to snow.
Кар ява башлады.
Ул карга әйләнде.

>>uig_Arab<< He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
ئۇ نۇرغۇن پۇلنى قىزىل كىرىست جەمىيتىگە نامىسىز ئىئانە قىلدى.
االله يەنە بىر قىسىم ئىقتىدارىنى يەتتى.

>>aze_Latn<< Who was not here?
Kim burada deyildi?
Burada kim deyildi?

>>tuk_Latn<< This is a letter from Canada.
Bu hat Kanadadan geldi.
Bu Kanadanyň hatydy.

>>tat<< I listened, but I heard nothing.
Тыңладым да, бернәрсә ишетмәдем.
Мин аны тыңладым, ләкин бернәрсә дә ишеткәнем юк.

>>tur<< I think you know both of them.
Bence onların ikisini de tanıyorsun.
Sanırım ikisini de tanıyorsun.

>>aze_Latn<< He's aware of his own faults.
O öz səhvlərindən agahdır.
O öz səhvlərini bilir.

>>tat<< All in a fog.
Ике ут арасында.
Ул эчемлекләр эчемлекләр тутырылганда.

>>mon<< Do you have a boyfriend?
Чи найз залуутай юу?
Найз залуу байна уу?

>>uzb_Latn<< Look into my eyes.
Ko'zlarimning ichiga qara.
Mening ko'zlarimga qarang.

>>tur<< How do you want your coffee?
Nasıl olsun kahveleriniz?
Kahveni nasıl istiyorsun?

>>tuk_Latn<< He is not clever but stupid.
Ol akylly däl, samsyk
Ol akylsyz däl.

>>aze_Latn<< The water here is very shallow.
Burada su çox dayazdır.
Bu su çox sadədir.

>>tur<< You should have come a little earlier.
Biraz daha erken gelmeliydin.
Biraz önce gelmeliydin.

>>uig_Arab<< It's January now. Naturally, it snows.
ھازىر بىرىنچى ئاي بولدى، قار ياغىدۇ-دە.
بەلكى يىرگىت .تونىيلى،

>>xal<< Could you please help me?
Та нанд нөкд болҗ чадхвта?
10: 18, 19; Эф. 6: 6, 7).

>>tur<< Did Tom say why Mary isn't here today?
Tom Mary'nin neden bugün burada olmadığını söyledi mi?
Tom Mary'nin neden bugün burada olmadığını söyledi mi?

>>tur<< Tom gave his father a tie on Father's Day.
Tom babasına Babalar Günü'nde bir kravat verdi.
Tom babasının Günü'nde babasına bir kravat verdi.

>>tuk_Latn<< Do you have a match?
Otluçöpüň barmy?
Sende hem barmy?

>>tuk_Latn<< Tender kisses.
Näzik pusalar.
Göwnüçökgünlik bilen ogşaýar.

>>tur<< Do you have any pictures of Tom's children?
Hiç Tom'un çocuklarının resimlerine sahip misin?
Tom'un çocuğunun resimleri var mı?

>>tur<< What do you want for Christmas?
Noel için ne istiyorsun?
Noel için ne istiyorsun?

>>aze_Latn<< What does it mean?
Bu nə deməkdir?
Bu nə deməkdir?

>>tur<< Do you want me to ask Tom to do that?
Tom'un bunu yapmasını istememi ister misin?
Tom'dan bunu yapmamı mı istiyorsun?

>>tat<< It's six o'clock already.
Сәгать алты инде.
Ул инде алты сәгать.

>>uzb_Cyrl<< We often play chess.
Биз кўпинча шахмат ўйнаймиз.
Ва ботилга шунғувчилар билан бирга шўнғирдик.

>>aze_Latn<< He goes to China in May.
O mayda Çinə gedir.
O, May ayında Çinə gedir.

>>tur<< Tom is the only one who ever really understood me.
Tom şu ana kadar beni gerçekten anlayan tek kişidir.
Tom beni gerçekten anlayan tek kişi.

>>kaz_Cyrl<< Statistics indicate that our living standards have risen.
Статистика біздің өмір деңгейіміздің өскенін көрсетуде.
Енгізу стандарттар төмендегенін статистика анықтайды. @ info: status

>>chv<< Why did you come here?
Мӗн тума кунта килтӗн?
Мӗншӗн эсир кунта килнӗ?

>>ota_Arab<< Tom is way too pessimistic.
توم فوق العاده بدبين .
Tom пессимист.

>>uig_Arab<< Do you want to dance?
ئۇسۇل ئويناشنى خالامسىز؟
سىز ھېرىس بولۇپ كېلىشىڭىزمۇ؟

>>tur<< Most of the leaves have fallen.
Yaprakların çoğu döküldü.
Çoğu yapraklar düştü.

>>tur<< Have you both lost your minds?
Siz ikiniz aklınızı kaybettiniz mi?
İkiniz de aklınızı mı kaçırdınız?

>>tur<< Layla died in prison of a heat attack.
Leyla kalp krizi nedeniyle cezaevinde öldü.
Layla ısı saldırısında hapishanede öldü.

>>tur<< That's why we're here.
İşte bu yüzden buradayız.
Bu yüzden buradayız.

>>aze_Latn<< The coffee is cold.
Qəhvə soyuqdur.
Kahve soyuqdur.

>>tur<< You'd better watch them.
Onları izlesen iyi olur.
Onları izlesen iyi olur.

>>uig_Arab<< When will you be free?
قاچان ۋاقتىڭ بار؟
ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنىڭ جېنىنى

>>tur<< Tom is not as well off as he used to be.
Tom eskisi kadar varlıklı değil.
Tom eskisi gibi değil.

>>aze_Latn<< Is this a radio?
Bu radiodur?
Bu radio deyilmi?

>>tat<< Tom's death was ruled a homicide.
Томның үлеме кеше үтерү нәтиҗәсе дип бәяләнде.
Томның үлеме кеше үтерүгә китергән.

>>tur<< His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards.
Eski karısı, adamın kendisine 200 metreden fazla yaklaşmasını yasaklayan bir mahkeme emri çıkarttı.
Eski karısı ona 200 metreden fazla yaklaşmasına izin veren bir mahkeme emri aldı.

>>uig_Arab<< Help me.
ماڭا ياردەم قىل.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>uig_Arab<< I won't smoke from today on.
بۈگۈندىن ئېتىبارەن چەكمەيمەن.
بۈگۈن سىلەر ئىختىيارىيەلمەيسىلەر، (االله تىن غەيرىيگە چوقۇنۇشقا) ئۈمىدسىزلەنگەندىن كېيىن ھېچقانداق يوچۇق يوق

>>tur<< Tom refused to ask for directions.
Tom yol tarifi sormayı reddetti.
Tom yol sormak istemedi.

>>tur<< How did you find out that your brother lived there?
Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin?
Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin?

>>kaz_Cyrl<< This is a really good book!
Қандай жақсы кiтап!
Міне жуық!

>>tur<< Tom and Mary want to have children.
Tom ve Mary çocuk sahibi olmak istiyorlar.
Tom ve Mary çocuk sahibi olmak istiyorlar.

>>tuk_Latn<< I'm going to cook you a nice dinner.
Men saňa gowy agşamlyk nahary bişirip berjek.
We men size nahar bişirmek isleýärin.

>>nog<< There are fish in the sea.
Тенъизде балыклар бар.
Океанта balyk бар.

>>tur<< The voters want change.
Seçmenler değişim istiyor.
Oylamacılar değişmek istiyor.

>>tur<< He acted strange.
O garip davrandı.
Garip davrandı.

>>tur<< I was a little brusque with you before.
Daha önce sana karşı biraz haşindim.
Seninle daha önce biraz mezun oldum.

>>aze_Latn<< Greece is an old country.
Yunanıstan qədim ölkədir.
Yunanıstan köhnə ölkədir.

>>tuk_Latn<< Tom is truly a fascinating person.
Tom hakykatdan hem täsin adamdyr.
Tom hakykatdanam, gyzykly adam.

>>uig_Arab<< He said that he takes a walk every day.
ئۇ ھەر كۈنى سەيلىگە بارىمەن دەپتۇ.
ئۇ: «(االله تائالا ئىككى پەرىشتىگە خىتاب قىلىپ) «ھەققە قارشى ياخشىلىقتىن توسقۇچى، ھەددىدىن ئاشقۇچى، (دىنغا) شەك كەلتۈرگۈچى، االله قا باشقا مەبۇد

>>aze_Latn<< He likes the rain.
O yağışı xoşlayır.
O yağış xoşuna gəlir.

>>tur<< I'll drop you a line when I get to Tokyo.
Tokyo'ya vardığımda sana iki satır yazarım.
Tokyo'ya geldiğimde sana bir hat bırakacağım.

>>tur<< Give this to me.
Bunu bana ver.
Ver şunu bana.

>>tur<< Was it necessary?
Gerekli miydi?
Gerekli miydi?

>>tur<< You alone can do this.
Tek başına bunu yapabilirsin.
Bunu tek başına yapabilirsin.

>>tur<< They will set up a new company.
Onlar yeni bir şirket kuracaklar.
Yeni bir şirket kuracaklar.

>>tur<< I'm telling you to shut up.
Çeneni kapatmanı söylüyorum.
Sana susmanı söylüyorum.

>>aze_Latn<< We learned that the moon goes around the earth.
Biz öyrəndik ki, ay yerin ətrafında fırlanır.
Biz başa düşdük ki, Ay dünyanın ətrafında gəzir.

>>tur<< She bent down.
O öne doğru eğildi.
Yere düştü.

>>tuk_Latn<< Sami open the book and started reading.
Sami kitaby açdy we okap başlady.
Sami bu kitaby açyp başlaýar.

>>uig_Arab<< My house has a fruit garden.
مېنىڭ ئۆيۈمدە بىر مېۋىلىك باغ بار.
مېنىڭ جەننىتىمگە كىرگىن

>>tur<< Tom is a Francophile.
Tom bir Fransız hayranı.
Tom bir Francophile.

>>sah<< There are books here.
Манна кинигэлэр баар.
Монда кітаптар бар.

>>uig_Arab<< Soon I have to go get a haircut.
ھېلىلىلا چاچ ياساتقىلى بارمىسام بولمايدۇ.
كىيىمگە يۆگىنىشكەنلىكى ئۈچۈن كىيىمگە چۈمكىلىۋالغۇچى (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام): «مەن چوقۇم سېنىڭ خىش - ئەقرىبالى

>>uzb_Latn<< What's this?
Bu narsa nima?
Bu nima?

>>chv<< Don't forget your toothbrush.
Хӑвӑн шӑл щёткуна манса ан кай.
Астӑвӑр.

>>tur<< Maybe you're just not getting enough sleep.
Belki yeterince uyumuyorsun.
Belki de yeterince uyumuyorsundur.

>>tur<< They call Robert "Bob".
Onlar Robert'a "Bob" diyor.
Robert'a "Bob" diyorlar.

>>bak<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
Бурдж-Хәлифә әлеге ваҡытта донъяның иң бейек бинаһы булып тора.
Был донъялағы иң оҙон бина булып тора.

>>tuk_Latn<< I know why Tom and Mary were crying.
Men Tom bilen Meryñ näme üçin aglandyklaryny bilýärin.
Men Tom bilen Merýemiň näme üçin aglaýandygyny bilýärin.

>>tur<< Take as much as you want.
İstediğiniz kadar alın.
İstediğin kadar al.

>>tur<< I'm still not sure how I feel about Tom.
Tom hakkında nasıl hissettiğimden hâlâ emin değilim.
Tom'u nasıl hissettiğimi hala bilmiyorum.

>>aze_Latn<< You have no heart.
Sizin ürəyiniz yoxdur.
Sənin ürəyin yoxdur.

>>tur<< It seems that they're bored of married life.
Onlar evli yaşamdan sıkılmış gibi görünüyorlar.
Görünüşe göre evlilik hayatından sıkıldılar.

>>tat<< How are you doing?
Ни хәлләр бар?
Хәлләрегез ничек?

>>ota_Arab<< I ate a chakli.
بن بر چاكلی یدم.
Michelle'ı yedim.

>>tur<< I can imagine that.
Onu hayal edebilirim.
Bunu hayal edebilirim.

>>kaz_Cyrl<< Have you ever eaten Mexican food?
Сіз Мексиканың тамағын жеп көрдіңіз бе?
Мексикаға тамақтандыңыз ма?

>>tur<< I don't even have a bicycle.
Bir bisikletim bile yok.
Bisiklet bile yok.

>>tur<< She seldom eats breakfast.
O, nadiren kahvaltı yapar.
Nadiren kahvaltı yiyor.

>>tur<< It's cold today!
Bugün hava soğuk.
Bugün soğuk!

>>aze_Latn<< I'm from Italy.
Mən İtaliyadanam.
Mən İtaliyadanam.

>>tur<< Tom showed me his room.
Tom bana odasını gösterdi.
Tom bana odasını gösterdi.

>>tur<< Do you stay with Tom when you're in Boston?
Boston'dayken Tom'la kalıyor musun?
Boston'dayken Tom'la mı kalıyorsun?

>>tur<< I can't believe that he's gone now.
Ben o artık gittiğine inanamıyorum.
Artık gittiğine inanamıyorum.

>>tur<< I would like to sit in the non-smoking section.
Sigara içilmeyen bölümünde oturmak istiyorum.
İğrenç olmayan bölümde oturmak istiyorum.

>>tat<< The Republic of China is a democratic state.
Кытай Республикасы — демократик дәүләт.
Кытай Республикасы демократик хәл.

>>tur<< I have a metal table.
Metal bir tablom var.
Metal masam var.

>>uig_Arab<< This truck is in need of repair.
بۇ قارا ماشىنىنى رېمونت قىلىش لازىم.
بۇ قىستۇرمىدۇر، سىزگە تەكشۈرۈش كېرەك.

>>tuk_Latn<< What did you say?
Siz näme diýdiňiz?
Hawa, siz şeýle pikir edýärsiňizmi?

>>uig_Arab<< I saw John at the library.
مەن جوڭنى كۇتۇپخانىدا كۆردۈم.
ھەرپ فىلىم خېتىنى كۆرۈپتىم

>>tur<< Do you know either of the two girls?
İki kızın her birini tanıyor musun?
İki kızdan birini tanıyor musun?

>>aze_Latn<< I give you my word.
Sizә söz verirәm.
Mən sizə söz verirəm.

>>tuk_Latn<< Tom fell under Mary's spell.
Tom Merinin jadysy astynda galdy
Tom Merýemiň eline düşdü.

>>ota_Arab<< I know Tom is disorganized.
تومك انتظامسز اولدیغی معلومم .
Тәхкыйк мен Tom духовенстводан.

>>mon<< If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
Хэрэв чи их худлаа хэлээд байвал хүмүүс чиний үгэнд хэзээ ч итгэхээ болино.
Хэрэв та хэтэрхий олон худал хэлвэл, хүмүүс таны үгэнд итгэхгүй.

>>tur<< Sami had other ideas.
Sami'nin başka fikirleri vardı.
Sami'nin başka fikirleri vardı.

>>tuk_Latn<< I'll buy you a coffee at the cafeteria.
Men saňa kafeteriýada kofe alyp bererin.
Men sizi naharhananyň bir каfesine alaryn.

>>tur<< The teacher told them to stop fighting.
Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.
Öğretmen onlara dövüşmeyi bırakmalarını söyledi.

>>tur<< Who's the woman with the red hat?
Kırmızı şapkalı olan bayan kim ?
Kırmızı şapkalı kadın kim?

>>tur<< He stood there with his eyes closed.
Gözleri kapalı orada durdu.
Gözleri kapalıydı.

>>tur<< The farmer ploughed his field all day.
Çiftçi bütün gün tarlasını sürdü.
Çiftçi bütün gün tarlasını sökmüş.

>>tur<< Mary's mother is an extraordinarily difficult woman to get along with.
Mary'nin annesi geçinilmesi olağanüstü zor bir kadın.
Mary'nin annesi çok zor bir kadın.

>>tur<< Many Muslim people died protecting non-Muslims.
Birçok Müslüman insan gayrimüslimleri korurken öldü.
Birçok Müslüman, Müslüman olmayanları korumak için öldü.

>>tur<< We've not done well.
Biz iyi yapmadık.
İyi bir şey yapmadık.

>>tuk_Latn<< Tom doesn't think Mary is nervous.
Tom Meri howsalaly diýip pikir edenok.
Tom Merýem muňa gynanmaýar.

>>uig_Arab<< He works really hard, and his co-workers respect him for it.
ئۇ بەك تىرىشىپ ئىشلەيدۇ، شۇڭا خىزمەتداشلىرىمۇ ئۇنى ھۆرمەتلەيدۇ.
ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم

>>tur<< It's already taken care of.
O iş çoktan halledildi.
Halledildi zaten.

>>tur<< You should tell Tom not to do that today.
Tom'a bunu bugün yapmamasını söylemelisin.
Tom'a bugün bunu yapmamasını söylemelisin.

>>tur<< I've never been mean to Tom.
Ben Tom'a karşı asla cimri değildim.
Tom'u hiç kastetmedim.

>>ota_Latn<< The tumor is malignant.
Ur habismiş.
DrakSmart arxivine dekodi.

>>tur<< Love is blind. Hate is also blind.
Aşk kördür. Nefret de kördür.
Aşk kördür, nefret de kördür.

>>tur<< Health is everything to me.
Sağlık benim için her şey.
Sağlık benim için her şey.

>>tur<< Did you hear what we said?
Ne dediğimizi duydun mu?
Ne dediğimizi duydun mu?

>>uig_Arab<< Muiriel is 20 now.
مۇرەل يىگىرمە ياشقا كىرىپ قالدى.
Муриэл سىزگە 20 ýaşynda.

>>kaz_Cyrl<< What is in your hands?
Қолыңдағы не?
Қолдарыңда не?

>>aze_Latn<< You don't have to help me.
Mənə kömək etməyə məcbur deyilsən.
Siz mənə kömək etmək lazım deyil.

>>ota_Arab<< Tom arrived late as usual.
توم برمعتاد گچ گلدی .
Jurnal - Tom gijä galды.

>>uig_Arab<< His e-mail address is hirosey@genet.co.jp.
ئۇنىڭ ئېلخەت ئادرىسى: hirosey@genet.co.jp.
ئېلخەت ئادرېسىنى مۆھلىتى بۆھلىتى .genet.co.c.p.

>>aze_Latn<< A week later, Germany attacked Poland.
Bir həftə sonra Almaniya Polşaya hücum etdi.
Bir həftədən sonra Almaniya Polşaya hücum etdi.

>>tur<< That's going to happen very soon.
O çok yakında olacak.
Çok yakında olacak.

>>aze_Latn<< Emily hates onions.
Emilinin soğandan zəhləsi gedir.
Emily soğanlara nifrət edir.

>>tur<< That red dress looks good on her.
O kırmızı elbise onun üzerinde iyi görünüyor.
Kırmızı elbise ona iyi gözüküyor.

>>nog<< I don't have a house.
Меним уьйим йок.
Global, менің ҫуртым жоқ.

>>uig_Arab<< So you're not planning to come to today's class?
سىز بۈگۈنكى دەرسكە قاتناشماقچى ئەمەسقۇ؟
(ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەردە (ئۇرۇش قىلىش) ساڭا نېمە بولدى؟

>>chv<< We'll need that.
Ҫак пире кирлӗ пулӗ.
Ҫакна пире кирлӗ кирлӗ.

>>uig_Arab<< He has a lot of money.
ئۇنىڭ پۇلى كۆپ.
ئىنسان پۇل - مالغا ئىنتايىن ھېرىستۇر

>>uig_Arab<< It doesn't sound like you'll be working today.
سەن بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن.
نېمە بولدى؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، شۇڭا بۇ ئويلاپ كەتكىلى بولمايدۇ

>>aze_Latn<< We live in an apartment.
Biz mənzildə yaşayırıq.
Biz bir evdə yaşayırıq.

>>uig_Arab<< He likes both music and sports.
ئۇ ھەم مۇزىكا ھەم تەنتەربىيە ياخشى كۆرىدۇ.
ئۇ مۇزىكا ۋە گوسى ئارقىلىق ئىشلەيدۇ

>>aze_Latn<< The Sun is the star that's nearest to Earth.
Günəş Yerə ən yaxın ulduzdur.
Günəş Yer kürəsinə yaxın olan ulduzdur.

>>tat<< Don't forget to take along the camera.
Камераны алып барырга онытма!
Камераны алуны онытмагыз.

>>ota_Arab<< I want to come in.
گیرمك ایستیورم.
Gelеспейм.

>>aze_Latn<< We'll know soon.
Tezliklə bilərik.
Biz tezliklə biləcək.

>>tuk_Latn<< Thanks for your advice.
Maslahatyňyz üçin sag boluň.
Siziň maslahatyňyz üçin minnetdarlyk ediň.

>>tuk_Latn<< Drop your weapons!
Ýaraglaryňyzy goýuň!
Haýranjaň boluň!

>>tuk_Latn<< Tom has been living in Australia for a long time.
Tom Awstraliýada köpden bäri ýaşaýar.
Tom ýaňy - ýakynda Awstraliýada ýaşaýar.

>>aze_Latn<< He returned from China.
O, Çindən qayıtdı.
O, Çindən geri qayıtdı.

>>tuk_Latn<< Nothing happened between us.
Biziň aramyzda hiç zat bolmady.
Biziň bilen aramyzda hiç hili sebäp bolmady.

>>uig_Arab<< Are you getting off?
چۈشەمسىلەر؟
سىلەر غاپىلدۇرسىلەر

>>uig_Arab<< I switched to Google Chrome and it worked.
Google Chromeغا ئۆزگەرتىۋالدىم،ئۇ قاملىشىپ قالدى.
Google Chrome غا غەلىبىلىك : "پادىشاراتلىق ئىشەنچدەك توۋلاپ كەتتى"

>>tur<< This umbrella belongs to them.
Bu şemsiye onlara ait.
Bu şemsiye onlara ait.

>>aze_Latn<< He'll do whatever he can.
O bacardığını edəcək.
O, bacardığı hər şeyi edəcək.

>>tuk_Latn<< You never told me why you didn't do that.
Sen maňa hiç haçan aýtmadyň buny näme üçin etmänliňigi.
Siz munuň sebäbini hiç haçan maňa gürrüň bermediňiz.

>>tur<< I owe Tom a great deal.
Tom'a çok şey borçluyum.
Tom'a çok borçluyum.

>>aze_Latn<< He was living in London when the war broke out.
Müharibə başlayanda o, Londonda yaşayırdı.
O, Londonda yaşayanda müharibə bitdi.

>>mon<< I love reading.
Би унших дуртай.
Надад ном унших их таалагдсан.

>>aze_Latn<< Jesus wept.
İsa ağladı.
İsa ağlamışdı.

>>tur<< I need to have a word with him.
Onunla konuşmam gerekiyor.
Onunla konuşmalıyım.

>>ota_Arab<< Tom is very energetic.
توم چوق جوال .
Tom питӗ көсөмрен келеді.

>>chv<< I was alone in the class.
Эпӗ классра пӗчченччӗ.
Эпӗ пӗр класра ҫеҫччӗ.

>>kaz_Cyrl<< Do you know much about Boston?
Бостон жайлы көп білесіз бе?
Бостон туралы көп білесіз бе?

>>tur<< Tom won't be able to change anything.
Tom hiçbir şeyi değiştiremeyecek.
Tom hiçbir şeyi değiştiremez.

>>aze_Latn<< Tom, I'm bored.
Tom, mən darıxıram.
Tom, mən darıxıram.

>>uig_Arab<< I study from eight to eleven.
سەككىزدىن ئون بىرغىچە ئوقۇيمەن.
يەڭشاتتىن سەككىز يىل ئىزاھاتلارغا ئۆگىنىش پروگراممىسى

>>tur<< The game was canceled because of heavy rain.
Şiddetli yağmur nedeniyle, oyun iptal edildi.
Oyun ağır yağmur yüzünden iptal edildi.

>>tat<< Tom has six children.
Томның алты баласы бар.
Томның алты баласы бар.

>>aze_Latn<< I don't speak Spanish.
Mən ispanca danışmıram.
İspan dili deyiləm.

>>tuk_Latn<< Breathe!
Dem al!
Dem al!

>>tur<< They walked side by side.
Onlar yan yana yürüdüler.
Yan tarafa doğru yürüdüler.

>>tur<< That's one secret I'll keep.
Bu, saklayacağım bir sır.
Kalacağım tek sır bu.

>>aze_Latn<< We can't find him anywhere.
Biz onu heç yerdə tapa bilmirik.
Onu heç bir yerdə tapa bilmərik.

>>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today.
سىز بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىز.
مەن سىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن (دۇنيادا) ۋەدە قىلغان كۈنگە (يەنى قىيامەت كۈنى) قۇلاق سالىمەن»

>>uig_Arab<< Do you go running daily?
سىز ھەر كۈنى يۈگۈرەمسىز؟
جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر

>>tur<< I wish more parents allowed their children to do things like this.
Keşke daha fazla ebeveyn çocuklarının böyle şeyler yapmalarına izin verse.
Keşke daha çok ailenin böyle şeyler yapmalarına izin vermesini isterdim.

>>tur<< Tom and John were arrested at a local bar.
Tom ve John yerel bir barda tutuklandı.
Tom ve John yerel bir barda tutuklandılar.

>>mon<< It was terribly cold yesterday.
Өчигдөр аймаар хүйтэн байсан.
Өчигдөр маш хүйтэн.

>>mon<< People used to think that only humans could use language.
Зөвхөн хүн төрөлхтөн л хэл яриа хэрэглэдэг гэж хүмүүс боддог байв.
Хүмүүс хэлийг зөвхөн хүн хэрэглэж чадна гэж боддог байв.

>>tat<< I speak Korean.
Мин корейча сөйләшәм.
Мин Кореяда сөйләшәм.

>>tat<< Come anytime.
Кайчан теләсәң шунда кил.
Һәрвакыт кил.

>>aze_Latn<< They believe in God.
Onlar Allaha inanırlar.
Onlar Allaha inanırlar.

>>tuk_Latn<< Bye-bye!
Hoş!
Hoş geldiňiz!

>>tur<< I haven't heard from Tom in quite some time.
Uzun bir süredir Tom'dan haber almadım.
Tom'dan bir süredir haber almadım.

>>tuk_Latn<< Come!
Geliň!
Ruhany!

>>tur<< I'm going to make this material into a skirt.
Bu kumaşı etek yapacağım.
Bu maddeyi bir eteke dönüştüreceğim.

>>tur<< Tom went to the sink and poured the rest of his drink down the drain.
Tom lavaboya gitti ve içkisinin geriye kalanını döktü.
Tom lavaboya gitti ve geri kalan içkisini boşalttı.

>>tur<< Tom is still in bed.
Tom hâlâ yatakta.
Tom hala yatakta.

>>ota_Arab<< Sami was nude.
سامی عریان ايدی .
Самами Нуде пулнӑ.

>>tuk_Latn<< I'm an idler.
Men ýalta.
Agripbas.

>>tuk_Latn<< She has twenty children.
Onuň ýigrimi çagasy bar.
Ol 20 ýaşyndady.

>>tat<< We ate the meat.
Без итне ашадык.
Без итне ашадык.

>>uig_Arab<< I had thought that he was a man, but it turned out that he was a woman.
مەن ئۇنى ئەر كىشىمىكىن دەپتىمەن، ئەسلىدە ئۇ ئايال ئىكەن.
ئۇ (يەنى سارە): «ۋىيەي! مەن بىر موماي (يەنى سائىلىمغا) بىر مەجنۇنمەن» دېدى

>>tur<< It wasn't Tom who did that.
Bunu yapan Tom değildi.
Bunu Tom yapmadı.

>>xal<< Can you obtain this rare book for me?
Мини төлә эн ховр дегтр хулдҗ авх чаднач?
журналын эпӗ адабият илме пултараймастӑп - ши?

>>tur<< He felt the rain on his face.
O, yağmuru yüzünde hissetti.
Yüzündeki yağmuru hissetti.

>>tur<< Everybody around here calls me Tom.
Buralarda herkes bana Tom der.
Buradaki herkes bana Tom diyor.

>>tuk_Latn<< Jim likes the doctor.
Jim doktory halady.
Jim lukmana gowy garaýardy.

>>tur<< Tom isn't as good at French as Mary is.
Tom Fransızcada Mary kadar iyi değil.
Tom Mary kadar Fransızca kadar iyi değil.

>>uig_Arab<< Just then she was called to the phone.
شۇنىڭدىن كېيىنلا ئۇنىڭغا تېلېڧۇن كەلدى.
ئۇ نومۇرىغا تېلېفون

>>tur<< I don't think you heard me.
Beni duyduğunu sanmıyorum.
Beni duyduğunu sanmıyorum.

>>uig_Arab<< Everyone knows that this chemical is harmful to man.
بۇ خىمىيىلىك ئاگېنتنىڭ ئىنسانغا زىيانلىق ئىكەنلىكى ھەممىگە مەلۇمدۇر.
ھەر بىر خىمىيلىك ، بۇنداق بوھتاننىڭ تەشەرىبىسىدۇر .قارىرلىك، مەنئىيران بولغان شۇڭا ئۇنى تونۇيمەن

>>tur<< She was visiting me regularly.
O beni düzenli olarak ziyaret ediyordu.
Sürekli beni ziyaret ediyordu.

>>uig_Arab<< He was put in a cell.
ئۇ ئايرىم كامىرغا قامالدى.
ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى

>>tuk_Latn<< They're fishers.
Olar balyklar.
Olaryň balykçylary.

>>kaz_Cyrl<< I wouldn't have been able to do it without you.
Сенсіз оны жасай алмас едім.
Сенсіз істей алмадым.

>>chv<< It works for me.
Ку мана валли ӗҫлеть.
Эпӗ ҫак ӗҫе туса пурӑнатӑп.

>>tur<< This morning, I left for school without washing my face.
Bu sabah yüzümü yıkamadan okula gittim.
Bu sabah yüzümü yıkamadan okula gittim.

>>tur<< That bag looks expensive.
O çanta pahalı görünüyor.
Çanta pahalı görünüyor.

>>uzb_Latn<< Do you have a house?
Uying bormi?
Sizda uy bormi?

>>aze_Latn<< Tom can't read without glasses.
Tom eynəksiz oxuya bilmir.
Tom gözlük olmadan oxuya bilməz.

>>uig_Arab<< I believe that you'll definitely be able to get first place.
مەن ئىشىنىمەنكى، سىز چوقۇم بىرىنچىلىككە ئېرىشەلەيسىز.
سەن ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، (بۇنىڭدىن كېيىن) قۇراۋېتىڭدىن ئۆزۈڭنى چوڭ تونۇيسەن»

>>tur<< Did Tom have what he needed?
Tom ihtiyacı olan şeyi aldı mı?
Tom'un ihtiyacı var mıydı?

>>aze_Latn<< What is this?
Bu nədir?
Bu nədir?

>>ota_Latn<< Tom is a very dignified man.
Tom çok vakûr bir adamdır.
Tom маншӑн питӗ хисеплӗ ҫын.

>>uig_Arab<< The doctor gave her a thorough check-up.
دوختۇر ئۇنى ئەستايىدىل تەكشۈردى.
جەدۋەل كاتەكچىسىغا (ئاددىيەس) ئېيتتى: «مەن ئۇنى (ئاشكارار) تولدۇردىم، (

>>tur<< Tom is seeing someone else.
Tom başka birini görüyor.
Tom başka birini görüyor.

>>tuk_Latn<< I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Internet,öýjükli telefonlar we dijitallaşma ýaly tehniki ösüşleriň,adamlaryň parhlylygy we politika üstünde nähili täsiri boljakdygyny gormek isleýärin
Men Internet ýaly tehniki ösüşler, el telefonlar we elektronik enjamlar arkaly adamlaryň bilimine, hereketlere we syýasat bilen gyzyklanýan zatlara nähili täsir edýär.

>>aze_Latn<< It gets worse.
Pisə doğru gedir.
O, getdikcə pisləşir.

>>uig_Arab<< You've already told me that.
سىز ئۇنى ماڭا ئاللىقاچان دەپ بولغان.
بەزى كىشىلەر ئېيتتى: «ئى ئاتا! سەن بۇ ئىشنى قىلغان ئىشقا ئاشۇردىڭ. ماڭا بۇلارغا قارايغىنىم يوق»

>>tur<< All humans on Earth are descended from a common ancestor.
Dünyadaki bütün insanlar ortak bir atanın soyundan gelirler.
Dünyadaki tüm insanlar ortak bir atadan geliyor.

>>tur<< I'd like to hear that from him.
Ben onu, ondan duymak isterim.
Ondan bunu duymak istiyorum.

>>tur<< I've done that quite a lot.
Onu pek çok defa yaptım.
Bunu çok yaptım.

>>tuk_Latn<< How do you spell "bludgeon"?
"Bludgeon" sözi nädip harplap ýazylýar?
Gelip çykyş edýäňizmi?

>>tat<< I'm eating bread.
Ипи ашыйм.
Мин икмәк ашап торам.

>>tuk_Latn<< She slammed her hands on the table.
Ellerini stola degdi.
Ol stoluň eline urdy.

>>uig_Arab<< You've nothing to worry about.
ھېچنەرسىدىن غېمىڭ يوق.
سەن ئۇنىڭغا قارىماي قويىسەن

>>uig_Arab<< That's not a knife. THIS is a knife.
ئاۋۇ پىچاق ئەمەس. ماۋۇ پىچاق!
ۋاكالەتچى يوق.

>>tur<< This house has solar panels.
Bu evin güneş panelleri var.
Bu evde güneş panelleri var.

>>aze_Latn<< Who wants freedom?
Kim azadlıq istəyir?
Kim azadlıq istəyir?

>>tur<< New York is 2 hours ahead of Seattle.
New York, Seattle'dan iki saat ileride.
New York Seattle'ın yanında iki saat var.

>>tuk_Latn<< Die!
Öl!
Öl!

>>tur<< She was an athlete in high school.
O, lisede bir atletti.
Lisede sporcuydu.

>>tur<< They are planning to settle in New Zealand.
Yeni Zelandaya yerleşmeyi planlıyorlar.
Yeni Zelanda'ya yerleşmeyi planlıyorlar.

>>uzb_Latn<< I am pregnant.
Ikkiqatman.
Men ham ham ham kattaman.

>>tur<< We were hoping you could tell us how to do this.
Bunun nasıl yapılacağını bize anlatabileceğinizi umuyorduk.
Bunu nasıl yapacağımızı söyleyeceğini umuyorduk.

>>tur<< Write it down before you forget it.
Unutmadan önce, onu not alın.
Unutmadan önce yaz.

>>tur<< Tom taught me how to play chess.
Tom bana satranç oynamayı öğretti.
Tom bana satranç oynamayı öğretti.

>>kaz_Cyrl<< I don't know.
Мен білмеймін.
Білмеймін.

>>tuk_Latn<< That's interesting, but beside the point.
Bu öran gyzykly,ýöne gepiň daşynda.
We bu örän gyzykly.

>>aze_Latn<< I haven't eaten breakfast yet.
Mən hələ qəlyanaltı etməmişəm.
Henüz səhər yeməyi yeməmişəm.

>>tuk_Latn<< I'm Tom's dentist.
Men Tomyñ diş dogtory.
Men Tom'an sap altyna.

>>tur<< I think I've made the wrong choice.
Sanırım yanlış seçim yaptım.
Sanırım yanlış seçim yaptım.

>>tur<< Tom recommended that.
Bunu Tom tavsiye etti.
Tom bunu önerdi.

>>aze_Latn<< The cat is black.
Pişik qaradır.
Kedi qaradır.

>>tur<< I'll make a phone call.
Bir telefon konuşması yapacağım.
Telefonu arayacağım.

>>aze_Latn<< Pink is for girls.
Çəhrayı qızlar üçündür.
Pink qızlar üçündür.

>>aze_Latn<< The river is running dry.
Çay quruyur.
Dəniz qurudur.

>>tur<< Tom tore up Mary's letter after reading it.
Tom okuduktan sonra Mary'nin mektubunu yırttı.
Tom, Mary'nin mektubu okuduktan sonra.

>>uig_Arab<< When will the circumcision party be held?
خەتنە توي قاچان ئۆتكۈزۈلىدۇ؟
قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەر (سىرتقا) چىقىرىلغان، دىللاردىكى سىرلار ئاشكارا قىلىنغان چاغدا، ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەقىقەتەن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى (بۇ نادان ئىنسان) بىلمەمدۇ؟

>>uig_Arab<< Your examination results are excellent.
سىناق نەتىجىڭىز قالتىس.
تارقاق مەھپۇز بىلەن ئەنە شۇدۇر،

>>tuk_Latn<< I was taking pictures.
Men surata düşürip durdum.
Men bu suraty aldym.

>>tur<< We just need to talk to Tom.
Sadece Tom'la konuşmamız gerekiyor.
Sadece Tom'la konuşmamız gerek.

>>tur<< Tom finally did what he agreed to do.
Tom sonunda yapmayı kabul ettiği şeyi yaptı.
Tom nihayet kabul ettiği şeyi yaptı.

>>aze_Latn<< Tom has a big nose.
Tom yekə burnu var.
Tom böyük burnu var.

>>tur<< The house which stands on the hill is very old.
Tepenin üstünde duran ev çok eski.
Tepede kalan ev çok eski.

>>tur<< He softly touched her.
O usulca ona dokundu.
Ona yumuşak dokundu.

>>tur<< Some of the essays are very interesting.
Denemelerden bazıları çok ilginç.
Bazı depolar çok ilginç.

>>tat<< What is your name?
Исемегез ничек?
Сезнең исемегез нинди?

>>tur<< Things have been going great.
İşler güzel geçiyor.
İşler harika gidiyor.

>>uig_Arab<< The building is one hundred meters high.
بۇ بىنانىڭ ئېگىزلىكى 100مېتر.
ئۇ بەيتۇلمەئمۇر، شەپەسكەرلەر، ئاياغىنىڭ ئوڭ تەرىپىدە بولىدىغان بولسا (ب

>>uig_Arab<< Last week five students were absent from class.
ئۆتكەن ھەپتە بەش ئوقۇغۇچى دەرسدە يوق ئىدى.
سانداننىڭ بىراق تاختىسى يوق.

>>uig_Arab<< You better be honest with me, or else I'll tell our mother.
ماڭا راست گەپ قىل، ھېلى بىكار ئانىمىزغا دەپ قويىمەن.
.ماڭا ۋاز كەچتە ياكى ئۆگىنىشىڭىزدىن ساقايە .ماڭا ۋاز كەچتە ياكى ئۆگىنىشىڭىز كېرەكمۇ؟ بىزنىڭ ئانامىزنى بىر قىسىمقۇقۇمغا ئوخشاش دەپ ئويلايمەن»

>>sah<< There are five pencils here.
Манна биэс харандаас баар.
Балмада 5 galam бар.

>>tuk_Latn<< I've done nothing else.
Başka hiç zat etmedim.
Men başga bir zat etmändim.

>>tur<< Tom asked me if I was tired.
Tom bana yorgun olup olmadığımı sordu?
Tom bana yorgun olup olmadığımı sordu.

>>tur<< Why don't you want to do that today?
Neden onu bugün yapmak istemiyorsun?
Neden bugün bunu yapmak istemiyorsun?

>>aze_Latn<< Someone asked about Texas.
Kimsə Texas haqqında soruşdu.
Biri Texas haqqında soruşdu.

>>tuk_Latn<< Every student is supposed to know the school regulations.
Her bir okuwçy mekdebiň düzgünlerini bilmeli.
Okuwçylaryň hersi mekdep düzgünlerini bilmeli.

>>tuk_Latn<< I should've explained everything to Tom.
Men hemmesini Toma düşündirmeli ekenim.
Men hemme zady Tom'a düşündirmelidim.

>>tuk_Latn<< My mom always says that she will visit me soon.
Ejem hemişe meni görjekdigini aýdar.
Ejem hemişe ýanyma geljekdigini aýdýardy.

>>aze_Latn<< I live in New York.
Mən Nyu-Yorkda yaşayıram.
Mən Nyu - Yorkda yaşayıram.

>>tur<< Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires.
Tom'un bazen diğer insanların güdülerini ve isteklerini anlama sorunu var.
Tom bazen diğer insanların amaçlarını ve arzularını anlamakta sıkıntı yaşıyor.

>>ota_Arab<< Tom is an entrepreneur.
توم بر متشبث .
Tom girişmen.

>>tur<< They went straight to bed.
Doğruca yatmaya gittiler.
Hemen yatağa gittiler.

>>tur<< Are humans mortal?
İnsanlar ölümlü müdür?
İnsanlar ölümsüz mü?

>>tur<< I know you want to do that.
Bunu yapmak istediğini biliyorum.
Bunu yapmak istediğini biliyorum.

>>tur<< Beautiful day, innit?
Güzel gün, değil mi?
Güzel bir gün mü?

>>tur<< Tom pretended to be thinking hard.
Tom çok düşünüyor gibi görünüyordu.
Tom zor düşünmüş gibi davrandı.

>>uig_Arab<< If you just write a zero in this number's ones' place, it'll be correct.
بۇ ساننىڭ بىرلەر خانىسىغا نۆلنى يازسىڭىزلا توغرا بولىدۇ.
سىز بۇ رەسىمدىكى نېرۋۇللا يېزىشىڭىزدا ھەقىقەتەن تېز چىققان قەغەزگە ئېرىشەلەيسىز.

>>tur<< Can we expect Tom to do that?
Tom'dan onu yapmasını bekleyebilir miyiz?
Tom'un bunu yapmasını bekleyebilir miyiz?

>>tur<< The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
Ordu savaş sırasında bir dizi görkemli eylemlerde yer aldı.
Ordu savaş sırasında bir sürü mükemmel davranışa karıştı.

>>ota_Latn<< You handled the situation well.
Vaziyeti hüsn-ü idâre ettin.
Эсир бұл лару - тӑрӑва лайӑх булдыңыз.

>>aze_Latn<< The picture is in this book.
Şəkil bu kitabın içindədir.
Bu şəkil bu kitabdadır.

>>tur<< Tom may be in for a big surprise.
Tom için büyük sürpriz olabilir.
Tom büyük bir sürpriz için olabilir.

>>tuk_Latn<< I saw Tom yesterday morning.
Düýn irden Tomy gördüm.
Düýn Tom'y gördüm.

>>tur<< I wonder why Tom gave me this.
Tom'un bunu bana neden verdiğini merak ediyorum.
Tom neden bunu bana verdi acaba?

>>tur<< I had hoped to save more money.
Biraz daha para biriktirmeyi ummuştum.
Daha fazla para kazanmayı umuyordum.

>>tur<< Tom is difficult to live with, isn't he?
Tom ile yaşamak zor, değil mi?
Tom'la yaşamak zor, değil mi?

>>kaz_Cyrl<< Statistics indicate that our living standards have risen.
Статистикаға сүйенсек, біздің өмір деңгейіміз өсуде.
Енгізу стандарттар төмендегенін статистика анықтайды. @ info: status

>>uig_Arab<< He has too many books.
ئۇنىڭ نۇرغۇن كىتابلىرى بار.
ئۇ لەۋھۇلمەھپۇزغا يېزىلغاندۇر

>>tuk_Latn<< Really?
Şeýlemi?
Şeýle dälmi?

>>aze_Latn<< I'm ready. And you?
Mən hazıram. Bəs siz?
Mən hazır və siz?

>>tur<< Let's not eat at that restaurant.
Bu restoranda yemek yemeyelim.
O restoranda yiyelim.

>>tur<< I know I'll never forget it.
Onu asla unutmayacağımı biliyorum.
Bunu asla unutmayacağımı biliyorum.

>>tur<< What's wrong with you?
Senin sorunun ne?
Neyin var senin?

>>kaz_Cyrl<< My name is Tom.
Менiң атым - Том.
Ал менің есімім Том.

>>tur<< It's going to be embarrassing.
Bu utanç verici olacak.
Utanç verici olacak.

>>tuk_Latn<< It's totally wrong.
Bu bütinleýin ýalňyş
Bu bir ýalňyşlyk däl.

>>uig_Arab<< It doesn't sound like I'll get any rest.
دەم ئالمىغۇدەكمەن.
--قىلىش كۆزنىكى، قىلىۋاتىدۇ

>>tur<< Sami met Layla through his sister.
Sami, Leyla ile Leyla'nın kız kardeşi aracılığıyla tanıştı.
Sami kız kardeşi Layla ile tanıştı.

>>tur<< I'll cancel it.
Onu iptal edeceğim.
İptal edeceğim.

>>tur<< Sami's body was examined by the coroner, then it was turned over to a funeral home.
Sami'nin cesedi adli tabip tarafından muayene edildi, sonra cenaze evine teslim edildi.
Sami'nin cesedi koroner tarafından incelendi, sonra cenaze evine döndü.

>>tur<< Even though he's wealthy, he's not happy.
Varlıklı olmasına rağmen, o mutlu değil.
Zengin olmasına rağmen mutlu değil.

>>tur<< I went swimming in the lake with Hiroko.
Hiroko ile gölde yüzmeye gittim.
Hiroko ile gölde yüzmeye gittim.

>>tur<< Is Tom still with Mary?
Tom hâlâ Mary ile birlikte mi?
Tom hâlâ Mary'le mi?

>>uig_Arab<< Excuse me, who is this woman?
كەچۈرۈڭلار، بۇ ئايال كىم بولىدۇ؟
(ئاياللارنىڭ بالىسى بارىسىدا) پەخىرلىنىپ ئېيتتى: «ئەگەر (يەنى ئايالىم) ئۇنى (ئورنۇڭلارغا)

>>tuk_Latn<< I know you'll enjoy Australia.
Seniň Awstraliýadan lezzet aljakdygyňy bilýärin.
Mysal üçin, Australia.

>>uig_Arab<< This is a very tall tree.
بۇ بىر بەك ئېگىز دەرەخدۇر.
ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇنتەھا (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى

>>uig_Arab<< Where are my clocks?
مېنىڭ سائەتلىرىم نەدە؟
قېرىپ قالغان ۋاقتى قانداق بولىدۇ؟

>>tur<< We've been abandoned.
Biz terkedildik.
Bizi terk ettiler.

>>mon<< Your action has offended his dignity.
Чиний хийсэн хэрэг түүний нэр хүндийг гутаалаа.
Үйл хэргээрээ өөрийгөө хүндлээрэй.

>>tur<< I finished translating for today.
Bugün için tercümeyi bitirdim.
Bugün için çeviriyi bitirdim.

>>tuk_Latn<< Do you want me to spy on Tom for you?
Sen özüň üçin meniň Toma içalylyk etmegimi isleýärsiňmi?
Seniň üçin Tom gözelligimi hem geçirmegimi isleýärmiň?

>>tur<< Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.
Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir.
Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş ağrısı oldu.

>>tur<< The bottle is made of glass.
Şişe camdan yapılmıştır.
Şişe camdan yapılmış.

>>ota_Arab<< A rainbow is a natural phenomenon.
علائم سما طبيعی بر حادثه‌در .
АВСТРАЛИЯ вӑл — табигый сывлӑш.

>>tur<< Aren't you claustrophobic?
Klostrofobik değil misin?
Claustrofobik değil misin?

>>tuk_Latn<< Congrats!
Gutlaglar!
- Tascit!

>>tur<< I work for them.
Ben onlar için çalışıyorum.
Onlar için çalışıyorum.

>>tuk_Latn<< Sami was Layla's neighbor.
Sämi Leýlänyň goňşusydy.
Sami Laýlanyň goňşusy.

>>tur<< What a cute baby!
Ne şirin bir bebek!
Ne tatlı bir bebek!

>>tur<< Tom and Mary took turns driving.
Tom ve Mary arabayı sırayla sürdü.
Tom ve Mary harekete geçtiler.

>>tur<< I'll let you go.
Gitmene izin vereceğim.
Seni bırakayım.

>>uig_Arab<< Haven't you got a cheaper edition?
سېنىڭدە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟
كىچىك لەۋھۇلمەھپۇزدىن پايدىلىنىڭمۇ؟

>>tur<< Tom is going to need some more money.
Tom'un biraz daha paraya ihtiyacı olacak.
Tom biraz daha paraya ihtiyacın olacak.

>>tur<< We did the things good.
İyi şeyler yaptık.
İşleri iyi yaptık.

>>tuk_Latn<< He is tall and handsome.
Ol oglan uzyn boýly we gelşikli.
Ol örän mähirli we görmegeý.

>>uig_Arab<< It sounds like you have class on Saturdays as well.
سىلەر شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر.
سىزنىڭ كىچىكە ئوخشاش) ماتېماغا ئوخشاش

>>tuk_Latn<< Tom and Mary say that they're too busy to help John today.
Tom bilen Meri özleriniñ bu gün Toma kömekleşerden gaty başagaýdygyny aýdýarlar.
Tom bilen Merýem Jona kömek etmäge wagtynyň ýokdugyny aýdýarlar.

>>aze_Latn<< China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
Çin Pakistanla, Hindistanla, Əfqanıstanla, Tacikistanla, Qırğızıstanla, Qazaxıstanla, Şimali Koreya ilə, Laosla, Viyetnamla, Nepalla, Butanla, Myanmayla, Monqolustanla və Rusiya ilə həmsərhəddir.
Çin Pakistan, Hindistan, Afganistan, Taqqistan, Qırxıstan, Qırxıstan, Qırxıstan, Cənubi Koreya, Laos, Vietnam, Butan, Mytan, Mytaniya və Rusiya ilə bağlı sərhədlərdir.

>>tur<< It won't be easy, but it's possible.
O kolay olmayacak ama mümkün.
Kolay olmayacak ama mümkün.

>>tur<< I'd better talk to Tom.
Tom'la konuşsam iyi olur.
Tom ile konuşsam iyi olur.

>>ota_Latn<< Much time was wasted.
Bir hayli vakit hebâ oldu.
Унта dogan - uýalar höwes bilen işlediler.

>>tur<< Dragons are imaginary creatures.
Ejderhalar hayali yaratıklardır.
Ejderhalar hayali yaratıklar.

>>tur<< I don't think it's going to happen.
Bunun olacağını sanmıyorum.
Olacağını sanmıyorum.

>>tur<< I have a fever.
Ateşim var.
Ateşim var.

>>tur<< This is a play on words.
Bu bir kelime oyunu.
Bu kelimelerle ilgili bir oyun.

>>mon<< Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
Шинэ бүтээгдэхүүнийг 7 дүүрэгт амжилттай танилцуулав.
7 мужийн нэгэн шинэ бүтээгдэхүүн гаргасан.

>>tur<< Did Marika encourage you to learn Finnish?
Marika seni Fince öğrenmen için destekledi mi?
Marika seni Fince öğrenmeye teşvik etti mi?

>>tat<< Why does the world contain only baths for the body, not for the soul?
Ни сәбәпле бу дөньяда тәнгә мунча, җанга юк?
Ни өчен дөнья җан өчен түгел, ә тән өчен генә чистартыла?

>>uig_Arab<< His bike is better than mine.
ئۇنىڭ ۋېلىسىپىتى مېنىڭكىدىن ياخشى.
ئۇنىڭ مېنىڭ ھادىسەمدىن ساپال تاشلايمەن

>>tur<< Tom doesn't seem to be as patient as Mary.
Tom, Mary gibi hasta görünmüyor.
Tom Mary kadar sabırlı gözükmüyor.

>>tur<< He went out the window.
O, pencereden çıktı.
Pencereden çıktı.

>>tuk_Latn<< Sami succeeded.
Sami üstünlik gazandy
Sami muny başardy.

>>tur<< Watch your luggage.
Bagajını izle.
Bavullarına dikkat et.

>>uig_Arab<< What is most beautiful in the world?
دۇنيادا نېمە ئەڭ گۈزەل؟
ئاخىرەت ياخشىدۇر (يەنى جەننەت نېمىدېگەن گۈزەل!

>>tur<< Let me know if there is anything I can do.
Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin.
Yapabileceğim bir şey olursa haber ver.

>>tur<< He works at night.
O geceleri çalışır.
Geceleri çalışıyor.

>>chv<< How do you know his name?
Унӑн ятне мӗнле пӗлтӗн?
Эсир унӑн ятне пӗлетӗр - и?

>>tur<< We know it very well.
Biz bunu çok iyi biliyoruz.
Çok iyi biliyoruz.

>>tur<< Tom was your boyfriend at one time, wasn't he?
Tom bir defasında senin erkek arkadaşındı, değil mi?
Tom bir zamanlar erkek arkadaşındı, değil mi?

>>tur<< Do you think Tom will let me win?
Tom'un kazanmama izin vereceğini düşünüyor musun?
Sence Tom kazanmama izin verecek mi?

>>tur<< I really didn't want to play.
Gerçekten oynamak istemedim.
Gerçekten oynamak istemedim.

>>tur<< You seem to be upset about what happened.
Olanlar hakkında üzgün görünüyorsun.
Olanlardan dolayı üzgün görünüyorsun.

>>uig_Arab<< In Soviet Russia, sentence writes you!
سوۋېت رۇسىيىدە جۈملە سېنى يازىدۇ!
مۇندەرىجەدىكى گېرماتىكا ئۇچۇرىنى سىلەرگە يازىدۇ

>>aze_Latn<< This is a war.
Bu müharibədir.
Bu müharibədir.

>>tat<< Oh my mother tongue! In your words I prayed my first prayer: Have mercy on me and on my parents, my God!
И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам: ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, Ходам!
Ий анам! Тәхкыйк мин ата-анамны һәм анамны ярлыкагыл һәм аларга рәхмәт ит!

>>tur<< I know you want to tell me something.
Bana bir şey söylemek istediğinizi biliyorum.
Bana bir şey söylemek istediğini biliyorum.

>>uig_Arab<< I played with my brother.
ئاكام بىلەن ئويناشتىم.
ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن

>>tur<< Spring follows winter.
İlk bahar kışı izler.
Spring kıştan sonra.

>>tur<< I'm not certain.
Emin değilim.
Emin değilim.

>>tat_Latn<< If the tail were smarter, it would wag the dog.
Aqıllıraq bulğan bulsa, qoyrıq üze ma'maynı bolğap torır ide.
Yulersen itü.

>>tur<< All your efforts were in vain.
Tüm çabaların boşunaydı.
Tüm çabaların boştu.

>>uig_Arab<< This restaurant has pilaf.
بۇ ئاشخانىدا پولۇ بار.
بۇ خېرىدار گىرۋىتا ئىستونېت.

>>uig_Arab<< He's at church right now.
ھازىر ئۇ چېركاۋدا.
-- بۇ ھازىر (ئارتۇز) پىلانلىدى.

>>uig_Arab<< Don't mention it.
ھېچقىسى يوق.
سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟

>>uig_Arab<< Will you come with me to the concert?
مېنىڭ بىلەن كونسېرتكە كېلىسەنمۇ؟
ئىبراھىم: «ئى قەۋمىم! سىلەر مېنىڭ ئالدىمغا مۇسۇلمان بولغان ھالدا كېلىڭلار» دېدى

>>tur<< He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock.
O saat on birde yatmayı prensip edinmektedir.
Saat 11'de yatmak için bir kural veriyor.

>>tur<< Who was the injured cyclist?
Yaralı bisikletçi kimdi?
Yaralı siklist kimdi?

>>aze_Latn<< I think Tom will like it.
Məncə bu Tomun xoşuna gələcək.
Mən düşünürəm Tom bunu sevəcək.

>>kaz_Cyrl<< April 25th is World Malaria Day.
25 сәуір - бүкіләлемдік безгекке қарсы күрес күні.
25-ші сәуір - Малария күні.

>>tur<< Is the apartment across from yours still vacant?
Dairenizin karşısı hâlâ boş mu?
Senin evin hala boş mu?

>>uig_Arab<< It turned out that their office had a lot of women.
ئۇلارنىڭ ئىشخانىسىدا ئاياللار كۆپ ئىكەن.
ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى،

>>uig_Arab<< The conference will end tomorrow.
يىغىن ئەتە تۈگەيدۇ.
ناتونۇش ۋاقىت كەلگەندە، قىيامەت قايىم بولغان چاغدا،

>>tuk_Latn<< You should advocate disarmament.
Ýaragsyzlanmagy goldamalysyňyz.
Imandan dänmeli däl.

>>aze_Latn<< Hello!
Salam!
Salam!

>>aze_Latn<< He washes the car.
O, maşını yuyur.
O, maşın idi.

>>uzb_Latn<< He had a firm belief in his God.
U o'z Xudosiga qattiq iymoni bor
O kitobga to'g'ri ishongan.

>>tur<< All of the men that I know like cars!
Tanıdığım adamların hepsi arabaları seviyor!
Arabaları sevdiğim bütün erkekler!

>>tur<< Usain Bolt is still the fastest man in the world.
Usain Bolt hala dünyadaki en hızlı adam.
Usain Bolt hâlâ dünyadaki en hızlı adam.

>>tur<< All he could do was resist laughing.
Yapabileceği tek şey ısrarla gülmesiydi.
Yapabileceği tek şey gülmeye karşıydı.

>>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well.
شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىلەر.
سىزگە خىزمەتچىلەر بۇنىڭدىن مۇستەسناكى، سىزگە ئوخشاش

>>tur<< My brother wants to visit Liechtenstein.
Erkek kardeşim Liechtenstein'ı ziyaret etmek istiyor.
Kardeşim Lixten'i ziyaret etmek istiyor.

>>uig_Arab<< Why did you return home today?
سىز نېمە ئۈچۈن بۈگۈن ئۆيىڭىزگە قايتتىڭىز؟
جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر

>>uig_Arab<< I was right.
توغرا دېدىم.
مەن ھەقىقەتەن (سىلەرنى االله قا ئىبادەت قىلىشقا) توغرا يولغا باشلايمەن

>>tur<< Tom said nobody else could help Mary.
Tom başka kimsenin Mary'ye yardım edemeyeceğini söyledi.
Tom başka kimsenin Mary'ye yardım edemeyeceğini söyledi.

>>tur<< Tom will go to Boston next weekend.
Tom önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek.
Tom hafta sonu Boston'a gidecek.

>>aze_Latn<< I'm not perfect.
Mən mükəmməl deyiləm.
Mən mükəmməl deyiləm.

>>tur<< How many prefectures does Japan have?
Japonya'nın kaç tane ili var?
Japonya'da kaç kişi var?

>>tur<< Please listen to the recording.
Lütfen kaydı dinleyin.
Lütfen kayıtları dinleyin.

>>tur<< Ashamedly, I went along with it.
Utanarak, onu destekledim.
Ashamed, onunla birlikte gittim.

>>uzb_Latn<< There are some magazines in my room.
Mening xonamda bir qancha jurnallar bor.
Mening xonamda bir necha jurnallar bor.

>>tur<< They both want to say something.
Onların her ikisi de bir şey söylemek istiyor.
İkisi de bir şey söylemek istiyor.

>>chv<< I went for a swim.
Эпӗ шыва кӗме кайнӑ.
Манӑн ҫурӑма кайма тиврӗ.

>>tur<< Do you think we should abandon ship?
Gemiyi terk etmemiz gerektiğini düşünüyor musun?
Sence gemiyi terk etmemiz mi gerekiyor?

>>tur<< Are you very hungry?
Karnın çok mu acıktı?
Çok aç mısın?

>>aze_Latn<< All the apple trees were cut down.
Bütün alma ağacları kəsilmişdi.
Bütün alma ağacı kəsildi.

>>ota_Latn<< I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues.
Târîh ve siyâsete dâir ihtilâflı mes'elelerde Wikipedia'yı itimâda lâyık bir mehaz addetmiyorum.
KÖPLENÇEK KÖPLÜKLIKLER BAŞGALARY BAŞGALARI BAŞGA GÖRCÜMLENÝÄR

>>tur<< Mary and some other women were here for a few hours.
Mary ve diğer bazı kadınlar birkaç saattir buradaydı.
Mary ve bazı kadınlar birkaç saattir buradaydı.

>>uig_Arab<< We often play chess.
بىز پات_ پات شاھمات ئوينايمىز.
شاھمات ئويۇنى

>>uig_Arab<< Do you know that nice-looking girl?
ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىلەر؟
(ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) نېمە ئۈچۈن gyzلارنى مۇھاپىزەت قىلماقچىمۇ؟

>>kaz_Cyrl<< I'm confident.
Мен сенімдімін.
Мен кідіремін.

>>kaz_Cyrl<< What do you do in your free time?
Сіз бос уақытыңызда не істейсіз?
Белгісіз уақытта не істейсіз?

>>aze_Latn<< I was born there.
Mən orada doğulmuşam.
Mən orada doğulmuşam.

>>tur<< It's a step in the right direction.
Bu doğru yönde atılmış bir adım.
Doğru yönde bir adım.

>>tur<< He will do his best.
O, elinden geleni yapacaktır.
En iyisini yapacak.

>>tur<< I do need one favor.
Bir iyiliğe ihtiyacım var.
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

>>chv<< We'll meet in the theater.
Эпир театӑрта тӗл пулӑпӑр.
Эпир театрта тӗл пулӑпӑр.

>>uig_Arab<< Won't you go out to lunch with us?
بىز بىلەن چۈشلۈك تاماق يېمەمسەن؟
(ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەردە (يەنى مەككە مۇكەررەمە) بىز بىلەن ئۇرۇشۇپ قالغان باشقا ۋاقىتلىرىنى ئېلىپ تاشلايمىز»

>>tur<< He is used to sleeping in a tent.
O bir çadırda uyumaya alışkındır.
Bir çadırda uyur.

>>tur<< Injuries will happen.
Yaralanmalar olacaktır.
İğrençler olacak.

>>aze_Latn<< He is a bad driver.
O pis sürücüdür.
O, pis sürücüdür.

>>tat<< Thanks for everything.
Барысы өчен дә рәхмәт.
Барчасы өчен рәхмәт.

>>tat<< Why are you laughing?
Нигә көләсең?
Әйә сез имансызлар Коръәнне инкяр итәсезме?

>>aze_Latn<< I live in Kazakhstan.
Mən Qazaxıstanda yaşayıram.
Mən Kazaqstanda yaşayıram.

>>tur<< Can I see them now?
Şimdi onları görebilir miyim?
Şimdi görebilir miyim?

>>tur<< I was completely overwhelmed.
Tamamen hırsıma yenik düşmüş durumdayım.
Tamamen hayal kırıklığına uğradım.

>>uig_Arab<< This story is based on facts.
ھېكايە پاكىتلارغا ئاساسلانغان.
بۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) بىلەن قەسەمكى،

>>tuk_Latn<< I learned by heart 2000 English words.
Men ýüregim bilen iñlis dilinden 2000 sany söz öwrendim.
Men 2000 - nji ýylda iňlis sözleri öwrendim.

>>tur<< It started with a kiss.
Bir öpücükle başladı.
Bir öpücükle başladı.

>>tur<< Tom didn't really like his job.
Tom işini gerçekten beğenmedi.
Tom işini gerçekten sevmedi.

>>tat<< Is it raining?
Яңгыр явамы?
Яңгыр яуганмы?

>>uig_Arab<< We spoke with the help of a translator.
بىز تەرجىمان ئارقىلىق سۆزلەشتۇق.
سەۋر قىلىش ئۈچۈن، بىز ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدۇق، (ئىلتىجان ئارقىلىق يوللىرى تەئەررۇز قىلالمايدۇ)

>>tur<< Tom's been here at least once, hasn't he?
Tom en az bir defa burada bulundu, değil mi?
Tom en azından bir kez burada, değil mi?

>>tur<< We'll never be complacent.
Hiçbir zaman kayıtsız kalmayacağız.
Asla pazarlık etmeyeceğiz.

>>tat<< What is wrong now?
Тагын нәрсәсе дөрес түгел?
Ни өчен хәзер алай дип әйтеп була?

>>tur<< Maybe it was Tom.
Belki o Tom'du.
Belki de Tom'du.

>>sah<< There are dragons here.
Манна драконнар баар.
Монда аждаһа бар.

>>tur<< I am very pleased with my job.
Ben işimden çok memnunum.
İşimden çok memnun oldum.

>>tur<< They poked fun at some of his films.
Onlar onun filmlerinden bazıları ile alay ettiler.
Onun filmlerinden bazılarıyla dalga geçtiler.

>>tur<< Can you also speak French?
Sen de Fransızca konuşabiliyor musun?
Fransızca da konuşabilir misin?

>>mon<< Dariimaa rarily drew birds and animals.
Дариймаа шувууд, ан амьтдыг ховорхон зурдаг байсан.
Darima мейририар шувуу, амьтдыг татсан.

>>tur<< Sami is Muslim and he doesn't do any of that.
Sami Müslüman, öyle şeyler yapmaz.
Sami Müslüman ve bunu yapmaz.

>>tur<< Did you see who it was?
Kim olduğunu gördünüz mü?
Kim olduğunu gördün mü?

>>tur<< I opened the door and got out of the van.
Kapıyı açtım ve kamyonetten çıktım.
Kapıyı açtım ve minibüsten çıktım.

>>tur<< I study maths more seriously than English.
Matematiğe İngilizce'den daha ciddi olarak çalışıyorum.
Matematikleri İngilizce'den daha ciddi düşünüyorum.

>>kaz_Cyrl<< Do you speak English?
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
Сөйлейсіз бе?

>>tur<< I'm very proud of the girls.
Kızlarla övünüyorum.
Kızlarla gurur duyuyorum.

>>tur<< May I take a message for him?
Onun için bir ileti alabilir miyim?
Ona bir mesaj alabilir miyim?

>>tur<< Tom could help us.
Tom bize yardım edebilir.
Tom bize yardım edebilir.

>>crh_Latn<< You speak my language.
Sen dilimde laf etesiñ.
Siz benim dilim ile konuşuyorsınız.

>>uig_Arab<< Until when are you planning to live here?
سىز قاچانغىچە مەشىدە تۇرماقچى؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر

>>tur<< That seems hard to believe.
İnanmak zor görünüyor.
İnanmak zor gibi görünüyor.

>>tur<< The airplanes climbed very high.
Uçaklar çok yükseğe tırmandılar.
Uçaklar çok tırmanmış.

>>mon<< The supreme treasure is knowledge, the middle treasure is children, and the lowest treasure is material wealth.
Эрхэм баян мэдлэг, Дунд баян үр хүүхэд, Бага баян эд хөрөнгө.
Хамгийн чухал эрдэнэс бол мэдлэг, дундаж эрдэнэс нь хүүхдүүд.

>>tur<< How did you get into that business?
O işe nasıl girdin?
Bu işe nasıl girdin?

>>uig_Arab<< Do you love me?
مېنى سۆيەمسىلەر؟
(دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) سىلەرگە بېرىلگەن ھەر قانداق نەرسە دۇنيا تىرىكچىلىكىدە پايدىلىنىدىغان نەرسىلەردۇر، ئىمان ئېيتقان،

>>tur<< Please give me a chance.
Lütfen bana bir şans ver.
Lütfen bana bir şans ver.

>>uig_Arab<< I love my motherland.
ئانا ۋەتىنىمنى سۆيىمەن.
مېنى ئانامغا كۆيۈمچان قىلدى

>>tur<< All the workers at this factory are female.
Bu fabrikadaki tüm işçiler kadın.
Bu fabrikadaki tüm çalışanlar kadın.

>>uzb_Latn<< Here comes the train.
Mana poezd kelyapti.
Mana bu chiroyli.

>>uig_Arab<< I like cats.
مۈشۈكنى ياخشى كۆرىمەن.
گۇرۇپپالارغا ئوخشاش مەن: «مەن ھەقىقەتەن قارايمەن» دېدى

>>aze_Latn<< I am from Portugal.
Mən Portuqaliyadanam.
Mən Portuqaliyadanam.

>>uig_Arab<< In that case, let's go.
ئۇنداق بولسا، بارايلى.
ئەگەر (بىراۋنى) ھاكاۋۇر قىلساڭلار، ئەتىگەندە بىر - بىرىنى باشلاشتۇرىمىز

>>chv<< Tom finished doing his homework before dinner.
Том каҫхи апатчченех килти ӗҫӗ туса пӗтерчӗ.
Том килте пӗр ӗҫ те туман.

>>tuk_Latn<< Mary went back to her car to get her umbrella.
Mary saýawanyny almak üçin yzyna maşynynyň ýanyna gaýtdy.
Meri merhumy almak üçin, maşynyna dolanýar.

>>uig_Arab<< Don't touch the flowers.
گۈللەرگە تەگمە .
رەقىبىنىڭ ئەسكەرتىشىڭ.

>>tur<< The man behind them is playing the piano.
Onların arkasındaki adam piyano çalıyordu.
Arkalarındaki adam piyano çalıyor.

>>ota_Latn<< Tom is an intellectual.
Tom bir münevverdir.
Tom - Mantiqiy.

>>tur<< They all looked for the lost child.
Onların hepsi kayıp çocuğu aradı.
Hepsi kayıp çocuğu aradı.

>>tur<< The company's going to go bankrupt really soon.
Şirket yakında gerçekten iflas edecek.
Şirket çok yakında iflas edecek.

>>ota_Latn<< How is Tom's health?
Tom'un ahvâl-i sıhhiyesi nasıl?
Кылымның денсау бола ма?

>>tur<< What's your lucky number?
Senin şanslı sayın nedir?
Şanslı numaran nedir?

>>tuk_Latn<< The office is having a farewell party.
Ofis hoşgal baýramçylygy belleýär.
Mekdepde (häzir dinine uýýan) kongres geçirilýär.

>>uzb_Latn<< I don't want meat.
Go'sht istamayman.
Men et yetishmayapman.

>>aze_Latn<< Happy Mother's Day!
Analar gününüz mübarək!
Mutlu ana günü!

>>tur<< I met Tom after work.
İşten sonra Tom'la buluştum.
İşden sonra Tom'la tanıştım.

>>tat_Latn<< May I thank you and say good-bye.
Räxmät äytep, Sezneñ belän xuşlaşırğa röxsät itegez.
Hoşçakal, güle güle güle.

>>uzb_Latn<< I'm 24 years old.
Yoshim yigirma to'rtda.
Men 24 yoshdaman.

>>tur<< Tom gets tired quickly.
Tom çabuk yorulur.
Tom çabuk yorulur.

>>uig_Arab<< This novel was written by a famous American writer.
بۇ روماننى بىر داڭلىق ئامېرىكىلىق يازغۇچى يازغان.
لۇغەت تەبىئىي ئۇچۇرنىڭ بىرلىكى

>>tur<< Where were they born?
Onlar nerede doğdu?
Nerede doğdular?

>>tur<< I'm making myself something to eat.
Kendime yiyecek bir şey yapıyorum.
Kendimi yiyecek bir şeyler yapıyorum.

>>tur<< He isn't a lazy child.
Tembel bir çocuk değil.
Tembel bir çocuk değil.

>>tuk_Latn<< There was a Brazilian girl in my class last year.
Geçen ýyl meniň synpymda braziliýaly bir gyz bardy.
Soňky synpmda Braziliýada seredýän bir gyz bardy.

>>tat_Latn<< And now, looking back on the experience, I really learned a lot.
Läkin xäzer, älege täcribäne iskä alğanda, üzemneñ küp närsälärgä öyrängänemne añlıym.
Ağımdaki görüşüme bakan mahaly эпӗ indi bir az anlamadym.

>>tur<< Didn't Tom tell you anything?
Tom sana bir şey anlatmadı mı?
Tom sana bir şey söylemedi mi?

>>tur<< I have a short-sleeved shirt.
Benim kısa kollu bir gömleğim var.
Kısa bir gömleğim var.

>>tuk_Latn<< Mary said she was asked to help.
Mery özünden kömek soralandygyny aýtdy.
Dimitrius oňa kömek soraýar.

>>tur<< He sent me a present.
O bana bir hediye yolladı.
Bana bir hediye gönderdi.

>>uzb_Latn<< Do you love your mother?
Onangizni sevasizmi?
Siz onaingizni sevasizmi?

>>tur<< You need to be there by 2:30.
Saat 2.30'a kadar orada olmanız gerekiyor.
Saat 2:30'da olmalısın.

>>tur<< There is certain to be some opposition to your suggestion.
Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak.
Önerinizde bir tür muhalefet olması kesin.

>>uig_Arab<< Tom told Mary his age.
توم مارىيەگە يېشىنى ئېيتىپ بەردى.
مەريەم ھامىلدار بولدى

>>aze_Latn<< Grandmother sent us a box of apples.
Nənə bizə bir qutu alma göndərdi.
Böyük anam bizə bir qutu elma göndərdi.

>>tur<< When I came back, my car had vanished.
Geri döndüğümde arabam yok olmuştu.
Geri döndüğümde, arabam kayboldu.

>>tat<< It's snowing today.
Бүген кар ява.
Бүген кар.

>>ota_Latn<< Don't feel sorry for Tom.
Tom içün hayıflanma.
Томға кешірім сұрау.

>>uig_Arab<< In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
ناۋادا كېلەلمەيدىغان بولۇپ قالسام، بالدۇر ساڭا تېلېڧون بېرىمەن.
ئېيتقىنكى، «مەن سىلەردىن (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قايتۇرىمەن»

>>tur<< They all gasped.
Onların hepsi nefes nefese kaldı.
Hepsi gaz aldı.

>>tuk_Latn<< I'm sick and tired of being sick and tired.
Hassa we ýadaw bolmakdan hassa we ýadaw boldum.
Men keselläp, ýadadym.

>>xal<< A fallen tree blocked the road.
Унсн модн хаалһиг тосҗ абба.
ADVEK orijinal агач жолды бұғаттады.

>>aze_Latn<< We're in Italy.
Biz İtaliyadayıq.
İtaliyadayıq.

>>tuk_Latn<< How many hours did you work yesterday?
Düýn näçe sagat işlediñ?
Siz düýn näçe sagat işläpdiňiz?

>>uig_Arab<< I don't know any more than you do.
سىز بىلگەنچىلىك بىلمەيمەن.
مەن مۇنداق شەكلەنمىگەنمەنكى، سىلەر مەندىن غەلىمنى بىلەلمەيمەن

>>tur<< Mary was rescued by a handsome firefighter.
Mary yakışıklı bir itfaiyecil tarafından kurtarıldı.
Mary yakışıklı bir itfaiyeci tarafından kurtarıldı.

>>aze_Latn<< I will tell you the truth.
Mən sizə həqiqəti deyəcəm.
Mən sizə həqiqəti söyləyəcəyəm.

>>tur<< What should I do with her?
Onunla ne yapmalıyım?
Onunla ne yapmalıyım?

>>uig_Arab<< She saw this film ONLY once.
بۇ ڧىلىمنى ئاران بىر قېتىم كۆردى.
ئۇ يەنە قايسى ئەمەس، بەلكى ئۇ (ئۇنى) كۈتۈۋاتى

>>tur<< She is a blonde girl.
O, sarışın bir kız.
Sarışın bir kız.

>>tuk_Latn<< Tom seemed very interested in doing that.
Tom ol işi ýerine ýetirmekde gaty gyzyklanýan ýaly göründi.
Tom muny örän gyzyklandyrýan ýaly bolup göründi.

>>tur<< This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
Bu gerçek bir hikaye. Bir kadın, doğurmak için ünlü bir kadın-doğum kliniğine yatırıldı.
Bu gerçek bir hikâye.

>>nog<< We swam in the sea.
Тенъизде юздик.
Кунта Павел питӗ лайӑх енчӗк.

>>tat<< I am highly honored by the presence of the president.
Президент белән бергә булуыма бик горурланам.
Мин президент алдында зур хөрмәткә лаекмын.

>>uig_Arab<< "Hi, is this you?" "Yes, this is me."
«ياخشىمۇ سىز. بۇ سىزمۇ؟» «ھەئە، مەن شۇ.»
ساڭا بۇ (ئازاب) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمىدۇر»

>>tuk_Latn<< I was blinded by the bright sun.
Men günuñ şöhlesinden kör boldum.
Sebäbi men öňküdenem artykmaç durmuşa çykdym.

>>tur<< He's a big boy.
O büyük bir çocuk.
O büyük bir çocuk.

>>tur<< I screamed.
Ben çığlık attım.
Bağırdım.

>>ota_Latn<< The earth orbits the sun once a year.
Dünyâ, medâr-ı şemsi bir senede devreder.
Жер жылына bir gezek Күн орбиталары орбиталары.

>>tuk_Latn<< Where's the beach?
Plýaž nirede?
Nirede?

>>tur<< The Philippines is predominantly a Catholic country.
Filipinler ağırlıklı olarak Katolik bir ülkedir.
Filippinler çoğunlukla Katolik bir ülkedir.

>>tur<< I was anxious to read your letter from Paris.
Paris'ten gelen mektubunu okumak için can atıyordum.
Paris'ten mektupunu okumak için endişeleniyordum.

>>uig_Arab<< You know this isn't the way we should be doing this.
سەنمۇ بىلىسەن بۇنى قىلىشنىڭ يولى بۇ ئەمەس.
ئەمدى سەن ئۇنداق ئەمەس، سىلەر پەقەت توغرا يولغا باشلايسەن»

>>uig_Arab<< There is nothing she must have.
ئۇنىڭغا ھېچنېمە زۆرۈر ئەمەس.
ياق، (يەنى ئۇنىڭ خالىغىنى بولمايدۇ)، چۈنكى ئۇ (ئەگەر بۇزغۇنچى ئادەم) ئۇنى ئىنكار قىلىدىغان ئادەم يوق

>>uig_Arab<< He encouraged his son to do something great.
ئۇ ئوغلىنى چوڭراق بىر ئىش قىلىشقا ئىلھاملاندۇردى.
مەريەم ئوغلى ئىسا بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) ئويلاندى، (قۇرئان توغرۇلۇق نېمە دېيىشنى ۋە قانداق بوھتان قىلىشنى) پىلانلىدى

>>tur<< We have two dogs, one white and one black.
İki köpeğimiz var, biri beyaz biri siyah.
İki köpeğimiz var, bir beyaz ve bir siyah.

>>uig_Arab<< This is a really beautiful city!
بۇ خويمۇ چىرايلىق شەھەر ئىكەن!
ئۇ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) بىلەن قەسەمكى، بۇ چوڭ شەھەردۇر

>>uig_Arab<< Rub salt in the wound.
ئۆلمەك ئۈستىگە تەپمەك.
ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، ئېقىپ تۇرغان

>>tat<< Are these flowers real?
Бу чәчәкләр чынмы?
Бу чәчәкләр чыннан да шулаймы?

>>tur<< Aren't you impressed?
Etkilenmedin mi?
Etkilenmedin mi?

>>uig_Arab<< He set the alarm before going to bed.
ئۇ ئۇخلىشىدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىدى.
مەخلۇقاتقا پايدىلىق ئىشلارنى (تەقدىر قىلدى، ئۇلارغا پايدىلىنىش يوللىرىنى) كۆرسەتتى

>>tuk_Latn<< I will check it.
Men muny barlap goýaryn.
Men ony barlap görerin.

>>tur<< Chicago's population is a lot bigger than that of Boston.
Chicago'nun nüfusu Boston'ınkinden çok daha büyüktür.
Chicago'nun nüfusu Boston'dan çok daha büyük.

>>tat<< I love you.
Мин сине сөям.
Мин сине яратам.

>>tur<< She left this.
O bunu bıraktı.
Bunu o bıraktı.

>>tuk_Latn<< I am living in Volgograd.
Men Wolgogradda ýaşaýaryn.
Men Uolgradda ýaşaýaryn.

>>aze_Latn<< You fooled and insulted me.
Sən məni aldatdın və təhqir etdin.
Siz aldanıb məni təhqir edirdiniz.

>>tur<< Tom had dreams of becoming a famous tennis player.
Tom'un ünlü bir tenis oyuncusu olma hayalleri vardı.
Tom ünlü tenis oyuncusu olmayı hayal etti.

>>tur<< Let's try to make her laugh.
Onu güldürmeye çalışalım.
Onu güldürmeye çalışalım.

>>tuk_Latn<< Tom has a problem that he needs to solve.
Tomuñ çözmeli problemasy bar.
Tomy çözmek kyn bolýar.

>>tur<< They just cleaned their room.
Onlar az önce odasını temizledi.
Odalarını temizlediler.

>>aze_Latn<< I'm from Rio.
Rio'danım.
Mən Riodanam.

>>tur<< Tom is a professional gambler.
Tom profesyonel bir kumarbaz.
Tom profesyonel bir kumarbaz.

>>uig_Arab<< It takes two to do something strange.
بىر غەلىتە ئىشنى قىلىشقا ئىككى ئادەم كېرەك.
(بۇنىڭدىن كېيىن) ئۇنداق قىلمىغىن. بۇ ئايەتلەر ۋەزدۇر

>>tur<< Why do guys I don't like like me?
Neden hoşlanmadığım adamlar benden hoşlanıyor?
Neden benden hoşlanmıyorum?

>>tat<< Tom has a younger brother.
Томның энесе бар.
Томның яшь абыйсы бар.

>>aze_Latn<< I can't control Tom.
Mən Tomu idarə edə bilmirəm.
Tom idarə edə bilmirəm.

>>kaz_Cyrl<< Tom doesn't want to drink champagne.
Том аққайнар ішкісі келмейді.
Том şaмпанды қажет етпейді.

>>tuk_Latn<< They're still alive.
Olar henizem diri.
Beýlekiler ýaşaýandyr.

>>tuk_Latn<< Do you enjoy visiting museums?
Müzeýlere barmagy halaýañmy?
Saňa muzeýleri görmäge höwes bilen garaşýarmyň?

>>uig_Arab<< This is a good textbook.
بۇ دەرسلىك كىتابى ياخشى.
(ئۇ) ياخشىلارنىڭ ئەمەللىرى خاتىرىلەنگەن دەپتەردۇر

>>ota_Arab<< What is the distance from the Earth to the moon?
ارض ايله قمر بيننده‌كی مسافه نه قدردر ؟
Компания җирдән уйӑхға мӗншӗн тӗспе пырать?

>>aze_Latn<< This is holy ground.
Bu müqəddəs torpaqdır.
Bu yer müqəddəs yerdir.

>>tur<< How much does a cinema ticket cost?
Bir sinema bileti kaça mal olur?
Bir sinema bileti ne kadar pahalı?

>>tur<< I was just talking about her.
Ben yalnızca onun hakkında konuşuyordum.
Sadece ondan bahsediyordum.

>>tur<< They’ve been watching that film for ages.
Onlar uzun yıllardır o filmi izliyorlar.
Bu filmi yıllardır izliyorlar.

>>tur<< Body language is a language you won't find translated in Tatoeba.
Vücut dili Tatoeba'da çevrilmiş bulamayacağınız bir dildir.
Beden dili Tatoeba'da tercüme edilmeyecek bir dildir.

>>tur<< You must not go out after dinner.
Akşam yemeğinden sonra dışarı çıkmamalısın.
Yemekten sonra dışarı çıkmamalısın.

>>tuk_Latn<< There's actually plenty to do in Australia.
Awstraliýada etmäne iş kän.
Awstraliýada bir topar işi bar.

>>tur<< "Seen my cell phone?" "On the table!"
"Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üzerinde!"
"Benim cep telefonumu gördün mü?"

>>tur<< Do you still think that's going to be easy?
Hala onun kolay olacağını düşünüyor musun?
Hala bunun kolay olacağını mı düşünüyorsun?

>>kir_Cyrl<< Thanks!
Ыракмат!
Ыракмат!

>>uig_Arab<< He finished the job in an instant.
ئۇ بىردەمدىلا ئىشنى تۈگەتتى.
بىرئالتۇز مائارىپ يىغىۋالدى

>>tuk_Latn<< I think you know that Tom isn't going to be here today.
Siz Tomuň şu gün bu ýerde bolmajagyny bilýärmikäňiz diýýärin.
Tom indi burda bolmandygyny bilýänsiňiz.

>>tur<< We won't let you pass away.
Ölmene izin vermeyeceğiz.
Gitmene izin vermeyeceğiz.

>>aze_Latn<< The entire town was under water.
Bütün şəhər suyun altında idi.
Bütün şəhər su altında idi.

>>ota_Arab<< Tom said that he heard an explosion.
توم بر انفلاق سسی ایشتدیگنی سویله‌دی .
Tomlaryň aýtmagyna görä, bir partlağı eşitdi.

>>tur<< I didn't know Tom would be sleepy.
Tom'un uykulu olacağını bilmiyordum.
Tom'un uyuyacağını bilmiyordum.

>>tur<< I like to catch flies.
Sinek yakalamayı severim.
Uçak yakalamayı severim.

>>tat<< It's cold today.
Бүген салкын.
Бүген бу салкын.

>>aze_Latn<< Tom used to be a soldier.
Tom əvvəllər əsgər idi.
Tom əsgər idi.

>>tur<< Tom is the youngest one in our class.
Tom sınıfımızın en küçüğüdür.
Tom dersimizdeki en küçük kişi.

>>tat<< Do you understand Tatar?
Татар телен аңлыйсызмы?
Татар муеннарын сез аңлыйсызмы?

>>tat<< There's no doubt about it.
Һичшиксез.
Бер нинди шик тә юк, бу Коръәннең Аллаһудан иңдерелгәнлегендә һич шик юк.

>>tur<< Tom isn't as smart as his older brother.
Tom abisi kadar akıllı değil.
Tom kardeşi kadar akıllı değil.

>>tur<< They'll never know.
Onlar asla bilmeyecek.
Asla bilmeyecekler.

>>tuk_Latn<< Please tell him I'm sorry.
Oňa meniň gynanç bildirýändigimi aýtmagyňyzy haýyş edýärin.
Saňa bagyşlanmagy haýyş edýärin?

>>tur<< Although she is rich, she is not happy.
O, zengin olmasına karşın mutlu değil.
Zengin olmasına rağmen mutlu değil.

>>tur<< I'll show Tom how to do that.
Onu nasıl yapacağını Tom'a göstereceğim.
Tom'a bunu nasıl yapacağını göstereceğim.

>>tuk_Latn<< I will make it clear for him, just in case.
Men muny oña düşündirerin birden bilmedik ýagdaýynda.
Men muny ýönekeý we aýdyň düşündirerin.

>>tur<< I might be the best French speaker here.
Burada en iyi Fransızca konuşmacı olabilirim.
Buradaki en iyi Fransız konuşmacısı olabilirim.

>>tur<< Why don't you just leave me alone?
Neden sadece beni yalnız bırakmıyorsun?
Neden beni yalnız bırakmıyorsun?

>>aze_Latn<< She needs help.
Onun köməyə ehtiyacı var.
O, köməkə ehtiyac duyur.

>>tur<< Tom began to learn French about three years ago.
Tom yaklaşık üç yıl önce Fransızca öğrenmeye başladı.
Tom yaklaşık üç yıl önce Fransız öğrenmeye başladı.

>>uig_Arab<< Please sit down.
ئولتۇر.
خالىغان ئاتنى ئاچقىلى بولمىدى.

>>uig_Arab<< It's you I've come for.
سىز ئۈچۈن كەلدىم.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>uig_Arab<< "Where are you staying?" "At that hotel."
«نەدە تۇرىسەن؟» «ئۇ مېھمانخانىدا.»
ئېيىتقىنكى، «سىلەر قانداقمۇ قايمۇقتۇرۇلىسىلەر؟»

>>ota_Latn<< People today think differently.
Zamâne insanlarının fikriyâtı daha farklı.
palmeograph паян adamlar пачах урӑхла pikir edýär.

>>tuk_Latn<< Mary's grandmother is toothless.
Meriniň enesi dişsiz.
Merýemiň mamasy aç däldi.

>>tur<< Is that a big deal?
O büyük bir anlaşma mı?
Önemli bir şey mi?

>>tur<< I like your mirror.
Aynanı seviyorum.
Aynanı seviyorum.

>>tur<< Tom put on his shoes.
Tom ayakkabılarını giydi.
Tom ayakkabılarını giymiş.

>>uig_Arab<< Don't leave me alone!
مېنى يالغۇز قويما!
ئېيتقىنكى؛ «ئېتىمگە قايتا ۋاز كەچمە

>>tat<< Will it be hot tomorrow?
Иртәгә эссе булырмы?
Киләчәктә кызу булырмы?

>>tur<< Who do you think is going to do that?
Onu kimin yapacağını düşünüyorsun?
Sence bunu kim yapacak?

>>tuk_Latn<< Is the pain unbearable?
Agyry ýaramazmydy?
Yzarlama çydarmy?

>>tur<< I owe Tom some money.
Tom'a bir miktar borcum var.
Tom'a biraz para borçluyum.

>>kaz_Cyrl<< You want to work at METRO?!
Сен МЕТРО-да жұмыс істегің келе ме?!
Сіз METRO жұмыс істемексіз бе?

>>tat<< I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.
Мин үз илемнең азат булуын телим – башка илләр дә минем азат илемнән сабак ала алсын өчен.
Мин үз илемә азатлык телим, шуңа күрә башка илләр минем илемнән берәр нәрсәне өйрәнә ала.

>>tuk_Latn<< Tom is very loyal to his friends.
tom öz dostlaryna örän wepaly.
Tom dostlaryna wepaly bolýar.

>>mon<< I need you.
Би танд хэрэгтэй байна.
Танд хэрэгтэй.

>>aze_Latn<< Tom will be busy tomorrow morning.
Tom sabah səhər məşğul olacaq.
Tom sabah məşğul olacaq.

>>tur<< On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
On beş Ağustos'ta, binlerce insan uçurtmalar uçururlar.
On beşinci Ağustos'ta, binlerce insan uçakta.

>>tur<< Most people here don't do that.
Buradaki çoğu insan bunu yapmaz.
Çoğu insan bunu yapmaz.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary need to wait for John.
Tom bilen Mery Jona garaşmaly.
Tom bilen Merýem Jona garaşmaly.

>>tat<< The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
Бостонда температура Фаренһейт буенча сигез градус салкынга кадәр төшәчәк дип көтелә.
Бостондагы температураны күчерү таләп ителә.

>>tur<< I had no work yesterday.
Dün işim yoktu.
Dün hiç çalışmadım.

>>tur<< Tom wasn't at work.
Tom iş yerinde değildi.
Tom iş yerinde değildi.

>>tur<< We should be getting back to work.
İşe geri dönmeliyiz.
İşe dönmeliyiz.

>>ota_Arab<< I've got a big dick!
قلاوی بر ذکرم وار .
Black, benim büyük tekim var!

>>bak<< I'm Melanie.
Мин – Мелани.
Мин Милание.

>>uig_Arab<< I don't know why I'm so happy today.
بۈگۈن نېمە بولدىكىن، شۇنداق خۇشالمەن.
-- دېمەكچىمەنكى، بۇ مۇددەت (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش) تېلېفونمۇ؟ مەن سىڭدۈرمەيتتىم (شۇ چاغدا مەن يىغىمەن)

>>tuk_Latn<< Tom is supposedly very wealthy.
Tom sözde örän baý.
Tom hünärde baý adam.

>>tur<< She burst into sobs.
O hıçkırıklara boğuldu.
Tuvalete girdi.

>>aze_Latn<< He opened his own restaurant.
O öz restoranını açdı.
O, restoranını açdı.

>>tuk_Latn<< He buttered his toast.
Ol özüniň gyzardylan çöregine mesge sürtdi,
Bir sapar Isa utanjy äsgermedi.

>>tur<< He exploded with anger.
O çileden çıktı.
Kızgınlıkla patladı.

>>tur<< That's not exactly what I said.
Söylediğim şey tam olarak bu değildi.
Tam olarak öyle demedim.

>>tur<< You can't let anyone else know.
Başka birinin bilmesine izin veremezsiniz.
Başka kimseye haber veremezsin.

>>tur<< Tom is a good singer, isn't he?
Tom iyi bir şarkıcı, değil mi?
Tom iyi bir şarkıcı, değil mi?

>>aze_Latn<< Her hair is long.
Onun saçı uzundur.
Onun saçları uzundur.

>>aze_Latn<< Where are my shoes?
Mənim ayaqqabılarım haradadır?
Ayakkabılarım haradadır?

>>aze_Latn<< The cheese is yellow.
Pendir sarı.
Peynir sarıdır.

>>uig_Arab<< You have many caring friends.
سېنىڭدە سەمىمىي دوستلىرىڭ كۆپ.
سىلەرنىڭ ئىلاھىڭلار شەك - شۈبھىسىز بىر ئىلاھتۇر

>>tuk_Latn<< Tom was born rich.
Tom baý bolup doguldy.
Tom baý maşgalada önüp - ösdi.

>>tuk_Latn<< Sami and Layla told each other all about their past.
Sami we Layla özleriniň hemme geçmişleri barada birek-birege aýtdylar.
Olar biri - birine geçmişi gürrüň berip, gürrüň berýärler.

>>tur<< Sami followed Layla outside of school.
Sami, Leyla'yı okulun dışında takip etti.
Sami okul dışında Layla'yı takip etti.

>>tuk_Latn<< Please tell Tom and Mary they have to get home before 2:30.
Haýyş Tom bilen Mera 2:30-dan öñ öýde bolmalydyklaryny olara aýt.
Gaýta, Tom bilen Merýeme 2:30 - dan öň öýlerine çykmalydygyny aýdyň.

>>tur<< The family received me very warmly.
Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı.
Ailem beni çok samimiyetle aldı.

>>tur<< I like traveling by motorcycle.
Motosikletle seyahat etmeyi seviyorum.
Motosikletle gezmeyi severim.

>>tat<< I'm eating bread.
Икмәк ашыйм.
Мин икмәк ашап торам.

>>aze_Latn<< I'll talk.
Mən danışaram.
Mən danışmaq olacaq.

>>aze_Latn<< A bird has wings.
Quşun qanadları olur.
Quş qanadları var.

>>tur<< When will the circumcision party be held?
Sünnet partisi ne zaman düzenlenecek.
Sünnetli parti ne zaman tutulacak?

>>tat<< I don't understand what you find so interesting about squirrels.
Аңлый алмыйм, бу тиеннәрнең ни кызыгын табасыздыр.
Табиблар турында никадәр кызык күргәнегезне мин аңламыйм.

>>tur<< What percentage of the students are admitted to colleges?
Öğrencilerin yüzde kaçı üniversitelere kabul edilmektedir?
Öğrencilerin hangi yüzdesi üniversiteye kabul edildi?

>>tur<< Meat often gets discounted just before closing time.
Et genellikle sadece kapanış saatinden önce iskonto alır.
Meat genellikle kapatılmadan önce indiriliyor.

>>kaz_Cyrl<< A hungry child doesn't play with a full child.
Аш бала тоқ баламен ойнамайды.
Кішкентай жас баламен ойнамайды.

>>tuk_Latn<< "I like teaching, too," said Gilbert.
"Men hem öwretmägi halaýaryn" diýip Gilbert aýtdy.
"Мен hem sapak etmegi gowy görýärin," diýip aýtdy.

>>tuk_Latn<< "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
"Dogrymy aýtsam, men beýiklikden gorkýaryn." "Sen gorkak!"
"Sene dogrusyny aýdyp biler ýaly, men köplüklerden gorkýaryn."

>>tat<< We see him every day.
Без аны һәр көн күрәбез.
Без, әлбәттә, аны һәр көн күрәбез,

>>tur<< Finding time to write a book is not easy.
Bir kitap yazmak için zaman bulmak kolay değildir.
Bir kitap yazmak için zaman bulmak kolay değil.

>>tat<< I like spring.
Мин язны яратам.
Язгы эчемлекләр ясарга яратам.

>>tur<< I didn't hear any screaming.
Hiç çığlık duymadım.
Çığlık duymadım.

>>uig_Arab<< The pigeons of Boston are fat and proud.
بوستوننىڭ كەپتىرى ھەم سېمىز، ھەم غۇرۇرلۇق.
سامىرى ھەقىقەتەن (ئېرىتىلگەن مىستەك) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ

>>tuk_Latn<< You know what this is, don't you?
Siz munuň nämedigini bilýärsiňiz, şeýle dälmi?
Demek bu diýýäni bilýänsiňiz, тийм dälmi?

>>aze_Latn<< He was sitting and reading a book.
O oturub kitab oxuyurdu.
O, oturub bir kitabı oxuyurdu.

>>tur<< They can fish.
Onlar balık tutabilirler.
Balık yapabilirler.

>>tur<< I wasn't aware Tom was in the room.
Tom'un odada olduğunu fark etmemiştim.
Tom'un odada olduğunu bilmiyordum.

>>tat<< Any day would be alright with me.
Минем өчен теләсә кайсы көн күңелле.
Минем өчен һәр көн яхшы булыр иде.

>>tur<< What exactly is it that you're asking me to do?
Benden yapmamı istediğin şey tam olarak nedir?
Benden tam olarak ne yapmamı istiyorsun?

>>tur<< Mary isn't so beautiful.
Mary o kadar güzel değil.
Mary o kadar güzel değil.

>>tur<< I have two uncles; one lives in Boston and the other lives in Chicago.
İki amcam var; biri Boston'da, diğeri Chicago'da yaşıyor.
İki amcam var. Biri Boston'da ve Chicago'da yaşıyor.

>>chv<< Did you think before you said that?
Эсӗ ҫакна каличчен шухӑшларӑн и?
Эсир ҫакна хӑҫан та пулин каламан - и?

>>uig_Arab<< What are you interested in?
سىلەر نېمىگە قىزىقىسىلەر؟
كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ

>>tur<< Tom didn't have the courage to admit that he had made a mistake.
Tom'un bir hata yaptığını kabul edecek cesareti yoktu.
Tom'un bir hata yaptığını itiraf etmek için cesareti yoktu.

>>tur<< Tom claims to be an engineer.
Tom bir mühendis olduğunu iddia ediyor.
Tom mühendis olduğunu iddia ediyor.

>>nog<< I don't have a house.
Менде уьй йок.
Global, менің ҫуртым жоқ.

>>tat<< Mary said that her father worked for the city administration.
Мария әтисен шәһәр идарәсендә эшли дип әйтте.
Мәрьям аның әтисе шәһәр эшчәнлеге өчен эшләгән дип әйткән.

>>tat<< Could you help me exchange some money?
Акча алмаштырырга ярдәм итмәссезме?
Ә сез акчаны сатып алырга ярдәм итә аласызмы?

>>uig_Arab<< For example, this is a pen.
مەسىلەن، بۇ قەلەم بولىدۇ.
ئەلىف، لام، مىم

>>tur<< I opened the box — it was empty.
Kutuyu açtım, boştu.
Kutuyu açtım, boştu.

>>tuk_Latn<< Do you have any idea where I might find him?
Ony nireden tapyp biljegim barada pikiriñ barmy?
Pornografiýadan: « Men ony nireden tapyp bilerin?

>>tur<< It's going to get steadily hotter from now.
Bundan sonra giderek daha sıcak olacak.
Şu andan itibaren ısınacak.

>>tur<< The sugar is in the bag.
Şeker torbada.
Şeker çantada.

>>tur<< I've just seen her.
Az önce onu gördüm.
Onu daha yeni gördüm.

>>tur<< There are no survivors.
Hayatta kalan yok.
Hayatta kalan yok.

>>tur<< Perhaps we should contact her.
Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir.
Belki de onunla temas kurmalıyız.

>>tat<< I'm not a doctor.
Мин табиб түгел.
Мин табиб түгел.

>>tat<< What is this?
Бу нәрсә?
Нәрсә соң ул?

>>tur<< I'm in here.
Ben buradayım.
Buradayım.

>>xal<< I am an American citizen.
Би Амеркин иргн.
Калькулятор область.

>>tuk_Latn<< Tom was close to tears.
Tom aglajakdy.
Şeýdip, olar ýüregindäkini aýlap bilmändirler.

>>tur<< Combustion liberates heat.
Yanma, ısıyı açığa çıkarır.
Sıcaklık ısıyı boşaltıyor.

>>uig_Arab<< We need fire.
بىزگە ئوت كېرەك.
بىز ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا

>>tur<< Please don't shoot me.
Lütfen beni vurma.
Lütfen beni vurma.

>>uig_Arab<< I cannot agree with you.
مەن گېپىڭىزگە قوشۇلمايمەن.
سىلەر بىلەن بىللە بىر - بىرىڭلار بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر مۇنازىرە قىلماڭلار، شۈبھىسىزكى، مەن سىلەر بىلەن بىللە بىرگە

>>tuk_Latn<< If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.
Ertir ýagyş ýagaýsa,syýahat bolmaýar.
Şol sebäpli ertirki gün ýagyş tursa, eker.

>>tuk_Latn<< I should have advised Tom to wait.
Men Toma garaşmasyny maslahat bermeli ekenim.
Men Tom garaşmagy maslahat bermelidim.

>>xal<< My father died ten years ago.
Мини эцк арвн җилин өмн өңгрсн.
Олимп атам 10 ҫул элек вафат boldy.

>>uig_Arab<< I slowly got down the Uyghur language.
مەن ئاستا_ئاستا ئۇيغۇرچىنى ئۆگىنىۋالدىم.
نەققىن ياۋرومان ئۆگىنىش تىلىدە ئۆگىنىش

>>tur<< Her viewpoint is limited.
Onun bakış açısı sınırlıdır.
Düşüncesi sınırlı.

>>aze_Latn<< I've never been to Spain. However, I have been in Italy.
Mən heç vaxt İspaniyada olmamışam. Amma İtaliyada olmuşam.
Mən İspaniyaya heç vaxt gəlməmişəm, amma İtaliyada idim.

>>tur<< You're available, aren't you?
Sen müsaitsin, değil mi?
Müsaitsin, değil mi?

>>mon<< He instructed me to go to bed early.
Тэр надад эрт унтаж байхыг даалгав.
Урьд нь унтаж байхыг минь тэр надад захисан.

>>tur<< Tom is terminal.
Tom ölümcül.
Tom terminalde.

>>kir_Cyrl<< I don't have a house.
Үйүм жок.
Менде үй жок.

>>tur<< I'm staying for another three weeks.
Üç hafta daha kalıyorum.
Üç hafta daha kalıyorum.

>>kaz_Cyrl<< Of course.
Әлбетте.
Әрине.

>>tuk_Latn<< Did you get a massage?
Siz massaž etdirdiňizmi?
Massager alýarsyňyzmy?

>>tuk_Latn<< He eats nothing but fruit.
Ol miwelerden başga zat iýenok.
Ol diňe bir miwe bermez.

>>tuk_Latn<< I don't know what I should say.
Men näme aýtmalydygymy bilemok.
Näme aýtmalydygymy bilýän däl.

>>tur<< Oh my god! I've killed a pregnant woman!
Tanrım! Hamile bir kadını öldürdüm!
Tanrım, hamile bir kadını öldürdüm!

>>tuk_Latn<< Mary won't let us help her.
Mery bize özüne kömek etdirtmez.
Meriniň oňa kömek edilmegine ýol bermändi.

>>tur<< Tom rarely reads magazines.
Tom nadiren dergi okur.
Tom nadiren dergi okuyor.

>>tur<< I don't think they're teachers.
Onların öğretmen olduğunu sanmıyorum.
Öğretmen olduklarını sanmıyorum.

>>tur<< Mary is a really intelligent child.
Mary gerçekten zeki bir çocuk.
Mary gerçekten akıllı bir çocuk.

>>tur<< Tom was in his late thirties.
Tom otuzlu yaşların sonundaydı.
Tom kıyafetlerindeydi.

>>aze_Latn<< I want to have it.
Ona sahib olmaq istəyirəm.
Mən bunu almaq istəyirəm.

>>tur<< Tom was about to be killed, but he didn't know it.
Tom öldürülmek üzereydi ama o bunu bilmiyordu.
Tom öldürülmek üzereydi ama bilmiyordu.

>>kaz_Cyrl<< What does Tom plan to do now?
Том енді не істеуді жоспарлауда?
Tom қазір не жасауды жоспарлайды?

>>tur<< Both sisters were there.
İki kardeş de oradaydı.
İki kız kardeş de oradaydı.

>>aze_Latn<< I like long weekends.
Mən uzun həftə sonlarını xoşlayıram.
Mən çox vaxt istirahət etməyi sevirəm.

>>uig_Arab<< Give me another cup of tea.
يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكەل.
سۇلەيمان ئېيتتى: «سىلەر ماڭا تولدۇرۇپ چىقارغۇچتىن خېتىمنى ئېلىپ بېرىڭلار»

>>tuk_Latn<< You don't eat anything.
Sen hiç zat iýeňok.
Yemezmisiň?

>>aze_Latn<< I'm not a drug addict.
Mən narkoman deyiləm.
Mən narkotik deyiləm.

>>tur<< I sort of liked him.
Onu biraz seviyordum.
Onu sevdim.

>>mon<< This car is fast.
Энэ машин хурдан.
Энэ машин хурдан.

>>tur<< The interpreter is paid to translate.
Tercümana çevirmek için ödeme yapılır.
Tercüman tercümanı çevirmek için ödeniyor.

>>aze_Latn<< Unlock the door.
Qapını açın!
Açın.

>>aze_Latn<< I'm glad you're okay.
Şadam ki, yaxşısan.
Mən sizin yaxşı olduğunuza sevinirəm.

>>tat<< I'll be right back.
Тиздән кайтырмын.
Мин шунда барып кайтачакмын.

>>tur<< She patiently waited for him.
O, sabırla onu bekledi.
Onu sabırla bekledi.

>>tuk_Latn<< Do I owe you money?
Men saňa pul bermelimi?
Men siziň puluňyzy berjaý edýärinmi?

>>tur<< Tom dreams of Mary from time to time.
Tom zaman zaman Mary'yi rüyasında görüyor.
Tom Mary'nin rüyaları zamandan beri.

>>kjh<< I am a teacher, too.
Мин дее ӱгретӌі бін.
Мин дә ұстазмын.

>>tur<< Tom doesn't have any reason not to trust Mary.
Tom'un Mary'ye güvenmemek için herhangi bir sebebi yok.
Tom'un Mary'e güvenmemek için hiçbir nedeni yok.

>>uig_Arab<< I've had my fill of the tea.
مەن چايغا قاندىم.
«ئېچا بۇ كىچىكىمدا ئامراق سۇغۇرۇپ كەتتى»

>>tur<< I looked at the calendar on the wall.
Duvardaki takvime baktım.
Duvardaki takvime baktım.

>>tuk_Latn<< Gentlemen NEVER snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody's hair.
Jenaplar HIÇWAGT hanymlañ zatlaryny kakyp almañ...ýa-da sag bol diýmegi unutmañ..... ýa biriniñ saçyndan çekmäñ.
Beyler hanymlardan el çekýärler ýa-da ýa-da şükür etmegi ýatdan çykarýarlar ýa-da hiç kimiň saçyny çekmek üçin.

>>tur<< Few passengers survived the accident.
Kazadan birkaç yolcu sağ kurtuldu
Kazadan birkaç yolcu kurtuldu.

>>tuk_Latn<< The students stood up one by one and introduced themselves.
Talyplar bir-birden ýerlerinden turup, özlerini tanyşdyrdylar.
Pitneçiler derrew ýerinden turup, jaň etdiler.

>>aze_Latn<< I'd like to see my son.
Mən oğlumu görmək istərdim.
Oğlumu görmək istəyirəm.

>>tur<< That could've been embarrassing.
O utanç verici olabilirdi.
Bu utanç verici olabilirdi.

>>chv<< I live in Istanbul.
Эпӗ Стамбулта пурӑнатӑп.
Эпӗ Стамбулта пурӑнатӑп.

>>kaz_Latn<< Don't let anyone know I'm here.
Eshkimge meniń munda bolǵanymdy aıtpa.
Мен бұл жерде менің көмектестімін.

>>tur<< Men cry too.
Erkekler de ağlar.
Erkekler de ağlıyor.

>>ota_Latn<< I don't think that Tom would be welcomed.
Tom'un hüsn-ü kabul göreceğini zannetmiyorum.
Julian, Tom hoşgelsin demem.

>>tur<< I want to know a lot of things.
Birçok şey bilmek istiyorum.
Çok şey bilmek istiyorum.

>>tur<< I want to hear you play the piano.
Piyano çalışını duymak istiyorum.
Piyano çaldığını duymak istiyorum.

>>uig_Arab<< Her voice set my nerves on edge.
ئۇنىڭ ئاۋازى نېرۋامنى ئۇچۇردى.
ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم

>>tur<< Does anybody want to take a walk to the beach?
Plaja kadar yürümek isteyen var mı?
Sahilde yürüyüş yapmak isteyen var mı?

>>tur<< I'm already quite busy.
Ben zaten oldukça meşgulüm.
Çok meşgulüm.

>>tur<< You shouldn't talk to your parents like that.
Annen ve babanla öyle konuşmaman gerekir.
Ailenle böyle konuşmamalısın.

>>tur<< Tom told me he was retired.
Tom bana emekli olduğunu söyledi.
Tom emekli olduğunu söyledi.

>>aze_Latn<< I don't have enough money to buy a new bicycle.
Yeni bir velosiped almaq ücün kifayət qədər pulum yoxdur.
Yeni velosiped almaq üçün kifayət qədər pul yoxdur.

>>tur<< Nobody likes to do laundry.
Hiç kimse çamaşır yıkamaktan hoşlanmıyor.
Kimse çamaşır yıkamayı sevmez.

>>tur<< They passed the Cape of Good Hope.
Onlar Ümit Burnu'nu geçtiler.
Good Hope'u geçtiler.

>>tur<< Arriving at the station, he found his train gone.
İstasyona vardığında, trenini gitmiş buldu.
Karşılıklı istasyonda treninin gittiğini buldu.

>>uig_Arab<< Your face is black. Did you come from a coal mine?
يۈزۈڭ قارا. كۆمۈر كانىدىن كەلگەنىدىڭمۇ؟
سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق

>>tur<< Tom and Mary are outside on the veranda.
Tom ve Mary dışarıda verandadalar.
Tom ve Mary dışarda.

>>ota_Latn<< Don't despair.
Ye'se kapılma.
бұрыңғы тыныш.

>>xal<< What did you say? Could you please say it again?
Юн гиҗ келвт? Буйн болтха, давтҗ өгтн.
Эсир мӗн каланӑ пулӑттӑр?

>>aze_Latn<< She is afraid of death.
O, ölümdən qorxur.
O, ölümdən qorxur.

>>uzb_Latn<< We eat.
Biz yeyapmiz.
Bu yerda yeyamiz.

>>tuk_Latn<< A chauffeur sat in front.
Bir sürüji öñdaki kreslo oturdy.
Ýörüň öňünde oturan sürüji oturdy.

>>tuk_Latn<< Why did you live in Boston last year?
Sen geçen ýyl näme üçin Bostonda ýaşadyñ?
Geçen ýyl näme üçin Bostonda ýaşadyňyz?

>>ota_Latn<< When I die, I want to be buried here.
Emr-i Hakk vâki' olunca buraya defn edilmek istiyorum.
Ölесburcham, анда пылалалам.

>>tur<< I'm trying to protect Tom.
Tom'u korumaya çalışıyorum.
Tom'u korumaya çalışıyorum.

>>tur<< What kind of hair style would you like?
Ne tür saç stili istersiniz?
Ne tür saç tarzı istersin?

>>tur<< Tell me more about it.
Bana o konudan biraz daha bahset.
Bana bundan daha fazlasını anlat.

>>tur<< I don't know what to do about this situation.
Bu durum hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.
Bu durum hakkında ne yapacağımı bilmiyorum.

>>tur<< I like everyone here, including Tom.
Tom dahil buradaki herkesi beğenirim.
Tom da dahil herkesi seviyorum.

>>tur<< I am the one who knocks.
Kapıyı tıklayanım ben!
Ben vuran benim.

>>tuk_Latn<< How many animals do you have at home?
Siziñ oýüñizde näçe sany haýwan bar?
Seniň öýde näçe haýwan bar?

>>uig_Arab<< It's not the person that's ugly, but the clothes.
ئادەم سەت ئەمەس، كىيىم سەت.
-- بۇ يىگىتېر.

>>kaz_Cyrl<< I know exactly what you're thinking.
Сенің не ойлап отырғаныңды анық білемін.
Менің ойлап отырғаныңды білемін.

>>aze_Latn<< Soccer is very popular in Spain.
Futbol İspaniyada çox populyardır.
Soccer İspaniyada çox məşhurdur.

>>aze_Latn<< What is your nationality?
Milliyyətiniz nədir?
Sənin millətin nədir?

>>tur<< Layla was Sami's ex-wife.
Leyla, Sami'nin eski karısıydı.
Layla, Sami'nin eski karısıydı.

>>kaz_Cyrl<< First Asem, then Saule started to cry.
Бiрiншi Әсем, содан Сәуле жылай бастады.
Біріншісі, Шабыл жылай бастады.

>>tur<< Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
Yoshiki meteliksizdi ve Goro'nun ona 20.000 yen ödünç vermesini istedi.
Yoshiki çok sertti ve Goro'yu ona 20.000 yen vermesini istedi.

>>tuk_Latn<< Sami's restaurant was in the mall but it had its own entrance.
Semiñ restorany dükanyñ içindedi emma onuñ aýratyn girelgesi bardy.
Saminyň restorasy malýatakda ýerleşen ýöne bu şäheriň öz girelgesidi.

>>aze_Latn<< I'll be your teacher.
Mən sənin müəllimin olacam.
Mən sizin müəllim olacaq.

>>tur<< Tom grew up in a small town not far from here.
Tom buradan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü.
Tom küçük bir kasabada büyümüş.

>>tat<< He returned from the office.
Ул офистан кайткан.
Ул филиалдан кайткан.

>>tur<< She is really in good health.
Onun sağlığı gerçekten iyi.
Gerçekten sağlıklı.

>>tur<< Where is the stage door?
Sahne kapısı nerede?
Sahne kapısı nerede?

>>tur<< Do you have any money left?
Hiç paran kaldı mı?
Hiç paran kaldı mı?

>>ota_Arab<< Tom waited in vain.
توم بيهوده انتظار ایتدی .
Tom boşомасса кӗтнӗ.

>>kaz_Cyrl<< January is the first month of the year.
Жылдың бiрiншi айы - қаңтар.
Қаңтар айының басы - жылдың алғашқы айы.

>>tur<< I'll see what happens.
Ne olacağını göreceğim.
Neler olduğunu göreceğim.

>>mon<< A nightingale will not sing in a cage.
Алтан гургалдай үүрэндээ жаргалгүй.
Шөнө боомт дуулахгүй.

>>tur<< Tom wouldn't have been able to do that without Mary's help.
Tom Mary'nin yardımı olmadan onu yapamazdı.
Tom bunu Mary'nin yardımı olmadan yapamazdı.

>>tur<< "Did you say something?" "No. Did you?"
"Bir şey söyledin mi?" "Hayır. Peki sen?"
"Hayır" dedin mi?

>>tur<< I think you might be able to help me.
Bana yardım edebileceğini düşünüyorum.
Sanırım bana yardım edebilirsin.

>>tur<< I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
Ben Chiba sakiniyim ama Tokyo'da çalışıyorum.
Ben Chiba vatandaşıyım ama Tokyo'da çalışıyorum.

>>tur<< On the postcard, you can see a church.
Kartpostalda bir kilise görebilirsin.
Kartpostalda bir kilise görebilirsin.

>>tur<< Jean and Kate are twins.
Jean ve Kate ikizler.
Jean ve Kate ikizler.

>>uig_Arab<< Yesterday was Sunday, not Saturday.
تۈنۈگۈن يەكشەنبە ئىدى، شەنبە ئەمەس.
خىزمەتخىمۇرسىز دېمە دېيىلمىدى.

>>ota_Arab<< Book banning is an authoritarian act.
كتاب منوعيتی جبروت بر حركتدر .
praktika — бу авторитеттан ясалган инструкция.

>>tur<< Tom didn't return.
Tom dönmedi.
Tom geri dönmedi.

>>tur<< I'm dying to see Kumiko.
Ben, Kumiko'yu görmek için can atıyorum.
Kumiko'yu görmek için ölüyorum.

>>tur<< I never yell at Tom.
Ben asla Tom'a bağırmam.
Tom'a asla bağırmam.

>>chv<< I don't have a friend with whom I can talk about this.
Манӑн ҫакӑн пирки калаҫмашкӑн тус ҫук.
Ун пирки эпӗ хамӑн тус тупайма пултараймастӑп.

>>tuk_Latn<< Tom cried for an hour.
Tom bir sagat aglady.
Tom bir sagat aglady.

>>tat_Latn<< Don't call it a day just because the road's blocked.
Yullarda tığınlıq dip, hiç tuqtama.
Cereep quyular cursor.

>>uig_Arab<< You'll get a reward for your cooperation.
ھەمكارلاشسىڭىز مۇكاپات ئالىسىز.
شۈبھىسىزكى، سىلەرگە بېرىلگەن مۇكاپاتتۇر، سىلەرنىڭ مېھنىتىڭلار قوبۇل بولدى

>>tur<< You weigh more than Tom, don't you?
Tom'dan daha ağır geliyorsun, değil mi?
Tom'dan daha fazla tartıyorsun, değil mi?

>>tur<< What city is this?
Bu hangi şehir?
Bu hangi şehir?

>>uig_Arab<< Follow me into the room.
كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىر.
ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن

>>tur<< Tom asked me not to tell anyone, so I didn't.
Tom kimseye söylemememi istedi, bu yüzden söylemedim.
Tom kimseye söylemememi istedi, ben de söylemedim.

>>tur<< I'm really happy that I made it.
Onu yaptığım için gerçekten mutluyum.
Yaptığım için çok mutluyum.

>>tuk_Latn<< I've never seen Tom and Mary do that before.
Men hiç wagt Meri we Tomuň beýle iş edendigini görmedim
Men öň Tom bilen Merýemiň şeýle edenini hiç haçan görmedim.

>>aze_Latn<< They all hugged.
Onlar hamısı qucaqlaşdılar.
Hamı qucaqlandı.

>>tur<< She did what she believed was right.
Doğru olduğuna inandığı şeyi yaptı.
İnandığı şeyi yaptı.

>>tur<< Paul is smarter than Otto.
Paul Otto'dan daha zeki.
Paul Otto'dan daha akıllı.

>>tur<< The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car."
"da" eki "arabanın içinde" anlamı vermek için araba ismine eklendi.
"Ada" da arabanın anlamını vermek için "araba"ya ekleniyor.

>>uig_Arab<< I live in a big city.
مەن بىر چوڭ شەھەردە تۇرىمەن.
مەن تىنچ شەھەر (يەنى مەككە مۇكەررەمە) بىلەن قەسەمكى،

>>tur<< It seemed like a fairy tale.
O bir peri masalı gibi görünüyordu.
Peri masal gibi görünüyordu.

>>tat<< No man is wise at all times.
Гомер буе әүлия була алмыйсың.
Акыллы кеше һәрвакыт акыллы түгел.

>>aze_Latn<< You're hurting him.
Siz onu incidirsiniz.
Siz onu incitmək edir.

>>tur<< You are working too hard. Take it easy for a while.
Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.
Çok çalışıyorsun.

>>tur<< Fadil recognized Dania and called the police.
Fadıl, Dania'yı tanıdı ve polisi aradı.
Fadil Dania'yı tanıdı ve polisi aradı.

>>mon<< I'm sorry?
Намайг уучлаарай.
Уучлаарай?

>>tuk_Latn<< Do you and Tom still hate each other?
Tom ikiñiz entägem bir-biriñizi ýigrenýäñizmi?
Sen Tom bilen birek - biregi ýigrenýärmiň?

>>uzb_Latn<< Do you have a house?
Sizning uyingiz bormi?
Sizda uy bormi?

>>xal<< He likes to travel. I do, too.
Тер зуһацх дурта, би ч гисн.
Ол экспериментті ұнатады.

>>aze_Latn<< The boy tried moving the heavy sofa.
Oğlan ağır divanı tərpətməyə cəhd etdi.
Oğlan ağır divarları daşımağa çalışdı.

>>tur<< He opened the cage and set the birds free.
Kafesi açtı ve kuşları serbest bıraktı.
Kafesini açtı ve kuşları serbest bıraktı.

>>aze_Latn<< David is at home.
Devid evdədir.
Davud evdədir.

>>tur<< Tom hasn't yet stopped doing that.
Tom bunu yapmayı henüz bırakmadı.
Tom bunu yapmayı henüz durdurmadı.

>>tur<< Xavier sells avocado bread at the market.
Xavier pazarda avokado ekmeği satıyor.
Xavier pazarda avokado ekmeği satıyor.

>>uig_Arab<< I want to eat a Dapanji!
مېنىڭ ئاچچىق_چۈچۈك توخۇ قوردىقى يېگۈم بار!
"Өۋاچە ئەمەس، لېكىن قارىستىن پايدىلىنىپ، مەن قەغەزگە قۇلاق سالىمەن"

>>tur<< Tom gave me a ride to the airport.
Tom beni havaalanına götürdü.
Tom beni havaalanına götürmüş.

>>tur<< I'd pay you a visit if I had time.
Zamanım olursa seni ziyaret ederim.
Zamanım olsaydı seni ziyaret ederdim.

>>tat<< Candlelight is my favorite kind of light.
Иң яраткан утым — шәм уты.
Бу минем яраткан яктылыкым.

>>tur<< Tom stole a gun.
Tom bir silah çaldı.
Tom bir silah çaldı.

>>uig_Arab<< They don't go to school at the weekend.
ئۇلار ھەپتە ئاخىرىدا دەرسكە بارمايدۇ.
كارتىسىمان (يۇقىرىق)

>>aze_Latn<< Where is the Israeli embassy?
İsrail səfirliyi harada yerləşir?
İsrailin səlahiyyəti haradadır?

>>tuk_Latn<< It is said that she is ill.
Ol (gyz) ýarawsyz diýýärler.
( Makalanyň başyndaky surata serediň).

>>uig_Arab<< Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
تاما_تاما كۆل بولۇر.
ئۇ سۇ سۇ ئامبىقىغا تولدۇرۇش

>>chv<< I ate quesadillas for breakfast.
Ирхи апата касатилла ҫирӗм.
Ҫӑткӑн апат ҫиеттӗмччӗ эпӗ.

>>tur<< Tom knows what's happening.
Tom ne olduğunu biliyor.
Tom neler olduğunu biliyor.

>>tat<< Can't you speak English?
Син инглизчә белмисеңме?
Сез инглиз телендә сөйләшә алмыйсызмы?

>>tur<< Taking an aspirin a day can be bad for you.
Günde bir aspirin almak sizin için kötü olabilir.
Günde bir aspirin almak senin için kötü olabilir.

>>uig_Arab<< He visits those who are sick.
ئۇ ئاغرىپ قالغانلارنى يوقلايدۇ.
ياكى ئاچارچىلىق كۈندە تۇغقانچىلىقى بولغان يېتىمگە ياكى توپىدا ياتقان مىسكىن (يەنى ھالى ناچار كەمبەغەل) گە تاماق بەر

>>aze_Latn<< I'll watch television.
Mən televizora baxacam.
Mən televizor izləyəcəyəm.

>>aze_Latn<< My native language is Spanish.
Mənim ana dilim ispan dilidir.
Mənim doğma dilim ispan dilidir.

>>uig_Arab<< You have many books.
سىزدە كىتابلار كۆپ.
سىلەرنىڭ كىتابتا (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) بىر كىتاب بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) نىڭ ۋەز -

>>tur<< God knows what might happen for an hour!
Bir saat boyunca neler olabileceğini Allah bilir!
Bir saattir neler olacağını Allah bilir!

>>aze_Latn<< Fuck you!
Səni sikərəm.
Siktir!

>>uig_Arab<< She went off south or somewhere in that direction.
ئۇ جەنۇبقىمۇ بىر ياققا كەتتى.
ئاندىن ئۇ ئاستا - ئاستا ھالاكەتكە يېقىنلاشتى.

>>tur<< Tom rarely eats with his family.
Tom nadiren ailesiyle birlikte yemek yer.
Tom ailesiyle nadiren yemek yiyor.

>>tur<< I love you. I'll call you later.
Seni seviyorum. Seni daha sonra arayacağım.
Seni seviyorum, sonra ararım.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary promised me that they'd come.
Tom we Mery geljekdiklerine söz berdiler.
Tom bilen Merýem nädip geldiler diýip wada berdiler.

>>tur<< Aren't you a high school student?
Sen lise öğrencisi değil misin?
Sen lise öğrencisi değil misin?

>>tur<< I find foreign languages very interesting.
Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum.
Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum.

>>uig_Arab<< The world is changing every minute.
دۇنيا ھەر بىر مىنۇت ئۆزگىرىۋاتىدۇ.
دۇنيا ھەر ۋاقىت تاختا үҙگەيدۇ.

>>tur<< We're supposed to be helping Tom right now.
Şu an Tom'a yardım ediyor olmamız gerekiyor.
Tom'a yardım etmemiz gerekiyordu.

>>uig_Arab<< They translated the text.
ئۇلار تېكىستنى تەرجىمە قىلدى.
بۇ قۇرئاننى پارچە - پەرقلىرىنى تەرجىمە قىلدى

>>tat<< You made the mistake on purpose, didn't you?
Син бу хатаны белә торып эшләгәнсең, әйеме?
Сез хата эшләгәнсез, шулай бит?

>>xal<< My father does not like the heat of summer.
Мини эцк зуна халунд дурго.
Лагерь мар пирӗн ҫемье.

>>uig_Arab<< Which is your book?
قايسى كىتاب سىلەرنىڭ؟
ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى

>>tuk_Latn<< Choose one from among these.
Şulardan birini saýla.
Olaryň birini saýlaň.

>>tur<< Everyone had to learn French.
Herkes Fransızca öğrenmek zorundaydı.
Herkes Fransızca öğrenmeliydi.

>>uig_Arab<< The car was full of Tatars.
ماشىنا تاتارغا توشتى.
تەسەۋككۇرا بىلەن توۋلاشتۇرۇلغان تەبىئىي يىللار ئىدى

>>tuk_Latn<< Do what you consider needed.
Näme gerek diýýän bolsañ et
Öwrenen zatlaryňyz barada oýlanyň.

>>tur<< I'm not ashamed and neither should you be.
Ben utanmıyorum ve siz de utanmamalısınız.
Ben utanmıyorum ve sen de olmamalıydın.

>>tur<< I am afraid she is ill.
Korkarım ki o hastadır.
Hasta olduğundan korkuyorum.

>>ota_Arab<< I want to come in.
گیرمك ایسته‌يورم.
Gelеспейм.

>>tat<< I heard that Tom is going to get married soon.
Том озакламый өйләнәчәк дип ишеттем.
Мин Томның тиздән өйләнәчәге турында ишеттем.

>>tur<< Who wants what?
Kim ne istiyor?
Kim ister?

>>tur<< Let's get in the truck.
Kamyona binelim.
Hadi kamyona girelim.

>>tat<< Fire!
Янгын!
Ул һавийә кыздырылган утдыр.

>>tuk_Latn<< You'll do great.
Sen başararsyň.
Gowy gürleýärsiň.

>>tur<< That's one of the things I miss about Europe.
Bu, Avrupa hakkında özlediğim şeylerden birisi.
Avrupa'yı kaçırdığım şeylerden biri bu.

>>tur<< The air feels somewhat cold this morning.
Bu sabah hava bir parça soğuk geliyor.
Hava bu sabah biraz soğuk geliyor.

>>chv<< Tell me about this girl.
Ҫак хӗр пирки каласа парсам.
Ҫав хӗр ҫинчен каласа пар мана.

>>tur<< Tom came up for a gasp of air.
Tom soluk almak için yukarı çıktı.
Tom hava almaya geldi.

>>aze_Latn<< We will meet again.
Biz yenə görüşəcəyik.
Biz yenidən görüşəcəyik.

>>tat<< When do we start?
Кайчан керешәбез?
Без кайчан башланабыз?

>>ota_Arab<< My brother hides his porn magazines under his mattress.
برادرم مضر نشریاتینی شلته‌سنك آلتنده صاقلایور .
1976 - гельжамин Юргенге 1967 ҫулхи январь чемпионаты.

>>tur<< In special forces, torture is a taboo.
Özel kuvvetlerde, işkence bir tabudur.
Özel güçlerde işkence bir tabodur.

>>tur<< My friend scored 95 on the maths exam.
Arkadaşım matematik sınavında 95 puan aldı.
Arkadaşım matematik sınavında 95 puan verdi.

>>ota_Arab<< It's up to you.
او سڭا قالمش.
Bu sana bağlı.

>>aze_Latn<< I love lasagna.
Mən lazanyanı sevirəm.
Mən lazanya sevirəm.

>>nog<< You have water.
Сенде сув бар.
Selam.

>>tur<< Do you think Tom is planning to help us?
Tom'un bize yardım etmeyi planladığını düşünüyor musun?
Sence Tom bize yardım etmeyi planlıyor mu?

>>tur<< It was hard for you to say goodbye, wasn't it?
Hoşçakal demen zordu, değil mi?
Veda etmek senin için zor, değil mi?

>>tur<< Leaving the room, he turned off the light.
O, odayı terk ederken ışığı kapattı.
Odadan ayrılıp ışığı kapattı.

>>kir_Cyrl<< I won't die.
Өлбөйм.
Мен өлбөйм.

>>tur<< Tom is going to be happy to see you.
Tom seni gördüğüne sevinecek.
Tom seni gördüğüme sevinecek.

>>tur<< Many high school students hang around at book stores reading comics.
Birçok lise öğrencileri çizgi roman okumak için kitap mağazalarında gezinirler.
Birçok lise öğrencisi kitap dükkânlarında takılıyor.

>>tur<< I can't believe people really eat that stuff.
İnsanların gerçekten o şeyi yediğine inanamıyorum.
İnsanlar o şeyi gerçekten yediğine inanamıyorum.

>>tuk_Latn<< They don't use the table and chairs.
Olar stol we oturgyçlary ulanmaýarlar.
Beýleki ökjä goýlupdyrlar, ökjä goýulmazlar.

>>tur<< That hotel was very near the lake.
O otel göle çok yakındı.
O otel göle çok yakındı.

>>aze_Latn<< I gave the dog two pieces of meat.
Mən itə iki tikə ət verdim.
It iki parça verdim.

>>uzb_Latn<< Did you buy the medicine?
Dorini sotib oldingizmi?
Siz tibbi sotib oldingizmi?

>>tur<< When I hear this song, I think of Tom.
Bu şarkıyı dinlerken Tom'u düşünüyorum.
Bu şarkıyı duyduğumda Tom'u düşünüyorum.

>>tur<< All of a sudden, all the lights went out.
Aniden bütün ışıklar söndü.
Birdenbire ışıklar söndü.

>>tuk_Latn<< Mary usually goes to school by bus, but sometimes she walks.
Mery okuwa köplenç awtobusda gidýär, ýöne arasyna ýöräp gidýär.
Meri mekdepde awtobusly okasa - da, käwagt ýöreýär.

>>tur<< Mary, my love!
Mary, aşkım!
Mary, aşkım!

>>tat<< You're my friend.
Син минем дустым.
Син — минем дустым.

>>tuk_Latn<< Tom, you should come, too.
Tom senem gelmeli.
Tom hem siz gelmelisiňiz.

>>aze_Latn<< You are so white!
Çox ağsan!
Siz elə ağ!

>>kaz_Cyrl<< Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.
Қазақстан – Орта Aзияның дамыған елдерiнiң бiрi.
Қазақстан - Орталық Азия Құрама елдерінің бірі.

>>tuk_Latn<< I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
Men kartada Germaniýany barmak baryp görkezmegem oňaramok! Men utanýaryn!
Hatda Germaniýa hakynda aýdyp biljek däldirin!

>>tur<< Tom said Mary apologized for what she did.
Tom, Mary'nin yaptığı şey için özür dilediğini söyledi.
Tom, Mary'nin yaptığı şey için özür dilediğini söyledi.

>>tuk_Latn<< Tom's clothes are soaking wet.
Tomyň eşikleri ezilen ýaly çyg.
Tomyň egin - eşigi örän gyzyklanýar.

>>uzb_Cyrl<< Come if possible.
Мумкин бўлса, келинглар.
Қурбонлик, мустаҳкам бўлса.

>>tur<< I'm Tom's nanny.
Ben Tom'un dadısıyım.
Ben Tom'un nanny'siyim.

>>tur<< All three of us plan to do that.
Üçümüz de bunu yapmayı planlıyoruz.
Üçümüz bunu yapmayı planlıyoruz.

>>aze_Latn<< I never had a car.
Heç vaxt maşınım olmayıb.
Heç vaxt maşınım yox idi.

>>aze_Latn<< They wash lettuce.
Onlar kahı yuyurlar.
Onlar yuyulur.

>>tur<< Tom often borrows money from me.
Tom sık sık benden ödünç para alır.
Tom genellikle benden para ödünç alır.

>>tur<< I think you deserve this.
Bence bunu hak ediyorsun.
Sanırım bunu hak ettin.

>>tuk_Latn<< We deserve better.
Biz has gowusyna mynasyp.
Biz has gowyға mynasyp.

>>uig_Arab<< They let me go.
ئۇلار مېنى بارغۇزدى.
ئۇلار (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام): «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)،

>>tur<< I've still not booked my flights to Germany.
Ben hâlâ Almanya'ya uçuş rezervasyonumu yaptırmadım.
Hâlâ uçuşlarımı Almanya'ya atmadım.

>>aze_Latn<< They supplied us with food.
Onlar bizi qida məhsulları ilə təmin edirlər.
Onlar bizi qida ilə təmin edir.

>>aze_Latn<< Your blood is red.
Sənin qanın qırmızıdır.
Sizin qan qırmızı.

>>tuk_Latn<< Nothing will ever change here.
Bu ýerde hiç zat özgermeýär.
Hiç haçan bu dünýäde hiç zat üýtgemez.

>>uig_Arab<< I almost stepped on a skunk last night.
تۈنۈگۈن كەچتە سېسىق كۈزەنگە تاس دەسسىۋالدىم.
ئامبار ئاباردا قالغىنىمدا ئارخىپ ئارخىپنىمۇ باشقۇم

>>aze_Latn<< My son went to Iran.
Mənim oğlum İrana getdi.
Oğlum İrana getdi.

>>tur<< I didn't say Tom was involved.
Tom'un karıştığını söylemedim.
Tom'un karıştığını söylemedim.

>>tur<< Bill Clinton was found not guilty.
Bill Clinton suçsuz bulundu.
Bill Clinton suçlu bulunamadı.

>>uig_Arab<< I have a chest cold.
ئۆپكەم شامالداپ قاپتۇ.
ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى

>>kaz_Cyrl<< Who's this?
Мынау кім?
Бұл кім?

>>tur<< A traffic accident happened there.
Orada bir trafik kazası oldu.
Orada bir trafik kazası oldu.

>>tur<< She kissed us on the cheek and wished us a good night.
O bizi yanağımızdan öptü ve bize iyi bir gece diledi.
Bizi yanakta öptü ve bize iyi bir gece istiyordu.

>>tur<< Tom hears from Mary every now and then.
Tom zaman zaman Mary'den haber alır.
Tom Mary'yi her an duyuyor.

>>tat<< Old friends and old wine are best.
Иске дуслар, иске шәраб яхшырак.
Борынгы дуслар һәм иске шәраб иң яхшысы.

>>tur<< She undressed to take a bath.
O, duş almak için soyundu.
Bir banyo almaya çalıştı.

>>aze_Latn<< I've done it myself.
Mən bunu özüm etmişəm.
Mən bunu özüm etdim.

>>tuk_Latn<< She has a rich boyfriend.
Ol gyzyñ baý söýgülisi(oglan dosty) bar.
Ol ýaş oglan bilen hem dost boldy.

>>tur<< Why don't we all do that?
Neden hepimiz onu yapmıyoruz?
Neden hepimiz bunu yapmıyoruz?

>>tur<< I just moved.
Henüz taşındım.
Az önce taşındım.

>>tur<< Tom is younger than you.
Tom senden daha genç.
Tom senden daha genç.

>>aze_Latn<< Die!
Öl!
Ölün!

>>tat<< You should go to sleep.
Сиңа йокларга ятарга кирәк.
Уйланырга кирәк.

>>tat<< It seems I'm falling ill.
Чирләп китәрмен шикелле.
Мин авырыйм.

>>aze_Latn<< I want to buy a book.
Kitab almaq istəyirəm.
Mən bir kitab almaq istəyirəm.

>>tur<< He gave me this doll in token of his gratitude.
Minnettarlık göstergesi olarak bana bu bebeği verdi.
Bana bunu minnettarlığının işareti olarak verdi.

>>tur<< I never did anything to them.
Onlara asla bir şey yapmadım.
Onlara hiç bir şey yapmadım.

>>tur<< I hadn't even considered that.
Bunu düşünmedim bile.
Bunu düşünmemiştim bile.

>>tur<< Do you mind if I ask you a couple of questions?
Sana birkaç soru sormamın bir sakıncası var mı?
Birkaç soru sorabilir miyim?

>>uig_Arab<< I am not writing a letter.
مەن خەت يازمايمەن.
مەن بىھۇدە سۆز ئەمەسمەن

>>ota_Latn<< Tom is good at French.
Tom Frenkçeye hâkim.
Tom Францияға лайӑх.

>>chv<< I think, therefore I am.
Шухăшлатăп, эппин эпĕ пур.
Ҫавӑнпа та эпӗ ҫапла шутлатӑп.

>>tur<< I asked her a few questions.
Ona birkaç soru sordum.
Ona birkaç soru sordum.

>>tur<< Tom budgeted three hundred dollars for the party.
Tom parti için üç yüz dolarlık bütçe ayırdı.
Tom parti için üç yüz dolar bütçe yaptı.

>>uig_Arab<< I saw him with my own eyes.
مەن ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم.
ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى

>>aze_Latn<< You're brave.
Sən cəsursan.
Siz cəsarət edir.

>>tur<< My little toe hurts.
Küçük ayak parmağım ağrıyor.
Küçük götüm acıyor.

>>tur<< We must do everything we can to stimulate the economy.
Ekonomiyi canlandırmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
Ekonomiyi cesaretlendirmek için elimizden geleni yapmalıyız.

>>tur<< Tom has made some bad decisions.
Tom bazı kötü kararlar aldı.
Tom bazı kötü kararlar verdi.

>>mon<< Good evening
оройн мэнд
Оройн орой

>>tur<< Dogs are loyal animals.
Köpekler sadık hayvanlardır.
Köpekler sadık hayvanlar.

>>tuk_Latn<< I'm sorry that I wasn't able to help very much.
Gynansakda men kän bir kömek edip bilmedim
Köp kömek edip bilmeýändigime ökünýärin.

>>uig_Arab<< To be honest, we came to capture you.
گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىلەرنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق.
بىز ساڭا (سۆزىمىزدە) يېقىنلاشتۇردۇق، بىز ئەلۋەتتە (سۆزىمىزدە) راستچىلمىز

>>tur<< Why don't you give up?
Neden vazgeçmiyorsun?
Neden pes etmiyorsun?

>>tur<< I keep my money in a hole behind a painting in my bedroom.
Paramı yatak odamdaki bir tablonun arkasındaki bir delikte saklıyorum.
Paramı yatak odamda bir resmin arkasında tutuyorum.

>>tur<< I have a lot of friends in Germany.
Almanya'da birçok arkadaşım var.
Almanya'da bir sürü arkadaşım var.

>>kaz_Cyrl<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс.
Бүкіл адамның бос ұйымдары мен құнымен бірдей құқықтары бар, оларда пікірім және ішімдер бар, және бір-біріне әділ болуға тиіс.

>>tuk_Latn<< This weekend, I promise.
Şu dynç güni, söz berýän.
Men indi dynç günleri öýe gelýärin.

>>tur<< I'm staying at a hotel near the beach.
Sahile yakın bir otelde kalıyorum.
Sahilin yakınında bir otelde kalıyorum.

>>tat<< Come to visit me.
Миңа кунакка кил.
Миңа килеп минем яныма кил.

>>tur<< Do your parents let you eat candy?
Anne ve baban şeker yemene izin veriyor mu?
Ailen şeker yemene izin verir mi?

>>tur<< You're not authorized to do that.
Bunu yapmaya yetkili değilsin.
Bunu yapmaya hakkın yok.

>>tur<< Do you think Tom and Mary are ever going to get married?
Tom ve Mary'nin evleneceklerini düşünüyor musunuz?
Sence Tom ve Mary hiç evlenecek mi?

>>tur<< You're thinking too much.
Çok fazla düşünüyorsun.
Çok fazla düşünüyorsun.

>>tur<< This house needs so many repairs, it would be easier to tear it down and build a new one.
Bu evin çok fazla onarıma ihtiyacı var, onu yıkmak ve yenisini yapmak daha kolay olacaktır.
Bu evin o kadar çok tedaviye ihtiyacı var ki, yıkıp yenisini inşa etmek daha kolay olur.

>>ota_Arab<< Tom believes in the existence of God.
توم ، اللهك موجودیتنه ایمان ایدییور .
Психологсем Том Алланың барлыгына ышана.

>>tur<< I do not want to eat.
Yemek yemek istemiyorum.
Yemek istemiyorum.

>>uig_Arab<< We have no sugar.
بىزدە شېكەر يوق.
بۇنداق كىشىلەرگە يول يوق

>>tur<< Sami was looking for Layla again.
Sami, Leyla'yı tekrar arıyordu.
Sami yine Layla'yı arıyordu.

>>tuk_Latn<< It is strictly forbidden to translate this sentence!
Bu sözlemi terjime etmek düýbünden gadagan.
Emma Ýehowanyň hökümini terjime etmek gadagandy!

>>kir_Cyrl<< How many girls are there in this picture?
Бул сүрөттө канча кыз бар?
Бул сүрөттө канча кыз бар?

>>tuk_Latn<< I don't want to stay here tonight.
Men bu gije bu ýerde galmak islämok
Honi burda oturmak hem islemeýärin.

>>tur<< To understand it, you have only to read this book.
Onu anlamak için, yalnızca bu kitabı okumak zorundasın.
Anlamak için bu kitabı okumak zorundasın.

>>tur<< The brothers hate each other.
Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar.
Kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar.

>>tat<< Tom has always been a pig.
Том гелән-гелән дуңгыз булды.
Том һәрвакыт бер пигмент иде.

>>ota_Arab<< The concert was short. However, it was very good.
چالغی مجلسی قیصا سوردی . مع مافيه پك خوشدی .
Концерт кыскартылды.

>>tat<< She is a reliable person.
Ул ышанычлы кеше.
Ул ышанычлы кеше.

>>tuk_Latn<< We turned the offer down.
Biz teklipden boýun gaçyrdyk.
Biz berlen teklibi inkär etdik.

>>tur<< Don't go to extremes.
Aşırıya gitme.
İğrençlere gitme.

>>tur<< Tom didn't have to wait very long.
Tom çok uzun beklemek zorunda değildi.
Tom çok fazla beklemek zorunda değildi.

>>tuk_Latn<< I'm not sure if Tom is still in Boston or not.
Men Tomuň Bostondadygyna ýa-da ýokdugyna ynamly däldirin.
Tom Bostonda entek bolsa, bolmasa - da.

>>tur<< Tom wasn't the first man Mary kissed.
Tom Mary'yi öpen ilk erkek değildi.
Tom ilk Mary öpüştü.

>>tur<< Tom and Mary both want the same thing.
Tom ve Mary ikisi de aynı şeyi istiyorlar.
Tom ve Mary aynı şeyi istiyorlar.

>>uig_Arab<< Come in.
كىرىڭ!
سىلەر (دۇنيادىكى چاغدا) جان ھەلقۇمغا كىرىپ كېتىدىغان ئاتغا قەدەر

>>uig_Arab<< I bought a new television.
بىر يېڭى تېلېۋىزور ئالدىم.
يېڭى تېلېفون ئۆگىنىش پروگراممىسى

>>tur<< Tom said he isn't planning to do that.
Tom, bunu yapmayı planlamadığını söyledi.
Tom bunu yapmayı planladığını söyledi.

>>uzb_Latn<< You like elephants.
Senga fillar yoqadi.
Pili sevasiz.

>>uzb_Latn<< I've seen her before.
Men oldin uni ko'rgan edim.
Men ondan oldin o'zini ko'rgandim.

>>aze_Latn<< I got it from someone.
Onu kimdənsə aldım.
Birindən aldım.

>>aze_Latn<< It's just blood.
Bu sadəcə qandır.
Bu yalnız qan.

>>uig_Arab<< He became famous.
ئۇ شۆھرەت تاپتى.
ئۇنىڭ (يەنى جىبرىئىلنىڭ) كۆرۈنۈشى چىرايلىق بولۇپ، يۇقىرى ئۇپۇقتا (ئۆز

>>aze_Latn<< I heard someone whistle.
Kiminsə fit çaldığını eşitdim.
Birinin şikayətini eşitdim.

>>mon<< They seem to have had a good time in Rome.
Тэд Ром хотод цагийг хөгжилтэй өнгөрүүлэх юм шиг байна.
Тэдэнд сайхан цаг байсан бололтой.

>>tur<< We must do it quickly.
Biz bunu hızlı bir şekilde yapmalıyız.
Çabuk yapmalıyız.

>>tat<< It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Том белән Мәрьям бик үк яхшы мөнәсәбәттә түгел, күрәсең, ләкин без алар татуланышырлар әле дип өметләнәбез.
Том белән Мириамның мөнәсәбәтләре авырлыклар тудыра кебек тоелса да, без чыннан да аларны булдырачак дип өметләнәбез.

>>tur<< Tom is extremely disappointed.
Tom son derece hayal kırıklığına uğradı.
Tom çok hayal kırıklığına uğradı.

>>tur<< You need to help me find them.
Onları bulmama yardım etmelisin.
Onları bulmama yardım etmelisin.

>>aze_Latn<< I meet with him once every six months.
Mən onunla hər altı aydan bir görüşürəm.
Onunla hər altı ayda bir dəfə görüşürəm.

>>tuk_Latn<< You're my son.
Sen meniň oglum.
Balas.

>>uig_Arab<< What a friend you are!
سىز قانداق دوست!
(ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم

>>kaz_Cyrl<< Tom didn't expect to find anything.
Том бір нәрсе табатынын күтпеген еді.
Тегім олай болмаған.

>>uig_Arab<< This word isn't used like that.
بۇ سۆز بۇنداق ئىشلىتىلمەيدۇ.
بۇ سۆز ئەمەس

>>tur<< Tom found an error at the last minute.
Tom son dakikada bir hata buldu.
Tom son dakikada bir hata buldu.

>>tur<< I'm starting to like such roles.
Böyle rolleri sevmeye başlıyorum.
Böyle rolleri beğenmeye başladım.

>>uig_Arab<< What name will be given to the child?
بالىغا قايسى ئات قويۇلىدۇ؟
راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ

>>tur<< Tom seemed to be distressed.
Tom sıkıntılı görünüyordu.
Tom üzgün görünüyordu.

>>tur<< The ballots are being counted.
Oy pusulaları sayılıyor.
Balolar sayılır.

>>tuk_Latn<< You have the same answer to everything.
Siziñ hemme zada bir jogabyñyz bar.
Siziň her biriňiz şonuň ýaly jogap berer.

>>tur<< I can carry you in my arms.
Seni kollarımda taşıyabilirim.
Seni kollarımda taşıyabilirim.

>>aze_Latn<< I want to see Laurie.
Lorini görmək istəyirəm.
Mən Lauriyə baxmaq istəyirəm.

>>mon<< I used to type my letters, but now I use a word processor.
Би урьд нь захиагаа гараар бичдэг байсан бол одоо баримт боловсруулагч програм ашиглаж байна.
Би захиа бичдэг байсан, гэхдээ одоо би үгийн процессор ашигладаг.

>>tur<< You'll stay out of it. You hear me?
Bunun dışında kalacaksın. Beni duyuyor musun?
Beni duydun mu?

>>tur<< I don't want her to go to jail.
Onun hapse gitmesini istemiyorum.
Hapse girmesini istemiyorum.

>>tur<< New Year's arriving.
Yılbaşı geliyor.
Yeni yıl geliyor.

>>tat<< Does it sound familiar?
Бу Сезгә танышмы?
Сезгә танышмы?

>>tur<< Tom used to be lucky.
Tom önceden şanslıydı.
Tom şanslıydı.

>>tur<< No one's stopping you.
Kimse seni durdurmuyor.
Kimse seni durduramaz.

>>tuk_Latn<< Mary said she didn't live in Boston anymore.
Mery indi Bostonda ýaşamaýandygyny aýtdy.
Meri indi Bostonda ýaşamaýandygyny aýtdy.

>>ota_Latn<< Don't you have any self-respect?
Sizde hiç izzet-i nefs yok mu?
Габританияң бар ма?

>>uig_Arab<< You don't understand. He'll kill you.
سىز چۈشەنمەيسىز. ئۇ سىزنى ئۆلتۈرىدۇ.
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەس)، سىلەر االله نىڭ سىلەرنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىسىلەر (االله تائالادەك كۈچ - قۇۋۋەتكە تولدۇرۇپ بېرىدۇ)

>>tur<< Tell her that I am coming.
Ona geldiğimi söyle.
Ona geleceğimi söyle.

>>uig_Arab<< He borrowed one hundred bucks from me.
ئۇ مېنىڭدىن بىر يۈز كوي ئارىيەت ئالدى.
ئۇ 100 ئىقتىسادىي ئاتالغۇچنىڭ ئارختۇردى

>>aze_Latn<< Canada produces good wheat.
Kanada yaxşı buğda istehsal edir.
Kanada yaxşı buğda yetişdirir.

>>uig_Arab<< All of them are from Iceland.
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئىسلاندىيىدىن كەلگەن.
ئۇلارنىڭ (ھىجرىدە) كەمبەغەللەردۇر

>>aze_Latn<< Is this an actor?
Bu aktyordur?
Bu aktördür?

>>tuk_Latn<< No, I am not married.
Ýok, men toý etmedik.
Ýok, men durmuş gurmaýaryn.

>>tat<< Don't overthink it.
Хафаланмагыз.
Бер-берегезне гафу итешегез, чөнки ул тәквәлеккә якын, үзара мәрхәмәтле булуны да онытмагыз!

>>aze_Latn<< I've been too busy.
Mən çox məşğul idim.
Mən çox məşğul idim.

>>tur<< Tom thought Mary wouldn't help him.
Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşündü.
Tom Mary'nin ona yardım etmeyeceğini düşündü.

>>tur<< The result is neither good nor bad.
Sonuç ne iyi ne kötü.
Sonuç ne iyi, ne de kötü.

>>aze_Latn<< He painted a picture of a dog.
O it şəkli çəkdi.
O, itin şəkilini çəkdi.

>>chv<< I'm not going to school today!
Паян шкула каймастӑп!
Халӗ эпӗ шкула ҫӳреместӗп!

>>aze_Latn<< Read this book!
Bu kitabı oxuyun!
Bu kitabı oxu!

>>chv<< Where's my father?
Кӑҫта манӑн атте?
ЭСИР МӖНЛЕ ХУРАВЛАНӐ ПУЛӐТТӐР?

>>tur<< I didn't know where I was.
Nerede olduğumu bilmiyordum.
Nerede olduğumu bilmiyordum.

>>tat<< Forget him.
Оныт аны.
Аны онытмагыз.

>>tur<< We'll try to be more careful the next time.
Gelecek sefer daha dikkatli olmaya çalışacağız.
Bir dahaki sefere daha dikkatli olmaya çalışacağız.

>>tur<< I don't want to go out tonight.
Bu gece dışarı çıkmak istemiyorum.
Bu gece dışarı çıkmak istemiyorum.

>>tur<< This is the house I live in.
Burası oturduğum ev.
Burası benim yaşadığım ev.

>>tat<< When did you learn to swim?
Йөзәргә кайчан өйрәндең?
Сәяхәтләргә кайчан өйрәнгәнсең?

>>tur<< Feeling the house shake, I ran outside.
Evin sarsılmasını hissederek dışarıya koştum.
Ev sallandığını hissettim. Dışarı çıktım.

>>mon<< Do you have plans for tonight?
Өнөө орой та нарт төлөвлөгөө бий юу?
Та энэ шөнө төлөвлөж байна уу?

>>tur<< How long has Tom been sleeping?
Tom ne kadar süredir uyuyor?
Tom ne zamandır uyuyor?

>>aze_Latn<< This sentence is composed of seven words.
Bu cümlə yeddi sözdən ibarətdir.
Bu cümlə yeddi sözlərdən ibarətdir.

>>tat_Latn<< What is your height in centimeters?
Sineñ buyıñ niçä santimetr?
tag şul yazu böyeklegen size

>>tur<< I have read the book.
Ben kitabı okudum.
Kitabı okudum.

>>uig_Arab<< No one knows her.
ھېچكىم ئۇنى تونۇمايدۇ.
ھېچ ئادەم ئۇنى ئىنكار قىلالمايدۇ

>>aze_Latn<< Most men here wear ties every day.
Burada kişilərin çoxu hər gün qalstuk taxır.
Buradakı kişilərin əksəriyyəti hər gün qohum olurlar.

>>aze_Latn<< I'm Armenian.
Mən erməniyəm.
Mən Ermeniyəm.

>>tur<< Keep Tom inside.
Tom'u içeride tut.
Tom'u içeride tut.

>>aze_Latn<< Jesus loves you.
İsa səni sevir.
İsa sizi sevir.

>>tur<< We don't really have to sell it.
Biz onu gerçekten satmak zorunda değiliz.
Satmak zorunda değiliz.

>>ota_Latn<< Did you see the solar eclipse yesterday?
Dünkü küsûfu gördün mü?
EXR - тың dün күн tutulduğuн görýärӗр бе?

>>tur<< He was mortally wounded.
O ölümcül bir biçimde yaralıydı.
Ölümcül yaralıydı.

>>uig_Arab<< How cute!
نېمىدېگەن ئوماق!
تۈرگە ۋاي!

>>xal<< I have to go there for my father.
Мини эцкин төлә тенд одх зөвтәв.
ТӘРҖЕМӘИ ХӘЛ.

>>aze_Latn<< He is a bus driver.
O avtobus sürücüsüdür.
O, avtobus sürücüyüdür.

>>tur<< I believe that but didn't always.
Ona inanıyorum ama her zaman değil.
Buna inanıyorum ama her zaman öyle olmadı.

>>tuk_Latn<< I'll be here this evening.
Men agşam bärde bolaryn.
Bahar....

>>tur<< I should probably go.
Muhtemelen gitmeliyim.
Muhtemelen gitmeliyim.

>>tuk_Latn<< Sami was Layla's romantic getaway.
Sämi Laýlanyň romantiki gaçybatalgasydy.
Samimi Lawla'nyň rowaçlanmagynyň sebäbine üns berýär.

>>tur<< It looks like Tom has fallen back to sleep.
Tom uykuya dalmış gibi görünüyor.
Görünüşe göre Tom uyumaya başladı.

>>tuk_Latn<< Do you want to come out and play?
Daşary çykyp oýnasyň gelýärmi?
Sizem kem - kemden çekinmän, şatlyk bilen wagyz etmek isleýärmisiňiz?

>>uig_Arab<< What do you do in the afternoon?
چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسىلەر؟
سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق كۈنى بىلەن، قەسەمكى، (كاپىرلارغا ئازاب قىلىمىز)

>>tat<< By the by, that would be fine.
Сүз уңаеннан, бик әйбәт булыр иде бу.
Әлбәттә, бу бик яхшы булыр иде.

>>tur<< I don't want to share my room with Tom.
Odamı Tom'la paylaşmak istemiyorum.
Odamı Tom ile paylaşmak istemiyorum.

>>tuk_Latn<< We're only here to help them.
Biz diňe oňa kömek etmek üçin bu ýerde.
Diňe oňa kömek etmek üçin.

>>tur<< I'm going to invest money in this business.
Bu işe para yatıracağım.
Bu işte parayı yatırım edeceğim.

>>tur<< Why don't we take a look?
Neden bir göz atmıyoruz?
Neden bir bakmıyoruz?

>>tur<< You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur.
Dişleri çıkarmak için diş dişçiye gitsen iyi olur.

>>tat<< When did you come?
Кайчан килдең?
Син кайчан килдең?

>>tur<< I don't know anything about Tom's personal life.
Tom'un kişisel hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Tom'un kişisel hayatı hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

>>tur<< I thought I was making some progress.
Bir ilerleme kaydettiğini sandım.
Birkaç gelişme yapacağımı sanıyordum.

>>aze_Latn<< The cat sat on the table.
Pişik stolun üstündə oturdu.
Kedi masaya oturdu.

>>xal<< Everyone had come except you.
Чамас бишңкнь цуhар ирҗ.
(Изроил 2: 2, 3).

>>tuk_Latn<< Can we come tomorrow?
Biz eritir gelip bilerismi?
Biz ertir nämä garaşyp bileris?

>>tur<< Is Mr. Brown a doctor?
Bay Brown bir doktor mu?
Bay Brown doktor mu?

>>tuk_Latn<< And who's going to stop us?
We kim bizi duruzjak bolýar?
Kimler bizi togtadyp biler?

>>uig_Arab<< No news has come in from anywhere.
ھېچقاياقتىن خەۋەر كەلمىدى.
ھېچ ئادەم ئۇنى ئىنكار قىلالمايدۇ

>>tur<< My mother usually goes shopping with me.
Annem genellikle benimle alışverişe gider.
Annem genellikle benimle alışverişe gider.

>>tat<< He has much money.
Аның акчасы күп.
Аның күп акчасы бар.

>>tuk_Latn<< I wouldn't work in Australia even if you paid me double.
Eger siz maňa iki esse artyk tölänem bolsaňyz, men Awstraliýada işlemezdim.
Maňa iki gezek pul töläp bilseň - de, Awstraliýada işlemezdim.

>>uig_Arab<< I need to get some stamps.
بىر نەچچە ماركا ئېلىشىم لازىم.
تېگۈزۈپ كەتكەندىن كېيىن يەنە بىر مۇندەرىجە قىلىمەن.

>>tur<< You shouldn't have to pay that much to buy one of those.
Onlardan birini satın almak için bu kadar çok ödemek zorunda olmamalısın.
O kadar parayı satın almak zorunda değilsin.

>>tur<< Tom isn't willing to give it a try.
Tom bunu denemeye meraklı değil.
Tom denemek istemiyor.

>>tur<< I lived in Japan three years ago.
Ben üç yıl önce Japonya'da yaşadım.
Üç yıl önce Japonya'da yaşadım.

>>uig_Arab<< Every boy and girl knows Columbus.
كولۇمبۇسنى ئوغۇل_قىزنىڭ ھەممىسى بىلىدۇ.
ھەر ئىنسان (ئالتۇندىن) ئوغۇل (يەنى ئىسانىڭ قىزلىقىمۇ)، ھەمشىرىسى، ياساغلار

>>tat<< What's the rake for?
Нәрсә соң ул — тырма?
Никадәр каты куркынычлыдыр ул кыямәт көне!

>>tuk_Latn<< I know what I have to do today.
Bu gün näme etmelidigimi bilýärin.
Şu gün näme bilen meşgullanmalydygymy bilýärin.

>>tat<< I lost my key.
Ачкычымны югалттым.
Мин ачкычымны югалттым.

>>uzb_Latn<< Turtles don't have teeth.
Toshbaqalarning tishlari yo'q.
Turtlesning dis to'g'ri yo'q.

>>mon<< I'm going to go.
Би явах гэж байна.
Би явна.

>>chv<< Tom is a grumpy old man.
Том хаяр ҫын.
Том пирки нимӗнле ватӑ ҫын теме пулать - ши?

>>kaz_Cyrl<< The work is a whole day.
Жұмыс тәулік бойы істеледі.
Һәр күн жұмыс істейді.

>>aze_Latn<< The kitten was drinking milk under the table.
Pişik balası masa altında süd içirdi.
O, süfrə altında süd içirdi.

>>tat<< I see a book on the desk.
Мин өстәлдә китап күрәм.
Мин өстәлдә бер китап күрәм.

>>aze_Latn<< They remained in Tennessee.
Onlar Tennessidə qaldılar.
Onlar Tennesseydə qaldılar.

>>tur<< Let's keep it.
Bunu saklayalım.
Devam edelim.

>>uig_Arab<< I agree.
مەن قوشۇلىمەن.
سىلەر بىلەن بىللە دوكلات قىلىش بىلەن بىرگە ئوخشايدۇ.

>>uig_Arab<< He is going to go to school tomorrow.
ئۇ ئەتە مەكتەپكە ماڭىدۇ.
ئۇباھاساپ: «(بۇ كېسەللىك، يابىراۋۇرغۇلايمەن)

>>tur<< Tom didn't pass the exam.
Tom sınavı geçmedi.
Tom sınavı geçmedi.

>>tur<< I used one.
Ben bir tane kullandım.
Bir tane kullandım.

>>xal<< Do you like Mozart?
Чи Мозарт дуртач?
Bello Mozart severсіз бе?

>>uig_Arab<< She visits us every other day.
ئۇ ئىككى كۈندە بىر قېتىم بىزنى يوقلايدۇ.
ئۇ كۈندە بىزگە نۇسرەت قىلىنىدىغانلار: «مەن ھەقىقەتەن ئېھتىياتلىرىمىزدۇر» دەيدۇ

>>tur<< How do I explain that to them?
Bunu onlara nasıl açıklarım?
Bunu onlara nasıl açıklayabilirim?

>>mon<< Do you trust me?
Надад итгэж байна уу?
Та Надад итгэдэг үү?

>>xal<< I've never met anyone who makes me as happy as you make me.
Би чам шиг намаг байрлулсн күнтә кезәч харһад угав.
Хамды бәхетле сезекен ҫынна эпӗ нихӑҫан та тӗл пулмастӑм.

>>aze_Latn<< Tom began to understand.
Tom başa düşməyə başladı.
Tom başa düşdü.

>>tuk_Latn<< Tom didn't know whether Mary could drive or not.
Tom Meryñ ulag sürüp başarýandygyny ýa-da başarmaýandygyny bilmeýärdi.
Tom Merýem sürer - de, äkidip bilmejegini bilmeýärdi.

>>tat<< Close the window.
Тәрәзәне яп.
Терезене яшер.

>>kaz_Cyrl<< The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Оңтүстік полюс солтүстік полюстен әлдеқайда салқын.
Оңтүстік полюс Солтүстік полменге қарағанда тұтыну деген өте суық.

>>tur<< How much more money do we need to spend to complete this project?
Bu projeyi tamamlamak için ne kadar para harcamamız gerekiyor?
Bu projeyi tamamlamak için ne kadar para harcamalıyız?

>>tur<< Tom is standing on the platform.
Tom platformda duruyor.
Tom platformda duruyor.

>>tat_Latn<< Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave o’er the land of the free and the home of the brave?
Äyt äle, balqıymı ul bayraq bügen dä – qıyular cirendä, azatlar ilendä?
Oh, Ef, bu Star-scarglend баnner the Starlowscan the Worldge the church?

>>uzb_Cyrl<< It depends on the weather.
У об-хавога боғлиқ.
Айни чоқда.

>>uig_Arab<< I'm young.
يېشىم كىچىك.
مەن ھاسامىرىمەن

>>tur<< Tom said Mary is probably still nervous.
Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ sinirli olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin hâlâ gergin olduğunu söyledi.

>>tur<< Did anyone tell Tom what time he was supposed to be here?
Birisi Tom'a ne zaman burada olması gerektiğini söyledi mi?
Tom'un ne zaman burada olacağını kimse söyledi mi?

>>tur<< His arrogance led to his downfall.
Küstahlığı onun çöküşüne yol açtı.
İğrençliği onun yıkılmasına yol açtı.

>>tuk_Latn<< Mary told Tom she'd eat lunch with John.
Mery günertanlygyny Jon bilen edinjekdigini Toma aýtdy.
Merýem Tom oňa Jon bilen nahar iýmelidigini aýtdy.

>>nog<< Because she was so happy, she did not know what to say at the beginning.
Ол йуьреги суьйингеннен, бас дегенде не айтайагын да билмеди.
Лагерь ҫав тери бәхетле пулнӑ, ҫавӑнпа чи малтан мӗн каламаллине пӗлмен.

>>aze_Latn<< Should I stay or go?
Qalım, ya gedim?
Mən qalmalı, yoxsa getməli?

>>aze_Latn<< It's impossible to fix.
Bunu duzəltmək mümkünsizdi.
Düzəltmək mümkün deyil.

>>tur<< What are your sources of information?
Bilgi kaynakların neler?
Bilgi kaynaklarınız nedir?

>>tur<< Tom hasn't been here for years.
Tom yıllardır burada değil.
Tom yıllardır burada değil.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary took their pens out of their pockets.
Tom we Meri öz ruçkalaryny jübilerinden çykardylar.
Tom bilen Meri jübülerini birbadan çykardylar.

>>uig_Arab<< I won't bother you.
سىزنى ئاۋارە قىلمايمەن.
ماۋزۇلمىتىڭدىن ساقلايمەن»

>>tur<< The house is insured against fire.
Ev yangına karşı sigortalıdır.
Ev ateşe karşı tasarlanmış.

>>tur<< She took up his offer.
O onun teklifini kabul etti.
Teklifini aldı.

>>aze_Latn<< She wrote a letter.
O bir məktub yazdı.
O, məktub yazıb.

>>aze_Latn<< He can speak eight languages.
O səkkiz dildə danışa bilir.
O, səkkiz dildə danışa bilər.

>>ota_Latn<< The concert was short. However, it was very good.
Çalgı meclisi kısa sürdü. Mâmafih pek hoştu.
Концерт кыскартылды.

>>tur<< Why is everybody smiling?
Neden herkes gülümsüyor?
Neden herkes gülüyor?

>>aze_Latn<< They washed their ears.
Onlar qulaqlarını yudular.
Onlar qulaqlarını yuyurdular.

>>tuk_Latn<< He knew me.
Ol meni tanaýardy.
Ol meni tanady.

>>tur<< Tom deserves to be promoted.
Tom terfi etmeyi hak ediyor.
Tom terfi edilmeyi hak ediyor.

>>tur<< Your name has been dropped from the list.
Adınız listeden silindi.
İsminiz listeden düşürüldü.

>>tur<< The man lost his way in the woods.
Adam ormanda yolunu kaybetti.
Adam ormanda yolunu kaybetti.

>>tur<< I'm driving to Boston tomorrow to visit Tom.
Tom'u ziyaret etmek için yarın Boston'a gidiyorum.
Yarın Boston'a Tom'u ziyarete gidiyorum.

>>uig_Arab<< There isn't any water in the well.
قۇدۇقتا سۇ يوق.
ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، ئېقىپ تۇرغان سۇدىن، تۈگىمەيدىغان ۋە چەكلەنمەيدىغان مېۋىلەردىن، ئېگىز (

>>tur<< Express your idea clearly.
Fikrini açıkça ifade et.
Fikrini açıkça belirt.

>>uig_Arab<< Do you like the people leading the country?
دۆلەت رەھبەرلىرىنى ياخشى كۆرەمسىلەر؟
(ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) بۇ شەھەردە (ئۇرۇش قىلىش) ھارامدۇر

>>tat<< It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Аяз һәм салкын апрель көне, сәгать көндезге берне суга иде.
Бу елның апрель аенда бик салкын көн иде, һәм сәгатьләр уннан артык булган.

>>tur<< I went around Hokkaido by bike this summer.
Bu yaz bisikletle Hokkaido'yu dolaştım.
Bu yaz Hokkaido'nun etrafında bisikletle dolaştım.

>>tur<< You sent gifts from your country.
Sen ülkenden hediyeler gönderdin.
Ülkenizden hediyeler gönderdiniz.

>>uig_Arab<< I am required to study well.
ياخشى ئوقۇشۇم شەرت.
ماڭا نامازنى ئوقۇشقا ۋاز كەچتىۋاتىمەن

>>xal<< Americans, in general, don't like to dress up.
Американчуд йирин кеемсг биш.
Amerikalylar, жалпы виҫине тӑхӑнудан дурданма.

>>tur<< In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level.
Flandre'da İngilizce olarak ders veren profesör ve öğretim elemanlarının yüzde 10 ila 20 arasındakileri, gerekli dil seviyesine ulaşmadılar.
Flanders'te, profesörlerin ve İngilizce öğreten profesörlerin yüzde 10-20'sinde gerekli dil seviyesine ulaşamadı.

>>tuk_Latn<< She said that she's healthy.
Ol özüniñ sagdyndygyny aýtdy.
(Serhahip)...

>>uig_Arab<< Give me another cup of tea.
يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكېلىڭ.
سۇلەيمان ئېيتتى: «سىلەر ماڭا تولدۇرۇپ چىقارغۇچتىن خېتىمنى ئېلىپ بېرىڭلار»

>>tat_Latn<< God willing...
Allah birsä...
Турӑ...

>>tur<< He put sour cream in the spaghetti.
O, spagettiye ekşi krema koydu.
Spagetti'ye soğuk kremi koydu.

>>tur<< We're still in the driver's seat.
Hala sürücü koltuğundayız.
Hâlâ şoför koltuğundayız.

>>tuk_Latn<< Stop brooding.
Pikire çümme.
Ol biziň gözümizi aldaýar.

>>tur<< Tom is just pretending.
Tom sadece numara yapıyor.
Tom sadece rol yapıyor.

>>tuk_Latn<< We could make it on time if we walked a little faster.
Eger birazajyk çalt ýörän bolsak, wagtynda ýetişip bilerdik.
Onuň bilen köpräk ýöresek, maşynymyz ep - esli bolar.

>>tur<< Once you start, you will never stop.
Bir defa başlayınca, asla durmayacaksın.
Başladığında asla duramayacaksın.

>>ota_Latn<< Tom is pretty headstrong.
Tom hayli serkeş.
Childown, Tom - дыукан.

>>aze_Latn<< Hide the money.
Pulu gizlət!
Pulu gizlət.

>>uig_Arab<< He took off the wife-beater.
ئۇ ئاسما مايكىنى سالدى.
ئۇ ئايالىنى كېتەتتى، بۇ ئائىلەڭلارغا يېتىپ كەلگەن ئىدى

>>tur<< You were unconscious.
Sen bilinçsizdin.
Bilincisizdin.

>>tur<< One ticket costs five hundred yen.
Bir bilet beş yüz yen.
Bir bilet beş yüz yen ücreti.

>>tur<< Would you scrub my back, please.
Sırtımı ovar mısın, lütfen?
Arkamı temizler misin lütfen?

>>tur<< Have you ever had a pet?
Hiç evcil hayvanın oldu mu?
Hiç evcil hayvanın oldu mu?

>>tur<< Sami has probably done something bad.
Sami muhtemelen kötü bir şey yaptı.
Sami kötü bir şey yaptı muhtemelen.

>>tur<< Tom decided to buy a red car.
Tom kırmızı bir araba satın almaya karar verdi.
Tom kırmızı bir araba almaya karar verdi.

>>tat<< Good evening!
Хәерле кич!
Төннәр!

>>uig_Arab<< My father has been to Australia twice.
دادام ئاۋسترالىيىگە ئىككى قېتىم بارغان.
يۇسۇف ئېيتتى: «ئى ئاتام! ئۇ ئىككى ياۋۇرغۇن.

>>tur<< Tom is wearing blue.
Tom mavi giyiyor.
Tom mavi giyiyor.

>>tur<< We'll get you anything you need.
Sana ihtiyacın olan bir şey alacağız.
İhtiyacın olan her şeyi alacağız.

>>tuk_Latn<< She said that she was jealous.
Ol özüniñ gabanýandygyny aýtdy.
Ol oňa gabanjaňlyk edendigini aýdýar.

>>tur<< Tom often reads in bed.
Tom çoğu kez yatakta okur.
Tom sık yatakta okuyor.

>>chv<< I cannot meet him out. It's raining.
Урамра уна тӗл пулаймастӑп. Ҫумӑр ҫӑвать.
Вӑл ҫумӑрленсе кайнине курас килет.

>>tur<< They're not bad!
Onlar fena değildiler.
Fena değiller!

>>tur<< Tom didn't need to come see me.
Tom'un beni görmeye gelmesi gerekmiyordu.
Tom'un beni görmesine gerek yoktu.

>>tur<< Tom inhaled.
Tom soluk aldı.
Tom içeri girdi.

>>ota_Arab<< I need to take a dump.
دفع حاجت ا یتمه‌لییم .
dump alмалла.

>>tur<< This is a hard job.
Bu zor bir iş.
Bu zor bir iş.

>>tat_Latn<< Why did Rome fall?
Rum ni säbäple tarqalğan?
Нимә өсөн Рим basılmalı boldy?

>>uig_Arab<< You read the paper?
دوكلاتنى ئوقۇدۇڭمۇ؟
رېتسېرىڭلار ئۇنى ئوقۇدىڭلارمۇ؟

>>tur<< The principal wants to talk to you.
Müdür seninle konuşmak istiyor.
Müdür seninle konuşmak istiyor.

>>tur<< I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment.
Benim kişisel bilgisayarıma Microsoft Office yükledim, bu yüzden bana eklenti gönderdiğinde lütfen onun dosya formatını kullan.
Özel bilgisayarımda Microsoft Ofisini kuruttum, o yüzden lütfen bana ilaç gönderdiğinde dosya biçimini kullan.

>>tur<< It's difficult to get the car going on cold mornings.
Soğuk sabahlarda arabanın yola çıkması zor.
Arabayı soğuk sabahlara götürmek zor.

>>aze_Latn<< I wrote a book about China.
Çin haqqında kitab yazdım.
Çin haqda bir kitab yazdım.

>>tur<< I have a dog which can run fast.
Benim hızlı koşabilen bir köpeğim var.
Hızlı koşabilecek bir köpeğim var.

>>uzb_Latn<< Thank you, tea would be very acceptable.
Rahmat,choy bo'lsa yo'q demayman.
Rahmat sizlarga, choy ham to'gʻri keladi.

>>tur<< Greece was the cradle of western civilization.
Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi.
Yunanistan Batı medeniyetinin beşincisiydi.

>>uig_Arab<< I'm on vacation.
تەتىل قىلىۋاتىمەن.
تەييارلىق.دە بۇ خاتىرەم بىلەن سىغىپ چىقىمەن

>>uig_Arab<< Don't forget the ticket.
بىلەتنى ئۇنۇتما.
تۇزتىن مەشىقنى ئۇنتۇيالما.

>>tur<< I make a point of arranging sentences in my mind before writing them down.
Yazmadan önce cümleleri aklımda düzenlemeye dikkat ederim.
Onları yazmadan önce aklıma bir cümle koyuyorum.

>>tat<< There is no cause for concern.
Борчылырга җирлек юк.
Моның өчен сәбәп юк.

>>tat<< It is pleasant to sleep under the tree.
Агач астында йоклау рәхәт.
Әлбәттә, агач астында йоклап яту рәхәтлек китерә.

>>aze_Latn<< Naoko lives in the white house.
Naoko ağ evdə yaşayır.
Naoko ağ evdə yaşayır.

>>tur<< Please don't ask me that.
Lütfen onu bana sormayın.
Lütfen bana bunu sorma.

>>tur<< Let's go there today.
Bugün oraya gidelim.
Bugün oraya gidelim.

>>tur<< You seem pretty nice.
Çok hoş görünüyorsun.
Çok hoş görünüyorsun.

>>tuk_Latn<< I teach French to my friends once a week.
Hepdede bir gezek dostlaryma fransuzça sapak berýärin.
Men her hepde dostlaryma fransuz dilini öwredýärin.

>>uig_Arab<< "Does your friend know about this?" "Naturally."
-- دوستىڭىز بۇ ئىشنى بىلەمدۇ؟ -- بىلمەيچۇ.
بەلكى (ئۇلار ئىنكار قىلغان نەرسە) لەۋھۇلمەھپۇزدا ساقلانغان ئۇلۇغ قۇرئاندۇر

>>tur<< Tom and Mary don't seem to be happy to see each other.
Tom ve Mary birbirlerini gördüklerine memnun olmuş gibi görünmüyorlar.
Tom ve Mary birbirlerini görmekten mutlu görünmüyorlar.

>>tuk_Latn<< Tom asked if he was really required to do that.
Tom hakykatdanam etmelimi-etmeli dälmiligini sorady.
Tom özüne hiç zat talap etmeýärdi.

>>tuk_Latn<< This chair is too small.
Bu oturgyç örän kiçi
Ol örän kiçidi.

>>aze_Latn<< Shut up!
Yum ağzını!
Sus!

>>tur<< Her belongings were undisturbed.
Onun eşyaları karıştırılmamıştı.
Eşyaları temizdi.

>>aze_Latn<< Do you want to join them?
Onlara qoşulmaq istəyirsiniz?
Siz də onlara qoşulmaq istəyirsiniz?

>>uig_Arab<< Does this car belong to you?!
بۇ ماشىنا سىزگىزە تەۋە ئىكەندە!
(ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەردە (ئۇرۇش قىلىش) ساڭا ھالالدۇر

>>aze_Latn<< He brought a car from Japan.
O Yaponiyadan maşın gətirdi.
O, Yaponiyadan bir avtomobil gətirdi.

>>tur<< Tom's boss made a unilateral decision to close several small branches of the company.
Tom'un patronu şirketin birkaç küçük şubesini kapatmak için tek taraflı bir karar aldı.
Tom'un patronu şirketin birkaç küçük budalalarını kapatmak için önyargılı bir karar verdi.

>>aze_Latn<< Tehran is the biggest town of Iran.
Tehran İranın ən böyük şəhəridir.
Tehran İranın ən böyük şəhəridir.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary are the only ones here who know John.
Bärde Jony diñe Tom bilen Mery tanaýar.
Geliň, indi Ýahýany bilýän Tom bilen Merýem barada gürrüň edeliň.

>>tur<< Why are you so interested all of a sudden?
Neden aniden bu kadar ilgileniyorsun?
Neden birdenbire bu kadar ilgileniyorsun?

>>aze_Latn<< The night is dark.
Gecə qaranlıqdır.
Gecə qaranlıqdur.

>>kaz_Cyrl<< I am also pleased to meet you.
Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Танысқаныма қуаныШтымын.

>>tur<< When was the last time you slept?
En son ne zaman uyudun?
En son ne zaman uyudun?

>>uig_Arab<< My sister likes sweets.
ئاچام قەنت_گېزەك ياخشى كۆرىدۇ.
ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن

>>mon<< She is not beautiful.
Тэр эмэгтэй хөөрхөн биш.
Сайхан бүсгүй биш л дээ.

>>tuk_Latn<< I have a dream.
Meniň bir arzuwym bar.
Heýwere keselli bir zady göz öňüne getiriň.

>>uig_Arab<< My brother sends you his regards.
ئاكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ.
ماڭا ۋە قېرىندىشىم ھارۇننى (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! مېنى ھەقىقەتەن غالىب، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

>>tuk_Latn<< Mary shot me.
Mary meni atdy.
diýdi. Meri meni urdy.

>>tur<< Have you told Tom we're here?
Burada olduğumuzu Tom'a söyledin mi?
Tom'a burada olduğumuzu söyledin mi?

>>tur<< Tell Tom what Mary did to you.
Mary'nin sana yaptığını Tom'a söyle.
Tom'a Mary'nin sana ne yaptığını söyle.

>>tur<< Our calculations show that the rocket is off its course.
Hesaplamalarımız roketin rotasından saptığını gösteriyor.
Hesaplamalarımız roketin yolundan çıktığını gösteriyor.

>>tur<< The cube root of twenty-seven is three.
Yirmi yedinin küp kökü üçtür.
Yirmi-7'nin küp kökü üç.

>>tur<< My mother used to read stories to me when I was a young child.
Annem ben genç bir çocukken bana hikayeler okurdu.
Annem gençken bana hikayeleri okurdu.

>>aze_Latn<< Catalan is spoken in Andorra.
Andorrada katalon dili danışılır.
Katalan Andorrada danışır.

>>uig_Arab<< I was very satisfied with this.
مەن بۇنىڭدىن ناھايىتى رازى بولدۇم.
بۇ شۇنىڭدىن كېيىن (يەنى ئاتا - بوۋىلىرىنى) ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇردۇم»

>>tuk_Latn<< What is your major?
Sen haysy ugurdan okayan?
Siziň esasy maksadyňyz näme?

>>kaz_Cyrl<< A mother with a wooden leg and glass eye is coming.
Aғаштан жасалған аяғы бар, әйнектен жасалған көзi бар ана саған келе жатыр.
Мына әйнек, аян шығып келе жатыр.

>>uig_Arab<< She's in the well.
ئۇ قۇدۇقتا.
ئۇ مېنىڭ خىش - ئەقرىبالىىم بار

>>tur<< Unfortunately, Tom isn't the one who has the final say on this.
Ne yazık ki, Tom bununla ilgili son sözü söyleyen kişi değil.
Ne yazık ki Tom bu konuda son söyleyen biri değil.

>>tur<< The tourist office is open from nine o'clock to one o'clock.
Turizm bürosu, saat dokuzdan saat bire kadar açıktır.
Turist ofisi saat dokuzdan bire kadar açık.

>>tur<< I hope I didn't hurt Tom.
Umarım Tom'u incitmedim.
Umarım Tom'u incitmedim.

>>tur<< Why are we meeting here?
Neden burada buluşuyoruz?
Neden burada buluşuyoruz?

>>tur<< Let's see what other people think of this.
Diğer insanların bunun hakkında ne düşündüğünü görelim.
Başkalarının bu konuda ne düşündüğünü görelim.

>>tur<< I didn't know that Tom wasn't at home.
Tom'un evde olmadığını bilmiyordum.
Tom'un evde olmadığını bilmiyordum.

>>tuk_Latn<< Aren't you going to be there?
Ol ýerde boljak dälmi?
Ol ýerdemisiň?

>>tuk_Latn<< I saw Tom yesterday and he looked sad.
Düýn Tomy gördüm we gynançly görünýärdi.
Sebäbi düýn Tomdy gördüm we ol gam - gussa batdy.

>>tat<< Judge for yourself and you won't be judged.
Үзегез хөкем итегез, һәм сезне хөкем итмәсләр.
Син, әлбәттә, хөкем ит, җәза бирмисең һәм ґәзаб кылмыйсың.

>>tur<< Tom is an investigative reporter.
Tom bir araştırmacı muhabirdir.
Tom araştırmacı bir muhabir.

>>uig_Arab<< Your book is on the desk.
كىتابىڭىزئۈستەلنىڭ ئۈستىدە.
ھەقىقەتەن كىتابىڭلار (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) نىڭ ھەممىسىنىڭ نامە - ئەماللىرىدا مەۋجۇتتۇر

>>kir_Cyrl<< Tom likes swimming.
Том сүзгөндү жакшы көрөт.
Том жүзүп жатканды жакшы көрөт.

>>tuk_Latn<< Hello?
Salam
Salam?

>>tuk_Latn<< They are reading.
Olar okap otyr.
Munuň üçin olar bilesigeliji.

>>uig_Arab<< John lives in New York.
جوڭ نيۇيوركتا تۇرىدۇ.
Джон Нью - Йорк ئۇسلۇبىدە ýaşaدى.

>>tur<< Tom didn't bring it.
Tom onu getirmedi.
Tom getirmedi.

>>uig_Arab<< You can borrow an umbrella if you need one.
لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئال.
سىز ئۈستىدە توختاتقۇچىڭىزنى تەشەككۈر قىلىش ئۈچۈن بىر نۇسرەتكە ئىگە قىلالساڭلار بولىدۇ.

>>aze_Latn<< We'll hide in Egypt.
Biz Misirdə gizlənəcəyik.
Biz Misirdə gizlənəcəyik.

>>tuk_Latn<< Mary said she'd been offered $3,000.
Mery özüne $3,000 hödürländiklerini aýtdy.
Maňa Jeýms "3 müň dollar satyn alyndy" diýdi.

>>tur<< I didn't feel normal.
Ben normal hissetmedim.
Normal hissetmedim.

>>tur<< I learned a lot from him.
Ondan çok şey öğrendim.
Ondan çok şey öğrendim.

>>tuk_Latn<< Wow!
Bä!
Baý - bo!

>>tuk_Latn<< Tom said he thought that Mary understood French.
Tom Marynyň Fransuzça bilýändigini düşünýändigini aýtdy.
Tom Merýemiň fransuzlara düşünýändigini aýdýar.

>>uzb_Cyrl<< There are fish in the sea.
Денгизда балиқлар бор.
Денгизларда тоғдек бўлиб сузиб юрувчилар ҳам Уникидир.

>>tuk_Latn<< Sami doesn't believe you.
Sami saňa ynanmaýar
Sami.

>>tur<< I recognized them.
Ben onları tanıdım.
Onları tanıdım.

>>tur<< I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
Yarın bir cep telefonu satın alacağım.
Yarın cep telefonu alacağım!

>>aze_Latn<< I try not to think about it.
Çalışıram ki, bunun haqqında düşünməyim.
Mən bu haqda düşünməməyə çalışıram.

>>chv<< Read it once more.
Вула куна тата тепӗр хут.
Тӳпене пӗрре кӑна мар вуласа тухӑр.

>>tur<< I should've read the instructions.
Talimatları okumalıydım.
Talimatları okumalıydım.

>>tat<< Don't be afraid of making mistakes.
Ялгышудан курыкма.
Хаталар кылырга курыкмагыз.

>>tur<< I'm running behind schedule.
Ben programın gerisinde çalışıyorum.
Programın arkasında çalışıyorum.

>>aze_Latn<< He worked as a truck driver in Norway.
O, Norveçdə yük maşını sürücüsü işlədi.
O, Norveçdə maşın sürücü kimi işləyirdi.

>>uig_Arab<< Tom threw Mary's book into the fire.
توم مارىيەنىڭ كىتابىنى ئوتقا تاشلىۋەتتى.
مەريەم بۆپىلى(يۆشتۈرۈپ سەرگۈزە) كىيىمگە يەتتى

>>ota_Arab<< I'm an optimist by nature.
نيکبين بر طبيعتم وار .
Мен жаратылыштан amplika yaraтқышпен айналысам.

>>aze_Latn<< Tom squeezed the sponge.
Tom süngəri sıxdı.
Tom sünbül vurdu.

>>tur<< Do you think I'm made of money?
İyi para kazandığımı düşünüyor musunuz?
Sence ben paralı mıyım?

>>tuk_Latn<< You said you needed me to help.
Sen meñ kömegim gerek diýipdiñ.
Sen maňa kömek etmeli diýdiň.

>>uzb_Cyrl<< An enemy of an enemy is a friend.
Душманнинг душмани дўст.
(Маълумки, кимнинг ўйига бадгумонлик ўрнашса, у одам ўша гумонини тасдиқлаш учун ҳужжат ва далил қидира бошлайди.

>>tur<< I'm paid enough.
Bana yeterince para ödeniyor.
Yeterince ödedim.

>>tur<< I think you're stylish.
Sanırım sen şıksın.
Sanırım şişmansın.

>>tur<< The war ended in victory for the Allied Powers.
Savaş Müttefik Devletler için zaferle sona erdi.
Savaş Kaliforniya Güçleri için zaferle sona erdi.

>>tuk_Latn<< This is a big help.
Bu örän uly kömek.
Wajyplyk bize gowy kömek edýär.

>>mon<< I have to clean my home.
Би гэрээ цэвэрлэх ёстой.
Гэрээ цэвэрлэх хэрэгтэй.

>>tat<< I'll never be able to retire.
Һич пенсиягә чыга алмаячакмын.
Мин беркайчан да пенсиягә чыга алмаячакмын.

>>uig_Arab<< She went to the bus stop, and the bus took off.
ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى.
ئۇ ۋاسىتىدىن كېلىپ چېركات بىلەن توۋلىدى.

>>tur<< Why won't you believe me?
Neden bana inanmıyorsun?
Neden bana inanmıyorsun?

>>tur<< I just thought of something really interesting.
Ben sadece gerçekten ilginç bir şey düşünmüştüm.
Çok ilginç bir şey düşünmüştüm.

>>tur<< I thought we should start celebrating.
Kutlamaya başlamamız gerektiğini düşündüm.
Kutlamaya başlamalıyız sanıyordum.

>>tat<< Cold as stone.
Бозланган йөрәк.
Сукыр таш кебек.

>>uig_Arab<< May I borrow your bike?
ۋېلىسىپىتىڭنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟
سېكتون ئارقىلىق شاھمات قىلايمۇ؟

>>tat<< Boston is humid today.
Бостонда дымлы бүген.
Бостон бүген ныгый.

>>tur<< I'm just glad you weren't hurt.
Yaralanmadığına sevindim.
Yaralanmadığına sevindim.

>>tur<< Betty came last.
Betty sonuncu geldi.
Betty son geldi.

>>tat<< Despite being small you are of great value.
Кечкенә булса да, төш кенә.
Син кечкенә булсаң да, бик кыйммәтле.

>>aze_Latn<< The door is at the end of the corridor.
Qapı dəhlizin sonundadır.
Qapı koridorun sonundadır.

>>tur<< Tom wanted me to be something I wasn't.
Tom benim olmadığım bir şey olmamı istedi.
Tom olmadığım bir şey olmamı istedi.

>>tur<< Tom certainly seemed inspired.
Tom kesinlikle ilhamlı görünüyordu.
Tom kesinlikle ilhamlanmış görünüyordu.

>>tuk_Latn<< Don't distract me anymore.
Meniñ indi ünsümi bölme.
Güýjäň bilen ünsümi sowma.

>>tuk_Latn<< Mary wants it.
Mary onu isleýär.
Merýem isledi.

>>aze_Latn<< Are you sure Tom is dead?
Əminsən ki Tom ölüb?
Tom ölmüş əminsinizmi?

>>tat_Latn<< What is your height in centimeters?
Sezneñ buyığız niçä santimetr?
tag şul yazu böyeklegen size

>>aze_Latn<< I'm often here.
Çox dəfə buradayam.
Adətən burdayam.

>>aze_Latn<< You must be careful when swimming in the sea.
Dənizdə üzərkən ehtiyatlı olmalısan.
Denizdə yüzərkən ehtiyatlı olmalıyıq.

>>aze_Latn<< Nobody was home.
Evdə heç kim yox idi.
Heç kim evdə deyildi.

>>kaz_Cyrl<< When did you come?
Қашан келдіңіз?
- Қайда келдіңіз?

>>tur<< You might just see Tom, too.
Sen de Tom'u görebilirsin.
Tom'u da görebilirsin.

>>tuk_Latn<< I know Tom is a lazy person.
Tomuň ýalta bolandygyny bilýärin.
Elbetde, Tom ýalta adam.

>>uzb_Cyrl<< What happened?
Нима ҳодиса бўлди?
У хоҳлаган одамига нима бўлди?!

>>tur<< I knew it was going to be tough to persuade Tom to help us.
Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmenin zor olacağını biliyordum.
Tom'u bize yardım etmek için ikna etmek zor olacağını biliyordum.

>>tur<< Tom was the obvious choice.
Tom bariz bir seçimdi.
Tom apaçık bir seçimti.

>>tat_Latn<< The ocean swells like an undulating mirror of the bowl of heaven.
Okean kük yözeneñ dulqınlanıp torğan közgese kebek qabarınqı.
Direm iskä iskä alu дөньяsı.

>>tuk_Latn<< Impossible!
Bolup bilmez!
Elbetde, ýok!

>>tur<< I'll go and see if I can get Tom to help.
Tom'a yardım ettirebilip ettiremeyeceğimi görmeye gideceğim.
Ben gidip Tom'a yardım edebilir miyim diye bakayım.

>>tur<< You're after them.
Sen onlardan sonrasın.
Onların peşindesin.

>>uig_Arab<< You have two brothers.
سېنىڭ ئىككى ئاكىسى بار.
سىلەر ھەقىقەتەن ئەر - ئايالىڭلاردۇر»

>>tur<< I'm assuming Tom knew about this.
Tom'un bunun hakkında bildiğini varsayıyorum.
Tom'un bunu bildiğini varsayıyorum.

>>tur<< It's because you don't want to be alone.
Yalnız olmak istememenin nedeni bu.
Çünkü yalnız kalmak istemezsin.

>>xal<< Tom knows he made a mistake.
Том буру һарһсан меднә.
Tom йӑнӑш тунине bilýär.

>>ota_Arab<< Music has settled her nerves.
موسيقی اونك عصبنی تسکين ایتدی .
hambled musiqi ӑна нервӗсене турлатты.

>>tur<< The fugitive is armed and dangerous.
Kaçak, silahlı ve tehlikelidir.
Kaçak silahlı ve tehlikeli.

>>uig_Arab<< Can you sketch it for me on this piece of paper please?
ماڭا لايھىسىنى بۇ قەغەزگە سىزىپ بېرەلەمسىز؟
يەتتە قەلەمنىڭ بىر قىسمىدىن پايدىلىنىڭمۇ؟

>>tur<< I'm not chicken.
Korkak değilim.
Ben tavuk değilim.

>>tur<< Tom says he hopes Mary will do that.
Tom, Mary'nin bunu yapacağını umduğunu söylüyor.
Tom, Mary'nin bunu yapacağını umduğunu söylüyor.

>>kaz_Cyrl<< I love my wife.
Әйелімді жақсы көремін.
Мен әйелімді жақсы көремін.

>>ota_Arab<< Where is Boston?
بوسطن قانده ؟
Boston ӑҫта?

>>tuk_Latn<< I can't come tonight.
Bu gije gelip bilmerin.
Abi.

>>tat_Latn<< Is Tom one of the finalists?
Tom finalğa çıqqannarnıñ berseme?
Doğurtamı Tom?

>>kaz_Cyrl<< I have a notebook.
Менің дәптерім бар.
Менің дәрежем бар.

>>aze_Latn<< I think Tom is very sick.
Tom'un çox xəstə olduğunu düşünürəm.
Məncə Tom çox xəstədir.

>>aze_Latn<< The train is 30 minutes late.
Qatar 30 dəqiqə gecikir.
Tərcümə 30 dəqiqə gecikir.

>>tur<< Tom always dreamed of becoming a race car driver.
Tom her zaman bir yarış arabası sürücüsü olmayı hayal etti.
Tom hep yarış araba şoförü olmayı hayal ederdi.

>>tuk_Latn<< I haven't seen him since.
Men ony şondan bäri görmedim.
Adamy görenem däldir.

>>tur<< What made you do a silly thing like that?
Onun gibi aptalca bir şeyi sana yaptıran nedir?
Neden böyle aptalca bir şey yaptın?

>>ota_Latn<< We congratulated Tom on his success.
Muvaffakiyetinden nâşî Tom'u tebrîk ettik.
Gazetede Tom'u başarды.

>>tur<< Because of the heavy fog, not a single person could be seen.
Yoğun sisten dolayı, bir tek kişi görülemedi.
Ağır sis yüzünden, tek bir kişi bile görülemez.

>>tur<< Tom is in cuffs.
Tom kelepçeli.
Tom kelepçede.

>>tur<< We have exams right after summer vacation.
Yaz tatilinden hemen sonra sınavlarımız var.
Yaz tatilinden hemen sonra sınavlarımız var.

>>tur<< There aren't only nice people in the world.
Dünyada sadece güzel insanlar yoktur.
Dünyada sadece iyi insanlar yok.

>>tuk_Latn<< Mary is the same age as Tom.
Meri Tom bilen ýaşdaş.
Merýem hem Tom ýaly ýaşdaş.

>>uzb_Latn<< You will die.
Sen o'lasan.
Siz үлarsiz.

>>aze_Latn<< "Did he kiss you?" "No, I kissed him!"
"O səni öpdü?" "Yox, mən onu öpdüm!"
"Səni öpdü?" "Hayır, mən onu öpdüm!"

>>aze_Latn<< Please tell me what your problem is?
Xahiş edirəm mənə de, sənin problemin nədir?
Mənim problemim nədir?

>>tur<< I've only felt this way once before.
Daha önce bir kez sadece bu şekilde hissettim.
Daha önce böyle hissettim.

>>kaz_Cyrl<< I don't want to talk to Tom right now.
Дәл қазір Томмен сөйлескім келмейді.
Дәл қазір Tomмен сөйлесуге болмайды.

>>tur<< Tom will likely be hungry.
Tom muhtemelen acıkacak.
Tom muhtemelen aç olacak.

>>tur<< This bag cost me 6 pounds.
Bu çanta bana 6 paunda maloldu.
Bu çanta bana 6 kilo pahasına mal oldu.

>>kaz_Cyrl<< I forgot to call you.
Мен саған қоңырау шалуға ұмытып кеттім.
Саған Шақырғым келмеді.

>>tur<< I've made some poor choices.
Ben bazı kötü seçimler yaptım.
Zavallı seçimler yaptım.

>>ota_Latn<< These flowers can be seen around Hokkaido.
Bu ezhâr Hokkaido havâlîsinde müşâhede edilebilir.
casus Hokkaido аймагында каралат.

>>ota_Latn<< Tom speaks three languages.
Tom üç lisân biliyor.
Tom üç dilde konuşuyor.

>>ota_Arab<< Hello everybody!
جملةً مرحبا .
Сәлем!

>>tur<< I didn't take the bus home.
Eve otobüsle gitmedim.
Otobüs eve gitmedim.

>>tur<< Who else uses Tatoeba in your office?
Ofisinde başka kim Tatoeba kullanır?
Ofiste Tatoeba'yı başka kim kullanıyor?

>>tuk_Latn<< What beautiful weather!
Nähili gowy howa!
Gör, nähili ajaýyp howa!

>>kir_Cyrl<< I don't believe just anyone.
Мен эч кимге ишенбейм.
Мен эч кимге ишенбейм.

>>tur<< I used to think it was my responsibility to help Tom.
Tom'a yardım etmenin benim sorumluluğum olduğunu düşünürdüm.
Ben de Tom'a yardım etmek benim sorumluluğum olduğunu düşünüyordum.

>>tur<< Maybe Tom said something he shouldn't have.
Belki Tom söylememesi gereken bir şeyi söyledi.
Belki Tom yapmaması gereken bir şey söyledi.

>>tur<< That's something I'd never ever do.
Bu zinhar yapmayacağım bir şey.
Asla böyle bir şey yapmadım.

>>tat<< Good bye!
Хушыгыз!
Аң булыгыз!

>>aze_Latn<< Why did you leave Tom alone?
Tomu niyə tək qoydun?
Tomanı nəyə görə tək buraxdınız?

>>tur<< The new rotas are in the office.
Yeni görev listeleri ofistedir.
Yeni çürümeler ofisinde.

>>tur<< If you turn left, you'll see a coffee shop.
Eğer sola dönerseniz, bir kahve dükkanı göreceksiniz.
Sola dönersen bir kahve dükkanı göreceksin.

>>tur<< Tom played the piano for three hours without taking a break.
Tom hiç ara vermeden üç saat piyano çaldı.
Tom bir ara vermeden üç saat piyano çaldı.

>>tur<< Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors.
Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizciden oluşan filosuna komuta eden bir kadın korsandı.
Shih, 1 500 geminin ve 80,000 denizcinin filosunu emretmiş bir kadın korsandı.

>>tat<< You have rights.
Сезнең хокукларыгыз бар.
Сезнең хокукыгыз бар.

>>aze_Latn<< Quito is the capital of Ecuador.
Kito Ekvadorun paytaxtıdır.
Kito Ekvadorda paytaxtıdır.

>>tuk_Latn<< The car isn't clean but dirty.
Bu ulag arassa däl, hapa
Araba sap däl, ýöne hapadyr.

>>aze_Latn<< This time Tom and I are paying.
Bu dəfə Tom və mən oynayırıq.
Bu dəfə Tom və mən pul ödəyirik.

>>uig_Arab<< He left the office just now.
ئۇ ئەمدى ئىشخانىدىن كەتتى.
نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات

>>tuk_Latn<< Don't be scared.
Gorkmaň.
Siz gorkmaň.

>>tur<< I ate a hasty lunch.
Ben acele bir öğle yemeği yedim.
Acil bir öğle yemeği yedim.

>>kaz_Cyrl<< I'll be there by Monday.
Мен дүйсенбіге қарай сонда боламын.
Дүйсенбінен келемін.

>>tur<< Tom is helpful.
Tom yararlıdır.
Tom yardıma ihtiyacı var.

>>chv<< I am reading a book.
Кӗнеке вулатӑп.
Эпӗ ҫак кӗнекене вулатӑп.

>>tur<< I asked Tom why he had to do that.
Tom'a neden onu yapmak zorunda olduğunu sordum.
Tom'a bunu neden yapması gerektiğini sordum.

>>tur<< It all went wrong.
Her şey ters gitti.
Hepsi yanlış gitti.

>>uig_Arab<< I didn't go.
بارمىدىم.
ھازىر' دىئالدىم.

>>uzb_Latn<< How old are you?
Yoshingiz nechada?
Siz qo'lingiz nima bo'ladi?

>>tur<< Let's have a party tonight.
Bu gece bir parti verelim.
Bu gece bir parti yapalım.

>>tur<< Are you sure you really want to know the truth?
Gerçekten gerçeği bilmek istediğinden emin misin?
Gerçekten gerçeği bilmek istediğinden emin misin?

>>mon<< Do you like Arabic coffee?
Та араб кофенд дуртай юу?
Та Арабын кофед дуртай юу?

>>tur<< Tom is old enough to be Mary's father.
Tom Mary'nin babası olmak için yeterince yaşlı.
Tom Mary'nin babası olmak için yaşlandı.

>>kjh<< How are you?
Хайди чуртапчазыңар?
- Сәлем?

>>nog<< No.
Йок.
No count.

>>aze_Latn<< He loves animals.
O, heyvanları sevir.
O, heyvanları sevir.

>>uig_Arab<< He has come back from the office.
ئۇ ئىشخانىدىن قايتقان.
نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا

>>aze_Latn<< You broke the rules.
Siz qaydaları pozdunuz.
Kuralları sındırdınız.

>>tuk_Latn<< She hurried to the station only to miss the train.
Otlydan gijä galmajak bolup, stansiýa howlugdy.
Ol howadan demir ýol sökmek üçin howlugypdyr.

>>tat_Latn<< How do you like Kazan-city?
Sezgä Qazan oşadımı?
Kazanlı ticareti sever misin?

>>tur<< I came to talk about Tom.
Tom hakkında konuşmaya geldim.
Tom hakkında konuşmaya geldim.

>>tur<< You're very methodical.
Sen çok düzenlisin.
Çok mantıklısın.

>>uig_Arab<< I usually get up at eight o'clock.
مەن ئادەتتە سائەت سەككىزدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن.
شەرەپقەت

>>tur<< It's a popular vacation spot.
Bu popüler bir tatil yeri.
Bu popüler bir tatil noktası.

>>uig_Arab<< I stole your bag because I ran out of money.
پۇلۇم تۈگەپ كەتكەنلىكى ئۈچۈن سومكاڭنى ئوغرىلىدىم.
يۇسۇف خىزمەتچىلىرىگە: «مېنىڭ بۇ ماتېما ئۈچۈنكى كۆيۈملۈكتۇرۇڭ» دېدى

>>aze_Latn<< They have black hair.
Onların qara saçları var.
Onların qara saçları var.

>>tur<< Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.
Diğerleri açlık, soğuk ya da hastalıklardan ölürken bazıları askerler tarafından öldürüldüler.
Bazıları askerler tarafından öldürüldü, diğerleri açlıktan, soğuk ve hastalıklardan öldü.

>>tur<< There are people who like the summer and people who like the winter.
Yazı seven ve kışı seven kişiler vardır.
Yaz ve kış gibi insanlar var.

>>tuk_Latn<< Can you stop it?
Sen ony bes edip bilersiňmi?
Siz ony togtamagyňyzy bes edersiňizmi?

>>aze_Latn<< You always surprise me.
Siz məni həmişə təəccübləndirirsiniz.
Siz həmişə məni təəccübləndirirsiniz.

>>uig_Arab<< He has a few friends in this town.
ئۇنىڭ بۇ شەھەردە بىر نەچچە دوستى بار.
بۇلار ئۆتكەنكىلەرنىڭ ئىچىدە كۆپتۇر، كېيىنكىلەرنىڭ ئىچىدە ئازدۇر

>>tuk_Latn<< You were cutting the bread.
Sen çöregi kesip otyrsyñ.
Sen şol çöreki gyjap, ony gamgyn edýärdiň.

>>tur<< You must lie still.
Hareketsiz yatmalısın.
Hala yalan söylemelisin.

>>tur<< My son wants to be a professional golfer.
Oğlum profesyonel bir golfçü olmak istiyor.
Oğlum profesyonel golfcu olmak istiyor.

>>uig_Arab<< Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here?
سەن ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كەل.
بەلكىم مېھمانىڭىزدىن تولۇق دېدىڭلار: سىلەر مېھمانغا تېخى دەلسىز؟

>>uig_Arab<< All our efforts were without result.
بىزنىڭ بارلىق تىرىشچانلىقىڭىز نەتىجىسىز بولدى.
ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرى (يەنى كۇفرى ۋە گۇناھلىرى) تۈپەيلىدىن، بىكار بولۇپ كېتىدۇ

>>tur<< It was a pity that he couldn't come to our party.
Ne yazık ki partimize gelemedi.
Partimize gelmemesi çok yazıktı.

>>aze_Latn<< I'm from Greece.
Mən Yunanıstandanam.
Mən Yunanistandanam.

>>uzb_Latn<< I live in Tashkent.
Men Toshkentda yashayman.
Taý Molkentinda yashayman.

>>uig_Arab<< His mother was a school teacher.
ئۇنىڭ ئانىسى ئوقۇتقىچى ئىدى.
ئۇنىڭ ئانىسى مۇسانىڭ ھەمشىرىسى

>>tur<< Tom walked over to where Mary was seated.
Tom Mary'nin oturduğu yere doğru yürüdü.
Tom Mary'nin oturduğu yere gitti.

>>uig_Arab<< You'll be able to see the difference very easily.
پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز.
سىلەر يېقىنلاشتۇرسىڭىزنى كۆرىڭ

>>tat<< Is it still raining?
Яңгыр явамы әле?
Әле дә яңгыр явамы?

>>tur<< Tom said that Mary would eat lunch with him.
Tom, Mary'nin onunla öğle yemeği yyeceğini söyledi.
Tom Mary'nin onunla yemek yiyeceğini söyledi.

>>tur<< Having lived in the town, I'm not a stranger there.
Kasabada yaşadığım için orada bir yabancı değilim.
Şehirde yaşıyordum, orada yabancı değilim.

>>aze_Latn<< I burned my finger.
Barmağımı yandırdım.
Mən barmamı yandırdım.

>>tur<< Don't underestimate him.
Onu küçümseme.
Onu hafife alma.

>>tur<< Get this kid out of here.
Bu çocuğu buradan dışarı çıkarın.
Bu çocuğu buradan çıkar.

>>tur<< The cat caught me by surprise!
Kedi beni şaşırttı!
Kedi beni sürprizle yakaladı!

>>tur<< I warned them not to come here.
Onları buraya gelmemeleri için uyardım.
Buraya gelmemelerini uyarmıştım.

>>tur<< He plays the guitar.
O, gitar çalar.
Gitar çalıyor.

>>tuk_Latn<< You know that I love all three of you.
Men sendäki üç zadam gowy görýärin
Seniň olaryň üçüsini -- söýýändigimi bilýänsiň.

>>tur<< If he says it is Monday, it is Monday.
O, pazartesi olduğunu söylüyorsa, pazartesidir.
Pazartesi olduğunu söylerse, Pazartesi.

>>kaz_Cyrl<< I still haven't found work.
Мен әлі жұмыс таппадым.
- Мен әлі де жұмысты таба алмадым.

>>uig_Arab<< Drive slowly.
ئاستا ھەيدەڭ.
ئېغىرلىق ماشىنىغا سۆھلىتىرلە.

>>tur<< In order to forget the past, you got to move to another place.
Geçmişi unutmak için başka bir yere taşınmalısın.
Geçmişi unutmak için başka bir yere taşınmalısın.

>>tuk_Latn<< Don't let this get wet.
Çyglandyrmaň.
Ykma.

>>mon<< Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Математикчид бол Франц хүмүүстэй адил, тэдэнд юу ч хэлсэн өөрийн хэл рүүгээ орчуулаад дараа нь тэс өөр болгодог.
Математикчууд бол франц хүмүүс. Таны хэлсэн бүхэн үүнийг өөрсдийн хэлэнд орчуулж, огт өөр зүйл болгон хувиргадаг.

>>tur<< I'm having some problems compiling this software.
Bu yazılımı derlerken bazı sorunlarla karşılaşıyorum.
Bu yazılımı hazırlayacak bazı sorunlarım var.

>>tur<< My children are coming with me.
Çocuklarım benimle geliyorlar.
Çocuklarım benimle geliyor.

>>tur<< Are you saying you can't fix it?
Onu düzeltemeyeceğini mi söylüyorsun?
Tamir edemeyeceğini mi söylüyorsun?

>>tur<< I was able to pass the test.
Ben testi geçebildim.
Testi geçebildim.

>>tuk_Latn<< I hope Tom isn't tired.
Tom ýadaw däldir diýip umyt edýärin.
Umarım Tom ýadamandyr.

>>chv<< This drink tastes sour.
Ҫак шывӗ юҫӗ.
7: 1; 1 Тим. 3: 16).

>>tur<< I can't afford to buy a used car.
İkinci el araba almaya param yetmez.
Kullanılan arabayı satın alamıyorum.

>>tuk_Latn<< I won't tell her.
Oña aýtmaryn
- Men oňa aýtmaryn.

>>tur<< Would you like to go out and play?
Dışarı çıkmak ve oynamak ister misin?
Dışarı çıkıp oynamak ister misin?

>>tur<< Tom is showing off, isn't he?
Tom gösteriş yapıyor, değil mi?
Tom gösteriyor, değil mi?

>>tur<< I'm looking forward to seeing you.
Seni görmek için can atıyorum.
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

>>tur<< Say something in Berber.
Berberice bir şey söyleyin.
Berber'de bir şey söyle.

>>tur<< The pants I bought are too tight.
Satın aldığım pantolon çok dar.
Aldığım pantolon çok sıkı.

>>tur<< Tom has done what everyone said couldn't be done.
Tom herkesin yapılamadığını söylediği şeyi yaptı.
Tom herkesin yapamayacağını söyledi.

>>tur<< Whose fault is that?
O kimin hatası?
Bu kimin suçu?

>>uzb_Latn<< I won't die.
O‘lmayman.
Men ölmem.

>>tur<< Today, most people in the world condemn slavery.
Günümüzde dünyadaki çoğu insan köleliği kınıyor.
Bugün, dünyanın çoğu köleliği suçluyor.

>>tur<< Will he come to the meeting next week?
Gelecek hafta toplantıya gelecek mi?
Gelecek hafta toplantıya gelecek mi?

>>uig_Arab<< Tom told Mary not to go there alone.
توم مارىيەگە ئۇ يەرگە يالغۇز بارمىغىن دېدى.
تېلېفون مەريەمغا غەلىبىلىرىڭ

>>tur<< Tom tried to explain that to Mary.
Tom bunu Mary'ye açıklamaya çalıştı.
Tom bunu Mary'ye anlatmaya çalıştı.

>>tuk_Latn<< Mary did everything I told her to.
Mery meñ et diýen zatlarymyñ ählisini ýerine ýetirdi.
Meri oňa ähli aýdanlarymy ýerine ýetirdi.

>>tur<< This is our job.
Bu bizim işimiz.
Bu bizim işimiz.

>>tur<< This song was very popular in the 1950s.
Bu şarkı 1950'lerde çok popülerdi.
Bu şarkı 1950'lerde çok popülerdi.

>>aze_Latn<< She looked at him with hatred.
O ona nifrətlə baxdı.
O, ona nifrətlə baxırdı.

>>tur<< Please pass the sugar.
Lütfen şekeri ver.
Lütfen şekeri geç.

>>tur<< I'm sure Tom will like Mary.
Tom'un Mary'yi seveceğinden eminim.
Eminim Tom Mary'i sevecektir.

>>tur<< Tom broke into Mary's office.
Tom Mary'nin ofisine zorla girdi.
Tom Mary'nin ofisine girdi.

>>uig_Arab<< The satellite is now in orbit.
سۈنئىي ھەمرا ھازىر ئوربىتىدا.
كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە

>>tur<< I have many friends from Recife.
Benim Recife'li birçok arkadaşım var.
Resife'den çok arkadaşım var.

>>tur<< Sami first saw Layla in 2006.
Sami, Leyla'yı ilk olarak 2006'da gördü.
Sami ilk olarak 2006'da Layla'yı gördü.

>>tur<< It was Mike that telephoned the police.
Polise telefon eden Mike idi.
Mike polisi aradı.

>>tur<< Where's Tom been?
Tom neredeydi?
Tom neredeydi?

>>tur<< I was looking for something, but couldn't find it.
Bir şey arıyordum ama onu bulamadım.
Bir şey arıyordum ama bulamadım.

>>uig_Arab<< Follow me into the room.
كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىرىڭلار.
ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن

>>uzb_Latn<< Will you come with me to the concert?
Mening bilan konsertga kelasanmi?
Men bilan chaqaloqga kelasizmi?

>>mon<< I like languages.
Би хэлэнд дуртай.
Би хэл сурах дуртай.

>>ota_Latn<< Tom usually keeps his promises.
Tom umûmiyyetle ahdine vefâlıdır.
Адатта, Tom wadaсын аткарады.

>>tat<< It will be hot tomorrow.
Иртәгә эссе булыр.
Сәяхәт иртәгә булачак.

>>tur<< I'll buy this for you if you want it.
Eğer istersen bunu senin için alacağım.
İstersen bunu senin için alırım.

>>aze_Latn<< Do you like rap?
Rep xoşlayırsan?
Siz rap xoşunuza gəlirmi?

>>ota_Latn<< Tom has a huge ego.
Tom'un enâniyyetinde elifin boyu servi boyu.
Tom-ın porno abidesi var.

>>tur<< If you want me to go with you, I will.
Seninle gitmemi istiyorsan, giderim.
Seninle gelmemi istiyorsan, yaparım.

>>tuk_Latn<< They warned you.
Olar seni duýdurdylar.
Gaý aladasy edilse - de, men muny höwes bilen edýärin.

>>tur<< I'm really good at my job.
İşimde gerçekten iyiyim.
İşimde çok iyiyim.

>>ota_Latn<< Tom said he heard an explosion.
Tom bir infilâk sesi işittiğini söyledi.
Tom Dedias, bir partlağı eşitdi.

>>tur<< Tom left a message for you.
Tom sizin için bir mesaj bıraktı.
Tom sana bir mesaj bıraktı.

>>tur<< Aren't you going to be there for a while?
Bir süre orada olamayacak mısın?
Bir süre orada olmayacak mısın?

>>tuk_Latn<< What bird cannot fly?
Haýsy guş uçup bilenok.
Haýsy guş uçup bilmez?

>>tur<< I hate to lose.
Kaybetmekten nefret ediyorum.
Kaybetmekten nefret ediyorum.

>>tat<< I don't understand what you find so interesting about squirrels.
Аңлый алмыйм, бу тиеннәрнең ни кызыгын табасыңдыр.
Табиблар турында никадәр кызык күргәнегезне мин аңламыйм.

>>aze_Latn<< Bedouins live in the desert.
Bədəvilər səhrada yaşayırlar.
Ətraflılar səhrada yaşayırlar.

>>tur<< Tom said Mary was drunk.
Tom Mary'nin sarhoş olduğunu söyledi.
Tom Mary'nin sarhoş olduğunu söyledi.

>>tur<< What're you drinking?
Ne içiyorsun?
Ne içiyorsun?

>>chv<< She speaks good English.
Унӑн акӑлчанла калаҫӑвӗ лайӑх.
Вӑл акӑлчан чӗлхине лайӑх пӗлет.

>>uig_Arab<< There's a lot of stuff in our lo mein.
لەغمىنىمىزدە كۆپ نەرسە بار.
ناھايىتى كۆپ نەرسە (ئارقىۋاتقاندا ئالاھىدە)

>>tur<< Fadil watched an episode of X-Files.
Fadıl, X-Files'ın bir bölümünü izledi.
Fadil X dosyalarının bir bölümünü izledi.

>>tur<< If you don't want to be alone, I can keep you company.
Yalnız olmak istemiyorsan sana eşlik edebilirim.
Yalnız kalmak istemiyorsan, seni arkadaş tutabilirim.

>>tur<< I don't beat them.
Ben onları yenmem.
Onları dövmüyorum.

>>aze_Latn<< Naples is the largest city in southern Italy.
Neapol cənubi İtaliyada ən böyük şəhərdir.
Neapol İtaliyanın cənubunda yerləşən ən böyük şəhərdir.

>>aze_Latn<< Tom hates cats.
Tom pişiklərə nifrət edir.
Tom kedilərə nifrət edir.

>>aze_Latn<< The fog started to dissipate about ten o'clock.
Duman təxminən saat 10-da dağılmağa başladı.
Sis təxminən on saat ərzində susmağa başladı.

>>tuk_Latn<< Do you live near Tom?
Sen Tomuň golaýynda ýaşaýarsyňmy?
Sen Tom şäheriniň golaýynda ýaşaýarmyň?

>>uig_Arab<< He certainly could have helped me, but didn't.
ئۇ ماڭا ياردەم قىلسىمىغۇ قىلاتتى، لېكىن ئۇنداق قىلمىدى.
شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسامچۇ، ئىسىت! پالانىنى دوست تۇتمىغان

>>tuk_Latn<< I've been working here for many decades.
Men bu ýerde on ýyldan gowurak işläp ýörin.
Men bu ýerde onlarça ýyl işleýärin.

>>tur<< Tom is driving to the hospital.
Tom araçla hastaneye gidiyor.
Tom hastaneye gidiyor.

>>tat<< The mathematics class is good.
Математика — яхшы фән.
Математика классы яхшы.

>>tuk_Latn<< I think we're going to return soon.
Meniñ pikirimçe biz çalt yzymyza gaýdarys
Meň pikirimçe tizden geleris.

>>tur<< I called Tom for advice.
Tavsiye için Tom'u aradım.
Tavsiye için Tom'u aradım.

>>tur<< She is getting married this fall.
Bu sonbahar evleniyor.
Bu düşüşe evleniyor.

>>chv<< I want to be like Tom.
Эпӗ Том пек пуласшӑн.
Манӑн Том пулас килет.

>>aze_Latn<< Black suits you.
Qara sənə yaraşır.
Sizin üçün qara odalar.

>>tur<< It's a beautiful day outside.
Dışarıda güzel bir gün.
Dışarısı güzel bir gün.

>>tur<< I'm supposed to stay after school and help clean the classroom.
Okuldan sonra kalıp sınıfı temizlemeye yardım etmemiz gerekir.
Okuldan sonra kalıp sınıfı temizlememe yardım etmeliyim.

>>tur<< I really don't want to live here.
Gerçekten burada yaşamak istemiyorum.
Burada yaşamak istemiyorum.

>>tur<< The cops are searching for the missing documents.
Polisler eksik belgeleri arıyor.
Polisler kayıp belgeleri arıyor.

>>tur<< Those branches break easily.
O dallar kolayca kırılır.
Bu dallar kolayca kırılıyor.

>>mon<< Oleg always answered the questions quickly.
Олег асуултад дандаа түргэн хариулдаг байсан.
Ольга асуултад хурдан хариулдаг байв.

>>tur<< Tom is wonderful.
Tom harika.
Tom harika.

>>aze_Latn<< Finally!
Şükür ki!
Axırda!

>>tur<< I can hardly see him.
Onu zar zor görebiliyorum.
Onu göremiyorum.

>>tur<< My night was amazing.
Gecem inanılmazdı.
Benim gecem harikaydı.

>>kir_Cyrl<< He felt something touch his shoulder.
Ал бир нерсенин ийнине келип тийгенин сезди.
Ага бир нерсе тийип жаткандай сезилген.

>>tur<< Tom doesn't have a clue, does he?
Tom'un bir ipucu yok, değil mi?
Tom'un bir ipucu yok, değil mi?

>>tur<< Tom seemed to be tired tonight.
Tom bu gece yorgun görünüyordu.
Tom bu gece yorgun görünüyordu.

>>uzb_Latn<< Since when did you become so high and mighty?
Qachondar beri bunday katta va kuchli bo'lib ketding?
Qanday bo'lguncha siz juda yuqori va kuch bo'lib ketdingiz?

>>tuk_Latn<< Fadil waited for Layla at home.
Falid öýde Laylaa garaşdy.
Ýurşak tutýança öýde garaşýar.

>>tur<< The victim was stabbed repeatedly by the killer.
Kurban katil tarafından defalarca bıçaklandı.
Kurban yine de katil tarafından bıçaklanmış.

>>tat_Latn<< Tom surprised us all when he got up to sing.
Cırlap cibärep, Tom bezne şaqqatırdı.
Tom дуулıp oynananda hepimizi şaşırtdı.

>>tur<< I've had a really weird day.
Ben gerçekten garip bir gün geçirdim.
Çok garip bir gün geçirdim.

>>tat<< If you don't want to read, don't.
Укыйсың килми икән, укыма.
Укыу теләгегез булмаса.

>>tur<< How many galaxies are there in the universe?
Evrende kaç tane galaksi var?
Evrenin içinde kaç galaksi var?

>>tur<< My hubby and I used to go mountain climbing together.
Kocam ve ben birlikte dağ tırmanışına giderdik.
Bebeğimle birlikte dağ tırmanmaya giderdik.

>>chv<< This street is straight.
Ку урам тӳрӗ.
Кун — ырӑ хыпар сарасси.

>>tur<< The jurors deliberated for three days.
Jüriler üç gün boyunca görüştü.
Üç gündür yargıç kastedilmiş.

>>uig_Arab<< He likes fishing.
ئۇ بېلىق تۇتۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.
ئۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا (يەنى دوزاخقا) كىرىدۇ

>>tur<< Water is heavier than oil.
Su yağdan daha ağırdır.
Su yağdan daha ağır.

>>tur<< Why don't we just cancel the meeting?
Neden şimdi toplantıyı iptal etmiyoruz?
Neden toplantıyı iptal etmiyoruz?

>>tur<< I think you've got it backwards.
Onu ters anladın sanırım.
Sanırım geride kalmışsın.

>>tur<< Sami was teaching the Quran.
Sami Kuran dersi veriyordu.
Sami Kur'an'ı öğretiyordu.

>>tuk_Latn<< Children are the flowers of our lives.
Çagalar durmuşymyzyň gülleridir.
Söýgi — bu biziň ýaşaýşymyzyň gülleri.

>>tur<< I'm going to blow your head off.
Senin kafanı uçuracağım.
Kafanı uçuracağım.

>>tur<< Tom's latest movie just came out.
Tom'un son filmi yeni yayınlandı.
Tom'un son filmi çıktı.

>>xal<< I love you.
би чамд дуртав.
Seni seviyorum.

>>uig_Arab<< My dear child, this is not a star. It is a full moon.
جېنىم بالام، بۇ دېگەن يۇلتۇز ئەمەس، تولۇن ئايدۇر.
ئى ئوغۇلچىقىم! قۇياشقا ئاي بولسۇن!

>>aze_Latn<< Mary is carrying a watermelon.
Meri qarpız daşıyır.
Meri su daşıyır.

>>ota_Latn<< The smoke was unbelievably thick.
Duhân fevkalâde kesîf idi.
Олте чӗлӗм турткасы калама ҫук кӑмӑллӑ.

>>aze_Latn<< Tom is also a Jew.
Tom da yəhudidir.
Tom həmçinin yəhudi idi.

>>aze_Latn<< I'm not going to drink this.
Bunu içmək fikrim yoxdur.
Mən bunu içmək istəmirəm.

>>tur<< Tom and Mary are watching.
Tom ve Mary izliyorlar.
Tom ve Mary izliyorlar.

>>tat_Latn<< I'm glad we've settled our business understanding.
Barısın da söyläşep kileştek, bik äybät buldı.
Şahbazcan bizleke uyuşmazlığımızı özara çözenimize begendim.

>>aze_Latn<< Sri Lanka is a beautiful island.
Şri Lanka gözəl adadır.
Şri - Lanka gözəl bir adadır.

>>kaz_Cyrl<< She had no money.
Оның ақшасы жоқ екен.
Оның қаржысы жоқ.

>>tur<< I'll do whatever it takes to get you back into my life.
Seni hayatıma geri getirmek neye mal olursa olsun yapacağım.
Seni hayatıma geri götürmek için ne gerekiyorsa yaparım.

>>uig_Arab<< Let's eat a watermelon!
تاۋۇز يەيلى!
تېخى يەھۇزلارغا يۇغۇق

>>tur<< It is about the size of an egg.
O yaklaşık bir yumurta büyüklüğünde.
Bir yumurta büyüklüğüyle ilgili.

>>tur<< Tom said he's never seen Mary's dog.
Tom, Mary'nin köpeğini hiç görmediğini söyledi.
Tom, Mary'nin köpeğini hiç görmediğini söyledi.

>>tur<< Read all the instructions carefully.
Tüm talimatları dikkatlice okuyun.
Bütün talimatları dikkatli oku.

>>tur<< Tom likes to speak French.
Tom Fransızca konuşmayı sever.
Tom Fransızca konuşmayı seviyor.

>>chv<< The plane took off at exactly nine o'clock.
Вӗҫмек шӑп тӑхӑр сехетре тухса вӗҫсе кайрӗ.
Великобритани хӑв умӗнхи тӑхӑр сехетрен иртрӗ.

>>uig_Arab<< Do you have a match?
سىزدە سەرەڭگە بارمۇ؟
ياكى سىلەر بىلەن بىرگە قارشى تۇرامسىلەر؟

>>kaz_Cyrl<< Our rates are now lower!
Біздің тарифтеріміз азайтылды!
Дәлділігі әлде төмен!

>>tur<< Hungary is a state situated in Central Europe.
Macaristan, Orta Avrupa'da yer alan bir devlettir.
Macaristan, Merkez Avrupa'da bir devlet.

>>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today.
بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىز.
مەن سىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن (دۇنيادا) ۋەدە قىلغان كۈنگە (يەنى قىيامەت كۈنى) قۇلاق سالىمەن»

>>aze_Latn<< I spent a week in hospital.
Xəstəxanada bir həftə keçirdim.
Bir həftə xəstəxanada keçirdim.

>>mon<< I enjoy watching soccer on TV.
Би зурагтаар хөмбөг үзэх дуртай.
Би телевизийн футбол үзэх дуртай.

>>tur<< Tom didn't know what he had to do.
Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu.
Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

>>tur<< Tom listens.
Tom dinler.
Tom beni dinliyor.

>>tur<< I felt the house shake a little. Didn't you?
Ben evin biraz sallandığını hissettim, sen hissetmedin mi?
Evin sallandığını hissettim, değil mi?

>>uig_Arab<< He is depressed.
ئۇ ئۆمىتسىزلەندى.
ئۇ ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام) ئۈستىگە ئالدى

>>tur<< I didn't think I should drive.
Araba sürmem gerektiğini düşünmedim.
Araba kullanmam gerektiğini düşünmemiştim.

>>tur<< Sami will have to sign this document.
Sami bu dökümanı imzalamak zorunda kalacak.
Sami bu belgeyi imzalamak zorunda.

>>tuk_Latn<< He looks quite happy ever since he got married.
Ol öýleneninden bäri bagtly görünýär.
Ol durmuş guranyna örän begenýär.

>>tur<< We don't speak the same language.
Aynı dili konuşmuyoruz.
Aynı dilde konuşmuyoruz.

>>tur<< I should've let Tom have my bicycle.
Tom'un bisikletimi almasına izin vermeliydim.
Tom'un bisikletimi almasına izin vermeliydim.

>>tur<< I left my keys on the table. Could you bring them to me?
Anahtarlarımı masanın üzerinde bıraktım, onları bana getirebilir misin?
Anahtarlarımı masaya bıraktım.

>>tur<< Tom still doesn't get the point.
Tom hâlâ anlatılmak isteneni anlamıyor.
Tom hala meseleyi anlamıyor.

>>aze_Latn<< A Mr. Itoh wants to see you.
Hansısa cənab İto səni görmək istəyir.
Cənab Ith sizi görmək istəyir.

>>tuk_Latn<< I like much money.
Men köp puly gowy görýärin.
Men köp puly söýýärin.

>>tur<< Perhaps you'd better drive.
Belki araba sürsen iyi olur.
Belki de araba kullansan iyi olur.

>>uig_Arab<< What do you do in the afternoon?
چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسىز؟
سۈبھى بىلەن، (زۇلھەججىنىڭ دەسلەپكى) ئون كېچىسى، بىلەن قۇربانلىق كۈنى بىلەن، قەسەمكى، (كاپىرلارغا ئازاب قىلىمىز)

>>tuk_Latn<< Don't let anyone open the windows.
Hiç kime äpişgeleri açdyrmaň!
Wah, hiç kime терезелерi açmaga ýol berme.

>>tuk_Latn<< This is not a fish.
Bu bir balyk däl.
Bu balyk däl.

>>uig_Arab<< It's about 8 kilometers away.
ئۇ 8كىلومېتىر يېراقلىقتا.
ئازراقمۇ تولدۇرەكەرلىسۇن»

>>tur<< You could at least pay Tom a visit.
En azından Tom'u ziyaret edebilirsin.
En azından Tom'u ziyaret edebilirsin.

>>tur<< I think we can beat them.
Onları yenebileceğimizi düşünüyorum.
Sanırım onları yenebiliriz.

>>uig_Arab<< I don't trust businessmen.
مەن تىجارەتچىگە ئىشەنمەيمەن.
مەن ئەسكەرتكۈچلەر ئەمەسمەن

>>uig_Arab<< She'll come at quarter past three.
سائەت ئۈچتىن چارەك ئۆتكەندە كېلىدۇ.
ئۇ قارىلانغان ئۈچىنچىگە.

>>tat<< We ran all the way to the station.
Станциягә кадәр юл буе чаба-чаба бардык.
Без тәгәрмәчкә барып җиттек.

>>uig_Arab<< I have gained weight.
مەن سەمىرىگەن.
ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئۆستۈردۈم

>>tat<< Yes.
Әйе.
Әйе.

>>tur<< To tell the truth, I have no money with me.
Doğruyu söylemek gerekirse, yanımda hiç param yok.
Gerçeği söylemek için benimle param yok.

>>tur<< Are you in Australia?
Avustralya'da mısın?
Avustralya'da mısın?

>>tat_Latn<< Just another moment!
Sabır itegez!
Bir salla daha başla!

>>tur<< Tom doesn't like any kind of music.
Tom müziğin herhangi bir türünü sevmez.
Tom müzikten hoşlanmıyor.

>>nog<< She's the most beautiful woman.
Ол энъ аьруьв кыскаяклы.
Ол - д’Ивуар, епископ.

>>ota_Latn<< Have you ever had a wet dream?
Hiç ihtilâm oldun mu?
Квадрат пулчӗ - и?

>>tur<< A time bomb went off in the airport killing thirteen people.
Havaalanında saatli bir bomba patladı, on üç kişi öldü.
Bir zamanlar bomba havaalanında tropien insanları öldürüyordu.

>>tur<< We didn't go to Boston last year.
Geçen sene Boston'a gitmedik.
Geçen sene Boston'a gitmedik.

>>tur<< There's been an interesting development.
İlginç bir gelişme oldu.
İlginç bir gelişme oldu.

>>tur<< The car came to an abrupt stop.
Araba aniden durdu.
Arabanın durması için geldi.

>>aze_Latn<< Nancy is from London.
Nensi Londondandır.
Nansi Londondandır.

>>aze_Latn<< Bermuda triangle is a mysterious place.
Bermud üçbucağı müəmmalı bir yerdir.
Bermuda üçlüyü sirrli bir yerdir.

>>tur<< Maybe I shouldn't sell my canoe.
Belki de kanomu satmamalıyım.
Belki de kanomu satmamalıydım.

>>tur<< I can't really trust Tom.
Gerçekten Tom'a güvenemem.
Tom'a gerçekten güvenemem.

>>uig_Arab<< Instead of going back to the party, why don't we go to my place?
ئولتۇرۇشقا قايتقۇچە، مېنىڭكىگە بارايلى.
يەنە قايتىپ كېتىش پەقەت گۈبلىگە قايتىپ كەلگىندە نېمىشقا ۋاز كەچمەھرىرۇڭ يوق؟ جېدۋىلىڭەس:(ئالقىراق) دەلمەيلىڭ

>>xal<< He told me everything.
Тер нанд цугин келв.
Вӑл миңә пурне те каласа пачӗ.

>>tur<< I could hardly hear him.
Onu güçlükle duyabiliyordum.
Onu duyamıyorum.

>>tur<< Do you like swimming?
Yüzmeyi sever misin?
Yüzmeyi sever misin?

>>tat<< I forgot his name.
Аның исемен оныттым.
Мин аның исемен оныттым.

>>tat<< I don’t like this new upgrade.
Миңа бу яңа яңарту ошамый.
Бу яңалыклар миңа ошамый.

>>tuk_Latn<< Look!
Gara(gözlemek)!
« Gulak asyň!

>>tur<< Don't get angry at me!
Bana kızma!
Bana kızma!

>>tur<< Mary loves going out.
Mary çıkmayı seviyor.
Mary dışarı çıkmayı seviyor.

>>tat<< The police released him.
Полиция аны җибәрде.
Полиция аны иреккә чыгарган.

>>tur<< It would be so easy to do that.
Bunu yapmak çok kolay olurdu.
Bunu yapmak çok kolay olur.

>>aze_Latn<< I love Arabic.
Ərəb dilini sevirəm.
Mən əcnəbi dilləri sevirəm.

>>aze_Latn<< This is the flag of Japan.
Bu Yaponiyanın bayrağıdır.
Bu, Yaponiyanın bayrağıdır.

>>aze_Latn<< We heard.
Biz eşitdik.
Biz eşitdik.

>>tur<< What do you take pride in?
Neyle gurur duyuyorsun?
Neden gurur duyuyorsun?

>>uig_Arab<< I was very satisfied with this.
بۇنىڭدىن ناھايىتى رازى بولدۇم.
بۇ شۇنىڭدىن كېيىن (يەنى ئاتا - بوۋىلىرىنى) ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇردۇم»

>>tat<< I love my wife.
Хатынымны яратам.
Мин хатынымны яратам.

>>aze_Latn<< He understood me.
O məni anladı.
O, məni başa düşdü.

>>tur<< I'll just put this in the fridge.
Ben sadece bunu buzdolabına koyacağım.
Bunu buzdolabına koyacağım.

>>tat<< Better a hundred friends than a hundred rubles.
Йөз сум акчаң булганчы, йөз дустың булсын.
Йөздән артык дус йөздән артык.

>>tat<< I have to go.
Миңа китәргә кирәк.
Миңа китәргә кирәк.

>>aze_Latn<< Do you think fish can hear?
Səncə balıqlar eşidə bilir?
Sizcə, balıq eşitə bilərmi?

>>tuk_Latn<< The flowers were bright and colourful.
Güller ýagty reňkli we owadandy.
Bu gülleriň owadandygy we reňki şöhle saçýardy.

>>aze_Latn<< It's not at all easy.
Bu heç də asan deyil.
Bu heç də asan deyil.

>>uig_Arab<< I went to church this morning.
مەن بۇ ئەتىگەندە چېركاۋغا باردىم.
ئۇلارغا: «مەن ئۆلگەندىن كېيىن چوقۇم تۇرىمەن» دېيىلدى

>>tat<< Indian summer.
Әбиләр чуагы.
Индия җәй.

>>tur<< Why aren't we helping them?
Neden onlara yardım etmiyoruz?
Neden onlara yardım etmiyoruz?

>>tur<< Now is the time for action.
Şimdi eylem zamanı.
Şimdi eylem zamanı.

>>ota_Arab<< His efforts were in vain.
غيرتلری نافله‌یدی .
39: 11, 12).

>>tur<< Have you ever driven with a standard shift transmission?
Sen hiç manuel araba sürdün mü?
Hiç standart vardiya ilerleme yaptın mı?

>>aze_Latn<< Where did you see this woman?
Bu qadını harada gördünüz?
Bu qadını harada gördünüz?

>>tat<< Tom boarded the airplane.
Том очкычка менде.
Том самолетка утырып китте.

>>tur<< I'll have to do that myself.
Bunu kendim yapmam gerekecek.
Bunu kendim yapmak zorundayım.

>>uig_Arab<< In case you sleep, set the alarm.
ئۇخلىسىڭىز، سائەتنى توغرىلىپ قويۇڭ.
جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر

>>tat<< How's it going?
Эшләр ничегрәк?
Ничек?

>>chv<< Happy New Year!
Телейлӗ Ҫӗнӗ Ҫул!
Ҫӗнӗ ҫул!

>>aze_Latn<< She is alive!
O sağdır!
O, sağdır!

>>tur<< That boy is Tony, isn't he?
Şu çocuk Tony, değil mi?
O çocuk Tony, değil mi?

>>tur<< Esperanto is the most popular auxiliary language ever invented.
Esperanto şimdiye kadar icat edilmiş en popüler yardımcı dildir.
Esperanto icat edilmiş en popüler yardımcı dildir.

>>chv<< Some boys are diligent, others are idle.
Пӗр темиҫе ача ӗҫчен, ыттисем вара кахал.
Хӑш - пӗр арҫын ачасем тӑрӑшса ӗҫлеҫҫӗ, теприсем пушӑ ӗҫ ҫук.

>>tuk_Latn<< There was a chicken.
Ol ýerde jüýje bardy
Ol ýerde towuk bardy.

>>aze_Latn<< Ken keeps two cats.
Ken iki pişik saxlayır.
Ken iki kedi saxlayır.

>>tur<< I heard you tell Tom not to dance.
Tom'a dans etmemesini söylediğini duydum.
Tom'un dans etmemesini söylediğini duydum.

>>chv<< I've just arrived at the station.
Эпӗ станцине ҫитрӗм анчах.
Эпӗ черетпе тин кӑна килӗшрӗм.

>>aze_Latn<< Are you crying?
Ağlayırsan?
Siz ağlayırmısınız?

>>mon<< She should have followed Mary's advice.
Тэр эмэгтэй Мэригийн зөвлөгөөг дагах хэрэгтэй байсан юм.
Мариа Мариагийн зөвлөгөөг дагасан байх ёстой.

>>tur<< If Tom doesn't want to help, he doesn't have to.
Tom yardım etmek istemiyorsa etmek zorunda değil.
Tom yardım etmek istemiyorsa, yapmak zorunda değildir.

>>tuk_Latn<< It was a summer day.
Ol tomusyň bir günidi.
Şol gün tomus günidy.

>>uig_Arab<< Where's the cook?
ئاشپەز نەدە؟
بۆپنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟

>>tur<< We lost our way.
Yolumuzu kaybettik.
Yolumuzu kaybettik.

>>tur<< I hear with my ears.
Ben kulaklarımla duyuyorum.
Kulaklarımla duyuyorum.

>>tat<< I'm no longer starving.
Тамагым ач түгел инде.
Мин ачлыктан интекмим.

>>tur<< We'll do everything with Tom.
Tom'la her şeyi yapacağız.
Tom'la her şeyi yapacağız.

>>uig_Arab<< What happened on the bus?
ئاپتوبۇستا نېمە ئىش يۈز بەردى؟
سەكرەيلىلەر قانداق بولىدۇ؟

>>aze_Latn<< I like watermelon.
Mən qarpız xoşlayıram.
Mən sulon xoşuma gəlir.

>>uig_Arab<< Is it okay if I take a break?
دەم ئالسام بولامدۇ؟
شۇنىڭغا قېرىم قىلىپ بېقىڭمۇ؟ پارامغا ئۆگەيمەن، پاراۋىتىمغا سۆرەم

>>tur<< Tom noticed Mary was crying.
Tom, Mary'nin ağladığını fark etti.
Tom Mary'nin ağladığını fark etti.

>>tuk_Latn<< Tom tried his best to calm Mary down.
Tom Merini köşeşdirmek üçin elinden gelenini etdi.
Tom Merýemiň köşeşmegine çalyşýar.

>>tur<< I wish you the best of luck in your next endeavor.
Bir sonraki uğraşında sana iyi şanslar diliyorum.
Keşke bir sonraki çabanızda en iyi şansınız olsun.

>>uig_Arab<< I don't know any more than you do.
سىزدىن ئارتۇق بىلمەيمەن.
مەن مۇنداق شەكلەنمىگەنمەنكى، سىلەر مەندىن غەلىمنى بىلەلمەيمەن

>>tur<< I don't think Tom likes me.
Tom'un beni sevdiğini sanmıyorum.
Tom'un benden hoşlandığını sanmıyorum.

>>uig_Arab<< I am getting off at the next station.
كېيىنكى بېكەتتە چۈشىمەن.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>tur<< He got what he deserved.
Hak ettiğini aldı.
Hak ettiği şeyi aldı.

>>tur<< Tom didn't go shopping yesterday, did he?
Tom dün alışverişe gitmedi, değil mi?
Tom dün alışverişe gitmedi, değil mi?

>>tur<< What do you want from them?
Onlardan ne istiyorsun?
Onlardan ne istiyorsun?

>>tur<< Sami had a very crazy mother.
Sami'nin çok çılgın bir annesi vardı.
Sami'nin deli bir annesi vardı.

>>tat_Latn<< Give my best regards to your family.
Barça cämäğätegezgä minnän säläm äytegez.
Aşıma görə göwesämden barın.

>>uig_Arab<< "Are you a teacher?" "Yes, I am."
سىز ئوقۇتقۇچىمۇ؟ ھەئە.
مۇسا: «مەن ئەلۋەتتە رەببىڭدىن كەلدىم» دېدى

>>uig_Arab<< Is that in Uighur?
ئۇ ئۇيغۇر تىلىدىمۇ؟
(مۇشرىكلار ئۆزئارا نېمە توغرۇلۇق) سورىشىدۇ؟

>>uig_Arab<< He's smarter than her.
ئۇ ئۇنىڭدىن ئەقىللىق.
ئۇنىڭ ئابرۇيىنى ئېلىپ بېرىپ بېرىدۇكى، ئۇنىڭ زۇلمىدۇر

>>uzb_Latn<< It is mine.
U mening.
Bu mening ma'nom.

>>uig_Arab<< I'm sorry. I came late.
كەۋۈرۈڭ، مەن كېچىكىپ قالدىم.
ھالەم! بۇ يەردىكىنى بىلدىم (يەنى بىردىن كېيىن قەلەمدەرلىك بۇرادىرىنى ئۆتمەكچىمەن)

>>tur<< Time flies.
Zaman uçar.
Zaman sinekleri.

>>aze_Latn<< She loves Hokkaido.
O Hokkaydonu sevir.
O Hokkaido sevir.

>>tur<< Interlingua is easy to learn.
İnterlingua dilini öğrenmek kolaydır.
International öğrenmek kolaydır.

>>tur<< How long do we have to stay here?
Burada ne kadar beklemek zorundayız?
Burada ne kadar kalacağız?

>>tur<< Can we go home and go to sleep now?
Şimdi eve gidip yatabilir miyiz?
Eve gidip uyuyabilir miyiz?

>>tur<< Tom has lived here all his life.
Tom bütün hayatını burada yaşadı.
Tom hayatı boyunca burada yaşıyor.

>>aze_Latn<< I was working in this factory.
Bu fabrikada işləyirdim.
Mən bu fabrikada işləyirdim.

>>aze_Latn<< He is his friend.
O onun dostudur.
O, dostudur.

>>kaz_Cyrl<< Don't eat me.
Сен мені жеме.
Мені жеме.

>>tur<< The procedure must be executed correctly and completely.
Prosedür doğru ve eksiksiz yürütülmelidir.
Prosedür doğru ve tamamen idam edilmeli.

>>tur<< She is attending on her sick mother.
O, hasta annesine hizmet ediyor.
Hasta annesine katılıyor.

>>tur<< These books are ours.
Bu kitaplar bizimdir.
Bu kitaplar bizim.

>>uig_Arab<< He has to speak English.
ئۇ ئىنگلىزچىنى سۆزلىشى كېرەك.
ئۇ روشەن سۆزگە يېتىدۇ

>>tuk_Latn<< I like fish more than meat.
Men balygy sygyr etden has gowy görýärin.
Men balyklary etden köp söýýärin.

>>tur<< Tom wasn't surprised to see Mary with John.
Tom Mary'yi John'la gördüğüne şaşırmadı.
Tom, John'la Mary'i görmesine şaşırmadı.

>>tat<< Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen".
Кайбер алман сүзләре инглиз теллеләргә әйтү өчен бик авыр, мәсәлән: "Streichholzschächtelchen" (шырпы тартмачыгы).
Мәсәлән, "Стрешихhhchechechelchen".

>>tur<< She kept the letter.
O, mektubu sakladı.
Mektupu tuttu.

>>tur<< Do you live in this building?
Siz bu binada mı yaşıyorsunuz?
Bu binada mı yaşıyorsun?

>>tat<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
Мостафа Кемаль Ататөрк Төркия Республикасын 1922 елда игълан итте.
Мадафа Кемал Атурк Türkия Республикасы турында 1923 елда игълан иткән.

>>aze_Latn<< Tom likes you more than anybody else.
Tom səni hamıdan çox sevir.
Tom sizi hamıdan çox sevir.

>>nog<< The bread is fresh.
Оьтпек таза.
Валяу ҫӑкӑр тамӑк.

>>tur<< I can't give it to them.
Bunu onlara veremem.
Onlara veremem.

>>aze_Latn<< Yerevan is the capital of Armenia.
İrəvan Ermənistanın paytaxtıdır.
Yerevan Ermenistanın paytaxtıdır.

>>tat<< Hello!
Сәлам!
Сәлам!

>>tuk_Latn<< We don't get much rain.
Bizde kän ýagyş ýaganok.
Biz ýagyş ýok.

>>aze_Latn<< I need a taxi!
Mənə taksi lazımdır!
Taksiyə ehtiyacım var!

>>tur<< I can't go to school today because I'm sick.
Hasta olduğum için bugün okula gidemiyorum.
Bugün okula gidemem çünkü hastayım.

>>tuk_Latn<< He is not going to be cold.
Ol üşäp baranok.
Ol sowuk - sala garamaly däl.

>>uig_Arab<< This fly is completely harmless.
بۇ چىۋىننىڭ ھېچبىر نەرسىگە زىيىنى يوق.
بۇ تىنچ شەھەر يوق

>>tur<< Tom answered the question.
Tom soruyu cevapladı.
Tom soruyu cevapladı.

>>tur<< You're running a big risk in trusting him.
Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun.
Ona güvenmek için büyük bir risk yapıyorsun.

>>tur<< They opposed any further spread of slavery.
Köleliğin daha fazla yayılmasına karşı çıktılar.
Daha fazla köleliğin yayılmasına karşı çıktılar.

>>tur<< That strike lasted three months.
Bu grev üç ay sürdü.
Bu grev üç ay sürdü.

>>uig_Arab<< We went to London last year.
ئۆتكەن يىلىدا لوندونغا بارغانىدۇق.
شەك - شۈبھىسىزكى، بىز London'غا كەلدىمىز

>>tur<< It only took an hour.
Sadece bir saat sürdü.
Sadece bir saat sürdü.

>>aze_Latn<< Whose suitcase is that?
Bu kimin çemodanıdır?
Bu çamadan kimdir?

>>tat<< Find purpose, the means will follow.
Максат табылса, чаралар аңа иярер.
Ярдәмне табар өчен, аның максатын белергә кирәк.

>>tur<< Tom fears neither God nor the devil.
Tom ne Tanrıdan ne de şeytandan korkar.
Tom ne Allah'tan korkuyor, ne de şeytan.

>>aze_Latn<< Shut up!
Kəs səsini!
Sus!

>>tat<< He is happy.
Ул бәхетле.
Ул бәхетле.

>>aze_Latn<< This stone is twice as heavy as that one.
Bu daş o birisindən ikiqat ağırdır.
Bu daş iki dəfə ağırdır.

>>tur<< I'll try harder next time.
Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim.
Bir dahaki sefere daha sert deneyeceğim.

>>aze_Latn<< I see her even in my dreams.
Mən onu hətta yuxularımda da görürəm.
Mən onu xəyallarımda da görürəm.

>>tuk_Latn<< Walk.
Ýöremek
Sen nähili iş edýärsiň?

>>tur<< I've got to go to the hospital.
Hastaneye gitmem gerekiyor.
Hastaneye gitmeliyim.

>>tat<< Do you like apples?
Сез алма яратасызмы?
Син алмаларны яратасыңмы?

>>tuk_Latn<< Tom and Mary don't eat anything except the vegetables that they grow themselves.
Tom we Mary özleriniň ýetişdiren gök-önümlerinden başga hiç zat iýmeýärler.
Tom bilen Meri ulalýan gök önümlerden başga hiç zat iýmeýärler.

>>mon<< Where are you?
Та нар хаана байна вэ?
Та хаана байна вэ?

>>tat<< Yes, two.
Әйе, ике.
Әйе, ике.

>>tur<< I hardly know you.
Seni neredeyse hiç tanımıyorum.
Seni pek tanımıyorum.

>>tur<< Stop playing with your hair.
Saçlarınla ​​oynamayı bırak.
Saçınla oynamayı kes.

>>tat<< Happy New Year!
Яңа ел котлы булсын!
Яңа ел!

>>tur<< I waited for an hour, but he didn't appear.
Bir saat bekledim fakat o görünmedi.
Bir saat bekledim ama görünmedi.

>>tur<< I'll use it.
Onu kullanırım.
Ben kullanırım.

>>tuk_Latn<< I'm glad I'm not Tom.
Tom däldigime men begenýärin.
Meselem: Tom?

>>uig_Arab<< The letter was finished.
خەت يېزىلىپ بولدى.
ئەسكەرتىش تەپسىلاتى.

>>tur<< I know that he arrived yesterday.
Onun dün geldiğini biliyorum.
Dün geldiğini biliyorum.

>>tat<< She's my first love.
Ул минем беренче мәхәббәтем.
Ул минем беренче мәхәббәтем.

>>tur<< Tom blushed when Mary kissed him.
Mary onu öptüğünde Tom kızardı.
Mary onu öptüğünde Tom boğuldu.

>>tuk_Latn<< Play there.
Şu ýerde oýna.
Näme üçin we nädip oýarmaly?

>>tur<< Tom was my partner.
Tom benim ortağımdı.
Tom benim ortağımdı.

>>tur<< Sami slept with a pistol under his pillow.
Sami yastığının altında bir tabanca ile uyuyordu.
Sami yastığının altında silahla yattı.

>>aze_Latn<< There are cats on Mars, too.
Marsda da pişiklər var.
Marsda da xəritələr var.

>>tuk_Latn<< Let's be thankful for everything we have.
Geliň, ähli bar zadymyz üçin minnetdar bolalyň.
Geliň, bu bar zadymyz üçin minnetdar bolalyň.

>>tuk_Latn<< Mary looks like she's ready to work.
Meri işlemäge taýýar ýaly görünýär.
Mary dogry hereket etmäge gitse gerek.

>>uig_Arab<< That's my cat.
ئۇ مېنىڭ مۈشۈكۈم.
"بۇ مېنىڭ فىلىم!

>>tur<< You should call for a doctor.
Senin bir doktor çağırman gerekir.
Doktor çağırmalısın.

>>tur<< I wonder why Tom is so thin.
Tom'un neden bu kadar zayıf olduğunu merak ediyorum.
Tom'un neden bu kadar ince olduğunu merak ediyorum.

>>tuk_Latn<< Sami wondered how the panties got there.
Semi içgi geýimiñ nädip ol ýere düşenini bilesi geldi.
Geň galaýmaly, şöhleleriň näme aňladýandygyna Sami geň galýar.

>>tat<< Don't smoke in this room.
Бу бүлмәдә тәмәке тартмагыз.
Бу бүлмәдә тәмәке тартмагыз.

>>uig_Arab<< How much is it?
نەچچە پۇل بولۇپتۇ؟
يەنە كۆپ بېرىشىڭ ئۈچۈن نېمە؟

>>tur<< This is my I.D. card.
Bu benim kimlik kartım.
Bu benim kimlik kartım.

>>tur<< Mary left her purse in her car.
Mary çantasını arabasında bıraktı.
Mary çantasını arabasında bıraktı.

>>tur<< He had a reputation for carelessness.
O dikkatsizlik için bir üne sahipti.
Korumasızlıktan itibarı vardı.

>>tur<< I couldn't find a job.
Bir iş bulamadım.
Bir iş bulamadım.

>>aze_Latn<< This dictionary is good.
Bu lüğət yaxşıdır.
Bu lüğət yaxşıdır.

>>uig_Arab<< My hometown is very pretty.
يۇرتۇم ناھايىتى گۈزەل.
مېنىڭ پېشۋالار مۇشۇ (يەنى ئىسا) غا ئېيتتى: «مېنىڭ بىر مېھمىنىم.

>>tur<< When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
Jet binanın üzerinden uçtuğunda pencere camları zangırdadı.
Jet, penceredeki personellerin sıçtığı binaya uçtuğunda.

>>uig_Arab<< That boy is intelligent.
ئۇ ئوغۇل بالا ئەقىللىق.
ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ھاۋىيە!

>>uig_Arab<< We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant.
ئاشخانىمىزدا پولۇمۇ، لەغمەنمۇ، كاۋاپمۇ بار.
ئۆگىنىم ۋە تەكشىلىك قىلىپ ئۆگىنىشقىدۇق

>>tur<< I often get letters from Tom.
Tom'dan sık sık mektuplar alıyorum.
Ben genellikle Tom'dan mektup alıyorum.

>>tuk_Latn<< I'm just starving.
Men diñe açlykdan edýärin.
Diňe açlykdan ýaňa.

>>aze_Latn<< I'd like orange juice.
Portağal şirəsi istərdim.
Mən portakal suyu istərdim.

>>aze_Latn<< She is like my own child.
O, mənim öz uşağım kimidir.
O, mənim öz uşağım kimidir.

>>tuk_Latn<< I doubt that Tom will cry.
Tom aglar diýip şübhelenýärin.
Biz Tom'yň aglajakdygyna hiç haçan şübhelenmeýäris.

>>tur<< My name is not really Tom.
Benim adım aslında Tom değil.
Benim adım Tom değil.

>>uig_Arab<< The beard does not make the philosopher.
ساقال دېگەن ئۆچكىدىمۇ بار.
بوشلۇق خاتىرە ئوخشاش

>>tur<< I drank a little beer.
Biraz bira içtim.
Biraz bira içtim.

>>tuk_Latn<< Layla wanted to leave.
Laýla gitmek isledi.
Lara hem ol ýere gitmekçi bolýar.

>>tat<< Despite being small you are of great value.
Энҗе бөртеге зур булмый.
Син кечкенә булсаң да, бик кыйммәтле.

>>mon<< Is it my turn?
Миний ээлж үү?
Би уучлахыг хүсдэг үү?

>>tuk_Latn<< I try to travel with only one suitcase.
Men diňe bir çemedan bilen syýahat etmäge çalyşýaryn.
Men bary - ýogy bir çemedan bilen syýahat edýärin.

>>uzb_Latn<< There is no rose without a thorn.
Go‘l tikansiz bo‘lmaydi.
Yo'q.

>>aze_Latn<< I think Tom is lying.
Məncə Tom yalan danışır.
Məncə Tom yalan danışır.

>>aze_Latn<< The tree is green.
Ağac yaşıldır.
Bu ağac yaşıldır.

>>tuk_Latn<< Tom may be awake now.
Tom bekli-de şu wagt oýa.
Tom häzir oýa bolýar.

>>tat<< Ask Tom.
Томнан сорагыз.
Томга сорау бир.

>>tur<< Tom is listening to the news on the radio.
Tom radyoda haber dinliyor.
Tom radyodaki haberleri dinliyor.

>>aze_Latn<< This is my daughter's school.
Bu mənim qızımın məktəbidir.
Bu mənim qız məktəbdir.

>>uig_Arab<< All the other languages are easier than Uighur.
باشقا تىللارنىڭ ھەممىسى ئۇيغۇرچىدىن ئاسان.
يەنە بىر تىللار بار

>>tuk_Latn<< Tom is considered dangerous.
Tom howply hasaplanýar.
Tom örän howply hasaplanýar.

>>tur<< I didn't do it.
Ben onu yapmadım.
Ben yapmadım.

>>tur<< You're a bodybuilder, aren't you?
Sen bir vücut geliştiricisisin, değil mi?
Sen bir vücut üreticisisin, değil mi?

>>tur<< There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.
Allah'tan başka Tanrı yoktur ve Muhammed onun peygamberidir.
Allah'tan başka tanrı yoktur.

>>tur<< Mary paid for her lunch with five dollars.
Mary öğle yemeği için beş dolar ödedi.
Mary öğle yemeğini beş dolarla ödedi.

>>mon<< Will you teach me French?
Та надад Франц хэл заах уу?
Та надад франц зааж чадах уу?

>>aze_Latn<< Happy International Women's Day!
Beynəlxalq Qadınlar Gününüz Mübarək Olsun!
Mutlu beynəlxalq qadınlar günü!

>>tur<< I can prove that Tom did that.
Bunu Tom'un yaptığını kanıtlayabilirim.
Tom'un bunu yaptığını kanıtlayabilirim.

>>aze_Latn<< They're eating apples.
Onlar alma yeyirlər.
Onlar elma yeyirlər.

>>tur<< I went to bed after I came home.
Eve geldikten sonra yatmaya gittim.
Eve döndükten sonra yattım.

>>tat<< May I have your attention, please?
Игътибарлы булуыгызны үтенәм.
Сезгә игътибар итимме?

>>tur<< She was found mysteriously murdered.
Gizemli bir şekilde öldürülmüş olarak bulundu.
Gizemli bir şekilde öldürüldü.

>>uig_Arab<< They went to the bus stop, and the bus took off.
ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى.
ئۇلار كېلىپ تۆگىنى بوغۇزلىدى، سالىھ ئۇلارنى چۈمۈلەكلەپ قويدى

>>tur<< The cops are here.
Polisler geldi.
Polisler burada.

>>tur<< I promised myself I wouldn't complain about Tom anymore.
Artık Tom hakkında şikayet etmeyeceğime kendi kendime söz verdim.
Artık Tom'dan şikayet etmeyeceğime söz verdim.

>>tur<< Tom works at a popular hotel.
Tom popüler bir otelde çalışıyor.
Tom popüler bir otelde çalışıyor.

>>uig_Arab<< Twenty dollars are one hundred and forty yuan.
يىگىرمە دوللار بىر يۈز قىرىق يۇەن بولىدۇ.
تەكشى 100 хөнۇتقا تەكشىلىك ئەمەس، (ئۇنى) ئىزاھام دىن ئۆتگىن

>>chv<< The sun is shining.
Хӗвел ҫутатать.
Хӗвел хӗвел ҫутатать.

>>tur<< Wow, you look different.
Vay, farklı görünüyorsun.
Farklı görünüyorsun.

>>uig_Arab<< The meeting started at ten.
يىغىن سائەت ئوندا ئېچىلدى.
چاشقىنەكنى قەدەمداشلىغىلى بولمىدى.

>>tur<< Tom's closest friend is Mary.
Tom'un en yakın arkadaşı Mary'dir.
Tom'un en yakın arkadaşı Mary.

>>tur<< It was Tom who told me that.
Bunu bana söyleyen Tom'du.
Bunu bana Tom söyledi.

>>aze_Latn<< He lied to us.
O bizə yalan dedi.
O, bizə yalan söylədi.

>>aze_Latn<< He was young.
O gənc idi.
O, gənc idi.

>>tur<< Tom is having the same problems we are.
Tom yaşadığımız aynı sorunları yaşıyor.
Tom bizimle aynı sorunlar yaşıyor.

>>tat<< In winter it snows.
Кыш көне кар ява.
Вә кыштагы кара белән ант итәм.

>>ota_Latn<< I know Tom is disorganized.
Tom'un gayr-i muntazam olduğu malûmum.
Тәхкыйк мен Tom духовенстводан.

>>tur<< You're very skeptical.
Çok şüphecisin.
Çok şüphelisin.

>>tuk_Latn<< I am boring.
Men gyzyksyz.
Men olary asla küýsemeýärin.

>>tur<< You're not good at this.
Bu konuda iyi değilsin.
Bu konuda iyi değilsin.

>>chv<< She had no money.
Унӑн укҫа ҫукччӗ.
Унӑн укҫа ҫук пулнӑ.

>>tur<< Sometimes we have to serve our husbands like slaves.
Bazen köle gibi erkeğimize hizmet etmek zorundayız.
Bazen kocalarımıza köle gibi hizmet etmek zorundayız.

>>chv<< He said that he didn't know.
Вӑл хӑй пӗлменни пирки тесе каларӗ.
Вӑл каларӗ: « Эсӗ пӗлместӗн ».

>>tur<< There's no way to polish a hedgehog.
Bir kirpiyi parlatmanın yolu yok.
Bir kirpi temizlemenin yolu yok.

>>tur<< I don't want Tom to know where I live.
Tom'un nerede yaşadığımı bilmesini istemiyorum.
Tom'un nerede yaşadığımı bilmesini istemiyorum.

>>tur<< I'm really sorry about what happened last night.
Dün gece olanlar hakkında gerçekten üzgünüm.
Dün gece olanlar için çok üzgünüm.

>>tur<< As everyone knows, he is a genius.
O herkesin bildiği gibi, o bir dahidir.
Herkes bildiği gibi, o bir dahi.

>>uig_Arab<< The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem.
مەن بىلەن سىز يەنە خېلى ياش، شۇڭا بىزنىڭ بۇنداق چاتىقىمىز يوق.
بىز ھەممىمىز فىلىم تەقمەسىقىمىز .بۇ چاغدا بىز ھەمتولغان فىلىمنىڭ خاتالۇقى ئەمەسمىز»

>>uig_Arab<< Let's come back.
قايتىپ كېلەيلى.
راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ

>>uzb_Latn<< The women's basketball team has a male coach.
Ayollarning basketbol komandasining erkak murabbiyi bor.
Ayollar basketbolka jamoasida yigit o'quvchi bor.

>>tuk_Latn<< I know Tom lied.
Men Tomuň ýalan sözländigini bilýärin.
Men Tom barada ýalan aýtdym.

>>aze_Latn<< Take a taxi to the hotel.
Otelə getməkçün taksi tut.
Oteline taksi götürün.

>>uig_Arab<< When did this occur?
بۇ ئىش قاچان تۇغۇلدى؟
قىيامەت قايىم بولغان چاغدا،

>>aze_Latn<< I live in a rural area.
Bir kənd yerində yaşayıram.
Mən kənd ərazisində yaşayıram.

>>kaz_Cyrl<< Switzerland is not Sweden.
Швейцария - Швеция емес.
Швеция емес.

>>tur<< That's what I want to ask.
Sormak istediğim şey budur.
Ben de bunu sormak istiyorum.

>>uig_Arab<< The quarrel left an unpleasant aftertaste.
تالاش-تارتىش خاپىچىلىق بىلەن ئاياغلاشتى.
ئەينى زاماندا سەمۇدنىڭ ئەڭ بەتبەخت ئادىمى (مۆجىزە بولۇپ كەلگەن تۆگىنى) ئۆلتۈرۈشكە ئالدىرىدى

>>aze_Latn<< I bought a book yesterday.
Mən dünən kitab aldım.
Dün bir kitab aldım.

>>aze_Latn<< That's not your problem anymore.
O daha sənin problemin deyil.
Bu artıq sizin problem deyil.

>>aze_Latn<< Kiev is Ukraine's capital city.
Kiyev Ukraynanın paytaxt şəhəridir.
Kiev Ukraynanın paytaxtıdır.

>>tur<< Both wore dark clothing.
Her ikisi de koyu renk kıyafetler giymişti.
İkisi de karanlık kıyafet giymişler.

>>tur<< We have to work hard.
Biz çok çalışmak zorundayız.
Çok çalışmalıyız.

>>tur<< His brother came home soon after.
Kısa süre sonra erkek kardeşi eve geldi.
Yakında kardeşi eve geldi.

>>aze_Latn<< I'm not afraid of her.
Mən ondan qorxmuram.
Mən ondan qorxmurum.

>>tur<< They released a new album.
Onlar yeni bir albüm çıkardı.
Yeni bir albüm verdiler.

>>tur<< Please forget I called.
Lütfen aradığımı unut.
Lütfen aradığımı unutmayın.

>>tur<< I've already met him.
Onunla zaten tanıştım.
Onunla tanıştım bile.

>>uig_Arab<< I do not accept your excuse.
ئۆزرەڭنى قوبۇل قىلمايمەن.
سىلەر (يالغان قەسەم ئىچىپ) بولساڭلار، (بىزنى ئىماندىن) يۈز ئۆرۈمەڭلار

>>tur<< I came here to make you an offer.
Sana bir teklifte bulunmak için buraya geldim.
Sana bir teklif yapmak için buraya geldim.

>>aze_Latn<< Pleased to meet you. I am an anteater.
Tanış olmağıma çox şadam. Mən bir qarışqayeyənəm.
Sizinlə tanış olmaq xoş idi, mən aneterəm.

>>sah<< I am reading a book.
Мин кинигэ ааҕабын.
Ah, men kitap окуйм.

>>tur<< No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point.
Hiçbir münakaşa hayrına bitmez, bir noktada illa ki tekrar su yüzüne çıkar.
Her zaman bir noktada yüzeye dönecektir.

>>aze_Latn<< Will it be sunny tomorrow?
Sabah hava günəşli olacaq?
Sabah isti olacaq?

>>tur<< I've met Tom several times.
Tom'la birkaç kez karşılaştım.
Tom'la birkaç kez tanıştım.

>>tat<< Tom doesn't get enough sleep.
Томга туйганчы йокларга бирмиләр.
Том йокламый.

>>tur<< How are you today?
Bugün nasılsın?
Bugün nasılsın?

>>tuk_Latn<< Tomorrow is the wedding. Everyone needs to look very festive.
Ertir toý. Hemme kişi owadan görünmeli.
Ertesi toýda islendik sport däbi göz öňüne getirmeli.

>>ota_Latn<< We are free!
Hürüz!
Biz азат!

>>tat<< The horse of the King's daughter was called Falada, and could speak.
Кыйрал кызының исеме Фалада булган һәм ул сөйләшә белгән, ди.
Патшаның кызының атында фаллада дип аталганнар, һәм ул сөйләшә алган.

>>tat<< Eat and drink.
Аша да эч.
Ул хөрмәне аша вә чишмә суын эчкел, ул угълың Гыйса белән күзең карарланып,

>>ota_Latn<< Tom headed north.
Tom şimâle gitti.
Tom demirgazyga tarap китте.

>>aze_Latn<< Where is the Dutch embassy?
Niderland səfirliyi haradadır?
Hollandalı elçilik haradadır?

>>tur<< He loves gardening.
O bahçıvanlığı sever.
Bahçe bahçeye bayılıyor.

>>tat_Latn<< Sitting in the sleigh of a boozer, you'll sing along his drunken songs.
Kem çanasına utırsañ, şunıñ cırın cırlarsıñ.
Keşişinin keyfini söküp otururken, onun içkin şarkılarını söylersin.

>>uig_Arab<< We like playing soccer.
بىز پۇتبول ئويناشنى ياخشى كۆرىمىز.
ئۆگىنىش ئارقىلىق فورماتىس بولۇپ قالىدۇ

>>tur<< She has the same bag as you have.
O senin sahip olduğun aynı çantaya sahiptir.
Seninle aynı çantası var.

>>uig_Arab<< When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
ئىككى قوشۇن قارشىلىق قىلىشىشتا، ئۇرۇش قىلالايدىغانلارنىڭ ئۇرۇش قىلىشى لازىم، ئۇرۇش قىلالمايدىغانلارنىڭ بېقىشى لازىم، باقالمايدىغانلارنىڭ قېچىشى لازىم، قاچالمايدىغانلارنىڭ تەسلىم بولۇشى لازىم، تەسلىم بولالمايدىغانلارنىڭ ئۆلۈشى لازىم.
ئەگەر ئىككى گۇرۇھ ئۇرۇشۇپ قالسا، ئۇلارنىڭ ئارىسىنى تۈزەپ قويۇڭلار، ئەگەر ئۇلارنىڭ بىرى ئىككىنچىسىگە تاجاۋۇز قىلسا، تاجاۋۇز قىلغۇچى تاكى االله نىڭ ھۆكمىگە قايتقانغا قەدەر (يەنى تاجاۋۇزىنى توختاتقانغا قەدەر) ئۇنىڭ بىلەن ئۇرۇشۇڭلار

>>tur<< So what's your point?
Peki amacın nedir?
Ne demek istiyorsun?

>>aze_Latn<< I've just come back from Sweden.
İsveçdən yenicə qayıtmışam.
Mən İsveçdən geri gəldim.

>>tuk_Latn<< The magician made the young lady float into the air.
Jadygöý yaş zenany howada ýüzer ýaly etdi.
Sekir alyjy uýanyň howa bükülmegini talap edýär.

>>tur<< Tom could tell you.
Tom sana söyleyebilir.
Tom söyleyebilir.

>>tuk_Latn<< Zoom in on this picture so we can better see it.
Bu surady kiçeltsen biz gowy gorüp bilýàris.
Bu zatlara örän köp üns bersek, biz ony has gowy göreris.

>>aze_Latn<< Did anybody see what happened?
Kimsə nə baş verdiyini gördü?
Nə baş verdiyini kimsə görmüşdü?

>>tur<< They needed jobs and training.
Onların işlere ve eğitime ihtiyacı vardı.
İşe ve eğitime ihtiyaçları vardı.

>>tuk_Latn<< Sami can't hear anything.
Semi hiç zat eşdenok.
Sami hiç zat eşidip bilmeýär.

>>tur<< He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
O, aşırıya kaçmadan bir şey yapamayan adam türüdür, ama her zaman aşırı gider.
Zayıflıkla hiçbir şey yapamayan bir adamdır. Ama her zaman aşırı derecelere gidiyor.

>>uig_Arab<< In case you sleep, set the alarm.
ئۇخلىساڭلار، سائەتنى توغرىلىپ قويۇڭلار.
جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر

>>tur<< You can't deceive us anymore.
Artık bizi aldatamazsın.
Artık bizi kandıramazsın.

>>tur<< Why do we have to pay taxes?
Neden vergi ödemek zorundayız?
Neden vergi ödemek zorundayız?

>>tuk_Latn<< You could feel how the earth trembled.
Sen ýer titremäni duýup bilerdiñ.
Meniň pikirimçe, ýer titreýärdi.

>>tur<< I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.
Onu neşelendirmeye çalıştım ama tek istediği yalnız kalmaktı.
Onu neşelendirmeye çalıştım ama tek istediği yalnız olmaktı.

>>tur<< She calmed down.
O sakinleşti.
Sakinleşti.

>>tur<< It happened more than three days ago.
Bu üç günden daha önce oldu.
Üç gün önce oldu.

>>tur<< Tom was glad when Mary offered to help him in the garden.
Mary ona bahçede yardım etmeyi teklif ettiğinde Tom memnun oldu.
Tom bahçede ona yardım etmesini teklif ettiğinde çok mutluydu.

>>tat_Latn<< Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
Yılmay, häm küp kenä cawap yılmayularına layıq bulırsıñ.
Çöltüp bulmadım, özgünä itep tanıp bulmí.

>>tat<< Why don't you just relax and have fun?
Нигә бераз йомшарып ләззәтләнмисез?
Ник ял итәргә һәм күңел ачмаска?

>>aze_Latn<< It's green.
Yaşıldır.
Bu yaşıl.

>>ota_Latn<< Tom was enslaved by the pleasures and treasures of the world.
Tom dünyâ malı ve zevklerinin kölesi olmuş idi.
Шем тӗнчери киленсе пурӑнмалӑх укҫа - тенкӗпе пурлӑхӑн культури пулса тӑнӑ.

>>aze_Latn<< She's adorable!
O valehedicidir!
O inanılmazdır!

>>tat<< You'll have to be patient a little longer.
Сез тагын бераз сабыр итәргә тиешсез.
Шәфкатьле булыр өчен, озакка сузылырга кирәк.

>>tur<< Tom refused to pay protection money.
Tom haraç vermeyi reddetti.
Tom koruma parasını ödemeyi reddetti.

>>tur<< Will you sing some English songs for us?
Bizim için birkaç İngilizce şarkı söyler misin?
Bizim için bazı İngiliz şarkıları söyler misin?

>>tur<< She asks my advice.
Benden tavsiye istedi.
Tavsiyemi istiyor.

>>tuk_Latn<< Translate this text.
Şu teksti terjime ediň.
Metini terjime ediň.

>>kir_Cyrl<< It happened over a year ago.
Ол бир жылдан ашуун убакыт мурун болуп кетти.
Бул окуя бир жылдан ашуун убакыт мурун болгон.

>>tur<< If I had known about it, I would have told you.
Onun hakkında bilseydim, sana söylerdim.
Bilseydim sana söylerdim.

>>tur<< There's no-one in the house; they're all outside.
Evde kimse yok; hepsi dışarıda.
Evde kimse yok, hepsi dışarıda.

>>aze_Latn<< I am sad to hear it.
Bunu eşitdiyimə təəssüf edirəm.
Mən bunu eşitməkdən həzz alıram.

>>tuk_Latn<< You ought to tell Tom to do that more carefully.
Toma muny dym dykkatly etmelidigini aýtmalysyň.
Munuň üçin Tom'a has gowy garaşmaly.

>>tat<< The practice of tisese allows Mosuo women to avoid the double standard that regulates women's sexuality in other cultures.
Тисесе йоласы мосо хатын-кызларына башка культураларда хатын-кызның җенси тормышын җайга сала торган икеләтә стандартлардан читләшү мөмкинлеген бирә.
Моцуо хатын - кызларга башка культураларда хатын - кызларның җенси мөнәсәбәтләрен билгели торган икеләтә нормадан качарга мөмкинлек бирә.

>>tat_Latn<< I understood.
Añladım.
Би muňa düşünip başladym.

>>tur<< Are there any solutions?
Herhangi bir çözüm var mı?
Herhangi bir çözüm var mı?

>>tat<< I got such a terrible cold because of all the wind that the buildings cause.
Суыктан калтырануым биек йортлар арасында уйнаган җил аркасында.
Мин бик нык салкын идем, чөнки йортларның сәбәпләре аркасында мин бик каты салкын идем.

>>tur<< Moonlight won the Oscar for Best Picture.
Moonlight En İyi Film Oscar'ı'nı kazandı.
Ay ışığı Oscar'ı en iyi resim için kazandı.

>>aze_Latn<< Lithuania is a member of the European Union.
Litva Avropa Birliyinin üzvüdür.
Litva Avropa Birliyinin üzvüdür.

>>uzb_Cyrl<< You're the love of my life.
Сен менинг жонгинам.
(Ушбу оятда Юсуф (а. с.) Аллоҳ таолога неъматларини бергани учун шукрлар айтиш билан бирга охиратнинг неъматини ҳам беришини сўрамоқдалар.)

>>tur<< You saw it, too.
Sen de onu gördün.
Sen de gördün.

>>tur<< Where do you think Tom wants to live?
Tom'un nerede yaşamak istediğini düşünüyorsun?
Sence Tom nerede yaşamak ister?

>>aze_Latn<< Do you love your mother?
Sen anani sevirsenmi?
Siz ananı sevirsiniz?

>>tuk_Latn<< Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.
Tom tabşyrygyň näme makdasynyň bolanyna düşünip bilmedi.
Tom tabşyrylan işiň näme maksat bilen edilýändigine düşünmeýärdi.

>>tur<< Who should I give this to?
Bunu kime vermeliyim?
Kime vereyim bunu?

>>tur<< Layla was offered a deal of six years in jail.
Leyla'ya altı yıl hapis cezası olan bir anlaşma teklif edildi.
Layla'ya 6 yıl hapiste bir anlaşma teklif edildi.

>>tur<< Tom is probably the one who scared Mary away.
Tom muhtemelen Mary'yi korkutan kişidir.
Tom muhtemelen Mary'den korktu.

>>kaz_Cyrl<< This is true love!
Бұл нағыз махаббат!
Керемет!

>>tur<< Spread the word.
Kelimeyi yay.
Kelimeyi dağıt.

>>tur<< He is a genius in his own opinion.
Kendi görüşüne göre o bir deha.
Kendi fikrinde bir dahi.

>>tat<< I can understand your language.
Телеңне аңлыйм.
Мин сезнең телегезне аңлыйм.

>>tur<< Sami called for pizza.
Sami pizza istedi.
Sami pizza çağırdı.

>>tur<< The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears.
Edward Snowden'in hikayesi bize duvarların bile kulaklarının olduğunu bir kez daha hatırlattı.
Edward Snden'in hikayesi, duvarların bile kulakları olduğunu tekrar hatırlattı.

>>tur<< I cannot bear such an insult.
Böyle bir hakarete tahammül edemem.
Böyle bir hakarete dayanamıyorum.

>>tur<< Not everyone's the same.
Herkes aynı değil.
Herkes aynı değil.

>>uig_Arab<< You really expressed yourself quite clearly.
مەقلىتىڭنى خېلى راۋان ئىپادىلەپ بېرىپسەن.
سەن ھەقىقەتەن روشەن گۇمراھلىقتاسەن

>>aze_Latn<< I learned to live without her.
Mən onsuz yaşamağı öyrəndim.
Onun yanında yaşamağı öyrəndim.

>>kaz_Cyrl<< This text is not a translated text.
Бұл мəтiн – аударылған мəтiн емес.
Бұл мәтін аударылған мәтін емес.

>>tuk_Latn<< He shut his notebook.
Ol öz depderini ýapdy.
Ol hiňlän depderiniň düýbüni tutdy.

>>tur<< I can't stop you.
Seni durduramam.
Seni durduramam.

>>tur<< Online, businesses can export all over the world.
Çevrimiçi olarak, işletmeler tüm dünyaya ihracat yapabilirler.
Online, şirketler tüm dünyada ihracat edebilir.

>>mon<< I heard a wolf crying.
Би чоно улихыг сонсов.
Хар чанга уйлж байхыг сонслоо.

>>uig_Arab<< What time do you get up?
سائەت نەچچىدە ئورنىڭىزدىن تۇرىسىز؟
سەن ئۇنى قانداقمۇ بايان قىلىپ بېرەلەيسەن؟

>>tur<< Sami is perturbed about that.
Sam o konuda tedirgindir.
Sami buna üzülüyor.

>>tur<< Sami was puzzled when Layla didn't pick up the phone.
Sami, Leyla telefonu açmadığında şaşırdı.
Sami, Layla telefonu almadığında şaşırdı.

>>tur<< Tom didn't have to help us today.
Tom bugün bize yardım etmek zorunda değildi.
Tom bugün bize yardım etmek zorunda değildi.

>>tur<< I suggest that you do that today.
Onu bugün yapmanı öneririm.
Bugün bunu yapmanı öneririm.

>>tuk_Latn<< People should mind their own business first and foremost.
Ody özüñe bas ötmese kesekä.
Adamlar Öňürti öz kärlerini agtarmaly.

>>chv<< I just wanted to see you again.
Эпӗ сана курасшӑнччӗ анчах.
Сасартӑк сирӗнпе тӗл пулас килетчӗ.

>>tuk_Latn<< Help me.
Mana komek et.
Maňa kömek et.

>>tur<< I wouldn't do that to anybody.
Bunu kimseye yapmazdım.
Bunu kimseye yapmam.

>>aze_Latn<< I'm not waiting.
Mən gözləmirəm.
Mən gözləmirəm.

>>uig_Arab<< Don't go picking the flowers in the flower bed, or else you'll be caught.
گۈللۈكتىكى گۈللەرنى ئۈزمەڭلار، ھېلى بىكار سىلەرنى تۇتۇۋالىدۇ.
سىز ئېقىپ تۇرغان گىرەببىڭىزدىن ساقلاشايسىز، ئويغاق پېتىڭىزدە تۇتۇۋالماڭلار.

>>tur<< He took off his overcoat.
O, paltosunu çıkardı.
Aşırı kıçını çıkardı.

>>tur<< Bob has too many books to read.
Bob'ın okumak için pek çok kitabı var.
Bob'un okuyacak çok kitapları var.

>>tuk_Latn<< He has every reason to quit his job.
Onuñ işden çykmak üçin her hili bahanasy bar.
Munuň üçin ol işinden çykmagy ýüregine düwýär.

>>uig_Arab<< The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
قۇشنىڭ ئۆيى ئورماندا، بېلىقنىڭ ئۆيى دەريادا، ھەرىنىڭ ئۆيى گۈل_گىياھ، كىچىك دوستنىڭ ئۆيى جوڭگودا. بىز ۋەتەننى سۆيىمىز كىچىكىمىزدىنلا، قۇش ئورماننى سۆيگەندەك، بېلىق دەريانى سۆيگەندەك، ھەرە گۈلنى سۆيگەندەك.
(ئۇ ئۆگۈكۈردىكى يىگىتلەر، يىگىتلەر .بۇ نەچچەر فىلىمبىلىرىڭ؛ ئېسىھتىياجدا گىرۋىكا ئۈستلەر. --سۆرەب ئاياغ بېلىق، گىرقىسىز ھايۋانلار ۋە مەركىزىلەر ئۇلارنى قىياجلىق، ئاياغ بېلىقلارنى ئۆگۈزپ ئۆگۈزۈپ سېتىۋېپ ئۆگرەيدۇ .ئۇمۇ، مېنىڭ گىرەببىمىزنىڭ ئۆگۈنىشۈكلىرىنى، ئاياغىچە مۇھىدەملارغا ئوخشاش ئۆزئارامران ياشىدىغانلىقى ئۈچۈندۇر

>>tur<< We will play a tennis match.
Bir tenis maçı oynayacağız.
Tenis maçı oynayacağız.

>>tur<< I understand your dilemma.
İkilemini anlıyorum.
Egzersizliğini anlıyorum.

>>tur<< I don't believe he is a lawyer.
Onun bir avukat olduğuna inanmıyorum.
Avukat olduğuna inanmıyorum.

>>uig_Arab<< It's just me who lives with my kids in Urumqi.
پەقەت مەنلا بالا-چاقىلىرىم بىلەن ئۈرۈمچىدە تۇرىمەن.
-- مەن ئۆزۈمنىڭ نەتىجىلىرىم. مېنىڭ بۇ نەسلىم.

>>uzb_Latn<< Did you call me last night?
O'tgan kecha menga telefon qildingmi?
So'ngi kun menni chaqirayapsizmi?

>>tat<< Thank you.
Рәхмәт!
Рәхмәт.

>>tur<< I will rest for a few days.
Birkaç gün dinleneceğim.
Birkaç gün dinleneceğim.

>>chv<< We have two tall players in our baseball team.
Прӗн бейсбол комантинче икӗ ҫӳллӗ вылякан пур.
Пирӗн бейсбол комитечӗн пысӑк сӗнӳсем пур.

>>tur<< Mary was the talk of the town.
Meryem ilgi odağı oldu.
Mary kasabanın konuşmasıydı.

>>aze_Latn<< We're learning Chinese.
Çin dilini öyrənirik.
Biz Çin dilini öyrənirik.

>>aze_Latn<< I'm a writer.
Mən yazıçıyam.
Mən yazıçıam.

>>tur<< I feel I'm a good person.
İyi bir insan olduğumu hissediyorum.
İyi biri olduğumu hissediyorum.

>>aze_Latn<< What did he say?
O nə dedi?
O, nə dedi?

>>tur<< They were very kind to me.
Onlar bana karşı nazikti.
Bana çok nazik davrandılar.

>>aze_Latn<< He's a bit shorter than me.
O məndən bir az gödəkboyludur.
O məndən qısadır.

>>tur<< Please turn off the TV.
Lütfen televizyonu kapatın.
Lütfen televizyonu kapatın.

>>uig_Arab<< How many people are there in your family?
ئۆيىڭىزدە قانچە جان بار؟
سېنىڭ بېلىڭنى ئېگىۋەتكەن ئېغىر يۈكنى ئۈستۈڭدىن ئېلىپ تاشلىدۇق

>>uig_Arab<< Daniel, give Emet and the others my regards.
دانىيار، ئەمەتلەرگە مەندىن سالام ئېيتىڭ.
ئى زەكەرىيا! سېنى ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇنغا (پەيغەمبەرلىك بىلەن) ئەۋەتتۇق، االله: «ئى ھارۇن! مېنىڭ سۆزۈمگە (ئەمرىڭگە) ئىتائەت قىلدۇق» دېدى

>>tat<< This isn't football, this is soccer!
Бу футбол түгел, бу - соккер!
Бу футбол түгел, бу футбол!

>>tuk_Latn<< Once I helped her.
Men oña bir gezek kömek edipdim.
Men Ýehowa doga edip, Ondan kömek soradym.

>>tat<< The beach was packed with tourists.
Кызалак тулы туристлар.
Бу пляжда туристлар белән тулы иде.

>>tuk_Latn<< Sami never said anything about that.
Sami hiç wagt ol barada bir zat hem aýtmady.
diýýär. Sami bolsa, onda hiç zat aýtmady.

>>tur<< Sami abandoned Layla to her fate.
Sami, Leyla'yı kaderine terk etti.
Sami Layla'yı kaderine bıraktı.

>>tat<< Russia will be controlled by motorcyclists!
Русия белән матайчылар идарә итә башлаячак!
Россиядә мотоциклистлар идарә итәчәк!

>>uig_Arab<< I've had enough, so my stomach is full.
بولدى، قورسىقىم بەك تويۇپ كەتتى.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>tur<< I happen to know a lot more about this than you do.
Bunun hakkında senden çok daha fazla şey biliyorum.
Bu konuda senden daha çok bilgim var.

>>tur<< Tom isn't home.
Tom evde değildir.
Tom evde değil.

>>tur<< I'll mention it to Tom.
Bundan Tom'a bahsedeceğim.
Tom'a söyleyeceğim.

>>tur<< I walked an entire ten miles.
Ben tam on mil yürüdüm.
On kilometrelik yürüdüm.

>>tur<< Why wouldn't you let Tom talk to Mary?
Neden Tom'un Mary ile konuşmasına izin vermezdin?
Tom'un Mary ile konuşmasına neden izin vermedin?

>>uig_Arab<< Tom didn't have dinner last night.
توم ئاخشام تاماق يېمىدى.
تېلېفون

>>tuk_Latn<< It is not easy to distinguish good from evil.
Gowyny ýamadan tapawutlandyrmak kyndyr.
Ýamanlygy ýagşy bilen saýgarmak aňsat däl.

>>aze_Latn<< Is it a big problem?
Bu böyük problemdir?
Bu, böyük problemdirmi?

>>tat<< There is an apple under the desk.
Өстәл астында алма бар.
Гыйбадәт өстәл астында алма бар.

>>aze_Latn<< This is a pen.
Bu qələmdir.
Bu qələmdir.

>>tur<< How long was I unconscious?
Ne kadar zaman bilinçsizdim?
Ne zamandır baygındım?

>>tuk_Latn<< Why is that so funny?
Ol näme üçin şeýle gülkünç?
Näme üçin şeýle gyzyklanýar?

>>tur<< Let's meet more often.
Daha sık buluşalım.
Daha sık buluşalım.

>>tur<< I asked why.
Sebebini sordum.
Nedenini sordum.

>>xal<< I am not married.
Би гергн угав.
Мин өйләнмәгәнмен.

>>aze_Latn<< Millions of wild animals live in Alaska.
Alyaskada milyonlarla vəhşi heyvan yaşayır.
Milyonlarla vəhşi heyvanlar Alaskada yaşayırlar.

>>tur<< Tom told me that he'll do that the way Mary told him to.
Tom bana onu Mary'nin ona söylediği şekilde yapacağını söyledi.
Tom, Mary'nin ona söylediği gibi yapacağını söyledi.

>>xal<< The master usually chose yellow and blue colours.
Мастер нурһлҗ шар болн көк өңгиг суңһдг.
Квадрат ağы гадәттә сарыны, көк түсне суйласа илнӗ.

>>tuk_Latn<< He's a very clever boy.
Ol örän akylly oglanjyk.
Ol örän akylly oglan.

>>tur<< There are three books on Tom's desk.
Tom'un masasında üç kitap var.
Tom'un masasında üç kitap var.

>>tuk_Latn<< Food!
Iýmit!
Iýmit üçin!

>>tat<< She will give it to Jack.
Ул моны Джекка бирергә тели.
Ул аны Джекка бирер.

>>tuk_Latn<< Sami didn't stop filming.
Sami film düşürmekligini bes etmedi.
Sami filmi görüp bilmedi.

>>aze_Latn<< There's no mistake.
Səhv yoxdur.
Səhv bir səhv yoxdur.

>>aze_Latn<< Why did you want to go to Armenia?
Niyə Ermənistana getmək istədin?
Nəyə görə Ermenistana getmək istəyirdin?

>>aze_Latn<< I peed on the street.
Küçəyə işədim.
Mən küçədə işləyirdim.

>>tat<< Brussels is the capital of Belgium.
Брюссель — Бельгия башкаласы.
Брюссель — Бельгиянең башкаласы.

>>tur<< Tom never asked about Mary.
Tom Mary hakkında sormadı.
Tom Mary'den hiç sormadı.

>>tur<< I used to be happy here.
Ben burada mutlu olurdum.
Burada mutluydum.

>>tur<< I don't think this rain will let up.
Bu yağmurun duracağını sanmam.
Bu yağmuru bırakacağını sanmıyorum.

>>tur<< She didn't live a single day of her life without violence.
O, hayatının bir gününde bile şiddetsiz yaşamadı.
Hayatının bir gününü şiddetsiz yaşamadı.

>>aze_Latn<< They didn't find anything.
Onlar heç nə tapmadılar.
Onlar heç bir şey tapa bilmədilər.

>>tat<< Betty killed her.
Бетти аны үтергән.
Бэтти аны үтергән.

>>tat_Latn<< When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
Hindstanğa küçep kitep yaña tormış başlar aldınnan, Sara böten äyberlären keşegä öläşep beterde.
Sara Hindistana göçensoň, täze ýaşaýşa başlamagy ýüregine düwensoň, hemme mal - mülküni satýar.

>>tur<< There's a lot of big game in that forest.
O ormanda birçok büyük av hayvanı var.
O ormanda çok büyük bir oyun var.

>>uig_Arab<< She made me a nice dress.
ئۇ ماڭا بىرچىرايلىق ئۇزۇن كۆڭلەك تىكىپ بەردى.
ئۇ: «ئى ئوغۇللار! مېنىڭ جەسەتتىم

>>tur<< Old in body but young at heart.
Vücutta yaşlı ama kalpte genç.
Vücutta yaşlı ama kalpten genç.

>>tur<< Tom always makes it a rule never to ask a woman her age.
Tom her zaman bir kadına yaşını asla sormamayı bir kural olarak benimser.
Tom her zaman bir kadına yaşını sormaması için kural verir.

>>uig_Arab<< The other team took us lightly.
باشقا كوماندا بىزگە سەل قارىدى.
يەنە ئىككى توپ (يەنىلاھ ئىبن مۇغىرە) بىلەن مۇناجات قىلىش

>>tur<< He approached the station.
O, istasyona yaklaştı.
istasyona yaklaştı.

>>tur<< Tom plays the viola much better than Mary.
Tom viyolayı Mary'den çok daha iyi çalar.
Tom, Mary'den daha iyi oyun oynuyor.

>>tuk_Latn<< I want to know exactly what you did.
Men siziň näme edeniňizi takyk bilmek isleýärin.
Näme edeniňizi bilmek isleýärin.

>>uig_Arab<< The price of gold varies from day to day.
ئالتۇننىڭ باھاسى كۈندىن كۈنگە ئۆزگىرىدۇ.
ئۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەردىن نۇر، كۈلكە ۋە خۇشال - خۇراملىق يېغىپ تۇرىدۇ

>>tuk_Latn<< I spend a lot of time studying French.
Men Fransuz dilini öwrenmek üçin köp wagtymy sarp etdim.
Men fransuz dilini öwrenmäge köp wagt sarp edýärin.

>>aze_Latn<< Forgive me.
Bağışla məni.
Məni bağışlayın.

>>tur<< I don't have a penny to my name.
Benim adıma bir kuruşum yok.
Benim adıma bir kuruş bile yok.

>>aze_Latn<< Tom is the smartest one in our class.
Tom bizim sinfimizdə ən ağıllıdır.
Tom sinifimizin ən ağıllısıdır.

>>uig_Arab<< That can't be right, can it?
ئۇنداق ئەمەستۇ؟
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، بۇ توغرا يولدۇر

>>tat<< Tom loves to walk by the river in Whatstandwell.
Том Уотстендвеллдагы елга буенда йөрергә ярата.
Томга ул елгада йөрергә бик ошый.

>>tur<< It's the best French restaurant in New York.
O, New York'taki en iyi Fransız restoranıdır.
New York'taki en iyi Fransız restoran.

>>tur<< He'll confess, sooner or later.
Er ya da geç itiraf edecek.
Er ya da geç itiraf edecek.

>>tur<< We're buying.
Satın alıyoruz.
Alıyoruz.

>>chv<< I can handle it myself.
Ҫакна хамах татса параятӑп.
Эпӗ хама ҫӗнтерме пултаратӑп.

>>uzb_Cyrl<< Get out!
Йўкол!
Бас, чиқ!

>>uzb_Latn<< He's friendly.
U do'stona.
O rahmatli.

>>uig_Arab<< You have a good memory.
ئېسىڭلار ياخشى.
ئەسلەك يېتىشمىدى

>>tur<< Why did they arrest him?
Onlar onu neden tutukladılar?
Onu neden tutukladılar?

>>aze_Latn<< Mary found a four-leaf clover.
Meri dörd yarpaqlı yonca tapdı.
Meri dörd dənəci tapdı.

>>aze_Latn<< Tom found a four-leaf clover.
Tom dördyarpaqlı yonca tapdı.
Tom dörd dənəci tapdı.

>>chv<< Mary bought a skirt and a blouse.
Мария юбкӑпа блузка туяннӑ.
Мария патефонпа иксӗлчӗ.

>>tuk_Latn<< I think I'm going to go inside.
Men içine gidip barýan öýtýän.
Gelejegiň ynha.

>>tuk_Latn<< Tom said that he thought that we could win.
Tom biziň ýeňiz gazanyp biljekdigimizi pikir edendigini aýtdy.
Tom bu işi başararys diýip pikir edýär.

>>crh_Latn<< Goodnight!
Geceler hayır!
İyi gece!

>>aze_Latn<< I dreamt a strange dream.
Qəribə bir yuxu gördüm.
Mən qəribə bir yuxu gördüm.

>>uig_Arab<< There's a phone call for you!
سىزگە تېلېڧون كەلدى!
تېلېفون

>>tat<< Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on.
Берничә кеше барда Том белән ызгышып киткәннәр иде дә, Том аларга, мин сездән курыкмыйм, диде.
Берничә ир - ат бармакта Томга ачуы чыккан һәм Том аларга аларны алырга курыкмаган дип әйткән.

>>tuk_Latn<< It happened before.
Bu öň bolupdy.
Şeýle ýagdaý öňem boldy.

>>aze_Latn<< I'm from Bulgaria.
Mən Bolqarıstandanam.
Mən Bolqarıstandanam.

>>tur<< What's wrong with going to Boston by myself?
Boston'a tek başıma gitmemin nesi var?
Boston'a tek başıma gitmenin nesi var?

>>tur<< Tom sold all his property.
Tom tüm mallarını sattı.
Tom bütün malını sattı.

>>mon<< I like cake.
Би бялуунд дуртай.
Надад бялуу дуртай.

>>tur<< Try to control yourself.
Kendinizi kontrol etmeye çalışın.
Kendini kontrol etmeye çalış.

>>uzb_Latn<< Greetings, old friend!
Salam, eski do'stim!
Salomda qo'shiq qo'llanasiz!

>>tur<< Tom told me Mary was his ex-wife.
Tom bana Mary'nin onun eski karısı olduğunu söyledi.
Tom bana, Mary'nin eski karısı olduğunu söyledi.

>>tur<< You must absolutely not lick the floor.
Kesinlikle zemini yalamamalısın.
Yeri yalamamalısın.

>>tuk_Latn<< How's everything with you?
Hemme zat gowymy?
тиеш, hemmesiniň hemmesi bir-bir?

>>tuk_Latn<< He wanted me to help him today.
Ol (oglan) şu gün meniň oňa kömek etmegimi isledi.
Bu gün onuň maňa kömek etmegini isleýärdi.

>>tur<< How come you didn't come?
Niçin gelmedin?
Neden gelmedin?

>>tur<< We came dangerously close to freezing to death.
Neredeyse donarak ölecektik.
Ölümü dondurmak için tehlikeli bir şekilde geldik.

>>tur<< Call me Harry, if you don't mind.
Sakıncası yoksa bana Harry de.
Bana Harry de, sakıncası yoksa.

>>tur<< Tom has never been married.
Tom asla evlenmedi.
Tom hiç evlenmedi.

>>tat_Latn<< Please forgive me.
Lotfän mine kiçer.
Backup bagyşla.

>>ota_Arab<< The smoke was unbelievably thick.
دخان فوق العاده کثيف ايدی .
Олте чӗлӗм турткасы калама ҫук кӑмӑллӑ.

>>tur<< Not all laws are just.
Tüm yasalar adil değildir.
Bütün yasalar sadece değil.

>>aze_Latn<< I have two sons.
İki oğlum var.
Mənim iki oğlum var.

>>kaz_Cyrl<< The moon is still shining.
Ай әлі жарқырап тұр.
Ай әлі күнге дейін жарық болып жатыр.

>>tat<< Never fry a fish till it's caught.
Тотылмаган балыкны кыздырма.
(Мухәммәд г-м шәһәрдән чыгып китмичә анда керде).

>>uig_Arab<< We will get married in June.
بىز ئىيۇندا توي قىلىمىز.
بىز لەۋھۇلمەھپۇزغا باغلايمىز

>>tur<< Maria considers Tom the best-looking man she's ever seen. Well, she hasn't seen me.
Maria, Tom'u şimdiye kadar gördüğü en yakışıklı adam olarak kabul ediyor. Tabii o beni görmedi.
Maria Tom'u gördüğü en güzel adam sanıyor.

>>kaz_Cyrl<< Is your mother at home?
Мамаң үйде ме?
Анаң үйде ме?

>>xal<< The wind calmed down.
Салькн әәтрв.
Ҫав ҫил типӗтсе кайрӗ.

>>uig_Arab<< You came alone today?
بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭىزمۇ؟
سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) كاپىر بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن جەھەننەمگە كىرىڭلار

>>tur<< Tom is out shopping.
Tom dışarıda alışveriş yapıyor.
Tom alışveriş yapıyor.

>>uig_Arab<< He said that he doesn't know.
ئۇ بىلمەيمەن دېدى.
(قەۋمى ئۇنى ئۆلتۈرۈۋەتكەندىن كېيىن، ئۇنىڭغا) «جەننەتكە كىرمىگەن» دېيىلدى، ئۇ ئېيتتى: «ئۇنداق ئەمەس، پەرۋەردىگارىم!

>>tur<< What if he should happen to come late?
O geç gelirse ne yapmalıyız?
Ya geç gelirse?

>>tur<< I'll call you this evening.
Bu akşam seni ararım.
Bu akşam seni ararım.

>>tuk_Latn<< This has nothing to do with Tom.
Munuň Toma hiç hili degişli ýeri ýok.
Tom bilen hiç hili çäklenmedi.

>>tuk_Latn<< We warned you.
Biz seni duýdurdyk.
Biz seni duýdurýarys.

>>uig_Arab<< You're a beautiful girl.
سەن چىرايلىق بىر قىز.
سەن ئوزۇقلاندۇرسەن

>>tur<< I'll do better this time.
Bu sefer daha iyi yapacağım.
Bu sefer daha iyi yapacağım.

>>tur<< It's not always so easy to do the right thing.
Doğru şeyi yapmak her zaman o kadar kolay değildir.
Doğru olanı yapmak her zaman kolay değildir.

>>tur<< Tom has never lacked confidence.
Tom hiç güven eksikliği yaşamıyor.
Tom hiç güvenemez.

>>uig_Arab<< I see that you're a patriot.
سەن ۋەتەنپەرۋەز ئىكەنسەن.
-- مەن ھەۋەسسىنىڭ سىرتقىلىقىغا قارايمەن.

>>tuk_Latn<< Tom isn't much of a talker.
Tom gatybir gürlemsek biri däl.
Tom köp gürleýän däl.

>>tur<< Tom is in the basement, isn't he?
Tom bodrumda, değil mi?
Tom bodrumda, değil mi?

>>tuk_Latn<< My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
Meniň daýym maňa betbagtçylykda wagtym gowy maslahat berdi.
Myhman men kynçylyga uçranda gowy maslahat berdim.

>>tur<< Just give me a hand.
Sadece bana yardım et.
Bana yardım et.

>>tur<< Does your wife know?
Karın biliyor mu?
Karın biliyor mu?

>>tur<< I think it'll start raining soon.
Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.
Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.

>>tur<< He took the heavy box down from the shelf.
O, raftan ağır kutuyu indirdi.
Ağır kutuyu raftan aldı.

>>uig_Arab<< These days I'm very busy.
مەن يېقىندىن بېرى بەك ئالدىراش.
-- قىلىدىغان كۈنلۈك لەۋھۇلمەھپۇن

>>tur<< This room is my bedroom, and the other one is my office.
Bu oda benim yatak odam, diğeri benim ofisim.
Bu oda benim yatak odasım, diğeri ise ofisim.

>>tur<< I knew Tom would be unhappy with the results.
Tom'un sonuçlar yüzünden mutsuz olacağını biliyordum.
Tom'un sonuçlarıyla mutsuz olacağını biliyordum.

>>tur<< It's a pity that Tom died so young.
Tom'un çok genç ölmesi üzücü.
Tom'un bu kadar genç öldüğü çok yazık.

>>tuk_Latn<< You must give it to them.
Siz muny olara bermäge borçly
Olara sähelçe - de beriň.

>>kjh<< Eat!
Чі!
ЙӘҺВӘ danлық!

>>tur<< This dress is a good bargain.
Bu elbise iyi bir kelepir.
Bu elbise iyi bir pazarlık.

>>tur<< Tom took a lot of pictures.
Tom bir sürü fotoğraf çekti.
Tom çok resim çekti.

>>tur<< She's strong and sexy.
O güçlü ve seksi.
Güçlü ve seksi.

>>sah<< They're old.
Кинилэр кырдьаҕастар.
Сау ҡарт.

>>tur<< The last time we all went out drinking, I was the designated driver.
Hepimiz son kez içmek için dışarı çıktığımızda, ben belirlenen sürücüydüm.
Geçen sefer hepimiz içtik, ben seçilmiş şoförtüm.

>>tur<< She was fully clothed.
O tamamen giyinikti.
Kıyafetliydi.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary are a perfect match.
Tom bilen Mery bir -birlerine laýyk.
Tom bilen Merýem kämil ýagdaýda.

>>tuk_Latn<< He sold me his old car.
Ol maňa köne ulagyny satdy.
Ol maňa köne ulagy satdy.

>>tur<< One shouldn't betray one's friends.
İnsan arkadaşlarına ihanet etmemeli.
Biri arkadaşına ihanet etmemeli.

>>tur<< Do you want this mission to succeed?
Bu görevin başarılı olmasını istiyor musun?
Bu görevin başarılı olmasını ister misin?

>>aze_Latn<< You open the door.
Sən qapını açırsan.
Siz qapını açdınız.

>>tuk_Latn<< Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, and tell fortunes.
Hellowin Demirgazyk Amerika oduň töwereginde hasyly gutlaýan, arwah hekaýalary paýlaşýan, aýdym aýdýan we pal atýan Ýewropaly immigrantlar tarapyndan getirilendir.
Günorta Amerikadan göçüp gelen daşary ýurtdan gelenler Walentinada ot ýakmak, aýdym aýtmak we goşmaça wakalary bellemek üçin Demirgazyk Amerikany getirdiler.

>>nog<< I'm not a student.
Мен студент тувылман.
Ah, men студент мар.

>>chv<< They got onto the plane.
Вӗҫмеке хӑпарчӗҫ.
Вӗсем авиака ҫумне ҫыпҫӑннӑ.

>>tuk_Latn<< They focused on their work.
Olar bar ünsüni işe berdiler.
Olar bar ünsüni zähmet çekmäge gönükdirdiler.

>>uzb_Cyrl<< What happened?
Нима гап?
У хоҳлаган одамига нима бўлди?!

>>uig_Arab<< Your hometown is very pretty.
يۇرتۇڭ ناھايىتى گۈزەل.
لەۋھۇلمەھپۇز، ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمىدۇر

>>aze_Latn<< In Ukraine I always speak Ukrainian.
Ukraynada mən həmişə Ukrayna dilində danışıram.
Ukraynada həmişə Ukrayna dilində danışıram.

>>aze_Latn<< This is my brother.
Bu mənim qardaşımdır.
Bu mənim qardaşımdır.

>>aze_Latn<< I slept just two hours.
Mən sadəcə iki saat yatdım.
Mən cəmi iki saat yatırdım.

>>tur<< She must still be in her twenties.
Hâlâ yirmili yaşlarında olmalı.
Hala tuvaletinde olmalı.

>>tur<< What makes you think you are not next?
Sıradakinin sen olmadığı ne malum?
Sırada olmadığını düşündüren nedir?

>>tuk_Latn<< Push off!
Ugra şu taýdan!
Baýmak!

>>tur<< Cancer is a great enemy of mankind.
Kanser insanlığın en büyük düşmanı.
Kanser insanlığın büyük düşmanıdır.

>>aze_Latn<< I'll help you.
Sənə kömək edəcəyəm.
Mən sizə kömək edəcəyəm.

>>tuk_Latn<< We will not do it.
Biz ony etjek däl.
Ýöne biz aç - açan bolmaly däl.

>>aze_Latn<< She's two years older than you.
O səndən iki yaş böyükdür.
O sizdən iki yaş böyükdür.

>>tat<< Turtles don't have teeth.
Ташбакалар тешсез була.
Табибларның тешләре юк.

>>uig_Arab<< Even a teacher can make mistakes.
مۇئەللىملەرنىڭ خاتالىشىشىمۇ مۇمكىن.
تەپەككۇر بىرەر خاتالىققا ئېرىشسىمۇ بولىدۇ.

>>tur<< I'll let you know the result as soon as it is made public.
Sonuç halka açılır açılmaz size bildiririm.
Bunun sonuçlarını halka göstermez bildiririm.

>>tur<< I know you're not that stupid.
O kadar aptal olmadığını biliyorum.
O kadar aptal olmadığını biliyorum.

>>aze_Latn<< Why didn't you go to Boston?
Niyə Bostona getmədiniz?
Nəyə görə Bostona getmədiniz?

>>tur<< I just told him.
Ben az önce ona söyledim.
Ona az önce söyledim.

>>tur<< I work too much in order to achieve my goals.
Hedefime ulaşmak için çok fazla çalışıyorum.
Pratiklerime ulaşmak için çok çalışıyorum.

>>xal<< The meeting was held here.
Хург энд болла.
Бахташ тӗлпулӑвы burada иртнӗ.

>>aze_Latn<< A civil war began in Bosnia-Herzegovina in 1992.
1992-ci ildə Bosniya və Herseqovinada vətəndaş müharibəsi başladı.
1992-ci ildə Bosna-Herzeqovinada vətəndaş müharibəsi başladı.

>>aze_Latn<< My mother cleans the room.
Anam otağı təmizləyir.
Anam otağı təmizləyir.

>>chv<< I love you.
Эпӗ сана саватӑп.
Эпӗ сана юрататӑп.

>>tur<< Will you lend me your dictionary?
Bana sözlüğünü ödünç verir misin?
Sözlüğünü bana verecek misin?

>>tur<< Stars can be seen at night.
Yıldız geceleyin görülebilir.
Yıldızlar geceleri görülebilir.

>>tur<< Are you kidding?
Dalga mı geçiyorsun?
Şaka mı yapıyorsun?

>>tur<< As suggested, I'll call him.
Önerildiği gibi onu arayacağım.
Tavsiyeye göre, onu arayacağım.

>>tur<< Tom wants to go swimming.
Tom yüzmeye gitmek istiyor.
Tom yüzmek istiyor.

>>mon<< Are you not going to eat?
Хоол идэхгүй юм уу?
Чи идэхгүй гэж үү?

>>uig_Arab<< I just remembered something.
تېخى بىر ئىش يادىمغا كېلىپ قالدى.
مەن بىر ئىشنى بېكىتتىم

>>xal<< Suddenly rain began to fall.
Генткн хур орҗ одв.
ЙЫВӐРӐН ҫумӑрӗ тейӗпӗр.

>>uig_Arab<< Kate is the best singer in my class.
كەيت سىنىپىم بويىچە ئەڭ ياخشى ناخشا ئېيتىدۇ.
Gate دىكى ياخشىمۇرىم ۋە ئاۋاز ئوقۇغۇ

>>uig_Arab<< I completely forgot that there was class today!
بۈگۈن دەرسنىڭ بار ئىكەنلىكىنى ئۇنتۇپ قاپتىمەن!
مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى ئۆمرۈڭلار ئاخىرلاشتۇرغاندا) مېنى ئۇزۇنلىشى مۇمكىن»

>>tuk_Latn<< Quick!
Çalt
Çagyryl!

>>aze_Latn<< I don't know you.
Səni tanımıram.
Mən sizi tanımıram.

>>tur<< When was the last time you ate spinach?
En son ne zaman ıspanak yedin?
En son ne zaman omurga yedin?

>>uig_Arab<< If you just work hard, your grades will improve a lot.
پەقەت تىرىشسىڭىزلا نەتىجىڭىز ياخشى بولۇپ كېتىدۇ.
كۆپ ئېلىش نىيىتىدە بەرمە (يەنى بىر كىشىگە بىرەر سوۋغا بەرسەڭ، ئۇنىڭدىن بەرگەن نەرسەڭدىن كۆپرەك نەرسە ئېلىشنى تەمە قىلما)،

>>kum<< This is a pencil.
Бу карандаш.
Bu - карандаш.

>>aze_Latn<< Can I give you this?
Mən bunu sizə verə bilərəm?
Mən sizə bunu verə bilərəm?

>>tur<< These cups are all broken.
Bu bardakların hepsi kırık.
Bu bardaklar kırıldı.

>>tuk_Latn<< I have something in my eye.
Meň gözümiň içinde birzada bar.
Men gözümde bir zady gördüm.

>>tur<< Sami and Layla became like friends.
Sami ve Leyla arkadaş gibi oldular.
Sami ve Layla arkadaş oldular.

>>uig_Arab<< She won first prize in the speech contest.
ئۇ نۇتۇق مۇسابىقىسىدە بىرىنچى بولدى.
ئۆگىنىشتىكى ماتېماتىكا ئۈستەلەتلەرگە ئىگە بولدى.

>>tat<< It began to rain.
Яңгыр ява башлады.
Яңгыр яуган.

>>aze_Latn<< He gave a positive answer to my question.
O mənim sualıma müsbət cavab verdi.
O, mənim sualıma müsbət cavab verdi.

>>tur<< Which one of them was it?
Onlardan hangisiydi?
Hangisiydi?

>>tur<< Is your mother home?
Annen evde mi?
Annen evde mi?

>>tat<< I'll be right back.
Озакламый кайтырмын.
Мин шунда барып кайтачакмын.

>>uig_Arab<< I tried to stop that from happening.
مەن بۇنداق ئىشنىڭ يۈزمەرمەسلىكىنى كۆزلەۋاتىمەن
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى

>>tur<< Do you know the words to that song?
O şarkının sözlerini biliyor musun?
O şarkıya söylenen sözleri biliyor musun?

>>aze_Latn<< Can you tell me about Tom?
Mənə Tom haqqında danışa bilərsən?
Tom haqqında danışmaq olar?

>>tur<< I didn't enjoy my last job. That's why I quit.
Son işimden hoşlanmadım. Bu yüzden ayrıldım.
Son işimden keyif almadım.

>>uig_Arab<< I'm sorry, but he is out now.
كەچۈرۈڭ، ئۇ ھازىر يوق.
".بۇنتۇ، مەن ئۆزۈمنىڭ سەلگۈزگەنلىكىنى ئۈمىد قىلىمەن. شۇڭا بۇ يەردىن چىدىغىنىم يوق. .جەھەننەم

>>tur<< We boarded the ship.
Gemiye bindik.
Gemiye bindik.

>>tuk_Latn<< You should at least tell Tom that you don't want to do that anymore.
Sen iñ bolmanda Toma indi ony edesiñ gelmeýändigini aýtmaly ekeniñ.
Entegem Tom'a siz muny etmek islemersiňiz diýip aýtmalysyňyz.

>>tur<< Tom looked like he was unconscious.
Tom bilinçsiz gibi görünüyordu.
Tom baygın görünüyordu.

>>kir_Cyrl<< Your cat is black.
Сенин мышыгың кара.
Чатырыңар кара.

>>uig_Arab<< Let us tell you everything we know.
بىلگىنىمىزچە سۆزلەپ بېرەيلى.
سىلەر (ئىشىڭلارنىڭ ئاقىۋىتىنى) كۈتۈڭلار، بىزمۇ ئەلۋەتتە (شۇنى) كۈتىمىز»

>>uig_Arab<< I'm not in love with anyone.
مەن ھېچكىمنى سۆيمەيمەن.
ئېيتقىنكى، «مەن ئوتقا ئوخشاش ئەمەسمەن

>>tur<< Tom is a straight guy.
Tom heteroseksüel bir erkek.
Tom doğru bir adam.

>>tur<< He stayed here for a short time.
O burada kısa bir süre boyunca kaldı.
Kısa bir süre burada kaldı.

>>tur<< It doesn't need to be white, but I'd prefer white.
Onun beyaz olmasına gerek yok ama beyazı tercih ediyorum.
Beyaz olmana gerek yok ama beyaz olmayı tercih ederim.

>>tuk_Latn<< I'm sorry that I wasn't able to help very much.
Mem gynanýan size onçakly kömek edip bilmedigime
Köp kömek edip bilmeýändigime ökünýärin.

>>tuk_Latn<< When you're 17, you don't understand those who are over 40.
Eger sen 17 ýaşyñda bolsañ, sen 40 ýaşdan ulularyñ ýagdaýlaryna düşünmersiñ.
17 ýaşyndaka 40-njy hakynda güýjäňde düşünmeýäňizmi?

>>tur<< Sami is in his apartment.
Sami kendi dairesinde.
Sami dairesinde.

>>tur<< Everyone I know has one.
Tanıdığım herkesin bir tane var.
Tanıdığım herkesin bir tanesi var.

>>tur<< I can't see what the hurry is.
Aceleye ne gerek var ki?
Acelenin ne olduğunu göremiyorum.

>>tuk_Latn<< Faggot.
Goluboy.
Pagog.

>>tur<< Tom seemed to be busier than Mary.
Tom Mary'den daha meşgul görünüyordu.
Tom Mary'den daha sıkışık görünüyordu.

>>xal<< What made her so angry?
Тер ямр учрар догшрв?
Мӗншӗн вӑл питӗ тарӑхса кайнӑ?

>>tur<< We will visit our teacher next week.
Gelecek hafta öğretmenimizi ziyaret edeceğiz.
Gelecek hafta öğretmenimizi ziyaret edeceğiz.

>>tur<< You're pushing thirty.
Otuzuna yaklaşıyorsun.
Otuz zorluyorsun.

>>aze_Latn<< We know this.
Biz bunu bilirik.
Biz bunu bilirik.

>>tur<< It's a bargain.
Bu bir pazarlık.
Bu bir pazarlık.

>>uig_Arab<< These sentences only differ with respect to tense.
بۇ جۈملىلەر پەقەت زامان جەھەتتىن پەرقلىنىدۇ.
بۇ ھۆكۈم ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئىختىلاپ قىلىشقان نەرسىلىرى باركى، ئۇلار بىر - بىرىگە قاراپ مۇنازىرىلىشىدۇ

>>tur<< Please don't tell her.
Lütfen ona söyleme.
Lütfen ona söyleme.

>>aze_Latn<< Give me your phone number, just in case.
Hər ehtimala qarşı telefon nömrəni mənə ver.
Mənə telefon nömrəni verin.

>>tur<< Tom said he thought he had to study French.
Tom, Fransızca öğrenmek zorunda olduğunu düşündüğünü söyledi.
Tom Fransızca çalışması gerektiğini söyledi.

>>tur<< I really like her, but I'm not sure that I love her.
Onu gerçekten seviyorum ama ona aşık olduğuma emin değilim.
Ondan gerçekten hoşlanıyorum ama onu sevdiğimden emin değilim.

>>tur<< I hit him on the chin.
Onun çenesine vurdum.
Onu çeneye vurdum.

>>tur<< I'll ask Tom to wait for us.
Tom'un bizi beklemesini isteyeceğim.
Tom'dan bizi beklemesini isteyeceğim.

>>tur<< There were many things that I didn't like about that movie.
O film hakkında hoşlanmadığım bir sürü şey vardı.
O filmi sevmediğim birçok şey vardı.

>>tur<< I'm afraid she may have the mumps.
Onun kabakulak olabileceğinden korkuyorum.
Korkarım annesi olabilir.

>>kaz_Cyrl<< Where is today's paper?
Бүгінгі газет қайда?
бүгін қағаз қайда?

>>ota_Arab<< He saw himself as the savior of the world.
او كنديسینی خلاصکار جهان تلقی ایدییوردی .
Вӑл özüni тӗнчен Halasgäri hökmünde gördi.

>>tuk_Latn<< Is that all I am to you?
Men seniñ üçin şumy?
Şeýle elbetde, men seniň bilenmikäm?

>>bub<< Tom said he never wanted to do that.
Том энээниие хэзээшье хэхээ һанаагүй.
Tom asla beýle калайын деген.

>>tur<< I've got it now, Tom.
Şimdi anladım, Tom.
Şimdi anladım, Tom.

>>tur<< Who's your favorite classical guitarist?
En sevdiğiniz klasik gitarist kim?
En sevdiğin gitarist kim?

>>tur<< I'll tell you what needs to be done.
Ne yapılması gerektiğini sana söyleyeceğim.
Sana ne yapılması gerektiğini söyleyeyim.

>>uig_Arab<< So Dolkun's come as well!
دولقۇنمۇ كەپتۇ-دە!
(ئى مۇھەممەد!) يىگىرۋەيە

>>tur<< Same here.
Aynen.
Ben de öyle.

>>tur<< We must keep on fighting.
Biz mücadeleye devam etmeliyiz.
Dövüşmeye devam etmeliyiz.

>>tur<< I have known him for ten years.
Onu on yıldır tanırım.
Onu on yıldır tanıyorum.

>>tur<< Where did you sue them?
Onları nerede mahkemeye verdin?
Onları nereye dava ettin?

>>uig_Arab<< Never rub the eyes when the hands are dirty.
قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق كېرەك.
كۆزلەر تورلاشقان، ئاينىڭ نۇرى ئۆچكەن، كۈن بىلەن ئاي بىرلەشتۈرۈلگەن چاغدا، ئىنسان بۇ كۈندە: «قاچىدىغان جاي قەيەردە؟» دەيدۇ

>>aze_Latn<< I thought Tom was at school.
Mən elə bilirdim ki, Tom məktəbdədir.
Tom məktəbdə olduğunu düşünürdüm.

>>tur<< It's pretty wild.
Oldukça vahşi.
Oldukça vahşi.

>>ota_Arab<< Tom said he heard an explosion.
توم بر انفلاق سسی ایشتدیگنی سویله‌دی .
Tom Dedias, bir partlağı eşitdi.

>>tur<< Where do you stay when you're in Boston?
Boston'da iken nerede kalıyorsunuz?
Boston'dayken nerede kalıyorsun?

>>tat<< I don't see it.
Мин аны күрмим.
Мин аны күрмим.

>>uig_Arab<< Drinking last night has left him feeling terrible today.
ئاخشام ھاراق ئىچىش سەۋەبلىك ئۇنىڭ بۈگۈن پەقەت مىجەزى يوق.
ھەقىقەتەن كۈندۈزى ئىش بىلەن ئالدىراش بولىسەن، (شۇڭا ئىبادەتكە) كېچىسى بېرىلگىن

>>tur<< Have you ever been to Italy before?
Daha önce hiç İtalya'ya gittin mi?
Daha önce hiç İtalya'ya gittin mi?

>>tur<< Algeria has a cool flag.
Cezayir'in güzel bir bayrağı var.
Cezayir'in harika bir bayrakı var.

>>tur<< Tom said that Mary had fun at your party.
Tom, Mary'nin partinizde eğlendiğini söyledi.
Tom, Mary'nin partinde eğlendiğini söyledi.

>>aze_Latn<< The war ended in 1954.
Müharibə 1954-də sona çatdı.
Müharibə 1954 - cü ildə başa çatdı.

>>tuk_Latn<< A woman is the most sweet thing in the world.
Aýal iñ süýji zat dünýäde.
Aýal bu dünýäde iň süýji zat.

>>tur<< Tom knows what to expect.
Tom ne bekleyeceğini biliyor.
Tom ne bekleyeceğini biliyor.

>>tur<< Tom is liable to leave.
Tom ayrılmakla yükümlüdür.
Tom gitmek zorunda.

>>tat<< They won't get far.
Алар ерак китмәс.
Алар котыла алмаслар.

>>nog<< I have a dream.
Менде ой бар.
Кыялым бар.

>>xal<< The train arrived in London.
Һал тергн Лондонд ирв.
Сахалинта поезда Лондона ҫитнӗ.

>>tur<< You look like you're enjoying yourself.
Eğleniyor gibi görünüyorsun.
Kendinden zevk alıyorsun gibi görünüyorsun.

>>mon<< Father told me always to be brave and cheerful.
Аав надад үргэлж зоригтой, хийморьтой байхыг сургасан.
Аав надад үргэлж зоригтой, баяр хөөртэй байхыг зөвлөв.

>>tur<< Let's get back on track.
Çıkış noktasına geri dönelim.
Hadi geri dönelim.

>>tur<< Whoever doesn't take care of themselves will get worse as they age.
Herkim kendine bakmazsa yaşlandıkları gibi kötüye gidecekler.
Kendileriyle ilgilenmeyenler yaşlarında daha da kötüleşecekler.

>>tur<< I live in Belfast.
Ben Belfast'ta yaşıyorum.
Belfast'ta yaşıyorum.

>>tur<< I usually buy my clothes at the department store.
Ben genellikle kıyafetlerimi büyük mağazadan satın alırım.
Genelde departman mağazasında kıyafetlerimi alıyorum.

>>mon<< The manager advanced a proposal at the meeting.
Менежер хурал дээр шинэ санал дэвшүүлдэг байсан.
Бичээсийн менежер цуглаан дээр тохирсон санал тавьжээ.

>>aze_Latn<< Migrating birds are flying south.
Köçəri quşlar cənuba uçurlar.
Bu quşlar cənubda uçur.

>>tat<< I'm waiting for your answer.
Җавабыгызны көтәм.
Мин сезнең җавапыгызны көтәм.

>>tuk_Latn<< Don't forget to wish Tom a happy birthday.
Tomuñ doglan gününi gutlamagy ýatdan çykarma.
Homos Again bilen gyzyklanar.

>>tur<< Tom didn't think that Mary could win.
Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünmemişti.
Tom, Mary'nin kazanabileceğini düşünmedi.

>>tur<< He reached for the apple.
O, elmaya uzandı.
Elmaya ulaştı.

>>aze_Latn<< I understand Tom.
Mən Tomu başa düşürəm.
Mən Tom başa düşürəm.

>>tur<< Would you mind answering a few questions?
Birkaç soruya cevap verir misin?
Birkaç soruya cevap verebilir misin?

>>uig_Arab<< Does she still have a temperature?
ئۇ يەنىلا قىزىۋاتامدۇ؟
تېيىلدۇرمىغا يەتكەن زەنجىرنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمدۇ؟

>>tuk_Latn<< Does she speak English?
Iňlisçe gepleýärmi?
Ol iňlis dilinde gepleýärmi?

>>tuk_Latn<< I don't think that Tom knows what Mary wants to buy with the money her father gave her.
Men Meri kakasynyň beren pulyna özüne näme almak isleýändigini Tom bilýändir diýip pikir etmeýärin.
Tom Merýemiň kakasyna puly satyn almak isleýändigini bilýär.

>>uig_Arab<< This man is your friend.
بۇ ئادەم دوستىڭىز.
(ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇرۇپ (ھال) سورىمايدۇ، گۇناھكار ئادەم ئۆز ئورنىغا ئوغۇللىرى

>>uig_Arab<< The building on the right side is a school.
ئوڭ تەرەپتىكى بىنا مەكتەپ بولىدۇ.
ئېلېكتوردىكى گىرۋەك

>>aze_Latn<< She speaks German.
O almanca danışır.
O, Alman dilində danışır.

>>xal<< Tom is a very smart boy.
Том ийр ухата көвүн.
Tom бик zeki oğlan.

>>tur<< Would you like to join us for a game of cards?
Kart oyunu için bize katılmak ister misiniz?
Kart oyunu için bize katılmak ister misin?

>>aze_Latn<< She's the French ambassador to Portugal.
O Fransanın Portuqaliyadakı səfiridir.
O, Fransız nümayəndəsi Portuqaliyadır.

>>tuk_Latn<< It's about 30 minutes from here on foot.
Bärden pyýada 30 minut töweregi.
Bu takmynan 30 minutdyr.

>>tur<< I'll be with you in a minute.
Bir dakika içinde seninle olacağım.
Birazdan yanında olacağım.

>>uig_Arab<< I paid 800 yen for this book.
800 يەنگە بۇ كىتابنى ئالدىم.
بۇ كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) ۋە ھېكمەتلىك قولغا كەلتۈرگەنلىكىم 800 مىڭ يىل تۇرىمەن

>>tur<< I'm going to take this.
Bunu alacağım.
Bunu alacağım.

>>tur<< Tom said he doesn't want to do that today.
Tom, bugün bunu yapmak istemediğini söyledi.
Tom bugün bunu yapmak istemediğini söyledi.

>>mon<< Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.
Хубилай хаан бол Чингис хааны ач хүү юм.
Юнь нар бол Юнь нартай хамт

>>aze_Latn<< I eat a book.
Mən kitab yeyirəm.
Mən kitab yeyir.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary often play chess together.
Tom bilen Mery şahmaty köplenç bile oýnaýarlar.
Tom bilen Meri шахалтlary ýygy - ýygydan bile geçirýärdiler.

>>tur<< Where are the forks?
Çatallar nerede?
Forklar nerede?

>>tur<< Can I offer you guys a drink?
Size bir içki önerebilir miyim?
Size bir içki sunabilir miyim?

>>tur<< No one knows if he loves her or not.
Hiç kimse onun onu sevip sevmediğini bilmiyor.
Onu sevip sevmediğini kimse bilmiyor.

>>aze_Latn<< My ears hurt.
Qulaqlarım ağrıyır.
Qulağım yaralandı.

>>uig_Arab<< My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
سۆيگىنىم، سائەت يەتتىدىن بۇرۇن تاماق پىشمىسا مەن ئاشخانىغا بارىمەن.
-- بۇ يەر يۈزىدە مىنۇت دېمەكچىمەنكى سىز فىلىمگە فىلىم يەتتىم -- دېمەكچىمەنكى فىلىمگە دېمەكچىمەنكى، دېمەكچىمەنكى فىلىمگە دېمەكچىمەنكى فىلىمگە دېمەكچىمەنكى، دېمەكچىمەندەك ياشا(كۈلكە)

>>tuk_Latn<< I was hoping that you'd answer a few questions.
Birnäçe soraglary jogaplar diyip pikir edýärdim.
Men birnäçe soraga jogap berjekdigine umyt edýärdim.

>>uig_Arab<< Is this jasmine tea?
بۇ ياسمىن چېيىمۇ؟
بۇ مەندە چىختا ئوبدا تولدۇرغۇچ بارمۇ؟

>>aze_Latn<< I am a widow.
Mən bir dulam.
Mən dulam.

>>aze_Latn<< Scotland wants to break away from England.
Şotlandiya İngiltərədən ayrılmaq istəyir.
İslandiya İngiltərədən ayrılmaq istəyir.

>>tur<< Things began to spin out of control.
İşler çığırından çıkmaya başladı.
İşler kontrolden dönmeye başladı.

>>tur<< What do Tom and Mary have to do?
Tom ve Mary ne yapmak zorunda?
Tom ve Mary'nin ne yapması gerekiyor?

>>tur<< She went at the invitation of an unknown man.
Kim olduğu bilinmeyen bir adamın daveti üzerine gitti.
Bilinmeyen bir adamın davetine gitti.

>>tur<< There's nobody here by that name.
Burada o isimde hiç kimse yok.
Bu isimde kimse yok.

>>tur<< Here is the bill.
İşte fatura.
İşte fatura.

>>tuk_Latn<< Who are your favourite stars?
Seniň halan ýyldyzlaryň kimdir?
Ajaýyp ýyldyzlaryňyz kim?

>>tur<< Just say something.
Sadece bir şey söyle.
Bir şey söyle.

>>tuk_Latn<< I heard my name called by someone.
Biriniň meniň adymy tutandygyny eşitdim.
Men adyny kimdir birine jaň edendigimi eşitdim.

>>tur<< I know what Tom meant to you.
Tom'un sana ne demek istediğini biliyorum.
Tom'un sana ne demek istediğini biliyorum.

>>tur<< I heard a funny noise.
Ben tuhaf bir gürültü duydum.
Komik bir ses duydum.

>>tur<< I've got a little more work.
Biraz daha işim var.
Biraz daha işim var.

>>uig_Arab<< It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
رەخت پۇل ئەمەس، ھۈنەر پۇل.
-- بۇ يەھۇللاھ، قىممىتىلغۇچ ئەمەس.

>>tur<< I love him with all my heart.
Ben onu tüm kalbimle seviyorum.
Onu bütün kalbimle seviyorum.

>>tur<< There's nothing I like more than spaghetti.
Spagettiden daha fazla hoşlandığım bir şey yok.
Spagetti'den daha hoşlandığım bir şey yok.

>>tur<< Certainly!
Kesinlikle!
Kesinlikle!

>>tur<< Tom seemed adventurous.
Tom maceracı görünüyordu.
Tom muhteşem görünüyordu.

>>tur<< I looked at my shoes.
Ayakkabılarıma baktım.
Ayakkabılarıma baktım.

>>tur<< Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Bayan Baker, genç adamın yakında gitmek zorunda kalacağını biliyordu,böylece yatmadan önce gece arabasını uygun bir yere parkedebilmek için, genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi.
Bayan Baker, genç adamın çok yakında gitmesi gerektiğini biliyordu. Bu yüzden arabasını biraz hareket ettirmesini istedi. Böylece yatağa gitmeden önce onu doğru yere park etmeye karar verdi.

>>tat<< Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction.
Кешеләр явызлыкны беркайчан да дини инанулардан чыгып эшләгән кебек күп итеп һәм рәхәтләнеп эшләми.
Кешеләр беркайчан да явызлык кылмаслар, ләкин яхшылыкны гына түгел, ә шатлыкны да татытмыйлар.

>>tuk_Latn<< I was a sophomore in college the year Tom was born.
Tomuñ dogulan güni uniwersitetde ikinji ýyl okuwçysydym.
Men uniwersitetiň birinde Tom doguldy.

>>uig_Arab<< You were hurt, weren't you?
سىز يارلانغان ،شۇنداقمۇ؟
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش) ئۇنداق ئەمەس، (سىلەر گۇمان قىلغاندەك يوق) سىلەر چوڭ ئىشنى قىلغان ئىدىڭلار (يەنى االله قا ئىبادەت قىلىش بىلەن،

>>tur<< Many trees died during the long drought.
Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.
Uzun kuraklık sırasında birçok ağaç öldü.

>>tuk_Latn<< Thank you!
Sag bol!
Sag boluň!

>>tuk_Latn<< It is said that she is ill.
Ol (gyz) ýaranok diýýärler.
( Makalanyň başyndaky surata serediň).

>>uig_Arab<< I don't speak Japanese.
ياپونچە بىلمەيمەن.
تېلېفون دېمەيمەن

>>nog<< You have meat.
Этинъ бар.
etin var.

>>tat<< Dance with her!
Аның белән биеп ал!
Аның белән биләп алыгыз!

>>tur<< I sat in the front.
Ben önde oturdum.
Ön tarafta oturdum.

>>tur<< I suffer from osteoporosis.
Osteoporozdan muzdaribim.
Osteoporozdan acı çekiyorum.

>>ota_Latn<< Is this your dictionary?
Bu kamus senin mi?
Bu sözlük mü?

>>tat<< Why did Rome fall?
Рум ни сәбәпле таркалган?
Ни өчен Рим җимерелгән булган?

>>tur<< Tom is a pilot, isn't he?
Tom bir pilot, değil mi?
Tom pilot değil mi?

>>aze_Latn<< I'm not a cop.
Polis nəfəri deyiləm.
Mən polis deyiləm.

>>tur<< Tom doesn't like eggs.
Tom yumurta sevmiyor.
Tom yumurta sevmez.

>>tur<< Many young people in Japan eat bread for breakfast.
Japonya'daki birçok genç insan kahvaltıda ekmek yer.
Japonya'daki birçok genç adam kahvaltı için ekmek yiyor.

>>aze_Latn<< Thank you very much!
Çox sağ ol!
Çox sağ olun!

>>tur<< I'm not disturbing you, am I?
Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi?
Seni rahatsız etmiyorum, değil mi?

>>tuk_Latn<< I've known Tom since we went to school together.
Bile mekdebe gidenimiz üçin Tomy tanaýaryn.
Tom bilen mekdebe gidenimizden bäri tanşypdym.

>>mon<< I'm not a doctor.
Би эмч биш.
Би эмч биш.

>>tur<< When is my flight?
Uçuşum ne zaman?
Uçuşum ne zaman?

>>tuk_Latn<< This one's not working either.
Bu hem gabat gelenok.
Şu kitaby hem ulanmandyr.

>>tur<< The plans have been drawn up.
Planlar hazırlandı.
Planlar yükseldi.

>>mon<< I saw a town in the distance.
Тээр тэнд нэг хот харагдлаа.
Би алс холын нэг хотыг харлаа.

>>uig_Arab<< How do you spell "pretty"?
«pretty» قانداق يازىدۇ؟
ئېيىتقىنكى، «سىلەر قانداقمۇ قايمۇقتۇرۇسىلەر؟»

>>aze_Latn<< They're free.
Onlar azaddırlar.
Onlar azaddır.

>>aze_Latn<< Solar energy is a new source of energy.
Günəş enerjisi yeni enerji mənbəyidir.
Günəş enerjisi enerjinin yeni mənbəsidir.

>>tur<< I hope you come back soon.
Umarım yakında geri geleceksin.
Umarım yakında dönersin.

>>tur<< Breaking Bad is my favorite series.
Breaking Bad en sevdiğim dizi.
Bağırmak benim en sevdiğim dizi.

>>tur<< He left his country two years ago.
O iki yıl önce ülkesini terk etti.
Ülkesini iki yıl önce terk etti.

>>tur<< I have a part-time job at a drugstore.
Bir eczanede yarı zamanlı bir işim var.
Bir uyuşturucu mağazasında kısa bir işim var.

>>tat<< Evil is not eternal.
Золым мәңгелек түгел.
Явызлык мәңге түгел.

>>uzb_Cyrl<< Who painted this picture?
Бу суратни ким бўяган?
Бу пешқадам ким?

>>tur<< Where's the nearest art gallery?
En yakın sanat galerisi nerede?
En yakın sanat galerisi nerede?

>>mon<< Do you remember any words in Finnish?
Та Финлянд хэлний ямар нэгэн үгийг санаж байна уу?
Фин хэлээр хэлсэн үгээ та санаж байна уу?

>>tur<< Tom was pushy.
Tom saldırgandı.
Tom iticiydi.

>>uig_Arab<< He never gave anything to anybody.
ئۇ ھېچقاچان ھېچكىمگە ھېچنېمە بەرمىدى.
ئۇنىڭ قىلغان ياخشىلىقى بىراۋنىڭ ياخشىلىقىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن ئەمەس، پەقەت ئۇلۇغ پەرۋەردىگارىنىڭ رازىلىقى ئۈچۈندۇر

>>tuk_Latn<< I teach French to my friends once a week.
Men dostlaryma fransuz dilini hepdede bir gezek öwredýärin.
Men her hepde dostlaryma fransuz dilini öwredýärin.

>>tat<< What percent will you discount the prices?
Ташламалар ясаганда бәяләр ничә процентка төшә?
Сезнең нинди процентыгыз бәясен киметер?

>>tat<< What do you find so interesting about him?
Аның ни кызыгын таптыгыз инде?
Аның турында нәрсә белеп була?

>>tat<< Where's the restroom?
Бәдрәф кайда?
Тувалу кайда?

>>tuk_Latn<< Tom couldn't stop the tears.
Tom gözýaşlaryny tutup bilmedi.
Tom gözýaşyny saklap bilmedi.

>>aze_Latn<< Is this love?
Bu sevgidir?
Məhəbbət?

>>uig_Arab<< I have a cold.
زۇكام بولۇپ قالدىم.
مەن بىراتېگاۋۇرۇپ قالىمەن

>>tur<< I'll arrange a meeting.
Bir görüşme ayarlarım.
Toplantı ayarlayacağım.

>>tuk_Latn<< Tom thought his parents were perfect.
Tom öz ene-atasy birkemsizmikä öýtdi.
Tom ata - enesiniň kämildir öýtdi.

>>aze_Latn<< It wasn't easy.
Bu asan deyildi.
Bu asan deyildi.

>>tur<< All the girls in Tom's class are in love with him.
Tom'un sınıfındaki tüm kızlar ona aşık.
Tom'un sınıfındaki tüm kızlar ona aşık.

>>uig_Arab<< Does it look like I can fix this computer?
مەنزە بۇ كوپميۇتېرنى رېمونت قىلالايمەنمۇ؟
تېلېفونلىرىمدىن بولامدۇ؟ باغلانغان كومپيۇتېرغا ئوخشاش مودىللاشقا ئوخشاپ قالدىممۇ؟

>>tur<< Please leave him alone.
Lütfen onu yalnız bırak.
Lütfen onu rahat bırakın.

>>tur<< This is like bringing water to the sea.
Bu, denize su getirmek gibidir.
Bu denize su getirmek gibi.

>>tur<< I haven't read it yet.
Henüz onu okumadım.
Henüz okumadım.

>>mon<< I have just changed my avatar photo.
Би аватарынхаа зургийг сольчихлоо.
Би тайзны зурагаа өөрчилсөн.

>>xal<< Luis Bonfa is a great musician.
Луйс Бонфа нертә көгҗмчн.
Луис Бонафа бол harika музыкант.

>>uzb_Cyrl<< We put sugar in our tea.
Чойни қанд билан ичамиз.
Биз заҳира олиш жойида қонганимиз учун.

>>ota_Arab<< This is an active volcano.
بو فعال بر بركان .
Bu белсенді вулкан.

>>uig_Arab<< The rumor cannot have been true.
بۇ مىش-مىشنىڭ راست بولماسلىقى كېرەك.
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر

>>tur<< Tom went on a fishing trip.
Tom bir balık tutma yolculuğuna gitti.
Tom balıkçılık seyahatine çıktı.

>>ota_Arab<< Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
بتون بیزبول اویونجیلرندن او بر دها اولارق اوڭه چیقییور.
Meşhur бейсбол выляyanlardan диагноз. O dahi.

>>tat<< Mark Zuckerberg is atheist, not theist.
Марк Цукерберг - атеист, Аллага ышанучы түгел.
Марк Заккерберг — атеист түгел, ә атеист.

>>uig_Arab<< He is taller than his father.
ئۇ دادىسىدىن ئېگىز.
ئۇ ئاتىسىنىڭ قېرىندىشى بولغاندىن كېيىن (پەيغەمبەرلىرىگە) يېقىنلاشتى

>>uig_Arab<< What's cooking in the kitchen?
ئاشخانىدا نېمە تاماق ئېتىلىۋاتىدۇ؟
بۆپنى قوغداشتا ئۇلار ئۈچۈن جەدۋىلىمۇ؟

>>tur<< Nobody's going to believe this.
Hiç kimse buna inanmayacak.
Kimse buna inanmayacak.

>>tur<< Tom thinks Mary was having fun.
Tom, Mary'nin eğlendiğini düşünüyor.
Tom Mary'nin eğlendiğini düşünüyor.

>>tur<< The weather forecast says it will be fine tomorrow.
Hava tahminine göre yarın hava güzel olacak.
Hava durumu yarın iyi olacağını söylüyor.

>>aze_Latn<< I'll be a little late today.
Bu gün biraz gecikəcəm.
Bu gün bir az gec olacaq.

>>kaz_Cyrl<< Unity is our strength!
Біздің күшіміз - бірлікте!
Бірліктілік - күштілік!

>>tur<< If she'd known the results, she'd have been shocked.
O, sonuçları bilseydi şok olurdu.
Sonuçları bilseydi şok olurdu.

>>tur<< Tom isn't able to understand French.
Tom Fransızca anlayamıyor.
Tom Fransızcayı anlayamıyor.

>>aze_Latn<< In fact, I am happy.
Əslində mən xoşbəxtəm.
Mən xoşbəxtəm.

>>tur<< I'm meeting Tom for lunch.
Öğle yemeği için Tom'la buluşuyorum.
Öğle yemeği için Tom'la buluşacağım.

>>ota_Arab<< Tom is an intellectual.
توم بر منوردر .
Tom - Mantiqiy.

>>tur<< Tom comes from a very wealthy family.
Tom çok varlıklı bir aileden geliyor.
Tom çok zengin bir aileden geliyor.

>>aze_Latn<< Don't walk so fast.
Çox sürətli gəzmə.
O qədər sürətlə gəzməyin.

>>tur<< We have to find Tom before it gets dark.
Hava kararmadan Tom'u bulmak zorundayız.
Karanlıklanmadan Tom'u bulmalıyız.

>>tur<< Have you done anything?
Bir şey yaptın mı?
Bir şey yaptın mı?

>>tur<< How many sailors were aboard the ship that sunk?
Batan gemide kaç tane denizci vardı?
Kazanan gemide kaç denizci vardı?

>>tur<< A lot of warm words were said.
Bir sürü samimi sözler söylendi.
Birçok sıcak kelime söylendi.

>>uig_Arab<< Every little bit counts.
قۇشقاچ بولسىمۇ گۆش.
ھەر بىر كىچىك قەغەزگەرلىك، كىچىكلەرنىڭ ھەممىسى تىز ئىشلىگەن

>>tuk_Latn<< Tom lives a quiet life.
Tom asuda durmusda yasayar.
Tom sessiz ýaşaýşy alýar.

>>aze_Latn<< They can't work.
Onlar işləyə bilmirlər.
Onlar çalışa bilməz.

>>tur<< Your effort deserves praise.
Çaban övgüyü hak ediyor.
Yaptığın çaba övgüye hak ediyor.

>>aze_Latn<< Will you be here tomorrow?
Sabah burada olacaqsan?
Sabah burada olacaqsan?

>>tur<< I'm here for the card game.
Ben kart oyunu için buradayım.
Kart oyunu için buradayım.

>>ota_Arab<< Tom is very knowledgeable.
توم علامه‌در .
Tom бәлкім Bil белә.

>>tuk_Latn<< He wished he were taller.
Ol biraz uzynrak bolmagyny isleýärdi.
Eger ol gün ýaňsylaýjy bolmak islese, onda ýewreýçe iki adam islärdi.

>>tur<< Stay with us here.
Bizimle burada kal.
Bizimle kal.

>>tur<< I need someone to find him.
Onu bulmak için birine ihtiyacım var.
Onu bulacak birine ihtiyacım var.

>>tur<< A great variety of plants and animals live in the tropical rain forest.
Çok çeşitli bitkiler ve hayvanlar tropikal yağmur ormanlarında yaşıyor.
Çok çeşitli bitkiler ve hayvanlar tropik yağmur ormanında yaşıyorlar.

>>aze_Latn<< I never thought I'd ever see you again.
Heç vaxt düşünməzdim ki, səni yenidən görə bilərəm.
Mən heç vaxt sizi bir daha görəcəyimi düşünməmişdim.

>>ota_Arab<< I want a detailed explanation.
تفرعاتلی بر ایضاحات ایستیورم .
Координаторияны матрицалап izah кылгым келеді.

>>tur<< Are you spending Valentine's Day with Tom?
Sevgililer gününü Tom'la birlikte mi geçiriyorsun?
Sevgililer Günü Tom ile mi geçiriyorsun?

>>tur<< Tom is completely reasonable.
Tom tamamen makul.
Tom tamamen mantıklı.

>>tur<< Tom should know this.
Tom'un bunu bilmesi gerekir.
Tom bunu bilmeli.

>>aze_Latn<< I am a journalist.
Mən jurnalistəm.
Mən jurnalistəm.

>>mon<< You will be able to play soccer.
Чи хөмбөг тоглож сурна.
Та хөлөг онгоц тоглож чадна.

>>aze_Latn<< He speaks not only Spanish, but also French.
O, təkcə ispanca yox, fransızca da danışır.
O, təkcə ispan dilində deyil, həmçinin fransız dilində də danışır.

>>tuk_Latn<< After a thousand-year sleep, the dragon woke up.
Bir müň ýyl gijeden soň, aždarha oýandy.
Mälim müň ýyl ukudan soň aždarha ukudan oýanýardy.

>>tur<< "Do you recognize me?" I asked him. "We are old friends."
"Beni tanıyor musun?" diye ona sordum. "Biz eski arkadaşız."
"Beni tanır mısın?" diye sordum. "Biz eski arkadaşız."

>>tuk_Latn<< Dan should be ashamed of what he told me.
Dan maňa aýdanlaryndan uýalmaly.
Ol maňa aýdýan zatlaryndan utanmaly.

>>tur<< What is this store's return policy?
Bu mağazanın iade politikası nedir?
Bu mağazanın geri dönme politikası nedir?

>>tur<< They know how to make an atomic bomb.
Atom bombasının nasıl yapılacağını biliyorlar.
Atom bombasını nasıl yapacağını biliyorlar.

>>uig_Arab<< A good word may split open a rock, but a bad word - a head.
ياخشى سۆز تاشنى يارار، يامان سۆز باشنى.
ئۇنىڭغا (يەنى يامان سۆز، ھەرىكەتلىرىڭدىن قايتىپ) ئېرىقتۇر، ياخشى سۆز نېمىدېگەن يامان!

>>tur<< What's the minimum salary in Ireland?
İrlanda'da asgari ücret nedir?
İrlanda'daki en düşük maaş nedir?

>>uzb_Latn<< Fill up this water bottle, please!
Bu suv butilkasini to'ldirip qo'ying, iltimos!
Bu suv kuchini to'xtatsangiz, iltimos!

>>tur<< Somebody was murdered.
Biri öldürüldü.
Biri öldürüldü.

>>aze_Latn<< This product is made in Italy.
Bu məhsul İtaliyada istehsal olunub.
Bu məhsul İtaliyada yaradılmışdır.

>>tur<< Dan and Linda seemed perfect together.
Dan ve Linda birlikte mükemmel görünüyordu.
Dan ve Linda mükemmel görünüyordu.

>>aze_Latn<< This table is white.
Bu stol ağdır.
Bu masa ağdır.

>>tur<< Tom seems to be disorganized.
Tom dağınık gibi görünüyor.
Tom darbelenmiş gibi görünüyor.

>>tur<< I might be able to do something about that.
Bu konuda bir şey yapabilirim.
Bu konuda bir şeyler yapabilirim.

>>tur<< Why are you going?
Neden gidiyorsun?
Neden gidiyorsun?

>>tur<< Tom left a lot behind.
Tom geride çok şey bıraktı.
Tom geride çok şey bıraktı.

>>aze_Latn<< Tom doesn't like cheese.
Tom pendir xoşlamır.
Tom peynir sevmir.

>>aze_Latn<< The kitchen door opened.
Mətbəxin qapısı açıldı.
Mutfak qapısı açıldı.

>>tur<< Tom said that he and Mary were planning to visit Australia next year.
Tom, o ve Mary'nin önümüzdeki yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladıklarını söyledi.
Tom ve Mary'nin gelecek yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladığını söylediler.

>>uig_Arab<< No one trusts him any more.
ھازىر ھېچ كىم ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ.
ئۇنىڭغا ھېچ ئادەم قارشى تۇرالمايدۇ

>>tur<< That sounds confusing.
O kafa karıştırıcı görünüyor.
Kulağa saçma geliyor.

>>tur<< If you wait right here, I'll go get what you want.
Burada beklersen istediğin şeyi almaya giderim.
Burada beklersen, ne istersen alırım.

>>kir_Cyrl<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик небоскрёб.
Бурж Халифа азыркы учурда дүйнөдөгү эң бийик жылдыздардан турат.

>>tat<< Don't leave me alone.
Берүземне генә калдырма.
Мине беркайчан да ташлама.

>>kaz_Cyrl<< Didn't I tell you to close the door?
Есікті жап деп айтпадым ба саған?
есіңді жаб деп айтқан жоқ па?

>>kaz_Cyrl<< Will you come with me to the concert?
Менімен концертке келесің бе?
Жеңілдейтін концертке бармақсыз ба?

>>tat<< He can be no companion to any human being!
Ул бит беркемнең дә беректәше була алмый!
Юк, син дөньяга кайтачак түгелсең!

>>tur<< He can't stop her.
O onu durduramaz.
Onu durduramaz.

>>tur<< I found it hard to close the door.
Kapıyı kapatmayı zor buldum.
Kapıyı kapatmak zor oldu.

>>tat<< Why?
Нәрсәдән?
Ни өчен?

>>aze_Latn<< This hat is too big for you.
Bu şlyapa səninçün çox böyükdür.
Bu şapka sizin üçün çox böyükdür.

>>tur<< After a six month period, his leg was healed and is normal again.
Altı aylık bir dönemden sonra bacağı iyileşti ve tekrar normale döndü.
Altı ay sonra bacağı iyileşti ve yine normal.

>>tur<< Your hair looks dirty.
Saçın kirli görünüyor.
Saçın kirli görünüyor.

>>tat_Latn<< That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Bu täcribä mine şuña inandırdı: İslam belän Amerika arasındağı xezmättäşlek, İslamniñ asılında bulmağannarğa tügel, İslam täşkilätendä bulğannarğa nigezlänergä tieş. Häm min, İslam turında tiskäre stereоtiplar qayda ğına barlıqqa kilsä dä, alar belän köräşüne üzemneñ Quşma Ştatlar Prezidentı bularaq cawaplılığımniñ ber öleşe dip sanıym.
Bu partististe göre Amerika va İslam арасында qanlı dowzah asimi asar ya da Ислам u nisan televizoriga asosilligini assedela. va men ABD prezidentiniň bir бөлігі hökmünde esas aleum "elessle stateles" ya da "reelesss" dep institut(istory) deputilpeding.

>>tur<< You're completely crazy.
Sen tamamen delisin.
Tamamen delirmişsin.

>>tur<< We are leaving Japan tomorrow morning.
Biz yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz.
Yarın Yarın Japonya'yı terk ediyoruz.

>>chv<< He has good reason to get very angry.
Хытӑ ҫилленмешкӗн унӑн лайӑх сӑлтав пур.
Вӑл питӗ хытӑ ҫилленме витӗмлӗ сӑлтав пур.

>>tur<< Tom works as a sailing instructor.
Tom bir yelkencilik eğitmeni olarak çalışmaktadır.
Tom bir yelken öğretmeni olarak çalışıyor.

>>aze_Latn<< Life goes on.
Həyat davam edir.
Həyat davam edir.

>>uig_Arab<< I think so.
مەن بۇ شۇنداق ئويلايمەن.
ئوخشاش ئېيتتى: «بۇ كۆزنىكىمەن، ئويغىتىمەن، ئوي بىلەن ئەمەس، (ئۇ

>>tat<< The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Ялгызак рейнджер атка атланды да, көнбатышка таба китеп барды.
Ул атка атланып, кояш баегач төште.

>>tur<< They stayed up all night.
Onlar bütün gece uyumadılar.
Bütün gece ayakta kaldılar.

>>tur<< I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
Yirmi yıldan daha fazla bir süredir belediye başkanıyla tanışıyoruz..
Belediye başkanıyla yirmi yıldır tanıştım.

>>kaz_Cyrl<< I didn't know how long I'd been asleep.
Қанша уақыт бойы ұйықтайтынымды білмеймін.
Қанша ұйықтағанымды білмеймін.

>>tur<< Marriage customs differ by country.
Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir.
Evlilik gelenekleri ülkede farklıdır.

>>tur<< Tom never said that he wanted to leave.
Tom gitmek istediğini asla söylemedi.
Tom gitmek istediğini söylemedi.

>>uig_Arab<< I've lent this book to someone - probably Adil.
بۇ كىتابنى ئادىلغىمۇ بىرسىگە ئارىيەت بېرىپ تۇرغانمەن.
-- مەن ساناشقا فىلىمنىڭ ئانتىۋى رەسىم فىلىم

>>tur<< I'm starved.
Açlıktan ölüyorum.
Açlıktan ölüyorum.

>>aze_Latn<< Alcohol doesn't solve any problems.
Spirt heç bir problemi həll etməz.
Spirtli içki problemləri həll etmir.

>>tuk_Latn<< I wish Tom and Mary were on our team.
Men Tom we Merinyň biziň toparymyzda bolmagyny isleýärin.
Ejem Tom bilen Meriniň golaýymyzda bolmagyny arzuw edýärdi.

>>tat<< Excuse me, I'm lost.
Гафу ит, мин адаштым.
Эчкечем, мин югалдым.

>>aze_Latn<< Welcome to Australia.
Avstraliyaya xoş gəlmişsiniz!
Avstraliyaya xoş gəlmisiniz.

>>tat<< Drink and eat.
Эч тә аша.
Ул хөрмәне вә чишмә суын эчкел, ул угълың Гыйса белән күзең карар

>>aze_Latn<< I was a teacher.
Mən müəllim idim.
Mən müəllim idim.

>>uig_Arab<< What's this?
بۇ نەرسە نېمە؟
بۇ (ئالتۇن) не?

>>aze_Latn<< I'd like to buy a map.
Bir xəritə almaq istəyirəm.
Mən xəritə almaq istəyirəm.

>>chv<< Tony studies after dinner.
Тони каҫхи апат хыҫҫӑн вӗренет.
Тони апат ҫинӗ хыҫҫӑн вӗренет.

>>aze_Latn<< Jesus walked on water.
İsa suyun üzərində yeridi.
İsa suya qərq oldu.

>>tur<< The government and industry are cooperating to fight pollution.
Hükümet ve endüstri çevre kirliliğiyle mücadele etmek için işbirliği yapıyor.
Hükümet ve endüstri kirlilikle mücadele etmeye çalışıyor.

>>tur<< Do that before it gets dark.
Bunu hava kararmadan önce yap.
Karanlıklanmadan önce bunu yap.

>>tur<< I am tired from running fast.
Hızlı koşmaktan yoruldum.
Hızlı koşmaktan yoruldum.

>>tur<< Who did Tom think would want to stay for another three hours?
Tom'un üç saat daha kalmak isteyeceğini kim düşündü?
Tom üç saat daha kalmak isteyeceğini kim düşündü?

>>tur<< Tom is going to regret it.
Tom bundan pişman olacak.
Tom pişman olacak.

>>tur<< If you buy me an ice cream, I'll kiss you.
Bana bir dondurma alırsan seni bir öperim.
Bana dondurma alırsan seni öpürüm.

>>tur<< It matters.
O önemli.
Önemli.

>>tur<< This is my song!
Bu benim şarkım!
Bu benim şarkım!

>>tuk_Latn<< Tell us what needs to be done.
Bize näme edilmelidigini aýdyñ.
Näme etmelidigimizi gürrüň beriň.

>>tur<< Tom got home.
Tom eve vardı.
Tom eve geldi.

>>tur<< I don't have enough time to eat.
Yemek yemek için yeterli zamanım yok.
Yemek için yeterli vaktim yok.

>>uig_Arab<< The sky is blue.
ئاسمان كۆك.
ئاسمان يېرىلغان چاغدا

>>tuk_Latn<< Mary's brother likes to dance.
Marynyñ erkek dogany tans etmegi halaýar.
Merýemiň dogany tans etmegi gowy görýär.

>>tuk_Latn<< Tokyo has many ancient temples.
Tokionyň kän gadymy ybadathanalary bardyr.
Tokionyň köpüsi gadymy ybadathanalardy.

>>tuk_Latn<< I see myself in the mirror.
Aýnada özümi görýärin.
Garaýşymda bolsa, aýnada seredýärdim.

>>aze_Latn<< I saved your life.
Mən sənin həyatını xilas etdim.
Mən sizin həyatını xilas etdim.

>>tuk_Latn<< Mary didn't hurt anyone, did she?
Meri hiç kimiň göwnüne degen däldir, şeýle dälmi?
Merýem hiç kime gynanmady, dogrymy?

>>tur<< I thought you might be able to give me a hand.
Bana yardım edebileceğini düşündüm.
Bana yardım edebilirsin diye düşündüm.

>>tuk_Latn<< Hey, sist!
Ahyr soňy!
Örümcek!

>>tat<< Do you speak English?
Инглизчә сөйләшәсезме?
Сез инглиз телендә сөйләшәсезме?

>>tat<< I give the floor to Dr. Tom.
Сүзне доктор Томга бирәбез.
Мин доктор Томга идән бирәм.

>>tuk_Latn<< She asked me to throw her the ball.
Menden topy zyňmagymy isledi.
diýip gygyrdy.

>>aze_Latn<< The book is the best present.
Kitab ən yaxşı hədiyyədir.
Kitab ən yaxşı hədiyyədir.

>>tur<< I think I might be able to help you.
Sana yardım edebileceğimi düşünüyorum.
Sanırım sana yardım edebilirim.

>>tur<< He is a bad person.
O kötü bir kişi.
O kötü bir insan.

>>xal<< Many foreigners speak good Japanese.
Олн һазадын күн японар сән келнә.
68: 13; 136: 1; Иак. 2: 3).

>>tuk_Latn<< "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."
"Hawa, öz ylmy taslamam babatynda seniň maslahytyňy almak islärdim ..." "Gel, göreli. Hmm, sen ösümlikleri gülletmegi derňeýärsiň, onda."
"Eger, ara alyp maslahatlaşýan proseslerim babatda maslahat beresim gelýär." "Gärsiňiz, siz ösümlikleri öwrenip durýarsyňyz."

>>tur<< He says that he's a creature of habit.
Alışkanlıklarına bağlı biri olduğunu söylüyor.
Alışkan bir yaratık olduğunu söylüyor.

>>tat<< You're a good musician.
Син яхшы музыкант.
Син — яхшы музыкант.

>>tat<< I'll let you get on with your things.
Әйберләрегезне кире кайтарырмын.
Игътибарыгызны җайга салырмын.

>>xal<< Thanks!
Ханҗанав!
-Орбанда!

>>tuk_Latn<< They were here earlier, weren't they?
Olar biraz öñüräk bärdediler şeýle dälmi?
Olar irräk bolsun, dogry dälmi?

>>uig_Arab<< A little quieter, please.
تىنچراق، مەر ھەمەت.
بىر سەيھە (يەنى ئىسراپىلنىڭ سۇر چېلىشى) بىلەنلا ئۇلار (يەنى جىمى خالايىق) (يەر ئاستىدىن) زېمىننىڭ ئۈستىگە

>>tuk_Latn<< Do you really know why I'm here?
Näme üçin bärdedigimi hakykatdan hem bilýäňmi?
Hakykatdan - da burda diýip pikirýäňmi?

>>uzb_Latn<< The tea is hot.
Choy issiq.
Choy issiqdir.

>>tur<< Nobody wanted to come to my country.
Kimse ülkeme gelmek istemedi.
Kimse benim ülkeme gelmek istemedi.

>>aze_Latn<< I've already been here two hours.
Mən artıq iki saatdır ki buradayam.
Mən artıq burada iki saat var.

>>aze_Latn<< Tom came home.
Tom evə gəldi.
Tom evə gəldi.

>>aze_Latn<< Be serious.
Ciddi ol!
Ciddi ol.

>>tur<< It's a shortcut to the school.
Bu, okula bir kısa yoldur.
Okula bir kısa yol bu.

>>uig_Arab<< Where have you been?
كۆرۈنمەيسەنغۇ؟
قەيەرگە بارىسىلەر؟

>>tur<< What time's your plane?
Uçağın ne zaman?
Uçağın kaçta?

>>aze_Latn<< We had three airplanes.
Bizim üç təyyarəmiz var idi.
Üç təyyarəmiz var idi.

>>uig_Arab<< Who likes insects?
ھاشارەتنى كىم ياخشى كۆرىدۇ؟
بۇ خۇسۇمەتلارنى يوقىتىپ قويغۇچىدۇر

>>uig_Arab<< It's nothing, don't be afraid!
چاتاق يوق، قورقما!
(بۇ قايتۇرۇلىتىلگەندىن كېيىن) قايتۇرۇلمايدۇ، قورقماڭلار!

>>tur<< I want Tom to have a chance for a decent life.
Tom'un iyi bir yaşam için şansı olmasını istiyorum.
Tom'un düzgün bir hayat için bir şansı olmasını istiyorum.

>>tur<< We just did our job.
Biz sadece işimizi yaptık.
Sadece işimizi yaptık.

>>tuk_Latn<< Tell your men to drop their guns.
Adamlaryňa ýaraglaryny taşlamalaryny aýt.
Adamlaryňyza ýarag çykarmagy tabşyryň.

>>uig_Arab<< If I were you, I would go home at once.
سېنىڭ ئورنىڭدا مەن بولغان بولسا دەرھال ئۆيگە قايتاتتىم.
ئەگەر پەرۋەردىگارىمنىڭ مېنى ئەتىگىنى دىلىدا كۆرسەڭ (ئەلۋەتتە قورقۇنچلۇق ھالىنى كۆرەنمەيمەن)

>>tuk_Latn<< It's quite clear that Tom doesn't want to be here.
Tomuň bu ýerde bolmak islemeýänligi belli
Tom bu ýerde bolmak islemeýän nygtaýar.

>>aze_Latn<< Everybody hates her.
Hamı ona nifrət edir.
Hər kəs ona nifrət edir.

>>tur<< Na'vi language is used in Avatar.
Na'vi dili Avatar'da kullanılır.
Na'vi dili Avatar'da kullanılıyor.

>>tur<< There isn't anything left to eat.
Yiyecek bir şey kalmamış.
Yemek yiyecek bir şey kalmadı.

>>tur<< Let's go visit Tom tomorrow.
Yarın Tom'u ziyaret etmeye gidelim.
Yarın Tom'u ziyaret edelim.

>>tuk_Latn<< The university was founded by his father twenty years ago.
Uniwersitetiň düýbi onuň kakasy tarapyndan ýigrimi ýyl mundan ozal tutuldy.
Ol 20 ýyl mundan öň uniwersitetde okaýardy.

>>tur<< Our neighbor has two brown dogs.
Komşumuzun iki tane kahverengi köpeği var.
Komşumun iki kahverengi köpeği var.

>>mon<< Happy birthday!
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Жаргалтай өдрийн баярлалаа!

>>tur<< Tom will find her.
Tom onu bulacak.
Tom onu bulacak.

>>tat<< If you don't want to read, then don't.
Укыйсың килмәсә, укыма.
Укырга теләмисез икән, уйламагыз.

>>tur<< I apologize for that.
Onun için özür dilerim.
Bunun için özür dilerim.

>>uig_Arab<< Do you love me?
مېنى سۆيەمسىز؟
(دۇنيانىڭ نېمەتلىرىدىن) سىلەرگە بېرىلگەن ھەر قانداق نەرسە دۇنيا تىرىكچىلىكىدە پايدىلىنىدىغان نەرسىلەردۇر، ئىمان ئېيتقان،

>>aze_Latn<< I was born on April 3, 1950.
Mən 1950-ci il aprelin 3-də doğulmuşam.
Mən 1950 - ci ilin 3 - də anadan olmuşam.

>>uig_Arab<< Even goats have beards.
ساقال دېگەن ئۆچكىدىمۇ بار.
ئۇ ئىككى جەننەت ياپيېشىلدۇر

>>mon<< What is the difference between A and B?
А ба Б-гын ялгаа нь юу вэ?
А болон В хооронд ямар ялгаа байдаг вэ?

>>tuk_Latn<< Did you just call me old?
Sen maña garry diýdiñmi?
Saňa gaýragoýulmasyz wagyz etdimi?

>>tur<< Leave Tom alone for a minute.
Bir dakikalığına Tom'u yalnız bırak.
Tom'u bir dakika yalnız bırak.

>>aze_Latn<< This line shows the longitude.
Bu xətt uzunluq dairəsini göstərir.
Bu sətir uzunluğu göstərir.

>>uig_Arab<< I'll call you around five o'clock.
سائەت بەشلەردە سىزگە تېلېڧون بېرىمەن.
-ئۆقۈزۈك بىلەن بىرگە چاقىرىمەن

>>aze_Latn<< Today is Sunday.
Bu gün bazar günüdür.
Bu gün bazar günüdür.

>>tur<< You might not like doing that.
Onu yapmaktan hoşlanmayabilirsin.
Bunu yapmaktan hoşlanmayabilirsin.

>>tur<< Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it.
Tom'un ıssız bir taşra yolunda patlak bir lastiği var ve onu nasıl değiştireceği konusunda bir fikri yok.
Tom'un uzak bir ülkeye giden bir kıyısı var ve bunu nasıl değiştireceğimi bilmiyordu.

>>tur<< These were expensive.
Bunlar pahalıydı.
Bunlar pahalıydı.

>>tuk_Latn<< We need to go to Boston to help Tom.
Biz Toma kömek etmek üçin Bostona gitmeli.
Biz Tom şäherine ýetişmek üçin Bostondan gitmeli.

>>uig_Arab<< It's okay if you go in there and take a seat.
سىلەر ئۇ يەرگە كىرىپ ئولتۇرساڭلار بولاتتى.
ئەگەر (بىراۋنى) توختاتساڭلار، ئۇ يەر يۈزىدە مەڭگۈ قالىدۇ

>>aze_Latn<< I'm sure Tom doesn't hate you.
Əminəm ki, Tom sizə nifrət etmir.
Mən əminəm Tom sizə nifrət etmir.

>>ota_Arab<< Sami found Layla dead in the pool.
سامی لیلایی خوضده أولو بولدی.
Samами шыва кӗмелли вырӑна вилене тупнӑ.

>>tuk_Latn<< I had no idea you'd ever met Tom.
Tom bilen tanyşandygyňy bilmeýärdim.
Tomy hiç haçan görmedim.

>>tur<< Tom vanished.
Tom kayboldu.
Tom kayboldu.

>>tur<< Even though I had eaten a lot for breakfast, I was already hungry.
Kahvaltı için bir sürü şey yememe rağmen, ben halen açtım.
Kahvaltı için çok yemek yesem de çoktan açtım.

>>tat<< The present perfect is not used with something that happened long ago.
Тәмамланган үткән заман күптән үткәннәргә карата кулланылмый.
Хәзерге камиллекне күптән элек булган нәрсә белән чагыштырып булмый.

>>uig_Arab<< Did you buy the pomegranate juice?
ئانار شەربىتىنى ئالدىڭلارمۇ؟
سىلەر تېرىغان مېۋىلەر ۋە بوغۇنلۇق خورمىلارنى ئۆستۈردۇقمۇ؟

>>tur<< Did you hear about Tom's fight with Mary?
Tom'un Mary ile kavgasını duydun mu?
Tom'un Mary ile kavga ettiğini duydun mu?

>>mon<< I spoke to him by telephone.
Би түүнтэй утсаар ярьсан.
Би утсаар ярилцсан.

>>aze_Latn<< I'm not a dictator.
Diktator deyiləm.
Mən diktator deyiləm.

>>ota_Arab<< I know Tom is disorganized.
تومك غير منتظم اولدیغی معلومم .
Тәхкыйк мен Tom духовенстводан.

>>aze_Latn<< My older sister is good at singing.
Mənim böyük bacımın yaxşı oxuma qabiliyəti var.
Böyük bacım nəğmə oxumağı xoşlayır.

>>tur<< Have you wondered why Tom doesn't come here anymore?
Tom'un artık neden buraya gelmediğini merak ettin mi?
Tom'un neden buraya gelmediğini merak ettin mi?

>>tat<< I'm back.
Мин кайттым.
Мин кайттым.

>>tur<< I have some news for you.
Senin için birkaç haberim var.
Sana haberlerim var.

>>tur<< I think we lost Tom.
Sanırım Tom'u kaybettik.
Sanırım Tom'u kaybettik.

>>tat<< Come along with us.
Әйдә, безнең белән бергә.
Безнең белән сезнең арада шаһит булырга Аллаһудан башка зат юк".

>>tur<< I've missed them.
Onları özledim.
Onları özledim.

>>tur<< I figured that you'd understand.
Anlayacağını düşündüm.
Anlayacağını düşündüm.

>>aze_Latn<< Father, where are you?
Ata, sən hardasan?
Ata, haradasan?

>>tat<< What do you find so interesting about him?
Аның ни кызыгын таптың инде?
Аның турында нәрсә белеп була?

>>tat<< No song, no supper.
Эшләмәгән ашамый.
Ул эчемлек түгел, бәлки ашап - эчми.

>>uig_Arab<< Our restaurant is the best.
بىزنىڭ ئاشخانىمىز ھەممىسىدىن ياخشى.
چارچاشتۇرغىنى پەقەت ياخشىلا بىزنىڭ گىرىمىز ئەڭ ياخشى (تۇرسىڭىز بار)،

>>tur<< Why are Tom and Mary in Boston?
Tom ve Mary neden Boston'dalar?
Boston'da Tom ve Mary neden?

>>aze_Latn<< Jupiter is very large.
Yupiter çox böyükdür.
Jüpiter çox böyükdür.

>>tuk_Latn<< Tom is lucky to be on the team.
Tom toparda bolanlygy üçin begençli
Tom toparyň üsti bilen gitse, bagtly bolýar.

>>uig_Arab<< Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one.
ئاپېلسىننىڭ مەنىسى بەختلىك مۇھاببەت، نەزەردە تۇتقاندا لىموننىڭ مەنىسى قايتمايدىغان.
كۆپ limony نىڭ كۆپ چېغىدا نۇسرەت قىلسى بار.

>>uig_Arab<< If you compare him with his older brother, you'll see the difference.
ئۇ ئۇنىڭ ئاكىسى بىلەن سېلىشتۇرساڭلار پەرقىنى بايقايسىلەر.
ئەگەر سىلەر ئىلگىرى بىر قىلىۋاپ بېرىسىلەر، ئۇ چاغدا سىلەر مېنىڭ قېرىندىشىمغا ئوخشاش بىر نۇسرەت قىلىسىلەر»

>>aze_Latn<< You don't have a heart.
Sənin ürəyin yoxdur.
Sizin ürəyi yoxdur.

>>tat<< How many times a day does you do that?
Син моны көненә ничә мәртәбә эшлисең?
Син моны ничә тапкыр эшлисең?

>>tur<< Does she understand what he's saying?
O, onun ne söylediğini anlıyor mu?
Ne dediğini anlıyor mu?

>>aze_Latn<< I want to vomit.
Qusmağım gəlir.
Mən qusmaq istəyirəm.

>>tur<< This place is below the sea level.
Bu yer deniz seviyesinin altındadır.
Burası deniz seviyesinin altında.

>>tur<< Perhaps we should ask a different question.
Belki de farklı bir soru sormamız gerekir.
Belki de farklı bir soru sormalıyız.

>>tur<< Tom told me that he would go to Boston in October.
Tom bana ekim ayında Boston'a gideceğini söyledi.
Tom Ekim'de Boston'a gideceğini söyledi.

>>tur<< Tom has a website for his business.
Tom'un işi için bir web sitesi var.
Tom'un işi için bir web sitesi var.

>>tur<< He also promised a strong foreign policy.
Ayrıca güçlü bir dış politika sözü verdi.
Ayrıca güçlü bir dış politikayı da vaat etti.

>>tuk_Latn<< I think that I need glasses.
Meniñ pikirimçe maña äýnek gerek.
Meň pikirimçe, maňa çeşme gerek.

>>tur<< I helped Tom get back on his feet.
Tom'un yeniden ayaklarının üstünde durmasına yardım ettim.
Tom'un ayaklarına dönmesine yardım ettim.

>>aze_Latn<< She smoothed her hair.
O, saçını düzəltdi.
O, saçlarını ləkələdi.

>>chv<< I had a dream where a baby was playing with a knife.
Пӗр ача ҫӗҫӗпе вылянине тӗлӗкре куртӑм.
Мӗн ҫитменни пирки эпӗ хамӑн тӗлӗкре ӗмӗтленнӗччӗ.

>>aze_Latn<< I'm glad I'm not a woman.
Qadın olmadığım üçün xoşbəxtəm.
Mən qadın olmadığıma görə sevinirəm.

>>aze_Latn<< I'm trying to save your life.
Mən sənin həyatını xilas etməyə çalışıram.
Mən həyatı xilas etmək istəyirəm.

>>tur<< She can't stop crying for no reason.
O sebepsiz yere ağlamayı durduramıyor.
Sebepsizce ağlamayı bırakamaz.

>>uig_Arab<< The writer is working on a new book.
يازغۇچى بىر يېڭى كىتاب يازماقتا.
يېڭى خەت يېزىش كېرەككى، بىر دوكلاتى يېزىشتۇر.

>>tur<< You're famous now.
Artık ünlüsün.
Artık ünlüsün.

>>tur<< Tom told me that he'd won.
Tom bana kazandığını söyledi.
Tom kazanacağını söyledi.

>>tuk_Latn<< She has her kid with her.
Onuñ ýanynda çagasam bar.
Oglanjyk özi bilen ýaşaýar.

>>tuk_Latn<< Tom is probably in Boston.
Tom eýýäm Bostanda.
Tom Bostonda bolan bolmaly.

>>uig_Arab<< Are you going anywhere?
ھېچنەگە بارامسەن؟
سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرى

>>tur<< We'd like to ask you some questions.
Sana bazı sorular sormak istiyoruz.
Sana birkaç soru sormak istiyoruz.

>>aze_Latn<< It gets worse.
Pişləşir.
O, getdikcə pisləşir.

>>tur<< Don't let him talk to her.
Onun onunla konuşmasına izin verme.
Onunla konuşmasına izin verme.

>>uig_Arab<< I happened to see Tursun at the market.
مەن بازاردا تۇرسۇننى كۆرۈپ قالدىم.
تېلېفوقماندا مەن سەبەيگەن نەۋرەم ئاھالىسى ئۈستىدە بىر خىل سۇپىسى كۆرۈپ تۇرۇلدى

>>uig_Arab<< I sleep in my room.
ياتىقىمدا ئۇخلايمەن.
ئۆزۈم ئېيتتى: «مەن ئۆزۈم بىلەن بىرگە بارىمەن

>>tur<< I'm honored to work with her.
Onunla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum.
Onunla çalışmaktan onur duyuyorum.

>>uzb_Cyrl<< They fought for freedom of religion.
Улар диний этиқод эркинлиги учун курашди.
Ва улар мағлубиятларидан кейин тезда ғолиб бўлажаклар.

>>tur<< I think I should wait for Tom.
Sanırım Tom'u beklemem gerekir.
Sanırım Tom'u beklemeliyim.

>>uzb_Latn<< He was innocent.
U aybsiz bo'ldi.
O o'sha noto'g'ri edi.

>>tur<< Tom drives an imported car I think.
Sanırım Tom ithal bir araba sürer.
Tom iptal edilmiş bir araba sürüyor.

>>aze_Latn<< There were three men.
Üç kişi var idi.
Orada üç kişi var idi.

>>uig_Arab<< I only have a single daughter.
مېنىڭ ناھايىتى بىرلا قىزىم بار.
مەن پەقەت موماينى (يەنى لۇتنىڭ ئايالىنى قالدۇرۇپ قويۇپ)

>>tur<< The door to Tom's room was closed.
Tom'un odasının kapısı kapalıydı.
Tom'un odasının kapısı kapalıydı.

>>aze_Latn<< Tom licked his fingers.
Tom barmaqlarını yaladı.
Tom barmaqlarını yaladı.

>>mon<< Our soccer team beat all the other teams in the town.
Манай хөмбөгийн баг хотынхоо бусад багийг бүгдийг нь хождог.
Манай футболын баг бусад бүлгийг зодоод зодож билээ.

>>tuk_Latn<< Mary said she'd take care of it.
Mery onuñ aladasyny ederin diýdi.
Geliň, oňa diňlän zatlaryny gyzyň alyp gaýtmagynyň aladasyny etdi.

>>tur<< Tom wasn't asleep when I dropped by.
Geçerken uğradığımda Tom uyumuyordu.
Tom ben düştüğümde uykuya dalmadı.

>>tuk_Latn<< I'd like to go there with you.
Men ol ýere seniň bilen gitmek isleýärin.
Gulengul.

>>kaz_Cyrl<< Has the climate changed?
Ауа райы өзгерді ме?
Климат өзгертілді бе?

>>uig_Arab<< Follow me into the room.
كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىرىڭ.
ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن

>>tur<< Where in Helsinki do you live?
Helsinki'de nerede yaşıyorsun?
Helsinki'de nerede yaşıyorsun?

>>tur<< I'm a cheerful and nice guy.
Ben neşeli ve yakışıklı bir adamım.
Neşeli ve iyi bir adamım.

>>tur<< What does it taste like?
Onun nasıl tadı var?
Tadı ne?

>>tat<< This question is difficult to answer.
Бу сорауга җавап бирүе кыен.
Бу сорауга җавап табу бик авыр.

>>tur<< This probably means war.
Bu muhtemelen savaş demek.
Muhtemelen bu savaş demektir.

>>aze_Latn<< I'm not a teenager.
Mən yeniyetmə deyiləm.
Mən yeniyetmə deyiləm.

>>tat<< This is my sentence.
Бу минем җөмләм.
Ошбу ґәзаб минем сүзләремдер.

>>tur<< I was mistaken and I'm glad I was.
Yanıldım ve yanıldığım için memnun oldum.
Yanılıyordum ve öyle olduğuma sevindim.

>>tuk_Latn<< Whatever.
Her näme-de bolsa.
Muňa garamazdan, bir mysala seredeliň.

>>tuk_Latn<< Are you resourceful?
Sen ugurtapyjymy?
Siz hyjuwlymy?

>>tuk_Latn<< I can't take your money.
Men seniň puluňy alybilmerin.
32: 12). Men siziň puly hem berýärin.

>>tur<< If I were you, I'd go.
Senin yerinde olsam giderdim.
Senin yerinde olsaydım giderdim.

>>uig_Arab<< Just what time period is "Hong Fan" a product of? Although people have debated this issue for ages, there is still no clear consensus to this day.
«خوڭ فان» دېگەن ئەسەر زادى قايسى دەۋرنىڭ ئەسىرى؟ ئوزۇن دەۋرلەرنىڭ جەريانىدا كىشىلەر ئۇنى سۆھبەتلىشىپ تۇرسا، لېكىن ئېنىق بىر ھۆكۈمگە ئىگە بولمىغان.
قانداق بولسۇنكى، بىر مۇددەتتىن كېيىن ئوينىغان ۋاقتىمىزدا پەقەت ئالدىنئالاھىدە ئىختىلاپ قىلىشۇشىمىز كېرەك؟ بىر قىسىم ۋاقتىمىزدا بۇ كۈندە بىر - بىرى بىلەن دەتالاش قىلىشقانمۇ؟ (ئۇ كۈندە) ئۇلار بىلەن توغرا ھۆكۈم چىقىرىلمايدۇ

>>tat<< This point will be discussed tomorrow.
Бу мәсьәлә иртәгә каралачак.
Бу вакыйга иртәгә булачак.

>>tur<< Mary is Tom's second wife.
Mary Tom'un ikinci karısı.
Mary Tom'un ikinci eşi.

>>tuk_Latn<< I'm going to buy it.
Men muny satyn aljak bolýan
Men ony satyn alýaryn.

>>mon<< God rewards diligent people.
Бурхан хичээнгүй хүнийг шагнадаг юм.
Бурхан хичээл зүтгэлтэй хүнийг шагнадаг.

>>uig_Arab<< I'm sorry, I have to see off the guests now.
كەچۈر، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم.
كتۇزلۇق قىلىپ كەلگەنلىكىم ئۈچۈن مېنىڭ مېھمىنى ئەۋەتىمەن

>>tuk_Latn<< I have grapes.
Meniň üzümim bar.
Ine, meniň üzümüm bar.

>>tur<< That's a pretty name.
O güzel bir isim.
Güzel bir isim.

>>tur<< Everyone expresses his opinion.
Herkes kendi görüşünü ifade eder.
Herkes fikrini açıklıyor.

>>kir_Cyrl<< I didn't mean to hurt you.
Сени капа кылайын деп ойлогон эмесмин.
Мен сизди таарындыргым келчү эмес.

>>tur<< How about something to drink?
İçecek bir şeye ne dersin?
Bir şeyler içmeye ne dersin?

>>uzb_Cyrl<< Life's a ruin without you.
Сенсиз хайот барбод.
Ёки кўнгилларингизда катта кўринган бошқа бирон махлуқ бўлиб олинглар», деб айт.

>>aze_Latn<< Tom broke his nose.
Tom burnunu sındırdı.
Tom burnunu sındırdı.

>>tur<< Tom wanted to talk to his lawyer.
Tom avukatı ile konuşmak istedi.
Tom avukatıyla konuşmak istedi.

>>tuk_Latn<< Tom is young, but he isn't innocent.
Tom ýaş, emma ol günäsiz däl.
Tom entek ýaş, ýöne ol bigünä däl.

>>tur<< Tom often eats Thai food.
Tom genellikle Tay yemekleri yer.
Tom genellikle Tayland yemeği yiyor.

>>kaz_Cyrl<< For example, the idea of marriage is a religious idea, a thing that comes from God.
Мысалы, «неке» деген ой – дiни ой, құдайдан келген нəрсе.
Мысалы, некенің идеясы - дін - Құдайдан шығатын діни идея.

>>aze_Latn<< He coughed.
O öskürdü.
O öksür.

>>tur<< Don't forget to floss.
Diş ipiyle temizlik yapmayı unutma.
Sıfırdamayı unutma.

>>nog<< I have a dog.
Меним ийтим бар.
Ilepha'da it бар.

>>tur<< Give me those gloves.
O eldivenleri bana ver.
O eldivenleri bana ver.

>>tur<< Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.
Etna, Sicilya göğüne lav ve duman göndererek püskürdü.
Etna Dağı çamur ve şişe gökyüzüne gönderdi.

>>aze_Latn<< Where is the restaurant?
Restoran haradadır?
Restoran harada?

>>tur<< Don't be such a grammar Nazi.
Böyle bir dil bilgisi Nazi olmayın.
Bu kadar grammatik bir Nazi olma.

>>uzb_Cyrl<< My father is a hard-working, straightforward, and modest person.
Атам уринчоқ, шартаки, камтар киши.
Албатта, отам унинг катта кўйлагини ва ҳалиймдир», деди.

>>tur<< You're never going to believe this.
Buna asla inanmayacaksın.
Buna asla inanamayacaksın.

>>tur<< I learned to type at the age of nine.
Dokuz yaşında daktilo ile yazmayı öğrendim.
Dokuz yaşında yazı yapmayı öğrendim.

>>tur<< I've never been a superstitious person.
Asla batıl inançlı bir insan olmadım.
Hiç kusursuz bir insan olmadım.

>>tat<< How many times a day do you kiss Tom?
Сез Томны көненә ничә тапкыр үбәсез?
Син Томны ничә тапкыр үбәсең?

>>tat_Latn<< What was his childhood nickname?
Balaçaqta anıñ quşamatı nindi ide?
Vazgeçуlâ: kertän lağabär бе?

>>ota_Latn<< This is truly amazing.
Bu hakîkaten mûcib-i hayret.
Bu чӑнах та тӗлӗнмелле!

>>tur<< That made Tom pretty mad.
O, Tom'u oldukça sinirlendirdi.
Bu Tom'u çok kızdırdı.

>>tat<< This is the biggest hotel in this city.
Бу - шәһәрдә иң зур кунакханә.
Бу шәһәрнең иң зур кунакханәсе.

>>tuk_Latn<< He walked towards his car.
Ol ulagyna tarap ýöredi.
Ol maşynyna münýär.

>>uzb_Cyrl<< I am reading a book.
Мен китоб ўқияпман.
Албатта, мен ҳисоб-китобимга йўлиқишимга ишонардим, дейдир.

>>ota_Latn<< It expires tomorrow.
Yarın miâdı doluyor.
21: 3, 4; 2 Тим. 3: 1, 2).

>>uig_Arab<< My friend still continues to work at the police station.
دوستۇم تېخىچە ساقچىخانىدا ئىشلەپلاۋاتىدۇ.
مېنىڭ دوستلىرىم دوكلاتىدىكى پائال مۇلازىمەت كودلىشىلىشى كېرەك.

>>tur<< He is a native English speaker.
O, doğuştan İngilizce konuşan biridir.
O yerli bir İngilizce hoparlör.

>>tur<< I have lots of second-hand books for sale, all at affordable prices.
Bir sürü satılık ikinci el kitabım var, hepsi uygun fiyatlarla.
Satış için bir sürü ikinci el kitapım var.

>>kaz_Latn<< We ate the meat.
Biz etti jedik.
Біз eti yedik.

>>uzb_Latn<< You will help.
Yordam berasan.
Siz Yordamchilik.

>>tur<< Don't let your imagination run away with you.
Hayalinin seninle kaçmasına izin verme.
Hayal gücünün seninle kaçmasına izin verme.

>>tur<< Tom stepped into the elevator and pushed the button for the third floor.
Tom asansöre bindi ve üçüncü katın düğmesine bastı.
Tom asansöre bastı ve düğmeyi üçüncü kata itti.

>>tuk_Latn<< Tom put a finger to his lips.
Tom dodaklaryna barmagyny goýdy.
Tom oňa barmagy gowşurdy.

>>uig_Arab<< I am terribly afraid of snakes.
مەن يىلاندىن ئىنتايىن قورقىمەن.
مەن ھەقىقەتەن ئېھتىياجدىن قورقىمەن

>>tur<< Tom tried not to make a sound.
Tom bir ses çıkarmamaya çalıştı.
Tom ses çıkarmaya çalıştı.

>>ota_Latn<< He was ambassador to the United Nations.
O Cemiyet-i Akvâm mümessiliydi.
Ул Берләшкән Milletler офицерӗччӗ.

>>tur<< I'm going to go change my clothes.
Kıyafetlerimi değiştirmeye gideceğim.
Gidip kıyafetlerimi değiştireceğim.

>>tuk_Latn<< She found him more handsome than ever.
Ol onyñ gözüne öñkisindenem has hem owadan bolup göründi.
Ol ony öňküden - de has owadan görýär.

>>aze_Latn<< I won't need you.
Sənə ehtiyacım olmayacaq.
Mən sizə ehtiyac yoxdur.

>>uig_Arab<< Listening to classical music and studying complement one another.
كلاسسىك مۇزىكا ئاڭلاش بىلەن ئۆگىنىش بىر-بىرىنى تولۇقلايدۇ.
مۇزىكا مۇزىكا قويۇش ۋە بىرىكتۈرۈش پروگراممىسى

>>aze_Latn<< I'll tell her the truth.
Mən ona həqiqəti deyəcəm.
Mən ona həqiqət söyləyəcəyəm.

>>tur<< No matter what happens, I'll keep my promise.
Ne olursa olsun, sözümü tutarım.
Ne olursa olsun, sözümü tutacağım.

>>aze_Latn<< The victory is ours.
Qələbə bizimdir.
Bu qələbə bizim qələbəmizdir.

>>uig_Arab<< You came alone today?
بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭمۇ؟
سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) كاپىر بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن جەھەننەمگە كىرىڭلار

>>uig_Arab<< You can borrow an umbrella if you need one.
لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئېلىڭ.
سىز ئۈستىدە توختاتقۇچىڭىزنى تەشەككۈر قىلىش ئۈچۈن بىر نۇسرەتكە ئىگە قىلالساڭلار بولىدۇ.

>>kir_Cyrl<< We ate the meat.
Биз этти жедик.
Биз этти жедик.

>>tuk_Latn<< It's warm here all year round.
Bütün ýyl bärde maýyl.
Örän seýrek ýyly.

>>tur<< Mary is an attractive girl.
Mary çekici bir kızdır.
Mary çekici bir kız.

>>aze_Latn<< Our train stopped suddenly.
Bizim qatar birdən dayandı.
Tərcümə gözlənilmədən dayandı.

>>uzb_Latn<< Do you drink beer?
Pivo ichasanmi?
Xo'sh, ovqat yetishmayapsizmi?

>>tur<< Maybe Tom is telling the truth.
Belki Tom doğruyu söylüyor.
Belki Tom doğruyu söylüyordur.

>>tur<< This material absorbs CO2.
Bu malzeme CO₂ emer.
Bu malzeme CO2'yi etkiliyor.

>>uig_Arab<< Open the faucet and see if the hot water's back.
جۈمەكنى ئېچىپ بېقىڭ، ئىسسىق سۇ كەلدىمىكىن.
ئۇ گۇمراھلىقتىن يانسۇن، ئەگەر ئۇ بۇنىڭدىن يانمىسا، چوقۇم ئۇنىڭ كوكۇلىسىدىن - يالغانچى گۇناھكارنىڭ كوكۇلىسىدىن تۇتۇپ (جەھەننەمگە) سۆرەيمىز

>>tuk_Latn<< One thing is certain: Algeria is changing.
Bir zat takykdy: Aljir üýtgeýär.
Birnäçe mysala seredeliň: Jažy Hudaýyň Sözüni çuňňur öwrenýän adamyň durmuşy hem özgerýär.

>>aze_Latn<< What is Ken eating?
Ken nə yeyir?
Ken nə yeyir?

>>aze_Latn<< Japan has to reconstruct its economy.
Yaponiya iqtisadiyyatını yenidən qurmalıdır.
Yaponiya iqtisadi bərpa etməlidir.

>>aze_Latn<< Do you drink tea?
Çay içərsinizmi?
Çay içirsiniz?

>>tur<< Tom doesn't have to go to school anymore.
Tom'un artık okula gitmesine gerek yok.
Tom artık okula gitmek zorunda değil.

>>tur<< Tom is jealous, isn't he?
Tom kıskanç, değil mi?
Tom kıskanıyor, değil mi?

>>tur<< Should I opt for nitrite-free foods?
Nitrit içermeyen gıdaları tercih etmeli miyim?
Nitritesiz yiyeceklere karşılık vermeliyim mi?

>>tur<< Needless to say, getting up early is important.
Hiç söylemeye gerek yok, erken kalkmak önemlidir.
Söylemeye gerek yok, erken kalkmak önemli.

>>tur<< Why do they do it?
Neden onu yapıyorlar?
Neden yapıyorlar?

>>tur<< Sami was still lying on the couch.
Sami hâlâ kanepede yatıyordu.
Sami hala kanepede yatıyordu.

>>tuk_Latn<< Why haven't you been to Boston lately?
Näme üçin ýakyn wagtlarda Bostona gitmediň?
Näme üçin Boston bilen dälsiňiz?

>>tat_Latn<< The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Sovetlar Berlege yegerme biş yıl elek tarqaldı.
Sowet Sowet Sowet South 25 ýyl önce.

>>uig_Arab<< Where should I put this?
بۇنى نەدە قويىمەن؟
پىرئەۋن ئېيتتى: «مەن ئۇنى قانداق پىلانلىدىم؟

>>uig_Arab<< Who organized that meeting?
ئۇ يىغىننى كىم ئۇيۇشتۇرغان؟
بۇ شەھەرنى (يەنى مەككە مۇكەررەمە) بىلەن قەسەمكى،

>>uig_Arab<< We should do that.
بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك.
ئىشلىگۈچىلەر مۇشۇنداق زور بەختكە ئېرىشىش ئۈچۈن ئىشلىسۇن»

>>tur<< Tom said that Mary didn't have to do that.
Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi.
Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi.

>>aze_Latn<< Leaves fall in the autumn.
Payızda yarpaqlar tökülür.
Gözəşdə yıxılır.

>>tur<< We may never find out.
Hiçbir zaman öğrenmeyebiliriz.
Asla öğrenemeyiz.

>>tur<< You shouldn't interfere in other people's business.
Başka insanların işine karışmamalısın.
Başkalarının işine müdahale etmemelisin.

>>kaz_Cyrl<< Mars is half the size of Earth.
Марс жердің жарты өлшеміндей.
Марс - Жердің жартысы.

>>tat_Latn<< The practice of tisese allows Mosuo women to avoid the double standard that regulates women's sexuality in other cultures.
Tisese yolası moso xatın-qızlarına başqa qul’turalarda xatın-qıznıñ censi tormışın cayğa sala torğan ikelätä standartlardan çitläşü mömkinlegen birä.
Pisseworknowse aýallara Mosuo aýallara aýallara хӗрарӑмların özem шектелісіне yol berläycegin izin verdi, bu darta onların özgünlüyüne yol açar

>>tat<< There is no rose without a thorn.
Гөлчәчәк чәнечкесез булмас.
Чәчмәгән чәнечке юк.

>>uig_Arab<< I studied last night.
ئاخشام ئۆگەندىم.
ئۇلار ئەتە بىلەن مەنئى قىلىنغاندىن كېيىن ئۆگىنىۋالاتتى

>>tur<< I didn't understand Tom's explanation.
Tom'un açıklamasını anlamadım.
Tom'un açıklamasını anlamadım.

>>tur<< Check back next week.
Önümüzdeki hafta tekrar kontrol edin.
Gelecek hafta tekrar kontrol et.

>>aze_Latn<< Leather is raw material to produce shoes.
Dəri ayaqqabı istehsalı üçün xammaldır.
Leatr ayaqqabılar yetişdirmək üçün həssas materialdır.

>>tur<< What were you two conspiring about?
Siz ikiniz ne hakkında komplo kuruyordunuz?
Siz ikiniz ne hakkında tartıştınız?

>>xal<< What would you like to eat?
Та ю идхәр биләт?
Эсир мӗн ҫиесшӗн?

>>uzb_Latn<< The post office is the brown building.
Pochta qo'ng'ir bino.
Post bu chiroyli quru.

>>tur<< They said Anderson and his men must leave the fort.
Onlar Anderson ve adamlarının kaleyi terk etmesi gerektiğini söylediler.
Anderson ve adamları kıyafetten ayrılmaları gerektiğini söylediler.

>>tur<< Are you talking about my friend?
Arkadaşım hakkında mı konuşuyorsun?
Arkadaşımdan mı bahsediyorsun?

>>tat<< Don't be afraid of making mistakes.
Хаталанудан курыкма.
Хаталар кылырга курыкмагыз.

>>uzb_Cyrl<< How are you, Mike?
Аҳволингиз қалай, Майк?
Сизларга нима бўлди?» деди.

>>tur<< I don't see any reason for doing this.
Bunu yapmak için herhangi bir neden görmüyorum.
Bunu yapmanın bir nedeni yok.

>>tur<< The door is locked at nine o'clock.
Kapı saat dokuzda kilitlenir.
Kapı saat dokuzda kilitli.

>>uig_Arab<< There are five other guests at the hotel.
مېھمانخانىدا يەنە بەش باشقا مېھمان بار.
مۆھلىتىر (نېمەتلىرىنى) ئۆمۈگۈزەلەيدۇ؟

>>ota_Arab<< This is a matter of great importance.
بو زیاده‌سیله حائز اهميت یر موضوع .
Bu пирӗншӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ.

>>uig_Arab<< Learning a foreign language is fun.
چەتئەل تىلى ئۆگۈنۈش مەنىلىك.
ئەرەب تىلىدىكى خەۋەرنى ئۆگىنىش پروگراممىسى

>>tur<< Do you think Tom really wanted to do it that way?
Sence Tom onu gerçekten o şekilde mi yapmak istiyordu?
Sence Tom gerçekten böyle mi yapmak istedi?

>>tur<< Tom seems gullible.
Tom saf görünüyor.
Tom inanılmaz görünüyor.

>>tur<< I don't want him to worry.
Onun endişelenmesini istemiyorum.
Endişelenmesini istemiyorum.

>>tur<< A lie, told by a sensible man, remains a lie.
Mantıklı bir adam tarafından söylenilen bir yalan bir yalan kalır.
Akıllı bir adam tarafından söylenen bir yalan, yalan kalıyor.

>>tur<< The economist anticipated a prolonged depression.
Ekonomist, sürüp giden bir ekonomik kriz sezinledi.
Ekonomikler uzun bir depresyon bekliyorlardı.

>>tur<< We reported him missing.
Onun kayıp olduğunu rapor ettik.
Kayıp olduğunu bildirdik.

>>tur<< Tom and Mary are pretty miserable, aren't they?
Tom ve Mary oldukça sefil, değil mi?
Tom ve Mary çok mutsuz, değil mi?

>>uig_Arab<< I will go at 10.
سائەت ئوندا بارماقچىمەن.
سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) ئېلىپ

>>tat<< I give you my word.
Сүз бирәм сиңа.
Мин сезгә үз сүземне әйтәмен.

>>tur<< I can't wake Tom up no matter how hard I try.
Ne kadar zorlamayı denesem de ben Tom'u uyandıramam.
Ne kadar çabalasam da Tom'u uyandıramıyorum.

>>tat<< I have an elephant.
Минем филем бар.
Мин пилмен.

>>nog<< Do you have a cat?
Сизде мысык барма?
Camelo?

>>mon<< You cannot tame a wolf.
Чоно тэжээнэ гэж бүтэшгүй зүйл.
Чи бүтээгдэхүүн хийж чадахгүй.

>>tuk_Latn<< Mark is so honest that everyone praises him for it.
Mark şeýle bir dogruçyl welin, her kim ony şonuň üçin öwýär.
Markus şeýle diýdi: « Markus heýwere keseline çydaýandyr, her bir adamyň özi hem ony öwýär.

>>aze_Latn<< Tom is eager to go to the hospital to visit Mary.
Tom xəstəxanaya gedib Mariyə baş çəkməyə istəklidir.
Tom Məryəmi ziyarət etmək üçün xəstəxanaya getmək istəyir.

>>tur<< What is Layla doing in Sami's room?
Leyla, Sami'nin odasında ne yapıyor?
Layla, Sami'nin odasında ne yapıyor?

>>uzb_Latn<< I think she is a good dancer.
O'ylashimcha u yaxshi o'yinchi
Menimcha u yaqinda raqs tushgan.

>>tur<< She showed him my picture.
O ona benim resmimi gösterdi.
Ona resmimi gösterdi.

>>aze_Latn<< Hurry up and get ready.
Tələs və hazır ol!
Tələsin və hazır olun.

>>tur<< Tom said he did just that.
Tom sadece onu yaptığını söyledi.
Tom bunu yaptı dedi.

>>tat<< Should we go?
Китикме инде?
Безгә барырга кирәкме?

>>xal<< Please write it down.
Буйн болтха, бичҗ өгтн.
Кидрды yazılыңыз.

>>tur<< What Tom told Mary wasn't true.
Tom'un Mary'ye söylediği doğru değildi.
Tom'un Mary'ye söyledikleri doğru değildi.

>>ota_Arab<< Long story short, we failed.
والحاصل ، موفق اولامدق .
Борсовиялы Uzun историбез уңышсыз булды.

>>tur<< That's what was going on.
Olan biten bu.
Olan bu.

>>tur<< Maybe Tom didn't hear you.
Belki Tom seni duymadı.
Belki Tom seni duymadı.

>>uig_Arab<< I need to go home a little early today.
بۈگۈن بالدۇرراق ئۆيگە قايتىشىم كېرەك.
بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشىمگە ئىشەنمەيمەن

>>aze_Latn<< This is a good dictionary.
Bu yaxşı lüğətdir.
Bu yaxşı lüğətdir.

>>tur<< I can't remember where I put my passport.
Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
Pasaportumu nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

>>tat<< My best friend is a book.
Минем иң яхшы дустым — китап.
Минем изге дустым ул китаптыр.

>>tur<< Tom intends to play tennis every day during his summer vacation.
Tom yaz tatili boyunca her gün tenis oynamaya niyet ediyor.
Tom yaz tatili sırasında her gün tenis oynamak istiyor.

>>aze_Latn<< Everyone is here now.
İndi hər kəs buradadır.
Hamı indi buradadır.

>>tur<< I don't dissolve them in acid.
Onları asidin içinde eritmem.
Onları asitle sökmüyorum.

>>tuk_Latn<< I thought Tom and Mary weren't allowed to eat candy.
Men Tom bilen Mera süýji iýmek bolonokmyka diýýädim.
Tom bilen Meriniň şeker iýip bilmejekdigine düşündim.

>>tur<< Tom is sitting pretty.
Tom çok oturuyor.
Tom güzel oturuyor.

>>aze_Latn<< I hate chemistry.
Mən kimyaya nifrət edirəm.
Mən kimyadan nifrət edirəm.

>>tuk_Latn<< Tom unscrewed the cap and handed the jar to Mary.
Tom gapagyny açdyda bankany Mera uzatdy.
Emma Tom onuň gazanan ýerine guýup, Merýeme berdi.

>>tuk_Latn<< Please answer all the questions.
Haýyş hemme soraglary jogapla.
Pesgöwünlilik bilen, imandaşlaryň soraglaryna jogap beriň.

>>tur<< Do you know where she's gone?
Onun nereye gittiğini biliyor musun?
Nereye gittiğini biliyor musun?

>>tur<< Dan wants to start his own radio station.
Dan kendi radyo istasyonunu başlatmak istiyor.
Dan kendi radyo istasyonunu başlatmak istiyor.

>>tur<< A bank lends us money at interest.
Bir banka bize faizle ödünç para verir.
Bir banka bize faizle para ödüyor.

>>aze_Latn<< This is Copacabana!
Bu Kopakabanadır.
Bu Copacana!

>>uig_Arab<< The baby needs its mother.
بوۋاققا ئانىسى لازىم.
ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ

>>tur<< He might not be happy.
O mutlu olmayabilir.
Mutlu olmayabilir.

>>mon<< Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.
Ромын эзэн хаан Калигулад хурдан гэсэн утга бүхий Инцитатус хэмээх хүлэг байжээ.
Ромын эзэн хаан Калигула нь « Интиту » гэдэг морьтэй байжээ.

>>tur<< Tom promised to help.
Tom yardım etmek için söz verdi.
Tom yardım edeceğine söz verdi.

>>tur<< Chill out!
Sakin ol!
Çık dışarı!

>>tur<< Don't take it to heart.
Onu ciddiye alma.
Kalbine alma.

>>tur<< I should probably help Tom.
Muhtemelen Tom'a yardım etmeliyim.
Muhtemelen Tom'a yardım etmeliyim.

>>tur<< Tom is standing on the table to change a lightbulb.
Tom bir ampul değiştirmek için masanın üzerinde duruyor.
Tom lambayı değiştirmek için masanın üstünde duruyor.

>>kaz_Cyrl<< I'm tired.
Мен шаршадым.
Мен ызығып тұрмын.

>>aze_Latn<< Every river has a source.
Hər çayın bir mənbəyi var.
Hər çayın bir mənbəsi var.

>>tur<< It's been a very difficult year.
Çok zor bir yıl oldu.
Çok zor bir yıl oldu.

>>tur<< Perhaps that would be possible.
Belki o mümkün olur.
Belki bu mümkün olabilir.

>>tur<< Do you know the reason why the sky looks blue?
Gökyüzünün mavi görünmesinin nedenini biliyor musun?
Gökyüzün mavi görünmesinin sebebini biliyor musun?

>>aze_Latn<< I eat sunflower seeds all day.
Bütün gün boyu günəbaxan tumu yeyirəm.
Günəş toxumlarını bütün gün yeyirəm.

>>tur<< I don't understand your question.
Sorunuzu anlamıyorum.
Sorunuzu anlamıyorum.

>>tat<< The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.
Люксембург Бөек Кенәзлегендә биш йөз алтмыш өч мең кеше яши, шуларның кырык алты проценты — чит ил кешеләре.
Люксембург шәһәрендә 56 13 000 кеше яши.

>>aze_Latn<< I like this game.
Bu oyundan xoşum gəlir.
Bu oyun xoşuma gəlir.

>>tuk_Latn<< Sami built up the courage to tell Layla about that.
Semi ol barada Leýla aýtmak üçin güýjüni jemledi.
Sami bu barada aýtmak üçin batyrgaý hereket edýär.

>>tur<< Tom didn't know anything about Mary.
Tom, Mary hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Tom Mary hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

>>ota_Arab<< I registered Tatoeba.org five years ago today.
بش سنه اول بوگون Tatoeba.org ه انتساب ایتدم .
5 ҫул каялла Датаго регионерӗ пулса ӗҫленӗ.

>>aze_Latn<< I ate only bananas.
Mən ancaq banan yedim.
Mən yalnız muz yeyirdim.

>>tur<< I need to ask Tom a favor.
Tom'dan bir iyilik istemeliyim.
Tom'a bir iyilik sormam gerek.

>>tur<< Tom was very courteous.
Tom çok kibardı.
Tom çok nazikti.

>>xal<< I have to go to work.
Аҗилт одх зөвтәв.
Halleds-ицере эшләмелле.

>>tur<< With a little help, I should be able to do this.
Biraz yardımla bunu başarabilmem gerekir.
Biraz yardımıyla bunu yapabilirim.

>>tat<< That's right!
Дөрес!
Әлбәттә!

>>tuk_Latn<< Tom is smart enough to answer all the questions.
Tom hemme soraglary jogaplap biljek ýaly akyllydyr.
Çagalaryň ähli soraglaryna örän paýhasly jogap berýär.

>>kir_Cyrl<< I have two cats.
Менин эки мышыгым бар.
Менин эки ширем бар.

>>tur<< I still think Tom is hiding something.
Hâlâ Tom'un bir şey sakladığını düşünüyorum.
Ben hala Tom bir şey sakladığını düşünüyorum.

>>aze_Latn<< Did you buy the medicine?
Dərmanı aldınmı?
Bu tibbi aldınız?

>>aze_Latn<< My parents are crazy.
Mənim valideynlərim dəlidirlər.
Valideynlərim dəlidirlər.

>>tur<< We were persistent.
Biz kalıcıydık.
Esrarlıydık.

>>tur<< Tom isn't even in the race.
Tom bile yarışta değil.
Tom yarışta bile değil.

>>uig_Arab<< And now?
ھازىرچۇ؟
ئېيتىپ باققىنا! ئەگەر ئۇلارنى (نۇرغۇن) يىللار (نېمەت

>>tur<< That's not worth the price they're asking for.
Bu onların istedikleri fiyata değmez.
Bu istedikleri fiyata değmez.

>>crh_Latn<< You're right.
Siz aqlısıñız.
Haklısın.

>>aze_Latn<< She likes the light green bra.
Onun açıq yaşıl lifçikdən xoşu gəlir.
O, yeşil işığı xoşlayır.

>>tur<< Did you know Tom is pretty good at speaking French?
Tom'un Fransızca konuşmada oldukça iyi olduğunu biliyor muydun?
Tom'un Fransızca konuşmasında oldukça iyi olduğunu biliyor muydun?

>>aze_Latn<< Bring me the dictionary.
Lüğəti mənə gətir.
lüğəti mənə gətir.

>>uig_Arab<< I finished the work yesterday.
مەن تۈنۈگۈن شۇ ئىشنى تۈگەتتىم.
مۆھلىتى ئاپتوماتىك ئورۇنلاشتۇردى.

>>tuk_Latn<< Tom was fired without notice.
Tom bildirişsiz kowuldy.
Elbetde, Tom gözüniň görýän zadyndan kowuldy.

>>aze_Latn<< You're not paying attention to what I'm saying. Your mind is elsewhere.
Siz mənim dediyimə fikir vermirsiniz. Sizin fikriniz başqa yerdədir.
Dediyim şeylərə diqqət yetirmirsiniz, sizin ağlınız başqa yerdir.

>>uig_Arab<< His wife is French.
ئايىلى ڧرانسۇز.
ئۇنىڭ ئوتۇن توشۇغۇچى (يەنى سۇخەنچى) خوتۇنىمۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوت

>>kaz_Cyrl<< This is mine.
Бұл менікі.
Бұл менің!

>>kaz_Cyrl<< I don't speak Kazakh.
Мен қазақша сөйлей алмаймын.
Мен Қазақ тілін көрмеймін.

>>tur<< That will not be permitted.
Buna izin verilmeyecek.
Buna izin verilmez.

>>uzb_Latn<< He went to Ashkhabad.
U Ashxobodga bordi.
O'shabodga borib ketdi.

>>tat<< Don't call it a day just because the road's blocked.
Юлларда тыгынлык дип, һич туктама.
Юл тыелганга гына бер көн дип әйтмәгез.

>>tur<< How did you get in? Do you have a key?
İçeri nasıl girdin? Anahtarın var mı?
Nasıl girdin?

>>aze_Latn<< My cousin is a journalist.
Mənim əmioğlum jurnalistdir.
Uşağım jurnalistdir.

>>tat<< I didn't talk to Tom about this.
Бу хакта Том белән сөйләшмәдем.
Мин Том белән моның турында сөйләшмәдем.

>>tat_Latn<< It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
Ayaz häm salqın aprel köne, säğät köndezge berne suğa ide.
24: 21). Bu Кун aprel aýynyň 20-sine bastı.

>>tuk_Latn<< He fell in love with one of his students.
Ol öz okuwçylarynyň birine aşyk boldy.
Ol okuwçylarynyň birisi bilen dostlaşdy.

>>tur<< Tom should ask Mary to do that.
Tom Mary'den onu yapmasını istemelidir.
Tom Mary'den bunu yapmasını istemeli.

>>tur<< What have you done to your arm?
Koluna ne yaptın?
Koluna ne yaptın?

>>tur<< I'll never forget what happened here today.
Bugün burada ne olduğunu asla unutmayacağım.
Bugün burada neler olduğunu asla unutmayacağım.

>>tuk_Latn<< Tom and Mary said they wanted to change out of their wet clothes into something dry.
Tom bilen Mery öl eşiklerini gura çalyşmak isleýändiklerini aýtdylar.
Tom bilen Meri hem egin - eşigini ýyrtmak islediler.

>>aze_Latn<< My teacher is Mrs. Li.
Mənim müəlliməm xanım Lidir.
Müəllim Mrs Lidir.

>>chv<< I heard Tom laughing in the next room.
Том тепӗр пӳлӗмре кулнине илтетӗп.
Эпӗ Томран тепӗр пӳлӗмрен кулнине илтрӗм.

>>tur<< I have my own restaurant now.
Şimdi kendi restoranım var.
Artık kendi restoranım var.

>>ota_Arab<< Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her.
كيم كردشيان توركیه عليه‌داری بر سفر باشلاتدی . بناء عليه اوندن هیچ حظ‌ ایتمم .
Ким Каррашchian Түркияға каршы кампания пуҫланӑ, ҫавӑнпа та манӑн ӑна нихӑҫан та яратмаям.

>>tur<< Don't forget that you're here to help.
Yardım etmek için burada olduğunu unutma.
Yardım etmek için burada olduğunu unutma.

>>mon<< There's no place like home.
Өргөстэй боловч өөрийн нутаг.
Гэр шиг газар байхгүй.

>>tur<< He thought I was stupid.
O, aptal olduğumu düşündü.
Aptal olduğumu düşünüyordu.

>>uig_Arab<< There are many scenic places in Xinjiang.
شىنجاڭدا مەنزىرىلىك جايلار كۆپ.
بۇ بىر قانچە تەڭشەكلەردۇر

>>aze_Latn<< She drives me crazy.
O mənim ağlımı başımdan alır.
O, məni deli edir.

>>aze_Latn<< Life is like a big highway.
Həyat böyük bir magistral kimidir.
Həyat böyük bir yol kimidir.

>>tur<< He was operated on for lung cancer.
Akciğer kanseri için ameliyat edildi.
Ciğer kanserinde çalışıyordu.

>>tur<< I want to die.
Ölmek istiyorum.
Ölmek istiyorum.

>>tur<< You don't need to pretend that you still like me.
Beni hâlâ seviyormuşsun gibi davranmana gerek yok.
Hala benim gibi davranmana gerek yok.

>>ota_Latn<< I will go to Istanbul.
Dersaâdete gideceğim.
Мин Стамбулга барам.

>>tur<< You need to put on your gas mask.
Gaz maskenizi takmanız gerekiyor.
Gaz maskesini takmalısın.

>>tur<< We have to cooperate.
İşbirliği yapmak zorundayız.
İşbirliği yapmalıyız.

>>tur<< The town was defended by a large army.
Kent, büyük bir ordu tarafından savunuldu.
Kasaba büyük bir ordu tarafından savunuldu.

>>kaz_Cyrl<< Every day the girls used to walk to the village to look for work, after which they would give the money they found to their mother.
Күн сайын қыздар ауылға жаяу жұмыс iздеуге баратын, содан кейiн тапқан ақшасын анасына беретiн.
Күнделікті қыздар ауылдан жұмыс іздеп жүрді, сондықтан олар өз анасына ақша берді.

>>aze_Latn<< I'm just joking.
Mən sadəcə zarafat edirəm.
Mən sadəcə zarafat edirəm.

>>uig_Arab<< Who's this?
بۇ كىم؟
بۇ (يەنى فاجىر) نېمە؟

>>tur<< Working from home via computer can be lonely.
Bilgisayar yoluyla evden çalışmak tuhaf olabilir.
Evde bilgisayar aracılığıyla çalışmak yalnız olabilir.

>>tur<< What a great story!
Ne harika bir hikaye!
Ne harika bir hikaye!

>>uzb_Latn<< When do you study?
Qachon o'qiysan?
Qanday o'rganyapsiz?

>>tur<< Tom said that he was done.
Tom bitirdiğini söyledi.
Tom bittiğini söyledi.

>>tur<< He has perfect teeth.
Onun kusursuz dişleri var.
Mükemmel dişleri var.

>>tur<< Tom went back into the cave.
Tom mağaraya geri gitti.
Tom mağaraya geri döndü.

>>tur<< Thousands of small businesses went under during the recession.
Binlerce küçük işletme durgunluk sırasında iflas etti.
Binlerce küçük iş yerindeydi.

>>chv<< I'm waiting for this trip.
Ҫак ҫӳреве кӗтетӗп.
Вӑл кӗтнине эпӗ кӗтсе тӑратӑп! »

>>tur<< The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.
Zengin tüccar oğlunu evlat edindi ve varisini yaptı.

>>tur<< I don't have a husband.
Benim bir kocam yok.
Kocam yok.

>>tat<< What's to be done next?
Алга таба ни булыр?
Шуннан соң нәрсә эшләргә?

>>tur<< Tom helped Mary escape from jail.
Tom Mary'nin hapishaneden kaçmasına yardım etti.
Tom Mary'nin hapisten kaçmasına yardım etti.

>>aze_Latn<< I think it's time for me to go home.
Evə getmək vaxtım gəlib.
Məncə evə getmək vaxtıdır.

>>aze_Latn<< Do you love your mother?
Sen ananı sevirsen?
Siz ananı sevirsiniz?

>>aze_Latn<< Tom hates school.
Tomun məktəbdən zəhləsi gedir.
Tom məktəbdən nifrət edir.

>>kaz_Cyrl<< I live in Shymkent.
Мен Шымкентте тұрамын.
Үнемі тіріп тұрам.

>>tur<< I was told you knew how to do this.
Onu nasıl yapacağını sana söyledim.
Bunu nasıl yapacağını bildiğini söylediler.

>>tur<< I bought an old lamp.
Ben eski bir lamba satın aldım.
Eski bir lamba aldım.

>>nog<< They abandoned their child.
Олар баласын калдырды.
Вӗсем хӑйсен ачисене пӑрахса кайнӑ.

>>tuk_Latn<< I come from a small town located in Kabylie, Algeria.
Meñ aslym Kabiliýada ýerleşýän kiçijik şäherden, ol Aljeriýada.
Men Kaýli atly Gaýeli atly kiçi şäherden gelendim.

>>tur<< Mery is the laziest person in his class.
Mery sınıfında en tembel kişidir.
Mery sınıfındaki en iyi adam.

>>tur<< I want to get closer to you.
Ben sana yaklaşmak istiyorum.
Sana yaklaşmak istiyorum.

>>tur<< Tom wanted to get his tattoo removed.
Tom dövmesini kaldırmak istedi.
Tom dövmesini çıkarmak istedi.

>>tuk_Latn<< Goal!
Goll!
Geň galaýmaly!

>>aze_Latn<< It's getting dark.
Hava qaralır.
Karanlığa çevrilir.

>>aze_Latn<< They caught Tom.
Onlar Tomu tutdular.
Onlar Tom'u tutdular.

>>tur<< Have you seen anything unusual lately?
Son zamanlarda alışılmadık bir şey gördün mü?
Son zamanlarda tuhaf bir şey gördün mü?

>>tur<< Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing.
Onların ne düşündüğünü sorma. Onların ne yaptığını sor.
Ne düşündüklerini sorma.

>>tuk_Latn<< Did he write anything in his diary yesterday?
Ol oglan bir zat ýazdymy gündeligine düýn?
Ol düň günlükliginde bir zady ýazdymy?

>>aze_Latn<< The children are riding their bikes.
Uşaqlar velosipedlərini sürürlər.
Uşaqlar velosipedi daşıyırlar.

>>tur<< Tom isn't the one that had the key.
Anahtarı olan kişi Tom değildir.
Tom anahtarı olan kişi değil.

>>tur<< Nobody knows the answer.
Kimse cevabı bilmiyor.
Cevabı kimse bilmiyor.

>>tur<< Tell him everything is fine.
Ona her şeyin iyi olduğunu söyle.
Ona her şeyin yolunda olduğunu söyle.

>>aze_Latn<< Tom rinsed his mouth.
Tom ağzını yaxaladı.
Tom ağzını ləkələdi.

>>ota_Arab<< There is no sign of life on Mars.
مریخده هیچ حیات اماره‌سی یوق .
29: 25). Марс (Parss) ҫакӑнта пурнӑҫаң белгісі ҫук.

>>aze_Latn<< Be careful.
Ehtiyatlı ol!
Diqqətli olun.

>>tur<< I knew that was going to happen.
Bunun olacağını biliyordum.
Bunun olacağını biliyordum.

>>mon<< I miss you.
Би чамайг санаж байна.
Би чамайг үгүйлнэ.

>>tur<< Layla's nightmare was only just beginning.
Leyla'nın kabusu daha yeni başlıyordu.
Layla'nın kabusu sadece başlangıçtı.

>>uig_Arab<< Regardless of which of these products it is, they're all expensive.
بۇ ماللارنىڭ قايسىسىلا بولمىسۇن، ھەممىسى قىممەت.
(ئەركەلگەن مەدەننىڭ قورسىقىدا) كېلىپ (ئەرلەردە) نېمە ئۈچۈن يەھياتنىڭ قارىتىۋېتكەن؟

>>tur<< The definitive answer is no.
Kesin cevap hayırdır.
Kesin cevap hayır.

>>tat<< With this I close the discussion.
Шуның белән фикер алышулар ябыла.
Мин бу сөйләшүне тәмамлыйм.

>>tur<< Tom and I enjoyed ourselves at the beach.
Tom ve ben sahilde eğlendik.
Tom ve ben kumsalda kendimizden zevk aldık.

>>aze_Latn<< It's not a fish.
Bu balıq deyil.
Bu balıq deyil.

>>tur<< Do you think you and I could do that together?
Senin ve benim bunu birlikte yapabileceğimizi düşünüyor musun?
Sen ve ben bunu birlikte yapabilir miyiz?

>>tur<< You're in charge.
Sen sorumlusun.
Sen sorumlusun.

>>uig_Arab<< I want to do it myself.
بۇ ئىشنى ئۆز ئالدىغا قىلغۇم بار.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى»

>>tuk_Latn<< Maybe Tom will give me a job.
Belkäm Tom maña iş berer.
Belki, Tom maňa bir işi berer.

>>uzb_Latn<< My telephone number is 9876-5432.
Telefon raqamim 9876-5432.
Mening telefon raqami 9876-5432.

>>tur<< Normally I take the bus to school.
Normalde okul için otobüse binerim.
Normalde otobüsü okula götürüyorum.

>>tur<< Tom was wearing a straw hat.
Tom bir hasır şapka giyiyordu.
Tom çilek şapka giyiyordu.

>>tur<< Tom told me he was wrong.
Tom bana hatalı olduğunu söyledi.
Tom bana yanıldığını söyledi.

>>tuk_Latn<< I'm the one who built this house.
Bu jaýy guran men.
Ol öýi guran adamyňam.

>>tur<< He is very friendly, so I enjoy working with him.
O çok cana yakın birisi bu yüzden onunla çalışmaktan keyif alıyorum.
Çok dost biri, ben de onunla çalışmaktan zevk alıyorum.

>>tuk_Latn<< When will the repair be finished?
Bejeriş işleri haçan gutarar.
Dogan ýa - da uýa haçan bejermeli?

>>tur<< The line is busy again.
Hat tekrar meşgul.
Satır yine meşgul.

>>uig_Arab<< He was innocent.
ئۇ گۇناھسىز ئېدى.
ئۇ داۋان ئاشمىدى

>>tur<< Why do you hate your country?
Neden ülkenizden nefret ediyorsunuz?
Neden ülkenden nefret ediyorsun?

>>aze_Latn<< It hasn't always been easy.
Bu həmişə asan olmayıb.
Bu həmişə asan olmurdu.

>>tur<< I'm untidy.
Ben pasaklıyım.
Tuhaf değilim.

>>kaz_Cyrl<< We don't have a daughter.
Біздің қызымыз жоқ.
Бізде қыз жоқ.

>>tat<< Will there be a simultaneous translation into other languages?
Башка телләргә турыдан-туры тәрҗемә булырмы?
Бертуктаусыз башка телләргә тәрҗемә итү булмасмы?

>>aze_Latn<< This is your dog.
Bu sizin itinizdir.
Bu sizin it.

>>tur<< I hated them.
Ben onlardan nefret ettim.
Onlardan nefret ettim.

>>tur<< How do I open the hood?
Kaputu nasıl açarım?
Kaputu nasıl açacağım?

>>tur<< The keys of the piano are yellow due to age.
Piyanonun tuşları yaşı nedeniyle sararmış.
Piyanonun anahtarları yaşta sarıdır.

>>tur<< She has some money of her own.
Onun kendine ait bir miktar parası var.
Kendi parası var.

>>tur<< Don't mix business with pleasure.
İşi zevkle karıştırma.
İşi zevkle karıştırma.

>>tur<< I haven't done it yet.
Onu daha yapmadım.
Henüz yapmadım.

>>ota_Arab<< I'm an optimist by nature.
فطرتا نيکبين بریم .
Мен жаратылыштан amplika yaraтқышпен айналысам.

>>tur<< I don't believe it any longer.
Ben artık buna inanmıyorum.
Artık inanmıyorum.

>>aze_Latn<< Tom is a teacher of Chinese literature.
Tom çin ədəbiyyatı müəllimidir.
Tom Çin ədəbiyyatlarının müəllimidir.

>>tat<< Isn't she a doctor?
Ул табип түгелме?
Ул табиб түгелме?

>>tuk_Latn<< It's boring to stay at home.
Öýde galmak içgysgynç bolýar.
Birdenkä öýde oturmak örän ýürekgysgynly.

>>kir_Cyrl<< Where was Nelson Mandela imprisoned?
Нельсон Мандела кайда камакка алынды?
Нелсон Мандела каерде түрмөгө камалган?

>>tur<< I am beginning to like Ken little by little.
Ken'den yavaş yavaş hoşlanmaya başlıyorum.
Ken'i birazcık sevmeye başlıyorum.

>>tur<< Don't be fooled by Tom's e-mail!
Tom'un e-postasıyla kandırılmayın!
Tom'un e-postasından kandırma!

>>kaz_Cyrl<< I will wait outside.
Тыста күтемін.
Басқаға күтем.

>>tur<< It's impossible not to love it.
Onu sevmemek imkansızdır.
Sevmemek imkansız.

>>tur<< Tom is very smart, just like you.
Tom tam senin gibi çok akıllı.
Tom çok zeki. Tıpkı senin gibi.

>>uig_Arab<< I live in Kakogawa.
كاكوگاۋىدا تۇرىمەن.
مەن Kakogawaدىكى بىر مۇھىم.

>>tur<< Sami attempted to contact Layla many times.
Sami birçok kez Leyla ile iletişime geçmeye çalıştı.
Sami, Layla'yla birçok kez temasa geçmeye çalıştı.

>>tat<< Living in a foreign land is a life lesson.
Бөдрә тал, чит җирләргә чыгып гыйбрәт ал.
Чит илдә яшәү — бу бер сабак.

>>tur<< You know how much I've always wanted to go to Boston.
Boston'a gitmeyi her zaman ne kadar istediğimi biliyorsun.
Boston'a her zaman ne kadar gitmek istediğimi biliyorsun.

>>aze_Latn<< You have meat.
Sizin ətiniz var.
İta var.

>>tur<< You don't have anything to worry about.
Endişelenecek bir şeyiniz yok.
Endişelenecek bir şeyin yok.

>>uzb_Latn<< What did the doctor tell you?
Shifokor sizga nima aytib berdi?
shifokor nimani aytdi?

>>ota_Arab<< Mary is Tom's wife.
ماری تومك زوجه‌سی .
Мэри Томның арӑмы.

>>aze_Latn<< When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
Fağırlara qida verdiyimdə mənə müqəddəs deyirlər. Fağırların niyə qidası yox deyə soruşduğumda isə mənə kommunist deyirlər.
Yoxsullara yemək verəndə, onlar mənə azsaylı ad verirlər və nəyə görə kasıbların qidasız olduğunu soruşanda mənə kommunist deyirlər.

>>aze_Latn<< What's the minimum salary in Ireland?
İrlandiyada minimal əmək haqqı nə qədərdir?
İrlandiyada ən az maaşı hansıdır?

>>mon<< I am not Mongolian.
Би монгол хүн биш.
Би монгол хэл биш.

>>tur<< Thank you for submitting your work to this journal.
Çalışmanızı bu dergiye gönderdiğiniz için teşekkürler.
Bu günlüğüne çalıştığın için teşekkür ederim.

>>tat<< Humanity died this morning.
Кешелеклелек бүген иртән үлде.
Бу иртә кеше гомере өзелде.

>>tur<< I know Tom isn't busy.
Tom'un meşgul olmadığını biliyorum.
Tom'un meşgul olmadığını biliyorum.

>>tuk_Latn<< The entire crew takes pride in its work.
Hemme topar işlerine minnetdardyr.
Gurluşykçylar hem edýän işine buýsanýarlar.

>>mon<< The girls grew tomatoes in the window.
Охидууд цонхоны хажууд улаан лооль ургуулдаг байсан.
Охид нь цонхоор помиой боловсруулсан.

>>tuk_Latn<< I had my pocket picked in the train.
Otlyda meniň jübim boşadyldy.
Mende bokum bardy.

>>tuk_Latn<< I don't want to read anything else.
Meniñ hiç zat okasym gelenok.
Men hiç zady okamak islemeýärin.

>>tur<< I listened.
Dinledim.
Dinledim.

>>tuk_Latn<< Almost.
Diýen ýaly.
Biz hemme zat diýen ýaly boldyk.

>>uig_Arab<< If you're hungry, then eat.
قورسىقىڭلار ئاچسا، ئاش يېيىڭلار.
ئەگەر (بىراۋنى) جازالىساڭلار، زالىملاردەك جازالايسىلەر

>>kaz_Cyrl<< What's new with you?
Жаңалығыңыз бар ма?
Саған не жаңа?

>>mon<< Where are you?
Чи хаана байна вэ?
Та хаана байна вэ?

>>uig_Arab<< You disappointed me.
سىز مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدىڭىز.
مۇسا ئېيتتى: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)

>>uig_Arab<< Sports are good for your health.
تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭگە پايدىلىق.
بەتبەخت ئىستونلىرىڭلار ئۈچۈن مەھپۇز

>>tur<< You don't know him, do you?
Sen onu tanımıyorsun, değil mi?
Onu tanımıyorsun, değil mi?

>>tur<< Snowboarding was actually a lot more fun than I expected.
Snowboard aslında beklediğimden çok daha eğlenceliydi.
Aslında beklediğimden daha eğlenceliydi.

>>tur<< I refuse to answer that.
Bunu cevaplamayı reddediyorum.
Cevap vermeyi reddediyorum.

>>tur<< I'm going to call her later.
Onu daha sonra arayacağım.
Onu sonra arayacağım.

>>nog<< Do you have a cat?
Сенде мысык барма?
Camelo?

>>kaz_Cyrl<< Nobody came.
Ешкім келмеді.
Мен келмеді.

>>chv<< Everyone should know this.
Кашни ҫынӑн ҫакна пӗлмелле.
Пирӗн пурин те ҫакна пӗлмелле.

>>tur<< We were totally wasted.
Tamamen tükendik.
Tamamen boşa harcadık.

>>tur<< Would this be acceptable to you?
Bu size göre kabul edilebilir mi?
Bu size uyar mı?

>>tur<< Mary is an elf.
Mary bir cin.
Mary bir elf.

>>tur<< He walked past the house.
O yürüyerek evin yanından geçti.
Evden geçti.

>>aze_Latn<< Tom gave blood.
Tom qan verdi.
Tom qan verdi.

>>tat<< Did you get your girlfriend a souvenir?
Сөйгән кызыңа бүләк алдыңмы?
Сез кызыгызның кырмыска исе бармы?

>>tur<< Tom works as an announcer on television.
Tom sunucu olarak televizyonda çalışıyor.
Tom televizyon programcısı olarak çalışıyor.

>>tuk_Latn<< Tom is graduating tomorrow.
Tom ertir okuwyny gutarýar.
Tom ertesi irden gutarar.

>>uig_Arab<< It rains a lot in June in Japan.
ياپونىيىدە ئالتىنچى ئايدا كۆپ ياغىدۇ.
گۇرۇپپا تەپەككۇرلۇق سۇدۇر،

>>tur<< Tom was thirty when he died.
Tom öldüğünde otuz yaşındaydı.
Tom öldüğünde otuz yaşındaydı.

>>aze_Latn<< Don't start yet.
Hələ başlama.
Hələ başlama.

>>aze_Latn<< I'm home.
Evdəyəm.
Mən ev edirəm.

>>tur<< I sat on something and broke it.
Bir şeyin üstüne oturdum ve onu kırdım.
Bir şeye oturup kırdım.

>>tur<< You're nothing special.
Sen özel değilsin.
Sen özel bir şey değilsin.

>>chv<< She started screaming, and I ran away.
Вӑл кӑшкӑра пуҫларӗ те эпӗ чупса тартӑм.
Вӑл кӑшкӑрса яратчӗ, вара эпӗ тунсӑхларӑм.

>>tuk_Latn<< Mary gave Tom directions to her house.
Mery Toma öýüniñ salgysyny berdi.
Merýem Tom öýüne görkezme berýär.

>>uig_Arab<< That is a pencil.
ئۇ قېرىنداش.
بۇ (لۇبدۇللاھ) ئۆگىنىشتۇر

>>tur<< He said he had eaten nothing, but that wasn't true.
Hiçbir şey yemediğini söyledi ama bu doğru değildi.
Hiçbir şey yemediğini söyledi ama bu doğru değildi.

>>aze_Latn<< Macedonia and Bulgaria are not friends.
Makedoniya və Bolqarıstan dost deyildirlər.
Makedoniya və Bolqarıstan dostları deyillər.

>>tuk_Latn<< Tom will likely do that, won't he?
Tom ony etmekçi bolýar, şeýle dälmi?
Tom bilri başa barmaz, mümkin?

>>aze_Latn<< The war continued.
Müharibə davam etdi.
Müharibə davam etdi.

>>tur<< I found it funny.
Bunu eğlenceli buldum.
Komik buldum.

>>tuk_Latn<< The whole world was involved in the war.
Urşa hemme döwlet goşuldy.
I Jahan urşy bütin dünýäni gurşap aldy.

>>aze_Latn<< The sister of my father is my aunt.
Atamın bacısı mənim bibimdir.
Atamın bacısı mənim xalamdır.

>>tuk_Latn<< Checkmate!
Mat!
Megerem, dost!

>>aze_Latn<< I live in Fiji.
Mən Ficidə yaşayıram.
Fijidə yaşayıram.

>>uig_Arab<< Switzerland is a beautiful country.
شۋېتسارىيە بىر چىرايلىق دۆلەت.
بۇ لۇغەتدۇر

>>mon<< He will come tomorrow.
Тэр маргааш ирнэ.
Тэр маргааш ирнэ.

>>tur<< Tom is listening to a TED talk.
Tom bir TED konuşması dinliyor.
Tom TED konuşmasını dinliyor.

>>tur<< He was tired, so he went to bed early.
Yorgundu, bu yüzden yatmaya erken gitti.
Yorgundu, bu yüzden erken yatağa gitti.

>>tat<< I think he'll stay.
Мин ул калачак дип уйлыйм.
Ул калачак дип уйлыйм.

>>chv<< You don't speak.
Эсӗ каламастӑн.
Урӑх калаҫмалла мар.

>>aze_Latn<< Well, I must be going.
Yaxşı, mən getməliyəm.
Mən getməliyəm.

>>uig_Arab<< It sounds like they're not going to leave.
ئۇلار كەتمىگۈدەك.
(تونۇشنىڭ قاتتىقلىقىدىن) ئۇلار ئۆيلىرىدە باغچىقا ئوخشايدۇ، (ھەممە ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) ئۇنىڭغا ئاۋاز قوشىدۇ

>>aze_Latn<< Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Bizim riyaziyyat müəllimimiz lövhədə bir çevrə çəkdi.
Matematiği müəllimimiz kara piyada bir rabitə çəkdi.

>>tur<< I still do that as often as possible.
Onu hâlâ mümkün olduğunca sık yapıyorum.
Bunu hala mümkün olduğunca sık yapıyorum.

>>chv<< I have something important to tell you.
Санпа калаҫмашкӑн пӗр ҫивӗч калаҫу пур.
Хама калас тӗлӗшрен мана питӗ кирлӗ япалана калас килет.

>>tuk_Latn<< You wouldn't have been so busy if Tom had helped.
Eger Tom kömek eden bolsady sen gaty başagaý bolmazdyñ.
Tom kömek eden bolsa, hiç zat edip bilmezdiňiz.

>>uig_Arab<< Nancy looks like my sister.
نانسى سىڭلىمغا ئوخشايدۇ.
Nancy شەھەردە كېڭەي.

>>tuk_Latn<< If you put your mind to it, and you really want it, you can achieve it, whatever it is.
Nämedigine garamazdan, akylyňy şoňa berip, hakykatdanam ony isleseň, oňa ýetip bilersiň.
Eger siz ony göz öňüne tutsaňyz we ony hakykatdanam duýsaňyz, şony edip bilersiňiz.

>>xal<< I'm going to hide somewhere near here.
Би өөр нег һазр одад нуугднав.
Дугмар, мында яҡын жерде пычратамын.

>>kir_Cyrl<< This is not a game.
Бул ойноо эмес.
Бул оюн эмес.

>>tuk_Latn<< I've never forgotten Tom's birthday.
Tomyň doglan günini hiç ýatdan çykarmadym.
Asla gaýtmanam hiç haçan.

>>uig_Arab<< Why did you go there?
ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭلار؟
ئۇلار جەننەتلەردە بولۇپ، گۇناھكارلاردىن: «سىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزگەن نېمە؟» دەپ سورايدۇ

>>chv<< Lower your voice.
Сассуна пӗчӗклет.
Хӑвӑр ҫӑвара аллӑр.

>>mon<< I will be busy this afternoon.
Би үдээс хоёш завгүй байна.
Энэ өдөр би завгүй болно.

>>uig_Arab<< I can't believe she did that!
ئۇنىڭ بۇنداق قىلغىنىغا ئىشەنمەيمەن!
ئۇ يەنە قايسى االله نىڭ ئالدىدا ھامان، خىش - ئەقرىبالىرىگە ئېرىشەلمەيسەن»

>>aze_Latn<< The dog barked a lot.
İt çox hürdü.
Yelk çox səpilmişdi.

>>tur<< I was in the army.
Ben ordudaydım.
Ordudaydım.

>>kaz_Cyrl<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Бiр, екi, үш, төрт, бес, алты, жетi, сегiз, тоғыз, он.
Бір, екі, үш, төрт, бес, алты, жеті, sekiz, тоғыз, 10.

>>tuk_Latn<< Sami was eating by himself.
Semiñ bir özi iýip otyrdy.
Samy ony öz - özünden iýýär.

>>aze_Latn<< It's nice to meet you too.
Mən də sizinlə tanışlığıma çox şadam.
Sizinlə də tanış olmaq çox xoşdur.

>>tur<< I thought you'd found someone else.
Başka birini bulduğunu düşündüm.
Başka birini bulacağını sanıyordum.

>>tur<< We're now about a hundred miles away from Boston.
Şimdi Boston'dan yaklaşık yüz mil uzaktayız.
Boston'dan yaklaşık 100 kilometre uzaktayız.

>>uig_Arab<< Let's order twenty shish kebabs!
يىگىرمە زىخ كاۋاپ بۇيرۇيلى!
يەرلىك سىڭگۈ كاتەكچىلەر

>>tuk_Latn<< We'll show them who we are.
Biz olara kimdigimizi görkezeris
Şeýle - de olaryň nähili adamdygyny görkezeris.

>>tur<< A lightyear is the distance that light travels in one year.
Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.
Işık yılı bir yılda ışık yolculuğu olan mesafedir.

>>tur<< That's my complaint.
Bu benim şikayetim.
Bu benim şikayetim.

>>tur<< Tom and Mary rode on camels through the desert.
Tom ve Mary çölde develere biniyorlardı.
Tom ve Mary çölden develere bindiler.

>>chv<< I have a cow.
Манӑн ӗне пур.
28: 19, 20).

>>aze_Latn<< Tom smiled slightly.
Tom xəfifcə gülümsədi.
Tom az gülümsəyirdi.

>>tur<< I'm sure Tom regrets it now.
Tom'un şimdi bundan pişman olduğunu biliyorum.
Artık Tom pişman olduğundan eminim.

>>mon<< Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
Ус үзээгүй байж өмдөө битгий шуу.
Та голыг харсан хүртлээ ачаагаа арилгаж битгий унаарай.

>>tur<< I realized later that the person I was talking to wasn't Tom.
Konuştuğum kişinin Tom olmadığını daha sonra farkettim.
Sonra fark ettim ki konuştuğumuz kişi Tom değil.

>>aze_Latn<< Let me do my job.
Qoy işimi görüm!
Qoy işimi yerinə yetirim.

>>aze_Latn<< We're going to the pool.
Hovuza gedirik.
Biz havuza gedirik.

>>tat_Latn<< Are you fucking serious?
Döres dip lığırdıysıñmı monı?
Siz siklägizmi?

>>tat<< A calm sea does not make a skilled sailor.
Тын диңгездә диңгезче остарып китә алмый.
Тыныч диңгез оста җиләкәр ясамый.

>>ota_Latn<< We have to stand up for minority rights.
Ekalliyet hukukunu müdafaa etmeliyiz.
Imperasef orijinal құқығыna каршы durу керек.

>>aze_Latn<< You should lock your door.
Siz gərək qapınızı bağlayasınız.
Siz qapını bağlamalısınız.

>>tuk_Latn<< I'm sorry that I wasn't able to help very much.
Bagyşlañ, meniiñ kän bir kömegim degmedigine
Köp kömek edip bilmeýändigime ökünýärin.

>>aze_Latn<< I live in Tbilisi.
Mən Tbilisidə yaşayıram.
Tbilisidə yaşayıram.

>>aze_Latn<< Ireland is a very beautiful country.
İrlandiya çox gözəl ölkədir.
İrlandiya çox gözəl bir ölkədir.

>>tur<< There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
Atmosferik sorun için dört ana parça vardır: gözlem, anlama, tahmin ve kontrol.
Atmosfer sorununda dört büyük parça var: gözlem, anlayış, tahmin ve kontrol.

>>tur<< Thirteen people were killed in the train wreck.
Tren kazasında on üç kişi öldü.
On üç kişi tren enkazında öldürüldü.

>>kaz_Cyrl<< We have a square table.
Бізде төрткіл үстел бар.
Адамның квадратты кестесі бар.

>>tuk_Latn<< I didn't count on anything else.
Men hiç zada mätäç däl
Men başga zatlaryň gadyryny bilmedim.

>>tur<< Tom walked into his apartment.
Tom apartmanının içine yürüdü.
Tom dairesine girdi.

>>tur<< I put three teaspoons of sugar in your tea.
Çayına üç çay kaşığı şeker koydum.
Çayına üç çay şeker koydum.

>>uig_Arab<< British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
ئەنگىلىيە ۋە ياپۇنىيە ماشىنىلىرىنىڭ رولى ئوڭ تەرەپتە .
يامونچە ۋە ياۋوللارنى ئوڭ تەرىپىدە يوللىغۇچ

>>ota_Latn<< Genetic diseases are mostly irremediable.
Emrâz-ı irsiyyenin ekseriyyetle devâsı yoktur.
Генавет чирӗсенчен ытларах туташкан.

>>tur<< I expected a better explanation.
Daha iyi bir açıklama bekliyordum.
Daha iyi bir açıklama bekliyordum.

>>tur<< I like listening to Tom play the guitar.
Tom'un gitar çalmasını dinlemeyi seviyorum.
Tom'un gitar çalmasını severim.

>>aze_Latn<< I need an ashtray.
Mənə külqabı lazımdır.
Mən şiştray lazımdır.

>>tur<< I didn't write anything.
Hiçbir şey yazmadım.
Hiçbir şey yazmadım.

>>aze_Latn<< Jesus was a carpenter.
İsa dülgər idi.
İsa dülgər idi.

>>tuk_Latn<< I don't think that Tom will be in Australia next week.
Men Tomyň indiki hepde Awstraliýada boljagyny pikir edemok.
Tom indiki hepde Awstraliýada bolar öýdýän.

>>tur<< One was beautiful, intelligent and funny, and the other ugly, stupid and depressing.
Biri güzel, akıllı ve komikti, diğeri çirkin, aptal ve iç karartıcıydı.
Biri güzel, zeki ve komikti, diğeri çirkin, aptal ve üzücü.

>>uig_Arab<< Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger.
توشقاندەك يۈز يىل ياشىغۇچە يولۋاستەك بىر كۈن ياشا.
كۆپ ئادەم ئويلاپ باقمىغاندەك، ھەر بىرى 100 يىل تۇرقىن بىر كۈنلۈك بىر كۈندۈرۈلگەن چاغدا، بىر كۈندىن بىردەم يەككە 1 مىڭ يىلدەك قارىيىپ كېتىدۇ

>>tur<< Tom stole some things from me.
Tom benden bazı şeyler çaldı.
Tom benden bazı şeyler çaldı.

>>tur<< She is anxious to visit Europe.
O, Avrupa'yı ziyaret etmek için isteklidir.
Avrupa'yı ziyaret etmek için endişeleniyor.

>>tur<< I didn't really like the stew that Tom made.
Tom'un yaptığı güveci gerçekten beğenmedim.
Tom'un yaptığı yemekten gerçekten hoşlanmadım.

>>tur<< I'll wash dishes.
Bulaşıkları yıkayacağım.
Bulaşıkları yıkayacağım.

>>tur<< We don't know what caused the fire.
Yangına neyin sebep olduğunu bilmiyoruz.
Yangın nedenini bilmiyoruz.

>>tur<< Aren't you going to go anywhere this summer?
Bu yaz herhangi bir yere gitmeyecek misin?
Bu yaz hiçbir yere gitmeyecek misin?

>>tur<< Tom likes reading novels.
Tom roman okumayı sever.
Tom roman okumayı seviyor.

>>tur<< He was envious of her way of living.
O, onun yaşama biçimini kıskanıyordu.
Yaşamak için onu kıskanıyordu.

>>tur<< Tom is looking a little embarrassed.
Tom biraz sıkılgan görünüyor.
Tom biraz utanıyor.

>>aze_Latn<< I am cooking now.
İndi bişirirəm.
İndi yemək edirəm.

>>ota_Arab<< They will get up a party for Tom's birthday.
تومك تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مناسبتیله بر مسامره ترتيب ایده‌جكلر .
Tuvales Tom'un ҫуралнӑ günü үшін патриарх тухса чыгар.

>>tur<< I want to remember all of this.
Bütün bunları hatırlamak istiyorum.
Bütün bunları hatırlamak istiyorum.

>>tur<< This is the same wallet as I lost a week ago.
Bu bir hafta önce kaybettiğim cüzdanın aynı.
Bir hafta önce kaybettiğim cüzdan aynı.

>>uzb_Cyrl<< This sentence isn't written clearly.
Бу жумла аниқ йозилган эмас.
Бу ёлғон бўлмаган ваъдадир», деди.

>>chv<< This information is confidential.
Ҫак пӗлӳ конфитенциаллӑ.
Ку вӑл — ыттисене пӗлтернипе калама ҫук пысӑк чыс.

>>tur<< Tom seems quite busy, doesn't he?
Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi?
Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi?

>>aze_Latn<< I have the right to criticise.
Tənqid etməyə haqqım var.
Mən tənqid etməyə haqqım var.

>>aze_Latn<< How much does a bottle of beer cost?
Bir şüşə pivə neçəyədir?
Bir şüşə nə qədər baha başa gəlir?

>>nog<< The milk is sour.
Суьт ашшы.
Сәт сыны сыны.

>>tat<< This book belongs here.
Бу китапның урыны монда.
Бу китап монда.

>>tur<< The news caused alarm throughout the village.
Haber köyün her tarafında korkuya neden oldu.
Haberler tüm köydeki alarmlara sebep oldu.

>>tur<< I have to clean that up.
Onu temizlemek zorundayım.
Bunu temizlemek zorundayım.

>>tat<< It started to snow.
Кар ява башлады.
Ул карга әйләнде.

>>chv<< Humans were never meant to live forever.
Ҫын ӗмӗрепе пурӑнаймасть.
Этемлӗхӗн нихӑҫан та вӗсем ӗмӗр пурӑнма пултарайман.

>>tur<< Nobody else was involved in the murder.
Cinayete başka kimse karışmadı.
Başka kimse cinayete karışmadı.

>>tat<< To err is human.
Ялгышу кешеләргә хас әйбер.
Тәхкыйк кеше хак юлдан чыгып адашкан була.

>>tur<< I cringed.
Korkuyla geri çekildim.
Sıkıldım.

>>tur<< Tom used to bring me here.
Tom beni buraya getirirdi.
Tom beni buraya getirirdi.

>>tuk_Latn<< You weren't in Australia last year, were you?
Sen geçen ýyl Awstraliýada däldiň gerek?
Geçen ýylda Awstraliýada bolmarsyňyz, değilmi?

>>tur<< Tom got good at singing.
Tom şarkı söylemede iyileşti.
Tom şarkı söylüyordu.

>>nog<< She is in the bathroom.
Ол ювынув боьлмесинде.
Ол-Хему, уганестнӑра.

>>uig_Arab<< The robot went out of control.
ماشىنا ئادەم كونترولۇقتىن چىقىپ كەتتى.
robot تىزگىنلەرنىڭ ھەممىسىنى باشقۇرىدۇ

>>tuk_Latn<< Tom is very young.
Tom örän ýaş.
Tom örän ýaş.

>>tur<< You aren't crying, are you?
Sen ağlamıyorsun, değil mi?
Ağlamıyorsun, değil mi?

>>tuk_Latn<< He has many talents.
Onuň (oglanyň) köp ukyby bar.
onuň zehinleri köp.

>>tur<< Tom acted as if he knew nothing about it.
Tom bu konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
Tom bu konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

>>aze_Latn<< The train stopped.
Qatar dayandı.
Tərcümə dayandı.

>>tuk_Latn<< She taught her children French.
Ol çagalaryna Fransuz dilini öwredýärdi.
Ol çagalaryna fransuz dilini öwredýärdi.

>>tur<< I've seen things no one should ever see.
Kimsenin görmemesi gereken şeyleri gördüm.
Kimsenin görmemesi gereken şeyler görmüştüm.

>>tur<< I'm a paramedic.
Ben paramedikim.
Ben bir parazitliyim.

>>uig_Arab<< This is my mother.
بۇ مېنىڭ ئانام.
بۇ مېنىڭ ئانامغا كۆيۈملۈك بولۇۋېتىم

>>tur<< Is there also a paperback edition of this book?
Ayrıca bu kitabın bir ciltsiz baskısı var mı?
Bu kitabın kağıt basıncı da var mı?

>>tur<< She is Russian.
O Rus'tur.
O Rus.

>>tuk_Latn<< He waited for the elevator to come down.
Ol liftiň aşak düşmegine garaşdy.
Ol Hisse inmek üçin garaşdy.

>>aze_Latn<< Tom doesn't know anything about that.
Tom bunun haqqında heç nə bilmir.
Tom bu haqda heç nə bilmir.

>>uzb_Cyrl<< I don't want to go.
Мен бормоқчи эмасман.
Менинг йўлим ҳаққим йўқ.

>>tur<< Tom shouldn't have been doing what he was doing.
Tom yaptığını yapmamalıydı.
Tom yaptığı şeyi yapmamalıydı.

>>tur<< What if Tom did that?
Ya Tom bunu yapsaydı?
Ya Tom bunu yaptıysa?

>>tur<< The water from the spring is very pure.
Kaynak suyu çok temiz.
Bahardan su çok temizdir.

>>xal<< I don't feel like waiting any longer.
Би царанднь күләхәр седҗәхшв.
Asla garaşмаймын.

>>tur<< I want to talk with the manager about the schedule.
Ben program hakkında yöneticisi ile konuşmak istiyorum.
Müdürle program hakkında konuşmak istiyorum.

>>tur<< We have to learn the right things.
Doğru şeyleri öğrenmeliyiz.
Doğru şeyleri öğrenmemiz gerek.

>>tur<< Tom was the first to be fired.
İlk kovulan Tom'du.
Tom ilk kovulacaktı.

>>tat<< How much is this clock?
Бу сәгать күпме тора?
Бу сәгать күпме?

>>ota_Latn<< He is a diplomat at the American Embassy.
O, Amerikan sefâretinde muvazzaf bir kâtib.
Ol American Embassy Respublikasynda дипломат.

>>ota_Latn<< I'm very proud of my children.
Evlâdlarımla çok iftihâr ediyorum.
ЙӘҺВӘ балаларым белән мақтанып торам.

>>tur<< Tom wasn't suspended, but Mary was.
Tom görevden uzaklaştırılmadı ama Mary uzaklaştırıldı.
Tom iptal edilmedi, ama Mary öyleydi.

>>tur<< I'm almost through.
Neredeyse ayrıldım.
Neredeyse bitti.

>>tur<< You have to be careful when you're in the jungle.
Ormandayken dikkatli olmak zorundasın.
Ormanda olduğunda dikkatli olmalısın.

>>tur<< So, what do you want to do?
Peki ne yapmak istiyorsun?
Ne yapmak istiyorsun?

>>tur<< The kid was pretty good.
Çocuk oldukça iyiydi.
Çocuk oldukça iyiydi.

>>uig_Arab<< I gave your car.
ماشىنىڭىزنى بەردىم.
سېنى مەن چارەيمەن

>>aze_Latn<< I've tried that already.
Mən onu artıq yoxlamışam.
Mən bunu artıq yoxlamışam.

>>ota_Arab<< Where did Tom get this information?
توم بو معلوماتی نره‌دن تأمين ایتمش ؟
Tom bu məlumatı ӑҫтан илнӗ?

>>tur<< It is on the left side of the street.
O, caddenin sol tarafındadır.
Sokağın sol tarafında.

>>tur<< Here's what I want to do.
İşte yapmak istediğim şey.
Yapmak istediğim şey bu.

>>kaz_Cyrl<< Your room is dirty.
Сенің бөлмен кір.
Бөлімдерің лас.

>>tur<< I have no further questions.
Başka sorularım yok.
Başka sorum yok.

>>tur<< Tom won't let me do that anymore.
Tom artık bunu yapmama izin vermeyecek.
Tom artık bunu yapmama izin vermeyecek.

>>uig_Arab<< We translated the sentences and wrote them on the website for others to see, as well.
بىز جۈملىلەرنى تەرجىمە قىلدۇق، يەنە ئۇلارنى تور بەتكە يېزىپ بەردۇق.
سۆزلەردىكى ئىنتايىن يۇقىرى دەرىجىلەرنى تەرجىمە قىلىپ بەردۇق، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا (بىرەرەتنى ئىزلاش ئۈچۈن) مۇلازىمەت قىلىپ يازدۇق

>>aze_Latn<< She had no money.
Onun pulu yox idi.
Onun pulu yox idi.

>>tur<< It just got too expensive.
O sadece çok pahalandı.
Çok pahalıydı.

>>uzb_Latn<< That is mine.
U mening.
Mening ketma- ketgim.

>>tur<< Tom almost laughed.
Tom neredeyse güldü.
Tom neredeyse gülüyordu.

>>nog<< You have three cats.
Сизде уьш мысык бар.
Kleopatrada 3 "ats" бар.

>>tur<< Tom is currently writing a book.
Tom şu anda bir kitap yazıyor.
Tom şu anda bir kitap yazıyor.

>>tat<< She breaks out in hives if she eats shellfish.
Әкәм-төкәм ашаганда аның йөзе тимгелләнеп китә.
Ул чүп үләнне ашаса, аны сындырган.

>>uig_Arab<< I work in a hospital.
دوختۇرخانىدا ئىشلەيمەن.
ئۆيدە ھەركەتچان تەمىنلىيە ئارقىلىق ئىش قىلىمەن.

>>uig_Arab<< Give me that book.
ئۇ كىتابنى ماڭا بېرىڭ.
نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ

>>tur<< I'd stay away from Tom if I were you.
Yerinde olsam Tom'dan uzak dururdum.
Yerinde olsam Tom'dan uzak dururdum.

>>tur<< He was not of interest to Tom.
O, Tom'un ilgisini çekmedi.
Tom'a ilgisi yoktu.

>>tur<< I can't wait for him any longer.
Artık onu bekleyemem.
Onu daha fazla bekleyemem.

>>ota_Arab<< Tom summarized the situation.
توم وضعيتی خلاصه ایتدی .
Tom мая ыттисем манса кайнӑ.

>>tur<< I want to talk in Lojban.
Ben Lojbanca konuşmak istiyorum.
Lojban'da konuşmak istiyorum.

>>aze_Latn<< I'm confused now.
Çaşıb qalmışam.
Mən indi qarışıq.

>>kaz_Cyrl<< I am single.
Мен бойдақпын.
Мен жалғыз.

>>uzb_Latn<< His eyes were dark.
Uning ko'zlari qora edi.
Onuň ko'zlari juda yomon edi.

>>tur<< I love this tune.
Bu melodiyi seviyorum.
Bu melodiye bayılıyorum.

>>tur<< Tom never mentioned it to me.
Tom bana ondan hiç bahsetmedi.
Tom bana hiç bahsetmedi.

>>tur<< Tom scored 30 points.
Tom 30 sayı attı.
Tom 30 puan attı.

>>tur<< They all stood up at the same time.
Onların hepsi aynı zamanda ayağa kalktı.
Hepsi aynı anda kalktı.

>>uzb_Cyrl<< We're speaking Turkmen.
Биз туркманча гапиряпмиз.
Биз, албатта, türкчилармиз», деб.

>>uig_Arab<< Here, kitty kitty!
پىش پىش!
زەنجىرگاغلىق گىرگېن!

>>uig_Arab<< I'm not dead.
مەن ئۆلمىدىم.
تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمامدۇق

>>uzb_Latn<< The day is beautiful.
Ro'z go'zal.
Kun juda chiroyli.

>>tur<< He died three years ago.
Üç yıl önce öldü.
Üç yıl önce öldü.

>>tur<< Who's going to foot the bill?
Hesabı kim ödeyecek?
Kim faturaya gidiyor?

>>tur<< I told Tom to give me a call.
Tom'a beni aramasını söyledim.
Tom'a beni aramasını söyledim.

>>tur<< I've asked Tom to do that.
Tom'dan onu yapmasını istedim.
Tom'dan bunu yapmasını istedim.

>>aze_Latn<< Don't talk to the driver.
Sürücüylə danışmayın!
Sürücü ilə danışmayın.

>>aze_Latn<< I hope you understand me.
Ümid edirəm məni başa düşürsən.
Ümid edirəm ki, məni başa düşürsünüz.

>>aze_Latn<< Come with me!
Mənimlə gəl!
Mənimlə gəl!

>>tur<< Who benefits from that?
Bundan kim yararlanıyor?
Kimin yararı var?

>>tur<< I avoid going there late at night.
Oraya gece geç saatlerde gitmekten kaçınırım.
Geceleri oraya gitmekten kaçınıyorum.

>>mon<< The soum teacher rode a camel on holidays.
Сумын багш баярын одроор тэмээ унадаг байсан.
Багш нь баяр тэмдэглэхээр тэмээ ирдэг байв.

>>tur<< Tom likes Mexican food.
Tom Meksika yemeklerini sever.
Tom Meksika yemeğini seviyor.

>>tur<< He has worked in Hanoi before.
O daha önce Hanoi'de çalıştı.
Daha önce Hanoi'de çalışıyordu.

>>tur<< I think we're the better team.
Bence biz daha iyi takımız.
Sanırım biz daha iyi takımız.

>>aze_Latn<< Who doesn't know?
Kim bilmir?
Kim bilmir?

>>tur<< Everyone admired his courage.
Herkes onun cesaretine hayran kaldı.
Herkes cesaretine hayran.

>>aze_Latn<< This is my computer.
Bu mənim kompüterimdir.
Bu mənim kompüterimdir.

>>tuk_Latn<< I'm plastered.
Men serhoş.
Islam.

>>tur<< Your dinner is getting cold.
Akşam yemeğin soğuyor.
Akşam yemeğiniz soğuk oluyor.

>>tat<< I'd like to ask the speakers to be brief.
Чыгыш ясаучылар сүзне кыскарак тотса иде.
Минем нотыкчылардан кыскача сорау бирәсем килә.

>>tur<< The villagers went in search of the missing child.
Köylüler kayıp çocuğu aramaya gittiler.
Köylüler kayıp çocuğu aramaya gittiler.

>>tur<< The school is across from our house.
Okul evimizin karşısında.
Okul evimizden geçiyor.

>>uig_Arab<< Greenness is good for any city.
يېشىللىق ھەر قانداق شەھەرگە پايدىلىق.
ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار

>>tur<< This book is easy for you to read.
Bu, okuman için kolay bir kitap.
Bu kitap okumak kolay.

>>ota_Arab<< He abuses his authority.
صلاحیتنی سوء استعمال ایدییور .
Вӑл бийлигине dil ýetirmeýär.

>>tur<< What did Tom do over the summer?
Tom yaz boyunca neler yaptı?
Tom yaz ne yaptı?

>>tur<< What can you expect?
Ne bekleyebilirsiniz?
Ne bekliyorsun?

>>uig_Arab<< Can I please have something hot to drink?
قىززىقراق بىر نەرسە ئىچسەم بولامدۇ؟
ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر

>>tur<< I love that plan.
O planı seviyorum.
Bu planı seviyorum.

>>tur<< Stop fooling around.
Kendini oyalamayı bırak.
Sakinleşmeyi bırak.

>>tuk_Latn<< Tom went to visit his sister in Boston.
Tom Bostondaky gyz doganyny görmäge gitdi.
Tom Bostonda jigi - uýasyna wagyz etmäge gidýär.

>>uig_Arab<< Who built the snowman?
قار بوۋاينى كىم ياسقان؟
ئۇ (چوڭلۇقىدىن) ئىنسانلارنىڭ (كۆزلىرىگە يىراق مۇساپىلەردىن) كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ

>>uig_Arab<< I don't want to go alone.
مەن يالغۇز بارماقچى ئەمەسمەن.
بىر - بىرىڭلارغا ۋاز كەچمىدىم

>>aze_Latn<< Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Yaxşı yemək ve yeterli yuxu, yaxşı bir sağlamlıq üçün tamamile vacibdir.
Yaxşı qida və kifayət qədər yatmaq sağlamlığa zəruridir.

>>uig_Arab<< Who was Number One?
كىم بىرىنچى بولدى؟
ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار (االله تائالا

>>tur<< The situation at home is getting more unbearable every day.
Evdeki durum her geçen gün daha dayanılmaz hale geliyor.
Evdeki durum her gün dayanılmazlaşıyor.

>>tuk_Latn<< Tom even argued with the judge.
Tom hem häkim bilen uruşdy.
Hatda Tom kazy bilen dawa turýardy.

>>tur<< I'm Hungarian.
Ben Macarım.
Ben Macar.

>>tur<< Tom seems upset.
Tom üzgün görünüyor.
Tom üzgün görünüyor.

>>uig_Arab<< It is raining all the time.
ھەرقاچان يامغۇر ياغىدۇ.
ئۇ، االله نىڭ ياندۇرغان ئوتىدۇركى، (ئۇنىڭ ئەلىمى) يۈرەكلەرگە يېتىپ بارىدۇ

>>tur<< Tom told me he had no money.
Tom bana hiç parası olmadığını söyledi.
Tom parası olmadığını söyledi.

>>aze_Latn<< No, vegetarians don't eat chicken or fish.
Xeyir, vegetarianlar nə toyuq nə də balıq yemirlər.
Hayır, vəjetaranlar tavuq və balıq yemirlər.

>>tur<< Maybe someone made them do it.
Belki biri bunu onlara yaptırdı.
Belki birileri bunu yaptırmıştır.

>>uig_Arab<< Do you know that nice-looking girl?
ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىز؟
(ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) نېمە ئۈچۈن gyzلارنى مۇھاپىزەت قىلماقچىمۇ؟

>>tur<< Bad weather delayed takeoff for two hours.
Kötü hava kalkışı iki saat erteledi.
Kötü hava iki saattir erteleniyor.

>>tur<< Fadil stole some gold figurines and coins from Layla's house.
Fadıl, Leyla'nın evinden altın figürinler ve sikkeler çaldı.
Fadil, Layla'nın evinden altın rızık ve para çaldı.

>>uig_Arab<< We invited him and, lo and behold, he didn't come.
ئۇنى تەكلىپ قىلساقچۇ، قاراڭ، ئۇ كەلمىدى.
ئۇنى بىز (دېڭىز ساھىلىدىكىلەردىن) بىر قۇرغاق يەرگە (بېلىقنىڭ قارنىدىن) ئاتتۇق، ئۇ ناگاھان ئۇنى (ھاكاۋۇرلۇق قىلىپ، پىرئەۋننى) غەرق قىلىۋەتتۇق

>>tur<< I searched all over for them.
Her yerde onları aradım.
Hepsini aradım.

>>tat<< I completely forgot it.
Бу хакта бөтенләй онытканмын.
Мин аны оныттым.

>>ota_Arab<< The man is strong.
آدم قوتلو در.
Bu ҫын вӑйлӑ.

>>tuk_Latn<< This is my daughter.
Bu meniň gyzym.
Bu meniň gyzym.

>>tur<< I have a French neighbor.
Benim Fransız bir komşum var.
Fransız komşum var.

>>tur<< Tom never does that with us.
Tom bunu asla bizimle yapmaz.
Tom bizimle asla böyle bir şey yapmaz.

>>uig_Arab<< I will explain it for you.
بۇنى سىزگە چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن.
ئۇلارغا ئوقۇپ بېرىمەن، مەن ئىشەنمەيمەن

>>aze_Latn<< I went to Norway.
Mən Norveçə getdim.
Norveçə getdim.

>>tur<< Tom is quite an expert.
Tom tam bir uzman.
Tom oldukça uzman.

>>tuk_Latn<< Tom wanted to find out the cause of the accident.
Tom begbagtçylygyň haýsy sebäp bilen bolandygyny bilmek isledi.
Aýdaly, Tom munuň sebäbini bilmek isledi.

>>kaz_Cyrl<< Yes.
Иә.
Иә.

>>tur<< We can take them.
Onları götürebiliriz.
Onları alabiliriz.

>>tuk_Latn<< He is a mean fellow.
Ol ýaman bir adam.
Ol mähirlidir (Sül. tym.

>>tur<< Home prices have skyrocketed in the last ten years.
Ev fiyatları son on yılda fırladı.
Ev fiyatları son on yılda gökyüzüne çarptı.

>>aze_Latn<< Italian is the language of love.
İtalyan dili eşqin dilidir.
İtalyan dili məhəbbətdir.

>>tur<< There is no choice.
Hiçbir seçenek yoktur.
Başka seçenek yok.

>>mon<< Is it right, Ms./Mr.?
Зөв үү, Багш аа?
Тийм биз дээ?

>>uig_Arab<< I came here to play soccer.
مەن بۇ يەرگە پۇتبول ئوينايمەن دەپ كەلدىم.
ئۇ: «مەن ماتېماتىكا تاشلىۋېتىم!

>>tur<< I guess Tom doesn't know how to swim.
Sanırım Tom yüzmeyi bilmiyor.
Sanırım Tom yüzmeyi bilmiyor.

>>tur<< I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
Sanırım trigonometrik fonksiyonları öğrenmek birçok kişi için anlamsızdır.
Bence birçok insan trigonometrik fonksiyonları öğrenmek anlamsızdır.

>>ota_Latn<< I ran into Tom in Boston last week.
Evvelki hefte Boston'da Tom'a tesâdüf ettim.
Geçen hafta эпӗ Boston'a Tom дайылдадым.

>>uig_Arab<< Can you play the dutar?
دۇتار چېلىشنى بىلەمسەن؟
(ئى مۇھەممەد!) بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم

>>tur<< Tom walked Kate home.
Tom yürüyerek Kate'in evine gitti.
Tom Kate'i eve götürdü.

>>uzb_Cyrl<< He's my first love.
У менинг биринчи муҳаббатим.
Яъни, ўша воситали гаплашишга ҳам ҳар бир инсон қодир эмас. Энди у зотнинг зурриётлари пушти камаридан яралган

>>tur<< I know a place we can go.
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.
Gidebileceğimiz bir yer biliyorum.

>>tur<< I'm sorry for keeping you waiting.
Sizi beklettiğim için üzgünüm.
Seni beklettiğim için özür dilerim.

>>chv<< I don't like to sit too close to the screen.
Экрана ҫивӑх ларма юратмастӑп.
Манӑн мороженӑйсем ҫукпа пӗрех.

>>aze_Latn<< You're upsetting them.
Onları məyus edirsən.
Onları döyürsünüz.

>>tur<< Tom didn't notice anything out of the ordinary.
Tom olağan dışı bir şey fark etmedi.
Tom sıradan bir şey fark etmedi.

>>tur<< They like stories.
Onlar hikayeleri seviyor.
Hikayeleri seviyorlar.

>>tuk_Latn<< Time flies fast.
Wagt çalt geçýär.
Şeýtmek bilen çalt gaçýar.

>>tur<< You look like a wrestler.
Bir güreşçiye benziyorsun.
Bir güreşçiye benziyorsun.

>>tat_Latn<< I gonna button my lips so the truth don't slip.
Artığın söylämäs öçen, awızımnı yomıp totam.
convert-palette-type

>>aze_Latn<< You aren't invited.
Siz dəvət olunmamısınız.
Siz dəvət edilmirsiniz.

>>uig_Arab<< I ate absolutely all of the food that you prepared.
مەن سىزنىڭ تەييارلىغان تامىقىڭىزنىڭ ھەممىسىنى يەپلا بولدۇم.
چوقۇم چۈشۈمدە تۇزكورلۇق يېيىشتىن توساتتى

>>uig_Arab<< Please wait a bit.
بىردەم ساقلاڭ.
بىرئالغۇچە ئۇزۇنلۇقىنى كۈتەمسىلەر؟ بىر ئۇزۇنلۇقىنى كۈتۈۋاتىسىز.

>>mon<< It's nice to meet you too.
Би бас тантай танилцсандаа таатай байна.
Танилцахад таатай байна.

>>tuk_Latn<< Mary went to sleep happy.
Meri begenip ýatdy.
Merýem hem şadyýandy.

>>tat<< Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
Том белән Мария бер сәгать инде көзге каршында басып торалар.
Том белән Мэри көзге алдында бер сәгатькә басып торалар.

>>tur<< We lay emphasis on the importance of being sincere.
Biz samimi olmanın önemini vurgularız.
Dürüst olmanın önemini vurguladık.

>>uig_Arab<< She didn't buy anything from the store.
ئۇ دۇكاندىن ھېچنەرسە سېتىۋالمىدى.
تېلېفون (ئارمال) بىر تەرەپ قىلىدىغان نەرسە تاپالمىدى.

>>tur<< That is the first step.
O ilk adımdır.
Bu ilk adım.

>>tur<< I'm homeschooled.
Ben evde eğitim aldım.
Evde okudum.

>>tuk_Latn<< I saw Tom last weekend at the club.
Geçen hepde soňunda Tomy klubda gördüm.
Ahyry men Tom bilen kulübiň içinde dynç alýan gününi gördüm.

>>tur<< I'd like to have a room with a nice view.
Güzel manzaraya sahip bir oda isterim.
Güzel bir manzarayla bir oda yapmak istiyorum.

>>tur<< Do you want me to teach Tom karate?
Tom'a karate öğretmemi ister misin?
Tom Karate'e öğretmemi ister misin?

>>kaz_Cyrl<< Ladies and gentlemen, please sit down.
Ханымдар мен мырзалар, отырыңыздар.
Ханымдар мен мырзалар, отырыңыз.

>>aze_Latn<< Oslo is the capital of Norway.
Oslo Norveçin paytaxtıdır.
Oslo Norveçin paytaxtıdır.

>>xal<< A postman brought newspapers every morning.
Шуудан зөөгч өрүн болhн сонин авчрдг билә.
Ambleman her иртән газеталар алып килде.

>>uig_Arab<< Let one of us keep watch while another takes a nap.
بىرىمىز كۆزەتچىلىك قىلايلى، بىرىمىز بىردەم ئۇخلايلى.
ھەر بىر مۈشكۈللۈكنى (شۇ چاغدا) كۈتىمىز، (كاپىرلارنى ئازاب بىلەن قايتاۋىتىمىز). ھالبۇكى، سىلەر (ئۇنى) كۈتۈۋاتىسىلەر»

>>uig_Arab<< When will he be back?
قاچان قايتىدۇ؟
راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ

>>tur<< Tom works in a nursing home.
Tom bir huzur evinde çalışıyor.
Tom bir bakım evinde çalışıyor.

>>tur<< It makes zero sense.
Hiçbir anlam ifade etmiyor.
Çok mantıklı.

>>tur<< Did you answer Tom's question?
Tom'un sorusunu yanıtladın mı?
Tom'un sorusuna cevap verdin mi?

>>uig_Arab<< Can he write this character?
بۇ خەتنى يازالامدۇ؟
بۇ ھەرپ دوكلاتىنى يېزىشمۇ؟

>>uig_Arab<< That is his car.
ئۇ ئۇنىڭ ماشىنىسى.
ئۇ لاۋۇلداپ تۇرغان ئوتقا (يەنى دوزاخقا) كىرىدۇ

>>tat<< Here's my passport.
Менә паспортым.
Бу минем паспортым.

>>aze_Latn<< This sparrow can't fly. Its wings are broken.
Bu sərçə uça bilmir. Qanadları qırılıb.
Bu sərçə uça bilməz, qanadları sındırılır.

>>uig_Arab<< My big sister wants to kill me.
ئاچامنىڭ مېنى ئۆلتۈرگۈسى بار.
(ئۇلارنىڭ بىرى) «شۈبھىسىزكى، مېنىڭ بۇ قېرىندىشىمنىڭ مېنى ئۆلتۈرۈشىدىن قورقىمەن» دېدى

>>uig_Arab<< I have lost my wallet.
ھەميانىمنى يوقالغانىدىم.
مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى

>>tur<< Paris is the capital of France.
Paris, Fransa'nın başkentidir.
Paris Fransa'nın başkenti.

>>uig_Arab<< That's unusual.
مۇنداق ئەھۋال دائىم ئۇچرىمايدۇ.
بۇ ئاددىي قەدىمكى جەدۋىل.

>>tur<< We hung in there.
Dişimizi sıktık.
Oraya takıldık.

>>tur<< Could we do this another time?
Bunu başka bir zaman yapabilir miyiz?
Bunu bir kez daha yapabilir miyiz?

>>tur<< Tom got here less than ten minutes ago.
Tom on dakikadan daha az bir sürede buraya geldi.
Tom 10 dakikadan az önce buraya geldi.

>>tat<< Who am I?
Кем мин?
Мин кем?

>>tur<< Are we really going to eat all that?
Gerçekten bunun hepsini yiyecek miyiz?
Hepsini gerçekten yiyecek miyiz?

>>tur<< Those rules fostered discontent among students.
O kurallar öğrenciler arasındaki hoşnutsuzluğu artırdı.
Bu kurallar öğrenciler arasında ihanet yarattı.

>>tur<< Get the paramedics!
Sağlık görevlilerine ulaş!
Parazitleri getirin!

>>uig_Arab<< A clock has two hands.
سائەتتە ئىككى سترېلكا بار.
سائەت بىر جەدۋىلى.

>>aze_Latn<< I know you don't know either.
Mən bilirəm ki, sən də bilmirsən.
Bilirəm ki, siz də bilmirsiniz.

>>kaz_Cyrl<< Tom will probably be here in the morning.
Том таңертең мұнда болуы мүмкін.
Tom эртеңмен де осында болады.

>>ota_Arab<< Sami was still dancing.
سامی حالا رقص ایدییوردی .
Самами hâlâ tans edýärdi.

>>aze_Latn<< He doesn't take care of his children.
O uşaqlarının qayğısına qalmır.
O, uşaqlarına baxmır.

>>xal<< I'm uploading pictures from New Year's Eve.
Би шин җилин зургуд сайтд орулҗанав.
"Жыңғы жилдік Ева" суреттерін жүктеп беруім.

>>aze_Latn<< I'm from Limburg.
Mən Limburqdanam.
Mən Limburgdanam.

>>tat<< This table is clean.
Бу өстәл чиста.
Бу өстәл саф.

>>aze_Latn<< This knife is very sharp.
Bu bıçaq çox itidir.
Bu bıçaq çox kəskindir.

>>tat<< Now they have three children.
Аларның хәзер өч баласы бар.
Хәзер аларның өч баласы бар.

>>tur<< There's no place like Boston.
Boston gibi bir yer yok.
Boston gibi bir yer yok.

>>aze_Latn<< This mushroom is not good to eat.
Bu göbələk yeməli deyil.
Bu çılpaq yemək yaxşı deyil.

>>tur<< I gave everything I had to Tom.
Sahip olduğum her şeyi Tom'a verdim.
Tom'a sahip olduğum her şeyi verdim.

>>uig_Arab<< "My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!"
«ئاپام ئامېرىكىلىق، دادام ئۇيغۇر.» «راستمۇ؟» «ياق! چاقچاق قىلدىم!»
"تونىم مەن چاستىراتقۇ، ئاتام مەن شۇنى مەسخىرە قىلىۋاتىدۇ" دېدى (كۈلكە)

>>tur<< I keep hoping that things will get better.
İşlerin iyileşeceğini ummaya devam ediyoruz.
Böyle şeylerin daha iyi olacağını umuyorum.

>>chv<< He showed his real intentions.
Хӑйӗн ӑнтӑлӑва кӑтартрӗ.
15: 34 — 37).

>>uig_Arab<< It'd be best if you gave me back my knife.
پىچىقىمنى ياخشىلىقچە قايتۇرۇپ بېرىڭ.
يۇسۇف: «مانا بۇ مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كېلىڭلار! ئۇلارنىڭ ئەڭ ياخشىسى نېمىدېگەن ياخشى!

>>tur<< Tom was teleported to another planet.
Tom başka bir gezegene ışınlandı.
Tom başka bir gezegene ışınlandı.

>>xal<< I can't visit you every day.
Би өдр болһн чамтл одч чадхшв.
Ah, мин кашни кун сизі ziyaret кыла алмаймын.

>>tur<< I would never do something behind your back.
Asla arkandan bir şey yapmam.
Arkanda bir şey yapmam.

>>tur<< We were a couple.
Biz bir çifttik.
Biz bir çiftdik.

>>tur<< What a heartbreaking story!
Ne üzücü bir hikaye!
Ne acı verici bir hikâye!

>>uig_Arab<< It sounds like they're going to Kashgar.
ئۇلار قەشقەرگە بارغۇدەك.
(تونۇشنىڭ قاتتىقلىقىدىن) كۆرەيدى، ئۇلار كۆرەڭلەپ كەتكەندىن كېيىن) ئۇلارنى ھالاك قىلىدۇ

>>tur<< He appeared at exactly five o'clock.
O, tam beşte ortaya çıktı.
Saat beşte göründü.

>>uig_Arab<< "Don't forget to write after you've left." "All right, I'll write you once every four days."
-- كەتكەندىن كېيىن خەت يېزىپ تۇرۇڭ. -- ماقۇل، سىزگە تۆت كۈندە بىر يازىمەن.
"مەشتۇق"دىن كېيىن ئەسكەرتىشنى ئۇنتۇماي قالدىمۇ؟ ئويلىغىنىڭىزدىن ھە، سېنى پەقەت تۆت كۈن قوغلىنىلا خاتىرىلەپ قويىمىز:"مەندە بىر قىسىم قارتنى ئىستوختىغا توختىسلەپ بېرەلەيمەن .بۇلارنىڭ سانى مۇمكىن .بۇ چاغدا، بىر قىسىم قارتنى خاتىرىلەپ قويىمەن .بۇ چاغدا، بىر قىسىم قارت قەغە

>>tat<< Excuse me, can you tell me the way to the library?
Гафу итегез, Сез миңа китапханәгә юл күрсәтә алмассызмы?
Сез миңа китапханәгә юлны әйтә аласызмы?

>>tur<< You've gained weight.
Kilo almışsın.
Kilo aldın.

>>tur<< I didn't really understand what was happening.
Ne olduğunu gerçekten anlamadım.
Neler olduğunu gerçekten anlamadım.

>>tur<< He plugged in the radio.
O, radyonun fişini taktı.
Telsize bağlandı.

>>tur<< He came over to my house.
O, benim eve uğradı.
Evime geldi.

>>tur<< People are hugging strangers.
İnsanlar yabancılara sarılıyor.
İnsanlar yabancılara sarılıyor.

>>tur<< It's too late to visit them.
Onları ziyaret etmek için çok geç.
Onları ziyaret etmek için çok geç.

>>uig_Arab<< Did you study yesterday?
تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭمۇ؟
كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى تەرتىل بىلەن

>>ota_Arab<< Istanbul was the capital of the Ottoman Empire.
استانبول ، دولت علیه عثمانیه‌نك پایتختی ایدی .
Стамбул Отторман империйӗн тӗп хулинче пулнӑ.

>>tur<< It's a pleasure to be here.
Burada olmak bir zevk.
Burada olmak bir zevkti.

>>tur<< Please lower your voice.
Lütfen sesini alçalt.
Lütfen sesini indir.

>>ota_Arab<< Croatia is a country in southeastern Europe.
خرواتستان جنوب شرقی آوروپاده بر مملکتدر .
Хорватия — түштүк - чыгышта Европада вырнаҫнӑ ҫӗршыв.

>>uig_Arab<< Drive slowly.
ئاستا ھەيدەڭلار.
ئېغىرلىق ماشىنىغا سۆھلىتىرلە.

>>mon<< The factory always made good quality shoes.
Үйлдвэр үргэлж сайн чанарын гутал хийдэг байсан.
Дэлгэрүүлэгч үргэлж чанартай гутал тоглодог байв.

>>mon<< Please forgive me for telling a lie.
Худлаа хэлснийг минь уучлаарай.
Хэлснийг минь уучлаарай.

>>aze_Latn<< The United States is a republic.
Amerika Birləşmiş Ştatları respublikadır.
Birləşmiş Ştatlar respublikasıdır.

>>aze_Latn<< I knew it.
Mən bunu bilirdim.
Bilirdim.

>>tur<< I will have him come here the day after tomorrow.
Ben onu yarından sonraki gün buraya getireceğim.
Yarından sonra onu buraya getireceğim.

>>tur<< There are only books on the shelf.
Rafta sadece kitaplar var.
Sadece rafta kitaplar var.

>>tur<< I went to bed early, for I was tired.
Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum.
Erken yattım, çünkü yorgundum.

>>uig_Arab<< What kind of things do you do on the weekend?
ھەپتە ئاخىرىدا قايسى خىل ئىشلارنى قىلىسىز؟
جان ھەلقۇمغا نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىلەر؟

>>ota_Latn<< Tom is a hedonist.
Tom ehl-i sefâhat biri.
Tom - ledonist.