>>uig_Arab<< What is the meaning of this word? بۇ سۆزنىڭ مەنىسى نىمە؟ بۇ (يەنى بۇتلارغا چوقۇنۇش) نېمىدۇر؟ >>tur<< I know that she has been busy. Onun meşgul olduğunu biliyorum. Meşgul olduğunu biliyorum. >>uig_Arab<< It's okay if you go in there and take a seat. سەن ئۇ يەرگە كىرىپ ئولتۇرسەڭ بولاتتى. كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>uig_Arab<< Don't leave until we get there. بىز ئۇ يەرگە كەلگۈچە، سىلەر كەتمەڭلار. تاكى بىز ئۆلمىگىچە كىرمەيمىز» >>tur<< The enemy kept up the attack all night. Düşman bütün gece saldırıya devam etti. Düşman tüm gece saldırıyı tuttu. >>tur<< Let's all do it. Hepimiz bunu yapalım. Hepimiz yapalım. >>uig_Arab<< If you're hungry, then eat. قورسىقىڭىز ئاچسا، ئاش يېيىڭ. ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى) قولۇڭنى بولاڭلار >>aze_Latn<< They supplied the village with water. Onlar kəndi su ilə təmin etdilər. Onlar kəndi su ilə təmin etdilər. >>tur<< Dan left the bar with two men. Dan iki adamla birlikte bardan ayrıldı. Dan barı iki adamla bıraktı. >>kaz_Cyrl<< Mars is half the size of Earth. Марс жердің жарты өлшеміндей. Марс - Жердің жарты өлшемі. >>aze_Latn<< This is a bag. Bu çantadır. Bu bir çantadır. >>tur<< The accident was due to careless driving. Kaza dikkatsiz sürüşten dolayıydı. Kaza dikkatsiz kullanmaya neden oldu. >>tur<< Combustion liberates heat. Yanma, ısıyı açığa çıkarır. Komisyon ısıtıyor. >>tur<< Tom pled guilty to all charges. Tom bütün suçlamaları kabul etti. Tom tüm suçlamaları suçluyor. >>kaz_Cyrl<< There are lots of animals in the park. Саябақта көп жануарлар бар. Парктағы жаныбарлардың көпшілігі бар. >>chv<< Thanks, guys! Тавах, йӗкӗтсем! Рахмат, турккăсем! >>tuk_Latn<< Sami is not here to make friends. Sami bu ýerde dost tutunmak üçin däldir. Sami dost edinmek üçin bu ýerde däl. >>tuk_Latn<< I am very patient, but I have to go home, now. Gaty sabyrly men,emma häzir men öýe gitmeli Men örän sabyrly, ýöne häzir öýe gaýtmaly. >>tat<< There isn't much more to add. Өстәрлек тагын башка нәрсә юк. Күбрәк тә юк. >>aze_Latn<< Tom stayed with me until the ambulance arrived. Təcili yardım gələnə qədər Tom mənimlə qaldı. Tom ambulans gələnə qədər mənimlə qalırdı. >>tuk_Latn<< I saw Tom take your keys. Tomuň seniň açarlaryňy alandygyny gördüm. Men Tom siziň açaryňyzy alyp durandygyny gördüm. >>tur<< Tom was stupid enough to believe what Mary said. Tom Mary'nin söylediğine inanacak kadar aptaldı. Tom Mary'nin söylediğine inanacak kadar aptaldı. >>aze_Latn<< You are reading my thoughts. Siz mənim fikirlərimi oxuyursunuz. Siz mənim fikirlərimi oxuyursunuz. >>tuk_Latn<< Aren't you going to be there? Ol ýerde boljak dälmi? Siz ol ýerde bolýaňyzmy? >>uig_Arab<< What's the fax number for this hotel? مۇشۇ مېھمانخانىنىڭ ڧاكس نومۇرى نېمە؟ بۇ فىكىلىقنىڭ رەسىملەرنىڭ رەسىملىرى نېمىگە؟ >>tur<< What shall we buy him for his birthday? Biz onun doğum günü için ona ne satın alalım? Onu doğum günü için ne alacağız? >>tur<< I'm going to call her later. Onu daha sonra arayacağım. Onu sonra arayacağım. >>tur<< Take this medicine if you don't feel well. İyi hissetmiyorsan bu ilacı al. Kendini iyi hissetmezsen bu ilaç al. >>tur<< They needed no money. Onların paraya ihtiyaçları yoktu. Paraya ihtiyaçları yoktu. >>uig_Arab<< These things aren't mine! بۇلار بىر نەچچە نەرسە مېنىڭ ئەمەس! (بۇ) مېنىڭ (ياخشىلىقىمنى) ئويلاپ باقمىغان ئىدىم، بۇ مېنىڭ خاتالىقلىرىمدۇر» >>tur<< Tom handed Mary an energy drink. Tom Mary'ye bir enerji içeceği uzattı. Tom Mary'ye enerji bir içki verdi. >>aze_Latn<< She wants you. O səni istəyir. O istəyir. >>aze_Latn<< It's too small. Bu çox balacadır. Bu çox kiçikdir. >>tur<< I recognized them. Ben onları tanıdım. Onları tanıyordum. >>tur<< Taking an aspirin a day can be bad for you. Günde bir aspirin almak sizin için kötü olabilir. Bir gün aspirin alman senin için kötü olabilir. >>aze_Latn<< Everyone is ready. Hamı hazırdır. Hamı hazırdır. >>tat<< Does it sound familiar? Бу сиңа танышмы? Бу танышмы? >>tat_Latn<< A storm in a tea-cup. Ber qäsä suda dawıl qubaru. Cızıl-tirä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla >>uig_Arab<< Has anybody here been to Hawaii? گاۋايغا بارغانلار بارمۇ؟ Hawaنىڭ قىسسىسىنى بايقايمىزمۇ؟ >>uig_Arab<< I was a student at that time. ئۇ چاغدا ئوقۇغۇچى ئىدىم. مەن قانداقمۇ ئوغلۇم ئىدىم >>tur<< Is Tom coming here? Tom buraya geliyor mu? Tom buraya geliyor mu? >>tur<< Tom left a message for you. Tom sizin için bir mesaj bıraktı. Tom senin için bir mesaj bıraktı. >>tuk_Latn<< When are you coming back to Boston? Sen yzyňa Bostona haçan gelýärsiň? Siz haçan Bostona dolanýarsyňyz? >>tur<< Tom expects to finish the report by next week. Tom raporu gelecek haftaya kadar bitirmeyi umuyor. Tom önümüzdeki hafta raporu bitirmesini bekliyor. >>uig_Arab<< You've overdone it. بۇ قىلغىنىڭ ئېشىپ كەتتى. سەن ئۇنىڭغا قارىماي قويىسەن >>tur<< You stopped to talk. Konuşmak için durdun. Konuşmayı bıraktın. >>tur<< Do you really think that Tom had nothing to do with what happened? Gerçekten Tom'un olanlarla ilgili yapacak bir şeyi olmadığını mı düşünüyorsun? Sence Tom'un olanlarla bir ilgisi yok mu? >>tur<< Can you account for your whereabouts on the night of the murder? Cinayet gecesi nerede olduğunu açıklayabilir misin? Cinayet gecesi nerede olduğunu hesaplayabilir misin? >>tur<< Tom and Mary are very old friends. Tom ve Mary, çok eski arkadaşlar. Tom ve Mary çok eski arkadaşlar. >>tuk_Latn<< Will Algeria change? Alžir üýtgärmikä? Janalanýan adam pikirini üýtgetermi? >>aze_Latn<< I eat meat. Mən ət yeyirəm. Mən ət yeyir. >>aze_Latn<< I don't want to be evil. Bəd olmaq istəmirəm. Mən pis olmaq istəmirəm. >>tur<< I never realized how much Tom wanted to go to Boston. Tom'un Boston'a ne kadar çok gitmek istediğini hiç fark etmedim. Tom Boston'a ne kadar gitmek istediğini hiç fark etmedim. >>uig_Arab<< Maximus is the savior of Rome. ماكسىمۇس رىمنىڭ قۇتقۇزغۇچىسى. Maximus Римنىڭ ياردەمچىسىدۇر. >>uzb_Latn<< They must abandon the idea. Ular bu g'oyadan bosh tortishlari kerak. Ular g'oyani o'chirib bo'lishi kerak. >>kaz_Cyrl<< I'm really tired. Мен қатты шаршадым. Мен ауырып жатырмын. >>ota_Arab<< Unity is better than money. اتحاد آقچه‌دن اولیدر . Unity puldan daha iyi. >>tur<< We're both professionals. İkimiz de profesyoneliz. İkimiz de profesyoneliz. >>tat<< This book belongs here. Бу урын китап өчен. Бу китап монда да бар. >>tur<< I'm just being pragmatic. Ben sadece faydacı davranıyorum. Ben sadece pragmatik oluyorum. >>aze_Latn<< I have many discs. Mənim çoxlu diskim var. Bir çox disklərim var. >>tuk_Latn<< I don't think this is the only way to do this. Men bu ýol şuny etmegiň ýeke-täk ýoly dälmikä diýýän. Munuň ýeke ýoly däl. >>tur<< Your cat will survive. Kedin hayatta kalacak. Kedinin hayatta kalacak. >>aze_Latn<< I am proud of you. Səninlə fəxr edirəm. Mən səninlə fəxr edirəm. >>uig_Arab<< I met them during my descent from the peak. مەن چوققىدىن چۈشۈۋاتقاندا ئۇلار بىلەن كۆرۈشتۈم. پەرىشتىلەر (ئادەم ئەلەيھىسسالام توغرىسىدا) مۇنازىرىلىشىۋاتقان چاغدا، مەن ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى بىلمەيتتىم >>tur<< That's what I've been telling Tom. Tom'a söylediğim bu. Tom'a öyle diyorum. >>aze_Latn<< His aunt married a Lebanese man and went with him to Senegal. Onun xalası livanlı bir kişi ilə evləndi və onunla Seneqala getdi. Onun teyzesi Levaneslı bir kişiyə evləndi və onunla birlikdə Senegalya getdi. >>tat_Latn<< And now, looking back on the experience, I really learned a lot. Läkin xäzer, älege täcribäne iskä alğanda, üzemneñ küp närsälärgä öyrängänemne añlıym. Häzir bolsa, tejribesine göz aýlayaraq, aslynda, men özüme köp zatlary öwrendim. >>tur<< Doesn't Tom look handsome? Tom yakışıklı görünmüyor mu? Tom yakışıklı görünmüyor mu? >>tat<< Yes. Әйе. Әйе. >>aze_Latn<< Did Tom see you? Tom səni gördü? Tom sizi gördümü? >>uig_Arab<< Does she have a hobby? ئۇنىڭ ھەۋىسى بارمۇ؟ ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) بىر - بىرىگە تەۋسىيە قىلىشقانمۇ؟ >>aze_Latn<< Tom became a taxi driver. Tom taksi sürücüsü oldu. Tom taqsi sürücüyə çevrildi. >>uig_Arab<< I won't let you down. ئۈمىدىڭىزنى يەردە قويمايمەن. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتمەيمەن» >>tur<< Layla was quite depressed for a while. Leyla bir süredir oldukça bunalımlıdır. Layla bir süredir çok depresyondu. >>tur<< Her belongings were undisturbed. Onun eşyaları karıştırılmamıştı. Eşyaları boştu. >>tur<< Does Tom still love Mary? Tom hâlâ Mary'yi seviyor mu? Tom hala Mary'i seviyor mu? >>aze_Latn<< Can you do it or can't you? Sən bunu bacararsan ya yox? Bunu edə bilərsiniz, yoxsa edə bilərsiniz? >>kaz_Cyrl<< I stay home. Мен үйімде қаламын. Мен үйде қалдым. >>tat<< A god that can be understood is not a god. Аңлаешлы алла алла түгел инде ул. Аңлый алган илаһ — илаһ түгел. >>ota_Arab<< This is truly amazing. بو حقيقة موجب حيرت . Bu, həqiqətən də, керемет. >>tur<< Tom rarely reads magazines. Tom nadiren dergi okur. Tom nadirce dergileri okuyor. >>tuk_Latn<< Tom told Mary he'd be ready to go in three minutes. Tom Meri 3 minutdan gitmäge taýyn boljakdygyny aýtdy Tom Merýeme 3 minutda gitmäge taýyndygyny aýtdy. >>tuk_Latn<< I doubt I’ll be successful this time. Men bu gezek başararyn öýdemok Men şu günler üstünlik gazanyp biljekdigime şübhelenmeýärin. >>uig_Arab<< One of the students didn't come today. بۈگۈن ئوقۇغۇچىلاردىن بىرسى كەلمىدى. بۇ كۈندە okuwنىڭ بىرلىكىنى ئويلىغىلى بولمىدى >>ota_Latn<< Long story short, we failed. Velhâsıl, muvaffak olamadık. Uzun hikaye gysgaça boldy, biz başarmadyk. >>uzb_Cyrl<< He is Taro's older brother. У Таронинг акаси. У акасининг ака-укаси Ҳорунни қўйиб: «Эй онамнинг боласи, шубҳасиз, бу қавм мени хўрлади ва ўлдириб қўйишларига сал >>tur<< Tom was afraid that Mary might change her mind. Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu. Tom Mary'nin fikrini değiştirmesinden korkuyordu. >>tur<< Tom and I need your help. Tom ve benim yardımına ihtiyacımız var. Tom ve ben yardımına ihtiyacımız var. >>tat<< Never offer to teach fish to swim. Балыкны йөзәргә өйрәтмә. Балыкларны йөзергә өйрәтергә беркайчан да тәкъдим итмә. >>tur<< They walked side by side. Onlar yan yana yürüdüler. Yan tarafta yürüdüler. >>tuk_Latn<< I think that Tom is miserable. Tom görgüli diýip pikir edýärin. Meniň pikirimçe, Tom betbagtlyk. >>tuk_Latn<< Sami was trying to protect me. Semi meni goramakçy bolýardy. Sami meni gorajak boldy. >>uig_Arab<< If you compare him with his older brother, you'll see the difference. ئۇ ئۇنىڭ ئاكىسى بىلەن سېلىشتۇرسىڭىز پەرقىنى بايقايسىز. ئەگەر (ئازابتىن قۇتۇلۇشقا) بىرەر چارەڭلار بولسا، چارە قىلىپ بېقىڭلار >>aze_Latn<< At that time, Ethelbert ruled as king in Kent, and was powerful. Həmin vaxtda, Etelbert Kentdə krallıq edirdi və güclü idi. Həmin dövrdə Etelbert Kentdə padşahlıq edirdi və güclü idi. >>tur<< I find foreign languages very interesting. Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum. Yabancı dilleri çok ilginç buluyorum. >>tur<< I passed the city hall on my way to the station. İstasyona giderken belediye binasını geçtim. Şehir salonunu istasyona gittim. >>uzb_Latn<< Do you have a house? Sizning uyingiz bormi? Sizda uy bormi? >>tuk_Latn<< Halloween was brought to North America by immigrants from Europe who would celebrate the harvest around a bonfire, share ghost stories, sing, and tell fortunes. Hellowin Demirgazyk Amerika oduň töwereginde hasyly gutlaýan, arwah hekaýalary paýlaşýan, aýdym aýdýan we pal atýan Ýewropaly immigrantlar tarapyndan getirilendir. Ýewropa göçüp gelen adamlar Demirgazyk Amerikanyň paýtagty Aşuriýa geldiler. Olar hasyly tokaýyň daşynda geçirýärdi, suratlaryny, aýdymlaryny we baýramçylygy yglan edýärdiler. >>tur<< You shouldn't pay any attention to his eccentricities. Onun eksanterik hareketlerine hiç önem vermemelisin. Onun ekonomikliğine dikkat etmemelisin. >>tur<< Tom had his secretary make three copies of the contract. Tom sekreterine sözleşmenin üç kopyasını yaptırdı. Tom'un sekreterinin sözleşmenin üç kopyası vardı. >>tur<< He is very friendly, so I enjoy working with him. O çok cana yakın birisi bu yüzden onunla çalışmaktan keyif alıyorum. Çok arkadaş, bu yüzden onunla çalışmaktan zevk alıyorum. >>tur<< I love him with all my heart. Ben onu tüm kalbimle seviyorum. Onu bütün kalbimle seviyorum. >>tur<< That's an exclusive golf club. O, seçkin bir golf kulübüdür. Bu özel bir golf kulübü. >>kaz_Cyrl<< The sun is at the center of our solar system. Күн біздің күн жүйеміздің ортасында орналасқан. Күн осы жүйенің ортасында. >>tur<< Tom leaned over to look at the price tag. Tom fiyat etiketine bakmak için eğildi. Tom fiyat tegisine bakmaya devam etti. >>aze_Latn<< His ambition knows no bounds. Onun ambisiyası sərhəd tanımır. Onun şöhrətpərəstliyi heç bir məhdud olmadığını bilmir. >>tur<< She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. O, zayıflamak için alkolsüz içecekler yerine su içmeye karar verdi. Kiloyu kaybetmek için yumuşak içmek yerine su içmeye karar verdi. >>tur<< I know how that sounds. Onun nasıl göründüğünü biliyorum. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. >>aze_Latn<< Do you have WhatsApp? Sənin WhatsApp-ın varmı? Sizdə nə var? >>tuk_Latn<< I know you. Men sizi tanaýaryn. Men sizi tanaýaryn. >>tur<< Can I see them now? Şimdi onları görebilir miyim? Onları şimdi görebilir miyim? >>aze_Latn<< I was born on April 3, 1950. Mən 1950-ci il aprelin 3-də doğulmuşam. Mən 1950 - ci ilin 3 aprelində doğuldum. >>tur<< Wouldn't you like to get some fresh air? Biraz temiz hava almak istemez misiniz? Taze hava almak istemez misin? >>tur<< Fadil wanted to see Layla. Fadıl, Leyla'yı görmek istedi. Fadil Layla'yı görmek istedi. >>uig_Arab<< My sister is pretty. سىڭلىم چىرايلىق. ئاتامغا ئىلياستۇر، قېرىندىشىم ھارۇننىڭ ھەمشىرىسىدۇر >>chv<< According to the radio, it will rain tomorrow. Радиона кура ыран ҫумӑр пулать. Радио шучĕпе каласан, ăна ирĕке кăларнă. >>ota_Latn<< I don't see Wikipedia as a reliable source on controversial historic and political issues. Târîh ve siyâsete dâir ihtilâflı mes'elelerde Wikipedia'yı itimâda lâyık bir mehaz addetmiyorum. Bibliografism Wikipedia'nın çekişme ve siyasi meselelerde çekişme-ekimli sebäplere görä, ygtybarly çeşme hökmünde görmedim. >>tur<< Tom sounds like a white guy. Tom beyaz bir adam gibi görünüyor. Tom beyaz bir adam gibi geliyor. >>tur<< The doctor told Tom he'd just have to learn to live with the pain. Doktor Tom'a acıyla birlikte yaşamayı öğrenmek zorunda kalacağını söyledi. Doktor Tom'a acıyla yaşamayı öğrenmesini söyledi. >>tur<< I hope you know what this is. Bunun ne olduğunu bildiğini umuyorum. Umarım bunun ne olduğunu biliyorsundur. >>tat<< There is one apple on the desk. Өстәлдә бер алма бар. Бер алма бар. >>tuk_Latn<< Tom has promised never to do that. Tom muny indi etmejekdigine söz berdi. Tom hiç haçan şeýle etmeýär. >>aze_Latn<< Do you have children? Uşaqlarınız var? Sizin uşaqlarınız varmı? >>tat_Latn<< Give my best regards to your family. Barça cämäğätegezgä minnän säläm äytegez. Öz maşgalaň barada has gowy oýlan. >>tur<< Just do your best. Sadece elinden geleni yap. Elinden geleni yap. >>aze_Latn<< I'm talking about you. Sənin haqqında danışıram. Mən sizin haqqında danışıram. >>tur<< I lived in Japan three years ago. Ben üç yıl önce Japonya'da yaşadım. Üç yıl önce Japonya'da yaşıyordum. >>chv<< I want a sandwich without cheese. Сырсӑр сентвич ҫиессӗм килет. Вăл хăйĕн пĕрремĕш сăмахĕпе çыхăнтарнă. >>tuk_Latn<< What? Näme? Näme üçin? >>uig_Arab<< Do you love me? مېنى سۆيەمسىز؟ مۇسا ئېيتتى: «ئى ھارۇن! ئۇلارنىڭ ئازغانلىقىنى كۆرگەن چېغىڭدا (خۇدالىق ئۈچۈن غەزەپلىنىشتە) >>uig_Arab<< Are you a student? سىز ئوقۇغۇچىمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tuk_Latn<< It's out of your control. Ol seniň eliňde däldir. Göz öňüne getirýän zat. >>tur<< It's been a very difficult year. Çok zor bir yıl oldu. Çok zor bir yıl oldu. >>aze_Latn<< I want to go to school. Məktəbə getmək istəyirəm. Mən məktəbə getmək istəyirəm. >>tur<< Chicago's population is a lot bigger than that of Boston. Chicago'nun nüfusu Boston'ınkinden çok daha büyüktür. Chicago nüfusu Boston'dan çok daha büyük. >>tur<< The Jacksons have three dogs and three cats. Jackson'ların üç köpeği ve üç kedisi var. Jackson'ın üç köpek ve üç kedi var. >>tur<< Would you mind if I kissed you? Sizi öpmemin bir sakıncası var mı? Seni öpsem iyi olur mu? >>tur<< Why did you fire us? Neden bizi kovdun? Neden bizi ateş ettin? >>tat<< I have sore feet. Аякларым авырта. Минем аякларым бик каты. >>tur<< I'll pray for Tom. Tom için dua edeceğim. Tom için dua edeceğim. >>chv<< I'm not very good at French. Францире мана пит лайӑхах мар. Француз чĕлхинче питĕ аван мар. >>tur<< He suffered from high blood pressure. Yüksek kan basıncından rahatsızlık çekiyor. Yüksek kan baskısından acı çekti. >>tur<< I didn't want to go to Boston. Boston'a gitmek istemedim. Boston'a gitmek istemedim. >>chv<< I just wanted to see you again. Эпӗ сана курасшӑнччӗ кӑна. Эпӗ сире каллех курасшӑнччӗ. >>tur<< We made an appeal for support. Biz destek için temyize gittik. Yardım için bir teşvik yaptık. >>tur<< I want some coffee. Biraz kahve istiyorum. Kahve istiyorum. >>aze_Latn<< Hungary and Slovakia are neighbors. Macarıstan və Slovakiya qonşudurlar. Macariya və Slovakiya qonşudur. >>tur<< Can I come inside? İçeriye gelebilir miyim? İçeri girebilir miyim? >>tur<< What can that mean? O ne anlama gelebilir? Ne demek bu? >>chv<< I have a friend. Манӑн тус пур. Тусăм пур. >>tuk_Latn<< I was plenty nervous. Men gaty gaharlydym Men gaty tolgunýardym. >>tuk_Latn<< It's quite clear that Tom doesn't want to be here. Tomuň bu ýerde bolmak islemeýänligi belli Tomnyň bu ýerde bolmak isleýändigi örän aýdyň. >>aze_Latn<< Is there salt left? Duz qalıb? Tuz qalıbmı? >>uig_Arab<< Are you studying? سىلەر ئۆگىنىۋاتامسىلەر؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى >>aze_Latn<< This surprised many people. Bu bir çox adamı təəccübləndirdi. Bu, bir çox insanları təəccübləndirirdi. >>tur<< You're wrong, as usual. Her zamanki gibi hatalısın. Her zamanki gibi yanılıyorsun. >>aze_Latn<< Tom is Mary's son. Tom Merinin oğludur. Tom Məryəmin oğludur. >>tur<< I can't remember my password. Şifremi hatırlayamıyorum. Şifremi hatırlayamıyorum. >>tur<< I think that this is Tom's. Bence bu Tom'un. Sanırım bu Tom'un. >>tat_Latn<< Conchita have spoken a variety of languages from a young age. Konçita balaçaqtan uq törle tellärdä söyläşep üste. Conchita ýaşlykdan dürli dillerde gürleýär. >>uig_Arab<< Young people need to look after their health. ياشلار سالامەتلىكىنى ئاسرىشى كېرەك. كىچىك بالىلار بىلەن تەمىنلەيدۇ >>tur<< We don't have a single thing to worry about. Endişelenecek tek bir şeyimiz yok. Endişelenecek tek bir şeyimiz yok. >>tur<< I called Tom for advice. Tavsiye için Tom'u aradım. Tom'u tavsiye çağırdım. >>tur<< Tom said Mary is ticklish. Tom Mary'nin gıdıklanır olduğunu söyledi. Tom Mary'nin ıslak olduğunu söyledi. >>tur<< Tom will be late again. Tom yine geç kalacak. Tom yine geç olacak. >>uig_Arab<< You'll use the computer for studying, and not for playing games. كومپيۇتېرنى ئۆگىنىشكە ئىشلىتىسىلەر، ئويۇنغا ئەمەس. ئوينىغان ئويۇندىن قوغلاپ قويغىلى بولىدىغان كومپيۇتېرنى ئىشلىتىڭ. >>uig_Arab<< The chance is gone. پەيتنى قولدىن بەردۇق. تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمامدۇق >>uig_Arab<< We leave tomorrow afternoon. ئەتە چۈشىدە بىز يولغا چىقىمىز. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكى >>tat<< He works at the bank. Ул банкта эшли. Ул банкта эшли. >>tur<< Everyone on board was safe. Uçaktaki herkes güvendeydi. Herkes güvendeydi. >>uig_Arab<< Football is an old game. پۇتبول بىر كونا ئويۇن. پۇتبول ئويۇنى. >>aze_Latn<< I'm not a teenager. Mən yeniyetmə deyiləm. Mən yeniyetmə deyiləm. >>tur<< These pants are too small for me. Bu pantolon benim için çok küçük. Bu pantolonlar benim için çok küçük. >>tur<< I've been singing a lot of folk songs recently. Son zamanlarda birçok halk şarkısı söylüyorum. Son zamanlarda çok insan şarkısını söylüyordum. >>aze_Latn<< You have no heart. Sizin ürəyiniz yoxdur. Sənin ürəyin yoxdur. >>uig_Arab<< They went to the bus stop, and the bus took off. ئۇلار ئاپتوبۇس بېكىتىگە بېرىۋىدى، ئاپتۇبۇس ماڭدى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>uig_Arab<< It takes two to do something strange. بىر غەلىتە ئىشنى قىلىشقا ئىككى ئادەم كېرەك. ئاپتوماتىمۇ (قوينىدىن) ئاپئاق ئىشلەيدۇ >>nog<< You have meat. Этинъ бар. Dogurda et var. >>tur<< A gentleman would pay for his girlfriend's lunch. Bir centilmen, kız arkadaşının öğle yemeğini öderdi. Bir beyefendi kız arkadaşının öğle yemeği için ödeyecekti. >>tur<< That's not scary. O, korkutucu değil. Korkunç değil. >>tur<< His view seems to be too optimistic. Onun görüşü çok iyimser görünüyor. Görünüşü çok iyi görünüyor. >>uig_Arab<< Let's come back. قايتىپ كېلەيلى. شۇنىڭ بىلەن قايتا قايتىلىپ قويايلى» >>aze_Latn<< The climate of Japan is not like that of England. Yaponiyanın iqlimi İngiltərəninki kimi deyil. Yaponiyanın климатı İngiltərə kimi deyil. >>tur<< I didn't realize that Tom didn't have to do that. Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını fark etmemiştim. Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığını bilmiyordum. >>tur<< Please watch closely. Lütfen yakından izleyin. Lütfen dikkat et. >>tur<< Aren't you convinced Tom was the one who did that? Onu yapan kişinin Tom olduğundan emin değil misin? Bunu yapan Tom'u ikna etmiyor musun? >>tat<< The book is red. Бу китап кызыл. Китап кызыл. >>tur<< I close my eyes and remember your face. Gözlerimi kaparım ve yüzünü hatırlarım. Gözlerimi kapatıp yüzünü hatırladım. >>bak<< She's Laurie. Ул – Лори. Ул Лаурея. >>chv<< Siemens. No family can do without us. Симӗнс. Ҫемье пирӗнсӗр ҫук. Эпирсӗр нимӗнле ҫемье те тума пултараймасть. >>aze_Latn<< What about Portugal? Bəs Portuqaliya? Bəs Portuqaliya haqqında nə demək olar? >>aze_Latn<< If he'd known the truth, he'd have told me. Əgər o həqiqəti bilsəydi, mənə deyərdi. Əgər doğruyu bilsəydi, mənə danışardı. >>tur<< I left your umbrella on the bus. Şemsiyeni otobüste bıraktım. Seni otobüste terk ettim. >>tuk_Latn<< We're going to the market. Biz bazara gidip barýarys. Bazara gitdik. >>tur<< I've just finished packing. Az önce paketlemeyi bitirdim. Toplanmayı bitirdim. >>kaz_Cyrl<< I am single. Мен бойдақпын. Мен жалғызмын. >>tuk_Latn<< Wait. Garaşmak Dur. >>uig_Arab<< I'll give you a shot. ساڭا ئوكۇل سالىمەن. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< Should I call her? Onu aramalı mıyım? Onu arayayım mı? >>tuk_Latn<< You're my star, Sami. Sen meniň ýyldyzymsyň, Sami. Sen meniň ýyldyzymsyň, Sam. >>tur<< This week is Fire Prevention Week. Bu hafta yangın önleme haftası. Bu hafta Ateş Haftası. >>uig_Arab<< Is that a cat? بۇ مۈشۈكمۇ؟ ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر >>tuk_Latn<< A good person is a moral person. Gowy adam ahlakly bir adamdyr. Ýagşy adam ahlaklydyr. >>tur<< Think about this. Bunun hakkında düşünün. Bunu bir düşün. >>chv<< You look very nice tonight. Ҫак каҫ эсӗ аван курӑнатӑн. Тĕплĕнрех курăнать. >>uig_Arab<< Where should I put this? بۇنى نەدە قويىمەن؟ نېمە بولدىكى، ئۇ (دۇنيادىكى چاغدا) ئەسلىگە كەلتۈرەلەيدۇ؟» >>uig_Arab<< Let's go now. ھازىر بارايلى. قايتا شىيلىغىنىمىز. >>tur<< Annoying people irritate me. Can sıkıcı insanlar beni rahatsız ediyor. İnsanları kızdırıyorlar. >>tuk_Latn<< Tom is never going to let you go to Boston by yourself, is he? Tom hiç wagt seniñ ýeke özüñi Bostona goýbermez, ýa beýle dälmi? Tom hiç haçan Boston'a gitmezligiňize ýol bermezmisiňiz? >>tur<< She experienced a pain in her leg. O, bacağında bir ağrı yaşadı. Bacağında acı çekti. >>chv<< We don't have tea. Чӗй ҫук. Çавăнпа та çеç мар. >>tat<< Only those who freely and correctly use compound verbs in speech can be considered to know the Tatar language perfectly. Тезмә-кушма фигыльләрне сөйләмдә ирекле һәм дөрес кулланучыларны гына татар телен камил белә дип санарга мөмкин. Тырыш һәм дөрес кулланылган фигыльләр генә татар телен камил итеп белергә мөмкин. >>tur<< I can't change the direction of the wind, but I can adjust my sails to always reach my destination. Ben rüzgarın yönünü değiştiremem, ama her zaman benim hedefe ulaşmak için benim yelkenleri ayarlayabilirim. Rüzgarın yönünü değiştiremem ama her zaman gidebilmek için yelkenlerimi değiştirebilirim. >>tat_Latn<< For göbädiä you need dry red-cottage cheese (qort), rice, raisins, eggs and butter. Göbädiägä qızıl eremçek (qort), döge, yözem, yomırqa häm atlanmay kiräk. göbädää-körä (kort), ric, krains, yumurta ve baster керек. >>aze_Latn<< They lost again. Onlar yenə uduzdular. Onlar yenidən itirdilər. >>tur<< Tom knows something's wrong. Tom bir şeyin yanlış olduğunu biliyor. Tom bir sorunu biliyor. >>tur<< I've got a very full schedule. Çok dolu bir programım var. Çok tam bir programım var. >>tur<< Please let go of me. Lütfen beni bırak. Lütfen beni bırakın. >>tuk_Latn<< He said that he would not sell the garden. ol oglan bagy satmadygyny aýtdy. Ol bagy satmaz diýdi. >>tur<< Tom is helpful. Tom yararlıdır. Tom yardımcı. >>tur<< Can I offer you guys a drink? Size bir içki önerebilir miyim? Size bir içki teklif edebilir miyim? >>tur<< Tom isn't doing anything today. Tom bugün bir şey yapmıyor. Tom bugün bir şey yapmaz. >>uig_Arab<< Do you want some of this? بۇنىڭدىن بىرئاز لازىممۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tuk_Latn<< He who hits my dog, doesn't really love me either. Itimi uran kim bolsa ol meni hem çyndan söýýän däldir. Eger itimi uran bolsa meni - de söýýär. >>tur<< Tom said that something wasn't right. Tom bir şeyin doğru olmadığını söyledi. Tom bir şey haklı olmadığını söyledi. >>tur<< I'll give you my opinion. Sana fikrimi vereceğim. Fikrimi size vereceğim. >>tur<< We are worried about grandpa and grandma. Büyükbaba ve büyükanne hakkında endişeleniyoruz. Büyükbaba ve büyükanne için endişeleniyoruz. >>kaz_Cyrl<< I live in Kazakhstan. Мен Қазақстанда тұрамын. Қазақстанда жатырмын. >>tuk_Latn<< Thanks for your advice. Maslahatyňyz üçin sag boluň. Sen maslahat bereniň üçin minnetdar. >>tur<< Tom had no problem doing that. Tom'un onu yaparken bir problemi yoktu. Tom'un böyle bir sorunu yoktu. >>tur<< Tom's column appears weekly. Tom'un köşe yazısı haftalık olarak çıkıyor. Tom'un sütunları haftalık görünüyor. >>tuk_Latn<< I wanted to pay closer attention. Men gowy üns beresim geldi. Men oňa has köpräk üns beresim gelýärdi. >>tur<< Were you able to convince Tom to help you wash your car? Tom'u arabanı yıkamana yardım etmeye ikna edebildin mi? Tom'u arabanı yıkamana yardım etmeye ikna edebildiniz mi? >>tur<< Apart from English, he also teaches math. İngilizcenin dışında, aynı zamanda matematik öğretir. İngilizlerden başka, aynı zamanda matematik öğretiyor. >>tur<< Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks. Tom yanlışlıkla harici hard disklerden birindeki tüm dosyaları sildi. Tom yanlışlıkla, sosyal disklerinden birindeki tüm dosyaları sildi. >>tur<< You sure know how to live it up. Nasıl gününü gün edeceğini kesinlikle biliyorsun. Nasıl yaşayacağını biliyorsun. >>tur<< When did he return to the US? Amerika'ya ne zaman döndü? ABD'ye ne zaman döndü? >>uig_Arab<< I plan to work in a brothel. پاھىشىخانىدا ئىشلىمەكچىمەن. بىر قانچە كۋاستە ئۆتمەيمەن >>tat<< Her elder daughter is married. Аның өлкән кызы кияүдә инде. Аның өлкән кызы кияүгә чыккан. >>tur<< You do speak some French, don't you? Biraz Fransızca biliyorsun, değil mi? Fransızca konuşuyorsun, değil mi? >>tur<< Tom didn't drive fast. Tom hızlı sürmedi. Tom hızlı sürmedi. >>tur<< My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes! Hemen sarhoş olan oda arkadaşım partiden sonra eve geldi ve tüm yeni ayakkabılarımın üstüne kustu. İçkilerini tutamayan oda arkadaşım, partiden sonra eve gelip yeni ayakkabılarımı ıslattı! >>tur<< All participants are Japanese. Bütün katılımcılar Japon. Tüm katılımcılar Japon. >>tur<< Tom was pardoned. Tom affedildi. Tom affedildi. >>chv<< Are you a student? Эсӗ вӗренетӗн и? Эсир Библи вӗрентекен - и? >>tur<< Does Tom play golf? Tom golf oynar mı? Tom golf çalıyor mu? >>tat<< Do you have any children? Синең балаларың бармы? Сезнең балагыз бармы? >>tur<< You're not going to cry, are you? Sen ağlamayacaksın, değil mi? Ağlamayacaksın, değil mi? >>tat_Latn<< I hear the service there is good and the food is delicious. Min, biredä yaxşı xezmät kürsätälär häm rizıqları da tämle, dip işetkän idem. Tuhaf, nefis, nefis, ne-des, ne-des, ne-des. >>tuk_Latn<< I told you to never speak to me again. Men bilen hiç haçan gepleşmemegiňi aýdypdym. Men saňa meniň bilen ýene - de gürrüňdeş bolmaň diýdim. >>tat<< Tom lost most of his belongings in the fire. Том янгында күп әйберләрен югалтты. Том үз мал - мөлкәтенең күбесен утта югалткан. >>tur<< Injuries will happen. Yaralanmalar olacaktır. İğrençler olacak. >>tur<< Tom and Mary work together at the same company. Tom ve Mary aynı şirkette çalışıyorlar. Tom ve Mary aynı şirkette birlikte çalışıyorlar. >>chv<< We can do this if we work together. Эпир пӗрле ӗҫлесен ҫак ӗҫе тӑваятпӑр. Эпир пӗрле ӗҫлетпӗр пулсан, ҫавна тума пултаратпӑр. >>nog<< There is a bird here. Мунда кус бар. Zulturada kuş var. >>tur<< I have Tom here with me. Tom'a benimle birlikte burada sahibim. Tom burada benimle birlikte var. >>tur<< Those branches break easily. O dallar kolayca kırılır. Bu baldaklar kolay bozulur. >>aze_Latn<< All dictionaries contain errors. Bütün lüğətlərdə səhvlər olur. Bütün sözlüklərdə səhvlər var. >>tuk_Latn<< And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself. We ol diýdi: men seniñ jennetde sesiñi eşitdim we gorkdum çünki, men ýalañaçdym şonuñ üçin hem özümi senden gizledim. Ol: « Men seniň sesyňy behiştde eşitdim. Gorkdym, men ýalaňaçdym we gizlendim. >>aze_Latn<< He bought this truck from Poland. O, bu yük maşınını Polşadan aldı. O, bu avtomobili Polşadan satın aldı. >>uig_Arab<< Production has remarkably increased. ئىشلەپچىقىرىش كۆرىنەرلىك ئاشتى. ئىجادىيەتچىلەرنىڭ توپلىمىنى تېخىمۇ بايقالمىدى. >>tuk_Latn<< Thanks a lot, Tom, but no thanks. Köp sag bol, Tom, ýöne hökman däl. Köp sagbol Tom, ýöne sagbolsun. >>tur<< He embraced his son warmly. O, oğlunu içtenlikle kucakladı. Oğlunu ısmarlamış. >>uig_Arab<< I work in a hospital. دوختۇرخانىدا ئىشلەيمەن. ئامباردا ئىشلەم بار ئىكەن. >>tur<< What is your name? Adın nedir? Adın ne? >>tur<< Tom prefers to park behind the house. Tom evin arkasında park etmeyi tercih ediyor. Tom evin arkasında park tercih ediyor. >>tat<< The negative powers of the number ten are decimal fractions of ten. Ун санының тискәре дәрәҗәләре — унарлы өлеш берәмлекләре. Ун санның тискәре көче ун фракциягә керергә мөмкин. >>aze_Latn<< Relax, Tom. We're on vacation. Rahat ol, Tom. Biz məzuniyyətdəyik. Sakin ol, Tom. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Greece? Yunanıstanda minimal əmək haqqı nə qədərdir? Yunanistanda ən miqyaslı maaş nədir? >>uig_Arab<< She lives alone in the room. ياتاقتا يالغۇز تۇرىدۇ. چۈنكى ئۇ (دۇنيادىكى چېغىدا) ئائىلىسىدە شاد - خۇرام ئىدى. >>uig_Arab<< These shoes are too small. بۇ ئاياغ بەك كىچىككەن. يىراقتىكى قىزلەرنىڭ زىننىتىدۇر >>tur<< European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system. Avrupalı ​​bilim adamları, güneş sistemimize en yakın yıldız olan Proxima Centauri'nin çevresinde dolanan potansiyel olarak yaşanabilir bir gezegen keşfettiler. Avrupa bilimcileri, bizim güneş sistemimize en yakın yıldız olan Proxima Centauri'yi yörünebilir bir gezegen keşfettiler. >>tuk_Latn<< Do you want to come out and play? Daşary çykyp oýnasyň gelýärmi? Siz ol ýerden çykyp, oýnamak isleýärmisiňiz? >>tur<< I know that look. O bakışı biliyorum. O bakışı biliyorum. >>tuk_Latn<< Three guesses where I was yesterday! Düýn nirede bolanymy üç gezekde biljek bol! Düýn nirä gitsem bolduklaryny üç sapar göz öňüne getir! >>tur<< I've got nothing more to say. Söyleyecek daha fazla bir şeyim yok. Söyleyecek başka bir şeyim yok. >>tuk_Latn<< Did you fill out the questionnaire? Sen soragnamany doldurdyñmy? diýen soragy berjaý etdiňizmi? >>ota_Arab<< Tom will make you happy. توم سنی موتلی ایده‌جك. Tommon sizi bagtly eder. >>tur<< What happened to me, guys? Bana ne oldu, çocuklar? Bana ne oldu, çocuklar? >>tur<< He told me that he had lost his textbook the previous morning. O bana önceki sabah ders kitabını kaybettiğini söyledi. Önceki sabah okulunu kaybettiğini söyledi. >>tat<< He wrote me a love letter. Ул миңа мәхәббәт хаты язган. Ул миңа ярату хат язган. >>uig_Arab<< This sentence isn't written clearly. بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس. بۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) پەقەت روشەن سۆز قىلالمايدۇ >>tur<< It wasn't Tom who did that. Bunu yapan Tom değildi. Bunu yapan Tom değildi. >>uig_Arab<< This movie theater has two floors. بۇ كىنوخانا ئىككى قەۋەت. بۇ كىنو پائالىيەت ئىككى قېتىملىك بار. >>uig_Arab<< I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion. خۇلاسە چىقىرىشتىن بۇرۇن، تېخى تومنىڭ پىكرىنى ئاڭلىغۇم بار. مەن بىرگە ئىلغارلەپ (ئاگىيالغان)، چوقۇم Томنىڭ ھىيلىسىنىڭ سۆز قىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن» >>uig_Arab<< I won't disappoint you. ئۈمىدىڭىزنى يەردە قويمايمەن. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< Tom didn't notice anything out of the ordinary. Tom olağan dışı bir şey fark etmedi. Tom sıradan bir şey fark etmedi. >>tur<< I helped my mother wash the dishes. Annemin bulaşıkları yıkamasına yardım ettim. Anneme yemekleri yıkama yardım ettim. >>kjh<< How are you? Хайди чуртапчазың? 1/5 MKS). 1. 1.4. >>tur<< I consider him an idiot. Onun bir aptal olduğunu düşünüyorum. Onu aptal sayıyorum. >>tat_Latn<< I understood. Añladım. Anladım. >>aze_Latn<< He was late for the 7:30 bus. O, 7:30 avtobusuna gecikmişdi. O, 7:30 avtobus üçün gec idi. >>aze_Latn<< Tom is a good driver. Tom yaxşı sürücüdür. Tom yaxşı sürücüdür. >>uig_Arab<< Excuse me, I'm lost. كەچۈرۈڭ، مەن يولدىن ئېزىپ قالدىم. ئۆز ئىچىگە ئالغىنى يوق، مەن راستلا زىيان تارتقۇچىلاردىنمەن» >>tur<< Everyone expresses his opinion. Herkes kendi görüşünü ifade eder. Herkes fikrini söyler. >>tur<< She is anxious to visit Europe. O, Avrupa'yı ziyaret etmek için isteklidir. Avrupa'yı ziyaret etmek için endişeleniyor. >>tur<< Tom and I wrote a book together. Tom'la birlikte bir kitap yazdık. Tom ile birlikte bir kitap yazdık. >>uig_Arab<< You smiled and, just like that, I was happy. كۈلۈۋىدىڭلار، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم. ئۇ (يەنى ئازەرت قىلىنغان مالدىن) ئازغىنا بەردى، قالغىنىنى بەرمىدى >>uzb_Latn<< You are ugly. Hunuksan. Siz ijodkorsiz. >>tuk_Latn<< Mary says she doesn't want to talk about that. Mery ol barada gürleşmek islemeýändigini aýtdy. Meri bu barada gürrüň etmek islemeýändigini aýdýar. >>uig_Arab<< You have many books. سېنىڭدە كىتابلار كۆپ. سىلەرنىڭ ئەڭ چوڭ كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) بار >>uig_Arab<< My family's well. And how about all of yours? ئۆيدىكىلىرىم تىنچلىق، سىلەرنىڭچۇ؟ ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< She gave up her plans against her will. O kendi isteği dışında planlarından vazgeçti. Onun isteğine karşı planlarını bıraktı. >>tat<< Do you understand English? Инглиз телен аңлыйсыңмы? Сез инглиз телен аңлыйсызмы? >>tuk_Latn<< They told me that they were very happy. Olar maňa özleriniň örän bagtlydyklaryny aýtdylar. Olar maňa örän bagtlydyklaryny aýtdylar. >>tuk_Latn<< You're gonna make me furious! Gaharymy getirip başladyňyz! Abi! >>tur<< We have ample food. Bol miktarda yiyeceğimiz var. Yemeğimiz var. >>tur<< She'd just begun to read the book when someone knocked on the door. Birisi kapıyı çaldığında, o tam kitabı okumaya başlamıştı. Birisi kapıyı çaldığında kitabı okumaya başladı. >>tur<< I don't care about the cost. Maliyeti umurumda değil. Madem umurumda değil. >>uig_Arab<< Yes, as far as I know. ھەئە، بىلىشىمچە شۇنداق. راستلا مەن ئۇنى بىلىمەن >>tur<< He is writing the manuscript over and over again. O tekrar tekrar el yazması yazıyor. Elektriki tekrar yazıyor. >>uig_Arab<< They still haven't woken up. ئۇلار تېخى ئويغانمىدى. ئۇلار ئۇخلاۋاتقاندا، باغقا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ئازاب (يەنى يانغىن) نازىل بولۇپ، باغ (كۆيۈپ) قاپقاراشمىدى >>tur<< I can't think of anything that might help. İşe yarayacak bir şey düşünemiyorum. Yardımcı olabilecek bir şey düşünemiyorum. >>aze_Latn<< I have a red car. Qırmızı bir maşınım var. Qırmızı maşınım var. >>tat<< Do you have a son? Улыгыз бармы? Сезнең балагыз бармы? >>uig_Arab<< She got better very quickly. ئۇ تېزلا ساقىيىپ كەتتى. ئۇ (يەنى زۈلەيخا): «مانا بۇ يەردىن ياخشىراق بىرايلىمۇ؟» دېدى >>tur<< Whenever he explains something, he can't stop. He rambles on. O ne zaman bir şey anlatırsa, duramaz. Saçmalar.. Bir şey açıkladığında duramaz. >>tat<< Where is my clock? Сәгатем кайда? Минем сәгатем кайда? >>tur<< New Year's arriving. Yılbaşı geliyor. Yeni yıl geliyor. >>tuk_Latn<< Read after me. Menden soňra oka. Menem okanymdan soň, okap çyk. >>aze_Latn<< He lived in Azerbaijan for 4 years. O Azərbaycanda dörd il yaşadı. O, 4 il Azərbaycanda yaşayırdı. >>aze_Latn<< He's not first but second. O birinci yox, ikincidir. O, ilk deyil, ikinci. >>tur<< Let me know if there is anything I can do. Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin. Yapabileceğim bir şey varsa haber ver. >>tuk_Latn<< Mary is quite crazy, isn't she? Mery aklyndan azaşan, şeýle dälmi? Meri örän çylşyrymly, şeýle dälmi? >>tur<< The boy over there is Tom. Oradaki oğlan Tom'dur. Şuradaki çocuk Tom. >>uig_Arab<< Why did you not go to the office? سىلەر نېمىشقا ئىشخانىغا بارمىدىڭلار؟ ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى >>tuk_Latn<< What's the message? Maglumat näme? Bu nähili habar? >>tur<< Tom grew up in a small town not far from here. Tom buradan uzakta olmayan küçük bir kasabada büyüdü. Tom buradan uzak değil küçük bir kasabada büyüdü. >>ota_Arab<< Tom was so upset. تون چوق مأیوس ایدی . Tommon örän tukatlandy. >>tat<< We always go to the movies on weekends. Без ял көннәрне һәрвакыт кинога барабыз. Без атна саен киноларга барабыз. >>tat<< Of course! Әлбәттә! Әлбәттә! >>tuk_Latn<< Tom told Mary not to worry about what might happen on October 20th. Tom Mera 20-nji Oktyabrda boljak zady alada etmezligi aýtdy. Tom Merýeme 20 - nji oktýabrda näme bolar diýip alada etmezligi maslahat berdi. >>tat_Latn<< Is that pure gold? Bu saf altınmı? Bu sap altyn mı? >>aze_Latn<< I can't believe I'm here. İnana bilmirəm ki buradayam. Mən burada olduğuna inana bilmirəm. >>tur<< I'd like to see you again tomorrow. Yarın seni tekrar görmek istiyorum. Yarın seni tekrar görmek istiyorum. >>uig_Arab<< No one trusts him any more. ھازىر ھېچ كىم ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ. ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر >>uig_Arab<< How do I gain weight? قانداق قىلسام سەمرىيمەن؟ مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>sah<< I haven't seen him in a long time. Кинини көрбөтөҕүм өр буолла. Оҕо кыра эрдэҕиттэн төрөппүтүн көрөн-истэн, үтүктэн үөрэнэрэ наада. >>chv<< I have no idea of letting the house. Квартира тара пама эп шухӑшлӑ мар. Эпӗ килне парасси пирки нимӗн те пӗлместӗп. >>tat_Latn<< The Soviet Union was dissolved on December 26, 1991. Sovetlar Berlege meñ tuğız yöz tuqsan berençe yılnıñ yegerme altınçı dekabrendä yuqqa çığarıldı. Sovet Soñağı 1991 йылдың 26 декабрендә anladım. >>tuk_Latn<< After a thousand-year sleep, the dragon woke up. Bir müň ýyl gijeden soň, aždarha oýandy. Müňlerçe ýyl uka, aždarha oýandy. >>aze_Latn<< Wake up, sleepy-head! Oyan yatağan! Uyan, uyku-başı! >>uig_Arab<< Saturday is when my father is free. شەنبە كۈنى دادامنىڭ ۋاقتى بار. ئى ئارام تاپقۇچى ئاتام! >>kir_Cyrl<< Turtles don't have teeth. Ташбакалардын тиштери жок. Тиштерде тиш жок. >>kaz_Cyrl<< Did you give the food to the cat? Мысыққа тамақ бердің бе? Тамашаны кейіп бердің бе? >>chv<< What's the room's price? Пӳлӗм мӗн хак? Палăк хаканлăхĕ? >>tur<< You might not want to do that right now. Onu hemen şimdi yapmak istemeyebilirsin. Şu an bunu yapmak istemeyebilirsin. >>uig_Arab<< I am more beautiful than you. مەن سىزدىن چىرايلىق. مۇسا ئېيتتى: «مەن سىلەرنىڭ بۈيۈك پەرۋەردىگارىڭلار بولىمەن» >>tur<< Do you like to be kept waiting? Bekletilmek hoşuna mı gidiyor? Beklemek ister misin? >>tat<< Violence is the last refuge of incompetence. Көч куллану - сәләтсезлекнең соңгы чарасы. Зурлык — бу үз - үзеңә чиктән тыш ышанганлыкның соңгы сыену урыны. >>tuk_Latn<< Most people around here have no electricity. Bu töwerekde köp adamda tok ýok. Bu ýerde adamlaryň köpüsi elektrik togy däl. >>tur<< All the soldiers stood side by side. Bütün askerler yan yana durdu. Tüm askerler yan tarafta duruyor. >>ota_Latn<< Tom is fun-loving. Tom sefih biri. TomMir Tom eğlenceli-lovk. >>tur<< Sami and Layla set up a robbery. Sami ve Leyla bir soygun tasarladılar. Sami ve Layla soygun kurdu. >>ota_Arab<< You handled the situation well. وضعيتی حسن اداره ایتدك . Meseleni sen оң çözdün. >>uig_Arab<< He has gone to Italy to study music. ئۇ مۇزىكا ئۆگەنگىلى ئىتالىيىگە كەتتى. مۇزىكا مۇزىكا چېلىش ئۈچۈن بىر قانچە ۋاستىسىتىسى >>tuk_Latn<< The economy of the island is dependent on the fishing industry. Adanyň ykdysadyýeti balykçylyk senagatyna bagly. Adatça ykdysadyýet balykçylyk täjirlerine bagly. >>tur<< Have you ever had a wet dream? Hiç rüyalandın mı? Hiç ıslak bir rüya gördün mü? >>aze_Latn<< Did you see my sister? Mənim bacımı gördün? Bacımı gördünmü? >>tuk_Latn<< Why did you let Tom and Mary do that? Näme üçin sen Toma we Merä şony etmegi rugsat berdiň? Sen näme üçin Tom bilen Merýeme şeýle etmäge rugsat berdiň? >>uig_Arab<< I'm not an Uighur. I'm a Russian. مەن ئۇيغۇر ئەمەس، رۇس. "مەن بۇ رادىئولغا ئەمەسمەن، مەن بىر روگىرامنىڭ ئالاھىدە ئەمەسمەن. "مەن بۇ مېنىڭ ئالاھىدە ھەر بىر ئالاھىدە ئەمەسمەن" >>uig_Arab<< What do you do in the afternoon? چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسىلەر؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>uzb_Latn<< That is beautiful. Bu go'zal. Bu juda ajoyib. >>tur<< You're not getting dressed. Sen giyinmiyorsun. Giyinmiyorsun. >>tur<< No additional information was available. Ek bilgi mevcut değildi. Daha fazla bilgi yoktu. >>tuk_Latn<< Sami struck Layla in the neck. Semi Leýlañ ýeñsesine urdy. Sami boýnundan Layla urdy. >>uzb_Latn<< It's you I've come for. Siz uchun keldim. Bu sizga kelib qo'yapman. >>tur<< What are they complaining about? Onlar ne hakkında şikayet ediyorlar? Ne hakkında şikayet ediyorlar? >>tur<< I live in New Zealand. Ben Yeni Zelanda'da yaşıyorum. Yeni Zelanda'da yaşıyorum. >>tuk_Latn<< That's not what Tom really needs to do. Bu gaty bir Tomuň etmeli zady däl. Tom aslynda şeýle etmeli däl. >>aze_Latn<< I saw him enter the house. Mən onun evə girdiyini gördüm. Mən onun evə girdiyini gördüm. >>aze_Latn<< I live in Kazakhstan. Mən Qazaxıstanda yaşayıram. Mən Kazakistanda yaşayıram. >>tuk_Latn<< It was unbearably hot. Howa ýaramaz yssydy. Ol örän gyzgyndy. >>aze_Latn<< My mother knows Tom's mother. Mənim anam Tomun anasını tanıyır. Anam Tomun anasını bilir. >>uig_Arab<< How do you explain that? ئۇنى قانداق چۈشەندۈرىسەن؟ سەن چوڭقۇر تونۇپ يەتمىگەن (يەنى قارىماققا يامان، ئەمما ماھىيىتىنى سەن چۈشەنمىگەن) دەپ >>aze_Latn<< What language do they speak in Egypt? Misirdə hansı dildə danışırlar? Onlar Misirdə hansı dildə danışırlar? >>uig_Arab<< Your questions are getting progressively more profound. سوئاللىرىڭلارنىڭ سالمىقى بارغانسېرى ئېغىرلاۋاتىدۇ. گۇمانىڭلارڭىزنى ئۇخلايسىز، ئوڭايلىق بىر قانچە شەرتلىرىڭىزنى ئۇقتۇرۇپ قويىسىلەر >>tur<< You've bought something for Mary. Sen Mary için bir şey aldın. Mary için bir şey aldın. >>uig_Arab<< Don't make noise here. بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلما. بۇ ئويۇننى ئۆز ئىچىگە ئالغان قولۇڭدىن ساقلاپ كەتمەڭلار. >>tuk_Latn<< Tom is going to be happy to see you again. Tom sizi ýene görmäge şat bolar. Tom sizi ýene - de görüp, örän begener. >>tuk_Latn<< I'm getting used to this new machine. Men bu täze awtomata owrenişip barýaryn. Men bu täze meýilnama öwrenişýärin. >>uig_Arab<< I'm an atheist. مەن دىنسىز. ئامباردا دىسكىغا ئىلتىماسىمەن >>tur<< Have we been to Paris? Paris'e gittik mi? Paris'e gittik mi? >>tur<< I want something else to do. Yapacak başka bir şey istiyorum. Başka bir şey yapmak istiyorum. >>aze_Latn<< My knife is sharp. Bıçağım itidir. Bıçağım dişdir. >>tur<< Tom's grandfather was a concentration camp survivor. Tom'un büyükbabası bir toplama kampı kurtulanıydı. Tom'un büyükbabası konsantre kamptan kurtulan bir kampdı. >>tur<< Prime numbers are divisible only by one and themselves. Asal sayılar sadece birle ve kendileri ile bölünebilir. Başlangıç sayılar sadece tek ve kendileri göze görünmüyor. >>uig_Arab<< Our restaurant is better than that restaurant. بىزنىڭ ئاشخانىمىز ئۇ ئاشخانىدىن ياخشى. بۇ بىزنىڭ رايونىمىزنىڭ (رولەندۈرۈش) ئۈچۈن باغلىنىشتىن ياخشىدۇر. بىز ھەقىقەتەن ئىچكەنمىز ھېساب ئېلىش ئۈچۈن >>tur<< She is afraid of her own shadow. O kendi gölgesinden korkuyor. Kendi gölgesinden korkuyor. >>tur<< Will you wake me at seven? Beni yedide uyandırır mısın? Beni yedide uyandırır mısın? >>aze_Latn<< I'm ready. And you? Mən hazıram. Bəs sən? Mən hazıram, siz? >>aze_Latn<< It is a good idea to read this book. Bu kitabı oxumaq yaxşı fikirdir. Bu kitabı oxumaq yaxşıdır. >>uig_Arab<< What is the news? نېمە خەۋەر بار؟ قىيامەت نېمىدۇر؟ >>tur<< I'm very forgetful. Ben çok unutkanım. Çok unuttum. >>tuk_Latn<< Thanks for your help. Kömegiňiz üçin sag boluň. Gerekli kömegiň üçin sagbolsun. >>uig_Arab<< Got it? بىلدىڭلارمۇ؟ تاماملايمۇ؟ >>tur<< Keep your hands out of your pockets. Ellerini cebinden çıkar. Ellerini ceblerinden uzak tut. >>uig_Arab<< Teaching English is his profession. ئېنگىلىز تىلى ئوقۇتۇش ئۇنىڭ كەسپى. مەنبىيە ئابرخىپچىنىڭ ماھىكىدۇر >>tur<< He accumulated a large fortune. O büyük bir servet biriktirdi. Büyük bir servet topladı. >>uzb_Cyrl<< Pay attention! Диққат қил! Бундай қараганда, келишган, туппа-тузук одамлар >>sah<< Children are the flowers of our lives. Оҕолор биһиги олохпут сибэккилэрэ. Балар — биир тыллаахтар. >>tur<< You can't get back the wasted time. Harcanmış zamanı geri alamazsın. Boş zamana geri dönemezsin. >>tur<< I came pretty close to dying. Ölüme çok yaklaştım. Ölmek için oldukça yaklaştım. >>tur<< Tom stopped looking for the treasure and went back home. Tom hazine aramayı durdurdu ve eve gitti. Tom hazineyi aramayı bırakıp eve döndü. >>aze_Latn<< He's a member of the golf club. O, qolf klubunun üzvüdür. O, golf kulübün üzvüdür. >>tuk_Latn<< Malbrough is going to war. Malbrough urşa gidip barýar Güýçli uruşlar bolar. >>aze_Latn<< What am I here for? Mən niyə burdayam? Mən nə üçün buradayım? >>aze_Latn<< Learning a language involves memorizing countless thousands of words. Bir dil öyrənməyə minlərlə saysız sözləri yadda saxlamaq daxildir. Dil öyrənmək üçün minlərlə sözləri yadda saxlamaq da daxildir. >>uig_Arab<< How could I possibly forget about the task that you've entrusted to me? سىز ماڭا تاپشۇرغان ۋەزىپىنى قانداقمۇ ئۇنتۇپ قالاي؟ ماڭا نېمىدىن مەن ئاتا - ئانامغا قولۇمدىن قايتۇرۇپ ئېلىپ كېلىشكە قانداقمۇ ئويلاپمۇ؟» >>tur<< We are going to spend the vacation in Corsica. Tatili Korsika'da geçireceğiz. Corsica'da tatile geçireceğiz. >>uzb_Latn<< I live in India. Hindistonda yashayman. Men Hindistonda yashaman. >>tur<< You aren't supposed to swim here. Burada yüzmemen gerekiyor. Burada yüzmemelisin. >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئۇكام ساڭا سالام ئېيتىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>aze_Latn<< And you? Bəs sən? Və sən? >>tur<< You're not really over thirty, are you? Gerçekten otuzun üzerinde değilsin, değil mi? Otuzundan fazla değilsin, değil mi? >>tat<< Where can I have my watch repaired? Мин сәгатьне кайда төзәтә алам? Уяуымны кайда торгызып була? >>uig_Arab<< She rode a camel. ئۇ بىر بوتىلاققا مىندى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ >>aze_Latn<< The apple is on the table. Alma stolun üstündədir. Alma cədvəlindədir. >>tur<< You aren't crying, are you? Sen ağlamıyorsun, değil mi? Ağlamadın, değil mi? >>kaz_Cyrl<< I am also pleased to meet you. Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын. Сондықтан сенімен кездесуге қуаныштымын. >>tur<< We're out of ammunition. Mühimmatımız bitti. Akılsızlıktan çıktık. >>uzb_Latn<< There are some magazines in my room. Mening xonamda bir qancha jurnallar bor. Mening odamdagi bir necha jurnallar bor. >>aze_Latn<< They appointed him chairman. Onu sədr təyin elədilər. Onlar onu mərkəz tə’yin etdilər. >>tat<< Welcome. Рәхим итегез! Килегез. >>tat<< In olden times when wishing still worked, there lived a king whose daughters were all beautiful. Борын-борын заманда, хыяллар әле тормышка ашканда, яшәгән, ди, булган, ди, бер патша. Аның кызлары барысы да бик гүзәл булган, ди. Кардәшләр әле дә эшләргә теләгәндә, аларның кызлары матур булган бер патша яшәгән. >>kaz_Cyrl<< I like chicken. Мен тауықты жақсы көремін. Тегімді жақсы көремін. >>uzb_Cyrl<< What happened? Нима ҳодиса бўлди? (Аҳду паймон уларнинг фақат бир тоифасига, яъни, мусулмонлар билан >>chv<< I can't live without Tom. Томсӑр пурӑнаймастӑп. Томăн ашшĕпе амăшĕпе çыхăннă. >>tur<< I have to keep trying. Denemeye devam etmek zorundayım. Denemeye devam etmeliyim. >>tur<< Tom tried not to make a sound. Tom bir ses çıkarmamaya çalıştı. Tom ses çıkarmamaya çalıştı. >>aze_Latn<< Pleased to meet you. I am an anteater. Tanış olmağıma çox şadam. Mən bir qarışqayeyənəm. Mən bir anteaterəm. >>aze_Latn<< Well, I must be going. Yaxşı, mən getməliyəm. Gəlməliyəm. >>tur<< We spent a night at the mountain hut. Dağ kulübesinde bir gece geçirdik. Bir gece, dağ tahtasında geçirdik. >>chv<< What's Germany's largest lake? Германири чи пысӑк кулӗ хӑшӗ? Германин чи пысăк çĕрĕ-шывĕ? >>tur<< We saw Tom off at the airport. Tom'u havalimanına kadar geçirdik. Tom'u havaalanında gördük. >>tur<< I work too much in order to achieve my goals. Hedefime ulaşmak için çok fazla çalışıyorum. Amacıma ulaşmak için çok çalışıyorum. >>tat<< The ocean swells like an undulating mirror of the bowl of heaven. Океан күк йөзенең дулкынланып торган көзгесе кебек кабарынкы. Диңгез елгасы күкнең касәсе кебек очып китә. >>tur<< Let me show you how to use it. Onu nasıl kullanacağını sana göstereyim. Sana nasıl kullanacağını göstereyim. >>tur<< Don't talk to him about this. Bu konuda onunla konuşma. Bu konuda onunla konuşma. >>tur<< Dan has been fighting with Linda. Dan, Linda ile mücadele ediyor. Dan Linda ile dövüştü. >>tur<< Have you ever laughed at the teacher? Öğretmene güldün mü hiç? Hiç öğretmenden güldün mü hiç? >>tur<< The Berbers have lived for thousands of years where others could not survive even one day. Berberler binlerce yıldır yaşıyor ve başkaları bir gün bile hayatta kalamadı. Berberler binlerce yıl boyunca yaşamış ve diğerleri bir gün bile hayatta kalamaz. >>tur<< His illness defeated all his hopes. Onun hastalığı onun tüm umutlarını boşa çıkardı. Hastalığı tüm umutlarını zayıfladı. >>tur<< Michael speaks Japanese, not to mention English. Michael İngilizcenin yanı sıra Japonca da konuşur. Michael Japonca konuşuyor, İngilizce'den bahsetmiyor. >>tur<< He got home at six. Eve altıda geldi. Altı'da eve geldi. >>ota_Latn<< Tom's resting. Tom istirâhat ediyor. Tomfield. kgm >>aze_Latn<< He greeted the woman. O, qadını salamladı. O, qadını salamladı. >>tur<< Please continue eating. Don't worry about me. Lütfen yemeye devam et. Benim hakkımda endişelenme. Lütfen yemeye devam et, benim için endişelenme. >>tur<< Just say something. Sadece bir şey söyle. Sadece bir şey söyle. >>tur<< You know I'm right. Haklı olduğumu biliyorsunuz. Haklı olduğumu biliyorsun. >>tuk_Latn<< May fifth is Children's Day. Bäşinji maý Çagalaryň güni. Beýtenji maýda Çagalaryň güni. >>tur<< Tom is bald. Tom kel. Tom bald. >>uig_Arab<< Don't worry about my dog. He won't do you any harm. ئىتىمدىن ئەنسىرمەڭ ،ئۇ سىزگە ھېچقانداق زېيان يەتكۈزمەيدۇ. سىلەر مېنىڭ ئۈچۈن ئى ئوغرىمغا ئوخشاش قىلالماڭلار، ئۇ سىلەرگە پايدا - زىيان يەتكۈزۈشكە قادىر بولالمايدۇ >>tuk_Latn<< They could've gone by themselves. Olar özleri belki gidendir. Belki olar özleri gidip bilýärdiler. >>tat<< I'm not Finnish. Мин фин түгел. Мин финн түгел. >>tuk_Latn<< Sami brought me here to embarrass me. Sami meni utandyrjak bolup bu ýere geldi. Sami maňa myhmançylyga çagyrdy. >>tuk_Latn<< Tom came here today looking for trouble. Tom bela gözlemäge bu gün bärik geldi. Tom şu günler çykalga gözlemäge geldi. >>tur<< In brief, I need money. Please lend it to me! Kısaca, paraya ihtiyacım var. Onu bana ödünç Lütfen! Kısaca paraya ihtiyacım var. >>tur<< The keys are on the dresser next to my hat. Anahtarlar şapkamın yanındaki konsolda. Anahtarlar şapkamın yanında. >>kaz_Cyrl<< What's new? Жаңалық бар ма? Жаңа не? >>uig_Arab<< You read the paper? دوكلاتنى ئوقۇدۇڭمۇ؟ بۇ خاتىرىنى ئوقۇپ قىلماقچىمۇ؟ >>tur<< Tom helped me out of a jam. Tom beni büyük bir dertten kurtardı. Tom bana bir çaydan yardım etti. >>tur<< I think that I'm going to ask Tom to stop doing that. Sanırım Tom'un onu yapmayı durdurmasını isteyeceğim. Bence Tom'dan bunu durdurmasını isteyeceğim. >>tur<< Mary heard a noise. Mary bir gürültü duydu. Mary ses duydu. >>tuk_Latn<< Sami started washing his hands. Sami elini yuwup baslady Şondan soň Sami ellerini ýuwup başlady. >>tur<< That sounds too complicated. O çok karmaşık görünüyor. Çok karmaşık geliyor. >>tur<< Tom is awesome. Tom harika. Tom harika. >>kaz_Cyrl<< Get both a phone and internet access in a single package! Интернет пен телефонды бір жинақта сатыл ал! Бір дестеге телефон мен Интернетке қатынауды да алу керек! >>tur<< Maybe it was Tom. Belki o Tom'du. Belki Tom'du. >>tur<< You can't let anyone else know. Başka birinin bilmesine izin veremezsiniz. Başka kimsenin bilmesine izin veremezsin. >>ota_Arab<< They were all teachers. جمله‌سی مدرس ايدی . Bibrs-olar hamillik öğretmendi. >>aze_Latn<< I was expecting Tom. Mən Tomu gözləyirdim. Mən Tom gözləyirdim. >>tuk_Latn<< I'll probably do exactly the same thing Tom does. Men belki hut Tomuň eden zadyny ederin. Belki Tom hem şeýle ederin. >>tur<< I must finish my homework before dinner. Akşam yemeğinden önce ev ödevimi bitirmeliyim. Öğle yemeğinden önce ödevimi bitirmeliyim. >>tur<< Things have been going great. İşler güzel geçiyor. İşler harika gidiyor. >>tur<< I wanted to stop them. Onları durdurmak istedim. Onları durdurmak istedim. >>aze_Latn<< I haven't tried. Mən yoxlamamışam. Mən demədim. >>tur<< You know I love Tom, don't you? Tom'u sevdiğimi biliyorsun, değil mi? Tom'ı sevdiğimi biliyorsun, değil mi? >>uig_Arab<< This is a very good restaurant, and with an excellent environment, as well. بۇ ئاشخانا ناھايىتى ياخشى، مۇھىتى ئوبدانلىقىچۇ تېخى. ئىش مانا شۇنداق، بۇ نېمىدېگەن ياخشى مۇقىمدۇر، نېمىدېگەن ياخشى تۆشەك! >>uig_Arab<< When do you usually get off work? ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسەن؟ مەلۇم قىلىنغاندىن كېيىن، سىلەر بۇرادىۋاتامسىلەر؟ >>tur<< Do you think it will last long? Onun uzun süreceğini düşünüyor musun? Sence uzun sürecek mi? >>chv<< Tom is no longer a child. Том ачаран ҫӳллех мар. Том ача-пăча мар. >>tur<< Tom performed last night. Tom dün gece sahneye çıktı. Tom dün gece başardı. >>tuk_Latn<< Were you translating with the help of a dictionary? Sen sözlük bilen terjime edip otyrdyñmy? Bir sözlükde terjime edildiňizmi? >>uzb_Latn<< The bird is in the sky. Qush osmonda. Ushlar o'zlarida. >>tur<< There were no seats left. Oturacak koltuk kalmadı. Hiçbir yer kalmadı. >>tat_Latn<< Are you fucking serious? Döres dip lığırdıysıñmı monı? Chiqindilar qutisi! >>uig_Arab<< If it rains, please call me. يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون بېرىڭ. ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى) قولۇڭنى >>aze_Latn<< I'm tired. Yorulmuşam. Mən yoruldum. >>kaz_Cyrl<< I love my wife. Әйелімді жақсы көремін. Мен әйелімді жақсы көремін. >>tur<< The fish smells bad. Balık kötü kokuyor. Balık kötü kokuyor. >>tur<< Since we have no school tomorrow, I'm planning to go there. Yarın okulumuz olmadığı için oraya gitmeyi planlıyorum. Yarın okulumuz yok olduğundan, oraya gitmeyi planlıyorum. >>tat<< He came back from America. Ул Америкадан кайткан. Ул Америкадан кайтты. >>kaz_Cyrl<< Anything new? Тағы не жаңалық? Жаңасы бар ма? >>tur<< Does our country need to invest in alternative energies? Ülkemizin alternatif enerjilere yatırım yapması gerekiyor mu? Ülkenimizin alternatif enerjiye yatırım yapması gerekiyor mu? >>tur<< Tom said that he might be able to help us. Tom bize yardım edebileceğini söyledi. Tom bize yardım edebileceğini söyledi. >>tuk_Latn<< Drink! Iç! Içiň! >>tat<< I usually get up at seven. Гадәттә мин җидедә торам. Гадәттә, мин җиде яшемдә уянам. >>tur<< What is Germany's highest mountain? Almanya'nın en yüksek dağı nedir? Almanya'nın en yüksek dağı nedir? >>tur<< Do you see people in the park? Parktaki insanları görüyor musun? Parktaki insanları görüyor musun? >>tur<< Tom really knows a lot. Tom gerçekten çok şey biliyor. Tom gerçekten çok şey biliyor. >>uig_Arab<< How long did it take you to write the letter? خەتنى يازغىنىڭىزغا قانچىلىك ۋاقىت لازىم ئىدى؟ نامەلۇم مەلۇماتنى يېزىش ئۈچۈن، قايمۇقورسىز نېمە قىلالالمىدى؟ >>tuk_Latn<< I must get in. Men girmäge borçly. Men girmelidim. >>tuk_Latn<< Will you please tell me the secret? Haýyş edýän maňa syry aýdaýyňda? Sen gizlin syryny maňa gürrüň berýäňmi? >>tur<< He is used to sleeping in a tent. O bir çadırda uyumaya alışkındır. Çadırda uyumak için kullanılır. >>tur<< Can I use this credit card internationally? Ben bu kredi kartını uluslararası olarak kullanabilir miyim? Bu kredi kartı uluslararası olarak kullanabilir miyim? >>aze_Latn<< Emily is busy right now. Emili hal-hazırda məşğuldur. Hal - hazırda Emili məşğuldur. >>tur<< I need to speak with Tom alone. Tom'la tek başıma konuşmalıyım. Tom'la yalnız konuşmalıyım. >>tur<< There's a yellow rose. Sarı bir gül var. Sarı bir gül var. >>kaz_Cyrl<< Where is the nearest store? Жақын жердегі дүкен қайда? Жақында қорқыныш қайда? >>tur<< Tom is afraid people might laugh at Mary. Tom insanların Mary'ye gülebileceğinden korkuyor. Tom insanların Mary'de gülebileceğinden korkuyor. >>ota_Arab<< It expires tomorrow. يارين ميعادی طولیور . ГУЛАГ-ы эрте-бурунгу үүле чарлыр. >>aze_Latn<< I hate chemistry. Mən kimyaya nifrət edirəm. Mən kimyadan nifrət edirəm. >>tat<< I'm looking for you. Мин сине эзлим. Мин сине эзлим. >>ota_Arab<< Where did Tom get this information? توم بو معلوماتی نره‌دن تأمين ایتمش ؟ Tommon bu bilgini nireden aldy? >>tat<< Your efforts will one day bear fruit. Синең тырышлыгың беркөн җимеш бирер әле. Бер көнне сезнең тырышлыкларыгыз җимешләр китерер. >>tuk_Latn<< Both Tom and Mary have dyed their hair. Tom we Mary saçlaryny boýadylar. Bularyň ikisi - de Tom bilen Merýemi saçlaryny boýurýar. >>tur<< I know that Tom is homeless. Tom'un evsiz olduğunu biliyorum. Tom'un evsiz olduğunu biliyorum. >>tur<< I couldn't believe what I was hearing. Duyduklarıma inanamıyordum. Duyduğuma inanamıyorum. >>tuk_Latn<< Tom was transferred to the head office in Boston. Tom Bostondaky esasy offise geçirildi. Tom dogan Bostondaky başlygynyň ýanyna göçýär. >>tur<< Why don't you go play outside? Neden dışarıda oynamaya gitmiyorsun? Neden dışarıda oynamıyorsun? >>aze_Latn<< I was very tired. Mən çox yorğun idim. Mən çox yoruldum. >>tur<< I will be happy to attend your party. Ben partine katılmaktan mutlu olacağım. Partine katılmaktan mutlu olacağım. >>tur<< Tom is standing on the table to change a lightbulb. Tom bir ampul değiştirmek için masanın üzerinde duruyor. Tom ışığı değiştirmek için masada duruyor. >>tur<< I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone. Bundan birisine bahsetmediysen müteşekkir kalırım. Bunu kimseye söylemezsen minnettar olurum. >>aze_Latn<< What's happening in Italy? İtaliyada nə baş verir? İtaliyada nə baş verir? >>tur<< What did Tom do over the summer? Tom yaz boyunca neler yaptı? Tom yazda ne yaptı? >>tur<< I didn't know that Tom and Mary worked together. Tom ve Mary'nin birlikte çalıştığını bilmiyordum. Tom ve Mary'in birlikte çalıştığını bilmiyordum. >>tur<< This is not your knife. Bu senin bıçağın değil. Bu senin bıçağın değil. >>uig_Arab<< Muiriel is 20 now. مۇرەل يىگىرمە ياشقا كىرىپ قالدى. Muiriel şiھىيلى 20 شىيلىسى. >>uig_Arab<< Lover, come back to me. يارىم، ماڭا قايت. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< I can be your best friend or your worst enemy. Ben senin en iyi arkadaşın ya da en kötü düşmanın olabilirim. Ben senin en iyi arkadaşın veya en kötü düşmanın olabilirim. >>tuk_Latn<< I bought the TV from her. Men telewizory ondan satyn aldym. Men ony telewizordan satyn aldym. >>tuk_Latn<< Tom's clothes are soaking wet. Tomyň eşikleri ezilen ýaly çyg. Tom'nun egin - eşikleri çakmak. >>kaz_Cyrl<< This is not his handwriting. Бұл оның жазуы емес. Бұл оның жазғысы емес. >>tur<< I lost patience with him. Ona olan sabrımı yitirdim. Onunla sabır kaybettim. >>tuk_Latn<< I saw Tom yesterday morning. Düýn irden Tomy gördüm. Men dün irden Tomy gördüm. >>tur<< You're not going to sleep, are you? Uyumayacaksın, değil mi? Uyumayacaksın, değil mi? >>aze_Latn<< You won. Sən uddun. Siz qalib gəldiniz. >>ota_Arab<< Tom is pretty headstrong. توم خيلی سرکش . Barm Tom ähmiýetsiz. >>tur<< His mother made him clean the bathroom. Annesi ona banyoyu temizletti. Annesi onu banyoyu temizledi. >>tat<< I prefer apples to all the other fruits. Җимешләрдән алманы күбрәк яратам. Мин башка җимешнең бар җимешләрен алмага яратам. >>tuk_Latn<< I teach French to my friends once a week. Hepdede bir gezek dostlaryma fransuzça sapak berýärin. Men her hepde fransuz dilini öwredýärin. >>aze_Latn<< You must go to school. Sən məktəbə getməlisən. Siz məktəbə getməlisiniz. >>tuk_Latn<< It might take years. Ýyllary alyp biler. Belki, ol birnäçe ýyl gerek bolar. >>tuk_Latn<< Hello? Salam Alo? >>tur<< The man driving the bus is a good friend of mine. Otobüs süren adam benim iyi bir arkadaşım. Otobüsü kullanan adam benim iyi arkadaşımdır. >>uzb_Latn<< Good evening. Hayirli kech. Ho'sh, to'g'ri shaxsiy. >>ota_Arab<< I know that Tom is disorganized. تومك غير منتظم اولدیغی معلومم . KLID- танам, Tomun bozulmadığını biliyorum. >>uig_Arab<< About twenty people came to the party. ئولتۇرۇشقا يىگىرمىمۇ ئادەم كەلدى. مۇسا ئوتنىڭ يېنىغا كەلگەندە يىگىتلەر >>tuk_Latn<< Tom is awake. Tom oýa. Tom oýady. >>uzb_Latn<< He is not a doctor. U doktor emas. U tibbi emas. >>tat<< I'm afraid we must break off the discussion. Фикер алышуларны туктатырга туры килер, ахрысы. Кызганычка каршы, без сөйләшүне юк итәргә тиеш. >>uig_Arab<< When will you be free? قاچان ۋاقتىڭ بار؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< I baked it for you. Onu senin için pişirdim. Senin için pişirdim. >>tur<< I had hoped to save more money. Biraz daha para biriktirmeyi ummuştum. Daha fazla parayı kurtarmayı umuyordum. >>uig_Arab<< I've been studying Uighur for two years now. مەن ئۇيغۇرچىنى ئۆگەنگىلى ئىككى يىل بولدى. ئىككى يىلدا ئۇلارنى ئويلاپ ئويلاپ باقاي دەپ ئويلىدىم. >>tur<< Tom thought Mary might not know John. Tom, Mary'nin John'ı tanımayabileceğini düşündü. Tom Mary'nin John'u tanımayabileceğini düşündü. >>tur<< I have to paint it. Onu boyamak zorundayım. Boyamak zorundayım. >>tuk_Latn<< Tom said that he didn't intend to do that anymore. Tom indi muny etmejekdigini aýtdy. Tom şeýle etmek islemedi diýdi. >>tur<< I have the flu and I'm tired. Grip oldum ve yorgunum. Gripim var ve yorgunum. >>kir_Cyrl<< He is returning to this town. Ал бул шаарга кайтып келет. Ал ошол шаарга кайтып келет. >>aze_Latn<< The chairs are under the tree. Kürsülər ağacın altında. Sabahlıqlar ağacın altındadır. >>aze_Latn<< You know many things. Sən çox şey bilirsən. Siz çox şey bilirsiniz. >>tur<< Tom almost never lies to Mary. Tom neredeyse Mary'ye hiç yalan söylemez. Tom neredeyse Mary'e yalan söylemez. >>tat<< Just relax and have fun. Йомшарып китеп ләззәтлән. Ял итү һәм күңел ачу. >>uig_Arab<< There are many pictures in this book. بۇ كىتابدا كۆپ رەسىملەر بار. بۇ كىتابتا نۇرغۇن رەسىملار بار >>uig_Arab<< I am writing a letter. خەت يېزىۋاتىمەن. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات >>tur<< She advised him on what books to read. O, ona hangi kitapları okuyacağı konusunda akıl verdi. Ne kitapları okumasını tavsiye etti. >>tur<< We use gestures as well as words to communicate with others. Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız. Diğerleriyle iletişim kurmak için hareketleri kullanıyoruz. >>tur<< It took us days to track down the problem. Sorunu tespit etmek günlerimizi aldı. Sorunu gözden geçirmek için günümüze geldi. >>tur<< Tom is a French teacher and so is Mary. Tom bir Fransızca öğretmeni ve Mary de öyle. Tom Fransız bir öğretmen ve Mary da öyle. >>uzb_Cyrl<< I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. Менинг бир ўғлим ва бир қизим бор. Ўғлим Нью Йоркда, қизим Лондонда. (Ушбу ояти карима Иброҳим алайҳиссалом билан у кишининг даврларида ўтган бир ҳукмдор подшоҳнинг тортишувини ҳикоя қилади.) >>uig_Arab<< His room is untidy. ئۇنىڭ ياتىقى رەتسىز. ئۇنىڭ ئارقىسىدىنلا ئاسمان (ۋە ئۇنىڭدىكى شەيئىلەر قوشۇلۇپ) تەۋرەيدۇ >>tur<< Could you be careful with that? Buna dikkat eder misin? Dikkatli olabilir misin? >>uig_Arab<< In case I can't come, I'll give you a call beforehand. ناۋادا كېلەلمەيدىغان بولۇپ قالسام، بالدۇر سىزگە تېلېڧون بېرىمەن. ئەگەر ئۇنداق بولسا (يەنى ئاللادىن غەيرىينى ئىلاھ قىلىۋالىدىغان بولسام)، مەن سىلەرگە بىر بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) ئەۋەتىمەن» >>tur<< Tom had a severe allergic reaction. Tom ciddi bir alerjik reaksiyona sahipti. Tom'un şiddetli bir tepkisi vardı. >>uig_Arab<< I'm sorry, I have to see off the guests now. كەچۈرۈڭ، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم. پىرسەنت، رەقىمنىڭ ئۆزىڭىزنى كۆرۈپ باقىدۇ. >>tur<< Tom doesn't need to go there unless he wants to. Tom gitmek istemedikçe oraya gitmesine gerek yok. Tom istediği kadar oraya gitmek zorunda değil. >>tur<< Tom said Mary is frustrated. Tom Mary'nin hayal kırıklığına uğramış olduğunu söyledi. Tom Mary'nin hayal kırıklığı olduğunu söyledi. >>uig_Arab<< Who translated the Quran in Hebrew? قۇرئاننى ئىبراي تىلىغا كىم تەرجىمە قىلدى؟ ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) قۇرئاننى پارچە - پەرچە قىلىۋەتتى (يەنى قۇرئاننىڭ بەزىسىگە ئىشىنىپ، بەزىسىنى ئىنكار قىلدى >>tat<< Do you have paper? Сезнең кәгазегез бармы? Сезнең кәгазьегез бармы? >>ota_Arab<< Tom waited in vain. توم بيهوده انتظار ایتدی . Myth Tom puç garaşýardy. >>tuk_Latn<< I'll have to go and see what I can do. Gitmek we näme edip bilýandigimi görmäge mejburyn. Indi men gidip, näme edip biljekdigimi bilmeli. >>tur<< I'll sell you this at a very reasonable price. Bunu size çok makul bir fiyata satacağım. Bunu sana çok mantıklı bir fiyatta satacağım. >>tur<< I have never met a more sinful man. Daha günahkar bir erkeğe hiç rastlamadım. Daha fazla günahlı bir adamla tanışmadım. >>aze_Latn<< I fell in love with her at first sight. Mən ilk baxışdan ona aşiq oldum. İlk baxışdan ona aşıladım. >>tur<< I'm in Modena. Modena'dayım. Modena'dayım. >>tur<< That was a horrible thing to say about Tom. Tom hakkında söyleyecek berbat bir şeydi. Tom hakkında söylemek korkunç bir şeydi. >>aze_Latn<< He lied to us. O bizə yalan dedi. O, bizə yalan söylədi. >>tur<< I didn't read the story. Hikayeyi okumadım. Hikayeyi okumadım. >>ota_Arab<< I'm getting old. یاشلانیورم. Christian men qocalam. >>tuk_Latn<< You drink too much. Köp içýärsiň. Siz köp içýärsiňiz. >>uig_Arab<< There isn't any water in the well. قۇدۇقتا سۇ يوق. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>chv<< The next morning, the snowman had completely melted. Тепӗр кунне юр кӗлетки ирӗлсех кайрӗ. Ирхи ирхине карман пурне те хăвăртланнă. >>uig_Arab<< "Happy Qurban!" "You as well, thank you." -- قۇربان ھېيتىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن! -- ئۆزىڭىزدىن بولسۇن، رەھمەت. (سەكراتتا ياتقان ئادەم) بۇنىڭ (دۇنيادىن) ئايرىلىش ئىكەنلىكىنى جەزمەن بىلىدۇ >>tuk_Latn<< Why don't you let Tom know you aren't going to do that? Näme üçin sen şony etmejegiňi Toma aýdaňok? Näme üçin Tom'a şeýle etmejekdigiňizi aýtsaňyz gerek? >>tat<< I'm looking for another job. Башка эш эзлим. Мин башка эш эзлим. >>aze_Latn<< Do you have a car? Maşının var? Sizin avtomobiliniz varmı? >>tur<< Did you say thank you? Teşekkür ettin mi? Teşekkürler dedin mi? >>tur<< We had to help her. Ona yardım etmek zorundaydık. Ona yardım etmek zorundaydık. >>ota_Latn<< Tom translated the text into French. Tom metni Frenkçeye tercüme etti. Tommon metni fransuz diline terjime etdi. >>tur<< Are you ready for bed? Yatmaya hazır mısın? Yatağa hazır mısın? >>tuk_Latn<< Cool! Gowja! Salkyn! >>tat<< Whose side are you on? Сез кем яклы? Кемнең ягында? >>tur<< They'll never know. Onlar asla bilmeyecek. Asla bilemezler. >>nog<< You have water. Сенинъ сувынъ бар. Dogtes su var. >>tuk_Latn<< Tom needs to relax. Toma dynç almak zerurdyr. Tom dynç almaly. >>aze_Latn<< Jesus Christ is my Savior. İsa Məsih mənim xilaskarımdır. İsa Məsih mənim Xilaskarımdır. >>tur<< He is a doctor by profession. O, meslek olarak bir doktordur. Mesela doktordur. >>tur<< I'm not Mary's boyfriend. Ben Mary'nin erkek arkadaşı değilim. Mary'nin erkek arkadaşı değilim. >>ota_Arab<< Technology is always improving. فنيات دائما تکامل ایدییور . Texnologiya həmişə iyidir. >>ota_Arab<< He saw himself as the world's savior. او كنديسینی خلاصکار جهان تلقی ایدییوردی . VIV öz janyny dünýänin Halasgäri hasaplady. >>tur<< The piano tuner discovered a hoard of gold coins hidden under the piano's keyboard. Piyano akortçusu, piyanonun klavyesinin altında gizlenmiş bir altın para zulası keşfetti. Piyano oyuncusu, piyano'nun klavyesinin altında saklanan altın parayı keşfetti. >>uzb_Latn<< Your book is on the desk. Kitobingiz stol ustida. Kitobingiz ko'rinishida. >>tuk_Latn<< There are security cameras all around here. Ol ýeriñ hemme ýerinde howsuzlyk üçin kameralar bar. Bu ýerde howpsuz kameralar bar. >>tur<< Tom hid behind the curtain. Tom perdenin ardında saklandı. Tom perdenin arkasında saklandı. >>aze_Latn<< They remained in Tennessee. Onlar Tennessidə qaldılar. Onlar Tennesseydə qaldılar. >>tuk_Latn<< Can I talk to you about something that's bothering me? Meni gaharlandyran zat barada siz bilen gürleşip bilerinmi? Bir zat сизлар bilen gepleşip bilermisiňiz? >>tur<< I'm not capable of finishing this work alone. Bu işi tek başıma bitiremem. Bu işi yalnız bitiremem. >>tur<< Snap out of it! You haven't done a thing all week. Kendine gel! Bütün hafta bir şey yapmadın. Tüm hafta bir şey yapmadın. >>tur<< Who said I was ashamed? Utandığımı kim söyledi? Kim utandığımı söyledi? >>aze_Latn<< He's a bit shorter than me. O, boyda məndən bir az gödəkdir. O məndən bir az qısadır. >>uig_Arab<< How much for a kilo of this mustard seed? بۇ قىچانىڭ بىر كىلوسى نەچچە پۇل؟ پاراسسى بار دانلىق ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ نېمىدېگەن كۆپ بولىدۇ؟ >>tur<< I've got a terrible hangover. Berbat bir içki mahmurluğum var. Korkunç bir takım var. >>aze_Latn<< In Africa there are many lions. Afrikada çoxlu şir var. Afrikada bir çox aslan var. >>tat_Latn<< He can be no companion to any human being! Ul bit berkemneñ dä berektäşe bula almıy! unit-format >>tur<< He was the head of the League of Militant Atheists. Allahsızlığı Yayma Kürsüsü başkanıydı. Militant Atheists Ligi'nin başçısıymış. >>nog<< This is a dog. Бу ийт. Bu tiple bu köpek. >>tur<< This is my son, Tom. Bu benim oğlum Tom. Bu benim oğlum Tom. >>tat<< Who doesn't love her? Кем аны яратмый? Кем аны яратмый? >>tuk_Latn<< Tom is going to need more time. Toma köpräk wagt gerek bolar. Tom köp wagtyna mätäç bolýar. >>tur<< I might be dead tomorrow. Yarın ölebilirim. Yarın ölmüş olabilirim. >>tuk_Latn<< Kazu likes sports very much. Kazu sporty örän halaýar. Kazu sporty gowy görýär. >>uig_Arab<< He hasn't gone anywhere - he's at home. ئۇ ھېچنەگە كەتمىدى، ئۆيدە بار. ئۇ داۋان ئاشمىدى >>ota_Latn<< Did you see the solar eclipse yesterday? Dünkü küsûfu gördün mü? Darwidow dün günəşin tutulduğunu gördünüzmü? >>ota_Latn<< A good question is half of knowledge. Güzel süâl ilmin yarısıdır. Gowy bir sorag bilimin yarısıdır. >>tur<< Tom settled down. Tom yerleşti. Tom sakinleşti. >>tuk_Latn<< He wanted me to help him today. Ol (oglan) şu gün meniň oňa kömek etmegimi isledi. Ol maňa şu günlerem kömek edesim gelýärdi. >>nog<< You have water. Сувынъ бар. Dogtes su var. >>tur<< He was born poor, but died a millionaire. O fakir doğdu ama bir milyoner olarak öldü. Zavallı doğdu ama bir milyoner öldü. >>tuk_Latn<< It's only three miles to the village. Oba çenli bary ýogy üç mil bar. Obada bary üç kilometr bar. >>aze_Latn<< Swans understand signs. Qu quşları işarələri başa düşürlər. Suvanlar əlamətləri başa düşürlər. >>sah<< My heart bleeds. Сүрэҕим хаанынан ытыыр. Сүрэҕим сүһүрдэр. >>tur<< The teacher told them to stop fighting. Öğretmen onlara kavgayı durdurmalarını söyledi. Öğretmen onlara dövüşmeyi bırakmalarını söyledi. >>tur<< Tom is the only one with a key. Anahtar sadece Tom'da var. Bir anahtar olan tek Tom. >>tur<< Aren't you thirsty? Susamadın mı? Susamıyor musun? >>uig_Arab<< Maybe, maybe not... يا بار، يا يوق. پارالاتقىم... >>tuk_Latn<< Martians have taken over the earth. Marslylar ýer şaryny ele aldylar. Martians dünýäni eýeledi. >>uig_Arab<< The girl who works at the bakery is cute. بولكىخانىدا ئىشلەيدىغان قىز ئوماق. زەققۇم دەرىخى ھەقىقەتەن خۇسۇمەتچى ئىدى. >>aze_Latn<< Don't tell me how to spend my money. Mənə öz pulumu necə xərcləyəcəyimi öyrətmə! Mənə pulu necə xərcləyəcəyimi deməyin. >>tuk_Latn<< I haven't even told Tom. Men intäk Toma aýtmadym Hatta Tom'a diýmedim. >>tur<< Tom drowned in his own swimming pool. Tom kendi yüzme havuzunda boğuldu. Tom kendi yüzme havuzunda boğuldu. >>uzb_Latn<< How much money do you want? Qancha pul istaysiz? Qancha pulni istaysiz? >>tat<< He returned from the workshop. Ул һөнәрханәдән кайткан. Моның соңында Сөләйман һүд-һүд кошы янына йөгерешеп килде һәм әйтте: "Ий Раббым! >>tur<< When he had no money, he couldn't buy any bread. Parası olmadığı zaman hiç ekmek alamazdı. Parası yokken hiç ekmek alamadı. >>tur<< The dog was covered in mud from head to foot. Köpek baştan ayağa çamur kaplıydı. Köpek kafadan ayağına kadar çanta kapıldı. >>aze_Latn<< Obviously. Aydındır ki. Aydındır. >>tur<< Tom thinks Mary was having fun. Tom, Mary'nin eğlendiğini düşünüyor. Tom Mary'nin eğlendiğini düşünüyordu. >>nog<< I have two cats. Эки мысыгым бар. Intogram iki katim bar. >>uzb_Latn<< Do you understand me? Siz mening tushunayapsizmi? Meni anchasizmi? >>uig_Arab<< I am on good terms with him. مەن ئۇنىڭ بىلەن ياخشى ئۆتىمەن مەن ئۇنىڭ ھەمراھى (يەنى سۇخەنچىنىڭ) تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىمەن >>tuk_Latn<< I have more questions for you. Men saña kän soragym bar. Men saňa köp soraglar berýärin. >>chv<< Fuck you all to hell! Хӑямата! Хăйне пурнăçа хăвар! >>sah<< There are dragons here. Манна драконнар баар. Отделение драгоценных. >>tat_Arab<< God willing... ...الله بیرسه Турӑ дайындаса... >>tur<< Do you want me to believe this? Buna inanmamı istiyor musun? Buna inanmamı mı istiyorsun? >>tur<< I've met Tom several times. Tom'la birkaç kez karşılaştım. Birkaç kez Tom ile tanıştım. >>uig_Arab<< Carol has just returned to her hotel. كەرول ئەمدى مېھمانخانىسىغا قايتتى. Carol ۋاكالەتچىگە قايتۇرۇپ كېلىشتى >>tur<< I think I'm quite brave. Ben oldukça cesur olduğumu düşünüyorum. Bence çok cesurum. >>tur<< Even with all his wealth and fame, he's unhappy. Bütün zenginliği ve şöhretine rağmen o mutsuzdur. Tüm zenginlikleri ve ünlüleriyle bile, o mutsuz. >>tur<< Tom sent me a picture of Mary. Tom bana Mary'nin bir resmini gönderdi. Tom bana Meryem'in resmini yolladı. >>tur<< What a big dog it is! Ne büyük bir köpek. Ne büyük bir köpek! >>uig_Arab<< Did you call me up last night? ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭىزما؟ كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى >>tur<< I ran into Tom yesterday. Dün Tom'a rastladım. Dün Tom'a gittim. >>tur<< You wouldn't want that to happen, would you? Bunun olmasını istemezdiniz, değil mi? Bunu olmasını istemezsin, değil mi? >>tur<< Tom said he thought Mary was downstairs. Tom Mary'nin alt katta olduğunu düşündüğünü söyledi. Tom Mary'nin aşağıda olduğunu söyledi. >>tur<< All of us were excited with the result of the experiment. Hepimiz deneyin sonuçlarıyla heyecanlandık. Hepimiz deneyin sonuna kadar heyecanlandık. >>tur<< All we can do is wait for the police to arrive. Bütün yapabileceğimiz polislerin gelmesini beklemektir. Tek yapabileceğimiz polisin gelmesini beklemek. >>tur<< Tom's handwriting is hard to read. Tom'un el yazısını okumak zordur. Tom'un el yazısı okumak zor. >>uig_Arab<< I promise you. ساڭا ۋەدە بېرىمەن. مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە سادىق پەيغەمبەرمەن >>aze_Latn<< People can't live forever. İnsanlar əbədi yaşaya bilmirlər. İnsanlar əbədi yaşaya bilməz. >>aze_Latn<< The news spread all over Japan. Xəbər bütün Yaponiyaya yayıldı. Bu xəbər bütün Yaponiyada yayıldı. >>tat_Latn<< That sounds good to me. Monı işetüe miña bik küñelle. Bu дыбысlar maňa yağdırdı. >>uig_Arab<< I don't know the details. تەپسىلاتلارنى بىلمەيمەن. تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتنى بىلمەيمەن. >>tur<< Tom picked up the knife and peeled the apple. Tom bıçağı aldı ve elmayı soydu. Tom bıçağı alıp elmayı çaldı. >>tat<< How many times a day do you kiss Tom? Сез Томны көненә ничә тапкыр үбәсез? Сез Томны күпме тапкыр бәреп төшерәсез? >>tur<< I won't ask you to do that. Senden onu yapmanı istemeyeceğim. Bunu yapmanı istemem. >>uig_Arab<< Do you have any drinks? ئىچىدىغان بىر نەرسە بارمۇ؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا >>aze_Latn<< The room was dark. Otaq qaranlıq idi. Oda qaranlıq idi. >>aze_Latn<< He sang a song. O mahnı oxudu. O, nəğmə oxudu. >>tuk_Latn<< Mary shouldn't do that by herself. Mary muny ozice etmegi maslahat beremok Meri muny öz-özünden etmeli däl. >>tur<< Sami got an e-mail from a person who read his column in the newspaper. Sami, gazetedeki sütununu okuyan birinden bir e-posta aldı. Sami gazetedeki sütununu okuyan bir kişiden bir e-posta almış. >>tur<< Tom is going to wait in the car. Tom arabada bekleyecek. Tom arabada bekleyecek. >>tur<< How can I get in touch with you? Seninle nasıl temas kurabilirim? Seninle nasıl iletişime geçebilirim? >>tur<< Tom said he saw someone standing outside your office. Tom senin ofisinin dışında duran birini gördüğünü söyledi. Tom ofisinin dışında duran birini gördüğünü söyledi. >>uig_Arab<< I hear you've got a new girlfriend. ئاڭلىسام سېنىڭ يېڭى قىز دوستۇڭ بار. مەن بىر نەشر ئالاھىدە بىردەك ئالاملىك بار. >>tur<< I didn't feel well, but I went to work anyway. İyi hissetmiyordum, ama yine de işe gittim. Kendimi iyi hissetmedim ama yine de işe gittim. >>aze_Latn<< This dictionary is good. Bu lüğət yaxşıdır. Bu lüğət yaxşıdır. >>uig_Arab<< If you just write a zero in this number's ones' place, it'll be correct. بۇ ساننىڭ بىرلەر خانىسىغا نۆلنى يازسىڭىزلا توغرا بولىدۇ. نومۇرنى يازماقچى بولساڭلار، ئۇ ئىشنى قىلالايسىز، ئەگەر راستچىللاردىن بولسا (يەنى ياخشى ئىش قىلغۇچى ئىشلىغىنغىنغىنغىنىدەك) >>tur<< Tom showers every morning before breakfast. Tom her sabah kahvaltıdan önce duş alır. Her sabah kahvaltıdan önce Tom bulur. >>tur<< I recommend that you don't talk to Tom today. Bugün Tom'la konuşmamanı öneriyorum. Bugün Tom ile konuşmamanı öneriyorum. >>tat_Latn<< And the rocket’s red glare, the bomb’s bursting in air, gave proof through the night that our flag was still there. Bombalar şartladı, raketalar yandı, – ä bayraq tön buyı bezneñ safta qaldı. Һәм ракетаның қызыл глорасы, bombanın havada жалғыз kalan gece, жалаусыбыз henüz orada. >>tat<< What are you cooking? Нәрсә пешерәсез? Ни булды сезгә, ашыйсыз? >>chv<< These are the girls! Вӑт ку хӗрсем! Ҫав хӗрсем! >>tur<< The press is focusing on the scandal. Basın skandal üzerinde yoğunlaşıyor. Basın skandallara odaklanıyor. >>tur<< If anyone should phone, say I will be back at one o'clock. Eğer biri ararsa, 01:00 de geri döneceğimi söyle. Kimin telefona girmesi gerekirse, saatte geri döneceğimi söyle. >>tur<< This place isn't so bad. Bu yer o kadar kötü değil. Burası çok kötü değil. >>uig_Arab<< As it was past 8 p.m. we called it a day. سائەت سەككىزدىن كېيىن بولغاچقا بولدى قىلدۇق. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى، >>ota_Arab<< They will get up a party for Tom's birthday. تومك تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مناسبتیله بر مسامره ترتيب ایده‌جكلر . MyDirg's Tom'un doglan gününe parti öndürerler. >>tat<< I wish our classroom were air-conditioned. Безнең сыйныф бүлмәсенә кондиционер куйсалар иде. Мин классташларыбызның һава торышын тели идем. >>tat<< Are you going to town today? Бүген шәһәргә барасызмы? Бүген сез шәһәргә барасызмы? >>chv<< I am an Esperantist. Эпӗ эсперантҫӑ. Мин — эсперантоист. >>tur<< He wanted me to lie. O yalan söylememi istedi. Yalan söylememi istedi. >>uig_Arab<< My train left at 7 and arrived in New York at 10. مەن چىققان پويىز سائەت 7_دە يولغا چىققان، سائەت 10_دا نيۇ يوركتا يېتىپ كەلگەن. 7 چىرايەتنى ئاپتوماتىك ماڭدى، Нью - Йоркگە 10. >>tur<< Tom said I might find you here. Tom seni burada bulabileceğimi söyledi. Tom seni burada bulabileceğimi söyledi. >>tur<< Tom could've helped me, but he didn't. Tom bana yardım edebilirdi ama etmedi. Tom bana yardım edebilirdi ama yapmadı. >>tuk_Latn<< Tom and Mary would've done that by themselves if John hadn't helped them. Tom we Meri ol işi özleri ýerine ýetirerdi, eger-de Jon olara kömek bermän bolsa. Eger Jon'a kömek etmedik bolsady Tom bilen Meri muny özleri ederdiler. >>tuk_Latn<< I need to get her home. Men ol gyzyň öýüne gitmeli. Men onuň öýüne barmaly. >>tur<< You don't know how tired I was. Ne kadar yorgun olduğumu bilmiyorsun. Ne kadar yorgun olduğumu bilmiyorsun. >>tur<< This camera is cheap. Bu kamera ucuz. Bu kamera ucuz. >>aze_Latn<< Where is the vodka? Vodka hanı? Vodka haradadır? >>aze_Latn<< Out of twenty students, only one has read the book. İyirmi tələbədən ancaq biri kitabı oxuyub. Öyrənmədən cəmi bir nəfər bu kitabı oxuyub. >>tuk_Latn<< Tom is doing a good job, isn't he? Tomy gowy iş alyp barýar, şeýle dälmi? Tom gowy iş yapıyor, değil mi? >>tur<< I've already apologized for that. Onun için zaten özür diledim. Bunun için özür diledim. >>tat<< Beijing is the capital of China. Пекин — Кытай башкаласы. Читаның үзәге Пекин. >>uig_Arab<< I've had enough, so my stomach is full. بولدى، قورسىقىم بەك تويۇپ كەتتى. "مەن ئۆزۈمنى ئۇخلىتىپ ئاپتوماتىمەن، چېچىم "مەن بۇ مېنىڭ ساغلىقنىم" دېدى >>tur<< My favorite flavor of ice cream is chocolate. En sevdiğim dondurma lezzeti çikolatadır. En sevdiğim dondurma tadı çikolatalı. >>uig_Arab<< The Koran is Islamic scripture. قۇرئان ئىسلام دىنىنىڭ مۇقەددەس كىتابى. (ئۇ پۈتكۈل ئىنسانلارغا نازىل قىلىنغان.) بۇ (يەنى قۇرئان) شەك - شۈبھىسىز بۇرۇنقى كىتابلاردا - ئىبراھىم ۋە مۇسالارنىڭ كىتابلىرىدا باردۇر >>uig_Arab<< I don't go to school on Sundays. يەكشەنبىدە مەكتەپكە بارمايمەن. yeچىچىلەر ئۈچۈن سىزگەرلىكنى قويمىدىم. >>tur<< It is dangerous to climb that mountain. O dağa tırmanmak tehlikelidir. O dağa tırmanmak tehlikeli. >>tur<< If you want something you've never had, then you've got to do something you've never done. Eğer hiç yapmadığın bir şeyi istiyorsan, öyleyse hiç yapmadığın bir şeyi yapmak zorundasın. Eğer hiç yaşamadığın bir şey istiyorsan, hiç yapmadığın bir şey yapmak zorundasın. >>tur<< Tatoeba needs more love sentences. Tatoeba'nın daha fazla aşk cümlesine ihtiyacı var. Tatoeba'nın daha çok aşk cümlelerine ihtiyacı var. >>tur<< Layla and Sami aged up and wrinkled up. Leyla ve Sami yaşlı ve kırışmıştılar. Layla Sami yaşlandı ve tükendi. >>tur<< It was preventable. O önlenebilirdi. Mümkün değildi. >>uig_Arab<< There are only three people in my family. ئائىلەمدە ئۈچلا ئادەم بار. ئۇلاردىن بىرى ئېيتىدۇ: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن >>tur<< I can honestly say it wasn't me. Dürüst olarak, onun ben olmadığını söyleyebilirim. Doğruyu söyleyebilirim ki ben değildim. >>tur<< I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again. Keşke ona yalan söylemeseydim. Onun yüzüne asla tekrar bakamayacağım. Keşke ona yalan söylemeseydim. >>uig_Arab<< Nothing's changed yet. تېخىچە ھېچنىمە ئۆزگەرگىنى يوق. تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمامدۇق >>aze_Latn<< We'll be there at half past two. Biz üçün yarısında orada olacağıq. İkinin yarısı orada olacağıq. >>tur<< Tom doesn't know what you're planning to do. Tom ne yapmayı planladığını bilmiyor. Tom ne yapmayı planlıyorsun bilmiyor. >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئاكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< Some people say that eating late at night is bad for your health. Bazı insanlar gece geç saatlerde yemek yemenin sağlığınız için kötü olduğunu söylüyorlar. Bazıları geceleri yemenin sağlığınız için kötü olduğunu söylüyor. >>tur<< I'm just glad you weren't hurt. Yaralanmadığına sevindim. Yaralanmadığına sevindim. >>tur<< Tom works as an announcer on television. Tom sunucu olarak televizyonda çalışıyor. Tom televizyonda bir müjdeçi olarak çalışıyor. >>tur<< Tom never saw it coming. Tom onun geldiğini görmedi. Tom geleceğini hiç görmedi. >>tat_Latn<< It seems I'm falling ill. Çirläp kitärmen şikelle. Yağım dağılıp yanıma düşük. >>tur<< He was a poet and diplomat. O bir şair ve diplomattı. O bir şair ve diplomattı. >>ota_Latn<< Did you see the lunar eclipse yesterday? Dünkü husûfu gördün mü? Люд'ордын dün юлда айы айызын күрдең бе? >>tur<< Tom was a security guard at that time. Tom o sırada bir güvenlik görevlisiydi. Tom o zaman güvenlik görevlisiydi. >>uig_Arab<< What's the news? نېمە خەۋەر بار؟ قىيامەت نېمىدۇر؟ >>tur<< It will be a long night. Bu uzun bir gece olacak. Uzun bir gece olacak. >>tur<< Well, I have to go now. Eh, artık gitmek zorundayım. Şimdi gitmeliyim. >>tur<< It's a pity that Tom couldn't be here today. Ne yazık ki Tom bugün buraya gelemedi. Tom'un bugün burada olmaması çok yazık. >>tur<< She'd like him to get in touch with her as soon as possible. O, onun mümkün olan en kısa sürede onunla iletişim kurmasını istiyor. Mümkün olduğunca onunla iletişim kurmasını istiyor. >>tur<< What does it taste like? Onun nasıl tadı var? Ne tadı var? >>tur<< It took me several hours to do that. Bunu yapmak birkaç saatimi aldı. Bunu yapmam birkaç saat sürdü. >>tuk_Latn<< I hope Tom and Mary aren't bored. Tom bilen Meriniň ýüregi gysan däldir diýip umyt edýärin. Umyt Tom bilen Meri halamasyn. >>tuk_Latn<< I don't think Tom knows anyone who's able to do that. Tomuň muny edip biljek adamy tanaýandygyny oýlamaýaryn. Meň pikirimçe Tom bu işleri başarýan adamlary bilýän däldir. >>tur<< My resume isn't as impressive as yours. Benim özgeçmişim seninki kadar etkileyici değil. Benim devamım seninki kadar etkileyici değil. >>aze_Latn<< I have bad news for you. Sənin üçün pis xəbərim var. Mən sizin üçün pis xəbər var. >>tur<< I am getting slim! Zayıflıyorum! Sıçıyorum! >>aze_Latn<< I'm from Denmark. Mən Danimarkadanam. Mən Danimarkadan. >>tuk_Latn<< The horse is black. At gara. Onuň aty garaýagyzdy. >>ota_Latn<< That's enough. Bu kadarı kâfi. Bu kifayətdir. >>aze_Latn<< His heart is sick. Onun ürəyi xəstədir. Onun ürəyi xəstədir. >>tur<< I know that Tom lied. Tom'un yalan söylediğini biliyorum. Tom'un yalan söylediğini biliyorum. >>aze_Latn<< Austria is situated in Central Europe. Avstriya mərkəzi Avropada yerləşir. Avstriya Mərkəzi Avropada yerləşir. >>uig_Arab<< He returned from the workshop. ئىشخانىدىن قايتقانىدى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>tur<< Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. Bayan Baker, genç adamın yakında gitmek zorunda kalacağını biliyordu,böylece yatmadan önce gece arabasını uygun bir yere parkedebilmek için, genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi. Bayan Baker, genç adamın çok yakında gitmesi gerektiğini biliyordu. O yüzden arabasını biraz harekete geçirmesini istedi. Böylece geceyi yatmadan önce ona uygun bir yere park edebilirdi. >>nog<< Do you have a cat? Сизде мысык барма? Intogram var mı? >>tur<< We like Chinese food. Biz Çin yemeğini severiz. Çin yemeğini seviyoruz. >>tat<< Is that a bat? Бу ярканатмы? Бу коточкычмы? >>tat<< My language is not on the list! Исемлектә телем юк! Минем телем бу исемнәрдә түгел! >>uig_Arab<< Mark Zuckerberg stole my idea! مارك زۇكەربەرگ خىيالىمنى ئوغرىلىدى. Марк Zuckerberg پىلانلىدىم! >>uig_Arab<< Is this your bicycle? بۇ سېنىڭ ۋېلىسىپىتىڭ؟ بۇ فىلىم(قىستون) >>ota_Latn<< This president has written his memoirs. Bu devlet reisi hâtıratını yazdı. Prenses bu prezident memoirs'a жазган. >>tur<< This is critical. Bu kritik. Bu kritik. >>tat<< What makes the earth spin? Җирне әйләнергә нәрсә мәҗбүр итә? Ни өчен җирне кисәтә? >>ota_Arab<< Tom is selfish and greedy. توم خودبين و طمحكاردر . TomMarto xudbin ve açgöz. >>tur<< God knows what might happen for an hour! Bir saat boyunca neler olabileceğini Allah bilir! Tanrı bir saatte ne olacağını bilir. >>tur<< Watch out! The car almost ran over you. Dikkat et! Araba neredeyse seni eziyordu. Araba neredeyse sana çarptı. >>aze_Latn<< The duck disappeared. Ördək yoxa çıxdı. Dük yox oldu. >>tuk_Latn<< That's not butter. It's margarine. Bu ýag däl,margarin. Noýb. >>aze_Latn<< I will miss Moldova. Moldova üçün darıxacam. Mən Moldovanı tərk edəcəyəm. >>tur<< I'm going to put a stop to this. Ben bunu durduracağım. Buna bir duruşma yapacağım. >>tur<< What do you think of this plan? Bu plan hakkında ne düşünüyorsun? Bu planı ne düşünüyorsun? >>tat<< I think stuffed chicken is a magnificent dish. Минемчә, иң тәмле ризык — тутырган тавык. Минемчә, мавыктыргыч тәмәке — зур ризыгы. >>tur<< Tom is bothering me. Tom beni rahatız ediyor. Tom beni rahatsız ediyor. >>uig_Arab<< I want to go to Lviv... مەن لۋوۋغا بارغۇم بار. Lvov غا يېزىشنى ئارزۇ قىلىمەن... >>uig_Arab<< Tom didn't want to tell Mary the sad news. توم بۇ قايغۇلۇق خەۋەرنى مارىيەگە دېگىسى كەلمىدى. Том رادىئاننىڭ جاۋابىنى چۈشەنمەي، ئۇنى قانداق پىلانلىدى >>tur<< He's a used car salesman. O, bir ikinci el araç satıcısı. O kullanılmış bir araba satıcısı. >>uig_Arab<< Seeing as I'm living in Kashgar right now, I have a lot of chances to communicate with the Uyghurs. مەن ھازىر قەشقەردە تۇرۇۋاتقانلىقىم ئۈچۈن، ئۇيغۇرلار بىلەن ئالاقە قىلىش پۇرسىتى كۆپ بولۇۋاتىدۇ. -- مەن بىر بوينىم ئاپتوماتىك ياشاش دەپ ئويلىدىم .بۇ مېنىڭ نۇرغۇن ئالاھىدە ئالاھىدە قوللىغىنىمنىڭ كۆپلۈكى بار >>chv<< I have something important to tell you. Санпа калаҫмашкӑн пӗр ҫивӗч калаҫу пур. Эпӗ сире нимӗн те калама пултараймастӑп. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say that they're not angry. Tom we Mary gaharly bolmadyklaryny aýtdylar. Tom bilen Mary gaharly däl diýýärler. >>tat<< I am not writing a letter. Мин хат язмыйм. Мин хат язмыйм. >>tat<< He's a doctor. Ул табиб. Ул табиб. >>aze_Latn<< Tom doesn't even have a driver's license. Tomun hətta sürücülük vəsiqəsi belə yoxdur. Tom sürücü lisansı da yoxdur. >>aze_Latn<< I got out of the taxi. Mən taksidən düşdüm. Taksidən çıxdım. >>tur<< Tom washed all the towels. Tom tüm havluları yıkadı. Tom tüm havluları yıkadı. >>tuk_Latn<< Tom has nothing to worry about. Toma hiç zat barada aladalanmak gerek däldir. Tomyň gaýgy - aladasy ýok. >>uig_Arab<< Tom told Mary an interesting story. توم مارىيەگە قىزىقارلىق ھېكايىدىن بىرنى ئەيتىپ بەردى. سۆزلەرنىڭ ئابرو ئىستونۇشى مەريەمگە سۆز قىلدى. >>tur<< Tom and Mary shook hands. Tom ve Mary tokalaştı. Tom ve Mary elleri sıkıştı. >>aze_Latn<< You should be ashamed of yourself. Özündən utanmalısan. Siz özünüzdən utanmalısınız. >>tur<< Where do you want me to put this? Bunu nereye koymamı istersin? Bunu nereye koymamı istiyorsun? >>aze_Latn<< I have three children. Mənim üç uşağım var. Mənim üç uşağım var. >>tur<< In order to forget the past, you got to move to another place. Geçmişi unutmak için başka bir yere taşınmalısın. Geçmişi unutmak için başka bir yere taşınmalısın. >>uig_Arab<< I'll be back shortly. مەن تېزلا قايتىپ كېلىمەن. يېقىنلاشتىم، ئۇ ئىشنى مېنىڭ ئالدىمغا كىرىمەن» >>tat<< It seems I'm falling ill. Авырып китәрмен, ахры. Бәлкем, мин чирлимдер. >>ota_Arab<< Tom has a huge ego. تومڭ انانيتنده الفڭ بويى سرو بويى . Rombod Tomda büyük ego var. >>uzb_Latn<< I don't see a man. Bir odam ko'rmayman. Men odamni ko'rmayman. >>tuk_Latn<< I haven't actually said no yet. Men aslynda heniz "ýok" diýmändim. Aslynda, men henizem ýok diýdim. >>tur<< The people were in a line to get the signature of the president. İnsanlar, Devlet Başkanı'nın imzasını almak için sıraya girdiler. Halk başkanın imzasını almak için bir çizgiye girdi. >>aze_Latn<< I'm not a spy. Mən agent deyiləm. Mən casus deyiləm. >>tur<< Nobody saw him leave the room. Hiç kimse onun odayı terk ettiğini görmedi. Kimse onu odadan ayrıldığını görmedi. >>tur<< I wonder why Tom is suspicious. Tom'un neden kuşkulu olduğunu merak ediyorum. Tom'un neden şüpheli olduğunu merak ediyorum. >>uig_Arab<< We usually have lunch at noon. ئادەتتە چۈشتە تاماق يەيمىز. (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) دوست دوستىدىن كۆرۈپ تۇردۇق >>uig_Arab<< "Why didn't he say anything?" "Who knows... He just didn't." -- ئۇ نېمىشقا گەپ قىلمىدى؟ -- تاڭەي، گەپ قىلمىدىغۇ. ئۇ (بۇرادەرلىرىگە): «االله نېمە ئۈچۈن ئۇنى (يەنى دوستۇمنى) كۆرمىدى؟» دەيدۇ، ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئىش ئۇلارنىڭ بوھتان قىلغىنىدەك ئەمەس)، ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) پەقەت يالغاننى توقۇغان ئىدى >>uig_Arab<< That's not right. ئۇنداق ئەمەس. بۇ (يەنى بۇتلارغا چوقۇنۇش) توغرا ئەمەس >>aze_Latn<< Welcome to Mars! Marsa xoş gəlmişsiniz! Mars'a xoş gəldiniz! >>tur<< What do you think we gonna do during the new semester? Yeni dönem boyunca ne yapacağımızı düşünüyorsun? Sence yeni şemester sırasında ne yapacağız? >>uig_Arab<< It is pointless to chase after small gains. ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس. كۆپ ئېلىش نىيىتىدە يۈكلىپ (يەنى بىر كىشىگە ياردەم بەرمەكچى بولغاندىن كېيىن يەنە بىر گۇرۇھنى ئۇزەرتكەندە، پىچىرلاشماڭلار) >>tuk_Latn<< I don't want to stay here tonight. Men bu gije bu ýerde galmak islämok Burda saklanmak islägim. >>chv<< Good evening. Ырă каç пултăр. Ытларах каҫ. >>uig_Arab<< We ate the meat. بىز گۆشنى يېدۇق. ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان >>aze_Latn<< Shut the fuck up! Sox içivə Sus! >>tur<< He was tired, so he went to bed early. Yorgundu, bu yüzden yatmaya erken gitti. Yorgundu, o yüzden erken yatmaya gitti. >>tur<< In special forces, torture is a taboo. Özel kuvvetlerde, işkence bir tabudur. Özel kuvvetlerde işkence bir tabo. >>uig_Arab<< The akhun spoke about our father. ئاخۇن دادىمىز توغرىسىدا سۆزلىدى. ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>uig_Arab<< He's even more hardworking than you are. ئۇ سىزدىنمۇ تىرىشچان. ئۇ (يەنى ئېھسان قىلغۇچى ئادەم) (پەرۋەردىگارىنىڭ بەرگەن مۇكاپاتىدىن) چوقۇم رازى بولىدۇ >>tur<< The deer was killed by hunters. Geyik avcılar tarafından öldürüldü. Deer avcılar tarafından öldürüldü. >>uig_Arab<< Don't come late, okay? كېچىكىپ كەلمەڭ يەنە. ۋاقىتلىق ئويلىغىنمۇ؟ >>uig_Arab<< There is nothing she must have. ئۇنىڭغا ھېچنېمە زۆرۈر ئەمەس. ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ باشقا بىراۋنىڭ گۇناھى تۈپەيلىدىن جازا >>tur<< I should've read the instructions. Talimatları okumalıydım. Talimatları okumalıydım. >>aze_Latn<< He's aware of his own faults. O öz səhvlərindən agahdır. O, öz səhvlərini bilir. >>aze_Latn<< When was the last time Tom talked to you? Tom axırıncı dəfə səninlə nə vaxt danışıb? Tom son nə zaman səninlə söhbət etdi? >>tur<< Give him a second. Ona bir saniye ver. Bir saniye ver. >>tur<< Tom's warned me about that. Tom o konuda beni uyardı. Tom beni uyardı. >>tur<< You must not sit up late. Geç saatte uyumamalısın. Geç oturmamalısın. >>tur<< Is it true that you dated Tom in high school? Lisede Tom'la flört ettiğin doğru mu? Tom'la lisede çıktığınız doğru mu? >>tur<< "I also am dead." "Dead? What are you doing at the window, then?" "Ben de ölüyüm." "Ölü müsün?" "Öyleyse, pencerede ne yapıyorsun?" "Ben de ölüyüm." "Dead, o zaman pencerede ne yapıyorsun?" >>aze_Latn<< Susan is an English name. Syuzan ingilis adıdır. Susan ingilis adıdır. >>uig_Arab<< Mohammad gets away to Medina in 622. مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام مەدىنىگە 622- يىلى ھېجىرەت قىلىدۇ. Мохаммад 622-قۇلدى >>tur<< I love arguing with you. Seninle tartışmayı seviyorum. Seninle tartışmayı seviyorum. >>tur<< Do we have anything else that needs to be thrown away? Atılması gereken başka bir şeyimiz var mı? Gitmemiz gereken başka bir şey var mı? >>tur<< It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets. Genel olarak, dünyadaki suyun kuyrukluyıldızlarla çarpışmalardan geldiği düşünülür. genellikle yeryüzün sularının kompüterlerle çatışmalardan geldiğini düşünmüştür. >>tuk_Latn<< I wanted to become a doctor. Lukman bolmak isläpdim. Men lukman bolmak isleýärdim. >>tur<< He's a fantastic person. O harika bir insan. Muhteşem bir insan. >>tur<< Tom invited us to a costume party. Tom bizi bir kostüm partisine davet etti. Tom bizi kostüm partisine davet etti. >>tuk_Latn<< That's what usually happens. Şu adatça bolýan zat. Adatça bu bolup durýar. >>tur<< Let's get wild. Hadi azıtalım. Hadi vahşi olalım. >>aze_Latn<< I'll watch television. Mən televizora baxacam. Mən televiziyaya baxacağam. >>uig_Arab<< Is this 223-1374? بۇ 322-4731مۇ؟ بۇ 223-174 ? >>tur<< She stands out from the rest. Diğerleri arasında göze çarpıyor. Geri kalanlardan uzak duruyor. >>ota_Latn<< Air is primarily made up of nitrogen and oxygen. Havâ eskeriyyetle azot ve müvellid-ül humûzadan müteşekkildir. Air колдуунда азот һәм кислородтан тургустунган азоттан тургустунган. >>tur<< I didn't know why Tom refused to do that. Tom neden bunu yapmayı reddettiğini bilmiyordum. Tom'un bunu neden reddettiğini bilmiyordum. >>kaz_Cyrl<< I'm a therapist. Мен терапевт болып жұмыс істеймін. Мен дәрігермін. >>tur<< This has all been a mistake. Bunun tümü bir hataydı. Hepsi bir hataydı. >>tur<< She showed him my picture. O ona benim resmimi gösterdi. Ona fotoğrafımı gösterdi. >>tur<< I won't forget it. Onu unutmayacağım. Unutmayacağım. >>tuk_Latn<< Really! Hakykatdanam! Elbetde! >>tur<< Tom seems quite busy, doesn't he? Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi? Tom oldukça meşgul görünüyor, değil mi? >>uig_Arab<< The teachers teach. ئوقۇتقۇچىلار ئوقۇتىدۇ. ئوقۇتۇش قىزلاردۇر >>tur<< I feel really respected. Ben gerçekten saygı hissediyorum. Kendimi gerçekten saygı duyuyorum. >>kaz_Cyrl<< Do you have WhatsApp? Сенде ВатсАп бар ма? Сізде App деген не бар? >>tur<< Tom told me about what he saw. Tom bana gördüğünden bahsetti. Tom bana ne gördüğünü anlattı. >>tur<< I can't ask Tom for any more money. Tom'dan daha fazla para isteyemem. Tom'dan daha fazla para isteyemem. >>tat<< Tom has a splinter in his finger. Томның бармагына шырпы кергән. Томның сумкасы бар. >>aze_Latn<< The cat eats. Pişik yeyir. Kedi yeyir. >>tur<< Sami was in Tahiti. Sami Tahiti'de idi. Sami Tahiti'deydi. >>tur<< We safely arrived at the hospital. Güvenli bir şekilde hastaneye vardık. Hastaneye güvende geldik. >>kaz_Cyrl<< I don't have a book. Менің кітабым жоқ. Менің дәм жоқ. >>tur<< Her story brings back memories of my parents. Onun hikayesi ebeveynlerimin anısını geri getirir. Onun hikâyesi ailemin hatıralarını getiriyor. >>aze_Latn<< Barking dogs never bite. Hürən itlər heç dişləmirlər. Düşmən itlər heç vaxt yıxılmırlar. >>aze_Latn<< Do you know him personally? Sən onu şəxsən tanıyırsan? Sən Onu şəxsən tanıyırsanmı? >>uig_Arab<< Are you busy tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن سىلەر ئالدىراشمۇ؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>tur<< You need to be there by 2:30. Saat 2.30'a kadar orada olmanız gerekiyor. Saat 2:30'a kadar orada olman gerek. >>tuk_Latn<< Have you ever looked around and taken note of the people who were in your life? Sen hiç daş töweregiñe seredip öz durmuşyñdaky adamlary ýazyp aldyñmy? Sen durmuşdaky adamlaryň arasyndan seredip, olara üns berdiňmi? >>tur<< I hope it happens here. Umarım o burada olur. Umarım burada olur. >>aze_Latn<< I have finished. Mən qurtarmışam. Mən bitirdim. >>uig_Arab<< Yes, I can. ھەئە، قىلالايمەن. ئۇنداق ئەمەس، مەن قىلچىمۇ يوق >>tur<< He applied for admission to the riding club. Binicilik kulübüne kabul için başvurdu. Takip kulübüne alıştırmaya başvurmuş. >>tuk_Latn<< I'm pretty sure they won't allow us to do that. Men olaryñ bize muny etmäge rugsat bermejegini bilýän Gürrüňdeş bolmaga haky ýok. >>uig_Arab<< Do you like apples? ئالما ياخشى كۆرەمسىلەر؟ نېمە بولدى؟ سىلەر ئۇنىڭغا (ئاسماندىن) يېزىپ بېرىسىلەر؟ >>tur<< She calls me often. O beni sık sık arar. Beni sık sık arıyor. >>tur<< Tom almost drowned in his neighbor's swimming pool. Tom neredeyse komşusunun yüzme havuzunda boğuluyordu. Tom neredeyse komşusunun yüzme havuzunda boğuldu. >>kir_Cyrl<< This is a pencil. Бул калем. Бул карандаш. >>uig_Arab<< Looks like that's a pretty big museum. ئۇ مۇزېي ناھايىتى چوڭ ئىكەن. يەنە بىر خىل كۆپ ۋاسىتىغا ئوخشايدۇ. >>tur<< I did not order this car. Ben bu arabayı sipariş etmedim. Bu arabayı sipariş etmedim. >>tat<< I thought it was a joke. Мин моны шаярту дип аңладым. Мин бу шаярту дип уйлаган идем. >>tur<< I do need one favor. Bir iyiliğe ihtiyacım var. Bir iyilik lazım. >>ota_Latn<< Tom speaks three languages. Tom üç lisân biliyor. Tomol Tom 3 dilde gepleýär. >>aze_Latn<< Tom isn't drinking green tea. Tom yaşıl çay içmir. Tom yeşil çay içmir. >>tur<< He is a good swimmer and also plays tennis well. Kendisi iyi bir yüzücüdür ayrıca güzel de tenis oynar. O iyi bir yüzücü ve tenis iyi oynuyor. >>aze_Latn<< I'm not a baby. Mən körpə deyiləm. Mən uşaq deyiləm. >>aze_Latn<< Everything is ready! Hər şey hazır! Hər şey hazırdır! >>aze_Latn<< The flower is yellow. Gül sarıdır. Çiçək sarıdır. >>sah<< I want to go to sleep. Утуйан хаалыахпын баҕарабын. Тыыннаах. >>tat<< It's my horse. Бу минем атым. Бу минем атым. >>tur<< Where were they? Onlar nerdeydi? Neredelerdi? >>uig_Arab<< We are Australians. بىز ئاۋسترالىيىلىك. بىز ئابىي مۇلازىمەتچىلەرمىز. >>tuk_Latn<< I have too much homework. Meniñ öý işim örän kän. Men köp ýumşy höwes bilen ýerine ýetirýärin. >>tur<< Let's keep our priorities straight. Bizim önceliklerimizi düz tutalım. Önceliklerimizi düzeltelim. >>tur<< The president was forced to return to Washington. Başkan Washington'a dönmek zorunda kaldı. Başkan Washington'a geri dönmek zorunda kaldı. >>tur<< It's a popular vacation spot. Bu popüler bir tatil yeri. Bu popüler bir tatil noktası. >>tur<< We make yogurt at home. Evde yoğurt yapıyoruz. Evde yoğurt yapıyoruz. >>tur<< Tom was playing the guitar and cooking at the same time. Tom gitar çalıyordu ve aynı zamanda yemek pişiriyordu. Tom aynı anda gitar çalıyordu ve yemek pişiriyordu. >>uzb_Latn<< You will listen. Tinglaysan. Siz tinglaysiz. >>nog<< No. Йок. LXIG No. >>uig_Arab<< You've come back? قايتىپ كەلدىڭمۇ؟ دۇنياغا قايتۇرغىن >>tur<< Tom found a hoard. Tom bir define buldu. Tom bir bardak buldu. >>tur<< He doesn't live in my neighborhood. Benim mahallede yaşamaz. Benim mahallemde yaşamıyor. >>uzb_Cyrl<< Sleeping on a carpet is great. Гиламда ухлаш жуда яхши! Улар шох-новдалидирлар. >>uig_Arab<< I have to prepare for the English test. ئىنگلىزچە سىنىقىغا تەييارلېنىشىم كېرەك. ھىندىچە دىسكا تەپسىلاتنى تەييارلايمەن. >>tur<< I couldn't attend the party on account of illness. Hastalık yüzünden partiye katılamadım. Hastalık yüzünden partiye katılamadım. >>tur<< I'll be leaving Boston tomorrow. Yarın Boston'dan gidiyor olacağım. Yarın Boston'dan ayrılacağım. >>tuk_Latn<< I read a book. Bir kitap okadym. Men kitap okap çykdym. >>uig_Arab<< I must say that your writing is at a pretty good level! سېنىڭ خەت يېزىش سەۋىيەڭ يۇقىرى جۇمۇ! "مېنىڭ خاتالىقڭىزنى بۇ ئەڭ چوڭلۇقتۇر" دېدىم. >>tur<< Why did you stay with them? Neden onlarla kaldın? Neden onlarla kaldınız? >>tat_Latn<< Just another moment! Xäzer, xäzer! Tuhaf bir masqa! >>ota_Latn<< Tom is clearly lying. Tom alenen yalan söylüyor. Tom göni manyda ýalan sözleýär. >>tuk_Latn<< I hope you'll remember this in the future. Men umyt edyarin sen suny gelejekde yadyñda saklarsyñ diyip Umyt ederin şu zatlary gelejekde ýatlarlar. >>chv<< It's a big hospital. Ку пысӑк больница. Аслă вăрçă вăхăтĕнче вĕреннĕ. >>tur<< Tom didn't tell Mary anything about that. Tom, Mary'ye o konuda hiçbir şey söylemedi. Tom Mary hakkında hiçbir şey söylemedi. >>tat<< I lost my key. Ачкычымны югалттым. Мин төпемне югалттым. >>tur<< Don't you think I'm right? Haklı olduğumu düşünmüyor musun? Haklı olduğumu düşünmüyor musun? >>tur<< I've never needed anybody's help before. Daha önce hiç kimsenin yardıma ihtiyacım olmadı. Daha önce kimsenin yardımına ihtiyacım olmadı. >>tuk_Latn<< I saw Tom try to kiss you. Tomuň seni öpjek bolandygyny gördüm. Men Tom seni ogşajak bolýandygyny gördüm. >>tur<< Have you ever driven with a standard shift transmission? Sen hiç manuel araba sürdün mü? Hiç standart bir yayınla sürdün mü? >>tur<< Tom is friends with Mary, isn't he? Tom, Mary ile arkadaş, değil mi? Tom Mary'le arkadaş, değil mi? >>uzb_Latn<< Thank you for your attention. Diqqatingiz uchun rahmat. Ko'rib turganingiz uchun rahmat. >>tur<< You can't be certain of that. Ondan emin olamazsın. Bundan emin olamazsın. >>uig_Arab<< I took the bus back. ئاپتوبۇس بىلەن قايتىپ كەلدىم. ئاپتوماتىك شىيلاتىمەن >>tat_Latn<< When are you going to pay me back the money I lent you? Burıçqa birgän aqçalarımnı qayçan qaytarırğa cıyınasıñ? Mäye tötän pul tötänkäkäkä? >>tuk_Latn<< Fadil waited for Layla at home. Falid öýde Laylaa garaşdy. Fadil Laýla öýümizde garaşýar. >>aze_Latn<< I can go next week. Gələn həftə gedə bilərəm. Mən növbəti həftə gedə bilərəm. >>tur<< I'd like to hear what you think. Ne düşündüğünü duymak istiyorum. Ne düşündüğünü duymak istiyorum. >>tuk_Latn<< Oh, that's a shame. Ah, nähili utanç. Ah, bu utanç. >>chv<< I love you. Эпӗ сана саватӑп. Эпӗ сире юрататӑп. >>aze_Latn<< They hate us. Onlar bizə nifrət edirlər. Onlar bizə nifrət edirlər. >>tur<< I thought you might know where Tom went. Düşündüm ki sen Tom'un nereye gittiğini biliyor olabilirsin. Tom'un nereye gittiğini bileceğini sanıyordum. >>uig_Arab<< So he didn't go to school. ئۇ مەكتەپكە بارماپتۇ-دە. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>kaz_Cyrl<< Good morning, ladies and gentlemen! Қайырлы таң, ханымдар мен мырзалар! Қайырлы таң, әйелдер мен мырзалар! >>uig_Arab<< There are no birds in this forest. بۇ ئورماندا قۇش يوق. قۇشلارنىمۇ ئۇنىڭغا بويسۇندۇرۇپ بەردۇق، ئۇلارمۇ (تەرەپ - تەرەپتىن) توپلىنىپ، داۋۇد بىلەن بىللە تەسبىھ ئېيتاتتى، (تاغ >>tuk_Latn<< The river is about half as long again as the Thames. Derýa ýene-de Temza derýasynyň ýarymy ýalydyr. Derýanyň ýarysyny ýene - de Thames dili bilen deňeşdirse bolýar. >>tur<< My eyes smart. Gözlerim acıyor. Gözlerim akıllı. >>tur<< I don't have enough time to eat. Yemek yemek için yeterli zamanım yok. Yemek için yeterince vaktim yok. >>tur<< I'll try harder next time. Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim. Bir dahaki sefere daha zorla deneyeceğim. >>tur<< It's a group effort. Bu bir grup çabasıdır. Grup çabası. >>tur<< I'm eager to learn. Tom, teach me! Öğrenmeye istekliyim. Tom, bana öğret! Öğrenmeye can atıyorum, Tom, bana öğret! >>tur<< Dating Tom wasn't such a good idea. Tom'la flört etmek böyle iyi bir fikir değildi. Tom iyi bir fikir değildi. >>tur<< Tom asked Mary to be patient. Tom, Mary'den sabırlı olmasını istedi. Tom Mary'ye sabırlı olmamı istedi. >>uig_Arab<< You're a bachelor too? سەنمۇ بويتاقما؟ سىز ۋە مائالوق قىلالمۇ؟ >>tur<< Do you have any suntan lotion? Güneş losyonunuz var mı? Güneşten üyesi var mı? >>tur<< Sami was too shy to say anything. Sami bir şey söyleyemeyecek kadar utangaçtı. Sami bir şey söylemekten çok utanıyordu. >>tur<< We waited a little longer. Biz biraz daha bekledik. Biraz daha bekledik. >>tur<< Kissing is fun. Öpmek eğlencelidir. Öpmek eğlenceli. >>tur<< She had an abusive mother. Onun küfürbaz bir annesi vardı. Zavallı bir annesi vardı. >>tuk_Latn<< You should've followed Tom's orders. Tomuň görkezmelerini diňlemelidiň. Siz Tomnyň buýrugyna gabat gelmelisiňiz. >>tur<< Tom told me Mary was his ex-wife. Tom bana Mary'nin onun eski karısı olduğunu söyledi. Tom bana Mary'nin eski karısı olduğunu söyledi. >>tuk_Latn<< The entire crew takes pride in its work. Hemme topar işlerine minnetdardyr. Bütin dünýädäki dogan - uýalar öz işine buýsanýarlar. >>aze_Latn<< You're Tomasz's friend, aren't you? Siz Tomaşın dostusunuz, elə deyil? Siz Tomaszın dostu, deyilmi? >>uzb_Latn<< Mind your own business! Ishingni qil! Shaxsiy ishingizni o'ylaysiz! >>tur<< None of my friends are online. Arkadaşlarımın hiçbiri çevrimiçi değil. Arkadaşlarımın hiçbiri internette değil. >>tat<< Now we're together again. Без хәзер яңадан бергә. Хәзер без кабат бергә барабыз. >>tur<< I'm very sexy. Çok seksiyim. Çok seksiyim. >>aze_Latn<< Tom likes you more than anybody else. Tom səni hamıdan çox sevir. Tom səni başqalarından çox sevir. >>uig_Arab<< That's not a knife. THIS is a knife. ئاۋۇ پىچاق ئەمەس. ماۋۇ پىچاق! مانا بۇ فاجىر ئەمەس. ئۇ پاس ئەمەس. >>aze_Latn<< There are islands in the sea. Dənizdə adalar var. Denizdəki adalar var. >>uig_Arab<< Please stop asking so many questions. ئۇنداق كۆپ سۇئاللارنى سوراشنى توختۇتۇڭ. كۆپ сўраنى تىلىمەيسىز. >>uzb_Latn<< You will eat. Sen yeysan. @ info: credit >>tur<< I know things. İşleri biliyorum. Her şeyi biliyorum. >>tur<< I can be there in an hour. Bir saat içinde orada olabilirim. Bir saat içinde orada olabilirim. >>tur<< Tom hurried to get the horses out of the barn. Tom atları ahırdan çıkarmak için acele etti. Tom atları bardan çıkarmaya acele etti. >>uig_Arab<< Please wait for thirty minutes. يېرىم سائەت ساقلا، مەر ھەمەت. 30 مىنۇتتا توشىدىغان ۋاقىتمۇ تۇرغىن. >>tur<< Everybody likes french fries. Herkes patates kızartması sever. Herkes Fransız fırçaları sever. >>aze_Latn<< Turkey became an independent republic on October 29th 1923. Türkiyə 29 oktyabr 1923-cü ildə müstəqil respublika oldu. 1923 - cü ilin 29 - cu oktyabrında Türkiye müstəqil respubiyaya çevrildi. >>tur<< There are very few shops and the cinema is awful. Burada çok az mağaza var ve sinema da korkunç. Çok az dükkan var ve sinema korkunç. >>tur<< I sort of liked him. Onu biraz seviyordum. Onu seviyordum. >>tur<< Tom waters the lawn every day. Tom her gün çimleri sular. Tom her gün pantolonunu sular. >>tuk_Latn<< Mary said she didn't smoke. Meri çilim çekmändigini aýtdy. Meri oňa çilim çekmeýändigini aýtdy. >>tur<< You look like a wrestler. Bir güreşçiye benziyorsun. Bir kavgacı gibi görünüyorsun. >>tur<< Tom got a flat tyre on an isolated country road and had no idea how to change it. Tom'un ıssız bir taşra yolunda patlak bir lastiği var ve onu nasıl değiştireceği konusunda bir fikri yok. Tom'un yaslı bir ülkede kalabalığı var ve onu nasıl değiştirebileceğini bilmiyordu. >>tur<< Tom spends hours in the library studying. Tom çalışarak kütüphanede saatler harcar. Tom kütüphanede saatlerce çalışmaya çalışıyor. >>tur<< What city is this? Bu hangi şehir? Bu da ne şehir? >>uig_Arab<< Why did you return home today? سىز نېمە ئۈچۈن بۈگۈن ئۆيىڭىزگە قايتتىڭىز؟ (گۇناھكارلارغا) «ئى گۇناھكارلار! بۈگۈن (بىر تەرەپكە) ئايرىلىڭلار» (دېيىلىدۇ) >>uig_Arab<< Twelve is an even number. ئون ئىككى جۇپ سان. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى >>tur<< My decision is final. Kararım kesindir. Benim kararım sona erdi. >>ota_Arab<< Istanbul was the capital of the Ottoman Empire. استانبول ، دولت علیه عثمانیه‌نك پایتختی ایدی . Istanbul Osman imperiyasının баш ҡалаһы. >>aze_Latn<< That knife cuts well. O bıçaq yaxşı kəsir. Bu bıçağı çox yaxşı kəsir. >>uig_Arab<< That's my cat. ئۇ مېنىڭ مۈشۈكۈم. سامىرى ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! بۇ مېنىڭ ساغلىقىمدۇر >>tur<< My father often takes me to baseball games. Babam beni sık sık beyzbol maçlarına götürür. Babam beni genellikle beysbol oyunlarına götürüyor. >>tur<< Tom felt all alone. Tom yapayalnız hissetti. Tom kendini yalnız hissediyordu. >>tuk_Latn<< We spent the night in a cheap hotel. Arzan myhmanhanda gijämizi geçirdik. Biz gijesini arzan myhmanhanada geçirdik. >>tur<< Tom tried to walk on water, but he sank to the bottom. Tom su üzerinde yürümeye çalıştı ama dibe battı. Tom suda yürümeye çalıştı ama aşağıya düştü. >>uig_Arab<< I don't like apples. ئالما ياخشى كۆرمەيمەن. قول ئېلىشنى ياقتۇرۋاتمايمەن. >>tuk_Latn<< Tom is coughing again. Tom ýene üsgürýär. Ýakymly Tom ýene - de ýapyşýar. >>tur<< Someone stole my money. Birisi paramı çaldı. Birisi paramı çaldı. >>tur<< I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it? Bu mektupla ilgilenecek vaktim yok. Onunla ilgilenebilir misiniz? Bu mektupla uğraşacak vaktim yok. >>ota_Arab<< Tom sang a song. توم بر نغمه اوقودی . TomDir Tom aýdym aýtdy. >>tur<< That's not what Tom says. Tom'un söylediği bu değil. Tom'un söylediği bu değil. >>tur<< Mary said that she would always detest Tom. Mary her zaman Tom'dan nefret edeceğini söyledi. Mary her zaman Tom'dan nefret edeceğini söyledi. >>tuk_Latn<< My baby began crying, asking for milk. Çagam aglap başlady,süýt isledi Çagam aglap, süýt diläp aglap başlaýar. >>tur<< We have to attend that meeting whether we like it or not. Hoşlansak ta hoşlanmasak ta o toplantıya katılmak zorundayız. Beğenmesek de hoşlanmasak da o toplantıya katılmalıyız. >>uig_Arab<< If even she can't get a perfect score on the exam, then how will you be able to? ئۇ ئىمتىھاندىن تولۇق نومۇر ئالالمايدۇيۇ، سەن قانداق ئالالايسەن؟ ئەگەر ئۇ نومۇيە ئالمىسا، قانداقمۇ مۇنداق قىلالمايلالمىساڭلار؟ >>tur<< I heard that Tom doesn't swim very often. Tom'un çok sık yüzmediğini duydum. Tom'un sık yüzmediğini duydum. >>tur<< Today, most people in the world condemn slavery. Günümüzde dünyadaki çoğu insan köleliği kınıyor. Bugün dünyadaki insanların çoğu köle saldırdı. >>tur<< You work in Milan. Milano'da çalışıyorsunuz. Milan'da çalışıyorsun. >>tur<< Tom should've been at that meeting. Tom o toplantıda olmalıydı. Tom o toplantıda olmalıydı. >>uig_Arab<< They treat others very well. ئۇلارنىڭ مۇئامىلىسى بەك ياخشى. ئۇلار بەھرىمەن بولۇۋاتقان نېمەتلەرنى قالدۇردى >>tur<< I didn't get on the train with Tom. Trene Tom'la binmedim. Tom'la trene girmedim. >>kaz_Cyrl<< Are you learning Kazakh? Сiз қазақ тiлiн үйренесiз бе? Қазақты оқыдың ба? >>uzb_Cyrl<< Who's this? Бу ким? Ким? >>tur<< Someone just turned off the lights. Biri sadece ışıkları kapattı. Birisi ışıkları kapattı. >>aze_Latn<< I started to vomit. Mən qusmağa başladım. Mən bomitə başladım. >>uig_Arab<< We must go to school. بىز مەكتەپكە مېڭىشىمىز كېرەك. ۋاكالەتچىلەر ئۈچۈن توپلىنى قويىمىز >>tuk_Latn<< We want to go back to Australia. Biziñ yzymyza Awstraliýa gidesimiz gelýär. Biz Awstraliýa dolanmak isleýäris. >>tur<< Animals act according to their instincts. Hayvanlar içgüdülerine göre hareket ederler. Hayvanlar içgüdülerine göre hareket ediyorlar. >>tur<< Tom thinks that school is a waste of time. Tom okulun bir zaman israfı olduğunu düşünüyor. Tom okulun zaman kaybı olduğunu düşünüyor. >>tur<< Try to control yourself. Kendinizi kontrol etmeye çalışın. Kendini kontrol etmeye çalış. >>ota_Latn<< Tom has a private airplane. Tom'un hususî tayyâresi var. Tommonda жеке самолёт бар. >>tur<< What do you aim to be? Ne olmayı hedefliyorsun? Ne yapmaya hedefiniz var? >>tur<< I'll show you how to do it. Bunu nasıl yapacağını sana göstereceğim. Sana bunu nasıl yapacağımı göstereceğim. >>tur<< Eventually, my patience is going to run out. Sonunda sabrım tükenecek. Sonunda, benim sabrım dışarı çıkacak. >>tuk_Latn<< It's about 133 kilometers from London. Ol Londondan takmynan 133 kilometr daşlykda. Bu ýerde Londondan takmynan 133 kilometr bar. >>tur<< Lie down and rest for a while. Uzan ve biraz dinlen. Yere yat ve biraz dinlen. >>tur<< When I arrived, she was just getting ready to leave. Ben vardığımda o sadece gitmeye hazırlanıyordu. Ben geldiğimde, gitmeye hazırlıklıydı. >>tuk_Latn<< When was the last time you used a ruler? Seniň iň soňky gezek çyzgyç ulananyň haçandy? Siz iň soňky gezek hökümdary haçan ulandyňyz? >>uig_Arab<< My dogs are white. ئىتلىرىم ئاق. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< That is your book. O senin kitabındır. Bu senin kitabın. >>tat<< When do we start? Кайчан башлыйбыз? Без кайчан башларга тиеш? >>tur<< What time's your plane? Uçağın ne zaman? Uçağın kaç zamandır? >>tur<< Maybe Tom can talk Mary out of doing that. Belki Tom Mary'yi bunu yapmaktan caydırmaya çalışabilir. Belki Tom Mary'den bahsedebilir. >>aze_Latn<< I forgot our anniversary. İldönümümüzü unutdum. Mən ildönümü unutmuşdum. >>tur<< I wanted you to have a little fun. Ben senin biraz eğlenmeni istedim. Biraz eğlenmeni istedim. >>tur<< Is Tom feeling better today? Tom bugün daha iyi hissediyor mu? Tom bugün daha iyi mi? >>tuk_Latn<< I've become accustomed to the noise. Men galmagala öwrenişdim. Men şeýdip şertnama öwrenişdim. >>tur<< How dare you say such things about me? Benim hakkımda böyle şeyler söylemeye nasıl cesaret edersin? Benim hakkımda böyle şeyler söylemeye nasıl cüret edersin? >>tuk_Latn<< I have a thing for Tom. Meniñ Toma duýgym bar. Meniň Tomda bir zadym bar. >>tur<< Tom pointed out a few mistakes I had made. Tom yaptığım birkaç hatayı gösterdi. Tom yaptığım birkaç hatayı gösterdi. >>tuk_Latn<< Action! Hereket! Geň galaýmaly! >>tur<< I didn't tell Tom why I wasn't going to be at his party. Ben Tom'a neden onun partisinde olmayacağımı söyledim. Tom'a neden partide olmayacağımı söylemedim. >>tur<< I speak French and so does Tom. Ben Fransızca konuşurum ve Tom da öyle. Fransızca konuşuyorum ve Tom da öyle. >>tat<< I don't drink coffee. Мин каһвә эчмим. Мин кофе эчмим. >>tur<< "This is the last time," said Tom. "You always say that," replied Mary. Tom “Bu son kez” dedi. Mary “Sen her zaman öyle dersin” diye yanıtladı . Tom, "Bu son kez" dedi. "Sen bunu hep söylüyorsun" dedi Mary. >>uig_Arab<< It wasn't locked. قۇلۇپلاقلىق ئەمەستى. ئۇ تىزگىنى يوق. >>uig_Arab<< Haven't you got a cheaper edition? سىلەردە ئەرزانراق نەشىر يوقمۇ؟ يېڭىدىن بىر قانچە تارقاتقانمۇ؟ >>aze_Latn<< It's too dangerous! Bu çox təhlükəlidir! Bu çox təhlükəlidir! >>uig_Arab<< I need help. مەن ياردەمگە موھتاج. ياردەمىڭىز يوقىتىمنى تەپسىلايمەن >>tur<< I can't do this by myself. Bunu tek başıma yapamam. Bunu tek başıma yapamam. >>uig_Arab<< Who built the snowman? قار بوۋاينى كىم ياسقان؟ ئېتىلىپ چىققان مەنىدىن (ياراتتى) >>tur<< Tom especially likes going to Italian restaurants. Tom özellikle İtalyan restoranına gitmeyi sever. Tom özellikle İtalyan restoranlarına gitmekten hoşlanıyor. >>tuk_Latn<< Mary is on her way back home. Meri öýüne gaýdyp barýar. Merýem öýüne dolanýar. >>tat<< I don't know much about politics. I'm not interested in it. Мин сәясәтне аңлап бетермим. Миңа ул кызык та түгел. Мин сәясәт турында күп белмим. >>tur<< Pua sings. Pua şarkı söylüyor. Pua şarkı söylüyor. >>tur<< I think France is the most beautiful country in Europe. Ben Fransa'nın Avrupa'nın en güzel ülkesi olduğunu düşünüyorum. Sanırım Fransa Avrupa'daki en güzel ülkedir. >>ota_Latn<< Don't despair. Ye'se kapılma. Betbagtlıqdan susma. >>tuk_Latn<< I broke one of your mugs. Men siziň käseleriňiz birini döwdüm. Men seniň käsäniň döwdüm. >>tur<< We both know this isn't real. Bunun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz. İkimiz de bunun gerçek olmadığını biliyoruz. >>tur<< These people are professionals. Bu insanlar profesyonel. Bu insanlar profesyonel. >>tur<< My grandmother has many sisters. Anneannemin birçok kız kardeşi var. Büyükannemin bir sürü kardeşleri var. >>uig_Arab<< I don't know any more than you do. سىزدىن ئارتۇق بىلمەيمەن. بىلمىگەنىمنىڭ نېمە بولغانلىقىنى بىلمىسەم ئىدىم! >>tur<< We're leaving for Boston in an hour. Bir saat içinde Boston'a yola çıkıyoruz. Bir saat içinde Boston'a gidiyoruz. >>tur<< I'm touched. Ben keçileri kaçırdım. Dokundum. >>tur<< Have you decided? Karar verdin mi? Karar verdin mi? >>ota_Arab<< Tom lives in an imaginary world. توم مخيل بر عالمده یاشیور . Tomstogrammatik bir dünyada ýaşaýar. >>tur<< I'm going to leave you alone. Seni yalnız bırakacağım. Seni yalnız bırakacağım. >>uig_Arab<< I must finish this work first. مەن ئاۋۋال ماۋۇ ئىشىمنى پۈتتۈرۋىلىشىم كېرەك. مېنىڭ ئىشىمنى ئاسانلاشتۇرمەن» >>uig_Arab<< The boy I love doesn't love me. مەن ياخشى كۆرىدىغان ئوغلى مېنى ياخشى كۆرمەيدۇ. كىچىك خىزمەتچىنىڭ ئىلگىگىنى يوق >>tur<< I'll do whatever it takes to get you back into my life. Seni hayatıma geri getirmek neye mal olursa olsun yapacağım. Seni hayatıma geri götürmek için her şeyi yapacağım. >>uig_Arab<< I don't have a washing machine at home, and so I have to go to the washing room in order to do the laundry. ئۆيۈمدە كىرئالغۇ يوق، شۇڭا كىرلارنى يۇيۇش ئۈچۈن كىرخانىغا بېرىشىم كېرەك. چاشقىنەكنى چېكىپ قوللانمىغان ماھىيىتىم يوق، ئوينىيۇش ئۈچۈن بىر - بىر ئالاھىدە ماھىدە بولسىم بار >>tuk_Latn<< Birds fly. Guslar ucyarlar. Aptal uçýar. >>tur<< Read that for me. Bunu benim için oku. Bunu benim için oku. >>tuk_Latn<< Both flowers with the same value. Gülleriň ikisem deň bahada Iki gül hem birmeňzeşmarly. >>tur<< Tom's decision shocked everyone. Tom'un kararı herkesi şaşkınlığa uğrattı. Tom'un kararı herkesi şaşırttı. >>tur<< How could you do this to her? Bunu ona nasıl yapabilirsin? Bunu ona nasıl yapabilirsin? >>uig_Arab<< Who translated the Quran in Hebrew? قۇرئاننى ئىبرايچىغا(يەھۇدى تىلىغا) كىم تەرجىمە قىلدى؟ ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) قۇرئاننى پارچە - پەرچە قىلىۋەتتى (يەنى قۇرئاننىڭ بەزىسىگە ئىشىنىپ، بەزىسىنى ئىنكار قىلدى >>tur<< I will finish serving my sentence next month. Gelecek ay cezamı çekmeyi bitireceğim. Gelecek ay cezamı bitireceğim. >>tuk_Latn<< What is this? Bu näme? Nähili sapak? >>tuk_Latn<< I have a dog. Meniň bir itim bar. Meniň itim bar. >>uzb_Latn<< Do you have a house? Uyingiz bormi? Sizda uy bormi? >>tur<< I understand your dilemma. İkilemini anlıyorum. Karşılığını anlıyorum. >>uig_Arab<< You must stay the night. قونۇپ قالمىساڭلار بولمايدۇ. (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>tat<< Correct! Дөрес! Дөреслек! >>tur<< Just watch and listen. Sadece izle ve dinle. Sadece izle ve dinle. >>aze_Latn<< Elaine is in hospital. Eleyn xəstəxanada. Elaine xəstəxanadadır. >>tur<< Tom is having second thoughts about buying your old car. Tom senin eski arabanı alma hakkında tereddüte düşüyor. Tom eski arabanı satın almak konusunda ikinci düşüncesi var. >>tat<< According to the police, no one was injured. Полиция фикеренчә, беркем дә зыян күрмәгән. Полиция сүзләре буенча, беркем дә зыян күрмәде. >>tur<< I can't believe Fadil did this to me. Fadıl'ın bana bunu yaptığına inanamıyorum. Fadil'in bunu bana yaptığına inanamıyorum. >>tur<< No one wanted to do anything with Tom. Kimse Tom ile bir şey yapmak istemedi. Kimse Tom'la bir şey yapmak istemedi. >>uzb_Latn<< Where are my watches? Soatlarim qani? So'zlarim qayerda? >>tur<< We are looking forward to seeing you and your family. Seni ve aileni görmeye can atıyorum. Seni ve aileni görmek için sabırsızlanıyoruz. >>tur<< What do you think of reggae? Reggae hakkında ne düşünüyorsun? Reggae hakkında ne düşünüyorsun? >>tuk_Latn<< I wish Tom and Mary were on our team. Tom we Meri biziň toparymyzda bolsadylar. Men Tom bilen Meri biziň toparymyzda gulluk edesim gelsedi. >>tat<< The lake freezes in winter. Күл кыш көне туңа. Кышкы күлләр. >>tuk_Latn<< He mostly talked about his trip. Ol köplenç özüniň syýahaty barada gürrüň berdi. Ol syýahaty barada köp gürrüň berýär. >>uig_Arab<< Before that I played with my sister in the park. ئۇنىڭدىن بۇرۇن ئاچام بىلەن باغچىدا ئوينىدىم. بۇ شەھەردە (يەنى مەككە ئاھالىسىنى) ھەمىشە بىر ساغلىقنى ئويناپ قويدۇم >>uig_Arab<< As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one. كونىلاردا تۆمۈرنى قىزىقىدا سوق دېگەن گەپ بار. بۇنداق پۇرسەت سىزگە يەنە كېلىۋەرمەيدۇ. ئۇلار: «سەن تۆمۈر ياكى ھاياتلىق بار» دېدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئىككىڭلارغا يېتىپ بارىدۇ، (ئۇ كۈندە) سەن بىلەن ئوخشاش قارىمايسەن. (ئۇلارغا) «مانا بۇ !» دېگىن >>tur<< Is it very difficult to create an app for smartphones? Akıllı telefonlar için bir uygulama oluşturmak çok zor mudur? Parampartörler için bir uygulama oluşturmak çok zor mu? >>tuk_Latn<< Sorry! I'm not good at explaining. Bagyşlañ! Meniñ düşündirişim gowy däl. Afedersiňiz, düşnüksizdirin. >>aze_Latn<< Rome is in Italy. Roma İtaliyadadır. Roma İtaliyadadır. >>tur<< It doesn't require you to be a polyglot. Çok dil bilen biri olmanızı gerektirmiyor. Senin poliglot olman gerekmiyor. >>tur<< Are you frivolous? Sen uçarı mısın? Mantıksız mısınız? >>tur<< I haven't slept in forty-eight hours. Kırk sekiz saat uyumadım. Kırmızı-8 saatte uyumadım. >>tur<< This language sounds beautiful. Bu dil kulağa güzel geliyor. Bu dilin güzel geliyor. >>aze_Latn<< The children have forgotten their homework. Uşaqlar ev tapşırıqlarını unudublar. Uşaqlar ev tapşırıqlarını unutdular. >>aze_Latn<< Greece is an European country. Yunanıstan Avropa ölkəsidir. Yunanıstan Avropa ölkəsidir. >>tuk_Latn<< I didn't ask Tom to sing. Men Tom-a aýdym aýt diýmedim. Tom'dan aýdym aýtmagy haýyş etmedim. >>aze_Latn<< My uncle lives in the east of Spain. Mənim əmim İspaniyanın şərqində yaşayır. Ayam İspaniyanın şərqində yaşayır. >>ota_Latn<< Jupiter is the largest planet in the Solar System. Müşteri, manzume-i şemsiyedeki en büyük seyyâredir. Юпитер - Күн жүйесідегі ең үлкен планета. >>tur<< His data is often inaccurate. Onun verileri genellikle yanlıştır. Onun verileri genellikle yanlış. >>uzb_Latn<< My grandpa was an archeologist. Mening bobom arxeolog edi. Mening babam arkeologiya edi. >>tat_Latn<< What is your height in centimeters? Sineñ buyıñ niçä santimetr? Quyılğan böyeklege nülgä tiñ nedir? >>tuk_Latn<< Caution. Üns beriň. Ünsümizi ulanmaly. >>aze_Latn<< Can you tell me about Tom? Mənə Tom haqqında danışa bilərsən? Tom haqqında mənə danışa bilərsiniz? >>tur<< Tom can't believe this. Tom buna inanamıyor. Tom buna inanamaz. >>tur<< Tom claims he can do astral projection. Tom astral seyahat yapabildiğini iddia ediyor. Tom, kıyafet organizasyonu yapabileceğini söylüyor. >>tat<< Your efforts will one day bear fruit. Синең тырышлыгың беркөн нәтиҗә бирер әле. Бер көнне сезнең тырышлыкларыгыз җимешләр китерер. >>tur<< Seventy or eighty years is the normal span of a man's life. Yetmiş ya da seksen yıl bir insanın normal yaşam süresidir. Yedi ya da sekiz yıl bir adamın hayatının normal süresidir. >>uig_Arab<< I'm doing it for you. سىز ئۈچۈن قىلىۋاتىمەن. مېنىڭ ئىشىمنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قىلىۋاتىمەن >>uig_Arab<< We call him "Skunk Man". بىز ئۇنى «سېسىق كۈزەن ئادەم» دەپ ئېتىمىز. بىز ئۇنىڭغا: «بۇ روشەن سېھىردۇر، بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغاندىن كېيىن راستلا تىرىلەمدۇق؟ بىزنىڭ بۇرۇنقى ئاتىلىرىمىزمۇ تىرىلەمدۇ؟ >>aze_Latn<< Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina. Sarayevo Bosniya və Herseqovinanın paytaxtıdır. Sarajevo Bosna-Hersekin paytaxtıdır. >>tuk_Latn<< Absolutely! Gürrüňsiz! Elbetde! >>aze_Latn<< Give me a day or two. Mənə bir-iki gün vaxt ver. Bir və ya iki gün ver. >>aze_Latn<< He is a bus driver. O avtobus sürücüsüdür. O, avtobus sürücüsüdür. >>uig_Arab<< Ottawa is the capital of Canada. ئوتتاۋا كانادانىڭ پايتەختى. Оттава - بۇ فورماتىنىڭ كارتىسى. >>tur<< Tom says you should always tell the truth. Tom her zaman gerçeği söylemen gerektiğini söylüyor. Tom her zaman gerçeği söylemen gerektiğini söylüyor. >>aze_Latn<< You're hurting him. Siz onu incidirsiniz. Siz onu incidirsiniz. >>tur<< The mountains were treacherous and steep. Dağlar hain ve dikti. Dağlar ihanetli ve dikilmişti. >>tur<< Cameras don't tend to capture reality. Kameraların gerçeği yakalama eğilimi yoktur. Kameralar gerçekliği yakalamaya eğilmez. >>nog<< Do you have a house? Сенинъ уьйинъ барма? BİRMEK - DE jaýınız barmy? >>tur<< The music faded away. Müzik yavaş yavaş yok oldu. Müzik kayboldu. >>uig_Arab<< We sat in the front. بىز ئالدىدا ئولتۇردۇق. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى >>uig_Arab<< Without saying anything, he shut the door. ئۇ ھېچنېمە دېمەي ئىشىكنى قاتتىق ياپتى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>uig_Arab<< He's Taro's younger brother. ئۇ تارونىڭ ئۇكىسى. ئۇ (يەنى بىلقىس) نىڭ چىداملىق قېرىندىشى (يەنى لوگىكىلىق بىرىنچىلەر) >>tuk_Latn<< Some people think that French is a hard language to learn. Birnäçe adamlar Fransuzçany öwrenmegi kyn dil diýip oýlaýarlar. Käbir adamlar fransuz dilini öwrenmek kyn diýip pikir edýärler. >>tur<< Get on the bus. Otobüse binin. Otobüse bin. >>tur<< There is no choice. Hiçbir seçenek yoktur. Başka seçeneğimiz yok. >>tur<< How do you know that, Tom? Bunu nasıl biliyorsunuz, Tom? Bunu nereden biliyorsun Tom? >>uig_Arab<< There! She comes! ئاۋۇ يەردە! ئۇ كېلىۋاتىدۇ! لەنەت بولسۇنكى، ئۇ قانداق پىلانلىدى >>tur<< Tom is a journalist in Boston. Tom, Boston'da bir gazetecidir. Tom Boston'da bir gazeteci. >>tur<< He tore the dress to pieces. O, elbiseyi parçaladı. Elbiseyi parçalara sokuyor. >>tur<< This is the way they capture elephants alive. Bu, filleri canlı yakalamalarının yoludur. Filleri canlı yakaladıkları gibi. >>aze_Latn<< We can't find him anywhere. Biz onu heç yerdə tapa bilmirik. Biz onu heç bir yer tapa bilmərik. >>bak<< Thank you. Рәхмәт! Рәхмәтуллина. >>uzb_Latn<< What do you believe in? Nimaga ishonasiz? Nimaga inanasiz? >>tur<< Somebody took a shot at Tom. Birisi Tom'a bir el ateş etti. Biri Tom'da vuruldu. >>uig_Arab<< I wasn't expecting you until tomorrow. سىزنىڭ ئەتە كېلىدىغانلىقىڭىزنى كۈتەتتىم. ئۇ (يەنى ئازەر ئېيتتى) مەن سېنى (ئۆزىمىزنىڭ قارىشىدا) قويغىلى تاس قالىدىغاننى (يەنى ھالاك قىلىشنى) تەلەپ قىلمايتتۇق» >>uig_Arab<< "Why am I so tall?" someone asked his father. The father answered him: "Because you're my son, of course." بىرسى دادىسىدىن سوراپتۇ: -- مەن نېمىشقا مۇنداق ئېگىز؟ -- دادىسى ئۇنىڭغا: -- سەن مېنىڭ بالامدە، -- دەپ جاۋاب بېرىپتۇ. ئىبراھىم: «مەن قېرىغان تۇرسام، ماڭا (بالا بىلەن) خۇش خەۋەر بەردىم، ئۇنىڭ ئاتىسى (يەنى يەئقۇب ئەلەيھىسسالام): «مەن چوقۇم ئوغلۇم بولسۇن» دېدى >>uzb_Latn<< How many girls are there in this picture? Bu suratda qancha qiz bor? Bu rasmda qayer chaqaloqlar bor? >>uig_Arab<< You'll get a reward for your cooperation. ھەمكارلاشسىڭىز مۇكاپات ئالىسىز. بۇ پروگرامما سىلەر ئۈچۈن بىر - بىرىڭلار بىلەن بىر قانچە يىنىكل ئالىسىلەر، >>tur<< Tom is out shopping. Tom dışarıda alışveriş yapıyor. Tom alışveriş dışında. >>tuk_Latn<< I heard my name called by someone. Adymyň biri tarapyndan tutulandygyny eşitdim. Men adymy kimdir biri bilen eşitdim. >>aze_Latn<< Don't stop him. Saxlama onu! Onu dayandırmayın. >>tuk_Latn<< This is something I made. Bu meniñ eden zadym Men bu zatlary etdim. >>aze_Latn<< I'd like to meet her father. Onun atasıyla tanış olmaq istəyirəm. Mən onun atası ilə tanış olmaq istəyirəm. >>tuk_Latn<< I doubt that I'll be successful this time. Men bu gezek başarnykly bolaryn diýp pikir edemok Bu wagt üstünlik gazanyp biljekdigime şübhelenýärin. >>tur<< Tom arrived just in time for dinner. Tom akşam yemeği için tam zamanında geldi. Tom sadece akşam yemeğine geldi. >>tat<< When did you come? Син кайчан килдең? Син кайчан килдең? >>uig_Arab<< I'm sorry, I'm busy right now. كەچۈرۈڭ، ھازىر مەن بەك ئالدىراش. تەپسىلات، ئەمدى كۆپ مۇناسىپ ئەمەس. >>tuk_Latn<< Tom realized he wasn't tall enough to reach the top shelf. Tom ýokarky polka elini ýetirmek üçin özüniň onçakly uzyn boýly däldigine göz ýetirdi. Tom baş klfyň üstine ýetmek üçin ýeterlik ýeterlik däldigine düşündi. >>tur<< Tom is not happy with this. Tom bununla mutlu değil. Tom bu konuda mutlu değil. >>uig_Arab<< Nancy looks like my sister. نانسى ئاچامغا ئوخشايدۇ. Нанси ياشاشچىمۇ مېنىڭ ئىسسىم! >>tur<< I had to defend myself. Kendimi savunmak zorundaydım. Kendimi savunmak zorundaydım. >>aze_Latn<< I want to go to Minnesota. Minnesotaya getmək istəyirəm. Mən Minnesotaya getmək istəyirəm. >>uig_Arab<< It's possible that you don't know this. ئېھتىمال سىز بۇ ئىشنى بىلمەيسىز. ئەمما سىزنىڭ ئۆزىڭىزنى بىلمەيسىزسىز، سىزنىڭ ئۆزىڭىزنىڭ توغرىلىقىڭىزنى بىلمەيسىزسىز. >>tur<< I really want Tom to stop doing that. Ben gerçekten Tom'un onu yapmayı durdurmasını istiyorum. Tom'un bunu yapmasını gerçekten istiyorum. >>uig_Arab<< You must come here tomorrow. ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز زۆرۈر. بۇ كۈندە سىلەر (االله قا) (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) توغرىلىنىسىلەر، سىلەر ئەتىگەن - ئاخشامدا (يەنى بىر كىشىگە >>uig_Arab<< Samantha has arrived. سامانتا كەلدى. رادىئاگنوزنى كەلدى. >>uig_Arab<< How is your family? ئۆيدىكىلىرىڭىز قانداقراق؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە بولدى؟ (مۇشرىكلارنىڭ ئۆزئارا نېمە بولدى؟)» >>tat<< Despite being small you are of great value. Энҗе бөртеге зур булмый. Сез кечкенә булсагыз да, бик кыйммәтле. >>aze_Latn<< Tom lives in Wales. Tom Uelsdə yaşayır. Tom Uelsdə yaşayır. >>tat<< Tokyo is a very big city. Токио — бик зур шәһәр. Токио — бик зур шәһәр. >>aze_Latn<< Why did Tom tell you? Tom niyə sizə dedi? Tom nə üçün sənə dedi? >>tur<< Please help me! Lütfen bana yardım et! Lütfen yardım edin! >>tur<< Tom has an appointment. Tom'un bir randevusu var. Tom'un randevusu var. >>tur<< I've escaped. Firar ettim. Kaçtım. >>tur<< Can we go home and go to sleep now? Şimdi eve gidip yatabilir miyiz? Eve gidip şimdi uyuyabilir miyiz? >>uig_Arab<< This fly is completely harmless. بۇ چىۋىننىڭ ھېچبىر نەرسىگە زىيىنى يوق. ئۇ چاقچاق ئەمەستۇر >>tuk_Latn<< Do you think I ask too many questions? Seniň pikiriňçe men örän köp sorag berýärinmi?? Siziň pikiriňizçe, men köp soraglar berýärinmi? >>aze_Latn<< Where in Austria did you grow up? Sən Avstriyanın harasında böyümüsən? Avstriyada böyüdün? >>tur<< She devoted herself to mission work in Africa. Kendini Afrika'da ki misyon çalışmasına adadı. Kendini Afrika'da göreve adadı. >>chv<< He asked his friends for help. Вӑл юлташӑсене пулӑшма ыйтрӗ. Вӑл хӑйӗн тусӗсене пулӑшу ыйтнӑ. >>tat<< Could you help me exchange some money? Акча алмаштырырга ярдәм итмәссезме? Сез миңа акчаны алмаштырырга ярдәм итә аласызмы? >>tur<< That subject is not suitable for discussion. O konu tartışma için uygun değil. Bu konu tartışmaya uygun değil. >>tat<< January is the first month of the year. Гыйнвар — елның беренче ае. Январ — елның беренче айы. >>uig_Arab<< Would you care for another cup of tea? يەنە بىر ئىستاكان چاي ئىچەمسىز؟ يەنە يەتمەيدىغان شىيلىسىڭىزمۇ؟ >>aze_Latn<< Will it be sunny tomorrow? Sabah hava günəşli olacaq? Yarın günəşləşəcəkmi? >>tur<< I love dancing. Dans etmeyi seviyorum. Dans etmeyi seviyorum. >>tuk_Latn<< I called Tom on his cell. Tomy öýjükli telefonundan jaň etdim. diýip gygyrdy. >>tur<< Tom slept in the living room last night. Tom dün gece oturma odasında uyudu. Tom dün gece oturma odasında uyudu. >>uig_Arab<< Don't go anywhere. بىر نەگە كەتمەڭلار. قاشقىمۇ يوق >>tur<< I still don't understand why you don't like Tom. Neden Tom'u sevmediğini hâlâ anlamıyorum. Neden Tom'u sevmediğini hâlâ anlamıyorum. >>tur<< When did you last talk to them? En son ne zaman onlarla konuştun? Onlarla son ne zaman konuştun? >>tur<< Conversion to the metric system was opposed by tool manufacturers. Metrik sisteme dönmeye üreticileri tarafından karşı çıkıldı. Metrik sistemine dönüşü araç üreticiler tarafından karşılandı. >>tur<< We are worried about you. Senin hakkında endişeliyiz. Senin için endişeleniyoruz. >>aze_Latn<< I think everything is ready. Hər şeyin hazır olduğunu düşünürəm. Məncə hər şey hazırdır. >>tur<< That's significant. Bu önemli. Bu önemli. >>tur<< I'll let you explain. Açıklamana izin vereceğim. Açıklamana izin vereceğim. >>tat<< Just relax and have fun. Йомшарып китеп ләззәтләнегез. Ял итү һәм күңел ачу. >>tat<< That's a great poem. Шәп шигырь. Бу искиткеч сәхәбә. >>aze_Latn<< The cost of the book is five dollars. Kitabın dəyəri beş dollardır. Bu kitabın bahası beş dollardır. >>aze_Latn<< He is a bad driver. O pis sürücüdür. O, pis sürücüdür. >>tur<< Tom died because he had eaten some contaminated beef. Tom biraz bozulmuş sığır eti yediği için öldü. Tom kahrolası bir kahrolası yediği için öldü. >>tur<< I hit him on the chin. Onun çenesine vurdum. Çeneni vurdum. >>tur<< First things first, let's go to the girl with her head in the clouds. Her şeyden önce ayakları yere basmayan kızın yanına gidelim. Önceki şeylerden önce, şu bulutlarda kafası olan kıza gidelim. >>tur<< We can't help that. Ona yardım edemeyiz. Buna yardım edemeyiz. >>aze_Latn<< These books are old. Bu kitablar köhnədirlər. Bu kitablar köhnədir. >>tuk_Latn<< You're going to start right now. Sen edil şu wagt başlajak bolýarsyñ We şuwagt başlamaly. >>tat_Latn<< I don't mind either way. Niçek kenä bulsa da, min qarşı tügel. Ben de umurumda değil. >>uig_Arab<< It doesn't sound like I will get any rest. مەن دەم ئالمىغۇدەكمەن. «مەن ئۆزۈمنى ئاقلىمايمەن، بۇ مېنىڭ (تىلىنى) ئويلاپ باقىمەن» >>tat_Latn<< Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Yılmay, häm küp kenä cawap yılmayularına layıq bulırsıñ. Üzüm süzgüldäp gülümsep gülümseň, elbette gülümseme-em köp gülümser. >>kaz_Cyrl<< Goodbye! Қош бол! Сәлем! >>uig_Arab<< Either you go, or I go. يا سىز بارىسىز، يا مەن باراي. (ئى مۇھەممەد!) سەن ھەقىقەتەن قوغلاندى بولدۇڭ، ساڭا ھەقىقەتەن قىيامەتكىچە مېنىڭ ئارام تاپىسىلەر» >>aze_Latn<< Surfing is fun. Sörfinq əyləncəlidir. Sıxışdırmaq əyləncədir. >>uig_Arab<< Drink your medicine at the prescribed intervals. دورىنى ۋاقتىدا ئىچىڭ. مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى بوغۇزلايدىغان ۋاقىتقىچە قۇربانلىق ماللىرىدىن) بىر - بىرىگە ئىسسىپ بەرگىن >>tur<< Miracles do happen every day. Mucizeler her gün olur. Mucizeler her gün olur. >>tur<< You are expecting too much of her. Ondan çok şey bekliyorsun. Onun çok fazlasını bekliyorsun. >>tur<< I love this tune. Bu melodiyi seviyorum. Bu olaydan hoşlanıyorum. >>tuk_Latn<< Tom and Mary are here, but they're busy at the moment. Tom bilen Mery bärde, ýöne olar şu wagt başagaý. Tom bilen Meri bu ýerde, ýöne şu wagtlar örän işli. >>tur<< Let's not bother them. Onları rahatsız etmeyelim. Onları rahatsız etmeyelim. >>tur<< We're finally on the right track. Biz sonunda doğru yoldayız. Sonunda doğru yoldayız. >>tur<< Do you think you and I could do that together? Senin ve benim bunu birlikte yapabileceğimizi düşünüyor musun? Sence sen ve ben bunu birlikte yapabilir miyiz? >>tur<< Tom hated women. Tom kadınlardan nefret ediyordu. Tom kadınlardan nefret ediyordu. >>aze_Latn<< In fact, I am happy. Əslində mən xoşbəxtəm. Mən xoşbəxtəm. >>tur<< Perhaps you would like to go first. Belki önce gitmek istersin? Belki önce gitmek istersin. >>tur<< I want to die. Ölmek istiyorum. Ölmek istiyorum. >>tur<< I wanted to have a beer with Tom. Tom'la bira içmeyi istedim. Tom'la bira içmek istedim. >>tur<< It snowed all night. Bütün gece kar yağdı. Bütün gece kardı. >>tur<< Tom had no choice but to quit his job. Tom'un işini bırakmaktan başka hiçbir seçeneği yoktu. Tom'un işi bırakmaktan başka seçeneği yoktu. >>tur<< I owe Tom a great deal. Tom'a çok şey borçluyum. Tom'a büyük bir anlaşma borçluyum. >>tur<< Tom and I are just good friends. Tom ve ben sadece iyi arkadaşız. Tom ve ben sadece iyi arkadaşız. >>aze_Latn<< Bush respects all religions. Buş bütün dinlərə hörmət edir. Bütün dinlərə hörmət edir. >>uig_Arab<< The teacher started class immediately after entering the classroom. ئوقۇتقۇچى سىنىپقا كىردى-دە، دەرسنى باشلىۋەتتى. باشلاش يانغاندىن كېيىن بىر قانچە يىگىتنى تاللاڭ. >>tur<< On the other side of the street, there are no houses yet. Sokan diğer tarafında henüz hiçbir ev yok. Sokakın diğer tarafında henüz evler yok. >>tuk_Latn<< Mary shut herself up in her bedroom. Meri özüni otagynda gulplady. Merýem onuň otagyna giripdi. >>tat<< There was a man who had three sons. Яшәгән ди, булган ди бер кеше, аның өч улы булган ди. Бер ир - атның өч улы булган. >>tur<< Keep Tom inside. Tom'u içeride tut. Tom içeride kal. >>tat<< What do you find so interesting about him? Аның ни кызыгын таптың инде? Сез аның турында нәрсә беләсез? >>tuk_Latn<< I thought I'd wear a tie. Galstuk dakaryn diýip düşündim Gerekli egin - eşik geýerin öýtdüm. >>aze_Latn<< He couldn't pass the examination. İmtahanı keçə bilmədi. O sınağa keçə bilmədi. >>tuk_Latn<< Mary takes good care of her car. Meri öz maşynyna gowy ätiýaçlyk bilen seredýär. Merýem maşynynyň aladasyny edýär. >>aze_Latn<< He became an orphan when he was ten. On yaşında ikən o yetim qaldı. O, on yaşında yetim oldu. >>tuk_Latn<< We could write a book. Biz kitap ýazyp bilerdik. Biz bir kitap ýazdyryp bileris. >>tur<< Scotland becomes part of the Kingdom of Great Britain. İskoçya, Büyük Britanya Krallığının parçası haline geldi. İslandiya Büyük Britanya Krallığı'nın bir parçası olur. >>uig_Arab<< Give me another cup of tea. يەنە بىر ئىستاكان چاي ئەكەل. يەنە يەتمەيدىغان ئوغلۇم ئامراق ئېقىپ قويدى. >>tur<< Give this to me. Bunu bana ver. Ver şunu bana. >>tur<< I'm willing to do whatever it takes. Neye mal olursa olsun yapmaya hazırım. Yaptığın her şeyi yapmaya hazırım. >>uig_Arab<< My French is crappy. ڧرانسۇزچەم بەك ناچار. مېنىڭ فاكىسم بىر-پورماتىنىڭ. >>uig_Arab<< You've got to set the alarm clock before you go to bed. ئۇخلىشىڭدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭ لازىم. سىزگە بىر ۋاقىت سىزگە چېكىپ يېڭىدىن بۇرۇن ۋاقىتنى بەلگىلىمەيسىز. >>tat<< She had no money. Аның акчасы юк. Аның акчасы юк иде. >>kir_Cyrl<< You have to memorize this sentence. Бул сүйлөмдү эсте тутушун керек. Бул өкүмдү жаттап ал. >>ota_Arab<< Tom will keep you company. توم سزه رفاقت ایده‌جك . Toms Tommon sizi kompüterde tutar. >>tuk_Latn<< Tom has about half as many books as I do. Tomyñ meñkiñ ýarysyna golaý kitaplary bar. Tom meniň ýaly ýarym kitap bar. >>tur<< Tom made rice. Tom pilav yaptı. Tom pirinç yaptı. >>tuk_Latn<< She has been told she can't do that. Oña ony başaryp bilmejekdigini aýdylypdy. Ol muny edip bilmeýändigini aýdýarlar. >>tur<< Tom wanted to learn to read. Tom okumayı öğrenmek istedi. Tom okumayı öğrenmek istedi. >>chv<< How do you know his name? Унӑн ятне мӗнле пӗлтӗн? Эсир унӑн ятне ӑҫтан пӗлтӗр? >>uig_Arab<< Who is that man? ئۇ ئەر كىم بولىدۇ؟ ئۇ (يەنى ئىسا) (ناسارالار گۇمان قىلغاندەك ئىلاھ ياكى ئىلاھنىڭ ئىسمى يېزىلغاندۇر، ئۇ >>bak<< Greece is an old country. Греция иҫке ил. Греция — иҫке ил. >>ota_Latn<< The earthquake destroyed everything. Zelzele her şeyi vîrân etti. Vücut ýer titremesi ähli zady büsbütün məhv etdi. >>tur<< We're observant. Biz dikkatliyiz. Dikkatliyiz. >>tat<< You have bewitched me! Сез мине сокландырасыз! Син мине сихерләнгән кешеләрдән булдың". >>tur<< Have you checked our supplies recently? Son zamanlarda bizim malzemeleri kontrol ettiniz mi? Son zamanlarda malzemelerimizi kontrol ettin mi? >>tur<< Tom thinks Mary can win. Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünüyor. Tom Mary'nin kazanabileceğini düşünüyor. >>uig_Arab<< He suddenly fell ill. ئۇ ئاغرىپ قالدى. ئۇ داۋان ئاشمىدى >>tur<< The general decided to launch an offensive against the enemy camp. General düşman kampına karşı bir saldırı başlatmaya karar verdi. General düşman kampına saldırmaya karar verdi. >>tur<< Tom wants to go home. Tom eve gitmek istiyor. Tom eve gitmek istiyor. >>tur<< I couldn't say no. Hayır diyemedim. Hayır demedim. >>chv<< I'm waiting for this trip. Ҫак ҫӳреве кӗтетӗп. Ку маршрута кӗтĕм. >>tur<< Tom couldn't do anything about it. Tom onun hakkında bir şey yapamadı. Tom bu konuda hiçbir şey yapamazdı. >>uig_Arab<< The car was full of Tatars. ماشىنا تاتارغا توشتى. ئاپتوماتىك كاروللار بىلەن ئىشلەيدۇ؛ كاروللار >>tur<< Tom whistled again. Tom yine ıslık çaldı. Tom yine ısırdı. >>tur<< I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important? Toplantıya neden katılmadığını anlayamıyorum. Daha da önemli bir şeyin mi vardı? Neden toplantıya gelmediğini hayal edemiyorum. >>tat_Latn<< Please help yourself, enjoy your meal! Aş-sıyığız tämle bulsın, räxätlänep aşağiz! Xoş гўштkeşme, iýip - içmekden lezzet al! >>tat<< You're still young. Син әле яшь. Сез әле яшь. >>tur<< Why must everything be personal? Neden her şey kişisel olmalı? Neden her şey kişisel olmalı? >>tur<< Why do we have to pay taxes? Neden vergi ödemek zorundayız? Neden vergi ödemek zorundayız? >>tur<< I think Tom already knows why Mary doesn't want to do that. Sanırım Tom, Mary'nin bunu neden yapmak istemediğini zaten biliyor. Bence Tom Mary'nin bunu neden yapmak istemediğini zaten biliyor. >>ota_Latn<< Unity is better than money. İttihâd paradan hayırlıdır. Unity puldan daha iyi. >>tuk_Latn<< I moved to Australia last winter. Men Awstraliýa geçen gyş göçüp geldim. Men Awstraliýa göçdüm. >>tuk_Latn<< Goodbye. Sag boluň. Güle güle. >>tur<< Experience is requirement for this profession. Deneyim bu meslek için gereklidir. Tecrübe bu iş için gereklidir. >>tur<< I heard Tom talking on the phone. Tom'un telefonda konuştuğunu duydum. Tom'un telefonda konuştuğunu duydum. >>sah<< There are computers here. Манна көмпүүтэрдэр баар. Уонна көмпүүтэр баар. >>tur<< You don't want to know what I know. Bildiğimi bilmek istemiyorsun. Ne bildiğimi bilmek istemezsin. >>tuk_Latn<< Is Tom the only one who knows how to do that? Onuñ edilişini bilýän ýeke täk adam Tommy? Muny nädip etmelidigini diňe Tom bilýärmi? >>tur<< Consider this a warning, Tom. Bunu bir uyarı olarak düşün, Tom. Bunu bir uyarı düşün Tom. >>tur<< Tom did say something. Tom bir şey söyledi. Tom bir şey söyledi. >>tuk_Latn<< She kicked him. Ol gyz ol oglany depdi. Ol ýaňsylady. >>tur<< I'll see what happens. Ne olacağını göreceğim. Ne olduğunu göreceğim. >>tur<< I don't want to share my room with Tom. Odamı Tom'la paylaşmak istemiyorum. Tom'la odamı paylaşmak istemiyorum. >>uzb_Latn<< Where are my clocks? Soatlarim qani? Noto'g'rim qayerda? >>tur<< Will you lend me your dictionary? Bana sözlüğünü ödünç verir misin? Sözlüğünü bana verecek misin? >>uig_Arab<< Please introduce me to a cute girl. مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرسىڭىز. بىر ئىم بىلەن تەمىنلەۋاتقىم ئارتىماتىكى بوۋاقنى ئاتلامسىز. >>kaz_Cyrl<< I have a book. Менің кітабым бар. Менің дәм бар. >>tur<< I'll put my passport back in the safe. Pasaportumu kasaya geri koyacağım. Pasaportumu güvende bırakacağım. >>uig_Arab<< What a pity! بەكمۇ ئەپسۇسلىنارلىق! لەنەت بولسۇنكى، ئۇ قانداق پىلانلىدى >>tat<< I wasn't alone. Ялгыз түгел идем. Мин ялгыз түгел идем. >>aze_Latn<< I can't find Tim. Timi tapa bilmirəm. Tim tapa bilmirəm. >>tuk_Latn<< Mary said she'd take care of it. Mery onuñ aladasyny ederin diýdi. Meri bu işi ýerine ýetirip bilerin diýdi. >>uig_Arab<< That person must be a computer programmer. ئېھتىمال ئۇ ئادەم پروگراممىست بولسا كېرەك. بۇ پروگرامما كومپيۇتېر پىروگرامما پائالتىسى بولسا. >>uig_Arab<< Who are you talking about? كىمنى دەۋاتىسىز؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>uig_Arab<< I want to go to see a movie. مەن كىنو كۆرگىلى بارماقچى. كىنومۇ باشلايمەن >>uig_Arab<< Get out! يوقىڭلار! ئۆلۈك (يەنى قۇرۇپ بۇت)! (قۇرۇقلۇقتا) سىلەر >>uig_Arab<< I'm no saint. مەن ھۆرمەتلەشكە لايىق ئەمەس. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< Christmas is a magical time of the year. Noel yılın büyülü bir zamanı. Noel yılın sihirli bir zamanıdır. >>uig_Arab<< It's just me who lives with my kids in Urumqi. پەقەت مەنلا بالا-چاقىلىرىم بىلەن ئۈرۈمچىدە تۇرىمەن. پەقەت مېنىڭ ئەۋلادىمنىڭ ھەمشىرسىمدا ئۆزىڭىزنى قوغلاپ چىقتىم >>uzb_Latn<< Laurie drank the water. Lori suvni ichdi. Laurie suvni to'xtadi. >>tur<< Funny, we all have diarrhea. Komik, hepimizin ishali var. Eğlenceli, hepimiz diarhea var. >>uig_Arab<< Emet wasn't able to move those books. ئەمەت ئۇ كىتابلارنى كۆتۈرەلمەيۋاتاتتى. بۇ كىتابنى يۆتكەش يوق >>chv<< I don't know when he'll come. Хӑҫан вӑл таврӑннине эпӗ пӗлместӗп. Хăш-пĕр чухне килĕшмен. >>tur<< Tom put on his sunglasses. Tom güneş gözlüğünü taktı. Tom güneşteğine koydu. >>aze_Latn<< Change the flag, please. Bayrağı dəyişin zəhmət olmasa. Bu bayrağı dəyişdirin, xahiş edirik. >>tur<< Did you know there are carnivorous tortoises? Etçil kaplumbağaların olduğunu biliyor muydun? Karnivorous tonozları olduğunu biliyor muydun? >>aze_Latn<< I'm afraid of spiders. Mən hörümçəklərdən qorxuram. Hörümçəkdən qorxuram. >>uzb_Latn<< I don't understand you. Sizni tushunmayman. Men sizni tushunmayman. >>aze_Latn<< Tom asked me about my job. Tom məndən işim barədə soruşdu. Tom mənə iş barədə sual verdi. >>tur<< He got what he deserved. Hak ettiğini aldı. Aldığı şeyi aldı. >>tur<< Tom said Mary was shy. Tom Mary'nin utangaç olduğunu söyledi. Tom Mary utangaç olduğunu söyledi. >>tur<< I'd rather visit Australia. Avustralya’yı ziyaret etmeyi tercih ederim. Avustralya'ya gelmeyi tercih ederim. >>tur<< I am certain that he will pass the exam. Ben onun sınavı geçeceğine eminim. Eminim sınavı geçecektir. >>tur<< The farmer ploughed his field all day. Çiftçi bütün gün tarlasını sürdü. Bütün gün çiftçi sahasını dağıttı. >>tuk_Latn<< Grandma walked to the market to buy food for the whole family. Ene tutuş maşgala üçin azyk almaga markete gitdi. Babam bütin maşgalasy üçin iýmit satyn almak üçin bazara gidýär. >>tur<< He must be an honest man. O, dürüst bir adam olmalı. Dürüst bir adam olmalı. >>tuk_Latn<< "Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then." "Hawa, öz ylmy taslamam babatynda siziň maslahytyňyzy almak islärdim ..." "Gel, göreli. Hmm, siz gülleýän ösümlikleri derneýärsiňiz, onda." "Men boýunça gözleg proýektoryma degişli bir zat bar." "Hem, soňra ösümlikleri barlap geçmeli." >>nog<< I'm not a student. Мен студент тувылман. "Men okuwçy емес" - деп кідірткішпін. >>tuk_Latn<< Are you resourceful? Sen ugurtapyjymy? Siz ugurtapyjymysyňyz? >>tur<< I'll be all right in a minute or two. Bir ya da iki dakika içinde iyi olacağım. Bir iki dakika sonra iyi olacağım. >>tat_Latn<< It most definitely doesn't mean that our men are kept primarily for breeding stock and procreation. Bu, hiçşiksez, bezdä irlärne nigezdä ürçü häm näsel däwam itü öçen genä totalar digän süz tügel. Ehtimal ki, biz, başlıca adamın emele gelenleri ve professorlar için saklandığını belirtsek, bu hassas olmaz. >>tat<< Who would do such a terrible thing? Мондый коточкыч нәрсәне кем эшләде икән? Кем андый коточкыч эш башкарачак? >>tur<< Hi, I have an appointment with the general manager. This is my interview notice. Merhaba, genel müdürle bir randevum var. Bu, röportajımın belgesi. Merhaba, genel müdürle randevum var. >>tur<< I'm untidy. Ben pasaklıyım. Ben yokum. >>tur<< Can you join the team? Takıma katılabilirmisin? Takıma katılabilir misin? >>uig_Arab<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. بۇرج كھالىفا ھازىرچە دۇنيادىكى ئەڭ ئىگىز بىنا. بۇ (يەنى قايتا تىرىلىشتىن) چوڭ ئاسمان (يەنى قىيامەت) بىلەن ئۇلۇغلاندۇر >>aze_Latn<< He suddenly hung up the phone while I was speaking. Mən danışarkən, o anidən telefonu qoydu. O, mən danışarkən birdən telefonu açdı. >>uzb_Latn<< There's a rock in my shoe. Tuflimning ichida bir qoya bor. Aytganimda bir qayat bor. >>tuk_Latn<< He fries the eggs in oil. Ol ýumurtgany ýaga çakýar Ýagdaýlar ýumurtga çykarýar. >>uig_Arab<< Is your child a boy or a girl? بالىڭىز ئوغۇلمۇ قىزمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) (سىلەرچە ياخشى ھېسابلانغان) ئوغۇل بالا سىلەرگە خاس بولۇپ، (سىلەرچە يامان ھېسابلانغان) قىز بالا االله قا خاسمۇ؟ >>tur<< His dream has finally come true. Hayali sonunda gerçek oldu. Hayali sonunda gerçekleşti. >>ota_Latn<< Tom is an intellectual. Tom bir münevverdir. Tom — угаан-dünyali bir Tom. >>tur<< You're not authorized to do that. Bunu yapmaya yetkili değilsin. Bunu yapmaya hakkın yok. >>tur<< Tommy did not want to run the risk of losing his job. Tommy, işini kaybetme riskini göze almadı. Tommy işini kaybetme riskini yapmak istemedi. >>uig_Arab<< It is foolish of you to believe such a thing. ئۇنداق نەرسىگە ئىشەنگىنىڭ سېنىڭ ئەخمەقلىقىڭ. سىلەر ئەھلى جاھان ئىچىدىن لىۋاتە قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەر ئۈچۈن ياراتقان ئاياللىرىڭلارنى تاشلاپ قويامسىلەر؟ سىلەر ھەقىقەتەن (بۇزۇقچىلىقتا) ھەددىدىن ئاشقۇچى قەۋمسىلەر» >>tur<< Peter was fed up with childish girls. Peter çocuksu kızlardan bıkmıştı. Peter çocukluk kızlarla beslendi. >>aze_Latn<< He doesn't want you to know. O sənin bilməyini istəmir. O sizin bilmənizi istəmir. >>uig_Arab<< In praise of God , may He be exalted. قۇدىرەتلىك ۋە ئۇلۇغ تەڭىرىگە مەدھىيلەر بولسۇن. جىمى ھەمدۇسانا االله قا خاستۇر! >>tur<< I'm trapped behind the refrigerator. Send help. Buzdolabının arkasına sıkıştım, yardım yollayın. Buzdolabının arkasında tutukluyum. >>tur<< Tom got right to the point. Tom hemen konuya girdi. Tom noktaya doğru geliyor. >>tur<< Tom was injured in an accident. Tom araba kazasında yaralandı. Tom kazada yaralandı. >>tur<< It's better to drink in moderation. Aşırıya kaçmadan içki içmek daha iyidir. İğrenç olarak içmek daha iyi. >>aze_Latn<< The bicycle under the tree is mine. Ağacın altındakı velosiped mənimdir. Ağacın altındaki velosiped mənimdir. >>ota_Arab<< Tom grew up in poverty. توم سفالت ایچنده بویودی . TomDum garyp maşgalada ulaldy. >>tur<< This clock is accurate. Bu saat doğrudur. Bu saat doğru. >>tur<< Everything will be all right now. Şimdi her şey iyi olacak. Her şey yoluna girecek. >>tur<< Mary was rescued by a handsome firefighter. Mary yakışıklı bir itfaiyecil tarafından kurtarıldı. Mary yakışıklı bir ateş kavgacı tarafından kurtarıldı. >>uig_Arab<< Could you please turn down the heat? پارنى پەسەيتسەڭچۇ. سىلەرنىڭ شەنىنى ئاپتومات قىلىشىڭىز بارمۇ؟ >>tuk_Latn<< Let's ask for it. Ýör, ony soraly. Geliň, bu barada soralyň. >>tur<< Those are all the questions I'm going to answer right now. Bunlar şimdi cevaplayacağım tüm sorular. Şu anda cevap vereceğim bütün sorular. >>tur<< I know that you still love me. Beni hâlâ sevdiğini biliyorum. Hala beni sevdiğini biliyorum. >>aze_Latn<< Tom and his friends play poker almost every Friday night. Tom və onun dostları demək olar hər Cümə gününün axşamı poker oyanyırlar. Tom və onun dostları hər cuma gecəsi poker oynayırlar. >>tur<< Do you run every day? Her gün koşar mısın? Her gün kaçıyor musun? >>tur<< It's like being in a candy store. Bir bir şeker dükkanında olmak gibi. Bir dükkân dükkanında olmak gibi. >>tuk_Latn<< He hates snakes. Ol oglan gurçuklary ýigrenýär. Ol ýylanlary ýigrenýär. >>uig_Arab<< My eyes hurt. كۆزۈم ئاغرىۋاتىدۇ. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>kaz_Cyrl<< What happened? Не болды? Не болды? >>aze_Latn<< Could you repeat that? Şunu təkrarlaya bilərsiniz? Bunu təkrar edə bilərsinizmi? >>tur<< The only one who can stop Tom is me. Tom'u durdurabilecek tek kişi benim. Tom'u durdurabilecek tek kişi benim. >>uig_Arab<< I was very satisfied with this. مەن بۇنىڭدىن ناھايىتى رازى بولدۇم. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات >>aze_Latn<< I don't know how to thank you. Bilmirəm sənə necə təşəkkür edim. Mən sizə necə təşəkkür edə bilmirəm. >>tur<< My father told me about this place. Babam bana bu yerden bahsetti. Babam burayı anlattı. >>kaz_Cyrl<< This is a really good book! Қандай жақсы кiтап! Бұл өте жақсы кітап! >>tur<< I would like to give him a present for his birthday. Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum. Doğum günü için ona hediye vermek istiyorum. >>aze_Latn<< I have an idea. Fikrim var. Mən bir fikrim var. >>tur<< Sami has thirty days to pay the invoice. Faturayı ödemek için Sami'nin otuz günü var. Sami invoice ödemek için otuz gün var. >>aze_Latn<< I really want to go to Egypt. Mən həqiqətən Misirə getmək istəyirəm. Mən həqiqətən Misirə getmək istəyirəm. >>tur<< Did you get what you wanted? İstediğinizi aldınız mı? İstediğin şeyi aldın mı? >>tur<< You must go on a diet because you are too fat. Çok şişman olduğun için bir rejime başlamalısın. Çok şişman olduğun için bir dikete gitmelisin. >>tur<< I don't recognize the sound. Ben sesi tanımıyorum. Sesi tanımıyorum. >>tur<< Nothing bothers Tom. Hiçbir şey Tom'u rahatsız etmez. Hiçbir şey Tom'u rahatsız ediyor. >>aze_Latn<< I will buy a new car next month. Mən gələn ay təzə maşın alacam. Növbəti ay yeni bir maşını alacağam. >>aze_Latn<< She won't be ready. O hazır olmayacaq. O hazır olmayacaq. >>tur<< Tom might not like it. Tom onu sevmeyebilir. Tom hoşuna gitmeyebilir. >>tur<< We've made way too many mistakes. Biz çok sayıda hata yaptık. Çok fazla hata yaptık. >>uig_Arab<< Is it okay if I take a break? دەم ئالسام بولامدۇ؟ ئاغرىپ قالسام ئۇ مېنى ساقايتىدۇ >>tur<< Nobody wants to come. Hiç kimse gelmek istemiyor. Kimse gelmek istemiyor. >>tur<< It'll be tonight. Bu gece olacak. Bu gece olacak. >>bak<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Мостафа Кәмал Ататөрк Төркиә Йөмһүриәтен 1923 йылда иғлан итә. Мустафа Кемал Ататүрк 1923 йылда Төркөстан Республикаһы иғлан итә. >>aze_Latn<< All the apple trees were cut down. Bütün alma ağacları kəsilmişdi. Bütün elma ağacı kəsilmişdi. >>tat<< It's six o'clock already. Сәгать алты инде. Бу сәгать алтыда. >>tur<< The reporter criticized the politician. Gazeteci politikacıyı eleştirdi. Gazeteci politikacıyı eleştirdi. >>uig_Arab<< Is it yours? بۇ سىلەرنىڭمۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى >>aze_Latn<< I like you. Səndən xoşum gəlir. Mən səni sevirəm. >>uig_Arab<< He doesn't read books, but when it comes to television, he watches it day and night. ئۇ كىتاب ئوقۇمايدۇ، تېلېۋىزورنىزە كېچە-كۈندۈز كۆرەيدۇ. نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنمايدۇ، شۇڭا ئۇ كۆڭۈلىلىققا مايىل بولۇپ قالىدۇ، كېچە - كۈندۈز بىر - بىرىگە قارىشىپ تۇرىدۇ >>tat<< Good evening! Хәерле кич! Яхшы кичкә! >>tur<< Neither Tom nor Mary has been punished. Ne Tom ne de Mary cezalandırıldı. Ne Tom, ne de Meryem cezalandırıldı. >>aze_Latn<< They're not happy. Onlar xoşbəxt deyillər. Onlar xoşbəxt deyillər. >>tur<< I opened the door and got out of the van. Kapıyı açtım ve kamyonetten çıktım. Kapıyı açtım ve arabadan çıktım. >>uig_Arab<< No one knows her. ھېچكىشى ئۇنى تونۇمايدۇ. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى بۇ كاپىر ئىنسان تەكەببۇرلۇقىدىن ياندۇرۇش ئۈچۈن ئۇ االله نىڭ دوستىنى بىلمەي >>uig_Arab<< He can read and write. ئۇ ئوقۇيالايدۇ ۋە يازالايدۇ. ئۇ ئوقۇشنى قالدۇرىدۇ ۋە يېزىشنىمۇ قويدى >>aze_Latn<< If anyone can fix this, it's Tom. Bunu təmir edəbiləcək birisi varsa, o da Tomdur. Kim bunu düzəldə bilərsə, Tom. >>tuk_Latn<< Tom knew I was involved. Tom meniň goşulandygymy bilýärdi. Tom meniň oňa gatnaşýandygymy bilýärdi. >>tur<< We were truthful. Biz dürüsttük. Doğruyduk. >>tur<< Don't put ideas in Tom's head. Tom'un kafasına fikirler koymayın. Tom'un kafasına fikirler koyma. >>tur<< Tom left a lot behind. Tom geride çok şey bıraktı. Tom çok şey bıraktı. >>uig_Arab<< In that case, let's go. ئۇنداق بولسا، بارايلى. ئاندىن كېيىن، سىلەر قايتا تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى گۇمراھلاردىن بولىدىغان بولسا، مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ بېرىپ تۇرغۇزۇڭلار» >>tur<< The weather wasn't so nice yesterday. Hava dün çok güzel değildi. Hava dün o kadar iyi değildi. >>ota_Latn<< Everyone knows that Tom has poor people skills. Tom'un beşerî münâsebetlerinin zayıf olduğu herkesin malûmu. Myth Hamısı Tomun garyp adamlara ukyply olduğunu Her kim bilýär. >>aze_Latn<< I need some help. Bir az köməyə ehtiyacım var. Yardıma ehtiyacım var. >>tur<< I'm not busy today. Ben bugün meşgul değilim. Bugün meşgul değilim. >>tat_Latn<< Passion is destructive; if it does not destroy, it dies. Därt cimerüçän; cimermi torğan bulsa, ul yuqqa çığa. Passonu ziyana uğrar. Eger olar ähmiýetsiz bolsa, öldür. >>tur<< We shouldn't resort to violence. Şiddete başvurmamalıyız. Şiddetle karşılaşmamalıyız. >>tur<< You're drunk, aren't you? Sarhoşsun, değil mi? Sarhoşsun değil mi? >>tur<< Tell me what kind of bread you'd like to eat. Ne tür ekmek yemek istediğini bana söyle. Ne tür ekmek istersen söyle. >>aze_Latn<< Owls are wise. Bayquşlar müdrikdirlər. Valideynlər müdrikdirlər. >>ota_Latn<< Japan has many distinctive traits. Japonya'nın bir hayli alâmet-i fârikası vardır. Функцияның характеристикалары күп. >>uig_Arab<< If you have questions, ask away. سوئال بولسا سوراۋېرىڭلار. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنى جەننەتكە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا >>aze_Latn<< I'm young. Mən gəncəm. Mən gəncəm. >>tuk_Latn<< Am I stupid? Men samsykmy? Men akmakmy? >>tur<< The problem seems to have corrected itself. Sorun kendiliğinden düzelmiş gibi görünüyor. Sorun kendini düzeltmiş gibi görünüyor. >>ota_Latn<< I'm very proud of my kids. Evlâdlarımla çok iftihâr ediyorum. Стокгольм балаларыmdan örän gurur duyuyorum. >>tur<< Those rules fostered discontent among students. O kurallar öğrenciler arasındaki hoşnutsuzluğu artırdı. Bu kurallar öğrenciler arasında iğrenç davrandı. >>aze_Latn<< Tom tried opening the door, but it was locked. Tom qapını açmağa cəhd etdi, amma o bağlı idi. Tom qapını açmağa çalışsa da, kilitli idi. >>tur<< I should do that today. Bunu bugün yapmalıyım. Bugün yapmalıyım. >>tur<< I think I should wait for Tom. Sanırım Tom'u beklemem gerekir. Sanırım Tom'u beklemeliyim. >>kir_Cyrl<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик небоскрёб. Бёрж Халифа азыркы учурда дүйнөдөгү эң бийик асман куруучусу болуп саналат. >>nog<< You have meat. Этинъиз бар. Dogurda et var. >>uig_Arab<< You didn't see anything. ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭلار. مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن) >>tur<< The tourist office is open from nine o'clock to one o'clock. Turizm bürosu, saat dokuzdan saat bire kadar açıktır. Turist ofi saat 9'dan saat 1'e kadar açılır. >>aze_Latn<< Aoi dances very well. Aoi çox yaxşı rəqs edir. Aoi dans çox yaxşı. >>tur<< Tom is my buddy. Tom benim arkadaşım. Tom benim dostum. >>ota_Latn<< These flowers can be seen around Hokkaido. Bu ezhâr Hokkaido havâlîsinde müşâhede edilebilir. Bu çeşme gülleri Hokaido ətrafında görse bolýar. >>aze_Latn<< Iceland was fantastic. İslandiya möhtəşəm idi. İslandiya möhtəşəm idi. >>tat_Latn<< She breaks out in hives if she eats shellfish. Äkäm-tökäm aşağanda anıñ yöze timgellänep kitä. Qulages smewfish yese ikä bölünýär. >>tur<< Drop the knife! Bıçağını bırak! Bıçağı bırak! >>tuk_Latn<< Do you know how to use this? Muny nädip ulanmalydygyny bilýäňmi? Siz muny nädip ulanyp bolýandygyny bilýärmisiňiz? >>tuk_Latn<< I think you're too sick to go to school. Meniñ pikirimçe sen gaty ýarañok okuwa gitmane. Meniň pikirimçe sen mekdebe gitmek üçin örän syrkawsyň. >>tur<< I'll be here all morning. Bütün sabah burada olacağım. Bütün sabah burada olacağım. >>tat<< Practically every family has a TV. Телевизор бөтен гаиләләрдә диярлек бар. Һәр гаиләнең телетапшыруы бар. >>kaz_Cyrl<< Today's Tom's birthday. Бүгін Томның туылған күні. Бүгін Томның туған күні. >>tur<< He spoke to me when he saw me. Beni gördüğünde benimle konuştu. Beni gördüğü zaman benimle konuştu. >>tur<< What are your influences? Etkileriniz nedir? Senin etkilerin ne? >>aze_Latn<< Portugal has a very good team. Portuqaliyanın çox yaxşı komandası var. Portuqalda çox yaxşı bir qrup var. >>tur<< Who's here? Kim burada? Kim var burada? >>ota_Arab<< Money was corrupting Tom. پارا تومی افساد ایدییوردی . Pulu bozulmuş Tomdy. >>tur<< Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent. Tom kirayı ödemek için yeterli parayı zar zor kazanmayı başardı. Tom kira ödemek için yeterince para kazanmayı başardı. >>tur<< Who was it that read my diary while I was out? Ben dışarıdayken günlüğümü okuyan kimdi? Ben dışarıdayken benim günlüğümü kim okudu? >>aze_Latn<< I peed on the street. Mən küçəyə işədim. Mən küçədə yıxıldım. >>aze_Latn<< Africa is not a country. Afrika ölkə deyil. Afrika ölkəsi deyil. >>tur<< Tom plays the flute better than Mary does. Tom flütü Mary'den daha iyi çalar. Tom Mary'den daha iyi flüte çalıyor. >>tur<< I have two uncles; one lives in Boston and the other lives in Chicago. İki amcam var; biri Boston'da, diğeri Chicago'da yaşıyor. İki amcam var. Biri Boston'da ve diğeri Chicago'da yaşıyor. >>tuk_Latn<< Sami can hear that noise. Sami şol sesi eşidip bilýär. Sami şeýle gürüň sesi eşidip bilýär. >>tur<< It doesn't need to be white, but I'd prefer white. Onun beyaz olmasına gerek yok ama beyazı tercih ediyorum. Beyaz olmaya gerek yok ama beyazlığı tercih ederim. >>tuk_Latn<< I know you'll enjoy Australia. Seniň Awstraliýadan lezzet aljakdygyňy bilýärin. Awstraliýa guwanýandygyňyzy bilýärin. >>tur<< Spring follows winter. İlk bahar kışı izler. Çift kıştan sonra. >>uig_Arab<< There are four men and three women in our house. بىزنىڭ ئۆيدە ئەرلەر تۆت، ئاياللار ئۈچ. ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) ئۈچ ئەر كىشىلىرىمۇ بار» دېدى >>tur<< I'm sure something can be worked out. Bir şeyin işe yarayabileceğinden eminim. Eminim bir şey çözülebilir. >>tur<< I arrived here just now. Az önce buraya geldim. Buraya şimdi geldim. >>ota_Latn<< The river flows southwest to the sea. Nehir şark-ı cenûb istikâmetinde deryâya cereyân ediyor. Фабрика юханшыв юхса кĕрет, юхса тухать. >>aze_Latn<< Vermont is located on the border with Canada. Vermont Kanadayla sərhəddə yerləşir. Vermont Kanada sərhədində yerləşir. >>uig_Arab<< Never rub the eyes when the hands are dirty. قوللار كىر بولسا، ھېچقاچان كۆزنى ئۇۋۇلىماسلىق لازىم. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇرمايدۇ >>tuk_Latn<< He wrote her a letter. Ol oña haz ýazdy Ol aýal hatyny ýazýar. >>tuk_Latn<< He will go to the dentist. Ol diş lukmanyñ ýanyna gider. Şeýle - de ol diş lukmana ýüz tutar. >>tur<< Tom kicked Mary in the stomach. Tom, Mary'nin midesine tekme attı. Tom Mary'i midede tekmeledi. >>tuk_Latn<< Die! Öläý! Ölüler! >>tur<< Who's sick? Kim hasta? Kim hasta? >>tur<< There's nothing I like more than spaghetti. Spagettiden daha fazla hoşlandığım bir şey yok. Spaghetti'den daha hoşuma giden bir şey yok. >>aze_Latn<< What're they planning? Onlar nə planlaşdırırlar? Onlar nəyi planlaşdırırlar? >>aze_Latn<< Don't come back. Geri gəlmə. Geri gəlməyin. >>uig_Arab<< It sounds like you won't be working today. بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسىز. بۈگۈن سىلەر ئىشلىيالمايدۇ. >>tur<< A typhoon is coming. Bir tayfun geliyor. Tuhaf geliyor. >>tat<< I don't know how to thank you. Сезгә бик рәхмәтлемен. Мин сезгә ничек рәхмәтле булырга икәнен белмим. >>tur<< Where were you when I needed you? Sana ihtiyacım olduğunda neredeydin? Sana ihtiyacım olduğunda neredeydin? >>aze_Latn<< This dog is white. Bu it ağdır. Bu it ağdır. >>aze_Latn<< I can't stand this cold. Mən belə soyuğa dözə bilmirəm. Bu soyuq dura bilmərəm. >>tur<< Is that the guy that hit you? Sana vuran adam o mu? Sana vuran bu adam mı? >>uig_Arab<< You better buy that book. سەن ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئال. (سىلەر االله نىڭ رىزىق بەرگەنلىكىگە) شۈكۈر قىلىشنىڭ ئورنىغا، رىزىق بەرگۈچىنى) ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>tur<< I'm telling you to shut up. Çeneni kapatmanı söylüyorum. Sana çeneni kapatmanı söylüyorum. >>uzb_Latn<< How much money do you want? Qancha pul istaysan? Qancha pulni istaysiz? >>tur<< Will money bring you happiness? Para size mutluluk getirir mi? Para seni mutlu edecek mi? >>tur<< I'd like to see them both. Onların ikisini de görmek isterim. İkisini de görmek istiyorum. >>aze_Latn<< Tom does not cry. Tom ağlamır. Tom ağlamır. >>tur<< They may need our help. Onların bizim yardımımıza ihtiyacı olabilir. Yardımımıza ihtiyaçları olabilir. >>uig_Arab<< Yes, please come. ھەئە، كېلىڭلار، مەر ھەمەت. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئەگەر بۇ مەۋجۇت ئەمەس >>tuk_Latn<< I bought the car at a 10% discount. Men ulagy 10% arzanladyş bilen satyn aldym. Men maşyny 10% depginde satyn aldym. >>tuk_Latn<< Sickness changes people. Ýaramazlyk adamlary üýtgedýär Göwnüçökgünlik adamlary özgerdýär. >>tat<< This is my horse. Бу минем атым. Бу минем атларым. >>tat<< Please help yourself, enjoy your meal! Җитешегез, тәмләп ашагыз! Үзеңә ярдәм итегез, ашамлык белән ләззәтләнегез! >>nog<< You have three cats. Сенде уьш мысык бар. Intogram'un üç katı var. >>tur<< This is the passage to the sea. Bu denize doğru geçiştir. Denizdeki geçiş bu. >>nog<< I don't have a house. Менде уьй йок. Merkezde jaýım ýok. >>chv<< He's so big! Вӑл пысӑккӑ. Унăн мăшăрĕ çук! >>tur<< It's a pity that Tom died so young. Tom'un çok genç ölmesi üzücü. Tom çok genç öldü. >>tur<< Hold on. I'll check. Bekle. Kontrol edeceğim. Bekle, kontrol edeceğim. >>aze_Latn<< He sells cars in France. O Fransada maşın satır. O, Fransada maşını satır. >>uig_Arab<< Get me a towel. ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كېلىڭلار. ماڭا بىر نەزىرىنى ئاتا قىلغىن، مېنى قاتمۇتقىپ قويغىن. >>aze_Latn<< Our teacher separated us into two groups. Müəllimimiz bizi iki qrupa ayırdı. Müəllimimiz bizi iki qrupa ayırdı. >>tur<< Tom claims to be an engineer. Tom bir mühendis olduğunu iddia ediyor. Tom bir mühendis olduğunu söylüyor. >>tat<< No longer pipe, no longer dance. Музыка туктады, бию дә бетте. Берникадәр вакыттан соң вавилон да түгел, ә бию дә юк. >>tur<< I asked Tom where he and Mary had first met each other. Tom'a ilk kez onun ve Mary'nin nerede karşılaştıklarını sordum. Tom'la Mary ile ilk tanıştığı yeri sordum. >>uig_Arab<< What's your favourite TV programme? سىزنىڭ ياختۇرىدىغان تېلىۋېزىيە پروگراممىسى قايسى؟ ئىقتىسادىي TV پروگراممىسى نېمىدېگەن? >>tur<< I ran into the house. Eve ulaştım. Eve kaçtım. >>tuk_Latn<< Tom is truly a fascinating person. Tom hakykatdan hem täsin adamdyr. Tom, hakykatdan - da, örän gyzykly adam. >>ota_Latn<< Thanks! Same to you! Eyvallah, bilmukabele. Təşəkkür! >>aze_Latn<< Sometimes, I don't understand him. Bəzən mən onu başa düşmürəm. Bəzən onu başa düşmürəm. >>tur<< When I stood up, my head was swimming. Ayağa kalktığımda, başım dönüyordu. Kalktığımda kafam yüzüyordu. >>tuk_Latn<< Walk slowly. Hayal yore. Pespäl ýöre. >>ota_Arab<< This job has no future. بو مسلگك استقبالی یوق . ilerlemek üçin bu iş ilerlemeli däl. >>chv<< I'll show you where we can hide. Эпир кӑҫта пытанма пултарнине сана кӑтартатӑп. Хăш-пĕр вăхăт каярах пытарнă. >>uig_Arab<< There's no manti right now. ھازىر مانتا يوق. بۈگۈن ھېچ ئىنسان يوق. >>tur<< I cannot help you. I myself need help. Sana yardımcı olamam. Benim yardıma ihtiyacım var. Sana yardım edemem, yardıma ihtiyacım var. >>tur<< Your argument is unfounded. İddian temelsizdir. Sizin tartışmanız bozulmadı. >>tur<< Do you remember what we used to say about Tom? Tom hakkında ne söylediğimizi hatırlıyor musun? Tom hakkında ne dediğimizi hatırlıyor musun? >>tur<< We need all of them. Onların hepsine ihtiyacımız var. Hepsine ihtiyacımız var. >>tuk_Latn<< Study! Oka! Öwrenmek! >>uig_Arab<< His parents live in the main county town. ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى ناھىيە بازىرىدا تۇرىدۇ. ئاتا - ئانىسى (ئازدىن) ياندۇرۇلغان شەھەردىن بەھرىمەن بولىدۇ >>tur<< This is the cornerstone of creation. Bu, yaratılışın köşe taşıdır. Bu yaratılışın kaynağı. >>tur<< I was going to surprise you. Sana sürpriz yapacaktım. Seni şaşırtacaktım. >>aze_Latn<< I last saw them in Albania. Mən axırıncı dəfə onları Albaniyada gördüm. Onları axırda Arnavutda gördüm. >>tur<< Would you mind telling me what you're doing here? Burada ne yaptığını bana söyler misin? Burada ne yaptığını söyleyebilir misin? >>aze_Latn<< Do you love her? Onu sevirsən? Sən onu sevirsənmi? >>aze_Latn<< They supplied us with food. Onlar bizi qida məhsulları ilə təmin edirlər. Onlar bizə qida verdilər. >>tur<< That man is taller than Mary. O adam Mary'den uzun. Bu adam Mary'den daha uzun. >>uig_Arab<< We saw what looked like an oasis in the desert. چۆلدە بىر بوستانغا ئوخشايدىغان ئورۇننى كۆردۇق. ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، االله نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق» دەيدۇ >>uzb_Cyrl<< Measure thrice, cut once. Уч марта ўлчаб, бир марта кес. Ва унинг ҳомиласи ва кўкракни кесинглар. >>tur<< It's a beautiful day outside. Dışarıda güzel bir gün. Dışarıda güzel bir gün. >>tur<< Tom left the office early. Tom ofisten erken ayrıldı. Tom ofisten erken ayrıldı. >>aze_Latn<< We don't know if her parents will come tomorrow or not. Biz bilmirik onun valideynləri sabah gələcəklər ya yox. Biz bilmirik ki, onun valideynlərinin sabah gələcəyini, yoxsa gələcəyini. >>chv<< Tom loves his wife. Том арӑма юратать. Том арӑмне юратать. >>kir_Cyrl<< He is returning to this city. Ал бул шаарга кайтып келет. Ал ошол шаарга кайтып келет. >>tur<< The city was full of hungry soldiers. Şehir aç askerlerle doluydu. Şehir aç askerlerle doluydu. >>ota_Latn<< I wish you a happy birthday. Tevellüdünün sene-i devriyesi mübârek olsun. Libbe seni nowbahar doğulan doğum gününe dilerdim. >>aze_Latn<< I'm not going to school today. Mən bugün məktəbə getmirəm. Bu gün məktəbə getmirəm. >>uig_Arab<< Do you have something that you want to say to me? ماڭا دەيدىغان بىرەر گېپىڭىز بارمىدى؟ ئەگەر ماڭا ئالاھىدە بىر سۆز قىلماقچى بولساڭلارمۇ؟ ئەگەر (بۇ ئالامەتدە) ماڭا مۇنازىرىلى قىلماقچى بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ ئالامەتلىرىنى) ئىنكار قىلامسەن؟ >>tuk_Latn<< My wife is a vegetarian. Meniň aýalym wegetarian Aýalym merhumyň merhudugy. >>tur<< Hey! Come here please! Hey! Buraya gel lütfen! Buraya gel lütfen! >>aze_Latn<< The train stopped. Qatar dayandı. Tren dayandı. >>ota_Arab<< Tom is fun-loving. توم اهل سفاحت بری . TomMir Tom eğlenceli-lovk. >>tat<< Where are we meeting? Кайда очрашабыз? Без кайда җыелабыз? >>tur<< The bottle is made of glass. Şişe camdan yapılmıştır. Şişe camdan yapılmış. >>tur<< How long would it take to paint the roof? Çatıyı boyamak ne kadar sürer? Çatı boyamak ne kadar sürer? >>tuk_Latn<< Stars were twinkling in the sky. Ýyldyzlar asmanda şöhle saçýardy. Gökde ýyldyzlar gurşap alýardy. >>uig_Arab<< Hurry up, or you'll be late. تېز بولۇڭ. بولمىسا كېچىكىسىز. (ئى مۇھەممەد!) قايناپ چىقىپ كەتكىن، ياكى ئۆزۈڭگە كىرمەيسەن >>tur<< One's teachers should be treated with respect. Birinin öğretmenlerine saygı ile davranılmalı. Birinin öğretmenleri saygıyla tedavi edilmeli. >>tur<< Tom is really tall. Tom çok uzun gerçekten. Tom gerçekten uzun. >>aze_Latn<< I want to send a telegram. Teleqram göndərmək istəyirəm. Telegram yollamaq istəyirəm. >>tur<< I'm not here to fight. Dövüşmek için burada değilim. Dövüşmek için burada değilim. >>nog<< We swam in the sea. Биз тенъизде юздик. Denizdəki swam. >>uig_Arab<< How can I lose weight quickly? قانداق قىلسام ناھايىتى سىز ئورۇقلىيالايمەن؟ مەن قانداقمۇ چوڭ ھەجىمنىڭ چوڭلۇقىنى كۆرگىلى بولمايدۇم؟» >>tur<< Nobody said anything. Hiç kimse bir şey söylemedi. Kimse bir şey söylemedi. >>tur<< I'm not disturbing you, am I? Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi? Seni rahatsız etmiyorum, değil mi? >>tat<< St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one. Изге Криспин итекчеләрнең яклаучысы дип санала: ул үзе дә шул һөнәр иясе булган, ди. С. Криспин — аяк киеменең хуҗасы, чөнки ул бер генә эшче булып эшләгән. >>tat<< You have to do it, whether you like it or not. Телисеңме-юкмы, син моны башкарып чыгарга тиешсең. Син аны яратсаң да, яратмассың да. >>uig_Arab<< I got her a doll. ئۇنىڭغا بىر قورچاق ئالدىم. تولىتىم ئارغامچا ئاپتونۇش بولدى. >>tuk_Latn<< Could you come and help? Sen gelip kömek edip bilýäñmi? Eýsem, size kömek edip bilermisiňiz? >>aze_Latn<< He is hunchbacked. O, qozbeldir. O, çaşqınlıq edir. >>tur<< Tom is getting Mary a cup of tea. Tom Mary'yye bir fincan çay getiriyor. Tom Mary'ye bir fincan çay getiriyor. >>tat<< Adherents of various religions live in Belarus. Белоруссияда төрле дин вәкилләре яши. Төрле диннәр Белоруссиядә яши. >>tur<< Has he talked to you? O seninle konuştu mu? Seninle konuştu mu? >>tur<< All I want is directions. Bütün istediğim yönler. Tek istediğim yolculuk. >>aze_Latn<< We don't like you. Bizim səndən xoşumuz gəlmir. Biz sizi sevmirik. >>uig_Arab<< Ghulja has very many kinds of apples. غۇلجا ئالمىسىنىڭ تۈرلىرى ناھايىتى كۆپ. ئايروپىلان قانىسى باردۇر. >>tat_Latn<< Please help yourself, enjoy your meal! Citeşegez, tämläp aşağız! Xoş гўштkeşme, iýip - içmekden lezzet al! >>uig_Arab<< What time do you go to work? سائەت قانچىدە ئىشقا بارىسىز؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>ota_Arab<< We are free! حرز ! Biz erkin! >>uzb_Cyrl<< My soul is in the sky. Қалбим осмонида. У: «Эй қавмим, анаву қизларим сизлар учун покроқ-ку. >>tur<< Fadil took Dania's family hostage. Fadıl, Dania'nın ailesini rehin aldı. Fadil Dania'nın aile rehinesini aldı. >>uig_Arab<< You should apologize. ئەپۇ سورىشىڭىز كېرەك. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلار شەك - شۈبھىسىز خىلمۇخىلدۇر >>uig_Arab<< I will explain it for you. بۇنى ساڭا چۈشەندۈرۈپ بېرىمەن. ساڭا ھەقىقەتەن تەنتەنىلىك قۇرئاننى نازىل قىلىمەن >>tuk_Latn<< Did you hear what he said? Onuň näme diýenini eşitdiňizmi? Siz onuň näme diýenini eşitdiňizmi? >>tur<< Tom was given a second chance. Tom'a ikinci bir şans verildi. Tom'a ikinci bir şans verildi. >>tuk_Latn<< She likes coffee, doesn't she? Ol gyz kofe halaýardämi? Ol kafe gowy görýär, değil mi? >>tur<< I hate music. Müzikten nefret ediyorum. Müzikten nefret ediyorum. >>aze_Latn<< She whispered to me that she was hungry. O mənə pıçıldadı ki, acdır. O, mənə fırtına verdi ki, ac idi. >>uig_Arab<< Billy is good at sports. بىللى تەنتەربىيىگە بەك ئۇستا ئىكەن. Billy ئەستەرلىكتە ئەڭ پايدىلىقتۇر. >>tur<< I don't worry about mistakes. Hatalar hakkında endişelenmiyorum. Hatalar için endişelenmiyorum. >>tur<< They stayed up all night. Onlar bütün gece uyumadılar. Bütün gece kalmışlar. >>tur<< Have you already eaten supper? Daha önce akşam yemeğinizi yediniz mi? Yemek yedin mi? >>uig_Arab<< I'm sorry, my boss is sleeping right now. Please come back tomorrow. كەچۈرۈڭلار، باشلىقىم ئۇخلاۋاتىدۇ. ئەتە كېلىڭلار. تەپسىلاتىم سىز، مەن بىر ئىسسىم قىلىۋاتىمەن بىر كۈننىڭ يەنە يەنە بىر پارچە قىلىۋاتىمەن. سىزنىڭ يەنە بىرنى يەنە قىلىۋاتىمەن. >>tur<< He showed me his stamp collection. Bana pul koleksiyonunu gösterdi. Bana kolleksiyonunu gösterdi. >>tur<< I'm a black belt in karate. Ben karatede siyah kuşağım. Karate'de siyah bir kemerim. >>tur<< How long has Tom been sleeping? Tom ne kadar süredir uyuyor? Tom ne zamandır uyuyor? >>chv<< I saw him kissing another girl. Вӑл урӑх хӗр ачине чуп тунине куртӑм. Эпӗ ӑна тепӗр хӗре вӗлернине куртӑм. >>aze_Latn<< I never had a car. Heç vaxt maşınım olmayıb. Mənim heç bir arabam yox idi. >>tuk_Latn<< Tom went to visit his sister in Boston. Tom Bostondaky aýal doganyny görmäge gitdi. Tom Boston şäherinde jigisini görmäge gidýär. >>tur<< This song was very popular in the 1950s. Bu şarkı 1950'lerde çok popülerdi. Bu şarkı 1950'lerde çok popülerdi. >>chv<< I want us to win. Эпир ҫӗнтерсе илнине кӑмӑллатӑп. Пире ҫӗнтерес тетӗп. >>uig_Arab<< No news has come in from anywhere. ھېچقاياقتىن خەۋەر كەلمىدى. قانداقلىكى شەھەر بولمىسۇن، ۋەز - نەسىھەت قىلىش ئۈچۈن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتمىگىچە، ئۇنى ھالاك قىلمىدۇق، (ئۇلارنى جازالاشتا) بىز زالىم بولمىدۇق >>tat_Latn<< You'll have to be patient a little longer. Sez tağın beraz sabır itärgä tieşsez. Buña digändä tükenişke çaqtılın kertäse. >>tat_Latn<< That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear. Bu täcribä mine şuña inandırdı: İslam belän Amerika arasındağı xezmättäşlek, İslamniñ asılında bulmağannarğa tügel, İslam täşkilätendä bulğannarğa nigezlänergä tieş. Häm min, İslam turında tiskäre stereоtiplar qayda ğına barlıqqa kilsä dä, alar belän köräşüne üzemneñ Quşma Ştatlar Prezidentı bularaq cawaplılığımniñ ber öleşe dip sanıym. Bu tejribe meni Amerika bilen Ислам arasındaky ortağınlıq, bu inançımın, Исламa ucgunlaşan şeye däl - de, Исламa əsaslanmalydygyna we Amerikanyň prezidenti hökmünde, HAKS - nyň görgü görgülerinde Ислам стереотипlerine garşy göreşmelidigine yönəltdi. >>tur<< Tom and Mary aren't idiots. Tom ve Mary salak değil. Tom ve Mary aptal değil. >>aze_Latn<< He plants sunflowers in the spring. O, yazda günəbaxan əkir. O, baharda günəş çərçivəsini yetişdirir. >>tur<< I must sleep now. Şimdi uyumalıyım. Şimdi uyumalıyım. >>tur<< Traveling makes people knowledgeable. Seyahat, insanları bilgili yapar. Yolculuk insanları bilgilendirir. >>tur<< I rented out the guest bedroom. Misafir yatak odasını kiraya verdim. Misafir odasını kiraladım. >>tur<< What did you eat for breakfast? Kahvaltı için ne yedin? Kahvaltı için ne yemiştin? >>tur<< He is not a good person. O iyi bir insan değil. O iyi bir insan değil. >>uig_Arab<< What were you doing? سىز نېمە قىلىۋاتقان؟ ئۇلار جەننەتلەردە بولۇپ، گۇناھكارلاردىن: «سىلەرنى دوزاخقا كىرگۈزگەن نېمە؟» دەپ سورايدۇ >>tuk_Latn<< What are you doing to achieve your goals? Sen öz maksadyňa ýetmek üçin näme edýärsiň? Sen maksadyňa ýetmek üçin näme edýärsiň? >>tur<< Are you mad at me? Bana kızgın mısınız? Bana kızdın mı? >>tur<< Conditions are unusual. Koşullar alışılmadıktır. Karşılıklar sıra dışı. >>tuk_Latn<< You should at least tell Tom that you don't want to do that anymore. Sen iñ bolmanda Toma indi ony edesiñ gelmeýändigini aýtmaly ekeniñ. Iň azyndan Tomas'a bu işi dowam etmek islemeýändigini aýt. >>tur<< Are you free tomorrow morning? Yarın sabah boş musun? Yarın sabah özgür müsün? >>uig_Arab<< That guy got married and started a family. ئۇ يىگىت ئۆي _ئوچاقلىق بولدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇ (يەنى يىنىك بولغان) بىر ئايالنى (يەنى بوينىدىن) قايتۇرۇپ كەلدى، بىر ئائىلىنى ئۆزلەشكەن ئىدى >>tuk_Latn<< Mary's grandmother is toothless. Meriniň enesi dişsiz. Meriniň enesi dişsiz. >>tuk_Latn<< He got in his car and drove away. Ol ulagyna münüp, sürüp gitdi. Ol maşynynyň ýanyna baryp, sürüp gitdi. >>ota_Arab<< Venus is the closest planet to Earth. زهره ، دنیایه اڭ ياقین سياره‌در . Venus) — Черге эң чоок планета. >>tur<< It was so mystical. O çok gizemliydi. Çok mesikletliydi. >>tur<< Tom doesn't need to wear glasses anymore. Artık Tom'un gözlük takması gerekmiyor. Tom artık gözlük giymek zorunda değil. >>tur<< We won't cook for them. Biz onlar için yemek yapmayacağız. Onlar için yemek yemeyeceğiz. >>tat<< I am not hungry. Ашыйсым килми. Мин ач түгел. >>tur<< I'm not sure it's real. Bunun gerçek olduğundan emin değilim. Gerçek olduğuna emin değilim. >>uig_Arab<< Because he couldn't kill me, I killed him. ئۇ مېنى ئۆلتۈرەلمىگەچكە، مەن ئۇنى ئۆلتۈردۈم. ئۇ مېنى ئۆلتۈرۈشكە قادىر >>aze_Latn<< This school supplies students with textbooks. Bu məktəb şagirdləri dərsliklərlə təmin edir. Bu məktəb müəllimləri kitablarla təmin edir. >>tuk_Latn<< Quickly! Çalt! Gijä galtaş! >>aze_Latn<< How do we know you're not lying to us? Hardan bilək ki, bizə yalan danışmırsan? Bizi yalan hesab etmədiyini haradan bilirik? >>tuk_Latn<< You seem confident. Sen özüňe ynamly görünýärsiň. Siz ynanýarsyňyz. >>tur<< I thought the food was excellent. Yiyeceğin mükemmel olduğunu düşündüm. Yemeğin mükemmel olduğunu sanıyordum. >>tat<< Will there be a simultaneous translation into other languages? Башка телләргә турыдан-туры тәрҗемә булырмы? Башка телләргә тәрҗемә итү гади булырмы? >>tur<< I'm just as confused as you are. Benim de senin kadar kafam karıştı. Senin kadar kafam karıştı. >>tur<< Let's see if we can do it without any help. Hiç yardım olmadan bunu yapabilip yapamayacağımızı görelim. Bakalım yardım olmadan yapabilir miyiz? >>ota_Arab<< Thanks! Same to you! تشكر ایدرم ، بالمقابله . Təşəkkür! >>tur<< The mother didn't know what to do with her son. Annesi oğlu hakkında ne yapacağını bilmiyordu. Anne oğluyla ne yapacağını bilmiyordu. >>ota_Latn<< Tom is buried in Boston. Tom Boston'da medfûn. Tomston'та jaýlandı. >>tur<< Gas is an important natural resource. Gaz önemli bir doğal kaynaktır. Gaz önemli bir doğal kaynak. >>tur<< I always get nervous just before a match. Bir maçtan tam önce her zaman sinirlenirim. Her zaman eşleşmeden önce gerginleşirim. >>tur<< Where are the forks? Çatallar nerede? Aptallar nerede? >>tuk_Latn<< I must come in. Men girmeli bolýan. Men hökman gelerin. >>tur<< Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen. O, cüzdanını evde bırakmış olduğu için benim ona 1000 yen ödünç verebilip veremeyeceğini sordu. Cüzdanını evde bıraktığı için 1000 dolar verebilir miyim diye sordu. >>tur<< I have been to the airport to see my friend off. Arkadaşımı yolcu etmek için havaalanına gittim. Arkadaşımı görmek için havaalanına gittim. >>tur<< Tom recruited immigrant workers to rebuild his mansion. Tom konağını yeniden inşa etmek için göçmen işçileri işe aldı. Tom, onu yeniden kurmak için immigran işçileri çağırdı. >>tur<< Tom has a website for his business. Tom'un işi için bir web sitesi var. Tom'un işi için bir web sitesi var. >>aze_Latn<< That's complicating the matter. Bu işi çətinləşdirir. Bu məsələni birləşdirir. >>tur<< Who did you want to hug? Kime sarılmak istedin? Kime sarılmak istedin? >>aze_Latn<< I will be leaving for Morocco next week. Mən gələn həftə Mərakeşə yola düşəcəm. Növbəti həftə Markos üçün tərk edəcəyəm. >>tur<< Should we wait for Tom? Tom'u beklememiz gerekir mi? Tom'u bekleyelim mi? >>chv<< I don't have a friend with whom I can talk about this. Манӑн ҫакӑн пирки калаҫмашкӑн тус ҫук. Мĕншĕншĕн тус-тăнпа калаçма пăрахмасăр. >>tur<< Tom has been doing that for a really long time. Tom bunu gerçekten uzun zamandır yapıyor. Tom bunu çok uzun zamandır yapıyor. >>uig_Arab<< Even goats have beards. ساقال دېگەن ئۆچكىدىمۇ بار. ئۇ يەردە يىگىتلەر بار >>tur<< This house has solar panels. Bu evin güneş panelleri var. Bu evin güneş panelleri var. >>tur<< He thought I was stupid. O, aptal olduğumu düşündü. Aptal olduğumu sanıyordu. >>tur<< Are you my doctor? Sen benim doktorum musun? Doktorum sen misin? >>tur<< It happened for a reason. Bu bir neden için oldu. Bir sebepten dolayı oldu. >>tur<< Tom won't let me do that anymore. Tom artık bunu yapmama izin vermeyecek. Tom artık bunu yapmama izin vermez. >>tur<< Tom finally overcame his shyness and asked Mary to go out with him. Tom sonunda utangaçlığının üstesinden geldi ve Mary'nin onunla çıkmasını istedi. Tom nihayet utançını yendi ve Mary'den onunla çıkmasını istedi. >>aze_Latn<< Kosovo is now an independent country. Kosovo indi müstəqil ölkədir. Kosova indi müstəqil ölkədir. >>tur<< You're the oldest. Sen en yaşlısın. En eski sensin. >>tur<< Did you hear the bell? Zili duydun mu? Zili duydun mu? >>tur<< I never yell at Tom. Ben asla Tom'a bağırmam. Tom'da hiç bağırmam. >>uig_Arab<< Wipe your tears. يېشىڭنى سۈرت. ياشاشلىرىڭىزنى سىنايدۇ >>tur<< The set of prime numbers is countable. Asal sayılar kümesi sayılabilir. Özel sayıların seti sayılabilir. >>tur<< I feel I'm a good person. İyi bir insan olduğumu hissediyorum. İyi biri olduğumu hissediyorum. >>tuk_Latn<< Many people lack humility. Köp adam ynsapsyz. Köp adamlar kiçigöwünli bolmaýar. >>tur<< I think you deserve this. Bence bunu hak ediyorsun. Sanırım bunu hak ediyorsun. >>tur<< I think that Tom will call Mary. Tom'un Mary'yi arayacağını düşünüyorum. Sanırım Tom Mary'i arayacak. >>uig_Arab<< Are you free tonight? كەچتە ۋاقتىڭىز بارمۇ؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>tur<< Tom wouldn't allow me to help him. Tom ona yardım etmeme izin vermedi. Tom ona yardım etmeme izin vermezdi. >>tur<< Overloaded power boards can be a fire hazard. Aşırı yüklenmiş güç panoları bir yangın tehlikesi olabilir. Daha fazla yükselen güç tahtaları ateş kazası olabilir. >>tur<< I came as a tourist. Ben turist olarak geldim. Turist olarak geldim. >>aze_Latn<< Look at the sky. Səmaya bax. Göylərə bax. >>aze_Latn<< Welcome to China! Çinə xoş gəlmişsiniz! Xətirə Çinə xoş gəldiniz! >>aze_Latn<< They didn't run. Onlar qaçmadılar. Onlar qaçmadı. >>tur<< Dinner will be included. Akşam yemeği dahil edilecek. Yemek dahil olacak. >>tur<< You seem to know what to do. Ne yapacağını biliyor gibi görünüyorsun. Ne yapacağını biliyorsun. >>uig_Arab<< We suffered a lot of damage. بىز نۇرغۇن زىيانغا ئۇچرىدۇق. بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەتتۇق >>aze_Latn<< "Did he kiss you?" "No, I kissed him!" "O səni öpdü?" "Yox, mən onu öpdüm!" "O səni öpdümü?" "Hayır, mən onu öpmüşəm!" >>tat<< In joyful strains then let us sing: “Advance Australia Fair!” Бездән сиңа изге теләк: “Австралия, алга!” Әйдәгез, бу мисалны карап чыгыйк. >>tat<< I want to know the reason. Минем сәбәбен беләсем килә. Мин моның сәбәбен белергә телим. >>aze_Latn<< The sugar canister is empty. Qəndqabı boşdur. Şeker boşdur. >>tur<< John The Apostle did not see any contradiction between the keeping of God's Law and faith in Jesus Christ. Havari Yuhanna, Tanrı'nın yasasına uyma ile İsa'ya inanç arasında hiçbir çelişki görmedi. John Peygamber, Tanrı’nın Kanununu korumak ve İsa Mesih'e iman etmek arasında hiçbir ziddet görmedi. >>tur<< Why don't we flip a coin? Neden yazı tura atmıyoruz? Neden parayı çevirmiyoruz? >>aze_Latn<< I'm Armenian. Mən erməniyəm. Mən Arməronam. >>tuk_Latn<< Of course, Tom can speak French. Elbetde, Tom fransuzça geplemegi başarýar. Elbetde, Tom fransuz dilinde gepläp bilýär. >>tur<< Anyway, I know you must be busy, so let me go. Her neyse, ben sizin meşgul olmak zorunda olduğunuzu biliyorum, bu yüzden gideyim. Her neyse, meşgul olmalısın, o yüzden beni bırak. >>tur<< Aren't you allowed to go? Gitmene izin verilmiyor mu? Gitme iznin yok mu? >>tur<< Tom dropped to his knees. Tom dizlerinin üstüne düştü. Tom dizlerine düştü. >>tur<< You teach Arabic. Arapça öğretiyorsun. Arapça öğretiyorsun. >>tur<< Would it be OK if I gave Tom this old suitcase? Bu eski bavulu Tom'a verebilir miyim? Tom'a bu eski çantayı versem iyi olur mu? >>tur<< We have something very important that we need to discuss. Tartışmamız gereken çok önemli bir şeyimiz var. Konuşmamız gereken çok önemli bir şey var. >>tuk_Latn<< Tom said he'd be glad to help. Tom kömek edendigi üçin begenjekdigini aýtdy Tom maňa kömek edene begenip bilerin diýdi. >>kir_Cyrl<< I won't lose! Жоголбойм! Мен эч качан жоголбойм! >>ota_Arab<< The foreign minister attended the talks. خارجيه ناظرى مذاکره‌لره اشتراک ایتدی . Kileta daşary ýurt ministi nutuklara gatnaşdy. >>tur<< Tom preferred to shop in person. Tom alışverişini görerek yapmayı tercih ediyordu. Tom kişinin dükkanını tercih etti. >>uzb_Cyrl<< We have no sugar. Бизда шакар йўқ. Биз бардавом бўлган эмасмиз. >>tur<< Tom is not as well off as he used to be. Tom eskisi kadar varlıklı değil. Tom eskisi kadar iyi değil. >>tur<< Would you come with us? Bizimle gelir misiniz? Bizimle gelir misin? >>tuk_Latn<< Sami talked about that in a separate video. Sämi bu barada aýratyn wideoda gürrüň berdi. Sami bu barada aýry wideoda gürrüň berdi. >>tur<< Tom nodded encouragingly. Tom cesaret verecek şekilde başını salladı. Tom ürkütücü. >>tur<< Tom could barely hear what Mary was trying to say. Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını güçlükle işitebiliyordu. Tom Mary'nin ne demeye çalıştığını duyuyordu. >>tuk_Latn<< Tom is going to join us shortly. Tom gysga wagtlyk bize goşular. Tizden Tom bize goşular. >>tuk_Latn<< I wouldn't have visited Boston if Tom hadn't told me to. Men Bostony görmäge gitmezdim, eger-de Tom maňa aýtman bolsa. Eger Tom maňa aýtmadyk bolsady Boston'a bardym. >>tur<< Tom asked me if I really wanted to do that today. Tom bugün bunu gerçekten yapmak isteyip istemediğimi sordu. Tom bugün bunu yapmak istediğimi sordu. >>tat<< What do you find so interesting about him? Аның ни кызыгын таптыгыз инде? Сез аның турында нәрсә беләсез? >>tuk_Latn<< I'm glad I'm not Tom. Tom däldigime men begenýärin. Aýratyn, Tom. >>kaz_Cyrl<< Is Mother Teresa a good person? Мать Тереза жаксы әйел бола ма? Анам Тереза жақсы адам ма? >>tur<< Tom was indicted last month. Tom geçen ay mahkemeye verildi. Tom geçen ay suçluyordu. >>tur<< Tom isn't as smart as Mary is. Tom Mary kadar akıllı değil. Tom Mary kadar akıllı değil. >>uig_Arab<< The meeting started at ten. يىغىن سائەت ئوندا ئېچىلدى. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى >>tur<< Tom advised Mary when the sky has become dark, don't go out alone. Tom Mary'ye hava karardıktan sonra tek başına dışarı çıkmamasını tavsiye etti. Tom Mary'e gökyüzü karanlık olduğu zaman tavsiye etti, yalnız çıkma. >>tuk_Latn<< You're not the only one who cares about Tom. Tom bilen gyzyklanan diňe sen dälsiň. Tom barada diňe sen alada edýän adam däl. >>tur<< I think I may have to go over to Tom's house and help him this afternoon. Sanırım bu öğleden sonra Tom'un evine gitmek ve ona yardım etmek zorunda kalabilirim. Sanırım Tom'un evine gidip bu öğleden sonra ona yardım etmeliyim. >>tuk_Latn<< Can you play the piano well? Sen piýaninany gowy çalyp bilýäñmi? Siz piyanony gowy oýnap bilersiňizmi? >>aze_Latn<< I'm from Estonia. Mən Estoniyadanam. Mən Estoniyadanam. >>tur<< He has a nimble mind. Onun çevik bir zekası var. Bir aklı var. >>chv<< I am reading a book. Кӗнеке вулатӑп. В списке награждённых под номером. >>tur<< My mother bought me two pairs of pants last Sunday. Annem geçen Pazar bana iki çift pantolon satın aldı. Annem geçen Pazar günü bana iki çift pantolon almıştı. >>tuk_Latn<< I don't think Tom and Mary have ever seen one of these before. Men Tom bilen Meri öň şularyň haýsy hem bolsa birini görendir öýdemok. Meň pikirimçe Tom bilen Meri bulardan birini öň hiç haçan görmändiler. >>tur<< I think you've got it backwards. Onu ters anladın sanırım. Sanırım geride kalmışsın. >>tur<< Would you like to take part in this risky experiment? Bu tehlikeli deneye katılmak ister misiniz? Bu riskli deneyde katılmak ister misin? >>tuk_Latn<< I wonder whether Tom and Mary are really studying French. Tom bilen Meriniň hakykatdanam fransuz dilini öwrenýändiklerini ýa öwrenmeýändiklerini bilesim gelýär. Men Tom bilen Meri fransuz dilini öwrenýärdim. >>tur<< How do you usually handle a situation like this? Genellikle böyle bir durumun nasıl üstesinden gelirsin? Genelde böyle bir durumu nasıl halledersin? >>tur<< When's the last time you rode a motorcycle? En son ne zaman bir motosiklet sürdün? Motosikletle son ne zaman gittin? >>aze_Latn<< I'll talk about you. Sənin haqqında danışacağam. Mən sizə danışacağam. >>aze_Latn<< Happy International Women's Day! Beynəlxalq Qadınlar Gününüz Mübarək Olsun! Mutlu beynəlxalq qadınların günləri! >>uig_Arab<< What should I bring? نېمە ئىش ئەكېلىشىم كېرەك؟ ماڭا نېمە بولدى؟ مېنىڭ سۆزۇمنى ئېلىپ كەلدىممۇ؟» >>aze_Latn<< Now we understand. İndi başa düşürük. İndi başa düşürük. >>tur<< Mary gave Tom a shovel for his birthday. Mary, Tom'a doğum günü için bir kürek verdi. Mary Doğum günü için Tom'a hırsızlık verdi. >>uzb_Latn<< I lost my passport! Men pasportimni yo'qotib qo'ydim! Pasportim o'tgan edim! >>tuk_Latn<< Sami is a teenager. Sämi - ýetginjek. Ol ýetginjek ýaşynda. >>tur<< Tom said he hopes Mary won't be late. Tom, Mary'nin geç kalmayacağını umduğunu söyledi. Tom Mary'nin gecikmeyeceğini söyledi. >>ota_Latn<< Tom was enslaved by the pleasures and treasures of the world. Tom dünyâ malı ve zevklerinin kölesi olmuş idi. Mandam Tom dünýädäki lezzetiň we hazynasynyň guludy. >>uig_Arab<< He is lying on the bench. ئۇ بەندىڭدە يېتىۋاتىدۇ. ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ ھەققىنى ئادا قىلمىغان) >>tur<< Would you come with me? Benimle gelir misin? Benimle gelir misin? >>tur<< He sent me a present. O bana bir hediye yolladı. Bana hediye gönderdi. >>uig_Arab<< I'll be seventeen next year. كېلەر يىل ئون يەتتە ياشقا كىرىمەن. دېدىكى يەتتە يىلتىزىپ كەلدىم. >>aze_Latn<< I'm OK. Mən yaxşıyam. Mən yaxşıyam. >>tuk_Latn<< I spend a lot of time studying French. Men Fransuz dilini öwrenmek üçin köp wagtymy sarp etdim. Men fransuz dilini öwrenmek üçin köp wagt sarp edýärin. >>tur<< This house needs so many repairs, it would be easier to tear it down and build a new one. Bu evin çok fazla onarıma ihtiyacı var, onu yıkmak ve yenisini yapmak daha kolay olacaktır. Bu evin o kadar çok tedaviye ihtiyacı var ki, onu yıkıp yeni bir tane kurmak daha kolay olur. >>tur<< The police think you did it. Polis onu senin yaptığını düşünüyor. Polis bunu yaptığını sanıyor. >>tur<< I have a lot in common with you. Seninle çok ortak yanım var. Seninle çok ortaklıklarım var. >>tur<< Layla tried to defend Sami. Leyla, Sami'yi savunmaya çalıştı. Layla Sami'yi savunmaya çalıştı. >>tur<< Nahuatl was the language of the Aztecs. Nahuatl, Azteklerin diliydi. Naual, Azteclerin diliydi. >>aze_Latn<< Is there a white eggplant? Ağ badımcan olur? Ağ yumurta varmı? >>aze_Latn<< Tatoeba is a multi-language dictionary. Tatoeba çoxdilli lüğətdir. Tatoeba bir çox dilli lüğətdir. >>tur<< I locked myself in my room. Kendimi odama kilitledim. Kendimi odama kilitledim. >>uig_Arab<< I'll wait for you. سېنى كۈتىمەن. مەنمۇ ئەلۋەتتە سىلەر بىلەن بىرگەيمەن» >>tur<< Who's Tom talking about? Tom kim hakkında konuşuyor? Tom kimden bahsediyor? >>uig_Arab<< She got dressed and went outside. ئۇ كىيىنىپ تالاغا چىقتى. ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» >>uzb_Latn<< I bit my tongue. Tilimni tishladim. Men tilimni to'xtayman. >>tur<< Tom just got married. Tom henüz evlendi. Tom yeni evlendi. >>tur<< Can you make sense of what the writer is saying? Yazarın söylediklerine anlam verebiliyor musun? Yazarın ne dediğini anlayabilir misin? >>tur<< They were injured. Onlar yaralandı. Yaralandılar. >>tur<< Tom walked Kate home. Tom yürüyerek Kate'in evine gitti. Tom Kate'in evine gitti. >>tur<< What a cute baby! Ne şirin bir bebek! Ne tatlı bir bebek! >>tur<< It's very onerous. O çok zahmetli. Çok garip. >>aze_Latn<< Tom tried again. Tom yenə cəhd etdi. Tom yenidən sınağa çəkdi. >>tat<< This is Cao Cao's trickery. Бу Цао Цаоның мәкере. Бу Cao Cao'ның хәйләсе. >>tur<< Are you an optimist? Sen bir iyimser misin? İyi misin? >>tat<< Do you have a dog? Синең этең бармы? Сездә эт бармы? >>tur<< Tom doesn't have anything to do. Tom'un yapacak bir şeyi yok. Tom'un yapacağı hiçbir şey yok. >>tur<< I arrived first. Ben önce geldim. Önce geldim. >>aze_Latn<< I wrote a book about China. Çin haqqında kitab yazdım. Çin haqqında bir kitab yazdım. >>tuk_Latn<< You were the one who did that, weren't you? Sen ony edenleñ biridiñ, şeýle dälmi? Sen şeýle eden bolsaň, şeýle dälmi? >>tuk_Latn<< We won't need money. Bize pul gerek bolmaz. Näme üçin pul gerek däl? >>uig_Arab<< Jugo is a southwestern wind, isn't it? جۇگو بىر غەربىي جەنۇب شامىلى، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ ئۇго (يەنى قاتتىق ئالامەت ئىچىدە) قاتتىق سوغۇق بورانمۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەسمۇ؟ >>tuk_Latn<< Sami drove everyone home. Sämi herkimi öýüne eltdi. Sami ähli adamlary öýüne sürüp gidýär. >>uig_Arab<< This is a friend of mine. بۇ دوستلىرىمنىڭ بىرى. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< I want you to tell the truth. Gerçeği söylemeni istiyorum. Doğruyu söylemeni istiyorum. >>uig_Arab<< In Viking times Greenland was greener than today. دېڭىز قاراقچىلىرى دەۋرىدە گىرىنلاند ھازىقىدىنمۇ يېشىل ئىدى. Viking فارىغىسىدا Греnlandتىنمۇ رايون >>tuk_Latn<< Good to see you! Seni görenime şat. Seni görmek diýseň ýakymly! >>tur<< Tom thought that Mary would like John. Tom Mary'nin John'u seveceğini düşündü. Tom Mary'nin John'ı seveceğini düşündü. >>aze_Latn<< When does the restaurant open? Restoran nə vaxt açılır? Bəs restoran nə zaman açıqdır? >>ota_Arab<< I understood. درك ایتدم. Foydalundim. >>tur<< The Armenian genocide was a tragic event. Ermeni soykırımı trajik bir olaydı. Armanya soygunu trajik bir olaydı. >>tat<< Every town in America has a library. Американың һәр шәһәрендә китапханә бар. Америкадагы һәр шәһәрнең китапханәсе бар. >>uig_Arab<< It's quarter to eight now. ھازىر سائەت سەككىزگە چارەك قالدى. (ئۇلار) «توندا-يىتىق» دوكلات. >>tuk_Latn<< Let's stop doing that. Muny etmegi taşlaly. Gidelim. >>uig_Arab<< He will be busy tomorrow. ئۇ ئەتە ئالدىراش. راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ >>tur<< We're still in the driver's seat. Hala sürücü koltuğundayız. Hâlâ şoförün koltuğundayız. >>tur<< Why is Boston such a popular destination for tourists? Neden Boston turistler için böylesine popüler bir yerdir? Boston neden turist için popüler bir yer? >>aze_Latn<< Don't forget to open the window in your room. Otağındakı pəncərəni açmaq yadından çxmasın. Odanızda pəncərəni açmağı unutmayın. >>uig_Arab<< He's digging his own grave. ئۇ ئۆزىگە ئۆزى گۆر كولاۋاتىدۇ. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>aze_Latn<< The salt ran out. Duz qalmayıb. Tuz yıxıldı. >>tur<< Look, Tom, can I borrow some money? Bak, Tom, biraz ödünç para alabilir miyim? Bak, Tom, biraz para ödünç alabilir miyim? >>tur<< Tom is still laughing. Tom hâlâ gülüyor. Tom hala gülüyor. >>tat_Latn<< It isn't death that I fear, but dying. Ülemnän qurıqmıym, läkin üläm. Bu, men korktum, ýöne ölürüm. >>aze_Latn<< None of my friends play golf. Mənim dostlarımın heç biri qolf oynamır. Dostlarımdan heç biri golf oynamır. >>tur<< I want to be better. Daha iyi olmak istiyorum. Daha iyi olmak istiyorum. >>aze_Latn<< I want to scratch my nose. Burnumu qaşımaq istəyirəm. Mən burnu silmək istəyirəm. >>uig_Arab<< How much does this bag cost? بۇ سومكا قانچە پۇل؟ بۇ نومۇرى مەغلۇپ بولدى؟ قابىلەمدۇ؟ >>tuk_Latn<< Allow me to explain. Maňa düşündirmäne rugsat ber. Geliň, men size gürrüň bereýin. >>tur<< I couldn't sleep. Uyuyamadım. Uyuyamadım. >>aze_Latn<< Where's my driver? Mənim sürücüm hanı? Sürücüm haradadır? >>kaz_Cyrl<< I want to write some spoken words. Біреудің айтуымен жазғым келеді. Мен кейбір сөздерді жазғым келеді. >>tat<< Do you feel well? Үзегезне яхшы хис итәсезме? Сез үзегезне яхшы хис итәсезме? >>aze_Latn<< We all have to die. Biz hamımız ölməliyik. Hamımız ölməliyik. >>tur<< Tom died in Mary's arms. Tom Mary'nin kollarında öldü. Tom Mary'nin kollarında öldü. >>tur<< What happened in 2013? 2013'te neler oldu? 2013 yılında ne oldu? >>tur<< It changed in an instant. Bir anda değişti. Bir anda değişti. >>tur<< It was just a matter of time. An meselesiydi. Sadece zaman meselesiydi. >>tur<< I'm certain that if you work hard you will succeed. Çok çalışırsan başaracağından eminim. Eğer çok çalışsan başarılı olacağına eminim. >>aze_Latn<< Try to be optimistic. Nikbin olmağa çalış. Yaxşılıq etməyə çalışın. >>tur<< I'd like to start seeing you. Seninle görüşmeye başlamak istiyorum. Seni görmeye başlamak istiyorum. >>tur<< Tom is good at math. Tom matematikte iyidir. Tom matematikte iyi. >>tur<< She lay awake for a long time, thinking of her future. Uzun süre gözüne uyku girmedi, geleceğini düşündü. Geleceğini düşünüp uzun zamandır uyandı. >>tur<< Tom and Mary were just awful. Tom ve Mary sadece berbattılar. Tom ve Mary çok kötüydü. >>tur<< You are sure to succeed, whatever you do. Her ne yaparsanız yapın, başarılı olacağınızdan eminsiniz. Ne yaparsan başarılı olursun. >>tur<< Sami called his attorney. Sami kendi avukatını aradı. Sami avukatını aradı. >>uig_Arab<< Wondering if she came, I looked out the window. ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ئەگەر ئۇ (بۇ) نېمە بولىدىغان بولسا ئىدىم، كۆزنەكنى كۆرۈپ تۇردۇم» >>tur<< Tom finally managed to do it. Tom nihayet onu yapmayı başardı. Tom sonunda bunu başardı. >>tur<< Tom and Mary took turns driving. Tom ve Mary arabayı sırayla sürdü. Tom ve Mary sürdü. >>tur<< Could I have your name, please? İsminizi alabilir miyim, lütfen? İsmini alabilir miyim lütfen? >>tur<< Tom vacuumed his bedroom. Tom yatak odasını temizledi. Tom yatak odasından ayrıldı. >>tur<< The difference between the two terms is not clear. İki dönemin arasındaki fark açık değil. İki terim arasındaki fark açık değil. >>ota_Latn<< Tom used the F word. Tom sin-kaflı lâf etti. Tommon F kelimesini kullandy. >>kir_Cyrl<< This is not a game. Бул ойноо эмес. Бул оюн эмес. >>tuk_Latn<< He is thirty years old. Ol otuz ýaşynda. Ol otuz ýaşynda. >>tur<< Why is Tom acting so childish? Neden Tom bu kadar çocukça davranıyor? Tom neden bu kadar çocuk gibi davranıyor? >>tur<< No controversy is ever over for good. It will always resurface at some point. Hiçbir münakaşa hayrına bitmez, bir noktada illa ki tekrar su yüzüne çıkar. Hiç bir tartışma yok, her zaman bir noktada tekrar ortaya çıkacak. >>tat<< What time do you go to work? Сез кайчан эшкә барасыз? Син күпме вакыт эшлисең? >>tat<< The Soviet Union collapsed 25 years ago. Советлар Берлеге егерме биш ел элек таркалды. Советлар Союзы 25 ел элек җимерелгән булган. >>tur<< Don't let them into this room. Onların bu odaya girmesine izin vermeyin. Odaya girmelerine izin verme. >>uig_Arab<< We should do that. بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىكەن. ئەگەر بىز خالىساق ئەلۋەتتە ئۇنى داخىل قىلىمىز >>uig_Arab<< I should have taken the money. مەن بۇلنى ئېلىشىم كېرەك ئىدى. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< Looks delicious. Think I'll try some. Lezzetli görünüyor. Sanırım biraz deneyeceğim. Çok lezzetli görünüyor, biraz deneyeceğim. >>tur<< After I returned from Turkey, my Turkish deteriorated. Türkiye'den döndükten sonra Türkçem zayıfladı. Türkiye'den döndükten sonra Türkiye'm bozuldu. >>tur<< I just want to go back to bed. Sadece geri yatmak istiyorum. Yatağa geri dönmek istiyorum. >>ota_Latn<< Cyprus was a British colony. Kıbrıs bir İngiliz müstemlekesi idi. Kipr — Britanya kolonisi. >>tur<< It's snowing now in Boston. Boston'da şimdi kar yağıyor. Boston'da kar var. >>tur<< Tom is doing that quickly. Tom onu çabucak yapıyor. Tom bunu çabuk yapıyor. >>uig_Arab<< What time do you get up? سائەت نەچچىدە ئورنۇڭدىن تۇرىسەن؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< Don't keep me in the dark about it. Beni onun hakkında karanlıkta tutma. Beni karanlıkta tutma. >>uzb_Latn<< I'm having some cheese. Men pishloq yeyapman. Men ba'zi chaqaloqdaman. >>tur<< Tom said he thought Mary was going to be able to do that. Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini düşündüğünü söyledi. Tom, Mary'nin bunu yapabileceğini söyledi. >>tur<< Tom is the only boy Mary has ever gone out with. Mary'nin şimdiye kadar çıktığı tek erkek Tom'dur. Tom, Mary'nin yanından çıkan tek çocuk. >>tur<< I must have a car. Bir araba sahibi olmalıyım. Bir arabam olmalı. >>tuk_Latn<< I can't answer the phone now. Men häzir telefona jogap berip bilmerin. Häzir telefona jogap berip bilmerin. >>tur<< I deciphered one. Bir şifreyi çözdüm. Bir tanesini teşvik ettim. >>tur<< Tom didn't know if he should really do that. Tom onu gerçekten yapması gerekip gerekmediğini bilmiyordu. Tom bunu gerçekten yapması gerektiğini bilmiyordu. >>tuk_Latn<< That goes against my beliefs. Şol meniň ynançlaryma garşy gidýär. Bu meniň ynanýan zatlaryma garşy gelýär. >>aze_Latn<< Follow your heart. Ürəyinin səsinə qulaq as. Ürəyini izlə. >>aze_Latn<< Don't forget it. Onu unutma. Unutma. >>tuk_Latn<< I didn't even know we had practise. Men hatda biziñ tejribe geçendigimizem bilemokdym. Örän zadymyzy hem bilmeýärdim. >>uzb_Latn<< Did you buy the medicine? Dorini sotib oldingmi? Siz tibbi satın aldingizmi? >>tur<< If you are going to go to America, you should brush up your English. Eğer Amerika'ya gideceksen, İngilizceni tazelemen gerekir. Amerika'ya gideceksen İngilizceni fırçalaman gerek. >>tur<< She calmed down. O sakinleşti. Sakinleşti. >>tur<< Not all laws are just. Tüm yasalar adil değildir. Bütün yasalar sadece değil. >>tur<< We don't know what caused the fire. Yangına neyin sebep olduğunu bilmiyoruz. Yangın neye sebep olduğunu bilmiyoruz. >>tur<< We should be talking to him. Onunla konuşuyor olmalıyız. Onunla konuşmalıyız. >>tur<< What you said is right in a sense, but it made her angry. Bir bakıma dediğin doğru, ama onu kızdırdı. Söylediklerinin doğru bir anlamı var ama bu onu kızdırdı. >>aze_Latn<< He returned to Japan. O Yaponiyaya qayıtdı. O, yenidən Yaponiyaya qayıtdı. >>tur<< I'm really happy I ran into you. Seninle karşılaştığım için gerçekten mutluyum. Seninle karşılaştığım için çok mutluyum. >>tur<< I didn't think I should drive. Araba sürmem gerektiğini düşünmedim. Araba sürmem gerektiğini düşünmüyordum. >>chv<< How many girls are there in this picture? Ку ӳкерчӗкре миҫе хӗр ача пур? Ҫак ӳкерчӗкре хӑш - пӗр хӗрсем пур? >>chv<< Go jump in the lake. Кӳлӗ кайса сик. Çавăнпа та çыхăннă. >>tur<< Come into the room. Odaya gel. Odaya gel. >>tur<< Do you know how to pronounce this word? Bu kelimenin nasıl telaffuz edildiğini biliyor musunuz? Bu kelimeyi nasıl söyleyeceğini biliyor musun? >>aze_Latn<< You know everybody. Sən hamını tanıyırsan. Siz hamı bilirsiniz. >>kaz_Cyrl<< I have an electric guitar. Менде электрогитара бар. Менің электр гитарам бар. >>tuk_Latn<< I watched you. Men saňa seretdim. Men seni görýärdim. >>aze_Latn<< These cars are made in Japan. Bu maşınlar Yaponiyada istehsal olunub. Bu maşınlar Yaponiyada həyata keçirilir. >>tuk_Latn<< All you have to do is give this to Tom. Diňe etmeli zadyň muny Toma bermek. Muny Tomasdan almak üçin eliňizde baryny etmeli. >>tat<< Are you fucking serious? Дөрес дип лыгырдыйсыңмы моны? Син чыннан да җитдиме? >>tur<< Betty came last. Betty sonuncu geldi. Betty sona erdi. >>tuk_Latn<< They don't worry about what's going to happen tomorrow. Olar ertir näme bolarka diýip ünji hem edenoklar. Ertesi näme bolar diýip aladalanmaýarlar. >>tur<< Who told Tom to sing? Tom'a şarkı söylemesini kim söyledi? Tom'a şarkı söylemesini kim söyledi? >>tuk_Latn<< You don't have to come up with an unusual topic for your speech. Çykyşyň üçin adatdan daşary bir tema tapmak gerek däl. Gepleşmek üçin nätanyş temaň ýok. >>tur<< The doctor advised me to stop smoking. Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti. Doktor bana sigara içmeyi bırakmamı tavsiye etti. >>tuk_Latn<< Tom has a problem and he wants to solve it. Tom problemasyny çözmek isleýär. Tomyň ýagdaýy gitdigiçe kynlaşýar we ony çözmek isleýär. >>aze_Latn<< What did she say to you? O sizə nə dedi? O, sizə nə dedi? >>tur<< Tom can't speak French. Mary can't speak French either. Tom Fransızca konuşamaz. Mary de Fransızca konuşamaz. Tom Fransızca konuşamaz, Mary da Fransızca konuşamaz. >>tuk_Latn<< I've been working here for many decades. Men bu ýerde on ýyldan gowurak işläp ýörin. Men bu ýerde onlarça ýyl bäri zähmet çekýärin. >>aze_Latn<< You're very talented. Sən çox istedadlısan. Siz çox yetkinsiniz. >>tur<< I'll let you go. Gitmene izin vereceğim. Seni bırakırım. >>uig_Arab<< The bus will be here shortly. Please wait a bit. ئاپتوبۇس ھازىرلا كېلىدۇ، بىرئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. بىرلا شىيلىسىڭىز بۇ يەر يۈزىدە ياشاشتۇر. ئۇنى سوقۇپ تۇرۇڭلار. ئەگەر ئۇ قىلىۋاتقىنى كۆرۈپ تۇرغىنىڭلار. >>tuk_Latn<< Do you want a job? Saňa iş gerekmi? Siz iş isleýärmisiňiz? >>kaz_Cyrl<< You want to work at METRO?! Сен МЕТРО-да жұмыс істегің келе ме?! МЕТРО-ға жұмыс істегіңіз келеді ме? >>tur<< Are you kidding me? Benimle dalga mı geçiyorsun? Dalga mı geçiyorsun? >>aze_Latn<< Is he dead? O ölüb? O, ölüdürmü? >>tur<< Tom has gone to Boston to teach. Tom öğretmenlik yapmak için Boston'a gitti. Tom Boston'a öğretmek için gitti. >>tur<< When was the last time you ate spinach? En son ne zaman ıspanak yedin? En son ne zaman yemek yedin? >>aze_Latn<< This dictionary has 12 volumes. Bu lüğət 12 cildlikdir. Bu lüğətdə 12 hissə var. >>uig_Arab<< I built this house with my own hands. مەن بۇ ئۇينى ئۆز قولۇم بىلەن سالدىم. بۇ غىلەم بىلەن (خاۋان) ئاپئالەمدىن مەنئىيمەن >>tur<< Tom seems to be disorganized. Tom dağınık gibi görünüyor. Tom bozuk görünüyor. >>uig_Arab<< First we'll eat, and then we'll go. ئالدى بىلەن تاماق يەيمىز، ئاندىن ماڭىمىز. تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمامدۇق >>tuk_Latn<< You said you would give me an answer. Sen jogaplary berjek diýdiñ. Siz jogap berersiňiz. >>uig_Arab<< I am not writing a letter. مەن خەت يازمايمەن. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات >>uzb_Cyrl<< A friend in need is a friend indeed. Қийинчиликдаги дўст ҳақиқий дўстдир. (Аллоҳнинг зикридан шабкўр бўлиб олган ғафлатда юра-юра, бир куни қиёмат қоим қўпиб: «ҳузуримизга келганда», >>uig_Arab<< He went out to eat. ئۇ تاماق يېگىلى كەتتى. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىر >>tuk_Latn<< May I borrow your bike? Welosipediňi wagtlaýyn alyp bilerinmi? Senden tigir sorarynmy? >>aze_Latn<< I can't control Tom. Mən Tomu idarə edə bilmirəm. Tom idarə edə bilmirəm. >>tur<< She is a total stranger to me. O, bana karşı tamamen yabancı. O bana tamamen yabancıdır. >>tuk_Latn<< Tom didn't know that Mary had done that. Meriniň buny edenini Tom bilenokdy. Tom Merýemiň edenini bilmeýärdi. >>tur<< I want Tom arrested for murder. Tom'un cinayet için tutuklanmasını istiyorum. Tom'un cinayet için tutuklanmasını istiyorum. >>uig_Arab<< His head hurt. ئۇنىڭ بېشى ئاغرىپ قالدى. (سەكراتنىڭ قاتتىقلىقىدىن) پاچاق پاچاققا كىرىشىپ كېتىدۇ >>tur<< Tom accumulated a large fortune. Tom büyük bir servet biriktirdi. Tom büyük bir servet topladı. >>tur<< The giant weta is endemic to New Zealand. Dev weta, Yeni Zelanda'ya özgüdür. Dev vata New Zelanda'ya endemik. >>tur<< I barely know the city. Şehri hemen hemen hiç bilmiyorum. Şehri zar zor biliyorum. >>aze_Latn<< She has gone to Italy. O İtaliyaya gedib. O, İtaliyaya getdi. >>uig_Arab<< You can express the sentence this way. جۈملىنى مۇنداق ئىپادىلىسىڭلار بولىدۇ. بۇ دوكلاتنى ئۆز ئىچىگە ئالغان >>tuk_Latn<< Tom and Mary say they have a lot to do today. Tom bilen Mery bu gün etmeli işleriniñ kändigini aýtdýar. Tom bilen Meri şu günki işiň köpdügini aýdýarlar. >>uig_Arab<< You disappointed me. سەن مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭ. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tat<< I got such a terrible cold because of all the wind that the buildings cause. Суыктан калтырануым биек йортлар арасында уйнаган җил аркасында. Мин бик нык салкын булдым, чөнки биналарның сәбәпчесе булганга, мин бик салкын булдым. >>tur<< I'll find someone else to help me. Bana yardım edecek başka birini bulacağım. Bana yardım etmek için başka birini bulacağım. >>tur<< You should leave the planning to me. Planlamayı bana bırakmalısın. Planı bana bırakmalısın. >>uig_Arab<< Why did you go there? ئۇ يەرگە نېمە ئۈچۈن باردىڭلار؟ ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» >>tur<< I had a wonderful time. Harika bir zaman geçirdim. Harika bir zaman geçirdim. >>tur<< I'm the one who hit Tom. Tom'u vuran benim. Tom'a vuran benim. >>tur<< I never used to do that. Ben onu hiç yapmadım. Bunu asla yapmadım. >>tur<< Tom made this for me. Tom bunu benim için yaptı. Tom bunu benim için yaptı. >>tur<< Tom is articulate. Tom konuşkan. Tom belirsiz. >>tur<< They're going to kill her. Onları onu öldürecekler. Onu öldürecekler. >>tat<< The cake is tasty. Бәлеш тәмле. Икмәк тәмле. >>tur<< There is certain to be some opposition to your suggestion. Senin önerine kesinlikle bir muhalefet olacak. Tavsiyenizde bazı müdahaleler var. >>uzb_Latn<< I fell ill last year. Men bultur kasal bo'ldim. Men oxirgi yilda yashadim. >>aze_Latn<< It hasn't always been easy. Bu həmişə asan olmayıb. Hər zaman asan deyildi. >>tur<< You'll find a job. Bir iş bulacaksın. Bir iş bulacaksın. >>uig_Arab<< I study English at school. مەن ئىنگلىز تىلىنى مەكتەپتە ئوقۇيمەن. فىلىمدە ئامبارنى ئوقۇپ بېرىش پروگراممىسى >>tur<< It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella. Bugün muhtemelen yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur. Bugün yağmur yağıyor muhtemelen, bu yüzden şevrini alsan iyi olur. >>tur<< Tom asked me to teach him how to say "thank you" in French. Tom bana Fransızcada "teşekkür ederim" demeyi öğretmemi istedi. Tom, ona Fransızca'da "Teşekkür" demeyi öğretmemi istedi. >>uig_Arab<< Yes, I'm a student too. ھەئە، مەنمۇ ئوقۇغۇچى. بىلگىنكى، مەن مەنمۇ ئۇنىڭ ۋاكالەتچىمەن. >>tur<< Tom is Mary's private tutor. Tom, Mary'nin özel öğretmeni. Tom, Mary'in özel öğretmeni. >>tur<< If he is tired, let him go to sleep. Eğer o yorgunsa yatmasına izin ver. Yorgunsa uyusun. >>uzb_Cyrl<< This is impossible. Имкон йўқ. Бу озгина ўлчовдир», дедилар. >>tur<< He had worked hard to keep Kansas peaceful. Kansas'ı huzurlu tutmak için çok çalıştı. Kansas'ın huzurunu korumak için çok çalıştı. >>tuk_Latn<< They're fishers. Olar balyklar. Balykçylar. >>kaz_Cyrl<< You are drunk! Ішіп алыпсың ғой! Сен ичіп тұрсың! >>tur<< Did I say that, I have it? Ona sahip olduğumu sana söyledim mi? Ben de öyle mi dedim, öyle mi? >>tur<< "Seen my cell phone?" "On the table!" "Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üzerinde!" "Cep telefonumu gördün mü?" "Gerçek masada!" >>tur<< I had to see you again. Seni tekrar görmek zorundaydım. Seni tekrar görmek zorundaydım. >>tur<< I don't like any of the babysitters we've interviewed so far. Şimdiye kadar görüştüğümüz bakıcılardan hiç birini sevmiyorum. Şimdiye kadar röportaj yaptığımız bebekçilerden hiç hoşlanmıyorum. >>kir_Cyrl<< My dream is to study French in Paris. Менин кыялым Парижде французча үйрөнүү. Менин түшүм — Парижде француз тилин үйрөнүү. >>aze_Latn<< They have two sons and one daughter. Onların iki oğlu və bir qızı var. Onların iki oğlu və bir qızı var. >>tur<< In general, little girls are fond of dolls. Genel olarak küçük kızlar bebekleri çok severler. Genelde küçük kızlar bebekleri seviyor. >>tat<< The police released him. Полиция аны җибәрде. Полиция аны азат иткән. >>ota_Latn<< Tom is very energetic. Tom çok cevvâl. Tom tükeniksiz Tom tükeniktir. >>aze_Latn<< My friend is here. Mənim yoldaşım burada. Dostum buradadır. >>tuk_Latn<< She said that she's healthy. Ol özüniñ sagdyndygyny aýtdy. Ol sagdyndygyny aýtdy. >>tuk_Latn<< She shot me. Ol maña tarap atdy. diýdi. >>tur<< Tell me later. Bana sonra söyle. Sonra söyle. >>uzb_Latn<< I do not accept your excuse. Kechirimingizni qabul qilmayman. Men zo'ringizni qabul qilmayman. >>aze_Latn<< I love Hitomi. Hitomini sevirəm. Hitomi sevirəm. >>aze_Latn<< Why is she hiding? O niyə gizlənir? O, nəyə görə gizlənir? >>aze_Latn<< Her son called from New York. Onun oğlu Nyu-Yorkdan zəng vurdu. Onun oğlu Nyu - Yorkdan zəng etdi. >>tat<< Did you enjoy the movies? Фильм ошадымы? Кинолар сезгә ошадымы? >>ota_Latn<< Japan has many distinctive traits. Yaponya'nın mebzûl mikdarda alâmet-i fârikası vardır. Функцияның характеристикалары күп. >>ota_Latn<< God's law curses the bribe-takers. Şeriat-ı ilâhî mürteşîleri tel'în eder. broşýura guranlara Hudaýyň kanunynda garyb berilmeýär. >>tur<< What don't you have? Neyiniz yok? Neyin yok? >>tur<< Tom expected Mary to eat lunch with him. Tom Mary'nin onunla birlikte öğle yemeği yemesini bekledi. Tom Mary'nin onunla yemek yemesini bekliyordu. >>kaz_Cyrl<< Fine! Тамаша! Жақсы! >>tuk_Latn<< Where's the shovel? Hany pil? Keçeler nirä? >>tur<< Old friends contacted me. Eski arkadaşlar benimle bağlantıya geçtiler. Eski arkadaşlar benimle temasa geçti. >>tur<< Tom is searching for a way out. Tom bir çıkış yolu arıyor. Tom çıkış yolu arıyor. >>aze_Latn<< I am responsible for the mistake. Səhvə görə mən məsuliyyət daşıyıram. Mən səhvə görə məsuliyyət daşıyıram. >>tur<< I wish you wouldn't do that anymore. Keşke artık bunu yapmasan. Keşke artık bunu yapmazsın. >>chv<< I am going out to buy the newspaper. Хаҫат илмешкӗн кайатӑп. Хăшпĕр хаçатпа çыхăннă. >>aze_Latn<< Armenia is a mountainous country. Ermənistan dağlıq ölkədir. Armeniya dağ ölkəsidir. >>tur<< I'm so happy you called. Ben seni çağırmandan çok mutluyum. Aradığın için çok mutluyum. >>tur<< Who invented bifocals? Çift odaklı gözlüğü kim icat etti. Kim bifolik yarattı? >>aze_Latn<< I woke him up. Mən onu oyatdım. Mən onu oyadırdım. >>chv<< Why do you speak French so well? Мӗншӗн эсӗ Французла ҫав терри лайӑх калаҫатӑн? Мӗншӗн эсир француз чӗлхипе питӗ лайӑх калаҫатӑр? >>ota_Arab<< I know that Tom is a famous musician. تومك مشهور بر موسيقی شناس اولدیغی معلومم . Bilim ki, Tom — meşhur sazanda. >>tur<< I'm not trying to pressure you. Sana baskı yapmaya çalışmıyorum. Seni baskı etmeye çalışmıyorum. >>uig_Arab<< How kind she is. ئۇ نېمىدېگەن مېھرىبان. لەنەت بولسۇنكى، ئۇ قانداق پىلانلىدى >>tur<< Tom worked in a bank from 1999 to 2013. Tom 1999'dan 2013'e kadar bir bankada çalıştı. Tom 1999'dan 2013 yılına kadar bankada çalıştı. >>tuk_Latn<< Those are exactly what we want. Şular edil biziň isleýän zadymyz. Biziň islegimiz tüýs tüýs gerek. >>tur<< There's absolutely nothing wrong with this. Bunda kesinlikle yanlış bir şey yok. Bu konuda kesinlikle yanlış bir şey yok. >>tur<< Koyomi bought a bow and arrows. Koyomi bir yay ve oklar satın aldı. Koyomi bir yay ve ok almış. >>uig_Arab<< That boy is intelligent. ئۇ ئوغۇل بالا ئەقىللىق. ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ >>uzb_Latn<< The post office is the brown building. Pochta qo'ng'ir bino. Protsessor: >>aze_Latn<< Kate is very charming. Keyt çox cazibədardır. Kate çox möhtəşəmdir. >>tur<< Tom could no longer hide his fear. Tom artık korkusunu saklayamadı. Tom artık korkusunu saklayamaz. >>tur<< How many bags do you have? Kaç tane çantan var? Kaç çantan var? >>tuk_Latn<< I think that Tom can help Mary. Tom Marya kömekleşip biler öýdýärin. Meniň pikirimçe, Tom Merýeme kömek edip biler. >>tuk_Latn<< Tom cried himself to sleep. Tom aglap uklady. Tom bolsa gijelerine aglaýar. >>tur<< Tom is wearing a new suit. Tom yeni bir takım elbise giyiyor. Tom yeni bir takım giyiyor. >>tur<< Tom didn't try very hard to find out what was wrong. Tom neyin yanlış olduğunu bulmak için çok çalışmadı. Tom neyin yanlış olduğunu anlamaya çalışmıyordu. >>aze_Latn<< Grandmother sent us a box of apples. Nənə bizə bir qutu alma göndərdi. Qonşular bizə bir çərçivə göndərdilər. >>tur<< I love you - I love you too. Seni seviyorum- Ben de seni seviyorum. Ben de seni seviyorum. >>tur<< Excuse me, where's the bathroom? Affedersiniz, tuvalet nerede? Affedersiniz, banyo nerede? >>tuk_Latn<< Tom wanted a divorce. Tom aýrylyşmak isledi. Tom bolsa aýrylyşmak isleýärdi. >>aze_Latn<< I was jealous. Mən qısqanc idim. Mən paxıllıq edirdim. >>aze_Latn<< I saw an explosion. Mən bir partlayış gördüm. Bir patlama gördüm. >>tur<< I wouldn't do that to anybody. Bunu kimseye yapmazdım. Bunu kimseye yapmazdım. >>aze_Latn<< I don't know. Mən bilmirəm. Bilmirəm. >>tur<< I thought it might be cocaine, but it was only flour. Ben bunun kokain olabileceğini düşündüm ama o sadece undu. Kokain olabileceğini düşünmüştüm ama sadece undu. >>uig_Arab<< Do however you like. قانداق قىلىشنى ئويلىسەن، شۇنداق قىل. ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا >>ota_Latn<< I want a detailed explanation. Teferru'âtlı bir îzâhât istiyorum. RobBackground content_ mazmuniмен. >>uig_Arab<< The movie theater was filled with people. كىنوخانا ئادەمگە توشتى. كىنو ھەرپتاختىسى توپلاشتۇرۇلدى. >>uig_Arab<< Uncle Tom is my mother's brother. توم تاغام ئانامنىڭ ئاكىسى. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< They've crossed the border. Onlar sınırı geçtiler. Sınırdan geçtiler. >>tat<< They won't get far. Алар ерак китмәс. Алар еракка китмәячәк. >>tuk_Latn<< I thought Tom and Mary weren't allowed to eat candy. Men Tom bilen Mera süýji iýmek bolonokmyka diýýädim. Meň pikirimçe Tom bilen Meri iýip iýmäge rugsat berilmeýärdi. >>aze_Latn<< The water began to boil. Su qaynamağa başladı. Su yıxılmağa başladı. >>aze_Latn<< I've been too busy. Mən çox məşğul idim. Mən çox məşğul idim. >>tuk_Latn<< I'm not a morning person. Azan adamy däl men Irki adam däl. >>tur<< The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book. Yazar, kitabının başında bazı güzel şiirler yazdı. Yazar, kitabının başında güzel bir şiir yazdı. >>uzb_Cyrl<< We often play chess. Биз кўпинча шахмат ўйнаймиз. Айниқса шахмат ойналашни эса, биз доимо эсловчилармиз. >>uig_Arab<< He encouraged his son to do something great. ئۇ ئوغلىنى چوڭراق بىر ئىش قىلىشقا ئىلھاملاندۇردى. ئۆز ۋاقتىدا ئۇ ئوغلىنى (يەنى ئىسانى) چوڭ ئېھسان قىلدى >>tat<< It is raining pitchforks. Чиләкләп яңгыр ява. Ул яңгырлы давыллы. >>tur<< Is there a reward? Bir ödül var mı? Ödül var mı? >>tat<< When there's a will, there's a way. Тырышкан табар, ташка кадак кагар. Кайда гына булса да, юл бар. >>tur<< He's got a joker. Jokeri var. Yoker var. >>aze_Latn<< I just opened it. Mən bunu elə indicə açdım. Yeni açdım. >>tuk_Latn<< Tell me what should be done. Näme edilmelidigini maňa aýdyň. Näme etmelidigimi maňa aýt. >>tur<< I'm hoping to do just that. Sadece onu yapmayı umuyorum. Bunu yapmayı umuyorum. >>tat<< That a boy! Егет икәнсең. Бу бала! >>aze_Latn<< Were you an officer in the army? Sən orduda zabit idin? Siz orduda subay idinizmi? >>tur<< You don't deserve to call yourself a European! Kendine bir Avrupalı ​​demeyi hak etmiyorsun! Kendini Avrupa'yı aramayı hak etmiyorsun! >>tur<< Tell me more about it. Bana o konudan biraz daha bahset. Daha fazlasını söyle. >>tur<< It seemed like a fairy tale. O bir peri masalı gibi görünüyordu. Bir peri hikâyesi gibi görünüyordu. >>tur<< The pain of the compound fracture was almost unbearable. Bileşik kırığın ağrısı neredeyse katlanılmazdı. Çılgın kırıkların acısı neredeyse sonsuza dek. >>ota_Latn<< Sami was still dancing. Sâmî hâlâ raks ediyordu. Франсуа Сами ам-даа бийлээн турган. >>chv<< A family is the smallest unit of society. Ҫемье социумӑн чи пӗчӗк пайӗ. Ҫемье — общество чи пӗчӗк пайӗ. >>tur<< Have you ever changed a diaper before? Daha önce hiç bebek bezi değiştirdin mi? Daha önce hiç bir ilaç değiştirdin mi? >>uzb_Latn<< I did not read. O'qimadim. O'qmadim. >>tur<< That's just what he needs. Bu tam onun ihtiyacı olan şey. Sadece ihtiyacı olan da bu. >>tuk_Latn<< I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook. Men özümi ýalňyz duýýaryn. Şol sebäpden Facebookda juda köp dostum bar. Bu sebäp bilen Facebookda ençeme dostlarym bar. >>tat<< Do you like English? Син инглиз телен яратасыңмы? Сез инглиз телен яратасызмы? >>tur<< Nobody was ready for what happened. Hiç kimse olan için hazır değildi. Olanlar için kimse hazır değildi. >>uzb_Cyrl<< Get out! Йўколинг! Бас, чиқ! >>tuk_Latn<< Sami didn't stop filming. Sami film düşürmekligini bes etmedi. Sami kino etmegi bes etmedi. >>uig_Arab<< If you go there once, you'll know. سىز ئۇ يەرگە بىر بارسىڭىز بىلىسىز. ئەگەر سىلەر راستلا ھەقىقىي بىلسەڭلار (غەپلەتتە قالماڭلار) >>aze_Latn<< I love lasagna. Mən lazanyanı sevirəm. Mən lasagnanı sevirəm. >>tur<< Suddenly, he accelerated the car. O, birden arabayı hızlandırdı. Birden arabayı yavaşlattı. >>uig_Arab<< The policemen had already left. ساقچىلار ئاللىقاچان كېتىپ قالدى. ئامبارچە يىگىتلەر ھازىر قىلىندى. >>tur<< Dan wasn't familiar with weapons. Dan silahlarla aşina değildi. Dan silahlarla alakalı değildi. >>ota_Latn<< Tom is organized. Tom tertîblidir. Tomston Organizer. >>chv<< I never liked biology. Биологи нихӑҫан та юратман. Биологие эпӗ нихӑҫан та юратман. >>uig_Arab<< I don't want to go. بارماقچى ئەمەسمەن. توغرىلايمەن >>tur<< We've not done well. Biz iyi yapmadık. İyi bir şey yapmadık. >>tur<< We had a lot to drink. İçecek çok şeyimiz vardı. İçecek çok şeyimiz vardı. >>tur<< Sami had other ideas. Sami'nin başka fikirleri vardı. Sami'nin başka fikirleri vardı. >>tur<< We're going with you. Seninle gidiyoruz. Seninle gidiyoruz. >>tur<< Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate. Tom'a çok benzeyen birisi kapının yanında dikiliyor. Tom'a benzeyen birisi kapının yakınında duruyor. >>tur<< Tom has never asked me any questions. Tom hiç bana soru sormadı. Tom bana hiçbir soru sormadı. >>tur<< Let us help Tom. Tom'a yardım edelim. Tom'a yardım edelim. >>tur<< Everyone's looking at you. Herkes sana bakıyor. Herkes sana bakıyor. >>tuk_Latn<< I'll turn around while you change. Sen eşigiñi çalyşýançañ men yzyma öwürilerin. Siz özgerseňiz, tersine dönerin. >>tuk_Latn<< I won't betray Tom. Men Toma dönüklik etmerin. Tom'a haýynlyk etmerin. >>aze_Latn<< Sami burned Layla's hair. Sami Laylanın saçını yandırdı. Sami Laylaın saçını yandırdı. >>tur<< Don't play games. Oyun oynamayın. Oyun oynama. >>uig_Arab<< You've come back? قايتىپ كەلدىڭلارمۇ؟ دۇنياغا قايتۇرغىن >>tur<< New York is a multi-racial city. New York çok ırklı bir şehirdir. New York çok radikal bir şehirdir. >>tur<< I don't always do this this way. Bunu her zaman bu şekilde yapmam. Her zaman böyle yapmıyorum. >>tur<< I took care of her cat. Onun kedisi ile ilgilendim. Kedisine baktım. >>ota_Arab<< I want to come in. گیرمك ایسته‌يورم. içeri içeri girmek isleýärim. >>aze_Latn<< We caught Tom. Biz Tomu tutduq. Biz Tom'u götürdük. >>chv<< They got onto the plane. Вӗҫмеке хӑпарчӗҫ. Вӗсем плана лекнӗ. >>tur<< I was content. Ben hoşnuttum. Memnun oldum. >>uig_Arab<< In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. بۈگۈنكى گېرمانىيىدە، زوراۋانلىققا قارشى تۇرۇش ئۇيۇشمىلىرى دۈشەنبە كۈنىدىكى ھامبورگ شەھىرىگە يېقىن يەردىكى 3 تۈركنىڭ ئوت ھۇجۇمىدا ئۆلتۈرۈلگەن جايلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان گېرمانىيىنىڭ نۇرغۇن شەھەرلىرىگە ئورۇنلاشتى. بۈگۈن Германияҕа ھەرپتاختىلىق روگىرامنىڭ رادىئوسىدىكى .ئاندىكى رادىئوندىكى ئۈچ رادىئو رادىئودە ئورگندىكى ئوزلى . >>uig_Arab<< Minnesota's state bird is the mosquito. مىننېسوتا ھۆكۈمېتىنىڭ قۇشى پاشا. Minnesota-داپىتلەر ئۈچۈن تەجرىققۇزلۇق ئاۋازى بار >>tur<< Watch your luggage. Bagajını izle. Bavullarınızı izleyin. >>tur<< How old were your kids when you moved to Boston? Boston'a taşındığınızda, çocuklarınız kaç yaşındaydı? Boston'a taşındığında çocukların kaç yaşındaydı? >>tur<< How would you like to pay? Nasıl ödemek istersiniz? Nasıl ödemek istiyorsun? >>tur<< What do you mean by this? Bununla ne demek istiyorsun? Bununla ne demek istiyorsun? >>tur<< I've only felt this way once before. Daha önce bir kez sadece bu şekilde hissettim. Daha önce böyle hissettim. >>tuk_Latn<< Is this door always locked? Bu gapy hemişe gulplymy? Bu gapy hemişe gulplandymy? >>tur<< A dog is sitting on the carpet. Bir köpek halının üzerinde oturuyor. Bir köpek halı üzerinde oturuyor. >>aze_Latn<< This dictionary isn't mine. Bu lüğət mənim deyil. Bu lüğət mənim deyil. >>ota_Arab<< Tom summarized the situation. توم وضعيتی خلاصه ایتدی . Tommon bu ýagdaýyň концепцияһы bilen bildirdi. >>ota_Arab<< I don't think that Tom would be welcomed. تومك حسن قبول گوره‌جگنی ظن ایتمیورم . Myndown Tom-ны хапсырмалар, sanmıyorum. >>tat<< I can touch the sky with you. Синең белән бергә күккә дә орына алам. Күк күкне сезнең белән тотармын. >>tat<< Don't be afraid of making mistakes. Хата ясаудан курыкма. Еш кына хаталар эшләүдән курыкмагыз. >>tur<< He has a sufficient income to support his family. O, ailesini desteklemek için yeterli gelire sahip. Ailesini desteklemek için yeterince geliri var. >>tur<< We may never find out. Hiçbir zaman öğrenmeyebiliriz. Asla bulamayabiliriz. >>uzb_Latn<< Let's wait awhile! Biz oz kutamiz! Keyin bir kun kutib turamiz! >>uig_Arab<< I would like something to drink. بىر نەرسە ئىچكۈم كېلىۋاتىدۇ. (ئۇلارغا) «ماڭا بىر سۇدۇر، ئۇنىڭ بىلەن مەن يىنىكايم» (دېيىلىدۇ) >>uig_Arab<< Wondering if that restaurant had plov, I went inside. ئۇ ئاشخانىدا پولۇ بارمىكىن دەپ كىرىپتىمەن. پارقىرىغاننىڭ روللىقى پائالغا ئاپتوماتىك ياشاش ئىدىم. >>tuk_Latn<< Mary went to sleep happy. Meri begenip ýatdy. Merýem şatlyk bilen ukusyny tutýar. >>aze_Latn<< I am from the Netherlands. Mən Niderlanddanam. Mən Niderlandlardanam. >>tur<< I don't think we should be talking to each other. Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum. Birbirimizle konuşmamız gerektiğini sanmıyorum. >>aze_Latn<< We were talking. Biz söhbət edirdik. Biz söhbət edirdik. >>tur<< What did you learn from Tom? Tom'dan neler öğrendin? Tom'dan ne öğrendin? >>tur<< The news made her happy. Haber onu mutlu etti. Haberler onu mutlu etti. >>tur<< He doesn't know a lot about Japan. Japonya hakkında çok şey bilmez. Japonya hakkında pek bir şey bilmiyor. >>tur<< Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense. Tom Mary'nin yazdığı şeyin mantıklı olmadığını düşündü. Tom Mary'nin yazdıklarının hiç mantıklı olmadığını düşündü. >>tuk_Latn<< Tom, you should come, too. Tom senem gelmeli. Tom, sen hem gelmeli. >>aze_Latn<< Why didn't you stay with me? Niyə mənimlə qalmadın? Nə üçün mənimlə qalmadın? >>tat<< If you don't want to read, then don't. Укыйсың килмәсә, укыма. Укырга теләмәсәгез, юк. >>aze_Latn<< I hate my eyebrows. Qaşlarımdan zəhləm gedir. Qarşlarımdan nifrət edirəm. >>uig_Arab<< No song, no supper. ئىشلىمىگەن چىشلىمەيدۇ. ناتونۇش پەس ئاۋازدا مۇناسىپ ئەمەس، ئۇلار (دۇنيادا)ھەرگىزمەي >>tur<< Tom took Mary back home. Tom Mary'yi eve geri getirdi. Tom Mary'yi eve götürdü. >>tur<< What kind of vegetables does Tom sell? Tom ne tür sebze satıyor? Tom ne tür sebze satıyor? >>tur<< Why can't I have my own room? Neden benim kendime ait bir odam yok? Neden kendi odam yok ki? >>tur<< I'd be more than happy to help you clean out your garage. Garajını temizlemene yardım etmekten mutluluk duyarım. Garajını temizlemene yardım etmekten daha mutlu olurum. >>tur<< Does faith healing work? Telkinle tedavi işe yarar mı? İnanç iyileşiyor mu? >>tuk_Latn<< I want to learn how to say this word in Arabic. Men bu sözüň arap dilinde aýdylyşyny öwrenmek isleýärin. Men bu sözleri arameý dilinde aýtmagy öwrenesim gelýär. >>kaz_Cyrl<< Hello, world! Сәлем, әлем! Әлем! >>aze_Latn<< Not all birds can fly. Bütün quşlar uça bilmir. Heç bir quş uça bilməz. >>tat<< Tom surprised us all when he got up to sing. Җырлап җибәреп, Том безне шаккатырды. Том җырлар җырлагач, безнең барыбызга да гаҗәпләнде. >>tur<< Tom hasn't decided on a major yet. Tom hangi bölüme gideceğine henüz karar vermedi. Tom henüz büyük bir konuda karar vermedi. >>uig_Arab<< Your success is the result of your hard work. غەلبىڭىز جاپالىق تىرىشچانلىقىڭىزنىڭ نەتىجىسى. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلار شەك - شۈبھىسىز خىلمۇخىلدۇر >>tur<< I think Tom wouldn't be lonely if Mary were here. Bence Mary burada olsaydı, Tom yalnız olmazdı. Bence Mary burada olsaydı Tom yalnız kalmazdı. >>tur<< I know that you all are cowards. Hepinizin korkak olduğunu biliyorum. Hepinizin korkak olduğunu biliyorum. >>tur<< Speed isn't everything. Hız her şey değildir. Hız her şey değil. >>aze_Latn<< Tom is too poor to marry Mary. Tom Meriylə evlənmək üçün çox kasıbdır. Tom Məryəmlə evlənmək üçün çox kasıbdır. >>tur<< I heard a call for help. Bir yardım çağrısı duydum. Yardım için bir çağrı duydum. >>tur<< They worked hard day and night. Onlar gece gündüz çok çalıştılar. Gece ve gece çok çalıştılar. >>uig_Arab<< I live in Kyoto now. ھازىر كىيوتودا تۇرىمەن. ئەمدى Kitotoda yaşaدىم >>tur<< How many Chinese friends do you have? Kaç tane Çinli arkadaşınız var? Kaç Çin arkadaşın var? >>tur<< It looks like Tom is about to cry. Tom ağlamak üzere gibi görünüyor. Görünüşe göre Tom ağlamak üzere. >>aze_Latn<< Yana lives in London. Yana Londonda yaşayır. Yana Londonda yaşayır. >>tur<< You will have to make do with what we have. Sahip olduklarımızla yetinmek zorunda kalacağız. Elimizde olanı yapmak zorundasın. >>uzb_Latn<< I shall not be able to come tomorrow. Men ertaga kelmayman. Ertaga kelib bo'lmaydim. >>tur<< I don't know who Tom will go to Boston with. Tom'un Boston'a kiminle gideceğini bilmiyorum. Kiminle Boston'a gideceğini bilmiyorum. >>tuk_Latn<< Tom is counting money now. Tom şu wagt pul sanap otyr. Häzir Tom puly sanaýar. >>tur<< Tom still has a chance. Tom'un hâlâ bir şansı var. Tom hâlâ bir şansı var. >>uig_Arab<< I was an honest man until 1985. مەن 1985_يىلغىچە بىر سەمىمىي ئادەم ئىدىم. مەن پەقەت بوۋاقلىق خىزملىك بىر قۇلنىلا تاپتىم >>uig_Arab<< He'll be done soon. ئۇ پات ئارىدا تۈگەيدۇ. (ياخشى ئەمەللەرنى) مۇكاپاتلاش، (يامان ئەمەللەرنى) جازالاش چوقۇم بولىدىغان ئىشتۇر >>tur<< They mistook my politeness for friendship. Kibarlığımı dostlukla karıştırdılar. Dostluk için nazikliğimi yanlış hallettiler. >>uig_Arab<< The hawk caught a mouse. بۈركۈت بىر چاشقاننى تۇتىۋالدى. خانانىدا ماتكىنى بويىتىپ پروگراممىسى >>uig_Arab<< Allah is the greatest! ئاللاھ ھەممىدىن ئۇلۇغدۇر! شۈبھىسىزكى، االله ئەڭ ئۇلۇغدۇر، ھەممىدىن ئۈستۈندۇر >>tur<< The content of his speech was interesting. Konuşmasının içeriği ilgi çekiciydi. Konuşmasının içeriği ilginçti. >>uig_Arab<< These books are new. بۇلار كىتابلار يېڭى. ھەقىقەتەن قۇرئان ئىلگىرىكى (پەيغەمبەرلەرنىڭ) كىتابلىرىدا تىلغا ئېلىنغان >>tur<< I have dishonored my family. Ailemin saygınlığına gölge düşürdüm. Ailemi utandırdım. >>tuk_Latn<< Come with us now. Häzir biz bilen gel. Häzir gel. >>uig_Arab<< You and Emet are the only ones still here. بۇ يەردە پەقەت سەن ۋە ئەمەت قالدى. (ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەردە (ئۇرۇش قىلىش) ساڭا ھالالدۇر >>uig_Arab<< He came by car instead of by train. ئۇ پويىز بىلەننىڭ ئورنىغا ماشىنا بىلەن كەلدى. مۇسا توغرىلاندۇرۇش ھالىتىدە تۇردى >>tur<< Burma is called "Myanmar" in Burmese. Burmacada Burma'ya "Myanmar" denir. Burma Burmese'de "Myanmar" denir. >>tat_Latn<< Is this supposed to be a car? This is a pile of junk! Monı automobil disezme? Bu bit timer-tomır watığı ğına! Bu bir maşın mı? >>tuk_Latn<< She hurried to the station only to miss the train. Otlydan gijä galmajak bolup, stansiýa howlugdy. Ol mekdebe barmak üçin tigirli otly gitmäge howlukýar. >>aze_Latn<< The apple was tasty. Alma dadlı idi. Alma dadıcı idi. >>kir_Cyrl<< How do I get to the police? Полицияга кандай барсам болот? Полицияга кантип жеттим? >>aze_Latn<< I won't need you. Sənə ehtiyacım olmayacaq. Mən sizə ehtiyac yoxdur. >>uig_Arab<< The train left on time. پويىز ۋاقتىدا چىقتى. بىر ئالامەت يېتىشتى >>tuk_Latn<< I suspect that's not going to happen. Meniň şübhelemegim boýunça ol bolmaz öýtýän. Öňler bolmaz diýip pikir edýärin. >>tat<< May I ask your first and last names? Исем-фамилиягезне әйтегезче. Сезнең беренче һәм соңгы исемнәрегезгә җавап бирерменме? >>tur<< The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. Silah ateşi kötüleşiyordu bu yüzden aşağıya mahzene koştuk. Silah ateşi daha kötüleşti ve hücreye gittik. >>tuk_Latn<< Tom told Mary she was his one and only. Tom Merä onuň özüniň ýeketägidini aýtdy. Tom oňa ýeke - täk adamdygyny aýtdy. >>tur<< I'm going back to college. Üniversiteye geri dönüyorum. Üniversiteye geri döneceğim. >>uig_Arab<< There are many situations in which this suffix might be used. كۆپىنچە ئەھۋالدا بۇ قوشۇمچە چۈشۈپ قالىدۇ. نۇرغۇن كىشىلەر بارماقلار بىر قانچە قاتنايدۇ، بۇنىڭ بىلەن تەمىنلەيدۇ. >>kaz_Cyrl<< She doesn't know Kazakh language. Ол қазақ тілін білмейді. Қазақ тілін білмейді. >>tur<< Tom kept Mary waiting for thirty minutes. Tom, Mary'yi otuz dakika bekletti. Tom Mary'yi otuz dakika beklemeye devam ediyor. >>tuk_Latn<< I thought that you might like something to drink. Bir zat içesiň geler diýip pikir etdim. Men seniň içmegi gowy görýändirin öýtdüm. >>tur<< He came home at almost midnight. Neredeyse gece yarısı eve geldi. Neredeyse gece yarısı eve geldi. >>uig_Arab<< It sounds like I'm going to school today. بۈگۈن مەكتەپكە بارغۇدەكمەن. بۈگۈن سىزگە ئاپتوماتىك توپلايسىز. >>tuk_Latn<< I need a taxi! Maňa taksi gerek! Maňa salgyt gerek! >>uig_Arab<< There are many scenic places in Xinjiang. شىنجاڭدا مەنزىرىلىك جايلار كۆپ. نۇرغۇن كىچىك كىيىلىكتە Xinjianلىك ۋاسىتىلەر. >>tur<< What number bus do I take? Kaç numaralı otobüse bineceğim? Hangi numara otobüsü alıyorum? >>aze_Latn<< Hi, Bill. How are you? Salam Bil. Necəsən? Hey, Bill. >>tat<< The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret. Севильядагы кафедраль чиркәү гөмбәзе элек мәчет манарасы булган. Сейвильнең биеклеге асфальт булган. >>aze_Latn<< I prefer to ride a bike. Mən velosiped sürməyə üstünlük verirəm. Mən bisiklet sürməyi üstün tuturam. >>tat<< I'm no longer starving. Тамагым ач түгел инде. Мин инде ачмыйм. >>tur<< The problem is that everyone is too scared to talk to Tom. Sorun şu ki herkes Tom ile konuşmaktan çok korkuyor. Sorun herkes Tom'la konuşmaktan çok korkuyor. >>aze_Latn<< Do you like New York? Nyu-York xoşuna gəlir? Nyu - Yorkdan xoşunuz varmı? >>tur<< He called a lot of people. O birçok insanı aradı. Birçok insan çağırdı. >>aze_Latn<< This is my computer. Bu mənim kompüterimdir. Bu mənim kompüterimdir. >>aze_Latn<< I saw the cook. Mən aşpazı gördüm. Mən piç gördüm. >>tur<< We're comedians. Biz komedyeniz. Biz komedyanlarız. >>tuk_Latn<< Sickness changes people. Hassalyk adamlary üýtgedýär Göwnüçökgünlik adamlary özgerdýär. >>tur<< A list of required hardware is available here. Gerekli donanımın listesi burada mevcut. Burada gerekli bir donanım listesi bulunuyor. >>tur<< How dare you speak like that? Ne cüretle böyle konuşursun? Nasıl böyle konuşmaya cüret edersin? >>tur<< What if he should happen to come late? O geç gelirse ne yapmalıyız? Ya geç kalırsa? >>ota_Latn<< A lot of time was wasted. Bir hayli vakit hebâ oldu. Hökümet köp wagtyny aloxtatdy. >>uig_Arab<< Money comes and goes. پۇلنىڭ كەلمىكىنىڭ كەتمىكى بار. بەتبەخت ئاپئاق ئىشلەيدۇ >>tur<< You may bring whoever wants to come. Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin. Gelmek isteyeni getirebilirsin. >>tuk_Latn<< Breathe! Dem al! Heläk! >>uig_Arab<< Whatever I have is yours. مېنىڭ ھەرنېمە نەرسىلىرىم سېنىڭ. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>chv<< I know what happened. Мӗн пулнине пӗлетӗп. Мӗн пулса иртнине эпӗ пӗлетӗп. >>uig_Arab<< She's a rather rare individual. ئۇ خېلى كەم كۆرىدىغان ئادەم. ئۇ يىرتىزىپ بىر يىگىتنىڭ قارتىلغان . >>aze_Latn<< I want to go to Korea. Mən Koreyaya getmək istəyirəm. Koreyaya getmək istəyirəm. >>tur<< He is a genius in his own opinion. Kendi görüşüne göre o bir deha. Kendi fikrinde bir dahi. >>uig_Arab<< I will read the book. كىتابنى ئوقۇيمەن. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن >>tuk_Latn<< Tom was born rich. Tom baý bolup doguldy. Tom baý adamdy. >>tur<< Tom isn't the only one who wants to order pizza. Pizza sipariş etmek isteyen tek kişi Tom değil. Tom pizza sipariş etmek isteyen tek kişi değil. >>tur<< Tom finally did what he agreed to do. Tom sonunda yapmayı kabul ettiği şeyi yaptı. Tom nihayet yapmaya karar verdiği şeyi yaptı. >>uig_Arab<< I had my hair cut at a barber's shop. چېچلىرىم ساتىراپخانىدا كەستۈردۈم. پىرسەنتيىن ئامباردا يىگىتمنى كېسىلىمنى ئويلىدىم >>tat<< I grew up in the country. Мин авылда үстем. Мин бу илдә үстем. >>tur<< Are you looking for these? Bunları mı arıyorsun? Bunları mı arıyorsun? >>kir_Cyrl<< Sadly, his dream didn't come true. Тилекке каршы, анын кыялы орундалган жок. Өкүнүчтүүсү, анын түшү аткарылган жок. >>tur<< There was once a cat whose name was Tango. Bir zamanlar, Tango adında bir kedi vardı. Bir keresinde Tango adında bir kedi vardı. >>tur<< She was found mysteriously murdered. Gizemli bir şekilde öldürülmüş olarak bulundu. Gizli olarak öldürüldü. >>tuk_Latn<< Was Tom seriously hurt? Tom gaty ýaralandymy? Eýsem, Tom agyr günä etdimi? >>tur<< The horse neighs. At kişner. At sigortaları. >>tur<< Tom kept his mouth shut. Tom ağzını kapalı tuttu. Tom ağzını kapalı tuttu. >>uig_Arab<< Let's see each other again. Just not now, however. مەن سەن بىلەن يەنە كۆرۈشەيلى. لېكىن ھازىر بولمايدۇ. كېيىن ئۆز ئارا بىر - بىرىگە قاراپ ئۆزىڭىزنى كۆرۈپ تۇرايلى، ئۆزىڭىزنىڭ ھەممىسىگە ئوخشاش ئەمەس >>uig_Arab<< We must treat others with sincerity. باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز زۆرۈر. بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز >>tuk_Latn<< We need to go to Boston to help Tom. Biz Toma kömek etmek üçin Bostona gitmeli. Tomsa kömek etmek üçin Bostony gaýtmaly. >>tuk_Latn<< I thought I would be able to do that. Muny edip bilerin diýip düşünendim. Menem şeýle edip bilerin öýtdüm. >>uig_Arab<< We have five kinds of kebab. بىزدە بەش خىل كاۋاپ بار. تەڭتۇش قىزدۇر، بىز ئۇنى ھەقىقەتەن (تىرىكتىن ۋە كېسەللىك، قاتتىق جازالار بىلەن) قەبزى روھ قىلدۇق >>tat<< How are you doing? Ни хәлләр бар? Сез ничек уйлыйсыз? >>tur<< Is Tom a member of the swimming club? Tom yüzme kulübünün bir üyesi mi? Tom yüzme kulübünün bir üyesi mi? >>tur<< She gave me a nice pair of shoes. O, bana hoş bir çift ayakkabı verdi. Bana güzel bir çift ayakkabı verdi. >>tur<< It is polite of him to write me back at once. Onun bana hemen yanıt yazması kibarlıktır. Beni bir zamanlar tekrar yazmak onun nazik olması. >>kaz_Cyrl<< What? I can't believe it! Не? Бұған сенбеймін! Сене алмаймын! >>tur<< When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim. Şanslı bir ruh seni başka bir almayı bıraktığında, bir iş için bir sınavı geçtim. >>tuk_Latn<< Tom always makes fun of me. Tom hemişe meniň üstümden gülýär. Tom hemişe üstümden gülýär. >>tur<< We look up to him. Biz ona hayranlık duyarız. Ona bakıyoruz. >>tur<< Tom is claustrophobic. Tom klostrofobik. Tom Claustrofobik. >>tur<< You'd be perfect for this job. Bu iş için mükemmel olurdun. Bu iş için mükemmel olursun. >>tuk_Latn<< I won't complain about that. Men ol zat hakda zeyrenjek dal Mundan närazylygym ýok. >>tur<< I doubt very seriously that Tom will be lonely. Tom'un yalnız kalacağından çok ciddi bir şekilde şüpheliyim. Tom'un yalnız olacağına çok ciddiyim. >>uig_Arab<< You'd better not go there - it'll bring nothing but harm, I tell you. سىز ئۇ يەرگە بارماڭ، ھېلى بىكار زىيان تارتىسىز. ئۆز ۋاقتىدا ئۇ يەنە مۇنداق سۆزلەرنى ئاللىساڭلار، سىلەرگە ھېچقانداق پايدا - زىيان يەتكۈزۈشكە قادىر بولالمايمەن (بۇنىڭغا پەقەت االله قادىر بولالمايمەن) >>tur<< I like to catch flies. Sinek yakalamayı severim. Uçmak hoşuma gidiyor. >>tur<< Have you ever known me to be mistaken? Sen hiç benim yanıldığımı anladın mı? Beni yanlış anlamamı hiç biliyor muydun? >>aze_Latn<< Christians believe in Jesus Christ. Xristiyanlar İsa Məsihə inanırlar. Məsihçilər İsa Məsihə inanırlar. >>tuk_Latn<< It is not easy to distinguish good from evil. Gowyny ýamadan tapawutlandyrmak kyndyr. Ýagşylygy ýagşy bilen ýamany saýgarmak aňsat däl. >>tur<< Tom does that sometimes. Tom bazen onu yapar. Tom bazen bunu yapar. >>aze_Latn<< You're very beautiful. Siz çox gözəlsiniz. Siz çox gözəlsiniz. >>tur<< What are your ambitions? Senin hırsların nedir? Senin hırsızlıkların ne? >>tuk_Latn<< A variety of people gathered at the meeting. Ýygnakda birnäçe milletli adamlar ýygnandy. Duşuşykda dürli adamlar ýygnanýardy. >>tuk_Latn<< No, I am not married. Ýok, men toý etmedik. Elbetde, men durmuş gurmaýaryn. >>aze_Latn<< Turtles don't have teeth. Tısbağaların dişləri yoxdur. Turtles dişləri yoxdur. >>kaz_Cyrl<< When did you come? Қашан келдіңіз? Қайдан келдің? >>tuk_Latn<< Thank you, Jesus. Sag bol, Isa. Sag boluň, Isa. >>tur<< Tom told me that he would help us. Tom bana bize yardım edeceğini söyledi. Tom bize yardım edeceğini söyledi. >>tur<< Tom always sits in the back. Tom her zaman arkada oturur. Tom her zaman arkada oturur. >>uig_Arab<< He shaved. ئۇ ساقىلىنى ئالدى. قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەر (سىرتقا) چىقىرىلغان، دىللاردىكى سىرلار ئاشكارا قىلىنغان چاغدا، ئۇلارنىڭ >>tur<< The substance must be treated with acid. Bu madde, asite maruz kalmış olmalı. Malzeme asitle tedavi edilmeli. >>tuk_Latn<< Do you know where my glasses are? Äýnegimiň nirededigini bilýäňizmi? Sen meniň äýnegim nirededigini bilýärmiň? >>tat<< Do you like apples? Син алма яратасыңмы? Сез алманы яратасызмы? >>tur<< What do you have to do now? Şimdi ne yapmak zorundasınız? Şimdi ne yapman gerekiyor? >>tur<< We could've helped you. Sana yardım edebilirdik. Sana yardım edebilirdik. >>aze_Latn<< I love learning. Öyrənməyi sevərəm. Öyrənməyi sevirəm. >>tur<< Tom squeezed Mary's shoulder. Tom, Mary'nin omzunu sıktı. Tom Mary'nin omuzunu sıktı. >>tuk_Latn<< Keep far away from him! Ondan daşyrak dur Onuň ýanyndan aýrylyň! >>aze_Latn<< The birds sang. Quşlar oxudular. Quşlar oxuyurdular. >>tur<< He needed to rest. Onun dinlenmesi gerekiyordu. Dinlenmesi gerekiyordu. >>tur<< I want you to reconsider your decision. Kararını tekrar düşünmeni istiyorum. Kararını yeniden değiştirmeni istiyorum. >>tur<< I took what she said literally. Onun söylediğini tam olarak anladım. Onun söylediğini tam olarak aldım. >>aze_Latn<< Sami reported Layla to the cops. Sami Laýlany polisiýa mälim etdi. Sami xəbər verdi ki, Layla polislərə. >>kaz_Cyrl<< I am 24 years old. Мен 24 жастамын. Мен 24 жастамын. >>uig_Arab<< What do you do in the afternoon? چۈشتىن كېيىن نېمە قىلىسەن؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>aze_Latn<< You've already forgotten. Siz artıq unutmusunuz. Siz artıq unutdunuz. >>tur<< Mary is a fashion designer. Mary bir moda tasarımcısı. Mary moda tasarımcısı. >>aze_Latn<< Everyone in the room recognized Tom. Otaqdakı hər kəs Tomu tanıdı. Otağa daxil olan hər kəs Tomnı tanıyırdı. >>tat<< I do not know what my weight is in kilograms. I only know it in pounds. Авырлыгымның ничә килограмм икәнен белмим. Мин аны бары тик фунтларда гына беләм. Мин үз авырлыгымның никадәр авыр икәнен белмим, ә мин аны флораларда гына беләм. >>uig_Arab<< What do we live for? نېمە ئۈچۈن ياشايمىز؟ بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغان چاغدا بىز چوقۇم (قىلمىشلىرىمىزدىن) ھېساب ب >>tuk_Latn<< Each of the girls was dressed neatly. Gyzlaryň her biri ykjam geýnipdir. Gyzlaryň hemmesi arassa geýnipdirler. >>aze_Latn<< Nobody's forcing you to do anything. Səni heç kim heç nəyə məcbur etmir. Heç kim səni bir şey etməyə məcbur etmir. >>tur<< They just don't trust you. Onlar sadece sana güvenmiyor. Sana güvenmiyorlar. >>tur<< I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Ben söylediğini doğru bulmuyorum fakat onu söyleme hakkını ölünceye kadar savunacağım. Söylediklerini reddediyorum ama bunu söylemek hakkını sana savunacağım. >>tur<< This is our job. Bu bizim işimiz. Bu bizim işimiz. >>uig_Arab<< Can I borrow your umbrella? كۈنلۈكىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟ ئوينىيالايدىغان رەسىممۇ؟ مەن سىلەرنىڭ شوينىم قىلالمۇ؟ >>uig_Arab<< Our boss organized today's clean-up. بۈگۈنكى تازىلىقنى باشلىقىمىز ئورۇنلاشتۇردى. بۈگۈن بىزنىڭ ھىمايىمىزدىگە تازىلىغىنىمىز يوق >>uig_Arab<< That's not a cat. That's a dog. ئۇ مۈشۈك ئەمەس، ئىت. ئۇ شەرت ئەمەس، بۇ، ئۇلارنىڭ دوسلاندۇر. >>uig_Arab<< So you're not planning to come to today's class? سىز بۈگۈنكى دەرسكە قاتناشماقچى ئەمەسقۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش، ھېساب بېرىش سىلەر گۇمان قىلغاندەك يوق ئىش ئەمەس)، بەلكى سىلەر بۇ دۇنيانى دوست تۇتىسىلەر» >>uig_Arab<< Please lend me your car. مەر ھەمەت، ماشىنىڭىزنى ماڭا ئارىيەت بېرىڭ. پۇتۇڭلارنى ئىجاد قىلىش قورالى. >>tur<< Come on. We don't have all day. Hadi. bütün gün seni bekleyemeyiz. Bütün günümüzde yok. >>tur<< Tom can't speak French, and he can't speak English either. Tom Fransızca konuşamıyor ve İngilizce de konuşamıyor. Tom Fransızca konuşamaz ve İngilizce de konuşamaz. >>ota_Latn<< The prison was my university. Mahbûshâne benim içün medrese-i Yûsufiyye idi. Luktor türmä basyldy, men uniwersitetdim. >>aze_Latn<< Tom scratched his nose. Tom burnunu qaşıdı. Tom burnunu yuyurdu. >>tur<< I have to catch a plane in three hours. Üç saat içinde bir uçağı yakalamak zorundayım. Üç saat sonra uçağı yakalamalıyım. >>tur<< Tom and Mary are definitely more than just friends. Tom ve Mary kesinlikle sadece arkadaş değil. Tom ve Mary kesinlikle arkadaşlardan daha fazla. >>tur<< We stopped along the way to have lunch. Öğle yemeği yemek için yolda durduk. Öğle yemeği için yola çıktık. >>tuk_Latn<< Mary couldn't find her left shoe. MAry özüniň çep taý köwşüni tapyp bilmedi. Meri onuň sol aýakdaky ýitgisini tapyp bilmedi. >>uig_Arab<< The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives. ئاشخانا تالاش-تارتىشقا مۇۋاپىق ئەمەس، پىچاقلار جىق. ماشىنا بۇرچە argument ئەمەس. كۆپ يىللار. >>tur<< I want you to wear this. Bunu giymeni istiyorum. Bunu giymeni istiyorum. >>uig_Arab<< Go to the barber. ساتىراشخانىغا بار. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىر >>tat<< I didn't promise anybody anything. Мин беркемгә бернинди сүз бирмәдем. Мин беркемгә дә бернәрсә дә вәгъдә итмәдем. >>tuk_Latn<< I wouldn't work in Australia even if you paid me double. Eger siz maňa iki esse artyk tölänem bolsaňyz, men Awstraliýada işlemezdim. Sen maňa iki esse pul berseň - de, Awstraliýada işlemezdim. >>tur<< How many cars are there in the United States? ABD'de kaç tane araba var? Birleşik Devletler'de kaç araba var? >>tat_Latn<< Help me! Yardäm it! Yärdäm! >>tur<< Tom wanted me to be something I wasn't. Tom benim olmadığım bir şey olmamı istedi. Tom, bilmediğim bir şey olmamı istedi. >>tur<< Is it ok if I ride? Binmemde bir sakınca var mı? Yürüysem iyi olur mu? >>tuk_Latn<< Tom had to do different things. Tom birnäçe zatlary ýerine ýetirmeli. Tom düýbünden tapawutlanýardy. >>tur<< We didn't quite do exactly what Tom wanted us to do. Tom'un yapmamızı istediği şeyi tam olarak yapmadık. Tom'un istediğini tam olarak yapmadık. >>ota_Arab<< God's law curses the bribe-takers. شریعت الهی مرتشیلری تلعین ایدر . broşýura guranlara Hudaýyň kanunynda garyb berilmeýär. >>tur<< I wish I could sing as well as Lady Gaga. Keşke Lady Gaga kadar iyi şarkı söyleyebilsem. Keşke Leydi Gaga gibi şarkı söyleyebilseydim. >>tur<< Don't let Tom near my kids. Tom'u çocuklarımın yanına salma. Tom'un çocuklarımın yakınında olmasına izin verme. >>uig_Arab<< This lake is the deepest in Japan. بۇ ياپونىيەنىڭ ئەڭ چوڭقۇر كۆلى. Японияنىڭ ماتكىسى بۇ چاقنايدۇ. >>tur<< Tom seems to be dependable. Tom güvenilir görünüyor. Tom güvenilir görünüyor. >>tur<< Come at any time you like. Lütfen ne zaman istersen gel. Ne zaman istersen gel. >>kaz_Cyrl<< Statistics indicate that our living standards have risen. Статистикаға сүйенсек, біздің өмір деңгейіміз өсуде. Статистикасы біздің өмір стандарттарымыздың үстегенін көрсетеді. >>tur<< I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it. Bu projeye kattığın çabanın farkındayım ve onu gerçekten taktir ediyorum. Bu projeye yaptığın çabaların farkındayım ve gerçekten minnettarım. >>tuk_Latn<< Contact Tom Jackson for details. Tom Jaksona beýleki maglumatlar üçin habarlaşyň/ ýüz tutuň. Tom Jekson bilen bagly jikme - jiklikleri ara alyp maslahatlaşyň. >>tat<< This castle is very nice. Бу замок бик матур. Бу койма бик тә күркәм. >>tuk_Latn<< Why do we need to find her? Ony tapmak bize näme üçin gerek? Biz ony näme üçin tapmaly? >>tuk_Latn<< The swimming pool will be closed tomorrow. Suwa düşülýän howdan ertir ýapyk bolar. Suw meýdany ertir irden ýapylyp durar. >>nog<< He is not a student. Ол студент тувыл. FILO ol — студент емес. >>tur<< I'm Tom's nanny. Ben Tom'un dadısıyım. Ben Tom'un çantasıyım. >>tat<< Tom loves to walk by the river in Whatstandwell. Том Уотстендвеллдагы елга буенда йөрергә ярата. Том коточкыч урында елга аша барырга ярата. >>ota_Latn<< The agitator is inclined to exaggerate trivial matters. Fitneci ehemmiyetsiz mes'eleleri mübalağa etmeye meyyâl olur. Kig agitar agitor ähmiýetsiz meselelerde şübhä goýulmaz. >>aze_Latn<< This is my question. Bu mənim sualımdır. Bu mənim sualımdır. >>uig_Arab<< If you came, that would be great. ئەگەر كەلسەڭ، بەك ياخشى بولاتتى. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ بالاغا قاراپ) ئىنكار قىلىسىلەر؟ >>aze_Latn<< Everyone's watching Tom. Hamı Toma baxır. Hamı Tom seyr edir. >>tur<< This probably means war. Bu muhtemelen savaş demek. Bu muhtemelen savaş demektir. >>tur<< Tom had a pretty rough childhood. Tom oldukça zor bir çocukluk dönemi yaşadı. Tom çok zor bir çocuktu. >>tur<< I don't think Tom knows Mary won't be able to do that. Tom, Mary'nin bunu yapamayacağını bildiğini sanmıyorum. Bence Tom Mary'nin bunu yapamayacağını bilmiyor. >>tur<< I like your mirror. Aynanı seviyorum. Aynanı beğendim. >>aze_Latn<< Did you buy the medicine? Dərmanı aldınmı? Siz də tibbi satın aldınızmı? >>tuk_Latn<< I should have guessed Tom would do something like this. Men Tom-yň şunýaly zat etjegini çaklamalydym. Men Tom hem şeýle eder diýip pikir etmelidim. >>aze_Latn<< Send it to me. Bunu mənə göndər. Bunu mənə göndərin. >>tuk_Latn<< Tom asked Mary to sell him the guitar she'd inherited from her grandfather. Tom Meridan oňa babasyndan miras galan gitarasyny satmagyny sorady. Tom Merýeme atasyndan miras alan gitaryny satmagy haýyş etdi. >>aze_Latn<< He painted a picture of a dog. O it şəkli çəkdi. O, itin şəkilini təsvir etdi. >>tur<< There's a lot of big game in that forest. O ormanda birçok büyük av hayvanı var. O ormanda çok büyük bir oyun var. >>tuk_Latn<< Corals are a beautiful and important part of our ocean. Rifler biziň okeanlarymyzyň owadan we möhüm bolegi bolup durýar Korallar deňziniň owadan we wajyp bölegi hasaplanýar. >>tur<< We need to check this report for accuracy. Bu raporu doğruluğu için kontrol etmem gerekiyor. Bu raporu tam olarak kontrol etmeliyiz. >>uig_Arab<< I won't go out until it stops raining. يامغۇر توختىمىغۇچە مەن كەتمەيمەن. پارقىنغىن تاكى ئۇ يەرگە كىرمەيمەن >>tur<< Our team isn't likely to win. Muhtemelen bizim takım kazanmayacak. Takımımız kazanmak mümkün değildir. >>aze_Latn<< The old man died last week. Qoca kişi keçən həftə öldü. Ötən həftə qoca öldü. >>tur<< You are really clumsy, aren't you! Gerçekten beceriklisiniz, değil mi? Gerçekten kıçlısın, değil mi? >>tuk_Latn<< This morning's meeting was shorter than usual. Şu irdenki ýygnak adaty ýygnaklara seredeniňde gysga boldy. Bu irdenki duşuşyk döwrüň iň kiçisidi. >>uzb_Cyrl<< I don't want to go to bed. Ухлашга ётмоқчи эмасман. Мен жаҳолатимга кирok. >>tur<< Same here. Aynen. Burada da aynı. >>uzb_Latn<< I sometimes go to the cinema. Ba'zan kinoteatrga boraman. Ba'zida men kinoga baraman. >>tur<< Meg talks too much. Meg çok fazla konuşur. Meg çok konuşuyor. >>tuk_Latn<< Tom is lucky to be on the team. Tom toparda bolanlygy üçin begençli Tom dogan - uýalar bilen tanşyp bilýändigime örän begenýärin. >>uig_Arab<< I was a student at that time. مەن ئۇ چاغدا ئوقۇغۇچى ئىدىم. مەن قانداقمۇ ئوغلۇم ئىدىم >>uig_Arab<< How many girls are there in this picture? بۇ رەسىمدە قانچە قىز بار؟ رەسىملەرنىڭ ئەڭ چوڭ بولغان چاغدا، بۇ سىزمۇ؟ >>tur<< Does Tom think Mary likes him? Tom, Mary'nin ondan hoşlandığını düşünüyor mu? Tom Mary'nin onu sevdiğini mi düşünüyor? >>tur<< How late did Tom work yesterday? Tom dün ne kadar geç saatlere kadar çalıştı? Tom dün ne kadar geç çalıştı? >>kir_Cyrl<< I didn't mean to hurt you. Капа кылайын деген ой жок болчу. Мен сени таарынткан жокмун. >>tat<< She sleeps in the car. Ул машинада йоклый. Ул машинада йоклап китә. >>tur<< We'll get you anything you need. Sana ihtiyacın olan bir şey alacağız. Sana ihtiyacın olan her şeyi getiririz. >>aze_Latn<< Tom started to sing. Tom mahnı oxumağa başladı. Tom nəğmə oxumağa başladı. >>tur<< There's a dictionary on the desk. Masanın üstünde bir sözlük var. Masada bir sözlük var. >>tuk_Latn<< Sami wants to talk to his sister tonight. Bü agşam Semi aýal dogany bilen gürleşmek isledi. Sami gyz jigisi bilen agşam gürrüňdeş bolmak isleýär. >>tur<< I'd love to live in Boston. Ben Boston'da yaşamak istiyorum. Boston'da yaşamak isterim. >>tur<< My grandfather nodded and smiled at me. Büyükbabam başını salladı ve gülümsedi. Büyükbabam uyuştu ve bana gülümsedi. >>tur<< I think we need more coffee. Daha fazla kahveye ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum. Sanırım daha fazla kahveye ihtiyacımız var. >>tur<< Unsaturated fats are essential to a healthy diet. Doymamış yağlar sağlıklı bir diyet için gerekli. Şişman şişmanlar sağlıklı bir diket için önemlidir. >>tur<< I hadn't even considered that. Bunu düşünmedim bile. Bunu düşünemedim bile. >>tur<< You can't go along this road. It is under repair. Bu yolda devam edemezsin. Onarım altında. Bu yoldan gidemezsin, tamir ediliyor. >>uig_Arab<< Oh, look. Tursun's here. مانا، تۇرسۇن كەلدى. ؛ ماتكى ، Түркنى بۇ يەر يۈزىدە ياپىدۇ. >>chv<< I want to be like Tom. Эпӗ Том пек пуласшӑн. Том пек пулас килет. >>aze_Latn<< I'm from Zambia. Mən Zambiyadanam. Mən Zambiyadan. >>tur<< Call the doctor right away. Hemen doktoru arayın. Doktoru hemen ara. >>kir_Cyrl<< I have to go to the toilet. Мен ажатканага баруум керек. Мен дасторконго барышым керек. >>tuk_Latn<< Tom and Mary often play chess together. Tom bilen Mery şahmaty köplenç bile oýnaýarlar. Tom bilen Meri köplenç bile satyjy oýnaýarlar. >>ota_Arab<< It's up to you. او سڭا قالمش. Bu sizin için hazırlanıyor. >>tur<< Tom's mother's name is Mary. Tom'un annesinin adı Mary'dir. Tom'un annesinin adı Mary. >>tur<< You think you're so funny. Çok komik olduğunu sanıyorsun. Çok komik olduğunu düşünüyorsun. >>tur<< Tom is a professional gambler. Tom profesyonel bir kumarbaz. Tom profesyonel bir kumarhane. >>tur<< Jackson accepted their advice. Jackson onların tavsiyesini kabul etti. Jackson tavsiyelerini kabul etti. >>tur<< I wondered what Tom's real reason for being here was. Tom'un burada olmak için gerçek nedeninin ne olduğunu merak ediyordum. Tom'un burada olmanın gerçek nedeni neydi merak ettim. >>uig_Arab<< My father is only fifteen years old. ئاتام ئون بەشلا ياشقا كىردى. ئاتامنىڭ بالىلىرى پەقەت ئون مۇددەتكىچە >>uig_Arab<< He has come back from the office. ئىشخانىدىن قايتقانىدى. (ئۇ) ھۆرمەتلىك ياخشى (پەرىشتىلەردىن بولغان) پۈتۈكچىلەرنىڭ قولىدىدۇر >>tur<< Tom appears satisfied. Tom memnun görünüyor. Tom memnun oldu. >>tur<< Tom never goes to school by bus. Tom asla okula otobüsle gitmez. Tom asla otobüsle okula gitmiyor. >>tuk_Latn<< His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk. Ol oglanyñ gözleri şerbetden owadan, dişleri bolsa süýtdenem ak. Onuň gözleri şerapdan has owadan, dişleri bolsa süýtden akdyr. >>chv<< Do you want something to drink? Мӗн те пулин ӗҫетӗн и? Эсир ӗҫесшӗн - и? >>aze_Latn<< Tom won. Tom uddu. Tom qalib gəldi. >>ota_Latn<< Shoes untied? Entropy! Pabuçların bağı mı çözülmüş? İşte kevn-ü fesâd! Entropy! >>tur<< Tom knew Mary had threatened John. Tom Mary'nin John'u tehdit ettiğini biliyordu. Tom Mary'nin John'u tehdit ettiğini biliyordu. >>tat<< Does it sound familiar? Бу Сезгә танышмы? Бу танышмы? >>tur<< There is a skeleton in every closet. Bu utanç verici bir sır. Her dolapta bir skelet var. >>tat<< Three children opened the door of the building. Өч бала бинаның ишеген ачты. Өч бала йортның ишеген ачкан. >>tur<< Tom doesn't want to be last. Tom souncu olmak istemiyor. Tom sona ermek istemiyor. >>ota_Latn<< As usual, Tom came late. Tom bermutâd geç geldi. Dogrusyny aýdanyňda, Tom кеш oldu. >>tur<< Are you having any difficulty breathing through your nose? Burnundan nefes almakta güçlük çekiyor musun? Burnunda nefes alıyor musun? >>ota_Arab<< Tom was found not guilty. توم برائت ایتدی . Tomsary günäkärlemedi. >>tur<< Tom noticed Mary was crying. Tom, Mary'nin ağladığını fark etti. Tom Mary ağladığını fark etti. >>tur<< We must do everything we can to stimulate the economy. Ekonomiyi canlandırmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız. Ekonomiyi güçlendirmek için elimizden geleni yapmalıyız. >>tur<< I really want you to pay more attention. Gerçekten daha fazla dikkat etmeni istiyorum. Çok dikkat çekmeni istiyorum. >>tuk_Latn<< Why haven't you been to Boston lately? Näme üçin ýakyn wagtlarda Bostona gitmediň? Siz Boston'a näme üçin gijä galmadyňyz? >>tur<< Do you brush your teeth after every meal? Her yemekten sonra dişlerini fırçalar mısın? Her yemekten sonra dişlerini fırçalıyor musun? >>tur<< I have a lot of activities which take up my time. Bir sürü zamanımı alan eylemlerim var. Zamanımı alacak bir sürü çalışmam var. >>uig_Arab<< It looks like it's quarter past ten now. ھازىر سائەت ئوندىن چارەك ئۆتۈپتۇ. ئون يىللارچە قارىغا ئوخشايدۇ. >>tuk_Latn<< I saw you give it to Tom. Men ony Toma bereniñi gördüm. Men Tom şäherine sen berýärsiň. >>aze_Latn<< Hello! Salam! Salam! >>tur<< Tom said he didn't have the permission to do that. Tom onu yapmak için izni olmadığını söyledi. Tom bunu yapma izni olmadığını söyledi. >>tat<< The discussion will be continued tomorrow morning. Фикер алышулар иртәгә иртә белән дәвам ителәчәк. Бу сөйләшү иртән дәвам ителәчәк. >>ota_Arab<< Tom is Mary's husband. توم مارینك زوجی . Tom, Tom - Mary'ın kocası. >>tuk_Latn<< Tom even argued with the judge. Tom hem häkim bilen uruşdy. Tom hatda kazy bilen dawalaşýar. >>uzb_Latn<< I speak Uzbek. Men o'zbekcha gapiraman. Men Ozbekcha aytdim. >>tat<< What is it? Бу нәрсә? Нәрсә ул? >>tuk_Latn<< Did I mention that he's handsome? Owadandygyňy aýdanmydym? Onuň görmegeýdigini ýada saldymy? >>tur<< He is almost always home. O neredeyse her zaman evde. Neredeyse evde. >>tat<< Judge for yourself and you won't be judged. Үзегез хөкем итегез, һәм сезне хөкем итмәсләр. Кәфер гаскәрләре сугыш коралларын куйганнарына чаклы сугыш кылыгыз һәм аларны әсир итегез! Аллаһ теләсә сезне хөкем итәр. >>tur<< All I can do is work in silence. Bütün yapabildiğim sessizce çalışmak. Tek yapabileceğim sessizce çalışıyor. >>aze_Latn<< Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula. Səudiyyə Ərəbistanı Ərəbistan yarımadasında ən böyük ölkədir. Sadivi Arabistan Arapiyasında ən böyük ölkədir. >>tur<< Who benefits from that? Bundan kim yararlanıyor? Kimin yararı var? >>tuk_Latn<< How many animals do you have at home? Siziñ oýüñizde näçe sany haýwan bar? Sizde haýwanlaryň näçesi bar? >>kir_Cyrl<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж Халифа азыр дүйнөдө эң бийик имарат. Бёрж Халифа азыркы учурда дүйнөдөгү эң бийик асман куруучусу болуп саналат. >>uig_Arab<< You didn't eat this morning. Of course you're hungry. سىز ئەتىگەندە تاماق يېمىدىڭىز، قورسىقىڭىز ئاچتى-دە. جەننەتتە سەن ھەقىقەتەن ئاچ قالمايسەنكى، ئۇلار ئىسسىقتىن ساقلىنىپ قالمايسەن» >>tur<< Tom's eyesight is deteriorating. Tom'un görme yeteneği kötüleşiyor. Tom'un gözleri kötüleşiyor. >>tur<< Waste not, want not. Ayağını yorganına göre uzat. Çarpma, istemiyorum. >>aze_Latn<< Open your eyes. Gözlərinizi açın. Gözlərini aç. >>tur<< Tom is heavily armed. Tom ağır silahlı. Tom çok silahlı. >>tur<< You need to respect the elderly. Yaşlılara saygı duymalısınız. Yaşlılara saygı göstermelisin. >>tur<< I can definitely do that. Bunu kesinlikle yapabilirim. Kesinlikle yapabilirim. >>tur<< Tom is going to have to do that sooner or later. Tom er ya da geç onu yapmak zorunda olacak. Tom bunu daha erken yapacak. >>tur<< Please be careful with that one. Lütfen ona dikkat et. Lütfen dikkatli olun. >>tuk_Latn<< Tell him you'd like to help. Kömek etmek isleýändigiňi oňa aýt. oňa kömek etmek isleýändigiňizi aýt. >>aze_Latn<< She has red flowers. Onun qırmızı çiçəkləri var. Onun qızıl gülləri var. >>aze_Latn<< You have a big nose. Sənin yekə burnun var. Sizin böyük burnunuz var. >>uig_Arab<< How is your work coming along? خىزمىتىڭىز قانداق؟ قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>tuk_Latn<< I'm an idler. Men ýalta. Gorkunç. >>tuk_Latn<< He who can, does. He who cannot, teaches. Edibilýän edýär, edibilmeýän öwredýär. Muny Hökmürowan Reb aýdýandyr. >>tur<< I was just now thinking about you. Ben de tam seni düşünüyordum. Şimdi sadece seni düşünüyordum. >>tur<< Tom is getting angry, isn't he? Tom sinirleniyor, değil mi? Tom kızıyor, değil mi? >>uig_Arab<< We both have the same name. ئىككىمىزنىڭ ئىسمى ئوخشاش. بىز (االله نىڭ بىرلىكىنى) ئاڭلىيمىز، بىز (مۇناپىقسىز قىلالمايمىز) >>tur<< Do you like this job? Bu işi beğeniyor musun? Bu işi seviyor musun? >>tur<< Do you want to know why Tom quit going to school? Tom'un neden okula gitmeyi bıraktığını bilmek ister misin? Tom'un neden okula gittiğini bilmek ister misin? >>tur<< I think we'd better wait another thirty minutes. Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur. Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur. >>tur<< I'm fighting. Ben mücadele ediyorum. Kavga ediyorum. >>ota_Latn<< This is an active volcano. Bu fa'âl bir bürkân. Bu acil вулкан. >>tur<< Nobody told me what time I should come. Hiç kimse bana ne zaman gelmem gerektiğini söylemedi. Kimse bana ne zaman geleceğimi söylemedi. >>kir_Cyrl<< You don't know the truth. Чындыкты билбейсиң. Чындыкты билбейсиңер. >>tuk_Latn<< Why did you live in Boston last year? Sen geçen ýyl näme üçin Bostonda ýaşadyñ? Näme üçin siz Bostonda ýaşaýardyňyz? >>tur<< St. Mark’s Square is flooded. San Marco Meydanı sular altında. St. Mark'ın Meydanı sulandı. >>aze_Latn<< That old man is a fussy eater. O yaşlı adam dəhşət yeyəndir. Bu yaşlı adam əziz yemək yeyir. >>aze_Latn<< I looked around me. Ətrafıma göz gəzdirdim. Mən ətrafa baxırdım. >>aze_Latn<< I think you're hungry. Məncə sən acmısan. Məncə siz acsınız. >>aze_Latn<< I'll help you. Sənə kömək edəcəyəm. Mən sizə kömək edəcəyəm. >>tuk_Latn<< You'll do great. Sen başararsyň. Bahar. >>tur<< I'm learning Chinese. Çince öğreniyorum. Çin öğreniyorum. >>tur<< Is this Tom? Bu Tom mu? Bu Tom mu? >>aze_Latn<< I'm confused now. Çaşıb qalmışam. İndi qarışmışam. >>tur<< I don't think Tom is overweight. Tom'un fazla kilolu olduğunu sanmıyorum. Tom'un çok ağır olduğunu sanmıyorum. >>tur<< Please chop the chicken for the salad. Lütfen salata için tavuğu doğra. Lütfen salata için tavuk kesin. >>aze_Latn<< When did he go to Europe? O Avropaya nə vaxt getdi? O nə vaxt Avropaya getdi? >>aze_Latn<< Father came home. Ata evə gəldi. Atam evə qayıtdı. >>tuk_Latn<< That's where I want to live! Bu ýer meniñ ýaşamak isleýän ýerim. Ol ýerde ýaşamak isleýänim bar! >>tur<< Tom doesn't have a website. Tom'un bir web sitesi yok. Tom'un bir web sitesi yok. >>aze_Latn<< This is an apple, too. Bu da almadır. Bu da elmadır. >>tur<< More than half of the residents are opposed to the plan. Oturanların yarısından daha fazlası plana karşı çıkıyor. Yabancıların yarısından fazlası plana karşı. >>tur<< Tom died from electrocution. Tom elektrik çarpması sonucu öldü. Tom elektrocuttan öldü. >>tur<< You should've stayed in the hospital. Hastanede kalmalıydın. Hastanede kalmalıydın. >>tat<< Yesterday was Sunday. Иртәгесе көн якшәмбе иде. Төнлә якшәмбе иде. >>uig_Arab<< He's got a thick beard. ئۇنىڭ بومبا ساقىلى بار. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>aze_Latn<< My older sister is good at singing. Mənim böyük bacımın yaxşı oxuma qabiliyəti var. Böyük bacım nəğmə oxumaqda yaxşı olur. >>tat<< No one will have the heart to say it. Болай дип әйтергә тел бармый. Бу сүзләрне бер кеше дә әйтмәс. >>kaz_Cyrl<< Turtles don't have teeth. Тасбақалардың тістері жоқ. Тіріктерде теңіз жоқ. >>tur<< Can you copy this for me? Bunu benim için kopyalar mısın? Bunu benim için kopyalayabilir misin? >>tur<< Tom speaks French, doesn't he? Tom Fransızca konuşur, değil mi? Tom Fransızca konuşuyor, değil mi? >>tuk_Latn<< I think I could've done that by myself. Men ony özbaşdak edibilerdim diýip pikir edýärin. Meň pikirimçe, muny özüm edip bilerdim. >>tuk_Latn<< I want to go to Boston with Tom. Men Bostona Tom bilen gitmek isleýärin. "Alt" bilen Boston'a gidesim gelýär. >>tat<< I have two older sisters. Ике апам бар. Минем ике апам бар. >>tat<< There are only 80 Uyghurs in Switzerland. Швейцариядә фәкать 80 уйгур гына бар. Швейцариядә 80 генә Югхорлар бар. >>tur<< I've been working on a novel. Bir roman üzerinde çalışıyorum. Bir roman üzerinde çalışıyorum. >>tuk_Latn<< As soon as you tell me how, I'll do it. Men ony nähili etmelidigimi aýdan badyňa ederin. Siz maňa nädip kömek etjegiňizi aýtsaňyz, aýdaýyn. >>uig_Arab<< It's a grim world. بۇ دۇنيا قورقۇنچلۇق. دۇنيا تىرىكچىلىكىگە سائىلغا ئايلىنىدۇ >>tuk_Latn<< Sami's mom went home. Seminiñ ejesi öýüne gaýtdy. Saminiň ejesi öýe gitdi. >>chv<< She is not as patient as you. Вӑл сан пекех чӑтӑмлӑ мар. Вӑл сан пек чӑтӑмлӑ мар. >>tuk_Latn<< Tom said that he didn't do that. Tom ony etmändigini aýtdy. Tom şeýle etmändigini aýtdy. >>tur<< I did that very carefully. Bunu çok dikkatlice yaptım. Bunu çok dikkatli yaptım. >>tuk_Latn<< I won't tell them you said that. Onuñ aýdandygyny olara aýtmaryn. diýýänsiňiz. >>uig_Arab<< So you were never in love with me. سەن مېنى ياخشى كۆرۈپ باقماپسەن-دە. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>kaz_Cyrl<< Good evening! Кеш жарық! Қайырлы таң! >>aze_Latn<< He's a British citizen, but he lives in India. O Britaniya vətəndaşıdır amma Hindistanda yaşayır. Britaniya vətəndaşı olsa da, Hindistanda yaşayır. >>tur<< I do whatever Tom asks. Tom her ne isterse yaparım. Tom'un istediğini yapıyorum. >>tur<< I've been here twice now. Şimdi burada iki kez bulundum. İki kez buradayım. >>tuk_Latn<< Tom was lying when he said he didn't know Mary. Tom Merini tanamaýandygyny aýdanda ýalan sözleýärdi. Tom ol Merýemi tanamaýandygyny aýdanda, ýalandy. >>tuk_Latn<< Tom and Mary hoped they could do that. Tom we Mary ony ýerine ýetirip biljekdiklerine ynanýardylar. Tom bilen Meri hem muny başarjakdygyna ynanýardylar. >>tur<< I'll be in Boston all summer. Bütün yaz Boston'da olacağım. Tüm yaz Boston'da olacağım. >>ota_Arab<< I know Tom is disorganized. تومك غير منتظم اولدیغی معلومم . Ben Tom'un iflas olduğunu biliyorum. >>tur<< Maybe there's something I missed. Belki kaçırdığım bir şey var. Belki de kaçırdım. >>tur<< Tom didn't want to be the last one to do that. Tom bunu yapan son kişi olmak istemedi. Tom bunu yapacak son kişi olmak istemedi. >>tur<< Tom said that Mary was back. Tom Mary'nin geri geldiğini söyledi. Tom Mary'nin geri döndüğünü söyledi. >>tuk_Latn<< There's a chance that Tom will eat with us tonight. Tomuň şu gün agşam biziň bilen naharlanmagy mümkin. Tom'yň gijäni biziň bilen iýmegi mümkin. >>nog<< I'm not a doctor. Мен врач тувылман. 455) мен эмчи deyiləm. >>tur<< Some people don't like chicken. Bazı insanlar tavuk sevmiyor. Bazıları tavuk sevmez. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Romania? Rumıniyada minimal əmək haqqı nə qədərdir? Romaniyada maaş nədir? >>uig_Arab<< You didn't need to do that. سىزنىڭ ئۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق ئىدى. سەن ئۇنىڭغا قارىماي قويمىدى. >>tuk_Latn<< Tom is a good listener, isn't he? Tom gowy diñleýji, şeýle dälmi? Tom diňlänokmy? >>chv<< The book is on the table. Кӗнеке сӗтел ҫинче выртать. Книга памяти. >>uig_Arab<< I was made to go there. مەن ئۇ يەرگە بارغۇزۇلدۇم. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات >>tur<< Do you think I'm made of money? İyi para kazandığımı düşünüyor musunuz? Sence para harcadığımı mı düşünüyorsun? >>tur<< Have you ever been to Italy before? Daha önce hiç İtalya'ya gittin mi? Daha önce İtalya'ya gittin mi? >>uig_Arab<< I'm sorry, I have to see off the guests now. كەچۈرۈڭلار، ھازىر مېھمان ئۇزىتىشىم لازىم. پىرسەنت، رەقىمنىڭ ئۆزىڭىزنى كۆرۈپ باقىدۇ. >>tur<< Could you come with me, please? Lütfen benimle gelir misin? Benimle gelir misin lütfen? >>tur<< I'm getting off the train at the next stop. Sonraki durakta trenden ineceğim. Bir sonraki durakta treni çıkarıyorum. >>tuk_Latn<< Kneel! Dyza çök! Kenel! >>tuk_Latn<< Choose one from among these. Şulardan birini saýla. Olaryň birini saýlaň. >>tur<< Writers always have to have the last word. Yazarlar her zaman son söze sahip olmak zorundadır. Yazıcılar her zaman son kelimeyi yapmak zorunda. >>tur<< Would you stay right there? Tam orada kalır mısın? Orada kalır mısın? >>uig_Arab<< I suddenly needed a car. ماڭا بىر ماشىنا لازىم بولۇپ قالدى. پىرسەنت بىر يىگىت يېتىپ كەلدىم >>aze_Latn<< We live in New York. Biz Nyu-Yorkda yaşayırıq. Biz Nyu - Yorkda yaşayırıq. >>uig_Arab<< This dish is more delicious than that one. بۇ تاماق ئۇ تاماقتىن تاتلىقراق. بۇ (يەنى جەننەتنىڭ نېمەتلىرى) ياخشى زىياپەتمۇ بار، ئۇنىڭدىن ئىچكۈچىلەرگە لەززەت بېغىشلايدىغان شارابلاردىن تولدۇرۇلغان جاملار ئايلاندۇرۇپ تۇرۇلىدۇ >>tur<< Tom always says that. Tom onu her zaman söyler. Tom her zaman öyle diyor. >>tur<< We've looked everywhere, haven't we? Her yere baktık, değil mi? Her yere baktık, değil mi? >>tur<< I have something to tell her. Ona söyleyecek bir şeyim var. Ona söylemem gereken bir şey var. >>aze_Latn<< Your blood is red. Sənin qanın qırmızıdır. Qan qırmızıdır. >>kaz_Cyrl<< Saule, give me the drum. Сәуле, дағырамды бершi. Сауле, маған дюйм бер. >>tat_Latn<< Please forgive me. Lotfän mine kiçer. Lütfen beni bagyşla. >>tat<< Tom has six children. Томның алты баласы бар. Томның алты баласы бар. >>uig_Arab<< No one came. ھېچكىم كەلمىدى. ھېچ ئادەم ئۇنى ئىنكار قىلالمايدۇ >>tuk_Latn<< Sami built up the courage to tell Layla about that. Semi ol barada Leýla aýtmak üçin güýjüni jemledi. Sami bu barada doga etmek üçin batyrgaýlyk bilen tagalla etdi. >>tur<< For the most part, I agree with what he said. Çoğunlukla onun dediğine katılıyorum. En büyük kısmına onun söylediğiyle aynı fikirdeyim. >>tuk_Latn<< I had a good summer vacation. Men tomusky dynç alyşymy gowy geçirdim. Tomus kanikulynda men gowy dynç alýardym. >>tur<< I'm not like you! Senin gibi değilim! Senden hoşlanmıyorum! >>tur<< Tom has been asking stupid questions all morning. Tom bütün sabah aptalca sorular soruyor. Tom bütün sabah aptal sorular soruyordu. >>tur<< Tom came close to being hit by a car. Tom neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordu. Tom bir arabayla vurulmak için yaklaştı. >>kaz_Cyrl<< Tom doesn't want to drink champagne. Том аққайнар ішкісі келмейді. Том шампананы жегішпейді. >>aze_Latn<< This is Copacabana! Bu Kopakabanadır. Bu Copacabana! >>kir_Cyrl<< Now you're an adult. Силер азыр чоң киши болдуңар. Азыр сен чоң кишисиң. >>uig_Arab<< There are too many things to do! ئىشلىرىم بەك جىق ئىكەن! ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى >>tur<< Tom has never lived in Australia. Tom hiçbir zaman Avustralya'da yaşamadı. Tom Avustralya'da hiç yaşamadı. >>tur<< Don't touch it. Leave it as it is. Dokunma. Olduğu gibi bırak. Dokunma. >>tur<< Tom wanted to talk to his lawyer. Tom avukatı ile konuşmak istedi. Tom avukatıyla konuşmak istedi. >>tuk_Latn<< I see a red car ahead. Men öñde gyzyl maşyn gördüm. Men öňden bir gyzyl maşyn görýärin. >>tur<< I doubt that Tom understands what I tried to tell him. Tom'un ona anlatmaya çalıştığımı anladığından şüpheliyim. Tom'un ona ne söylemeye çalıştığımı anladığına şüpheliyim. >>tur<< The reservation is already made. Rezervasyon zaten yapıldı. Rezervasyon zaten yapıldı. >>aze_Latn<< Which do you like, green tea or black tea? Hansını xoşlayırsan, yaşıl çay yoxsa qara çay? Hansı çay, yeşil çay və ya qara çay? >>tur<< Tom decided to buy a red car. Tom kırmızı bir araba satın almaya karar verdi. Tom kırmızı bir araba almaya karar verdi. >>uig_Arab<< They bought a car. ئۇلار ماشىنا ئالدى. بۇرادىرىنى بىر قانچە كارۋاتتۇردى. >>tur<< Chew your food well. Yiyeceğinizi iyi çiğneyin. Yemeğini iyi ye. >>chv<< Don't ask. Ан ыйт. Каярах ыйтма. >>tuk_Latn<< Sami didn't want to talk about that. Sami ol zat barada gurlesesi gelmedi. Sami bu barada gürrüň etmek islemändi. >>uig_Arab<< He likes fishing. ئۇ بېلىق تۇتۇشنى ياخشى كۆرىدۇ. ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ >>tur<< Tom paid someone to help him move the piano. Tom, piyanoyu taşımasına yardım etmek için birine para verdi. Tom, piyanoyu hareket ettirmesine yardım etmek için birini ödedi. >>tur<< They saw the waiter coming in a hurry. Onlar garsonun aceleyle geldiğini gördüler. Bekleyicinin aceleye geldiğini gördüler. >>tur<< I'll be in the attic. Ben tavan arasında olacağım. Attikte olacağım. >>uig_Arab<< Hello, I am Nancy. ياخشىمۇ سىز. مەن نانسى. ھىندى ئوزۇق، ئۇچىنىڭ ھىندى ھەرپىكىنىڭ ھىيلى >>tat<< Don't throw it away just because it's broken. Ватык диеп, бернәрсәне ташлама. Аны сындырма, чөнки ул сынган. >>aze_Latn<< In Japan, it is very hot in summer. Yaponiyada yayda hava çox isti olur. Yaponiyanın yazında bu çox soyuqdur. >>uig_Arab<< If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal. خالىسىڭىز بېرىڭ، خالىمىسىڭىز مەيلى. ئەگەر ئۇنداق قىلساڭلار، ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە يوللىغىنىڭلار. ئەگەر ئۇنداق قىلساڭلار، بۇ چوڭلۇق ئەمەس. >>nog<< I don't have a house. Уьйим йок. Merkezde jaýım ýok. >>aze_Latn<< Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo. Kinşasa Konqo Demokratik Respublikasının paytaxtıdır. Kinika Kongo Demokratik Respublikasının paytaxtıdır. >>tur<< Tom wanted to understand. Tom anlamak istiyordu. Tom anlamak istedi. >>aze_Latn<< I have three kids. Üç uşağım var. Mənim üç uşağım var. >>tur<< I caught a cold last month. Geçen ay soğuk aldım. Geçen ay soğuk yakaladım. >>tur<< She gambled the money. Parayı riske attı. Parayı kumarlamış. >>aze_Latn<< It's four o'clock by my watch. Mənim saatım dördü göstərir. Mən saat dördə qədər. >>ota_Latn<< Tom is going east. Tom şarka gidiyor. TomDutes gündogarda. >>tuk_Latn<< I hope you'll return. Yzyňa dolanyp gelersiň diýip umyt edýärin. Ýöräp gelersiň. >>aze_Latn<< Tom disagreed. Tom razılaşmadı. Tom müqavimət göstərmişdi. >>tuk_Latn<< She asked me to throw her the ball. Menden topy zyňmagymy isledi. Ol maňa guýusyny atmagy haýyş etdi. >>tur<< Sami has probably done something bad. Sami muhtemelen kötü bir şey yaptı. Sami muhtemelen kötü bir şey yaptı. >>tur<< Tom is the best person for the job. Tom iş için en iyi kişi. Tom iş için en iyi kişidir. >>aze_Latn<< Tom doesn't know anything about that. Tom bunun haqqında heç nə bilmir. Tom bu haqda heç nə bilmir. >>tur<< I hope that John will come. John'un geleceğini umuyorum. Umarım John gelecektir. >>tat_Latn<< It was very enjoyable. Bik küñelle buldı. Mekdep oluştu. >>tur<< Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth. Ray, Gary'nin hikayesini desteklemek istiyordu fakat polisler onların ikisininde gerçeği söylediklerine ikna olmamışlardı. Ray Gary'nin hikâyesini korumaya hazırdı ama polisler hala gerçeği söylüyordu. >>uig_Arab<< Do you want to dance? ئۇسۇل ئويناشنى خالامسىز؟ ئاپتوماتىمۇ؟ >>tat<< Uyghur is a Turkic language. Уйгур теле — төрки тел. Уйгхор — төрки тел. >>tur<< Tom has been looking forward to this. Tom bunu dört gözle bekliyordu. Tom bunun için sabırsızlandı. >>tur<< We're buying. Satın alıyoruz. Alıyoruz. >>tat<< I was afraid of looking stupid. Юләрсыман булып күренүдән курыктым. Мин ахмакларга карыйм дип курка идем. >>tur<< Call if there's trouble. Sorun varsa arayın. Başın belası olursa ara. >>tuk_Latn<< She's a fisher. Ol gyz balykçy. Balykçı. >>tur<< Let us try to compare his works with theirs. Onun eserlerini onlarınkiyle karşılaştırmaya çalışalım. İşlerini onların eşyaları ile karşılaştırmaya çalışalım. >>tuk_Latn<< Tom said that he might never come back. Tom hiç haçan yzyna dolanip bilmezdigini aýtdy. Tom hiç haçan yza dolanmaýandygyny aýtdy. >>tur<< Tom leaned his bicycle against a tree. Tom bisikletini bir ağaca yasladı. Tom bisikletini ağacına bağladı. >>tur<< I asked you to leave Tom alone. Sana Tom'u yalnız bırakmanı rica ettim. Tom'dan yalnız gitmeni istedim. >>ota_Arab<< Shoes untied? Entropy! پابوجلرك باغی می چوزولمش ؟ ایشته کون فساد ! Entropy! >>tuk_Latn<< I saw Tom yesterday and he looked sad. Düýn Tomy gördüm we gynançly görünýärdi. Men dün Tomy görüp, gynandym. >>tuk_Latn<< You know that eventually everybody's going to know about this. Ahyrsoňy hemme kişiniň bu barada biljekdigini siz bilýärsiňiz. Iň soňy her kim bu barada biler. >>tur<< You sure eat a lot. Kesinlikle çok yersiniz. Çok yediğine eminsin. >>uig_Arab<< It's about seven thirty. سائەت يەتتە يېرىملار بولدى. ئون ئالتىداق (دەرەخنىڭ بىرلىكى) ئون ئالتىدۇر >>tur<< Bill Clinton was found not guilty. Bill Clinton suçsuz bulundu. Bill Clinton suçlu bulunamadı. >>tuk_Latn<< Layla thought it was the perfect plan. Leýla bu birkemçiliksiz plandyr diýip pikir etdi. Laýla - da, bu zatlaryň kämil planydyr öýtdi. >>tur<< You were right to go. Gitmekte haklıydın. Gitmek haklıydın. >>tur<< I think you've got me confused with somebody else. Sanırım beni başka biriyle karıştırdın. Sanırım beni başka biriyle karıştırdın. >>uzb_Latn<< The customer did not come. Xaridor kelmadi. Musiqa kelmagan emas. >>aze_Latn<< What is your greatest source of inspiration? Ən böyük ilham mənbəyiniz nədir? Allahdan ilham almış ən böyük mənbəyiniz nədir? >>tuk_Latn<< This is not a fish. Bu bir balyk däl. Ol balyk däl. >>tur<< Did you see what it was? Onun ne olduğunu gördün mü? Ne olduğunu gördün mü? >>tuk_Latn<< Sami was talking to a camera. Semi kamera gürleýärdi. Sami bir kamera bilen gürleşýärdi. >>tur<< Tom isn't very busy. Tom çok meşgul değil. Tom çok meşgul değil. >>uig_Arab<< I usually get up at eight o'clock. دائىم سائەت سەككىزدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن. ئەڭ كۆپ ۋاقىت خىيالىتىش ۋاقىت تەپسىللىكنى ئويغلايسىز. >>tur<< You can't be too careful in choosing your friends. Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız. Arkadaşlarını seçmek için çok dikkatli olamazsın. >>aze_Latn<< By teaching, we learn. Öyrədərək öyrənirik. Öyrənməklə öyrənirik. >>uig_Arab<< She has a very enviable position. ئۇنىڭ ئورنى كىشىنىڭ ھەۋىسىنى كەلتۈرىدۇ. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇق (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>aze_Latn<< Cats dislike being wet. Pişiklərin yaş olmaqdan xoşları gəlmir. Qatlar yumşaq olmaqdan xoşagəlməzdir. >>tur<< I've waited two whole hours. I can't wait any longer. Tam iki saat bekledim. Daha fazla bekleyemem. İki saat bekledim, daha fazla bekleyemem. >>tat<< Would you like to play with us? Безнең белән уйнарга телисеңме? Сез безнең белән уйнарга теләр идегезме? >>tur<< I'll get us some more wine. Bize biraz daha şarap getireyim. Biraz daha şarap getireyim. >>tuk_Latn<< "There is no right or wrong way to get fat," said Tom. Tom "Semremegiñ dogry ýa-da ýalñyş ýoly ýok" diýdi. Tom: "Seme semiz bolar ýaly dogry ýa - da nädogry ýol ýok." diýdi. >>tuk_Latn<< Whose friend is he? Ol oglan kimiň dosty? Ol kim bilen dost? >>uig_Arab<< This chair is very comfortable. بۇ ئورۇندۇق ئىنتايىن ئازادە. بۇ ئۆي (يەنى داۋان) ئاساندۇر >>tur<< I have to go back for them. Ben onlar için geri dönmek zorundayım. Onlar için geri dönmeliyim. >>tur<< Emily permitted me to live with her. Emily kendisiyle yaşamama izin verdi. Emily onunla yaşama izin verdi. >>aze_Latn<< I drank the wine. Şərabı içdim. Mən şərab içirdim. >>uig_Arab<< She has beautiful eyes. ئۇنىڭ كۆزلىرى چىرايلىق. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>tur<< From the tall dune I could see over the whole island. Yüksek bir kum tepeciğinden bütün adayı görebildim. Uzunluğundan bütün adayı görebildim. >>aze_Latn<< Good morning, ladies and gentlemen! Sabahınız xeyir, xanımlar vә cәnablar! Günaydın, baylar və baylar! >>tur<< Get out your wallet. Cüzdanınızı çıkarın. Cüzdanınızı çıkarın. >>aze_Latn<< The students are in the classroom. Tələbələr sinifdədirlər. Şagirdlər sinifdədirlər. >>tur<< After watching the movie, I wanted to read the book, too. Filmi izledikten sonra ben de kitabı okumak istedim. Film izledikten sonra kitabı okumak istedim. >>tur<< When we started out designing web pages, we were the only ones doing it in this part of the country. Web sayfalarını tasarlamaya başladığımızda, ülkenin bu kısmında onu yapan tek insanlar bizdik. Web sayfalarını tasarlamaya başladığımızda ülkenin bu bölgesinde yapan tek kişi bizdik. >>tur<< Tom got home. Tom eve vardı. Tom eve geldi. >>aze_Latn<< These pants are too big for me. Bu şalvar mənə çox böyükdür. Bu pantolonlar mənim üçün çox böyükdür. >>uig_Arab<< Everybody knows that. ھەركىم ئۇ ئىشنى بىلىدۇ. ئۇ (يەنى ئېھسان قىلغۇچى ئادەم) (پەرۋەردىگارىنىڭ بەرگەن مۇكاپاتىدىن) چوقۇم بىلىدۇ >>uzb_Latn<< I can only speak French. Men faqat frantsuzcha gapiraman. Men faqat Fransuzcha gapira olaman. >>tat<< I've been told I have a lovely, clear speaking voice. Минем турыда, аның тавышы ягымлы һәм ачык аңлаешлы, диләр. Мин бик матур һәм ачык тавышлымын дип әйттем. >>uig_Arab<< I returned home by train. پويىز بىلەن ئۆيگە قايتتىم. ئاپتوماتىك ماشىنىغا قايتۇرۇپ كەلدىم >>uzb_Latn<< When do you study? Qachon o'qiysan? Necha o'rtaysiz? >>tat<< I'm waiting for your answer. Җавабыгызны көтәм. Бу сорауга җавапны мин көтәм. >>aze_Latn<< I think you're right. Düşünürəm ki, sən haqlısan. Haklısınız. >>kaz_Cyrl<< Wonderful! Тамаша! Тамаша! >>tat<< He is drunk. Ул исерек. Ул исерек. >>kaz_Cyrl<< Can I help you? Сізге жәрдем беруге бола ма? Мен сізге көмектесесің бе? >>tuk_Latn<< Pull over. Gyra sowuň! Çekiň. >>tur<< Tom doesn't like eggs. Tom yumurta sevmiyor. Tom yumurtaları sevmez. >>tur<< Where were they born? Onlar nerede doğdu? Nerede doğdular? >>tur<< Tom doesn't need to go. Tom'un gitmesine gerek yok. Tom'un gitmesine gerek yok. >>tuk_Latn<< How many hours did you work yesterday? Düýn näçe sagat işlediñ? Sen düýn näçe sagat iş etdiň? >>uig_Arab<< Someone is calling me. It might be Adil. كىمكى مېنى چاقىرىۋاتىدۇ، ئادىل بولۇشى مۇمكىن. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< Tom has been pretty good to us. Tom bize çok iyi davrandı. Tom bize çok iyi davrandı. >>tur<< If it rains tomorrow, I'll watch TV. Yarın yağmur yağarsa televizyon seyredeceğim. Yarın yağmur yağırsa, televizyon izleyeceğim. >>aze_Latn<< She is said to have been rich. Deyirlər ki, o varlıdır. O, varlıdır. >>tuk_Latn<< She opened her eyes again. Ol ýene gözüni açdy. diýýär. >>tur<< I didn't know where I was. Nerede olduğumu bilmiyordum. Nerede olduğumu bilmiyordum. >>uig_Arab<< Turpan grapes are famous worldwide. تۇرپاننىڭ ئۈزۈمى دۇنياغا داڭلىق. بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دە >>tur<< That's Tom on the right. Şu sağdaki Tom. Bu doğru yolda Tom. >>ota_Arab<< As usual, Tom came late. توم برمعتاد گچ گلدی . Dogrusyny aýdanyňda, Tom кеш oldu. >>tuk_Latn<< Tom, she's your mother. Tom ol seniñ ejeñ Tom, o senin anneň. >>tur<< Tom is a good skater, isn't he? Tom iyi bir patenci, değil mi? Tom iyi bir çanta, değil mi? >>tuk_Latn<< It isn't really that relaxing. Hakykatdanam rahatlandyryjy däl Aslynda, rahatlanýan däl. >>tur<< It was my final performance. O benim son gösterimdi. Son performanslarımdı. >>tuk_Latn<< How's everything with you? Hemme zat gowymy? Näçe zat bar? >>tur<< Fire Eater (this was really his name) was very ugly. Ateş Yiyen (bu gerçekten onun adıydı) çok çirkindi. Ateş yeme (bütün adı) çok çirkinydi. >>tat<< That's easier said than done. Әйтүе генә җиңел ул. Бу сүзләр әйтүдән күпкә җиңелрәк. >>tat<< I have lost my key. Ачкычымны югалттым. Мин төпемне югалттым. >>tur<< I need to get to a library. Bir kütüphaneye gitmem gerekiyor. Bir kütüphaneye gitmem gerek. >>aze_Latn<< Bahrain became a kingdom in 2002. Bəhreyn 2002-ci ildə krallıq oldu. Baharyn 2002 - ci ildə padşahlıq etdi. >>tur<< I received a letter from Tom. Tom'dan bir mektup aldım. Tom'dan bir mektup aldım. >>aze_Latn<< Gradual changes take place in our city every year. Bizim shəhərimizdə her il tedrici deyisiklikler bas verir . Şəhərimizdə hər il dəyişikliklər baş verir. >>tur<< The brothers hate each other. Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar. Kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar. >>tuk_Latn<< Have Tom and Mary actually agreed to do that? Tom bilen Mery hakykatdanam ony ermäge razylaşdylarmy? Eýsem, Tom bilen Meri muňa razylaşdylarmy? >>kjh<< They're not good. Олар чахсы ниместер. Spirtli-könkürliler, gowşurmadylar. >>tur<< He will do his best. O, elinden geleni yapacaktır. En iyisini yapacak. >>uig_Arab<< Tom has never visited an Islamic country. توم ئەسلا بىرەر ئىسلام ئۆلكىسىگە بېرىپ باقمىدى. Том راھىبنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مۇھىمەتمىدى. >>tuk_Latn<< Mary is the same age as Tom. Meri Tom bilen ýaşdaş. Meri Tom bilen deňdir. >>tur<< We're still on our honeymoon. Biz hâlâ balayımızdayız. Hala balomuzdayız. >>tuk_Latn<< Tom already knows that Mary doesn't plan to be here today. Tom eýýäm Merynyñ bu gün bu ýere gelmegi meýilleşdirmeýändigini bilýär. Tom öňem Merýemiň bu ýerde bolmagy planlaşdyrmaýandygyny bilýär. >>tur<< The waiter will serve a soup. Garson çorba servis edecek. Gardiyan çorbaya hizmet edecek. >>aze_Latn<< Italian is the language of love. İtalyan dili eşqin dilidir. İtalyanca məhəbbət dilidir. >>tuk_Latn<< She's teaching students English. Ol okuwçylary iñlis dilinden okadýar. Ol okuwçylara iňlis dili öwredýär. >>tat_Arab<< I want you. .سِنی اۊنیم @ info: tooltip >>tat<< Tom boarded the airplane. Том очкычка менде. Том самолетка утырып киткән. >>tur<< I'm sure it'll be easy to find a place. Bir yer bulmanın kolay olacağına eminim. Eminim bir yer bulmak kolay olacak. >>uig_Arab<< You have to wait in line. قاتارغا تۇرۇشۇڭلار لازىم. جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< Tom didn't seem to be worried about Mary. Tom, Mary hakkında endişeli görünmüyordu. Tom Mary için endişelenmemiş gibi görünüyordu. >>chv<< I think, therefore I am. Шухăшлатăп, эппин эпĕ пур. Ҫавӑнпа эпӗ ҫапла шутларӑм. >>tur<< I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes. Çamaşır yıkarken bir sorunum yok ama giysileri katlamaktan nefret ediyorum. Çamaşırı yapacak bir sorunum yok ama kıyafetleri kapatmaktan nefret ediyorum. >>tat<< I don't like this sentence. Бу җөмлә миңа ошамый. Мин бу хөкемне яратмыйм. >>tuk_Latn<< Who will eat the apple? Almany kim iýjek? almany kim iýer? >>uzb_Latn<< This is not a dog. Bu it emas. Bu it emas. >>uig_Arab<< Are you a student? سەن ئوقۇغۇچىمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< Fadil has converted to Islam. Fadıl, İslam'a geçti. Fadil İslam'a dönüştü. >>tuk_Latn<< They haven't yet admitted they did that. Olar şony edendigini heniz boýun almadylar. Emma olar muny başarmadylar. >>tuk_Latn<< They took risks. Olar riskleri aldylar. Olar özlerine howp salýardy. >>tur<< Are we really going to eat all that? Gerçekten bunun hepsini yiyecek miyiz? Bunları gerçekten yiyecek miyiz? >>uig_Arab<< I asked him several times, but he simply didn't reply. مەن ئۇنىڭدىن بىر نەچچە قېتىم سورىدىم، لېكىن ئۇ جاۋاب بەرمىدى، خالاس. مۇسا ئېيتتى: «مەن ئۇ ئىشنى قىلغان چېغىمدا نادانلاردىن ئىدىم >>tur<< There are people who like the summer and people who like the winter. Yazı seven ve kışı seven kişiler vardır. Yazdan ve kıştan hoşlanan insanlar var. >>tur<< My language skills are subpar. Dil becerilerim ortalamanın altındadır. Dil yeteneklerim kuvvetli. >>tuk_Latn<< She was born yesterday. Ol düýn doguldy. Ol düýn dünýä indi. >>tur<< A time bomb went off in the airport killing thirteen people. Havaalanında saatli bir bomba patladı, on üç kişi öldü. Havaalanında 10 kişiyi öldürmek için bir zaman bomba düştü. >>tur<< Let's talk about happiness. Mutluluk hakkında konuşalım. Mutluluk hakkında konuşalım. >>tuk_Latn<< It is said that there is no life on Mars. Marsda ýaşaýşyň ýokodugy aýdylýar. Marsda hiç hili ýaşaýşyň ýokdugy barada aýdylýar. >>tur<< Why do you hesitate? Sen niçin çekiniyorsun? Neden çekiniyorsun? >>tuk_Latn<< One thing is certain: Algeria is changing. Bir zat takykdy: Aljir üýtgeýär. Ikisi - de almyş şertleri üýtgäp durýar. >>tat_Latn<< Indian summer. Äbilär çuağı. Hindistan smusu. >>uzb_Latn<< What is this? This is a car. Bu nima? Bu avtomobil. Bu nima? Bu mashina. >>tur<< His talk led me to believe that he knows a great deal. Onun konuşması onun çok şey bildiğine beni inandırdı. Onun konuşması beni çok önemli bir anlaşmayı bildiğine inandırdı. >>tur<< I work for them. Ben onlar için çalışıyorum. Onlar için çalışıyorum. >>aze_Latn<< My dog is very clean. İtim çox təmizdir. Mənim itim çox təmizdir. >>uig_Arab<< Children are the flowers of our life. بالىلار ھاياتىمىزنىڭ گۈللىرى. جانلار (ئۆز قاياشلىرىغا) قوشۇلغانلاردۇر، بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن ئالامەتتۇر >>aze_Latn<< The Sun is the star that's nearest to Earth. Günəş Yerə ən yaxın ulduzdur. Günəş Dünyaya yaxın olan ulduzdur. >>tat<< I thought Tom was dead. Том үлгән дип уйладым. Мин Том үлгән дип уйлый идем. >>tur<< He remained abroad ever since then. O zamandan beri yurt dışında kaldı. O zamandan beri buralarda kalmıştı. >>aze_Latn<< Tom is gravely ill. Tom ağır xəstədir. Tom çox xəstədir. >>tur<< Who cares whose fault it is? Bunun kimin hatası olduğu kimin umurunda? Kimin suçu umrunda? >>aze_Latn<< This land belongs to the Royal Family. Bu torpaq kral ailəsinə mənsubdur. Bu diyar Royal ailəsidir. >>uig_Arab<< Open Sesame! كۈنجۈت ئىشىكنى ئاچ! ئورۇق خەرىتىسى! >>tur<< Sami wrote a letter to the police. Sami polise bir mektup yazdı. Sami polise bir mektup yazdı. >>aze_Latn<< I spent a week in hospital. Xəstəxanada bir həftə keçirdim. Bir həftə xəstəxanada keçirdim. >>uig_Arab<< There's no soap. سوپۇن يوق. ئۇنىڭدا مەسىت قىلىدىغان نەرسە يوق >>tur<< It's difficult to get the car going on cold mornings. Soğuk sabahlarda arabanın yola çıkması zor. Arabayı soğuk sabahlarda geçirmek zor. >>tur<< I shouldn't even be here. Ben bile burada olmamalıyım. Burada olmamalıyım bile. >>tur<< The speaker tried to incite the people to rebellion. Konuşmacı insanları isyana teşvik etmeye çalıştı. Hoparlör halkı üsyan etkilemeye çalıştı. >>uig_Arab<< The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem. مەن بىلەن سىز يەنە خېلى ياش، شۇڭا بىزنىڭ بۇنداق چاتىقىمىز يوق. بىزنىڭ ئارىمىزدىكى كىچىك يىگىتىمىزمۇ بار، بۇ شۇنىڭ ئۈچۈن بىزگە ئوخشاش ئوخشاش ئەمەس. >>tur<< Don't you like fishing? Balık tutmayı sevmiyor musun? Balıkçılığı sevmiyor musun? >>tur<< Tom works at a popular hotel. Tom popüler bir otelde çalışıyor. Tom popüler bir otelde çalışıyor. >>tat<< This is my sentence. Бу минем җөмләм. Бу минем хөкемем. >>tur<< Tom is a lot of fun. Tom çok eğlenceli. Tom çok eğlenceli. >>tat<< He returned from the office. Ул офистан кайткан. Ул офистан кайтты. >>chv<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Мостафа Кемаль Ататюрк Турци Республики 1923 ҫулта никӗсленӗ пирки пӗлтернӗ. Мустафа Кемаль Атăлçи вăхăтĕнче Турци республикине 1923 çулта никĕсленĕ. >>tur<< She set off on a trip last week. O, geçen hafta gezi için yola çıktı. Geçen hafta bir seyahate gitti. >>uig_Arab<< I wish you success in your work. خىزمىتىڭىزگە ئۇتۇق تىلەيمەن. سىلەرنىڭ ئەمەلىڭلار شەك - شۈبھىسىز خىلمۇخىلدۇر >>tuk_Latn<< I knew Tom wouldn't be afraid. Tomyñ gorkmajagyny bilýärdim. Men Tom'dan gorkmajagyny bilýärdim. >>uig_Arab<< Ask a six-year-old, not a sixty-year-old. ئاتمىش ياشلىقتىن سورىما، ئالتە ياشلىقتىن سورا. ئۈچىنچى كىشى ئوينىيالايدىغان ئاۋازىنى سۆزلەيدۇ. >>uig_Arab<< I am very tired from teaching. ئوقۇتقاندىن ھېرىپ كەتكەنىدىم. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< I take full responsibility. Ben tam sorumluluğu alıyorum. Tamamen sorumluluk alıyorum. >>aze_Latn<< No, I didn't write it. Yox, bunu mən yazmamışam. Yox, mən yazmadım. >>tur<< We will hurry home after the rain. Yağmurdan sonra eve koşacağız. Yağmurdan sonra eve acele edeceğiz. >>tur<< Tom fried an egg. Tom bir yumurta kızarttı. Tom yumurtalı. >>chv<< You don't speak. Эсӗ каламастӑн. Чăн-чăн тексчĕ. >>uig_Arab<< It's January now. Naturally, it snows. ھازىر بىرىنچى ئاي بولدى، قار ياغىدۇ-دە. ئوينىيەتتى، رەسىم نەشر، ئوزۇقلۇقلار بىلەن يىگىتلەر. >>tuk_Latn<< He shared his entire life story with me. Ol özüniň bütin durmuşy barada gürrüň berdi. Ol meniň bilen bütin durmuşy barada gürrüň berdi. >>uig_Arab<< Did you study yesterday? تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭىزمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>uig_Arab<< This program is not compatible with this computer. بۇ پروگرامما بۇ كومپيۇتېرگە مۇۋاپىق كەلمەيدۇ. بۇ پروگرامما بۇ كومپيۇتېر بىلەن ماسلىشىشەلمەيدۇ. >>tur<< We were very impressed by Tom's new book. Tom'un yeni kitabından çok etkilendik. Tom'un yeni kitabı tarafından çok etkilendik. >>tur<< Have you ever read this? Hiç bunu okudun mu? Hiç okudun mu? >>aze_Latn<< Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991. 1991-ci ildə Sovet İttifaqı dağılandan sonra Ukrayna yenidən müstəqil oldu. 1991 - ci ildə Birləşmiş Sovet İttifaqları məhv olunanda, Ukrayna yenidən müstəqilliyə çevrildi. >>tuk_Latn<< Retire. Pensiýa çykmak. Retire. >>tur<< What's your favorite domestic wine? Favori yerli şarabın nedir? En sevdiğin kadeh şarap nedir? >>aze_Latn<< This is an apple tree. Bu alma ağacıdır. Bu, elma ağacıdır. >>tuk_Latn<< I live near Boston. Men Bostonyñ ýanynda ýaşaýaryn. Men Bostonyň golaýynda ýaşaýaryn. >>uzb_Cyrl<< Mind your own business! Ишингни қил! (Бу ояти каримада Аллоҳ таоло мусулмонларни ўзининг йўлида пул-мол нафақа қилишга амр қилмоқда. Бунга >>tur<< I don't remember seeing you two years ago. İki yıl önce seni gördüğümü hatırlamıyorum. İki yıl önce seni gördüğümü hatırlamıyorum. >>tur<< What happened to you in Boston? Boston'da sana ne oldu? Boston'da ne oldu sana? >>tat<< The dog is wagging its tail. Көчек койрыгын селки. Аларның киемнәре утта кыздырылган бакырдан яки гайбәтчелек белән сугарылырлар. >>aze_Latn<< I'm not a doctor. Mən həkim dəyiləm. Mən həkim deyiləm. >>tur<< I was told you knew how to do this. Onu nasıl yapacağını sana söyledim. Bunu nasıl yapacağını bildiğini söylemiştim. >>tur<< It just doesn't count. Bu sayılmaz. Sadece sayılmaz. >>uig_Arab<< Won't you have some more tea? چاينى كۆپرەك ئىچمەمسىز؟ يەنە رەقىبىڭىز بار؟ >>tat<< Misfortunes never come singly. Бәла ялгыз йөрми. Авырлыклар беркайчан да җырламый. >>kaz_Cyrl<< What does Tom plan to do now? Том енді не істеуді жоспарлауда? Tom қазір не істеуге планы бар? >>tur<< I will ask him where he went last Sunday. Geçen Pazar onun nereye gittiğini soracağım. Geçen Pazar'da nereye gittiğini soracağım. >>aze_Latn<< He keeps his room clean. O öz otağını təmiz saxlayır. O, otaqını təmiz saxlayır. >>kir_Cyrl<< He gave me not just advice, but money as well. Ал мага кеңеш эле эмес, акча дагы берди. Ал мага кеңеш эле эмес, акча да берген. >>tur<< She undressed to take a bath. O, duş almak için soyundu. Banyo almaya zorlandı. >>tur<< We don't care. Umursamayız. Umurumda değil. >>tur<< Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy. Güneş sistemimiz galaksi merkezinden 26.000 ışık yılı uzaklıktadır. Güneş sistemimiz Galaktika'nın merkezinden 26.000 ışık yılı. >>uig_Arab<< Okay, let's go. بولىدۇ، بارايلى. ئوخشىمىغان، ئوينىيلىغىنىمۇ بار. >>aze_Latn<< Frankly speaking, I don't want to go with you. Düzünü desəm, mən səninlə getmək istəmirəm. Düzdür, mən sizinlə getmək istəmirəm. >>uig_Arab<< I'm doing it for you. سىزنى دەپ قىلىۋاتمەن؟ مېنىڭ ئىشىمنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قىلىۋاتىمەن >>aze_Latn<< How's the dog? İt necədir? Köpək necədir? >>tat_Latn<< I speak and understand a little English. İnglizçä beraz añlıym häm söyläşäm dä. Ingliz dilim, biraz iňlis dilinim bar. >>chv<< She was happy to be introduced to him at the party. Паттинче унпа паллашнӑран вӑл питӗ савӑннӑчӗ. Парти çумĕнче унăн килĕшӳллĕ пулнă. >>tuk_Latn<< Come in here a minute. Bir minutlyk şu ýere geläýiň Bir minut gel. >>tur<< See what Tom wants. Bak bakalım, Tom ne istiyor. Tom'un ne istediğine bak. >>aze_Latn<< I just want to humiliate Tom. Mən sadəcə Tomu alçaltmaq istəyirəm. Mən yalnız Tomnı rüsvay etmək istəyirəm. >>tuk_Latn<< Mary let us know that she had arrived. Meri özüniň gelendigini bize aýtdy. Geliň, Merýemiň gelendigini bileliň. >>uig_Arab<< This truck is in need of repair. بۇ قارا ماشىنىنى رېمونت قىلىش لازىم. بۇ يوللاش مەغلۇپ بولدى. >>uig_Arab<< The food's not ready yet. تاماق تېخى پىشمىدى. زەققۇم دەرىخى ھەقىقەتەن گۇناھكارلارنىڭ تامىقىدۇر >>aze_Latn<< I went to the cinema yesterday. Mən dünən kinoya getdim. Dün kinoya getdim. >>tur<< I wish I could've stayed longer. Keşke daha uzun kalabilseydim. Keşke daha fazla kalsaydım. >>tur<< You're pushing thirty. Otuzuna yaklaşıyorsun. Otuz'u dövüyorsun. >>tur<< She is wearing a hat. O bir şapka takıyor. Şapka giyiyor. >>tuk_Latn<< Do you promise never to lie again? Hiç haçan aldamajagyňa söz berýärsiňmi? Siz ýene - de hiç haçan ýalan sözlemejekdigiňizi söz berýärmisiňiz? >>tur<< Tom has waited for three hours. Tom üç saat bekledi. Tom üç saat bekledi. >>tat<< Just another moment! Хәзер, хәзер! Тагын бер минут! >>tur<< Take this medicine three times a day. Bu ilacı günde üç kez alın. Bu ilaç günde üç kez alın. >>uig_Arab<< Musa is an interesting guy. مۇساجان بىر قىزىق ئادەم. مۇسا بىرىنچى كىشى ئوينىيالايدىغان ئاجايىپ . >>aze_Latn<< Bush doesn't know what's going on in Afghanistan, Iraq and Guantanamo. Buş Əfqanıstanda, İraqda və Quantanamoda nə baş verdiyini bilmir. Bush Afganistanda, Irakda və Qentanamoda nələr baş verdiyini bilmir. >>tur<< Whose office is this? Bu kimin ofisi? Kimin ofisi bu? >>tuk_Latn<< Tom and Mary eat lunch by themselves every day. Tom bilen Meri her gün günortanlyk naharyny özleri iýýärler. Tom bilen Meri her gün nahar iýýärdiler. >>uig_Arab<< My father is going to retire soon. ئاتام پېنسىيىگە چىقىش ئالدىدا تۇرىدۇ. ئاتامنىڭ (قىسسىسىدىمۇ) بىر تۈرلۈك ئالامەت بار، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار (ئىككى دەريانىڭ قوشۇلىدىغان جايىدىن) ياندۇر، >>tur<< Without your help, I would have been unable to do it. Yardımın olmasaydı onu yapamazdım. Yardımın olmadan yapamazdım. >>tur<< Do you know who invented the pasteurized milk? Pastörize sütü kimin icat ettiğini biliyor musun? Sütü kimin icat ettiğini biliyor musun? >>tur<< Do I write good articles? İyi makaleler yazıyor muyum? İyi makaleleri yazıyor muyum? >>tuk_Latn<< Tom is three years older than you. Tom sizden üç ýaş uly. Tom sizden üç ýaş uly. >>tur<< That sounds really good. Bu gerçekten iyi görünüyor. Kulağa çok iyi geliyor. >>uzb_Cyrl<< Don't undo your bootlaces until you have seen the river. Сув кўрмай этик ечма. Бепоён саҳродаги тоғнинг ўнг томонида, муборак бир жойда Аллоҳ таоло фариштани ҳам ўртага қўймай, Мусога алайҳиссалом бевосита ўзи нидо қилмоқда. Бу жой ҳақиқатда ҳам муборак бир жой эди. >>aze_Latn<< I see her even in my dreams. Mən onu hətta yuxularımda da görürəm. Onu hətta yuxularımda da görürəm. >>uig_Arab<< "Did you call me today?" "Yes, I called once in the morning." -- سىز بۈگۈن ماڭا تېلېفون قىلدىڭىزمۇ؟ -- ھەئە، ئەتىگەندە بىر قېتىم قىلدىم. (گۇناھكارلارنى كۆرۈش ئۈچۈن) «ئى قەۋمىم! سىلەر ماڭا بۇ كۈنگىچە (يەنى قىيامەت كۈنى) دەۋەت قىلدىم >>tur<< Let's do that instead. Onun yerine bunu yapalım. Bunu yerine yapalım. >>tur<< We need to remember to mail this letter tomorrow. Yarın bu mektubu postalamayı unutmamalıyız. Yarın bu mektupu postalamak zorundayız. >>uig_Arab<< How's the weather there? ئۇ يەرنىڭ ھاۋاسى قانداق؟ ماتكىنىڭ نېمىلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟ >>tur<< Are you enterprising? Sen girişimci misin? İhtiyacın mı var? >>tuk_Latn<< We warned you. Biz seni duýdurdyk. Biz sizi duýdurýarys. >>uig_Arab<< How should I say this to her? مەن بۇ گەپنى ئۇنىڭغا قانداق دېيىشىم لازىم؟ ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا نېمە ئويلىمامدۇ؟» >>chv<< Tom never came out of his coma. Том комаран нихӑҫан та тухман. Том унран нихӑҫан та килмен. >>uzb_Cyrl<< I don't have any money. Менинг пулим йўқ. Аммо мен сизларнинг жоҳил қавм эканингизни кўрмоқдаман». (Эй қавмим, менинг сиз учун куюнаётганимни ўзингизча ҳар хил тушунманг >>aze_Latn<< I'm from Greece. Mən Yunanıstandanam. Mən Yunanıstandan. >>tuk_Latn<< Why does Tom want to be a carpenter? Tomyñ näme üçin agaç ussasy bolasy gelýär? Näme üçin Tom agaç ussasy bolmak isleýär? >>tat<< Please speak into the microphone. Микрофонга сөйләсәгез иде. Микрофон сөйләгез. >>tat<< Christopher Columbus died in 1506. Кристоф Колумб 1506 елда үлгән. 1506 елда Кристофер Колумбус вафат булган. >>tuk_Latn<< This door is locked from inside. Bu gapy içinden gulply. Bu gapy içki sahypamyzdan ýapylýar. >>nog<< Do you have a house? Уьйинъиз барма? BİRMEK - DE jaýınız barmy? >>tuk_Latn<< Sami brushed his teeth. Semi dişini ýuwdy. diýip gygyrdy. >>tur<< Life is short, so I use Python. Hayat kısa, bu yüzden ben piton kullanırım. Hayat kısa, ben de Python kullanıyorum. >>uig_Arab<< He works at a bank. ئۇ بانكىدا ئىشلەيدۇ. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل >>tur<< Go outside. Dışarı çıkın. Dışarı çık. >>tuk_Latn<< I left Australia three weeks ago. Menin Awstraliyadan gaydanyma 3 hepde boldy Men awstraliýa üç hepde mundan öň gitdim. >>tur<< Is this really all we've got? Sahip olduğumuz bütün şey gerçekten bu mu? Gerçekten elimizdeki tek şey bu mu? >>tur<< A very large field of rice surrounds the city. Çok geniş bir pirinç tarlası kenti çevreler. Çok büyük bir pirinç şehri kuşatıyor. >>aze_Latn<< Add the onion. Soğanı əlavə et. Toplantı əlavə et. >>tur<< Why are we studying French? Neden Fransızca okuyoruz? Neden Fransızca öğreniyoruz? >>tur<< He is a professor of English at Leeds. Kendisi Leeds'te İngilizce hocası. Leeds'deki İngilizce profesörü. >>tur<< I want to enrol in a course. Bir kursa kaydolmak istiyorum. Duruşturmak istiyorum. >>tur<< We're ready for them. Biz onlar için hazırız. Onlara hazırız. >>tur<< His arrogance led to his downfall. Küstahlığı onun çöküşüne yol açtı. Şaşırtıcılığı onun düştüğüne yol açtı. >>tur<< Tom still doesn't have to do that, does he? Tom hâlâ bunu yapmak zorunda değil, değil mi? Tom hala bunu yapmak zorunda değil, değil mi? >>tur<< Dan overheard Linda's conversation with her lover. Dan Linda'nın sevgilisi ile konuşmasına kulak misafiri oldu. Dan Linda'nın aşkıyla konuştuğunu duydu. >>ota_Arab<< What is my prize? مکافاتم نه ؟ Whites — benim mükafatım nedir? >>tur<< Are you here to help? Yardım etmek için mi buradasınız? Yardım etmek için mi geldin? >>aze_Latn<< It's impossible to fix. Bunu duzəltmək mümkünsizdi. Təşkilat etmək qeyri - mümkündür. >>tur<< There are numerous theories about the origin of life. Hayatın kökeniyle ilgili birçok teori var. Hayatın başlangıcı hakkında birçok teoriler var. >>tuk_Latn<< Please close the fridge. Haýyşt, sowadyjynyñ gapysyny ýapaýda. Lütfen bulduzyny ýapyň. >>aze_Latn<< My aunt lives in New York. Mənim xalam Nyu-Yorkda yaşayır. Evim Nyu - Yorkda yaşayır. >>tat<< Tom needs to send a congratulatory telegram on decorated letterhead. Томга котлау телеграмын бизәкле хат итеп җибәрергә кирәк. Томга матур хат язучы телеграмманы җибәрергә кирәк. >>ota_Arab<< I finally found out what happened. نه اولدیغنی نهایت اوگرندم. Ahyrsoňy men näme bolanyny bildim. >>tur<< I learned a lot from him. Ondan çok şey öğrendim. Ondan çok şey öğrendim. >>tur<< I never did anything to them. Onlara asla bir şey yapmadım. Onlara hiçbir şey yapmadım. >>tur<< I don't know why it's not working. Neden çalışmadığını bilmiyorum. Neden işe yaramadığını bilmiyorum. >>kaz_Cyrl<< She wants to work in a hospital. Ол әйел ауруханада жұмыс істегісі келеді. Ол госпитальда жұмыс істегісі келеді. >>aze_Latn<< We are afraid. Biz qorxuruq. Biz qorxuruq. >>tuk_Latn<< May I borrow your bike? Welosipediňizi wagtlaýyn alyp bilerinmi? Senden tigir sorarynmy? >>aze_Latn<< Is she a taxi driver? O taksi sürücüsüdür? O, taqsi sürücüdürmü? >>ota_Arab<< Look at that shooting star. شو شهابه باق . Ateşýän ulduza (down) bak. >>tuk_Latn<< Mary herself might have done that. Meriniň özi hem ony edip bilerdi. Merýem hem şeýle eden bolmaly. >>uig_Arab<< You disappointed me. سىلەر مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭلار. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< On Sundays, we would get up early and go fishing. Pazar günleri, erken kalkardık ve balık tutmaya giderdik. Pazar günü erken kalkıp balık tutmaya giderdik. >>tuk_Latn<< Let's drink something else. Gel başga bir zat içeli. Gidip başga bir zat içelim. >>tur<< I need that bar of soap. O sabun kalıbına ihtiyacım var. Sabun barına ihtiyacım var. >>tur<< The door to Tom's room was closed. Tom'un odasının kapısı kapalıydı. Tom'un odasının kapısı kapalıydı. >>tat<< I study Korean. Мин корея телен өйрәнәм. Мин Корея өйрәнүен үткәрәм. >>tur<< China is the world's leading producer of rice. Çin dünyanın önde gelen pirinç üreticisidir. Çin, dünyanın pirinç yapımcısı. >>uig_Arab<< He admitted his mistakes. ئۇ خاتالىقىنى ئېتىراپ قىلدى. ئۇ ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن قانچە ئۆزرە ئېيتقان تەقدىردىمۇ (ئۆزرىسى قوبۇل قىلىنمايدۇ) >>tur<< Don't figure on going abroad this summer. Bu yaz yurt dışına gitmeyi bekleme. Bu yaz yurtlara gittiğini düşünme. >>tuk_Latn<< I won't die. Men ölmejek. Gulengul! >>tat<< What are you doing? Нишлисең? Сез ничек уйлыйсыз? >>tuk_Latn<< I'm really happy. Men çyndan bagtly. Hakykatdanam bagtly. >>tuk_Latn<< Please make your bed. Haýyş ýatagyňy oňaryp goý. Aýdaly, düşegiňizi çykaryň. >>aze_Latn<< He can be counted on. Ona etibar etmək olar. O, hesab oluna bilər. >>tuk_Latn<< She will be jealous. Ol gabanar Şonda ol göriplik eder. >>tur<< His coolness has alienated his friends. Onun soğukluğu arkadaşlarını soğuttu. Soğukluğu arkadaşlarından uzaklaştı. >>uig_Arab<< God willing... خۇدا بۇيرۇسا... االله خالىغىنىنى قىلغۇچىدۇر... >>tur<< I saw her at the party. Onu partide gördüm. Partide onu gördüm. >>tur<< You could at least pay Tom a visit. En azından Tom'u ziyaret edebilirsin. En azından Tom'u ziyaret edebilirsin. >>uig_Arab<< I finished the work yesterday. مەن تۈنۈگۈن شۇ ئىشنى تۈگەتتىم. تۈنۈگۈن يىگىتلەرنى ساقلاپ تۇرۇشتىم >>uig_Arab<< I usually get up at six. ئادەتتە سائەت ئالتىدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن. پىرسەنتيىن ئامباردا ئاپتوماتىمنى ئاپتوماتىدا ئاپتوماتى >>tur<< She was very strict with her children. O çocuklarına karşı çok sertti. Çocuklarıyla çok sertti. >>tat<< Tom has always been a pig. Том гелән-гелән дуңгыз булды. Том һәрвакыт бау булган. >>uig_Arab<< His mother was a school teacher. ئۇنىڭ ئاپىسى ئوقۇتقۇچى ئىدى. ئۇنىڭ ماتكىلىرى ھەقىقەتەن ئالامىتىدۇر >>crh_Latn<< Last summer was very hot. Keçken yaz çoq sıcaq edi. Soñki yazı çok sıcakydı. >>tur<< It worked like a charm. Tıkır tıkır çalıştı. Taze gibi çalışıyordu. >>tuk_Latn<< The wedding's been called off. Toý goý bolsun edildi. Toý ulgamyna çagyryldylar. >>kaz_Cyrl<< Didn't I tell you to close the door? Есікті жап деп айтпадым ба саған? Ештеңе жабатынын айтпадым ба? >>tur<< This dream will come true. Bu rüya çıkacak. Bu rüya gerçek olacak. >>tuk_Latn<< Dan should be ashamed of what he told me. Dan maňa aýdanlaryndan uýalmaly. Dan maňa aýtjak zatlaryny aýtmaga utanmaly. >>uig_Arab<< Man doesn't eat man. ئادەم ئادەمنى يېمەيدۇ. ئىنسان ھەقىقەتەن چىدامسىز يارىتىلدى >>tuk_Latn<< Tom looks like he's bored. Tom tukat görünýär. Tom ýengin ýaly. >>tur<< Tom is worse off now than he's ever been. Tom, şu ana kadar olduğundan daha kötü. Tom şimdiden daha kötü. >>sah<< He has phoned me. Миэхэ телефоннаабыт. Ол иhин көмпүүтэрдээх. >>tur<< Tom said he got back home on Monday. Tom pazartesi günü eve döndüğünü söyledi. Tom Pazartesi günü eve döndüğünü söyledi. >>tur<< Tom found what he was looking for. Tom aradığı şeyi buldu. Tom ne aradığını buldu. >>uig_Arab<< He got dressed and went outside. ئۇ كىيىنىپ تالاغا چىقتى. ئاندىن ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يۈگۈردى >>tur<< "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." "Neredeydin?" "Bir arkadaşı yolcu etmek için istasyondaydım." "Neredeydin?" "Bir arkadaşı görmek için istasyona gittim." >>tur<< My wife was a Smith. Karım bir Smith idi. Karım Smith'di. >>tur<< I'll drop you a line when I get to Tokyo. Tokyo'ya vardığımda sana iki satır yazarım. Tokyo'ya geldiğimde sana bir hat atarım. >>uzb_Latn<< This is not a cat. This is a dog. Bu mushuk emas. Bu it. Bu keta emas, bu it. >>tur<< The defeated army retreated from the country. Yenilmiş ordu ülkeden geri çekildi. Kazanan ordu ülkeden geri çekildi. >>aze_Latn<< It's cold. Hava soyuqdur. Bu soyuq. >>tuk_Latn<< Be our guest. Myhmanymyz boluň. Myhmansöýer boluň. >>tur<< He waited for his son with anxiety. (O) oğlunu endişeyle bekledi. Oğlunu endişelendirmek için bekledi. >>aze_Latn<< The dog is red. İt qırmızıdır. Köpək qırmızıdır. >>tuk_Latn<< I gave him three textbooks in exchange for his help. Men onuň kömegi üçin oňa üç sany okuw kitabyny berdim. Men oňa kömek etmek üçin üç kitaby berdim. >>tuk_Latn<< I'll buy you a coffee at the cafeteria. Men saňa kafeteriýada kofe alyp bererin. Men size bir kafe satyn alaryn. >>uig_Arab<< He would be glad to hear that. ئۇ ئۇنى ئاڭلىسا خۇش بولىدۇ. ئەگەر ئۇ تەسبىھ ئېيتقۇچىلاردىن بولمىسا ئىدى، بېلىقنىڭ قارنىدا ئەلۋەتتە قىيامەتكىچە قالاتتى >>tur<< Do you intend to teach Esperanto to your children? Çocuklarına Esperanto öğretmek istiyor musun? Esperanto'yu çocuklarınıza öğretmek ister misin? >>kaz_Latn<< Nancy resembles my sister. Nensı apama uqsaıdy. Nancy benim uýaмa ұшырады. >>chv<< Does she like oranges? Вӑл апельсин юратать и? Вӑл порнографи пӑхать - и? >>tuk_Latn<< My roommate, who can't hold his liquor, came home after the party and barfed all over my new shoes! Doňup serhoş bolan otagdaşym oturylyşykdan soň öýe gelip, ähli täze aýakgabymyň üstüne gusdy. Spirtli içgilerini tutýan otagdaşym, partiden soň öýe gelip, meniň täze aýakgabyma baran eken! >>uzb_Latn<< He was accredited to the chairman. Unga rais bilan muzokara olib borish vakolati buyurilgan edi. U direktrga ta'limlandi. >>tur<< I wish Tom would just go away. Keşke Tom sadece gitse. Keşke Tom gitseydi. >>tur<< Don't lose your cool. Soğukkanlılığını kaybetme. Sakın havanı kaybetme. >>tur<< For our friendship! Dostluğumuza! Dostluğumuz için! >>tuk_Latn<< He said he enjoyed it. Ol göwnüme ýarady diýdi. Ol şeýle gowy adamdygyny aýtdy. >>tur<< Fill it with regular, please. Lütfen depoyu normal benzinle doldurun. Düzenli olarak doldurun lütfen. >>aze_Latn<< I don't know the password. Parolu bilmirəm. Şifrəni bilmirəm. >>aze_Latn<< I want to kiss Tom. Tomu öpmək istəyirəm. Mən Tomnı öpmək istəyirəm. >>tuk_Latn<< Do you have time to help me? Maňa kömek etmäge wagtyňyz barmy? Maňa kömek etmäge seniň wagtyň barmy? >>tat_Latn<< It is raining pitchforks. Çiläkläp yañğır yawa. Yağmur yağdırılar. >>aze_Latn<< Tom broke his nose. Tom burnunu sındırdı. Tom burnunu qırdı. >>tur<< Tom is older than I thought he was. Tom olduğunu düşündüğümden daha yaşlı. Tom düşündüğümden daha yaşlıydı. >>tuk_Latn<< What is that on the wall? Tamdaky zat näme? Dowzahyň diwarynda näme durdy? >>tuk_Latn<< I know that you don't believe me. Seniň maňa ynanmaýandygyňy bilýärin. Aýratynam, siz maňa ynanmaýan dälsiňiz. >>aze_Latn<< Mary loves the movie Frozen. Merinin "Frozen" filmindən xoşu gəlir. Meri film Frozeni sevir. >>tur<< You only get one life. Sadece bir kez yaşarsın. Sadece bir hayatın var. >>tat<< Are you an Uighur? Син уйгурмы? Син моның турында уйлыйсыңмы? >>ota_Latn<< How long have you been practising Chinese medicine in the UK? İngiltere'de ne müddettir Çin tabâbeti tatbîk ediyorsun? UKUK-туң Çin медицинаsynda näçe wagtlap фармацевтикалық орын алдыңыз? >>ota_Arab<< I know Tom is a famous musician. تومك مشهور بر موسيقی شناس اولدیغی معلومم . Ben Tom'nun meşhur musiqi olduğunu biliyorum. >>ota_Latn<< I don't think Tom would be welcomed. Tom'un hüsn-ü kabul göreceğini zannetmiyorum. Myndown Tom-ны хапсылады, sanmam. >>tur<< All birds have feathers. Bütün kuşların tüyleri vardır. Tüm kuşların tüyleri var. >>tur<< Fadil moved to Cairo. Fadıl, Kahire'ye taşındı. Fadil Kahire'ye taşındı. >>tuk_Latn<< I can't take your money. Men seniň puluňy alybilmerin. Men puluňy alyp bilmerin. >>tuk_Latn<< He is just an ordinary person. Ol diñe adaty adam. Ol ýönekeý adam. >>tur<< Be sure to turn off the light when you leave the room. Odadan çıkarken ışığı kapattığından emin ol. Odadan ayrıldığında ışığı kapatmanıza emin olun. >>tuk_Latn<< Sami is now fifty years old. Sami häzir elli 50 ýaşynda. Sami häzir elli ýaşynda. >>uig_Arab<< Hit me. مېنى ئۇر. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: >>tur<< He exploded with anger. O çileden çıktı. Kızgınlıkla patladı. >>tur<< I thought you didn't smoke. Sigara içmediğini düşündüm. Sigara içmediğini sanıyordum. >>uzb_Cyrl<< Hello! Салам. Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ борми?! >>uig_Arab<< To tell the truth, I don't like him. گەپنىڭ راستى دېسە، مەن ئۇنى ياخشى كۆرمەيمەن. (ئى مۇھەممەد!) ماڭا ئۇ (يەنى ئاتاڭلار ئارقىلىق ۋەھيى نازىل قىلىشنى تەلەپ قىلماي، ئۇنى كۆرۈپ): «مەن ئۇنى ئۆزۈمنى تونۇم» دېدى >>uig_Arab<< A baby camel is smaller than a young camel. بىر بوتىلاق بىر تايلاقتىن كىچىك. بوغاز تۆگىلەر تاشلىۋېتىلگەن چاغدا، >>tur<< It scares me a little. Bu beni biraz korkutuyor. Biraz korkuyor. >>tur<< Today I don't feel like doing anything. Bugün canım bir şey yapmak istemiyor. Bugün hiçbir şey yapmayı sevmiyorum. >>tuk_Latn<< Tom looks like he's prepared. Tom taýýarlykly görünýär. Tom dogry taýýarlanan adam. >>uzb_Cyrl<< We put sugar in our tea. Чойни қанд билан ичамиз. «Қўлимизда ҳаловат бердик», деб ваҳий қилди. >>tur<< Tom gave a brief talk. Tom kısa bir konuşma yaptı. Tom kısa bir konuşma yaptı. >>tur<< Traveling by ship gives us great pleasure. Gemi ile seyahat etmek bize büyük zevk veriyor. Gemlemek bize büyük zevk verir. >>tuk_Latn<< Tom spent time with Mary. Tom Mary bilen wagt geçirdi. Tom Meri bilen wagtyny geçirdi. >>tur<< Hooray! Yaşasın! Hooray! >>tur<< I have nothing to say on this matter. Benim bu konuda söyleyecek bir şeyim yok. Bu konuda söyleyecek bir şeyim yok. >>tur<< I thought Tom said he didn't want to get married. Tom'un evlenmek istemediğini söylediğini düşündüm. Tom'un evlenmek istemediğini sanıyordum. >>sah<< Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk. Олох остуоруйа суох. Өскөтө түүн үөһүн саҕана бэйэҥ атах таҥаһаҕын сүттэхпинэ, эн итириккин. Үөһээ Бүлүү улууһун нэһилиэгэ, киинэ Төҥүлү. >>tur<< Don't throw the baby out with the bathwater. Kurunun yanında yaşı da yakma. Bebeği banyo sularına atma. >>uig_Arab<< She and I were in the same class in middle school. مەن ئۇنىڭ بىلەن ئوتتۇرا مەكتەپتە بىر سىنىپتا ئوقۇغان. بالداقنى ئاپتوماتىدا ئاپتوماتىدا ئامراق بىرلايمەن >>tur<< My night was amazing. Gecem inanılmazdı. Gecem harikaydı. >>tat_Latn<< Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight, o’er the ramparts we watched were so gallantly streaming. Zäñgär kük, yoldızlar – aq-qızıl iñendä, – ul bayraq cilferdime kirmän türendä? Ruxsat çubukluklar we ýagty ýyldyzlar, ýagny How en howply söweşde kimleriň galaktikalaryny gördük. >>tur<< Everyone had to learn French. Herkes Fransızca öğrenmek zorundaydı. Herkes Fransızca öğrenmek zorundaydı. >>tuk_Latn<< Mary hasn't told me where she's planning to stay. Nirede galmagy meýilleşdirýändigini Meri maňa heniz aýtmady. Meri maňa nirede oturmagy planlaşdyrýanyny aýtmady. >>tur<< This is the guest room. Bu konuk odası. Burası misafir odası. >>tur<< Sorry, I didn't mean to snap at you. Üzgünüm, amacım sizi terslemek değildi. Kusura bakma, sana sıçmak istemedim. >>tat<< Ask Alex. Алекстан сора. Алексдән сора. >>aze_Latn<< This is Ms. Müller. Bu xanım Müllerdir. Bu Ms. Muller. >>tuk_Latn<< Probably. Ähtimal. Düşünendir. >>aze_Latn<< We're Tom's friends. Biz Tomun dostlarıyıq. Biz Tom'un dostlarıyıq. >>tuk_Latn<< Those sorts of hats are seen often. Şlýapalaryñ bu gornüşleri kop görülen. Köplenç dürli görnüşli şapaklary görýärler. >>tuk_Latn<< You should advocate disarmament. Ýaragsyzlanmagy goldamalysyňyz. Ýarawsyzlygy goldaň. >>tat<< The stirrup is a bone in the middle ear, between the anvil and the inner ear. Колак өзәңгесе - урта колакта сандал белән эчке колак арасындагы сөякчек. Җыелган сөяк — бу явыз һәм эчке колагы арасындагы сөяк. >>tur<< I met him before you were born. Sen doğmadan önce onunla tanıştım. Sen doğmadan önce onunla tanıştım. >>aze_Latn<< My nose is bleeding. Mənim burnum qanayır. Burnum qanadır. >>tur<< Tom still owes me some money. Tom'un hala bana biraz para borcu var. Tom bana hâlâ para borçlu. >>tur<< Some cultures are better than others. Bazı kültürler diğerlerinden daha iyidir. Bazı kültürler diğerlerinden daha iyidir. >>tur<< There are sentences which everybody knows. Herkesin bildiği cümleler var. Herkes bildiği cümleler var. >>aze_Latn<< Is this seat free? Bu yer boşdur? Bu yer azaddırmı? >>uzb_Latn<< I dreamt a strange dream. G'ayritabiiy tush ko'rdim. Men qiziqarli chaqaloqga keldim. >>tuk_Latn<< My legs ache from sitting. Oturmakdan aýaklarym agyrýar. Aýaklarym otyrdy. >>tur<< If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim. Güneş batıda yükselirse aklımı değiştirmezdim. >>aze_Latn<< What did he say? O nə dedi? O, nə dedi? >>tur<< He forgot all of his friends. O, bütün arkadaşlarını unuttu. Bütün arkadaşlarını unutmuş. >>tur<< Tom didn't rest for a moment. Tom bir an dinlenmedi. Tom biraz dinlenmedi. >>chv<< She speaks good English. Унӑн акӑлчанла калаҫӑвӗ лайӑх. Вӑл акӑлчан чӗлхипе калаҫать. >>tur<< Some wild cats live under my neighbor's house. Bazı vahşi kediler komşumun evinin altında yaşarlar. Birkaç vahşi kedi komşumun evi altında yaşıyor. >>tur<< We never got to Boston. Biz Boston'a hiç gitmedik. Boston'a asla gitmedik. >>tur<< Why don't you go and join her? Neden gidip katılmıyorsun ona? Neden gidip ona katılmıyorsun? >>aze_Latn<< He understood me. O məni anladı. O, məni başa düşürdü. >>tur<< I'm not very likely to be busy on Monday. Büyük olasılıkla pazartesi günü meşgul olmayacağım. Pazartesi günü meşgul olamam. >>uig_Arab<< Life is not convex. ھايات كۆپۈنكى ئەمەس. دۇنيا تىرىكچىلىكى پەقەت ئاخىرەتتىن بەھرىمەن بولىدۇ» >>tur<< That word describes it perfectly. O kelime onu mükemmel şekilde açıklıyor. Bu söz mükemmel bir şekilde ifade ediyor. >>aze_Latn<< I looked around me. Ətrafıma baxdım. Mən ətrafa baxırdım. >>tur<< You have it wrong. Yanılıyorsun. Yanlışsın. >>tat<< Mary couldn't believe her good fortune. Мария үз уңышына ышанып бетә алмады. Мәрьям бу яхшы байлыкка ышана алмаган. >>tur<< Tom was screaming. Tom bağırıyordu. Tom bağırıyordu. >>tat<< Sorry for being late. Соңга калуым өчен гафу итегез. Киләсе вакытка киткәч, гафу үтенегез. >>uig_Arab<< Is it safe to stay here? بۇ يەردە تۇرۇش بىخەتەرمۇ؟ بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دە >>tur<< She doesn't stop writing letters. O mektup yazmaktan vazgeçmez. Yazmayı bırakmıyor. >>aze_Latn<< Dolores has four sisters. Doloresin dörd bacısı var. Dolosda dörd bacı var. >>tur<< Tom asked Mary a few questions about her family. Tom Mary'ye ailesi hakkında birkaç soru sordu. Tom Mary'e ailesi hakkında birkaç soru sordu. >>tur<< Tom should've eaten more for breakfast. Tom kahvaltıda daha çok yemeliydi. Tom kahvaltı için daha fazla yemek yemeliydi. >>tur<< Tom always dreamed of becoming a race car driver. Tom her zaman bir yarış arabası sürücüsü olmayı hayal etti. Tom her zaman yarış araba sürücüsü olmayı hayal ediyordu. >>tur<< I do that twice a week. Onu haftada iki kez yaparım. Bunu haftada iki kez yapıyorum. >>tuk_Latn<< I can't condone what you did. Näme edendigiňe gözimi ýumup oturup bilmeýen. Siziň eden işleriňize biperwaý garamaýaryn. >>tur<< I'm awaiting your news. Senden haber bekliyorum. Haberlerini bekliyorum. >>tur<< Tom shook his head and looked away. Tom başını salladı ve uzağa baktı. Tom kafasını sarıp baktı. >>tur<< I don't know when Tom called, but it was either yesterday or the day before. Tom'un ne zaman aradığını bilmiyorum ama ya dündü ya da önceki gündü. Tom ne zaman aradığını bilmiyorum ama dün ya da gün önceydi. >>nog<< Do you like baseball? Сага бейсбол ярайдыма? бактериялы бейсболды sevýärsiňizmi? >>tur<< The government and industry are cooperating to fight pollution. Hükümet ve endüstri çevre kirliliğiyle mücadele etmek için işbirliği yapıyor. Hükümet ve endüstri politikayla savaşmak için işbirliği yapıyor. >>uig_Arab<< To be honest, we came to capture you. گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىلەرنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق. بىز ساڭا ھەقىقەتەن تەنتەنىلىك قۇرئاننى نازىل قىلدۇق >>tuk_Latn<< You can deceive fools. Sen paňkelleleri aldap bilersiň. Siz akylsyzlary aldap bilersiňiz. >>aze_Latn<< Every river has a source. Hər çayın bir mənbəyi var. Hər çayın mənbəsi var. >>tur<< Hardy young people like mountaineering. Cesur genç insanlar dağcılığı seviyorlar. Hardiy gençler dağlıktan hoşlanıyorlar. >>tur<< I certainly hope so. Ben kesinlikle öyle umuyorum. Umarım öyledir. >>tur<< Tom has a secret. Tom'un bir sırrı var. Tom'un bir sırrı var. >>tat<< She always turns a deaf ear to my advice. Ул һәрвакыт минем киңәшләрне тыңламый. Ул һәрвакыт минем киңәшемне ишетеп тора иде. >>tur<< Tom isn't likely to be as busy as you think. Tom sandığın kadar meşgul değil. Tom düşündüğün gibi meşgul olamaz. >>tur<< Emily is anxious to see him again. Emily onu tekrar görmek için can atıyor. Emily onu tekrar görmek için endişeleniyor. >>tur<< We've known each other for thirty years. Otuz yıldır birbirimizi tanıyoruz. Otuz yıldır birbirimizi tanıyoruz. >>tuk_Latn<< It is raining. Ýagyş ýagýar. Ol ýagyş ýagýar. >>tur<< You said give it to them. Bunu onlara ver dedin. Onlara ver dedin. >>aze_Latn<< She ate one apple. O bir dənə alma yedi. O, bir elma yeyirdi. >>crh<< This is not his handwriting. Бу онынъ язысы дегиль. Bu əl el yazısı değil. >>tur<< A Nazi killed a Jew. Bir Nazi bir Yahudi öldürdü. Bir Nazi bir Yahudi öldürdü. >>aze_Latn<< We ate potato soup. Biz kartof supu yedik. Biz patates çörək yeyirdik. >>tur<< Have you seen anything unusual lately? Son zamanlarda alışılmadık bir şey gördün mü? Son zamanlarda sıradan bir şey gördün mü? >>uig_Arab<< Of course I will go. ئەلۋەتتە بارىمەن. ئاندىن مەن چوقۇم كۈچ - قۇۋۋەتكە چىڭ تۇرىمەن >>uig_Arab<< He was innocent. ئۇ گۇناھسىز ئېدى. ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ >>tur<< Tom landed face-first. Tom yeri öptü. Tom'un yüzüne düştü. >>aze_Latn<< Tom killed Mary. Tom Merini öldürdü. Tom Məryəmi öldürdü. >>tur<< I don't care about fashion. Moda umurumda değil. Moza için umurumda değil. >>tur<< I know a place we can go. Gidebileceğimiz bir yer biliyorum. Gitebileceğimiz bir yer biliyorum. >>aze_Latn<< Very well, who are you? Çox yaxşı, siz kimsiniz? Çox yaxşı, sən kimsən? >>uig_Arab<< Both those students passed all the tests. ئۇ ئىككى ئوقۇغۇچىلار ھەممە ئىمتىھاندىن ئۆتتى. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى >>ota_Latn<< We are free! Hürüz! Biz erkin! >>tur<< The Atari 2600 was popular in the early eighties. Atari 2600, seksenlerin başında popülerdi. Başlangıçta 2600 popüler vardı. >>aze_Latn<< Nonsense! Cəfəngiyyat! Nöqsans! >>tur<< I asked Tom what he was reading. Tom'a ne okuduğunu sordum. Tom'dan ne okuduğunu sordum. >>ota_Latn<< I registered Tatoeba.org five years ago today. Beş sene evvel bugün Tatoeba.org'a kayd oldum. Stres I Register Tatoeba.org 5 жыл бұрын. >>tur<< Would this be acceptable to you? Bu size göre kabul edilebilir mi? Bu senin için kabul edilebilir mi? >>tuk_Latn<< Tom earns more than $10,000 per year. Tom ýylda $10,000 köp işleýär Tom ýylyň dowamynda 10 000 - den gowrak dollary satyn alýar. >>ota_Latn<< Where is Boston? Boston kande? Бостон кайда? >>uzb_Cyrl<< How are you, Mike? Аҳволинг қалай, Майк? Нима учун бир эмас, икки эмас ёки тўрт эмас, айнан уч қават? Шунинг ўзи Аллоҳ таолонинг ваҳдон >>tur<< I'm glad it makes you so happy. Bunun seni çok mutlu ettiğine sevindim. Seni bu kadar mutlu ettiğine sevindim. >>aze_Latn<< What does it mean? Bu nə deməkdir? Bu nə deməkdir? >>tur<< The sale ends on Monday. Satış pazartesi günü sona eriyor. Satış pazartesi sona eriyor. >>tur<< They have to be very careful. Onlar çok dikkatli olmak zorunda. Çok dikkatli olmalılar. >>tur<< Please listen to the recording. Lütfen kaydı dinleyin. Lütfen kayıtları dinleyin. >>tuk_Latn<< My mom was a wonderful woman. Meniñ ejem ajaýypdy Ejem täsin aýaldy. >>tur<< I didn't know how. Yöntemi bilmiyordum. Nasıl olduğunu bilmiyordum. >>tur<< Mike went to Kyoto last summer. Mike geçen yaz Kyoto'ya gitti. Mike geçen yaz Kyoto'ya gitti. >>tur<< Our family consists of five members. Bizim ailemiz beş kişiden oluşur. Ailemiz beş üyeden biridir. >>tur<< Tom is broke and homeless. Tom parasız ve evsizdi. Tom kırılmış ve evsiz. >>tur<< I met him at church. Onunla kilisede tanıştım. Kilisede tanıştım. >>tur<< Tom is graying fast. Tom hızlı kırlaşıyor. Tom hızlı. >>tur<< In this hotel there are only rooms for non-smokers. Bu otelde yalnızca sigara içmeyenler için odalar vardır. Bu otelde sadece simokörler için odalar var. >>tur<< I was completely overwhelmed. Tamamen hırsıma yenik düşmüş durumdayım. Ben tamamen şaşırdım. >>tur<< Tom went shopping without me. Tom alışverişe ben olmadan gitti. Tom bensiz alışverişe gitti. >>aze_Latn<< Where is your school? Sizin məktəbiniz haradadır? Məktəb haradadır? >>chv<< That's why I'm here. Ҫавӑнпа кунта эпӗ. Мĕншĕн тесен кунта пурăннă. >>tur<< Tom's furious. Tom kızgın. Tom öfkeli. >>tur<< I think your English has improved a lot. İngilizcenin çok geliştiğini düşünüyorum. Bence İngilizcen çok iyileşti. >>tur<< Tom put his hand over Mary's. Tom elini Mary'ninkinin üzerine koydu. Tom Mary'nin üstüne elini koydu. >>tur<< Tom doesn't remember his grandfather. Tom büyükbabasını hatırlamıyor. Tom büyükbabasını hatırlamıyor. >>tuk_Latn<< I'm a doctor. Men lukman. Men lukman. >>uig_Arab<< Spiders like to build spiderwebs. ئۆمۈچۈكلەر تور ياغلاشقا ئامراق. نىپىي örümcekwebs نى ياسىغۇچى ئويۇن >>sah<< Is this a challenge? Бу ыҥырыы дуо? Бу бэркэ тугуй? >>tur<< That made Tom pretty mad. O, Tom'u oldukça sinirlendirdi. Tom oldukça kızgın oldu. >>tur<< I need a long nap. Uzun bir uykuya ihtiyacım var. Uzun bir uykuya ihtiyacım var. >>tuk_Latn<< We should probably get you to a doctor. Belkim sizi bir doktora alyp gitmeli biz. Belki, biz seni lukman edinmelidiris. >>tur<< Why don't you give up? Neden vazgeçmiyorsun? Neden pes etmiyorsun? >>tur<< Stop laughing! Gülmeyi kes! Gülmeyi kes! >>tur<< Where do you plan to go on vacation next summer? Önümüzdeki yaz tatilde nereye gitmeyi planlıyorsun? Gelecek yaz tatile ne yapmayı planlıyorsun? >>aze_Latn<< Ukraine is a big country. Ukrayna böyük ölkədir. Ukrayna böyük ölkədir. >>tur<< A traffic accident happened there. Orada bir trafik kazası oldu. Orada trafik kaza oldu. >>tur<< Let's clean the house. Evi temizleyelim. Evi temizleyelim. >>tur<< Tom said he had no more details. Tom daha fazla detayı olmadığını söyledi. Tom artık detay olmadığını söyledi. >>tur<< Tom needs a hand. Tom'un yardıma ihtiyacı var. Tom'un eline ihtiyacı var. >>tat<< There are few sites in the Tatar language on the Internet. Интернетта татар телендә сайтлар аз. Интернетта татар телендәге сайтлар аз. >>tur<< The weather's been great. Hava harikaydı. Hava harikaydı. >>tur<< Why don't Tom and Mary sing together? Tom ve Mary neden birlikte şarkı söylemiyor? Neden Tom ve Mary birlikte şarkı söylemüyorlar? >>tur<< Normally I take the bus to school. Normalde okul için otobüse binerim. Normalde otobüsü okula götürüyorum. >>uig_Arab<< Good evening. خەيرلىك كەچ. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار >>tur<< Turn to the left. Sola dön. Sola dön. >>tur<< Tom isn't home. Tom evde değildir. Tom evde değil. >>tat<< Spending time in forest is good for you. Урман һавасы бик файдалы. Якыннарда вакыт бүлеп кую сезнең өчен файдалы. >>aze_Latn<< Love is better than sex. Sevgi seksdən daha yaxşıdır. Məhəbbət cinsi əlaqədən daha yaxşıdır. >>uig_Arab<< Is there any cold water? سوغۇق سۇ بارمۇ؟ ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tuk_Latn<< Tom doesn't earn enough money to support his family. Tom öz maşgalasyny eklär ýaly gazanç edenok. Tom maşgalasyny eklemek üçin ýeterlik gazanç etmeýär. >>tuk_Latn<< She cannot be accepted. Ol gyz kabul edilmeýär. Ony kabul edip bolmaýar. >>tur<< Tom called me by name. Tom, adıyla beni aradı. Tom beni adıyla aradı. >>tur<< There wasn't one student who was absent. Gelmeyen tek öğrenci yoktu. Gitmiş bir öğrenci yoktu. >>tur<< This is the place where the battle took place. Bu, savaşın olduğu yerdir. Burası savaşın gerçekleştiği yer. >>tat<< Tom as as strong as an ox. Том үгез кебек көчле. Том ток кебек көчле. >>tur<< I thought Mary said she didn't have a boyfriend. Mary'nin bir erkek arkadaşın olmadığını söylediğini sanıyordum. Mary'nin erkek arkadaşı olmadığını sanıyordum. >>tur<< I think about you every day. Her gün senin hakkında düşünüyorum. Her gün seni düşünüyorum. >>tur<< I really think we should be honest with Tom. Gerçekten Tom'a karşı dürüst olmamız gerektiğini düşünüyorum. Bence Tom'la dürüst olmalıyız. >>tur<< They got married very young. Onlar çok geç evlendiler. Çok genç evlendiler. >>uig_Arab<< He admitted that he was guilty. ئۇ ئۆزىنىڭ گۇناھكارئىكەنلىكىنى ئېتىراپ قىلدى. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشتى >>tuk_Latn<< He's very afraid of death. Ol, ölümden örän gorkýar. Ol ölmekden gaty gorkýar. >>tur<< Not much money is required. Çok para gerekmiyor. Pek para gerek yok. >>tur<< I saw Tom, but I didn't see Mary. Tom'u gördüm, ama Mary'yi görmedim. Tom'u gördüm ama Mary'i görmedim. >>tat<< Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own. Кем иң бәхетле кеше? Башкаларның кадерен белүче һәм аларның казанышларына үзе ирешкәндәге кебек куанучы. Кешеләрнең иң яхшысы кем, әлбәттә, хәерледер, берәүнең гомерен онытып, дөнья малын кәсеп итеп ахирәткә хәзерләнсә, файдасы үзенәдер, вә берәү Коръән юлы белән изге гамәлләр кылса, андый кешеләр шатланырлар, гүя үзләре кеби шатланырлар. >>tur<< Sami acted alone. Sami yalnız hareket ediyordu. Sami yalnız davrandı. >>tur<< Dania, go call Fadil. Dania, git Fadıl'ı çağır. Dania, git Fadil'i ara. >>tur<< Tom says he just wanted to be loved. Tom sadece sevilmek istediğini söylüyor. Tom sadece sevilmek istediğini söylüyor. >>tur<< Who do you think helped him? Ona kimin yardım ettiğini düşünüyorsun? Sence ona kim yardım etti? >>tur<< I am a student, but he isn't. Ben bir öğrenciyim fakat o değil. Ben bir öğrenciyim ama değil. >>tur<< Have you forgiven him? Onu affettin mi? Onu affettin mi? >>tur<< The computer that I bought hasn't been delivered to me yet. Satın aldığım bilgisayar henüz bana iletilmedi. Aldığım bilgisayar henüz bana gönderilmedi. >>tat<< She loves her dad. Ул әтисен ярата. Ул әтисен ярата. >>tur<< I had some calls to make. Ben biraz aramalar yaptım. Yapacak bazı telefonlarım vardı. >>uzb_Latn<< This text requires no abridgement. Bu maqolani qisqartirish shart emas. Bu matn uchun maxsus imkoniyat yo'q. >>aze_Latn<< She has three brothers. Onun üç qardaşı var. Onun üç qardaşı var. >>tur<< I know Tom is working late tonight. Tom'un bu gece geç saatlere kadar çalıştığını biliyorum. Tom'un bu akşam çalıştığını biliyorum. >>uig_Arab<< No, thanks. I am tired. بولدى، رەھمەت. ھېرىپ كەتتىم. بىلگىنكى، ئۇ (قەۋمىگە) شۈكۈر قىلدى >>tur<< She didn't know what to say to him. Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu. Ona ne diyeceğini bilmiyordu. >>tur<< You have to give Tom more time. Tom'a daha fazla zaman vermek zorundasın. Tom'a daha fazla zaman vermelisin. >>uzb_Latn<< My head aches. Mening boshim og'riyapti. Mening bosh kuchim. >>uig_Arab<< Were you able to find the book? كىتابنى تاپالىدىڭىزمۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>kir_Cyrl<< These are students. Булар окуучулар. Алар — студенттер. >>tuk_Latn<< Straighten your legs. Aýaklaryňy gönüle. Aýaklaryňyzy түзleşiň. >>ota_Arab<< It's a very tough job. بو چوق مشقتلی بر مسلک . Bu çok zor bir iş. >>aze_Latn<< Four men are singing. Dörd kişi mahnı oxuyur. Dörd kişi nəğmə oxuyur. >>uig_Arab<< Let me join in the game. مەنمۇ مۇسابىقىگە قاتناشاي. ئويۇنغا ئوخشاپ كېتىدىغان ئويۇن. >>crh_Latn<< You're right. Siz aqlısıñız. Haklısın. >>tur<< I am looking for someone to share knowledge with. Ben bilgi paylaşmak için birini arıyorum. Bilgi paylaşmak için birini arıyorum. >>aze_Latn<< I don't like onions. Soğan xoşlamıram. Mən soğan sevmir. >>tat<< Where do you usually park? Машинаңны гадәттә кайда калдырасың? Сез гадәттә кайда паркта яшисез? >>uig_Arab<< How much of what I've written here do you understand? مۇشۇ يازغانلىرىمنى قانچىلىك چۈشىنىدىغانسىز؟ ئىللىيوننىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى سەن قانداق بىلەلەيسەن؟ >>tur<< Tom was my partner. Tom benim ortağımdı. Tom benim ortağımdı. >>aze_Latn<< I can't drink coffee. Mən qəhvə içə bilmirəm. Mən kahve içə bilmirəm. >>tur<< Fadil watched an episode of X-Files. Fadıl, X-Files'ın bir bölümünü izledi. Fadil X- Dosyasının bir bölümünü izledi. >>aze_Latn<< It's me. Bu mənəm. Mən. >>tur<< I'm a paramedic. Ben paramedikim. Ben bir paramedikim. >>aze_Latn<< He goes to China in May. O mayda Çinə gedir. O, may ayında Çin şəhərinə gedir. >>tuk_Latn<< Do you believe war will start? Urşuň başlajakdygyna ynanýarmyň? Sen urşuň başlajakdygyna ynanýarmyň? >>aze_Latn<< I'm from Serbia. Mən Serbiyadanam. Mən Sırbistandan. >>tur<< Tom told Mary that John was sick in bed. Tom Mary'ye John'un yatakta hasta olduğunu söyledi. Tom Mary'e John'un yatakta hasta olduğunu söyledi. >>tat<< Did you enjoy the movies? Фильмны ошаттыңмы? Кинолар сезгә ошадымы? >>tur<< Tom used to play tennis every Monday afternoon. Tom her pazartesi öğleden sonra tenis oynardı. Her pazartesi öğleden sonra Tom tenis oynardı. >>kaz_Cyrl<< In his free time, he likes to be on the Internet. Ол бос уақытында интернетте отыруды жақсы көреді. Бос уақытта ол Интернетте болуды ұнайды. >>tat<< Give my best regards to your family. Барча җәмәгатегезгә миннән сәлам әйтегез. Гаиләгез турында кайгыртыгыз. >>uig_Arab<< By the way, where are you from? ھە راست، سەن نەلىك؟ يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>uig_Arab<< I could smell the food long before entering the house. ئۆيگە كىرمەيلا، تاماقنىڭ پۇرقىنى پۇرىدىم. ئۆز ۋاقتىدا ئۇ شەھەرگە بىر يىگىت ئۆيلىرىنى قوغلاپ چىقتىم >>tuk_Latn<< They're still in Boston. Olar henizem Bostonda. Bular häzirem Bostonda. >>aze_Latn<< One language is not enough. Bir dil kifayət deyil. Bir dil kifayət deyil. >>tur<< I just couldn't say no to them. Sadece onlara hayır diyemedim. Onlara hayır demedim. >>uig_Arab<< That's your responsibility. ئۇ سىزنىڭ بۇرچىڭىز. بۇ (يەنى شەيتاننىڭ ئۇلارنى ئازدۇرۇشى) ھەقىقەتەن چوڭ ئىشتۇر >>tur<< Tom is dating someone at the hospital. Tom hastanede biriyle çıkıyor. Tom hastanede biriyle çıkıyor. >>tuk_Latn<< You don't eat anything. Sen hiç zat iýeňok. Ähtimal bir zat iýersiňiz. >>tur<< I have one sister. Bir bacım var. Bir kardeşim var. >>kaz_Cyrl<< This is food. Бұл тамақ. Бұл - жеміс. >>tur<< 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki. 'Madame Butterfly' Nagasaki'de gösterimde. "Madame Butterfly" Nagakio'da ayarlandı. >>tuk_Latn<< I've got to phone Tom. Men Tom bilen jaňlaşmaly. Mustafa. >>uig_Arab<< That's impossible. ئىمكان يوق. ئىش مانات. >>tur<< I think it necessary for you to go in person. Sanıyorum şahsen gitmen gerekli. Bence insana girmek zorundasın. >>aze_Latn<< The cat sat on the table. Pişik stolun üstündə oturdu. Kedi cədvəldə oturdu. >>uig_Arab<< Great! بەك ياخشى بولدى. ئۇلار چوڭ بىر خەۋەر (يەنى قىيامەت توغرۇلۇق) سورىشىدۇ >>aze_Latn<< I hate studying. Öyrənməyə nifrət edirəm. Mən öyrənməyə nifrət edirəm. >>tur<< I sat in the front. Ben önde oturdum. Ön tarafta oturdum. >>tur<< I expect that Tom will eat before he comes. Gelmeden önce Tom'un yemek yiyeceğini umuyorum. Tom'un gelmeden önce yiyeceğini umuyorum. >>tur<< People laughed at him. İnsanlar ona güldü. İnsanlar ona güldüler. >>tur<< It'll be over in a minute. Bir dakika içinde bitecek. Bir dakika sonra bitecek. >>tur<< This is your chance, Tom. Bu senin şansın, Tom. Bu senin şansın Tom. >>tur<< I don't even have a bicycle. Bir bisikletim bile yok. Bisikletim bile yok. >>tur<< Remember that we have a meeting on October 20th at 2:30. 20 Ekim'de saat 2.30'da bir toplantımız olduğunu unutmayın. 20 Ekim saat 2:30'da bir toplantımız olduğunu unutma. >>tat_Latn<< It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. Ayaz häm salqın aprel köne, säğät köndezge berne suğa ide. Tuhaf gün апрельде şattı. >>aze_Latn<< Tom isn't jealous. Tom qısqanc deyil. Tom paxıllıq etmir. >>aze_Latn<< The sand on the beach was white. Çimərlikdəki qum ağ idi. Sahədəki qum ağ idi. >>tur<< I'll be in Boston until tomorrow. Yarına kadar Boston'da olacağım. Yarına kadar Boston'da olacağım. >>kaz_Cyrl<< Where are you going? Сен қайда барасың? Қайда барасың? >>tur<< I think you need some rest. Sanırım biraz dinlenmeye ihtiyacın var. Sanırım biraz dinlenmelisin. >>uzb_Latn<< I'm coming for you! Sen uchun kelaman! Men sizga kelaman! >>tur<< Have you been nice to Tom? Tom'a karşı nazik miydin? Tom'a iyi davrandın mı? >>kaz_Cyrl<< I have two cats. Менің екі мысығым бар. Менде екі тіш бар. >>uig_Arab<< I've decided that I won't go to the party. ئولتۇرۇشقا بارمايدىغان بولدۇم. ھىجرىدا ئۆزىڭىزگە كىرمەيلىمەن >>tur<< You'd better watch them. Onları izlesen iyi olur. Onları izlesen iyi olur. >>tur<< I waited for an hour, but he didn't appear. Bir saat bekledim fakat o görünmedi. Bir saat bekledim ama görünmüyordu. >>tat<< She slept in the car. Ул машинада йоклады. Ул машинада йоклаган. >>uig_Arab<< Open the faucet and see if the hot water's back. جۈمەكنى ئېچىپ بېقىڭ، ئىسسىق سۇ كەلدىمىكىن. يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس >>tur<< I'm getting married in November. Kasım ayında evleniyorum. Kasım ayında evleniyorum. >>tur<< This is a polyphonic composition. Bu çok sesli bir kompozisyon. Bu bir polifonik kompleksiyon. >>tat<< Don't overthink it. Хафаланмагыз. Уйлама. >>kum<< What kind of sport do you like? Спортну къайсы тюрлюсюн ушатасан? Hangi sporty seversiňiz? >>tur<< Are you interested in buying an encyclopedia? Bir ansiklopedi almakla ilgileniyor musunuz? Bir alışveriş almayı mı düşünüyorsun? >>tur<< Tom is looking for a good place to pitch the tent. Tom çadırı kurmak için iyi bir yer arıyor. Tom çadırı atmak için iyi bir yer arıyor. >>tur<< We picked the number at random. Biz rastgele bir sayı seçtik. Rastgele numarayı seçtik. >>aze_Latn<< Mary studies skunks in the mountains of Idaho. Meri Aydaho dağlarında skunsları öyrənir. Meri Idadada dağlarında çanaqları tədqiq edir. >>tur<< Everyone but Tom swam. Tom'dan başka herkes yüzdü. Tom Swam hariç herkes. >>tat<< We see him every day. Без аны һәр көн күрәбез. Без аны һәр көн күрәбез. >>tat<< Never cast dirt into that fountain of which you have sometime drunk. Суны пычратма – су эчәргә туры килер. Ул суны эчәрлекләрегез тәмләткеч агачтан, ташлар белән сугмагыл. >>tur<< Tom broke into Mary's office. Tom Mary'nin ofisine zorla girdi. Tom Mary'nin ofisine girdi. >>tur<< Tom told me he had no time to read books. Tom bana kitaplar okuyacak zamanı olmadığını söyledi. Tom bana kitap okumaya vakti olmadığını söyledi. >>tuk_Latn<< I think that Tom needs glasses. Meniñ pikirimçe Toma äýnek gerek. Meniň pikirimçe Tom äýnek gerek. >>kaz_Cyrl<< No, I am not married. Жоқ, үйленген жоқпын. Жоқ, мен үйленмеймін. >>tat<< What's Tom's favorite color? Томның яраткан төсе нинди? Томның иң яраткан төсләре нинди? >>uig_Arab<< This book is about life in the Soviet Union. بۇ كىتاب سوۋېت ئىتتىپاقىنىڭ تۇرمۇشى توغرۇلۇق. (بۇ) كىتاب Совет زامانىدىكى ئىشتۇر >>ota_Latn<< Sami threw up. Sâmî istifrâğ etti. Blato Samini atladı. >>tur<< Tom wanted to hang out with Mary. Tom Mary ile takılmak istedi. Tom Mary ile takılmak istedi. >>tat<< Do you want me to buy a sandwich for you? Сиңа бер сэндвич алыйммы? Син минем сезнең өчен бактерия сатып алуымны телисеңме? >>aze_Latn<< I think I really love you, Tom. Məncə səni həqiqətən sevirəm, Tom. Mən həqiqətən sizi sevirəm Tom. >>tur<< Politics is dirty. Politika kirlidir. Politika kirli. >>tur<< Tom looks wobbly. Tom titrek görünüyor. Tom fobly görünüyor. >>aze_Latn<< I want an apple. Alma istəyirəm. Mən bir alma istəyirəm. >>tur<< Do you want Tom to wait? Tom'un beklemesini mi istiyorsun? Tom'un beklemesini mi istiyorsun? >>ota_Latn<< The earth orbits the sun once a year. Dünyâ, medâr-ı şemsi bir senede devreder. Umok YerAbout the object name (optional) >>tat<< Who's this? Бу кем? Бу кем? >>tur<< They had hardly started when it began to rain. Onlar başlar başlamaz yağmur yağmaya başladı. Yağmur yağmaya başlayınca pek başlamışlardı. >>uig_Arab<< It's nothing. ھېچقىسى يوق. ياق، (يەنى ئۇ ئەمەس). >>tur<< Tom went back to his car and got a flashlight. Tom arabasına döndü ve bir el feneri aldı. Tom arabasına geri döndü ve bir flash ışığı var. >>tur<< We haven't done anything wrong. Yanlış bir şey yapmadık. Yanlış bir şey yapmadık. >>tat<< Let me open this discussion. Фикер алышуларны башлап җибәрергә рөхсәт итегез. Аңлатыгыз. >>tuk_Latn<< This chair is too small. Bu oturgyç örän kiçi Bu krowat gaty kiçi. >>tat<< What do you make the göbädiä dough of? — I combine some milk, an egg, salt, yeast, sugar, vegetable oil and butter. Гөбәдия камырын ничек ясыйсы? — Аз гына сөткә бер йомырка, тоз, чүпрә, шикәр комы, үсемлек мае һәм атланмай салам. ( Мин сөт, кош, туз, су, су, сусаган май һәм хуш исле сумала. >>tur<< He's dishonest. O sahtekar. Sahtekar. >>ota_Arab<< I registered Tatoeba.org five years ago today. بش سنه اول بوگون Tatoeba.org ه قيد اولدم . Stres I Register Tatoeba.org 5 жыл бұрын. >>tat<< Who are you and where do you come from? Син кем һәм кайдан килдең? кемнәр сезнең һәм сез кемнәрнең барлыгын белмисез. >>tur<< Would you like to be left alone? Yalnız bırakılmak ister misiniz? Yalnız kalmak ister misin? >>uig_Arab<< We're getting married. بىز توي قىلىمىز. ئائىت ياشامدە توپلامدۇق. >>aze_Latn<< Today is Monday. Bu gün bazar ertəsidir. Bu gün bazar günü. >>aze_Latn<< She is young. O cavandır. O, gəncdir. >>tuk_Latn<< Sami always talked about money. Sami hemişe pul hakda gürlärdi. Sami hemişe pul barada gürrüň berýärdi. >>aze_Latn<< Hide the money. Pulu gizlət! Pulu gizləyin. >>tur<< Things began to spin out of control. İşler çığırından çıkmaya başladı. Her şey kontrolden ayrılmaya başladı. >>nog<< He didn't give it to me. Ол оны мага бермеди. Episted'e bermedi. >>tuk_Latn<< Tom said I needed to get more sleep. Tom maňa biraz ýene uklamalydygymy aýtdy. Tom maňa köpräk uklamalydygyny aýtdy. >>tur<< Brass is an alloy of copper and zinc. Pirinç, bakır ve çinkodan oluşan bir alaşımdır. Brass bir mis ve zenci. >>tur<< I'd like some ice cream. Biraz dondurma isterim. Biraz dondurma isterim. >>kaz_Cyrl<< You are right. Сенікі дұрыс. Дұрыс айтасың. >>tur<< What did you give us? Bize ne verdin? Bize ne verdin? >>tuk_Latn<< Is it all right if I come in? Girmek mümkinmi? Eger men gelen bolsam, gowy dälmi? >>tur<< Do you think anyone would care if I did that? Bunu yapsam kimsenin umurunda olacağını mı düşünüyorsun? Bunu yaparsam kimsenin umursacağını mı sanıyorsun? >>tur<< Tom didn't intend to spend so much time painting the fence. Tom çiti boyamak için çok fazla zaman harcamak niyetinde değildi. Tom bu kadar zaman harcamak istemedi. >>uzb_Latn<< You are my mother. Sen mening volidamsin. Siz mening anamsiz. >>tur<< Tom got in the golf cart. Tom golf arabasına bindi. Tom golf arabasına girdi. >>uig_Arab<< I studied in Boston from 2003 to 2007. مەن 2003_يىلدىن 2007_يىلغا بوستوندا ئوقۇغان. 2003 - 2007 йылдарҙа Bostonدىن ئاپتوماتىك خاتىرىلىنمىدىم >>tur<< Tom is going to regret doing that. Tom onu yaptığına pişman olacak. Tom buna pişman olacak. >>aze_Latn<< Everyone in Cuba likes it. Kubada hamının bundan xoşu gəlir. Kubada hər kəs bunu sevir. >>tur<< Tom is standing on the platform. Tom platformda duruyor. Tom platformda duruyor. >>tur<< Well, that's a big surprise. Pekala, bu büyük bir sürpriz. Bu büyük bir sürpriz. >>aze_Latn<< Tom picked up his ukulele and started to sing. Tom ukulelesini götürdü və oxumağa başladı. Tom ukule seçib nəğmə oxumağa başladı. >>tat<< I dropped them off at the airport. Мин аларны аэропортта төшереп калдырдым. Мин аларны аэропортка ташладым. >>tur<< Don't underestimate us. Bizi küçümseme. Bizi hafife alma. >>aze_Latn<< I was very tired last night. Ötən gecə çox yorğun idim. Dün gecə çox yoruldum. >>tur<< I have already cleaned my room. Çoktan odamı temizledim. Odamı zaten temizledim. >>tuk_Latn<< Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events. Žurnalistler bolup geçýän hadysalaryň has hakyky tarapyny üpjün etmek maksady bilen informasiýa ýygnaýarlar. « Garawul diňiniň » wagyzçylary, esasan - da, wakalaryň dogry terjimesini bermek üçin, maglumaty ýygnaýarlar. >>tur<< I haven't read it yet. Henüz onu okumadım. Henüz okumadım. >>tat<< I question your sincerity. Самимилегегезне шик астына куям. Мин синең эчкерсезлегең турында сорыйм. >>tat<< Did you live here? Сез монда яшәдегезме? Сез монда яшәдегезме? >>uig_Arab<< I often catch colds. مەن دائىم زۇكام بولۇپ قالىمەن. باشقا ھەر خىل پىچىمدىكى چاقنايدۇ >>tur<< Don't be stupid. Aptal olmayın. Aptal olma. >>tur<< I'm very impressed with your quality control. Senin kalite kontrolünden çok etkilendim. Senin kalite kontrolünle çok etkilendim. >>tuk_Latn<< Careful! Seresap bol! Wagtly - wagtynda dykgatly boluň! >>aze_Latn<< Spain is a European country. İspaniya Avropa ölkəsidir. İspaniya Avropa ölkəsidir. >>aze_Latn<< He came to Japan seven years ago. O, Yaponiyaya yeddi il əvvəl gəlib. O, yeddi il əvvəl Yaponiyaya gəldi. >>tur<< I want to learn what you want to do. Ne yapmak istediğinizi öğrenmek istiyorum. Ne yapmak istediğini öğrenmek istiyorum. >>tur<< Do you eat salads? Salata yer misin? Salataları yeiyor musun? >>tur<< He went out the window. O, pencereden çıktı. Pencereden çıktı. >>tur<< The villagers went in search of the missing child. Köylüler kayıp çocuğu aramaya gittiler. Köyler kayıp çocuğu aramaya gittiler. >>kaz_Cyrl<< Good afternoon! Қайырлы таң! Өте таң! >>tur<< Tom walked to the end of the pier. Tom iskelenin sonuna kadar yürüdü. Tom pierin sonuna gitti. >>tur<< I never suspected anything. Asla hiçbir şeyden şüphelenmedim. Hiçbir şeyden şüphelenmedim. >>tur<< "Objection!" "Overruled!" "İtiraz ediyorum!" "Reddedildi!" "Object!" >>aze_Latn<< What do you think about Catalunya's independence? Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsünüz? Katanyanın müstəqilliyi barədə nə düşünürsünüz? >>kaz_Cyrl<< A hungry child doesn't play with a full child. Аш бала тоқ баламен ойнамайды. Ашық бала толық баламен ойнамайды. >>tur<< I love my wife, but I sometimes need to be alone. Karımı seviyorum fakat bazen yalnız olmaya ihtiyacım var. Karımı seviyorum ama bazen yalnız olmalıyım. >>tur<< The Van Horn family was rich. Van Horn ailesi zengindi. Van Horn ailesi zenginydi. >>tuk_Latn<< Tom asked if I wanted to go to a party and I said yes. Tom oturylyşyga gidesiñ gelýarmi diýip sorady, menem howa diýdim. Tom menden partiýa gitmek isleýändigimi soradym we « Hawa » diýdim. >>tat<< Is that okay with you? Барысы да әйбәтме? Ә синең турыдамы? >>tur<< I want to go somewhere on a trip. Seyahatte bir yere gitmek istiyorum. Bir seyahate gitmek istiyorum. >>tuk_Latn<< Do I owe you money? Men saňa pul bermelimi? Men puluňy tygşytlaýarynmy? >>tur<< I want to save them if I can. Yapabilirsem onları kurtarmak istiyorum. Yapabilirsem onları kurtarmak istiyorum. >>kaz_Cyrl<< I saw you cooking. Сенің тамақ пісіріп жатқаныңды көрдім. Мен сізді жегіп жатырмын. >>tur<< She crawled out of bed. O, sürünerek yataktan çıktı. Yataktan kaçtı. >>tur<< I wasn't aware Tom was in the room. Tom'un odada olduğunu fark etmemiştim. Tom'un odada olduğunu bilmiyordum. >>tur<< Tom is likely to never do that. Tom muhtemelen bunu asla yapmayacak. Tom bunu asla yapmaz. >>uig_Arab<< She is obstinate. ئۇ جاھىل. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا >>tur<< I can help you do that if you want me to. İstersen bunu yapmana yardım edebilirim. İstersen bunu yapmana yardım edebilirim. >>tuk_Latn<< Hi, I'm the King of the Universe. Salam, men älemiň patyşasy. Merhaba, men älem - jahanyň Patyşasy. >>tur<< I was just talking about her. Ben yalnızca onun hakkında konuşuyordum. Sadece ondan bahsediyordum. >>tur<< I'm sure Tom didn't know he was supposed to do that. Tom'un bunu yapması gerektiğini bilmediğinden eminim. Eminim Tom bunu yapması gerektiğini bilmiyordu. >>tur<< We can't go into that now. Şimdi ona giremeyiz. Artık buna giremeyiz. >>tuk_Latn<< Sami open the book and started reading. Sami kitaby açdy we okap başlady. Sami kitaby açyp okap başlady. >>tuk_Latn<< This has nothing to do with Tom. Munuň Toma hiç hili degişli ýeri ýok. Bu Tom bilen hiç hili gatnaşyk ýok. >>tur<< What about Portugal? Portekiz'e ne dersin? Peki ya Portekiz? >>tur<< Tom married a rich girl. Tom zengin bir kızla evlendi. Tom zengin bir kızla evlendi. >>uig_Arab<< Teacher, could you please repeat that? I didn't understand. مۇئەللىم، يەنە بىر دەپ بېرىڭە، مەن چۈشىنەلمىدىم. بىلگىنىمنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، يەنە يەنە يەنە كۆپ ئالۋاتقىنىڭىزمۇ بىلمىدىم. >>tur<< No one would blame you for that. Bunun için kimse seni suçlayamaz. Bunun için kimse seni suçlayamaz. >>uig_Arab<< There are many ways to improve one's life. تۇرمۇشنى ياخشىلىشىش ئۇسۇلى بەك كۆپ. بىر قىسىم ھاياتلىقنى ياخشى قىلىش ئۈچۈن نۇرغۇن usulلار بار >>uzb_Latn<< You are absolutely right. Siz mutlaqo haqsiz. Siz to'g'ri mos kelmaydisiz. >>ota_Latn<< Tom is located in Boston. Tom Boston'da mukîm. Tomston - Boston штаты. >>uig_Arab<< How are you? قانداق ئەھۋالىڭىز؟ كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>aze_Latn<< I won't die. Ölməyəcəyəm. Mən ölməyəcək. >>uig_Arab<< He works really hard, and his co-workers respect him for it. ئۇ بەك تىرىشىپ ئىشلەيدۇ، شۇڭا خىزمەتداشلىرىمۇ ئۇنى ھۆرمەتلەيدۇ. ئىنسان ھەقىقەتەن ئۇنىڭغا (يەنى االله نىڭ نېمىتىنى ئىنكار قىلغانلىقىغا) ئەلۋەتتە ئۆزى گۇۋاھتۇر >>tur<< Aren't you from Boston as well? Sen de Bostonlu değil misin? Boston'dan da değil misin? >>aze_Latn<< She's adorable! O valehedicidir! O inanılmazdır! >>tuk_Latn<< He became famous throughout the world. Ol dünýä ýüzüne tanymal boldy. Ol bütin dünýä boýunça meşhur boldy. >>uig_Arab<< Will we also still go to the park even if it rains? يامغۇر ياغسىمۇ، بىزمۇ باغچىغا بېرىۋېرىمىزمۇ؟ بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەتتۇق >>tur<< Tom is at home. Tom evde. Tom evde. >>tuk_Latn<< What was Tom working on? Tom nämäniň üstünde işleýärdi. Olar Tom nähili işi ýerine ýetirýärler? >>aze_Latn<< We are against war. Biz müharibənin əleyhinəyik. Biz müharibəyə müqavimət göstəririk. >>aze_Latn<< Love is the answer to everything. Sevgi hər şeyə cavabdır. Məhəbbət hər şeyə cavab verir. >>tur<< Both Canada and Mexico border on the United States. Hem Kanada hem de Meksika Amerika Birleşik Devletleriyle sınır komşusudur. Amerika Birleşik Devletleri'nde Kanada ve Mexico sınırı. >>tur<< Tom saw Mary trying to escape. Tom'u Mary'yi kaçırmaya çalışırken gördüm. Tom Mary'nin kaçmaya çalıştığını gördü. >>tur<< He makes enough money to live a luxurious life. O, lüks bir hayat yaşamak için yeterli para kazanır. Zengin bir hayat yaşamak için yeterince para yapıyor. >>tur<< I think you've been very patient. Çok sabırlı olduğunu düşünüyorum. Bence çok sabırlısın. >>chv<< What's your name? Яту мĕнле? Хăйĕн ят-йышĕ? >>tur<< He stood there with his eyes closed. Gözleri kapalı orada durdu. Gözleri kapandı. >>tur<< There's something I wanted to show Tom. Tom'a göstermek istediğim bir şey var. Tom'u göstermek istediğim bir şey var. >>tat<< Oaks may fall when reeds stand the storm. Давыл имәннәрне ега, ә камышка берни булмый. Кыслыклар давылны басып торганда егылырга мөмкин. >>tur<< Best of luck to you. İyi şanslar. En iyi şanslar. >>tur<< I meet her at school now and then. Ara sıra onunla okulda karşılaşırım. Şimdi de okulda buluşuyorum. >>tur<< Tom did that a lot. Tom bunu çok yaptı. Tom bunu çok yaptı. >>tur<< I'll find out when the meeting is. Toplantının ne zaman olduğunu öğreneceğim. Görüşmenin ne zaman olduğunu öğreneceğim. >>tat<< The sun rose over the horizon. Кояш офыктан күтәрелде. Кояш кояш йолдыз белән капланганда, >>tuk_Latn<< Did Tom get there in time? Tom ol yere wagtyna bardymy? Wagtyň geçmegi bilen Tom ol ýere geldimikä? >>tat<< I give the floor to Dr. Tom. Сүзне доктор Томга бирәбез. Мин җирләрне доктор Томга бирәм. >>ota_Latn<< Tom was teleported to another planet. Tom başka bir seyyâreye tayy-ı mekân etti. Tomos başga bir planete teleported. >>uig_Arab<< If it rains, please call me. يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون بېرىڭلار. ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى) قولۇڭنى >>tur<< Tom asked if I liked Chinese food. Tom, Çin yemeklerini sevip sevmediğimi sordu. Tom Çin yemeğini sever miyim diye sordu. >>tat<< I don't mind either way. Башкача булса да, мин каршы түгел. Минем уйларым да юк. >>uig_Arab<< He has a few friends in this town. ئۇنىڭ بۇ شەھەردە بىر نەچچە دوستى بار. ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) دوستىدۇر >>uig_Arab<< Hi, Roger. I'm doing well. ياخشىمۇ سىز، روجېر. مەن ياخشى تۇرۇۋاتىمەن! ھىيلە، Roger. مەن تەپسىلايمەن. >>uig_Arab<< We will soon take off. بۇ ئايروپىلان يەردىن پات ئارىدا كۆتۈرۈلىدۇ. بىز كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>tur<< Tom doesn't want to talk about it. Tom o konu hakkında konuşmak istemiyor. Tom bunu konuşmak istemiyor. >>aze_Latn<< Sofia is the capital of Bulgaria. Sofiya Bolqarıstanın paytaxtıdır. Sofiya Bulqariyanın paytaxtıdır. >>tur<< I promise I won't forget. Unutmayacağıma söz veriyorum. Unutmayacağıma söz veriyorum. >>tur<< Please accept my apologies. Lütfen özürlerimi kabul et. Lütfen özür dilerim. >>tat<< It is raining. Яңгыр ява. Ул яңгыр яуа. >>tuk_Latn<< He has to pay for what he did. Ol eden zadyna jogap bermeli bolar. Ol öz eden işi üçin pul tölemeli bolýar. >>uig_Arab<< The robot went out of control. ماشىنا ئادەم كونترولۇقتىن چىقىپ كەتتى. Robot تىزگىنىدە ماڭدى. >>tur<< Tom deserves to be promoted. Tom terfi etmeyi hak ediyor. Tom teşkilat edilmeyi hak ediyor. >>tur<< I came to talk about Tom. Tom hakkında konuşmaya geldim. Tom hakkında konuşmaya geldim. >>tur<< At the city center, there are many tall buildings. Şehir merkezinde birçok yüksek binalar vardır. Şehir merkezinde bir sürü uzun bina var. >>aze_Latn<< I miss Italy. İtaliya üçün darıxıram. İtaliyanı özlüyüm. >>tuk_Latn<< I like slow paced movies. Men haýal depgindäki kinolary gowy görýän. Men sähelçe filmleri gowy görýärin. >>uig_Arab<< Will you come back tomorrow? ئەتە قايتامسىلەر؟ بۇ كۈندە سىلەر (االله قا) (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) توغرىلىنىسىلەر، سىلەر ھېچقانداق بىر سىرنى يوشۇرۇپ قا >>tur<< We don't have much time. Let's hurry. Fazla zamanımız yok, acele edelim. Fazla zamanımız yok, acele edelim. >>ota_Latn<< Have you ever had a wet dream? Hiç ihtilâm oldun mu? Hiç tükenkendiňizmi? >>tat<< Turtles don't have teeth. Ташбакаларның тешләре булмый. Турталдарның тешләре юк. >>aze_Latn<< He didn't get the joke. O, zarafatı başa düşmədi. O, şöhrət almırdı. >>chv<< It's not a joke. Ку шӳт мар! Чăн-чăн тексчĕ мар. >>tur<< Deflation is almost always bad. Deflasyon hemen hemen her zaman kötüdür. Savunma neredeyse kötü. >>aze_Latn<< This is a good dictionary. Bu yaxşı lüğətdir. Bu yaxşı bir lüğətdir. >>uig_Arab<< What kind of food do you have? سەندە قايسى تائاملىرى بار؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>tur<< I want the money. Parayı istiyorum. Parayı istiyorum. >>tur<< I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself. Kendim için biraz üzülmeye başladığımı itiraf etmek zorundayım. Kabul etmeliyim ki, kendim için biraz özür dilemeye başladım. >>tur<< I am drawing a bird. Ben bir kuş çiziyorum. Bir kuş çiziyorum. >>tuk_Latn<< I thought Tom and Mary weren't busy. Men Tom we Meri işli dälir diýip pikir etdim. Meň pikirimçe Tom bilen Meri işim köp däldi. >>tur<< Tom thought Mary could do it. Tom Mary'nin onu yapabileceğini düşündü. Tom Mary'nin yapabileceğini düşündü. >>tur<< She is deaf to my advice. O, nasihatımı duymazdan gelir. Benim tavsiyeme sağır. >>tur<< Tom isn't as disorganized as he used to be. Tom eskiden olduğu kadar düzensiz değil. Tom eskisi kadar tükenmiş değil. >>aze_Latn<< Are you still in Florida? Hələ Floridasan? Siz hələ Floridadasınızmı? >>kir_Cyrl<< Now you're an adult. Сиз азыр чоң кишисиз. Азыр сен чоң кишисиң. >>tur<< I thought you didn't want to talk to us. Bizimle konuşmak istemediğini sandım. Bizimle konuşmak istemediğini sanıyordum. >>tur<< They all stood up at the same time. Onların hepsi aynı zamanda ayağa kalktı. Hepsi aynı anda duruyor. >>tur<< Fadil's affair with Layla won't stay secret for long. Fadıl'ın Leyla'yla olan ilişkisi uzun süre gizli kalmayacak. Fadil'in Layla ile ilişkisi uzun süre gizlenmeyecek. >>tat<< Misfortunes never come singly. Бәла бер үзе генә килми. Авырлыклар беркайчан да җырламый. >>kaz_Cyrl<< I miss you. Мен сені сағындым. Мен сені кешірмеймін. >>tat<< Yes? Әйеме? Әйе? >>uig_Arab<< Sport is good for your health. تەنھەرىكەت سالامەتلىكىڭىزگە پايدىلىق. Спорт ئۈچۈن نېمىدېگەن مۇلازىمەتكەكلەر! >>tur<< Truly you are the flower of my life. Gerçekten sen benim hayatımın çiçeğisin. Gerçekten hayatımın çiçekleri sensin. >>tur<< I don't like silence. Ben sessizliği sevmiyorum. Sessizlikten hoşlanmıyorum. >>uig_Arab<< Is Mother scolding the horse? ئانام ئاتقا كايىۋاتامدۇ؟ ئامباردا قالغىنىمۇ؟ >>tur<< I'll give this to Tom tomorrow. Bunu Tom'a yarın vereceğim. Bunu yarın Tom'a vereceğim. >>tur<< Harold II was the last Anglo-Saxon king of England. Harold II İngiltere'nin son Anglo-Sakson kralıydı. Harold II İngiltere'nin son İngiltere-Saxon kralıydı. >>tur<< I saw tears in his eyes. Onun gözlerinde gözyaşı gördüm. Gözlerinde gözyaşlarını gördüm. >>tur<< No doubt he will pass the examination. Şüphesiz o, sınavı geçecek. Şüphesiz araştırmayı geçecektir. >>tur<< We galloped our horses over the hill. Tepenin üstünde atlarımızı dört nala koşturduk. Atlarımızı tepeye soktuk. >>uzb_Latn<< Where does your mother live? Onang qayerda yashaydi? Ananız qayerda yashaydi? >>tur<< Miss March gave me an English dictionary. Bayan March bana İngilizce bir sözlük verdi. Bayan Mart bana bir İngilizce sözlüğü verdi. >>tur<< Should I close the door? Kapıyı kapatmam gerekir mi? Kapıyı kapatayım mı? >>aze_Latn<< The war ended in 1954. Müharibə 1954-də sona çatdı. 1954 - cü ildə müharibə bitdi. >>tur<< Tom came up with a good plan. Tom iyi bir planla çıkageldi. Tom iyi bir planla geldi. >>tur<< I've just seen her. Az önce onu gördüm. Onu daha yeni gördüm. >>tur<< Get the paramedics! Sağlık görevlilerine ulaş! Paramedikleri al! >>tur<< The electric car suddenly ran out of energy. Aniden elektrikli otomobilin enerjisi tükendi. Elektrik arabası birden enerjiden kaçtı. >>aze_Latn<< He never loses his head. O heç vaxt başını itirmir. O, heç vaxt başını itirmir. >>tuk_Latn<< I wasn't with Tom. Men Tom bilen däldim. Tom bilen däldim. >>tat<< I wasn't alone. Берүзем генә түгел идем. Мин ялгыз түгел идем. >>tur<< Please beat this carpet. Lütfen bu halıyı dövün. Lütfen bu halı dövün. >>tur<< Tom should do the same. Tom aynısını yapmalı. Tom da aynısını yapmalı. >>aze_Latn<< For all I know, he was born in Italy. Mən bildiyimə görə o İtaliyada doğulub. Mən bilirəm ki, o, İtaliyada doğuldu. >>tur<< Leaves fall in the autumn. Yapraklar sonbaharda dökülür. Göğsüne düşüyor. >>tat<< Then, we will go clothes shopping after five o'clock, alright? Алайса, кием-салым сатып алырга сәгать биштән соң барабыз, ярыймы? Шуннан соң без биш сәгатьтән соң кибеткә киенербез. >>aze_Latn<< All men are equal. Bütün insanlar bərabərhüquqludurlar. Bütün insanlar eynidir. >>tur<< Her book is very interesting. Onun kitabı çok ilginç. Onun kitabı çok ilginç. >>tur<< Tom doesn't want to wait in line. Tom sırada beklemek istemiyor. Tom hatta beklemek istemiyor. >>tur<< Tom never does that with us. Tom bunu asla bizimle yapmaz. Tom asla bizimle bunu yapmaz. >>ota_Arab<< Mary is Tom's wife. ماری تومك زوجه‌سی . Meri — Tom'un aýaly. >>tur<< I would never do something behind your back. Asla arkandan bir şey yapmam. Arkanda bir şey asla yapmam. >>uzb_Cyrl<< Don't wilt away, love. Хазон бўлма, мухаббат. Ва маоъунни ман қиладиганлардир. >>uig_Arab<< Are you going anywhere? ھېچنەگە بارامسەن؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< I say it's time for a change. Değişiklik zamanı diyorum. Değişmenin zamanı geldi diyorum. >>aze_Latn<< The Virgin Mary is Jesus' mother. Bakirə Məryəm İsanın anasıdır. Virgin Məryəm İsanın anasıdır. >>uig_Arab<< Which is your bag? قايسى سومكا سىزگە تەئەللۇق؟ ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىت >>tur<< Maybe we should come back another day. Belki başka bir gün geri gelmeliyiz. Belki bir gün daha geri dönmeliyiz. >>tur<< What if Tom did that? Ya Tom bunu yapsaydı? Peki ya Tom bunu yaparsa? >>kir_Cyrl<< How many people came to your party? Кечеге канча киши келди? Сизге канча киши келди? >>tur<< He made a desk and two benches for us. Bizim için bir masa ve iki bank yaptı. Bizim için bir masa ve iki zenci yaptı. >>tat<< It's difficult to answer this question. Бу сорауга җавап бирүе кыен. Бу сорауга җавап бирү авыр. >>tat<< Now they have three children. Аларның хәзер өч баласы бар. Хәзер аларның өч баласы бар. >>tuk_Latn<< My uncle gave me some good advice when I was in trouble. Meniň daýym maňa betbagtçylykda wagtym gowy maslahat berdi. Daýym maňa kyn günlerimde gowy maslahat berdi. >>tur<< We'll try to do our best. Elimizden geleni yapmaya çalışacağız. Elimizden geleni yapmayı deneyeceğiz. >>chv<< Jane was boiling. Джейн хаярччӗ. Джейн çирĕпленнĕ. >>tur<< What with the visitors and all the extra housework, I've had a very busy week. Konuklar ve fazla ev işi nedeniyle, çok hareketli bir hafta geçirdim. Ziyaretçiler ve tüm ekstra ev çalışmaları, haftada çok meşgulüm. >>aze_Latn<< This is not his handwriting. Bu onun yazısı deyil. Bu onun əl yazısı deyil. >>nog<< He's a gardener. Ол бавшы. O bir bagbah. >>tur<< We can talk in front of them. Onların önünde konuşabiliriz. Önlerinde konuşabiliriz. >>tur<< I took my place at the end of the line. Ben sıranın sonunda yerimi aldım. Sınırın sonunda yerimi aldım. >>tuk_Latn<< Tom isn't like us. Tom bizi halanok. Tom biziň ýaly däl. >>tur<< How many drinks did you have at lunch? Öğle yemeğinde kaç tane içki içtin? Öğle yemeğinde kaç içki içtin? >>uig_Arab<< Switzerland boasts many sights. شۋېتسارىيىدە مەنزىرە كۆپ. رەببىي قارىغا ئاپئاق بولۇپ كۆرۈلىدۇ >>tur<< I happened to be out when the call came. Çağrı geldiğinde tesadüfen dışarıdaydım. Çağrı geldiğinde dışarı çıktım. >>tat<< Did you paint this yourself? Моны үзең буядыңмы? Сез моны үзегез сурәтләдегезме? >>tur<< I hope Tom is safe. Umarım Tom güvendedir. Umarım Tom güvendedir. >>tur<< I searched all over for them. Her yerde onları aradım. Hepsini aradım. >>aze_Latn<< I think we are still in Poland! Məncə, biz hələ də Polşadayıq! Məncə biz hələ Polşadayıq! >>uig_Arab<< Except for big parties, I never drink alcohol. چوڭ پائالىيەت ۋاقتىدىن باشقا، مەن پەقەت ھاراق ئىچمەيمەن. ئۇلارنىڭ ئېرىشىدىغىنى پەقەت يۇقىرى ھارارەتلىك قايناقسۇ ۋە يىرىڭدىنلا ئىبارەت بولىدۇ >>aze_Latn<< A cab is waiting. Taksi gözləyir. Taks gözləyilir. >>tat<< Don't smoke in this room. Бу бүлмәдә тәмәке тартмагыз. Бу бүлмәдә тәмәке тартма. >>tur<< Sami still blames his abusive mother for his actions. Sami istismarcı annesini hareketlerinden dolayı hâlâ suçluyor. Sami hâlâ ameliyatları için kötü annesini suçluyor. >>tat_Latn<< I can't hear you properly, please speak more slowly. Hiç añlap bulmıy, äkrenräk söyläsägez ide. Credit süzme-kärälýäm, lütfen bu barada yavaş - yavaş gürrüň ber. >>tuk_Latn<< Think about it one more time. Bu barada ýene biraz pikirlen. Geliň, bu barada ýene - de bir sapar oýlanyp göreliň. >>kaz_Cyrl<< This is the guitar that Tom gave me. Том маған берген гитара осы. Бұл Том берген гитара. >>tuk_Latn<< Enough! Ýeterli! Cállate! >>chv<< I would like to talk with him in person. Эпӗ ун палла уйрӑмӑн калаҫасшӑн. Эпӗ унпа калаҫма килӗшетӗп. >>uig_Arab<< I got on the bus and took a look around. مەن ئاپتوبۇسقا چىقىپزە، ئەتراپىمغا قاراۋەتتىم. ئۇچىقىش تەرەپكە باشلىدى ۋە ئۆزىڭىزنى كۆرۈشكە باشلايمەن >>kaz_Cyrl<< I will shoot her. Мен оны атып тастаймын. Мен оны vurып жатырмын. >>tur<< Give me a shot. Bana bir şans verin. Bana bir atış ver. >>uig_Arab<< I was disappointed at the result. مەن نەتىجىدىن نارازى بولدۇم. خىزمەتچىلىرى ئېيتتى: «مەن ئۇ ئىشنى قىلغان ئىشقا ئاشۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدىم >>tuk_Latn<< I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking. Çekmegi bes etmegi lukman hökmünde saňa maslahat berýärin. Men size lukman hökmünde çilimi taşlamagy maslahat berýärin. >>uig_Arab<< The rumor cannot have been true. بۇ مىش-مىشنىڭ راست بولماسلىقى كېرەك. توغرا سۆز قىلالمايدۇ >>tur<< Strange, isn't it? Tuhaf, değil mi? Garip, değil mi? >>kaz_Cyrl<< I am a woman. Мен әйел. Мен әйелпін. >>uig_Arab<< Some people don't know how to respect others. گاھىبىر ئادەملەر ئادەمنى ھۆرمەت قىلىشنى بىلمەيدۇ. ئۆزئارا بىر قەۋمگە نېمە قىلالمايسەن؟ >>tat<< It seems that Tom and Miriam's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Том белән Мәрьям бик үк яхшы мөнәсәбәттә түгел, күрәсең, ләкин без алар татуланышырлар әле дип өметләнәбез. Күрәсең, Том белән Мириамның мөнәсәбәтләре авыр булса да, без чыннан да бу мөнәсәбәтләрне тормышка ашырырга өметләнәбез. >>uzb_Latn<< This is your only chance. Bu sening yagona imkoniyating. Bu sizning faqat sizga imkoniyatingiz. >>tur<< I really don't see any advantage. Gerçekten herhangi bir avantaj görmüyorum. Pek avantaj görmüyorum. >>tur<< Take this, you bastard! Bunu al, seni piç! Al şunu, seni piç! >>tur<< I wish Tom had done it. Keşke onu Tom yapsaydı. Keşke Tom bunu yapsaydı. >>tur<< Do you know why I wanted to do that? Bunu neden yapmak istediğimi biliyor musun? Bunu neden yapmak istediğimi biliyor musun? >>aze_Latn<< I am German. Mən almanam. Mən Almanam. >>tuk_Latn<< Tell your men to drop their guns. Adamlaryňa ýaraglaryny taşlamalaryny aýt. Adamlara mekirlik bilen eliňizi taşlaň. >>kaz_Cyrl<< What's Tom doing today? Том бүгін не істеп жатыр? Том бүгін не істейді? >>aze_Latn<< Are you calling from Germany? Sən Almaniyadan zəng vurursan? Siz Almaniyadan çağırırsınız? >>uig_Arab<< I'm learning music. مەن مۇزىكا ئۆگىنىمەن. مۇزىكا ئوقۇپ كەلدىم. >>uig_Arab<< Please introduce me to a cute girl. مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرساڭلار. بىر ئىم بىلەن تەمىنلەۋاتقىم ئارتىماتىكى بوۋاقنى ئاتلامسىز. >>tuk_Latn<< I had to fire them. Olary kowmaly boldum. Men olary otlamaly boldum. >>tuk_Latn<< Tom has been living in Australia for a long time. Tom Awstraliýada köpden bäri ýaşaýar. Tom Awstraliýada uzak wagtlap ýaşaýar. >>tur<< Would you scrub my back, please. Sırtımı ovar mısın, lütfen? Arkamı sıçırırır mısın lütfen? >>aze_Latn<< Where's the source of this river? Bu çayın mənbəyi haradadır? Bu çayın mənbəyi haradadır? >>uzb_Latn<< Come on, let us talk about flowers. Kelilar gullar haqida gapalshamiz . Keling, hayotlar haqida gapiramiz. >>tur<< The machine is so delicate that it easily breaks. Makine o kadar hassas ki kolayca bozuluyor. Makine bu kadar hassas ki bu kadar kolay bozuldu. >>tur<< Don't let him talk to her. Onun onunla konuşmasına izin verme. Onunla konuşmamasına izin verme. >>aze_Latn<< I am also fine. Mən də yaxşıyam. Mən də yaxşıyam. >>tur<< I finally understand what you tried to tell me. Sonunda bana ne söylemeye çalıştığınızı anlıyorum. Sonunda bana ne söylemeye çalıştığını anlıyorum. >>tat<< I give you my word. Сүз бирәм сиңа. Мин сезгә әйткән сүзләремне әйтәм. >>tur<< That's pretty typical. O, oldukça tipik. Oldukça tipik. >>tur<< They love me. Onlar beni seviyorlar. Beni seviyorlar. >>ota_Latn<< Tom is a thinker. Tom bir mütefekkir. Timham Tom — ойلارداeder. >>tat<< Fire! Янгын! Ул һавийә кыздырылган утдыр. >>tur<< I didn't know Tom was so lonely. Tom'un bu kadar yalnız olduğunu bilmiyordum. Tom'un bu kadar yalnız olduğunu bilmiyordum. >>tuk_Latn<< Mornin'! Ertiriň haýyr! Morin! >>nog<< I have a horse. Меним атым бар. Tatlım var. >>tur<< What were you doing when I called this morning? Bu sabah aradığımda ne yapıyordun? Bu sabah aradığımda ne yapıyordun? >>tuk_Latn<< We are writing an email for our friends. Biz öz dostlarymyza hat ýazyp otyrs Biz dostlarymyz üçin e-posta hat ýazýarys. >>uig_Arab<< My father is fifty years old. دادام ئەللىك ياشقا كىردى. ئاتامنىڭ ئىنتايىن يىگىتلەردۇر >>chv<< Is there a department store on this street? Ку урамра универмаг пур-и? Ҫак урамра пӗр пай пур - и? >>tur<< Tom asked me to carry his suitcase. Tom bavulunu taşımamı istedi. Tom bana çantasını taşımamı istedi. >>tur<< There's a problem with the engine. Motorla ilgili bir sorun var. Motorla ilgili bir sorun var. >>tur<< Are there any ATMs around here? Bu çevrede bir bankamatik var mı? Burada bir ATM var mı? >>kir_Cyrl<< Sadly, his dream didn't come true. Тилекке каршы, анын кыялы ишке ашкан жок. Өкүнүчтүүсү, анын түшү аткарылган жок. >>tuk_Latn<< Tom didn't tell me what the meeting was going to be about. Tom maña ýygnagyñ näme hakynda boljakdygyny aýtmady. Tom nämeler boljagyny aýtmady. >>tuk_Latn<< You should have locked, or at least closed, all the doors. Hemme gapylary gulplamaly,iň azyndan ýapyp goýmaly. Siz ony tussag edip ýa - da ýapyp geçirmeli bolsaňyz, ähli gapylary aýryp bilersiňiz. >>tur<< Dan didn't even mention Linda's name. Dan, Linda'nın adını anmadı bile. Dan Linda'nın adını bile söylemedi. >>uig_Arab<< I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran. مېنىڭچە بۇ جۇڭگۇلۇق ئاداش مۇسۇلمان ئوخشايدۇ. ئۇ قۇرئان تىڭشاۋاتىدۇ. (جىنسىي تەلىپىنى قاندۇرۇشنى) بۇنىڭ سىرتىدىن تىلىگۈچىلەردۇر >>tuk_Latn<< He knows that you know that. Ol oglan seniñ ony bilýäniñi bilýär. Ol siziň muny bilýändigiňizi bilýär. >>tur<< Tom's latest movie just came out. Tom'un son filmi yeni yayınlandı. Tom'un son filmi yeni çıktı. >>uig_Arab<< Excuse me, who is this woman? كەچۈر، بۇ ئايال كىم بولىدۇ؟ ئىللىيوننىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى سەن قانداق بىلەلەيسەن؟ >>tat<< Live long and prosper. Озак һәм имин яшәгез. Якынлык кылмыйча яшәгез һәм бәхетле яшәгез. >>tur<< How many lawyers does Tom have? Tom'un kaç tane avukatı var? Tom'un kaç avukatı var? >>uig_Arab<< There are sixty seconds in a minute. بىر مىنۇتتا ئاتمىش سېكۇنت بار. مۇئەييەن ۋاقىتقىچە تەدرىجىي تەدرىجىي بەلگىلەنگەن ۋاقىت بار. >>tur<< Wild animals live in the forest. Yabani hayvanlar ormanda yaşar. Yaşlı hayvanlar ormanda yaşıyor. >>crh_Latn<< Goodnight! Geceler hayır! Gece yarısı! >>ota_Arab<< If you are not paying for it, you are the product. بر محصول سزه بلا بدل تقدیم ایدیلیورسه محصول بالذات سزسكزدر . Kiterapy tötänden berilmeseňiz, mesgen tutarsyňyz. >>tur<< Tom isn't as well off as he used to be. Tom eskisi kadar varlıklı değil. Tom eskisi kadar iyi değildi. >>tat<< My sister is pretty. Минем сеңлем чибәр. Минем сеңелем бик матур. >>tur<< How many apples do you have? Kaç tane elmanız var? Kaç elma var? >>aze_Latn<< I'm from Syria. Mən Suriyadanam. Mən Suriyadan. >>tur<< Tom and I work at the same company. Tom ve ben aynı şirkette çalışıyoruz. Tom ve ben aynı şirkette çalışıyoruz. >>aze_Latn<< What does a Sovietologist study? Bir sovetoloq nə təhsil alır? Sovyetoloq nə öyrənir? >>aze_Latn<< The movie starts at ten o'clock. Film saat onda başlayır. Film saat 10-da başlayır. >>uig_Arab<< There's a fly in the noodle broth. سۇيۇقئاشتا بىر چىۋىن بار. بىر قاتارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان مىلى بار >>aze_Latn<< Belgrade is the capital of Serbia. Belqrad Serbiyanın paytaxtıdır. Belgrad Serbiyanın mərkəzidir. >>tuk_Latn<< You knew me, didn't you? Meni tanadyñ,dälmi? Sen meni bilýän dälsiň, şeýle dälmi? >>tat<< I myself did it. Үзем эшләдем. Мин моны үзем эшләдем. >>tur<< Tom lives in Paris. Tom, Paris'te yaşıyor. Tom Paris'te yaşıyor. >>tur<< Tom wants you to wait for Mary. Tom Mary'yi beklemeni istiyor. Tom Mary'yi beklemeni istiyor. >>tur<< How much do you have invested? Ne kadar yatırım yaptın? Ne kadar yattın? >>kaz_Cyrl<< This text is not a translated text. Бұл мəтiн – аударылған мəтiн емес. Бұл мәтін аударылған мәтін емес. >>tat<< Are you listening? Сез тыңлыйсызмы? Сез тыңлыйсызмы? >>tat<< I don't care. Миңа барыбер. Уйламыйм. >>aze_Latn<< You're brave. Sən cəsursan. Siz cəsarətlisiniz. >>kaz_Cyrl<< The dogs barked all night. Иттер түнi бойы үрдi. Иттерді бүгін түнде сындырды. >>tur<< She married Tom last month. O, geçen ay Tom'la evlendi. Geçen ay Tom'la evlendi. >>tuk_Latn<< No. Ýok. Maý >>tur<< Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday, dear Mary! Happy birthday to you! Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! Mutlu yıllar, sevgili Mary! Doğum günün kutlu olsun! Doğum günün kutlu olsun! >>tat<< Are you a student? Син студентмы? Син өйрәнүчеме? >>ota_Arab<< Tom isn't hopeful. توم اميدوار دگل . Timgr Tom umudsyz емес. >>tur<< Tom will find her. Tom onu bulacak. Tom onu bulacak. >>uig_Arab<< It was my first time coming to Shanghai. مېنىڭ شاڭخەيگە تۇنجى كېلىشىم ئىدى. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< The baby needs its mother. بوۋاققا ئانىسى لازىم. بوغاز تۆگىلەر تاشلىۋېتىلگەن چاغدا، >>uig_Arab<< What kind of food do you have? سىزدە قايسى تائاملىرى بار؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>kaz_Cyrl<< Do you know him? Сен оны білесің бе? Оны білесіз бе? >>uig_Arab<< You're very good-natured. سېنىڭ مىجەزىڭ بەك ياخشى. ئامبارلىرى بار، سەن ئەڭ ياخشى مۇئامىلىدەسەن بارسەن. >>uig_Arab<< That book is theirs. ئاۋۇ كىتاب ئۇلارنىڭكى. بۇ (يەنى بۇ سۈرىدىكى ۋەزلەر) شەك - شۈبھىسىز بۇرۇنقى كىتابلاردا - ئىبراھىم ۋە مۇسالارنىڭ كىتابلىرىدا بار >>tur<< I went to bed after I came home. Eve geldikten sonra yatmaya gittim. Eve döndükten sonra yattım. >>tuk_Latn<< Tom would want us to go. Tom biziň gitmegimizi islärdi. Tom biziň gitmegimizi isleýär. >>tur<< The line is busy again. Hat tekrar meşgul. Sınır tekrar meşgul. >>crh_Latn<< You speak my language. Sen menim dilimde laf etesiñ. Kelimeni konuşursan. >>chv<< I won't forget any of you. Сире никама та манмастӑп. Санăн нимĕн те манман. >>tur<< Scientists long ago ceased to believe that the atom is the smallest unit of matter. Bilim adamları uzun zaman önce atomun maddenin en küçük parçası olduğuna inanmayı durdurdu. Öğrenciler uzun zaman önce, atomun en ufak birlik olduğuna inanmayı bıraktılar. >>uig_Arab<< He told me an interesting story. ماڭا بىر قىزىق ھېكايە ئېيتىپ بەردى. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) >>uig_Arab<< We are required to treat others with sincerity. باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز شەرت. بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز >>aze_Latn<< He used his head. O, başını işlətdi. O, başından istifadə edirdi. >>tur<< No matter what happens, I'll keep my promise. Ne olursa olsun, sözümü tutarım. Ne olursa olsun, sözümü tutacağım. >>tur<< There's something I need to know. Bilmem gereken bir şey var. Bilmem gereken bir şey var. >>aze_Latn<< My father is going to China. Atam Çinə gedir. Atam Çinə gedir. >>tur<< I did the best I could to answer her questions. Onun sorularını cevaplamak için elimden geleni yaptım. Sorularına cevap verebilmek için elimden geleni yaptım. >>tur<< Tom said he thought he had to study French. Tom, Fransızca öğrenmek zorunda olduğunu düşündüğünü söyledi. Tom Fransızca çalışması gerektiğini söyledi. >>tuk_Latn<< I think that Tom will call Mary. Meniň pikirimçe Tom Meria (Mary) jaň eder. Meniň pikirimçe, Tom « Meri » diýip atlandyrar. >>tat<< Some teachers peel potatoes while teaching. Кайбер укытучылар дәрестә дә бәрәңге әрчи. Өйрәткәндә кайбер укытучылар карточкаларга пешерәләр. >>tur<< Everybody came to work early today. Bugün herkes işe erken geldi. Bugün herkes çalışmaya erken geldi. >>tat<< I wish I was in Boston. Бостонда булсам иде дип хыялландым. Бостонда булсамчы. >>uig_Arab<< In any case, it's not like I brought harm to anyone. قانداق بولمىسۇن، مەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىدىم. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< Please give me a glass of water. ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بېرىڭ، مەر ھەمەت. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tuk_Latn<< I don’t think I’ll succeed. Men başararyn öýdemok Men üstünlik gazanyp bilmerin öýtmeýärin. >>tur<< Tom has been very kind to me. Tom bana karşı çok nazikti. Tom bana çok nazik davrandı. >>uig_Arab<< Do you need this book? بۇ كىتاب ساڭا لازىممۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، >>uig_Arab<< You live and learn. ياشا ھەم ئۆگەن. جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< I'm not a child. Bir çocuk değilim. Ben çocuk değilim. >>tuk_Latn<< You know what this is, don't you? Sen munuň nämedigini bilýärsiň, şeýle dälmi? Bularyň nämedigini bilýäňiz, şeýle dälmi? >>uig_Arab<< We make men's and women's clothing. بىز ئەرەنچە ۋە ئايالچە كىيىملەرنى تىكىمىز. شۈبھىسىزكى، بىز ھۆرلەرنى يېڭىدىن ياراتتۇق، ئۇلارنى پاكىز، ئەرلىرىگە ئامراق، تەڭتۇش قىلدۇق >>uig_Arab<< You don't understand. He'll kill you. سىلەر چۈشەنمەيسىلەر. ئۇ سىلەرنى ئۆلتۈرىدۇ. جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< Now I am busy. Şimdi meşgulüm. Şimdi meşgulüm. >>tur<< I have to take the dog away from the children. Köpeği çocuklardan ayırmak zorundayım. Köpeği çocuklardan uzaklaştırmalıyım. >>tuk_Latn<< It's over nine thousand! Dokuz müňden ýokaryda! Dokuz müňden gowrak! >>aze_Latn<< I'm proud of myself. Mən özümlə fəxr edirəm. Mən özümdən qürur duyuram. >>aze_Latn<< Is it hot? Qaynardır? Bu qızıldırmı? >>aze_Latn<< I don't understand this word. Mən bu sözü anlamıram. Bu sözü başa düşmürəm. >>uig_Arab<< Who left the door open? ئىشىكنى كىم ئېچىپ قالدى؟ ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل >>tur<< Tom didn't expect anyone to be there. Tom birinin orada olmasını beklemiyordu. Tom kimsenin orada olmasını beklemedi. >>uzb_Latn<< He's friendly. U do'stona. U hozir qiyin. >>tur<< You already know you're my best friend. En iyi dostum olduğunu zaten biliyorsun. En iyi arkadaşım olduğunu zaten biliyorsun. >>tur<< Why is there so much violence in the world? Neden dünyada bu kadar çok şiddet var? Neden dünyada çok fazla şiddet var? >>aze_Latn<< We always have to obey the rules. Biz həmişə qaydalara tabe olmalıyıq. Biz həmişə qayda - qanunlara tabe olmalıyıq. >>tur<< Layla was an unfit mother. Leyla uygun bir anne değildi. Layla kıyafetsiz bir anneydi. >>tur<< I advised Tom to eat more vegetables. Tom'a daha fazla sebze yemesini önerdim. Tom'a daha sebze yemesini tavsiye ettim. >>aze_Latn<< We'll hide in Egypt. Biz Misirdə gizlənəcəyik. Biz Misirdə gizlənəcəyik. >>aze_Latn<< Alexanderplatz is in the center of Berlin. Aleksandr meydanı Berlinin mərkəzində yerləşir. Alexanderplatz Berlinin merkezindədir. >>uig_Arab<< He has a lot of money. ئۇنىڭ پۇلى كۆپ. بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئۇنىڭغا ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇنىڭ مال - مۈلكى ۋە ئوغۇللىرى بولغانلىقى ئۈچۈن، «(بۇ) بۇرۇنقىلارنىڭ ھېكايىلىرىدۇر» >>tuk_Latn<< Do you guys know each other? Siz bir-biriňizi tanaýarsyňyzmy? Siz biri - biriňizi tanaýarsyňyzmy? >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئۇكام سىلەرگە سالام ئېيتىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tuk_Latn<< What time does the train arrive at Boston? Otly Bostona sagat näçede barýar. Bostona gaýtmak üçin otluga näçe wagt bar? >>aze_Latn<< It gets worse. Pişləşir. Bu daha pis olur. >>tur<< I love California. Kaliforni'yayı seviyorum. Kaliforniya'yı seviyorum. >>tur<< Instead of whispering it quietly, why don't you say it to my face! Sessizce fısıldayacağına neden onu benim yüzüme söylemiyorsun? Sessizce fısıldamamak yerine neden yüzüme söylemiyorsun? >>tur<< Would you like to join us for some drinks? Bazı içecekler için bize katılmak ister misiniz? Bize bir şeyler içmek ister misin? >>tur<< I was about to leave when you came in. Sen içeri girdiğinde ayrılmak üzereydim. İçeri geldiğinde ayrılmak üzereydim. >>tur<< People seek escape from the heat of the town. İnsanlar şehrin sıcağından kaçış arıyorlar. İnsanlar kasabanın ısıtan kaçmak istiyorlar. >>tuk_Latn<< Tom's wife is just as crazy as he is. Tomuň aýaly hem edil özi ýaly däli. Tom'un aýaly hem şeýle dedeksizdir. >>tur<< Mary had no reason to suspect that Tom was two-timing her. Mary'nin Tom'un onu aldattığından şüphelenmesi için hiçbir sebebi yoktu. Mary'nin Tom'un onu iki tutuklamasından şüphelenmesine neden yoktu. >>tat<< There wasn't a single survivor. Бер генә кеше дә исән калмады. Ул вакытта бер генә кеше исән калган. >>uig_Arab<< I'll still go to the park even if it rains. يامغۇر ياغسىمۇ باغچىغا بېرىۋېرىمەن. پارقىرىغاننىڭ ھەممىسى خاتىرىغا يېتىپ بارىمەن >>tuk_Latn<< When was it purchased? Ol haçan satyn alyndy? Ony haçan satyn aldy? >>ota_Arab<< The earthquake leveled the town. زلزله شهری خاك ایله يكسان ایتدی . Dağıdılmış zəlzələ şəhəri parça-parça etdi. >>tur<< Are you absolutely sure Tom will do that? Tom'un bunu yapacağından kesinlikle emin misin? Tom'un bunu yapacağına kesinlikle emin misin? >>tur<< I think we need help. Sanırım yardıma ihtiyacımız var. Sanırım yardıma ihtiyacımız var. >>tur<< Tom is coming for you. Tom sizin için geliyor. Tom senin için geliyor. >>tur<< I participated in the discussion. Ben tartışmaya katıldım. Konuşmaya katıldım. >>tur<< The plane was delayed on account of bad weather. Uçak kötü hava nedeniyle gecikti. Uçak kötü hava yüzünden ertelendi. >>aze_Latn<< What do you think about Catalunya's independence? Kataloniyanın müstəqilliyi haqqında nə düşünürsən? Katanyanın müstəqilliyi barədə nə düşünürsünüz? >>aze_Latn<< Tom doesn't like to eat onions. Tom soğan yeməyi xoşlamır. Tom soğan yeməyi sevmir. >>aze_Latn<< Our train is delayed. Qatarımız gecikir. Tərcümə sona çatır. >>tur<< Tom doesn't have any reason not to trust Mary. Tom'un Mary'ye güvenmemek için herhangi bir sebebi yok. Tom'un Mary'e güvenmeye bir nedeni yok. >>tuk_Latn<< Those sorts of hats are seen often. Bular şlýapalaryñ belli görnüşleri. Köplenç dürli görnüşli şapaklary görýärler. >>uig_Arab<< This is a book. بۇ كىتاب بولىدۇ. (ئۇ) ياخشىلارنىڭ ئەمەللىرى خاتىرىلەنگەن دەپتەردۇر >>uig_Arab<< He is powerful. ئۇ كۈچلۈك. ئۇ (يەنى ئېھسان قىلغۇچى ئادەم) (پەرۋەردىگارىنىڭ بەرگەن مۇكاپاتىدىن) چوقۇم رازى بولىدۇ >>aze_Latn<< You can't stop me. Məni dayandıra bilməzsən. Məni dayandıra bilməzsiniz. >>tur<< Tom let me sing with his band. Tom grubuyla şarkı söylememe izin verdi. Tom grubuyla şarkı söyleyeyim. >>tat_Latn<< This castle is very nice. Bu zamok bik matur. Bu qala çok hoş. >>tur<< He has great confidence in himself. Onun kendisine büyük güveni var. Kendine çok güveniyor. >>tur<< I followed Tom into the living room. Tom'u oturma odasına kadar izledim. Tom'u oturma odasına götürdüm. >>tur<< What is the difference between a causal relationship and a casual relationship? Nedensel ilişkiyle gündelik ilişki arasındaki fark nedir? Kausal ilişkinin ve çaresiz bir ilişkinin farkı nedir? >>aze_Latn<< Dan was a very caring father. Den çox qayğıkeş bir ata idi. Dan çox qayğıkeş ata idi. >>aze_Latn<< Leather is raw material to produce shoes. Dəri ayaqqabı istehsalı üçün xammaldır. Leather ayakkabı inkişaf etdirmək üçün çılpaq materialdır. >>aze_Latn<< Find the cat. Pişiyi tap! Kedi tap. >>tur<< We have to cooperate. İşbirliği yapmak zorundayız. İşbirliği yapmalıyız. >>tur<< She returned the book to the library. O, kitabı kütüphaneye iade etti. Kitapı kütüphaneye geri döndü. >>aze_Latn<< Is this an actor? Bu aktyordur? Bu oyunçudurmu? >>tur<< Tom promised that he'd come. Tom geleceğine söz verdi. Tom geleceğine söz verdi. >>tur<< I gave you explicit instructions not to touch anything. Ben sana hiçbir şeye dokunmaman için açık talimatlar vermiştim. Sana hiçbir şeye dokunmamamanız için açık bir tavsiye verdim. >>aze_Latn<< They want to go home. Onlar evə getmək istəyirlər. Onlar evə getmək istəyirlər. >>tuk_Latn<< All three of my sisters died in the accident. Heläkçilikde aýal doganlarymyñ üçüsi hem wepat boldy. Üç sany uýam heläkçilige uçrady. >>tur<< Tom realized that Mary must be seeing someone else. Tom, Mary'nin başka birini görüyor olması gerektiğini fark etti. Tom Mary'nin başka birini gördüğünü fark etti. >>tur<< Tom is very interested. Tom çok ilgili. Tom çok ilgi çekiyor. >>tur<< To live is to fight. Yaşamak mücadele etmektir. Yaşamak savaşmak. >>tuk_Latn<< Call a doctor immediately. Haýal etmän lukman çagyr. Lukmany derrew çagyryň. >>tur<< I was calm until I saw the syringe. Enjektörü görünceye kadar sakindim. Sinciyi görene kadar sakinleşiyordum. >>tur<< The children were swimming in the altogether. Çocuklar çırılçıplak yüzüyordu. Çocuklar tamamen yüzüyordu. >>tur<< Tom should know this. Tom'un bunu bilmesi gerekir. Tom bunu bilmeli. >>chv<< No. Тӗрӗс мар. Тĕрĕсленĕ 14 Ака уйăхĕн 2013. >>aze_Latn<< Read this book! Bu kitabı oxuyun! Bu kitabı oxu! >>uzb_Latn<< You are eating. Siz yeyapsiz. Siz yeysiz. >>aze_Latn<< You are everything to me. Sən mənimçün hərşeysən. Siz mənim üçün hər şey var. >>tur<< Akira plays tennis well. Akira güzel tenis oynar. Akira tenis'i iyi oynuyor. >>tur<< I'm very busy right now. Şu anda çok meşgulüm. Şu anda çok meşgulüm. >>chv<< The kitten was drinking milk under the table. Кушак ҫури сӗтел айӗнче сӗт ӗҫетчӗ. Крит пирĕн тăрăхра хăйĕн сăмсахĕпе усă курнă. >>aze_Latn<< How many moons does Mars have? Marsın neçə peyki var? Mars neçə ay var? >>tur<< Tell her to get ready to leave. Ona terk etmek için hazır olmasını söyle. Gitmeye hazır olmasını söyle. >>uig_Arab<< We spoke with the help of a translator. بىز تەرجىمان ئارقىلىق سۆزلەشتۇق. نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىندۇق >>tur<< I can't think of anything else. Başka bir şey düşünemiyorum. Başka bir şey düşünemiyorum. >>tur<< Is there anything else you would like to do? Yapmak istediğin başka bir şey var mı? İstediğin başka bir şey var mı? >>tat_Latn<< We have been accounted as sheep for slaughtering. Bezne suyılası sarıqlarğa tiñlilär. Suw çuwlanylýan dağdan dağıldığımızda da, biz da dağıldığımızda da, goýu da dağılýardyk. >>ota_Arab<< The tumor is malignant. اور خبيثمش . ABDH'nin şişesi komiktir. >>uig_Arab<< It rained a lot last year. بۇلتۇر يامغۇر كۆپ ياغدى. ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) يىگىتلەر (يەنى بەچچىدان) دا قىلدۇق >>aze_Latn<< Ljubljana is the capital of Slovenia. Lyublyana Sloveniyanın paytaxtıdır. Ljubljana Sloveniyanın paytaxtıdır. >>tur<< Tom tore up Mary's letter after reading it. Tom okuduktan sonra Mary'nin mektubunu yırttı. Tom Mary'nin mektuplarını okuduktan sonra. >>aze_Latn<< The driver increased his speed. Sürücü sürətini artırdı. Sürücü sürücü sürətünü artırdı. >>tuk_Latn<< I am not married. Men öýlenemok. Men durmuş gurmaýaryn. >>tur<< Tom and Mary killed time playing chess. Tom ve Mary satranç oynayarak vakit öldürdüler. Tom ve Mary zamanını satranç oynuyordu. >>tuk_Latn<< He refused to let me in his room. Ol maňa otagyna girmegi ret etdi. Ol meni otagyna salmakdan boýun gaçyrdy. >>tuk_Latn<< You must give it to them. Siz muny olara bermäge borçly Muny olara beriň. >>uig_Arab<< As a result of pollution, the lake is without any form of life. بۇلغۇنۇش سەۋەبىدىن ،كۆلدە جانلىقتىن ئەسەرمۇ يوق. زىيانلىق شارائىي ھاياتلىقنىڭ تەبىقىقاتلىقى >>tur<< Tom must've done that by now. Tom şimdiye kadar bunu yapmış olmalı. Tom bunu şimdiye kadar yapmış olmalı. >>uig_Arab<< Water is scarce in this area. بۇ يەردە سۇ بەك ئاز. بۇ يەردە مۆمىنلەر سىنالغان ۋە (بېشىغا كەلگەن كۈننىڭ قاتتىقلىقىدىن گويا ئۇلارنى يەر سىلكىگەندەك) قاتتىق ئىستىغ >>tur<< We will play a tennis match. Bir tenis maçı oynayacağız. Tenis uyuşturucu oynayacağız. >>tur<< I think it was a stupid thing to do. Bence o yapmak için aptalca bir şeydi. Bence yapacak aptal bir şeydi. >>tur<< Do you have to help Tom? Tom'a yardım etmek zorunda mısın? Tom'a yardım etmek zorunda mısın? >>aze_Latn<< I want to die! Ölmək istəyirəm! Mən ölmək istəyirəm! >>tuk_Latn<< She bought her dream house. Ol öz arzuw etýän öýüni satyn aldy. Ol düýşüni satyn alýar. >>tuk_Latn<< Is that too heavy for you? Ol siziň üçin aşa agyrmy? Bu saňa - da agyrmy? >>tur<< You can come to visit me, but only if you promise to behave well. Sen ancak iyi davranmaya söz verirsen, beni ziyaret etmek için gelebilirsin. Beni ziyaret etmeye gelebilirsin ama sadece iyi davranacağına söz verirsen. >>uig_Arab<< Where do you study? سىز نەدە ئوقۇيسىز؟ قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>uig_Arab<< And so you've finally come back to Russia. مانا روسىيىگىمۇ قايتىپ كەلدىڭىز. ئاندىن كېيىن سىلەر دۇنياغا قايتۇرۇپ بېرىسىلەر. >>tur<< I suspect Tom was just being sarcastic. Tom'un iğneleyici olduğundan şüpheleniyorum. Tom'un sadece saçmalık olduğundan şüpheliyim. >>uig_Arab<< Come in. كىرىڭلار! االله: «سەن جەننەتتىن يوقال! سەن ھەقىقەتەن قوغلاندى بولدۇڭ، ساڭا ھەقىقەتەن قىيامەتكىچە مېنىڭ >>tur<< Layla will go to the gas chamber for her crimes. Leyla suçlarından dolayı gaz odasına gidecek. Layla suçları için gaz odasına gidecek. >>aze_Latn<< Sri Lanka is a beautiful island. Şri Lanka gözəl adadır. Şri - Lanka gözəl adadır. >>tat<< What's your name? Синең исемең ничек? Сезнең исемегез нинди? >>tat<< Mary is Tom's stepsister. Мэри — Томның үги апасы. Мэри — Томның җайдаклары. >>tur<< Tom didn't trust Mary. Tom, Mary'ye güvenmedi. Tom Mary'e güvenmedi. >>tur<< I guess I'd better change into something warmer. Sanırım daha kalın bir şey giysem iyi olacak. Sanırım sıcak bir şeye dönüşsem iyi olur. >>sah<< I won't die. Өлүөм суоҕа. Өлбөөдүйбэт. >>tuk_Latn<< Never did anybody look more guilty than poor Joe at that moment. Hiç kim hiç wagt pahyr Joenyň ol pursatdaky şeýle bir günäli bolşy ýaly häli bolup görmedi. Şonda Jo garanyňda, hiç kim günäkär ýaly görmändi. >>tuk_Latn<< Tom is out riding his bicycle. Tom daşarda tigirini sürýär. Aýdaly, Tom tigirli sürüp ýörýär. >>aze_Latn<< I live in a rural area. Bir kənd yerində yaşayıram. Mən kənddə yaşayıram. >>tur<< What're we supposed to do with that? Bununla ne yapmamız gerekiyor? Bununla ne yapmalıyız? >>tur<< Tom didn't know why Mary was upset. Tom, Mary'nin neden üzgün olduğunu bilmiyordu. Tom Mary'nin neden üzgün olduğunu bilmiyordu. >>tur<< "There's a hair in my soup." "It looks like your hair." "Çorbamda bir saç var." "Senin saçına benziyor." Çorbamda bir saç var. "Senin saçına benziyor." >>tur<< I've never played golf. Asla golf oynamadım. Golf'ı hiç oynamadım. >>tur<< Dreams always come out differently. Hayaller her zaman farklı olarak ortaya çıkıyor. Rüyalar her zaman farklı olur. >>uzb_Latn<< The temperature was above zero last week. O'tgan hafta harorat noldan yuqori edi. Endi haftaning eng nuqtasi noldan yuqori edi. >>tur<< Are you her friend? Onun arkadaşı mısın? Onun arkadaşı mısın? >>tur<< I assume you have a car. Bir araban olduğunu varsayıyorum. Sanırım bir araban var. >>aze_Latn<< Have you got a car? Maşınınız var? Arabanız varmı? >>tur<< Tom wanted to do that right away. Tom onu hemen yapmak istiyordu. Tom bunu hemen yapmak istedi. >>tuk_Latn<< Mary is going to get her chance. Mery mümkünçiligini ulanmakçy bolýar. Meri oňa rugsat berer. >>tat_Latn<< Mountains like frozen wrinkles on a sea. Tawlar — güyä diñgez östendäge cıyırçıqlar. Suda domawnown ulğağı gibi domullar. >>tur<< Tom is a lazy bum. Tom tembel bir serseridir. Tom tembel bir serseri. >>tat<< Yesterday, they were in our garden. Кичә алар безнең бакчада булдылар. Төнлә алар бакчабызда иде. >>tat<< How many times a day should I take medicines? Даруларны көненә ничә мәртәбә эчәргә тиешмен? Көн саен мин күпме тапкыр дәваларга тиешмен? >>uig_Arab<< Have you got a beard already? سېنىڭ ئاللىبۇرۇن ساقىلىڭ بارمۇ؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز ( >>uig_Arab<< His wife is French. ئايىلى ڧرانسۇز. ئۇنىڭ بوينىدا فىران >>tur<< That's worth investigating. Bu araştırmaya değer. Araştırmaya değer. >>tat<< Happy birthday! Туган көнең белән! Бәхетле көн бәйрәме! >>aze_Latn<< We sell orange juice. Biz portağal şirəsi satırıq. Biz portal suyu satırıq. >>aze_Latn<< This is a very difficult exam. Bu çox çətin imtahandır. Bu, çox çətin sınağa çevrilir. >>tur<< He claims that he's gotten over all his failures. Tüm başarısızlıklarının üstesinden geldiğini iddia ediyor. Bütün başarısızlıklarından geçtiğini iddia ediyor. >>chv<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж-Халиф хальхи вăхăтра тĕнчере чи çÿлĕ тÿпе-хырçă. Бурдж Халифа хальхи тӗнчере чи ҫӳллӗ тӳпере. >>tur<< We will have lived here for ten years at the end of this month. Bu ayın sonunda on yıldır burada yaşıyor olacağız. Bu ayın sonunda on yıldır burada yaşayacağız. >>tur<< Tom has straight hair. Tom'un düz saçı var. Tom tam saçları var. >>tur<< It never gets old. O asla eskimez. Asla yaşlanmaz. >>uzb_Latn<< Go to your room! Xonangizga boringiz! O'zingizga o'tish! >>uig_Arab<< I'm busy now. ھازىر مەن ئالدىراش. ئەمدى چالما رەسىم. >>tur<< Mary often wears her hair in pigtails. Mary genellikle saçını iki örgü yapar. Mary genellikle saçını domuztayllarda giyiyor. >>tur<< I have bad news. Kötü haberim var. Kötü haberlerim var. >>sah<< I don't want to go to school. Оскуолаҕа барыахпын баҕарбаппын. Оскуолаҕа үөрэммитэ. >>tur<< I must admit that things are looking quite optimistic. İşlerin oldukça iyimser göründüğünü itiraf etmeliyim. İşlerin oldukça iyimser göründüğünü itiraf etmeliyim. >>tuk_Latn<< Mary said she'd been offered $3,000. Mery özüne $3,000 hödürländiklerini aýtdy. Meri oňa 30 müň dollar hödürlenendigini aýtdy. >>tuk_Latn<< Tom and Mary are better than you. Tom we Mary sizden gowyrak. Ähtimal, Tom bilen Meri senden gowy. >>tur<< Tom doesn't study much, but he still does very well at school. Tom çok çalışmıyor ama o hâlâ okulda çok iyi yapıyor. Tom çok çalışmıyor ama hala okulda çok iyi gidiyor. >>tat<< Brazil is located in South America. Бразилия Көньяк Америкада урнашкан. Бразилия Көньяк Америкада урнашкан. >>tur<< Tom was an accident waiting to happen. Tom olacağını bekleyen bir kazaydı. Tom bir kazaydı. >>ota_Arab<< I almost kissed her. اونى بوس ایتممه رمق قالمشدی . DOKUKUNUNUNUNUYY BERK ETMEK ET >>tur<< She's strong and sexy. O güçlü ve seksi. Güçlü ve seksi. >>tur<< Your mamma's so fat, she'd break London Bridge. Senin annen o kadar şişmanki, Londra Köprüsü'nü çökertiyordu. Annen çok şişman, Londra Bridge'i kırırdı. >>tat<< Excuse me, can you tell me how to get to Central Park? Гафу итегез, Сез миңа Үзәк паркка юлны күрсәтә алмассызмы? Киңәшегез, миңа Үзәк Паркына ничек барырга икәнен әйтә аласызмы? >>tur<< You were unconscious. Sen bilinçsizdin. Hayalsizydin. >>tat<< Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins. Роджер Федерер — үз карьерасында меңнән артык җиңү яулаган аз санлы теннисчыларның берсе. Рождествен Федерер — нибары берничә теннис утыручыларның берсе. >>ota_Latn<< What's my prize? Mükâfatım ne? Myndorum ne? >>tuk_Latn<< Tom said that he thought that we could win. Tom biziň ýeňiz gazanyp biljekdigimizi pikir edendigini aýtdy. Tom şeýle gürrüň berýär: « Men ýeňip bilerin öýtdüm. >>uig_Arab<< She is smarter than he is. ئۇ ئۇنىڭدىن ئەقىللىق. ئۇ (يەنى ئېھسان قىلغۇچى ئادەم) (پەرۋەردىگارىنىڭ بەرگەن مۇكاپاتىدىن) ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە مېھرىبان االله نىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن >>tur<< I can't go to school today. I'm sick. Bugün okula gidemem. Hastayım. Bugün okula gidemem, hastayım. >>aze_Latn<< Tom washed his face and hands. Tom üzünü və əllərini yudu. Tom üzünü və əllərini yuyurdu. >>tur<< I'm afraid you can't do that. Korkarım, onu başaramazsın. Korkarım bunu yapamazsın. >>tuk_Latn<< Boston wasn't cold when I was there. Men ol ýerde bolanymda Bostan sowuk däldi. Boston ol ýerde bolan wagtym sowuk däldi. >>tat<< I don't know how to thank you. Рәхмәт яусын Сезгә! Мин сезгә ничек рәхмәтле булырга икәнен белмим. >>tur<< Tom never asked about Mary. Tom Mary hakkında sormadı. Tom Mary'den hiç sormadı. >>aze_Latn<< Listen to your heart. Ürəyinə qulaq as! Ürəyinizə qulaq asın. >>tat<< Ferraris are expensive. Феррарилар кыйммәт. Феррарис моның бәясе бик кыйммәтле. >>aze_Latn<< He learnt driving in Ireland. O sürməyi İrlandiyada öyrəndi. O, İrlandiyada gəzməyi öyrəndi. >>tur<< We must take from Cesar what does not belong to him. Ona ait olmayan şeyi Cesar'dan almalıyız. Sezar'dan ona ait olmayan şeyleri almalıyız. >>tur<< He has lived in Kobe for three years. Üç yıldır Kobe'de yaşıyor. Üç yıldır Kobe'de yaşıyor. >>tur<< I know it won't be easy to do that. Onu yapmanın kolay olmayacağını biliyorum. Bunu yapmak kolay olmayacağını biliyorum. >>tur<< Tom doesn't drink red wine. Tom kırmızı şarap içmez. Tom kırmızı şarap içmez. >>tat<< The practice of tisese allows Mosuo women to avoid the double standard that regulates women's sexuality in other cultures. Тисесе йоласы мосо хатын-кызларына башка культураларда хатын-кызның җенси тормышын җайга сала торган икеләтә стандартлардан читләшү мөмкинлеген бирә. Таисәнең гадәте Мосуо хатын - кызларга башка культураларда хатын - кызларның җенси әхлак нормаларыннан икеләтә сакланырга рөхсәт итә. >>tur<< Why are we meeting here? Neden burada buluşuyoruz? Neden burada buluşacağız? >>chv<< I sleep with two quilts in the winter. Хӗлле эпӗ икӗ утиялпа ҫывӑратӑп. Кӑмшӑра эпӗ иккӗмӗшпе ҫывӑратӑп. >>uig_Arab<< It depends on the weather. ئۇ ھاۋاغا باغلىق. توغرىلاندۇر >>aze_Latn<< I am very happy in Georgia. Mən Gürcüstanda çox xoşbəxtəm. Gruziyada mən çox xoşbəxtəm. >>tuk_Latn<< Tom and Mary didn't mention what they'd done. Tom bilen Mery eden işlerini agzamadylar. Tom bilen Mary bu zatlary gürrüň bermediler. >>tur<< It's because you don't want to be alone. Yalnız olmak istememenin nedeni bu. Çünkü yalnız olmak istemiyorsun. >>tur<< These were expensive. Bunlar pahalıydı. Bunlar pahalıydı. >>tur<< Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. Büyük babam ve büyük annem kedi yavrusuna her gün bir sürü süt verdi ve kısa sürede yavru güzel ve tombul oldu. Her gün büyükbabası ve büyükbabası bir sürü süt verdiler ve yakında kilitler güzel ve tükendi. >>tur<< It really depends on when. O gerçekten ne zaman olacağına bağlı. Gerçekten ne zamana bağlı. >>tuk_Latn<< It had all been a very big mistake. Bularyñ hemmesi öran uly ýalñyşdy Olaryň hemmesi örän uly ýalňyşlykdy. >>tur<< The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. Şehrin sakinleri içme suyu için nehre bağlıdır. Şehrin halkı, içmek için nehre bağlıdır. >>tur<< You're a very bad cook. Sen çok kötü bir aşçısın. Çok kötü bir aşçısın. >>tur<< Tom was in his late thirties. Tom otuzlu yaşların sonundaydı. Tom son zamanlardaydı. >>tur<< We'll go out tomorrow if the weather permits. Hava müsait olursa yarın dışarı çıkacağız. Hava izini verirse yarın dışarı çıkacağız. >>tur<< I'm really very happy. Gerçekten çok mutluyum. Çok mutluyum. >>uig_Arab<< There is one way. بىر ئامال بار. توغرا يولدىسەن >>tur<< We're not going to let that stop us. Onun bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz. Bunun bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz. >>tur<< Tom kept the stolen jewels for himself. Tom çalıntı mücevherleri kendisi için tuttu. Tom çalınan mücevherleri kendine sakladı. >>ota_Latn<< Tom is always exaggerating. Tom mütemadiyen mübalağa ediyor. Tomber Tommy mydama masgaralaýar. >>tur<< I want to know who Tom's wife is. Tom'un karısı kim, bilmek istiyorum. Tom'un karısı kim olduğunu bilmek istiyorum. >>aze_Latn<< He brought a car from Japan. O Yaponiyadan maşın gətirdi. O, Yaponiyadan bir maşını gətirdi. >>tuk_Latn<< I saw you crying. Aglaýandygyňy gördüm. Men seniň aglaýanyňy gördüm. >>uig_Arab<< I turned right. ئوڭغا بۇرۇلدۇم. توغرا يولدا بولغان، (ئىمانغا دەۋەت قىلغانلىقىغا) ئۆزىنى توغرا يولغا ماڭدى >>tat<< When does spring begin? Яз кайчан башлана? Яз кайчан башлана? >>tur<< She talks well. O iyi konuşur. İyi konuşuyor. >>tur<< I've been here less than a month. Bir aydan daha az bir süredir buradayım. Bir aydan az daha buradayım. >>tur<< Tom took off his sweater and put it in his locker. Tom kazağını çıkardı ve onu dolabına koydu. Tom derisini çıkarıp dolabına koydu. >>uzb_Latn<< I want to write a book. Bir kitob yozmoqchiman. Kitob yozishni istayman. >>tur<< Which woman's son is sick? Hangi kadının oğlu hasta? Hangi kadının oğlu hasta? >>tur<< He was electrocuted while playing the electric harp. Elektrikli arp çalarken, o elektrik çarpmasından öldü. Elektrikli arf oynuyordu. >>tuk_Latn<< He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner. Ol iki sagatdan yzyna geler. Onýança, gel öýlänlik nahar taýynlaly. Geliň, iki sagatda dolanyp geleli, şapka taýýarlaň. >>tur<< Do you think those are real? Onların gerçek olduğunu mu düşünüyorsun? Bunlar gerçek mi sanıyorsun? >>tur<< I'll do that later. Onu daha sonra yapacağım. Bunu sonra yapacağım. >>tuk_Latn<< I'd probably have approved. Men kabul etmegim ahmaldy. Memnunam guran bolmaly. >>tur<< He is proficient in English. O, İngilizcede yeterlidir. İngiltere'de yeteneksel biridir. >>aze_Latn<< Open your eyes. Gözlərini aç. Gözlərini aç. >>tur<< I felt the house shake a little. Didn't you? Ben evin biraz sallandığını hissettim, sen hissetmedin mi? Evin biraz sarhoş olduğunu hissettim, değil mi? >>tur<< We are just in time for the last train. Son trene son anda yetiştik. Sadece son trendeyiz. >>tur<< Everyone knows Tom has poor people skills. Tom'un insanlarla ilişkilerinin kötü olduğunu herkes biliyor. Herkes Tom'un zavallı insanların yeteneğini biliyor. >>uig_Arab<< I'm bored. زېرىكتىم. پىرسەنتيىن قالتىم >>tuk_Latn<< I don't know if you'd understand. Düşünerdiňmi, bilemok. Düşünýändigiňizi bilýän dälsiňiz. >>tur<< You had been smoking, hadn't you? Sen sigara içiyordun, değil mi? Sigara içiyordun, değil mi? >>tuk_Latn<< Nobody's ever asked me that question before. Hiçkim maňa öň bu soragy bermändi. Mundan öň hiç kim maňa sorag bermedi. >>aze_Latn<< Tom is a taxi driver. Tom taksi sürücüsüdür. Tom Taksi sürücüdür. >>ota_Latn<< There's no future in time travel. Bast-ı zamanda âtî mefhumu yoktur. International səfəre başlamaz. >>tur<< Tom is listening to a TED talk. Tom bir TED konuşması dinliyor. Tom bir TED konuşmasını dinliyor. >>tur<< I gave everything I had to Tom. Sahip olduğum her şeyi Tom'a verdim. Tom'a ihtiyacım olan her şeyi verdim. >>tur<< I won't attend the party. Partiye katılmayacağım. Partiye katılmayacağım. >>tuk_Latn<< Mary has a blog on Tumblr. Maryniň Tumblrde blogy bar. Meri Tumblrdäki blog bar. >>uig_Arab<< The building on the right side is a school. ئوڭ تەرەپتىكى بىنا مەكتەپ بولىدۇ. ئوڭ تەرىپىدە بىر قانچە ئالامەتتۇر. >>uig_Arab<< You know that's not right. ئۇنداق ئەمەسقۇ. سەن چوڭقۇر تونۇپ يەتمىگەن (يەنى قارىماققا يامان، ئەمما ماھىيىتىنى سەن چۈشەنمىگەن) >>tuk_Latn<< They had to cancel the trip. Olar gezelenji ýatyrmaly boldular. Sebäbi olar syýahata gitmelidiler. >>aze_Latn<< This car is black. Bu maşın qaradır. Bu maşın qaradır. >>tuk_Latn<< I don't think Tom's answer is wrong. Men Tomuñ jogaby ýalñyşdyr öýdemok. Meň pikirimçe Tom'yň jogapy nädogry. >>uig_Arab<< He's been over to your place, right? ئۇ سېنىڭكىگە كەلگەندۇ؟ ئەگەر ئۇ تەسبىھ ئېيتقۇچىلاردىن بولمىسا ئىدى، بېلىقنىڭ قارنىدا ئەلۋەتتە قىيامەتكىچە قالاتتى >>uig_Arab<< I'm the only one who knows them. پەقەت مەنلا ئۇلارنى تونۇيمەن. مەن ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى بىلمەيتتىم >>tur<< I have installed Microsoft Office on my personal computer, so please use its file format when you send me the attachment. Benim kişisel bilgisayarıma Microsoft Office yükledim, bu yüzden bana eklenti gönderdiğinde lütfen onun dosya formatını kullan. Özel bilgisayarımda Microsoft Ofisesini ayarladım. O yüzden beni gönderdiğinde dosya formatını kullanın. >>tur<< Who appointed Tom? Kim Tom'u atadı? Tom'u kim seçti? >>kum<< This is a pencil. Бу карандаш. Bu bir kalem. >>uig_Arab<< If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it. خالىسىڭىز بېرىڭ، خالىمىسىڭىز مەيلى. قولۇڭنى قوينۇڭغا سالغىن، ئۇ ھېچقانداق ئىشنى ئۇنتۇلدۇرغىنى يوق، ئەگەر داۋاملاشتۇرسىڭىزمۇ ئۇنتۇلدۇرغىن. >>tuk_Latn<< He stopped what he was doing. Ol oglan edip oturan işini togtatdy. Ol işini togtatdy. >>kir_Cyrl<< A cat is lying in the sun. Мышык күнөстөп жатат. Күндүн ичинде шишик отурат. >>tur<< I'll warn her. Onu uyaracağım. Onu uyaracağım. >>tur<< I think Tom will be coming back next week. Sanırım Tom gelecek hafta geri geliyor olacak. Sanırım Tom gelecek hafta geri gelecek. >>tur<< He wants to save the planet. O, gezegeni kurtarmak istiyor. Gezegeni kurtarmak istiyor. >>uig_Arab<< The machine is out of order. ماشىنىسى كاردىن چىقتى. ماشىنا نەزىرىدىن بولۇشى مۇمكىن. >>tur<< We will visit our teacher next week. Gelecek hafta öğretmenimizi ziyaret edeceğiz. Gelecek hafta öğretmenimizi ziyaret edeceğiz. >>tur<< Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer? Sen hiç Lucia Popp'u duydun mu, o Slovakyalı bir opera şarkıcısı. Hiç Lucia Popp'in Slovakya opera şarkıcısı olduğunu duydun mu? >>tur<< I'm homeschooled. Ben evde eğitim aldım. Evde okul aldım. >>tur<< My brother wants to visit Liechtenstein. Erkek kardeşim Liechtenstein'ı ziyaret etmek istiyor. Kardeşim Lichtench'i ziyaret etmek istiyor. >>uig_Arab<< Follow me into the room. كەينىمگە كىرىپ ياتاققا كىرىڭلار. مېنىڭ جەننىتىمگە كىرگىن >>tur<< The flowers in the vase are roses. Vazodaki çiçekler güldür. Vazodaki çiçekler güller. >>chv<< Please tell Tom I'll call again tomorrow morning. Тархасшӑн эпӗ Тома ыран ирхине тепре шӑнкӑравлатӑп тесе калӑр. Эппин, Том I каллех ирĕке кăларнă. >>tur<< How did you like the hotel you stayed at? Nasıl, kaldığınız oteli beğendiniz mi? Oteli nasıl beğendin? >>uig_Arab<< So Dolkun's come as well! دولقۇنمۇ كەپتۇ-دە! قىيامەت يېقىنلاشتى >>tuk_Latn<< How old was Mary when she passed away? Mery aýyrylanda näçe ýaşyndady? Merýem näçe ýaşyndaka? >>tuk_Latn<< Your website looks good. Seniñ websaýtyñ gowy gözükýär. Web ahtarçynyň gowy tarapy. >>tat_Latn<< What time are we meeting? Qayçan oçraşabiz? Üzençälegen Üzgärtü >>tur<< This is harassment. Bu, rahatsızlık. Bu taciz. >>tur<< I've already eaten all my lunch! Zaten tüm öğle yemeğimi yedim! Bütün öğle yemeğimi yedim zaten! >>tat<< Good afternoon! Хәерле көн! Көндешләр! >>tur<< That's obscene. O müstehcen. Bu iğrenç. >>tur<< I hated them. Ben onlardan nefret ettim. Onlardan nefret ettim. >>uig_Arab<< Are you from Urumqi? سىز ئۈرۈمچىلىكمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< He will be waiting for you about two o'clock. O yaklaşık iki saattir seni bekliyor olacak. Saat ikide seni bekliyor olacak. >>aze_Latn<< Don't let him bite you. Sizi dişləməyinə icazə verməyin. Onun sizi ısırmasına izin vermə. >>tuk_Latn<< They grow up so fast. Olar örän çalt ösýärler. Sebäbi olar çalt ösüp ýetişýär. >>uig_Arab<< I usually get up at eight o'clock. مەن ئادەتتە سائەت سەككىزدە ئورنۇمدىن تۇرىمەن. ئەڭ كۆپ ۋاقىت خىيالىتىش ۋاقىت تەپسىللىكنى ئويغلايسىز. >>tuk_Latn<< Tom dreams of world peace. Tom dünýä parahatçylygynyň arzuwyny edýär. Tom dünýädäki parahat düýşleri. >>tur<< Do you want some ice? Biraz buz ister misin? Buz ister misin? >>aze_Latn<< We'll be happy to help. Kömək etməyə şad olarıq. Biz kömək etməkdən məmnunluq duyacağıq. >>uig_Arab<< He came to the meeting, but for some reason didn't even utter a single word. ئۇ يىغىنغا كەلدى، بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلمىدىغۇ-تاڭ. ئۇ دۇنياغا قايتىشتى، ئۇ (پەرىشتىلەرنىڭ سۆزلىرىنى ئوغرىلىقچە) ئويلىمىدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇ نادامەت قىلغۇچىلاردىن بولدى >>aze_Latn<< I've done it myself. Mən bunu özüm etmişəm. Mən bunu özüm edir. >>tuk_Latn<< Can you please tell me how deep this lake is? Siz maňa bu kölüň näçe çuňdugyny aýdyp bilersiziňizmi, haýyş? Bu köleniň nähili çuňludygyny bilermisiňiz? >>tur<< I'm going to exercise every day. Her gün egzersiz yapacağım. Her gün egzersiz olacağım. >>uig_Arab<< You can see the difference very easily. پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز. ئاندىن سەن كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>uig_Arab<< Of course it's not a problem if you go. بارساڭغۇ كېرەك يوق. ئەگەر ئۇنداق قىلساڭلار، بۇ مەسىلە ئەمەس. >>tur<< Where's my order? Siparişim nerede? Emirim nerede? >>tur<< They will set up a new company. Onlar yeni bir şirket kuracaklar. Yeni bir şirket kuracaklar. >>tur<< Tom has quit smoking. Tom sigara içmeyi bıraktı. Tom sigara içmeyi bıraktı. >>tuk_Latn<< Do Tom and Mary still want to go with us? Tom we Mary entegem biziň bilen gitmek isleýärlermi? Eýsem, Tom bilen Merýem henizem biziň bilen gitmek isleýärmiler? >>tur<< You're in the big time, Tom. İşi büyüttün Tom. Büyük zamandasın, Tom. >>tat_Latn<< Having been raised in multilingual and multicultural environments, languages are definitely her thing. Küptelle häm küpmädäniätle moxittä üskängä kürä, tellärne öyränü anıñ iñ yaratqan şöğele. Diller daşary ýurtly we multipli ösüp - ulalan bolsa, onda ol heniz bir zat edýär. >>tuk_Latn<< He had to share his bedroom with his brother. Ol öz ýatýan otagyny öz agasy bilen paýlaşmaly boldy. Ol otag otagyny dogany bilen paýlaşmaly bolýar. >>aze_Latn<< This is a war. Bu müharibədir. Bu müharibədir. >>tuk_Latn<< Sami doesn't want to meet Layla's dad. Semi Leýlañ kakasy bilen duşuşmak islänok. Sami Layla'nyň kakasy bilen duşuşmak islemeýär. >>tuk_Latn<< I think everybody should learn another language. Mençe her bir adam başga dil öwrenmeli. Siziň pikiriňizçe, her biriňiz başga dili öwrenmeli. >>aze_Latn<< I also like apples. Mən də alma xoşlayıram. Həmçinin almaları sevirəm. >>tur<< Tell Tom exactly what you told me. Bana söylediğini tam olarak Tom'a söyle. Tom bana tam olarak ne dediğini söyle. >>tur<< Can you also speak French? Sen de Fransızca konuşabiliyor musun? Aynı zamanda Fransızca konuşabilir misin? >>tuk_Latn<< Bye-bye! Hoş! Bye! >>uig_Arab<< I'm not dead. مەن ئۆلمىدىم. «مەن ئۆلمەيمەن» >>tur<< Tom knew that Mary loved him. Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyordu. Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyordu. >>ota_Latn<< Tom is a famous artist. Tom nâmlı bir sanatkâr. Timol - Tom, күренекле sanatçı. >>tur<< As for me, I have no objection. Bana gelince, itirazım yok. Benim için hiç şüphem yok. >>tur<< What did Tom say exactly? Tom tam olarak ne söyledi? Tom tam olarak ne dedi? >>tuk_Latn<< I'm sorry that I had to cancel our date. Duşuşygy ýatyrmaga mejbur bolanyma meni bagyşlaň. Gerekli ýylanymyzdan aýrylandygym üçin ötünç soradym. >>tur<< Actually, he is not the driver. Aslında o bir sürücü değil. Aslında o şoför değil. >>uig_Arab<< It's a complex algorithm. بۇ مۇرەككەپ ئالگورىزىم. بۇ بىر خىل ئاللىمىدۇر. >>tur<< I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag." Ben "tricolor" demekten hoşlanmıyorum. "Fransız bayrağı" demeyi tercih ederim. Tricolor demeyi sevmiyorum. "Fransız bayrağını" tercih ederim. >>chv<< Mary bought a skirt and a blouse. Мария юбкӑпа блузка туяннӑ. Мария хăйĕн сăввине тата блюзне туяннă. >>kjh<< How are you? Хайди чуртапчазыңар? 1/5 MKS). 1. 1.4. >>tur<< I must concentrate. Konsantre olmalıyım. Konsantre olmalıyım. >>uig_Arab<< If someone says "Get lost!" to you, what will you do? بىر ئادەم ساڭا «يوقال!» دېسە، قانداق قىلارسەن؟ ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى) سۆزۈڭلارنى ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>tur<< Tom left the door unlocked. Tom kapıyı kilitlemeden bıraktı. Tom kapıyı kapattı. >>aze_Latn<< Did anybody see what happened? Kimsə nə baş verdiyini gördü? Bəs nə baş verdiyini görən varmı? >>kaz_Cyrl<< I will wait outside. Тыста күтемін. Мен сыртымды күтем. >>tur<< They're too busy to talk to you now. Şimdi onlar seninle konuşamayacak kadar çok meşguller. Seninle konuşmak için çok meşguller. >>tur<< After a six month period, his leg was healed and is normal again. Altı aylık bir dönemden sonra bacağı iyileşti ve tekrar normale döndü. Altı aylık dönemden sonra, bacağı iyileşti ve yeniden normaldi. >>tur<< Tom was the one who thought that we should take a break. Bir mola almamız gerektiğini düşünen kişi Tom'du. Tom bir ara vermemiz gerektiğini düşünen kişiydi. >>tur<< After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. Saat 11'den sonra misafirler ikişer ve üçer ayrılmaya başladı. Saat 11'de misafirler iki ve üç'ten ayrılmaya başladılar. >>uig_Arab<< Learn Uyghur! ئۇيغۇرچە ئۆگىنەيلى، ئۇيغۇرچە ئۆگىنىش Uyghur ئۆگىتىش پروگراممىسى! >>tuk_Latn<< Journalists collect information with the goal of providing the most accurate version of events. Žurnalistler bolup geçýän hadysalaryň has dogry tarapyny üpjün etmek maksady bilen informasiýa toplaýarlar. « Garawul diňiniň » wagyzçylary, esasan - da, wakalaryň dogry terjimesini bermek üçin, maglumaty ýygnaýarlar. >>tur<< I like your smile. Gülüşünü seviyorum. Gülümsemeni seviyorum. >>tuk_Latn<< The doctor told Mr Smith to give up smoking. Lukman jenap Smithe çilimden el çekmegini aýtdy. Lukman oňa çilimi taşlamagy tabşyrýar. >>tuk_Latn<< There's someone inside. Içinde biri bar. İçinde biri bar. >>aze_Latn<< There is little tourism in North Dakota. Şimali Dakotada turizm yaxşı inkişaf etməyib. Şimali Dakotada bir az turizm var. >>tuk_Latn<< Which do you like better, bananas or apples? Haýsysyny has gowy görýärsiň, bananymy ýa-da almany? Siz haýsyny has gowy, germany ýa - da almany gowy görýärsiňiz? >>tuk_Latn<< It was very considerate of you to do that for Tom. Señ muny Tom üçin etmegiñ örän wajypdy. Tom üçin muny etmek seniň üçin has - da sypaýyçylyklydy. >>tur<< Tom wants us to stay. Tom bizim kalmamızı istiyor. Tom bizim kalmagymyzı istiyor. >>aze_Latn<< You have to speak English here. Siz burada ingiliscə danışmalısınız. Burada ingilis dilində danışmaq lazımdır. >>tat<< This isn't football, this is soccer! Бу футбол түгел, бу - соккер! Бу футбол түгел, бу футбол! >>tat<< You are beautiful. Син чибәр. Әлбәттә, син күркәм кешесең. >>tur<< Aren't you impressed? Etkilenmedin mi? Etkilenmiyor musun? >>tur<< How safe is Australia? Avustralya ne kadar güvenli? Avustralya ne kadar güvenli? >>tur<< I'm in pain here. Burada ağrım var. Burada acı çekiyorum. >>tur<< She shaves her legs. O bacaklarını tıraş eder. Bacaklarını traş ediyor. >>kaz_Cyrl<< We don't have a daughter. Біздің қызымыз жоқ. Бізде қыз жоқ. >>tur<< Tom seemed to know what Mary had to do. Tom, Mary'nin ne yapması gerektiğini biliyor gibi görünüyordu. Tom Mary'nin ne yapması gerektiğini biliyormuş. >>uig_Arab<< Where's the cook? ئاشپەز نەدە؟ پىرسەنت نېمە؟ >>tat<< Plato is my friend, but the truth is worth more to me. Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк. Платон — минем дустым, ләкин хакыйкать минем өчен тагы да кадерлерәк. >>aze_Latn<< Use your head! Başını işlət! Başını istifadə edin! >>tur<< Why is life so difficult? Neden hayat bu kadar zor? Hayat neden bu kadar zor? >>tur<< Unfortunately, Tom isn't the one who has the final say on this. Ne yazık ki, Tom bununla ilgili son sözü söyleyen kişi değil. Maalesef, Tom bu konuda son söyleyen değil. >>tur<< You think I'm afraid, don't you? Korktuğumu düşünüyorsun, değil mi? Korkuyorum sanıyorsun, değil mi? >>tuk_Latn<< You're gonna make me furious! Sen meni gaharlandyrýarsyň! Abi! >>tur<< He was envious of her way of living. O, onun yaşama biçimini kıskanıyordu. Yaşaması için kıskanıyordu. >>uzb_Latn<< How did you accomplish this? Siz buni qanday bajardingiz? Siz buni qanday qildingiz? >>tat_Latn<< We all just want to be loved. Bötenebez söyälmäk telibez. Cizleve usedraw cızılsın. >>uig_Arab<< This water tastes good. بۇ سۇنىڭ تەمى ياخشى. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tur<< The girl broke into tears. Kız gözyaşlarına boğuldu. Kız ağladı. >>uig_Arab<< Kashgar's pomegranates are the most famous. قەشقەرنىڭ ئانىرى ئەڭ داڭلىق. ئۇ ئىككى جەننەتتە قايناپ چىقىپ تۇرغان ئىككى بۇلاق بار >>tur<< You'll find someone. Birini bulacaksın. Birini bulacaksın. >>ota_Latn<< He was ambassador to the United Nations. O Cemiyet-i Akvâm mümessiliydi. BMGA OKS-тың элчизи турган. >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. سىز بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىز. بۇ كۈندە سىلەر (االله قا) (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) توغرىلىنىسىلەر؟ >>tur<< Where do Mary and Tom live? Mary ve Tom nerede yaşıyor? Mary ve Tom nerede yaşıyor? >>tur<< I must calculate how much money I'll spend next week. Gelecek hafta ne kadar para harcayacağımı hesaplamalıyım. Gelecek hafta ne kadar para harcayacağımı tahmin etmeliyim. >>tat<< A red rose means love. Кызыл роза – сөю билгесе. Кызыл төс — мәхәббәт дигәнне аңлата. >>aze_Latn<< We eat together. Biz birlikdə yeyirik. Biz birgə yeyirik. >>uig_Arab<< No one can have three different birth dates. ھېچكىمدە ئۈچ پەرقلىق تۇغۇلغان كۈنى بار دەپ مۇمكىن ئەمەس. ھېچ كىشى ئۇنىڭغا قارىماي قويمايدۇ، ئەگەر ئۇ تەسبىھ ئېيتقۇچىلاردىن بولمىسا ئىدى، بېلىقنىڭ قارنىدا ئەلۋەتتە قىيامەتكىچە قالاتتى >>tuk_Latn<< Mary went to the hospital because she was sick. Mery hassahana ýaramaýandygy üçin gitdi. Meri keselländigi üçin keselhana barýar. >>aze_Latn<< My father seldom smokes. Mənim atam nadir hallarda siqaret çəkir. Atam az siqaret çəkir. >>tur<< Tom told Mary he needed to do that. Tom, Mary'ye bunu yapması gerektiğini söyledi. Tom Mary'e bunu yapması gerektiğini söyledi. >>tur<< She is Russian. O Rus'tur. O Ruslı. >>uig_Arab<< Does he have many books? ئۇنىڭ كىتابى كۆپمۇ؟ ئۇ (پەيغەمبەر ۋە قۇرئان ھەققىدە) ئويلاندىمۇ؟ >>tur<< Was Tom here? Tom burada mıydı? Tom burada mıydı? >>ota_Arab<< Tom has been warned many times. توم دفعاتله ایقاظ ایدیلدی . Tommo ençeme gezek duýduruldy. >>uig_Arab<< His mother died four years later. ئانىسى تۆت يىلدىن كېيىن ئۆلدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئۈچ كۈندىن كۆپ تۇرسىمۇ >>tuk_Latn<< People say I mumble. Adamlar maňa samraýarsyň diýýärler. Adamlar maňa büdrük diýýärler. >>tat<< Ask Tom. Томны сораштырып карагыз. Томдан сора. >>tur<< As suggested, I'll call him. Önerildiği gibi onu arayacağım. Örneğin onu arayacağım. >>kaz_Cyrl<< Tom knows a lot about baseball. Том бейсбол жайында көп нәрсе біледі. Том бейсбол туралы көптеген. >>tur<< Tom lied about being in Boston. Tom Boston'da olduğu hakkında yalan söyledi. Tom Boston'da olmaktan yalan söyledi. >>uig_Arab<< He's working in a troupe right now. ئۆمەكتە ئىشلەۋاتىدۇ. ئالدى ئۇ شىراندا ئىشلەيدۇ >>tuk_Latn<< Mary wouldn't tell anyone, would she? Mery hiç kime aýtmaza, şeýle dälmi? Merýem hiç kime aýtmazmy? >>tat<< I am eating an apple. Мин алма ашыйм. Мин алма ашам. >>aze_Latn<< You don't have to help me. Mənə kömək etməyə məcbur deyilsən. Siz mənə kömək etmək məcburiyyətində deyilsiniz. >>aze_Latn<< Look at the cat. Pişiyə bax. Kediyə bax. >>tuk_Latn<< Tom teaches at three different schools. Tim üç dürli mekdeplerde okadýar. Tom üç klasynda okadýar. >>uig_Arab<< I have no small change about me. مەندە پارچە پۇل يوق. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>ota_Arab<< A lot of time was wasted. بر خيلی وقت هبا اولدی . Hökümet köp wagtyny aloxtatdy. >>tur<< Tom is still chubby. Tom hâlâ tombul. Tom hala çubby. >>tur<< You yourself should know. Sen kendin bilmelisin. Kendin bilmelisin. >>tur<< Composting is important. Gübrelemek önemlidir. Aptallık önemlidir. >>kaz_Cyrl<< Who are you? Сіз кімсіз? Сен кімсің? >>uzb_Latn<< You will see. Ko'rasiz. Siz ko'rasiz. >>tur<< Take a left, and it's the last house on your right. Sola dönün ve sağınızdaki son ev orasıdır. Sola al, sağındaki son ev. >>aze_Latn<< I want to vomit. Qusmağım gəlir. Gəlmək istəyirəm. >>tat<< You're my friend. Син минем дустым. Син минем дустым. >>tur<< Sami will probably always remember that. Sami onu muhtemelen her zaman hatırlayacaktır. Sami muhtemelen bunu hep hatırlayacaktır. >>aze_Latn<< You speak English. İngiliscə danışırsan. İngiliscə danışırsınız. >>tur<< I'm honored to work with her. Onunla birlikte çalışmaktan onur duyuyorum. Onunla çalışmaktan onur duydum. >>sah<< The book is on the table. Кинигэ остуолга сытар. Книга у якутов. >>tur<< Although she is rich, she is not happy. O, zengin olmasına karşın mutlu değil. Zengin olsa da mutlu değil. >>tur<< This is my song! Bu benim şarkım! Bu benim şarkım! >>sah<< This house will exist. Бу дьиэ баар буолаҕа. Бу өй-санаа төрүтэ. >>tur<< Yes, it has already started. Evet, bu zaten başladı. Evet, zaten başladı. >>tur<< It's going to be sunny tomorrow afternoon. Yarın öğleden sonra güneşli olacak. Yarın öğleden sonra güneşli olacak. >>tur<< I think I have the key to that drawer. Sanırım o çekmece için anahtarım var. Sanırım bu çekmecenin anahtarı var. >>tur<< I didn't move anything. Ben herhangi bir şeyi hareket ettirmedim. Hiçbir şey kıpırdamadım. >>aze_Latn<< Mike swims very well. Mayk çox yaxşı üzür. Make çox yaxşı yüzür. >>uig_Arab<< You're a brave person. سىز بەك باتۇر. سەن ھەقىقەتەن سادىقسەن >>tur<< We went dancing. Biz dansa gittik. Dans ettik. >>tur<< I'm on good terms with the neighbors. Benim komşularla iyi ilişkilerim var. Komşularla iyi davranıyorum. >>kir_Cyrl<< What's this? Бул эмне? Бул эмне? >>tur<< I'll mention it to Tom. Bundan Tom'a bahsedeceğim. Tom'a söyleyeceğim. >>tur<< Tom has hired someone to cook for him. Tom kendisi için yemek pişirecek birini tuttu. Tom, onun için pişirmek için birini tuttu. >>uig_Arab<< It's about 8 kilometers away. ئۇ 8كىلومېتىر يېراقلىقتا. ئۇ چاقناپ ئويدۇرغان ئىككى باغتىدۇر >>ota_Latn<< Good morning. Hayırlı sabâhlar. Efendi Günaydın. >>tur<< Tom has been helping me get ready for my trip. Tom, yolculuğum için hazırlanmama yardım ediyor. Tom yolculuğuma hazır olmama yardım ediyor. >>tur<< He is suffering from a bad cold. O kötü bir soğuk algınlığına yakalandı. Kötü soğuktan acı çekiyor. >>tuk_Latn<< The car isn't clean but dirty. Bu ulag arassa däl, hapa Araba arassa däl we hapa däl. >>tur<< You'll get wet. Islanacaksınız. Sıcak alacaksın. >>tur<< Hungary is a state situated in Central Europe. Macaristan, Orta Avrupa'da yer alan bir devlettir. Macaristan Orta Avrupa'da bir eyalettir. >>tur<< English is my mother tongue. İngilizce benim anadilim. İngilizce benim anne dilim. >>tur<< Maybe it's about time I started learning to program. Belki programı öğrenmeye başlamamın zamanı geldi. Belki de programa çalışmaya başladığım zamandır. >>tat<< Blue looks good on you. Зәңгәр төс сиңа килешә. Бер мисал карап чыгыйк. >>chv<< A minute has sixty seconds. Пӗр минутра утмӑл ҫеккунт. Ака уйăхĕн 6 секунда çитет. >>aze_Latn<< I am against war. Mən müharibənin əleyhinəyəm. Mən müharibəyə müqavimət edirəm. >>tur<< It doesn't make any sense, does it? Bu hiç mantıklı değil, değil mi? Hiç mantıklı değil, değil mi? >>tur<< We'll all go together. Hepimiz birlikte gideceğiz. Hep beraber gideceğiz. >>tur<< You should wear a coat. Bir palto giymelisin. Bir palto giymelisin. >>uig_Arab<< We should treat others with sincerity. باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز كېرەك. بىز ئىككىنچى بىر گۇرۇھنى بۇ يەرگە يېقىنلاشتۇرىمىز >>aze_Latn<< I can't do what you want. Mən sizin istədiyinizi edə bilmərəm. İstədiyinizi edə bilmirəm. >>tuk_Latn<< Anne suddenly felt that if she had not yet won Anthony's liking she had, somehow or other, won his respect. Anne birden-kä duýdy, egerde ol entäk hem Antoninyň halamagyny gazanmasa-da, ol näme bolsa-da onuň hormatyny gazandy. Birden Anna Anthony halamadyk bolsa, bir zat edip, başga birine hormat goýýandygyny görýär. >>tur<< How do you know that he's already dead? Onun çoktan ölmüş olduğunu nasıl biliyorsun? Öldüğünü nereden biliyorsun? >>ota_Latn<< Saturn has a lot of moons. Zuhal'in pek çok peyki vardır. Сатурндың чылай айlary бар. >>uig_Arab<< Beware the wolf in sheep's clothing. قوي تېرىسىگە ئورىنىۋالغان بۆرىدىن ئېھتىيا قىلىڭ. بوغاز تۆگىلەر تاشلىۋېتىلگەن چاغدا، >>uig_Arab<< It sounds like she's going to Kashgar. ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك. .ئالەمنىڭ زەنجىرسى Кашгар قالماسلىققا بولىدۇ. >>ota_Latn<< His efforts were in vain. Gayretleri nâfileydi. Onuň edýän tagallasy biderek boldy. >>tuk_Latn<< Do you love your mother? Ejeňizi gowy gorýärsiňizmi? Sen ejemi söýýärmiň? >>tur<< The questions were endless. Sorular sonsuzdu. Sorular sonsuzdu. >>tat<< No longer pipe, no longer dance. Бәлешләр - өстәлдән, дуслар - өйдән. Берникадәр вакыттан соң вавилон да түгел, ә бию дә юк. >>tur<< Ted likes playing the trumpet. Ted trompet çalmayı seviyor Ted trompa çalmayı sever. >>tat<< This is a book. Бу — китап. Ошбу әйтелгән нәрсәләр Аллаһ китабында язылмыштыр. >>tat<< Do you like San Francisco? Ошыймы Сезгә Сан-Франциско? Син Сан-Францисконы яратасыңмы? >>aze_Latn<< The sister of my father is my aunt. Atamın bacısı mənim bibimdir. Atamın bacısı mənim evimdir. >>aze_Latn<< My father is very tired. Atam çox yorğundur. Atam çox yorulur. >>tuk_Latn<< I tried to explain that to Tom. Men ony Toma düşündirip ýadadym. Men muny Tomsa düşündirdim. >>tur<< I don't even have a boyfriend. Bir erkek arkadaşım bile yok. Benim erkek arkadaşım bile yok. >>tur<< Libraries are one of our most valuable resources. Kütüphaneler bizim en değerli kaynaklarımızdan biridir. Kitaplar en değerli kaynaklarımızdan biridir. >>tur<< The castle is on the other side of the river. Kale nehrin diğer tarafında. Kale nehrin diğer tarafında. >>tur<< We're the last ones to arrive. Biz gelen son kişileriz. Gelecek son kişileriz. >>tur<< Something's clearly bothering Tom. Bir şey açıkça Tom'u rahatsız ediyor. Tom'u rahatsız ediyor. >>aze_Latn<< Iran's and North Korea nuclear capabilities worry the rest of the world. İran və Şimali Koreyanın nüvə potensialı digər dünya dövlətlərini narahat edir. İran və Şimali Koreya nüvə qabiliyyətləri dünyanın qalan hissəsini narahat edir. >>aze_Latn<< You should lock your door. Siz gərək qapınızı bağlayasınız. Siz qapını kilitləməlisiniz. >>tur<< Shall I draw a map for you? Senin için bir harita çizeyim mi? Senin için bir harita çizeyim mi? >>aze_Latn<< My friend was not at home yesterday. Dostum dünən evdə deyildi. Dün dostım evdə deyildi. >>uzb_Latn<< I'm 18 years old. Yoshim o'n sakkizda. Men 18 yoshdaman. >>tuk_Latn<< Tom told me why it was a good idea to do that. Tom ony etmegiñ näme üçin gowy pikirdigini aýtdy. Tom maňa näme üçin şeýle etmek isländigini aýtdy. >>tat<< I fixed the bike yesterday. Кичә мин велосипед төзәттем. Мин кичне велосипедка кердем. >>tat<< I don't mind either way. Ничек кенә булса да, мин каршы түгел. Минем уйларым да юк. >>tuk_Latn<< But your ex is a psychopath! Ýöne seniň öňkiň däli! Emma siziň däbiňiz psikopat! >>tur<< The convention voted again. Kurultay tekrar oylama yaptı. Kongre yeniden oy verildi. >>tur<< A Mr. Williams came to see you yesterday. Dün Bay Willims diye biri sizi görmek için geldi. Bay Williams dün seni görmeye geldi. >>tat<< Is Tom one of the finalists? Том финалга чыкканнарның берсеме? Том ахыргы белгечләрнең берсеме? >>tur<< You can tell this is college radio. First of all, they actually play records; secondly, they keep playing them at the wrong speed. Bunu üniversite radyosunda anlatabilirsin. Her şeyden önce onlar aslında kayıtları çalarlar; ikinci olarak onları yanlış hızda çalmaya devam ederler. İlk olarak üniversite radyosunu oynuyorlar; ikinci olarak onları yanlış hızda oynamaya devam ediyorlar. >>uig_Arab<< It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. رەخت پۇل ئەمەس، ھۈنەر پۇل. --بىرىنچى لوگىكىلىق .ئىيغا ئوخشاش لوگىكىلىق ئەمەس. >>tur<< It's not hard. Zor değil. Zor değil. >>tur<< Perhaps we should contact her. Belki de onunla kontakt kurmamız gerekir. Belki de onunla iletişim kurmalıyız. >>tur<< You're a very fussy eater, aren't you? Çok telaşlı bir yiyicisin, değil mi? Sen çok iğrenç bir yiyeceksin, değil mi? >>tur<< Read all the instructions carefully. Tüm talimatları dikkatlice okuyun. Tüm talimatları dikkatli oku. >>aze_Latn<< Tom put the book down. Tom kitabı yerə qoydu. Tom kitabını aşağı qoydu. >>tuk_Latn<< She borrowed my shirt without asking. ol menin koynegimi menden soragsyz aldy Ol meniň köýnegimi sorman alýardy. >>tuk_Latn<< Today's my daughter's birthday. Bu gün meniñ gyzymyñ doglan güni. Şu günler gyzym doglan gün. >>tuk_Latn<< Is that the real reason that you don't like Tom? Ol seniñ Tomy halamaýanlygyñ hakyky sebäbimi? Siziň Tom'y halamaýan esasy sebäbiňiz barmy? >>tat<< Who wants to ask a question? Кемнең сорау бирәсе килә? Кем сорау бирергә тели? >>aze_Latn<< These bananas went bad. Bu bananlar xarab olub. Bu muzlar pisləşdi. >>uig_Arab<< Are there many women in your work unit? سىلەرنىڭ ئىدارەڭلاردا ئاياللار كۆپمۇ؟ سىلەر ئەھلى جاھان ئىچىدىن لىۋاتە قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەر ئۈچۈن ياراتقان ئاياللىرىڭلارنى تاشلاپ قويامسىلەر؟ سىلەر ھەقىقەتەن (بۇزۇقچىلىقتا) ھەددىدىن ئاشقۇچى قەۋمسىلەر» >>tur<< Suddenly rain began to fall. Aniden yağmur yağmaya başladı. Birden yağmur düşmeye başladı. >>tuk_Latn<< Two dogs guard the entrance. Iki sany it girelgäni garawullaýar. Iki it girelgeden dykgatly saklaýar. >>tur<< She majors in organic chemistry. O asıl branş olarak organik kimya okuyor. O organik kimyada büyükler. >>tur<< Tom hit the ground head-first. Tom kafaüstü yere çakıldı. Tom en başını vurdu. >>tur<< I can see the tiniest spot. Ben en küçük lekeyi görebilirim. En iğrenç noktayı görebiliyorum. >>uig_Arab<< They have nan. ئۇلاردا نان بار. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى >>uig_Arab<< Is there a barber shop in the hotel? مېھمانخانىدا ساتىراشخانا بارمۇ؟ بىرىنچى كىشى بارماقنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قويدىمۇ؟ >>uig_Arab<< Learning calligraphy is fun. خەتتاتلىقنى ئۆگىنىش قىزىق. رەسىم خاتىرلەش پروگىراملاندۇر. >>ota_Arab<< Unity is better than disunity. اتحاد اختلافدن اولیدر . Agzybirligi aýyrmadan, agzybirlikden gowudyr. >>tat<< Please pardon me for coming late. Соңга калуым өчен гафу ит. Китерелгән көн өчен мине гафу ит! >>tur<< The boy got sick from anxiety. Çocuk bunaltıdan hasta oldu. Çocuğu endişeden sıkıldı. >>tat<< Don't be afraid of making mistakes. Хаталанудан курыкма. Еш кына хаталар эшләүдән курыкмагыз. >>aze_Latn<< It's up to you. Səndən asılıdır. Bu sizin üçündir. >>tur<< You know how to do that, don't you? Bunu nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi? Bunu nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi? >>tur<< I'm sorry if I woke you up. Uyandırdıysam özür dilerim. Seni uyandırırsam özür dilerim. >>uig_Arab<< He has too many books. ئۇنىڭ نۇرغۇن كىتابلىرى بار. ئۇ (يەنى قۇرئان ئايەتلىرى) ۋەز - نەسىھەت قىلىنغان ئىدى >>uig_Arab<< I am not any more foolish than you are. مەن ئەمدى سەندەك ئەخمەق ئەمەس. مەن ھەقىقەتەن سىلەرنىڭ بۈيۈك كۈننىڭ ئازابىغا قېلىشىڭلاردىن قورقىمەن» >>tat<< We have the place to ourselves. Безгә урын бар монда. Безнең урыныбыз бар. >>tur<< I pressed one. Ben birini baskı yaptım. Bir tane bastım. >>tat<< Tom ran all the way home. Том өйенә кайтып җиткәнче чапты. Том өйгә кайтты. >>tuk_Latn<< Maja Keuc is a good singer. Maja Keuc - gowy aýdymçy. Maga Keuc gowy aýdymçy. >>tur<< What sort of thing is Wikipedia? Wikipedia ne tür bir şeydir? Wikipedia nasıl bir şey? >>tuk_Latn<< Quitting one's job in a big way is cathartic but is it the right thing to do? Işden çykmak umuman alnanda rahatlandyrýar, emma ol dogry hereketmi? Güýçli işden çykmak kahazlyk, ýöne etmek dogrumy? >>tur<< I'll go with you to see the doctor. Doktoru görmek için seninle gideceğim. Doktoru görmeye seninle geleceğim. >>tur<< Do you have a gun in your house? Evinde bir silahın var mı? Evinde silahın var mı? >>tur<< Tom is having a panic attack. Tom bir panik atak geçiriyor. Tom panik saldırısı var. >>tuk_Latn<< Hugs! Gujak! Abi! >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سىلەر بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. بىز ساڭا ھەقىقەتەن نۇرغۇن ياخشىلىقلارنى ئاتا قىلدۇق >>tur<< I like listening to him. Ben onu dinlemekten hoşlanıyorum. Onu dinlemeyi seviyorum. >>chv<< This drink tastes sour. Ҫак шывӗ юҫӗ. Ку иçĕм сорчĕ. >>aze_Latn<< Father, where are you? Ata, sən hardasan? Ata, haradasınız? >>tur<< Could I borrow your car? Arabanı ödünç alabilir miyim? Arabanı ödünç alabilir miyim? >>aze_Latn<< Fuck off! Siktir. Siktir! >>uig_Arab<< Emet, we need more meat! ئەمەتجان، بىزگە كۆپرەك گۆش كېرەك! يەنە كۆپ: «ئاددىي باغقا كەلدۇق» دەيدۇ >>tat<< Living in a foreign land is a life lesson. Бөдрә тал, чит җирләргә чыгып гыйбрәт ал. Чит илдә яшәү безнең өчен сабак. >>tur<< I am glad it was someone else who got it. Onu alanın başka biri olduğuna memnun oldum. Başka birini aldığına sevindim. >>tur<< Tom works as a sailing instructor. Tom bir yelkencilik eğitmeni olarak çalışmaktadır. Tom yelken öğretmeni olarak çalışıyor. >>uig_Arab<< My older brother is planning to work at a drug factory. ئاكام دورا زاۋۇتىدا ئىشلىمەكچى. بىر كوم بوۋاقنى تەجرىبىقىش پىروگرامما مەسىلەيدۇ. >>tur<< As far as I know, he isn't lazy. Bildiğim kadarıyla, o tembel değildir. Bildiğim kadarıyla, tembel değil. >>tur<< He was afraid to swim. Yüzmekten korkuyordu. Yüzmekten korkuyordu. >>tur<< Tom is wearing blue. Tom mavi giyiyor. Tom mavi giyiyor. >>tat<< That's right! Дөрес! Бу бик дөрес! >>tur<< That's too expensive for me. Bu benim için çok pahalı. Bu benim için çok pahalı. >>tuk_Latn<< Sami played. Sami oýnady Sami oýnady. >>tur<< Tom needs to buy some new shirts. Tom'un birkaç yeni gömlek satın alması gerekiyor. Tom'un yeni tişört alması gerekiyor. >>aze_Latn<< I am not in a hurry. Mən tələsmirəm. Mən tez deyiləm. >>uig_Arab<< What is it? بۇ نېمە؟ قىيامەت نېمىدۇر؟ >>tat<< If you don't want to read, don't. Укыйсың килми икән, укыма. Укырга теләмәсәгез, юк. >>tur<< Tom went out for a walk. Tom bir yürüyüş için dışarı çıktı. Tom yürümeye gitti. >>tur<< There is nothing like summer and ice cream. Yaz mevsimi ve dondurma gibi hiçbir şey yoktur. Yaz ve dondurma gibi bir şey yok. >>kaz_Cyrl<< Why? Неге? Неге? >>tuk_Latn<< Welcome home. Oye hos geldiñ. Hoş geldiňiz. >>tur<< Have you got jeans in my size? Sizde benim bedenimde kot pantolon var mı? Benim büyüklüğümde Jeans var mı? >>tur<< Tom took off his wig. Tom peruğunu çıkardı. Tom fwig'i çıkardı. >>tur<< What is a haiku? Haiku nedir? Haiku nedir? >>tur<< My weight stays the same no matter what I eat. Ne yersem yiyeyim kilom aynı kalıyor. Ne yemek olursa olsun benim ağırlığım aynı kalır. >>ota_Arab<< We Africans are excellent boxers. بز آفریقالیلر مكمل بوقسجیلرز. Великобритания африканецтер мыкты боксёр. >>tur<< Don't tell Tom what we did. Tom'a ne yaptığımızı söyleme. Tom'a ne yaptığımızı söyleme. >>uzb_Latn<< You are ugly. Hunuksiz. Siz ijodkorsiz. >>tur<< What's your lucky number? Senin şanslı sayın nedir? Şanslı numaran nedir? >>tur<< Tom helped Mary decorate her Christmas tree. Tom, Mary'nin Noel ağacını süslemesine yardımcı oldu. Tom, Meryem'e Noel ağacını boşaltmasına yardım etti. >>uig_Arab<< I need to get some medicine for my dad. دادامغا بەزى دورىلارنى ئېلىشىم كېرەك. ئاتامغا بىر نەغرلىكىم ئۈچۈن ۋاكالەتچىلايمەن. >>tur<< I couldn't go to your birthday party. Doğum günü partine gidemedim. Doğum günün partisine gidemedim. >>tur<< Someone stole my umbrella at the bakery. Birisi fırında şemsiyemi çaldı. Biri fırtınada benim şevrimi çaldı. >>tur<< We all have missed you. Hepimiz seni özledik. Hepimiz seni özledik. >>uzb_Cyrl<< I met him in the street. Мен кучада у билан учрашдим. У билан гаплашганда эса: «Албатта, сен бугунги кунда ҳузуримизда маконатли ва ишончли кишилардансан», деди. (По >>aze_Latn<< She needs help. Onun köməyə ehtiyacı var. Ona kömək lazımdır. >>tur<< Were I free from work, I could read these books. İşim olmasa, bu kitapları okuyabilirim. İşden serbest olsaydım, bu kitapları okuyabilirdim. >>tur<< My sunburn hurts. Benim güneş yanığım acıyor. Güneşburn'um acıyor. >>ota_Arab<< It's up to you. او سزه قالمش. Bu sizin için hazırlanıyor. >>tur<< Keiko sings. Keiko şarkı söylüyor. Keiko şarkı söylüyor. >>uig_Arab<< Tell Tom I don't want to eat at that restaurant. تومغا ئەيتىپ قويۇڭ،مەن ئۇ تاماقخانىدا تاماق يېمەيمەن. Tom I شىراندا تەمىنلىش قىلغىلى بولمايدۇ. >>aze_Latn<< Shut off the radio. Radionu söndür. Radyonu dayandır. >>aze_Latn<< Nobody wants a war. Heç kim müharibə istəmir. Heç kim müharibə istəmir. >>aze_Latn<< Green suits Alice. Alisaya yaşıl yaraşır. Yeşil elektrik Alice. >>tur<< It'll be different now. O şimdi farklı olacak. Artık farklı olacak. >>tur<< Tom went shopping with Mary. Tom Mary ile alışverişe gitti. Tom Mary ile alışverişe gitti. >>tat<< Texting while driving is dangerous. Машина йөрткәндә СМС язу куркыныч. Машина йөртә торган текстлар куркыныч. >>tur<< Mothers are often not appreciated. Anneler çoğunlukla takdir edilmezler. Anneler genellikle sayılmazlar. >>aze_Latn<< I know all about you. Mən sizin haqqınızda hər şeyi bilirəm. Mən sizin haqqında hər şeyi bilirəm. >>tur<< I finished the wine and set down the glass. Şarabı bitirdim ve bardağı koydum. Şarapı bitirip camı indirdim. >>tur<< I think you ought to listen. Bence dinlemelisin. Sanırım dinlemelisin. >>kaz_Cyrl<< Why is everybody laughing? Бәрі неге күліп жатыр? Себебі неге көңіліп жатыр? >>ota_Arab<< Is it new? بو جدید می؟ Bu täze mi? >>tat<< It began to rain. Яңгыр ява башлады. Ул яңгыр яуа башлаган. >>tur<< Is Tom still with Mary? Tom hâlâ Mary ile birlikte mi? Tom hala Mary'le mi? >>tur<< No one wants that to happen. Hiç kimse onun olmasını istemiyor. Kimse bunun olmasını istemiyor. >>tur<< Tom wasn't suspended, but Mary was. Tom görevden uzaklaştırılmadı ama Mary uzaklaştırıldı. Tom susturulmadı ama Mary'deydi. >>tuk_Latn<< He wants to know everything. Ol oglan hemme zady bilmek isleýär. Ol ähli zady bilmek isleýär. >>tuk_Latn<< Tom came in through the back door. Tom yzky gapydan içeri girdi. Tom yzly - yzyndan gapydan geldi. >>tur<< Tom was caught off-guard. Tom gardı kapalı yakalandı. Tom korumadan yakalandı. >>aze_Latn<< English is not my native language. İngilis dili mənim ana dilim deyil. İngilis dili mənim doğma dilim deyil. >>tur<< "Who wrote this book?" "John did." "Bu kitabı kim yazdı? " John yazdı. " "Bu kitabı kim yazdı?" "John" yazdı. >>tur<< The castle was in dire need of major repairs. Kale, büyük onarımlara çok ihtiyaç duyuyordu. Kale büyük tedavilere çok ihtiyaç duyuyordu. >>tur<< That's really dangerous. O gerçekten tehlikeli. Bu çok tehlikeli. >>tur<< Tom hasn't ever lied to me, as far as I know. Tom bildiğim kadarıyla bana hiç yalan söylemedi. Tom bana hiç yalan söylemedi. Bildiğim kadarıyla. >>tur<< What were you doing? Ne yapıyordun? Ne yapıyordun? >>uig_Arab<< I don't know any more than you do. سىز بىلگەنچىلىك بىلمەيمەن. بىلمىگەنىمنىڭ نېمە بولغانلىقىنى بىلمىسەم ئىدىم! >>tuk_Latn<< Tom said he didn't mind. Tom oňa parhy ýokdygyny aýtdy. Tom akylsyzdygyny aýtdy. >>tur<< I can't go to school today because I'm sick. Hasta olduğum için bugün okula gidemiyorum. Bugün okula gidemem çünkü hastayım. >>tur<< This error could cost you your life. Bu hata sizin hayatınıza mal olabilirdi. Bu hata hayatını ödeyebilir. >>tur<< Is that a big deal? O büyük bir anlaşma mı? Bu büyük bir mesele mi? >>tur<< Tom wants Mary to make sure John does his homework. Tom Mary'nin John'un ev ödevini yaptığından emin olmasını istiyor. Tom Mary'nin John'un ödevlerini yaptığından emin olmasını istiyor. >>uig_Arab<< She needs help. ئۇنىڭغا ياردەم كېرەك. تەگلىك قايتۇرۇش ئەسلەك يېتىشىدۇ. >>tuk_Latn<< Why don't you eat some vegetables? Näme üçin biraz gök-önüm iýmeýärsiň? Näme üçin gök ösümlik iýmersiň? >>tur<< You cannot lose. Kaybedemezsin. Kaybetemezsin. >>uig_Arab<< Traffic on this road has been disrupted due to flooding. مۇشۇ يولدا كەلكۈن سەۋەبلىك قاتناش ئۈزۈلۈپ قالدى. ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) يول ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزمىدى >>uig_Arab<< Given all the books you've written, would it really be so hard to write a small article? نۇرغۇن كىتابلار يېزىپزە، بىر كىچىك ماقالىنى يازمايسىز؟ كىتابىڭىزنىڭ بارلىق كىتابلىرىڭىزنى يازغانلىرىڭىز بۇ كىچىك مەسىلىنى يېزىش ئۈچۈن تېخىمۇ قىيىن ئەھۋالنى ياساتمىدىمۇ؟ >>tur<< Were my letters sent? Mektuplarım gönderildi mi? Mektuplarım gönderildi mi? >>uig_Arab<< Do you know that nice-looking girl? ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىز؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ نېمىدېگەن ياخشى ھەمراھ! >>tur<< You were flirting with us. Bizimle flört ediyordun. Bizimle flört ediyordun. >>uig_Arab<< "Your army is impotent against mine!!" he laughed. "قوشۇنۇڭ مېنىڭكى بىلەن سېلڭسىتۇرقاندا كۈچسىز!" دېدى ئۇ كۈلۈپ. (پىرئەۋن ئېيتتىكى) «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) يېقىنلاشتى» >>ota_Arab<< Tom is devoted to his work. توم وظيفه شناسدر . Tommon Tom'a öz işi üçin sadaka berýär. >>aze_Latn<< What is Ken eating? Ken nə yeyir? Ken nədir? >>uzb_Latn<< The baby can't speak. Chaqaloq gapira olmaydi. Bolalar gapirib bo'lmaydi. >>tur<< He came to see you yesterday. O dün seni görmek için geldi. Dün seni görmeye geldi. >>tur<< I'm almost through. Neredeyse ayrıldım. Neredeyse geçiyorum. >>tuk_Latn<< I don't think Tom can help you with that. Tom saňa kömek edip biler öýdemok. Meniň pikirimçe Tom bu ýagdaýda size kömek edip bilmez. >>tat<< That's O.K. with me. Бу минем өчен кулай. Бу минем белән О.К. >>tur<< Just give me a hand. Sadece bana yardım et. Bana bir el ver. >>uig_Arab<< Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). بىرىنچى قەدەم: 0.5 لىتر ئۆسۈملۈك مېيى (ھەر قانداق ياغ ياكى ئۆسۈملۈك مېيى بىلەن ياغ ئارىلاشمىسى) قاتتىق ئوتتا قازاندا قىزدۇرۇلىدۇ. توغرىغان پىياز (400 گرام) قورۇپ ئۇ سېرىق رەڭگە كىرگۈچە قورۇلىدۇ، گۆش سېلىنىدۇ (ھەر قانداق) (1 كىلو). سۇدىن 1. دانلارنى ۋە ئۇرۇقچىلارنى بىلەيزۈك بىلەن يەتتە يېشىل باشاق بىلەن ماي ئۇرۇقتىسى بار. ئاندىن ئۇ مىسنى تەسكىن سۇغۇرۇپ كۆگەن قونۇپ كەتكەن ساپىمۇ بار >>tuk_Latn<< My mouth was full so I couldn't answer. Meñ agzym doly bolansoñ jogap berip bilmedim. Agzym doludy, şol sebäpli men jogap berip bilmedim. >>aze_Latn<< She calmed down. O sakitləşdi. O, sakitləşdi. >>tat_Latn<< Lenin was sent into Russia by the Germans in the same way that you might send a phial containing a culture of typhoid or cholera to be poured into the water supply of a great city, and it worked with amazing accuracy. Almannar Leninnı Rusiägä tif yäki waba kul’turasın şeşägä salıp cibärgän kebek ozatqannar, häm sez monı eşläsägez, näticäse näq şundıy uq bulır ide. Kütüpänler bu üýtgäp, meşhur şäheriň suw içip su içmek üçin, Ленинiň Rusiyaya göndərilişi ýaly, nemesler iberildi. >>uig_Arab<< It sounds like you have class on Saturdays as well. سىز شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز. ھەقىقەتەن كۈندۈزى ئىش بىلەن ئالدىراش بولىسەن، (شۇڭا ئىبادەتكە) كېچىسى بېرىلگىن >>kaz_Cyrl<< A wooden-legged, glass-eyed mother is coming. Aғаштан жасалған аяғы бар, әйнектен жасалған көзi бар ана саған келе жатыр. Кішкентай әйел келе жатыр. >>tur<< How often have you been to Europe? Ne sıklıkta Avrupa'da bulundun? Ne kadar sık Avrupa'ya gittin? >>ota_Latn<< I need to pee. Bevl etmem lâzım. Pye'ye ihtiyacım var. >>tat<< Obstacles will not disappear if you ignore them. Киртәләрдән йөз чөерүдән генә алар юкка чыкмыйлар. Әгәр син аларны эзлисең, әлбәттә, алар юкка чыгарлар. >>tur<< You should get out of the pool. Havuzdan çıkman gerekir. Havuzdan çıkmalısın. >>tur<< Have you guys seen my glasses? I can't find them. Siz benim gözlüklerimi gördünüz mü? Ben onları bulamıyorum. Gözlüklerimi gördünüz mü? >>tuk_Latn<< Did you hear how quickly he speaks? Onuñ nähili çalt gepleýändigini eşitdiñmi? Ol nähili çalt gepleýär? >>tur<< What she ate gave her an upset stomach. Yedikleri midesini bozmuştu. Yediği şey ona üzgün bir mide verdi. >>tuk_Latn<< In the end, we obtained what we wanted. Iň soňunda, islänimizi aldyk. Ahyry, biz isleýän zadymyzy aldyk. >>tur<< We only want you. Biz yalnızca seni istiyoruz. Sadece seni istiyoruz. >>aze_Latn<< She is afraid of death. O, ölümdən qorxur. O, ölümdən qorxur. >>uig_Arab<< "My mother's American, and my father is Uighur." "Really?" "No! I was joking!" «ئاپام ئامېرىكىلىق، دادام ئۇيغۇر.» «راستمۇ؟» «ياق! چاقچاق قىلدىم!» «مېنىڭ ئانامغا ھېچ ئادەم بىلەن ئوغلۇم بولۇپ كەتتى». «ئۇنداق ئەمەس، مەن چوقۇم ئۆزىڭىزنى كۆرۈپ تۇرغۇزلىمەن» >>tur<< Tom decided to give up skateboarding after his accident. Tom kazadan sonra kaykay yapmaktan vazgeçmeye karar verdi. Tom kazasından sonra sıçramayı bırakmaya karar verdi. >>aze_Latn<< Tom began to understand. Tom başa düşməyə başladı. Tom başa düşdü. >>aze_Latn<< We have to paint the bathroom ceiling. Biz hamam otağının tavanını rəngləməliyik. Banyo tavanını boya bilərik. >>tuk_Latn<< Which do you think have more vitamin C, apples or grapes? Sen haýsysynda witamin C bardyr öýdýäñ, almadamy ýa-da üzümde? Siziň pikiriňizçe, S, elma ýa üzümden haýsy витамин has köp? >>tur<< I thought I'd drop by and say hello. Uğrayacağımı ve merhaba diyeceğimi düşündüm. Gidip merhaba söyleyeceğimi sanıyordum. >>aze_Latn<< John took a key out of his pocket. Con cibindən bir açar çıxardı. Yəhya cebinin açarını götürdü. >>tur<< My life is a soap opera. Hayatım bir pembe dizidir. Hayatım sabun operası. >>aze_Latn<< The doors were closed. Qapılar bağlı idi. Kapılar kapalı idi. >>aze_Latn<< Use your head! Başınızı işlədin! Başını istifadə edin! >>tur<< We'll have a lot more fun if Tom comes, too. Eğer Tom da gelirse çok daha fazla eğleniriz. Tom da gelirse daha çok eğleneceğiz. >>tat<< Will it be hot tomorrow? Иртәгә эссе булырмы? Иртә аны кайнармы? >>uig_Arab<< The boy I met yesterday is named Tony. مەن تۈنۈگۈن ئۇچراتقان يىگىتنىڭ ئىسمى تونى ئىكەن. ئىلياسنى ئۆز ئارا تونۇش ئۈچۈن بىر ئوغۇل بىلەن بىرەرقنى ئۇنتۇپتىم >>tur<< Who did Tom think would want to stay for another three hours? Tom'un üç saat daha kalmak isteyeceğini kim düşündü? Tom'un bir üç saat daha kalmak istediğini kim düşündü? >>uig_Arab<< I'm not really sure. تازا ئېنىق بىلمەيمەن. بىلمىدىم. >>ota_Latn<< Tom is the president. Tom reîs-i cumhûr. Toms - Tommy президенэ. >>uig_Arab<< How many of you are there? سىلەردە قانچىلىك ئادەم بار؟ ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر >>tat<< May I have your attention, please? Игътибарлы булуыгызны үтенәм. Мин сезгә игътибарлы булырмынмы? >>tur<< Tom made a good suggestion. Tom iyi bir öneride bulundu. Tom iyi bir tavsiye yaptı. >>chv<< Onions can be used in many dishes. Сухан нумай апатра усӑ кураҫҫӗ. Унсăр пуçне нумай чĕлхепе усă курма пулать. >>tur<< He denied having met her. Onunla buluştuğunu inkâr etti. Onunla tanışmayı reddetti. >>tat<< We are Arabs. Без гарәпләр. Без, әлбәттә, бәдәвийләрбез. >>tat<< This is the biggest hotel in this city. Бу - шәһәрдә иң зур кунакханә. Бу шәһәрнең иң зур сәхифәсе. >>uig_Arab<< He lost face. ئۇنىڭ يۈزى يوقالدى. يەنە بۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەرنى چاڭ - توزان بېسىپ كەتكەن، قارىداپ >>uig_Arab<< The notebook is not yours. It's his. بۇ دەپتەر سىلەرنىڭ ئەمەس، ئۇنىڭ. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر ئىشەنگەن ئىدىم» دەيدۇ >>tat<< Wilhelm Friedrich Radloff is the famous German scientist who studied the history and folklore of Turkic peoples and compiled the first collection of Tatar folk dastans. Вилһелм Фридрих Радлов — танылган алман галиме, төрки халыкларның тарихын һәм авыз иҗатын өйрәнгән һәм татар халык дастаннарының беренче тупланмасын әзерләгән кеше. Вильгельм Фридрих Радлофф — күренекле немец ғалимы. >>tur<< Tom was about to speak. Tom konuşmak üzereydi. Tom konuşmak üzereydi. >>tat<< I bought bananas. Банан алдым. Мин банан сатып алдым. >>kaz_Cyrl<< I have no statistics. Менде санақтар жоқ. Менде статистика жоқ. >>tur<< What if you get caught? Ya yakalanırsanız? Ya yakalanırsan? >>tur<< This used to belong to him. Bu ona aitti. Bu eskiden ona aitti. >>tur<< He plugged in the radio. O, radyonun fişini taktı. Radyoya kapandı. >>tuk_Latn<< Tom has a problem that he needs to solve. Tomuñ çözmeli problemasy bar. Tomda ony çözmek kyn bolýar. >>tur<< It's a polytechnic engineer. Bu bir politeknik mühendis. Bu bir politika mühendisi. >>uig_Arab<< Are you studying? سەن ئۆگىنىۋاتامسەن؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت >>tur<< I want to thank Tom for paying my bills. Faturalarımı ödediği için Tom'a teşekkür etmek istiyorum. faturalarımı ödediğin için Tom'a teşekkür etmek istiyorum. >>aze_Latn<< Allow me to explain. İcazə ver izah edim. Mən izah edə bilərəm. >>uig_Arab<< What's your Bosnian name? سىزنىڭ بوسنىيەچە ئىسمىڭىز نېمە؟ شويلىلاشڭىز نېمە؟ >>tur<< I should've let Tom have my bicycle. Tom'un bisikletimi almasına izin vermeliydim. Tom'un bisikletimi almasına izin vermeliydim. >>aze_Latn<< Tom didn't tell me where he lived. Tom mənə harada yaşadığını demədi. Tom harada yaşadığını bildirmirdi. >>tur<< He met an unexpected obstacle. O beklenmedik bir engelle karşılaştı. Beklenmedik bir engelle tanıştı. >>ota_Latn<< God's law forbids eating blood, because the life of all flesh is the blood. Şeriat-ı ilâhî kan yemeyi haram kılmıştır zîrâ canlı mahlûkatın hayâtiyeti kan iledir. MUKADDES ÝAZGYLARDA Hudaýyň kanunы канды iýməyi gadagan edýär, çünki бүдүрүлчү бүдүрүкчү бүдүрүкчү бүдүрүкчү бүдүрүлбейт. >>uzb_Cyrl<< Is there any sugar? Шакар борми? (Одамлар доимо қуруқлик ва денгизда сафар қилиб келади. Кўзланган манзилларга етиш учун турли йўл >>tur<< There will be traffic jams. Trafik sıkışıklığı olacak. Trafik jamları olacak. >>chv<< Kelantan is one of the states in West Malaysia. Келанттан Анӑҫ Малайси штачӗсенчен пӗрри. Кельтантан — Вест-Малайзире вырнаçнă штатсенчен пӗри. >>tuk_Latn<< Tom unscrewed the cap and handed the jar to Mary. Tom gapagyny açdyda bankany Mera uzatdy. Tom Wandred kagyzyny görüp, Meri üçin küýzäni eweze edip berdi. >>aze_Latn<< I'm losing blood. Mən qan itirirəm. Mən qan itirirəm. >>tur<< Continue doing what you've been doing. Yaptığını yapmaya devam et. Yaptığın şeyi devam et. >>aze_Latn<< He'll do whatever he can. O bacardığını edəcək. O, əlindən gələni edəcək. >>tur<< Tom is pretty sick, isn't he? Tom çok hasta, değil mi? Tom oldukça hasta, değil mi? >>tuk_Latn<< What time do you usually go home? Sen öýüñe köplenç haýsy wagtda gidýäñ? Adatça, sen haýsy wagta dolanýarsyň? >>uig_Arab<< He often goes to Tokyo. ئۇ دائىم توكيوغا بارىدۇ. قايمۇققا ئېرىشىش ئۈچۈن ئۇخلاندۇر >>tur<< What's Tom reading now? Tom şimdi ne okuyor? Tom şimdi ne okuyor? >>tur<< I'm so tired of keeping secrets. Sırları saklamaktan çok bıktım. Sır saklamaktan yoruldum. >>tur<< Tom and Mary seem to enjoy talking to each other. Tom ve Mary birbirleriyle konuşmaktan keyif alıyor gibi görünüyorlar. Tom ve Mary birbiriyle konuşmaktan zevk alıyorlar. >>tur<< I'm not certain Tom is here. Tom'un burada olduğundan emin değilim. Tom'un burada olduğuna emin değilim. >>tat<< The students said that they would take three more exams. Шәкертләр тагын өч имтихан тапшырачакбыз дип әйттеләр. Өйрәнүчеләр алар тагын өч сынау алачак дип әйткәннәр. >>tat<< When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. Һиндстанга күчеп китеп яңа тормыш башлар алдыннан, Сара бөтен әйберләрен кешегә өләшеп бетерде. Сара Һиндиягә күченергә һәм яңа тормыш башларга карар иткәч, ул бар милкен калдырган. >>tur<< We must be cautious. Dikkatli olmalıyız. Dikkatli olmalıyız. >>uig_Arab<< It likes to smoke tobacco. ئۇ موخوركا چېكىشنى ياخشى كۆرىدۇ. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>ota_Arab<< Tom was enslaved by the pleasures and treasures of the world. توم دنيا مالی و زوقلرنك كوله‌سی اولمش ایدی . Mandam Tom dünýädäki lezzetiň we hazynasynyň guludy. >>sah<< No smoking. Табах тардар бобуулаах. Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта. >>kaz_Cyrl<< I want to study German. Мен немiс тiлiн үйренгiм келейдi. Немісті үйренгім келеді. >>tur<< Vote again then! O zaman tekrar oy ver! O zaman yine Vote! >>tur<< The class was canceled due to the storm. Ders fırtına nedeniyle iptal edildi. Sınıf fırtınadan dolayı iptal edildi. >>aze_Latn<< Is Tom still working here? Tom hələ də burda işləyir? Tom hələ də burada işləyirmi? >>aze_Latn<< Tom used to be a soldier. Tom əvvəllər əsgər idi. Tom əsgər idi. >>uig_Arab<< Are they all the same? ئۇلار ھەممىسى بىر خىلمۇ؟ (ئۇلار پىكىر يۈرگۈزمىدى) >>uzb_Latn<< This is not his handwriting. Bu uning yozuvi emas. Bu uning qo'llari emas. >>tat<< The tea is too strong. Add a bit of water. Чәй бигрәк каты. Су өстә бераз. Бу шәйех бик көчле һәм бераз су өстәгез. >>ota_Latn<< Don't feel sorry for Tom. Tom içün hayıflanma. Tom uchun Kredit downown's Tom-ның күй- жайы. >>tat<< Men never do evil so completely and cheerfully as when they do it from religious conviction. Кешеләр явызлыкны беркайчан да дини инанулардан чыгып эшләгән кебек күп итеп һәм рәхәтләнеп эшләми. Ир - атлар беркайчан да беркайчан да беркайчан да явызлык эшләми һәм аны дини карашларыннан чыгып эшләгән кебек шатлана алмый. >>uzb_Latn<< Who do you want to speak to? Kim bilan gaplashmoqchisan? Kim bilan gapirmoqchisiz? >>tur<< I'd like to get started right away. Hemen başlamak istiyorum. Hemen başlamak istiyorum. >>tuk_Latn<< Do you play baseball? Sen baseball oýnaýañmy? Sen şadyýanlygy oýnaýarmyň? >>uig_Arab<< Telephone me if it rains. يامغۇر ياغسا ماڭا تېلېڧون قىل. ئەگەر ئۇنى سىزىپ قويالمىسام بىرىكىم بولمايدۇ. >>tur<< Don't get angry at me! Bana kızma! Bana kızma! >>tur<< Give the administration a chance. Yönetime bir şans ver. Müdüre bir şans ver. >>tur<< You seem to be afraid of Tom. Sen Tom'dan korkuyor görünüyorsun. Tom'dan korkuyorsun. >>tur<< Tom has written another book. Tom bir kitap daha yazdı. Tom başka bir kitap yazdı. >>tur<< A bank lends us money at interest. Bir banka bize faizle ödünç para verir. Bir banka bizi ilgilendiriyor. >>aze_Latn<< You're sad. Qəmginsiniz. Siz kədərlisiniz. >>tuk_Latn<< Are you listening to me? Meni diňleýärsiňizmi? Siz meni ünsli diňleýärmisiňiz? >>tur<< I know you did it. Onu senin yaptığını biliyorum. Bunu yaptığını biliyorum. >>tat<< I haven't washed my hair. Чәчемне юмадым. Минем чәчләрем юмады. >>uig_Arab<< I often converse with her. مەن ئۇنىڭ بىلەن دائىم پاراڭلىشىمەن. مەن ئۇنىڭ ھەمراھى (يەنى جىبرىئىل)نىڭ قىسسىسىنى بايان قىلغىن >>tur<< We don't fight for trendy clothes, we fight for justice. Trend elbiseler için değil adalet için kavga ederiz. Düzeltici kıyafetler için dövüşmüyoruz, adalet için savaşıyoruz. >>tur<< He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise. O çoktan elli yaşından daha fazla olduğunu, tam olarak elli beş olduğunu söyledi. Tam olarak elli yaşındaymış, elli beş yaşında olduğunu söyledi. >>uig_Arab<< Did you study yesterday? تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭلارمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< I know what Tom would do. Tom'un ne yapacağını biliyorum. Tom'un ne yapacağını biliyorum. >>tur<< There are no drugs here. Burada hiç ilaç yok. Burada uyuşturucu yok. >>tur<< I've never actually been in love. Aslında hiç aşık olmadım. Asla aşık olmadım. >>kaz_Cyrl<< I'm confident. Мен сенімдімін. Мен сенбеймін. >>uig_Arab<< I have a dictionary. مېنىڭ لۇغىتىم بار. مەن بىر كىشى ئەمەسم >>aze_Latn<< Why did you leave Tom alone? Tomu niyə tək qoydun? Nəyə görə Tomdan tək qaldın? >>tur<< They were on their knees. Onlar diz çökmüşlerdi. Dizleri dizlerindeydiler. >>uig_Arab<< This company was established in 1930. بۇ شىركەت 1930_يىلى قورۇلغان. بۇ ئالاھىدە 1930-كىتاب بار ئالاھىدە كۆرۈلدى. >>aze_Latn<< I'll be back at six. Saat altıda geri dönəcəyəm. Mən altıda geri dönəcəyəm. >>tur<< Both are very important. Her ikisi de çok önemli. İkisi de çok önemli. >>tat<< If the tail were smarter, it would wag the dog. Акыллырак булган булса, койрык үзе маэмайны болгап торыр иде. Әгәр кыяфәт акылга сыймаслык булса, ул этне ярдырыр иде. >>tur<< There are those who compare life to a stage. Hayatı sahneye benzetenler var. Hayatı bir sahneye karşılaştıranlar var. >>tur<< Which of these do you consider your best painting? Bunlardan hangisini en iyi tablon olarak düşünüyorsun? Bunlardan hangisi en iyi resimlerini düşünüyorsun? >>tur<< There's almost no milk in the glass. Bardakta neredeyse hiç süt yok. Neredeyse bardakta süt yok. >>tur<< He loves chili. O, kırmızı biberi seviyor. Shili'yi seviyor. >>tur<< He will arrive in Paris tomorrow. O, yarın Paris'e varacak. Yarın Paris'e gelecek. >>uig_Arab<< I'm free tonight. بۇ كەچتە ۋاقتىم بار. بۇ پروگرامما مەن بىر ھەقسىز ئەمەسمەن. >>tur<< Are you responsible for all of this? Bunun hepsi için sen mi sorumlusun? Bütün bunlardan sorumlu musun? >>tur<< Is it OK if I turn on the lights? Işıkları açarsam sorun olur mu? Işıkları açsam iyi olur mu? >>aze_Latn<< Jesus was a capitalist. İsa kapitalist idi. İsa kapitalist idi. >>tur<< Tom sometimes has trouble understanding other people's motives and desires. Tom'un bazen diğer insanların güdülerini ve isteklerini anlama sorunu var. Tom bazen başkalarının niteliklerini ve isteklerini anlamak zordur. >>tur<< I'm sure Tom will like Mary. Tom'un Mary'yi seveceğinden eminim. Eminim Tom Mary gibi olacak. >>tur<< Tom lacks social skills. Tom'un sosyal yetenekleri yok. Tom sosyal yetenekleri yok. >>ota_Arab<< Tom is a malignant narcissist. توم افلاح اولماز بر خود پرست . Tom about academist narcisist. >>tur<< Mary died of breast cancer. Mary meme kanserinden öldü. Mary göğüs kanserinden öldü. >>tur<< Please turn off the TV. Lütfen televizyonu kapatın. Lütfen televizyonu kapatın. >>tur<< Tom would often play jokes on the teacher. Tom çoğunlukla öğretmenle şakalar yapardı. Tom genellikle öğretmene şaka yapıyordu. >>tat<< I gave up on Tom. Томнан өметем өзелде инде. Мин Томга бирештем. >>ota_Arab<< Modern problems require modern solutions. عصری مسئله‌لر عصری حل و فصلی استلزام ایدر . Modern elemanlar şu günki meseleleri çözmeli. >>tat_Latn<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ber, ike, öç, dürt, biş, altı, cide, sigez, tuğız, un. Bir, iki, üç, dörd, dört, биш, altı, yedi, sekiz, 9, 10. >>aze_Latn<< I'm not a doctor. Həkim deyiləm. Mən həkim deyiləm. >>tur<< The pain is agonizing. Ağrı kıvrandırıyor. Acı acı çekiyor. >>tur<< You should be more considerate of your parents. Ailene daha saygılı olmalısın. Sen daha çok ailenle ilgilenmelisin. >>aze_Latn<< Do you know her father? Onun atasını tanıyırsan? Atasını tanıyırsanmı? >>tuk_Latn<< You are my pride and joy. Sen meniň guwanjym we begenjim. Sen meniň tekepbirligim we şatlygymsyň. >>tur<< Tom is doing something. Tom bir şey yapıyor. Tom bir şey yapıyor. >>uzb_Latn<< I hate maths. Matematikani yomon ko'raman. Men matematikani ko'raman. >>tat_Latn<< It sounds more natural. Täbiğiyeräk yañğırıy. Bu has-orğa biekaha. >>kaz_Cyrl<< I never actually wanted to go there. Ол жерге ешқашан барғым келмеген. Мен ешқашан ол жерге барғым келмеді. >>tur<< Are there any solutions? Herhangi bir çözüm var mı? Bir çözüm var mı? >>tur<< Do that before it gets dark. Bunu hava kararmadan önce yap. Bunu karanlıktan önce yap. >>uig_Arab<< I saw John at the library. مەن جوڭنى كۇتۇپخانىدا كۆردۈم. كىتاب خاتىرە ئىندراتنى كۆردى. >>tuk_Latn<< Who are Tom and Mary going to listen to? Tom we Mery kimi diñlejek bolýarlar? Tom bilen Meri kim diňläp biler? >>tur<< I only slept two hours. Ben sadece iki saat uyudum. Sadece iki saat uyudum. >>tur<< When was the potato introduced in Japan? Patates Japonya'ya ne zaman tanıtıldı? Japonya'da patates ne zaman tanıştı? >>tur<< The air feels somewhat cold this morning. Bu sabah hava bir parça soğuk geliyor. Hava bu sabah biraz soğuk. >>tur<< How did you find my house? Evimi nasıl buldun? Evimi nasıl buldun? >>tur<< Sami hit Layla with both fists. Sami iki yumrukla Layla'yı dövdü. Sami iki yumrukla Layla'ya vurdu. >>tur<< My back is sore. Sırtım acıyor. Arkam çorba. >>tur<< A few hours' catnap will do you well. Birkaç saatlik kestirme seni iyi yapacaktır. Birkaç saat seni iyileştirecek. >>bak<< I love you. Мин һине яратам. Мин һине яратам. >>aze_Latn<< I went to Canada. Mən Kanadaya getdim. Mən Kanadaya getdim. >>aze_Latn<< Their wedding is tomorrow. Onların toyu sabahdır. Onların nikahı səhərdir. >>tuk_Latn<< We were the ones who did that. Biz muny edenler Şeýle adamlar bizde bolduk. >>tur<< Catholicism repudiates the idea of reincarnation. Katoliklik, reenkarnasyon fikrini reddeder. Katolikler reinkarnation fikrini reddetiyor. >>kaz_Cyrl<< I didn't know how long I'd been asleep. Қанша уақыт бойы ұйықтайтынымды білмеймін. Мен қанша ұйықтағанымды білмеймін. >>aze_Latn<< I loved to climb trees when I was a kid. Uşaq vaxtı ağaca dırmaşmaqdan xoşum gəlirdi. Uşaq olanda ağaclar tırmanmağı sevirdim. >>tuk_Latn<< Mary often lies about her age. Meri köplenç öz ýaşy hakynda ýalan sözleýär. Merýem çagalarynyň ýaşy üçin hemişe ýalandy. >>tat<< This book is about stars. Бу китап йолдызлар турында. Бу китап йолдызлар белән тулган булыр. >>tur<< No wonder you didn't find these words. Senin bu kelimeleri bulmamana şaşmamalı. Bu kelimeleri bulmanıza şaşırtın. >>aze_Latn<< German is not an easy language. Alman dili asan dil deyil. Alman dili asan danışmır. >>tur<< Many American planes were shot down. Birçok Amerikan uçakları vuruldu. Birçok Amerika uçakları vuruldu. >>aze_Latn<< Tom will find you. Tom səni tapacaq. Tom sizi tapacaq. >>tat<< Do you have a timetable? Вакыт җәдвәлегез бармы? Сезнең дә вакытыгыз бармы? >>tur<< You're not as tall as me, are you? Benim kadar uzun değilsin, değil mi? Benim kadar uzun değilsin, değil mi? >>tur<< All the cookies have been eaten. Tüm kurabiyeler yendi. Tüm kurabiyeler yedi. >>uig_Arab<< I worked in a post office during the summer vacation. يازلىق تەتىلدە بىر پوچتىخانىدا ئىشلىدىم. ياسىغان ئورۇق ئۇرۇشتا بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا ئاپتوماتىك ئالاھىدە ساقلاپ تۇردۇم. >>tat<< How many girls are there in this picture? Бу рәсемдә ничә кыз бар? Бу рәсемдә ничә кыз бар? >>tur<< "Do you know where this camera was made?" "I think it was made in China, but I'm not sure." "Bu kameranın nerede yapıldığını biliyor musun?" "Sanırım Çin'de yapıldı ama emin değilim." "Bu kameranın nerede yapıldığını biliyor musun?" "Sanırım Çin'de yapıldı, ama emin değilim." >>tur<< Tom walked over to where Mary was seated. Tom Mary'nin oturduğu yere doğru yürüdü. Tom Mary'nin oturduğu yere gitti. >>tur<< What are your sources of information? Bilgi kaynakların neler? Bilgi kaynaklarınız nedir? >>tuk_Latn<< Tom and Mary don't eat anything except the vegetables that they grow themselves. Tom we Mary özleriniň ösdüren ösümliklerimden başga hiç zat iýmeýärler. Tom bilen Meri gök ösümlikden başga hiç zat iýmeýärler. >>uig_Arab<< Two o'clock would be OK. سائەت ئىككىدە بولاتتى. ئىككى ۋاقىت ئۆزلۈكىدىن ئويلىغىنى يوق. >>tur<< I can't make myself understood in French. Kendimi Fransızca olarak ifade edemiyorum. Fransızca kendimi anlayamıyorum. >>uig_Arab<< Emet's about fifty now. ئەمەت ھازىر ئەللىكلەردە. Elmeli مۇناسىپ قەدەمداشلاشتۇر. >>tuk_Latn<< Have you found your ticket yet? Biletiňi tapdyňmy? Siz imandan dänmediňizmi? >>uig_Arab<< I do not need money now. ھازىر ماڭا پۇل لازىم ئەمەس. كۆپ ئېلىش نىيىتىدە بەرمىدىم. >>tur<< The group withdrew their support for the Government. Grup, hükümete verdiği desteği geri çekti. Grup hükümetin desteğini reddetti. >>tur<< Everything can be used. Her şey kullanılabilir. Her şey kullanılabilir. >>tur<< I went shopping. Alışverişe gittim. Alışverişe gittim. >>tur<< Do you have a gun? Silahın var mı? Silahın var mı? >>tur<< Cancer is a great enemy of mankind. Kanser insanlığın en büyük düşmanı. Kanser insanlığın büyük düşmanıdır. >>uig_Arab<< They let me go. ئۇلار مېنى بارغۇزدى. ئۇلار مېنىڭ قېشىمغا كىردى» >>tur<< Mary is struggling to pay back her student loans. Mary öğrenci kredilerini geri ödemek için mücadele ediyor. Mary öğrencisinin borçlarını ödemek için uğraşıyor. >>aze_Latn<< Oslo is the capital of Norway. Oslo Norveçin paytaxtıdır. Oslo Norveçin paytaxtıdır. >>tur<< I'm not interested in any of your theories. Teorilerinden herhangi birine ilgi duymuyorum. Teorilerinizle ilgilenmiyorum. >>tur<< Oh, don't worry about that. Oh, o konuda endişelenmeyin. Endişelenme. >>tur<< The police are looking for the person who stole my bicycle. Polis, bisikletimi çalan kişiyi arıyor. Polis bisikletimi çalan kişiyi arıyor. >>aze_Latn<< Tom is a firefighter. Tom yanğınsöndürəndir. Tom dağıdıcıdır. >>tur<< I wrote that. Onu yazdım. Bunu yazdım. >>ota_Arab<< Tom is taking a rest. توم استراحت ایدییور . Toms tom language. >>tuk_Latn<< I won't tell her. Oña aýtmaryn Aýna. >>tur<< Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities. Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir. Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş ağrısı oldu. >>tur<< She has already gone to school. Okula zaten gitti o. Okula gitti bile. >>tuk_Latn<< Follow me. Meniñ yzyma dus. Maňa gulak asyň. >>aze_Latn<< Hands up! Əllər yuxarı! Əllər yukarı! >>tur<< That sounds confusing. O kafa karıştırıcı görünüyor. Kulağa karışık geliyor. >>tur<< I stood in the middle of the room. Ben odanın ortasında duruyordum. Odanın ortasında durdum. >>tur<< I'm prepared to wait. Beklemek için hazırım. Beklemeye hazırım. >>tur<< Tom went outside to smoke. Tom sigara içmek için dışarı çıktı. Tom sigara içmek için dışarı çıktı. >>tur<< Your honesty is refreshing. Dürüstlüğünüz umut verici. Dürüstlüğün iyileşiyor. >>tat_Latn<< On cloud seven. Cidençe qat kükkä aşqan. Buludow 7. >>uig_Arab<< Are you listening? گەپنى ئاڭلاۋاتامسىلەر؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر >>aze_Latn<< The bread is not fresh. Çörək təzə deyil. Çörək təzə deyil. >>uig_Arab<< For some reason or another - probably because she got angry - she started hitting me. ئۇ خاپا بولغاندىنمۇ بىر سەۋەبتىن مېنى ئۇرۇپ كەتتى. -- بىر ئىستونۇش ئاۋازىمۇ ياكى باشقا يەنە بىر ئىشىك ياسادىيمەن - دە، ئۇ كالكەشتىن باشلاپ قالدى >>uzb_Latn<< I was lucky. Men omadli edim. Men rahmat edim. >>tuk_Latn<< Which do you like better, bananas or apples? Haýsysyny has gowy görýärsiňiz, bananymy ýa-da almany? Siz haýsyny has gowy, germany ýa - da almany gowy görýärsiňiz? >>tur<< I'm happy to hear it. Bunu duyduğuma sevindim. Duyduğuma sevindim. >>tur<< Tom doesn’t age. Tom yaşlanmıyor. Tom yaşlanmıyor. >>aze_Latn<< Tom and I are good friends. Tom və mən yaxşı dostlarıq. Tom və mən yaxşı dostlarıq. >>tur<< I did that just like Tom did. Ben bunu tam Tom'un yaptığı gibi yaptım. Tom gibi yaptım. >>aze_Latn<< A sponge absorbs water. Süngər suyu özünə çəkir. Çeşmə suyu tökür. >>tur<< This book belongs to Paolo. Bu kitap Paolo’ya aittir. Bu kitap Paolo'ya ait. >>ota_Arab<< Tom is the president. توم رئيس جمهور . Toms - Tommy президенэ. >>aze_Latn<< Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. Yaxşı yemək ve yeterli yuxu, yaxşı bir sağlamlıq üçün tamamile vacibdir. Yaxşı qida və kifayət qədər yatmaq sağlamlıq üçün zəruridir. >>tur<< Tom is the bravest person I know. Tom tanıdığım en cesur kişidir. Tom bildiğim en cesur insan. >>tur<< She washes her skirt. Eteğini yıkıyor. Eteğini kesti. >>uig_Arab<< He'll be here right away. مانا ھازىر كېلىدۇ. (سەكراتتا ياتقان ئادەم) بۇنىڭ (دۇنيادىن) ئايرىلىش ئىكەنلىكىنى جەزمەن بىلىدۇ >>ota_Latn<< Much time was wasted. Bir hayli vakit hebâ oldu. Mükəmməl уақыты biderek sürüpdi. >>tuk_Latn<< The house was pleasant to live in. Jaý ýaşamak üçin oñaýlydy. Bu öýde ýaşamak ýakymlydy (Gel. çyk. >>tur<< I can't answer that yet. Henüz cevaplayamam. Henüz cevap veremem. >>tur<< You came at just the right time. Tam doğru zamanda geldin. Tam zamanında geldin. >>aze_Latn<< I can understand Icelandic, but I can't speak it. Mən islan dilini başa düşürəm, amma danışa bilmirəm. İslandiyanı başa düşürəm, amma bunu danışa bilmirəm. >>aze_Latn<< Pat is very talkative. Pet çox dilavərdir. Pat çox mülayimdir. >>tur<< Tom just wanted to be neighborly. Tom sadece dostça olmak istiyordu. Tom sadece sevimli olmak istedi. >>aze_Latn<< We have two television sets. Bizim iki televizorumuz var. İki televiziya vasitəsi var. >>tuk_Latn<< Water temperatures in the Baltic Sea exceeded 23° C in some places. Baltik deňziniň temperaturasy käbir ýerlerde 23 gradus selsiýden geçdi. Baltik deňziň suwy 23° deňziň suwy joşýar. >>kaz_Cyrl<< All that glitters is not gold. Жарқырағанның бәрі алтын емес. Көздердің көңілдері алтын емес. >>uig_Arab<< Where did you see the woman? سىز ئايالنى قەيەردە كۆردىڭىز؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< Where's your favorite place to eat in Boston? Boston'da yemek yemek için en sevdiğin yer neresi? Boston'da yiyecek en sevdiğin yer nerede? >>tur<< I'll ask Tom to buy some tickets for us. Tom'dan bizim için bilet almasını isteyeceğim. Tom'dan bizim için birkaç bilet almasını istiyorum. >>tur<< Are you one of Tom's relatives? Sen Tom'un akrabalarından mısın? Tom'un akrabalarından mısın? >>tuk_Latn<< Sami has lost his job. Tom öz işini ýitirdi. Sami işinden mahrum bolýar. >>tur<< Tom and Mary have the same group of friends. Tom ve Mary aynı arkadaş grubuna sahipler. Tom ve Mary aynı arkadaşların grubu var. >>tur<< Please tell Tom not to leave. Tom'a gitmemesini söyle lütfen. Lütfen Tom'a gitmemesini söyle. >>tur<< We should be helping. Yardım ediyor olmalıyız. Yardım etmeliyiz. >>tur<< I don't want them. Onları istemiyorum. Onları istemiyorum. >>tuk_Latn<< Neither Tom nor Mary has told me I need to do that. Ne Tom, ne-de Meri şony meniň etmelidigimi aýtdylar. Men Tom - da, Meri - de muny etmelidigimi aýtdym. >>kir_Cyrl<< English is written with a Latin alphabet. Англисче латын алфавити менен жазылат. Англис тилинде латын алфавити менен жазылган. >>tuk_Latn<< Mary said she didn't know the answer. Mery jogabyny bilmeýändigini aýtdy. Merýem bu soragyň jogabyny bilmeýärdi diýdi. >>aze_Latn<< Nobody was rich in my country. Ölkəmdə heç kim zəngin deyil idi. Heç kim mənim ölkəmdə zəngin deyildi. >>aze_Latn<< Are you crying? Ağlayırsan? Ağlayırsanmı? >>tuk_Latn<< They cooked all their own meals. Olar hemme naharlaryny özleri bişirdiler. Olar nahar bişirýärdiler. >>uig_Arab<< We don't have sugar. بىزدە شېكەر يوق. تامغا تەگرىجىي سىلگىرامىمىزok. >>uig_Arab<< You want to get a beating? تاياق يېگۈڭلار بارمۇ؟ يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس >>uig_Arab<< He ushered me to the hall. ئۇ مېنى زالغا باشلاپ كەلدى. زۇلقەرنەين (االله ئۇنىڭغا ئاسانلاشتۇرۇپ بەرگەن) يولغا ماڭدى >>tur<< I know a filling station not very far from here. Buradan çok uzak olmayan bir dolum istasyonu biliyorum. Bir doldurma istasyonu buradan çok uzakta olmadığını biliyorum. >>tur<< Who's not wearing gloves? Kim eldiven takmıyor? Kim eldiven giymiyor? >>uig_Arab<< You need to come here tomorrow. ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز لازىم. ساڭا بىر كۈنلۈك خاتىرىلىشىڭىزنىڭ بارلىقىنى تەقدىرسەن >>tur<< I told Tom I'd have to think about it. Tom'a onun hakkında düşünmek zorunda kalacağımı söyledim. Tom'a bunu düşünmem gerektiğini söyledim. >>uig_Arab<< He is said to still be in Paris. ئۇ يەنە پارىژدا ئىكەن. (پىرئەۋن ئېيتتىكى) «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) ھەقىقىي ئىشىنەمسەن >>uig_Arab<< I sleep during the day and work at night. مەن كۈندۈزى ئۇخلاپ، كېچىسى ئىشلەيمەن. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن >>tur<< It is best to avoid eating high cholesterol foods. Yüksek kolesterollü gıdaları yemeyi önlemek en iyisidir. Yüksek kolesterol yiyeceklerini yememek en iyisidir. >>chv<< I love him, but he's gay. Эпӗ ӑна юрататӑп, анчах та вӑл гей. Эпӗ ӑна юрататӑп, анчах та унăн ĕçĕ-хĕлĕ пулнă. >>aze_Latn<< This line shows the longitude. Bu xətt uzunluq dairəsini göstərir. Bu sətir uzunluğunu göstərir. >>tuk_Latn<< Tom doesn't have to tell me anything he doesn't want to. Tom islemeýän zadyny maña aýtmaga mejbur däl. Tom isleýän zadynyň ählisini maňa aýtmaga haky ýok. >>tat<< I hear you. Ишетәм сине. Мин сине ишетәм. >>tat_Latn<< Modern music boxes accept even USB flash drives now. Zamança muzıyka uynatqıçlarga USB tuplağıçların da totaştırıp bula. Häzirki muzaq qutular USB flash sürücüsü bile kabul eder. >>tur<< This is all the money that I have now. Bu şu anda sahip olduğum tüm para. Şimdi sahip olduğum tek para bu. >>aze_Latn<< I think that it would be better if you hurried. Məncə tələssən yaxşı olardı. Təsəvvür etsən daha yaxşı olardı. >>tur<< I don't know exactly yet. Henüz kesin olarak bilmiyorum. Tam olarak bilmiyorum. >>tur<< Tom told Mary that he couldn't live without her. Tom Mary'ye onsuz yaşayamayacağını söyledi. Tom Mary'e o olmadan yaşayamayacağını söyledi. >>tur<< Tom seems to be having a really good time. Tom gerçekten iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor. Tom gerçekten iyi vakit geçiriyor gibi görünüyor. >>tur<< I should be at home now. Ben şimdi evde olmalıyım. Evde olmalıyım. >>uig_Arab<< I don't know him. ئۇنى تونۇمايمەن. ئۇ (يەنى زۈلەيخا): «مانا بۇ سىلەر ئۇنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن» دېدى >>tur<< Tom really didn't say much. Tom gerçekten çok şey söylemedi. Tom gerçekten çok şey söylemedi. >>tur<< Why didn't Tom come back for Mary? Tom neden Mary için geri gelmedi? Neden Tom Mary için geri gelmedi? >>tur<< I need to finish packing. Paketlemeyi bitirmem gerekiyor. Toplanmayı bitirmeliyim. >>tur<< Attention please! Lütfen dikkat! Dikkat lütfen! >>tur<< I think that's Tom over there. Sanırım oradaki Tom. Sanırım Tom orada. >>tur<< Old in body but young at heart. Vücutta yaşlı ama kalpte genç. Cesedi yaşlı ama kalbinde genç. >>tuk_Latn<< I'm not your teacher anymore. Mundan beýläk men seniñ mugallymyñ däl. Indi men siziň mugallymyňyz däl. >>tur<< Sometimes it's just the opposite. Bazen onun tam tersi olur. Bazen tam tersi. >>tur<< I think Tom is friendly. Tom'un samimi olduğunu düşünüyorum. Bence Tom arkadaş. >>tur<< My language is not on the list! Benim lisanım listede yok. Benim dilim listede değil! >>tur<< Tom must've been here earlier. Tom daha önce buraya gelmiş olmalı. Tom daha önce burada olmalı. >>tuk_Latn<< I doubt very seriously that Tom will be cooperative. Men Tomuň gowy hyzmatdaşlygy alyp barmagyny hakykatdan hem şübheleýärin Men Tomyň hyzmatdaşlyk edýändigine örän çynlakaý garaýaryn. >>aze_Latn<< Your dog bit my hand. İtin əlimi dişlədi. Sənin itin əlim. >>tuk_Latn<< The exam was very hard, and I couldn't answer a single question. Synag gaty kyn boldy, men bir soragada jogap berip bilmedim Synag örän kyndy we men ýekeje soraga jogap bermedim. >>tuk_Latn<< All is over. Hemme zat gutardy. Hawa, hemme zat ýerine ýetýär. >>tuk_Latn<< My husband makes a hundred thousand dollars a year. Meniň ärim ýylda ýüz müň dollar pul gazanýar. Ýanýoldaşym her ýyl ýüz müň dollar töleýär. >>tur<< Why did you invite them? Neden onları davet ettin? Neden onları davet ettin? >>aze_Latn<< Tom doesn't like cheese. Tom pendir xoşlamır. Tom peynir sevmir. >>tat<< I'm glad you could come. Килә алуыгызга бик шатмын. Сезнең килә алуыгызга мин шатмын. >>tur<< He did not expect to live so long. O kadar uzun yaşamayı beklemiyordu. Bu kadar uzun yaşamayı beklemiyordu. >>tur<< Tell them I'll be right there. Onlara tam orada olacağımı söyle. Onlara orada olacağımı söyle. >>tur<< He doesn't give her any support. Ona herhangi bir destek vermiyor. Ona hiçbir destek vermiyor. >>tur<< He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. O, onun zengin yeni bir erkek arkadaşı olduğunu öğrendiğinde rahatladı. Ona zengin bir erkek arkadaşının olduğunu duyduğunda rahatladı. >>tat<< I think my students are simply the best. Шәкертләрем чыннан да иң яхшылардан дип уйлыйм. Мин үземнең өйрәнүчеләрем иң яхшысы дип саныйм. >>tuk_Latn<< You take things too much to heart, Anne. Sen hemme zady öz ýüregiňe has-da ýakyn alýarsyň, Anna Sen köp zady ýüregiňe düwdüň Anna. >>tur<< Has Lucy called yet? Lucy henüz aradı mı? Lucy henüz aradı mı? >>tur<< We don't even know for sure that Tom was there. Biz bile Tom'un orada olduğunu kesinlikle bilmiyoruz. Tom'un orada olduğunu bile bilmiyoruz. >>uig_Arab<< I work in a hospital. بالنىستتا ئىشلەيمەن. ئامباردا ئىشلەم بار ئىكەن. >>tur<< We're always cautious. Biz hep temkinliyiz. Her zaman dikkatliyiz. >>tur<< You're under arrest for trespassing. İzinsiz girdiğin için tutuklusun. Suçlanmak için tutuklusun. >>tur<< I felt guilty. Kendimi suçlu hissettim. Suçlu hissettim. >>ota_Arab<< I want a bottle of Coca-Cola. بر شیشه کوکا کولا ایستیورم. Mordashing, bir şişe Coca-Cola. >>tur<< The man standing over there is Tom. Orada dayanan adam Tom. Orada duran adam Tom. >>uig_Arab<< If you're hungry, then eat. قورسىقىڭلار ئاچسا، ئاش يېيىڭلار. ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى) قولۇڭنى بولاڭلار >>uig_Arab<< He's tall. ئۇنىڭ بويى ئېگىز. تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك >>uig_Arab<< I went and bought ten sheep all in one go. مەن بىراقلا ئون قوي سېتىۋالدىم. ئويغاتقىنى ئويغىنتىم ئۇنى (قوينىدىن) 10 قويدى. >>tur<< When do you want to meet Tom? Neden Tom'la buluşmamı istiyorsun? Tom'la ne zaman tanışmak istiyorsun? >>tur<< That's really nasty. O gerçekten iğrenç. Bu gerçekten zavallı. >>aze_Latn<< Owls can see in the dark. Bayquşlar qaranlıqda görə bilirlər. Ağsaqqallar qaranlıqda görürlər. >>tur<< Tom was hiding something. Tom bir şey gizliyordu. Tom bir şeyler saklıyordu. >>kaz_Cyrl<< You are my mother. Сен менің шешем. Сен менің анамсың. >>tat<< I don't believe in God. Мин Аллага ышанмыйм. Мин Аллаһыга ышанмыйм. >>tur<< Tom is going to need some more money. Tom'un biraz daha paraya ihtiyacı olacak. Tom biraz daha paraya ihtiyacı olacak. >>tuk_Latn<< Tom will go to Boston with me. Tom meniň bilen Bostona gider. Meniň bilen Tom Boston'a gider. >>tur<< I ate all the cookies that were on the plate. Tabağın üzerindeki bütün kurabiyeleri yedim. Plakada olan tüm kurabiyeleri yedim. >>tur<< On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant. 3 Aralık 1967 tarihinde, Doktor Barnard ilk insan kalp naklini gerçekleştirebildi. 3 Aralık 1967'de Doktor Barnard ilk insan kalp naklini yapabildi. >>aze_Latn<< Tom hates cats. Tom pişiklərə nifrət edir. Tom kedilərə nifrət edir. >>tur<< Tom is a person we can trust. Tom güvenebileceğimiz bir kişi. Tom güvenebileceğimiz bir insan. >>uzb_Latn<< My dog is fast. Itim o'zg'ir. Mening itim tez. >>uig_Arab<< They're really good at making clothes. ئۇلار كىيىم تىكىشكە بەك ئۇستا. ئۇلار ھەقىقەتەن بىزنىڭ ئاچچىقىمىزنى كەلتۈرۈپ قويدى >>tur<< I think it'll start raining soon. Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak. Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak. >>tat<< Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. Том белән Мария бер сәгать инде көзге каршында басып торалар. Том белән Мәрьям бер сәгать күзәнәк алдында басып торалар. >>tur<< The sentence is useful. Bu cümle yararlı. Mahkeme işe yarar. >>aze_Latn<< Spiders need love too. Hörümçəklərin də sevgiyə ehtiyacı var. Örümceklər də məhəbbətə ehtiyac duyur. >>tur<< It's about time you stopped watching television. TV izlemeyi bırakmanın zamanı geldi de geçti. Televizyon izlemeyi bıraktığın zamanla ilgili. >>aze_Latn<< Are they still here? Onlar hələ buradadırlar? Onlar hələ buradadırlarmı? >>tur<< Who's the woman with the red hat? Kırmızı şapkalı olan bayan kim ? Kırmızı şapkalı kadın kim? >>uig_Arab<< Her mother was a Kennedy. ئاپىسى بىر كەننەدى ئىدى. ئانىدان ئۆز ئارا Kennedy >>tur<< I'm hanging the calendar on the wall. Ben takvimi duvara asıyorum. Duvarda takvimi takıyorum. >>uig_Arab<< What do you say to playing cards? ئەمىسە، بىز قارتا ئوينىساق قانداق؟ قارتا شىيلىغىنى نېمە؟ >>tur<< Tom and Mary talked about that. Tom ve Mary onun hakkında konuştu. Tom ve Mary bunu konuştular. >>tur<< Get out of the way. Yol aç. Çekil yolumdan. >>tuk_Latn<< She can't see without her glasses. Ol äýnegi bolmasa hiç zat görenok. Ol äýnegisiz görüp bilmez. >>chv<< My grandfather rarely talked about the war. Асатте вӑрҫӑ пирки сайра калаҫать. Тӑван мӑн аслашшӗ вара вӑрҫӑ ҫинчен час - часах калаҫнӑ. >>ota_Arab<< She is no ordinary student. او وسط بر طلبه دگل . iğrenç, o — orijinal okuwçu değil. >>tur<< I agree with you on that point. O hususta size katılıyorum. O noktada seninle aynı fikirdeyim. >>tur<< She stayed in that area for a short while. O, kısa bir süre o bölgede kaldı. Uzun süredir bu bölgede kalmıştı. >>chv<< Wrong. Тӗрӗс мар. Воспоминания. >>aze_Latn<< Where is the New Zealand embassy? Yeni Zelandiya səfirliyi haradadır? Yeni Zelandiya məs’uliyyəti haradadır? >>tur<< Who wants what? Kim ne istiyor? Kim ne istiyor? >>tat<< Passion is destructive; if it does not destroy, it dies. Дәрт җимерүчән; җимерми торган булса, ул юкка чыга. Пычраклык зыян китерә, әгәр аны юк итмәсә, ул үләчәк. >>tur<< The roar of the fire drowned the screams. Yangının uğultusu çığlıkları bastırdı. Yangın çığlığı çığlıkları boğdu. >>tur<< Can't you give me some advice? Bana biraz tavsiye veremez misin? Bana bir tavsiye veremez misin? >>tur<< Is anyone here a doctor? Burada doktor olan biri var mı? Burada doktor var mı? >>tur<< Tom is really proud of Mary. Tom gerçekten Mary ile gurur duyuyor. Tom gerçekten Mary'den gurur duyuyor. >>tuk_Latn<< How many times an hour do Tom and Mary do that? Tom we Meri ol zady sagatda näçe gezek edýärler? Muny Tom bilen Merýem näçe wagt edýärkä? >>tur<< Aren't you claustrophobic? Klostrofobik değil misin? Claustrofobik değil misin? >>ota_Arab<< I need to pee. بول ایتمم لازم . Pye'ye ihtiyacım var. >>aze_Latn<< The Safavid dynasty reunified Iran in 1501. Səfəvilər sülaləsi 1501-ci ildə İranı yenidən birləşdirdi. 1501 - ci ildə Safavid Hindistanı imperiyadan azad etdi. >>kaz_Cyrl<< He came by train. Ол поезбен келді. Ол пойызмен келді. >>uig_Arab<< Let me go ahead and answer your question. سوئالىڭىزغا جاۋاب بېرىۋېتەي. ئوينىيلاشىڭىزنى ئويغلايمەن، ئۆزىڭىزنى كۆرسىتىپ قويىمەن» >>tur<< I hope you're convinced. İkna olduğunuzu umuyorum. Umarım ikna edersin. >>tur<< I believe it is a gift. Bunun bir hediye olduğuna inanıyorum. Bunun bir hediye olduğuna inanıyorum. >>aze_Latn<< The door is at the end of the corridor. Qapı dəhlizin sonundadır. Qapı koridorun sonundadır. >>tuk_Latn<< I'd prefer red wine. Men gyzyl wino aljak. Men gyzyl şeraby gowy görýärin. >>tur<< Tom really wants to do that. Tom gerçekten bunu yapmak istiyor. Tom bunu gerçekten yapmak istiyor. >>tuk_Latn<< I knew Tom wouldn't know how to do that. Men Tomyň buny nädip etmelidigini bilmeýändigini bilýädim. Men Tom nirä çykmaly däldigini bilýärdim. >>tur<< Tom wondered how Mary managed to win. Tom Mary'nin kazanmayı nasıl başardığını merak etti. Tom Mary'in nasıl kazanabileceğini merak etti. >>tur<< We were persistent. Biz kalıcıydık. Sürekliydik. >>tur<< Many typographical errors were found. Birçok dizgi hatası bulundu. Birçok tripografik hata bulundu. >>aze_Latn<< What did you do? Nə etdin? Siz nə etdiniz? >>tur<< Maybe you're just not getting enough sleep. Belki yeterince uyumuyorsun. Belki de yeterince uyumuyorsundur. >>tat_Latn<< I was afraid of looking stupid. Yülärsıman bulıp kürenüdän qurıqtım. Aptal bakardan gorkdum. >>tat<< They fought for freedom of religion. Алар дини ирек өчен көрәште. Алар дин иркенлегенә каршы сугышканнар. >>tur<< I think we need to slow down. Sanırım yavaşlamamız gerekiyor. Sanırım yavaşlamalıyız. >>tur<< You don't have anything to worry about. Endişelenecek bir şeyiniz yok. Endişelenecek bir şey yok. >>tat<< What do you prefer? Нәрсәне күбрәк ошатасың? Сез нәрсә телисез? >>tuk_Latn<< He said he wants to join our band. Ol biziň toparymyza goşulmak isleýändigini aýtdy. Ol biziň toparymyza goşulmak isleýändigini aýtdy. >>tur<< You aren't really planning on helping Tom, are you? Sen gerçekten Tom'a yardım etmeyi planlamıyorsun, değil mi? Tom'a yardım etmeyi gerçekten planlıyorsun, değil mi? >>tat<< It's blowing hard. Өреп тутыруы авыр. Ул кыямәт көненең катылыгы вә куркынычы авырлыгыдыр. >>uig_Arab<< It sounds like she is going to Kashgar. قەشقەرگە بارغۇدەك. ئۇنىڭ ئېرىتىدۇركى، ئۇ Kashgar نېمە دەپ گۇمان قىلىدۇ؟ >>tur<< If you turn left, you'll see a coffee shop. Eğer sola dönerseniz, bir kahve dükkanı göreceksiniz. Sola dönersen bir kahve dükkanını göreceksin. >>aze_Latn<< I'm not your teacher anymore. Mən daha sənin müəllimin deyiləm. Mən artıq sizin müəlliminiz deyiləm. >>tat<< Do you have an interpreter? Тылмачыгыз бармы? Синең тәрҗемәчең бармы? >>chv<< You should write a letter. Сирӗн ҫыру ҫырмалла. Ăна хатĕрленĕ. >>tur<< My uncle's job was teaching cooking. Amcamın işi aşçılık öğretmekti. Amcamın işi yemek pişirmekti. >>tur<< I can't give it to them. Bunu onlara veremem. Onlara veremem. >>uzb_Cyrl<< Mind your own business! Ишингизни қилинг! (Бу ояти каримада Аллоҳ таоло мусулмонларни ўзининг йўлида пул-мол нафақа қилишга амр қилмоқда. Бунга >>aze_Latn<< I couldn't believe my ears! Qulaqlarıma inana bilmədim! Qulaqlarıma inana bilmirdim! >>uig_Arab<< Tom didn't have dinner last night. توم ئاخشام تاماق يېمىدى. ئاخىرقى قېتىم ئىستونۇش مەغلۇپ بولدى. >>kir_Cyrl<< I won't die. Өлбөйм. Мен өлбөйм. >>ota_Latn<< Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. Ekvador cenûbî Amerika'nın garb-ı şimâl kısmında vâki bir memlekettir. Ekvador — Günorta Amerikanyň demirgazyk-günbatar tarapynda ýerleşýär. >>tuk_Latn<< She slipped and hit her head. Ol taýyp ýykylyp kellesini urup aldy. Ol ogurlady - da, kellesini urdy. >>tur<< Tom isn't going to hurt anyone again. Tom tekrar kimseyi incitmeyecek. Tom bir daha kimseye zarar vermeyecek. >>uig_Arab<< It's your move. قېنى ماڭغىن. يەنە ماڭغىنىڭلارڭىزمۇ؟ >>uig_Arab<< I'd like something to eat. مېنىڭ ئازراق بىر نەرسە يېگۈم بار. پىرسەنت "مەن بۇ تاماق يېسەم" دېدى >>uig_Arab<< It's not the time but the will that you lack. ساڭا كۆپرەك ۋاقىت كېرەك ئەمەس، ئىرادە كېرەك.، ئۇنىڭغا پەقەت (ھەقنى) ئىنكار قىلغان، (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈگەن ئادەملا كىرىدۇ >>tat<< There is an apple on the desk. Өстәлдә алма бар. Эштә алма бар. >>tuk_Latn<< Do you have a moment, Tom? Bir minutyň barmy,Tom? Siziň tygşytyňyz barmy, Tom? >>chv<< Tom finished doing his homework before dinner. Том каҫхи апатчченех килти ӗҫӗ туса пӗтерчӗ. Том ҫиес умӗн ӗҫне туса пӗтернӗ. >>tur<< The school is across from our house. Okul evimizin karşısında. Okul bizim evimizden geçiyor. >>tat<< This is a dog. Бу — эт. Мухәммәд г-мнең сүзе: "Дөреслектә Аллаһ сезгә кем белдерде? >>tur<< I haven't been to Boston in a long time. Uzun süredir Boston'a gitmedim. Uzun zamandır Boston'a gitmedim. >>tur<< Who will take care of your cat then? O zaman kedinize kim bakacak? O zaman kedine kim bakacak? >>kir_Cyrl<< Tom likes swimming. Том сүзгөндү жакшы көрөт. Том сөөгүн жакшы көрөт. >>aze_Latn<< I was eating a sandwich. Sandviç yeyirdim. Mən sandviç yeyirdim. >>tur<< We have a garden in front of our house. Evimizin önünde bir bahçemiz var. Evin önünde bir bahçe var. >>tur<< You were getting undressed. Soyunuyordun. Süperleşiyordun. >>tur<< I know you're not that stupid. O kadar aptal olmadığını biliyorum. O kadar aptal olmadığını biliyorum. >>tuk_Latn<< Her computer is on her bed. Ol gyzyñ kompýuteri ýatagynda. Onuň kompýuteri ýanynda. >>tat<< I don't want to go to school. Мәктәпкә барасым килми. Мин мәктәпкә йөрергә теләмим. >>uig_Arab<< A group of children is playing downstairs. بىر توپ بالا پەستە ئويناۋاتىدۇ. بىر قىسىم كىشىلەر باركى، ئۇلار ئۇنى ئويناپ قويدى. >>kir_Cyrl<< I found the field trip very educational. Экскурсия мен үчүн абдан маалымат берүүчү болду. Талаа саякаттоодон билим алгам. >>tur<< Tell them to stop the truck. Onlara kamyonu durdurmasını söyle. Onlara kamyonu durdurmalarını söyle. >>uig_Arab<< It turned out that their office had a lot of women. ئۇلارنىڭ ئىشخانىسىدا ئاياللار كۆپ ئىكەن. ئۇلار ھەقىقەتەن بىزنىڭ ئاچچىقىمىزنى كەلتۈرۈپ قويدى >>ota_Arab<< Tom has been found not guilty. توم برائت ایتدی . Tommys diýen ýazykda ýazgarylmady. >>uig_Arab<< Why are there crickets in my room? نېمە ئۈچۈن ياتىقىمدا قارا چېكەتكە بار؟ مېنىڭ ئوغلۇم قانداق بىر نەتىجى بار ئىكەن؟ >>tur<< The caterpillar is turning into a butterfly. Tırtıl kelebeğe dönüşüyor. Tatiller bir kelepçeye dönüşüyor. >>aze_Latn<< I want you to take me to them. Məni onların yanına aparmağınızı istəyirəm. Mən istəyirəm ki, məni onlara götürəsiniz. >>aze_Latn<< She knocked on the door. O qapını döydü. O, qapını döydü. >>tur<< It is on the left side of the street. O, caddenin sol tarafındadır. Sokakın sol tarafında. >>tur<< Debts must be repaid. Borçlar geri ödenmelidir. Debts ödüllendirilmeli. >>uig_Arab<< He concealed the file in what he thought was a safe place. ئۇ بىخەتەر دەپ ئويلىغان ئورۇنغا ھۆججەتنى يوشۇرۇپ قويدى. ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى >>tat<< When do we start? Кайчан китәбез? Без кайчан башларга тиеш? >>tur<< Tom vanished. Tom kayboldu. Tom ortadan kayboldu. >>tur<< I hear you very well. Ben seni çok iyi duyuyorum. Seni çok iyi duyuyorum. >>ota_Latn<< This is a matter of great importance. Bu ziyâdesiyle hâiz-i ehemmiyet bir mevzû. Bu örän wajyp mesele. >>ota_Arab<< Tom is buried in Boston. توم بوسطنده مدفون . Tomston'та jaýlandı. >>tur<< I'm not lucky. Şanslı değilim. Şanslı değilim. >>uzb_Latn<< The problem isn't ours. Muammo bizning emas. Muammo bizga emas. >>tur<< Tom reads nothing but fiction. Tom sadece kurgu okur. Tom kurgudan başka bir şey okumuyor. >>uig_Arab<< Do you want to know my secret? It's very simple... مەخپىيىتىمنى بىلغىڭلار بارمۇ؟ ئۇ بەك ئاسان... نېمە سەن مېنىڭ سىرۇمنىڭ بارلىقىنى بىلەمسىلەر؟ بۇ ئاساندۇر... >>tur<< I'll make sure Tom has everything he needs. Tom'un istediği her şeye sahip olduğundan emin olacağım. Tom'un istediği her şeyden emin olacağım. >>tur<< I was in the hospital for a week. Bir haftadır hastanedeydim. Bir hafta hastanedeydim. >>aze_Latn<< Why does Tom hate me? Tom niyə mənə nifrət edir? Tom nə üçün məndən nifrət edir? >>uzb_Latn<< You will listen. Siz tinglaysiz. Siz tinglaysiz. >>tur<< Do people in Boston drink tap water? Boston'daki insanlar musluk suyu içiyorlar mı? Boston'daki insanlar su içiyor mu? >>aze_Latn<< Tom isn't in jail. Tom həbsxanada deyil. Tom həbsdə deyil. >>tur<< It was cold here through March. Marta kadar burada soğuktu. Mart ayında soğuktu. >>tur<< Eating raw eggs could be bad for you. Çiğ yumurta yemek sizin için kötü olabilir. Çiğ yumurtaları yemek senin için kötü olabilir. >>uzb_Latn<< Lola abhors Salim's smoking. Lola Salimning chekishini yoqtirmaydi. Lola Salimning sigarasidan himoyalangan. >>aze_Latn<< I no longer need it. Mənim daha buna ehtiyacım yoxdur. Artıq buna ehtiyacım yoxdur. >>tur<< Tom grew up near a lake, but he isn't a good swimmer. Tom bir göle yakın büyüdü fakat o iyi bir yüzücü değil. Tom göl yakınında büyüdü ama iyi bir yüzücü değil. >>aze_Latn<< We grow wheat here. Biz burada buğda yetişdiririk. Biz buğda böyüyürük. >>tur<< How much did you charge Tom to fix his car? Arabasını tamir etmek için Tom'dan ne kadar para aldın? Tom'u arabasını düzeltmek için ne kadar suçladın? >>uig_Arab<< I'm not a policeman. ساقچى ئەمەسمەن. ھەقىقەتەن مېنىڭ ئوغلۇم ئەمەسمەن. >>tur<< I told her about you. Ona senden bahsettim. Senden bahsettim. >>uig_Arab<< There's a lot of stuff in our lo mein. لەغمىنىمىزدە كۆپ نەرسە بار. بىزنىڭ خاتالىقىمىز بار، بىزنىڭ مال - مۈلكىمىز كۆپ. >>uig_Arab<< She's in the well. ئۇ قۇدۇقتا. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى >>aze_Latn<< Smoking is not allowed in this room. Bu otaqda siqaret çəkmək olmaz. Bu otaqda çiçəklənməyə icazə verilmir. >>tur<< Tom screamed in pain. Tom acı içinde çığlık attı. Tom acı çekti. >>tur<< The blast was very strong. Patlama çok kuvvetliydi. Ateş çok güçlüydü. >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىلەر. بۇ كۈندە سىلەر (االله قا) (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) توغرىلىنىسىلەر؟ >>aze_Latn<< France borders Italy. Fransa İtaliya ilə həmsərhəddir. Fransa sərhədləri İtaliya. >>aze_Latn<< Large oil deposits were found in North Dakota. Şimali Dakotada böyük neft yataqları tapılmışdı. Şimali Dakotada böyük yağ yağı tapıldı. >>tuk_Latn<< You met him at the university? Oňa uniwersitetde duşdyňmy? Siz ony uniwersitetde görensiňizmi? >>tur<< Tom said that he was very suspicious. Tom çok şüpheli olduğunu söyledi. Tom çok şüpheli olduğunu söyledi. >>tur<< I, too, am worried about her. Ben de onunla ilgili endişeliyim. Ben de onun için endişeleniyorum. >>tur<< I have a solution. Benim bir çözümüm var. Bir çözümüm var. >>tuk_Latn<< I'm going to wash my hands. Men ellerimi ýuwjak. Men ellerimi ýuwuryn. >>tuk_Latn<< We'll show them who we are. Biz olara kimdigimizi görkezeris Biz kimdigimizi görkezeris. >>tur<< French is spoken in France and in some parts of Italy. Fransızca Fransa'da ve İtalya'nın bazı bölgelerinde konuşulur. Fransızca Fransa'da ve İtalya'nın bazı yerlerinde konuşuyor. >>uig_Arab<< He's planning to travel the entire country. ئۇ پۈتۈن مەملىكەتنى ئارىلاپ چىقماقچى. ئۇ شەھەر (قۇرەيشلەر شامغا بارىدىغان) سەپ بولۇپ قالىدۇ >>tur<< Tom lives in an old building. Tom eski bir binada yaşıyor. Tom eski bir binada yaşıyor. >>uig_Arab<< He is interested in music. ئۇ مۇزىكىغا قىزىقىدۇ. مۇزىكا تىزگىنىدى >>tur<< He is no longer the shy boy he was. O artık eski utangaç çocuk değil. Artık utangaç çocuk değil. >>tur<< I won't say much. Çok şey söylemeyeceğim. Çok fazla söylemeyeceğim. >>aze_Latn<< Poland is a big country. Polşa böyük ölkədir. Polşa böyük bir ölkədir. >>tur<< I hate backseat drivers. Arka koltuktaki sürücülerden nefret ederim. Geri çekicilerden nefret ediyorum. >>tur<< The pyramids were built in ancient times. Piramitler antik çağda inşa edildiler. Piramitler eski zamanlarda inşa edildi. >>uig_Arab<< Give Emet and the others a call. ئەمەتلەرگە تېلېڧون قىل. ئۇلار ماللىرىدىن تىلەيدىغان پېقىرغا ۋە تىلىمەيدىغان پېقىرغا مۇئەييەن ھەق (يەنى زاكات) بېرىدۇ >>uig_Arab<< I'll call you around five o'clock. سائەت بەشلەردە ساڭا تېلېڧون بېرىمەن. ۋاكالەتچىش ئاپتوماتىدا ئامراق قويامغا دەۋەت قىلىمەن. >>tuk_Latn<< Why do you work here? Sen näme üçin bu ýerde işleýärsiň? Bu ýerde näme üçin wagyz edýäris? >>tur<< He showed his photograph album to me. Bana fotoğraf albümünü gösterdi. Fotoğraf albümüni bana gösterdi. >>uzb_Cyrl<< I'm not a student. Мен талаба эмасман. Мен билимли эмасман. >>tur<< He speaks really well. Gerçekten iyi konuşuyor. Çok iyi konuşuyor. >>tur<< Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East! Tanrım! Frankfurt Orta Doğu'da değil Almanya'da. Aman Tanrım, Frankfurt Almanya'da, Orta Doğu'da değil! >>aze_Latn<< This river flows rapidly. Bu çay sürətlə axır. Bu çay sürətlə yayılır. >>tur<< When did Tom hand in his resignation? Tom istifasını ne zaman verdi? Tom ne zaman istifa etti? >>tur<< I come from Europe. Ben Avrupalıyım. Avrupa'dan geliyorum. >>tur<< The patient is unconscious. Hasta bilinçsiz. Hasta hayal kırıklığına uğramış. >>tur<< If you're going to the beach, you need sunscreen. Sahile gidiyorsan güneş kremine ihtiyacın var. Plajda gidiyorsan, güneş ekranına ihtiyacın var. >>tat<< Is it a French wine? Бу француз шәрабымы? Бу француз шәрабмы? >>tuk_Latn<< Jim likes the doctor. Jim doktory halady. Jim lukmany gowy görýär. >>tur<< Let's sit here on a bench. Hadi burada bir bankta oturalım. Bir bankta oturalım. >>ota_Arab<< Tom is tidy. توم ترتيبلیدر . Toms - Tom. >>uig_Arab<< What should I do? قانداق قىلىشىم كېرەك؟ ئۆز ۋاقتىدا ئۇ مېنىڭ نېمە ئىشلەمدىن ساقلانغان ئىدىم >>uig_Arab<< Daniel, give Emet and the others my regards. دانىيار، ئەمەتلەرگە مەندىن سالام ئېيتىڭ. Danyýel ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! مەن ھەقىقەتەن مېنىڭ ئىشىمغا ئۇنى شېرىك قىلغىن >>aze_Latn<< Our train stopped suddenly. Bizim qatar birdən dayandı. Tren qəflətən dayandı. >>tur<< Why are we discussing this? Neden bunu tartışıyoruz? Neden bunu tartışıyoruz? >>aze_Latn<< Smoking can cause breast cancer. Siqaret çəkmək məmə xərçənginə səbəb ola bilər. Kədər xərçənginə səbəb ola bilər. >>aze_Latn<< Tom is a truck driver. Tom yük avtomobili sürücüsüdür. Tom avtomobil sürücüdür. >>tur<< Say anything you want to say. Söylemek istediğin bir şeyi söyle. Söylemek istediğin bir şey söyle. >>tur<< I have a dog which can run fast. Benim hızlı koşabilen bir köpeğim var. Çabuk koşabilecek bir köpeğim var. >>tur<< I didn't see anyone catch any fish. Kimsenin herhangi bir balık yakaladığını görmedim. Kimsenin balık yakaladığını görmedim. >>tur<< Just face the facts. Sadece gerçeklerle yüzleş. Sadece gerçeklerle yüzleş. >>aze_Latn<< This is the house in which he was born. Bu onun doğulduğu evdir. Bu, onun doğulduğu evdir. >>tur<< Tom's been playing computer games since noon. Tom öğleden beri bilgisayar oyunları oynuyor. Tom öğleden beri bilgisayar oyunları oynadı. >>uig_Arab<< Just a minute. بىر دەم ساقلاڭ. ئازراق ۋاقىت تۇرغۇزۇلىدۇ. >>tuk_Latn<< He arrived in China in October 2014 and soon established himself comfortably in Taiyuan. Ol Hytaýa 2014-nji ýylyň oktýabrynda geldi we köp wagt geçmänkä özüni Taýwanda rahatlyk bilen ýerleşdirdi. Ol 2014 - nji ýylyň oktýabr aýynda Hytaý şäherine baryp, soňra Taýýiuanda gowy şertlerde önüp - ösdi. >>uzb_Latn<< What did the doctor tell you? Shifokor senga nima aytib berdi? Rahmat sizga nima deb aytdi? >>uig_Arab<< I live in a big city. مەن بىر چوڭ شەھەردە تۇرىمەن. تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمامدۇق >>uig_Arab<< It wasn't interesting. قىزىقارلىق ئەمەستى. ۋاكالەتچى ئەمەس. >>tur<< Tom told me that he thought Mary was confused. Tom bana Mary'nin şaşkın olduğunu düşündüğünü söyledi. Tom bana Mary'in kafasını karıştırdığını söyledi. >>tur<< She got a slight burn on her hand while cooking. Yemek pişirirken elinde hafif bir yanık oluştu. Yemek pişirirken eline küçük bir yanıyor. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said they were mugged by three men. Tom we Mary üç adam tarapyndan talanandyklaryny aýtdylar. Tom bilen Meri olara üç adamdan gowşurdylar diýdiler. >>tat<< Oh my mother tongue! In your words I prayed my first prayer: Have mercy on me and on my parents, my God! И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам: ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, Ходам! Ий анам, телемдә вә догаңда мин беренче дога кылдым: миңа һәм ата-анама мәрхәмәт биргел! >>tur<< Tom is completely reasonable. Tom tamamen makul. Tom tamamen mantıklı. >>tur<< I found it best to say nothing about the matter. Konu hakkında hiçbir şey söylememeyi en iyi buldum. Önemli bir şey söylemek için en iyisini buldum. >>uig_Arab<< Only Obama knows that. ئۇ ئىشنى بىر ئوبامالا بىلىدۇ. ئۇ (يەنى ئېھسان قىلغۇچى ئادەم) (پەرۋەردىگارىنىڭ بەرگەن مۇكاپاتىدىن) چوقۇم بىلىدۇ >>tat<< Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed. Җәзалаулар аркасында ул үзе кылмаган җинаятьне үз өстенә алды. Ул рәхимсез эш итмәгән җинаятьчене таныган. >>uig_Arab<< What's your name? ئىسمىڭ نېمە؟ ئىنتايىن ياخشى نامىمۇ؟ >>tur<< Who's calling at this hour? Bu saatte kim arıyor? Bu saatte kim arıyor? >>uig_Arab<< I've written an article. Could you take a look and tell me if it's okay? مەن بىر پارچە ماقالە يازغانىدىم، سىز كۆرۈپ بېقىڭ، بولامدىكىن. -- مەن بىر نەپرنىڭ سىزنى خاتىرىلەپ قويسىڭىز، ئۆزىڭىزنىڭ خاتالىقىڭىزنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟ >>tur<< Have you been seeing a lot of him recently? Son zamanlarda onu çok görüyor musun? Son zamanlarda onu görmüş müydün? >>tur<< Tom won't do anything crazy. Tom aptalca bir şey yapmayacak. Tom deli bir şey yapmaz. >>tur<< The definitive answer is no. Kesin cevap hayırdır. Kesinlikle cevap yok. >>tur<< Kill all the zombies. Tüm zombileri öldürün. Tüm zombileri öldürün. >>tur<< He was not of interest to Tom. O, Tom'un ilgisini çekmedi. Tom'a ilgisi yoktu. >>tuk_Latn<< I try. Men synanysyan. Men synanyşýaryn. >>nog<< The milk is sour. Суьт ашшы. METME — сүт sur. >>tur<< I had no idea you worked as a surgeon. Senin bir cerrah olarak çalıştığın hakkında hiçbir fikrim yoktu. Cerrah olarak çalıştığını bilmiyordum. >>tur<< I'm not sure that that's what I have to do. Yapmak zorunda olduğum şeyin o olduğundan emin değilim. Yapmam gerekenin bu olduğuna emin değilim. >>tur<< Tom kept writing. Tom yazmaya devam etti. Tom yazmaya devam etti. >>tur<< The fire was burning brightly. Ateş parlak bir şekilde yanıyordu. Ateş yanıyordu. >>tat<< Is this your car? Бу сезнең машинагызмы? Бу сезнең машинагызмы? >>tuk_Latn<< You all know I'm not a criminal. Siziň hemmäňiz meniň jenaýakär däldigimi bilýärsiňiz. Siziň hemmäňiz Meniň jenaýatçum däldigini bilýänsiňiz. >>uig_Arab<< Is it windy? شالام چىقامدۇ؟ كۆكتىن (بۇلۇتتىن) مۇبارەك سۇنى چۈشۈردۇق، ئۇنىڭ بىلەن باغلارنى ۋە ئاشلىقلارنى، >>aze_Latn<< Tom is eager to go to the hospital to visit Mary. Tom xəstəxanaya gedib Mariyə baş çəkməyə istəklidir. Tom Məryəmi ziyarət etmək üçün xəstəxanaya getmək istəyir. >>tuk_Latn<< Thank you for waiting. Garaşanyňyz üçin minnetdar. Köp sagboluň. >>aze_Latn<< Who was in the car? Maşındakı kim idi? Arabada kim idi? >>kir_Cyrl<< I like swimming in the sea. Деңизде сүзгөндү жакшы көрөм. Деңизде сөөгүмдү жакшы көрөм. >>tuk_Latn<< I don't know why Tom and Mary aren't happy. Men Tom bilen Marynyň näme üçin gamgyndygyny bilemok. Näme üçin Tom bilen Meri bagtly däl? >>tat<< I'm bored at home! Минем өйдә эч поша! Мин өйдә бик нык борчыла идем! >>tur<< Why are you going? Neden gidiyorsun? Neden gidiyorsun? >>tur<< Tell Tom what Mary did to you. Mary'nin sana yaptığını Tom'a söyle. Tom'a Mary sana ne yaptığını söyle. >>tur<< I was thinking about asking her out. Ona çıkma teklif etmeyi düşünüyordum. Ona sormayı düşünüyordum. >>tur<< Tom woke up when he heard the dog barking. Tom köpek havlamasını duyunca uyandı. Tom köpek barikatını duyduğunda uyandı. >>tur<< It happened on Halloween night. Bu Cadılar Bayramı gecesinde oldu. Cadılar Bayramı gecesi oldu. >>tur<< Peel the orange. Portakalın kabuğunu soyun. Portakal'ı ele geçir. >>tur<< How about something to drink? İçecek bir şeye ne dersin? İçecek bir şeye ne dersin? >>uig_Arab<< She stirred her coffee with a spoon. ئۇ قوشۇق بىلەن قەھۋەسىنى قوچۇدى. ئۇنى بىر يىگىتنى ئېچىپ ئاپتوماتىك قالتىۋالدى. >>chv<< You should write a letter. Сирӗн ҫыру ҫыраспӑть. Ăна хатĕрленĕ. >>tur<< You should have a doctor take a look at it. Onu bir doktora baktırmalısın. Bir doktora bir bakmalısın. >>tuk_Latn<< Sami knows that Layla is not a bad person. Semi Leýlanyñ erbet adam däldigini bilýär. Saminiň Lalanyň erbet däldigine düşünýär. >>tur<< Do you still need a loan? Hâlâ bir krediye ihtiyacın var mı? Hâlâ bir krediye ihtiyacın var mı? >>tur<< I didn't know you were interested in antiques. Antikalarla ilgilendiğini bilmiyordum. Antikalarla ilgilendiğini bilmiyordum. >>tat<< The rainbow has seven colors. Салават күперендә җиде төс бар. Якшенең җиде төсе бар. >>tur<< I know you hired her. Senin onu işe aldığını biliyorum. Onu tuttuğunu biliyorum. >>tur<< His eyes were full of tears. Onun gözleri gözyaşları doluydu. Gözleri gözyaşları doluydu. >>tur<< How much does Tom pay you? Tom size ne kadar öder? Tom sana ne kadar para veriyor? >>aze_Latn<< I want this dictionary. Mən bu lüğəti istəyirəm. Mən bu lüğət istəyirəm. >>uig_Arab<< You didn't see anything. ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭ. مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن) >>tur<< Tom didn't return. Tom dönmedi. Tom geri dönmedi. >>uig_Arab<< You don't need to thank me. ماڭا رەھمەتنىڭ لازىمى يوق. رەلىمسەڭىز يوق. >>ota_Latn<< I'm a fireman. Ben bir tulumbacıyım. Men aboutman. >>tur<< I'm not answering that. Buna cevap vermiyorum. Buna cevap vermiyorum. >>chv<< I live near here. Кунтан ҫывӑхах пурӑнатӑп. Эпӗ кунта пурӑнатӑп. >>tur<< Tom bought a sweater for thirty dollars. Tom otuz dolara bir kazak aldı. Tom otuz dolar için bir terleme almış. >>uig_Arab<< We have no sugar. بىزدە شېكەر يوق. تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمامدۇق >>tur<< Do you really have enough money to buy this? Bunu almak için gerçekten yeterli paranız var mı? Bunu satın almak için yeterince paran var mı? >>tur<< We bought Tom a birthday present. Biz Tom'a bir doğum günü hediyesi aldık. Tom'u doğum günü hediyesi aldık. >>uzb_Cyrl<< My name is Emily. Менинг исмим Эмили. Ва, албатта, мен сизларнинг исмим Эмили. >>tur<< Tom had other work to do. Tom'un yapacak başka işi vardı. Tom'un yapacak başka işi vardı. >>tur<< My office is in the Foreign Languages Department. Ofisim Yabancı Diller Bölümünde. Ofisim Dışişleri Diller Bölümü'nde. >>tuk_Latn<< We're not here to judge. Biz bu ýere günäkärlemäne gelemzok. "Biz kazy bolmaga borçly däl." >>tuk_Latn<< I see no other course of action. Başka nähili hereket edilýändigini bilmeýärin. Men hiç bir hereket etmeýärin. >>tat<< Do you like apples? Сез алма яратасызмы? Сез алманы яратасызмы? >>uzb_Latn<< You are comparing apples and oranges. Olmalarni va apelsinlarni qiyoslayapsan. Siz alma va turli sariqlar bilan ko'rib turgansiz. >>ota_Latn<< Sami was having sex with Layla. Sâmî Leylâ ile cimâ' ediyordu. Layla ile jynsy ahlaksyzlyk edýärdi. >>tur<< Tom is younger than you. Tom senden daha genç. Tom senden daha genç. >>tur<< Ageing is a disease that you must die of. Yaşlanma ölmek zorunda olduğunuz bir hastalıktır. Yaşlanma, ölmen gereken bir hastalık. >>tur<< I didn't even kiss her. Onu ben bile öpmedim. Onu öpmedim bile. >>tur<< Health is the most important thing. Sağlık en önemli şeydir. Sağlık en önemli şeydir. >>tur<< We should've stayed till the end of the party. Partinin sonuna kadar kalmalıydık. Partinin sonuna kadar kalmalıydık. >>ota_Arab<< Tom is a hedonist. توم اهل سفاحت بری . Том Том — гедонист. >>tur<< Have you become an angel? Melek oldun mu? Melek oldun mu? >>aze_Latn<< The shop is closed today. Mağaza bugün bağlıdır. Bu gün mağaza dağılır. >>tur<< Tom always lies to me. Tom her zaman bana yalan söyler. Tom her zaman bana yalan söylüyor. >>aze_Latn<< We're going to the pool. Hovuza gedirik. Biz havuza gedirik. >>tat<< How many times a day do you drink water? Сез көненә ничә тапкыр су эчәсез? Ничә мәртәбә су эчәсез? >>tuk_Latn<< Of course this is my real family name. Here's my passport. Elbetde bu meniñ hakyky maşgalam. Isleseñiz meniñ pasportymdan görup bilersiñiz. Elbetde, bu meniň hakyky maşgala adym, pasportym. >>tuk_Latn<< If you don't stop taking the drugs, you will die soon. Sen derman içmañi goýmasañ bahym ölersiñ. Eger narkotik ulanmagy bes etseňiz, tizden ölersiňiz. >>aze_Latn<< You know how. Sən bilirsən necə. Siz bunu bilirsiniz. >>tuk_Latn<< Did Tom speak French to you? Tom siziñ bilen Fransuzça gürleşdimi? Tom size fransuz dilinde gepledimi? >>tur<< You'll have to ask Tom. Tom'a sormak zorunda kalacaksın. Tom'a sormalısın. >>tur<< I'm inviting you. Seni davet ediyorum. Seni davet ediyorum. >>tur<< What exactly will Tom be doing? Tom tam olarak ne yapıyor olacak? Tom tam olarak ne yapacak? >>tur<< She would like to make an appointment to see the doctor. O, doktoru görmek için randevu almak istiyor. Doktoru görmek için bir randevu yapmak istiyor. >>aze_Latn<< We'll stay here. Biz burada qalacağıq. Biz burada qalacağıq. >>aze_Latn<< Jesus was a carpenter. İsa dülgər idi. İsa dülgər idi. >>tur<< Can you wake me up at seven o'clock tomorrow morning? Yarın sabah yedide beni uyandırabilir misin? Yarın sabah 7'de beni uyandırır mısın? >>tat<< Please pardon me for coming late. Соңарып килүем өчен гафу итегез. Китерелгән көн өчен мине гафу ит! >>chv<< It was a bad idea. Вӑл япӑх шухӑшччӗ. Çавăнпа та усал шухӑш пулнă. >>ota_Arab<< Tom was sarcastic. توم استهزا ایدییوردی . Tommo ähmiýetsizdi. >>tuk_Latn<< Tom and Mary don't have lawyers. Tom we MArynyň aklawjylary ýok. Tom bilen Meri'iň hukukçylary ýok. >>tuk_Latn<< Tom was first one to do that. Tom ol işi ýerine ýetirmekde birinji boldy. Muny birinji sapar Tomdy. >>uig_Arab<< If I tell him, then it's as good as done. He'll definitely take care of it. مەن بۇ ئىشنى ئۇنىڭغا دېدىممۇ بولدى، ئۇ جەزمەن ئورۇنلايدۇ. ئەگەر ماڭا: «ماڭا (يەنى مېنىڭ ئىشىمغا سەۋەبچى بولىدىغان) ياخشى ئادەم بولسا، االله ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە ئەلۋەتتە قادىر» دەپ قارايمەن >>ota_Latn<< This contract is null and void. Bu mukâvele ke'enlemyekün. Bu ylalaşma nutk yelkomplate және nutk olup nutk. >>tur<< That's all I want to know. Bilmek istediğimin hepsi bu. Tek bilmek istediğim bu. >>uig_Arab<< Please water the flowers. گۈل سۇغىرىڭ. يەنە بۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەرنى چاڭ - توزان بېسىپ كەتكەن، قارىداپ كەتكەن بولىدۇ >>tur<< This is a work of fiction. Bu bir kurgu eseridir. Bu bir kurgu işi. >>tur<< They stopped hugging. Sarılmaktan vazgeçtiler. Sakinleşmeyi bıraktılar. >>aze_Latn<< Since that time, crying has been forbidden. O vaxtdan bəri ağlamaq qadağan olunub. O vaxtdan bəri ağlamaq qadağan olunmuşdur. >>tur<< Let's be friends. Arkadaş olalım. Arkadaş olalım. >>uig_Arab<< My sister is pretty. ئاچام گۈزەل. ئاتامغا ئىلياستۇر، قېرىندىشىم ھارۇننىڭ ھەمشىرىسىدۇر >>tur<< Mary felt her face grow hot. Mary yüzünün kızdığını hissetti. Mary yüzünü sıcak hissetti. >>uig_Arab<< You can't fill your stomach with the food left on your beard. ساقالدىكى ئاشقا قورساق تويماس. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tuk_Latn<< The girl has spent all day crying. Ol gyz bütin gününi aglap geçirdi. Gyzjagaz bütin gün aglaýar. >>aze_Latn<< It's Sunday today. Bu gün bazar günüdür. Bu gün bazar. >>tuk_Latn<< From now on, I will not use that word. Mundan soň şol sözi ulanjak däl. Şondan bäri men bu sözi ulanmaryn. >>chv<< Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. Ан куллян ҫӳҫ касни ыраттармасть. Çавăнпа ан таврăн, çакăн хыççăн сиен кӳремест. >>tur<< It will only take a minute. Bu sadece bir dakika sürecek. Sadece bir dakika sürecek. >>uzb_Cyrl<< We don't have sugar. Бизда шакар йўқ. Бизда сомонимиз йўқ. >>tur<< I'll get some. Biraz alacağım. Biraz alacağım. >>tuk_Latn<< We took risks. Biz riskleri aldyk. Biz öz - özümizi howp astyna salýardyk. >>tuk_Latn<< You know what this is, don't you? Siz munuň nämedigini bilýärsiňiz, şeýle dälmi? Bularyň nämedigini bilýäňiz, şeýle dälmi? >>tur<< We are getting older day by day. Biz günden güne yaşlanıyoruz. Gündüz büyüyoruz. >>tur<< How much pie did you eat? Ne kadar pasta yedin? Ne kadar turta yedin? >>chv<< I don't have anything to say to Tom. Тома каламалли сӑмах ҫук. Тома тĕпчеме нимĕн те тăрăшнă. >>tur<< Tom lied about his age to get into the club. Tom kulübe girebilmek için yaşı hakkında yalan söyledi. Tom, kulübe girmek için yaşına yalan söyledi. >>tur<< I would like to discuss about the price with you. Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum. Seninle fiyat hakkında konuşmak istiyorum. >>tur<< If so, then what do we do? Eğer öyleyse, o zaman ne yaparız? Öyleyse ne yapacağız? >>tur<< Huskies like cold weather. Haskiler soğuk havayı sever. Huskiler soğuk hava gibi. >>tur<< What time do the shops open? Dükkanlar kaçta açılıyor? Dükkanı ne zaman açıyor? >>ota_Latn<< I will go to Istanbul. Dersaâdete gideceğim. Istanbula gideceğim. >>tuk_Latn<< I see myself in the mirror. Aýnada özümi görýärin. Men özümi aýna seredýärin. >>aze_Latn<< Blood is red. Qan qırmızıdır. Qan qırmızıdır. >>tuk_Latn<< Sami read all those books. Semi ol kitaplaryñ hemmesini okap çykdy. Sami bu kitaplaryň hemmesini okaýar. >>tur<< Did you get everything you wanted? İstediğin her şeyi aldın mı? İstediğin her şeyi aldın mı? >>tur<< I won't be able to do that today. Onu bugün yapamayacağım. Bugün bunu yapamam. >>tur<< Why do you want to do that so much? Neden bunu o kadar çok yapmak istiyorsun? Neden bunu yapmak istiyorsun? >>tur<< Tap water is sometimes cleaner than bottled water. Kimi zaman çeşme suyu şişe suyundan daha temizdir. Tap su bazen şişe sudan temizdir. >>tur<< I'll go by plane. Uçakla gideceğim. Uçağa gideceğim. >>chv<< I didn't expect to see you at a place like this. Кӗтмен те эпӗ сире ҫакӑнта тӗл пулма. Çавăн пекех сăмахпа усă курас килĕшмен. >>aze_Latn<< I hate coffee. Qəhvəyə nifrət edirəm. Mən kahvedən nifrət edirəm. >>tur<< Never fuck with a fucker! Bir düzücüyle asla düzüşme. Asla sikmeyin! >>tur<< I've heard Einstein didn't start speaking until he was four years old. Einstein'ın dört yaşına kadar konuşmaya başlamadığını duydum.. Einstein'in dört yaşına kadar konuşmaya başladığını duydum. >>tur<< Tom could hear Mary snoring loudly in the next room. Tom, Mary'nin yan odada yüksek sesle horlamasını duyabiliyordu. Tom bir sonraki odada Meryem'in sesini duyabiliyordu. >>tat<< This is not his handwriting. Бу аның кулы түгел. Бу — Мухәммәд г-мнең кул язуы түгелдер. >>tur<< You said you loved him. Onu sevdiğini söyledin. Onu sevdiğini söylemiştin. >>tur<< He laughed until he cried. O ağlayıncaya kadar güldü. Ağlayana kadar güldü. >>aze_Latn<< Tom is always late to class. Tom həmişə dərsə gecikir. Tom həmişə sinif üçün gecikir. >>uig_Arab<< I'm on vacation. تەتىل قىلىۋاتىمەن. ئورۇق(ئاليان) فورمانىم >>ota_Latn<< He is a diplomat at the American Embassy. O, Amerikan sefirliğinde vazîfeli bir hariciyeci. Ispanyol, The American Embasy'de diplomat. >>tuk_Latn<< I can't come over tonight. Men bu gije gelip bilmerin. Geň galaýmaly. >>tur<< I was very rich until I met her. Onu tanıyıncaya kadar çok zengindim. Onunla tanışana kadar çok zengindim. >>aze_Latn<< What is your opinion? Münasibətiniz necədir? Siz necə düşünürsünüz? >>tat<< Whose bike is this? Бу кемнең велосипеды? Бу кемнең велосипеды? >>tur<< Do you believe this has any use? Bunun herhangi bir kullanımı olduğuna inanıyor musun? Bunun bir faydası olduğuna inanıyor musun? >>uig_Arab<< What's this street called? بۇ يولىنىڭ ئىسمى نېمە؟ ۋاكالەتچى نېمىدۇر؟ >>aze_Latn<< We will meet again. Biz yenə görüşəcəyik. Biz yenidən görüşəcəyik. >>tur<< What shall we do today? Bugün ne yapalım? Bugün ne yapacağız? >>tur<< How many pictures are there in this album? Bu albümde kaç tane resim var? Bu albümde kaç resim var? >>tat<< Don't leave me alone. Берүземне генә калдырма. Мине ялгыз калдырма. >>uzb_Latn<< I only have two hands. Menda faqat ikki qo'l bor. Menda faqat ikkita qo'l bor. >>tur<< I'll take you to Tom. Seni Tom'a götüreceğim. Seni Tom'a götüreceğim. >>tur<< I'm sure a lot of people would agree with you. Birçok insanın seninle aynı fikirde olacağına eminim. Eminim bir sürü insan seninle aynı fikirde olur. >>aze_Latn<< Canada is located in North America. Kanada Şimali Amerikada yerləşir. Kanada Şimali Amerikada yerləşir. >>tur<< Have you confirmed it? Bunu onayladın mı? Doğruladın mı? >>tur<< Come on, let's see it. Hadi, onu görelim. Hadi, bakalım. >>tur<< Wait till the kettle begins to sing. Çaydanlık ötmeye başlayıncaya kadar bekle. Kettle şarkı söyleyene kadar bekle. >>tur<< Tom told Mary that he could smell alcohol on John's breath. Tom Mary'ye John'un nefesinde alkol kokusu alacağını söyledi. Tom Mary'e John'un nefesiyle alkol kokabileceğini söyledi. >>aze_Latn<< Tom started singing. Tom oxumağa başladı. Tom nəğmə oxumağa başladı. >>uig_Arab<< I live in a small town. مەن بىر كىچىك شەھەردە تۇرىمەن. بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەتتۇق >>tat_Latn<< Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already. Tom belän Mariä ber säğät inde közge qarşında basıp toralar. Tom ve Meri bu aýnadan bir saat uzanmışlar. >>tur<< If you don't want to be alone, I can keep you company. Yalnız olmak istemiyorsan sana eşlik edebilirim. Eğer yalnız kalmak istemiyorsan, seninle görüşmeye devam edebilirim. >>tur<< Could you send me a brochure? Bana bir broşür gönderir misin? Bana bir broşür gönderebilir misin? >>aze_Latn<< Tom has dual citizenship. Tomun ikili vətəndaşlığı var. Tomda iki vətəndaşlıq var. >>tur<< We are leaving Japan tomorrow morning. Biz yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz. Yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz. >>nog<< Do you have a house? Сизинъ уьйинъиз барма? BİRMEK - DE jaýınız barmy? >>tuk_Latn<< Judging by his look, he looks like a beggar. Ol daşyndan gedaýa meñzeýär. Ol buýsanç bilen deňäp, köpçüligiň yzyna düşdi. >>tur<< Do you know what's wrong with Tom? Tom'un nesi olduğunu biliyor musun? Tom'un sorunu ne biliyor musun? >>aze_Latn<< I'm Susan Greene. Mən Syuzan Qrinəm. Mən Susan Green. >>tur<< I have to find a faster route. Daha hızlı bir rota bulmak zorundayım. Daha hızlı bir yol bulmalıyım. >>aze_Latn<< Tom has a big nose. Tom yekə burnu var. Tom böyük burnunu var. >>tur<< Your letter made me happy. Mektubun beni mutlu etti. Mektupun beni mutlu etti. >>tur<< I noticed that one of the names on the list was yours. Listedeki isimlerden birinin seninki olduğunu fark ettim. Listedeki isimlerden biri senindir. >>uig_Arab<< I am sick. مەن كېسەل. ئاغرىپ قالسام ئۇ مېنى ساقايتىدۇ >>tur<< Tom helps anybody who asks him. Tom isteyen herkese yardımcı olur. Tom ona soranlara yardım eder. >>tuk_Latn<< He spends a lot of time on his computer. Ol öz kompýuteriniñ öñünde köp wagt geçirýär Ol kompýuterde köp wagtyny sarp edýär. >>tur<< I promise that we'll be listening to everything you say. Söylediğin her şeyi dinleyeceğimize söz veriyorum. Söz veriyorum, söylediklerin her şeyi dinleyeceğiz. >>tur<< Are we going to study Japanese? Japonca çalışacak mıyız? Japonca öğrenmeye mi gidiyoruz? >>tur<< She prefers to sew, and wishes neither to walk nor to sit in the garden. O, dikiş dikmeyi tercih eder ve ne yürümek ne de bahçede oturmak ister. Ne de bahçede oturmayı, ne de yürümeyi tercih ediyor. >>tur<< Tom is in an awful mood. Tom berbat bir ruh hali içinde. Tom korkunç bir havada. >>aze_Latn<< Do you drink tea? Çay içərsinizmi? Çay içirmisiniz? >>uig_Arab<< I majored in chemistry at the university. داشۆدە خىمىيىنى قىلىپ ئوقۇغانىدىم. خىمىيەسىلىك خىمىيەسىلىك خىمىيەسىلىكنى ئاساسلىدىم. >>tur<< We're on the same team here. Burada aynı ekipteyiz. Burada aynı takımdayız. >>aze_Latn<< Do you have any books about Armenia? Sizdə Ermənistan haqqında hər hansı bir kitab var? Armeniya haqqında kitabınız varmı? >>tur<< I'll see you around. Görüşürüz. Görüşürüz. >>uig_Arab<< Traveling makes people knowledgeable. ساياھەت قىلىش كىشىنى بىلىملىك قىلىدۇ. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار >>uig_Arab<< I wrote down his phone number lest I should forget it. ئۇنتۇپ قالماي دەپ ئۇنىڭ تېلېفون نومۇرىنى يېزىۋالدىم. رەسىم نومۇرىنى ئۇنتۇپ قالغانلىقىمنى ئۇنتۇپ قالغانلىقىم >>tuk_Latn<< Mary didn't get up this morning as early as she usually does. Bu gün Mery hemişekisi ýaly ir turmady. Meri ir ertesi irden turmandyr. >>tur<< What made you ask Tom that? Onu Tom'a ne sordurdu? Tom'a bunu neden sordun? >>tur<< The old man had his only son die three years ago. Yaşlı adamın tek oğlu üç yıl önce öldü. Yaşlı adam üç yıl önce tek oğlu ölmüş. >>uig_Arab<< We almost missed the train. بىز پويىزدىن قالغىلى تاس قالدۇق. بىز بىھۇدە سۆز قىلاتتۇق، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇلار (تىرىكتىن) بوشىشىپ كەتكەن ئىدى >>tur<< I think you'd like it in Boston. Bence Boston'da olmak hoşuna gider. Sanırım Boston'da hoşuna gidersin. >>uig_Arab<< I'm ready to help you. ساڭا ياردەم بېرىشكە يەييار بولدۇم. قولۇمدىن تۇرۇش ئۈچۈن مەنمۇ مۇھىم ئەمەسمەن. >>tur<< I can't wait for him any longer. Artık onu bekleyemem. Onu daha fazla bekleyemem. >>uig_Arab<< He is depressed. ئۇ ئۆمىتسىزلەندى. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا >>tur<< I need to ask Tom a favor. Tom'dan bir iyilik istemeliyim. Tom'a bir iyilik isteyeceğim. >>uig_Arab<< He asked me a question. ئۇ مەندىن بىر سوئال سورىدى. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. ( >>tuk_Latn<< Sami has an issue with you. Seminyň saňa işi bar. Saminiň dawasy seniň bilen. >>kaz_Cyrl<< I don't want to watch ads. Хабарландыруларды көргім келмейді. Мен қорқыныштарды көргім келмеймін. >>tuk_Latn<< I didn't buy that. Muny satyn almadym. Men ony satyn almadym. >>tur<< "Would you mind taking me home?", she said. "Beni eve götürür müsünüz? dedi. "Beni eve götürmenin sakıncası var mı?" dedi. >>tuk_Latn<< Congrats! Gutlaglar! Canavarlar! >>tur<< Do you really think I'm not a good coach? Gerçekten iyi bir koç olmadığımı mı düşünüyorsun? İyi bir koç olmadığımı mı düşünüyorsun? >>tur<< Is that a challenge? Bu bir meydan okuma mı? Bu bir zor mu? >>tur<< That girl has a lovely doll. O kızın güzel bir bebeği var. O kızın güzel bir reklamı var. >>aze_Latn<< What do you think about the president's speech? Prezidentin nitqi haqqında nə düşünürsən? Prezidentin danışıqları barədə nə düşünürsünüz? >>tuk_Latn<< We don't get much rain. Bizde kän ýagyş ýaganok. Ýagdaý kän gelmez. >>aze_Latn<< Our math teacher drew a circle on the blackboard. Bizim riyaziyyat müəllimimiz lövhədə bir çevrə çəkdi. Matematik müəllimimiz qaranlıqda çəyirtkə çəkdi. >>tat<< Come anytime. Кайчан теләсәң шунда кил. Һәрвакыт кил. >>aze_Latn<< Sunday is the last day of the week. Bazar həftənin sonuncu günüdür. Pazar həftənin son günüdür. >>uig_Arab<< Wipe your tears. يېشىڭىزنى سۈرتۈڭ. ياشاشلىرىڭىزنى سىنايدۇ >>ota_Latn<< Tom didn't get off the train. Tom şimendiferden inmedi. TomDirto-dan çekilmedi. >>uzb_Cyrl<< I'll go on living without you. Сенсиз яшайман. Мен ҳам сизлар билан интизор бўлувчиларданман», деди. >>tat<< I've decided to give Tom another chance. Мин Томга тагын бер мөмкинлек бирергә карар кылдым. Мин Томга тагын бер мөмкинлек бирергә булдым. >>tat<< She sent us a telegram to tell us she was coming. Килүен хәбәр итеп, ул безгә телеграмма суккан. Ул безне телеграммага җибәрде. >>tuk_Latn<< I'm quite certain Tom didn't do that. Ony Tomyñ etmedigine takyk ynamym bar. Tom'yň şeýle edip bilmeýändigi meňzä. >>tur<< Tom is overworked. Tom çok çalışmış. Tom bitti. >>tur<< I can't keep up with Tom. Tom'a ayak uyduramıyorum. Tom'la devam edemem. >>tat<< Where will we meet? Кайда очрашабыз? Без кайда очрашачакбыз? >>tur<< We all think that. Hepimiz onu düşünüyoruz. Hepimiz öyle düşünüyoruz. >>tur<< I'm not pretty. Ben güzel değilim. Ben pek hoş değilim. >>tur<< Tom sold all his property. Tom tüm mallarını sattı. Tom bütün mülkünü sattı. >>tur<< She disguised herself as him. O, kendini o olarak gizledi. Kendini onun gibi değiştirdi. >>uig_Arab<< I sat smoking a pipe. مەن ئولتۇرۇپ غاڭزا تارتتىم. ئويغاتما مەن ئۆز ئارا بىرنى قويدۇم >>tur<< Has Tom told Mary what to do? Tom Mary'ye ne yapacağını söyledi mi? Tom Mary'e ne yapacağını söyledi mi? >>tur<< Tom helps me a lot. Tom bana çok yardımcı olur. Tom bana çok yardım ediyor. >>tur<< Mary is my type of woman. Mary benim kadın tipim. Mary benim tipim kadın. >>tur<< I wonder whether or not Tom really said that. Tom'un bunu gerçekten söyleyip söylemediğini merak ediyorum. Tom'un bunu gerçekten söylemediğini merak ediyorum. >>tur<< That man died of pellagra. O adam pellagradan öldü. O adam Pellagra'dan öldü. >>tuk_Latn<< We're only here to help them. Biz diňe oňa kömek etmek üçin bu ýerde. Olara kömek etmek üçin diňe geldik. >>bak<< Burj Khalifa is currently the tallest building in the world. Бурдж-Хәлифә әлеге ваҡытта донъяның иң бейек бинаһы булып тора. Хәҙерге ваҡытта Бурдж-Калифа донъялағы иң бейек бина булып тора. >>tur<< The situation was hopeless and time passed brutally quickly. Durum umutsuzdu, zaman da pek çabuk geçmişti. Durum umutsuz ve zaman şiddetlice geçti. >>tur<< Tom couldn't keep up. Tom devam ettiremedi. Tom devam edemedi. >>tuk_Latn<< Tom and Mary aren't very hungry. Tom bilen Mery gaty aç däl. Tom bilen Meri örän aç däl. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say that they're too busy to help John today. Tom bilen Meri özleriniñ bu gün Toma kömekleşerden gaty başagaýdygyny aýdýarlar. Tom bilen Meri Jon'a kömek etmek üçin häzirki iş wagtynyň kändigini aýdýarlar. >>tuk_Latn<< Sami wondered how the panties got there. Semi içgi geýimiñ nädip ol ýere düşenini bilesi geldi. Sami muňa nähili garalandygy barada oýlanýar. >>tur<< I still haven't finished eating breakfast. Ben hala kahvaltı etmeyi bitirmedim. Hala kahvaltı yemeyi bitirmedim. >>tur<< He sat there with his arms folded. Kolları katlı orada oturdu. Kollarını patlatarak orada oturuyordu. >>tur<< Come and see me whenever you like. İstediğin zaman beni görmeye gelebilirsin. Ne zaman istersen gelip beni gör. >>tur<< They're all terrified. Onların hepsi dehşete kapılmış. Hepsi korkuyor. >>tur<< We did that deliberately. Bunu bilerek yapmıştık. Bunu akıllıca yaptık. >>tuk_Latn<< I saw Tom's birth certificate. Tomuň dogluş hakyndaky şahadnamasyny gördüm. Tom'yň dogluşuny görüpdim. >>chv<< I asked what was wrong. Эпӗ мӗн тӗрӗс мар тесе ыйтрӑм. Эпӗ мӗн тӗрӗс мар пулнине ыйтрӑм. >>uig_Arab<< Sue is an American student. سۇ بىر ئامېرىكىلىق ئوقۇغۇچى. Sue بولسا مائارىپ پائالتى. >>tur<< Tom sat next to Mary on the bus. Tom otobüste Mary'nin yanına oturdu. Tom otobüste Mary'in yanında oturuyor. >>tur<< How did you get those bruises on your legs? Bacaklarının üzerindeki o çürükleri nasıl aldın? Bacakların üzerindeki yaraları nasıl buldun? >>tur<< Why do you want to work for us? Neden bizim için çalışmak istiyorsun? Neden bizim için çalışmak istiyorsun? >>tur<< I think you know both of them. Bence onların ikisini de tanıyorsun. İkisini de tanıyorsun galiba. >>aze_Latn<< Cows supply us with milk. İnəklər bizi südlə təmin edirlər. Cows bizi südlə təmin edir. >>uig_Arab<< His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection. ئۇنىڭ چامباشچىلىق ماھارىتىنىڭ ئاللىبۇرۇن قانائەتلەنمەيدىغىنى يوق. ئۇنىڭ ئۈستىدىن شەيتان غەلىبە قىلدى، (ئازدۇرۇپ) يۇقىرى مەرتىۋىلىك ھەقىقەتەن يۇقىرى مەرتىۋىلىكتۇر >>tur<< I went straight home. Doğruca eve gittim. Eve doğru gittim. >>uig_Arab<< You've got to set the alarm clock before you go to bed. ئۇخلىشىڭىزدىن بۇرۇن سائەتنى توغرىلىشىڭىز لازىم. سىزگە بىر ۋاقىت سىزگە چېكىپ يېڭىدىن بۇرۇن ۋاقىتنى بەلگىلىمەيسىز. >>tur<< I'm delighted to see you again. Seni tekrar gördüğüme memnun oldum. Seni tekrar gördüğüme sevindim. >>tur<< Tom is very wealthy. Tom çok zengin. Tom çok zengin. >>tuk_Latn<< I am sorry. Bagyşlaň. Men ötünç soradym. >>tur<< We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years. Üst katta iki yedek odamız var, bunlardan hiçbiri yıllardır kullanılmıyor. Yukarıda iki boş odamız var, ne de yıllardır kullanılmamış. >>tur<< Tom has been very friendly toward me. Tom bana karşı çok cana yakın. Tom bana karşı çok dostça davrandı. >>aze_Latn<< Wash eggplants and cut their endings. Badımcanları yu və uclarını kəs. Yumurtalar yumurtaları yuyub sonlarını kəsir. >>tat<< Call me tomorrow. Миңа иртәгә шалтырат. Иртәгә мине чакыр. >>tur<< I should've kissed Tom when I had the chance. Fırsatım varken Tom'u öpmeliydim. Bir şansım olduğunda Tom'u öpmeliydim. >>tur<< Who were you speaking with? Sen kimle konuşuyordun? Kimle konuşuyordun? >>tur<< The organist was elderly. Orgçu yaşlıydı. Organist yaşlıydı. >>aze_Latn<< What would Jesus do? İsa nə edərdi? İsa nə etdi? >>aze_Latn<< He's bisexual. O biseksualdır. O biseksidir. >>tur<< When they look at the forest, they don't see the trees. Ormana baktıklarında, ağaçları görmüyorlar. Ormana baktıklarında ağaçları görmüyorlar. >>tur<< Three hours is a long time to wait. Üç saat, beklemek için uzun bir süre. Üç saat beklemek için uzun bir zaman. >>tuk_Latn<< What was Tom complaining about? Tom näme barada käýinýär? Tom nähili nägilelik bildirdi? >>uig_Arab<< Congratulations! مۇبارەك بولسۇن. مۇبارەك بولسۇن. >>uig_Arab<< I took the bus back. مەن ئاپتوبۇس بىلەن قايتىپ كەلدىم. ئاپتوماتىك شىيلاتىمەن >>tur<< There's only one person under investigation. Soruşturma altında yalnızca bir kişi var. Soruşturma altında tek bir kişi var. >>tur<< Do you think you could handle that kind of responsibility? O tür bir sorumluluğu üstesinden gelebileceğini düşünüyor musun? Böyle bir sorumlulukla uğraşabileceğini mi düşünüyorsun? >>tur<< Tom will call me. Tom beni arayacak. Tom beni arayacak. >>tur<< Tom said he didn't think that my plan would work. Tom planımın işe yarayacağını düşünmediğini söyledi. Tom planımın işe yaramayacağını söyledi. >>tuk_Latn<< He is not clever but stupid. Ol akylly däl, samsyk Ol akmak däl - de, akmak. >>aze_Latn<< Why did you want to go to Armenia? Niyə Ermənistana getmək istədin? Nəyə görə siz Armeniyaya getmək istəyirdiniz? >>tur<< What frequency is Tatoeba FM on? Tatoeba FM hangi frekansta? Tatoeba FM'nin ne frekansı? >>uig_Arab<< Our school facilities are inadequate for foreign students. مەكتىپىمىزدىكى ئەسلىھەلىرى چەت ئەلدىن كەلگەن ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن ناچار. بۇ ۋاكالەتچىلىرىمىز بىر قانچە چىقىشلەر ئۈچۈن يېتەرلىكتۇر. >>uzb_Latn<< I have money. Menda pul bor. Pulim bor. >>tur<< You shouldn't lie. Yalan söylememen gerekir. Yalan söylememelisin. >>uig_Arab<< Would you like to go to the zoo this afternoon? چۈشتىن كېيىن ھايۋانات باغچىسىغا بارغۇڭ بارمۇ؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>tat<< The bus arrived ten minutes behind time. Автобус ун минутка соңга калып килде. Автобус ун минуттан соң килгән. >>uig_Arab<< Call the doctor! دوختۇرنى چاقىرىپ كەل! نامازغا چاقىرغان (يەنى ئەزان ئېيتقان) چېغىڭلاردا، >>aze_Latn<< I love trips. Səfərləri sevirəm. Mən səyahətləri sevirəm. >>tur<< Would you like to know who asked me to do that? Bunu yapmamı isteyen kişiyi bilmek ister misin? Bunu kim yapmamı istedi? >>tat_Latn<< Australians all let us rejoice for we are young and free; we’ve golden soil and wealth for toil, our home is girt by sea; our land abounds in nature’s gifts, of beauty rich and rare; in history’s page let every stage, advance Australia Fair! In joyful strains then let us sing: “Advance Australia Fair!” Ausraliälelär bäxetle, bez yäş häm irekle, tırış xezmät belän ilne ittek bez kürekle; cir-sularıñ – zatlı büläk, tabiğäteñ – şifa; atla, tarixıñnı äydäp, Ausraliä, alğa! Bezdän siña izge teläk: “Ausraliä, alğa!” Avstraliyalılar ýaş hem - de erkin; biz altyn toprak, mal - mülkimiz — deňziň süňkü; tebigatda bol - bolluk, serhoşluk, güzellik, tämizlik, tärde tükenikli; тарих битlerinde Avstraliyada her sähel şöhlesine üns bereliň! Şübhä: « Avstralialua Fair! » >>tur<< I suppose you're worried about Tom. Sanırım Tom hakkında endişelisin. Sanırım Tom için endişeleniyorsun. >>tur<< I'm using the hammer right now. Şu anda çekici kullanıyorum. Şu anda çamaşırı kullanıyorum. >>aze_Latn<< There are many pictures in this book. Bu kitabda çox şəkillər var. Bu kitabda bir çox şəkillər var. >>tat<< Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul. Теософия - Алланың һәм җанның табигатенә мистик карашка нигезләнгән дини система. Теософия — Аллаһының һәм җанның табигатьенә нигезләнгән ышану системасы. >>aze_Latn<< Dublin is in Ireland. Dublin İrlandiyadadır. Dublin İrlandiyadadır. >>aze_Latn<< She had no money. Onun pulu yox idi. Onun heç bir pulu yox idi. >>tur<< I'd heard she was too far out for most people. Onun çoğu kişiye acayip gelen biri oluğunu duymuştum. Çoğu insan için çok uzakta olduğunu duydum. >>tur<< When I woke up, I was in the car. Uyandığımda arabadaydım. Uyandığımda arabadaydım. >>tur<< This is irrelevant. Bu ilgisiz. Saçmalık bu. >>aze_Latn<< Close your books. Kitablarınızı bağlayın. Kitablarını bağla. >>tur<< I'm also writing the translations in English. Ben de İngilizce çeviriler yazıyorum. Ben de İngilizce tercümeleri yazıyorum. >>tur<< I really need to get going. Gerçekten başlamam gerekiyor. Gitmem gerek. >>tur<< I'm getting good at this. Bunda iyi oluyorum. Bu konuda iyiyim. >>uig_Arab<< That won't have an effect. ئۇ پايدا قىلمايدۇ. ئۇنداق ئەمەس، بۇ نېمىدېگەن يامان! >>tuk_Latn<< There's no hope for you. Siziň üçin hiç hili umyt ýok. Siziň üçin umyt ýok. >>tur<< Tom has the sniffles. Tom burnunu çekiyor. Tom'un snifflesleri var. >>tur<< I say this not because of me. Bunu benden dolayı söylemiyorum. Bunun benim yüzümden olmadığını söylüyorum. >>tur<< Would you please write with a ballpoint pen? Lütfen tükenmez kalemle yazar mısınız? Lütfen top nokta kalemi ile yazmak ister misin? >>aze_Latn<< I didn't expect you. Sizi gözləmirdim. Mən sizi gözləmirdim. >>tur<< Don't you see the pattern? Örüntüyü görmüyor musun? Örnekleri görmüyor musun? >>tat<< I'm a tourist. Мин турист. Мин туристмын. >>tuk_Latn<< Don't worry about them. They're just jealous. Olar barada alada etmäň. Olar bir görip. Olar üçin alada etme, olar diňe gabanjaňlyk edýärler. >>tur<< The man you see over there is a famous writer. Orada gördüğün adam ünlü bir yazardır. Orada gördüğün adam ünlü bir yazar. >>tur<< Tom refused to ask for directions. Tom yol tarifi sormayı reddetti. Tom yol sormaktan vazgeçti. >>uig_Arab<< This car can drive just as well as that one there. بۇ ماشىنا ئاۋۇ ماشىنادەكلا ماڭالايدۇ. ماشىنا ماشىنا يولغا ئوخشاش ماشىنا يوللاشقىمۇ بولىدۇ. >>tur<< Sami was found in the closet. Sami dolapta bulundu. Sami dolabında bulundu. >>tur<< Perhaps that would be possible. Belki o mümkün olur. Belki de bu mümkündür. >>tur<< Empty the litter box. Çöp kutusunu boşaltın. Kutsal kutuyu boşaltın. >>tur<< That way is very far, so we took a taxi. O yer çok uzak, bu nedenle bir taksi tuttuk. Bu yoldan çok uzakta, biz de taksi aldık. >>tur<< I found my high school yearbook. Lise yıllığımı buldum. Lise yılımı buldum. >>tur<< When did you start liking baseball? Ne zaman beyzbolu sevmeye başladın? Ne zaman beyzbol sevmeye başladın? >>tur<< I want to talk with the manager about the schedule. Ben program hakkında yöneticisi ile konuşmak istiyorum. Program hakkında müdürle konuşmak istiyorum. >>tuk_Latn<< Are you sure it'll be OK? Señ hemme zadyñ gowy boljagyna ynamyñ barmy? %s-iň üstine ýaylsynmy? >>tur<< What would you like her to do? Onun ne yapmasını istersiniz? Ne yapmak isterdin? >>aze_Latn<< Why did her father go to Japan? Onun atası niyə Yaponiyaya getdi? Nəyə görə atası Yaponiyaya getdi? >>tuk_Latn<< They are all ears. Olar üns berip eşidip otyrlar. Dogrudan - da, olaryň ählisini diňläň. >>ota_Arab<< I have broken my favourite bracelet. أڭ سودیگم بیله‌زیگمی قیردم. Favorites filitle'i сындырдым. >>tur<< Tom wasn't the first one here today. Tom bugün buradaki ilk kişi değildi. Tom bugün buradaki ilk kişi değildi. >>uig_Arab<< You had better not walk around in such a place. سىلەر ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانماڭلار. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>tur<< You have to pay in advance at that hotel. O otelde peşin ödeme yapmak zorundasın. Otelde önceden ödemelisin. >>tuk_Latn<< Where did you buy that scarf? Sen ol şarfy nireden aldyň? Haşal oty kireýine aldyňyz? >>tur<< Tom waited for Mary to say more, but she didn't. Tom, Mary'nin daha fazla söylemesini bekledi ama o söylemedi. Tom Mary'nin daha fazlasını söylemesini bekledi ama yapmadı. >>tur<< Dogs are loyal animals. Köpekler sadık hayvanlardır. Köpekler sadık hayvanlardır. >>aze_Latn<< That boy is completely crazy. O oğlan tamamilə dəlidir. Bu oğlan tamamilə çılpaqdır. >>tat<< Thank you! Рәхмәт! Рәхмәт! >>aze_Latn<< She washes lettuce. O kahı yuyur. O, şikayət idi. >>tur<< I didn't enjoy my last job. That's why I quit. Son işimden hoşlanmadım. Bu yüzden ayrıldım. Son işimden hoşlanmadım, bu yüzden bıraktım. >>tur<< I hope no one sees you like this. Umarım kimse seni böyle görmez. Umarım kimse seni böyle görmez. >>aze_Latn<< It's not possible for humans to live forever. İnsanların əbədi yaşamağı mümkün deyil. İnsanların əbədi yaşamaq imkanı yoxdur. >>tur<< I still don't know what you mean. Ne demek istediğini hâlâ bilmiyorum. Hala ne demek istediğini bilmiyorum. >>kaz_Cyrl<< Unity is our strength! Біздің күшіміз - бірлікте! Біздің мықтымыз! >>tur<< This cover doesn't fit. Bu kapak uymuyor. Bu kapak uymuyor. >>tur<< I told Tom how to get to Mary's house. Tom'a Mary'nin evine nasıl gidildiğini anlattım. Tom'a Mary'nin evine nasıl gireceğini söyledim. >>uig_Arab<< 3 cubed is 27. ئۈچنىڭ كۇبى يىگىرمە يەتتە بولىدۇ. 3 چاشقى 27 >>aze_Latn<< The child's nose is bleeding. Uşağın burnundan qan gəlir. Uşağın burnunun qanası var. >>tur<< Did Tom say why Mary isn't here today? Tom Mary'nin neden bugün burada olmadığını söyledi mi? Tom Mary'nin bugün burada olmadığını söyledi mi? >>tat_Latn<< I'm a student. Min uquçımın. I öğrenciyim. >>tur<< Alcohol abuse is a serious problem on campus. Alkolü kötüye kullanma kampüste ciddi bir sorundur. Alkol saldırısı kampüs için ciddi bir sorundur. >>aze_Latn<< Jesus loves you. İsa sizi sevir. İsa sizi sevir. >>tur<< Dr. Jackson doesn't have many patients. Dr. Jackson'ın pek fazla hastası yok. Dr. Jackson'ın bir sürü hastası yok. >>ota_Latn<< Tom graduated from high school in Boston. Tom mekteb-i i'dâdîyi Boston'da tamamladı. Bostonda Tomston школаны дооскан. >>tur<< I don't think they've seen us. Onların bizi gördüğünü sanmıyorum. Bizi gördüklerini sanmıyorum. >>tur<< Both Tom and Mary were killed. Hem Tom hem de Mary öldürüldü. Tom ve Mary öldürüldüler. >>uig_Arab<< Not only is this hat in style, but it's really warm as well. بۇ قۇلاقچا مودا بولۇپلا قالماي، يەنە ناھايىتى ئىسسىق. -- بۇ سىرتقىمۇ دىققەتكە ئىگە ئەمەس، لېكىن ئۇ بىر يىگىتتۇر، بۇ بىر يىرتىدۇر. >>tur<< It has no value. Hiç değeri yok. Önemli değil. >>uig_Arab<< I quenched my thirst with this single glass of tea. بۇ بىر ئىستاكان ئىچىشىملا ئۇسسۇزلۇقۇم قېنىپلا قالدى. شۇئان سىيىر سىيىرلىقىمنى تەسەپ ئىدىم >>uig_Arab<< What's the number? تېلېڧون نومۇرى نېمە؟ رەسىم نېمە؟» >>tur<< Tom hears from Mary every now and then. Tom zaman zaman Mary'den haber alır. Tom Mary'den her zaman sesini duyur. >>tuk_Latn<< Mary said she was asked to help. Mery özünden kömek soralandygyny aýtdy. Merýem ondan kömek sorandygyny aýtdy. >>tuk_Latn<< You were cutting the bread. Sen çöregi kesip otyrsyñ. Siz olaryň çöregini kesipdiňiz. >>kaz_Cyrl<< Betting on human stupidity is always a good bet. Адамның топастығына бәс тігу - әрқашан жақсы бәс. Адам ақылсыздыққа жеңу - әрқашан жақсы әдемі. >>aze_Latn<< Tom admitted that he had stolen the bike. Tom velosipedi oğurladığını boynuna aldı. Tom vəlosiped oğurlandığını etiraf etdi. >>aze_Latn<< Just wait! Sadəcə gözlə! Təkcə gözləyin! >>aze_Latn<< He ate the apple. Almanı o yedi. O, almanı yemişdi. >>tur<< I wish you and your family a very happy Easter. Sana ve ailene çok mutlu bir Paskalya diliyorum. Keşke sen ve ailen Paskalya'ya çok mutlusun. >>tur<< They poked fun at some of his films. Onlar onun filmlerinden bazıları ile alay ettiler. Filmlerinde eğlendiler. >>uig_Arab<< She won first prize in the speech contest. ئۇ نۇتۇق مۇسابىقىسىدە بىرىنچى بولدى. خۇسۇسىي نومۇستىدا بىرىنچى كىشى خاتىرلىگۈچىلەردۇر. >>tur<< I don't drink alcohol. Ben alkol kullanmam. İçki içmiyorum. >>tur<< Layla had a fairly good job. Leyla oldukça iyi bir işe sahipti. Layla iyi bir işti. >>ota_Latn<< I don't think Tom was kidding about that. Tom'un bu husûsta lâtife ettiğini zannetmiyorum. Dalgaha Tom'nun şöhret edýäni sanmam. >>aze_Latn<< We heard you. Biz səni eşitdik. Biz sizi eşitdik. >>tur<< Tom wasn't asleep when I dropped by. Geçerken uğradığımda Tom uyumuyordu. Tom düştüğümde uyumuyordu. >>tur<< I think that it's dangerous for children to do that. Bunu çocukların yapmasının tehlikeli olduğunu düşünüyorum. Sanırım çocukların bunu yapması tehlikeli. >>tur<< Sami didn't tell anyone. Sami kimseye söylemedi. Sami kimseye söylemedi. >>tuk_Latn<< He doesn't take care of his health. Ol saglygyna üns berenok Ol saglyk ýagdaýy barada alada etmeýär. >>uig_Arab<< I like traveling. مەن ساياھەت قىلىشقا ئامراق. ئاپتوماتىك ياشام >>tur<< What is he writing? O ne yazıyor? Ne yazıyor? >>uig_Arab<< You're really too kind. بەك جۇۋاپ كېتىپسىز. سەن ھەقىقەتەن ناھايىتى شەپقەتلىكسەن >>tur<< Tom really misses America and he wants to go back. Tom Amerika'yı gerçekten özlüyor ve geri gitmek istiyor. Tom Amerika'yı gerçekten özledi ve geri dönmek istiyor. >>tur<< I am so thirsty, probably because I ate pizza yesterday night. Ben çok susadım, muhtemelen dün gece pizza yediğim içindir. Dün gece pizza yediğim için çok susadım. >>tur<< You're all wet. Hepiniz ıslanmışsınız. Hepiniz ıslaksınız. >>tur<< What's the real reason? Gerçek sebep nedir? Gerçek neden nedir? >>tur<< My mother works in a big office. Annem büyük bir ofiste çalışıyor. Annem büyük bir ofisde çalışıyor. >>tur<< My name is not really Tom. Benim adım aslında Tom değil. Benim adım Tom değil. >>ota_Arab<< I bought her a dildo. اوكا بر زبیق آلدم . Monter onu iildo'dan satın aldım. >>uig_Arab<< He went to the shop. ئۇ دۇكانغا باردى. ئۇ داۋان ئاشمىدى >>aze_Latn<< I'm going straight home. Mən birbaşa evə gedirəm. Mən düz evə gedirəm. >>tur<< Tom threatened to kill us all. Tom hepimizi öldürmekle tehdit etti. Tom hepimizi öldürmek için tehdit etti. >>tur<< Are you sure you don't want me to tell Tom? Tom'a söylememi istemediğine emin misin? Tom'a söylememi istemediğinden emin misin? >>tur<< Tom will leave the company at the end of the year. Tom yıl sonunda şirketten ayrılacak. Tom yılın sonunda şirketi terk edecek. >>uzb_Cyrl<< There are fish in the sea. Денгизда балиқлар бор. (Дарҳақиқат, Фиръавн ва унинг аскарлари ҳам тўхтаб турган денгиз сари тушдилар. Ҳаммалари денгизда очилган йўлга тушиб турган >>tur<< It's hard to say no to them. Onlara hayır demek zor. Onlara hayır demek zor. >>tur<< This was Layla's first car. Bu, Leyla'nın ilk arabasıydı. Bu Layla'nın ilk arabasıydı. >>uig_Arab<< This is against the law. بۇ قانۇنغا خىلاپ. قۇرئان شەك - شۈبھىسىز (ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىغۇچى) سۆزدۇر، >>tur<< Tom calls his mother once a week. Tom annesini haftada bir arar. Tom bir haftada annesini arıyor. >>tur<< They sat around the table to play cards. Onlar iskambil oynamak için masanın etrafına oturdular. Kart oynamak için masanın etrafında oturdular. >>tat<< Mary said that her father worked for the city administration. Мария әтисен шәһәр идарәсендә эшли дип әйтте. Мәрьямнең сүзләре буенча, аның әтисе шәһәрдә идарә итәр өчен эшләгән. >>uig_Arab<< I'd like to send these to Japan. بۇلارنى ياپونىيىگە ئەۋەتمەكچىمەن. ئوينىيۇشنىڭ ئۇنى Японگە ئەۋەتمەكچى بولۇشنى ئۈمىد قىلىمەن. >>uzb_Latn<< Greetings, old friend! Salam, eski do'stim! Xullas, eski do'st! >>uig_Arab<< This is the flag of Japan. بۇ ياپونىيەنىڭ بايراقى. Японияنىڭ سائىتىسى. >>aze_Latn<< Your nose is running. Sənin burnun axır. Burnunuz qaçır. >>tur<< She likes what I've done. Benim yaptığımı seviyor. Yaptığım şeyleri seviyor. >>tur<< Tom and Mary enjoy singing together. Tom ve Mary beraber şarkı söylemekten keyif alırlar. Tom ve Mary birlikte şarkı söylemeyi seviyorlar. >>chv<< I shouldn't have touched anything. Пӗр япалана та тӗкӗнмелле марччӗ ман. Мĕншĕн нимĕн те хăтланмалла мар. >>tur<< What's in that box? O kutuda ne var? O kutuda ne var? >>tur<< Tom didn't do that, either. Tom da bunu yapmadı. Tom da bunu yapmadı. >>tur<< Tom did a somersault. Tom takla attı. Tom birazsault yaptı. >>kaz_Cyrl<< You just killed me. Өлтірдің ғой мені. Сен мені өлтірдің. >>tur<< If you like, I can do that for you. Eğer istersen onu senin için yapabilirim. İstersen, bunu senin için yapabilirim. >>aze_Latn<< Tom was with me. Tom mənimlə idi. Tom mənimlə idi. >>tur<< We're not going to give Tom the money he asked for. Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz. Tom'a istediği parayı vermeyeceğiz. >>tur<< You have to see what we're doing here. Burada ne yaptığımız görmelisin. Burada ne yaptığımızı görmek zorundasın. >>tur<< Tom won't leave us. Tom bizi terketmeyecek. Tom bizi terk etmez. >>uig_Arab<< It's too expensive. بۇ بەك قىممەت ئىكەن! بۇ چوڭ ئىشتۇر. >>tur<< I'll never again let such a thing happen. Ben asla tekrar böyle bir şeyin meydana gelmesine izin vermeyeceğim. Böyle bir şey olmasına asla izin vermeyeceğim. >>tur<< I wonder if Tom can sing as well as Mary. Tom'un Mary kadar iyi şarkı söyleyip söylemediğini merak ediyorum. Tom'un da Mary gibi şarkı söyleyebileceğini merak ediyorum. >>aze_Latn<< Is this restaurant open? Bu restoran açıqdır? Bu restoran açıqdırmı? >>uig_Arab<< I can't believe she did that! ئۇنىڭ بۇنداق قىلغىنىغا ئىشەنمەيمەن! ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى شۇكى) ھەممە ئىشنى بېكىت >>uig_Arab<< Did you call me up last night? ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىڭما؟ كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى >>tuk_Latn<< Tom thought that he'd found the perfect hiding place. Tom gowy bir gizlenmek üçin ýer tapdy we oýlandy. Tom kämil gizlin ýeri tapar öýdendir. >>tur<< I knew that the bill would be rejected. Tasarının reddedileceğini biliyordum. Faturanın reddedileceğini biliyordum. >>tur<< His old Fiat runs on petrol. Onun eski Fiat'ı benzinle çalışır. Yaşlı Fiaat'ın petrol'da koşuyor. >>ota_Arab<< Tom believes in the existence of God. توم ، اللهك موجودیتنه ایمان ایدییور . Tombah Hudaýyň барdygyna ynanýar. >>tur<< He might not be happy. O mutlu olmayabilir. Mutlu olmayabilir. >>uzb_Cyrl<< I'll wait another five minutes. Яна беш минут кутаман. Бошқаси учун эмас. Шунинг учун ҳам Аллоҳ таоло «Ишонмадингми?» деб сўраганида: «Оре (ишондим) >>tat<< Mary and John both can't swim. Джон белән Мария икесе дә йөзә белми. Мәрьям белән Яхъя да йөзә алмый. >>tur<< Don't speak with your mouth full! Ağzın doluyken konuşma! Ağzınla konuşma! >>uig_Arab<< What's your friend's name? دوستىڭىزنىڭ ئىسمى نېمە؟ ئىمنىڭ ئاتى نېمىدۇر؟ >>uig_Arab<< I am very tired. مەن بەك ھېرىپكەتتىم. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< Isn't that right? ئۇنداق ئەمەسمۇ؟ ئويلىغانمۇ؟ >>tuk_Latn<< I don't think Tom knows anybody who can do that. Tomuň muny edip biljek adamy tanaýandygyny pikir etmeýärin. Meň pikirimçe Tom şeýle etmegi başarýan islendik adamy bilýän däldir. >>tur<< Sami was addicted to pornography. Sami porno bağımlısıydı. Sami pornografiyaya bağımlıydı. >>tur<< I don't understand why you want to do that. Neden onu yapmak istediğini anlamıyorum. Bunu neden yapmak istediğini anlamıyorum. >>uig_Arab<< If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything. مەن سىزدىن سورىسام مەن ئالدىراش دەيسىز، قىز دوستىڭىززە سورىسا سىز ھەممىگە تەييار. ئەگەر سەندىن سەندىن سورىسا، مەن ئۆزۈممۇ توغرىلاندۇرمەن، ئەگەر بىر چىدام ئۇلماقچى بولسا، يەنە شۇنچىلىكچىلىك بىر قىزنىڭ يەنە بىر قىلىۋاتىمەن، سىز شۇئالتىڭىز، ئۆزىڭىزنىڭ يەنە بىر قىلىۋاتىمەن >>tur<< The result is neither good nor bad. Sonuç ne iyi ne kötü. Sonuç ne iyi, ne de kötü. >>tur<< The second part of the lesson is harder than the first one, but the third one is the most difficult. Dersin ikinci kısmı birinci kısmından daha zor ama üçüncü kısım en zordur. Öğrenmenin ikinci bölümü ilk kişiden daha zordur ama üçüncüsü en zordur. >>tur<< Tom just messed up. Tom az önce ortalığı karıştırdı. Tom çok kötüleşti. >>tur<< I would like to live in a large city. Ben geniş bir şehirde yaşamayı isterim. Büyük bir şehirde yaşamak istiyorum. >>aze_Latn<< Tom has three uncles. Tomun üç əmisi var. Tomun üç anası var. >>uig_Arab<< The New Year is here! نورۇز كەلدى! ئالدىنقى بىر كۈنلۈكتۇر! >>tuk_Latn<< Tom is young, but he isn't innocent. Tom ýaş, emma ol günäsiz däl. Tom ýaş, ýöne ol bigünä däl. >>tur<< I love the way you dance. Dans etme şeklini seviyorum Dans ettiğin gibi seviyorum. >>aze_Latn<< Let's eat a watermelon! Gəl qarpız yeyək! Sumelon yeyelim! >>tur<< We can open the window. Pencereyi açabiliriz. Pencereyi açabiliriz. >>tur<< Will you lend me your knife? Bana bıçağınızı ödünç verir misiniz? Bıçağını bana verecek misin? >>tur<< Tom probably doesn't even know how old Mary is. Tom muhtemelen Mary'nin kaç yaşında olduğunu bile bilmiyor. Tom muhtemelen Mary'in ne kadar yaşlı olduğunu bile bilmiyordur. >>tat<< I'll let you get on with your things. Әйберләрегезне кире кайтарырмын. Мин сиңа үз әйберләреңне алырга рөхсәт итәм. >>aze_Latn<< I'm ugly. Mən eybəcərəm. Mən iyrənc. >>aze_Latn<< I'm tired. Yorğunam. Mən yoruldum. >>uig_Arab<< What's the number for the Tokyo Dome? توكيو گۈمبىزىنىڭ تېلېڧون نومۇرى نېمە؟ Токиo Dome نىڭ نۇسخىسىنىڭ رەسىملىرى نېمە؟ >>tur<< Tom is one tough kid. Tom sert bir çocuk. Tom zor bir çocuk. >>tur<< Today is Tuesday, October 1st. Bugün 1 ekim salıdır. Bugün Salı, 1 Ekim. >>tur<< Tom is likely to be elected. Tom muhtemelen seçilecek. Tom muhtemelen seçilecektir. >>aze_Latn<< I don't want to die here. Mən burda ölmək istəmirəm. Burada ölmək istəmirəm. >>tur<< Tom is very cute. Tom çok şirin. Tom çok tatlı. >>tur<< That seems hard to believe. İnanmak zor görünüyor. İnanmak zor görünüyor. >>tur<< Tom is certain to succeed. Tom'un başarıya ulaşacağı kesin. Tom başarılı olur. >>tuk_Latn<< Sami forgot Layla's room number. Semi Leýlañ otag nomerini yadyndan çykardy. Sami Layla'nyň otag sanyny unutdy. >>tur<< Tom thinks Mary will be sympathetic. Tom Mary'nin sempatik olacağını düşünüyor. Tom Mary'nin şefkatli olacağını düşünüyor. >>tuk_Latn<< I live in Australia now, but I'm from New Zealand. Men häzir Awstraliýada ýaşaýaryn, ýöne men Täze Zelandiýaly. Häzir Awstraliýada ýaşaýaryn, ýöne men Täze Zelandiýadan. >>ota_Latn<< Some habits are hard to kill. Bazı i'tiyâdları terk etmek müşkildir. Ҡайһы бер endikleri öldürmek kyn. >>tur<< I want to go to the park. Ben parka gitmek istiyorum. Parka gitmek istiyorum. >>tur<< We don't like these stories, probably you either. Biz bu hikayeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de. Bu hikâyeleri sevmiyoruz, muhtemelen sen de. >>tur<< Tom said he wanted to relax a little bit. Tom biraz rahatlamak istediğini söyledi. Tom biraz rahatlamak istediğini söyledi. >>tur<< Every box was full. Her kutu doluydu. Her kutu doluydu. >>tur<< We'll do everything with Tom. Tom'la her şeyi yapacağız. Tom'la her şeyi yapacağız. >>uig_Arab<< I won't smoke from today on. بۈگۈندىن ئېتىبارەن چەكمەيمەن. بۈگۈنكى ئۇرۇقلاندۇرۇپ ئەمەسم >>tat<< Tom ran all the way home. Том өенә юл буе чаба-чаба кайтты. Том өйгә кайтты. >>tuk_Latn<< You didn't know Tom was going to do that, did you? Sen Tomyň şeýle etjegini bilmeýärdiňmi? Tom'yň etjeklerini bilmändiňiz, şeýle etdiňizmi? >>aze_Latn<< That's the woman about whom I talked. Bu mənim haqqında danışdığım qadındır. Bu mənim danışdığım qadın. >>tur<< Sami found out where he worked. Sami çalıştığı yeri buldu. Sami nerede çalıştığını öğrendi. >>tur<< Tom belched. Tom geğirdi. Tom boğalandı. >>tur<< Tom waited up for Mary. Tom Mary'yi yatmadan bekledi. Tom Mary için bekledi. >>tur<< It seems that he is aware of the fact. O, gerçeğin farkında gibi görünüyor. Görünüşe göre gerçeğin farkında. >>tur<< Tom isn't conservative. Tom muhafazakâr değil. Tom muhasebeci değil. >>tur<< Look, it's a save point! You know you want it! Bak, bu bir kayıt noktası! Onu istediğini biliyorsun! Bak, bu kurtarma noktası, istediğini biliyorsun! >>tur<< This is a direct quote. Bu direkt bir alıntı. Bu doğru bir ifade. >>tur<< Sami didn't even know who Layla was. Sami, Leyla'nın kim olduğunu bile bilmiyordu. Sami Layla'nın kim olduğunu bile bilmiyordu. >>tur<< My husband's been my rock during these last few months. Bu son birkaç aydır tek dayanağım kocam oldu. Bu son birkaç aydır kocam benim kayamdı. >>tur<< I'm used to staying up all night. Bütün gece yatmamaya alışkınım. Bütün gece kalmak için alıştım. >>uig_Arab<< There are a lot of pictures in this book. بۇ كىتابدا كۆپ رەسىملەر بار. بۇ كىتابتا نۇرغۇن سۈرەتلەر بار. >>aze_Latn<< He was not completely satisfied with the treaty. O, müqavilədən tam razı qalmadı. O, müqavimətdən tamamilə qane deyildi. >>tur<< Tom has a cottage by the sea. Tom'un deniz kenarında bir kulübesi vardır. Tom'un denizde bir koktajı var. >>tat<< You are my friend. Син минем дустым. Син минем дустымсың. >>tuk_Latn<< Tom and Mary admitted that they'd been careless. Tom we Mery parhsyz bolandyklaryny boýun aldylar. Tom bilen Meri ilatsyz bolandyklaryny boýun aldylar. >>tur<< You and I will run. Sen ve ben koşacağız. Sen ve ben kaçacağız. >>tur<< That won't happen again. O bir daha olmayacak. Bu bir daha olmayacak. >>tat<< All is well. Барысы да яхшы. Барысы да яхшы. >>aze_Latn<< The sun is setting. Günəş batır. Günəş qurulur. >>aze_Latn<< I'll phone her tonight. Mən bu axşam ona zəng vuracam. Mən həmin gecə ona zəng edərəm. >>tat<< Do you have a timetable? Вакыт җәдвәлең бармы? Сезнең дә вакытыгыз бармы? >>tuk_Latn<< Tom is not as good-looking as Mary. Tom Meri ýaly gelşikli däl. Tom Meri ýaly gowy görünýän däldir. >>tur<< You can't go along this road. Bu yolda devam edemezsin. Bu yoldan gidemezsin. >>tur<< How much should I feed my dog? Köpeğimi ne kadar beslemeliyim? Köpeğimi ne kadar beslemeliyim? >>uig_Arab<< I'll need a computer once at college. ئالىي مەكتەپكە كىرگەندىن كېيىن، ماڭا كومپيۇتېر كېرەك بولىدۇ. بىر ئالاھىدە بىر ئالاھىدە بىر ئالاھىدە ئالاھىدە. >>tuk_Latn<< Die! Öl! Ölüler! >>tuk_Latn<< Tom is likely to get lost. Tomuñ ýitmegi ähtimal. Ähtimal, Tom azaşan bolmaly. >>tat<< Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves. Иң яхшы дәүләт нинди була? Безне үз-үзебез белән идарә итәргә өйрәтүче. Нинди хөкүмәт иң яхшы? >>tur<< I just got a tattoo. Ben sadece bir dövme yaptırdım. Dövme aldım. >>uig_Arab<< Did you call me up last night? ئاخشام ماڭا تېلېفون بەردىلىمۇ؟ كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن، قۇرئاننى >>tur<< Tom won't be able to change anything. Tom hiçbir şeyi değiştiremeyecek. Tom hiçbir şeyi değiştiremeyecek. >>tur<< The best solution can only be found by a process of trial and error. En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir. En iyi çözüm sadece bir mahkeme ve hata süresi tarafından bulunabilir. >>tur<< Are you back home now? Şimdi evde misin? Şimdi eve döndün mü? >>ota_Arab<< Tom was teleported to another planet. توم باشقه بر سياره‌یه طی مكان ایتدی . Tomos başga bir planete teleported. >>ota_Arab<< Did you see the lunar eclipse yesterday? دونكی خسوفی گوردكمی ؟ Люд'ордын dün юлда айы айызын күрдең бе? >>tur<< Tom said that Mary had fun at your party. Tom, Mary'nin partinizde eğlendiğini söyledi. Tom, Mary'nin partinde eğlendiğini söyledi. >>tur<< Resignation is the first lesson of life. Çekilme hayatın ilk dersidir. Açıklama hayatın ilk dersidir. >>uig_Arab<< If I were you, I'd go home right away. سېنىڭ ئورنىڭدا مەن بولغان بولسا دەرھال ئۆيگە قايتاتتىم. ئەگەر بىلسەڭلار ئۇلاردىن ھېساب ئېلىشنى پەقەت ئازغىنا ۋاقىت تۇرىمەن >>tur<< I want to see your expression. İfadeni anlamak istiyorum. İfadenizi görmek istiyorum. >>tur<< My first impression was that he was a tactful politician. Benim ilk izlenimim onun anlayışlı bir politikacı olduğu yönünde. İlk izlenim, çok nazik bir politikacıydı. >>tur<< Sing us a song in French. Bize Fransızca bir şarkı söyle. Bize Fransızca şarkı söyle. >>tur<< I have many friends from Recife. Benim Recife'li birçok arkadaşım var. Resico'dan çok arkadaşım var. >>ota_Latn<< I'm an optimist by nature. Fıtraten nikbin biriyim. Lite I'ye tebigat tarafından оптимист. >>tur<< I felt very safe. Ben kendimi çok güvende hissettim. Kendimi çok güvende hissettim. >>aze_Latn<< A wolf doesn't bite a wolf. İt itin ayağını basmaz. Qarbaz bir kurbanı yıxmır. >>tur<< The road is dangerous. Yol tehlikeli. Yol tehlikeli. >>tur<< He discovered a new star. Yeni bir yıldız keşfetti. Yeni bir yıldız keşfetti. >>uig_Arab<< He comes here twice a week. ئۇ بۇ يەرگە بىر ھەپتىدە ئىككى قېتىم كېلىدۇ. شۇنىڭ بىلەن ئۇ بىر كۈندىن ئىككى قېتىم كېلىدۇ >>tuk_Latn<< Tom and Mary wouldn't have let their own children do that. Tom bilen Meri öz çagalaryna onuñ ýaly zat etdirmezdiler. Tom bilen Meri muny çagalarynyň bermegine ýol bermezdiler. >>tur<< You deserve a pay raise. Bir maaş zammını hak ediyorsun. Ödemeyi hak ediyorsun. >>tur<< Next Thursday is a holiday. Gelecek perşembe tatil. Sonraki Perşembe bayramı. >>tur<< You don't like me. Beni sevmiyorsunuz. Beni sevmiyorsun. >>ota_Latn<< I'm an optimist by nature. Nikbin bir tabiatım var. Lite I'ye tebigat tarafından оптимист. >>uig_Arab<< There is nothing wrong with knowledge obtained by asking. سوراپ بىلىش — ئەيىب ئەمەس. ئۇلارنىڭ ئەقلى ئۇلارنى مۇشۇنداق (سۆز) قىلىشقا قادىر ئەمەس >>tur<< Probe into the cause of the accident. Kaza nedenini iyice soruştur. Kaza nedenine değin. >>tuk_Latn<< What part of Canada do you come from? Siz Kanadanyň haýsy ýerinden bolarsyňyz? Sen Kanadanyň haýsy böleginden geldiň? >>tat<< What was his childhood nickname? Балачакта аның кушаматы нинди иде? Аның балачагы нәрсә булган? >>ota_Arab<< I know that Tom is disorganized. تومك انتظامسز اولدیغی معلومم . KLID- танам, Tomun bozulmadığını biliyorum. >>tur<< She did a pretty good job. O oldukça iyi bir iş yaptı. Oldukça iyi bir iş çıkardı. >>tat<< How blue the sky is! Күк нинди зәңгәр! Күк бик чибәр! >>uig_Arab<< I'm sorry, we're all out of manti. كۆچۈرۈڭ، مانتا تۈگىدى. تەپسىلاتى، بىز ھەممە نەرسىنى ئىنساننىڭ ئىزچىل بولايلى» >>tuk_Latn<< You stay out of my life and I stay out of yours, OK? Sen meñ durmuşymdan daşda dur we menem señkiden, bolýarmy? Sen ömrümiň ahyryna çenli saklanyp, men senden uzak durýaryn, tamammy? >>ota_Arab<< Tom introduced me to his daughter. توم کریمه‌سنی بكا تقدیم ایتدی . My2Dir Toms meni gyzy bilen tanyşdyrdy. >>tur<< You don't want to spend the rest of your life in prison, do you? Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemezsin, değil mi? Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemiyorsun, değil mi? >>tur<< The pastor gave a sermon. Papaz bir vaaz verdi. Papaz bir tavsiye verdi. >>uig_Arab<< How's life? تۇرمۇشۇڭلار قانداقراق؟ ھايات ۋاقتىم قانداقمۇ؟ >>ota_Latn<< Tom's unstable. Tom havaî meşreb. Dogruments Tom's nambily. >>tuk_Latn<< He seems to have been rich before. Ol öñ baý bolana meñzeýär. Belki - de, ol öň baý bolandyr. >>aze_Latn<< She went to France in order to study music. Musiqi təhsili almaq üçün Fransaya getdi. O, musiqi öyrənmək üçün Fransaya getdi. >>tur<< Tom needs a taxi. Tom'un bir taksiye ihtiyacı var. Tom taksiye ihtiyacı var. >>tur<< Some animals eat their young. Bazı hayvanlar yavrularını yerler. Bazı hayvanlar gençlerini yiyor. >>tur<< I'm not under arrest, am I? Ben tutuklu değilim, değil mi? Ben tutuklanmıyorum, değil mi? >>tuk_Latn<< I saw what was happening. Näme boladygyny gördüm. Men bolýan zatlary gördüm. >>aze_Latn<< Tom gave blood. Tom qan verdi. Tom qan verdi. >>tur<< Layla is going to come back and kill Sami. Leyla geri gelip Sami'yi öldürecek. Layla geri dönüp Sami'yi öldürecek. >>tur<< Let me drive your new Toyota. Yeni Toyota'nı sürmeme izin ver. Yeni Toyota'yı süreyim. >>tur<< There's a parcel for you on the table. Masada sizin için bir koli var. Masada senin için bir parsel var. >>chv<< He is waiting for me in the yard. Вӑл мана пӗр яардран кӗтет. Хăй вăхăтĕнче мана кӗтет. >>tur<< Have you told anyone about the surprise party? Sürpriz partiden kimseye bahsettin mi? Sürpriz partisi hakkında kimseye anlattın mı? >>tur<< I used to be happy here. Ben burada mutlu olurdum. Eskiden burada mutluydum. >>tur<< Tom didn't realize he needed to do that. Tom bunu yapması gerektiğinin farkında değildi. Tom bunu yapması gerektiğini bilmiyordu. >>tuk_Latn<< How did Tom know we were going to be here? Tom biziň ol ýere gidip barýandygymyzy nädip bildi? Tom biziň bu ýere gitjekdigimizi nireden bilýärdi? >>tuk_Latn<< Can you open the door, please? Gapyny açyp bilermisiñiz? Siz gapyny açyp bilersiňizmi? >>tur<< We're going out for lunch. Do you want to come, too? Öğle yemeği için dışarı gidiyoruz. Sen de gelmek ister misin? Öğle yemeğine çıkıyoruz. >>tur<< I am tired from running fast. Hızlı koşmaktan yoruldum. Hızlı koşmaktan yoruldum. >>aze_Latn<< She loves Hokkaido. O Hokkaydonu sevir. Hokaido sevir. >>uzb_Cyrl<< Do you like singing? Ашула айтиш яхши кўрасизми? Шунингдек, қиморга берилиб кетган қиморбоз Аллоҳнинг зикрини ҳам, намозни ҳам унут >>ota_Arab<< I will go to Istanbul. در سعادته گیدەجگم . Istanbula gideceğim. >>tuk_Latn<< Zoom in on this picture so we can better see it. Bu surady kiçeltsen biz gowy gorüp bilýàris. Biz bu suraty has gowy göreris. >>tur<< When will we arrive in Boston? Ne zaman Boston'a varacağız? Boston'a ne zaman geleceğiz? >>tuk_Latn<< They don't eat. Olar iýmeýärler. Beýlekiler iýmeýär. >>tur<< I'm sure Tom wouldn't approve. Tom'un onaylamayacağından eminim. Eminim Tom onaylamaz. >>tur<< You're after them. Sen onlardan sonrasın. Peşindesin. >>tat<< Don't be afraid of making mistakes. Ялгышудан курыкма. Еш кына хаталар эшләүдән курыкмагыз. >>aze_Latn<< This is a book about Georgia. Bu Gürcüstan haqqında kitabdır. Bu, Qreysiya haqqında bir kitabdır. >>tur<< Tom said he was afraid to fly. Tom, uçmaktan korktuğunu söyledi. Tom uçmaktan korktuğunu söyledi. >>tur<< I wasn't able to rent a car. Bir araba kiralayamadım. Araba kiralayamadım. >>tur<< I'm a minor. Ben reşit değilim. Ben küçüküm. >>tur<< They're after us. Onlar bizim peşimizdeler. Peşimizdeler. >>tur<< A few days later, he came. Birkaç gün sonra, o geldi. Birkaç gün sonra geldi. >>tat<< Kerry: "Crimea in exchange for Siberia!" Керри: "Кырым - сезнеке, Себер - безнеке!" Керри: "Сибиргә алыштырырга!" >>uig_Arab<< That person's so stingy that he won't even let the mouse have the chaff. ئۇ ئادەم بەك پىخسىق، چاشقانغىمۇ كېپەك ئالدۇرمايدۇ. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>tur<< We played poker the entire day. Biz bütün gün poker oynadık. Bütün gün poker oynadık. >>tur<< Tom kept whistling. Tom ıslık çalmaya devam etti. Tom durdu. >>chv<< Are you hungry? Эсӗ выҫӑ и? Эсир ашшӑр - и? >>tur<< Are there any good restaurants around here? Buralarda hiç iyi restoran var mı? Burada iyi restoranlar var mı? >>uzb_Cyrl<< Are they all the same? Улар ҳаммаси бир ҳилму? (Ушбу мисол ояти карима нозил бўлган жойдаги араб жоҳилий жамияти воқеълигидан олингандир. Исломни инкор этиб >>kaz_Cyrl<< Monday is a hard day. Дүйсенбі – ауыр күн. Дүйсенбі - қиын күн. >>uig_Arab<< It'll snow tomorrow. ئەتە قار ياغىدۇ. ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>tur<< Your complaints bore me. Şikayetlerin beni sıkıyor. Şikayetlerin beni sıktı. >>uig_Arab<< The teacher started class immediately after entering the classroom. ئوقۇتقۇچى سىنىپقا كىرىپلا، دەرسنى باشلىۋەتتى. باشلاش يانغاندىن كېيىن بىر قانچە يىگىتنى تاللاڭ. >>tuk_Latn<< I would give more, but I don't have any left. Men saña köpüräk bererdim ýone mende galmady. Men ondan köp bersem - de, ol ýerden gidenok. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said that they had found their keys. Tom bilen Meri öz açarlaryny tapandyklaryny aýtdylar. Tom bilen Merýem açarlaryny tapandyklaryny aýtdylar. >>ota_Latn<< Tom sang a song. Tom bir nağme okudu. TomDir Tom aýdym aýtdy. >>aze_Latn<< Quito is the capital of Ecuador. Kito Ekvadorun paytaxtıdır. Kito Ekvadorun paytaxtıdır. >>tur<< You will regret your decision. Kararından pişman olacaksın. Kararını pişman edeceksin. >>tur<< I've always known that. Onu her zaman biliyorum. Bunu her zaman biliyordum. >>aze_Latn<< The letter was written by hand. Məktub əllə yazılmışdı. Bu məktub əllə yazılmışdı. >>tur<< Can you repeat that? Onu tekrarlayabilir misin? Tekrar edebilir misin? >>tur<< Tom can dance better than Mary. Tom Mary'den daha iyi dans edebilir. Tom Mary'den daha iyi dans edebilir. >>tur<< I told Tom to give me a call. Tom'a beni aramasını söyledim. Tom'a beni aramasını söyledim. >>tuk_Latn<< Tom sells shoes. Tom köwüş satýar. Tom aýakgaby satýar. >>aze_Latn<< Why is this happening to us? Bu niyə bizim başımıza gəlir? Bu nə üçün bizə baş verir? >>tur<< I'm Paola. Ben Paolalıyım. Ben Paola. >>tur<< Tom asked Mary to drive him to the office. Tom Mary'nin onu ofise götürmesini istedi. Tom Mary'e onu ofisine götürmesini istedi. >>tuk_Latn<< Sami and Layla's honeymoon is over. Semi bilen Leýlañ bal aýy gutardy. Sami we Layla'nyň balonu aýlady. >>tat<< You have a sense of humour. I like that. Сездә юмор хисе бар. Бу миңа ошый. Мин моны яратам. >>aze_Latn<< I want to correct this article. Bu məqaləni düzəltmək istətirəm. Mən bu məqaləni düzəltmək istəyirəm. >>aze_Latn<< Where do you think we are? Səncə biz haradayıq? Siz elə düşünürsünüz ki, biz haradayıq? >>uig_Arab<< I'm coming. مەن كېلىۋاتىمەن. "مەن راستلا ئالدىم." دېدىم. >>uig_Arab<< You ate sushi yesterday, didn't you? تۈنۈگۈن سۇشى يېدىڭىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ ئۇ (شەرت قىلىنغان مالدىن) ئازغىنا بەردى، قالغىنىنى بەرمىدىمۇ؟ >>tur<< Do you like camping? Kamp yapmayı sever misin? Kamp sever misin? >>tur<< It's not voluntary. O gönüllü değil. Könüllü değil. >>tuk_Latn<< The interview began at 10 o'clock. Söhbetdeşlik sagat 10-da başlandy. Interwýu sagat 10-da başlandy. >>tur<< Tom aimed his gun at Mary. Tom silahını Mary'ye doğrulttu. Tom Mary'de silahını hedef etti. >>tur<< She left the stage last year. Sahneyi geçen yıl bıraktı. Geçen sene sahneden ayrıldı. >>tur<< Everyone has a bedroom. Herkesin bir yatak odası vardır. Herkesin bir yatak odası var. >>tat<< I don't understand what you find so interesting about squirrels. Аңлый алмыйм, бу тиеннәрнең ни кызыгын табасыздыр. Син абыклар турында шулхәтле кызыклы нәрсә тапканыңны мин аңламыйм. >>tur<< Tom is precious to us. Tom bizim için değerli. Tom bizim için değerlidir. >>uig_Arab<< He works in a factory. ئۇ ىىر زاۋۇتتا ئىشلەيدۇ. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>uig_Arab<< He sang on-stage. ئۇ سەھنىدە ناخشا ئېيتتى. ئۇ داۋان ئاشمىدى >>uig_Arab<< Thank you very much! كاتتا رەھمەت! كۆپ رەسىم! >>tur<< You were terrific. Müthiştin. Harikaydın. >>aze_Latn<< I gave the dog two pieces of meat. Mən itə iki tikə ət verdim. Mən itin iki parçasını verdim. >>tur<< I give you my supreme word of honor. Sana yüce şeref sözümü veriyorum. Sana büyük onur sözümi veriyorum. >>tur<< I need to go milk the cows. İnekleri sağmak için gitmem gerekiyor. İnekleri sütlemeliyim. >>tur<< Everybody started to laugh. Herkes gülmeye başladı. Herkes gülmeye başladı. >>tur<< We don't know just yet. Henüz bilmiyoruz. Henüz bilmiyoruz. >>tur<< I don't feel much like laughing. Canım çok gülmek istemiyor. Gülmeyi pek sevmiyorum. >>aze_Latn<< I am looking for a book about medieval Spain. Mən orta əsr İspaniyası haqqında kitab axtarıram. Orta əsr İspaniya haqqında kitab axtarıram. >>uig_Arab<< I will protect you from danger. مەن سىزنى خەتەردىن قوغدايمەن. ساڭا ھەقىقەتەن تەنتەنىلىك قۇرئاننى نازىل قىلىمەن >>tur<< That's most likely the reason Tom isn't here. Büyük ihtimalle Tom'un burada olmamasının sebebi budur. Tom'un burada olmadığı en büyük ihtimalle bu. >>tuk_Latn<< Tom is going to visit me tonight. Tom bu agşam maniñ ýanyma gelmekçi. Bir gün Tom meniň bilen görüşmek isleýär. >>tur<< Tom didn't learn from his mistakes. Tom hatalarından öğrenmedi. Tom hatalarından öğrenmedi. >>tur<< I promise you I'll never leave you. Seni asla terketmeyeceğime sana söz veriyorum. Seni asla bırakmayacağına söz veriyorum. >>uig_Arab<< She lost her new watch. ئۇ ئۆزىنىڭ يېڭى سائەتىنى يوقاتتى. ئۇ قاراپلا ئۇنى (يەنى كاپىر دوستىنى) دوزاخنىڭ ئوتتۇرىسىدا كۆرىدۇ >>tur<< Would you mind telling me where you're going? Bana nereye gittiğini söyler misin? Nereye gittiğini söyler misin? >>uig_Arab<< My friend still continues to work at the police station. دوستۇم تېخىچە ساقچىخانىدا ئىشلەپلاۋاتىدۇ. ئىنتايىن غويلىلاشنى جەزملەيدۇ. >>uig_Arab<< If you have questions, ask away. سوئال بولسا سوراۋەر. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىتنى جەننەتكە قايتۇرمايسىلەر؟ ئەگەر (سۆزۈڭلاردا >>tur<< The papers didn't print this story. Gazeteler bu hikayeyi basmadılar. Gazeteler bu hikayeyi parmaklamadılar. >>tuk_Latn<< He didn't think he could do that. Ol başararn diýip pikir etmedi. Ol muny başarjaň diýip pikir etmedi. >>uig_Arab<< I've had my fill of the tea. مەن چايغا قاندىم. پىرسەنت ئېيتتىم >>tat<< This sentence consists of seven words. Бу җөмлә җиде сүздән тора. Бу сүзләр җиде сүздән тора. >>tuk_Latn<< I can't come right now. Men şu wagt gelip bilmerin. Häzir gelip bilmerin. >>tur<< I wonder who Tom will take to the dance. Tom'un kimi dansa götüreceğini merak ediyorum. Kimin Tom'u dans edeceğini merak ediyorum. >>uig_Arab<< We are Arabs. بىز ئەرەب. بىز ھەقىقەتەن (ئىبادەتتە) سەپ تارتىپ تۇرغۇچىلارمىز >>uig_Arab<< Please lend me your car. مەر ھەمەت، ماشىناڭنى ماڭا ئارىيەت بەر. پۇتۇڭلارنى ئىجاد قىلىش قورالى. >>aze_Latn<< I hate asparagus. Qulançardan zəhləm gedir. Mən asparagus kimi nifrət edirəm. >>uig_Arab<< Your questions are getting progressively more profound. سوئاللىرىڭىزنىڭ سالمىقى بارغانسېرى ئېغىرلاۋاتىدۇ. گۇمانىڭلارڭىزنى ئۇخلايسىز، ئوڭايلىق بىر قانچە شەرتلىرىڭىزنى ئۇقتۇرۇپ قويىسىلەر >>tur<< We saw Tom smiling. Tom'un gülümsediğini gördük. Tom gülümsediğini gördük. >>tur<< This is one of the busiest bridges in the city. Bu, şehrin en işlek köprülerinden biridir. Şehirdeki en büyük köprülerden biri bu. >>uig_Arab<< This is food. بۇ تاماق. ئۇلار ئۈچۈن زەرىدىن (يەنى بەتبۇي، ئاچچىق تىكەندىن) باشقا >>tur<< He searched the room for the lost key. Kayıp anahtar için odayı aradı. Kaybolduğu anahtar için odayı aradı. >>tat_Latn<< When Sarah decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. Hindstanğa küçep kitep yaña tormış başlar aldınnan, Sara böten äyberlären keşegä öläşep beterde. Sara Hindistana göçmegi ýüregine düwüp, täze durmuşyna başlamagy ýüregine düwende, ähli mal - mülküni aldy. >>tat<< Let's go! Әйдәгез! Gidelim! >>uig_Arab<< She chatted with me while drinking her tea. ئۇ چاي ئىچكەچ مەن بىلەن پاراڭلاشتى. پىرۇپ بىر يىگىت بىلەن سۆزلىدى. >>tur<< Tom has been going out with another woman. Tom başka bir kadınla çıkıyor. Tom başka bir kadınla çıkıyor. >>tur<< I didn't feel like buying a car. Canım bir araba almak istemiyordu. Araba almayı sevmedim. >>tat<< I cannot agree with you. Синең белән килешә алмыйм. Мин синең белән ризалаша алмыйм. >>kaz_Cyrl<< I hate being laughed at. Мені күлкі қылғанды жек көремін. Мен күліп жатырмын. >>uig_Arab<< English is not easy for us. ئىنگلىزچە بىز ئۈچۈن ئاسان ئەمەس. ئىنگورىس بىزگە ئاسان ئەمەس. >>tuk_Latn<< Tom is at home for the whole day. Tom bütin gün öýde. Tom bütin gün öýde. >>tur<< Why would Tom come back now? Tom neden şimdi geri dönüyor? Tom niye şimdi geri dönsün ki? >>aze_Latn<< I love cats. Mən pişikləri sevirəm. Mən kedi sevirəm. >>tur<< What do you like doing? Ne yapmayı seversin? Ne yapmayı seviyorsun? >>tuk_Latn<< Hand me the water carafe. Suwly küýzäni maňa uzat. Suwy maňa ver. >>uig_Arab<< It looks like he'll be coming here next month. ئۇ بۇ يەرگە كېيىنكى ئايدا كېلىدىكەن. بۇ كۈندە كەلگۈسىدىكى قىيىن بىر ئايغا يېتىپ بارغان بولىدۇ. >>tuk_Latn<< I am not rich but poor. Men baý däl, garyp Men baý däl - de, garyp. >>tuk_Latn<< Buy! Al! Koş! >>uig_Arab<< I will definitely attend your funeral. دەپنە مۇراسىمىڭىزغا زادى قاتنىشىمەن. ساڭا ھەقىقەتەن تەنتەنىلىك قۇرئاننى نازىل قىلىمىز >>ota_Arab<< A good question is half of knowledge. گوزل سؤال علمك يارىسیدر . Gowy bir sorag bilimin yarısıdır. >>aze_Latn<< She looked at him with hatred. O ona nifrətlə baxdı. O, ona nifrətlə baxırdı. >>uig_Arab<< This is Ali's book. بۇ ئەلىنىڭ كىتابى. بۇ، Ali كىتابتۇر >>uig_Arab<< I swim every day. مەن ھەر كۈنى سۇ ئۈزىمەن. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن >>tur<< Marie prepared her own meal. Marie kendi yemeğini hazırladı. Marie kendi yemeğini hazırladı. >>uig_Arab<< Everybody has some faults. ھەر قانداق ئادەمنىن بىر نەچچە ئىللەتلىرى بار. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>tur<< You're not getting a penny from me. Benden bir kuruş almayacaksın. Benden bir penny almıyorsun. >>uig_Arab<< We didn't see him anywhere. ئۇنى ھېچيەردە كۆرمىدۇق. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇق (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tur<< I have been acquainted with the mayor for more than twenty years. Yirmi yıldan daha fazla bir süredir belediye başkanıyla tanışıyoruz.. 20 yıldır başkanla tanıştım. >>tuk_Latn<< Sami was watching what was going on. Sami näme bolup geçýänine tomaşa edýärdi. Sami görnüp durýan zatlary görýärdi. >>tuk_Latn<< I think that's a small piece of sausage. Men bu büzmejiñ kiçijik bölejigidir öýdýän Meň pikirimçe kiçi bir sausaga. >>tur<< Walls have ears. Yerin kulağı var. Walls'ın kulakları var. >>tur<< They won't have a chance. Onların bir şansı olmayacak. Bir şansı olmayacak. >>tuk_Latn<< Where did you do that yesterday? Muny düýn nirede etdiň? Muny sen düýn nirä etdiň? >>tur<< We should find out pretty soon. Biz çok yakında bulmalıyız. Yakında öğrenmeliyiz. >>aze_Latn<< Sorry... Bağışlayın... Bağışla... >>tur<< Do you have a list of hotels? Bir otel listen var mı? Otellerin listesi var mı? >>tuk_Latn<< Look at what we made. Biziñ eden zadymyza seret Geliň, olaryň näme edendigine seredeliň. >>tur<< I've got something of yours. Why don't you come here to get it back? Bende senin bir şeyin var. Onu geri almak için neden buraya gelmiyorsun? Neden buraya geri gelmiyorsun? >>tur<< His heart is full of happiness. Onun kalbi mutluluk dolu. Kalbi mutluluk doludur. >>tur<< Tom became a billionaire when his company sold shares in an initial public offering. Onun şirketi halka arz hisse sattığında Tom milyarder oldu. Tom şirketi ilk kamu sunduğunda milyaraire oldu. >>tur<< The cube root of twenty-seven is three. Yirmi yedinin küp kökü üçtür. Yirmi 7'nin küp kökü 3. >>tur<< All her motions were graceful. Onun tüm hareketleri zarifti. Tüm hareketleri güzeldi. >>tur<< She denied that she's my mother. O, annem olduğunu reddetti. Annem olduğunu reddetti. >>tuk_Latn<< I can't come tonight. Bu gije gelip bilmerin. Örän gelemem. >>tur<< You seem busy. Meşgul görünüyorsun. Meşgul görünüyorsun. >>ota_Arab<< Hi, everybody. جملةً مرحبا . Tatlım Hi, herkes. >>uig_Arab<< Mary never leaves the house without her hijab. مەرىي ھەرگىز ھىجابسىز ھالدا ئۆيدىن چىقمايدۇ. مەريەم بوۋاقنى مىسال قىلىپ ئالمىدى >>tur<< The message is written in French. Mesaj Fransızca yazılmış. Mesaj Fransızca yazıldı. >>tuk_Latn<< The weather bureau says it will rain tonight. Howa maglumaty ýagyş ýagjakdygyny aýtdy. Onuň aýtmagyna görä, howa bürosy agşam ýagyş ýagyp biler. >>tur<< I'll never forget what happened here today. Bugün burada ne olduğunu asla unutmayacağım. Bugün burada olanları asla unutmayacağım. >>uig_Arab<< When will you finish your assignment? ۋەزىپەڭلارنى قاچان تۈگىتىسىلەر؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< Many children are yelling, which is annoying. Birçok çocuk bağırıyor, bu can sıkıcı bir durum. Birçok çocuk bağırıyor, bu sinir bozucu. >>nog<< I have bread. Оьтпегим бар. I miktarım var. >>tur<< Tom told me what he wanted. Tom bana onun ne istediğini söyledi. Tom ne istediğini söyledi. >>tur<< Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas. Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir. Binlerce insan Bhopal Gas Tragedy'de hayatlarını kaybetmiş ve bugün de yüzlerce insan hala zehirli gazın etkilerinden acı çekiyor. >>aze_Latn<< I'm not a fool. Mən axmaq deyiləm. Mən ağılsız deyiləm. >>uig_Arab<< There is honor even among thieves. قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس. ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، ئېقىپ تۇرغان >>kaz_Cyrl<< Goodnight! Қайырлы түн! Жақсы түн! >>uzb_Latn<< Winter came. Qish keldi. Name >>uig_Arab<< The room got hot as soon as I turned on the steam. پار ئېچىشىم بىلەن، ئۆي ئىسسىپلا كەتتى. يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس >>tuk_Latn<< Tom couldn't understand why no one else wanted to go to the zoo. Tom hiç kimiň haýwanat bagyna gitmek islemedigine düşünip bilmedi. Tom näme üçin howa haýwana gitmek islemeýändiklerine düşünmeýärdi. >>aze_Latn<< She is a nurse. O, tibb bacısıdır. O, həmimanlıdır. >>tur<< Tom turned thirty on October twentieth. Tom yirmi ekimde otuz yaşına girdi. Tom Ekim'de otuz dönmüştü. >>tur<< Now you are sixteen, you should know better. Şimdi 16 yaşındasın, daha iyi bilmen gerekir. Şimdi altı yaşındasın, daha iyi bilmelisin. >>aze_Latn<< His sister resides in Scotland. Onun bacısı Şotlandiyada yaşayır. Onun bacısı Şotlandiyada yaşayır. >>tur<< Everybody knows everybody. Herkes herkesi biliyor. Herkes herkesi tanıyor. >>tuk_Latn<< I haven't told Tom about my financial problems. Men Toma öz maliýe bilen baglanyşykly meselelerim barada aýtmadym. Men Tom'a pul ýetmezçiligim barada hiç zat aýtmadym. >>chv<< I won't die. Эпӗ вилмӗп. Çавăнпа та вилместĕм. >>tur<< Tom teaches French at a high school. Tom bir lisede Fransızca öğretiyor. Tom lisede Fransızca öğretiyor. >>tur<< Not all species of spiders are poisonous. Örümceklerin hiçbir türü zehirli değildir. Tüm örümcekler zehirli değil. >>uig_Arab<< I play tennis an hour a day. ھەر كۈنى بىر سائەت چويلا توپ ئوينايمەن. مەن بىر كۈنگە tenis ئويناش پروگراممىسى. >>uig_Arab<< What did you say? نېمە دېدىڭلار؟ ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر >>uig_Arab<< Who's paying for the food? تاماق پۇلىنى كىم تۆلەيدۇ؟ راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ >>tur<< Tom isn't the kind of person who would do something like that. Tom öyle bir şey yapacak kişi değildir. Tom böyle bir şey yapacak biri değil. >>uzb_Latn<< You will help. Yordam berasan. Siz yordam berasiz. >>aze_Latn<< They say that ferns can have flowers. Deyilənə görə qıjıların çiçəyi olur. Onlar deyir ki, fernlər çiçək ola bilər. >>uig_Arab<< It is very cold here. بۇ يەردە سوغۇق. ئۇ چاقچاق ئەمەستۇر >>uig_Arab<< We're converging, you and I. مەن بىلەن سەن، ئىككىمىز جەم بولۇۋاتىمىز. بىز ھەقىقەتەن سېنى، سېنىڭ ۋە سىلەردىكىلەرنى ساقلاپ قويىمىز >>uig_Arab<< Why did you come to Japan? نېمە ئۈچۈن ياپونىيىگە كەلدىڭىز؟ (ئى مۇھەممەد!) قىسسىسى ساڭا نېمە بولدى؟ японнарга (يەنى قىبتىنى) بىز غەرق قىلدۇق دەپ ئويلىدىڭلار >>aze_Latn<< She painted the wall pink. O, divarı çəhrayı rəngə boyadı. O, divarı çiçəklədi. >>ota_Arab<< Tom lived in Boston when he was in college. توم مکتب عالیده ايكن بوسطنده اقامت ایدییوردی . Embrions Tomstonda ýaşaýan. >>tur<< I have four sisters and one brother. Dört kız kardeşim ve bir erkek kardeşim var. Dört kardeşim ve bir kardeşim var. >>uig_Arab<< His technique was the best. ئۇنىڭ تېخنىكىسى ئەڭ يۇقىرى ئىدى. ئەھۋال شۇنداقتۇر. ئۇ نېمىدېگەن ياخشى چىداملىق! >>aze_Latn<< He has three daughters. Onun üç qızı var. Onun üç qızı var. >>tat<< Humanity died this morning. Кешелеклелек бүген иртән вафат булды. Кешелек бу иртән үлгән. >>tuk_Latn<< Really? Şeýlemi? Bu dogrudanam dogrymy? >>tuk_Latn<< Japanese cars are very popular. Ýapon awtoulaglary örän meşhur. Ýaponiýaly ulaglar örän giňden ýaýran. >>tur<< You have the choice of soup or salad. Çorba veya salata seçeneğiniz var. Sorup ya da salata seçeneğin var. >>aze_Latn<< In winter it snows. Qışda qar yağır. Qışda qar. >>tur<< The crowd filled the streets. Kalabalık sokakları doldurdu. Kalabalık sokakları doldurdu. >>uzb_Cyrl<< My father is a hard-working, straightforward, and modest person. Атам уринчоқ, шартаки, камтар киши. (Яъни, ўғиллар кўзлаган манзилга етиб борганларида оталари насиҳатига амал қилиб, ҳаммалари бир эшикдан эмас, турли-турли эшиклардан кирдилар. Аллоҳ тақдир қилган нарса бир эшикдан кирсалар ҳам, турли эшикдан >>aze_Latn<< That way I kill two birds with one stone. Beləliklə mən bir güllə ilə iki dovşan vururam. Bununla mən iki quşu bir daşla öldürürəm. >>sah<< They're old. Кинилэр кырдьаҕастар. Олор. >>tuk_Latn<< Tom ran into the house to get something to drink. Tom içmäne bir zat almak üçin ylgap öýe girdi. Tom içmek üçin öýe barýar. >>uig_Arab<< The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat. كۇچا ئۆرۈكىنى يېگەنسېرى يېگىڭىز كېلىدۇ. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار >>aze_Latn<< I play soccer every day. Mən hər gün futbol oynayıram. Mən hər gün futbol oynayırdım. >>tur<< I doubt that he's a lawyer. Onun bir avukat olduğundan kuşkuluyum. Avukat olduğuna şüpheliyim. >>uig_Arab<< That is his car. ئۇ ئۇنىڭ ماشىنىسى. ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ >>tur<< Fadil took the baseball bat from Layla. Fadıl, Leyla'dan beyzbol sopasını aldı. Fadil, Layla'dan beyzbol yarasını aldı. >>tur<< He knows many things. O çok şey biliyor. Birçok şey biliyor. >>tur<< Tom wanted to try it. Tom bunu denemek istiyordu. Tom denemek istedi. >>tuk_Latn<< What we know is that Fadil sometimes beat Layla. Biziň bilýän zadymyz käwagt Fadil Laylany uryar. Bilşimiz ýaly, Fadilla käte Layla urýardy. >>uzb_Latn<< I was married at that time. O'sha vaqtda uylangan edim. Bu vaqtda men evli bo'ldim. >>tuk_Latn<< Is Tom allergic to anything? Tomyň haýsydyr birzada allergiýasy barmy? Onda Tom alerjik bir zat barmy? >>aze_Latn<< This hall is very big. Bu zal çox böyükdür. Bu zal çox böyükdür. >>tur<< I might be the best French speaker here. Burada en iyi Fransızca konuşmacı olabilirim. Burada en iyi Fransız konuşmacısı olabilirim. >>uig_Arab<< What kind of food do you have? سىلەردە قايسى تائاملىرى بار؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، دېگەننى ئوقۇدۇڭلارمۇ؟ >>tur<< I've still not booked my flights to Germany. Ben hâlâ Almanya'ya uçuş rezervasyonumu yaptırmadım. Hala Almanya'ya uçuşlarımı almadım. >>aze_Latn<< Tirana is in Albania. Tirana Albaniyadadır. Tirana Albaniyadadır. >>tur<< We did the things good. İyi şeyler yaptık. İyi şeyler yaptık. >>tur<< Ali didn't show his hand. Ali renk vermedi. Ali elini göstermedi. >>uig_Arab<< We must take protective measures against floods. كەلكۈن ئاپىتىدىن مۇداپىئە كۆرۈشىمىز كېرەك. بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەتتۇق >>aze_Latn<< No, vegetarians don't eat chicken or fish. Xeyir, vegetarianlar nə toyuq nə də balıq yemirlər. Yox, vavejeynlər tavuk və ya balıq yemirlər. >>tuk_Latn<< I thought I'd be fine. Men ýagşy bolaryn diýip pikir etdim. Gowy bolaryn diýip pikir etdim. >>chv<< You're my girl now. Эсӗ халь манӑн хӗр. Ашшĕ амăшĕ. >>chv<< She likes the design on the plate. Ӑна савӑт капӑрлӑхе килӗшрӗ. Унăн пултарулăхне платформăна юратать. >>uzb_Cyrl<< Come if possible. Мумкин бўлса, келинглар. Агар ёқадиган бўлса, келинг. >>tur<< Would you read my letter and correct the mistakes, if any? Mektubumu okur musun ve varsa hataları düzeltir misin? Mektupımı okuyup hataları düzeltecek misin? >>tur<< The essay you wrote is full of typos and grammatical mistakes. Yazdığınız deneme yazım hataları ve dilbilgisi hatalarıyla doludur. Yazdığın tahmin tıp ve grammatik hatalarla doludur. >>tur<< She said she was walking through the woods, looking for wild flowers. O, ormanda yürüdüğünü, yabani çiçekler aradığını söyledi. Ormandan geçtiğini ve vahşi çiçekleri aradığını söyledi. >>uig_Arab<< One euro is one-point-five dollars. بىر ياۋرو بىر پۈتۈن ئوندىن بەش دوللار بولىدۇ. بىر евро - بىر نۇسخا كونتروگىلسى. >>tat<< Never cackle till your egg is laid. Күкәй салмаган борын кыткылдама. Үзегез яралгыгыз булып киткәч, беркайчан да тормагыз. >>tur<< What am I doing? Ben ne yapıyorum? Ne yapıyorum? >>uig_Arab<< Are you from Kashgar as well? سىزمۇ قەشقەرلىكمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش، ھېساب بېرىش سىلەر گۇمان قىلغاندەك يوق ئىش ئەمەس)، بەلكى سىلەر بۇ دۇنيانى >>aze_Latn<< I learned to live without her. Mən onsuz yaşamağı öyrəndim. Mən onun olmadan yaşamağı öyrəndim. >>tur<< Are you still awake? Hâlâ uyanık mısın? Hala uyanıyor musun? >>aze_Latn<< A bird has wings. Quşun qanadları olur. Quşun qanadları var. >>uig_Arab<< Tursun took a carrot or something of the sort from the fridge. تۇرسۇن توڭلاتقۇدىن سەۋزىمۇ بىر نەرسىنى ئالدى. Tursun سىگنالىدىن چوم ياكى سىيىروگىتدىن بىرنى شويلىلاشتۇردى. >>uig_Arab<< Mother has not cooked dinner yet. ئاپام تېخى كەچلىك تاماق قىلمىدى. ئانام بالداقنى ئوزۇقلانمىدى >>tat<< Thank you. Рәхмәт! Рәхмәт. >>tur<< They're beautiful. Onlar güzel. Çok güzeller. >>tuk_Latn<< I would like to ask for a translator. Maňa terjimeçi gerek. Men terjimeçiden rugsat soramak isleýärin. >>tur<< I'd suggest you be more careful. Daha dikkatli olmanı önerirdim. Daha dikkatli olmanı öneririm. >>uig_Arab<< What a hot day it is! بۇگۈنكى ھاۋاسى نېمىدېگەن ئىسسىق_ھە! قىيامەت قايىم بولغان كۈندە (مۆمىنلەر بىلەن كاپىرلار) بىر - بىرىدىن ئايرىلىدۇ >>tur<< Tom did much better on this week's test. Tom bu haftanın testinde çok daha iyi yaptı. Tom bu hafta sınavında daha iyi yaptı. >>uig_Arab<< Tony speaks English well. تونى ئىنگلىزچىنى ياخشى سۆزلەيدۇ. ئاتوم تەدرىق سۆزلەرنى بىلىپ تۇرىدۇ. >>tur<< Tom isn't as smart as his older brother. Tom abisi kadar akıllı değil. Tom, büyük kardeşi kadar akıllı değil. >>uig_Arab<< He just went talking on and on. ئۇنىڭ گېپى تۈگىمەيلا كەتتىغۇ. ئۇ (پەيغەمبەر ۋە قۇرئان ھەققىدە) ئويلاندى، (قۇرئان توغرۇلۇق نېمە دېيىشنى ۋە قانداق بوھتان قىلىشنى) پىلانلىدى >>tur<< I was studying late last night. Dün gece geç saatlere kadar ders çalışıyordum. Dün gece çalışıyordum. >>tur<< The victim was stabbed repeatedly by the killer. Kurban katil tarafından defalarca bıçaklandı. Kurban katil tarafından defalarca bıçaklandı. >>tur<< This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. Bu cihaz deniz suyunu kolaylıkla içme suyuna çevirmeyi mümkün kıldı. Bu cihaz deniz suyunu kolay suya çevirmesini sağladı. >>tur<< Hopefully I won't get sick! İnşallah hastalanmam! Umarım hasta olmayacağımdır! >>uig_Arab<< I need to go home a little early today. بۈگۈن بالدۇرراق ئۆيگە قايتىشىم كېرەك. بۈگۈن مەن بىر كۈنگە كىرمەيمەن >>aze_Latn<< Jerusalem is the Holy City of the Jews. Yerusəlim yəhudilərin müqəddəs şəhəridir. Yerusəlim yəhudilərin müqəddəs şəhəridir. >>tur<< We don't know who he is. Onun kim olduğunu bilmiyoruz. Kim olduğunu bilmiyoruz. >>tur<< Urgent business kept me from going shopping with you. Acil iş seninle alışverişe gitmemi engelledi. Acil iş beni seninle alışveriş yapmaktan sakladı. >>uig_Arab<< You don't understand. He'll kill you. سىز چۈشەنمەيسىز. ئۇ سىزنى ئۆلتۈرىدۇ. جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tat<< Have you had lunch yet? Төшке ашны ашадыңмы инде? Ә сез төшке аштан соңмы? >>tuk_Latn<< Maybe Mary doesn't know she shouldn't do that. Belki Meri ony etmeli däldigini bilenokdyr. Megerem Meri muny etmeli däldigini bilmez. >>tur<< I'm glad you're coming to visit us next month. Gelecek ay bizi ziyarete geldiğiniz için memnun oldum. Gelecek ay ziyarete geldiğine sevindim. >>aze_Latn<< Thousands of foreigners visit Japan every year. Minlərlə əcnəbi hər il Yaponiyanı ziyarət edir. Hər il minlərlə əcnəbilər Yaponiyaya baş çəkirlər. >>aze_Latn<< The Earth, Mars and Jupiter are planets. Yer, Mars və Yupiter planetdirlər. Dünya, Mars və Yupiter planetlərdir. >>uig_Arab<< David Beckham is English. داۋىد بەكھام ئەنگلىيىلىك. Давид Beckham كىللىك پروگىراممىسى. >>tat<< The country is rich in natural resources. Илдә табигый байлыклар күп. Ел табигать ресурслары белән бай. >>aze_Latn<< The kitten was drinking milk under the table. Pişik balası masa altında süd içirdi. O, süfrənin altında süd içirdi. >>tur<< Tom asked if I really wanted to do that by myself. Tom, bunu gerçekten kendi başıma yapmak isteyip istemediğimi sordu. Tom bunu kendim yapmak istediğimi sordu. >>uig_Arab<< I would keep coming late to work. ئىشقا كېچىكىپ قالاتتىم. مېنىڭ ئىشىمنى ئاسانلاشتۇرىمەن» >>ota_Latn<< Tom grew up in poverty. Tom sefâlet içinde büyüdü. TomDum garyp maşgalada ulaldy. >>tur<< I left my wallet at home. Cüzdanımı evde bıraktım. Cüzdanımı evde bıraktım. >>tur<< Sam, what are you doing? Sam, ne yapıyorsun? Sam, ne yapıyorsun? >>kaz_Cyrl<< A family of gnomes lives in a small house under this tree. Гномдар жанұясы теректің астындағы кішкентай үйде тұрады. gnome-дың үйі бұл бұтақтың астындағы шағын үйде өмір сүреді. >>tuk_Latn<< Tom and Mary consulted with their attorney. Tom we Mery öz aklawjysy bilen maslahatlaşdylar. Tom bilen Merýem prokurordan maslahat soraýarlar. >>tur<< Tom told me he didn't have much time. Tom bana çok zamanı olmadığını söyledi. Tom bana fazla zamanının olmadığını söyledi. >>uig_Arab<< The three of us went out to the airport. ئۈچىمىز ئايرودرومغا چىقتۇق. ئۈچىنچى ۋاكالەتچى قېتىملىق ئارخىپ يېتىپ باردۇق >>aze_Latn<< He was born in Athens in 1956. O 1956-cı ildə Afinada doğulub. O, 1956 - cı ildə Afinada anadan olmuş. >>tur<< Last Saturday I bought a laptop. Geçen cumartesi bir laptop satın aldım. Geçen Cumartesi laptop aldım. >>ota_Arab<< I was criticized. تنقيد ایدلدم . Нота I сын сындырды. >>tur<< Mary just saw Tom. Mary az önce Tom'u gördü. Mary Tom'u gördü. >>tur<< Could anything be more romantic? Bir şey daha romantik olabilir mi? Daha romantik bir şey olabilir mi? >>aze_Latn<< I need a good dictionary. Mənim yaxşı bir lüğətə ehtiyacım var. Yaxşı bir lüğətə ehtiyacım var. >>tur<< Fadil was involved in the drug trade. Fadıl uyuşturucu ticaretine karıştı. Fadil uyuşturucu ticaretine katılıyordu. >>aze_Latn<< I don't know anything about Japan. Mən Yaponiya haqqında heç nə bilmirəm. Yaponiya haqqında heç nə bilmirəm. >>aze_Latn<< Open your mouth! Ağzınızı açın! Ağzını aç! >>uig_Arab<< We were all tired. ھەممىمىز ھېرىپ كەتتۇق. بىز ھەرگىز جازالانمايمىز» >>tur<< Do you have any money left? Hiç paran kaldı mı? Paran kalmış mı? >>tur<< We didn't fail. Başarısız olmadık. Başarısızlık etmedik. >>kaz_Cyrl<< I don't know. Мен білмеймін. Білмеймін. >>uig_Arab<< I'm a nomad for life. ئۆمۈر بويى بىر كۆچمەن ئادەم بولىمەن. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tuk_Latn<< I don't want to live in Australia for more than a year. Men Awstraliýada bir ýyldan kän ýaşamak islämok. Bir ýyldan gowrak Awstraliýada ýaşamak islemeýärin. >>tur<< You asked Tom how he'd do that, didn't you? SenTom'a bunu nasıl yapacağını sordun, değil mi? Tom'dan bunu nasıl yapacağını sordun, değil mi? >>tur<< I think Tom and Mary have fallen in love. Bence Tom ve Mary aşık oldu. Bence Tom ve Mary aşık oldu. >>uig_Arab<< But now I live in Tokyo. لېكىن ھازىر يوكيودا تۇرىمەن. يەنە ۋاكالەتچى ئوغلۇم >>tur<< I don't think you need to be worried about that. Onun hakkında endişelenmene gerek olduğunu sanmıyorum. Bunun için endişelenmen gerekmiyor. >>tur<< You've given three copies of the report to Tom already. Raporun üç nüshasını zaten Tom'a verdin. Tom'a raporun üç kopyasını verdin zaten. >>tuk_Latn<< I'd like to go there with you. Men ol ýere seniň bilen gitmek isleýärin. Seniň bilen gitjek bolýaryn. >>tur<< Did you tell Tom what you told me? Bana anlattıklarını Tom'a söyledin mi? Tom'a bana ne dediğini söyledin mi? >>tur<< Tom looks a lot like his grandfather. Tom büyükbabasına çok benziyor. Tom büyükbabasına çok benziyor. >>tur<< I've always liked you, Tom. Seni her zaman sevdim, Tom. Seni hep sevdim Tom. >>uig_Arab<< You must stay the night. قونۇپ قالمىساڭ بولمايدۇ. (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>uzb_Latn<< I don't understand. Tushunmayman. Men buni tushunmayman. >>aze_Latn<< You're a beautiful woman. Sən gözəl qadınsan. Siz gözəl bir qadınsınız. >>uig_Arab<< We agree to start at once. بىز دەرھال باشلىشىشقا قوشۇلدۇق. ئۆز ۋاقتىدا بىر قانچە ۋاكالەتچىلايمىز. >>tuk_Latn<< I saw you on TV. Seni telewizýorda gördüm. Men seni telewizordan görýärdim. >>tuk_Latn<< I owe Tom an apology. Men Tomdan öťünç soraýan Men Tomdan ötünç soramaly. >>tur<< Which one of them was it? Onlardan hangisiydi? Hangisiydi? >>tur<< Tom put down his spoon and picked up a fork. Tom kaşığını yere koydu ve bir çatal aldı. Tom çantasını indirdi ve bir reklam aldı. >>uig_Arab<< I threw up. مەن قۇستۇم. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< It's hard. O çətin. Bu çətin. >>tur<< Tom is baking a cake, isn't he? Tom bir kek pişiriyor, değil mi? Tom bir pasta yakıyor, değil mi? >>tuk_Latn<< It's just not what I do. Bu diňeje meniň edýän zadym däl. Diňe men näme edýänimi etmeýärin. >>tat_Latn<< Don't call it a day just because the road's blocked. Yullarda tığınlıq dip, hiç tuqtama. Murdar törkem tota-yaqtıtıtıdan sökme. >>tur<< You won't regret hiring Tom. Tom'u işe aldığına pişman olmayacaksın. Tom'u selamladığın için pişman olmayacaksın. >>aze_Latn<< Let's watch TV. Gəl, televizora baxaq. Gəlin televiziyaya baxaq. >>tur<< Guess who I met today! Bil bakalım kimle tanıştım bugün! Bil bakalım bugün kiminle tanıştığımı! >>ota_Latn<< I wonder how it happened. Bunun nasıl cereyân ettiği merâkıma dokunuyor. Bu nädip bolandygyna men geň galadym. >>tuk_Latn<< Ready! Taýyn! Taýýar! >>tur<< Tom has a house with two rooms. Tom'un iki odalı bir evi var. Tom'un iki odası var. >>ota_Latn<< The earthquake leveled the town. Zelzele şehri hâk ile yeksan etti. Dağıdılmış zəlzələ şəhəri parça-parça etdi. >>tur<< My apartment is near. Benim apartman yakındır. Dairem yakın. >>tuk_Latn<< I think that I need glasses. Meniñ pikirimçe maña äýnek gerek. Meniň pikirimçe äýnek gerek. >>uig_Arab<< She looked at herself in the mirror. ئۇ ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى. ئۇ يۇلتۇزلارغا قارىدى، ئاندىن: «مەن ھەقىقەتەن كېسەل بولۇپ قالىمەن» دېدى >>tur<< Sami earns a six-figure salary. Sami altı rakamlı bir maaş alıyor. Sami altı tane maaş kazanıyor. >>uig_Arab<< You brought this upon yourself. ئۆز-ئۆزۈڭگە قىلدىڭ. ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا كۆڭۈل بۆلى >>tur<< I'm pretty sure that Tom still lives on Park Street. Tom'un hâlâ park caddesinde yaşadığından oldukça eminim. Tom'un hala Park Caddesi'nde yaşadığına eminim. >>tur<< I called the cops. Polisleri aradım. Polisleri aradım. >>tur<< I did Tom a favor. Tom'a bir iyilik yaptım. Tom'a bir iyilik yaptım. >>ota_Arab<< Happy birthday! تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مبارک اولسون . ThoşafDevice Doğumşu! >>tur<< Tom works for a trading company in Boston. Tom Boston'da bir ticaret şirketi için çalışıyor. Tom Boston'da ticaret şirketi için çalışıyor. >>tur<< Even Tom didn't do that. Tom bile bunu yapmadı. Tom bile bunu yapmadı. >>ota_Arab<< That's enough. بو قدری کافی . Bu kifayətdir. >>tur<< Will I be allowed to tell my story? Hikayemi anlatmama izin verilecek mi? Hikayemi anlatma izin verecek miyim? >>tuk_Latn<< Don't worry about the past. Geçmiş barada alada etme. Geçenler barada gaýgy etmäň. >>aze_Latn<< I saw something. Nəisə gördüm. Bir şey gördüm. >>tat<< That's not a cat. That's a dog. Бу мәче түгел, бу эт. Бу мәйдан түгел, ә эт. >>kaz_Cyrl<< Thank you! Рахмет! Рахмет! >>tur<< I'll meet you tomorrow at 2:30. Yarın 2.30'da seninle buluşacağım. Yarın saat 2:30'da buluşacağım. >>aze_Latn<< He acted without thinking. O düşünmədən hərəkət etdi. O, düşünmədən hərəkət edirdi. >>tuk_Latn<< She is bored. Ol gyzyñ ýüregi gysýar. Ol gaty gynanýar. >>tuk_Latn<< This is an error. Bu ýalňyşlyk. Bu hata boldy. >>tuk_Latn<< He has every reason to quit his job. Onuñ işden çykmak üçin her hili bahanasy bar. Ol işinden çykmaga degerli sebäp bar. >>tur<< I was going to go to Boston next week, but I've changed my mind. Ben gelecek hafta Boston'a gidecektim ama fikrimi değiştirdim. Gelecek hafta Boston'a gidecektim ama fikrimi değiştirdim. >>tur<< Did Ken beat you up? Tom seni yendi mi? Ken seni yendi mi? >>uig_Arab<< Why do you need a new television? سىزگە يېڭى تېلېۋىزور نېمە ئۈچۈن كېرەك؟ ياپورما بارلارڭىز نېمە ئۈچۈن ھەر خىل تەقدىر قىلغۇدەكلا؟ >>uig_Cyrl<< He graduated from Tokyo University. Токио университетини түгәтти.‎ Tokyo Universitetini bitirdi. >>tur<< I'm going to sleep now. Şimdi uyuyacağım. Şimdi uyuyacağım. >>tuk_Latn<< Mary thinks she's infallible. Meri özünde hiç ýalňyşlyk ýokdur öýdýär. Meri özüniň ýalňyşlyklary bar diýip pikir edýär. >>uig_Arab<< Pay attention! دىققەت قىلىڭلار! شۇنداق ناماز ئوقۇغۇچىلارغا ۋايكى، ئۇلار نامازنى غەپلەت بىلەن ئوقۇيدۇ >>tur<< Tom isn't concerned about that. Tom bunun hakkında endişeli değil. Tom bundan endişelenmiyor. >>tur<< I heard that Tom has died. Tom'un öldüğünü duydum. Tom'un öldüğü duydum. >>kaz_Cyrl<< Happy New Year! Жaңa жылыңыз құтты болсын. Біздің жаңа жылмыз бақытты! >>ota_Arab<< I am an optimist by nature. نيکبين بر طبيعتم وار . Ameliyat мин, tebigat tarafından оптимист. >>tur<< This place is below the sea level. Bu yer deniz seviyesinin altındadır. Burası deniz seviyesinin altında. >>ota_Latn<< He was naturally inclined to accept Islam. İslâm'ı kabûle fıtraten meyyâl idi. Mundan başga - da, Hristian dinini kabul etmäge taýyndy. >>tur<< Tom went to the hospital yesterday. Tom dün hastaneye gitti. Tom dün hastaneye gitti. >>tur<< Tom and Mary aren't smiling now. Tom ve Mary şimdi gülümsemiyor. Tom ve Mary şimdi gülümsemiyorlar. >>tuk_Latn<< I need medical assistance. Maňa lukmançylyk kömegi gerek. Maňa medisina kömegi gerekdi. >>uig_Arab<< I don't understand. مەن چۈشەنمەيمەن. بىلمەيمەن. >>tur<< There's no way to polish a hedgehog. Bir kirpiyi parlatmanın yolu yok. Kahrolası kovalamanın bir yolu yok. >>tat<< Live in the moment, live in eternity! Бер мизгелдә дә, мәңгелектә дә яшә! Ул вакытта мәңге яшәгез! >>aze_Latn<< A week has seven days. Bir həftədə yeddi gün var. Bir həftədə yeddi gün var. >>tur<< Can I make a reservation for golf? Golf için bir rezervasyon yapabilir miyim? golf için rezervasyon yapabilir miyim? >>uig_Arab<< What's your friend's name? دوستۇڭنىڭ ئىسمى نېمە؟ ئىمنىڭ ئاتى نېمىدۇر؟ >>aze_Latn<< I have two cats. Mənim iki pişiyim var. Mənim iki kedim var. >>ota_Arab<< Is this your dictionary? بو لغات سنكمی ؟ Bu siziň sözlükünüzdür mü? >>kaz_Cyrl<< Focus on the present moment. Қазіргі сәтке көңіліңді бөл. Қазіргі уақытқа назар аударыңыз. >>tat<< How can someone so rich be unhappy? Шундый бай кеше ничек бәхетсез була алсын ди? Бай кеше ничек бәхетсез була ала? >>tat_Latn<< The enemy is the gramophone mind, whether or not one agrees with the record that is being played at the moment. Doşman — xäzerge waqıtta uynalğan närsä belän kileşügä yäki kileşmäwgä bäysez bulğan grammofon aqılı ul. Доm gramophone, ýagny şu anda oynanan kitaplar bilen razylaşsa - da, bu ýaly ähmiýetsizlikdir. >>tur<< Where do you sleep? Nerede uyursun? Nerede uyuyorsun? >>tur<< That wouldn't be too difficult to do. Onu yapmak çok zor olmayacaktı. Bu bunu yapmak çok zor olmazdı. >>uzb_Latn<< She is here. U bu yerda. U bu yerda. >>tuk_Latn<< I thought that your parents liked me. Men seniň ene-ataň meni halandyr öýdip pikir etdim. Men ata - enemiň maňa ýaraýandygy barada pikir edýärdim. >>tat<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Бер, ике, өч, дүрт, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, ун. Бер, ике, өч, дүрт, биш, биш, алты, җиде, сигез, тугыз, 10. >>uig_Arab<< Let me go ahead and answer your question. سوئالىڭلارغا جاۋاب بېرىۋېتەي. ئوينىيلاشىڭىزنى ئويغلايمەن، ئۆزىڭىزنى كۆرسىتىپ قويىمەن» >>tur<< He thrust me aside. Beni bir kenara itti. Beni uzaklaştırdı. >>ota_Arab<< Air is primarily made up of nitrogen and oxygen. هوا اکثریتله آزوت و مولد الحموضه‌دن متشکلدر . Air колдуунда азот һәм кислородтан тургустунган азоттан тургустунган. >>tur<< Stop complaining so much, and do something constructive! Çok fazla şikayet etmeyi kes ve yapıcı bir şeyler yap! Çok şikayet etmeyi bırak ve bir şeyler yap! >>aze_Latn<< Kosovo will participate in the Olympic Games 2016. Kosovo 2016 Olimpiya Oyunlarında iştirak edəcək. Kosova 2016 - cu ilin Olimpiya oyunlarında iştirak edəcək. >>tur<< Tom won't be going anywhere for a while. Tom bir süre hiçbir yere gitmeyecek. Tom bir süreliğine hiçbir yere gitmeyecek. >>uig_Arab<< I know that Nancy likes music. نېنسىنىڭ مۇزىكىنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى بىلىمەن. بىلگىنكى، Nancy مۇزىكا غا ئوخشاپ قالىدۇ. >>tuk_Latn<< How did Tom die? Tom nädip ýogaldy? Tom nädip öldi? >>tur<< They were prohibited from leaving the hotel. Otelden ayrılmaları yasaklandı. Otelden ayrılmaları yasaktı. >>tur<< I think it made a big difference. Sanırım bu büyük bir fark yarattı. Bence büyük bir fark yarattı. >>tur<< You'd better do what they say. Onların söylediğini yapsan iyi olur. Söyledikleri şeyi yapsan iyi edersin. >>tur<< That red dress looks good on her. O kırmızı elbise onun üzerinde iyi görünüyor. Kırmızı elbise ona iyi görünüyor. >>aze_Latn<< He has gone to Spain. O İspaniyaya gedib. O, İspaniyaya getdi. >>aze_Latn<< Sorry, I didn't know you were still here. Bağışlayın, hələ burda olduğunuzu bilmirdim. Bağışlayın, hələ burada olduğunuzu bilmirdim. >>tat<< I won't die. Мин үлмәячәкмен. Мин үлмим. >>uig_Arab<< Do you eat it in the classroom? بۇنى سىنىپتا يەمسەن؟ ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار >>tur<< I study English two hours a day on an average. Günde ortalama iki saat İngilizce çalışıyorum. Gün ortalama bir günde iki saat İngilizce öğreniyorum. >>tur<< Their view of life may appear strange. Onları hayat görüşü acayip görünebilir. Hayata bakışları garip görünebilir. >>aze_Latn<< Don't talk to the driver. Sürücüylə danışmayın! Sürücü ilə danışmayın. >>uig_Arab<< What do I live for? نىمە ئۈچۈن ياشايمەن؟ ھاياتلىق باركى، مەن قانداقمۇ ھاياتلىقنى بىلمەيمەن >>kir_Cyrl<< She has red flowers. Анын кызыл гүлдөрү бар. Анын кызыл гүлдөрү бар. >>aze_Latn<< I'm an orphan. Mən yetiməm. Mən yetimdir. >>uig_Arab<< I'm still single. مەن تېخى بويتاق. ھەممىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان ۋاقتىمدا ئۆزىڭىزنى قوغلايمەن >>tuk_Latn<< Which would be more convenient for you, tomorrow or the day after tomorrow? Seniň üçin haýsy has amatly bolar, ertirmi ýa-da ertirden soňky gün? Belki, sen üçin, ertirden ýa - da ertirden soň haýsy güni amatly bolarka? >>aze_Latn<< Do you know them? Onları tanıyırsan? Onları bilirsinizmi? >>aze_Latn<< He's playing with his friends. O dostları ilə oynayır. O, dostları ilə oynayır. >>uig_Arab<< I believe that you'll definitely be able to get first place. مەن ئىشىنىمەنكى، سىز چوقۇم بىرىنچىلىككە ئېرىشەلەيسىز. مېنىڭ ئىشىمنى ئۆز ئارا ئېلىپ كېلىدىغان قىلىۋاتىمەن» >>tur<< If you get hungry, there's food in the fridge. Eğer acıkırsan, buzdolabında yiyecek var. Eğer acıkırsan, buzdolabında yiyecek var. >>tur<< I can't find my luggage. Bagajımı bulamıyorum. Bavulumu bulamıyorum. >>tuk_Latn<< I don't think Tom and Mary are the people you should be talking to. Meniñ pikirmçe Tom bilen Mery seniñ gürleşmeli adamlaryñ däl. Meň pikirimçe Tom bilen Meri siziň gürrüňdeş bolmagyňyz gerek. >>aze_Latn<< I'm not a bad person. Mən pis bir şəxs deyiləm. Mən pis insan deyiləm. >>aze_Latn<< Tom is sensitive. Tom həssasdır. Tom həssasdır. >>tur<< Dan talked about his relationship with Linda. Dan, Linda ile olan ilişkisi hakkında konuştu. Dan Linda ile ilişkisi hakkında konuştu. >>tur<< Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. Onunla ne zaman karşılaşsam içimden onu öpmek geliyor. Onunla tanıştığımda, onu öpmek istedim. >>uig_Arab<< I studied last night. ئاخشام ئۆگەندىم. ئىلياسنى جەزمەن بىلگىنىم يوق ئىدىم >>tur<< Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves. Yaşam yaz çiçekleri, ölüm de sonbahar yaprakları kadar güzel olsun. Hayat yaz çiçekleri gibi güzel olsun. >>tur<< You don't love me! Sen beni sevmiyorsun! Beni sevmiyorsun! >>tur<< Sami showed Layla Salima's e-mails. Sami, Leyla'ya Salima'nın e-postalarını gösterdi. Sami Layla Salima'nın e-postalarını gösterdi. >>tur<< She speaks Hebrew with her mother and Polish with her father. O annesi ile İbranice konuşuyor ve babasıyla Lehçe konuşuyor. Annesi ve Polonya'yla konuşur. >>tat<< The space capsule made a splashdown in the ocean. Капсула галәмнән океанга су чәчрәтеп килеп төште. Очрашуның капкасы океанда чүпрә ясаган. >>tur<< There's no way you can do that by yourself. Onu tek başına yapabileceğin hiçbir yol yok. Bunu tek başına yapabilmenin bir yolu yok. >>aze_Latn<< We tried our best. Biz əlimizdən gələni etdik. Biz əlimizdən gələni edirdik. >>kaz_Cyrl<< I won't die. Өлмеймін. Мен өлмеймін. >>tur<< Please don't let Tom ride my bicycle. Lütfen Tom'un bisikletime binmesine izin verme. Lütfen Tom bisikletimi bırakma. >>tuk_Latn<< You might need the calculator now. Saňa häzir kalkulýator gerek bolmagy mümkin. Belki - de, siz şu günler есептеjilere mätäçdirsiňiz. >>kir_Cyrl<< I'm not a doctor. Мен доктор эмесмин. Мен доктур эмесмин. >>uig_Arab<< Who organized that meeting? ئۇ يىغىننى كىم ئۇيۇشتۇرغان؟ ناماز ئوقۇۋاتقان بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) كۆرمىدىڭمۇ؟ >>aze_Latn<< Don't let Tom hurt Mary. Tomun Merini incitməsinə icazə vermə! Tom Məryəmi incitməsin. >>tur<< It matters. O önemli. Önemli değil. >>ota_Arab<< He was ambassador to the United Nations. او جمعيت اقوام ممثلیدی . BMGA OKS-тың элчизи турган. >>tat_Arab<< God willing... ...تڭری قوشسه Турӑ дайындаса... >>tuk_Latn<< Tom worked all day long. Tom bütin gün işledi. Tom bütin gün işe girdi. >>tur<< I have to go to the police station. Polis karakoluna gitmek zorundayım. Polis istasyonuna gitmeliyim. >>tuk_Latn<< A poor school record will count against you when you look for a job. Siz iş gözläňizde, mekdepde alan pes bahalaryňyz siziň garşyňyza hereket eder. Mekdepde bir garyp mugallym iş gözleeniňde, saňa garşy durup biler. >>tuk_Latn<< Tom wanted to live in Australia with his family. Tom Awstraliýada öz maşgalasy bilen ýaşamagy isledi. Tom maşgalasy bilen Awstraliýada ýaşamak isleýärdi. >>aze_Latn<< I don't know anyone named Tom. Mən Tom adlı heç kimi tanımıram. Tom adını heç kim bilmirəm. >>tur<< Tom was suddenly very tired. Tom aniden çok yorgundu. Tom aniden çok yorgundu. >>ota_Latn<< I bought her a dildo. Ona bir zıbık aldım. Monter onu iildo'dan satın aldım. >>tuk_Latn<< Goodnight. Gijañiz rahat bolsun. Güwäler. >>tur<< They love Hokkaido. Onlar Hokkaido'yu severler. Hokaido'yu seviyorlar. >>tur<< Ken is going to the United States at the end of July. Ken, temmuz ayı sonunda Amerika Birleşik Devletleri'ne gidiyor. Ken Temmuz'un sonunda Birleşik Devletler'e gidiyor. >>aze_Latn<< Very good. How are you? Çox yaxşı. Necəsən? Necə? >>uig_Arab<< How much are you selling a bag of apples for? ئالمىنىڭ قېپىنى قانچە پۇلغا بېرىسىز؟ زەققۇم دەرىخىدىن قانداقمۇ؟ >>tur<< Tom isn't angry. Tom öfkeli değil. Tom öfkeli değil. >>uig_Arab<< Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you. يالغان ياكى راست گەپ ھەرقايسى بولسىمۇ، مەن سېنى ئىشەنمەيمەن. ئەگەر ئۇ تىرىلىشنى ئىنكار قىلغۇچى گۇمراھلاردىن بولىدىغان بولسا، يۇقىرى بولغان ھەقىقەت (يەنى نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا ئېلىپ): «مەن سىلەرگە مەن ھەقىقەتەن ئىشەنچلىكمەن» دەيدۇ >>uig_Arab<< It sounds like they're going to Kashgar. ئۇلار قەشقەرگە بارغۇدەك. ئامبارغا يىگىتلەر Кашгар قالنايدۇ >>tur<< I appreciate the gesture. Bu jestiniz için minnettarım. Gemiyi takdir ediyorum. >>tuk_Latn<< He shaved his beard. Ol sakalyny aýyrdy diýip gygyrdy. >>tat<< I'm pleased to meet you. Мин бик шатмын. Сез белән очрашырга бик шатмын. >>uig_Arab<< We must prevent rapid population growth. نوپۇسنىڭ كۆپىيىپ كېتىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىشىمىز لازىم. كېچىنىڭ ئازغىنىسىدىن باشقىسىدا، يېرىمىدا ياكى يېرىمىدىنمۇ ئازراقىدا ياكى يېرىمىدىن كۆپرەكىدە ناماز ئوقۇغىن،، قۇرئاننى >>tuk_Latn<< Sami is going home now. Sami şu wagt öýe gidip barýar. Sami häzir öýe dolanýar. >>tur<< It was a mistake to stay. Kalmak bir hataydı. Kalmak bir hataydı. >>uig_Arab<< There are no clean plates. پاكىز تەخسە يوق. ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، >>uig_Arab<< Some time passed, but I didn't get her return letter. خېلى كۈنلەر ئۆتتى، لېكىن ئۇنىڭ جاۋاب خېتىنى تاپشۇرۇۋالمىدىم. كىچىك چاققان چاغدا، ئۇ (يەنى كېلىشتە) ئېيتتى: «مەن ئۇنىڭ نېمە ئالدىنى ئەسلەمغا تاقابىل تۇرمىدىم، ئۇنى قانداقمۇ ئەسلەم مۇمكىن» >>tur<< That was a broad hint. O çok belirgin bir imaydı. Bu geniş bir ipucuydu. >>tuk_Latn<< The choice is all up to you. Saýlaw doly size galypdyr. Muny seniň özüň saýlamaly. >>uig_Arab<< I wasn't able to find that thing anywhere. مەن ئۇ نەرسىنى ھېچنەدىن تاپالمىدىم. مەن بۇنىڭ (قارنى) چۈشەنمەيمەن >>tur<< You should be happy for me. Benim için mutlu olmalısın. Benim için mutlu olmalısın. >>uig_Arab<< "Does your friend know about this?" "Naturally." -- دوستىڭىز بۇ ئىشنى بىلەمدۇ؟ -- بىلمەيچۇ. سىلەرنىڭ ھەمراھىڭلار (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) غا: «بۇنىڭ كۆڭلىكىنى مەلۇم قىلالامدۇ؟» دېدى >>tur<< I am interested in listening to music. Müzik dinlemekle ilgileniyorum. Müzik dinlemekle ilgileniyorum. >>uzb_Latn<< Do you believe in prophecy? Bashoratga ishonasanmi? Siz ketma- ketga ishonasizmi? >>tur<< Are you saying you can't fix it? Onu düzeltemeyeceğini mi söylüyorsun? Bunu düzeltemeyeceğini mi söylüyorsun? >>tur<< I don't like to be late. Geç kalmaktan hoşlanmam. Geç kalmak istemiyorum. >>uzb_Latn<< I like reading books. Menga kitob o'qish yoqadi. Men kitoblarni o'qishni o'qishni o'qibman. >>tur<< I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. Bahçemdeki tüm yabancı otlardan kurtulmak için etkili bir yöntem arıyorum. Bahçedeki tüm otlardan kurtulmak için etkili bir yöntem arıyorum. >>tur<< We will wait for you there. Biz seni orada bekliyoruz. Seni orada bekleyeceğiz. >>uig_Arab<< What did the doctor say? دوختۇر نېمە دېدى؟ كارۋان نېمىشقا مۇنداق قىلال؟ >>tur<< Sami has never been to a bar in his whole entire life. Sami bütün hayatında bara gitmedi. Sami tüm hayatında hiç bara gitmedi. >>uig_Arab<< Why is this book loved by young people? ياشلار نېمىشقا بۇ كىتاپنى ياقتۇرىدۇ؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە ئۈچۈن بۇ كىتابتا (يەنى قۇرئاندا) بالىلار (قىللىقتۇر) >>tat<< Did you get your girlfriend a souvenir? Сөйгән кызыңа бүләк алдыңмы? Әйтик, сез кызыгызның сувениренә ия булдыгызмы? >>tuk_Latn<< Whose friend are you? Kimiň dosty sen? Sen kimiň dostysyň? >>tur<< This book is heavy reading. Bu kitap, okumak için ağırdır. Bu kitap ağır okuyor. >>tat<< This point will be discussed tomorrow. Бу мәсьәлә иртәгә каралачак. Моның турында иртәгә бу сорау каралачак. >>tur<< You might be able to do that. Onu yapabilirsin. Bunu yapabilirsin. >>ota_Latn<< Saturn has rings. Zuhal'in halkaları vardır. Powerdat Saturnda yüzükler bar. >>tur<< Are those for me? Onlar benim için mi? Bunlar benim için mi? >>tur<< Fewer people come here every year. Buraya her yıl daha az kişi gelir. Her sene buraya daha az kişi gelir. >>tuk_Latn<< They're studying in their rooms. Olar öz otaglarynda öwrenip otyrlar. Olaryň otaglarynda sapak geçýärler. >>ota_Arab<< Good actions are never in vain. خيرلی عملل​ر قطعيا بيهوده دگلدر . Ýagşylyk hiç haçan biderek bolmaz. >>aze_Latn<< This is not necessary. Bu vacib deyil. Bu, lazım deyil. >>uig_Arab<< I need new shoes. ماڭا يېڭى ئاياغ لازىم. يېڭى شوينىۋات قىممىتى بار >>uig_Arab<< I don't want to go. مەن بارماقچى ئەمەسمەن. توغرىلايمەن >>aze_Latn<< I don't know what to do right now. İndi nə edəcəyimi bilmirəm. İndi nə edəcəyimi bilmirəm. >>tur<< Why is Fadil here? Fadıl neden burada? Fadil neden burada? >>aze_Latn<< England and Scotland are neighbours. İngiltərə və Şotlandiya qonşudurlar. İngiltərə və Şotlandiya qonşudur. >>tur<< Sami first saw Layla in 2006. Sami, Leyla'yı ilk olarak 2006'da gördü. Sami 2006 yılında Layla'yı ilk gördü. >>tuk_Latn<< I'm pretty sure that Tom is in love with Mary. Marya Tom aşyk bolandygyny gowy bilýärin. Tom'yň Meri'e söýgüsi bardygyna gaty ynanýaryn. >>tur<< Your name has been dropped from the list. Adınız listeden silindi. Adınız listeden düştü. >>tur<< We're supposed to be helping Tom right now. Şu an Tom'a yardım ediyor olmamız gerekiyor. Tom'a hemen yardım etmeliyiz. >>tur<< Did Tom find him? Tom onu ​​buldu mu? Tom onu buldu mu? >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سىلى بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. بىز ساڭا ھەقىقەتەن نۇرغۇن ياخشىلىقلارنى ئاتا قىلدۇق >>tur<< I keep hoping that things will get better. İşlerin iyileşeceğini ummaya devam ediyoruz. Her şeyin daha iyi olacağını umuyorum. >>aze_Latn<< This is one of Boston's finest hotels. Bu Bostonun ən yaxşı otellərindən biridir. Bu Bostonın ən yaxşı otaqlarından biridir. >>tur<< After I got out of the bath, my wound festered. Ben banyodan çıktıktan sonra benim yara iltihaplandı. Banyodan çıktıktan sonra yaram festeredildi. >>tur<< I'm really happy for you, Tom. Senin için gerçekten mutluyum, Tom. Senin için gerçekten mutluyum Tom. >>tur<< I was looking for something, but couldn't find it. Bir şey arıyordum ama onu bulamadım. Bir şey arıyordum ama bulamadım. >>tur<< Even though I had eaten a lot for breakfast, I was already hungry. Kahvaltı için bir sürü şey yememe rağmen, ben halen açtım. Kahvaltı için çok yemek yediğime rağmen zaten açtım. >>tur<< At the next station, nearly everyone got off the train. Bir sonraki istasyonda neredeyse herkes trenden indi. Bir sonraki istasyonda, neredeyse herkes trenden çıkmış. >>tur<< The employees are overworked. Çalışanlar fazla çalıştılar. İşçiler bitti. >>tur<< Tom didn't expect to get a raise. Tom zam almayı ummuyordu. Tom büyümesini beklemiyordu. >>uig_Arab<< This thing is completely useless to me. بۇ نەرسىنىڭ ماڭا ھېچقانداق پايدىسى يوق. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tuk_Latn<< Tom's mother told him to come home. Tomuň ejesi onuň öýe gelmegini aýtdy. Tomnyň ejesi oňa öýlemegi buýurdy. >>tur<< That's what people always say. Bu, insanların her zaman söylediği şey. İnsanlar hep böyle diyorlar. >>tur<< I can understand Serbian, but I can't speak it. Sırpçayı anlayabiliyorum ama konuşamıyorum. Sırbistan'ı anlıyorum ama konuşamıyorum. >>kaz_Cyrl<< Tom taught me a lot of useful things. Том маған көптеген пайдалы нәрселер үйретті. Том маған көп пайдалы нәрсе айтты. >>aze_Latn<< I haven't seen you for a while. Çoxdandır səni görmürəm. Mən sizi bir müddət görmədim. >>uig_Arab<< I'm a little taller than you. مەن سېنىڭدىن ئېگىزرەك. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< Old people catch colds easily. Yaşlı insanlar kolay üşütürler. Yaşlılar soğukları kolay yakalarlar. >>tur<< She undressed to take a bath. Banyo almak için elbisesini çıkardı. Banyo almaya zorlandı. >>tur<< Dan and Linda quickly fell in love. Dan ve Linda çabucak aşık oldular. Dan ve Linda çabuk aşık oldular. >>tuk_Latn<< Tom lives in Boston with his wife and his three children. Tom,aýaly we üç çagasy bilen Bostonda ýaşar. Bostonda ýaşaýan Tom aýaly we üç çagasy bilen ýaşaýar. >>tur<< Good luck! İyi şanslar! İyi şanslar! >>tat<< He wants to give it to Jack. Ул моны Джекка бирергә тели. Ул аны Джекка бирергә тели. >>tat<< I want to write a book. Китап язарга җыенам. Мин китап язарга телим. >>tur<< I've visited Boston twice. Boston'u iki kez ziyaret ettim. Boston'a iki kez ziyaret ettim. >>uzb_Latn<< I'm ready. Tayyorman. Men tayyor. >>tuk_Latn<< Let me tie your shoes for you. Geliň, men siziň köwşüňiziň bagjyklaryny daňyp bereýin. Magdawyňy gowşuryp bereýin. >>tur<< What do you see? Ne görüyorsun? Ne görüyorsun? >>tur<< He had a reputation for carelessness. O dikkatsizlik için bir üne sahipti. Umurumsuzluktan itibarı vardı. >>tat<< Good night! Тыныч йокы! Гыйбадәт өчен төнлә! >>uig_Arab<< Nothing is holy. ھېچنېمە مۇقەددەس ئەمەس. االله ئاسماننى ئېگىز ياراتتى. ئۆلچەمدە زۇلۇم قىلماسلىقىڭلار ئۈچۈن، االله تارازىنى بېكىتتى >>tur<< Everything is ok. Don't worry. Her şey yolunda. Üzülme. Her şey yolunda, endişelenme. >>tat_Latn<< Your rage weighs heavily on me. Sineñ yarsuıñ mine tämam izä. Gaharın maňa agyr degende. >>uig_Arab<< I don't work here anymore. مەن ئەمدى بۇيەردە ئىشلىمەيدىغان بولدۇم ئەمدى قوللانمىدىم. >>uzb_Latn<< I think she is a good dancer. O'ylashimcha u yaxshi o'yinchi Menimcha, u ajoyib raqs edim. >>tur<< You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy sheep. Bir koyun olmamak için, ama bir koyun almak için pazara gidin. Bazaar'a koyun olmamak için git, ama koyunu satın almak için. >>ota_Arab<< This is just my opinion. بو ساده‌جه بنم فكرم. Bu meniň pikirimçe. >>tur<< It happened last October. O geçen ekim ayında oldu. Son Ekim oldu. >>tur<< I'm expecting a call from Tom. Tom'dan bir çağrı bekliyorum. Tom'dan bir telefon bekliyorum. >>tur<< Tom confessed his sins to the priest. Tom papaza günah çıkarttı. Tom rahipin günahlarını itiraf etti. >>tuk_Latn<< She respects her parents. Ol öz ene-atasyny hormatlaýar. Ol ene - atasyna hormat goýýar. >>aze_Latn<< He's dead-tired. O taqətdən düşüb. O öldü. >>tur<< Tom doesn't know who Mary went to the zoo with. Tom Mary'nin kimle hayvanat bahçesine gittiğini bilmiyor. Tom, Meryem'in kimliğiyle hayvanat bahçesine gittiğini bilmiyor. >>tur<< It was a job done well. O, iyi yapılmış bir işti. Çok iyi bir işti. >>tur<< I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread. Sadece bir somun ekmek almam gerektiğini hatırladım. Sadece bir ekmek almam gerektiğini hatırladım. >>uzb_Latn<< She kissed him. U uni o'pdi. U onu uddi. >>aze_Latn<< Who was it? O kim idi? Bu kim idi? >>aze_Latn<< Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts. Külqabını boşalt, içi siqaret kötüyü ilə dolub. Qarşılıq boşdur, çünki siqaret doludur. >>uig_Arab<< We've got a good life. بىزنىڭ تۇرمۇشىمىز ياخشى. بىز ياخشى ھاياتلىق قىلدۇق، بەلكى بىز ئۆزىمىزگە مۇناسىپ تۇردۇق >>tur<< Tom was afraid that he might get expelled. Tom kovulabileceğinden korkuyordu. Tom kovulabileceğinden korkuyordu. >>tuk_Latn<< Stars are shining. Ýyldyzlar şöhle saçýar Suratlar parlaýar. >>uig_Arab<< I've already come here before. ئاللىبۇرۇن بۇ يەرگە كەلگەنىدىم. شۇنىڭدىن كېيىن، مەن ئالدىنئالا (يەنى پەيغەمبەر) بىلەن كەلدىم. مەن ئالدىنئالا (گەرلىك) ئەمەسمەن» >>tur<< I can't imagine what my life would be like without music. Müzik olmadan hayatımın nasıl olacağını hayal bile edemiyorum. Hayatımın müzik olmadan nasıl olacağını hayal edemem. >>aze_Latn<< He is in hospital. O, xəstəxanadadır. O, xəstəxanadadır. >>tur<< What do you say we buy everyone a drink? Herkese bir içki satın almamıza ne dersiniz? Herkese içki aldığımızı ne dersin? >>tur<< What's the minimum salary in Ireland? İrlanda'da asgari ücret nedir? İrlanda'daki en küçük maaş nedir? >>tur<< The Second World War began in 1939 and ended in 1945. İkinci Dünya Savaşı 1939'da başladı ve 1945'te sona erdi. İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında başladı ve 1945'te sona erdi. >>tuk_Latn<< Doctors use medical equipment. Lukmanlar lukmançylyk enjamlaryny ulanýarlar. Lukmanlar lukmançylyk enjamlaryny ulanýar. >>tur<< Tom rarely eats with his family. Tom nadiren ailesiyle birlikte yemek yer. Tom ailesi ile nadir bir şeyler yiyor. >>tur<< Whose baby is this? Bu kimin bebeği? Kimin bebeği bu? >>tat_Latn<< How can someone so rich be unhappy? Şundıy bay keşe niçek bäxetsez bula ala ikän? Bularyň hiç biri nädip özüni bagtsyz duýup biler? >>tur<< Tom said it was raining in Boston. Tom, Boston'da yağmur yağdığını söyledi. Tom Boston'da yağmur yağdığını söyledi. >>uzb_Cyrl<< We take our tea with sugar. Чойни қанд билан ичамиз. «Қўлимизда хоҳлаган нарсамизни биламиз», деб ваҳий қилдик. >>tur<< You've been so understanding. Sen çok anlayışlıydın. Çok anlaşıldın. >>tur<< You'll find a rake in the shed. Kulübede bir tırmık bulacaksınız. İptalda bir kadeh bulursun. >>tat<< Do you feel seedy? Үзегезне начар хис итәсезме? Сез орлыкның үсешен сизәсезме? >>tur<< Feeling the house shake, I ran outside. Evin sarsılmasını hissederek dışarıya koştum. Evin sarhoş olduğunu hissediyorum, dışarıda kaçtım. >>tur<< I can't take your whining anymore! Artık sızlanmanı çekemem! Artık viskini alamıyorum! >>tur<< My grade is above the average. Benim derecem ortalamanın üstündedir. Benim sınıfım ortalamadan yukarıda. >>aze_Latn<< Tom is big-headed. Tom özündənrazıdır. Tom böyükdür. >>aze_Latn<< I burned my finger. Barmağımı yandırdım. Mən parmaqımı yandırdım. >>tur<< Tom can't give you an answer now. Tom şu anda sana bir cevap veremez. Tom sana şimdi cevap veremiyor. >>tur<< You ought to read English aloud. İngilizceyi yüksek sesle okumalısın. İngilizleri sesli okumalısın. >>tuk_Latn<< I told you I'd help you. Saňa kömek ederin diýip aýtdyma. Men size kömek ederin diýdim. >>tur<< Tom and I enjoyed ourselves at the beach. Tom ve ben sahilde eğlendik. Tom ve ben sahilde zevk almıştık. >>aze_Latn<< Ken keeps two cats. Ken iki pişik saxlayır. Ken iki kedi saxlayır. >>tur<< Tom is proud of his team. Tom takımıyla gurur duymaktadır. Tom takımından gurur duyuyor. >>tur<< We're coming to pick him up. Onu almak için geliyoruz. Onu almaya geliyoruz. >>uig_Arab<< The boy was full. ئوغۇل بالىنىڭ قورسىقى تويدى. ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ >>uzb_Latn<< She knelt beside him. U uning yonida tiz cho'kdi. Uning yana ko'zlari bo'ldi. >>tur<< I'll pick him up at 5. Saat 5:00'da onu alacağım. 5'te onu alacağım. >>tur<< A drunk driver was responsible for the car accident. Sarhoş sürücü araba kazasından sorumluydu. Sarhoş bir sürücü araba kazası için sorumluydu. >>tat<< Happy New Year! Яңа ел котлы булсын! Яңа ел бәхетле! >>tur<< I'm thrilled to see it. Bunu gördüğüme çok sevindim. Gördüğüm için heyecanlıyım. >>tur<< Do you think Tom knew you were lying to him? Tom'un senin ona yalan söylediğini bildiğini düşünüyor musun? Tom'un ona yalan söylediğini biliyor muydun? >>tuk_Latn<< Tom was fired without notice. Tom bildirişsiz kowuldy. Tom nätanyş işinden kowuldy. >>tuk_Latn<< I know why Tom and Mary were crying. Men Tom bilen Meryñ näme üçin aglandyklaryny bilýärin. Men Tom bilen Merýemiň näme üçin aglaýandygyny bilýärin. >>uig_Arab<< Hundreds of people came out into the square. مەيدانغا نەچچە يۈزلىگەن ئادەم چىقتى. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى >>tuk_Latn<< The world could use a lot more people like him. Dünýä ol oglan ýaly köp adamyny ulanyp bilerdi Dünýä onuňky ýaly adamlary özüne meňzäp biler. >>aze_Latn<< I heard someone whistle. Kiminsə fit çaldığını eşitdim. Birinin qışqırdığını eşitdim. >>tur<< A new railway bridge will be built between the two cities. İki şehir arasında yeni bir demiryolu köprüsü inşa edilecek. İki şehir arasında yeni bir demiryolu köprü inşa edilecek. >>tur<< You guys seem to be having a good time. Siz iyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsunuz. İyi vakit geçiriyor gibi görünüyorsunuz. >>kaz_Cyrl<< When we tell such lies, I think we are informing others about our own selves. Бiз осылай өтiрек айтқанда, бiз өзiмiз туралы хабарлаймыз, деп ойлаймын. Осындай жалғанды айтқанда біз өзіміз туралы өзіміз туралы айтып береміз деп ойлаймын. >>tur<< Keep the rest for yourself. Gerisini kendin için sakla. Geri kalanını kendine sakla. >>aze_Latn<< She is two years older than you. O səndən iki yaş böyükdür. O, sizdən iki yaşlıdır. >>tur<< They saw a strange animal there. Onlar orada tuhaf bir hayvan gördüler. Orada garip bir hayvan gördüler. >>tur<< Some people are doing disrespectful things. Bazı insanlar nezaketsiz şeyler yapıyor. Bazı insanlar saygısız şeyler yapıyorlar. >>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well. سەن شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسەن. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاسنى كۆرۈپ قاچقان ياۋا ئېشەكلەردەك قاچىدۇ) >>uig_Arab<< He's really honest. It's all right if I trust him. ئۇ بەك سەمىمىي. ئۇنىڭغا ئىشەنسەم بولىدۇ. ئۇ ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن قالماسلىقتۇر، ئەگەر ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلسام ئۇنى مېنىڭ قولۇمدىن قىلىشىم مۇمكىن» >>tur<< "Zero degrees Celsius! I've got a high fever." "Poor Mr. Snowman." "Sıfır santigrat derece! Yüksek ateşim var." "Zavallı Bay Snowman." "Zero derecesi Celsel, yüksek ateşim var." "Por Bay Snowman." >>tat<< How many times a day does Tom do that? Том моны көненә ничә мәртәбә эшли? Том моны күпме тапкыр эшли? >>tur<< He has experience of foreign travel. Onun yurtdışı seyahat deneyimi var. Yabancı seyahat tecrübesi var. >>uig_Arab<< Yesterday we had fun. تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق. ئۇلار: «ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، بىز ھەقىقەتەن ئىچكەن ئىدۇق» دەپ نىدا قىلدۇق >>tuk_Latn<< Tom came to pick me up at 2:30. Tom sagat 2:30-da meni almaga geldi. Tom meni 2: 30 - da aldy. >>tur<< Tom doesn't appear to agree. Tom kabul ediyor gibi görünmüyor. Tom aynı fikirde değil. >>tur<< Don't ask what they're thinking. Ask what they're doing. Onların ne düşündüğünü sorma. Onların ne yaptığını sor. Ne düşündüklerini sorma, ne yaptığını sor. >>tur<< This is really too much. Bu gerçekten çok fazla. Bu gerçekten çok fazla. >>tur<< Love is blind. Hate is also blind. Aşk kördür. Nefret de kördür. Aşk da kördür, Hate de kördür. >>tur<< Tom ran for mayor. Tom belediye başkanlığına aday oldu. Tom başkanı için kaçtı. >>tat<< Happy International Women's Day! Халыкара хатын-кызлар көне котлы булсын! Кушма Шәһәрләр, Зүл-карнәен көнендә! >>tat<< This is Japan. Бу - Япония. Бу Япония. >>tur<< Tom managed to finish the work without any help. Tom herhangi bir yardım olmadan işi bitirmeyi başarabildi. Tom herhangi bir yardım olmadan işi bitirmeyi başardı. >>tur<< I'm sorry, but I couldn't avoid it. Üzgünüm, bundan kaçınamadım. Üzgünüm ama ondan kaçamazdım. >>tur<< I've already met him. Onunla zaten tanıştım. Onunla tanıştım zaten. >>tuk_Latn<< He hates his neighbour. Ol (oglan) öz goňşusyny ýigrenýär. Ol goňşusyny ýigrenýär. >>tur<< Her mind is filled with dreams of becoming an actress. Onun aklı bir aktris olma hayalleri ile doludur. Aklı bir aktris olmak hayalleriyle dolu. >>tur<< Give me your wallet and your watch. Hurry up! Cüzdanını ve saatini bana ver. Çabul ol! Cüzdanını ve saatini ver. >>aze_Latn<< Mayuko was dead tired. Mayuko taqətdən düşmüşdü. Mayuko yoruldu. >>tur<< Can I take your photograph? Fotoğrafını çekebilir miyim? Fotoğrafını alabilir miyim? >>uig_Arab<< If you only drink this juice for a few days, you'll get better. بۇ شەربەتنى بىر نەچچە كۈن ئىچسەڭلا ساقىيىپ كېتىسەن. ئەگەر (بۇ يەردىن) ئازغىنا ۋاقىت ئىچىپ تىلىسەڭلار، بۇ سىلەر ئۈچۈن ئازغىنا بەھرىمەن بولىسىلەر >>tur<< He was at work till late at night. Gece geç saatlere kadar işteydi. Gecenin geçine kadar çalıştı. >>uig_Arab<< One day, a cat showed up at my front door. بىر كۈنى ئىشىك ئالدىمغا بىر مۈشۈك كەلدى. بىرىنچى كىشى خىزمىتىمنى خىزمىتىپ قويدى. >>tur<< The leader of the separatists is a liar. Bölücübaşı bir yalancı. Separatistlerin lideri yalancıdır. >>tuk_Latn<< Vultures circled over the dead bodies. Garaguşlar öli bedenleriň üstünden aýlandy. Ölen adamlaryň üstünden jüýje gurulýardy. >>tur<< He has a heart of stone. Onun taştan bir kalbi var. Bir taş kalbi var. >>tur<< She saw this film ONLY once. O bu filmi sadece bir kez gördü. Bu filmi bir keresinde gördü. >>tur<< She allowed him to kiss her. O onun kendisini öpmesine izin verdi. Onu öpmesine izin verdi. >>aze_Latn<< "Are you ready?" "I think so." "Hazırsan?" "Düşünürəm ki, hə." "Gəldiniz?" >>tur<< I wonder what Tom is going to buy. Tom'un neyi satın alacağını merak ediyorum. Tom'un ne alacağını merak ediyorum. >>nog<< He is not a doctor. Ол врач тувыл. 47-е изд., ол доктор эвес. >>tur<< They both want to say something. Onların her ikisi de bir şey söylemek istiyor. İkisi de bir şey söylemek istiyorlar. >>aze_Latn<< New York is a big city. Nyu-York böyük şəhərdir. Nyu - York böyük şəhərdir. >>tur<< The town was defended by a large army. Kent, büyük bir ordu tarafından savunuldu. Kasaba büyük bir ordu tarafından savunuldu. >>aze_Latn<< It's green. Yaşıldır. Yeşildir. >>chv<< I went for a swim. Эпӗ шыва кӗме кайнӑ. Эпӗ сăрă патне кайрӑм. >>tur<< I now view life differently than I used to. Ben şimdi hayata eskisinden daha farklı bakıyorum. Şimdi hayata eskiden farklı bakıyorum. >>aze_Latn<< Tirana is the capital city of Albania. Tirana Albaniyanın paytaxtıdır. Tirana Albaniyanın paytaxt şəhəridir. >>tur<< Say that again, please. Onu tekrar söyle lütfen. Tekrar söyle, lütfen. >>tur<< Some of the essays are very interesting. Denemelerden bazıları çok ilginç. Bazı teşkilatlar çok ilginç. >>tur<< Don't underestimate him. Onu küçümseme. Onu küçümseme. >>uig_Arab<< His way of thinking is a bit extreme. ئۇنىڭ پىكىر قىلىش ئۇسۇلى رادىكالراق. ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خاتىرىلىنىۋاتقان) ۋاقىتتا، ئۇ >>tur<< Tom is going downtown, isn't he? Tom şehir merkezine gidiyor, değil mi? Tom merkezinin merkezine gidiyor, değil mi? >>tur<< Did Marika encourage you to learn Finnish? Marika seni Fince öğrenmen için destekledi mi? Marika seni Fince öğrenmeye cesaret etti mi? >>tur<< Don't stand next to me. Benim yanımda durma. Benim yanımda durma. >>tur<< I didn't say Tom was involved. Tom'un karıştığını söylemedim. Tom'un ilgisi olduğunu söylemedim. >>tur<< Breaking Bad is my favorite series. Breaking Bad en sevdiğim dizi. Kötülük benim en sevdiğim seri. >>uig_Arab<< That's my idea. بۇ مېنىڭ خىيالىم. بۇ مېنىڭ (كىمنى) ئويلاپ باققان ئەمەسمەن» >>tur<< I want to take you with me. Seni benimle götürmek istiyorum. Seni benimle götürmek istiyorum. >>tur<< What have you got against Tom? Tom'un aleyhinde neyin var? Tom'a karşı neyin var? >>tur<< Tom is coming right back. Tom hemen dönüyor. Tom hemen geliyor. >>tuk_Latn<< You should come too. Senem gelmeli Sen hem şeýle etmeli. >>uig_Arab<< Answer the question. سوئالغا جاۋاب بېرىڭلار. ئەگەر ئۇنداق قىلساڭلار، بۇ ئىنتايىندۇر >>uig_Arab<< I don't like your girlfriend. قىز دوستۇڭنى ياخشى كۆرمەيمەن. مېنىڭ سائىلغا ئوخشاش قىلالمىدىم >>aze_Latn<< The tree is green. Ağac yaşıldır. Bu ağac yaşıldır. >>tur<< She has some money of her own. Onun kendine ait bir miktar parası var. Kendi parası var. >>uig_Arab<< We've got a good life. تۇرمۇشىمىز ياخشى. بىز ياخشى ھاياتلىق قىلدۇق، بەلكى بىز ئۆزىمىزگە مۇناسىپ تۇردۇق >>tur<< How's your English? İngilizcen nasıl? İngilizcen nasıl? >>tur<< We shared the profit among us all. Kazancı hepimizin arasında paylaştık. Hepimizin ödüllerini paylaştık. >>tat<< This table is clean. Бу өстәл чиста. Бу өстәл саф. >>chv<< I called a guy I know in the FBI and requested help. ФБРтан пӗр паллакан ачана шӑнкӑравласа пулӑшу ыйтрӑм. Эпӗ ФБР-ра пӗлекен арҫынна шӑнкӑравланӑ та пулӑшу ыйтрӑм. >>tur<< Do you have a nail file? Bir tırnak törpün var mı? Bir çift dosyasın var mı? >>tuk_Latn<< I don't want to eat. Iýmek islemeýärin. Ýöregim ýok. >>uig_Arab<< Here, chicky chicky! تۈ تۈ! بۇ يىگىت! >>tur<< Tom's head is spinning. Tom'un başı dönüyor. Tom'un kafası dönüyor. >>kaz_Cyrl<< I am also happy. Мен де өте қуаныштымын. Мен сондай-ақ қуаныштым. >>chv<< I ate quesadillas for breakfast. Ирхи апата касатилла ҫирӗм. Хăйĕн ашшĕн ашшĕн ашшĕпе амăшĕн ашшĕн ашшĕ. >>tur<< Tom's plan was horrible. Tom'un planı berbattı. Tom'un planı korkunçtu. >>uig_Arab<< The car broke after only a year's time. پىكاپ بىر يىلدىلا كاردىن چىقتى. يىگىت يىلتىزى قۇرۇپ كەتتى (كرەپ بىر يىل تۇراتتى) >>uig_Arab<< There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there. يىغىن باشلىنىشقا ئاز قالدى، كىرىپ قاراپ باقايلى، كىملەر كەلدىكىن. ئوينىيغىلى بولىدىغان ۋاقىت خاتىرىلىشتىن بىر ۋاقىت خاتىرىلىش .بىرىنچىش نومۇرىنى قانداق باشلايمىز؟ >>tur<< The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark. Çörek-kapan köpekbalığı, parazit köpekbalığının tek türüdür. Kurocut köpekbalığı parasitik köpekbalığı tek türdür. >>uig_Arab<< The baby isn't crying anymore. بوۋاق يىغلىمايۋاتىدۇ. كىچىك شىيلىسى يوق >>tur<< I want to investigate this matter. Bu konuyu araştırmak istiyorum. Bu konuyu incelemek istiyorum. >>tur<< Tom was staring at Mary who was sitting on the school bus that was parked in front of the school. Tom okulun önünde park etmiş otobüste oturan Mary'ye bakıyordu. Tom okul otobüsünde parklanan Mary'e bakıyordu. >>tur<< Let me hear what you have to say. Söylemek zorunda olduğun şeyi duymama izin ver. Ne dediğini duyayım. >>ota_Latn<< Tom is very knowledgeable. Tom mütebahhirdir. Tom, Tom, çox elmli. >>tur<< I can't order Tom to do that. Tom'a bunu yapmasını söyleyemem. Tom'a bunu yapmamı tavsiye edemem. >>aze_Latn<< Tom has a moustache. Tomun bığı var. Tomda moustata var. >>aze_Latn<< Tom fell asleep with the light on. Tom işıq açıq vəziyyətdə yuxuladı. Tom işıqla yatırdı. >>uig_Arab<< Don't worry. ئەنسىرمەڭلار. ئىمپورت قىلىشىڭىز يوق. >>uig_Arab<< My father is a doctor. دادام دوختۇر. ئاتامنىڭ (قىسسىسىدىمۇ) بىر تۈرلۈك ئالامەت بار >>tur<< Speaking English is a lot of fun. İngilizce konuşmak çok eğlenceli. İngilizce konuşmak çok eğlenceli. >>tur<< Unfortunately I can't find the lyrics for this song. Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum. Maalesef bu şarkı için şarkıyı bulamıyorum. >>uig_Arab<< He turned round from side to side to look at himself in the mirror. ئۇ ئۇيان بۇيانغا ئۆرۈلۈپ ئەينەكتىن ئۆزىگە قارىدى. ئۇ (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ ھەققىنى ئادا قىلمىغان) لارنى چاقىرىدۇ >>kaz_Cyrl<< Tom gained American citizenship. Том, АҚШ азаматтығын алды. Том Американдық граждандыққа ие болды. >>tur<< I have to make a long-distance phone call. Şehirlerarası bir telefon görüşmesi yapmak zorundayım. Uzun bir kenar telefonu aramam gerek. >>tuk_Latn<< It's sometimes difficult to do away with misunderstandings. Käwagt ýerime ýetirmek kyn düşünmeseñ. Käte düşünişmezlikleriň öňüni almak kyn bolýar. >>tuk_Latn<< Is everything arranged for tomorrow? Ertire hemme zat ýerleşdirilenmi / meýilleşdirilenmi? Ertesi bar zatlarymy? >>tur<< Tom has made some bad decisions. Tom bazı kötü kararlar aldı. Tom bazı kötü kararlar verdi. >>tur<< Alexanderplatz is in the center of Berlin. Alexanderplatz Berlin'in merkezindedir. Alexanderplatz Berlin merkezinde. >>tur<< I don't think they're teachers. Onların öğretmen olduğunu sanmıyorum. Öğretmen olduklarını sanmıyorum. >>uig_Arab<< It's you I've come for. سەن ئۈچۈن كەلدىم. مەن ھەقىقەتەن سەن بىلەن كەلدىم. >>tuk_Latn<< Sami was Layla's romantic getaway. Sämi Laýlanyň romantiki gaçybatalgasydy. Sami Layla'nyň romantik aýrylmagydy. >>tur<< Tom and Mary are in the office waiting. Tom ve Mary ofiste bekliyor. Tom ve Mary ofisinde bekliyorlar. >>uig_Arab<< She passed away two days ago. ئۇ ئىككى كۈن بۇرۇن ئالەمدىن ئۆتتى. ئۇ (يەنى بىلقىس) بۇرۇن (قەۋمىنىڭ قارنىدىن) ئىككى يىل تۇردى >>tur<< We won't be able to keep this secret forever. Bu sırrı sonsuza dek koruyamayacağız. Bu sırrı sonsuza dek devam edemeyiz. >>tur<< I have nothing in common with Tom so I don't know what to talk about. Tom'la hiçbir ortak yanım yok bu yüzden ne hakkında konuşacağımı bilmiyorum. Tom'la ortak bir şey yok ki ne konuşacağımı bilmiyorum. >>tat<< Why don't you just relax and have fun? Нигә бераз йомшарып ләззәтләнмисең? Ни өчен сез ял итәсез һәм күңел ача алмыйсыз? >>tur<< I'm glad we got here early. Buraya erken geldiğimize memnun oldum. Buraya erken geldiğimize sevindim. >>tuk_Latn<< I thought Tom wouldn't recognize Mary. Siz Merini tanamazdyňyz diýip pikir etdim. Meň pikirimçe Tom Merýemi tanamaz öýtdüm. >>tur<< Tom vanished into the darkness. Tom karanlıkta ortadan kayboldu. Tom karanlıkta kayboldu. >>chv<< When your mother scolds you, don't talk back. Аннӳ вӑрҫсасӑн ан хирӗҫле. Анне сире кӳрентерсен, каллех калаҫма. >>tur<< We weren't real good at it. Biz o konuda çok iyi değildik. Bu konuda gerçekten iyi değildik. >>tur<< Tom may be in for a big surprise. Tom için büyük sürpriz olabilir. Tom büyük bir sürpriz olabilir. >>tur<< Troublemakers rarely become model citizens. Başbelaları nadiren model vatandaşlar olurlar. Sıkıntıcılar nadiren model vatandaşları olurlar. >>tur<< For now, no. Şimdilik, hayır. Şimdilik hayır. >>tur<< Please go ahead without me. Bensiz devam edin lütfen. Lütfen bensiz devam edin. >>uig_Arab<< Hey, listen! ئاڭلا-ھە! (ئى مۇھەممەد!) سەن (مۇشرىكلارنىڭ سالغان جاپاسىغا) قۇلاق سالغىن >>tur<< Tom says you've never been to Boston. Tom Boston'da hiç bulunmadığını söylüyor. Tom Boston'a hiç gitmediğini söylüyor. >>uig_Arab<< What's this? بۇ نەرسە نېمە؟ نېمە؟» >>aze_Latn<< I gave her her dictionary back. Mən onun lüğətini ona geri qaytardım. Mən ona lüğət verdim. >>tur<< They had nothing to eat. Yiyecek bir şeyleri yoktu. Yemek için hiçbir şeyleri yoktu. >>aze_Latn<< I am a widow. Mən bir dulam. Mən dulam. >>tur<< Tom said he did just that. Tom sadece onu yaptığını söyledi. Tom bunu yaptığını söyledi. >>tur<< You sure do sleep a lot. Sen kesinlikle çok uyuyorsun. Çok uyuduğuna eminsin. >>tur<< I'd like to sign up for the track team. İzleme ekibi için kaydolmak istiyorum. İz takımı için imza atmak istiyorum. >>tur<< There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control. Atmosferik sorun için dört ana parça vardır: gözlem, anlama, tahmin ve kontrol. Atmosferik sorunun dört bölümü var: gözlem, anlayış, öngörü ve kontrol. >>uzb_Latn<< Who goes where? Kim qayerga boradi? Kim qayerda bo'ladi? >>tur<< I like President Obama. Başkan Obama'yı severim. Başkan Obama'yı seviyorum. >>uig_Arab<< They can fish. ئۇلار بېلىق تۇتالايدۇ. زەنجىر بىلەن باغلانغان ھالدا دوزاخنىڭ تار يېرىگە تاشلانغان چاغدا، بۇ >>uzb_Latn<< Open your books. Kitoblaringizni oching. Kitoblarni ochish. >>uig_Arab<< So she works at this factory, does she? ئۇ مۇشۇ زاۋۇتتا ئىشلەمدىكىنا؟ ئۇ قىلىۋاتقىنى بۇزدىمۇ؟ >>aze_Latn<< Esperanto is an international and easy language! Esperanto, beynəlxalq və asan dil! Esperanto beynəlxalq və asan dildir! >>tur<< He is afraid of making mistakes. Hata yapmaktan korkuyor. Hata yapmaktan korkuyor. >>ota_Latn<< Is this your dictionary? Bu kamus senin mi? Bu siziň sözlükünüzdür mü? >>tur<< I didn't write anything. Hiçbir şey yazmadım. Hiçbir şey yazmadım. >>tur<< The management of that company is sexist. O şirketin yönetimi cinsiyetçidir. Bu şirketin yönetimi seksist. >>aze_Latn<< Tom has been in the hospital for three days. Tom üç gündür ki xəstəxanadadır. Tom üç gün xəstəxanada yaşayır. >>tur<< Tom missed his friends. Tom arkadaşlarını özledi. Tom arkadaşlarını kaçırdı. >>uzb_Cyrl<< An enemy of an enemy is a friend. Душманнинг душмани дўст. У ўз гуруҳини фақат ўта қизиган дўзахга эга бўлишларига чақиради. (Шайтоннинг инсонга душманлик қилишига ажабланмаса ҳам бўлади. >>ota_Arab<< Sami was kidding when he said yes. سامی أوت دیدیگی وقت لطيفه ایدییوردی . Dalgaha Samai, evet, dedikä, şadyýandy. >>chv<< May I go with him? Манӑн унпа кайма юрать и? Эпӗ унпа кайӑп - и? >>tur<< She's married to a dentist. O bir diş hekimiyle evli. Bir dişçiyle evli. >>aze_Latn<< He began to make excuses. O, bəhanələr gətirməyə başladı. O, üzr istəməyə başladı. >>tur<< I'm Hungarian. Ben Macarım. Ben Macar'ım. >>tur<< If I were in her place, I'd refuse to do that. Onun yerinde olsam, onu yapmayı reddederim. Eğer onun evinde olsaydım, bunu yapmaktan vazgeçerdim. >>tur<< What's Tom doing out there? Tom orada ne yapıyor? Tom ne yapıyor orada? >>tur<< We both know what happened to Tom. Tom'a ne olduğunu ikimiz de biliyoruz. İkimiz de Tom'a ne olduğunu biliyoruz. >>uig_Arab<< Her English is excellent. ئۇنىڭ ئىنگلىزچىسى ئىنتايىن ياخشى. ئىنگلىزگۈچى بىر ياخشى مۇناسىپتۇر، ئۇ نېمىدېگەن ياخشى ھەمراھ! >>tur<< She's rich, young and beautiful. O, zengin, genç ve güzel. Zengin, genç ve güzel. >>tur<< This cruel cold could make a man afraid of his own voice. Bu zalim soğuk bir adamı kendi sesinden korkutabilirdi. Bu acımasız soğuk bir adam kendi sesinden korkabilir. >>tur<< She put the gun to his head. Silahı onun kafasına dayadı. Silahı kafasına koydu. >>uig_Arab<< My uncle lives near the school. تاغىمنىڭ ئۆيى مەكتەپكە يېقىن. ئامبارلىقىم >>chv<< We are all foreigners in other countries. Урӑх ҫӗршывсенче эпир пурте ют ҫӗршыв ҫыннисем. Эпир пурте ытти ҫӗршывсенче ют халӑх ҫыннисем. >>tur<< Let's make a recording. Bir albüm yapalım. Bir kayıt yapalım. >>tur<< I asked him to wait here. Onun burada beklemesini rica ettim. Burada beklemesini istedim. >>tur<< Nobody could answer my questions. Kimse benim sorularıma cevap veremedi. Kimse sorularımı cevaplayamaz. >>tuk_Latn<< I'm going to put on some music. Men biraz aýdym ýakjak. Men käbir saza goýaryn. >>uig_Arab<< What is love? مۇھەببەت نېمە بولىدۇ؟ ئامراق نېمە؟» >>tur<< I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. Karşılıksız aşkı sevmiyorum; aşkımızın karşılıklı olmasını istiyorum. Birbirimize olan aşk hoşuma gitmiyor. >>tuk_Latn<< This should work. Bu işlemeli. Munuň üçin biz tagalla etmeli. >>tur<< Tom doesn't have much money with him. Tom'un yanında çok parası yok. Tom onunla pek parası yok. >>aze_Latn<< We see each other at the supermarket now and then. Təkbir bir-birimizi supermarketdə görərik. İndi isə süpermarketdə bir - birimizi görürük. >>tuk_Latn<< Don't stand up. Ýeriñizden turmañ. Aýtmaly däl. >>uig_Arab<< Do you love me? مېنى سۆيەمسىلەر؟ مۇسا ئېيتتى: «ئى ھارۇن! ئۇلارنىڭ ئازغانلىقىنى كۆرگەن چېغىڭدا (خۇدالىق ئۈچۈن غەزەپلىنىشتە) >>tat<< Don't overthink it. Борчылмагыз. Уйлама. >>aze_Latn<< Where are you from? Haralısınız? Siz haradansınız? >>tuk_Latn<< What is it, dear? Bu näme, ezizim? Hawa, gadyr - gymmatbaha? >>tat<< The World Football Championship will take place in Kazan. Дөнья футбол беренчелеге Казанда үтәчәк. Казанда бөтендөнья футбол чемпионы булачак. >>tur<< Please turn to the left. Lütfen sola dönün. Lütfen sola dönün. >>tur<< Leave it to me, I told him, that's too heavy for you. Bana bırak, ona söyledim, bu senin için çok ağır. Bırakın bana, dedim ki, bu senin için çok ağır. >>uig_Arab<< You shouldn't go. بارماسلىقىڭىز كېرەك. يوللىغىنى يوق >>tur<< Quit treating me like a child. Bana bir çocuk gibi davranmayı bırakın. Bana çocuk gibi davranmayı bırak. >>ota_Latn<< When I die, I want to be buried here. Emr-i Hakk vâki' olunca buraya defn edilmek istiyorum. ölüpkäm, burada jaýlanmakçy. >>tur<< Tom says he hopes Mary is able to win. Tom, Mary'nin kazanabileceğini umduğunu söylüyor. Tom Mary'nin kazanabileceğini umut ediyor. >>tat<< Why don't you just relax and have fun? Нигә бераз йомшарып ләззәтләнмисез? Ни өчен сез ял итәсез һәм күңел ача алмыйсыз? >>uig_Arab<< I give you a book. سىزگە بىر كىتاب بەردىم. مەن سىلەرگە ھەقىقەتەن بىر كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلىمەن >>tur<< The Russians copy the French ways, but always fifty years later. Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra. Ruslar Fransız yollarını kopyalıyor ama her zaman elli yıl sonra. >>aze_Latn<< Happy Mother's Day! Analar gününüz mübarək! Anamın günləri nə bəxtiyardır! >>tur<< He's not good enough for you. O, senin için yeterince iyi değil. Senin için yeterince iyi değil. >>tuk_Latn<< Unfortunately, that's completely impossible to do. Gynansakda muny etmek mümkin däl. Gynansak - da, bu etmek mümkin däl. >>ota_Latn<< None of the candidates got a majority of the votes. Namzedlerden hîç biri re'ylerin ekseriyyet-i mutlakasını temîn edemedi. Чжопчу кандидаттардың hiç biri ингредиентингингингингингингингингингингингтың köpeldi. >>uig_Arab<< There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave. دۇنيادا بۇنىڭدەك ئادەم كۆپ. ئادەتتە ئۇلار باتۇر ئەمەس. مەست بولغاندىن كېيىن باتۇر بولىدۇ. بۇ دۇنيادا بۇلار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن نۇرغۇن كىشىلەر بار، نامە - ئەمالى ئوڭ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئادەمدىن ئاسان ھېساب ئېلىنىدۇ. لېكىن ئۇلار نادامەتتىن يۈز ئۆرۈگۈچىدۇر >>tuk_Latn<< If it rains tomorrow, the tour will be cancelled. Ertir ýagyş ýagaýsa,syýahat bolmaýar. Eger ol ertirden ýagsa, syýahatdan el çeker. >>uig_Arab<< Did you study yesterday? تۈنۈگۈن ئۆگەندىڭمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< We are friends now. Şimdi arkadaşız. Artık arkadaşız. >>tur<< The crowd was mostly women and children. Kalabalık, çoğunlukla kadınlar ve çocuklardı. Kalabalık çoğunlukla kadınlar ve çocuklardı. >>tur<< I have to attend a meeting. Bir toplantıya katılmak zorundayım. Bir toplantıya katılmalıyım. >>aze_Latn<< I love lasagna. Lazanyanı sevirəm. Mən lasagnanı sevirəm. >>tur<< The kid was pretty good. Çocuk oldukça iyiydi. Çocuk çok iyiydi. >>tur<< I bought an old lamp. Ben eski bir lamba satın aldım. Eski bir lamba aldım. >>aze_Latn<< This time Tom and I are paying. Bu dəfə Tom və mən oynayırıq. Bu dəfə Tomla biz ödəyirik. >>tur<< I brought you a little something. Sana küçük bir şey getirdim. Sana ufak bir şey getirdim. >>tur<< Tom put salt in his tea by mistake. Tom yanlışlıkla tuzu çayına koydu. Tom çayına tuz koydu hatayla. >>aze_Latn<< Certainly. Əlbəttə. Əlbəttə. >>tur<< Spread the word. Kelimeyi yay. Kes şunu. >>tat<< Mary likes romantic comedies. Мария романтик комедияләр карарга ярата. Мәрьям романтик комментарийларны ярата. >>tat<< Can I pay by credit card? Мин кредит картасы аша түли аламмы? Кредит картасы аша түли аламмы? >>ota_Latn<< Tom achieved his goal. Tom maksadına nâil oldu. TomDu maksadyna ýetdi. >>tur<< Did you sing? Şarkı söyledin mi? Şarkı mı söyledin? >>tuk_Latn<< Tom never wanted to do anything we asked him to do. Tom hiç haçan biziň ondan etmegini soran zatlarymyzy etmek islemedi. Tom bizden hiç zat etmek islemedi. >>uig_Arab<< You must stay the night. قونۇپ قالمىسىڭىز بولمايدۇ. (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>uzb_Cyrl<< This house will exist. Бу уй мавжуд бўлади. Бу уйдириш тирик, ҳаёт нашидасини суриб турган кишиларга хос хусусият. >>tur<< Tom will be sentenced on Monday. Tom pazartesi günü mahkum olacak. Tom Pazartesi günü mahkum olacak. >>tur<< I usually take a bus to work. Ben genellikle otobüsle işe giderim. Genellikle çalışmak için bir otobüs alıyorum. >>tur<< You got here late, didn't you? Buraya geç kaldın, değil mi? Geç geldin, değil mi? >>tur<< How long would you like to stay? Ne kadar süre kalmak istersin? Ne kadar kalmak istersin? >>tur<< We just need to talk to Tom. Sadece Tom'la konuşmamız gerekiyor. Tom'la konuşmamız gerekiyor. >>ota_Arab<< This is an active volcano. بو فعال بر بركان . Bu acil вулкан. >>tur<< You're learning Esperanto. Esperanto öğreniyorsun. Esperanto'yu öğreniyorsun. >>tur<< Nobody knows the answer. Kimse cevabı bilmiyor. Cevapı kimse bilmiyor. >>aze_Latn<< He likes the rain. O yağışı xoşlayır. O, yağışı sevir. >>tuk_Latn<< What is three times seven? Ýedi üçüm näçe? Üç, ýedi gezek näme bolar? >>tuk_Latn<< She made plans. Ol planlar etdi. Ol planlaşdyrýar. >>uig_Arab<< Tonight, there's a good movie at the cinema. بۈگۈن تىياتېرخانىدا بىر ياخشى كىنو قويۇلىدىكەن. بۇ كۈندە سىزنىڭ ھەرپتاختىسى-ئالوگلىرىدىكى ياخشى ئالاھىدە. >>uig_Arab<< The plane arrived exactly at nine. ئايروپىلان دەل توققۇزدا كەلدى. ۋاكالەتچى توققۇزلۇقى بىلەن كەلدى >>uig_Arab<< How much money do you want? نەچچە پۇل خالايسىز؟ قانچە پۇل - مال سەرپ قىلامسەن؟ >>tuk_Latn<< The swimmers are entering the water. Ýüzüjiler suwa girýärler. Ýüzler suwa girýär. >>uig_Arab<< British and Japanese cars have steering wheels on the right side. ئەنگىلىيە ۋە ياپۇنىيە ماشىنىلىرىنىڭ رولى ئوڭ تەرەپتە . ھەرپتاختا ۋە ياپونچە ماشىنالارنى ئوڭ تىزگىنلەش پروگراممىسى >>tur<< I wish I had done that. Keşke onu yapsaydım. Keşke bunu yapsaydım. >>tuk_Latn<< How dare you marry my daughter without my consent? Meniñ razylygymy alman gyzyma öýlenmäge nädip milt edip bilýäñ? Siz gyzyňyzdan razy bolman, nädip durmuş gurup bilersiňiz? >>uig_Arab<< It's very cold here. بۇ يەردە سوغۇق. بۇ يەردىن يىرۈكتىمۇ .ئۇ ئىستىرا بولۇپ كەتتى. >>tur<< I'm having some problems compiling this software. Bu yazılımı derlerken bazı sorunlarla karşılaşıyorum. Bu yazılımı karıştırmak için bazı sorunlarım var. >>tur<< "Tatoeba is not a Japanese girl name." "Then, it's your Japanese girlfriend's nickname." "Tatoeba bir Japon kız adı değil." "Öyleyse o senin Japon kız arkadaşının lakabı." "Tatoeba Japon kızının adı değil." >>uig_Arab<< Does Ken play tennis? كەن تېننىس توپ ئوينامدۇ؟ Ken ten نۇسخا ئويناشمۇ؟ >>tur<< I didn't want to get grounded. Cezalandırılmak istemedim. Kabul etmek istemedim. >>tat<< Why did Rome fall? Рум ни сәбәпле таркалган? Ни өчен Рим егылган? >>aze_Latn<< Tom found a four-leaf clover. Tom dördyarpaqlı yonca tapdı. Tom dörd-leaf clover tapdı. >>tur<< How was I supposed to know? Nasıl bilmem gerekiyordu? Nereden bileyim? >>tat<< Here's my passport. Менә паспортым. Менә минем паспортым. >>tuk_Latn<< Sami found out about Layla's lover. Semi Leýlañ soýgülisi barada bildi. Sami Layla'nyň söýýäni barada tapdy. >>tur<< Come on, Finnish isn't that hard. Hadi, Fince o kadar zor değil. Hadi, Finlandiya o kadar zor değil. >>aze_Latn<< You did this intentionally! Sən bunu qəsdən etdin! Siz bunu qəsdən etdiniz! >>tur<< You seem to like everybody. Herkesi seviyor gibi görünüyorsun. Herkese benziyorsun. >>tur<< I went around Hokkaido by bike this summer. Bu yaz bisikletle Hokkaido'yu dolaştım. Bu yaz bisikletle Hokaido'ya gittim. >>tur<< I walk a lot because it's healthy. Sağlıklı olduğu için çok yürürüm. Çok yürüyorum çünkü sağlıklı. >>tur<< He made some mistakes on the test. Testte bazı yanlışlar yaptı. Sınavda bazı hatalar yaptı. >>tat<< I really appreciate it. Моның өчен бик рәхмәтлемен. Мин аны бик кадерлим. >>uig_Arab<< Her absence went unnoticed until the end of the meeting. يىغىن ئاياقلاشقىچە ھېچكىم ئۇنىڭ كەلمىگەنلىكىگە دىققەت قىلمىدى. ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ باشقا بىراۋنىڭ گۇناھى تۈپەيلىدىن جازاغا تارتىدۇ) >>kaz_Latn<< Each student has their own computer. Ár oqýshynyń óz kompıýteri bar. AutoField editor' s type >>tur<< "Do you recognize me?" I asked him. "We are old friends." "Beni tanıyor musun?" diye ona sordum. "Biz eski arkadaşız." "Beni tanıdın mı?" diye sordum. "Biz eski arkadaşız." >>tur<< Let's drink one more bottle of wine. Hadi bir şişe şarap daha içelim. Bir şişe şarap içelim. >>tur<< They are enjoying a healthy life in the country. Onlar ülkede sağlıklı bir yaşamın tadını çıkarıyor. Ülkede sağlıklı bir yaşam tadını çıkarıyorlar. >>tur<< I think I have what it takes to be a manager. Sanırım bir müdür olmak için gereken şeylere sahibim. Sanırım bir müdür olmak için gerekeni aldım. >>tat_Latn<< Are you happy? Sin bäxetleme? Röhbür mü? >>tur<< He watches PBS. O, PBS izler. PBS'i izliyor. >>aze_Latn<< Don't start yet. Hələ başlama. Hələ başlama. >>nog<< The bread is fresh. Оьтпек таза. Çörək təzə - təzə. >>kaz_Cyrl<< I was born there. Мен анда дүниеге келдiм. Мен ол жерде туылғанмын. >>aze_Latn<< I'm from Rio. Rio'danım. Mən Rio'dan. >>chv<< There are many pictures in this book. Ку кӗнекере нумай ӳкерчӗксем пур. Ҫак кӗнекере сӑнарсем нумай. >>uig_Arab<< It's you I've come for. سىز ئۈچۈن كەلدىم. مەن ھەقىقەتەن سەن بىلەن كەلدىم. >>tuk_Latn<< The girl is extremely tall. Bu gyz gaty uzyn. Ol örän uzyn gyzdy. >>tuk_Latn<< I know Tom doesn't want to be there. Tomuň şol ýerde bolmak islemeýändigini bilýärin. Aýratynam Tom burda bolmak islemändir. >>tur<< Tom is slow, isn't he? Tom yavaş, değil mi? Tom yavaş, değil mi? >>kaz_Cyrl<< A hungry child isn't going to play with a full child. Аш бала тоқ баламен ойнамайды. Ашық бала толық баламен ойнамайды. >>tur<< I cringed. Korkuyla geri çekildim. Yakaladım. >>uig_Arab<< Go and call the guests! مېھمانلارنى چاقىرىپ كەل! ئۇلارغا: «سەن جەننەتتىن يوقال! سەن ھەقىقەتەن قوغلاندى بولدۇڭ، ساڭا ھەقىقەتەن قىيامەتكىچە مېنىڭ لەنىتىم بولسۇن» دېدى >>tur<< I think Tom is devious. Tom hilekar olduğunu düşünüyorum. Bence Tom hileli. >>tur<< Can you remember anything about it? Onun hakkında bir şey hatırlayabiliyor musun? Bu konuda bir şey hatırlayabilir misin? >>tat<< This is the flag of Japan. Бу - Япония флагы. Бу Япониянең флагы. >>tur<< She talks with a heavy German accent. O, ağır Alman aksanıyla konuşur. Çok ağır bir Alman aksanıyla konuşuyor. >>tuk_Latn<< Let me tell you what needs to be done. Men saňa näme edilmelidigini aýdaýyn. Geliň, men size näme etmelidigini gürrüň bereýin. >>tur<< Tom ought to stay in bed. Tom'un yatakta kalması gerekiyor. Tom yatakta kalmalı. >>tur<< I've got to go to the hospital. Hastaneye gitmem gerekiyor. Hastaneye gitmeliyim. >>tur<< I had great expectations for Tom. Tom için büyük umutlarım vardı. Tom'dan çok bekledim. >>tat<< I have a cat and a dog. Бер мәчем һәм бер этем бар. Минем мәет һәм эт бар. >>tur<< I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns. Ben, sen, o, biz, siz, onlar kişi zamirleridir. Ben, sen, o, o, biz, sen, kişisel süreçler. >>tuk_Latn<< I'm going to buy it. Men muny satyn aljak bolýan Men ony satyn alaryn. >>aze_Latn<< Did you see my sister? Mənim bacımı gördünüz? Bacımı gördünmü? >>aze_Latn<< They're eating apples. Onlar alma yeyirlər. Onlar elma yeyirlər. >>tur<< Who'll believe that? Ona kim inanacak? Kim buna inanacak? >>tur<< Oh, I forgot to buy milk. Ah, süt satın almayı unutmuşum. Süt almayı unuttum. >>tuk_Latn<< Here's my business card. Meniñ biznes kartym bu ýerde. Bu meniň iş kartam. >>aze_Latn<< We were both busy. Biz ikimiz də məşğul idik. İkimiz də məşğul idik. >>uig_Arab<< I live in Japan. ياپونىيىدە تۇرىمەن. Японияدا ھاياتلىق بار ئىكەن. >>uig_Arab<< Why are you always avoiding me? سىلەر نېمە ئۈچۈن مېنىڭدىن قېچىپ يۈرىسىلەر؟ مۇسا ئېيتتى: «ئى ھارۇن! ئۇلارنىڭ ئازغانلىقىنى كۆرگەن چېغىڭدا (خۇدالىق ئۈچۈن غەزەپلىنىشتە) ماڭا ئەگىشىشتىن نېمە توس >>tur<< I'm going to stay with my uncle in Boston. Boston'da amcamla kalacağım. Boston'da amcamla kalacağım. >>tat<< He is playing in his room. Ул үзенең бүлмәсендә уйный. Ул бүлмәсендә уйнап йөри. >>tur<< We'll never be complacent. Hiçbir zaman kayıtsız kalmayacağız. Hiç özür dilemeyeceğiz. >>tur<< Aren't you going to go anywhere this summer? Bu yaz herhangi bir yere gitmeyecek misin? Bu yaz hiçbir yere gitmeyecek misin? >>tur<< You'll go with us, won't you? Sen de bizimle gideceksin, değil mi? Bizimle gideceksin, değil mi? >>tur<< Hold your breath! It's poisonous gas. Nefesinizi tutun! Bu zehirli gaz. Nefesini tut, bu zehirli gaz. >>tat<< Here's my address. Менә минем адресым. Бу минем адресым. >>tur<< Give me your purse and your cellphone. Çantanızı ve cep telefonunuzu bana verin. Çantanı ve cep telefonunu bana ver. >>tur<< Where is your luggage? Bagajın nerede? Bavulların nerede? >>tur<< Ask a silly question and you'll get a silly answer. Aptalca bir soru sorarsan aptalca bir cevap alırsın. Aptalca bir soru sor ve aptalca bir cevap alacaksın. >>tur<< I like Hokkaido. Hokkaido'yu severim. Hokaido'yu seviyorum. >>tur<< Why do guys I don't like like me? Neden hoşlanmadığım adamlar benden hoşlanıyor? Neden benden hoşlanmıyorum? >>uig_Arab<< You're a beautiful girl. سەن چىرايلىق بىر قىز. نېمىدېگەن ياخشى ھەمراھ! >>uig_Arab<< Are you alone? سىز يالغۇزمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< I'm not interested in science fiction. Bilim kurguyla ilgilenmiyorum. Bilim kurguyla ilgilenmiyorum. >>tur<< I study maths more seriously than English. Matematiğe İngilizce'den daha ciddi olarak çalışıyorum. Mathete'i İngilizceden daha ciddi olarak inceledim. >>tur<< I got tired of waiting for Tom, so I left. Tom'u beklemekten sıkıldım, bu nedenle ayrıldım. Tom'u beklemekten yoruldum, o yüzden gittim. >>uig_Arab<< One day he killed himself. ئۇ بىر كۈن ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋالدى. ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>tuk_Latn<< Can you open the door, please? Gapyny açyp bilermisiñiz haýyşt. Siz gapyny açyp bilersiňizmi? >>tur<< There are two zombies inside my house. Evimin içinde iki tane zombi var. Evimde iki zombi var. >>tur<< Have you heard the latest rumours? En son söylentileri duydun mu? En son çağrıları duydun mu? >>uig_Arab<< You can borrow an umbrella if you need one. لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئال. ئەگەر سىلەر ھەقىقىي بىلسەڭلار (غەپلەتتە قالماڭلار) >>aze_Latn<< There was a strong wind that day. O gün güclü külək var idi. Həmin gün güclü bir külək vardı. >>tur<< He still remembers you. O hâlâ sizi hatırlıyor. Hâlâ seni hatırlıyor. >>tur<< Tom and I have a lot of fun together. Tom ve ben birlikte çok eğleniyoruz. Tom ile birlikte çok eğlendik. >>tat<< What did you do with it? Моның белән ни эшләдең? Син аны ничек эшләдең? >>tur<< Are you sure you really want to know the truth? Gerçekten gerçeği bilmek istediğinden emin misin? Gerçekten gerçeği bilmek istediğine emin misin? >>uig_Arab<< Flights on this route have been suspended due to the weather. بۇ لىنىيەدە ھاۋا رايى سەۋەبلىك ئۈچۈش توختىلىپ قالدى. خالايىقنىڭ ئارىسىدا ھۆكۈم چىقىرىلىدىغان كۈن ئۈچۈن (تەخىر قىلىندى) >>tur<< Finding time to write a book is not easy. Bir kitap yazmak için zaman bulmak kolay değildir. Kitap yazmak için zaman bulmak kolay değil. >>tur<< Tom doesn't travel as much as Mary. Tom Mary kadar seyahat etmez. Tom Mary kadar seyahat etmiyor. >>tur<< Is that what you really wanted to say? Gerçekten söylemek istediğin şey bu mu? Gerçekten söylemek istediğin bu mu? >>aze_Latn<< My boyfriend is a journalist. Mənim dost oğlanım jurnalistdir. Sevimlim jurnalistdir. >>tur<< Tom likes reading novels. Tom roman okumayı sever. Tom roman okumayı sever. >>tuk_Latn<< I can't do that tonight. Men ony şu gün agşam edibilmerin. Nägile beýle etmeli däl. >>tur<< Tom has a nice car. Tom'un güzel bir arabası var. Tom iyi bir arabası var. >>tur<< I'm trying to cheer you up. Sizi keyiflendirmeye çalışıyorum. Seni neşelendirmeye çalışıyorum. >>tur<< Tom is going to need you. Tom'un sana ihtiyacı olacak. Tom sana ihtiyacı olacak. >>aze_Latn<< Millions of wild animals live in Alaska. Alyaskada milyonlarla vəhşi heyvan yaşayır. Milyonlarla vəhşi heyvanlar Alaskada yaşayır. >>chv<< It works for me. Ку мана валли ӗҫлеть. Вӑл маншӑн ӗҫлет. >>tur<< If I'd known Tom's address, I'd have written him a letter. Tom'un adresini bilseydim ona bir mektup yazardım. Tom'un adresini bilseydim ona bir mektup yazardım. >>tur<< Tom doesn't like Mary's living there alone. Tom Mary'nin orada yalnız yaşamasından hoşlanmıyor. Tom Mary'nin orada yalnız yaşamasından hoşlanmıyor. >>tur<< Tom put all his eggs in one basket. Tom bütün yumurtalarını bir sepete koydu. Tom tüm yumurtalarını tek sepette koydu. >>tur<< This is my big moment. Bu benim beklediğim an. Bu benim büyük anım. >>tuk_Latn<< What is your major? Sen haysy ugurdan okayan? Siziň esasy maksadyňyz näme? >>tuk_Latn<< I could barely breathe. Men zordan howa alyp bilýärin. Men demirden dem alýardym. >>tat<< Tom said that he didn't want to be disturbed. Том, миңа комачауламауларын телим, диде. Том борчыласы килми дип әйткән. >>tur<< That conference is held every year. O konferans her yıl düzenlenir. Bu konferans her yıl düzenleniyor. >>tur<< Show me the photos you took in Paris. Paris'te çektiğin fotoğrafları bana göster. Paris'te aldığın fotoğrafları göster bana. >>tur<< Tom was killed in a drive-by shooting. Tom bir araçtan açılan ateş sonucu hayatını kaybetti. Tom atışta öldürüldü. >>tur<< This is going to be a great trip. Bu harika bir gezi olacak. Bu harika bir yolculuk olacak. >>kaz_Cyrl<< Hello! Сәлем. Сәлем! >>tur<< Your mother must have been very disappointed. Annen çok hayal kırıklığına uğramış olmalı. Annen çok hayal kırıklığına uğramış olmalı. >>tur<< You ought to tell Tom not to do that anymore. Tom'a artık onu yapmamasını söylemelisin. Tom'a artık bunu yapmamasını söylemelisin. >>tur<< Mr. Cameron forgot his daughter at the pub. Bay Cameron kızını barda unuttu. Bay Cameron kızını barda unutmuş. >>tur<< Tom doesn't think he can help you move the piano today. Tom bugün piyano taşımanıza yardımcı olabileceğini düşünmüyor. Tom bugün piyanoyu taşımana yardımcı olabileceğini düşünmüyor. >>tur<< I'll stand guard now. Go get some sleep. Şimdi nöbet tutacağım. Git biraz uyu. Şimdi koruyacağım, biraz uyuyalım. >>tuk_Latn<< I was told that I should see a doctor. Lukmany görmek gerekdigi aýdyldy. Men oňa lukmanyň ýanyna barmalydygyny aýtdym. >>uig_Arab<< I am getting off at the next station. كېيىنكى بېكەتتە چۈشىمەن. كېيىنكى سۇخەنچىغا تاقابىل تۇرىمەن. >>tur<< Whichever way you may take, you can get to the station. Hangi yoldan gidersen git istasyona varabilirsin. Ne olursa olsun, istasyona gidebilirsin. >>tur<< This office belongs to me, not him. Bu ofis bana ait, ona değil. Bu ofis bana ait, o değil. >>ota_Arab<< Fertile soil is indispensable for agriculture. منبت اراضی زراعت ایجین ضروریدر . Tortile toprağı агрикултуура үшін керек. >>tur<< He has no common sense. Onun sağ duyusu yok. Ortak bir mantık yok. >>ota_Arab<< Tom didn't take a siesta. توم قيلوله یاپمادی . TomSesta-da sisla almadı. >>tur<< The plans have been drawn up. Planlar hazırlandı. Planlar çekildi. >>tur<< Main Street was blocked off all morning for the parade. Ana cadde tören için bütün sabah bloke edildi. Ana Caddesi tüm sabah geçici için kapatılmıştı. >>tur<< Tom doesn't know me at all. Tom beni hiç tanımıyor. Tom beni hiç tanımıyor. >>tuk_Latn<< He's a very clever boy. Ol örän akylly oglanjyk. We örän akylly bir oglan. >>tuk_Latn<< I can't wait to tell Tom about this. Toma muny aýtmaga sabyrsyzlanýaryn. Tom'a bu barada aýtmaga sabrym ýok. >>tat<< Old age turns hair gray. Картлык чәчләрне чаларта. Картлык чәчләрен агарта. >>chv<< I object to being called a monkey. Эпӗ хирӗҫлетӗп мана упӑтӗ тесен Хăйĕн мăнаçлăхĕ пулма шут тытнă. >>tat<< The party's over. Эш бетте. Җәһәннәм тәмамланды. >>tuk_Latn<< Look at what we did. Näme edenmize seret Geliň, onuň näme edendigine seredeliň. >>sah<< People are weird. Киһилэр дьиибэлэр. Люди людей. >>uig_Arab<< The price of gold varies from day to day. ئالتۇننىڭ باھاسى كۈندىن كۈنگە ئۆزگىرىدۇ. ئۇلار قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەر (سىرتقا) چىقىرىلغان، دىللاردىكى سىرلار ئاشكارا قىلىنغان چاغدا، ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەقىقەتەن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى (بۇ نادان ئىنسان) بىلمەمدۇ؟ >>tuk_Latn<< Do you have any idea where I might find him? Ony nireden tapyp biljegim barada pikiriñ barmy? Ony nirede tapyp biljekdigimi bilýärmisiňiz? >>aze_Latn<< The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula. Fars körfəzi İran və Ərəbistan yarımadasının arasında yerləşir. Fars qülləsi İran (Perziya) və Arapiya yarımbalıqları arasında yerləşir. >>uig_Arab<< Mail this letter. بۇ خەتنى ئەۋەت. بۇ خەتنى تىزگىنى يوق >>tuk_Latn<< Tom and Mary smiled at the camera. Tom bilen Mary kamera ýylgyrdy. Tom bilen Meri kamerada ýylgyrdylar. >>aze_Latn<< Nixon was born in California. Nikson Kaliforniyada doğulub. Nixon Kaliforniyada dünyaya gəlmişdi. >>tuk_Latn<< Mark is so honest that everyone praises him for it. Mark şeýle bir dogruçyl welin, her kim ony şonuň üçin öwýär. Markus her bir adamy ýürekden öwýär. >>tat<< The bookstore is open. Китап кибете ачык. Бу китап ачык. >>uig_Arab<< He said that he doesn't know. ئۇ بىلمەيمەن دېدى. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «االله نىڭ ھىيلىسىنى بىلمىدىم >>uig_Arab<< Frogs are afraid of snakes. پاقا يىلاندىن قورقىدۇ. زەققۇم دەرىخى ھەقىقەتەن گۇناھكارلارنىڭ تامىقىدۇر >>uig_Arab<< Does she still have a temperature? ئۇ يەنىلا قىزىۋاتامدۇ؟ ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇرمۇ؟ >>uig_Arab<< Not only is Tursun a good coach, but he cooks for us as well. تۇرسۇنجان ياخشى ترېنىر، بىزگە تاماق ئېتىپ بېرىشىچۇ تېخى. -- بۇ ئۆزى ئۈچۈن ياخشى ئوغرىدۇر؛ ئۇ بىزگە ۋەدىدۇر» >>tur<< Switzerland hardened its immigration policy. İsviçre göç politikasını sertleştirdi. İsviçre göçmen politikasını kırmış. >>uig_Arab<< The dog is dying. ئىتنى ئۆلۈۋاتىدۇ. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قا >>tur<< Please wait here for a while. Lütfen bir süre burada bekle. Lütfen burada bir süre bekleyin. >>tur<< I wish that Tom would visit us more often. Keşke Tom bizi daha sık ziyaret etse. Keşke Tom bize daha sık ziyaret ederdi. >>tur<< At this property, they make excellent vinegar. Bu mülkte mükemmel sirke yapıyorlar. Bu mülkde mükemmel meyveler yapıyorlar. >>tur<< Let's meet more often. Daha sık buluşalım. Daha sık buluşalım. >>tuk_Latn<< Tom isn't much of a talker. Tom gatybir gürlemsek biri däl. Tom köp nutukçy däl. >>tat<< You didn't see nothing. Бернәрсә дә күрмәдең. Сез һичнәрсә күрмәдсез. >>tuk_Latn<< I worry about that sometimes. Men käwagt ol barada alada edýärin. Käte men biynjalyklanýaryn. >>tuk_Latn<< Mary said she didn't live in Boston anymore. Mery indi Bostonda ýaşamaýandygyny aýtdy. Meri Bostonda ýaşamandygyny aýtdy. >>tur<< Why me? Niye ben? Neden ben? >>tat<< You're a peculiar girl, Mary. Син бик үзенчәлекле кыз, Мария. Син гаҗәп кыз Мәрьям. >>tat<< Angels have two wings; the Devil has a tail. Фәрештә - пар канатлы, шайтан - бер койрыклы. Фәрештәләрнең ике канаты бар, ә Иблиснең куймагы бар. >>tuk_Latn<< The worst solitude is to be destitute of sincere friendship. Iň ýamany ýalňyzlykdan mahrum bolmakdyr. Özüňi ýeke duýmak akýürekli dostlaryňkydan gaçmakdyr. >>tur<< I just want you to go away. Sadece uzaklaşmanı istiyorum. Gitmeni istiyorum. >>aze_Latn<< The girl has a mouse. Qızın bir siçanı var. Qızın cəsədi var. >>tur<< Tom suddenly felt cold. Tom aniden üşüdü. Tom birden soğuktu. >>aze_Latn<< "Next time," he said. "Gələn dəfə", o dedi. "Düzüncü dəfə" dedi. >>tur<< I've heard that many times. Bunu birçok kez duydum. Bunu çok kez duydum. >>tuk_Latn<< We should do away with this regulation. Biz şu düzgünden dynmaly. Biz bu düzgünden ýüz öwürmeli. >>tur<< This is every pilot's worst nightmare. Bu her pilotun en kötü kabusudur. Bu her pilotun en kötü kabusları. >>uig_Arab<< I could help you out. مەن سىزگە ياردەم قىلاي. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< Tom is probably a little tired. Tom yəqin ki, biraz yorğundur. Ehtimal ki, Tom bir az yorulur. >>uig_Arab<< It was very nice seeing you again. سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن بەك خۇشالمەن. بىز ساڭا ھەقىقەتەن نۇرغۇن ياخشىلىقلارنى ئاتا قىلدۇق >>uig_Arab<< I'm going to bed. ئۇخلايمەن! يورۇتۇش ئۈچۈن ئويغلايمەن. >>tuk_Latn<< I think doing that would help. Meniň pikirimçe şony etmeklik kömek ederdi. Meniň pikirimçe, bu maňa kömek eder. >>tuk_Latn<< They always keep their dog chained up. Olar itini elmyda dañyp saklaýarlar. Olar hemişe diýen ýaly adamy haýyr - sogap saklaýarlar. >>tur<< Tom grabbed a fire extinguisher and started spraying. Tom bir yangın söndürücü kaptı ve püskürtmeye başladı. Tom ateş söndürmeye başladı. >>tat<< Who's she? Кем ул? Ул кем? >>aze_Latn<< I'm from North Africa. Mən Şimali Afrikadanam. Mən Şimali Afrikadan. >>uig_Arab<< You, be quiet! سىز، تىنچ بولۇڭ! ئى ئارام تاپقۇچى جان! >>aze_Latn<< I hope you're right. Ümid edirəm ki haqlısan. Ümid edirəm doğrudur. >>tur<< Sami didn't move again after that. Ondan sonra Sami tekrar hareket etmedi. Sami bundan sonra tekrar taşınmadı. >>tur<< She picked him up at the station. O, onu istasyondan aldı. Onu istasyona götürdü. >>tur<< I often fell, but I never gave up. Sık sık düştüm ama asla vazgeçmedim. Çok sık düşmüştüm ama hiç pes etmedim. >>tur<< Tom declined to give details. Tom detayları vermeyi reddetti. Tom detayları vermeyi reddetti. >>aze_Latn<< Her nose is bleeding. Onun burnu qanayır. Onun burnunu qanadır. >>tur<< How do you know the police don't know what happened? Polisin olanları bilmediğini nasıl biliyorsun? Polisin ne olduğunu nereden biliyorsun? >>tur<< The dough is still a little thick. Hamur hâlâ biraz kalın. Parayı hala biraz kalın. >>tat_Latn<< The sky is blue. Kük zäñgär. Gök-yaqtısı mavi. >>tur<< I definitely remember seeing a picture of you and Tom together. Senin ve Tom'un birlikte bir resminizi gördüğümü kesinlikle hatırlıyorum. Tom ile Tom'un resmini kesinlikle hatırlıyorum. >>tat<< I have an elephant. Минем филем бар. Минем пил бар. >>tur<< I helped her translate this sentence so many times. Bu cümleyi çevirmesi için ona birçok defa yardım ettim. Bu cümleyi çok kez çevirmesine yardım ettim. >>tuk_Latn<< Do you love your mother? Sen özyn eneyn söýarsiň? Sen ejemi söýýärmiň? >>tur<< Did you open all the boxes? Bütün kutuları açtın mı? Tüm kutuları açtın mı? >>tur<< He is a bad person. O kötü bir kişi. Kötü bir insan. >>tur<< If you invite him, he may come. Onu davet edersen gelebilir. Onu davet edersen gelebilir. >>tur<< There's something else I want to discuss with you. Seninle tartışmak istediğim başka bir şey var. Seninle konuşmak istediğim başka bir şey var. >>uig_Arab<< This turkey tastes good. بۇ كۈركە توخۇنىڭ تەمى ياخشى. بۇ (ئۇلارغا بېرىلىدىغان) مۇۋاپىق جازادۇر >>tur<< Express your idea clearly. Fikrini açıkça ifade et. Fikrini açıkça göster. >>aze_Latn<< His family lacks for nothing. Onun ailəsinin heç nəyə ehtiyacı yoxdur. Onun ailəsinin heç bir şeyə ehtiyacı yoxdur. >>tur<< How was your conference? Konferansın nasıldı? Konferans nasıldı? >>tur<< I have more than one hiding place. Benim birden fazla saklanma yerim var. Birden fazla saklanacak yerim var. >>uig_Arab<< There are no birds in this forest. بۇ ئورماندا قۇشلار يوق. قۇشلارنىمۇ ئۇنىڭغا بويسۇندۇرۇپ بەردۇق، ئۇلارمۇ (تەرەپ - تەرەپتىن) توپلىنىپ، داۋۇد بىلەن بىللە تەسبىھ ئېيتاتتى، (تاغ >>tur<< We don't want it anymore. Biz artık bunu istemiyoruz. Artık istemiyoruz. >>uzb_Cyrl<< There are islands in the sea. Денгизда ороллар бўлади. Сув қуриди. Сув қуриди. >>tuk_Latn<< I thought it was a good idea. Men bu gowy ideýady diýip pikir etdim. diýip pikir etdim. >>uig_Arab<< He was lacking in moral fiber. ئۇنىڭدا ئەخلاق ھۆجەيرىسى كەمچىل. ئۇ داۋان ئاشمىدى >>tur<< The mother tongue is an irreplaceable treasure. Ana dil, yeri doldurulamaz bir hazinedir. -Anne dili yersiz bir hazinedir. >>tur<< How much does a cinema ticket cost? Bir sinema bileti kaça mal olur? sinema bileti ne kadar pahalı? >>tur<< You've drunk enough water, I think. Yeterince su içtiniz sanırım. Yeterince su içtin sanırım. >>aze_Latn<< The caterpillar transformed into a beautiful butterfly. Tırtıl gözəl bir kəpənəyə döndü. Qədirbalılar gözəl bir kepəyə çevrilirdi. >>ota_Arab<< Tom is a man of culture. توم عرفان صاحبی بر ذات . _Doğru Tom культпросвет культурно-сырдатский человек. >>aze_Latn<< Sami praised Jesus. Sami İsanı təriflədi. Sami İsanı təriflədi. >>aze_Latn<< I would like to buy a sofa. Divan almaq istərdim. Mən bir sufa satın almaq istəyirəm. >>tur<< Tom turned thirteen today. Tom bugün on üç yaşına girdi. Tom bugün 10'ı geri döndü. >>tur<< Line up in single file. Tek sıra halinde sıralan. Tek dosyaya otur. >>tur<< His salary is too low to support his family. Onun maaşı ailesine bakamayacak kadar çok düşük. Ailesini desteklemek için maaşı çok az. >>uig_Arab<< I like dogs, but my sister likes cats. مەن ئىتنى ياخشى كۆرىمەن، ئەمما ئاچام مۈشۈكنى ياخشى كۆرىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tat<< We've had a lot of rain this month. Бу айда бездә яңгыр күп яуды. Бу айны без бик күп яңгыр яудык. >>tur<< I'm cleaned out. Hiç param yok. Temizlendim. >>tur<< Why is Tom dressed like that? Neden Tom öyle giyinmiş? Tom neden böyle giyiniyor? >>tuk_Latn<< You should come as well. Siz şeýlede gelmeli. Muny sen hem etmeli. >>aze_Latn<< Don't look at her enviously. Ona paxıllıqla baxma. Onun paxıllığına baxma. >>tur<< Tom didn't have the nerve to tell the truth. Tom gerçeği söyleyecek cesarete sahip değildi. Tom gerçeği söylemek için sinir yoktu. >>aze_Latn<< He washes the car. O, maşını yuyur. O, maşını götürdü. >>aze_Latn<< Luckily, you were at home. Xoşbəxtlikdən siz evdə idiniz. Təəccüblü deyil ki, sən evdə idin. >>tur<< Tom turns thirteen today. Tom bugün on üç oluyor. Tom bugün 10'ı dönüyor. >>uzb_Cyrl<< She's my first love. У менинг биринчи муҳаббатим. Мен ўзимча қилганим йўқ. >>tat<< I wanted to talk with you. Синең белән сөйләшәсе бар иде. Мин сезнең белән сөйләшергә булдым. >>tur<< I want you to call him. Onu aramanı istiyorum. Onu aramanı istiyorum. >>tur<< You'll think of something else eventually. Sonunda başka bir şey düşüneceksin. Sonunda başka bir şey düşüneceksin. >>uig_Arab<< But the coffee's not good. ئەمما قەھۋە ياخشى ئەمەس. كۋادرات ياخشى ئەمەس. >>aze_Latn<< I wrote my name on the paper. Mən adımı kağıza yazdım. Mən kağızda adımı yazdım. >>tur<< The family received me very warmly. Aile beni çok sıcak bir biçimde karşıladı. Aile beni çok sıcak tuttu. >>tuk_Latn<< He was seen to throw garbage into forest. Ol oglan musury tokaýa zyñdy. Ol tokaýa çöpläp taşlandygyny görýärdi. >>tur<< I told her what you did. Ne yaptığını ona anlattım. Ona ne yaptığını söyledim. >>uzb_Latn<< I want to die with Getter Jaani. Getter Jaani ila o'lmaq istayiram. Men Getter Jani bilan bo'lmoqchiman. >>tur<< We must exterminate them. Onları yok etmeliyiz. Onları yok etmeliyiz. >>tur<< I know how to make her talk. Onu nasıl konuşturacağımı biliyorum. Nasıl konuşacağını biliyorum. >>tur<< Tom hasn't been around. Tom etrafta değildi. Tom etrafta değildi. >>tuk_Latn<< He came into the hospital to visit me. Ol hassahana meni görmane geldi. Ol meniň bilen keselhana geldi. >>tur<< Don't worry. There'll be plenty to go around. Merak etmeyin. Dolaşmak için çok yer olacak. Endişelenme. >>tur<< How long have we got? Ne kadar süredir sahibiz? Ne kadar oldu? >>tat<< I'm not hungry anymore. Бүтән ашыйсым килми инде. Мин инде ач түгел. >>tat_Latn<< A god that can be understood is not a god. Añlayışlı alla alla tügel inde ul. Almaşxäter citmi, orakamí. >>tur<< A submarine can travel over and under the water. Bir denizaltı, su yüzünde ve su altında yolculuk edebilir. Su altında ve bir su altında seyahat edebilir. >>tur<< Let's get in the truck. Kamyona binelim. Hadi kamyonete girelim. >>tur<< Stop or I'll shoot. Dur yoksa ateş ederim. Dur yoksa ateş edeceğim. >>tur<< Nobody dared say a thing. Kimse bir şey söylemeye cesaret edemedi. Kimse bir şey söylemeye cesaret etmedi. >>aze_Latn<< Why did you buy a flower? Niyə gül aldın? Nəyə görə çiçək aldınız? >>aze_Latn<< We were drunk. Sərxoş idik. Biz sərxoş idik. >>uig_Arab<< Do not put new wine into old bottles. كونا بوتۇلكىغا يېڭى ھاراق قۇيما. يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس >>tur<< To live is to suffer. Yaşamak, acı çekmektir. Yaşamak acı çekmek. >>aze_Latn<< They lived in Norway for a while. Onlar bir müddət Norveçdə yaşadılar. Onlar bir müddət Norveçdə yaşayırdılar. >>aze_Latn<< This village belongs to the king of Sweden. Bu kənd İsveç kralına məxsusdur. Bu kənd İsveçanın padşahıdır. >>tur<< Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it. Bana bir kağıt vinci nasıl katlayacağını öğret. Onu nasıl katlayacağımı unuttum. Bana bir kağıt kıyafet eğitmesini, nasıl sürdüğünü unuttum. >>tur<< Do you want this mission to succeed? Bu görevin başarılı olmasını istiyor musun? Bu görevin başarılmasını mı istiyorsun? >>tuk_Latn<< If I don't tell him, who will? Men oña aýtmasam kim aýdar? Eger aýtmasam, kime aýtjak? >>tur<< Tom told them not to do that. Tom onlara onu yapmamalarını söyledi. Tom onlara bunu yapmamalarını söyledi. >>aze_Latn<< It was all for nothing. Bunlar hamısı hədər imiş. Hamı heç bir şeyə yol vermirdi. >>tur<< According to folktales, cats have nine lives. Halk hikayelerine göre kediler dokuz canlıdır. Milletlere göre, kedilerin dokuz hayatı var. >>tuk_Latn<< I think that Tom won't be the last one to do that. Tom şony etjek soňky kişi bolmaz diýip pikir edýärin. Meň pikirimçe Tom bu işe başlamaz. >>tur<< I wasn't very lonely. Ben çok yalnız değildim. Çok yalnız değildim. >>tur<< I think you know that's impossible. Bence onun imkansız olduğunu biliyorsun. Bence bunun imkansız olduğunu biliyorsun. >>tur<< You never told me about this before. Bana bunun hakkında daha önce hiç söylemedin. Daha önce hiç söylemedin. >>tur<< He does not have a particle of honesty in him. İçinde bir parça dürüstlüğe sahip değil. Onun içinde dürüstlüğün bir parçası yok. >>tat<< You're a peculiar girl, Mary. Син бик үзенчәлекле туташ, Мария! Син гаҗәп кыз Мәрьям. >>tur<< I've been trying to get in touch with you for months. Aylardır seninle iletişime geçmeye çalışıyorum Seninle aylardır iletişime geçmeye çalışıyorum. >>uzb_Latn<< Tom explained it to me. Tom menga uni aytdi. Tom buni menga aytdi. >>tuk_Latn<< It belongs to me. Meniňki. Bu meniň üçin. >>tur<< Nobody claimed responsibility. Hiç kimse sorumluluk üstlenmedi. Kimse sorumluluğu iddia etmiyor. >>tur<< There's a convenience store diagonally across the street. Caddenin çaprazlama karşısında bir mahalle bakkalı var. Sokakta bir konferans dükkanı var. >>ota_Arab<< I am an optimist by nature. فطرتا نيکبين بریم . Ameliyat мин, tebigat tarafından оптимист. >>tur<< Tom doesn't think he'll ever do that. Tom bunu yapacağını düşünmüyor. Tom bunu hiç yapmayacağını sanmıyor. >>aze_Latn<< The sky was blue. Səma göy idi. Göy mavi idi. >>tur<< Pears are canned in this factory. Armutlar bu fabrikada konservelenir. Bu fabrikada pirler kandırılmış. >>ota_Arab<< I registered Tatoeba.org five years ago today. بش سنه اول بوگون Tatoeba.org ه انتساب ایتدم . Stres I Register Tatoeba.org 5 жыл бұрын. >>aze_Latn<< Is Liechtenstein a European country? Lixtenşteyn Avropa ölkəsidir? Müxtəlif Avropa ölkəsidirmi? >>uig_Arab<< What happened on the bus? ئاپتوبۇستا نېمە ئىش يۈز بەردى؟ ئۇخلانغا نېمە بولدى؟ >>aze_Latn<< Greetings from France! Fransadan salamlar! Fransadan ziyafət! >>tur<< They know we're friends. Onlar arkadaş olduğumuzu biliyor. Arkadaş olduğumuzu biliyorlar. >>tur<< There's something you don't seem to understand. Anlıyor gibi görünmediğin bir şey var. Anlamadığın bir şey var. >>uzb_Latn<< Life on Earth may be expensive. Dunyoda hayot qimmat bo'la oladi. Yerda hayot ijodkor bo'lishi mumkin. >>tur<< Why were 14,000 soldiers lost? 14.000 asker neden kayboldu? Neden 14.000 asker kayboldu? >>uig_Arab<< You have many books. سىزدە كىتابلار كۆپ. سىلەرنىڭ ئەڭ چوڭ كىتاب (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) بار >>tuk_Latn<< Aren't you going to introduce me? Meni tanyşdyrjak dälmi? Siz meni tankytlamazmysyňyz? >>tur<< What exactly was your problem with Tom? Tom'la sorunun tam olarak neydi? Tom'un sorunun tam olarak neydi? >>ota_Arab<< His rule was despotic. اونك اقتداری استبدادکاردی . Onuň hökümdarlygy despoticdi. >>tat_Latn<< I gonna button my lips so the truth don't slip. Artığın söylämäs öçen, awızımnı yomıp totam. Alıştırma arkaly dodama düğme basayım. >>uig_Arab<< This is unfortunate. بۇ بىر بەختسىز ئىش. بۇ (ھەقىقەتتۇر)، كاپىرلارنىڭ (ئاخىرەتتە بولىدىغان جايى) ھەقىقەتەن ئەڭ يامان جايدۇر >>tur<< Why wouldn't you let Tom talk to Mary? Neden Tom'un Mary ile konuşmasına izin vermezdin? Neden Tom'un Mary ile konuşmasına izin vermiyorsun? >>tuk_Latn<< Sami was Layla's neighbor. Sämi Leýlänyň goňşusydy. Sami Layla goňşusydy. >>tur<< What's up with them? Onların neyi var? Onlarda ne var? >>tur<< Seattle has a very wet climate. Seattle çok yağışlı bir iklime sahiptir. Seattle'da çok ıslak bir iklim var. >>uig_Arab<< This fish is unfit to eat. بۇ بېلىق يېگىلى بولمايدۇ. بۇ يىگىت ئەمەس. >>aze_Latn<< He went there by bicycle. Oraya velosipedlə getdi. O, bura vəlosipedlə gedirdi. >>aze_Latn<< Everybody hates her. Hamı ona nifrət edir. Hər kəs ona nifrət edir. >>uig_Arab<< Do you know that nice-looking girl? ئاۋۇ چىرايلىق قىزنى تونۇمسىلەر؟ (ئى مۇھەممەد!) نېمە بىلىسەن؟ (بەلكى) ئۇ نېمىدېگەن ياخشى ھەمراھ! >>aze_Latn<< He needs a towel. Ona dəsmal lazımdır. O, zəlzələyə ehtiyacı var. >>tur<< Tom chose the restaurant where we ate lunch. Tom öğle yemeği yediğimiz restoranı seçti. Tom öğle yemeği yediğimiz restoranda seçti. >>tur<< She is quite satisfied with her life as it is. Hayatından olduğu gibi oldukça memnun. Hayatından çok memnun oldu. >>tuk_Latn<< She lost her way in the forest. Ol gyz tokaýda öz ýoluny ýitirdi. Ol tokaýda gizlenýär. >>aze_Latn<< She raised her hand. O, əlini qaldırdı. O, əlini qaldırdı. >>uig_Arab<< There's water in Ashland, too. ئەشلەنددە سۇمۇ بار. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار >>chv<< Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire. Ташӑ вӑл горизонтал кӑмӑлсене вертикаллӗ палӑртни. Данк — пĕрремĕш тĕсĕн пĕлтерĕшлĕ сăмах. >>tur<< You must not go out after dinner. Akşam yemeğinden sonra dışarı çıkmamalısın. Yemekten sonra dışarı çıkmamalısın. >>ota_Arab<< What is the distance from the Earth to the moon? ارض ايله قمر بيننده‌كی مسافه نه قدردر ؟ Жерден айга қандай алыс екен? >>bak<< Hello! Һаумыһығыҙ! Сәлим! >>tur<< Don't bullshit me. Bana saçmalama. Beni saçmalama. >>tur<< He's very skeptical. O çok şüpheci. Çok şüpheli. >>tur<< How many clocks did you have? Kaç tane saatin vardı? Kaç saatin var? >>uig_Arab<< We put sugar in our tea. چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز. رەسمدىكى كاتەكچىلەر ئۈچۈن توپلىنى قويدۇق >>tur<< Tom is just pretending. Tom sadece numara yapıyor. Tom sadece öyle davranıyor. >>tur<< I want you to be with me. Benimle olmanı istiyorum. Benimle olmanı istiyorum. >>tur<< I'll never forget you, Tom. Seni asla unutmayacağım, Tom. Seni asla unutmayacağım Tom. >>tur<< My idea is quite different from yours. Benim fikrim seninkinden oldukça farklı. Benim fikrim seninkinden çok farklı. >>tur<< I need to finish this work before it gets dark. Bu işi hava kararmadan bitirmeliyim. Karanlıklanmadan önce bu işi bitirmeliyim. >>uig_Arab<< Don't forget the ticket. بىلەتنى ئۇنۇتما. ۋاقىتنى ئۇنتۇيالغىن. >>tur<< I don't have a penny to my name. Benim adıma bir kuruşum yok. Benim adına bir pinim yok. >>uig_Arab<< Uncle Tom is my mother's brother. توم تاغام ئانامنىڭ ئۇكىسى. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>aze_Latn<< Welcome to our restaurant! Restoranımıza xoş gəlmişsiniz! restoranımıza xoş gəlirik! >>tat<< Let's try something. Әйдә, сынап карыйк. Берничә мисал карап чыгыйк. >>tur<< We don't need them. Onlara ihtiyacımız yok. Onlara ihtiyacımız yok. >>tur<< Tom made it quite clear what he didn't want us to do. Tom ne yapmamızı istemediğini oldukça netleştirdi. Tom, ne yapmamızı istemediğini açıkça gösterdi. >>tur<< Tom was glad when Mary offered to help him in the garden. Mary ona bahçede yardım etmeyi teklif ettiğinde Tom memnun oldu. Meryem ona bahçede yardım etmesini önerdiğinde Tom sevindi. >>tur<< You say you've seen a UFO? Come on! Bir UFO gördüğünü mü söylüyorsun? Hadi ama! Bir UFO'yu gördün mü? >>tur<< Life is sweet. Hayat tatlıdır. Hayat çok tatlı. >>tur<< They started hours ago. Onlar saatler önce başladılar. Saatler önce başladılar. >>kaz_Cyrl<< I am 24 years old. Мен жиырма төрт жастамын. Мен 24 жастамын. >>aze_Latn<< Triangles don't have four angles. Üçbucaqların dörd küncü yoxdur. Üçbucaqların dörd açarı yoxdur. >>tur<< Not all animals are scared of fire. Hiçbir hayvan ateşten korkmaz. Bütün hayvanlar ateşten korkmuyor. >>tur<< Tom isn't going to listen to me. Tom beni dinlemeyecek. Tom beni dinlemeyecek. >>tur<< They're going to find Tom. Onlar Tom'u bulacaklar. Tom'u bulacaklar. >>tur<< I walked as far as the station. İstasyona kadar yürüdüm. İstasyona kadar yürüdüm. >>tur<< He is better than me at math. O matematikte benden daha iyidir. Matematikte benden daha iyi. >>ota_Latn<< My brother hides his porn magazines under his mattress. Birâderim müstehcen mecmûalarını döşeğinin altında saklar. Adatça, doganym pornografik žurnallaryny cesaretine ýaşar. >>tuk_Latn<< Patience! Sabyr! Sabyr! >>aze_Latn<< How much does a bottle of beer cost? Bir şüşə pivə neçəyədir? Bir çəyirtkə nə qədər bahadır? >>tat<< I gotta beep out what I really wanna shout. Сөрән салып әйтәсемне пышылдап кына сөйлим. Мин чыннан да кычкырырга теләгәнне шаккатырырга тиеш. >>ota_Latn<< Our teacher always favours female pupils. Muallimimiz dâimâ tâlibelere iltimâsta bulunuyor. ӨЙРӘНҮ ӨЙРӘНҮ МӘКАЛӘСЕБЕ? >>uig_Arab<< Actually, I've seen this movie before. مەن بۇرۇن بۇ كىنونى كۆرۈپتىكەنمەن. بەلكى راستتىن بۇرۇن، بۇ نومۇسنى كۆرۈپ باقمىغان ئىدىم. >>tur<< Tom could be mistaken. Tom hatalı olabilir. Tom yanlış olabilir. >>tuk_Latn<< All hope is gone. Bütin umytlar ýogaldy. Ähli umyt aýrylýar. >>tat<< One beats the bush, and another catches the bird. Берәү кошларны кузгата, икенчесе аларны аулый. Аларның берсе бауны вата, ә икенчесе кошны тота. >>tur<< Tom liked swimming. Tom yüzmeyi severdi. Tom yüzmeyi severdi. >>aze_Latn<< We eat butter on bread. Biz yağ-çörək yeyirik. Biz çörək yeyirik. >>uzb_Cyrl<< Where are my clocks? Менинг соатларим қани? Қандай қилиб кофир қавмларга қайғурай», деди. (Каҳф эгалари Яъқуб (а. >>aze_Latn<< When I woke up, I was in the car. Mən oyananda maşında idim. Oxuyanda maşında idim. >>uig_Arab<< Did Marika read the Quran? مارىكا قۇرئاننى ئوقۇدىمۇ؟ (ئى مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى قۇرئان) قۇرئاننى پارچە - پارچە نازىل قىلدىمۇ؟ >>tur<< Stand up for me. Beni savun. Bana ayağa kalk. >>uig_Arab<< Get me a towel. ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كەل. ماڭا بىر نەزىرىنى ئاتا قىلغىن، مېنى قاتمۇتقىپ قويغىن. >>aze_Latn<< Have you been happy in Portugal? Sən Portuqaliyada xoşbəxt idin? Portuqalda xoşbəxtsənmi? >>tur<< Tom drives an imported car I think. Sanırım Tom ithal bir araba sürer. Tom düşündüğüm bir araba sürüyor. >>tur<< You accepted the gifts. Hediyeleri kabul ettin. Sen hediyeleri kabul ettin. >>crh_Latn<< I don't have time. Menim vaqtım yoq. Zamanım yok. >>tur<< The more you study, the more you discover your ignorance. Ne kadar çok öğrenirsen, o kadar çok cehaletini anlarsın. Araştırdığın sürece, cahilliğini daha çok keşfedersin. >>aze_Latn<< You look very pale. Çox solğun görünürsən. Siz çox paltar görürsünüz. >>uig_Arab<< My heart fluttered with excitement. يۈرۈكۈم ھاياجاندىن دۈپۈلدەپ كەتتى . شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسام >>tur<< I'm intoxicated. Sarhoşum. Sarhoşum. >>tuk_Latn<< Aren't you going to the game? Futbola gitjek dälmi? Nädogry oýna giteňmi? >>uig_Arab<< Who is the author of the novel? روماننىڭ ئاپتورى كىم؟ كىنو - ھەمراھى (خويرىنىڭ) ئەڭ چىرايلىق كۆرسىتىلگەن كىم؟ >>uig_Arab<< The total comes to 3,000 yen. جەمئىي 3000 يىن بولدى. بارلىق نۇسخى تۆۋەندىكى 3000 يىللىق ئاۋازىغا يېتىشىدۇ. >>tur<< I won't tell you where Tom is. Tom'un nerede olduğunu sana söylemeyeceğim. Tom'un yerini söylemeyeceğim. >>tur<< I don't want Tom to know where I live. Tom'un nerede yaşadığımı bilmesini istemiyorum. Tom'un nerede yaşadığımı bilmesini istemiyorum. >>uzb_Latn<< Where is Laurie? Laurie qayerda? Laure nima? >>tur<< Don't let anyone move my desk. Hiç kimsenin masamı kımıldatmasına izin verme. Kimsenin masamı taşımasına izin verme. >>tur<< How did you learn that Tom was living in Boston? Tom'un Boston'da yaşadığını nasıl öğrendin? Tom'un Boston'da yaşadığını nasıl öğrendin? >>tur<< I think you should bring Tom here. Tom'u buraya getirmen gerektiğini düşünüyorum. Sanırım Tom'u buraya getirmelisin. >>tuk_Latn<< Don't sit on these boxes. Bu gutularyñ üstünde oturma. Şu katoliklerde oturmaň. >>aze_Latn<< They wash lettuce. Onlar kahı yuyurlar. Onlar şikayət yuyurlar. >>ota_Arab<< Heed public opinion. افکارعمومیه‌یی نظره آلك . Hristian düşünjesi köpçülik ýerliksizdir. >>tur<< I hope that Tom isn't at the party. Umarım Tom partide değildir. Umarım Tom partide değildir. >>tur<< Read the bottom of the page. Bir sayfanın alt kısmını okuyun. Sayfanın en aşağısını oku. >>uig_Arab<< Where are my clocks? مېنىڭ سائەتلىرىم نەدە؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tuk_Latn<< I didn't know Tom would be absent. Men Tomuň ýok boljagyny bilemokdym. Tom'dan aýryljakdygyny bilmeýärdim. >>tur<< We're investigating that right now. Biz şu anda onu soruşturuyoruz. Şu anda araştırıyoruz. >>ota_Arab<< This website is infested with racists. بو ویب مکانی قومیتجیلرك تسلطی آلتنده . Libertual bu website ırkçılar arasında tutulmuş. >>uig_Arab<< He came via San Francisco. ئۇ سان فرانسىسكو ئارقىلىق كەلدى. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇق (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>aze_Latn<< This bag is too heavy. Bu çanta çox ağırdır. Bu çanta çox ağırdır. >>ota_Arab<< They were all teachers. کافه‌سی معلم ايدی . Bibrs-olar hamillik öğretmendi. >>tur<< The consulate helped arrange medical transport for Tom. Konsolosluk Tom için tıbbi ulaşımı düzenlemeye yardımcı oldu. Konsurasyon Tom için tıbbi tıbbi transferi düzenlemesine yardım etti. >>tat<< She is a reliable person. Ул ышанычлы кеше. Ул ышанычлы кеше. >>tur<< We should get to know each other a little better. Birbirimizi biraz daha iyi tanımalıyız. Birbirimizi daha iyi tanımalıyız. >>tur<< How long was I unconscious? Ne kadar zaman bilinçsizdim? Ne kadar zamandır hayal kırıklığına uğradım? >>uig_Arab<< You're completely right! توپتوغرا دەيسىلەر! توغرا يولدىسەن! >>aze_Latn<< I'm not a good person. Mən yaxşı bir şəxs deyiləm. Mən yaxşı insan deyiləm. >>tur<< Do you often take trips? Sık sık geziye çıkar mısın? Çok sık seyahat eder misin? >>kaz_Cyrl<< This is Brian Rock. Бұл Брайан Рок. Бұл Брайан Рок. >>uig_Arab<< It will snow tomorrow. ئەتە قار ياغىدۇ. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tur<< Tom wasn't the only student who was absent. Gelmeyen tek öğrenci Tom değildi. Tom yok olan tek öğrenci değildi. >>uig_Arab<< I know that he can draw. مەن ئۇنىڭ سىزىدىغانلىقىنى بىلىمەن. ئۇنىڭ قاراڭغۇ بولغانلىقىنى مەن بىلمەيمەن >>tur<< Tom tried to explain that to Mary. Tom bunu Mary'ye açıklamaya çalıştı. Tom bunu Mary'ye açıklamaya çalıştı. >>tur<< I'm here for the card game. Ben kart oyunu için buradayım. Kart oyunu için buradayım. >>tuk_Latn<< No thanks, that's not my thing. Yok, Tañry ýalkasyn, ol meniñ zadym däl. Ýok, bu meniň üçin däl. >>tuk_Latn<< On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky. Açyk,garaňky bir gijede gözlerimiz 6,000 we ondan hem köp ýyldyzlary görüp biler. Gökde alty müňe golaý ýyldyz görýärler. >>aze_Latn<< I broke your ashtray. Sənin külqabını qırdım. Mən sizin əqrəbinizi sındırdım. >>tur<< Our work began to flourish. İşlerimiz gelişmeye başladı. İşimiz iyileşmeye başladı. >>tur<< Nobody went with me. Hiç kimse benimle gitmedi. Kimse benimle gitmiyor. >>tur<< You should be talking to me. Benimle konuşuyor olmalısın. Benimle konuşmalısın. >>aze_Latn<< Tom is a talented singer. Tom istedadlı müğənnidir. Tom bacarıqlı bir nəğməçidir. >>tur<< I realized later that the person I was talking to wasn't Tom. Konuştuğum kişinin Tom olmadığını daha sonra farkettim. Daha sonra konuştuğumuz kişinin Tom olmadığını fark ettim. >>tuk_Latn<< Do you often go to the movies? Wagtal-wagtal kinoteatra gidýäñmi? Siz köplenç kinolara gidýärmisiňiz? >>tuk_Latn<< Thanks for your help. Kömegiňiz üçin sag bol. Gerekli kömegiň üçin sagbolsun. >>tuk_Latn<< I lived in this house in the past. Men geçmişimde bu öýde ýaşadym Men öň bu jaýda ýaşadym. >>tur<< I'm going to be a millionaire. Ben bir milyoner olacağım. Bir milyoner olacağım. >>uig_Arab<< Where did you find that doll? ئۇ قورچاقنى نەدىن تېپىپ كەلدىڭىز؟ ناماز ئوقۇۋاتقان بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) قانداق تاپىسىلەر؟ >>tur<< She wouldn't do that to me. Bunu bana yapmazsın. Bunu bana yapmazdı. >>tat<< He can be no companion to any human being! Ул бит беркемнең дә беректәше була алмый! Ул фәрештә Аллаһудан башка аңа ярдәмче дә юк. >>uig_Arab<< I'll protect her with my life. مەن ئۇنى جان تىكىپ قوغدايمەن. ئۇنىڭ بىلەن مېنى تېخىمۇ كۈچەيتكىن >>chv<< What do you do? Мӗн тӑватӑн? Эсир мӗн тунӑ пулӑттӑр? >>tur<< Tom says he hopes Mary will do that. Tom, Mary'nin bunu yapacağını umduğunu söylüyor. Tom, Mary'nin bunu yapmasını umut ediyor. >>tur<< This is really nice! Bu gerçekten güzel! Bu gerçekten çok güzel! >>uig_Arab<< It’s a quarter past eight. ھازىر سەككىزدىن چارەك ئۆتتى. ئاپتوماتىمۇ (مىناشىدىغان) ئۈچىنچى قېتىملىق سىغىرەت ئويۇنى. >>ota_Latn<< Tom is way too pessimistic. Tom fevkalâde bedbîn. Tommos da pессимистік. >>tur<< I'm meeting Tom for lunch. Öğle yemeği için Tom'la buluşuyorum. Tom'la öğle yemeği için buluşacağım. >>uig_Arab<< He graduated from Tokyo University. توكيو ئۇنىۋېرسىتېتىنى تۈگەتتى. توغرىلاندۇرمىنىڭ ئىستون قوشتىسى. >>tur<< They were very good as a couple. Onlar bir çift olarak çok iyiydi. Bir çift olarak çok iyilerdi. >>tat_Latn<< Many peoples are using Russian swears in their speech. Küp keşe söyläm telendä urıs sügenü süzlären qullana. undo-type >>tur<< Can you explain it more clearly? Bunu daha net bir biçimde açıklayabilir misin? Daha açıklayabilir misin? >>tat<< He knows a little English. Ул инглизчә бераз белә. Ул бераз инглиз телен белә. >>tur<< That which is easily acquired is easily lost. Selden gelen suya gider. En kolay alışverişler kaybolur. >>uig_Arab<< He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. ئۇ نۇرغۇن پۇلنى قىزىل كىرىست جەمىيتىگە نامىسىز ئىئانە قىلدى. ياشاش بولغاندا (قوينىدا) كۆپ ئىقتىدارلىق خەرىتىسى بار. >>tur<< Happiness is like a little bird. At some time or another it flies away. Mutluluk küçük bir kuş gibidir. O ara sıra uçar gider. Mutluluk küçük bir kuş gibi. >>tat<< That will do. Булдырырбыз. Бу шулай булыр. >>tur<< Where can I make a phone call? Nerede bir telefon görüşmesi yapabilirim. Nereden arayabilirim? >>tat<< Russia will be controlled by motorcyclists! Русия белән матайчылар идарә итә башлаячак! Россияне мотоциклистлар контроль астында тотачак! >>tur<< No one here likes Tom much. Burada hiç kimse Tom'dan pek hoşlanmaz. Kimse Tom'u çok sevmez. >>tur<< Has he lived here for two years? O, iki yıldır burada mı yaşıyor? İki yıldır burada mı yaşıyor? >>uig_Arab<< Does this car belong to you?! بۇ ماشىنا سىزگىزە تەۋە ئىكەندە! بۇ (قىسسە) سىلەر مانا بۇراسىلەرمۇ؟ (ئازلۇقتا) ماتمۇ؟ >>aze_Latn<< What do you think about Catalunya's independence? Kataloniyanın müstəqilliyi barəsində nə fikirləşirsən? Katanyanın müstəqilliyi barədə nə düşünürsünüz? >>tur<< Meat often gets discounted just before closing time. Et genellikle sadece kapanış saatinden önce iskonto alır. Meat genellikle kapatmadan önce indirilmiştir. >>uig_Arab<< Such a thing can't happen in Japan. ياپونىيىدە مۇنداق ئىشنىڭ يۈز بېرىشىنىڭ ئىمكانىيىتى يوق. ياپونچە مەسىلە ئەمەس. >>tuk_Latn<< This will affect Sami for the rest of his life. Bu Semiñ ömrüniñ ahyryna çenli täsirini galdyrar. Bu Samiiniň bütin ömrüne täsir eder. >>tur<< The balance of nature is very fragile. Doğanın dengesi çok kırılgandır. Doğanın dengesi çok iğrenç. >>uig_Arab<< Your face is black. Did you come from a coal mine? يۈزۈڭ قارا. كۆمۈر كانىدىن كەلگەنىدىڭمۇ؟ يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>tuk_Latn<< Neither Tom nor Mary went to Australia. Ne Tom, ne-de Meri Awstraliýa gidip görmediler. Ne Tom - da, Meri - de Awstraliýa gitdiler. >>uig_Arab<< If I - as young as I am - can't make it out, then how would you, old as you are, be able to? مەن يېشىم كىچىك تۇرۇپ كۆرەلمەيمەنيۇ، سىزنىڭ يېشىڭىز چوڭ تۇرۇپ قانداق كۆرەلەيسىز؟ -- مەن قېرىپ قالغان تۇرسام، ئۆزىڭىزنىڭ (قويقۇم) قىلالماي تۇرسام، ئۇنى قانداقمۇ بىلەلەيسەن؟ >>uig_Arab<< Have you got a red pencil? سىزدە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟ قايمۇققان بىلىپ ئارغامونمۇ؟ >>uig_Arab<< You came alone today? بۈگۈن يالغۇز كەلدىڭمۇ؟ (ئى مۇھەممەد!) سەن لەشكەرلەرنىڭ - پىرئەۋن ۋە سەمۇدنىڭ قىسسىسىدىن خەۋەر تاپتى >>tuk_Latn<< Sami waited for his mom to come home. Semi ejesiniñ öýe gelerine garaşdy. Sami ejesiniň öýüne gelmegine garaşýar. >>tur<< I need them to sign this. Onların bunu imzalamasını istiyorum. Bunu imzalamalarına ihtiyacım var. >>uig_Arab<< You, be quiet! سىلەر، تىنچ بولۇڭلار! ئى ئارام تاپقۇچى جان! >>aze_Latn<< Who's he? O kimdir? O kimdir? >>tur<< Tom will go to Boston next weekend. Tom önümüzdeki hafta sonu Boston'a gidecek. Tom, sonraki hafta sonu Boston'a gidecek. >>tur<< I have to go meet with them. Onlarla buluşmaya gitmek zorundayım. Onlarla buluşmak zorundayım. >>tur<< I always have trouble pronouncing that word. O kelimeyi telaffuz etmede her zaman güçlük yaşıyorum. Her zaman bu kelimeyi ihlal etmek sorunum var. >>aze_Latn<< My cousin is a journalist. Mənim əmioğlum jurnalistdir. Quzum jurnalistdir. >>tat<< No longer pipe, no longer dance. Юклык беткәч, дуслык та кирәкми. Берникадәр вакыттан соң вавилон да түгел, ә бию дә юк. >>nog<< I like swimming in the sea. Мага тенъизде юзуьв ярайды. Denizde yüzmeyi sevем. >>tur<< There's something else I need to do. Yapmam gereken başka bir şey var. Yapmam gereken başka bir şey var. >>uig_Arab<< You had better not walk around in such a place. سىز ئەڭ ياخشىسى بۇنداق جايىدا ئايلانماڭ. سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>tur<< I eat cornflakes for breakfast. Kahvaltı için mısır gevreği yerim. Kahvaltı için kahvaltı yiyeceğim. >>uig_Arab<< Who am I? مەن كىم ؟ مۇسا ئېيتتى: «مېنىڭ بىر دوستۇم بولۇپ، ئۇ (ماڭا) 'سەن (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش >>aze_Latn<< Be serious. Ciddi olun! Ciddi ol. >>tur<< It is not good for a scientist to get emotional. Duygusal olmak bir bilim adamı için iyi değil. Bir bilim adamının duygusal olması iyi değil. >>tur<< Tom left fingerprints on the doorknob of the room where the body was found. Tom cesedin bulunduğu odanın kapı kolunda parmak izleri bıraktı. Tom, vücudun bulunduğu odanın kapısında parmak izleri bıraktı. >>chv<< When your mother scolds you, don't talk back. Аннӳ вӑрҫнӑ чух ан хирӗҫле. Анне сире кӳрентерсен, каллех калаҫма. >>tuk_Latn<< Did Tom give any other instructions? Tom başga-da görkezme berdimi? Tom başga görkezme berdimi? >>tur<< I did everything I could today. Bugün elimden gelen her şeyi yaptım. Bugün yapabileceğim her şeyi yaptım. >>uig_Arab<< You had better not copy off others. باشقىلاردىن كۆچۈرمەڭلار جۇمۇ. سىلەر ئەھلى جاھان ئىچىدىن لىۋاتە قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەر ئۈچۈن ياراتقان ئاياللىرىڭلارنى تاشلاپ قويامسىلەر؟ سىلەر ھەقىقەتەن (بۇزۇقچىلىقتا) ھەددىدىن ئاشقۇچى >>uig_Arab<< He became very rich before he died. ئۇ ئۆلۈپ كېتىشتىن بۇرۇن نۇرغۇنلىغان بايلىقلارغا ئىگە بولغانىدى. چۈنكى ئۇ (دۇنيادىكى چېغىدا) ئائىلىسىدە شاد - خۇرام ئىدى. >>uig_Arab<< You were hurt, weren't you? سىز يارلانغان ،شۇنداقمۇ؟ ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى >>chv<< We know how to swim. Эпир мӗнле ишмеллине пӗлетпӗр. Эпир сăмахпа усă курмаллине пӗлетпӗр. >>tat<< I can't hear you properly, please speak more slowly. Һич аңлап булмый, әкренрәк сөйләсәгез иде. Сезне дөрес ишетә алмыйм, димәк, әкренрәк сөйләшегез. >>tur<< I can honestly say no. Dürüstçe hayır diyebilirim. Dürüst olarak hayır diyebilirim. >>tur<< I was not aware of his absence from the meeting. Toplantıda onun yokluğunun farkında değildim. Toplantıdan yokluğundan haberim yoktu. >>tur<< I can't believe Tom still talks with you. Tom'un hâlâ seninle konuştuğuna inanamıyorum. Tom'un hala seninle konuşmalarına inanamıyorum. >>tuk_Latn<< Let's speak French. Geliň fransuzça güleşeliň Geliň, fransuzça gürrüň bereliň. >>uig_Arab<< If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in? بىر كىم مېنى ئىزدەپ كەلسە، يوق دېگىن. ئەگەر ماڭا بىرەر مۇسىبەت كەلسە، ئۇ سەندىن ئادا - جۇدا بولالمايمەن، ئەگەر سىلەر بىلسەڭلار (ماڭا بۇنى ئېيتىپ بېرىڭلار)» >>uig_Arab<< The big cities are full of allurements. چوڭ شەھەرلەردە كۆپ جەلپ قىلغۇچى نەرسەلەر بار. ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، االله نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق >>tat<< You cannot rely on politicians. Сәясәтчеләргә ышаныч юк. Син сәясәтчеләргә өметләнә алмыйсың. >>tat<< How many apples are there? Ничә алма? Анда күпме алма бар? >>tur<< It was difficult. Zordu. Zordu. >>tur<< Tom didn't come to get Mary. Tom Mary'yi almak için gelmedi. Tom Mary'i almak için gelmedi. >>tur<< Tom hated Canadian politics. Tom Kanadalı siyasetten nefret ediyordu. Tom Kanada politikasından nefret ediyordu. >>ota_Arab<< I won't be at the opening ceremony. رسم كشادده حاضر بولونمایاجغم . Түрлендіру рәсімде істемеймін. >>uig_Arab<< The policeman said to them, "Stop." ساقچى ئۇلارغا «توختاش!»دېدى. ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، >>tur<< Tom placed the flowers on Mary's grave. Tom, Mary'nin mezarına çiçek koydu. Tom Mary'nin mezarına çiçek koydu. >>tuk_Latn<< What is it you want me to do? Meniň näme etmegimi isleýärsiň? Siz meniň näme etmegimi isleýärsiňiz? >>kir_Cyrl<< Now you're an adult. Сен азыр чоң кишисиң. Азыр сен чоң кишисиң. >>aze_Latn<< I am from Columbia. Mən Kolumbiyadanam. Mən Columbiyadan. >>tur<< What time does she get up? Ne zaman kalkar? Ne zaman kalkıyor? >>tur<< I told you to clean your room. Sana odanı temizlemeni söyledim. Sana odanı temizlemeni söyledim. >>tur<< Don't be such a grammar Nazi. Böyle bir dil bilgisi Nazi olmayın. Öyle bir grammatik Nazi olma. >>aze_Latn<< This is a pocket dictionary. Bu cib lüğətidir. Bu bir ceb lüğətdir. >>tur<< We have to do our jobs. Biz işimizi yapmak zorundayız. İşlerimizi yapmak zorundayız. >>tur<< She was living rent-free in a small house not too far from us. Bize fazla uzak olmayan küçük bir evde kira vermeden kalıyordu. Bizden çok uzak değil küçük bir evin kirasında yaşıyordu. >>tuk_Latn<< Look at what we made. Seret biz näme etdik Geliň, olaryň näme edendigine seredeliň. >>tur<< Tom is expecting Mary to be here. Tom Mary'nin burada olmasını bekliyor. Tom Mary'nin burada olmasını bekliyor. >>tuk_Latn<< She said she hopes you'll help her. Ol onuň seniň oňa komek edip bilermikäň diýip umyt edýändigini aýtdy. Ol maňa kömek eder diýip umyt edýärdi. >>tur<< There is a swan in the water there. Orada suda bir kuğu var. Suda bir wan var. >>tuk_Latn<< Sami's mom wasn't there. Semiñ ejesi ol ýerde ýokdy. Samin ejesi ol ýerde däldi. >>chv<< You can only drink water from the water dispenser. Шыв тиспенсӗрӗнчен шыв ӗҫме анчах пултаратӑн. Шыв хуçăлах участокĕнчен кӑна ӗҫме пулать. >>tur<< Tom doesn't watch TV anymore. Tom artık televizyon izlemiyor. Tom artık televizyon izlemiyor. >>ota_Arab<< This is a matter of great importance. فوق العاده مهم بر خصوص بو . Bu örän wajyp mesele. >>tat<< What's the rake for? Кем соң ул — фахиш? Ни өчен? >>ota_Arab<< She is no ordinary student. او علی العاده بر طلبه دگل . iğrenç, o — orijinal okuwçu değil. >>uig_Arab<< I didn't tell my girlfriend anything about this. بۇ توغرىسىدا قىز دوستۇمغا ھېچنېمە دېمىدىم. مەن بۇرادىرىمنى (يەنى مۇنازىرىمنى) ئويلىمىدىم >>tur<< Tom has been mugged. Tom soyuldu. Tom mutsuz oldu. >>tur<< That car's so big that parking it is difficult. O araba o kadar büyük ki onu park etmek zordur. O araba o kadar büyük ki park etmek zor. >>tat<< Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on. Берничә кеше барда Том белән ызгышып киткәннәр иде дә, Том аларга, мин сездән курыкмыйм, диде. Берничә ир - ат Томга ачуы чыккан һәм Том аларга аларны алырга куркасы юк дип әйткән. >>tat<< I see a book on the desk. Мин өстәлдә китап күрәм. Мин бер китап күрдем. >>uig_Arab<< Tokyo is a very big city. توكيو - بىر بەك چوڭ شەھەر. Токио ھەقىقەتەن چوڭ شەھەر (يەنى قىيامەت) >>tur<< I'll take care of all the travel arrangements. Tüm seyahat düzenlemelerine dikkat edeceğim. Bütün seyahat hazırlığıyla ilgilenirim. >>aze_Latn<< Tom is busy now. Tom indi məşğuldur. Tom indi məşğuldur. >>tur<< When I last saw Tom he was just a babe in arms. Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti. Tom'u en son gördüğümde sadece kollarda bir bebekti. >>tur<< I think that Tom didn't mean to do that. Sanırım Tom onu yapmak istemedi. Bence Tom bunu yapmak istemedi. >>tur<< He knows how to bet. O nasıl bahis yapılacağını bilir. Bahse girmeyi biliyor. >>kaz_Cyrl<< This is interesting. Бұл қызық. Бұл қызықты. >>tur<< Mathematics is his strongest subject. Matematik onun en iyi dersidir. Matematik onun en güçlü konusu. >>tur<< I don't want Tom to come here. Tom'un buraya gelmesini istemiyorum. Tom'un buraya gelmesini istemiyorum. >>tur<< Paul was reading a short story last night. Paul dün gece bir kısa hikaye okuyordu. Paul dün gece kısa bir hikaye okudu. >>tur<< Millie has a book. Millie'nin bir kitabı var. Millie'nin bir kitabı var. >>tuk_Latn<< Is it true that you built this house by yourself? Şu öýi siziň özüňiziň gurandygyňyz hakykatmy? Siz şu öýi özüňiz ýasaýarsyňyzmy? >>uig_Arab<< She just came home today. ئۇ بۈگۈنلا ئۆيگە قايتتى. پەقەت موماينى (يەنى لۇتنىڭ ئايالىنى قالدۇرۇپ قويۇپ) ھالاك قىلدۇق >>uig_Arab<< Is it okay if I take a break? مەن دەم ئالسام بولامدۇ؟ ئاغرىپ قالسام ئۇ مېنى ساقايتىدۇ >>tat_Latn<< A big ship needs a big sea. Olı qorabqa — zur diñgez. Bik olíğa büyük bir gəmi керек. >>tur<< Tell Tom that I don't want to talk to him. Tom'a onunla konuşmak istemediğimi söyle. Tom'a onunla konuşmak istemediğimi söyle. >>tuk_Latn<< They saw him throw garbage into forest. Olar ol oglanyñ musury tokaýa zyñanyny gördüler. Olar ony tokaýa zyňandyklaryny gördiler. >>aze_Latn<< I'm from Bulgaria. Mən Bolqarıstandanam. Mən Bolqariyadan. >>tur<< I told you Tom wasn't busy. Sana Tom'un meşgul olmadığını söyledim. Tom'un meşgul olmadığını söylemiştim. >>tur<< Tom felt a little woozy. Tom biraz sarhoş hissetti. Tom biraz ıslak hissetti. >>tat<< Do you speak English? Инглизчә сөйләшәсеңме? Син инглиз телендә сөйләшәсеңме? >>tur<< You can tell what a person is like by looking at his friends. Bir kişinin nasıl biri olduğunu onun arkadaşlarına bakarak söyleyebilirsin. Birinin arkadaşlarına bakarak neye benzediğini söyleyebilirsin. >>tur<< What would you like to have for dinner? Akşam yemeğine ne istersin? Yemek için ne istersin? >>tuk_Latn<< Fadil seems to be in a really good mood today. Fadiliň bu gün şähtiniň açykdygy/ gowydygy ýaly-la. Şu günler Fandal örän şadyýan bolýar. >>tur<< Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı. Bu gölgeler dev dinozorlar gibi, uzun bir boynu ve dişsiz büyük bir jaw gibi göründü. >>uig_Arab<< That bag is mine. ئۇ سومكە ماڭا تەئەللۇق. بۇ (خالايىق) مېنىڭ ئالدىمغا ئېلىپ كېلىڭلار» >>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well. سىز شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاسنى كۆرۈپ قاچقان ياۋا ئېشەكلەردەك قاچىدۇ) >>ota_Latn<< This is better. Bu daha evlâ. Bu daha iyi. >>tur<< Tom and Mary would both like that. Hem Tom hem de Mary bundan hoşlanırdı. Tom'la Mary de böyle yaparlar. >>tat<< Don't try to force me! Мәҗбүр итмә мине! Мине көчләргә тырышма! >>tur<< Tom is truly a great guy. Tom gerçekten iyi bir adam. Tom gerçekten harika bir adam. >>aze_Latn<< He doesn't know Kazakh language. O qazax dilini bilmir. Kazaq dilini bilmir. >>tur<< Be sure to call me up tomorrow morning. Yarın sabah beni mutlaka ara. Yarın sabah beni arayacağına emin ol. >>tur<< I didn't take the bus home. Eve otobüsle gitmedim. Otobüsü eve almadım. >>tuk_Latn<< Tom didn't tell me that he didn't have a driver's license. Tom sürüjilik şahadatnamasy ýokdugyny maña aýtmady. Tom bir sürüjiniň ussatynyň ýokdugyny aýtmady. >>tur<< Her kingdom is your hell. Onun krallığı senin cehennemindir. Onun krallığı senin cehennemin. >>tur<< We just don't see it often. Biz sadece onu sık sık görmüyoruz. Biz genellikle göremiyoruz. >>uig_Arab<< The article you wrote is not in compliance with our journal's standards. سىز يازغان ماقالە ژۇرنالىمىزنىڭ ئۆلچىمىگە مۇۋاپىق ئەمەس. بۇ پروگرامماڭىزنىڭ تەپسىلاتلىرىدىكى سىزگە تەپسىلاتىڭىزنى ياخشىلايسىز. >>aze_Latn<< Tom cut his finger. Tom barmağını kəsdi. Tom parmaqlarını qırdı. >>aze_Latn<< Sweet dreams! Şirin yuxular! Təşəkkürlər! >>nog<< You have water. Сизинъ сувынъыз бар. Dogtes su var. >>tur<< Do you think we should abandon ship? Gemiyi terk etmemiz gerektiğini düşünüyor musun? Sence gemiyi terk etmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? >>uig_Arab<< First you say you'll go there, and then you say you'll come here. سىز بىر ئۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز، بىر بۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز. بىر مۇددەتتىن كېيىن: «مانا بۇ سىلەر بارغۇنۇڭلار» دەپ سورايدۇ، ئۇلار: «بىرەر قىلىۋاتقىنىڭلارمۇ، (يەنى ئۇ يەردە تۇرايلىغىنىڭلاردا) كەلدىڭلار» دەيدۇ >>uig_Arab<< I talk to her on the phone. مەن ئۇنىڭ بىلەن تېلېفون ئارقىلىق سۆزلەشتىم. ۋاكالەتچىگە سۆز بەردىم. >>tur<< I'm certain that'll happen. Bunun olacağına eminim. Bunun olacağına eminim. >>tur<< Tom still doesn't get the point. Tom hâlâ anlatılmak isteneni anlamıyor. Tom hâlâ noktayı anlamıyor. >>ota_Arab<< This is a good sign. بو خيره دلالت . @ info: tooltip >>tur<< Congratulations to you both. Her ikinize de tebrikler. İkiniz de tebrik ederim. >>tur<< I'm sure that Tom will be here soon. Tom'un yakında burada olacağından eminim. Eminim Tom yakında burada olacak. >>uig_Arab<< If I were you, I would go home at once. سېنىڭ ئورنىڭدا مەن بولغان بولسا دەرھال ئۆيگە قايتاتتىم. ئەگەر سىلەر بىلسەڭلار (غەپلەتتە قالماڭلار) >>tuk_Latn<< I'm doing well, thank you. Sag boluň, oňat. Gowy edýärin, sagol. >>tuk_Latn<< Do not talk. Gürleme. Gürrüňdeş bolma. >>tur<< I have to go home and get a good night's sleep. Eve gitmek ve iyi bir gece uykusu uyumak zorundayım. Eve gidip iyi bir gece uyumak zorundayım. >>tuk_Latn<< Tom knows how to talk to children. Tom çagalar bilen nähili gürleşmelidigini bilýär. Tom çagalar bilen nädip gürleşmelidigini bilýär. >>tuk_Latn<< The flowers were bright and colourful. Güller ýagty reňkli we owadandy. Güwäler örän ajaýypdy. >>aze_Latn<< Why is my dad in the kitchen? Atam niyə mətbəxdədir? Atam nə üçün mutfaqdadır? >>chv<< This is obviously a waste of time. Ку, чӑннипе, вӑхӑт ҫухатни анчах. Ҫакна та палӑртмалла. >>tuk_Latn<< He didn't understand me. Ol maňa düşünmedi. Ol maňa düşünmedi. >>uig_Arab<< It sounds like he is going to Kashgar. ئۇ قەشقەرگە بارغۇدەك. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا Kashgar قاينايدۇ >>tur<< You don't know him, do you? Sen onu tanımıyorsun, değil mi? Onu tanımıyorsun değil mi? >>chv<< He stopped to put on his shoes. Пушмак тӑхӑнмашкӑн чарӑнчӗ. Вӑл тумтирне ларма чарнӑ. >>tuk_Latn<< He was elected captain of the team. Ol toparyň kapitany hökmünde saýlandy. Ol toparyň kapitanydy. >>tuk_Latn<< Sami isn't committing any crime. Sami hçi hili jenaýat işine goşulmady. Sami bir jenaýat iş etmäň. >>tur<< Don't let him distract you. Onun senin dikkatini dağıtmasına izin verme. Seni rahatsız etmesine izin verme. >>uig_Arab<< I'll go to France to study painting. سىزلاش ئۆگەنگىلى فرانسىيەگە بارىمەن. فىلىمنى چېكىپ قىلىش ئۈچۈن فورماتىمەن. >>aze_Latn<< I haven't decided yet. Hələ qərar vermədim. Hələ qərar vermədim. >>aze_Latn<< We're thieves. Biz oğruyuq. Biz oğruyuq. >>aze_Latn<< The book is mine. Kitab mənimdir. Bu kitab mənimdir. >>tur<< He wasn't a good politician. O iyi bir politikacı değildi. İyi bir politikacı değildi. >>aze_Latn<< You'll go to Ireland. Siz İrlandiyaya gedəcəksiniz. Siz İrlandiyaya gedirsiniz. >>uig_Arab<< The chance is gone. پەيتنى قولدىن بەردىم. تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمامدۇق >>tur<< Tom tried to attract someone's attention. Tom birinin dikkatini çekmeye çalıştı. Tom birisinin dikkatini çekmeye çalıştı. >>tur<< The express arrives at 6:30 p.m. Ekspres akşam 6:30'da varır. Numara 6:30'da geliyor. >>kaz_Cyrl<< Really? Рас па? Шын ба? >>tuk_Latn<< This is the place where Tom and I first met. Bu ýer Tom we meniň ilkinji gezek duşuşan ýerimiz/ Ol ýerde men Tom bilen tanyşdym. >>tur<< It doesn't look too hard. Bu çok zor görünmüyor. Çok zor görünmüyor. >>tur<< You don't want to go, do you? Gitmek istemiyorsun, değil mi? Gitmek istemiyorsun, değil mi? >>uig_Arab<< I don't have as much money as you think. مەندە سەن ئويلىغاندەك ئۇنچىلىك كۆپ پۇل يوق. پىرسەنتقىسىڭىز تېخىمۇ كۆپ بايقالمىدىم. >>uig_Arab<< The food at this restaurant is not good, the prices expensive, and the service lousy. In short, don't go to this restaurant. بۇ ئاشخانىنىڭ تامىقىنىڭ تەمى ياخشى ئەمەس، باھاسىمۇ قىممەت، كۈتكۈچىلەرنىڭ مۇلازىمىتىمۇ ناچار، ئىشقىلىپ، بۇ ئاشخانىغا بارماڭ. -- بۇ ئالتۇندىن بىر پاسەت، پارالەت، فورماتىنىڭ ھەرپىختا بىلەن تەمىنلىسى يوق . كىچىك شىرولغا كىرمەيسىز. >>tur<< I must obey Tom. Tom'a itaat etmeliyim. Tom'a itaat etmeliyim. >>tur<< Tom is a class act. Tom etkileyici bir kimse. Tom bir sınıf davranışı. >>tuk_Latn<< The economy has entered a recession. Ykdysadyýet pese düşmegine / çöküşe girdi. Ykdysady taýdan kösenmek gitdigiçe kynlaşýar. >>tuk_Latn<< Will you drive me home? Meni öýüme eltersiňmi? Sen meni öýüme äkidermiň? >>tuk_Latn<< Mary just got her driver's license. Meri ýaňy özüniň sürüjilik şahadatnamasyny aldy. Meri awtobus sürüjileriniň lisantasyny aldy. >>ota_Arab<< Tom is organized. توم ترتيبلیدر . Tomston Organizer. >>uig_Arab<< How much are you selling a bag of apples for? ئالمىنىڭ بىر قېپىنى قانچە پۇلغا بېرىسىز؟ زەققۇم دەرىخىدىن قانداقمۇ؟ >>tur<< What species of tree is this? Bu, hangi tür ağaçtan? Ağaçın hangi türü bu? >>uig_Arab<< "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." "بۇ ئەرەبچىمۇ؟" "ياق،بۇ ئۇيغۇر تىلى- بۇ جۇڭگونىڭ غەربىي شىمالىدا سۆزلىنىدىغان تىل" (بۇ) قۇرئان ئەرەب تىلىمۇ؟ ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇ ئويدۇرمىدۇر >>aze_Latn<< For God's sake! Allah xətrinə! Allah xatirinə! >>uig_Arab<< I'm going to go buy some materials today. بۈگۈن ماتېرىيال ئالغىلى چىقىمەن. بۈگۈن بىر خەزىنى ئالىمەن. >>uig_Arab<< The sun is shining. كۈن چاقنىۋاتىدۇ. كۈن بىلەن ئاي (ئۆز بۇرجلىرىدا) مۇئەييەن ھېساب بويىچە سەير قىلىدۇ >>aze_Latn<< Tom is an aggressive driver. Tom aqressiv sürücüdür. Tom qəddar sürücüdür. >>tur<< How do we get him out of jail? Onu hapishaneden nasıl çıkarırız? Onu hapishaneden nasıl çıkaracağız? >>kaz_Cyrl<< Have you ever eaten Mexican food? Сіз Мексиканың тамағын жеп көрдіңіз бе? Мексика ризыкін жедің бе? >>tuk_Latn<< Thanks for trying. Synanyşanyň üçin sag bol. Gürrüňdeş bolanyň üçin sagbolsun aýdýaryn. >>tur<< Tom says it's not worth the effort. Tom buna değmeyeceğini söyledi. Tom, bu çabalara değmez diyor. >>uig_Arab<< Have you got a red pencil? سىلەردە بىر قىزىل قېرىنداش بارمۇ؟ قايمۇققان بىلىپ ئارغامونمۇ؟ >>tur<< I'm untidy. Ben dağınığım. Ben yokum. >>uig_Arab<< Help me. ماڭا ياردەم قىلىڭ. ئۇنىڭ بىلەن مېنى تېخىمۇ كۈچەيتكىن >>tur<< No one recognized Tom's genius while he was alive. O hayatta iken hiç kimse Tom'un dehasını tanımadı. Kimse hayattayken Tom'un dahisini tanımıyor. >>tur<< It isn't over. Bitmedi. Bitmedi. >>aze_Latn<< I will tell you the truth. Mən sizə həqiqəti deyəcəm. Mən sizə həqiqəti söyləyəcəyəm. >>uig_Arab<< The train leaves at nine o'clock. پويىز سائەت توققۇزدا يولغا چىقىدۇ. بىر قانچە مىخدىن ئوغلوگىزۇقلامدا. >>tur<< I have a French neighbor. Benim Fransız bir komşum var. Fransız komşum var. >>aze_Latn<< Can you do it or can't you? Sən bunu edə bilərsən, ya yox? Bunu edə bilərsiniz, yoxsa edə bilərsiniz? >>tuk_Latn<< And who's going to stop us? We kim bizi duruzjak bolýar? We kim bizi togtatjak? >>tur<< Tom wants to improve himself. Tom kendini geliştirmek istiyor. Tom kendini iyileştirmek istiyor. >>tur<< His handwriting is poor. Onun el yazısı kötü. El yazısı fakir. >>uig_Arab<< You must help your mother. ئاناڭغا ياردەم بېرىشىڭ لازىم. ئانالوگىڭنى (يەنى ئاناللامغا) ياردەم بېرىش ئۈچۈن، سىلەر ئۈچۈن ئاتا - ئانامغا >>tur<< I will stay home tomorrow. Yarın evde kalacağım. Yarın evde kalacağım. >>uig_Arab<< How often a month do you go to the movies? سەن ئايدا كىنوخانىغا قانچە قېتىم بارىسەن؟ بۇ ئايدا ھەرپ كىلنىڭ نېمىلىكىنى ئويلىمامسىلەر؟ >>kjh<< Eat! Чіңер! Yaşasın! >>aze_Latn<< Iran proclaimed war against the US. İran Birləşmiş Ştatlara müharibə elan etdi. İran ABŞ-a qarşı müharibə elan etdi. >>tat<< Who am I speaking to? Мин кем белән сөйләшәм? Мин кем белән сөйләшәм? >>aze_Latn<< These keys are not mine. Bu açarlar mənim deyil. Bu açarlar mənim deyil. >>aze_Latn<< You're an optimist. Siz optimistsiniz. Siz optizm var. >>tur<< Tom and Mary are waiting for the bus. Tom ve Mary otobüs bekliyor. Tom ve Mary otobüsü bekliyorlar. >>kaz_Cyrl<< Yes. Иә. Иә. >>tur<< Tom is wonderful. Tom harika. Tom harika. >>tur<< Tom used to be lucky. Tom önceden şanslıydı. Tom şanslıydı. >>aze_Latn<< I went to Denmark. Mən Danimarkaya getdim. Daniyaya getdim. >>tur<< No Canadians were injured. Hiçbir Kanadalı yaralı değildi. Kanadalılar yaralanmadı. >>tuk_Latn<< Mary is alone, isn't she? Meryñ ýeke özi, şeýle dälmi? Merýem ýeke däl, şeýle dälmi? >>tur<< Tom wasn't the only one in the room that couldn't speak French. Tom odada Fransızca konuşamayan tek kişi değildi. Tom Fransızca konuşamayan odada tek kişi değildi. >>aze_Latn<< I am going to Spain in the fall. Mən payızda İspaniyaya gedirəm. Mən İspaniyaya getdim. >>tat_Latn<< But his youngest daughter was so beautiful the sun itself was astonished whenever it shone on her face. Läkin anıñ keçe qızı şulqädär güzäl bulğan: xätta qoyaş ta, anıñ yöze balqığanda, tañ qala torğan bulğan, di. Ýöne jigisi gyzy şeýle owadan bolany üçin, onuň ýüzüne dalaşan mahaly, dogrudan - da, güneşiň ýüzünden turup durmagyna haýran galdy. >>tur<< Tom changed subjects. Tom konuları değiştirdi. Tom olayları değiştirdi. >>ota_Latn<< Tom is heading west. Tom garba gidiyor. Bardays Tomb - батgisi. >>aze_Latn<< She's only a couple of years younger than me. O məndən sadəcə bir neçə il cavandır. O məndən cəmi bir neçə il kiçikdir. >>aze_Latn<< They grow fruit here. Onlar burada meyvə yetişdirirlər. Onlar burada bəhrə yetişdirirlər. >>uig_Arab<< I like spoons. مەن قوشۇققا ئامراق. "مەن بۇ سىنالغا چىرايى دەپ ئويلىدىم" >>tur<< That's not what I told him. Ona söylediğim o değil. Ona söylediğim bu değildi. >>tur<< We all cried when we watched the movie. Filmi izlediğimiz zaman hepimiz ağladık. Filmi izlerken hepimiz ağladık. >>tur<< Tom is the last person to break his promise. Tom sözünü tutmayacak son insandır. Tom, sözünü bozmak için son kişi. >>tur<< I intend to hammer this idea into the student's heads. Ben bu fikri öğrencilerin kafalarına işlemek niyetindeyim. Bu fikri öğrencinin kafasına sokmak istiyorum. >>tat<< It doesn't make sense. Бу - мәгънәсезлек. Бу аңлашылмый. >>tat<< Sitting in the sleigh of a boozer, you'll sing along his drunken songs. Сәрхүш чанасына утырсаң, аның исерек җырын җырларсың. Сез аның исерткеч җырлары белән бергә җырларсыз. >>tur<< She dusts the furniture every day. Her gün mobilyanın tozunu alır. Her gün mobilyaları topluyor. >>tur<< Tom was a prisoner of war for three years. Tom üç yıldır bir savaş esiriydi. Tom üç yıldır savaş saldırısıydı. >>tuk_Latn<< You ought not do that. Sen şony etmeli däl. Biz muny etmeli däl. >>tur<< Beowulf killed Grendel with his bare hands. Beowulf çıplak elleriyle Grendel'i öldürdü. Beowulf çıplak elleri ile Grendel'i öldürdü. >>aze_Latn<< Good evening. Axşamınız xeyir. Yaxşı axşam. >>uig_Arab<< My house has a fruit garden. مېنىڭ ئۆيۈمدە بىر مېۋىلىك باغ بار. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< Tell her it's important. Ona bunun önemli olduğunu söyle. Ona önemli olduğunu söyle. >>tur<< She got him a new hat. O, ona yeni bir şapka aldı. Yeni bir şapka almış. >>uig_Arab<< "What's your name?" I asked. «ئىسمىڭ نېمە؟» دەپ سورىدۇم. (خىزىر) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا نېمە بولدى؟» >>tur<< He always says that. O her zaman bunu söyler. Her zaman öyle diyor. >>uzb_Latn<< Children are the flowers of our lives. Bolalar hayotimizning gullari. Chaqaloqlar bizning hayotimizning o'zlaridir. >>uig_Arab<< This is an order. بۇ بۇيرۇق. بۇ (يەنى بۇ سۈرىدىكى ۋەزلەر) شەك - شۈبھىسىز بۇرۇنقى كىتابلاردا - ئىبراھىم ۋە مۇسالارنىڭ >>tat<< The circulation, as is known, is the main indicator of the periodical's authoritativeness. Тираж, билгеле булганча, басма абруеның төп күрсәткече. Белгечләр риваятьнең төп билгесе булып тора. >>tur<< Tom didn't really like his job. Tom işini gerçekten beğenmedi. Tom işinden pek hoşlanmadı. >>kaz_Cyrl<< Celebrate in style! Ерекше атап өт! Сендердің стиліңде көрінесіңдер! >>uig_Arab<< Let's go home! ئۆيىمىزگە قايتايلى! ئاپتوماتىك شىيلاتلار! >>tur<< She's supposed to be back by lunch time. Onun öğle yemeği vaktine kadar geri dönmesi gerekiyor. Öğle yemeğinde geri dönmesi gerekiyordu. >>tur<< He is old enough to be her father. O, onun babası olmak için yeterince yaşlı. Babası olmaya yetecek kadar yaşlı. >>tuk_Latn<< Tom thought his parents were perfect. Tom öz ene-atasy birkemsizmikä öýtdi. Tom ata - enesi kämildir öýdýärdi. >>tat<< Our restaurant is the best. Безнең ресторан иң яхшысы. Безнең рестораныбыз иң яхшысы. >>uig_Arab<< She didn't buy anything from the store. ئۇ دۇكاندىن ھېچنەرسە سېتىۋالمىدى. بۇ قوندىقىدىكى ھېچقانداق نەرسىنى چۈشەنمىگەنمىدى. >>tur<< Tom won't change his opinion. Tom görüşünü değiştirmeyecek. Tom fikrini değiştirmez. >>tuk_Latn<< Mary and Kate talked about their school and their friends. Mery bilen Keýt mekdepleri we dostlary barada gürleşdiler. Meri Kate mekdepde mugallymlary we dost - ýarlary barada gürrüň berdi. >>tur<< There's no risk. Hiçbir risk yok. Tehlike yok. >>ota_Latn<< Tom and I went to the cemetery. Tom ile kabristana gittik. Tommon ikimiz mezarlyga gitdik. >>tur<< What was the message? Mesaj neydi? Mesaj neydi? >>tur<< Tom suggested that I go to Boston with him. Tom onunla Boston'a gitmemi önerdi. Tom Boston'a gitmemi önerdi. >>tur<< I don't want a wife. Ben bir karı istemiyorum. Bir eş istemiyorum. >>tuk_Latn<< I don't think that Tom will be in Australia next week. Men Tomyň indiki hepde Awstraliýada boljagyny pikir edemok. Ähtimal Tom indiki hepde Awstraliýada bolar. >>tat<< Don't worry about my dog. Этем турында кайгыртма. Минем этемә борчылма. >>aze_Latn<< He loves animals. O, heyvanları sevir. O, heyvanları sevir. >>aze_Latn<< Carl looked very happy. Karl çox xoşbəxt görünürdü. Karl çox xoşbəxt idi. >>ota_Arab<< Did you see the solar eclipse yesterday? دونكی کثوفی گوردكمی ؟ Darwidow dün günəşin tutulduğunu gördünüzmü? >>tat<< Don't forget us! Безне онытма! Безне онытма! >>tur<< I give you my word. Sana söz veriyorum. Sana söz veriyorum. >>tur<< He's an antihero. O bir antikahraman. Antihero. >>uig_Arab<< I don't like spicy food. . ئاچچىق يېمەكلىكىنى ياقتۇرمايمەن پىرسەنتچىم "مەن بۇ تاماق تەدرىجىي" دېدى >>uig_Arab<< Instead of going back to the party, why don't we go to my place? ئولتۇرۇشقا قايتقۇچە، مېنىڭكىگە بارايلى. ئۆز ئارا يەنە يەنە كىرمەيلىمۇ؟ نېمە ئۈچۈن مەنىسىمغا كىرمەيمىز؟» >>tuk_Latn<< Nothing, I'm not eating anything right now. Hiç zat, häzir hiç zat iýmeýärin. Heý - de, şu wagt hiç zat iýmeýärin. >>tur<< When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. Yarın sabah kalktığımda, güneş parlıyor ve kuşlar ötüyor olacak. Yarın sabah kalktığımda güneş parlayacak ve kuşlar şarkı söyleyecek. >>tur<< You write very neatly, don't you? Çok düzgün yazıyorsun, değil mi? Çok temiz yazıyorsun, değil mi? >>tuk_Latn<< Mary thought she heard a dog barking. Meri it howlayanyny eshiden yaly boldy Meri itiň sesini eşidýär. >>tur<< You shouldn't interfere in other people's business. Başka insanların işine karışmamalısın. Başkalarının işine karışmamalıydın. >>aze_Latn<< This sentence is funny. Bu cümlə əyləncəli. Bu cümlə çox həyəcanlıdır. >>tur<< They went in search of treasure. Hazine aramaya gittiler. Hazine aramaya gittiler. >>uig_Arab<< There is a book on the table. جوزىدا بىر كىتاب بار. بەلكى (ئۇلار ئىنكار قىلغان نەرسە) لەۋھۇلمەھپۇزدا ساقلانغان ئۇلۇغ قۇرئاندۇر >>uig_Arab<< He says he's busy one minute, and then says that he has nothing to do the next. ئۇ بىردەم ئۆزىنى ئالدىراش دەيدۇ، بىردەم ئىشىم يوق دەيدۇ. ئۇ پەقەت بىر ۋاقىتلا ئۆز ئارا پەخىرلىنىپ: «مېنىڭ ئالدىمدا ئويلىغىنىم يوق» دېدى >>tur<< When I was small I was one of the few boys on the street who didn't like soccer. Ben küçükken futboldan hoşlanmayan caddedeki birkaç çocuktan biriydim. Küçükken sokaktaki birkaç çocuktan biriydim. Futbol sevmedi. >>tuk_Latn<< Tom took his key out of his pocket and unlocked the door. Tom kisesinden açary çykardy-da gapyny açdy. Tom onuň açaryny küýzäniň içinden alyp, gapyny açdy. >>tat<< You are missing the point. Сез ноктаны төшереп калдыргансыз. Сез моны аңламыйсыз. >>uig_Arab<< Give me a cigarette. بىر تال تاماكا ماڭا بەر. ماڭا (كەراڭغۇلۇق قىلىپ) ئارغامچا بەرگىن >>uig_Arab<< I came into the room to find him watching TV. مەن ياتاققا كىرگەندە، ئۇ تېلېۋىزور كۆرۈۋاتقانىكەن. مەن ئۇنىڭ TV نى كۆرۈش ئۈچۈن بىر قانچە نەپەر ماشىنى بار دەپ كەلدىم >>ota_Latn<< That's a very tough job. Bu çok meşakkatli bir meslek. Bu çok zor bir iş. >>tuk_Latn<< Tom's great-grandfather was blind from birth. Tomuñ atasy kör bolup doguldy. Tomyň uly-babaharlygy doglandan bäri kördi. >>tur<< Some think it is a bad idea. Bazıları onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor. Bazıları bunun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor. >>tur<< I've been crying. Ağlıyordum. Ağlıyorum. >>tur<< My heart goes out to you. Duygunu paylaşıyorum. Kalbim sana çıkıyor. >>uig_Arab<< If someone says "Get lost!" to you, what will you do? بىرى ساڭا «يوقال!» دېسە، قانداق قىلارسەن؟ ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى) سۆزۈڭلارنى ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>aze_Latn<< He hates shopping. Onun bazarlıq etməkdən zəhləsi gedir. O, alış-verişə nifrət edir. >>tat<< Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character. Кисәтү: тамгасар хәтерендә теркәлмәгән хәрефләр ассызык тамгасы (_) белән бирелә. Сөйләшү: бу '_' символы кулланыла торган символлар күрсәтелә. >>kir_Cyrl<< There are islands in the sea. Деңизде аралдар бар. Деңиздеги аралдар бар. >>tat<< You're a peculiar girl. Син бик үзенчәлекле туташ. Син бик хөрмәтле кызсың. >>uig_Arab<< He set out at four in the morning. ئۇ ئەتىگەن سائەت تۆتتە يولغا چىقتى. ئۇلار: «(مىسكىنلەرنى باغقا كىرىشتىن) توسىيالايمىز دېگەن ئوي بىلەن، ئەتىگەندە تۇرۇشتى >>tur<< I wish my father had lived longer. Keşke babam daha uzun yaşasaydı. Keşke babam daha uzun yaşasaydı. >>tuk_Latn<< I don't have to move to Boston. Maña Bostona göçmek hökman däl. "Gizlemek" üçin Boston'a gaýtmak hökman däl. >>tur<< He walked past the house. O yürüyerek evin yanından geçti. Evi geçti. >>aze_Latn<< Yes, I kissed him. Hə, onu öpdüm. Bəli, onu öpdüm. >>uig_Arab<< Please send me a letter. ماڭا خەت بېرىڭ. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن >>tur<< I didn't ignore him. Ben onu gözardı etmedim. Onu görmedim. >>tuk_Latn<< Nothing will ever change that. Hiç zat muny özgerdip bilmez. Şonda hiç zat üýtgemez. >>tat<< He has much money. Аның акчасы күп. Аның күп акчасы бар. >>tur<< Give this copy to her. Bu kopyayı ona ver. Bu kopyayı ona ver. >>aze_Latn<< I hate this part of the movie. Filmin bu hissəsindən zəhləm gedir. Filmin bu hissəsindən nifrət edirəm. >>tat<< Who is that person? Бу кеше кем? Кем ул ул? >>tur<< I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian. Soyut modern sanatı anlamada güçlük çekiyorum, özellikle Mondrian. Özellikle Mondrian'ın reklam sanatını anlamam zor. >>tur<< Tom answered all our questions. Tom bütün sorularımızı cevapladı. Tom tüm sorularımıza cevap verdi. >>tuk_Latn<< I'm sure. Men bilýärin. Eminim. >>uig_Arab<< Some people like sports, and others don't. بەزىلەر تەنتەربىيىنى ياخشى كۆرىدۇ، باشقىلار ياخشى كۆرمەيدۇ. بەزى كىشىلەر باركى، ئۇلاردا بىر - بىرى بىلەن ئوخشاشمۇ بار، باشقا ئادەمنى دەسسىش قىلمايدۇ >>tuk_Latn<< Play! Çal! Çal! >>tuk_Latn<< Tom and Mary took their pens out of their pockets. Tom we Meri öz ruçkalaryny jübilerinden çykardylar. Tom bilen Meri jübüsini jübüsinden çykardylar. >>tur<< Do you really think Tom doesn't need to do that? Gerçekten Tom'un bunu yapmasına gerek olmadığını düşünüyor musun? Sence Tom bunu yapmak zorunda değil mi? >>tur<< Is it in the public domain? O, kamu malı mı? Halk bölgesinde mi? >>tuk_Latn<< I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics. Internet,öýjükli telefonlar we dijitallaşma ýaly tehniki ösüşleriň,adamlaryň parhlylygy we politika üstünde nähili täsiri boljakdygyny gormek isleýärin Meniň pikirimçe, Internet, telefon we diplomatikalar ýaly tehnologiýalar adamlaryň düşünişine, hereketine we syýasat bilen gyzyklanmagyna nähili täsir edýär. >>ota_Latn<< Mercury has a very thin atmosphere. Utârid çok lâtif bir cevv-i havaya sahibdir. Mercuri lap interaktif atmossional. >>tur<< Please tell me about your company. Lütfen bana şirketinden bahset. Lütfen bana şirketin hakkında söyle. >>ota_Arab<< Tom is a big time loser. توم روحاً خراب و مفلس بری . Tommos - Tom Amber'ın epey espriti. >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. سەن بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسەن. بۇ كۈندە سىلەر (االله قا) (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) توغرىلىنىسىلەر؟ >>tur<< I had the same problem as you. Seninle aynı sorunu yaşadım. Senin gibi bir sorunum vardı. >>kaz_Cyrl<< One gypsy family with their caravan was encamped. Бiр сыған отбасы өзiнiң керуенiмен тұрып жатқан екен. Масштабының бір жігіттерінің шоғыр шоғыры орналасқан. >>tur<< I didn't go anywhere yesterday. Dün herhangi bir yere gitmedim. Dün hiçbir yere gitmedim. >>aze_Latn<< Did Mary have any other children besides Jesus? Məryəmin İsadan başqa uşaqları var idi? Məryəmin İsadan başqa uşaqları var idimi? >>aze_Latn<< Tom and Mary have three daughters. Tom və Merinin üç qızı var. Tom və Məryəmin üç qızı var. >>tur<< All the girls in Tom's class are in love with him. Tom'un sınıfındaki tüm kızlar ona aşık. Tom'un sınıfındaki bütün kızlar ona aşık. >>aze_Latn<< Tom is bleeding. Tomun qanaxması var. Tom kanamasıdır. >>uig_Arab<< My eldest son is studying right now. چوڭ ئوغلۇم ئوقۇۋاتىدۇ. ئەڭ چوڭ ئوغلۇم >>uig_Arab<< Health is more important than wealth. سالامەتلىك بايلىقتىن مۇھىم. بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز ئۇنىڭغا ئوقۇپ بېرىلسە، ئۇنىڭ مال - مۈلكى ۋە ئوغۇللىرى بولغانلىقى ئۈچۈن، «(بۇ) بۇرۇنقىلارنىڭ ھېكايىلىرىدۇر» >>tur<< I'm starting to like such roles. Böyle rolleri sevmeye başlıyorum. Böyle rolleri sevmeye başladım. >>tur<< Just don't get involved, OK? Sadece karışma, tamam mı? Bu işe karışma, tamam mı? >>tur<< That secret can't be kept forever. O sır sonsuza dek saklanamaz. Bu sır sonsuza dek saklayamaz. >>tur<< Tom likes to speak French. Tom Fransızca konuşmayı sever. Tom Fransızca konuşmayı sever. >>aze_Latn<< My surname is Smith. Mənim soyadım Smitdir. Soyadım Smithdir. >>tur<< My suitcase is packed. Bavulum hazır. Çantam dolu. >>tur<< They can fish. Onlar balık tutabilirler. Balık edebilirler. >>tur<< Even when I was a child, I was able to swim well. Çocukken bile iyi yüzebiliyordum. Çocukken bile iyi yüzebilirdim. >>tat<< Thank you for the present. Бүләгегез өчен рәхмәт. Бүгенге көндә сезгә рәхмәтләрегез бик зур. >>tur<< Fadil stole some gold figurines and coins from Layla's house. Fadıl, Leyla'nın evinden altın figürinler ve sikkeler çaldı. Fadil Layla'nın evinden bazı altın fırçalar ve paralar çaldı. >>aze_Latn<< People in Minnesota are nice. Minnesotada insanlar gülərüzlüdürlər. Minnesotada insanlar gözəldir. >>tur<< What bands were popular when you were young? Sen gençken hangi gruplar popülerdi? Gençken hangi grup popüler popülerdi? >>tur<< I don't think I can help you with that. Onunla ilgili sana yardım edebileceğimi sanmıyorum. Sana bu konuda yardım edebileceğimi sanmıyorum. >>tur<< I don't understand your question. Sorunuzu anlamıyorum. Sorunuzu anlamıyorum. >>tur<< You promised me that you would take care of Tom. Bana Tom'a iyi bakacağına söz verdin. Tom'a bakacağına söz verdin. >>tat<< The pen is mightier than the sword. Каләм кылычтан үткенрәк. Каләм кылычтан күпкә яхшырак. >>tur<< I asked Tom if he knew my brother's name. Tom'a ağabeyimin adını bilip bilmediğini sordum. Tom'dan kardeşimin adını biliyor mu diye sordum. >>tur<< You bought me a gift?! Bana bir hediye mi aldın?! Bana bir hediye mi aldın? >>uig_Arab<< He is fond of gossip. ئۇ غەيۋەتكە ئامراق. (سەكراتتا ياتقان ئادەم) بۇنىڭ (دۇنيادىن) ئايرىلىش ئىكەنلىكىنى جەزمەن بىلىدۇ >>aze_Latn<< Is it yours? Bu sizinkidir? Sizin? >>ota_Arab<< Mary is a lesbian. ماری ظرفاءدر . Meri Mary lezbian. >>aze_Latn<< No one wants to kiss a pessimist. Heç kəs bədbin bir adamı öpmək istəmir. Heç kim paltarını öpmək istəmir. >>tur<< You were the one who suggested I visit Tom. Tom'u ziyaret etmemi öneren kişi sendin. Tom'u ziyaret etmemi öneren sendin. >>tur<< The concert was broadcast live. Konser canlı olarak yayınlandı. Konser yayınlandı. >>tur<< I thought everyone here could speak French. Buradaki herkesin Fransızca konuşabileceğini düşündüm. Buradaki herkesin Fransızca konuşabileceğini sanıyordum. >>tur<< I'm starved. Açlıktan ölüyorum. Yıldızlıyım. >>uig_Arab<< I'm thinking of going. باراي دەيمەن. مېنىڭ ئويلىشىش پىلانغىنىمنىڭ ئۆزىڭىزنى ئۆز ئىچىگە ئالغان قىلىۋاتىمەن >>tuk_Latn<< The students stood up one by one and introduced themselves. Talyplar bir-birden ýerlerinden turup, özlerini tanyşdyrdylar. Okuwçylar birden turup, özi bilen gürrüňdeş bolýarlar. >>aze_Latn<< I am from Spain. Mən İspaniyadanam. Mən İspaniyadanam. >>ota_Arab<< Tom usually keeps his promises. توم عموميتله عهدنه وفالیدر . Tommy, adatça, beren sözünde durýar. >>tur<< How much time is enough? Ne kadar zaman yeterli? Ne kadar zaman yeter? >>tur<< There were two Spanish firemen, called José and Josbí. Orada Jose ve Josbi adında iki İspanyol itfaiyeci vardı. José ve Josbí adında iki İspanyol yangıcı vardı. >>tur<< I would like to do more. Daha fazlasını yapmak isterim. Daha fazlasını yapmak istiyorum. >>tur<< Tom doesn't have to do it. Tom onu yapmak zorunda değil. Tom bunu yapmak zorunda değil. >>ota_Arab<< I wonder how it happened. بونك ناصل وقوع بولدیغی مراقمه موجب اولویور . Bu nädip bolandygyna men geň galadym. >>aze_Latn<< English is an international language. İngilis dili beynəlxalq dildir. İngilis dili beynəlxalq dildir. >>kaz_Cyrl<< Was Mother Teresa a good woman? Мать Тереза жақсы əйел болды ма? Апам Тереза жақсы әйел болды ма? >>tuk_Latn<< Pay attention to the bikes. Welosipedlere/ tigirlere ünsli bol. Mikrofonlara üns beriň. >>aze_Latn<< Tom hated spinach. Tomun ispanaqdan zəhləsi gedirdi. Tom spinak kimi nifrət edirdi. >>uzb_Latn<< Ah, the coffee is really hot! Ah, kofe haqiqatdan issiq! Ho'sh, kafe oddiy uzoq! >>tur<< Emily wants to work in a major company. Emily büyük bir şirkette çalışmak istiyor. Emily büyük bir şirkette çalışmak istiyor. >>tur<< The garden is common to the two houses. Bahçe, iki eve aittir. Bahçe iki eve ortak. >>tur<< What are the other men doing? Diğer adamlar ne yapıyorlar? Diğer erkekler ne yapıyor? >>tuk_Latn<< Do you know where my key is? Açarymyň nirededigini bilýärmisiňiz? Siz meniň açarymy bilýärmisiňiz? >>chv<< I study mathematics. Эпӗ математика вӗренетӗп. Эпӗ математика вӗрентӗм. >>tur<< Nobody said anything to me about that. Kimse bana bundan bahsetmedi. Kimse bu konuda bana bir şey söylemedi. >>uig_Arab<< He must be from the South. ئۇ چوقۇم جەنۇبلۇق. ئۇ جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن ئىككىنچى قېتىم سىدرەتۇلمۇق (دەرىخىنىڭ) يېنىدا كۆردى >>tur<< On the fifteenth of August, thousands of people fly kites. On beş Ağustos'ta, binlerce insan uçurtmalar uçururlar. On beşinci Ağustos'da binlerce kişi kıyafetleri uçuruyor. >>aze_Latn<< The Atlantic Ocean isn’t small, is it? Atlantik okeanı kiçik deyil də, hə? Atlantik Okean kiçik deyil, eləmi? >>chv<< Forget English. Акӑлчанла манса кай. Англине ан манӑр. >>tur<< He is getting better. O daha iyileşiyor. Daha iyileşiyor. >>tur<< That was a very risky thing to do. Yapılması çok riskli bir şeydi. Bu çok riskli bir şeydi. >>aze_Latn<< I know that. Onu bilirəm. Bilirəm. >>uig_Arab<< The bus will arrive shortly. Please wait a bit. ئاپتوبۇس تېزلا كېلىدۇ، بىرئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. ۋاقىتلىق پايدىلىنىش يېقىنلاشتى. ئۇنى قوغلاپ ئالايلىسىلەر، (ئۇيغۇرنى) كۆرۈپ تۇرغىن. >>ota_Arab<< To cut a long story short - she won and I lost. ﺣﺎﺹﻞ ﮐﻼم ، او غالب گلدی ، بن مغلوب اولدم . Kısa bir hikâyeni kesmek üçin ол жеңdi, мен bolsa itirdim. >>tur<< Tom said Mary doesn't need to do that. Tom, Mary'nin bunu yapmasına gerek olmadığını söyledi. Tom Mary'nin bunu yapmak zorunda olmadığını söyledi. >>ota_Arab<< Much time was wasted. بر خيلی وقت هبا اولدی . Mükəmməl уақыты biderek sürüpdi. >>tur<< English is spoken in America. İngilizce Amerika'da konuşulur. İngilizler Amerika'da konuşuyorlar. >>tur<< Tom refused to do what I wanted him to do. Tom yapmasını istediğimi yapmayı reddetti. Tom istediğim şeyi yapmaktan vazgeçti. >>tuk_Latn<< Tom is going to eventually learn how to do that. Tom ahyrsoňy şony nädip etmeligini öwrener. Wagtyň geçmegi bilen, Tom şeýle etmegi öwrener. >>uig_Arab<< First, you must protect yourself. ئالدى بىلەن ئۆزۈڭنى قوغدىشىڭ لازىم. بىرىنچى كىشى ئۇنى قوغداپ قالايسىز >>uig_Arab<< You are late. The meeting finished thirty minutes ago. كېچىكىپ قالدىڭ. مەجلىس ئوتتۇز مىنۇت بۇرۇن ئاخىرلاشتى. ئون يىل تۇرغىنىمۇ (خالىغىنىڭلاردا). ئەمدى 30 ۋاقىتقىچە تەقدىردە ئىشلەيدۇ. >>uig_Arab<< I will certainly need a car. ماڭا چوقۇم بىر ماشىنا لازىم بولىدۇ. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< Moscow is the capital of Russia. Moskva Rusiyanın paytaxtıdır. Moskva Rusiyanın paytaxtıdır. >>tur<< It's because she loves me. Bu beni sevdiği içindir. Çünkü beni seviyor. >>tur<< Did you know Tom used to work in Boston? Tom'un eskiden Boston'da çalıştığını biliyor muydun? Tom'un Boston'da çalıştığını biliyor muydun? >>uig_Arab<< Our restaurant is the best. بىزنىڭ ئاشخانىمىز ھەممىسىدىن ياخشى. (ھەر ئادەم ئۆز ھالى بىلەن بولۇپ قالىدىغانلىقى ئۈچۈن) بىز ھەقىقەتەن ياخشى ئىش قىلغۇچىمىز» >>tuk_Latn<< She's concerned about her future. Ol öz geljegi barada ynjalyksazlanýardy. Ol özüniň gelejegi barada aladalanýar. >>aze_Latn<< Would you like half a chicken? Yarım toyuq istəyirsənmi? Yarım tavuk istəyərdiniz? >>tat<< It's not healthy to drink as much water as you do. Син эчкән кадәр су эчү ул сәламәтлеккә файдалы түгел. Ул суны сез ясаганча эчә алмый. >>tur<< Sometimes love is all-consuming. Bazen aşk çok önemlidir. Bazen aşk herşeyi içermektir. >>tat<< I'm not a doctor. Табиб түгелмен. Мин табиб түгел. >>tur<< Tom really does have to do that. Tom'un gerçekten bunu yapmak zorunda. Tom gerçekten bunu yapmak zorunda. >>tur<< I lost my key around here. Ben buralarda anahtarımı kaybettim. Buralarda anahtarımı kaybettim. >>tur<< I think Tom came here to see Mary. Sanırım Tom buraya Mary'yi görmeye geldi. Sanırım Tom buraya Mary'i görmeye geldi. >>tur<< I left school early. Okulu erken terk ettim. Okulu erken terk ettim. >>tur<< Tom must not be permitted to resign. Tom'un istifa etmesine izin verilmemeli. Tom'un istifa etmesine izin verilmemeli. >>aze_Latn<< It's a comedy movie. Bu komediyadır. Bu komedy filmdir. >>kaz_Cyrl<< I will try to write in Kazakh myself. Мен өзiм Қазақша жазуға тырыстым. Қазақтың өзінде жазуға тырысып көремін. >>tur<< Do you think Tom is strong enough? Tom'un yeterince güçlü olduğunu düşünüyor musun? Sence Tom yeterince güçlü mü? >>tur<< I suddenly thought of my dead mother. Aniden, ölen annemi düşündüm. Birden ölü annem hakkında düşündüm. >>aze_Latn<< She is like my own child. O, mənim öz uşağım kimidir. O, mənim uşağım kimidir. >>tat<< Thank you sincerely for the luxurious present. Затлы бүләгегез өчен ихлас күңелдән рәхмәт. Бу нигъмәтләр сезгә күркәм холыклыдыр. >>tuk_Latn<< Tom hasn't asked a single question. Tom ýekeje sorag hem soramady. Tom bir sorag bermedi. >>uig_Arab<< Please shave my beard. ساقىلىمنى ئال، مەر ھەمەت. ئاغرىپ قالسام ئۇ مېنى ساقايتىدۇ >>tur<< This is a waste of taxpayers' money. Bu, vergi mükelleflerinin para kaybıdır. Bu vergi parasının kaybı. >>aze_Latn<< Owls hunt at night. Bayquşlar gecələr ov edirlər. Ey ovçular gecə ovlayırlar. >>uig_Arab<< It looks like it's going to rain. يامغۇر ياغىدىكەن. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>uig_Arab<< I respect his selflessness. مەن ئۇنىڭ خالىسانىلىكىنى ھۆرمەتلەيمەن. ئۆزىنى (ئىماندىن) بىھاجەت ھېسابلايدىغان ئادەمگە كەلسەك، سەن ئۇنىڭغا يۈزلىنىسەن (يەنى ئۇنىڭغا قۇلاق سېلىپ تەبلىغ قىلىشقا كۆڭۈل بۆلى >>tur<< After the storm, the ocean was calm. Fırtınadan sonra, okyanus sakindi. Fırtınadan sonra okyanus sakinleşti. >>tur<< She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer. O, gelecek Yaz ziyaret etmek için gelemeyeceğini söylemek için ona yazdı. Ona bir dahaki yaz ziyaret edemeyeceğini söylemek için yazdı. >>tur<< Are your children here? Çocuklarınız burada mı? Çocukların burada mı? >>ota_Arab<< This really is amazing. بو حقيقة موجب حيرت . Tuhaf bu hakykatdan - керемет. >>chv<< I've just arrived at the station. Эпӗ станцине ҫитрӗм анчах. Пĕрремĕш хут станокра килĕшнĕ. >>tuk_Latn<< I have no idea. Mende hiç hili pikir ýok. Meniň hiç zadym ýok. >>tat<< Watch out! There's a big hole there. Сак бул! Биредә зур чокыр бар. Күз алдыгызга килегез, анда зур тишек бар. >>uig_Arab<< You smiled and, just like that, I was happy. كۈلۈۋىدىڭ، مەن خۇشال بولۇپ كەتتىم. ئۇ (يەنى ئازەرت قىلىنغان مالدىن) ئازغىنا بەردى، قالغىنىنى بەرمىدى >>tur<< Didn't you hear Tom calling your name? Tom'un adını seslendiğini duymadın mı? Tom ismini aradığını duymadın mı? >>tur<< How did Tom know which book Mary hadn't read? Tom, Mary'nin hangi kitabı okumadığını nasıl biliyordu? Tom Hangi Mary'nin okumadığını nereden bildi? >>tur<< What made you do a silly thing like that? Onun gibi aptalca bir şeyi sana yaptıran nedir? Böyle aptalca bir şey yapmanı ne yaptın? >>tur<< My parents caught me smoking. Anne babam beni sigara içerken yakaladı. Ailem sigara içtim. >>tuk_Latn<< Is that all I am to you? Bularyñ hemmesimi men seniñ üçin? Eýsem, men bu zatlaryň ählisini siziň üçin edip bilerinmi? >>kir_Cyrl<< I invite him to the cinema. Аны кинотеатрга чакырдым. Мен аны кинога чакырам. >>tur<< You're repulsive. Sen iğrençsin. İğrençsin. >>tur<< They like stories. Onlar hikayeleri seviyor. Hikayeleri seviyorlar. >>tuk_Latn<< How do you know Tom did that? Sen Tomuň edenini nirden bilýäň? Tom barada näme diýse bolar? >>tuk_Latn<< This car belongs to you, doesn't it? Bu maşyn size degişli, şeýle dälmi? Bu maşyn siziň üçin, şeýle dälmi? >>tuk_Latn<< Mary's parents told her that playing with fire was dangerous. Meryñ ene atasy oña ot bilen oýun etmegiñ howuplydygyny aýdypdylar. Meriniň ata - enesi oňa ot bilen oýnamagyň örän howpludygyny aýtdy. >>tur<< Tom didn't want to become famous. Tom meşhur olmak istemedi. Tom ünlü olmak istemedi. >>aze_Latn<< You're very beautiful. Sən çox gözəlsən. Siz çox gözəlsiniz. >>tat<< I'm not going. Бармыйм. Мин бара алмыйм. >>tur<< Sometimes we have to serve our husbands like slaves. Bazen köle gibi erkeğimize hizmet etmek zorundayız. Bazen kocalarımıza köle gibi hizmet etmek zorundayız. >>tur<< No one knows why. Hiç kimse sebebini bilmiyor. Kimse nedenini bilmiyor. >>tur<< I'd like to be a dentist in the future. Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum. Gelecekte dişçi olmak istiyorum. >>tur<< Tom knew who the mugger was. Tom soyguncunun kim olduğunu biliyordu. Tom mugger'in kim olduğunu biliyordu. >>aze_Latn<< Are you pregnant? Sən hamiləsən? Hamiləsiniz? >>tur<< I have spoken with the Polish ambassador. Polonya büyük elçisi ile konuştum. Polonya elçisi ile konuştum. >>uig_Arab<< If you have questions, don't hesitate to ask. سوئال بولسا ئايىماي سوراڭلار. ئەگەر ئۇنداق قىلساڭلار، ئۆز تەرىپىدە ماسلىشىشتىن يۈز ئۆرۈڭلار >>tuk_Latn<< Tom is going home now. Tom şu wagt öýüne gidip barýar. Häzir Tom öýe dolanýar. >>tuk_Latn<< I dream of a society whose wealth is distributed fairly. Men baýlygyň adalatly ýagdaýda bölünişýän jemgyýet barada arzuw etýärin Men at - abraý gazanan jemgyýetiň düýşüni gördüm. >>tur<< Please don't interfere. Lütfen müdahale etme. Lütfen müdahale etmeyin. >>tat<< He is happy. Ул бәхетле. Ул бәхетле. >>uig_Arab<< He found the book for me right away. ئۇ بىردەمدىلا ماڭا كىتابنى تېپىپ بەردى. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر ئىشەنگەن >>tuk_Latn<< Tom said he can handle it. Tom başaryp bilmejegini dile getirdi. Tom bolsa bu işi başaryp biljekdigini aýtdy. >>uig_Arab<< I had thought that he was a man, but it turned out that he was a woman. مەن ئۇنى ئەر كىشىمىكىن دەپتىمەن، ئەسلىدە ئۇ ئايال ئىكەن. مەن ھەقىقەتەن ئۇنى (يەنى خوتۇنىنى) بىر ئايال (يەنى ئوغلىنى) ياراتتى. ھالبۇكى، ئۇ (يەنى تۇغۇلغۇن) خوتۇنىدۇر >>uig_Arab<< Please forgive me. كەچۈرۈڭ. (ئى مۇھەممەد! مېنىڭ خاتالىقىمغا) مەغپىرەت قىلغىن» >>tur<< Tom earned his doctorate in Boston. Tom doktorasını Boston'da kazandı. Tom Boston'da doktoru kazandı. >>tat<< Excuse me, do you happen to know it? Гафу итегез, Сез, бәхеткә каршы, моны белмисезме? Игътибар итегез, сез моны беләсезме? >>tur<< Children should be taught to speak the truth. Çocuklara gerçeği konuşmak öğretilmeli. Çocuklara gerçeği söylemek öğretilmeli. >>tur<< Projects like Tatoeba can help the Berber language survive. Tatoeba gibi projeler, Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir. Tatoeba gibi projeler Berber dilin hayatta kalmasına yardım edebilir. >>tat<< They're kids. Алар балалар. Алар балалар. >>tuk_Latn<< You should read the introduction at the beginning of the book. Siz kitabyñ başyndaky girişi okamaly. Muny kitabyň başynda okamaly. >>tur<< Don't worry. I'll be here the whole time. Endişelenme. Bütün zaman burada olacağım. Endişelenme, bütün zaman burada olacağım. >>tur<< I want Tom to look at me. Tom'un bana bakmasını istiyorum. Tom'un bana bakmasını istiyorum. >>uzb_Latn<< There is no rose without a thorn. Go‘l tikansiz bo‘lmaydi. Yo'q bir nechkasiz hech narsa yo'q. >>uig_Arab<< I saw him with my own eyes. مەن ئۇنى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆردۈم. مۇسا ئېيتتى: «مەن ئۇ ئىشنى قىلغان چېغىمدا نادانلاردىن ئىدىم >>kaz_Cyrl<< I don't speak Kazakh. Мен қазақша сөйлемеймін. Қазақты сөйлемеймін. >>tur<< Tom didn't seem to be as active as Mary seemed to be. Tom, Mary'nin göründüğü kadar aktif görünmüyordu. Tom Mary gibi aktif görünmüyordu. >>aze_Latn<< I know you don't know either. Mən bilirəm ki, sən də bilmirsən. Bilirəm, siz də bilmirsiniz. >>uig_Arab<< I thought for sure you would stay in Japan forever. مەن چوقۇم دەپ ئويلايمەنكى سەن ياپۇنىيەدە مەڭگۈ قالىسەن. Японدە ھەمىشە (قوينىدا) مەڭگۈ قالىدىغان مەسىللەرنى ئويلاپ باقمىغان ئىدىم. >>tat_Latn<< Live in the moment, live in eternity! Ber mizgeldä dä, mäñgelektä dä yäşä! Şu anda, ebedi ýaşaň! >>tur<< You came at the right time. Doğru zamanda geldiniz. Doğru zamanda geldin. >>tuk_Latn<< I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed! Men kartada Germaniýany barmak baryp görkezmegem oňaramok! Men utanýaryn! Hatto bir kartada Germaniýany sadalaşdyryp bilmeýändigim üçin utanýaryn! >>tur<< Tom said his dog's name was Cookie. Tom köpeğinin adının Cookie olduğunu söyledi. Tom köpeğinin Cookie olduğunu söyledi. >>tur<< Tom doesn't seem to care about anything. Tom bir şey hakkında umursuyor gibi görünmüyor. Tom hiçbir şeye önem vermiyor. >>tuk_Latn<< He has the habit of reading the newspaper while he eats. Onuň ertirlik edinip otyrka gazet okamak endigi bar. Ol iýip - içkä, gazetleri okamagy endik edinýär. >>tur<< If you were gone, I'd die. Sen gidersen ölürüm. Gitseydin, ben ölmüştüm. >>aze_Latn<< I can love it. Onu sevə bilərəm. Mən bunu sevə bilərəm. >>tur<< Tom seemed to be relaxed. Tom rahatlamış görünüyordu. Tom sakin görünüyordu. >>uig_Arab<< Yes, please come. ھەئە، كەل، مەر ھەمەت. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئەگەر بۇ مەۋجۇت ئەمەس >>tuk_Latn<< Wait! Garaş! Göz öňüne getiriň! >>tur<< You're fired. Sen kovuldun. Kovuldun. >>tuk_Latn<< Let's be thankful for everything we have. Geliň, ähli bar zadymyz üçin minnetdar bolalyň. Geliň, bar zatlarymyza minnetdar bolalyň. >>uig_Arab<< First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets. ئالدى بىلەن بانكىغا بارىمەن، ئاندىن كېيىن بېلەتلەرنى ئالىمەن. بىرىنچى ۋاكالەتچى ئاپتوماتىنىڭ فورماتىنى ئالايلى >>tur<< She took some meat from the plate. Tabaktan biraz et aldı. Platondan biraz et almış. >>tat<< Do you have an interpreter? Тәрҗемәчегез бармы? Синең тәрҗемәчең бармы? >>aze_Latn<< I have to read. Oxumam lazımdır. Mən oxumalıyam. >>tuk_Latn<< Did you get a massage? Siz massaž etdirdiňizmi? Siz masgaraçylyk çekdiňizmi? >>chv<< Where's my father? Кӑҫта манӑн атте? Атте хĕрарăм? >>tur<< I wish I could eat steak more often. Keşke daha sık biftek yiyebilsem. Keşke daha sık yeyebilseydim. >>tur<< Tom has a pollen allergy. Tom'un polen alerjisi var. Tom'un bir polen alerjisi var. >>tat<< I won't die. Үлмәячәкмен. Мин үлмим. >>tur<< He asked me the name of Mary's father. O bana Mary'nin babasının adını sordu. Meryem'in babasının adını sordu. >>aze_Latn<< Tom's parents have a lot of money. Tomun valideynlərinin çoxlu pulu var. Tom valideynlərinin çoxlu pulları var. >>tuk_Latn<< I like your apartment a lot. Men seniñ öýüñi gaty gowy görýärin. Men seniň öýüňi köp söýýärin. >>tur<< Tom didn't want Mary to be in trouble. Tom, Mary'nin zorda olmasını istemedi. Tom Mary'nin belada olmasını istemedi. >>tur<< She patiently waited for him. O, sabırla onu bekledi. Onu sabırla bekliyordu. >>uig_Arab<< Who does Toshio like? توشىيو نېمىنى ياخشى كۆرىدۇ؟ ( Toshio غا ئوخشاپ كېتىدىغان) ئادەم ياخشىمۇ؟ >>uig_Arab<< Apart from a few mistakes, your composition was excellent. ئازىراق خاتالىقنى ھېسابقا ئالمىغاندا ،ماقالىڭىز ئېسىل چىقىپتىكەن. يەنە بىر قىسىم خاتالىق بار، سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>tur<< Nobody said anything for a long time. Kimse uzun süre bir şey söylemedi. Kimse uzun zamandır hiçbir şey söylemedi. >>tur<< That's why we're here. İşte bu yüzden buradayız. Bu yüzden buradayız. >>tur<< Aren't you ready for more? Daha fazlasına hazır değil misin? Daha fazlası için hazır değil misin? >>tur<< Tom wasn't working. Tom çalışmıyordu. Tom çalışmıyordu. >>tur<< You must lie still. Hareketsiz yatmalısın. Hala yalan söylemelisin. >>tat<< There's no cause for concern. Борчылырга җирлек юк. Борчылуның сәбәпе юк. >>uig_Arab<< Hello, are you Mr Ogawa? ياخشىمۇسىز ،ئوگاۋا ئەپەندىم بولامسىز؟ ھىجرىلىك مۇلازىمەت قىلامسەن؟ >>aze_Latn<< Mars is the Red Planet. Mars qırmızı planetdir. Mars Qırmızı planetdir. >>uig_Arab<< Paris is one of the largest cities in the world. پارىژ - دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ شەھەرلەرنىڭ بىرى. رۇملۇقلار يېقىن بىر جايدا يېڭىلدى >>tat<< Do you need this book? Сиңа бу китап кирәкме? Бу китап сезгә кирәкме? >>uzb_Latn<< I live in Tashkent. Men Toshkentda yashayman. Men Tashkentda yashaman. >>aze_Latn<< I'm in Papua New Guinea. Mən Papua Yeni Qvineyadayam. Mən Papua Yeni Gvineyada. >>uig_Arab<< I'm short. بويۇم پاكار. راستلا چاقناشتىم. >>tuk_Latn<< Would you like a seat? Oturmak islärdiňmi? Siz tertipde oturmak islärsiňizmi? >>tur<< He denied knowing anything of their plan. Onların planı hakkında bir şey bilmediğini inkar etti. O, onların planlarını bildiklerini yalanladı. >>tur<< Tom is barely alive. Tom kıl payı ölümden döndü. Tom zar zor hayatta. >>tur<< Fuck you! Öl! Siktir git! >>tur<< I made up my mind to go to law school. Ben hukuk fakültesine gitmeye karar verdim. Mahkeme okuluna gitmek için aklımı uydurdum. >>tat_Latn<< Yes, of course, you are right. Älbättä, Sez xaqlı. Hawa, siz haklısınız. >>tur<< You have a fertile imagination. Senin yaratıcı bir hayal gücün var. Sonsuz bir hayal gücün var. >>tur<< I'm expecting a call. Bir telefon bekliyorum. Bir telefon bekliyorum. >>tur<< Let's listen to some jazz. Biraz caz dinleyelim. Biraz caz dinleyelim. >>tur<< I have a meeting with Tom. Tom'la bir görüşmem var. Tom ile buluşacağım. >>tur<< How much money has Tom stolen? Tom ne kadar para çaldı? Tom kaç para çaldı? >>uig_Arab<< What are your thoughts? پىكرىڭلار قانداق؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< Tom didn't have to wait very long. Tom çok uzun beklemek zorunda değildi. Tom çok uzun beklemek zorunda değildi. >>tuk_Latn<< Rest. Dynç. Dynç almak. >>tur<< This material absorbs CO2. Bu malzeme CO₂ emer. Bu malzeme CO2. >>tur<< I can't afford to buy a used car. İkinci el araba almaya param yetmez. Kullanılan bir araba almak için param yok. >>uig_Arab<< You must help your mother. ئانىڭىزغا ياردەم بېرىشىڭىز لازىم. ئانالوگىڭنى (يەنى ئاناللامغا) ياردەم بېرىش ئۈچۈن، سىلەر ئۈچۈن ئاتا - ئانامغا >>uzb_Cyrl<< I am reading a book. Мен китоб ўқияпман. Пайғамбар (с. а. в.) меросхўрлари бўлмиш уламолар динга даъват қилсалар, даъватга қўшиб, молу дунё >>tur<< How about a cup of tea? Bir bardak çaya ne dersiniz? Bir fincan çayaya ne dersin? >>aze_Latn<< Tom hates school. Tomun məktəbdən zəhləsi gedir. Tom məktəbə nifrət edir. >>tur<< We're just about ready to go. Biz sadece neredeyse gitmeye hazırız. Gitmeye hazırız. >>tat<< Good bye! Хушыгыз! Яхшылык! >>tur<< Yemen is at war. Yemen savaşta. Yemen savaşta. >>aze_Latn<< Yes. Bəli. Bəli. >>ota_Latn<< Tom is a dancer. Tom bir rakkas. Mydd Tom dansçı. >>uig_Arab<< That's not a grasshopper. It's a locust! ئۇ قارا چېكەتكە ئەمەس، چېكەتكە! ئۇ ئىككى دېڭىزنى (بىرى تاتلىق، بىرى ئاچچىق) ئاققۇزدى، ئۇلار ئۇچرىشىدۇ >>aze_Latn<< Tom is taking a shower. Tom duş qəbul edir. Tom duş alır. >>tur<< Bob was shy when he was a high school student. Bob bir lise öğrencisi iken utangaçtı. Bob lise öğrencisiyken utanıyordu. >>tur<< She is a very clever liar. O çok akıllı bir yalancıdır. O çok akıllı bir yalancı. >>tur<< How did you get my number? Numaramı nasıl aldın? Numaramı nasıl aldın? >>tat<< Everything's in order. Барысы да тәртиптә. Барча эш белән мәшгуль бул. >>tuk_Latn<< I was blinded by the bright sun. Men günuñ şöhlesinden kör boldum. Meniň Günüň şöhlesi kördi. >>tur<< There is no reason why I should help him. Ona yardım etmemi gerektiren bir sebep yok. Ona yardım etmemin nedeni yok. >>tur<< I really like her, but I'm not sure that I love her. Onu gerçekten seviyorum ama ona aşık olduğuma emin değilim. Onu gerçekten seviyorum ama onu sevdiğimden emin değilim. >>tur<< It's really muddy. O gerçekten çamurlu. Gerçekten çılgınca. >>tur<< Tom could do anything he wanted. Tom istediği her şeyi yapamadı. Tom istediği her şeyi yapabilirdi. >>tur<< I hate the winter. Kıştan nefret ediyorum. Kıştan nefret ediyorum. >>ota_Latn<< He is no ordinary student. O vasat bir talebe değil. 4.0 - latn — 6 - njy abzas. - NAME OF TRANSLATORS >>tur<< Tom seemed wise. Tom akıllı görünüyordu. Tom akıllı görünüyordu. >>tur<< You will have to join the project. Projeye katılmak zorunda kalacaksın. Projeye katılmalısın. >>tur<< Her viewpoint is limited. Onun bakış açısı sınırlıdır. Görünüşü sınırlı. >>aze_Latn<< You have to be prepared for anything. Siz hər şeyə hazır olmalısınız. Siz hər şeyə hazır olmalısınız. >>tur<< Tom is sharing an apartment with John. Tom John ile bir daire paylaşıyor. Tom John'la bir daire paylaşıyor. >>uig_Arab<< You want to be honest. سەن ئەڭ ياخشىسى راست گەپ قىلغىن. (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش، ھېساب بېرىش سىلەر گۇمان قىلغاندەك يوق ئىش ئەمەس) >>tat<< It never hurts. Кирәге чыгар әле. Бу беркайчан да зыян китерми. >>tur<< She has the same bag as you have. O senin sahip olduğun aynı çantaya sahiptir. Senin gibi aynı çantası var. >>aze_Latn<< Tehran is in Iran. Tehran İrandadır. Tehran İrandadır. >>tur<< What would you like to see happen now? Şimdi ne olmasını görmek istersin? Şimdi ne görmek istersin? >>aze_Latn<< I'm sure Tom doesn't hate you. Əminəm ki, Tom sənə nifrət etmir. Eminəm Tom sizə nifrət etmir. >>ota_Arab<< Tom's wicked. توم شرت بری . Tommy's Zallar. >>aze_Latn<< I was weak. Mən zəif idim. Mən zəif idim. >>aze_Latn<< This is an apple. Bu almadır. Bu bir elmadır. >>tur<< Tom told me he studied French. Tom bana Fransızca okuduğunu söyledi. Tom bana Fransızca öğrendiğini söyledi. >>uig_Arab<< Production is turning down. ئىشلەپچىقىرش تۆۋەنلىدى. ئەسلىگە كەلتۈرۈشكە قادىر >>tur<< Whenever you come, you are always welcome. Ne zaman gelirsen gel sana her zaman kapımız açık. Her ne zaman gelirsen hep hoş geldin. >>tur<< He was given a blood transfusion. Ona kan nakli yapıldı. Kan çağrısı verildi. >>uig_Arab<< The transportation in this city is very convenient. بۇ شەھەرنىڭ قاتنىشى ئىنتايىن قولايلىق. بۇ شەھەردە ھەرپتاختىمۇ ئاسان. >>tur<< I've received it, too. Ben de aldım. Ben de aldım. >>aze_Latn<< Jupiter is very large. Yupiter çox böyükdür. Yupiter çox böyükdür. >>uig_Arab<< Dolkun has been working very hard lately, and yet isn't able to see even the slightest result. دولقۇن يېقىندىن بېرى بەك تىرىشىۋاتىدۇ، لېكىن ھېچلا نەتىجىسىنى كۆرەلمەيۋاتىدۇ. بۇ يەر يۈزىدە بىر نۇسرەت سىنالماي قالغان، چىرايلاشنى كۆرگىلى بولمايدۇ. >>tur<< The boy must have broken the window. Pencereyi çocuk kırmış olmalı. Çocuk camı kırmış olmalı. >>tur<< No one ever visits us. Hiç kimse bizi ziyaret etmiyor. Kimse bize ziyarete gelmez. >>kaz_Cyrl<< My father is an English language teacher. Әкем - ағылшын тілі мұғалімі. Әкем ағылшын тілінің мұғалімі. >>aze_Latn<< I usually walk. Mən adətən piyada gedirəm. Adətən gəzirəm. >>uig_Arab<< We'll go wash ourselves in the river tomorrow. ئەتە بىز دەرياغا بېرىپ يۇيۇنىمىز. ئىللىيونغا يېتىپ بارىمىز، بىز ئۇنىڭغا: «مەن ھەقىقەتەن (مۇكاپاتتا) بىر خىلاپلىق قىلمايمىز» دېدى >>aze_Latn<< Is it unconstitutional? Bu konstitusiyaya ziddirmi? Bu qeyri - kamillikdirmi? >>aze_Latn<< Welcome to Tatoeba! Tatoebaya xoş gəlmişsiniz! Tatoeba xoş gəldi! >>tur<< This car is older than I am. Bu araba benden daha yaşlı. Bu araba benden daha yaşlı. >>tur<< You're so lazy. Sen çok tembelsin. Çok tembelsin. >>tur<< Tom was stealing money for the last two years, and Mary knew it all the time. Tom son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu. Tom son iki yıldır para çalıyordu ve Mary bunu her zaman biliyordu. >>tat<< How are you? Хәлләрегез ничек? Сез ничек уйлыйсыз? >>ota_Arab<< I understood. فهم ایتدم. Foydalundim. >>uig_Arab<< His mother is worried about him. ئاپىسى ئۇنىڭدىن غەم قىلىدۇ. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>tur<< How would you like to live in Boston? Boston'da nasıl yaşamak istersin? Boston'da nasıl yaşamak istersin? >>aze_Latn<< I ate some spinach. Mən bir az ispanaq yedim. Mən bir az paltar yeyirdim. >>tat<< Who are the world doping champions? Кем допинг куллану буенча дөнья чемпионы? Дөнья җиһазларны кем җәлеп итә? >>tur<< He never goes to a gathering. O asla bir toplantıya gitmez. Asla bir buluşmaya gitmiyor. >>tuk_Latn<< Tell her where we've gone. Oňa biziň nirä gidenimizi aýt. Nirede gitjekdigimizi aýt. >>tur<< Mary told me all about you. Mary senin hakkındaki her şeyi bana anlattı. Mary bana her şeyi anlattı. >>tur<< I haven't heard from Tom in quite some time. Uzun bir süredir Tom'dan haber almadım. Tom'dan bir süre sonra duymadım. >>tur<< We need more firewood. Daha çok yakacak oduna ihtiyacımız var. Daha fazla oduna ihtiyacımız var. >>tur<< There's been a sudden change of plans. Ani bir plan değişikliği oldu. Planlar birden değişti. >>aze_Latn<< I started reading the book. Mən kitabı oxumağa başladım. Bu kitabı oxumağa başladım. >>tur<< He hates air travel. O hava yolculuğundan nefret ediyor. Hava seyahatinden nefret ediyor. >>tur<< He intruded on her privacy. O onun mahremiyetine izinsiz girdi. Özellikle uğraştı. >>tur<< There were no witnesses to the crime. Suçla ilgili hiçbir tanık yoktu. Suçlulara tanık yoktu. >>tuk_Latn<< I don't have a hundred dollars. Ýüz dollarym ýok. Mende ýüz dollary ýok. >>tuk_Latn<< He married for money. Ol pul üçin öýlendi. Ol pula öýlenýär. >>tuk_Latn<< We actually did that. Biz aslynda muny etdik. Biz şeýle etdik. >>tur<< You're safe as long as you stay here. Burada kaldığınız sürece güvendesiniz. Burada kaldığın sürece güvendesin. >>uig_Arab<< Please give me a glass of water. ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بېرىڭلار، مەر ھەمەت. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< Sami was convicted of double murder. Sami çifte cinayetten mahkum edildi. Sami iki kat cinayetten suçlandı. >>tuk_Latn<< I thought Tom would be present at today's meeting. Tom şu günüň duşuşygynda bolar öýtdim. Meň pikirimçe Tom şu günki duşuşyga gatnaşar öýtdüm. >>tur<< Tom turned the doorknob slowly. Tom yavaşça kapı topuzunu döndürdü. Tom kapıyı yavaşça çevirdi. >>aze_Latn<< We went to London. Biz Londona getdik. Biz Londona getdik. >>tuk_Latn<< What beautiful weather! Howa örän gowy! Gör, nähili ajaýyp ir - iýmiş! >>uig_Arab<< There you go, you've now finished college. مانا ئۇنىۋېرسىتېتنىمۇ پۈتتۈردىڭىز. ئەمدى ماڭغىنڭىزمۇ مۇلازىمىتىڭىزنى باشلايسىز. >>tur<< Tom will likely be hungry. Tom muhtemelen acıkacak. Tom muhtemelen aç olacak. >>tat<< Where are my dragons? Аждаһаларым кайда? Ә аждаһам кайда? >>tuk_Latn<< Sami stole the phone from a store. Sami dükandan telefon ogurlady. Sami bolsa dükanadan telefony ogurlady. >>uzb_Latn<< The women's basketball team has a male coach. Ayollarning basketbol komandasining erkak murabbiyi bor. Ular basketbol guruhida insonlar bor. >>ota_Latn<< Unity is better than money. İttihâd akçeden evlâdır. Unity puldan daha iyi. >>uig_Arab<< He left the office just now. ئۇ ئەمدى ئىشخانىدىن كەتتى. نومۇرىنى تاشلىدى، ئۇ قانداق پىلانلىدى >>tat<< I'm eating. Мин ашыйм. Мин ашыйм. >>tur<< They both smile. Onların ikisi de gülümsüyor. İkisi de gülümsemiş. >>tur<< The government imposed a new tax on cigarettes. Hükümet sigaraya yeni bir vergi koydu. Hükümet sigaraya yeni bir vergi verdi. >>tur<< I suggest you study French. Fransızca çalışmanı öneriyorum. Fransızca öğrenmeni öneriyorum. >>tur<< I need you to do me a favor. Bana bir iyilik yapman gerek. Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. >>uig_Arab<< This really is a nice-looking briefcase, but it's expensive. بۇ چاماداننىڭ چىرايلىقلىقىغۇ چىرايلىق، بىراق قىممەت. بۇ بىر چاقنايدۇ، ئۇ چاقنايدۇ، ئۇ چاققا كىرىشكە قادىر بولدى. >>uig_Arab<< He's a rather rare individual. ئۇ خېلى كەم كۆرىدىغان ئادەم. ئۇ چاقچاق ئەمەستۇر >>aze_Latn<< This house is very big, isn't it? Bu ev çox böyükdür, elə deyil? Bu ev çox böyükdür, elə deyilmi? >>tur<< You like Boston, don't you? Boston'u seviyorsun, değil mi? Boston'dan hoşlanıyorsun, değil mi? >>tur<< Tom was killed by wild animals. Tom vahşi hayvanlar tarafından öldürüldü. Tom vahşi hayvanlar tarafından öldürüldü. >>tur<< I feel like another person. Başka biri oldum gibi hissediyorum. Kendimi başka biri gibi hissediyorum. >>tat<< The tower is going to collapse. Манара җимерелә бара. Бу манара җимерелгән булачак. >>tat<< I'd like to ask the speakers to be brief. Чыгыш ясаучылар сүзне кыскарак тотса иде. Мин нотыкчылардан кыскарак булырга сорыйм. >>tur<< Be kind to them. Onlara karşı nazik ol. Onlara nazik davran. >>aze_Latn<< I wasn't joking. Mən zarafat etmirdim. Şaka etmirdim. >>tur<< The baby began to crawl. Bebek emeklemeye başladı. Bebek kaçmaya başladı. >>tur<< Please pass the sugar. Lütfen şekeri ver. Lütfen şekeri geçin. >>tur<< I did it right. Ben onu doğru yaptım. Doğru yaptım. >>tur<< Tom was born three days before Christmas of 2013. Tom 2013 Noelinden üç gün önce doğdu. Tom 2013 Noel'den üç gün önce doğdu. >>uzb_Cyrl<< She told me that, without me, this life had nothing of interest for her. У менга сенсиз, бу ҳаёт менга қизиқмас деди. Менинг эса, биргина совлиғим бор. Бас, у: «Уни ҳам менинг кафолатимга бер», деди ва сўзлашувда мендан устун чиқди». >>aze_Latn<< Dead? Öldü? Ölü? >>tat<< I play tennis. Мин теннис уйныйм. Мин теннис уйнап йөрим. >>tur<< I love you the most. En çok seni seviyorum. Seni en çok seviyorum. >>tuk_Latn<< Many firms are competing for the wealthier segment of the market. Birnäçe fimalar bazaryň baaý bölegi üçin ýaryşýarlar. Köp är - aýallar bazaryň baýlyk seýilgähine gatnaşýarlar. >>ota_Latn<< She is no ordinary student. O alelâde bir talebe değil. iğrenç, o — orijinal okuwçu değil. >>tur<< I was laughed out of court. Benimle alay edildi. Mahkemeden gülüyordum. >>tur<< You shouldn't go out after dark. Hava karardıktan sonra dışarı çıkmamalısın. Karanlıktan sonra çıkmamalısın. >>tur<< The Philippines is predominantly a Catholic country. Filipinler ağırlıklı olarak Katolik bir ülkedir. Filippinler katolik ülkesidir. >>aze_Latn<< Envious people die, but envy never does. Paxıl insanlar ölür, amma paxıllıq yox. Qədim insanlar ölsə də, heç vaxt paxıllıq etmir. >>tuk_Latn<< Tom visits Mary every time he's in Boston. Tom her gezek Bostona gelende, Merini görmäge gidýär. Tom Mary her gezek Bostonda. >>uig_Arab<< Bill was in Japan. بىل ياپونيەدە ئىدى. ياپونچە ئالاھىدە بولغان ئالاھىدە بولغان ئالاھىدە. >>tuk_Latn<< You don't seem to be interested in doing anything. Seni hiç bir iş gyzyklandyrýana meñzänok. Hiç bir zat etmek bilen gyzyklanýan dälsiň. >>tat<< You should eat more. Сезгә күбрәк ашарга кирәк. Сез, әлбәттә, ашарсыз. >>tur<< I saw Tom. He was with another woman. Tom'u gördüm. Başka bir kadınla beraberdi. Tom'u gördüm, başka bir kadınla birlikteydi. >>aze_Latn<< "Why?" "Why not?" "Niyə?" "Niyə də yox?" "Nə üçün?" "Nə üçün?" >>tur<< My god is greater! Benim tanrım daha büyüktür! Benim tanrım daha büyük! >>aze_Latn<< My dog likes cats. Mənim itim pişikləri sevir. Mənim itim kedi sevir. >>tat<< Like a bolt from the blue. Аяз көнне яшен сукты. Ул төстәге чәнечкеле үлән кеби. >>tat_Latn<< The space capsule made a splashdown in the ocean. Kapsula ğälämnän okeanğa su çäçrätep kilep töşte. Bosqäpä tomíndan swesternäp bultı. >>tur<< You're not good at this. Bu konuda iyi değilsin. Bu konuda iyi değilsin. >>kaz_Cyrl<< Because the president is a human being, making mistakes is possible. Президент адам болғандықтан, қателер iстеуi мүмкiн. Себебі президент - адам болғандықтан, қателерді жасау мүмкін. >>tur<< The soldiers had target practice in the morning. Askerler sabahleyin atış talimi yaptı. Askerler sabah hedef pratikti. >>uig_Arab<< Is it yours? بۇ سىزنىڭمۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنى >>uig_Arab<< Russian girls love Icelanders. رۇس قىزلار ئىسلاندىيىلىكلەرنى سۆيىدۇ. Орус ҡыҙҙарنى Исландияنى دوست تۇتىدۇ. >>tur<< I don't enjoy eating ice cream during the winter. Kışın dondurma yemekten zevk almam. Kışın sırasında dondurma yemekten zevk almıyorum. >>tuk_Latn<< Do you want coffee? Kofe içesiňiz gelýärmi? Siz Кофе istermisiňiz? >>tuk_Latn<< Tom says he has to go to Australia the day after tomorrow. Tom özüniň birigün Awstraliýa gitmeligini aýdýar. Tom şeýle diýýär: « Ertir irden Awstraliýa gitmeli bolýar. >>tuk_Latn<< My answer may surprise you. Meniñ jogabym seni geñ galdyryp biler. Bu soragyň jogaby sizi geň galdyrmagy mümkin. >>ota_Latn<< The tumor is malignant. Ur habismiş. ABDH'nin şişesi komiktir. >>tuk_Latn<< I want to study German in addition to English. Men iňlis dili bilen birlike nemes dilini öwrenmek isleýärin. Men diňe iňlisçe däl, nemes dili öwrenesim gelýär. >>tur<< I'm not so sure about him. Onun hakkında o kadar emin değilim. Onun hakkında pek emin değilim. >>aze_Latn<< Scotland wants to break away from England. Şotlandiya İngiltərədən ayrılmaq istəyir. Şotland İngiltərədən uzaqlaşmaq istəyir. >>tuk_Latn<< Stars twinkled in the sky. Ýyldyzlar asmanda ýalpyldaýardy. Gökde ýyldyzlar gurulýar. >>uig_Arab<< You can come pick up the goods, or we can bring them to you. سىز ماللارنى كېلىپ ئالسىڭىزمۇ بولىدۇ، بىز سىزنىڭكىگە يەتكۈزۈپ بەرسەكمۇ بولىدۇ. (ئۇلارنى جازالاشتىن ئىلگىرى) سېنى ئېلىپ كەتسەك (يەنى ۋاپات قىلدۇرساق ۋاپاتىڭدىن كېيىن) ئۇلارنى چوقۇم جازالايمىز >>tur<< Tom likes to study in the library. Tom kütüphanede çalışmayı seviyor. Tom kütüphanede çalışmayı sever. >>tur<< I put my arms around his neck. Kollarımı onun boynuna koydum. Kollarımı boynuna koydum. >>tur<< We had plenty of snow last year. Geçen yıl çok karımız vardı. Geçen yıl çok karımız vardı. >>aze_Latn<< Can I change the English alphabet? İngilis əlifbasını dəyişdirə bilərəmmi? İngilis əlifbasını dəyişə bilərəmmi? >>tur<< Don't forget what I told you yesterday. Sana dün söylediğim şeyi unutma. Dün sana söylediğimi unutma. >>tur<< I bumped into the window. Ben pencereye çarptım. Pencereye çarptım. >>tur<< Tom doesn't know where Mary usually goes skiing. Tom, Mary'nin genellikle nerede kayak yaptığını bilmiyor. Tom Mary'nin genellikle nereye gittiğini bilmiyor. >>aze_Latn<< Rabbits like to eat carrots. Dovşanlar yerkökü yeməyi sevərlər. Qarşıları yeməyi sevir. >>tur<< Tom isn't the one that had the key. Anahtarı olan kişi Tom değildir. Anahtarı olan Tom değil. >>tur<< Tom cheated me. Tom beni aldattı. Tom beni aldattı. >>tur<< I know I'd hate to do that. Bunu yapmaktan nefret edeceğimi biliyorum. Bunu yapmaktan nefret edeceğimi biliyorum. >>tuk_Latn<< Tom didn't even try to get out of the way. Tom ýoldan aýrylmak hakda pikir hem etmedi. Tom ýoldan çykjak bolmady. >>tur<< Will you help me move this desk? Bu masayı taşımama yardım eder misin? Bu masayı taşımama yardım eder misin? >>tur<< There's a cake inside the box. Kutunun içinde pasta var. Kutunun içinde bir pasta var. >>tuk_Latn<< No one could make the princess laugh. Hiç kim şagyzyny gülmäge mejbur edip bilmez. Prenses şazadasyny hiç kim gülüp bilmez. >>tur<< Be good to everyone who hates you. Senden nefret eden herkese iyi davran. Senden nefret eden herkese iyi ol. >>tur<< They are running. Onlar koşuyor. Kaçıyorlar. >>kaz_Cyrl<< Peace and love. Бейбітшілік пен махаббат. Тыныс пен махаббат. >>tuk_Latn<< Tom is on the same team as you, isn't he? Tom seniň bilen bir toparda,dälmi? Tom siz ýaly bir toparda, şeýle dälmi? >>tuk_Latn<< I didn't think Tom would enjoy Mary's concert. Meñ pikirimçe Tom Meryñ konserdini halamaz. Meň pikirimçe Tom Meri'iň konsertde çykyş edişini halamazdy. >>tur<< This is considered to be a matter of great importance. Bu çok önemli bir mesele olarak dikkate alınır. Bu çok önemli bir meseledir. >>tur<< The weather was going from bad to worse. Hava gittikçe kötüleşiyordu. Hava kötüye gitti. >>ota_Latn<< Tom is tidy. Tom intizâm perverdir. Toms - Tom. >>bak<< She had no money. Уның аҡсаһы юҡ, ти. Уның аҡсаһы юҡ. >>tur<< She was barred from the club. O, kulüpten men edildi. Kulüpten engellendi. >>tuk_Latn<< "Here, take it!" "Give me a break. I don't need it." Bu ýerde, al. Maña arakesme ber. Maña ol gerek däl "Budur, al!" >>tur<< I want to talk to the doctor. Ben doktorla konuşmak istiyorum. Doktorla konuşmak istiyorum. >>tur<< How did you discover that Tom was the one who had embezzled the money? Parayı zimmetine geçiren kişinin Tom olduğunu nasıl anladın? Tom'un parayı ezen olduğunu nasıl anladın? >>tur<< I have a great regard for Tom. Tom için büyük bir saygım var. Tom'a harika bir saygım var. >>kaz_Cyrl<< Is your country of birth Kazakhstan? Сіздердің туған елдеріңіз Қазахстан шығар? Қазақстан ілесің бе? >>tur<< Tom and I arrived separately. Tom ve ben ayrı ayrı geldik. Tom ve ben ayrıca geldik. >>tuk_Latn<< Whoa! Beý-bä! wow! >>tur<< Is this an invitation? Bu bir davet mi? Bu bir davet mi? >>tur<< Tom never breaks promises. Tom asla sözünden dönmez. Tom hiç söz vermedi. >>tur<< They're still together. Hâlâ birlikteler. Hâlâ birlikteler. >>tuk_Latn<< It looks like Tom and Mary aren't interested in that. Tom bilen Meryny ol gyzyklandyrmaýana meñzeýär. Aýratynam Tom bilen Meri bu tema bilen gyzyklanmaýarlar. >>tur<< Where's Tom this morning? Tom bu sabah nerede? Bu sabah Tom nerede? >>tur<< Tom was a bit desperate. Tom biraz umutsuzdu. Tom biraz çaresizdi. >>tur<< All three of us plan to do that. Üçümüz de bunu yapmayı planlıyoruz. Üçümüz de bunu yapmayı planlıyoruz. >>tur<< Tom didn't know he'd insulted anybody. Tom birine hakaret ettiğini bilmiyordu. Tom kimseyi suçlacağını bilmiyordu. >>tur<< I looked in as many dictionaries as I could. Bakabildiğim kadar sözlüğe baktım. Yapabileceğim kadar çok sözlüklere baktım. >>tur<< I'm going to Japan by myself next month. Önümüzdeki ay tek başıma Japonya'ya gidiyorum. Gelecek ay kendim Japonya'ya gidiyorum. >>tur<< Tom likes most of his teachers. Tom öğretmenlerinin çoğunu sever. Tom öğretmenlerinin çoğunu sever. >>tur<< I'm going south. Güneye gidiyorum. Güneye gidiyorum. >>tur<< The question is do you know what you're doing. Soru ne yaptığını biliyor musun. Soru ne yaptığını biliyorsun. >>uig_Arab<< Is this jasmine tea? بۇ ياسمىن چېيىمۇ؟ بۇ فونىمسىز؟ >>tur<< Do you think you're clever? Akıllı olduğunu düşünüyor musun? Sence zeki misin? >>tur<< We are looking for you! Biz seni arıyoruz! Seni arıyoruz! >>uig_Arab<< I don't go to school on Sunday. يەكشەنبىدە مەكتەپكە بارمايمەن. قىممىتى بۇ كېچىسىنى ئۇخلايمەن >>tat<< My driving instructor says I should be more patient. Машина йөртергә өйрәтүчем, сиңа сабыррак булырга кирәк, ди. Машина остасым миңа тагы да түземлерәк булырга кирәк дип әйтә. >>aze_Latn<< The autumn was long and mild. Payız uzun və mülayim idi. Gözün uzun və mülayim idi. >>tuk_Latn<< You can make your choice freely without fear of retribution. Sen ar alynmakdan gorkman, erkin öz seçimiñi edip bilersiñ. Siz islän zadyňyzy öç almakdan gorkman saýlap bilersiňiz. >>tur<< How far is the next farm? Bir sonraki çiftlik ne kadar uzakta? Sonraki çiftlik ne kadar uzak? >>uig_Arab<< Well, shall we call it a day? ئۇنداقتا، بولدى قىلايلىمۇ؟ ئۇنى بىز مەلۇم ۋاقىتقىچە (يەنى تۇغۇلغۇچە) يىگىمىز» >>tur<< She loves you all. O hepinizi seviyor. Hepinizi seviyor. >>uzb_Latn<< Didn't you see my birds? Siz mening qushlarimni ko'rmadingizmi? Siz mening qushlarimni ko'rmadingizmi? >>uig_Arab<< I must have a car. ماڭا ماشىنا زۆرۈر. بىر ۋاكالەتچى مېنىڭ يەنە بىر ماشىم بار. >>uig_Arab<< The weather is almost always hot. ھاۋا دائىم دېگۈدەك ئىسسىق بولىدۇ. قىيامەت يېقىنلاشتى >>tur<< Would you like me to do something about that for you? Onun hakkında senin için bir şey yapmamı ister misin? Senin için bir şey yapmamı ister misin? >>uig_Arab<< It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba! ھازىر تاتويىبىدا ئىككى مىڭدىن ئارتۇق ئۇيغۇرچە جۈملە بار ئىكەن! Tatoeba غا ئوخشاپ كېتىدىغان ئىككى مىڭ كىشى بار. >>aze_Latn<< You always surprise me. Sən məni həmişə təəccübləndirirsən. Sən həmişə məni təəccübləndirirsən. >>uig_Arab<< Can you take notes for me during the professor's talk? پروففىسۇرنىڭ نۇتقىنى خاتىرلىۋالامسەن؟ رەسىم ئىلتىماسىڭىزنى خاتىرىلايمۇ؟ >>tur<< Tom wouldn't let me buy him a drink. Tom ona bir içki ısmarlamama izin vermedi. Tom ona bir içki almama izin vermedi. >>bak<< This is not his handwriting. Был уның яҙыуы түгел. Был уның ҡулъяҙмаһы түгел. >>tur<< Tom is going to take care of me. Tom benimle ilgilenecek. Tom bana bakacak. >>tat<< He has a lot of money. Аның акчасы күп. Аның күп акчасы бар. >>tur<< He can speak only a little English. Sadece biraz İngilizce konuşabilir. Sadece biraz İngilizce konuşabilir. >>tuk_Latn<< Where did you meet them? Sen olar bilen nirede tanyşdyň? Olary nirede görýärsiňiz? >>tuk_Latn<< Sami started dancing with the teacher. Semi mugallym bilen tans edip başlady. Sami mugallym bilen tans edip başlaýar. >>tur<< What were you two conspiring about? Siz ikiniz ne hakkında komplo kuruyordunuz? Siz ikiniz ne hakkında tartışıyorsunuz? >>tuk_Latn<< I really wanted to do that with you. Men hakykatdanam şony siziň bilen etmek isledim. Men, dogrudan - da, siziň bilen bolmagymy isleýärin. >>tur<< Don't run about wildly in the room. Odada çılgın gibi koşuşturma. Odada çılgınca koşma. >>tur<< Are you going to buy that car? O arabayı satın alacak mısın? O arabayı alacak mısın? >>kaz_Cyrl<< Is it ok if I help you? Сізге жәрдем беруге бола ма? Сендерге көмектесесің бе? >>tur<< I need time to think about that. Onun hakkında düşünmek için zamana ihtiyacım var. Bunu düşünmem için zamana ihtiyacım var. >>tur<< Sometimes it is difficult to find a good job. Bazen iyi bir iş bulmak zordur. Bazen iyi bir iş bulmak zordur. >>tur<< We watch films on DVD every Saturday night. Her cumartesi gecesi DVD'de filmler izleriz. Her cumartesi gece DVD'de filmleri izleyeceğiz. >>tur<< I've never had any problem with Tom personally. Tom'la kişisel olarak hiç problem yaşamadım. Tom'la hiç bir sorunum olmadı. >>tat<< Why? Нәрсәдән? Ни өчен? >>aze_Latn<< I'm a zombie! Mən zombiyəm! Mən zombiəm! >>tur<< I'm pretty sure that's Tom. Onun Tom olduğundan oldukça eminim. Bunun Tom olduğuna eminim. >>tuk_Latn<< What would you do in my place? Meniň ýerimde näme ederdiň? Siz Meniň ýerime näme edersiňiz? >>tat_Latn<< My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Berençe eşem turistlıq şirkätendä ide, häm ul miña bik oşap betmäde. İlk işim seyahat broşürindedi, ve bu bayağı halamadım. >>tur<< I left Boston the next day. Ertesi gün Boston'dan ayrıldım. Ertesi gün Boston'dan ayrıldım. >>aze_Latn<< You're a beautiful girl. Sən gözəl qızsan. Siz gözəl bir qızsınız. >>tuk_Latn<< Mary looks like she's ready to work. Meri işlemäge taýýar ýaly görünýär. Meri işlemäge taýyn bolup durýan eken. >>tur<< Tom deserves the firing squad. Tom idam mangasını hak ediyor. Tom atış ekibi hak ediyor. >>tur<< I just thought of something really interesting. Ben sadece gerçekten ilginç bir şey düşünmüştüm. Çok ilginç bir şey düşündüm. >>uig_Arab<< I want an MP3 player! ئەمپى ئۈچ ئەسۋابنى خالايمەن! MP3 قويغۇلىرىنى قويۇش پروگراممىسى! >>tur<< Tom should get started. Tom başlamalı. Tom başlamalı. >>tur<< I'll buy this. Bunu alacağım. Bunu alacağım. >>tur<< Tom is hard to please, isn't he? Tom'u memnun etmek zor, değil mi? Tom lütfen çok zor, değil mi? >>tur<< The place where we used to buy that has increased their prices. Onu aldığımız yer fiyatlarını yükseltti. Eskiden satın aldığımız yer onların fiyatlarını arttırıyor. >>tur<< I'm not Darth Vader. Ben, Darth Vader değilim. Ben Darth Vader değilim. >>tur<< When does the art museum close? Sanat müzesi ne zaman kapanır? Sanat müzesi ne zaman yakın? >>tur<< Your efforts will soon pay off. Çabalarınız yakında karşılığını verecek. Çabalarınız yakında ödeyecek. >>tur<< Stop judging people by their skin colour. İnsanları derilerinin rengine göre yargılamaya son ver. İnsanları deri renkleriyle yargılamayı bırak. >>tuk_Latn<< That's interesting, but beside the point. Bu öran gyzykly,ýöne gepiň daşynda. Bu gyzykly, ýöne meseläniň başga tarapynda. >>aze_Latn<< I'm from Italy. Mən İtaliyadanam. Mən İtaliyadan. >>aze_Latn<< Tom plants sunflowers every spring. Tom hər yaz günəbaxan əkir. Tom bitkilər hər baharda günəş sarılırlar. >>aze_Latn<< I don't have enough money to buy a new bicycle. Yeni bir velosiped almaq ücün kifayət qədər pulum yoxdur. Yeni bisiklet almaq üçün kifayət qədər pulum yoxdur. >>tur<< I'll shut the door. Kapıyı kapatacağım. Kapıyı kapatacağım. >>tur<< Tom is still trying to get Mary to go out with him. Tom hala Mary'yi onunla dışarı çıkartmaya çalışıyor. Tom hala Mary'i onunla dışarı çıkarmaya çalışıyor. >>tur<< He continued to walk in the rain without putting up his umbrella. O, şemsiyesini açmadan yağmurda yürümeye devam etti. Yağmurun içinde yürümeye devam etti. >>aze_Latn<< I wonder where that ship is headed. Mənə maraqlıdır, o gəmi hara istiqamətlənir. Təsəvvür edirəm ki, bu gəmi hara gedir. >>tur<< She was fascinated. O büyülenmişti. Şaşırtıcıydı. >>tuk_Latn<< Sami probably would have loved it. Sami buny gowy gören bolup biler. Belki, Sami ony gowy görýändir. >>tur<< The charges against Tom have been dropped. Tom'a yapılan suçlamalar düşürüldü. Tom'a karşı suçlamalar düştü. >>tur<< Is Tom absent today? Tom bugün yok mu? Tom bugün yok mu? >>tur<< Tom's feet stink. Tom'un ayakları pis kokuyor. Tom'un ayakları kokuyor. >>tuk_Latn<< Mary admitted that she hadn't been honest. Meri özüniň dogruçyl bolmandygyny boýun aldy. Meri oňa dogruçyl däldigine düşündi. >>uig_Arab<< What's this? بۇ نېمە؟ نېمە؟» >>tuk_Latn<< Translate this text. Şu teksti terjime ediň. Bir metin saýlaň. >>tat<< Who's this? Кем бу? Бу кем? >>kir_Cyrl<< Tom tasted the wine. Том шараптын даамын татты. Том шарапты татып алган. >>tat<< Why didn't you come? Нигә килмәдегез? Ни өчен син килдең? >>tur<< Tom often reads in bed. Tom çoğu kez yatakta okur. Tom genellikle yatakta okuyor. >>tur<< Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. Tom orada olmasaydı, onun nasıl çok daha kötü olabileceğini düşün. Tom orada olmasaydı ne kadar kötü olabilirdi. >>kaz_Cyrl<< I think that Tom will like this wine. Томға осы шарап ұнайды деп ойлаймын. МеніңШе Том осы шарапқа ұнады деп ойлаймын. >>uig_Arab<< I received your letter the day before yesterday. خېتىڭلارنى ئالدىنقى كۈنى ئالغانىدىم. ھەقىقەتەن كۈندۈزى ئىش بىلەن ئالدىراش بولىسەن، (شۇڭا ئىبادەتكە) كېچىسى بېرىلگىن >>kir_Cyrl<< I didn't mean to hurt you. Сени капа кылайын деп ойлогон эмесмин. Мен сени таарынткан жокмун. >>tur<< I didn't know Tom would be sleepy. Tom'un uykulu olacağını bilmiyordum. Tom'un uyuyacağını bilmiyordum. >>uig_Arab<< He often eats fish for dinner. ئۇ دائىم تامىقىغا بىلىق يەيدۇ. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قاينايدۇ >>tur<< The refugee camps are overcrowded. Mülteci kampları haddinden fazla kalabalık. Kaçış kampları genişliyor. >>tur<< I think we all know why we're here. Sanırım neden burada olduğumuzu hepimiz biliyoruz. Sanırım hepimiz burada olduğumuzu biliyoruz. >>tur<< What is the area of this city? Bu şehrin alanı nedir? Bu şehrin bölgesi ne? >>tur<< Your cooperation in this matter will be greatly appreciated. Bu konudaki işbirliğiniz büyük oranda takdir edilecektir. Bu konuda işbirliğiniz çok değerlendirilecek. >>aze_Latn<< I live in Indonesia. Mən İndoneziyada yaşayıram. Mən İndoneziyada yaşayıram. >>tur<< I went to bed early, for I was tired. Ben erkenden yatmaya gittim, zira yorgundum. Erken yattım, çünkü yoruldum. >>aze_Latn<< Everyone loves me. Məni hər kəs sevir. Hamı məni sevir. >>tat<< It never hurts. Зарары юк. Бу беркайчан да зыян китерми. >>tur<< What's necessary? Ne gerekli? Neye ihtiyacı var? >>uig_Arab<< He's finished every task he's ever taken up. ئۇ نېمىلا قىلمىسۇن، بۇ خىزمەتنى ئىشلەپ بولدى. ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خاتىرىلىنىۋاتقان) ۋاقىتتا، ئۇ قانداق بىر سۆزنى قىلمىسۇن، ئۇنىڭ ئالدىدا ھامان پەرىشتە ھازىر بولۇپ، >>aze_Latn<< I'm not a member. Üzv deyiləm. Mən əməkdaş deyiləm. >>uzb_Latn<< This is beautiful. Bu go'zal. Bu juda ajoyib. >>uig_Arab<< It is an ethnically diverse school. ئۇ بىر كۆپ مىللەتلىك مەكتەپ. ھەقىقەتەن قۇرئان ئىلگىرىكى (پەيغەمبەرلەرنىڭ) كىتابلىرىدا تىلغا ئېلىنغان >>uig_Arab<< We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant. ئاشخانىمىزدا پولۇمۇ، لەغمەنمۇ، كاۋاپمۇ بار. بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەتتۇق >>tuk_Latn<< I just bought myself a new jacket. Men ýaňyja özüme täze žaket satyn aldym. Men ýaňy - ýakynda täze gulagymy satyn aldym. >>tur<< She mistook me for Mr. Tamori. O, beni Bay Tamori ile karıştırdı. Bay Tamori için beni yanlış anlamadı. >>tur<< You always try to get what you want. Her zaman istediğini almaya çalışıyorsun. Her zaman istediğini anlamaya çalışıyorsun. >>tur<< She charged me with being irresponsible. Beni sorumsuz olmakla suçladı. Bana uyuşturucu olmayı suçluyordu. >>tur<< Sami slept with a pistol under his pillow. Sami yastığının altında bir tabanca ile uyuyordu. Sami yastıklarının altında bir pistol ile yattı. >>ota_Latn<< Tom may get arrested. Tom tevkîf edilebilir. Tommon'u кармап алуы мөмкин. >>uig_Arab<< First you say you'll go there, and then you say you'll come here. سىز بىردەم ئۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز، بىردەم بۇ يەرگە بارىمەن دەيسىز. بىر مۇددەتتىن كېيىن: «مانا بۇ سىلەر بارغۇنۇڭلار» دەپ سورايدۇ، ئۇلار: «بىرەر قىلىۋاتقىنىڭلارمۇ، (يەنى ئۇ يەردە تۇرايلىغىنىڭلاردا) كەلدىڭلار» دەيدۇ >>uig_Arab<< No, thank you. I'm full. بولدى، رەھمەت. قورسىقىم توق. يوق، تەپسىلاتىڭىز، توغرىلايمەن >>kaz_Cyrl<< My name is Jack. Менің атым Джек. Менің атым Jack. >>tur<< People can't live forever. İnsanlar sürekli yaşayamazlar. İnsanlar sonsuza dek yaşayamaz. >>uig_Arab<< You should make sure of the facts before you write something. بىر نەرسە يېزىشتىن بۇرۇن ئۇ پاكىتلارنى مۇئەييەنلەشتۈرۈشۈڭ كېرەك. بىرەر نەرسىنى يېزىشتىن بۇرۇن كىتابىڭىزغا ئېرىشىشىڭلار كېرەك. >>aze_Latn<< Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Bürc Xəlifə hal-hazırda dünyada ən hündür göydələndir. Burj Khalifa indi dünyada ən yüksək göylərdir. >>tur<< Give me the bottom line. Bana uzun lafın kısasını ver. Bana alt çizgiyi ver. >>tat<< You need to eat more. Сезгә күбрәк ашарга кирәк. Сезгә күбрәк ашарга кирәк. >>tur<< You're on a roll. Şansın açık. Karşılıktasın. >>tat<< I am going to take a sip of coffee. Бер йотым кәһвә эчеп алам әле. Мин бер кофе алып килермен. >>aze_Latn<< I slept well last night. Mən dünən gecə yaxşı yatdım. Dün gecə yatırdım. >>aze_Latn<< No, it wasn't her. Yox, bu o deyildi. Xeyr, bu o deyil. >>tur<< I didn't see a ghost. Bir hayalet görmedim. Hayalet görmedim. >>uig_Arab<< Get me a towel. ماڭا بىر تال لۆڭگە ئېلىپ كېلىڭ. ماڭا بىر نەزىرىنى ئاتا قىلغىن، مېنى قاتمۇتقىپ قويغىن. >>tuk_Latn<< Unfortunately, I can't come tonight. Gynansakda, men şu gije gelip bilmeýärin. Näme üçindir bir gün gelip bilmersiňiz. >>tur<< Tom stole my heart. Tom kalbimi çaldı. Tom kalbimi çaldı. >>uig_Arab<< Two girls threw up on the bus in two days. ئىككى كۈندە ئىككى قىز ئاپتوبۇستا قۇستى. ئىككى تاغ ئارىسىغا يېتىپ بارغان ئىككى كۈندىكىde توپلىدى >>tat<< I don't know. Белмим. Мин белмим. >>tuk_Latn<< You must give it to them. Sen muny olara bermeli Muny olara beriň. >>uig_Arab<< When will you go out? سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسىز؟ سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) كاپىر بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن جەھەننەمگە كىرىڭلار >>tur<< He is accused of murder. O cinayetle suçlanıyor. Cinayet suçlanıyor. >>tur<< The food is fine. Yemek iyi. Yemek iyi. >>tur<< Tom and Mary are circulating the photos on the Internet. Tom ve Mary internetteki fotoğrafları dolaşmaktadır. Tom ve Mary internette fotoğrafları gezdiriyorlar. >>uig_Arab<< She went off south or somewhere in that direction. ئۇ جەنۇبقىمۇ بىر ياققا كەتتى. ئۇ ئاستا - ئاستا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) يېقىنلىشىپ قايتىشتى >>uzb_Cyrl<< These are my books. Булар менинг китобларим. «Булар менинг китобларим», дейдир. >>tur<< You don't need to be here. Senin burada olmana gerek yok. Burada olmana gerek yok. >>aze_Latn<< We're poor. Biz kasıbıq. Biz kasıbıq. >>tur<< It seems that he's lying. O yalan söylüyor gibi görünüyor. Görünüşe göre yalan söylüyor. >>ota_Latn<< I know that Tom is disorganized. Tom'un intizâmsız olduğu malûmum. KLID- танам, Tomun bozulmadığını biliyorum. >>tuk_Latn<< Careful! Seresap boluň! Wagtly - wagtynda dykgatly boluň! >>uig_Arab<< Learning languages is interesting. تىل ئۆگىنىش قىزىق ئىكەن. تىللار ئالتى - ئاپتوماتىك تىزگىنى. >>uig_Arab<< It was yesterday that he died. ئۇ تۈنۈگۈن ئۆلۈپتىكەن. قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەر (سىرتقا) چىقىرىلغان، دىللاردىكى سىرلار ئاشكارا قىلىنغان چاغدا، ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن پەرۋەردىگارىنىڭ ھەقىقەتەن خەۋەردار ئىكەنلىكىنى (بۇ >>uig_Arab<< My is it cloudy today! بۈگۈنكى ھاۋا بەك بۇلۇتلۇق-ھە! بۈگۈن ئۇنىڭغا بۇ يەردە (ئۇنىڭدىن ئازابنى كۆتۈرۈۋېتىدىغان) بۇلۇتتۇر» >>tur<< Tom wants to join our club. Tom kulübümüze katılmak istiyor. Tom kulübümüze katılmak istiyor. >>tur<< Eating ice cream always puts me in a happy mood. Dondurma yemek beni her zaman mutlu bir ruh hali içine koyar. Dondurma yemek beni her zaman mutlu bir havaya sokuyor. >>tur<< Each exercise should be performed fifty times. Her bir egzersiz elli defa yapılmalı. Her egzersizlik elli kez yapılmalı. >>tur<< The suffix "da" is added to the noun "araba" to give the meaning of "in the car." "da" eki "arabanın içinde" anlamı vermek için araba ismine eklendi. Sufus "da" arabanın anlamını vermek için hangi "araba"ya eklendi. >>tur<< Wait until you see this. Bunu görünceye kadar bekle. Bunu görene kadar bekle. >>aze_Latn<< Everyone loves me. Hamı məni sevir. Hamı məni sevir. >>ota_Latn<< Tom grew angry. Tom hiddetlendi. Tomton gahar - gazaba mündi. >>tur<< I helped Tom get back on his feet. Tom'un yeniden ayaklarının üstünde durmasına yardım ettim. Tom'a ayaklarına dönmesine yardım ettim. >>tur<< I hope you come back soon. Umarım yakında geri geleceksin. Umarım yakında dönersin. >>uzb_Cyrl<< I don't know the details. Тафсилотларни билмайман. Мен муаммо ҳақида маълумот келмайман. >>tat<< Ottawa is the capital of Canada. Оттава — Канаданың башкаласы. Оттава — Канаданың үзәге. >>tur<< Ching Shih was a female pirate who commanded a fleet of 1,500 ships and 80,000 sailors. Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizciden oluşan filosuna komuta eden bir kadın korsandı. Ching Shih 1.500 gemi ve 80.000 denizci bir fahişeye sipariş eden bir kadındı. >>uig_Arab<< I don't agree with you. پىكرىڭلارگە قوشۇلمايمەن. مەن يەنە بىر مۇھىم ئەمەسمەن. >>uig_Arab<< They aren't swimming in the river. ئۇلار دەريادا سۇ ئۈزمەيۋاتىدۇ. ئۇلار سىدرى دەرەخلىرىدىن، سانجاق - سانجاق بولۇپ كەتكەن مەۋز دەرەخلىرىدىن، ھەمىشە تۇرىدىغان سايىدىن، ئېقىپ تۇرغان سۇدىن، تۈگىمەيدىغان ۋە چەكلەنمەيدىغان مېۋىلەردىن >>tur<< Tom is three months older than me. Tom benden üç ay daha büyük. Tom benden üç ay yaşlı. >>aze_Latn<< Mother is making tea for us. Ana bizim üçün çay hazırlayır. Anam bizim üçün çay hazırlayır. >>aze_Latn<< I no longer live in Boston. Mən daha Bostonda yaşamıram. Artıq Bostonda yaşamıram. >>uig_Arab<< Tursun said something about going to France. تۇرسۇن فرانسىيەگە بارىمەن دېدىغۇ. Түрксун فىلىمنىڭ نېمە ئىش قىلىدۇ؟ >>tur<< I didn't know that Tom wasn't at home. Tom'un evde olmadığını bilmiyordum. Tom'un evde olmadığını bilmiyordum. >>tur<< The police treated Tom like a common criminal. Polis Tom'a sıradan bir suçlu gibi davrandı. Polis Tom'a ortak bir suçlu gibi davrandı. >>ota_Arab<< Come in. گیرڭ. Kabul et, içeri gel. >>tur<< Hey, I should get your number. Hey, numaranı almalıyım. Hey, numaranı almalıyım. >>tuk_Latn<< She tried to conceal the fact. Ol hakykaty ýaşyrmaga synanyşdy. Ol muny gizlejek bolýar. >>tuk_Latn<< I am sure that he is an honest man. Men onuň dogruçtl adamdygyna ynanýaryn. Men onuň dogruçyldygyna ynanýaryn. >>tur<< The big day has arrived. Büyük gün geldi. Büyük gün geldi. >>aze_Latn<< He isn't perfect. O mükəmməl deyil. O mükəmməl deyil. >>tuk_Latn<< I was halfway to Boston when my car broke down. Ulagym döwülende, meniň Bostona ýetmäge ýarty ýolum galypdy. Bir gezek men Boston şäheriniň ýarysydy. >>kaz_Cyrl<< The most important things for our nation are unity, interethnic harmony and political stability. Біздің халқымызға ең керегі - бірлік, ұлтаралық татулық пен саяси тұрақтылық. Біздің мұхитымыздың ең маңызды нәрселері бірлікке, бірлікке және саяси тұрақтығына ие. >>uig_Arab<< Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here? سىز ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭ. "مەنقى جان ھەلقۇمغا يەتكەندە، بۇ يەردىكى Erkin غا ئوخشاپ تۇرسىڭىزمۇ؟" >>aze_Latn<< I saved your life. Mən sənin həyatını xilas etdim. Həyatını xilas etdim. >>tur<< Tom has suggested a solution to the problem. Tom, soruna bir çözüm önerdi. Tom sorunu çözmeyi önerdi. >>tur<< Who did Tom play golf with? Tom kiminle golf oynadı? Tom Golf'la kim oynadı? >>tur<< How did your plans to move to Boston work out? Boston'a gitme planların nasıl istenilen sonucu verdi. Boston'a taşınmak için planlarınız nasıl gitti? >>tuk_Latn<< A woman is the most sweet thing in the world. Aýal iñ süýji zat dünýäde. Dünýäde iň täsin zat, aýaldyr. >>tur<< We don't want to lose. Biz kaybetmek istemiyoruz. Kaybetmek istemiyoruz. >>uig_Arab<< I'm not busy now. مەن ھازىر ئالدىراش ئەمەس. ئەمدى ئالغىلى بولمىدىم. >>tuk_Latn<< Learning a foreign language as a non-native speaker is hard work, but all that effort pays off when you realise you can communicate with someone from a completely different country in their language. Daşary ýurt dilini asly dil göteriji bolman öwrenmek agyr zähmetdir, ýöne haçan-da sen beýleki ýurtdan biri-bilen olaryň dilinde gürleşmägi başarýandygyňa göz ýetirseň sen öz çeken zähmetiň miwelerini görersiň. Daşary ýurt dilinde gepleýän dili öwrenmek kyn, ýöne başga dilde gepleýän adam bilen gürrüňdeş bolmak üçin köp tagalla etmeli. >>uig_Arab<< Wow, it's hot today. بۈگۈن ئىسسىق بەك بولىدىكەن. بۈگۈن: «ئىنتىشى! بۇ يىگىت، بۇ يىگىت، بۇ يىگىت، بۇ >>tur<< The company is bringing out a new kind of sports car. Şirket piyasaya yeni bir tür spor araba sürüyor. Şirket yeni bir spor arabasını çıkarıyor. >>uig_Arab<< I see that you're a patriot. سىز ۋەتەنپەرۋەز ئىكەنسىز. مېنىڭ بولسا سىلەرنىڭ رەقىبىڭىزنىڭ بارسىڭىزنى بايقايمەن >>tuk_Latn<< Mary says she likes horror movies. Mery gorkunç kinolary gowy görýän diýýär. Meri gorkuly filmleri halaýandygyny aýdýar. >>tur<< That university was founded by Mr. Smith. O üniversite Bay Smith tarafından kuruldu. O üniversite Bay Smith tarafından kuruldu. >>uig_Arab<< My brother sends you his regards. ئاكام سىزگە سالام ئېيتىدۇ. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< She can speak both English and German. O hem İngilizce hem de Almanca konuşabilir. İngiliz ve Almanca konuşabilir. >>chv<< Thanks. Рехмет! Рәхмәтов. >>tuk_Latn<< He'll need to do that by himself. Ony özbaşdak etmegi gerek. Munuň üçin ol özünde bolmaly. >>tur<< I eventually did that. Sonunda yaptım. Nihayet yaptım. >>tur<< I enjoyed talking with him at the party. Partide onunla konuşmaktan zevk aldım. Partide onunla konuşmaktan hoşlandım. >>uig_Arab<< Drink your medicine at the prescribed intervals. دورىنى ۋاقتىدا ئىچىڭلار. مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى بوغۇزلايدىغان ۋاقىتقىچە قۇربانلىق ماللىرىدىن) بىر - بىرىگە ئىسسىپ بەرگىن >>uig_Arab<< Welcome to Tatoeba! تاتويىبە سىزنى قارشى ئالىدۇ. Tatoeba غا ئوخشاپ كەلدۇق! >>tur<< I respect her selflessness. Kendisini düşünmemesine saygı duyuyorum. Nefretsizliğine saygı duyuyorum. >>tur<< We haven't got anything like this. Bunun gibi bir şeyimiz yok. Böyle bir şeyimiz yok. >>tuk_Latn<< I wrote you ten letters. Men saña on sany hat ýazdym. Men size on hat ýazdym. >>tat<< Those apples are big. Бу алмалар зур. Бу алмалар бик зур. >>tur<< I file against them all. Hepsine dava açıyorum. Hepsine karşı göz atarım. >>tur<< Tom wouldn't speak to anybody. Tom hiç kimseyle konuşmazdı. Tom kimseyle konuşmaz. >>tur<< Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. Yoshiki meteliksizdi ve Goro'nun ona 20.000 yen ödünç vermesini istedi. Yoshiki zorlaştı ve Goro'dan ona 20.000 dolar vermesini istedi. >>tur<< You've gained weight. Kilo almışsın. Kilo aldın. >>tur<< I was taught English by a foreigner. Bana bir yabancı tarafından İngilizce öğretildi. Bir yabancı tarafından İngilizce öğretildim. >>tur<< He was buried in the La Recoleta Cemetery. O, La Recoleta Mezarlığı'na gömüldü. La Recoleta Cemeloty'da gömüldü. >>aze_Latn<< I'm from Australia. Mən Avstraliyadanam. Avstraliyadan. >>tur<< Teachers should treat all their students impartially. Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar. Öğretmenler tüm öğrencilere ayrımsız davranmalı. >>uig_Arab<< Please give me a glass of water. ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بەر، مەر ھەمەت. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< Can you think of anyone Tom might know here? Tom'un burada tanıyabileceği birini düşünebiliyor musun? Tom'un burada tanıyabileceğini düşündün mü? >>tur<< You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. O dişi çektirmek için dişçiye gitsen iyi olur. Dişleri çıkarmak için dişçilere gitseydin iyi olur. >>uig_Arab<< Put the carrots in the pot. سەۋزىنى قازانغا سېلىڭلار. كاروللارنى تاشلىغىن >>uig_Arab<< Is this your bike? بۇ سېنىڭ ۋېلىسىپىتىڭمۇ؟ بۇ سىلەر ۋاقىت قىلالامسىلەر؟ >>tur<< Are you kidding? Dalga mı geçiyorsun? Şaka mı yapıyorsun? >>uig_Arab<< Do you keep a diary? كۈندىلىك خاتىرە يازامسىز؟ سىلەر ياندۇرۇۋاتقان كۈنلۈكنى (يەنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىنى) ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>tuk_Latn<< Step forward and make room for others. Bir ädim öñe süýş we başgalara ýer ber. Munuň üçin öňüňize gidiň - de, başgalara - da ýer tapyň. >>uig_Arab<< Jim raised his hand. جىم قول كۆتۈردى. يەنە بۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەرنى چاڭ - توزان بېسىپ كەتكەن، قارىداپ كەتكەن بولىدۇ >>uig_Arab<< You'll be able to see the difference very easily. پەرقنى ناھايىتى ئاسان بايقىيالايسىز. ئاندىن سەن ئەڭ قاتتىق نۇسرەتنى كۆرۈپ تۇرغۇچىسەن» >>tur<< He plays the kaval by ear. Kavalı notasız çalar. Kulağı kulakla oynuyor. >>tur<< We dance together. Birlikte dans ederiz. Birlikte dans ediyoruz. >>tur<< He was educated by her grandfather. Büyük babası tarafından eğitilmiştir. Büyükbabası tarafından eğitimliydi. >>tur<< It seems to me that you've won. Bana kazandın gibi görünüyor. Kazanmışsın gibi görünüyor. >>tur<< You should have come a little earlier. Biraz daha erken gelmeliydin. Biraz önce gelmeliydin. >>aze_Latn<< The train disappeared from view. Qatar gözdən itdi. Tərcümə baxışdan yox oldu. >>tur<< What's a good treatment for insomnia? Uykusuzluk için iyi bir tedavi nedir? Ensomnia için iyi bir tedavi nedir? >>tur<< Tom is going to stay in Boston until Monday. Tom Pazartesi gününe kadar Boston'da kalacak. Tom Boston'da pazartesiye kadar kalacak. >>tur<< Do you know either of the two girls? İki kızın her birini tanıyor musun? İki kızdan da tanıyor musun? >>tur<< Apples were served as the dessert. Elmalar tatlı olarak ikram edildi. Apples tatlı olarak hizmet ediyordu. >>tuk_Latn<< Clip your nails. Dyrnaklaryňyzy kiçeldişdiriň. MÜZÜŇI. >>tat<< It seems I'm falling ill. Чирләп китәрмен шикелле. Бәлкем, мин чирлимдер. >>tuk_Latn<< I know that you've been worried about Tom. Men seniň Tomy alada edýändigiňi bilýärin. Munuň üçin Tom barada aladalanýansyňyz. >>tuk_Latn<< Tom doesn't think Mary is nervous. Tom Meri howsalaly diýip pikir edenok. Tom Meri hysyrdy diýip pikir etmeýär. >>tat<< My best friend is a book. Минем иң яхшы дустым — китап. Минем иң якын дустым китап. >>tur<< I hardly know you. Seni neredeyse hiç tanımıyorum. Seni tanımıyorum. >>aze_Latn<< You would make a good diplomat. Sizdən yaxşı diplomat olardı. Siz yaxşı diplom edəcəksiniz. >>tur<< Let's make love! Hadi sevişelim! Aşk yapalım! >>aze_Latn<< Brian left for New York. Brayan Nyu-Yorka yola düşdü. Brian Nyu - Yorka getdi. >>tur<< You really should buy a new car. Gerçekten yeni bir araba almalısın. Gerçekten yeni bir araba almalısın. >>tur<< I will have him come here the day after tomorrow. Ben onu yarından sonraki gün buraya getireceğim. Yarın sonraki gün onu buraya getireceğim. >>uig_Arab<< What time is it now? ھازىر سائەت نەچچە بولدى؟ (بولۇشى ئېنىق) قىيامەت نېمىدۇر؟ >>tur<< She quit her job. O işini bıraktı. İşini bıraktı. >>tur<< You should have locked, or at least closed, all the doors. Bütün kapıları kilitlemeli, en azından kapatmalısın. Kilitli olmalıydın ya da en azından kapanmalıydın, tüm kapıları. >>tuk_Latn<< If you explain it, Tom ought to understand it. Eger-de sen düşündirseň, Tom oňa düşünäýmeli. Muny düşündirýän bolsaňyz, Tomsyň düşünjesi bolmaly. >>tur<< I don't think you have a choice. Bir seçeneğin olduğunu sanmıyorum. Başka seçeneğin olmadığını sanmıyorum. >>tur<< I know you want to do that. Bunu yapmak istediğini biliyorum. Bunu yapmak istediğini biliyorum. >>tur<< Tom hasn't apologized. Tom özür dilemedi. Tom özür dilemedi. >>tur<< I figured it out by myself. Bunu kendi başıma çözdüm. Bunu tek başıma anladım. >>tat<< The Esperanto alphabet has 28 letters. Эсперанто әлифбасында егерме сигез хәреф бар. Эсперанто алфавитында 28 хәреф бар. >>aze_Latn<< The girl is beautiful. Qız gözəldir. Qız gözəldir. >>uig_Arab<< We shouldn't have done that. ئۇنى قىلماسلىقىمىز كېرەك ئىدى. بىز ھەرگىز جازالانمايمىز» >>tuk_Latn<< You must work more. Köp işlemelisiň. Munuň üçin köp iş etmeli. >>tur<< We elected Tom Jackson to be mayor. Belediye başkanlığına Tom Jackson'u seçtik. Tom Jackson'ı başkan olarak seçtik. >>tat<< She is very pretty. Ул бик чибәр. Ул бик матур. >>tur<< Layla saw Sami's profile picture and she liked it. Leyla, Sami'nin profil resmini gördü ve onu beğendi. Layla Sami'nin profilini gördü ve hoşuna gitti. >>uig_Arab<< Hello! سالام. ھىمىتى! >>tur<< Iron is a metal with many uses. Demir, birçok kullanımı olan bir metaldir. Demir çok kullanımlı bir metal. >>tur<< Tom didn't have any reason not to believe Mary. Tom'un Mary'ye inanmamak için bir nedeni yoktu. Tom Mary'e inanmamak için bir nedeni yoktu. >>ota_Latn<< Tom is a very shy guy. Tom pek mahcûb bir adam. _Doğrun Tom muhteşem, çox utanç verici adam. >>tur<< Mary was the talk of the town. Meryem ilgi odağı oldu. Mary kasabanın konuşmasıydı. >>tur<< I want to ask a question. Bir şey soracağım. Bir soru sormak istiyorum. >>aze_Latn<< They became citizens of Japan. Onlar Yaponiya vətəndaşı oldular. Onlar Yaponiyanın vətəndaşları oldular. >>tur<< Tom has spent some time in jail. Tom hapishanede biraz vakit geçirdi. Tom bir süre hapishanede geçirdi. >>tur<< I don't wear reading glasses. Okuma gözlüğünü takma. Okuma gözlükleri giymiyorum. >>tur<< Why would I do all that? Tüm bunları neden yapayım ki? Bunları neden yapayım ki? >>tur<< Are you spending Valentine's Day with Tom? Sevgililer gününü Tom'la birlikte mi geçiriyorsun? Valentine'in Günü Tom'la mı geçiriyorsun? >>uzb_Cyrl<< Never mind. Ҳеч гап йўқ. Йўқ! >>aze_Latn<< I decided not to drink. İçməməyə qərar verdim. Mən içki içməyi qərara aldım. >>tur<< He reads better than I do. O benden daha iyi okur. Benden daha iyi okuyor. >>uig_Arab<< My family is still working, so they can't go to Texas right away. ئائىلەمدىكىلەر ئىشلەۋاتقان بولغاچ دەماللىققا تېكساسقا بارالمايدۇ. قېرىندىشىم ھارۇننى ئۆز ئىچىگە ئالغان ھالدا تۇرغۇزدى، ئۇلار مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى سىنالماي) >>aze_Latn<< Mike likes cats. Mayk pişikləri sevir. Make kedi sevir. >>tur<< Tom is old enough to be Mary's father. Tom Mary'nin babası olmak için yeterince yaşlı. Tom Mary'nin babası olmak için yeterince yaşlı. >>tur<< She was wearing pink panties under the skirt. O, eteğin altına külotlu çorap giyiyordu. Eteğin altında pembe pantolon giyiyordu. >>tur<< Diversify your investments. Yatırımlarınızı çeşitlendirin. Yatırımlarınızı arttırın. >>tur<< He is lying on the sofa. O, kanepede uzanıyor. Çorapta yalan söylüyor. >>tuk_Latn<< Tom says I have to study French. Tom Fransuzça okamalydygymy aýtdy. Tom meniň fransuz dilini öwrenmelidigimi aýtdy. >>uig_Arab<< When will you go out? سائەت نەچچىدە سىرتقا چىقىسەن؟ سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) كاپىر بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن جەھەننەمگە كىرىڭلار >>tuk_Latn<< You have the same answer to everything. Siziñ hemme zada bir jogabyñyz bar. Siz hem ähli zada şeýle jogap berýärsiňiz. >>tat<< What is your name? Сезнең исемегез ничек? Сезнең исемегез нинди? >>aze_Latn<< Don't stop singing even if you get hoarse. Səsin batsa belə oxumağı dayandırma. Hətta hoarse olsa belə, nəğmə oxumağı dayandırmayın. >>kaz_Cyrl<< Our rates are now lower! Біздің тарифтеріміз азайтылды! Біздің бағаларымыз енді төмен! >>tur<< Tom is on medical leave. Tom hastalık izninde. Tom tıbbi çıkışta. >>tur<< Tom didn't keep his promise to me. Tom bana verdiği sözü tutmadı. Tom bana verdiği sözü tutmadı. >>tur<< You're thinking too much. Çok fazla düşünüyorsun. Çok düşünüyorsun. >>tur<< I have an aunt who lives in Australia. Avustralya'da yaşayan bir teyzem var. Avustralya'da yaşayan bir teyzem var. >>tur<< How long have you been awake? Ne kadar süredir uyanıksınız? Ne zamandır uyandın? >>tur<< Maybe I missed something. Belki bir şey kaçırdım. Belki bir şey kaçırdım. >>tuk_Latn<< Tom won't likely tell Mary he doesn't like his job. Tom işini halamaýandygyny Mera aýtjaga meñzänok. Tom Merýeme işi ýaramaýandygyny aýtmaz. >>tat_Latn<< God willing... Allah birsä... _İsrael: >>tuk_Latn<< Why is Tom here? He should be in school. Tom näme üçin bu ýerde?- Ol mekdepde bolmaly. Näme üçin Tom bu ýerde? >>tur<< I don't like him at all. Onu artık sevmiyorum. Onu hiç sevmiyorum. >>aze_Latn<< He doesn't want kids. O uşaq istəmir. O, uşaqlar istəmir. >>aze_Latn<< Tom might understand French. Tom Fransızca anlaya bilər. Tom fransız dilini başa düşə bilər. >>tur<< I'm still not sure how I feel about Tom. Tom hakkında nasıl hissettiğimden hâlâ emin değilim. Tom hakkında ne hissettiğimi hala bilmiyorum. >>tuk_Latn<< Let's call her Taninna. Gel ony Taninna diýip atlandyraly Geliň, oňa Taninna diýýäris. >>ota_Arab<< We have to stand up for minority rights. اقليت حقوقینی مدافعه ایتملی‌یز . Istagan häkimiýetlere garşy durmaly. >>tur<< What if you were able to buy the house you've always dreamed of? Devamlı hayâlini kurduğun evi satın alabilseydin, ne olurdu? Ya her zaman hayal ettiğin evi satın alabilirseydin? >>tur<< Tom pulled into the driveway, unfastened his seat belt and got out of the car. Tom arabayı parka çekti, emniyet kemerini açtı ve indi. Tom arabaya sürüklendi, oturtuğu kemerini kesti ve arabadan çıkdı. >>tur<< That doesn't sound so good to me. O bana o kadar iyi görünmüyor. Bu bana pek iyi gelmiyor. >>sah<< How many girls are there in this picture? Бу хаартыскаҕа хас кыыс баар? Оччотооҕу кэмҥэ кыыс оҕоломмуттар. >>uig_Arab<< My right hand is Uighur, and my left is Han. ئوڭ قولۇم ئۇيغۇر، سول قولۇم خەنزۇ. ئوڭ تەرىپىمنىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خاتىرىلىنىۋاتقان) ۋاقىتتا، ئۇ قانداق بىر سۆزنى قىلمىسۇن، ئۇنىڭ ئالدىدا ھامان پەرىشتە ھازىر ئىدى >>tuk_Latn<< Tom corrected what Mary had written. Tom Meryñ ýazyp goýan zadyny düzetdi. Tom Merýemiň ýazan zatlaryny düzetdi. >>tur<< Forget about us. Bizi unut. Bizi unut. >>uig_Arab<< Where on earth do you expect to find such a good person? ئۇنداق ياخشى ئادەمنى نەدىنمۇ تاپقىلى بولسۇن؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>uig_Arab<< Measure thrice, cut once. يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس. دەس ئېلىش ۋە يەتتە ئۆلچەپ بىرىنچى قېتىملىق پىلاندۇرۇش پروگراممىسى >>tur<< I should've done it already. Bunu çoktan yapmalıydım. Bunu zaten yapmalıydım. >>tur<< I apologize for that. Onun için özür dilerim. Bunun için özür dilerim. >>tur<< She could not bring herself to jump into the water. O suya atlamak için kendini ikna edemedi. Kendini suya atlayamazdı. >>tuk_Latn<< Do you think you're smarter than Tom? Seniň pikiriňçe sen Toma garnyňda biraz akyllyrakmyň? Siziň pikiriňizçe Tom'dan bir aklyň barmy? >>chv<< Happy New Year! Телейлӗ Ҫӗнӗ Ҫул! Ҫамрӑк ҫул! >>uig_Arab<< Are you subscribed to the newspaper? گېزىتكە مۇشتەرى بولامسىز؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< I like Chinese food better than Mexican food. Çin yemeklerini Meksika yemeklerinden daha çok seviyorum. Çin yemeğini Meksika yemeklerinden daha iyi severim. >>tuk_Latn<< I was a sophomore in college the year Tom was born. Tomuñ dogulan güni uniwersitetde ikinji ýyl okuwçysydym. Men Tom atly ýylda uniwersitetde önüp - ösdüm. >>tur<< Flour is made from wheat. Un buğdaydan yapılır. Flour buğdajdan yapıldı. >>tuk_Latn<< I'm listening to music. Men saz diňläp otyryn. Men sazlary diňleýärin. >>tur<< Sami learned this in prison. Sami bunu hapishanede öğrendi. Sami bunu hapishanede öğrendi. >>tur<< Tom is quite lucky, isn't he? Tom çok şanslı, değil mi? Tom çok şanslı, değil mi? >>tur<< Will you explain the rule to me? Kuralı bana açıklayacak mısın? Bana kuralları açıklar mısın? >>aze_Latn<< I think Tom is very sick. Tom'un çox xəstə olduğunu düşünürəm. Məncə Tom çox xəstədir. >>uig_Arab<< Tom threatened to kill Mary. توم مارىيەگە ئۆلتۈرۋېتىمەن دەپ تەھدىت سالدى. مەريەمنىڭ (قىسسىسىدىمۇ) بىر تۈرلۈك ئالامىتىدۇر >>tur<< Times are tough. Devir kötü. Zaman zor. >>aze_Latn<< My father has many books. Mənim atamın çoxlu kitabları var. Atamın çoxlu kitabları var. >>tur<< I'll buy one. Bir tane alacağım. Bir tane alacağım. >>chv<< I don't know what I should say. Мӗн каламалла пӗлместӗп. Чăн-чăн тексчĕ. >>tuk_Latn<< I doubt that we'll be able to prove that. Ony subut edip biljegimizden men şübhelenýärin. Muny subut edip biljekdigimize şübhelenýärin. >>tuk_Latn<< I don't think this is the first time Tom has tried doing that. Tomuň muny birinji gezek edip durandygyny oýlamaýaryn. Meň pikirimçe birinji gezek Tom şeýle etjek boldy. >>tur<< Where could Tom possibly be? Tom muhtemelen nerede olabilir? Tom nerede olabilir? >>kaz_Cyrl<< I came earlier than her. Мен одан ертерек келдім. Мен одан бұрын келдім. >>uzb_Latn<< Is that a paper? U qog'ozmi? Bu qog'ozmi? >>uzb_Cyrl<< I was busy yesterday. Кеча банд идим. Кеча ташлаб кетдим. >>ota_Arab<< I didn't know that Tom had so many fans. تومك بو قدر چوق محبانی اولدیغنی بیلمیوردم . Bethelle Tomda çok фантастикаnyň bardygyny bilmeýärdim. >>tur<< Great art makes people feel something. Büyük sanat insana bir şey hissettirir. Harika sanat insanları bir şeyler hissettiriyor. >>uig_Arab<< You let me down. سىلەر مېنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈپ قويدۇڭلار. االله: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا >>tat<< It turned out that some Russian athletes have used a new stimulant called "meldonium". Берничә Русия спортчысының мельдоний исемле яңа стимулятор кулланганы ачыкланды. Россиянең кайбер спортсменнары «мельдониум » дип аталган яңа хәрәкәтләрне кулланганнар. >>uig_Arab<< I was really moved by this. مەن بۇ ئىشتىن ناھايىتى تەسىرلەندىم. بۇ (قىسسىنى قوبۇل قىلىش) پىلاندى، مەن يەنە ئۆزگەرشەتتىم >>tur<< Tom tends to be unpredictable. Tom öngörülemeyen olma eğilimindedir. Tom belirsiz olmaya eğiliyor. >>tur<< There is a long wait between trains. Trenler arasında uzun bir bekleme var. Trenler arasında uzun bir beklenti var. >>tur<< His grave is there. Onun mezarı orada. Onun mezarı orada. >>tur<< It's easy to misinterpret the actions and intentions of others. Başkalarının niyet ve hareketlerini yorumlamakta yanlışa düşmek kolaydır. Diğerlerinin davranışlarını ve niyetlerini yanlış anlamak kolaydır. >>aze_Latn<< Don't say anything to anybody. Heç kimə heç nə demə! Heç kimə bir şey demə. >>tur<< Now, Tom has a job. Artık Tom'un bir işi var. Tom'un bir işi var. >>tur<< Water is liquid. Su sıvıdır. Su sıvı. >>tur<< Tom promised me he'd help me paint my garage. Tom garajımı boyamama yardım edeceğine söz verdi. Tom bana garajımı boyama yardım edeceğini söz verdi. >>tat<< There are 31 days in December. Декабрьдә 31 көн. Декабрьның 31 көне бар. >>aze_Latn<< Where is the restaurant? Restoran haradadır? restoran haradadır? >>tur<< I want to find my own place. Ben kendi yerimi bulmak istiyorum. Kendi yerimi bulmak istiyorum. >>uig_Arab<< Victory is on our side. غەلىبە بىز تەرەپتە بولىدۇ. االله نىڭ ياردىمى ۋە غەلىبىسى كەلگەن ۋە االله نىڭ دىنىغا كىشىلەرنىڭ توپ - توپ بولۇپ كىرگەنلىكىنى كۆرگىنىڭدە >>uig_Arab<< You've nothing to worry about. ھېچنەرسىدىن غېمىڭ يوق. سىز قىلغىلى كەلمەيسىز. >>aze_Latn<< Tom can keep a secret. Tom sirr saxlaya bilir. Tom gizli saxlaya bilər. >>kaz_Cyrl<< Every day has a sequel. Батар күннің атар таңы бар. Күнделіктің соңғы нәтижесі бар. >>tur<< Knock it off, will you? Kes şunu artık, ne dersin? Kapa çeneni, olur mu? >>aze_Latn<< What's happening now in Poland? Polşada indi nə baş verir? Polşada hal - hazırda nə baş verir? >>tur<< I have a heart problem. Benim bir kalp sorunum var. Kalp sorunum var. >>aze_Latn<< I was a teacher. Mən müəllim idim. Mən müəllim idim. >>tat<< I have to go. Миңа китәргә кирәк. Мин барырга тиеш. >>nog<< I won't die. Оьлмеекпен. 72: 13). Ölмейтін мерзім жоқ. >>tuk_Latn<< I've got a fever. Meniň gyzgynym bar. Ateşlerim artdy. >>ota_Latn<< Tom died of pleurisy. Tom zâtülcenbden vefât etti. Tinder Tom pleursi'nin ölümünden Kötütütü. >>tur<< It's not really my cup of tea. Kesinlikle bana göre değil. Benim fincan çayım değil. >>tur<< I told Tom to stay with it. Tom'a öylece devam etmesini söyledim. Tom'a onunla kalmasını söyledim. >>tat<< I know him only by name. Мин аның исемен генә беләм. Мин аны исемем белән генә беләм. >>uig_Arab<< Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered. كرىستوڧەر كولۇمبۇس بىر قېتىم بەتتى بىلەن كۆرۈشتى، لېكىن ئۆلتۈرۈلمىدى. ۋاكالەتچى راھىبنى بىر قانچە ئالاھىدە بولغاندا، Betty ئالاھىدە كۆرۈندى. >>tat<< I eat bread. Ипи ашыйм. Мин икмәк ашамыйм. >>tur<< That's up to him. O ona kalmış. Bu ona bağlı. >>tur<< A good doctor is sympathetic to his patients. İyi bir doktor hastalarına sempatiktir. İyi bir doktor hastalarına merhametlidir. >>tur<< She was late to work because she overslept. Uyuyakaldığı için işe geç kaldı. İşe geç kaldı çünkü o çaresizdi. >>tur<< Don't you remember the Ten Commandments? On Emir'i hatırlamıyor musun? On emiri hatırlamıyor musun? >>tur<< What kind of part-time job should I get? Ne tür bir yarı-zamanlı iş yapmalıyım? Ne tür bir randevum var ki? >>tur<< I can't wait to see Tom's Halloween costume. Tom'un Cadılar bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum. Tom'un Cadılar Bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum. >>uig_Arab<< I will protect you from danger. مەن سىلەرنى خەتەردىن قوغدايمەن. ساڭا ھەقىقەتەن تەنتەنىلىك قۇرئاننى نازىل قىلىمەن >>tur<< This bag cost me 6 pounds. Bu çanta bana 6 paunda maloldu. Bu çanta bana 6 kilo patladı. >>tur<< What aren't you telling us? Bizden ne saklıyorsun? Bize ne demiyorsun? >>tur<< What splendid houses they are! Ne müthiş ev bunlar! Ne mükemmel evler! >>aze_Latn<< The water here is very shallow. Burada su çox dayazdır. Burada su çox dağınıqdır. >>tur<< She woke up early this morning. O bu sabah erken uyandı. Bu sabah erken uyandı. >>kaz_Cyrl<< In my opinion, in Kazakh there are many words that come from other languages, but there's nothing wrong with that. Менiң пiкiрiмше, қазақ тiлiнiң iшiнде басқа тiлден келген сөздер көп, ал бұл жаман емес. Менің ойымша, қазақтың басқа тілдерден көп сөз бар, бірақ бұған ештеңе жоқ. >>tur<< If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance. Motive değilsen hemen eve dön. Sadece bir ayak bağı olacaksın. İstemiyorsanız, eve dönün. >>aze_Latn<< I have two sons. İki oğlum var. Mənim iki oğlum var. >>tur<< I've completely lost interest in this. Ben bu konuya tamamen ilgimi kaybettim. İlgimi tamamen kaybettim. >>aze_Latn<< Whose dictionary is this? Bu kimin lüğətidir? Bu kimi lüğətdir? >>tur<< Scary, isn't it? Korkunç, değil mi? Scary, değil mi? >>chv<< Tom is big and strong. Том пысӑк та хӑватлӑ. Том пысӑк та вӑйлӑ. >>aze_Latn<< We love Australia. Biz Avstraliyanı sevirik. Biz Avstraliyanı sevirik. >>tur<< Tom caught the bird. Tom kuşu yakaladı. Tom kuşu yakaladı. >>tur<< Let's not give Tom the chance to do that. Tom'a, onu yapma şansı tanımayalım. Tom'a bunu yapma şansı vermeyelim. >>tur<< OK, no big deal. Pekala, hiç önemli değil. Tamam, önemli değil. >>tur<< I had to get home by myself. Tek başıma eve gitmek zorunda kaldım. Eve tek başıma gitmem gerekiyordu. >>tur<< If that were true, what would you do? Gerçek olsa, ne yaparsın? Eğer bu doğruysa, ne yapardın? >>tuk_Latn<< The sky has become cloudy. Asman bulutlaşdy. Gök bulut kimin doldy. >>kaz_Cyrl<< I don't like being laughed at. Мені күлкі қылғанды ұнатпаймын. Мен күліп жатырмын. >>uig_Arab<< Did you finish the job? ۋەزىپىنى ئورۇندىدىڭلارمۇ؟ ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ >>uig_Arab<< Do you like tennis? چويلا توپنى ياقتۇرامسىز؟ Сизлар ئوخشاپ قالايسىزمۇ؟ >>tuk_Latn<< Tom wasn't the one who told me you wanted to do that. Şuny etmek isleýändigiňi aýdan bir Tom däl. Tom sen şeýle etmek isleýäniňi maňa aýtjak adam däldi. >>tur<< That wasn't what I expected to happen. O, olmasını beklediğim şey değildi. Böyle bir şey olmasını beklemiyordum. >>tur<< I have to go talk to the manager. Yönetici ile konuşmak zorundayım. Müdürle konuşmam gerek. >>tur<< Tom seems gullible. Tom saf görünüyor. Tom Gullible gibi görünüyor. >>uig_Arab<< You're quite smart. سىلەر خېلى ئەقىللىق. رەسىملىك قىلالتىسىز. >>uig_Arab<< Where are my watches? سائەتلىرىم نەدە؟ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ بېقىڭلار، مەن ھېساباتىمغا مۇلاقات بولىدىغانلىقىمغا مۇقەررەر ئىشەنگەن ئىدى >>tuk_Latn<< You accept Tom's suggestions. Sen Tomyň maslahatlaryny diňleýäň. Tom'yň tekliplerini kabul edýärsiňiz. >>tur<< My mum is crazy. Annem çılgın. Annem deli. >>tur<< You'll stay out of it. You hear me? Bunun dışında kalacaksın. Beni duyuyor musun? Beni duyuyor musun? >>aze_Latn<< She likes the light green bra. Onun açıq yaşıl lifçikdən xoşu gəlir. O, yeşil maşını sevir. >>tur<< We want to hire someone to help Tom on the farm. Çiftlikte Tom'a yardım edecek birisini işe almak istiyoruz. Tom'a yardım etmek için birini tutmak istiyoruz. >>tur<< Tom likes Mexican food. Tom Meksika yemeklerini sever. Tom Meksika yemeklerini sever. >>uig_Arab<< We should have done that. بىز ئۇنداق قىلىشىمىز كېرەك ئىدى. ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرى >>aze_Latn<< I'm not going to drink this. Bunu içmək fikrim yoxdur. Mən bunu içməyəcəkəm. >>tat_Latn<< May I thank you and say good-bye. Räxmät äytep, Sezneñ belän xuşlaşırğa röxsät itegez. Güle güle. >>uig_Arab<< Please keep your voice down. پەس ئاۋاز بىلەن سۆزلە. ئاۋازنى ساقلاپ بەرگىن >>tur<< Tom didn't know what he had to do. Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu. Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu. >>tur<< He is a good listener but a poor speaker. İyi bir dinleyici fakat kötü bir konuşmacı. O iyi bir dinleyici ama zavallı bir konuşmacıdır. >>uig_Arab<< I have a book. مەندە بىر كىتاب بار. نامە - ئەمالى ئوڭ قولىغا بېرىلگەن ئادەم (خۇشاللىقتىن): بۇ مېنىڭ نامە - ئەمالىمنى ئېلىپ ئوقۇپ >>tur<< Weren't you supposed to go shopping with Tom? Tom ile alışverişe gitmen gerekmiyor muydu? Tom'la alışveriş yapman gerekmiyor mu? >>tur<< My findings suggest that that is not the case. Benim bulgularım durumun böyle olmadığını gösteriyor. Benim bulgularım dava olmayacağını önerir. >>aze_Latn<< I'd like to have my blood examined. Qanımı yoxlatmaq istərdim. Mən qanımı araşdırmaq istəyirəm. >>tur<< The procedure must be executed correctly and completely. Prosedür doğru ve eksiksiz yürütülmelidir. Prosedür tam ve tamamen idam edilmeli. >>nog<< You have three cats. Сизде уьш мысык бар. Intogram'un üç katı var. >>tur<< We're interested only in the facts. Biz sadece gerçeklerle ilgileniyoruz. Sadece gerçeklerle ilgileniyoruz. >>tat<< Mark Zuckerberg is atheist, not theist. Марк Цукерберг - атеист, Аллага ышанучы түгел. Марк Зукерберг — атеист түгел, ә атеист. >>tur<< That's not worth the price they're asking for. Bu onların istedikleri fiyata değmez. Bu istedikleri fiyata değmez. >>tur<< They will make it. Onlar onu başaracaktır. Başaracaklar. >>tuk_Latn<< You know this isn't fair. Munuň adalatly däldini siz bilýärsiňiz. Adalatly däl. >>aze_Latn<< You were telling the truth, weren't you? Sən həqiqəti deyirdin, elə deyilmi? Siz doğru deyirdiniz, deyilmi? >>tur<< I wasn't supposed to say yes. Evet dememeliydim. Evet dememeliydim. >>uig_Arab<< I need a car. ماڭا ماشىنا كېرەك. توك يولى خەرىتىىسى بار. >>tuk_Latn<< The person who's helping Tom is Mary. Toma kömek edip duran kişi Meri. Tom'a kömek eden adam Merýem. >>aze_Latn<< Wipe your nose. Burnunu sil. Burnunu sil. >>aze_Latn<< Tom doesn't like onions. Tom soğan xoşlamır. Tom soğan sevmir. >>tur<< Is there enough food to go around? Herkese yetecek yeterli yiyecek var mı? Etrafa gidecek kadar yiyecek var mı? >>tuk_Latn<< I saw Tom in there. Tomy ol ýerde içeride gördüm. Men Tomy gördüm. >>kaz_Cyrl<< The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars. Моңғол динозавры Нью-Йоркте миллион долларға сатылды. Монгол динозаврдары Нью-Йоркта миллион долларға сатылған. >>tur<< My teacher told me that I didn't devote enough time to preparing my lecture. Öğretmen bana dersime hazırlanmak için yeterince zaman ayırmadığımı söyledi. Öğretmenim, konuşmamı hazırlamak için yeterince zaman ayırmadığımı söyledi. >>tur<< I give charity almost every day. Neredeyse her gün sadaka veririm. Neredeyse her gün vergi veririm. >>uig_Arab<< You didn't understand. چۈشەنمىدىڭىز. سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) ئويلالمىدىڭلار >>uig_Arab<< I don't speak Chinese. مەن خىتايچە سۆزلىمەيمەن. خىتاي يىلنامىگە ئەمەسمەن >>uzb_Cyrl<< I am pregnant. Иккиқатман (Биби Марям бинти Имрон Аллоҳнинг айтганларини, амру фармон >>tur<< You should get rid of that bad habit. Senin o kötü alışkanlıktan kurtulman gerekir. Bu kötü alışkanlıktan kurtulmalısın. >>tur<< I took the book. Ben kitabı aldım. Kitabı aldım. >>tur<< Boston has a subway. Boston'un bir metrosu vardır. Boston'da bir metro var. >>tur<< I enjoyed every minute of the party. Ben partinin her dakikasından keyif aldım. Partinin her dakikasından hoşlandım. >>tat<< My father is a doctor. Əтием табиб. Әтием табиб. >>kir_Cyrl<< The girl wants to know the truth. Кыздын чындыкты билгиси келет. Ал чындыкты билгиси келет. >>tur<< I sent Tom home. Tom'u eve gönderdim. Tom'u eve gönderdim. >>tur<< I'm not going to be a yes man. Ben bir evet erkeği olmayacağım. Evet bir adam olmayacağım. >>tur<< Water is heavier than oil. Su yağdan daha ağırdır. Su yağdan daha ağır. >>tur<< Nobody knew Tom was in Boston. Tom'un Boston'da olduğunu kimseler bilmiyordu. Kimse Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordu. >>aze_Latn<< Mars has two moons: Phobos and Deimos. Marsın iki peyki var : Fobos və Deymos. Marsda iki ay var: Phobos və Deimos. >>aze_Latn<< This isn't an apple tree. Bu alma ağacı deyil. Bu bir elma ağacı deyil. >>tur<< We shouldn't kiss each other anymore. Artık birbirimizi öpmemeliyiz. Artık birbirimizi öpmemeliyiz. >>uig_Arab<< Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet. مۇسۇلمانلار ئاللاھقا بىردىنبىر خۇدا دەپ ھەمدە مۇھەممەدكە ئەڭ ئاخىرقى پەيغەمبەر دەپ ئىشىنىدۇ. ئى مۆمىنلەر! االله قا، ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان كەلتۈرۈڭلار >>tur<< I haven't seen him for days. Günlerdir onu görmedim. Onu günlerce görmedim. >>uig_Arab<< Let's speak in English. ئىنگلىزچە سۆزلەيلى. ئىنگلىزچە تىللار بىلەن سۆزلىيمىز. >>tur<< I don't believe Tom would really do that. Tom'un gerçekten bunu yapacağına inanmıyorum. Tom'un bunu gerçekten yapacağına inanmıyorum. >>tur<< She and her boyfriend live together. O ve erkek arkadaşı birlikte yaşıyorlar. O ve erkek arkadaşı birlikte yaşıyorlar. >>tuk_Latn<< He did it not once, but twice. Ol muny bir däl, iki gezek etdi. Ol muňa bir gezek däl - de, iki sapar gatnaşdy. >>tur<< I think both Tom and Mary have been suspended. Bence hem Tom hem de Mary askıya alındı. Ben de Tom'la Mary'nin iptal edildiğini düşünüyorum. >>tuk_Latn<< When will the repair be finished? Bejeriş işleri haçan gutarar. Arassa bejergi haçan gutarar? >>tyv<< I won't die. Мен өлбес мен. Өлбес мен. >>tur<< We have to go on. Devam etmek zorundayız. Devam etmek zorundayız. >>tuk_Latn<< May fifth is Children's Day. Maý aýynyň bäşi Çagalaryň güni. Beýtenji maýda Çagalaryň güni. >>uig_Arab<< Sports are good for your health. تەنھەرىكەت سالامەتلىككە پايدىلىق. سائىلغا قوپاللىقتۇر. >>tuk_Latn<< I hope it'll be quiet. Bu ýuwaş bolar diýip umyt edýärin. Ýumşak bir zat bolar diýip pikir edýärin. >>tur<< Can't we stop fighting now? Artık tartışmayı durduramaz mıyız? Şimdi savaşmayı bırakamaz mıyız? >>tat<< Are you thirsty? Сусадыңмы? Сез сусаганмы? >>tur<< I've had a really weird day. Ben gerçekten garip bir gün geçirdim. Çok tuhaf bir gün geçirdim. >>tat<< The rainbow has seven colors. Салават күпере җиде төстә. Якшенең җиде төсе бар. >>tur<< There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet. Allah'tan başka Tanrı yoktur ve Muhammed onun peygamberidir. Allah'tan başka tanrı yoktur. Muhakkak onun peygamberidir. >>tur<< Tom is your boyfriend, isn't he? Tom erkek arkadaşın, değil mi? Tom erkek arkadaşın, değil mi? >>tur<< The cattle starved to death. Sığır açlıktan ölüyordu. Hayvanlar ölmüş. >>uig_Arab<< And now? ھازىرچۇ؟ ئېيتىپ بېقىڭلارچۇ! لات، ئۇززا ۋە ئۈچىنچىسى بولغان ماناتلار >>tuk_Latn<< You can do that yourselves. Ony özbaşdak hem edip bilersiñ. Siz hem muny edip bilersiňiz. >>tur<< They said they were amused. Eğlendiklerini söylediler. İğrenç olduklarını söylediler. >>tur<< I don't eat much meat anymore. Artık çok fazla et yemiyorum. Artık fazla et yemiyorum. >>aze_Latn<< I'm not working. Mən işləmirəm. İş deyiləm. >>tuk_Latn<< Tom and Mary always blame John for everything. Tom we Mery elmydama hemme zatda Jony günäkärleýärler. Tom bilen Meri Jony hemme zat üçin ýazgarýarlar. >>tur<< It snowed in Osaka. Osaka'da kar yağdı. Osaka'da karlandı. >>aze_Latn<< I'm not going to tell you what happened until you calm down. Sən sakitləşənə kimi mən nə baş verdiyini sənə deməyəcəm. Sakin olmayınca nə baş verdiyini sizə danışmayacağım. >>tur<< It is free of charge. Ücretsizdir. Bu sorumluluk serbest. >>tur<< He will return within 3 hours. O, üç saat içinde dönecek. 3 saat içinde geri dönecek. >>tuk_Latn<< Tom has a mustache. Tomuň murty bar. Tomda gatalyk bar. >>tat<< Brush your teeth. Тешләрегезне чистартыгыз. Тешләрегез белән чабыгыз. >>uig_Arab<< The pigeons of Boston are fat and proud. بوستوننىڭ كەپتىرى ھەم سېمىز، ھەم غۇرۇرلۇق. Boston نىڭ سىمسىز ۋە رەسىمسىز >>chv<< Why are you crying? Ма эсир макӑратӑр? Мӗншӗн эсир макӑратӑр? >>tur<< We have to talk, Tom. Konuşmak zorundayız, Tom. Konuşmamız gerek Tom. >>tur<< He enjoyed playing baseball. O, beyzbol oynamaktan zevk aldı. Besbol oynamaktan hoşlandı. >>tur<< The rich merchant adopted the boy and made him his heir. Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı. Zengin tacir çocuğu alıp onu mirasçı kıldı. >>uig_Arab<< Who's working tonight? بۈگۈن كەچتە كىم ئىشلەيدۇ؟ بۇ كۈندە كىم ئىش قىلىدۇ؟ >>aze_Latn<< Does Emily have a dictionary? Emilinin lüğəti var? Emili bir lüğət varmı? >>tur<< I'll just put this in the fridge. Ben sadece bunu buzdolabına koyacağım. Bunu buzdolabına koyacağım. >>tur<< Tom is currently serving ten years in prison. Tom şu anda hapiste on yıllık cezasını çekiyor. Tom şimdi on yıl hapishanede hizmet ediyor. >>uig_Arab<< I can't find the knife. پىچاقنى تاپالمايمەن. پىرسەنت تاپالمىدىم. >>tur<< I, as an American, admire Lincoln. Ben bir Amerikalı olarak, Lincoln'a hayranım. Ben bir Amerikalı olarak Lincoln'a hayranım. >>aze_Latn<< Tom was pretty tired. Tom əməlli-başlı yorulmuşdu. Tom çox yoruldu. >>tur<< Tom and Mary were disgusted with each other. Tom ve Mary birbirinden nefret etmişti. Tom ve Mary birbirinden nefret ediyorlardı. >>tur<< The staff exchanged frank opinions in the meeting. Personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur. İşçiler toplantıda açık fikirleri değiştirdi. >>tur<< You're the only Canadian I've ever gone skiing with. Sen şimdiye kadar kayak yaptığım tek Kanadalısın. Hiç kayakladığım tek Kanada sensin. >>tur<< Don't ask me. Ask him. Bana sorma. Ona sor. Bana sorma, sor. >>tat<< Nightingales will not sing in a cage. Сандугач читлектә сайрамый. Төннәр кафеда җырламаячак. >>tur<< There is no chance of escaping this place for the likes of us. Bizim gibilerin buradan kurtulma şansı yok. Bizim gibi bir yerden kaçma şansımız yok. >>uig_Arab<< Will he be here soon? ئۇ يېقىندا كەلەمدۇ؟ ئۇ (بۇرادەرلىرىگە): «سىلەر ئۇنى (يەنى دوستۇمنى) كۆرەمسىلەر؟» دەيدۇ >>tur<< You were supposed to be prepared. Hazır olman gerekiyordu. Hazırlanman gerekiyordu. >>tur<< Tom sat down beside Mary on the bench. Tom bankta Mary'nin yanına oturdu. Tom Mary'nin yanında oturdu. >>tur<< Red Light Irradiation was a word that was used on a daily basis in the GDR. Red Light Işınlama GDR'de günlük bazda kullanılan bir kelimeydi. Kırmızı Işık Irradyasyon GDR'de her gün kullanılmış bir kelimeydi. >>tur<< The stars shone in the sky. Yıldızlar gökyüzünde parladı. Yıldızlar gökyüzünde parladı. >>tuk_Latn<< He'd be fired if he didn't do that. Ol ony etmedik bolsa işden kowulardy. Eger ol şeýle etmedik bolsa, kowuldylar. >>tat<< Don't you like apples? Син алма яратмыйсыңмы? Ә сез алманы сөймисезме? >>tat<< Can you get me with you? Мине дә алып барасыңмы? Син мине үзең белән алып китә аласыңмы? >>tur<< Mr. Jordan is the chairperson. Bay Jordan başkandır. Bay Jordan sandalye adamı. >>tur<< I polished Tom's shoes. Tom'un ayakkabılarını cilaladım. Tom'un ayakkabılarını park ettim. >>tur<< Tom will end up in prison. Tom hapsi boylayacak. Tom hapiste bitecek. >>tuk_Latn<< Tom came here to use my computer. Tom kompýuterimi ulanmaga bärik geldi. Tom maňa kompýuteri ulanmaga geldi. >>uig_Arab<< Don't make noise here. بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلماڭ. بۇ ئويۇننى ئۆز ئىچىگە ئالغان قولۇڭدىن ساقلاپ كەتمەڭلار. >>tur<< I put all my belongings in a plastic bag. Tüm kişisel eşyalarımı plastik bir torbaya koydum. Tüm eşyalarımı plastik çantaya koydum. >>tat<< This watch was given me by my uncle. Бу сәгатьне миңа абыем бирде. Бу көтүчеләр миңа абыем бирелде. >>tur<< We didn't have money for that. Onun için paramız yoktu. Bunun için paramız yoktu. >>uig_Arab<< Are you free tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىڭ بارمۇ؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>tuk_Latn<< He leads me into the stable, and urges me to choose from all the horses whichever I would like. Ol meni seýishana tarap alyp gidýär we ähli atlardan halan atymy saýlamaklygymy haýdatýar. Ol meni durnuklylyga iterýär we islän atlaryň ählisini saýlamaga ündeýär. >>tur<< Tom is popular, isn't he? Tom popüler, değil mi? Tom popüler, değil mi? >>uig_Arab<< From time to time, he goes to Tokyo on business. ئۇ بەزىدە خىزمەت ئۈچۈن توكيوغا بارىدۇ. كىچىك ۋاقىت - ئۇختا Токио ئىشقىقىگە يېتىشتى >>uig_Arab<< He knows Mr. Davidson well. ئۇ دېۋىدسون ئەپەندىنى ياخشى تونۇيدۇ. ئۇ لوگىكىلىق Давидсон ئوبدان بىلىدۇ. >>ota_Arab<< He is a diplomat at the American Embassy. او ، آمریقان سفيرلگنده وظيفه‌لی بر خارجيه‌جى . Ispanyol, The American Embasy'de diplomat. >>tur<< Have a cup of milk. It will do you good. Bir fincan süt iç, sana iyi gelir. Bir fincan süt al, iyilik yapacaksın. >>uig_Arab<< I do not accept your excuse. ئۆزرەڭنى قوبۇل قىلمايمەن. االله ئېيتتى: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)، سىلەرنى مەن ئالدىنئالا (ئازابىمدىن) ئاگاھلاندۇر >>tur<< In Japan, people legally become adults when they turn twenty. Japonya'da, insanlar yirmi yaşına girdiklerinde yasal olarak yetişkin olurlar. Japonya'da insanlar yirmi dönerken yasal olarak yetişkin olurlar. >>tur<< I'm really sorry about what happened last night. Dün gece olanlar hakkında gerçekten üzgünüm. Dün gece olanlar için gerçekten üzgünüm. >>tur<< She's a nurse and she works here. O bir hemşire ve burada çalışıyor. Hemşire ve burada çalışıyor. >>tur<< Some people still believe that the world is flat. Bazı insanlar hâlâ dünyanın düz olduğunu düşünüyorlar. Bazı insanlar hala dünyanın gölgesi olduğuna inanıyorlar. >>tur<< She went to college to learn English. O, İngilizce öğrenmek için üniversiteye gitti. İngilizce öğrenmek için üniversiteye gitti. >>aze_Latn<< Judy will talk about Japan tomorrow. Cudi sabah Yaponiya haqqında danışacaq. Judy yarın Yaponiya haqqında danışacaq. >>tur<< I love you. I'll call you later. Seni seviyorum. Seni daha sonra arayacağım. Seni seviyorum. Seni sonra ararım. >>tat<< Most Hollywood movies have happy endings. Һолливуд фильмнарының күбесе күңелле тәмамлана. Күпчелек Голливуд фильмнары шатлык белән тәмамлана. >>tuk_Latn<< You speak French better than I do. Fransuzça menden gowy gürleýärsiň. Siz menden has fransuz dilinde gepleýärsiňiz. >>tur<< Hurry! The concert is starting! Acele et! Konser başlıyor! Acele et, konser başlıyor! >>tur<< You wanted an economy car, didn't you? Bir ekonomi arabası istedin, değil mi? Ekonomi arabası istiyordun, değil mi? >>ota_Arab<< Tom translated the text into French. توم متنی فرنكجه‌یه ترجمه ایتدی . Tommon metni fransuz diline terjime etdi. >>tur<< It seems that it will rain. Yağmur yağacak gibi görünüyor. Görünüşe göre yağmur yağacak. >>tur<< Tom didn't have to help us. Tom bize yardım etmek zorunda değildi. Tom bize yardım etmek zorunda değildi. >>tuk_Latn<< Find Mary and tell her to come here right away. Meryny tapda oña gyssagly bu ýere gel diý. Merýemi tapyp, ol ýere gelip gör diýýärler. >>tur<< I arrived in Tokyo yesterday. Dün Tokyo'ya vardım. Dün Tokyo'ya geldim. >>tur<< He lives all by himself in the country. Kırsalda tamamen yalnız başına yaşar. Ülkede kendisi yaşıyor. >>tur<< I heard Tom and Mary talking about it. Tom ve Mary'nin onun hakkında konuştuğunu duydum. Tom ve Mary bunu konuştuklarını duydum. >>tur<< I just want you to know that I'm here for you. Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum. Sadece senin için burada olduğumu bilmeni istiyorum. >>tat_Latn<< He wants to get a new dictionary. Ul yaña süzlek satıp alırğa teli. Alıcı bir ürçetmäni alıp kertkelemek istiyor. >>tur<< We had a terrible time. Berbat bir zaman geçirdik. Korkunç bir zaman geçirdik. >>aze_Latn<< He doesn't sleep. O yatmır. O yatmır. >>tat<< Thank you very much! Мең рәхмәт! Рәхмәт сезгә! >>aze_Latn<< I've lost my keys. Mən açarlarımı itirmişəm. Düymələrimi itirdim. >>ota_Latn<< They were all teachers. Kâffesi muallim idi. Bibrs-olar hamillik öğretmendi. >>tur<< With the T.V. on, how can you keep your mind on your studies? Açık televizyonla, derslerini nasıl aklında tutabilirsin? T.V.'den sonra, çalışmalarda aklını nasıl tutabilirsin? >>kaz_Cyrl<< I am an engineer. Мен инженермін. Мен инженермін. >>uig_Arab<< It sounds like you will have class on Saturday as well. شەنبە كۈنىمۇ دەرس ئوقۇغۇدەكسىز. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاسنى كۆرۈپ قاچقان ياۋا ئېشەكلەردەك قاچىدۇ) >>ota_Arab<< Tom was class president. توم صنف ممثلیدی . Toms - Toms кластың prezidenti. >>tat<< You are double-faced and this is the problem. Бөтен эш шунда ки, син икейөзле кеше. Ий сез икейөзле һәм авырлыклысыз. >>aze_Latn<< I used to go fishing with my father when I was a child. Mən uşaq olanda atamla balıq tutmağa gedərdim. Mən uşaq ikən atamla balıq tuturdum. >>tur<< We're introverted. Biz içe dönüğüz. İntro televizyonumuz var. >>uig_Arab<< I called him a few times, but he hasn't called back. مەن ئۇنىڭغا بىر نەچچە قېتىم تېلېفون قىلدىم، لېكىن ئۇ قايتۇرمىدى. شۇ كۈنى زالىم (يەنى كاپىر) ئىككى قولىنى چىشلەپ: «ئىسىت! پەيغەمبەر بىلەن (نىجاتلىق) يولىنى تۇتسام» دېدى >>tuk_Latn<< Put that down! Ony aşak goý! Muny ýatdan çykaryň! >>tur<< It's unusual for Tom to be here so early. Tom'un bu kadar erken burada olması alışılmadık. Tom'un bu kadar erken olması olağanüstü. >>tur<< I shortened my speeches. Konuşmalarımı kısalttım. Konuşmalarımı kısıtladım. >>tuk_Latn<< Mary said she's not making much money. Ol özüniñ birahatdygyny aýtdy. Meri köp pul gazanmaýandygyny aýtdy. >>uig_Arab<< He went away from his father. دادىسىدىن كەتتى. ئۇ ئاتا - ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>tur<< Put the baby to sleep. Bebeği uyutun. Bebeği uykuya koy. >>uzb_Cyrl<< Why didn't you come? Нима сабабдан келмадинг? Сизга нима бўлди?! >>tur<< He kept me waiting for a long time. O uzun bir süre beni bekletti. Uzun zamandır beni bekliyordu. >>tur<< The accident happened suddenly. Kaza pat diye oldu. Kaza aniden oldu. >>tat<< How's it going? Эшләр ничегрәк? Бу ничек була соң? >>uzb_Latn<< How many kids do you have? Qancha bolangiz bor? Ko'pchi bolalaringizda qancha bolalar bor? >>tur<< Tom wanted to die. Tom ölmek istedi. Tom ölmek istedi. >>tur<< You seem pretty nice. Çok hoş görünüyorsun. Çok güzel görünüyorsun. >>tur<< Does Tom enjoy it? Tom bundan zevk alıyor mu? Tom zevk alıyor mu? >>uig_Arab<< Please sit down. ئولتۇر. يەنە سىلەر تۇرغۇزۇڭلار >>tur<< The dedicated bike zone is most often at the rear of the train. Özel bisiklet bölgesi çoğunlukla trenin arkasındadır. Vazgeçmiş bisiklet bölgesi trenin arkasında çok sık sık. >>tur<< This mysterious catastrophe dismayed the whole village. Bu gizemli felaket tüm köyü perişan etti. Bu gizemli bir kaza tüm köyü korkuttu. >>tur<< Sami was still walking. Sami hala yürüyordu. Sami hala yürüyordu. >>tuk_Latn<< I'm not Brazilian. Men Braziliyan däl. Sen Braziliýa dälsiň. >>tur<< I need a good pair of sunglasses. İyi bir çift güneş gözlüğüne ihtiyacım var. İyi bir çift güneşliğe ihtiyacım var. >>crh_Latn<< I was born in Kazakhstan. Men Qazahstanda doğdım. Казахstanda doğumbağlu edi. >>tat<< Lithuania is a member of the European Union. Литва Европа Берлегенә керә. Литва Европа берләшмәсенең әгъзасы. >>tuk_Latn<< Mary phoned to say she's not coming. Meri gelmejegini aýtmak üçin jaň etdi. Meri jadygöýlik bilen, ol ýok diýýärdi. >>tur<< Why am I going? Ben neden gidiyorum? Neden gidiyorum? >>tuk_Latn<< You don't need my approval. Saňa meniň razylygym gerek däl. Siziň makullamaňyz gerek däl. >>aze_Latn<< I used to go to school. Mən məktəbə gedirdim. Mən məktəbə gedirdim. >>tur<< Why did you let her go? Neden onun gitmesine izin verdin? Neden onu bıraktın? >>tuk_Latn<< Tom and Mary have become close. Tom we Mary ýakynlaşdylar. Tom bilen Meri biri - biri bilen ýakyndan dostlaşdylar. >>tur<< I didn't do anything special. Ben özel hiçbir şey yapmadım. Özel bir şey yapmadım. >>tur<< Tell me what I want to know. Bana ne bilmek istediğimi söyle. Ne bilmek istediğimi söyle. >>uig_Arab<< I am seventeen years old, too. مەنمۇ ئون يەتتە ياشقا كىردىم. ئون يىللار (يەنى ئادەم ئەلەيھىسسالام): «مەن چوقۇم مېنىڭ ئوغلۇم بولسۇن» دېدى >>uzb_Cyrl<< What time do you get up? Соат нечада ўрнингдан турибсан? Сизга нима бўлди?! (Оддий башардан Пайғамбар юбориб одамларни синовга учратдик, баъзилари синовдан ўта олмай, оддий >>aze_Latn<< In some countries, being a woman is not a good thing. Bəzi ölkələrdə qadın olmaq yaxşı bir şey deyil. Bəzi ölkələrdə qadın olmaq yaxşı deyil. >>tur<< The hacker gained access to sensitive files in the company's database. Hacker şirketin veri tabanında bulunan hassas dosyalara erişimi kazandı. Hacker şirketin veritabanında hassas dosyalara erişim kazandı. >>uig_Arab<< Smoking one cigarette a day is a good habit. ھەر كۈنى بىر تاماكا چېكىش - ياخشى ئادەت. (غازىلارنىڭ دۈشمەنگە ھۇجۇم قىلىشىدا) ھاسىراپ يۈگۈرگۈچى، (قاتتىق يۈگۈرگەنلىكتىن) تىلغا ئېلىنىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) پاس ئېلىنىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت >>tur<< I don't eat as much as I used to. Ben eskisi kadar çok yemek yemiyorum. Eski kadar yemiyorum. >>tur<< You need to get here soon. Kısa süre içinde buraya gelmen gerek. Yakında buraya gelmen gerek. >>aze_Latn<< God is everywhere. Allah hər yerdədir. Allah hər yerdədir. >>uig_Arab<< Let's take a picture for memory's sake. خاتىرە ئۈچۈن رەسىمگە چۈشەيلى. ئەسلەك يېتىشىدىغان رەسىملەرنى ساقلاپ قويىدىغان پروگرامما. >>tur<< Tom's house has a large garden. Tom'un evi geniş bir bahçeye sahiptir. Tom'un evinde büyük bir bahçe var. >>tur<< Was that not clear? O belli değil miydi? Anlaşıldı mı? >>tuk_Latn<< Could you please turn the radio on? Haýyş, radiony açyp bilermisiňiz? Siz radiony açyp bilersiňizmi? >>tur<< Sami fell to the ground and cut his hand. Sami yere düştü ve elini kesti. Sami yere düştü ve elini kesti. >>tuk_Latn<< Sami got on Layla's Facebook. Sämi Laýlanyň Facebookyna girdi. Sami Layla's Facebook'dan. >>tur<< His office is right up there. Onun ofisi orada sağda. Ofisi tam orada. >>tat<< In the recent years, the reputation of serving as a soldier has steadily been lowered. Соңгы елларда солдат хезмәтенең абруе эзлекле рәвештә кими бара. Соңгы елларда солдат булып хезмәт итүнең абруйы түбәнәйгән. >>uig_Arab<< The rat's here! Go call the cat! چاشقان كەلدى! مۈشۈكنى چاقىرىپ كەل! كارولغا چاقىرغىن! >>tat<< I love you. Мин сине яратам. Мин сине яратам. >>aze_Latn<< I'll write a book. Kitab yazacağam. Mən bir kitab yazacağam. >>tuk_Latn<< Are you going to go talk to Tom? Sen Tom bilen gürleşmäne gitmekçimi? Sen Tom bilen gürleşersiňmi? >>tur<< Maria takes the children to school. Maria çocukları okula götürüyor. Maria çocukları okula götürüyor. >>tur<< Memories of the good old days came flooding back one after another. Eski güzel günlerin hatıraları sel gibi peş peşe geldi. Eski güzel günlerin anıları birbirinden sonra geri çekildi. >>tur<< Tom has lost something. Tom bir şey kaybetti. Tom bir şey kaybetti. >>uig_Arab<< Rub salt in the wound. ئۆلمەك ئۈستىگە تەپمەك. يەنە بۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەرنى چاڭ - توزان بېسىپ كەتكەن، قارىداپ كەتكەن بولىدۇ >>tur<< Tom was perfectly safe. Tom kesinlikle güvendeydi. Tom mükemmel güvendeydi. >>nog<< Do you have a cat? Сенде мысык барма? Intogram var mı? >>tur<< Tom was the only eyewitness. Tom tek görgü tanığıydı. Tom'un tek tanığıydı. >>tur<< This is the same wallet as I lost a week ago. Bu bir hafta önce kaybettiğim cüzdanın aynı. Bir hafta önce kaybolduğum cüzdan da aynı. >>tur<< Tom is actually a very good cook. Tom aslında çok iyi bir aşçı. Tom aslında çok iyi bir aşçı. >>tur<< What have you done to your arm? Koluna ne yaptın? Koluna ne yaptın? >>tuk_Latn<< He was seen to throw garbage into forest. Ol galyndylary tokaýa zyñdy. Ol tokaýa çöpläp taşlandygyny görýärdi. >>tat<< How long have you been traveling for? Кайчаннан бирле сәяхәт итәсез? Сез күпме вакыт сәяхәт итәсез? >>aze_Latn<< Texas borders on Mexico. Texas Meksikayla həmsərhəddir. Texas Meksikanın ətrafındakı sərhədlər. >>tur<< Tom died less than a week after Mary died. Tom Mary öldükten bir hafta daha kısa süre sonra öldü. Tom Mary öldükten bir hafta daha az öldü. >>aze_Latn<< If I were you, I'd follow his advice. Sənin yerində olsaydım onun məsləhətinə qulaq asardım. Əgər sən olsaydın, onun məsləhətinə əməl edərdim. >>tur<< Tom said I looked pretty tired. Tom çok yorgun göründüğümü söyledi. Tom çok yorgun görünüyordum dedi. >>tur<< Get in the back seat. Arka koltuğa binin. Arka koltuğuna gir. >>tat<< Do you think that fish can hear? Балыклар ишетә дип уйлыйсыңмы? Сез ничек уйлыйсыз, балык ишетә ала? >>tur<< This sentence doesn't make sense. Bu cümle mantıksız. Bu cümle mantıklı değil. >>tur<< If you want to study in the United States, you need to get a student visa. Amerika Birleşik Devletlerinde eğitim görmek istiyorsan bir öğrenci vizesi almalısın. Birleşik Devletler'de çalışmak istiyorsan, öğrenci vize almalısın. >>tuk_Latn<< Do you live near Tom? Sen Tomuň golaýynda ýaşaýarsyňmy? Sen Tomyň golaýynda ýaşaýarmyň? >>uig_Arab<< I don't like apples. All of them seem tasteless to me. مەن ئالمىنى ياخشى كۆرمەيمەن، ھېچقاندىقىنىڭ ماڭا نىسبەتەن تەمى يوق. "مەن ئۆزۈمنى ئاقلىمايمەن، ئۇلارنىڭ ھەممىسى مېنىڭ قولۇمدىن ئادا - جۇدامەن >>aze_Latn<< I like you. Sizdən xoşum gəlir. Mən səni sevirəm. >>uig_Arab<< My father is tall. دادام ئېگىز. ئاتامنىڭ (قىسسىسىدىمۇ) بىر تۈرلۈك ئالامەت بار >>tur<< Anyone wants to be a flight attendant? Uçuş görevlisi olmak isteyen? Uçuş görevlisi olmak isteyen var mı? >>tur<< Tom is lying on the sofa watching TV. Tom TV izleyerek kanepede uzanıyor. Tom sofa televizyon izlemekte yatıyor. >>chv<< They sold out their whole stock of bicycles. Хӑйсен мӗн пур янтӑ велосипед сутса пӗтерчӗҫ. Вӗсем велосипедсене пурне те сутнӑ. >>tat_Latn<< Several men got angry with Tom in the bar and Tom told them he wasn't afraid to take them on. Berniçä keşe barda Tom belän ızğışıp kitkännär ide dä, Tom alarğa, min sezdän qurıqmıym, dide. Tom barda birnäçe erkek adamlar gaharlandı, Tom da bu bardan ähmiýetmezlik dedi. >>tat_Latn<< What was his childhood nickname? Balaçaqta anıñ quşamatı nindi ide? Bolamaq digändä çiklände näme boldy? >>tuk_Latn<< I almost never eat breakfast. Biz hiç haçan diýen ýaly ertirlik edinemzok. Men hiç haçan ertirlik naharyny iýmerin öýtmeýärin. >>tur<< Tom just woke up. Tom az önce uyandı. Tom uyandı. >>uig_Arab<< That's your car. ئۇ ماشىنىڭىز. مىنا تىزگىنى يوق (خالىغىنىدەك) >>tuk_Latn<< Tom didn't answer Mary's question. Tom Merynyñ soraglaryna jogap bermedi. Tom Merýemiň soragyna jogap bermedi. >>uig_Arab<< Basically, I agree with your opinion. ئاساسەن پىكرىڭگە قوشۇلىمەن. پىرسەنت مەن ئۆز يىگىتنى ئاپتوماتىمەن >>uig_Arab<< His fever subsided. قىزىتمىسى ياندى. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tuk_Latn<< Mary said she didn't know anything about that. Meri ol barada hiç zat bilmeýändigini aýtdy. Meri bu barada hiç zat bilmeýändigini aýtdy. >>tur<< This castle was built in 1610. Bu kale 1610'da yapıldı. Bu kale 1610'da inşa edildi. >>tur<< Why don't we all do that? Neden hepimiz onu yapmıyoruz? Neden hepimiz bunu yapmıyoruz? >>tur<< I won't bother you again, I promise. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz veriyorum. >>tur<< Tom works out in a gym near his house. Tom evinin yakınındaki bir spor salonunda egzersiz yapıyor. Tom, evinin yakınında bir salonda çalışıyor. >>aze_Latn<< This is her house. Bu onun evidir. Bu onun evidir. >>uzb_Latn<< It's you I've come for. Sizlar uchun keldim. Bu sizga kelib qo'yapman. >>tur<< We're approximately the same weight. Biz yaklaşık olarak aynı ağırlıktayız. Aynı kilodayız. >>tuk_Latn<< Would you mind helping Tom and me? Sen Tom bilen maña kömek edip bilmersiñmi? Siz Tom bilen maňa kömek edermisiňiz? >>tur<< Tom took her in his arms. Tom onu ​​kollarına aldı. Tom onu kollarına götürdü. >>uig_Arab<< She kept silent all day. ئۇ پۈتۈن كۈن جىمىپ قالدى. ئۇ ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى >>aze_Latn<< They won't come. Onlar gəlməyəcəklər. Onlar gəlməyəcək. >>tuk_Latn<< I saw what happened. Näme bolandygyny gördüm. Şonda men näme bolandygyna düşündim. >>tur<< Tom may not want to sing. Tom şarkı söylemek istemeyebilir. Tom şarkı söylemek istemeyebilir. >>aze_Latn<< I will not come. Mən gəlməyəcəyəm. Mən gələ bilmərəm. >>tur<< My lungs were screaming for air. Ciğerlerim hava için çığlık atıyordu. Akciğerlerim hava için bağırıyordu. >>tat<< I'm eating lunch. Төшке ашымны ашыйм. Мин төшке аш ашыйм. >>tuk_Latn<< I love the internet. Men interneti juda gowy görýärin. Men Interneti söýýärin. >>tur<< We must respect the will of the individual. Bireyin isteğine saygı göstermeliyiz. Bu kişinin isteğine saygı duymalıyız. >>ota_Arab<< Tom died of pleurisy. توم ذات الجنبدن وفات ایتدی . Tinder Tom pleursi'nin ölümünden Kötütütü. >>tuk_Latn<< How can I gain her trust? Men nähili ol gyzyñ ynamyny gazanyp bilerin? Men oňa nädip bil baglap bilerin? >>tur<< It's a treasure. O bir hazinedir. Bu bir hazine. >>tur<< When I came back, my car had vanished. Geri döndüğümde arabam yok olmuştu. Geri döndüğümde arabam kayboldu. >>tat<< That book is very old. Бу бик борынгы китап. Бу китап бик борынгы. >>tur<< What can Tom do about that? Tom bu konuda ne yapabilir? Tom bu konuda ne yapabilir ki? >>tuk_Latn<< I have two arms and ten fingers. Meniň iki elim we on barmagym bar. Meniň elimde iki el we on barmak bar. >>tur<< We ran in the park. Parkta koştuk. Parkta kaçtık. >>uig_Arab<< I love you. سېنى ياخشى كۆرىمەن. مەن سېنى (پەيغەمبەرلىككە) تاللىدىم >>uig_Arab<< He read the article over and over again. ئۇ ماقالىنى قايتا_قايتا ئوقۇدى. ئەھۋال شۇنداق بولدى (يەنى زۇلقەرنەين كۈنچىقىشتە، كۈنچىقىشلەر بىلەن قىيامەت كۈنى) >>tat<< Stop! Стоп! Тот! >>tur<< Tom doesn't care what other people say about him. Diğer insanların onun hakkında ne söylediği Tom'un umrunda değil. Tom başkalarının onun hakkında ne dediğini umursamıyor. >>uig_Arab<< Generally speaking, men are stronger than women. ئومۇمەن ئەيىتقاندا، ئەرلەر ئاياللاردىن كۈچلۈك. بەزى ئاياللار شەك - شۈبھىسىز قەبىھ بىر سۆزنى قىلىدۇ >>tur<< Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? Londra Senfoni Orkestrası'nın konser programını biliyor musun? Londra Cumhuriyet Orkestrasının konser programını biliyor musun? >>tur<< Potentially, this disease could kill thousands. Potansiyel olarak, bu hastalık binlerce kişiyi öldürebilir. Potansiyel olarak bu hastalık binlercesini öldürebilir. >>tur<< None of the students like tests at school. Öğrencilerden hiçbiri okuldaki testleri sevmezler. Okulda testler gibi öğrencilerden hiçbiri yok. >>tur<< Na'vi language is used in Avatar. Na'vi dili Avatar'da kullanılır. Na'vi dili Avatar'da kullanılır. >>tur<< Tom hasn't called me. Tom beni aramadı. Tom beni aramadı. >>kir_Cyrl<< He has red flowers. Анын кызыл гүлдөрү бар. Анын кызыл гүлдөрү бар. >>tur<< Just get away from here. Sadece buradan uzaklaş. Buradan uzaklaş. >>uig_Arab<< This restaurant has pilaf, right? بۇ ئاشخانىدا پولۇ باردۇ؟ بۇ رولتا سىزنىڭ Pilaf بارمۇ؟ >>uzb_Latn<< Do you believe in prophecy? Bashoratga ishonasizmi? Siz ketma- ketga ishonasizmi? >>uig_Arab<< He died of cancer. ئۇ راك كېسىلى بىلەن ئۆلدى. ئۇ كۆڭۈللۈك تۇرمۇشتا بولىدۇ >>tur<< Is John available now? John şu an müsait mi? John şimdi hazır mı? >>uzb_Cyrl<< She is good-natured. У хуштабиат. Ушбу дунёнинг беш кунлик матоҳига эришишдан бошқа мақсади йўқларгина ўша туғёнкор, бузғунчига ўхшаган бўлишни орзу қилиши мумкин. Ана ўшаларгина >>tur<< Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months. Tom alkollü araba sürme suçunu kabullendi ve ehliyeti altı aylığına iptal edildi. Tom, sarhoş sürücüünün lisansı altı aydır iptal edildi. >>tur<< Tom turned on the kitchen faucet. Tom mutfak musluğunu açtı. Tom mutfağa döndü. >>tat<< He is ill. Ул авырый. Ул авырый. >>tur<< Tom loves talking about music. Tom müzik hakkında konuşmayı sever. Tom müzikten bahsetmeyi seviyor. >>aze_Latn<< Jesus was born in Bethlehem. İsa Betlehəmdə doğulub. İsa Beytlehemdə doğuldu. >>tur<< I ate a hasty lunch. Ben acele bir öğle yemeği yedim. Ben aceleci bir öğle yemeği yedim. >>uig_Arab<< Who doesn't love a rebel? ئىسيانكارنى كىم ياخشى كۆرمەيدۇ؟ كاززاپلارغا لەنەت بولسۇنكى، ئۇلار االله نىڭ ئىتائىتىدىن چىققۇچىلاردۇر >>tur<< I hope you're not too upset. Umarım çok üzgün değilsin. Umarım çok üzgün değilsindir. >>uig_Arab<< You were late, weren't you? كېچىكىپ كەلدىڭىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟ (ئى مەككە كۇففارلىرى!) سىلەر بىر مۇددەتتىن كېيىن (يەنى دۈشمەنلىرىڭلار تۇردۇڭلار)، سەن ئۆز كۆزۈڭلار بىلەن كۆرمىگەنمىدىڭلارمۇ؟ >>aze_Latn<< Someone asked about Texas. Kimsə Texas haqqında soruşdu. Kimsə Texasdan soruşdu. >>tur<< Tom doesn't study hard enough. Tom yeterince çok çalışmıyor. Tom yeterince çalışmıyor. >>tur<< I have to finish my book. Kitabımı bitirmeliyim. Kitapımı bitirmeliyim. >>tat<< I live in the country at a comfortable distance from Kazan. Мин Казанга барып йөрүе җайлы булган бер авылда торам. Мин Казаннан еракта яшим. >>uig_Arab<< Praise be to Allah! ماختاشلار ئاللاھقا خاستۇر! جىمى ھەمدۇسانا االله قا خاستۇر! >>tur<< I'm really prepared. Ben gerçekten hazırım. Gerçekten hazırım. >>tur<< I need you to talk to them. Onlarla konuşmanı istiyorum. Onlarla konuşmanı istiyorum. >>chv<< Turtles don't have teeth. Тимĕр шапасен шӑлӗсем ҫук. Турăсем çеç мар. >>tur<< We need to talk face to face. Bizim yüz yüze konuşmamız gerekiyor. Yüzüyle konuşmalıyız. >>aze_Latn<< Will you come with me to the concert? Mənimlə konsertə gələcəksənmi? Mənimlə konservasiyaya gələrmisiniz? >>tur<< Why did you lock the door? Sen neden kapıyı kilitledin? Neden kapıyı kilitledin? >>tuk_Latn<< Let me have a look at those photos. Hany, şol suratlara bir seredip goreýinle. Geliň, şu suratlara bir göz aýnaň. >>nog<< I have two cats. Меним эки мысыгым бар. Intogram iki katim bar. >>aze_Latn<< When did you see her? Sən onu nə vaxt gördün? Onu nə zaman gördün? >>tur<< Mary's mother is an extraordinarily difficult woman to get along with. Mary'nin annesi geçinilmesi olağanüstü zor bir kadın. Meryem'in annesi ile birlikte olmak çok zor bir kadındır. >>tur<< That's not exactly what I said. Söylediğim şey tam olarak bu değildi. Tam olarak söylediğim bu değildi. >>uig_Arab<< You better buy that book. سىلەر ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئېلىڭلار. (سىلەر االله نىڭ رىزىق بەرگەنلىكىگە) شۈكۈر قىلىشنىڭ ئورنىغا، رىزىق بەرگۈچىنى) ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>aze_Latn<< Today is Sunday. Bu gün bazar günüdür. Bu gün bazar günü. >>aze_Latn<< He is from France. O Fransadandır. O, Fransadandır. >>tuk_Latn<< Is the pain unbearable? Agyry ýaramazmydy? Göwnüçökgünlik çydap bilermi? >>uig_Arab<< So you've got hair on your chest after all. بەدىنىڭدە ئەركەك تۈكى بار ئىكەن. (ئى مۇھەممەد!) سېنىڭ كۆكسىڭنى (ھىدايەت، ھېكمەت ۋە قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن) كەڭ قىلمىدۇقمۇ؟ >>tuk_Latn<< He has many talents. Onuň (oglanyň) köp ukyby bar. Onuň talantlary köp. >>aze_Latn<< They didn't find anything. Onlar heç nə tapmadılar. Onlar heç bir şey tapa bilmədilər. >>tur<< I liked all of that. Onun hepsini sevdim. Hepsini sevdim. >>tur<< If I had done my best, I might have succeeded. Elimden geleni yapsaydım, başarabilirdim. Elimden geleni yaptıysam başarabilirdim. >>tur<< Did you vote "yes" or "no"? "Evet" veya "hayır" oyu kullandın mı? "Evet" ya da "hayır" mı oydun? >>chv<< She started screaming, and I ran away. Вӑл кӑшкӑра пуҫларӗ те эпӗ чупса тартӑм. Вӑл кӑшкӑрма пуҫларӗ, эпӗ чупса кайрӑм. >>tuk_Latn<< She has a scar on her chin. Onuñ äñinde ýarañ yzy bar. Onuň heýwere keseli artýar. >>uig_Arab<< What is happiness? بەخت نېمە؟ نېمە؟ قانداقچە مۇنداق ھۆكۈم چىقىرىسىلەر؟ >>tur<< Tom is a tough guy. Tom sert bir adam. Tom zor bir adam. >>tat<< Did he forget the money? Ул акчасын онытып калдырганмы? Ул бу акчаны онытканмы? >>uig_Arab<< I was born in 1979. بىر مىڭ توققۇز يۈز يەتمىش توققۇزىنچى يىلىدا تۇغۇلغانىدىم. 1979 йылда فىلىمدە تۇردۇم >>tuk_Latn<< Tom came downstairs in his pajamas. Tom pižamasynda aşaky gata geldi. Tom peýwandan aşak düşüp gelýär. >>uig_Arab<< I don't like this one. ماۋۇنى ياخشى كۆرمەيمەن. پىرسەنت ئېيتتىم >>tur<< I think Tom could make Mary do that. Sanırım Tom bunu Mary'ye yaptırabildi. Bence Tom Mary bunu yapabilir. >>aze_Latn<< Migrating birds are flying south. Köçəri quşlar cənuba uçurlar. Şimali quşlar cənubda uçurlar. >>tur<< I hope she marries. Umarım evlenir. Umarım evlenir. >>uig_Arab<< I didn't think that your wife was so old. ئايالىڭىزنى بۇنچىلىك قېرى دەپ ئويلىماپتىمەن. مەن ئۇ (يەنى سارە) نىڭ خوتۇنىدىن ھېچ كىشى ئويلاپ باقمىغان تۇرسام، (بۇنى) تەقدىر قىلغىلى بولمايدىغان بىر كۈن (يەنى قىيامەت) بىلەن ئوخشاش ھېساب ئېلىشتا ئىدىم >>tur<< Tom doesn't want to be a celebrity. Tom bir şöhret olmak istemiyor. Tom ünlü olmak istemiyor. >>tur<< I'm not certain. Emin değilim. Emin değilim. >>aze_Latn<< Tom went to Australia. Tom Avstraliyaya getdi. Tom Avstraliyaya getdi. >>aze_Latn<< Japan is close to China. Yaponiya Çinə yaxındır. Yaponiya Çinə yaxındır. >>tuk_Latn<< Tom is working in Australia. Tom Awstraliýada işleýär. Tom Awstraliýada işleýär. >>uig_Arab<< "Hi, is this you?" "Yes, this is me." «ياخشىمۇ سىز. بۇ سىزمۇ؟» «ھەئە، مەن شۇ.» (ئۇلارغا) «مانا بۇ سىلەر قايمۇ؟» دېيىلىدۇ >>tur<< Why did you want to talk to me? Neden benimle konuşmak istiyordun? Neden benimle konuşmak istedin? >>tuk_Latn<< Where are the friends? Dostlar nirede? Dostlar nirede? >>tur<< Because of the heavy fog, not a single person could be seen. Yoğun sisten dolayı, bir tek kişi görülemedi. Ağır sis yüzünden, tek bir kişi görünmüyor. >>tuk_Latn<< You still haven't met your girlfriends parents? Sen enetegem gowy gorýän gyzyñ ene-atasy bilen tanyşañokmy? Siz henizem gyzjagaz ata - eneňiz bilen tanyşmadyňyzmy? >>tuk_Latn<< I want you to keep away from her. Men seni ondan daşyrak tutmak isleýärin. Men seniň ondan daşrak galmagyňy isleýärin. >>tuk_Latn<< I know I can always count on you. Hemişe saña bil baglap biljegimi bilýärin. Men hemişe seni sanap bilýändigimi bilýärin. >>tur<< Tom told me he did that already. Tom bana bunu zaten yaptığını söyledi. Tom bana bunu zaten yaptığını söyledi. >>tur<< We can buy the gifts in the department stores. Biz mağazalardan hediyeler satın alabiliriz. Departman dükkanlarında hediyeleri alabiliriz. >>tur<< Tom told me he wants to go to Boston. Tom bana Boston'a gitmek istediğini söyledi. Tom Boston'a gitmek istediğini söyledi. >>tat<< Mary is helping her mother. Мария әнисенә ярдәм итә. Мәрьям әнисенә ярдәм итә. >>uzb_Latn<< She can speak. U gapira oladi. U gapira oladi. >>aze_Latn<< Their wedding will be tomorrow. Onların toyu sabah olacaq. Onların nikahı sabah olacaq. >>tuk_Latn<< Sami was the first person to start calling me "Fred." Semi meñ adymy "Fred" diýip tutan ilkinji adam Sami ilkinji gezek "Fred" diýmäge başlady. >>uig_Arab<< The door of the office is yellow. ئىشخانىنىڭ ئىشىكى سېرىق. ئۇنىڭ ئۈستىگە ھارارىتى يۇقىرى بولغان قايناقسۇنى تەشنا بولغان تۆگىلەردەك ئىچىسىلەر >>tur<< Don't you trust Tom now? Tom'a şimdi güvenmiyor musun? Şimdi Tom'a güvenmiyor musun? >>tat<< You didn't see nothing. Бернәрсә дә күрмәдегез. Сез һичнәрсә күрмәдсез. >>tur<< Tom couldn't get the drawer open. Tom çekmeceyi açamadı. Tom çekmeceyi açamadı. >>uig_Arab<< Is he a doctor? ئۇ دوختۇرمۇ؟ ئۇ (شەرت قىلىنغان مالدىن) ئازغىنا بەردى، قالغىنىمۇ؟ >>uig_Arab<< Could you please turn down the heat? پارنى پەسەيتسىڭىزچۇ. سىلەرنىڭ شەنىنى ئاپتومات قىلىشىڭىز بارمۇ؟ >>tur<< I didn't think you'd want to do that by yourself. Bunu kendin yapmak istediğini düşünmedim. Bunu tek başına yapmak istemediğini sanıyordum. >>uig_Arab<< You don't need to thank me. ماڭا رەھمەتنىڭ كېرىكى يوق. رەلىمسەڭىز يوق. >>tuk_Latn<< Tom and Mary say they don't have time to do that. Tom we Meri bu işi etmek üçin olaryň wagtynyň ýokdugyny aýtdylar. Tom bilen Mary muny etmäge wagtlary ýok. >>aze_Latn<< My sister married a doctor. Mənim bacım həkimə ərə gedib. Bacım həkimlə evləndi. >>tur<< I used one. Ben bir tane kullandım. Ben de kullandım. >>aze_Latn<< Alcohol doesn't solve any problems. Spirt heç bir problemi həll etməz. Alkol heç bir problemi həll etmir. >>tat<< The French language is rich in synonyms. Француз теле синонимнарга бай. Француз теле синонимнарда бай. >>tur<< I wish I could do that for you. Keşke onu senin için yapabilsem.. Keşke senin için bunu yapabilirdim. >>uig_Arab<< I plan to make a trip to China in the winter or some time around then. مەن قىشتىمۇ بىر ۋاقىتتا جوڭگوغا بېرىپ كەلمەكچى. ئوينىيۇش ئۈچۈن ياپونچە ئايلاردا قوزغلاپ ئويغىتىپ يېڭىدىن ياسىيمەن >>uig_Arab<< She is quite angry. ئۇ خېلى خاپا بولدى. ئۇ (يەنى زۈلەيخا) ھەقىقەتەن ئاشكارا بولدى >>tuk_Latn<< I will try. Men synanyşaryn. Men synanjak bolaryn. >>uig_Arab<< We drink our tea with sugar. چاينى قەنت بىلەن ئىچىمىز. "بىز ئۈچۈن چاينىمىز" دەپ قارايمىز >>ota_Latn<< This is not a good sign. Bu hayra delâlet değil. Bu жакшы belgi эмес. >>tur<< I didn't plan on singing here tonight. Bu gece burada şarkı söylemeyi planlamadım. Bu gece burada şarkı söylemeyi planlamadım. >>aze_Latn<< He returned from the workshop. O, emalatxanadan qayıtdı. O, əşyalardan qayıtdı. >>tat<< It is raining cats and dogs. Яңгыр чиләкләп коя. Ул мәҗүсиләрне һәм этләрне яудыра. >>tur<< I'm used to dealing with these kind of problems. Bu tür sorunlarla uğraşmaya alışkınım. Bu tür sorunlarla uğraşmak için kullanıldım. >>aze_Latn<< Give me three months. Mənə üç ay ver. Mənə üç ay ver. >>tur<< You don't need to trust me. Bana güvenmene gerek yok. Bana güvenmene gerek yok. >>chv<< Thank you very much! Пысӑк тав! Вӑйӑ - кулӑ сире питӗ пархатарлӑ! >>tur<< Tom and Mary want to know why John did that. Tom ve Mary John'un bunu neden yaptığını bilmek istiyorlar. Tom ve Mary bunu John'un neden yaptığını bilmek istiyorlardı. >>tat<< I know. Беләм. Мин беләм. >>aze_Latn<< She is strong enough to carry the suitcase. O, çemodanı daşıya biləcək qədər güclüdür. O, çantanı daşımaq üçün kifayət qədər qüvvəlidir. >>tur<< The soldiers clicked their heels together. Askerler topuklarını birlikte tıkırdattı. Askerler topuklarını bir araya sokuyorlar. >>tur<< I saw Tom again. Tom'u tekrar gördüm. Tom'u tekrar gördüm. >>tat<< This is my daughter. Бу минем кызым. Бу минем кызым. >>tur<< I don't dissolve them in acid. Onları asidin içinde eritmem. Onları asit olarak süzmülemem. >>tat<< When will you retire? Кайчан пенсиягә чыгачаксың? Син кайчан юл ачачаксың? >>uig_Arab<< What you said is right on. سىزنىڭ گەپلىرىڭىز بەك توغرا-دە. يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>uig_Arab<< Forget it. بولدى، بولدى. ئەڭ كۆپ زىكرى ئېيتقايمىز. >>tuk_Latn<< Tom was living with us at that time. Ol wagt Tom biz bilen ýaşaýardy. Tom şol wagt biziň bilen ýaşaýardy. >>uig_Arab<< Your see-through dress really excites me. سېنىڭ يېرىم سۈزۈك ئۇزۇن كۆڭلىكىڭ مېنى بەك ھاياجانلاندۇرىدۇ. سېنىڭ كىيىمىڭنى سالغىن، مەن ھەقىقەتەن ناھايىتى ئۇستايمەن >>aze_Latn<< Is your mother at home? Ananız evdədir? Ananız evdədirmi? >>tuk_Latn<< Tokyo has many ancient temples. Tokionyň kän gadymy ybadathanalary bardyr. Tokioda gadymy ybadathanalar bar. >>tuk_Latn<< I'm not a doctor. Men doktor däl. Men lukman dälsiň. >>sah<< Thank you! Махтал! Дьяконовой! >>tur<< I'd like to meet his father. Ben onun babasıyla tanışmak istiyorum. Babası ile tanışmak istiyorum. >>aze_Latn<< Shut up and sit down. Səsini kəs və otur! Sus, otur. >>uig_Arab<< How are you, Mike? ئەھۋالىڭىز قانداق، مايك؟ ئىللىيوننىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى سەن قانداق بىلەلەيسەن؟ >>nog<< You have water. Сувынъыз бар. Dogtes su var. >>tur<< Tom was a church-going man. Tom kiliseye giden bir adamdı. Tom kiliseye giren bir adamdı. >>tur<< Tom walked into his apartment. Tom apartmanının içine yürüdü. Tom dairesine girdi. >>uig_Arab<< Ellen does not speak English. ئەللەن ئىنگلىزچە سۆزلىمەيدۇ. Ellen چىن كېلىدىغان ئىنگىرام بىلەن سۆزلىيەلمەيدۇ. >>uig_Arab<< He's intelligent. ئۇ ئەقىللىق. روھ بىلەن ۋە ئۇنى چىرايلىق قىلىپ ياراتقان، ئۇنىڭغا ياخشى - يامانلىقنى بىلدۈرگەن زات بىلەن قەسەمكى، >>tur<< Tom told Mary to wait for him. Tom Mary'ye onu beklemesini söyledi. Tom Mary'e onu beklemesini söyledi. >>ota_Arab<< There are islands in the sea. دڭزده آطه‌لر وار. Darada adalar бар. >>kir_Cyrl<< What did you write? Эмне жаздың? Эмне кылдыңар? >>tur<< I want to know the moment Tom calls. Tom'un aradığı anı bilmek istiyorum. Tom'un telefonunu bilmek istiyorum. >>tur<< Why did I say that? Neden onu söyledim? Bunu neden söyledim? >>tuk_Latn<< One point. Bir punkt Munuň bir sebäbi bar. >>aze_Latn<< Tom has never had a driver's license. Tomun heç vaxt sürücülük vəsiqəsi olmayıb. Tom heç bir sürücünün lisansı yox idi. >>tuk_Latn<< I'm not old. Men garry däl. Gartaşan däldir. >>tur<< Tom thinks you know something. Tom bir şey bildiğini düşünüyor. Tom bir şey bildiğini düşünüyor. >>aze_Latn<< We're here to protect you. Biz sizi qorumaq üçün buradayıq. Biz sizi qorumaq üçün buradayıq. >>tur<< Do you really want this? Bunu gerçekten istiyor musun? Bunu gerçekten istiyor musun? >>uig_Arab<< Reading your letter made me happy. سېنىڭ يازغان خېتىڭنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم. سىلەرنىڭ ھەمراھىڭلار (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) نى ئوقۇپ بەرگىنىم يوق، مېنى (ئۆز ھالىمغا) şatlyk قىلدى >>tur<< I don't think we can win. Kazanabileceğimizi sanmıyorum. Kazanabileceğimizi sanmıyorum. >>uig_Arab<< Is this bag yours or his? بۇ سومكا سىلەرنىڭكى ياكى ئۇنىڭكى؟ (بىز سۇلەيمانغا ئېيتتۇقكى) >>tur<< Are you writing the proverbs? Atasözlerini yazıyor musun? Öyküleri yazıyor musun? >>uig_Arab<< He went away from his father. ئۇ ئاتىسىدىن كەتتى. ئۇ ئاتا - ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>tat<< Does he like beer? Ул сыра яратамы? Ул берата яратамы? >>tur<< Don't spread yourself too thin. Aynı anda bir sürü şeyle uğraşma. Kendini çok ince yayma. >>tur<< I saw Tom eating a sandwich over there. Tom'un orada bir sandviç yediğini gördüm. Tom'un orada sandviç yediğini gördüm. >>tur<< Women are treated differently. Kadınlara farklı biçimde davranılır. Kadınlar farklı davranıyor. >>kjh<< The bread is not fresh. Іпек наа нимес. Çörek taze - çörege içmeýär. >>tuk_Latn<< Don't cry in public. Milletiñ arasynda aglama Diňlemäň. >>tur<< Do you want a lawyer? Avukat ister misiniz? Avukat ister misin? >>tat<< My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. Беренче эшем туристлык ширкәтендә иде, һәм ул миңа бик ошап бетмәде. Минем беренче эшем юл агентлыгында иде, һәм мин аны бик яратмый идем. >>tuk_Latn<< She put her harmonica in her pocket. Ol öz dodak garmoşkasyny (saz guraly) jübüsine saldy. Ol grammatikasyny küýzä goýdy. >>tur<< I moved to Boston in 2013. 2013'te Boston'a taşındım. 2013 yılında Boston'a taşındım. >>tur<< I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day. Köpeğinizi her gün belirli bir zamanda beslemenin en iyisi olduğunu duydum. Köpeğini her gün belli bir zamanda beslemek en iyisi olduğunu duydum. >>tur<< Did Tom kiss you? Tom seni öptü mü? Tom seni öpdü mü? >>uig_Arab<< I'm not going to waste my money. پۇل ئىسراپ قىلمايمەن. مېنىڭ مال - مۈلكىم سىلەرگە ھېچقانداق نەرسە كېمەيتىلمەيمەن >>kaz_Cyrl<< They lived in a village close to a forest. Олар орманның жанындағы ауылда тұратын едi. Олар орналасқан ауылда орналасқан. >>tur<< This isn't what was supposed to happen. Olması gereken bu değil. Olması gereken şey bu değildi. >>uig_Arab<< There's only two days left. ئىككى كۈنلا قالدى. ئۇ ئىككى كۈنلۈك بىر كۈندىن باشقا ۋاقىت بولۇپ، ئۇخلاۋاتقاندا يىگىتلەردۇر >>uig_Arab<< John's two years older than me. جوڭ مەندىن ئىككى ياش چوڭ. (كولدىن) ئىككى يىلتىن كىچىك كىچىك كىچىكلەر. >>tur<< I don't think we were invited to Tom's party. Tom'un partisine davet edildiğimizi sanmıyorum. Tom'un partisine davet edildiğimizi sanmıyorum. >>tur<< I went to the park with Tom the day before yesterday. Evvelsi gün Tom'la parka gittim. Dünden önce Tom'la parka gittim. >>tur<< Tom saw Mary across the room and went over to talk to her. Tom odanın karşısında Mary'yi gördü ve onunla konuşmaya gitti. Tom Mary'i odanın karşısında görmüş ve onunla konuşmaya gitti. >>tur<< Tom is no longer covered by his parents' health insurance. Tom artık ebeveynlerinin sağlık sigortası kapsamında değil. Tom artık ailesinin sağlık sigortası tarafından kaplanmıyor. >>tur<< I don't like licorice. Meyan kökünü sevmem. Licorice'i sevmiyorum. >>aze_Latn<< You've lost your umbrella. Çətirini itirdin. Siz umbrella itirdiniz. >>tuk_Latn<< This university is highly selective. Bu uniwerstitet gaty çekeleşiklidir Bu uniwersitetde ony örän örän ukyply edýär. >>aze_Latn<< Thank you very much! Çox sağ ol! Çox sağ olun! >>aze_Latn<< He is his friend. O onun dostudur. O, onun dostudur. >>tur<< Tom and Mary looked at each other. Tom ve Mary birbirlerine baktı. Tom ve Mary birbirlerine baktılar. >>ota_Latn<< The smoke was unbelievably thick. Duhân fevkalâde kesîf idi. Темиçе натрий калың калың чок турган. >>tur<< I was annoyed by the smell. Koku beni rahatsız etti. Kokuyla kızgındım. >>uig_Arab<< What is the problem? نېمە چاتاق بولدى؟ مەسىلە نېمە؟ >>tuk_Latn<< We were fascinated by her voice. Onuň sesi bizi geň galdyrdy. Onuň sesi bizi örän gyzyklandyrdy. >>tat<< A dog does not take money for his trot. Эт юырткан өчен акча алмый. Ит үз бурычын үтәр өчен акча алмый. >>uig_Arab<< Kate is the best singer in my class. كەيت سىنىپىم بويىچە ئەڭ ياخشى ناخشا ئېيتىدۇ. بۇ بىر ئىستان ئۇمىن ئەڭ چىرايلىقتۇر. >>uig_Arab<< Children cry because they want to eat. كىچىك بالىلار تاماق يېمەكچى بولغانلىقى ئۈچۈن يىغلايدۇ. (سەكراتتا ياتقان ئادەم) بۇنىڭ (دۇنيادىن) ئايرىلىش ئىكەنلىكىنى جەزمەن بىلىدۇ >>aze_Latn<< They're free. Onlar azaddırlar. Onlar azaddır. >>tuk_Latn<< She slammed her hands on the table. Ellerini stola degdi. Uýamyz aşakda elini küýsedi. >>tuk_Latn<< Tom said that Mary shouldn't tell John about what happened. Tom Meriniň Jona näme bolup geçendigini aýtmaly däldigini aýtdy. Tom Meri Jona bolan wakany aýtmaly däldigini aýtdy. >>tur<< Maybe I'll call you sometime. Belki bir ara seni arayacağım. Belki bir ara seni ararım. >>tuk_Latn<< I know that Tom can't speak French. Men Tomuñ Fransuzça gürläp bilmeýänligini bilýärin. Tomnyň fransuz dilinde gepläp bilmeýändigini bilýärin. >>aze_Latn<< What are you looking at? Nəyə baxırsan? Siz nə görürsünüz? >>aze_Latn<< This is the American Embassy. Bu ABŞ səfirliyidir. Bu amerikalı amerikalıdır. >>uig_Arab<< This book belongs to Tony. بۇ كىتاب تونىگە تەئەللۇق. (بۇ) كىتاب (يەنى قۇرئان)Tonyقتۇر >>uig_Arab<< You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears? سىز ئوبدان بىلىسىزغۇ، ئۇلارنىڭ گېپىڭىزنى ئاڭلىغۇسى بولمىغاچقا گېپىڭىزنى ئاڭلىمايدۇ. كالىنىڭ قۇلىقىغا ساتار چېلىشنىڭ نېمە پايدىسى؟ ئۇلارنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى سەن ئوبدان بىلىسەن، لېكىن ئۇلار ساڭا قۇلاق سالىدۇ، سەن گاسلارغا (يەنى االله ئاڭلاش ئىقتىدارىنى ئېلىپ تاشلىغانلارغا) ئۇلار ھېچ نەرسىنى چۈشەنمىسىمۇ ئاڭلىتالامسەن؟ >>tur<< I don't want you to do this. Bunu yapmanı istemiyorum. Bunu yapmanı istemiyorum. >>aze_Latn<< You must start soon. Sən tezliklə başlamalısan. Tezliklə başlamaq lazımdır. >>tur<< This is not our problem. Bu bizim sorunumuz değil. Bu bizim sorunumuz değil. >>tuk_Latn<< I'm pretty full. Men mazalyja doýdum. Jemal. >>tuk_Latn<< She has twenty children. Onuň ýigrimi çagasy bar. Onuň ýigrimi çagasy bar. >>tat<< Who wants to ask a question? Сорауларыгыз бармы? Кем сорау бирергә тели? >>tur<< I have a request. Bir talebim var. Bir isteğim var. >>tuk_Latn<< He waited for the elevator to come down. Ol liftiň aşak düşmegine garaşdy. diýip gygyrdy. >>aze_Latn<< They love Australia. Onlar Avstraliyanı sevirlər. Onlar Avstraliyanı sevirlər. >>tur<< They are ignorant of the rules. Onlar kurallardan habersiz. Kuralları bilmezler. >>tur<< He must be at least forty years old. Yaşı en az kırk olmalı. En azından 40 yaşında olmalı. >>uig_Arab<< You must take care when you drive a car. ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭ كېرەك. ماشىنا تىزگىنىكىنى ساقلاپ قويۇشىڭىز كېرەك >>tur<< Should I comb your hair? Saçını taramalı mıyım? Saçını arayayım mı? >>chv<< I'll find another job. Тата тепӗр ӗҫ шыраса тупатӑп. Ытти вăхăтра ĕç тупнă. >>uig_Arab<< Who knows? كىم بىلىدۇ؟ قەبرىلەردىكى ئۆلۈكلەر (سىرتقا) چىقىرىلغان، دىللاردىكى سىرلار ئاشكارا قىلىنغان چاغدا، ئۇلارنىڭ >>tur<< They're waiting for something. Onlar bir şey bekliyor. Bir şey bekliyorlar. >>aze_Latn<< I was eating a sandwich. Mən sandviç yeyirdim. Mən sandviç yeyirdim. >>tuk_Latn<< Likewise. Şeýle-de. Şonuň ýaly - da, siz - de şeýle ediň. >>uzb_Latn<< How old are you? Yoshingiz nechada? Qancha qo'shilmisiz? >>chv<< Tom isn't drinking. Том ӗҫместь. Том ашшĕ-амăшĕ. >>tur<< He died soon after he received the documents. Belgeleri aldıktan kısa bir süre sonra öldü. Belgeleri aldıktan hemen sonra öldü. >>tur<< You can't beat the price. Daha ucuza bulamazsınız. Fiyatı yenemezsin. >>tuk_Latn<< Tom told me that he thought that Mary would be busy. Tom maňa Marynyň meşgul boljakdygyny düşünendigini aýtdy. Tom maňa Merýemiň iş bilen meşgul boljakdygyny aýtdy. >>tuk_Latn<< Please answer all the questions. Haýyş hemme soraglary jogapla. Ähli soraglara jogap beriň. >>tur<< I'd pay you a visit if I had time. Zamanım olursa seni ziyaret ederim. Zamanım olsa sana bir ziyaret öderdim. >>tat<< Today is Saturday. Бүген шимбә. Бүген шимбә көне. >>tur<< Please forget I called. Lütfen aradığımı unut. Lütfen aradığımı unut. >>kaz_Cyrl<< A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday. Апта жетi күн жiктеледi: дүйсенбi, сейсенбi, сәрсенбi, бейсенбі, жұма, сенбі, жексенбi. Апта 7 күнге бөлінеді: Дүйсенбі, шәмбе, шәмбе, шәмбе, шәмбе және шәмбе. >>tur<< My mother boiled ten eggs. Annem on yumurta kaynattı. Annem on yumurta kayıp. >>kir_Cyrl<< This is a picture. Бул сүрөт. Бул сүрөт. >>uig_Arab<< This class consists of forty pupils. بۇ سىنىپتا قىرىق ئوقۇغۇچى بار. (قۇرئاندا) شەك - شۈبھىسىز بۇرۇنقى كىتابلاردا - ئىبراھىم ۋە مۇسالارنىڭ كىتابلىرىدا باردۇر >>uig_Arab<< I have a headache. مەن باش ئاغرىقىغا گىرىپتار بولۇپ قالدىم. ئاغرىپ قالسام ئۇ مېنى ساقايتىدۇ >>aze_Latn<< You're hungry. Acsan. Siz acsınız. >>tur<< I told her to wear sunblock. Ona güneş kremi kullanmasını söyledim. Ona güneş block giymesini söyledim. >>tur<< Tom hit me by mistake. Tom bana yanlışlıkla çarptı. Tom bana hatayla vurdu. >>uig_Arab<< If it's okay for her to buy a knife, then why on earth can't I? ئۇ پىچاق ئالسا بولىدىكەن، ئەجەبا مەن ئالسام بولمامدىكەن! ئۇنى (يەنى بىلقىسقا): «شۈبھىسىزكى، ئۇ (يەنى زۈلەيخا) بىرەر مۆجىزە ئېلىپ كەلدىم، ئۇنى قانداقمۇ ئىنكار قىلىدىكەنم» دېدى >>uig_Arab<< As if you actually wrote this book! بۇ كىتابنى سىززە يېزىپسىزە! (ئى مۇھەممەد!) ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى >>tur<< Society is composed of individuals. Toplum, bireylerden oluşur. Toplum kişilerdendir. >>tat<< Mountains like frozen wrinkles on a sea. Таулар — гүя диңгез өстендәге җыерчыклар. Диңгездә тозлы таулар кебек. >>tur<< You're not permitted to do that here. Bunu burada yapma izniniz yok. Bunu burada yapmana izin yok. >>tur<< You seem articulate. Sen konuşkan görünüyorsun. Anlamsız görünüyorsun. >>tur<< Tom is aware of his shortcomings. Tom eksikliklerinin farkında. Tom hatalarını biliyor. >>tur<< Will you be ready by 2:30? 2.30'a kadar hazır olacak mısın? 2:30'a hazır mısın? >>tur<< He has only a superficial knowledge of Japanese. Onun sadece yüzeysel bir Japonca bilgisi vardır. Yaponca sadece yüzey bir bilgisi var. >>tur<< Kiss my ass. Popomu öp. Kıçımı öp. >>tur<< You are working too hard. Take it easy for a while. Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al. Bir süreliğine çok çalışıyorsun. >>tur<< I'm still waiting for your answer. Hâlâ cevabını bekliyorum. Hâlâ cevabını bekliyorum. >>tat<< I've lost my key. Ачкычымны югалттым. Мин ачкычымны югалттым. >>aze_Latn<< They all hugged. Onlar hamısı qucaqlaşdılar. Hamı qucaqladı. >>uig_Arab<< All the other languages are easier than Uighur. باشقا تىللارنىڭ ھەممىسى ئۇيغۇرچىدىن ئاسان. باشقىلارنىڭ دۇنيا تىرىكچىلىكىدىن تېخىمۇ كۆپ تىللار بار. >>uig_Arab<< What did you say? نېمە دېدىڭىز؟ ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر >>tuk_Latn<< Well, goodbye. Bolýar, sagboluñ. Gürrüňdeş. >>tur<< Cows give their calves milk every morning. İnekler her sabah buzağılarına süt verir. Kötüler her sabah bomba sütlerini verirler. >>uig_Arab<< I paid 800 yen for this book. 800 يەنگە بۇ كىتابنى ئالدىم. بۇ كىتابتا (يەنى تەۋراتتا) ئۈچۈن 800 مىنۇت تەلەپ قىلدىم. >>uig_Arab<< Where have you come from? سىز نەدىن كەلگەن؟ قەيەرگە بارىسىلەر؟ >>uig_Arab<< As if you actually wrote this book! بۇ كىتابنى سىززە يېزىپسىزدە! (ئى مۇھەممەد!) ئەگەر ئۇ مېيىت مۇقەررەبلەردىن (يەنى تائەت - ئىبادەت ۋە ياخشى ئىشلارنى ئەڭ ئالدىدا قىلغۇچىلاردىن) بولىدىغان بولسا، (ئۇنىڭ مۇكاپاتى >>uig_Arab<< So is this man your friend? بۇ ئادەم دوستىڭىزمىكەن؟ (ئى كۇففارلار جامائەسى!) بۇ قۇرئاننى ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>uig_Arab<< This rug has a nice pattern. بۇ گىلەمنىڭ نۇسخسى چىرايلىقكەن. بۇ (يەنى جەننەتنىڭ نېمەتلىرى) ياخشى زىبۇزىننەتتۇر >>tur<< Can we give it ten more minutes? Ona on dakika daha verebilir miyiz? 10 dakika daha verebilir miyiz? >>tur<< Try to open the door. Kapıyı açmayı dene. Kapıyı açmaya çalış. >>ota_Latn<< Mary is Tom's wife. Mary Tom'un zevcesi. Meri — Tom'un aýaly. >>uig_Arab<< When do you usually get off work? ئادەتتە سائەت نەچچىدە ئىشتىن چۈشىسىلەر؟ مەلۇم قىلىنغاندىن كېيىن، سىلەر بۇرادىۋاتامسىلەر؟ >>tur<< We're now waiting for the result. Şimdi sonuç için bekliyoruz. Artık sonuçları bekliyoruz. >>aze_Latn<< France shares a border with Spain. Fransa İspaniya ilə həmsərhəddir. Fransa İspaniya ilə sərhədlə bölüşür. >>tur<< Mary nursed her baby. Mary bebeğini emzirdi. Mary bebeğini emretti. >>aze_Latn<< The picture is in this book. Şəkil bu kitabın içindədir. Bu şəkil bu kitabdadır. >>tur<< The goldfish is alive. Akvaryum balığı canlı. Altın balık hayatta. >>aze_Latn<< Do you use a sponge when you take a bath? Çiməndə süngərdən istifadə edirsən? Siz yıxıldığınız zaman paltardan istifadə edirsiniz? >>uig_Arab<< I want to die with Getter Jaani. مېنىڭ گەتتەر يانى بىلەن بىللە ئۆلكۈم بار. Hitter Jani بىلەن үлүنى ئارزۇ قىلىدۇم. >>tur<< What's your favorite food to eat with red wine? Kırmızı şarap eşliğinde yemek için en sevdiğin yemek nedir? Kırmızı şarap yemek için en sevdiğin yiyecek ne? >>tur<< I want to use these. Bunları kullanmak istiyorum. Bunları kullanmak istiyorum. >>uig_Arab<< He crossed the road without looking in either direction. ئۇ ھېچ تەرەپكە قارىماي يولنى كېسىپ ئۆتتى. زۇلقەرنەين (االله ئۇنىڭغا ئاسانلاشتۇرۇپ بەرگەن) يولغا ماڭدى >>tur<< Shut up! This only has to do with the two of us. Kes sesini! Bunun sadece ikimizle ilgisi var. Kapa çeneni! >>aze_Latn<< We have three weeks. Bizim üç həftəmiz var. Bizim üç həftəmiz var. >>chv<< Life is a little box of surprises. Пурӑнӑҫ вӑл парнеллӗ арча. Пурнӑҫ тӗлӗнтермеллипех тӗлӗнтерет. >>aze_Latn<< The weather got cold. Hava soyudu. Hava soyudu. >>tur<< I'm not very good at selling myself. Kendimi beğendirmede çok iyi değilim. Kendimi satmakta pek iyi değilim. >>tuk_Latn<< How do you spell "bludgeon"? "Bludgeon" sözi nädip harplap ýazylýar? Siz nädip « jadygöýlik »? >>crh_Latn<< There are nine girls and three boys in the library. Kitaphanede doquz qız ve üç oğlan bar. kitaphanede dokuz kız ve üç oğlan bar. >>tat<< I am not eating. Мин ашамыйм. Мин ашамыйм. >>tur<< Tom said he's cold. Tom üşüttüğünü söyledi. Tom soğuk olduğunu söyledi. >>tur<< Tom often lies to Mary. Tom sık sık Mary'ye yalan söylüyor. Tom genellikle Mary'e yalan söylüyor. >>tat<< Birds fly. Кошлар оча. Күкләр очып китә. >>tuk_Latn<< We'll tell them. Biz olara aýdarys. We bu aýatly. >>tuk_Latn<< I'm sorry, I don't understand. Bagyşlaň, men düşünmedim. Afedersiňiz, düşünmeýärsiňiz. >>tur<< Don't let him take it. Onu almasına izin verme. Buna izin verme. >>uig_Arab<< Do you like eating fish? بېلىق يېيىشنى ياخشى كۆرەمسىلەر؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا >>aze_Latn<< I am Charlie. Mən Çarliyəm. Mən Charlie. >>tur<< Tom won't go to school today. Tom bugün okula gitmeyecek. Tom bugün okula gitmez. >>tur<< Boil the milk bottles. Süt şişelerini kaynatın. Süt şişeleri Boil. >>tur<< Tom waited for a moment in the hall. Tom koridorda bir an bekledi. Tom koridorda bir dakika bekledi. >>aze_Latn<< In 1975, Angola became a free nation. 1975-ci ildə Anqola müstəqil dövlət oldu. 1975 - ci ildə Angola azad xalq oldu. >>tur<< Let's not do this anymore. Bunu artık yapmayalım. Bunu artık yapmayalım. >>uig_Arab<< Let's make Valentine's Day chocolate today. بۈگۈن ئاشىق-مەشۇقلار بايرىمى شاكىلاتى ياسايلى. بۈگۈن مەسىلە قىيامەت كۈنىنى بايقايمىز. >>uzb_Latn<< The tea is hot. Choy issiq. Choy issiq. >>tur<< I'll join you as soon as I can. Elimden geldiği kadar kısa sürede size katılacağım. Elimden gelene kadar sana katılacağım. >>tur<< I want you to say you're not going back to Boston. Boston'a geri dönmeyeceğini söylemeni istiyorum. Boston'a geri dönmeyeceğini söylemeni istiyorum. >>tur<< A gentleman would not do such a thing. Bir beyefendi böyle bir şey yapmazdı. Bir beyefendi böyle bir şey yapmaz. >>tur<< I want to remember all of this. Bütün bunları hatırlamak istiyorum. Bütün bunları hatırlamak istiyorum. >>tur<< I'm not used to this heat. Bu ısıya alışık değilim. Bu ısıma alışık değilim. >>tuk_Latn<< We made sure of it. Biz muny kesgitledik. Şonuň üçin biz gerekli zatlary edip başladyk. >>tur<< How would you change it? Bunu nasıl değiştirirdiniz? Nasıl değiştirirsin? >>tur<< I wonder if Tom is busy. Tom'un meşgul olup olmadığını merak ediyorum. Tom meşgul mü diye merak ediyorum. >>tur<< Tom said he thought Mary wanted to do that for John. Tom Mary'nin bunu John için yapmak istediğini düşündüğünü söyledi. Tom, Mary bunu John için yapmak istediğini söyledi. >>bak<< The Esperanto alphabet has 28 letters. Эсперанто әлифбаһында егерме һигеҙ хәреф бар. Эсперанто алфавитында 28 хәреф бар. >>tur<< You have an infection in your throat. Boğazınızda enfeksiyon var. Boğazında bir enfeksiyon var. >>tur<< He is the baby of the family. O, ailenin bebeğidir. O ailenin bebeği. >>tur<< Tom's operation was going to cost a small fortune. Tom'un operasyonu küçük bir servete mal olacak. Tom'un operasyonu küçük bir servet pahalı olacaktı. >>tuk_Latn<< Let's ask for it. Gel, ony soraly. Geliň, bu barada soralyň. >>tuk_Latn<< I never should've listened to you. Men hiç haçan sizi diňlemeli däldim. Men size hiç haçan gulak asmaly däldim. >>tuk_Latn<< He spreads gossip. Ol gepi ýaýradýar. Ol gybat ýaýradýar. >>aze_Latn<< Texting while crossing the street is dangerous. Yolu keçərkən mesaj yazmaq təhlükəlidir. küçədən keçərkən mətn etmək təhlükəlidir. >>uig_Arab<< Measure seven times, cut once. يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس. يەتتىلىك يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس >>tur<< I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him. Tom'un yoğun bir programı olduğunu anlıyorum fakat ondan bir randevu alabilsem gerçekten minnettar olurum. Tom'un sıkı bir programda olduğunu anlıyorum ama onunla randevu alabilirsem gerçekten minnettar olurum. >>tuk_Latn<< I am acquainted with the chairman of the committee. Men komitetiň başlygy bilen tanyş. Men komitetiň başlygy bilen tanyşdym. >>tur<< I know I can trust you to take good care of Tom. Tom'a iyi bakmak için sana güvenebileceğimi biliyorum. Tom'a iyi bakabileceğine güvenebileceğimi biliyorum. >>uig_Arab<< Would you mind my drinking another cup of coffee? مەن يەنە بىر ئىستاكان قەھۋە ئىچسەم بولامدۇ؟ مېنىڭ يەنە بىر يىگىتىمدىن ئېقىپ تۇرغان بۇيۇمنى كۆرمەيۋاتامسىلەر؟ >>uig_Arab<< She has children. ئۇنىڭ بالىلىرى بار. ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>tur<< You have made a fatal mistake. Sen ölümcül bir hata yaptın. Ölümcül bir hata yaptın. >>uig_Arab<< He doesn't speak French, neither do I. ئۇ ڧرانسۇزچە سۆزلىيەلمەيدۇ، مەنمۇ سۆزلىيەلمەيمەن. ئۇ مەنچى ئەمەس (يەنى ئۇ سۆز قىلىشى بىلەن مەنچە ئۇلارغا مۇلايىم ئەمەس)، مەنمۇ مەنمۇ ئۇنىڭغا مۇناسىپ ئەمەسمەن >>kir_Cyrl<< He has three children. Анын балалары бар. Анын үч баласы бар. >>aze_Latn<< When I was your age, I was already married. Mən sənin yaşında olanda artıq evli idim. Mən sənin yaşın olanda artıq ailə qurmuşam. >>tur<< I didn't see that coming. Onun geldiğini görmedim. Bunun geldiğini görmedim. >>uig_Arab<< They decided to fight mano-a-mano. ئۇلار يەكمۇ-يەك ئورۇشىدىغان بولدى. ئۇلار: «بۇ روشەن سېھىردۇر، بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغاندىن كېيىن راستلا تىرىلەمدۇق؟ بىزنىڭ بۇرۇنقى ئاتىلىرىمىزمۇ تىرىلەمدۇ؟» دەيدۇ >>tur<< Sorry, but I can't stay long. Üzgünüm ama uzun süre kalamam. Üzgünüm ama uzun süre kalamam. >>uig_Arab<< What's your Bosnian name? سېنىڭ بوسنىيەچە ئىسمىڭ نېمە؟ شويلىلاشڭىز نېمە؟ >>tat<< Are you alone? Сез ялгызмы? Син ялгызмы? >>tuk_Latn<< Mary scared us. Mary bizi gorkuzdy. Meri bizi gorkuzdy. >>aze_Latn<< This won't happen again. Bu bir daha baş verməyəcək. Bu bir daha olmayacaq. >>tur<< I'm trying mah-jong for the first time. Ben ilk defa Çin dominosu deniyorum. İlk kez denemeye çalışıyorum. >>tur<< "Have you seen my cell phone?" "It's on the table." "Cep telefonumu gördün mü?" "Masanın üstünde." "Cep telefonumu gördün mü?" "Bu masada." >>tat<< This watch is of great value. Бу сәгать бик кыйммәтле. Бу уяу булу бик мөһим. >>uig_Arab<< She doesn't know anything about me. ئۇ مەن توغرىسىدا ھېچ نەرسە بىلمەيدۇ. ئۇнымنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمىسەم ئىدى» >>tat_Latn<< I'm glad you could come. Kilä aluığızğa bik şatmın. Gelebildiğine sevindim. >>tat<< You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind. Богаулагыз мине, җәзалагыз, хәтта бу тәнне юкка да чыгарыгыз, ләкин минем уй-фикерләремне төрмәгә утырта алмассыз. Мине төрмәгә утыртып, син мине рәхим итә аласың, хәтта бу тәнне дә юк итә аласың, ләкин мине беркайчан да төрмәгә утыртмыйсың. >>tat<< These are my books. Болар минем китапларым. Бу минем китапларым. >>tur<< Tom is sleeping in his chair. Tom koltuğunda uyuyor. Tom sandalyesinde uyuyor. >>tur<< Does anybody want to take a walk to the beach? Plaja kadar yürümek isteyen var mı? Plajda yürümek isteyen var mı? >>tur<< I go to one of my sister-in-laws for a month and the neighbourhood has gone to the dogs. Ay bir eltime gittim, mahalle dağılmış. Bir aydır kız kardeşimin birine gidiyorum ve komşuluk köpeklere gitti. >>uig_Arab<< Nobody will notice. ھېچكىم دىققەت قىلمايدۇ. ئۇ ھېچ نەرسىنى قالدۇرمايدۇ، قويمايدۇ (بەلكى كۆيتىشىدۇ) >>tur<< It's just a waste of time. O sadece bir zaman israfı. Sadece zaman kaybı. >>tuk_Latn<< Did he write anything in his diary yesterday? Ol bir zat ýazdymy gündeligine düýn? Dünýewi güne seretdimi? >>aze_Latn<< This tea is called green tea. Bu çay yaşıl çay adlanır. Bu çay yeşil çay adlanır. >>uig_Arab<< Who was the telephone invented by? تېلېفون كىم تەرپىدىن كەشىپ قىلىنغان؟ بىر تىلىگۈچى (يەنى نەزر ئىبن ھارىس) كاپىرلارغا نېمە بولدى؟ >>ota_Arab<< These flowers can be seen around Hokkaido. بو ازهار هوكايدو حوالیسنده مشاهده ایدیله‌بیلیر . Bu çeşme gülleri Hokaido ətrafında görse bolýar. >>aze_Latn<< "Go Ukraine!", screamed the fans. "İrəli Ukrayna!", azarkeşlər qışqırdılar. "Gəl Ukrayna!", hayranları döydü. >>tur<< Does your wife know? Karın biliyor mu? Karın biliyor mu? >>aze_Latn<< The real heroes are us. Əsl qəhrəmanlar bizik. Həqiqi kahramanlar bizimdir. >>tur<< Certainly! Kesinlikle! Kesinlikle! >>uig_Arab<< They have just arrived. ئۇلار ئەمدى يېتىپ كەلدى. ئەگەر ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) توغرا يولدا بولسا ئىدى >>tat<< I heard that Tom is going to get married soon. Том озакламый өйләнәчәк дип ишеттем. Мин Томның тиздән кияүгә чыгарга җыенганын ишеттем. >>aze_Latn<< Jesus walked on water. İsa suyun üzərində yeridi. İsa suda gəzirdi. >>tur<< I'm not as talkative as you. Senin kadar konuşkan değilim. Senin kadar konuşmakta değilim. >>tat<< I showed her my room. Мин аңа үз бүлмәмне күрсәттем. Мин аңа бүлмәмне күрсәттем. >>aze_Latn<< His work is a source of pride for him. İşi onun üçün qürur mənbəyidir. Onun işi onu qürurlandırır. >>kaz_Cyrl<< Your room is dirty. Сенің бөлмен кір. Сіздің бөлмең кішкентай. >>tur<< Tom claims he has psychic powers. Tom psişik güçleri olduğunu iddia ediyor. Tom psişik güçleri olduğunu söylüyor. >>kaz_Cyrl<< My name is Tom. Менiң атым - Том. Менің атым Том. >>tur<< I find his language vulgar. Onun dilini kaba buluyorum. Onun dili vulgar'ı buldum. >>tur<< Times change. Zamanlar değişir. Zaman değişiyor. >>kaz_Cyrl<< Nobody came. Ешкім келмеді. Ешкім келді. >>uig_Arab<< You shouldn't have gone. بارماسلىقىڭىز كېرەك ئىدى. يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>uig_Arab<< Unable to do this well, he started hitting himself. ئۇ بۇ ئىشنى ياخشى قىلالماي، ئۆز-ئۆزىنى ئۇرۇپ كەتتى. بۇ بوھتاننى دەپ قارىدى >>tuk_Latn<< That's something to think about. Bu düşüner ýaly zat däl. Bu oýlanmak üçin bir zatdyr. >>tur<< You'd better get up early. Erken kalksan iyi olur. Erken kalksan iyi olur. >>tur<< The stranger came toward me. Yabancı bana doğru geldi. Yabancı bana geldi. >>sah<< Thanks! Баһыыба! Дьячковой! >>tur<< Tom says he's never coming back. Tom asla geri gelmeyeceğini söylüyor. Tom asla dönmeyeceğini söylüyor. >>tur<< She went to the Takasu clinic. O, Takasu kliniğine gitti. Takasu kliniğine gitti. >>tur<< I did not have sexual relations with that woman. Ben o kadınla cinsel ilişkiye girmedim. O kadınla cinsel ilişkim yoktu. >>tur<< I've been an athlete my whole life. Hayatım boyunca bir atletim. Hayatım boyunca atlettim. >>tur<< The question is what do we do now. Soru şimdi ne yaptığımızdır. Soru şu anda ne yapacağız. >>tur<< How am I supposed to do this by myself? Bunu yalnız başıma nasıl yapmam gerekiyor? Bunu kendim nasıl yapmam gerekiyor? >>uig_Arab<< I'll call you around five o'clock. سائەت بەشلەردە سىلەرگە تېلېڧون بېرىمەن. ۋاكالەتچىش ئاپتوماتىدا ئامراق قويامغا دەۋەت قىلىمەن. >>kaz_Cyrl<< There are over 80 people in my house. We're having a party. Менің үйімде 80-нен астам адам жиналды. Біз сауық кешін ұйымдастырамыз. Менің үйімде 80-ден астам адам бар. >>tur<< She bought three new picks. O üç yeni mızrap satın aldı. Üç yeni seçenek almış. >>tur<< The apartment I live in isn't very large. İçinde yaşadığım daire çok büyük değil. Benim yaşadığım daire çok büyük değil. >>tur<< Everyone was present. Herkes mevcuttu. Herkes hediye ediyordu. >>uig_Arab<< Cats are afraid of dogs. مۈشۈك ئىتتىن قورقىدۇ. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋا >>tuk_Latn<< It's this month's magazine. Iňe bu aýyň zhurnaly. Bu aýlyk žurnal. >>tuk_Latn<< This is a book about England. Bu Angliýa baradaky kitap. Bu Angliýa barada kitap. >>uzb_Latn<< This is my book. Bu mening kitobim. Bu mening kitobim. >>tur<< We're kind of playing it by ear. Duruma göre hareket ediyor sayılırız. Onu kulakla oynuyoruz. >>tat<< John said that he had met this man at the conference. Джон бу кешене беренче мәртәбә конференциядә очраткан идем дип әйтте. Джон бу кешене Конференциядә очраткан дип әйткән. >>tur<< Our train still needs to wait for the arrival of another train. Bir başka trenin varışı için trenimizin hala beklemesi gerekiyor. Trenimiz hala başka bir trenin gelişini beklemek zorunda. >>tat<< Despite being small you are of great value. Кечкенә булса да, төш кенә. Сез кечкенә булсагыз да, бик кыйммәтле. >>tur<< The West watches the elections in Rwanda with suspicion. Batı, Ruanda'daki seçimleri şüpheyle izliyor. Batı Ruanda'daki seçimleri şüpheli olarak izliyor. >>aze_Latn<< Who stole the apple? Almanı kim oğurladı? Almanı kim oğurlamışdı? >>tuk_Latn<< Tom asked Mary what her father did for a living. Tom Mara kakasynyň ýaşaýyş üçin näme edýändigini sorady. Tom kakasy Merýemden näme üçin ýaşandygy barada sorady. >>tur<< I think Tom needs me. Sanırım Tom'un bana ihtiyacı var. Sanırım Tom'un bana ihtiyacı var. >>tur<< His opinion is different from mine. Onun fikri benimkinden farklı. Onun fikri benimkinden farklı. >>tat<< Conchita have spoken a variety of languages from a young age. Кончита балачактан ук төрле телләрдә сөйләшеп үсте. Кончита яшьтән ук төрле телләрдә сөйләшә. >>tuk_Latn<< He takes pride in his work. Ol öz işine buýsanýar. Ol edýän işine buýsanýar. >>uig_Arab<< I came from China. مەن جۇڭگودىن كەلدىم. "مەن رادىرىكى" >>tur<< We were totally wasted. Tamamen tükendik. Biz tamamen boşa harcadık. >>tur<< Your parents must be so proud of you. Ebeveynlerin seninle çok gurur duyuyor olmalı. Ailen seninle gurur duyuyor olmalı. >>tur<< This is something I really enjoy doing. Bu gerçekten yapmaktan keyif aldığım bir şey. Bu gerçekten zevklendiğim bir şey. >>tur<< Are you talking about my friend? Arkadaşım hakkında mı konuşuyorsun? Arkadaşımdan mı bahsediyorsun? >>tur<< Tom is doing it now. Tom şimdi onu yapıyor. Tom şimdi yapıyor. >>tur<< Has anyone requested a briefing? Biri brifing istiyor mu? Kısa bir şey isteyen var mı? >>uig_Arab<< The work was completed in under half an hour. ئەمگەك يېرىم سائەتكە قالماي تۈگىدى. زىلدان ۋاقىت ئۆزگەرلەپ ئىشلەيدۇ. >>aze_Latn<< Tom and Mary are the same age. Tom və Meri eyni yaşdadırlar. Tom və Məryəm eyni yaşda yaşayırlar. >>crh_Latn<< You speak my language. Sen dilimde laf etesiñ. Kelimeni konuşursan. >>tat<< Where shall we go? Кая барабыз? Кайда барабыз? >>uig_Arab<< Come on, let's go to the market together. ماقۇل دېگىنە، بىرلىكتە بازارغا بارايلى. قوينىغا سالگىن، مىسقا ئاپئاق بولۇپ كېتىپ يېڭىدىن كەتكىن» >>aze_Latn<< Can you speak English at all? Siz heç ingiliscə danışa bilirsiniz? Siz ingilis dilində danışa bilərsinizmi? >>tur<< An extremely terrible thing happened to him. Ona son derece korkunç bir şey oldu. Ona çok korkunç bir şey oldu. >>tur<< As soon as we reached there, it began to rain. Biz oraya varır varmaz yağmur başladı. Oraya ulaşınca yağmur yağmaya başladı. >>ota_Arab<< The concert was short. However, it was very good. چالغی مجلسی قیصا سوردی . مع مافيه پك خوشدی . Montension konsert gysgaydy, ýöne örän gowudy. >>sah<< If students don't come, the lesson doesn't start. Үөрэнээччилэр кэлбэтэр, уруок бастаабат. Учебниктар саамай улаханнара, суруга-бичигэ, дьоҥҥо-сэргэҕэ. >>tur<< You're too small. Sen çok küçüksün. Çok küçüksün. >>tuk_Latn<< He lives in the city. Ol şäherde ýaşaýar. Ol şäherde ýaşaýar. >>aze_Latn<< Where is the restaurant? Restoran hanı? restoran haradadır? >>tur<< Tom is the next in line. Tom sırada bir sonraki. Tom sıradaki sırada. >>tur<< I'm sick of being sick. Hasta olmaktan bıktım. Hasta olmaktan bıktım. >>tur<< Just find her. Sadece onu bul. Sadece onu bul. >>tur<< Tom always complains about the way I do things. Tom her zaman işleri yapma tarzım hakkında şikayet eder. Tom her zaman yaptığım gibi şikayet eder. >>tuk_Latn<< He eats nothing but fruit. Ol miwelerden başga zat iýenok. Ol miweden başga hiç zat iýmeýär. >>ota_Latn<< I know Tom is disorganized. Tom'un tertîbsiz olduğunu biliyorum. Ben Tom'un iflas olduğunu biliyorum. >>tur<< This train is out of service and everyone must detrain now. Bu tren hizmet dışı ve şimdi herkes inmeli. Bu tren hizmetten çıkıyor ve herkes şimdi de tavsiye edilmeli. >>tuk_Latn<< He returned very late at night. Agşam örän giç dolandy. Ol gijä galýar. >>tur<< I don't know very well German syntax. Ben Almancanın sözdizimini çok iyi bilmiyorum. Alman sentasyonu pek iyi bilmiyorum. >>tuk_Latn<< One day a man will fly to the stars. Bir gün adamzat ýyldyzlaryñ ýanyna uçar. Bir gün ynsan ýyldyzlara uçar. >>aze_Latn<< She chose the red dress. O qırmızı paltarı seçdi. O, qırmızı paltar seçdi. >>aze_Latn<< I told it to my friends. Onu yoldaşlarıma söylədim. Bunu dostlarıma söylədim. >>tur<< Tom never said what he was planning to do. Tom ne yapmayı planladığını hiç söylemedi. Tom ne yapacağını hiç söylemedi. >>tur<< It's pretty wild. Oldukça vahşi. Çok vahşi. >>tur<< Stars can be seen at night. Yıldız geceleyin görülebilir. Yıldızlar geceleri görebilir. >>tur<< I didn't know that Tom didn't know French. Tom'un Fransızca bilmediğini bilmiyordum. Tom'un Fransızca tanımadığını bilmiyordum. >>tuk_Latn<< I didn't realize that Tom and Mary wanted me to do that for them. Men Tom we Meriniň muny etmegimi menden isläp biljegini äňmadym. Tom bilen Meri muny olar üçin etmek isleýärdim. >>ota_Latn<< Don't you have any self-respect? Sende hiç izzet-i nefs yok mu? Duble's öz-özlü mü? >>aze_Latn<< Is Armenia a member of the European Union? Ermənistan Avropa Birliyinin üzvüdür? Yeremya Avropa Birləştinin üzvüdürmü? >>crh_Latn<< Welcome. Hoş keldiñiz! Hoş Keldiñiz. >>tat<< This book belongs here. Бу китапның урыны монда. Бу китап монда да бар. >>aze_Latn<< The apple fell. Alma gacdy Alma yıxıldı. >>tur<< Tom certainly worked hard yesterday. Tom dün kesinlikle çok çalıştı. Tom dün çok çalışmış. >>tur<< She burst into sobs. O hıçkırıklara boğuldu. Çoraplara giriyor. >>tuk_Latn<< Tender kisses. Näzik pusalar. Güýçli gujaklaýarlar. >>aze_Latn<< She fell down the ladder. O, nərdivandan yıxıldı. O, nərdivanın yıxıldı. >>tur<< I wonder if Tom is all right. Tom'un iyi olup olmadığını merak ediyorum. Tom'un iyi olup olmadığını merak ediyorum. >>tur<< I'd like to speak with her. Onunla konuşmak istiyorum. Onunla konuşmak istiyorum. >>uig_Arab<< Tom thought only of Mary. توم مارىيەنىلا ئويلايتى. مەريەمنىڭ (قىسسىسىدىمۇ) بىر تۈرلۈك ئالامەت بار، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار (ئالەملەرنىڭ ئىشىدا >>tur<< Tom often borrows money from me. Tom sık sık benden ödünç para alır. Tom genellikle benden para ödünç alır. >>aze_Latn<< You have three pens. Sənin üç qələmin var. Üç qələm var. >>aze_Latn<< "Thanks, guys." "Don't mention it." "Sağolun, uşaqlar." "Dəyməz." "Teşekkürlər, oğlanlar." >>tuk_Latn<< Just say nothing. Hiç zat aýtmaň. Bir zat aýtma. >>aze_Latn<< Go! Get! Çıx! >>aze_Latn<< We won't forget. Biz unutmayacağıq. Biz unutmayacağıq. >>tat<< Someone could walk in here any minute. Теләсә кайсы вакытта береп керүләре ихтимал иде. Берәрсе монда һәр минутка йөри алган. >>aze_Latn<< Soccer is very popular in Spain. Futbol İspaniyada çox populyardır. Soccer İspaniyada çox məşhurdır. >>aze_Latn<< My dog is clean. Mənim itim təmizdir. Mənim itim təmizdir. >>tur<< I'm not interested in a relationship. Bir ilişki arayışında değilim. İlişkiyle ilgilenmiyorum. >>uig_Arab<< I bought these medications for my father. بۇ دورىلارنى ئاتامغا سېتىۋالدىم. بۇ مېنىڭ خاتالىقلىرىمنى ئىلياستۇردۇم، ئاتام >>tur<< What's next on the schedule? Programda sırada ne var? Programın sırasında ne var? >>tur<< What I told you about him also holds good for his brother. Onun hakkında sana söylediğim şey onun erkek kardeşi için de geçerli. Sana söylediklerim de kardeşi için de iyidir. >>tur<< Tom took Mary out to dinner. Tom Mary'yi akşam yemeğine çıkardı. Tom Mary'yi akşam yemeğine götürdü. >>tur<< Let's hope everything gets better tomorrow. Yarın her şeyin daha iyi olacağını umalım. Umarım yarın her şey daha iyi olur. >>uig_Arab<< Basically, I agree with your opinion. ئاساسەن پىكرىڭلارگە قوشۇلىمەن. پىرسەنت مەن ئۆز يىگىتنى ئاپتوماتىمەن >>tur<< What's Tom so upset about? Tom ne hakkında bu kadar üzgün? Tom ne için bu kadar üzgün? >>tur<< Bats carry diseases. Yarasalar hastalık taşıyor. Batlar hastalık taşıyor. >>kaz_Cyrl<< Good day! Қайырлы күн! Жақсы күн! >>tuk_Latn<< Tom didn't tell Mary he didn't intend to do that. Tom Merä özüniň şony etmäge niýetlenmändigini aýtmady. Tom Merýeme muny etmek islemedi diýmedi. >>aze_Latn<< Tom is Mary's lover. Tom Merinin sevgilisidir. Tom Mary sevəndir. >>tur<< Tom gasped. Tom nefes nefese kaldı. Tom gazlandı. >>tur<< They can speak English. Onlar İngilizce konuşabilirler. İngilizce konuşabilirler. >>tur<< I need Tom. Tom'a ihtiyacım var. Tom'a ihtiyacım var. >>tur<< The new year started with an embarrassing diplomatic crisis between the two nations. Yeni yıl iki ülke arasındaki utanç verici bir diplomatik krizle başladı. Yeni yıl iki ülke arasındaki utançlı bir diplomatik krizle başladı. >>tur<< Does Marika eat at Japanese restaurants? Marika, Japon restoranlarında yemek yer mi? Marika Japon restoranlarında mı yiyecek? >>tat<< She's my first love. Ул минем беренче мәхәббәтем. Ул минем беренче яратуым. >>uzb_Cyrl<< How are you, Mike? Аҳволингиз қалай, Майк? Нима учун бир эмас, икки эмас ёки тўрт эмас, айнан уч қават? Шунинг ўзи Аллоҳ таолонинг ваҳдон >>tat<< Where is the tea with milk? Сөт белән чәй кайда? Сөт белән шәкәр кайда? >>aze_Latn<< I was very careful. Mən çox diqqətli idim. Mən çox diqqətli idim. >>tur<< We were both very thirsty. İkimiz de çok susamıştık. İkimiz de çok susadık. >>tuk_Latn<< Play there. Şu ýerde oýna. Olara oýnalyň. >>tur<< Tom is very strict, isn't he? Tom çok otoriter, değil mi? Tom çok sert, değil mi? >>tur<< We tend to make mistakes. Biz hatalar yapma eğilimindeyiz. Hata yapmaya eğiliyoruz. >>tur<< I saw her try to kiss you. Onun seni öpmeye çalıştığını gördüm. Seni öpmeye çalıştığını gördüm. >>tur<< Everybody looked nervous. Herkes gergin görünüyordu. Herkes gergin görünüyordu. >>tuk_Latn<< Once I helped her. Men oña bir gezek kömek edipdim. Men oňa kömek etdim. >>tur<< Tom is never going to come back here, is he? Tom asla buraya geri gelmeyecek, değil mi? Tom asla buraya gelmez, değil mi? >>tur<< I'm trying to protect Tom. Tom'u korumaya çalışıyorum. Tom'u korumaya çalışıyorum. >>kaz_Cyrl<< She's the most beautiful woman. Ол ең әдемі әйел. Ол - ең әйел әйел. >>tur<< Tom should stay where he is. Tom olduğu yerde kalmalı. Tom nerede kalmalı. >>tur<< Tom probably won't become famous. Tom muhtemelen ünlü olmayacak. Tom muhtemelen ünlü olmayacak. >>tur<< The airfield on the island is now covered with weeds. Adadaki havaalanı yabani otlarla kaplıdır. Adadaki hava tarlası şimdi deliğe bağlı. >>tur<< Are you retiring soon? Yakında emekli olacak mısın? Yakında ilerliyor musun? >>kir_Cyrl<< We ate the meat. Биз этти жедик. Биз этти жедик. >>aze_Latn<< Tom has three apple trees in his yard. Tomun həyətində üç alma ağacı var. Tomda üç elma ağacı var. >>tur<< Tom was obviously trying not to smile. Tom açıkçası gülümsemeye çalışıyordu. Tom aslında gülümsememeye çalışıyordu. >>tur<< The decision was easy to make. Karar vermek kolaydı. Karar kolay oldu. >>uig_Arab<< When did this occur? بۇ ئىش قاچان تۇغۇلدى؟ (ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەردە (ئۇرۇش قىلىش) ساڭا ھالالدۇر >>aze_Latn<< He speaks not only Spanish, but also French. O, təkcə ispanca yox, fransızca da danışır. O, yalnız ispan dilini deyil, həm də fransızca danışır. >>tur<< I can't believe people really eat that stuff. İnsanların gerçekten o şeyi yediğine inanamıyorum. İnsanların bu eşyaları yediğine inanamıyorum. >>aze_Latn<< She bought a book at the shop. O, mağazada kitab aldı. O, mağazada kitab almışdı. >>uig_Arab<< The quarrel left an unpleasant aftertaste. تالاش-تارتىش خاپىچىلىق بىلەن ئاياغلاشتى. (سەكراتنىڭ قاتتىقلىقىدىن) پاچاق پاچاققا كىرىشىپ كېتىدۇ >>tur<< I suggest you begin at once. Hemen başlamanı öneririm. Bir zamanlar başlamanı öneriyorum. >>chv<< I have two cats. Манӑн икӗ кушак пур. Иккĕмĕш арçын пур. >>tur<< Tom doesn't have a clue, does he? Tom'un bir ipucu yok, değil mi? Tom'un ipucu yok, değil mi? >>tur<< I saw your name on the list. Ben listede adınızı gördüm. Listede adını gördüm. >>tur<< If only she could see you now. Keşke o seni şimdi görebilse. Keşke şimdi seni görebilseydi. >>aze_Latn<< She smoothed her hair. O, saçını düzəltdi. O, saçını yuyurdu. >>aze_Latn<< I love apples. Mən almaları sevirəm. Mən almaları sevirəm. >>tur<< If I gave you three hundred dollars, what would you spend it on? Eğer sana üç yüz dolar verirsem, ne üzerine harcarsın? Sana üç yüz dolar verseydim, ne harcardın? >>tur<< I ought to go now. Şimdi gitmek zorundayım. Şimdi gitmeliyim. >>tur<< He found my bike. Bisikletimi buldu. Bisikletimi buldu. >>uig_Arab<< Bye. خوشە. يېڭى شويلىسى >>tur<< Call it whatever you want. Ne dersen de. İstediğin her şeyi ara. >>uig_Arab<< I read his book. مەن ئۇنىڭ كىتابىنى ئوقۇدۇم. ئۆز ۋاقتىدا ئۇ كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) تىلاۋەت قىلىپ بەردىم >>tur<< Tom handed Mary a sheet of paper. Tom Mary'ye bir kağıt uzattı. Tom Mary'ye bir kağıt katı verdi. >>ota_Arab<< "I'm flattered," Tom said sarcastically. توم مستهزیانه بر ادایله « مفتخر اولدم . » دیدی . Tom: "Medele" dedi. >>tur<< I've dealt with the matter. Meselenin üstesinden geldim. Önemli olanla uğraştım. >>uig_Arab<< I'm planning to buy a house and will need to earn a lot of money. مەن ئۆي ئالماقچى، كۆپ پۇل تېپىشىم كېرەك بولىدۇ. -- مەن بىر ئۆي-ئاز پىروگىزۇشنى تىلىمەيمەن ۋە كۆپ قاتىلۋاپ بېرىشنى ئۈمىد قىلماقچى بولىمەن. >>tur<< I'll be back next week. Gelecek hafta döneceğim. Gelecek hafta geri döneceğim. >>tur<< Tom is an old miser. Tom yaşlı bir pinti. Tom eski bir manzaradır. >>tat<< So do you also speak English? Һәм сез инглизчә сөйләшәсезме? Ә сез шулай ук инглиз телендә дә сөйләшәсезме? >>tur<< He bought vegetables and some fruit. O sebze ve biraz meyve satın aldı. Yemeği ve meyve satın aldı. >>aze_Latn<< Wrong. Səhvdir. Yanlış. >>tuk_Latn<< Whatever. Her näme-de bolsa. Her näme - de bolsa. >>tur<< Do you think Tom is planning to help us? Tom'un bize yardım etmeyi planladığını düşünüyor musun? Sence Tom bize yardım etmeyi planlıyor mu? >>tur<< Tom used to be a member of the bomb squad. Tom bomba takımının bir üyesiydi. Tom eskiden bomba ekibinin üyesiydi. >>aze_Latn<< I don't want to translate anything today. Mən bu gün heç nə tərcümə etmək istəmirəm. Bu gün heç bir şey tərcümə etmək istəmirəm. >>aze_Latn<< I got married 8 years ago. Mən səkkiz il əvvəl evləndim. 8 il bundan əvvəl evləndim. >>chv<< That is the absolute truth! Ку чӑн тӗрӗс! Ҫакӑ — чӑн - чӑн чӑнлӑх! >>tur<< Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries. Ulu orta birinin eşini öpmesi, bazı ülkelerde normal bir davranış olarak görülür. Birinin kamudaki karısını öpmek bazı ülkelerde uygun davranışlar sayılır. >>tat<< Do you understand English? Инглиз телен аңлыйсызмы? Сез инглиз телен аңлыйсызмы? >>kir_Cyrl<< I don't have a house. Үйүм жок. Менде үй жок. >>tur<< It took a long time to take in what she was saying. Onun ne söylediğini anlamak uzun bir zaman aldı. Söylediklerini almaya uzun zaman gerekti. >>uzb_Latn<< Your house is big. Sening uying katta. Evingiz katta. >>tur<< You'd better tell Tom what to do. Ne yapacağını Tom'a söylesen iyi olur. Tom'a ne yapacağını söylesen iyi edersin. >>tur<< Always keep a bucket of water handy, in case of fire. Yangın olursa diye el altında her zaman bir kova su bulundur. Ateş edilse her zaman bir kova tutun. >>tuk_Latn<< There is a military base near here. Bu golaýlarda harby ýerzemin bar. Bu ýerde goşun serkerdesi bar. >>tur<< I wish you hadn't done that. Keşke onu yapmasaydın. Keşke bunu yapmasaydın. >>aze_Latn<< This room is cleaned by Tom. Bu otağı Tom təmizləyib. Bu otaq Tom təmizlənir. >>uig_Arab<< You must take care when you drive a car. ماشىنا ھەيدەشتە دىققەت قىلىشىڭىز كېرەك. ماشىنا تىزگىنىكىنى ساقلاپ قويۇشىڭىز كېرەك >>tur<< Tom is very smart, just like you. Tom tam senin gibi çok akıllı. Tom çok akıllı, senin gibi. >>tur<< Our company's showroom was a hit with the ladies. Firmamızın sergi salonu bayanlar tarafından çok beğenildi. Şirketimizin gösteri odası bayanlarla bir dövüştü. >>tur<< I have a sore knee. Ağrıyan bir dizim var. Çorba dizim var. >>aze_Latn<< Italy is a very beautiful country. İtaliya çox gözəl ölkədir. İtaliya çox gözəl ölkədir. >>uig_Arab<< He teaches Arabic. ئەرەبچىنى ئوقۇتىدۇ. (قۇرئان) ئوچۇق ئەرەبى تىلىدا (نازىل بولدى) >>kir_Cyrl<< This is a dog. Бул ит. Бул эт. >>uig_Arab<< This novel was written by a famous American writer. بۇ روماننى بىر داڭلىق ئامېرىكىلىق يازغۇچى يازغان. بۇ American نى ئالدىنئالامەتكە يازغان ئىدى. >>uig_Arab<< As you order! بۇيرۇڭ! يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىل >>aze_Latn<< Birds fly. Quşlar uçurlar. Quşlar uçur. >>tat<< Tom didn't buy bread. Том ипи сатып алмады. Том икмәк сатып алмаган. >>kaz_Cyrl<< What does a Sovietologist study? Советологтар нені зерттейді? Сәйкестік қандай зерттеу жүргізуде? >>tur<< I won't drag Tom into this. Tom'u buna sürüklemeyeceğim. Tom'u buna sürüklemeyeceğim. >>tur<< Her hair is very short. Onun saçı çok kısa. Saçları çok kısa. >>tur<< Tom was my first coach. Tom benim ilk koçumdu. Tom benim ilk koçumdu. >>tuk_Latn<< I'm listening to music. Men saz diňleýärin. Men sazlary diňleýärin. >>tur<< Tom said he hoped that Mary wouldn't do that. Tom, Mary'nin onu yapmayacağını umduğunu söyledi. Tom Mary'nin bunu yapmamasını umuyordu. >>uzb_Latn<< He is accountable to me. U mening oldimda hisobot beradi. U menga javob. >>aze_Latn<< I saved your life. Mən sizin həyatınızı xilas etdim. Həyatını xilas etdim. >>tur<< It's a vicious beast. O yırtıcı bir hayvan. Zavallı bir canavar. >>tat<< This is not a game. Бу уен түгел! Бу уен түгел. >>tur<< The murderer will soon confess his crime. Katil yakında suçunu itiraf edecek. Katil yakında suçunu itiraf edecek. >>tur<< Tom has a house in Boston. Tom'un Boston'da bir evi var. Tom Boston'da bir ev var. >>uig_Arab<< He hasn't gone anywhere - he's at home. ئۇ ھېچيەرگە كەتمىدى، ئۆيدە بار. ئۇ داۋان ئاشمىدى >>tur<< I'm a busboy. Ben bir komiyim. Ben bir otoboyum. >>tur<< Stay with us here. Bizimle burada kal. Burada bizimle kal. >>tur<< The pencil case is on the table. Kalem kutusu masanın üstünde. Kalem davası masada. >>tur<< Do you think Tom has been treated fairly? Tom'a adil davranıldığını düşünüyor musun? Sence Tom haklı mı? >>tuk_Latn<< Tom is smart enough to answer all the questions. Tom hemme soraglary jogaplap biljek ýaly akyllydyr. Tom ähli soraglara jogap bermek üçin paýhasly. >>tur<< My father works in a factory. Benim babam bir fabrikada çalışır. Babam bir fabrikada çalışıyor. >>tur<< Mary taught Tom to paint. Mary Tom'a boya yapmayı öğretti. Mary Tom'a boyamayı öğretti. >>tur<< Tom is probably scared. Tom muhtemelen korkmuş. Tom muhtemelen korkuyordur. >>tur<< A lot of people around here like country music. Bu civarda bir sürü insan Amerikan folk müziğini sever. Buralarda bir sürü insan ülke müziği gibi. >>tur<< Today, I got up very early. Bugün çok erken kalktım. Bugün, çok erken çıktım. >>uig_Arab<< They greeted us warmly. ئۇلار بىزنى قىزغىن كۈتۈۋالدى. ئۇلار بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقىقەتەن ئالاھىدە تاللانغان كىشىلەردۇر، ھەقىقەتەن ياخشى كىشىلەردۇر >>tur<< He is in a hurry to catch the train. Treni yakalamak için acelesi var. Treni yakalamak için acele ediyor. >>uzb_Latn<< I'm 24 years old. Yoshim yigirma to'rtda. Men 24 yoshdaman. >>uzb_Cyrl<< She's not at home now. У хозир уйда йўқ. Энди у уйида эмас. >>uig_Arab<< Who likes insects? ھاشارەتنى كىم ياخشى كۆرىدۇ؟ گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن >>tur<< I should probably go. Muhtemelen gitmeliyim. Muhtemelen gitmeliyim. >>uig_Arab<< His bike is better than mine. ئۇنىڭ ۋېلىسىپىتى مېنىڭكىدىن ياخشى. ئۇ داۋان ئاشمىدىمكى، ئۇ بۇ مېنىڭ خاتالىقلىرىمدىن ياخشىتۇر >>tuk_Latn<< Here's a short list. Ine, gysga list. Bu bir gysga söhbetdemi. >>tur<< He has changed. O değişti. Değişti. >>tuk_Latn<< Nature never breaks its own laws. Tebigat hiç haçan öz kanunyny bozmaýar. Olar hiç haçan öz kanunlaryny bozmaýarlar. >>uig_Arab<< This is Cao Cao's trickery. بۇ تسائو تسائونىڭ قۇۋلۇقى. بۇ Cao Cao'نىڭ ۋاسىتىدۇر >>tat<< Please pardon me for coming late. Соңга калуым өчен гафу итегез. Китерелгән көн өчен мине гафу ит! >>aze_Latn<< I have no luck. Şansım yox. Mən heç bir şansım yoxdur. >>uig_Arab<< You must put an end to your foolish behavior. ئەخمىقانە قىلىقلىرىڭنى تاشلىشىڭ كېرەك. قولۇڭنى بوينۇڭغا باغلىۋالىسىلەر >>uig_Arab<< Where have you been? كۆرۈنمەيسەنغۇ؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>ota_Arab<< Tom used the F word. توم س ق لی لاف ایتدی . Tommon F kelimesini kullandy. >>aze_Latn<< What kind of wine do you have? Sizdə hansı şərabdan var? Sizin hansı şərabınız var? >>tur<< She has never been to Hokkaido. O, asla Hokkaido'da bulunmadı. Hokaido'ya hiç gitmedi. >>tuk_Latn<< They learned. Olar öwrendiler. Sebäbi olar öwrenen zatlaryny bilýärdiler. >>tuk_Latn<< Tom stood in front of Mary. Tom Meriniň öňünde durdy. Tom Merýemiň öňünde durýar. >>tur<< Why hasn't anybody ever told me about it? Neden kimse şimdiye kadar o konudan bana söz etmedi? Neden kimse bana bundan bahsetmedi? >>tur<< Don't make a fool of yourself! Kendini gülünç duruma düşürme. Kendini aptal etme! >>tuk_Latn<< I can't speak the Berber language, but someday I will speak it well. Berberiçe gepläp bilmeýärin emma bir gün gepläp bilerin. Ben Berber dilinde gepläp bilýän däldirin, emma her gün gowy gepleýärin. >>uig_Arab<< We went there to plant saplings. بىز ئۇ يەرگە كۆچەت تىككىلى باردۇق. بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە ئېسىل تۇرالغۇدىن ئايرىۋەتتۇق >>tat<< It was very enjoyable. Бик күңелле булды. Бу бик шатлыклы иде. >>aze_Latn<< What's the minimum salary in Portugal? Portuqaliyada minimal əmək haqqı nə qədərdir? Portuqaliyadakı mikrofon maaşı nədir? >>tur<< You're a freshman, aren't you? Sen üniversite birinci sınıf öğrencisisin, değil mi? Sen taze bir adamsın, değil mi? >>aze_Latn<< We’ll continue after the film. Biz filmdən sonra davam edəcəyik. Filmdən sonra da davam edəcəyik. >>tuk_Latn<< How wings help birds fly? Guşlara olaryň ganatlary uçmaga nädip kömek edýär? ganat guşlara uçmaga nädip kömek edýär? >>tur<< Tom is working on something. Tom bir şey üzerinde çalışıyor. Tom bir şey üzerinde çalışıyor. >>ota_Arab<< My brother hides his porn magazines under his mattress. برادرم مضر نشریاتینی شلته‌سنك آلتنده صاقلایور . Adatça, doganym pornografik žurnallaryny cesaretine ýaşar. >>tuk_Latn<< Hitler invaded Poland in 1939. Gitler 1939-njy ýylda Polşany eýeledi. Hitler 1939 - njy ýylda Polşa göçüp gelýär. >>tur<< Somebody brought them a new carpet. Biri onlara yeni bir halı getirdi. Birisi yeni bir halı getirmiş. >>ota_Arab<< Tom is a thinker. توم بر متفكر . Timham Tom — ойلارداeder. >>kaz_Cyrl<< Siemens. No family can do without us. Сименс. Біз әр жанұяға қажетпіз. Siemens, бізсіз ешкім істей алмайды. >>tat<< It started to rain. Яңгыр ява башлады. Ул яңгыр яуа башлаган. >>tuk_Latn<< Do you and Tom still hate each other? Tom ikiñiz entägem bir-biriñizi ýigrenýäñizmi? Siz Tom bilen henizem birek - biregi ýigrenýärmisiňiz? >>aze_Latn<< I don't want onion soup. Soğan supu istəmirəm. Mən oyalanmaq istəmirəm. >>tur<< Tom is dating a Chinese exchange student. Tom bir Çinli değişim öğrencisi ile çıkıyor. Tom Çin değiştirme öğrencisiyle çıkıyor. >>tur<< It's already taken care of. O iş çoktan halledildi. Zaten ilgileniyor. >>tur<< Tom was on the fence. Tom kuşkuluydu. Tom çitteydi. >>tur<< Tom doesn't ever listen to me. Tom beni hiç dinlemez. Tom beni hiç dinlemiyor. >>aze_Latn<< Tom was alone. Tom tək idi. Tom tək idi. >>tat<< It's cold today. Бүген салкын. Бүген бу суык. >>tuk_Latn<< Tom, she's your mother. Tom ol aýal siziñ ejeñiz Tom, o senin anneň. >>tur<< Chill out! Sakin ol! Çık dışarı! >>tur<< He left his luggage at the station. Bagajını istasyonda bıraktı. Bavulunu istasyonda bıraktı. >>tuk_Latn<< Tom said that nobody else was there. Tom ol ýerde başga hiç kim ýokdy diýdi. Tom başga ýerde hiç kim ýok diýdi. >>tur<< Tom recommended that. Bunu Tom tavsiye etti. Tom bunu önerdi. >>aze_Latn<< Give some meat to the dog. İtə biraz ət ver. Köpəkə ət verin. >>tur<< Tom probably doesn't like you. Tom muhtemelen seni sevmiyor. Muhtemelen Tom seni sevmez. >>aze_Latn<< Is this a radio? Bu radiodur? Bu radyodurmu? >>tat<< I'm a translator. Мин тәрҗемәче. Мин тәрҗемәче. >>tur<< Tom says he'll do that even if Mary tells him not to. Mary ona yapmamasını söylese bile Tom bunu yapacağını söylüyor. Tom bunu Mary ona söylemese bile yapacağını söylüyor. >>sah<< There are books here. Манна кинигэлэр баар. Воспоминаниях личности. >>uig_Arab<< I hear that you have a meeting today. بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىز. بۇ كۈندە سىلەر (االله قا) (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) توغرىلىنىسىلەر؟ >>tuk_Latn<< I don't want to read anything else. Meniñ başga zat okasym gelenok. Başga bir zady okamak isläm. >>tuk_Latn<< What bird cannot fly? Haýsy guş uçup bilenok. Nähili guş uçup bilmeýär? >>tur<< Tom isn't looking well. Tom iyi görünmüyor. Tom iyi görünmüyor. >>aze_Latn<< Is it a very serious problem? Bu çox ciddi problemdir? Bu, çox ciddi problemdirmi? >>tur<< Tom doesn't seem to be as patient as Mary. Tom, Mary gibi hasta görünmüyor. Tom Mary gibi sabırlı görünmüyor. >>tuk_Latn<< I have a stomachache. Meniň garnym agyrýar. Men şöhle saçymy başyndan geçirip, özümi dereksiz duýýaryn. >>tat<< You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. Теләсә кайсы телдә яза аласыз. Татоэбада бөтен телләр бертигез. Әгәр дә сез теләгән телдә язып куясыз икән, димәк, бар телләр дә бер үк. >>tuk_Latn<< Maybe it would've been better if I hadn't done it. Eger-de men muny etmedik bolsam, belkide gowurak bolardy Eger men muny etmeýän bolsam, has gowy bolardy. >>uig_Arab<< May I eat this cake? بۇ تورتنى يېسەم بولامدۇ؟ دېدىكى، ئۇسلەنكىنى ئېچىپ قويايمۇ؟ >>ota_Latn<< Look at that shooting star. Şu şihâba bak. Ateşýän ulduza (down) bak. >>tat<< Tom found a lot of money. Том күп акча тапты. Том күп акча тапкан. >>tur<< I can't find my toothbrush. Diş fırçamı bulamıyorum. Diş fırçamı bulamıyorum. >>uig_Arab<< He's a master of provocation. ئۇ قۇترىتىشقا ئۇستا. ئۇ چاقچاق ئەمەستۇر >>aze_Latn<< She came three minutes after I called. O, mən zəng etdikdən üç dəqiqə sonra gəldi. Məni çağırdıqdan üç dəqiqə sonra o gəldi. >>uzb_Cyrl<< Life's a ruin without you. Сенсиз хайот барбод. Сизларга нисбатан бахиллик қилган ҳолларида (келурлар). >>uzb_Latn<< You're comparing apples and oranges. Olmalarni va apelsinlarni qiyoslayapsan. Siz alma va turli to'plam bilan birga o'xshaysiz. >>tur<< The place isn't free. Mekan serbest değil. Burası özgür değil. >>tuk_Latn<< He hung up his coat. Ol onuň paltosyny asdy. diýdi. >>uzb_Cyrl<< I've always loved you. Мен сени ҳар доим севдим. Бу улкан йиғилишда Аллоҳ субҳонаҳу ва таоло Пайғамбарларнинг ўзларини гувоҳ қилиб туриб, ўзи ҳам бу гувоҳликка қўшилиб туриб >>aze_Latn<< They have a son. Onların oğlu var. Onların oğlu var. >>tur<< It is about the size of an egg. O yaklaşık bir yumurta büyüklüğünde. Bir yumurtanın boyutuyla ilgili. >>uig_Arab<< I can't do it that fast. مەن ئۇنى ئۇنداق ئىتتىك قىلالمايمەن. كۆپ ئېلىش نىيىتىدە تۇرسىمەن >>tur<< She likes her. O onu seviyor. Onu seviyor. >>uig_Arab<< The temperature here is higher than that of Tokyo. بۇ يەرنىڭ تېمپىراتورسى توكيونىڭكىدىن يۇقىرى. چاشقىنەك تەقدىردە رەسىمنىڭ گىرافىردە. >>ota_Arab<< Tom never let himself be carried away by the pleasures of the world. توم دنيانك ذوق صفاسینه هیچ توجه ایتمدی . Tomb hiç haçan bu dünýäniň lezzeti arkaly özüni aldamaýar. >>tuk_Latn<< Do you know the reason why Tom was late? Tomyñ gijä galmagynyñ sebäbini bilýäñmi? Eýsem, Tomyň näme üçin gijä galandygyny bilýänsiňizmi? >>aze_Latn<< Kyiv is the capital of Ukraine. Kiyev Ukraynanın paytaxtıdır. Kuva Ukraynanın paytaxtıdır. >>ota_Arab<< Algerians and Turks are brothers. جزايرلیلر ایله تركلر بيننده اخوت واردر . Jazoir Aljinler we Türkler — doganlar. >>tur<< I considered doing that. Bunu yapmayı düşündüm. Bunu düşünüyordum. >>tat<< I want you. Сине өним. Мин сине телим. >>tur<< Tom said that he and Mary were planning to visit Australia next year. Tom, o ve Mary'nin önümüzdeki yıl Avustralya'yı ziyaret etmeyi planladıklarını söyledi. Tom Mary ile gelecek sene Avustralya'yı ziyaret etmeye planlacağını söyledi. >>tur<< Tom probably doesn't know that Mary is Canadian. Tom muhtemelen Mary'nin Kanadalı olduğunu bilmiyor. Tom muhtemelen Mary'in Kanada olduğunu bilmiyordur. >>uzb_Cyrl<< It's you I've come for. Сиз учун келдим. Сизлар худодан қўрқмай, ҳеч қандай ҳужжат-далилсиз, ўзингиздан-ўзингиз баъзи нарсаларни унга шерик қилиб олдингиз ва яна қўрқмай юрибсиз. Сиз шундай қилганингиз >>aze_Latn<< They can't work. Onlar işləyə bilmirlər. Onlar işə yaramırlar. >>uig_Arab<< What are you planning to do? نېمە قىلماقچىسەن؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tat<< I really appreciate it. Бу минем өчен бик кадерле. Мин аны бик кадерлим. >>tur<< I wish you were here. Keşke burada olsan. Keşke burada olsaydın. >>tuk_Latn<< Mary looks like she's alone. Mary ozuni yeke duyyan yaly gorunyar Meri özüne ýalňyz bolup durýar. >>tur<< This book isn't difficult. Bu kitap zor değil. Bu kitap zor değil. >>tur<< Where are my parents? Ebeveynlerim nerede? Ailem nerede? >>tur<< Can they do better? Onlar daha iyi yapabilir mi? Daha iyisini yapabilirler mi? >>tur<< This is a grave mistake. Bu büyük bir hata. Bu büyük bir hata. >>tur<< This is exciting. Bu heyecan verici. Bu heyecan verici. >>tuk_Latn<< "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress." "Size kömek edip bilerinmi?" "Howwa, men köýnek gözelýärin." "Size kömek ederin?" " Hawa, bir egin - eşik gözleýärin." >>tur<< What does Tom need to do? Tom ne yapmalı? Tom'un ne yapması gerekiyor? >>aze_Latn<< Most men here wear ties every day. Burada kişilərin çoxu hər gün qalstuk taxır. Buradakı insanların çoxu hər gün bir - birləri ilə əlaqə saxlayırlar. >>tur<< I wonder whether or not Tom can help us. Tom'un bize yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum. Tom bize yardımcı olup olmadığını merak ediyorum. >>aze_Latn<< The boy tried moving the heavy sofa. Oğlan ağır divanı tərpətməyə cəhd etdi. Oğlan bu ağır çorbanı daşımağa çalışdı. >>tat<< That is a tricycle. Бу бер трицикл. Бу бик авыр. >>tuk_Latn<< They looked like they were in a hurry. Olar howlukmaç görünýärdiler. Olar haýal etmän göründiler. >>kaz_Cyrl<< Made in Russia. Ресейде өндірілген. Россияда малықтырды. >>tur<< Excuse me, but may I ask you something. Affedersiniz fakat bir,şey sorabilir miyim? Affedersiniz ama sana bir şey sorabilirim. >>uig_Arab<< I saw a fight. مەن ئۇرۇشنى كۆردۈم. بىز ئولارنى (يەنى پىرئەۋن بىلەن ئۇنىڭ قەۋمىنى) باغلاردىن، بۇلاقلاردىن، خەزىنىلەردىن ۋە >>tuk_Latn<< I've been waiting a long time. Men köp wagtdan bäri garaşýaryn. Ýumşak garaşyp durdum. >>tur<< Where are the meters? Parkmetreler nerede? Mesafe nerede? >>tat<< Tom turned in his grave after reading everything written about him on Tatoeba. Үзе турында Татоэбада язылганнарны укып чыккач, Том каберендә икенче якка әйләнеп ятты. Том Татоэбада үзе турында язылганнарның барысын укыганнан соң, үзенең каберенә кайтты. >>uig_Arab<< Study harder from now on. ئەمدى تىرىشىپ ئۆگەن. تېخىمۇ كۆپ شىيلىغىن. >>tur<< I don't do that as often as I used to. Onu eskisi kadar sık ​​yapmıyorum. Bunu kullandığım kadar sık yapmıyorum. >>tur<< Didn't you take one? Bir tane almadın mı? Birini almadın mı? >>uig_Arab<< I have a test tomorrow. ئەتە مەندە بىر ئىمتىھان بار. ئىللىيوننىڭ نېمە بولۇشى ئۈچۈن مەن راستلا سىناقمەن» >>uig_Arab<< Pay attention! دىققەت قىلىڭ! شۇنداق ناماز ئوقۇغۇچىلارغا ۋايكى، ئۇلار نامازنى غەپلەت بىلەن ئوقۇيدۇ >>tur<< Tom had a clear conscience. Tom'un temiz bir vicdanı var. Tom'un temiz vicdanı vardı. >>tur<< I think things are going well. İşlerin iyi gittiğini düşünüyorum. Sanırım işler iyi gidiyor. >>aze_Latn<< Almost. Demək olar ki. Az qalır. >>tur<< That's milk. Süt bu. Süt bu. >>tur<< Tom loves animals. Tom hayvanları sever. Tom hayvanları sever. >>ota_Arab<< Tom is a dancer. توم بر رقاص . Mydd Tom dansçı. >>tur<< What's your favorite way to exercise your dog? Köpeğinize egzersiz yaptırmak için en sevdiğiniz şey nedir? Köpeğini eğitmenin en sevdiği yolu nedir? >>tur<< I went inside. Ben içeri gittim. İçeri girdim. >>ota_Arab<< Tom went to the brothel. توم عموم خانه‌یه گیتدی . TomDir Brothel'e gitdi. >>aze_Latn<< I've learnt something from this book. Bu kitabdan bir şeylər öyrəndim. Bu kitabdan bir şey öyrəndim. >>uig_Arab<< The cat is in the well. مۈشۈك قۇدۇقتا. ئۇ جەننەتلەردە چىرايلىق خوتۇنلار بار >>tur<< We have enough money. Yeterli paramız var. Yeterince paramız var. >>tur<< We're here to win. Biz kazanmak için buradayız. Kazanmaya geldik. >>tur<< I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. Üzgünüm, duygularını incitmek istemedim. Üzgünüm, duygularını incitmek istemedim. >>tur<< Tom's dog has four legs. Tom'un köpeğinin dört bacağı vardır. Tom'un köpeği dört bacak var. >>tuk_Latn<< Sami wasn't a perfect person at that time. Sämi şol döwürler kemçiliksiz adam däldi. Sami şol wagt kämil adam däldi. >>tur<< I want to talk in Lojban. Ben Lojbanca konuşmak istiyorum. Lojban'da konuşmak istiyorum. >>uig_Arab<< The chance is gone. پەيتنى قولدىن بەردىڭىز. تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمامدۇق >>uig_Arab<< It's no use thinking about one's lost youth. كەتكەن ياشلىق ئويلىنىشنىڭ ھاجىتى يوق. پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ كۆپلۈكىنىلا ئويلىغىلى بولمايدۇ >>tur<< Tom didn't seem to be as determined to do that as Mary seemed to be. Tom onu yapmak için Mary'nin göründüğü kadar kararlı görünmüyordu. Tom bunu Mary gibi yapmaya kararlı değilmiş gibi görünmüyordu. >>aze_Latn<< He's a gardener. O bağbandır. O bir bahçı. >>aze_Latn<< Why did you come to Japan? Sən niyə Yaponiyaya gəldin? Siz nə üçün Yaponiyaya gəldiniz? >>tuk_Latn<< This music suits my present mood. Bu saz meniň häzirki keýpime gelişýär. Bu sazy meniň keýpim bilen alýar. >>tur<< What exactly is it that you're asking me to do? Benden yapmamı istediğin şey tam olarak nedir? Tam olarak ne yapmamı istiyorsun? >>aze_Latn<< He does not live in Sendai. O, Sendayda yaşamır. O, Sindaidə yaşamır. >>aze_Latn<< I can't do what you want. Mən sənin istədiyini edə bilmərəm. İstədiyinizi edə bilmirəm. >>tur<< Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky. Etna, Sicilya göğüne lav ve duman göndererek püskürdü. Etna Dağı patladı, lava ve şişleri Sicilyan Gökyüzüne gönderdi. >>aze_Latn<< Do you want to kill me? Məni öldürmək istəyərsən? Məni öldürmək istəyirsiniz? >>tur<< It's cold today! Bugün hava soğuk. Bugün soğuk! >>uig_Arab<< Do you want pepper on it? لازا سالامسىز؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>tur<< Tom was eating lunch with Mary at that time. Tom, o zaman Mary ile birlikte öğle yemeği yiyordu Tom o zaman Mary ile yemek yedi. >>tur<< Sami sees this every day. Sami bunu her gün görüyor. Sami bunu her gün görür. >>tur<< He attended the meeting as the company representative. O, şirket temsilcisi olarak toplantıya katıldı. Şirket temsilcisi olarak toplantıya katıldı. >>tur<< Tom hesitated a moment before speaking. Tom konuşmadan önce bir an tereddüt etti. Tom konuşmadan önce biraz ısrar etti. >>tur<< I'll help you to the best of my ability. Elimden geldiğince size yardım edeceğim. Sana yeteneğimin en iyisine yardım edeceğim. >>tur<< Tom's strange. Tom gariptir. Tom garip. >>tur<< I wish I didn't have to go. Keşke gitmek zorunda olmasam. Keşke gitmeme gerek yoktu. >>chv<< I don't like to sit too close to the screen. Экрана ҫивӑх ларма юратмастӑп. Экранпа пĕр-пĕринпе çыхăнман. >>tur<< We are going to stay some weeks, together. Birkaç hafta kalacağız, birlikte. Birlikte birkaç hafta kalacağız. >>tuk_Latn<< Tom tried his best to calm Mary down. Tom Merini köşeşdirmek üçin elinden gelenini etdi. Tom Merýemi köşeşdirmek üçin elinde baryny etdi. >>ota_Arab<< How's Tom's health? تومك صحتی ناصل ؟ Tortog's Tom's ден сообщение? >>tuk_Latn<< Sami was still reluctant to call the police. Semi henizem polisiýany çagyrmakdan boýun gaçyrýardy. Sami şonda - da polisiýa işgärlerine ýüz tutmaýardy. >>tuk_Latn<< I opened the can, but it was empty. Men kanserwa gutyny açdym, emma ol boşdy. Men açsam - da, boş boldum. >>tur<< I take a walk at six in the morning. Sabah altıda yürüyüş yaparım. Sabah 6'da yürüyüş yapıyorum. >>uig_Arab<< "Teacher, have you read this book?" "Of course." -- مۇئەللىم، سىز بۇ كىتابنى ئوقۇپ باققانمۇ؟ -- ئوقۇمايچۇ. ئۇلار: «ئى ئاتىمىز! بۇ كىتابنى (يەنى قۇرئاننى) تىلاۋەت قىلماقچىمۇ؟» دېدى >>tur<< People used to travel on foot. İnsanlar yürüyerek seyahat ederlerdi. İnsanlar ayakta seyahat ederdi. >>uig_Arab<< I sent her a doll. مەن ئۇنىڭغا بىر قورچاقنى ئەۋەتتىم. مەن ئۇنىڭ ئاساسى قىزىل تومۇرىنى كېسىپ تاشلايمەن >>kir_Cyrl<< I don't have a house. Менин үйүм жок. Менде үй жок. >>uig_Arab<< Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer! ھەي! بۇ يەردە بىر ئۇيغۇرچە سۆزلەيدىغان ئامېركىلىق باركەن! تىز بولۇڭلار،بۇ يەرگە كېلىپ ئۇنىڭ كومپىيوتېرىنى تەكشۈرۈڭلار. بۇ American Uyghur دەپ ئويلىغىنىڭىز، بۇ كومپيۇتېرنى تىزگىنىڭىزنىڭ قايتا باشقۇرىدىغان رەسىملەرنى باشقۇرىدۇ! >>aze_Latn<< I plan to work in a brothel. Bir fahişəxanada işləməyi planlaşdırıram. Mən bir brofeldə işləməyi planlayıram. >>ota_Arab<< Tom didn't get off the train. توم شمندوفردن اینمه‌دی . TomDirto-dan çekilmedi. >>tat<< Tom starts school next year. Том киләсе ел мәктәпкә бара. Киләсе елны Том мәктәпне башлый. >>tur<< How long have you been traveling? Ne kadar zamandır seyahat ediyorsun? Ne zamandır seyahat ettin? >>tur<< Unfortunately, increasing the number of traffic signals at intersections didn't help decrease the number of traffic accidents. Ne yazık ki kavşaklardaki trafik sinyallerinin sayısını artırmak trafik kazalarının sayısın azaltmaya yardımcı olmadı. Maalesef, çiftliklerde trafik sinyallerinin sayısını arttırmakta trafik kazaların sayısını azaltmakta yardımcı olmadı. >>tur<< I don't think Tom was pleased. Tom'un memnun olduğunu sanmıyorum. Tom'un memnun olduğunu sanmıyorum. >>tur<< I hope I didn't hurt Tom. Umarım Tom'u incitmedim. Umarım Tom'u incitmedim. >>tuk_Latn<< Tom's world revolved around Mary. Tomuň dünýäsi Meriniň daşyndan aýlanýardy. Tom'un dünýäsi Merýemiň daşyndady. >>uig_Arab<< We don't know exactly. ئېنىق بىلمەيمىز. ئەھۋال شۇنداق بولدى (يەنى زۇلقەرنەين كۈنچىقىشايلىق قىلاتتى). بىز ئۇنى بىلمەيمىز (يەنى شۇنچە روشەن تۇرۇقلۇق)، >>tuk_Latn<< Look above that building. Şu binanyň üstüne gara. Geliň, şol bina barada gürrüň edeliň. >>uig_Arab<< Don't leave me alone! مېنى يالغۇز قويما! مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن چىقماڭلار» >>uzb_Latn<< The apple is on the table. Olma stolning ustida. Bu alma jadvalda. >>aze_Latn<< Kiev is Ukraine's capital city. Kiyev Ukraynanın paytaxt şəhəridir. Kiv — Ukraynanın paytaxtı şəhəri. >>tuk_Latn<< Tom and Mary said they didn't think John really knew how to do that. Tom we Meri Jonuň hakykatdanam muny nädip etmelidigini bilmeýändigini aýtdylar. Tom bilen Meri Jon muny nädip etmelidigini bilmeýärdiler öýtdüler. >>uig_Arab<< Ali is my brother. ئەلى مېنىڭ قېرىندىشىم. ماڭا ئائىلەمدىن قېرىندىشىم ھارۇننى ياردەمچى قىلىپ بەرگىن >>tur<< We play tennis every day. Biz her gün tenis oynarız. Her gün tenis oynayacağız. >>uig_Arab<< Please introduce me to a cute girl. مېنى بىر ئوماق قىزغا تونۇشتۇرساڭ. بىر ئىم بىلەن تەمىنلەۋاتقىم ئارتىماتىكى بوۋاقنى ئاتلامسىز. >>tur<< Who's going to foot the bill? Hesabı kim ödeyecek? Kim faturaya binecek? >>tur<< I must tell Tom. Tom'a söylemeliyim. Tom'a söylemeliyim. >>tur<< You're such a pessimist. Sen böylesine bir kötümsersin. Sen tam bir pesisçisin. >>aze_Latn<< Who will do it? Bunu kim alacaq? Bunu kim edəcək? >>tur<< What you do with them is up to you. Onlarla ne yapacağınız size kalmış. Onlarla yaptığın şey sana ait. >>tur<< I spend a lot of time hanging out with Tom. Tom'la takılarak çok zaman harcarım. Tom'la takılmak için çok zaman harcadım. >>chv<< The novel has sold almost 20,000 copies. Романӑн 20'000 яхӑн копи сутӑннӑ. Романа 20 000 яхӑн экземпляр сутнӑ. >>aze_Latn<< I'll go to Greece. Mən Yunanıstana gedəcəm. Mən Yunanıstana gedirəm. >>tur<< I'm not sure I really want that. Bunu gerçekten istediğimden emin değilim. Bunu gerçekten istediğimden emin değilim. >>tuk_Latn<< There was a chicken. Ol ýerde jüýje bardy diýip gygyrdy. >>tur<< There is no toilet paper. Hiç tuvalet kağıdı yok. Tuvalet kağıdı yok. >>aze_Latn<< Don't drink beer before going to bed! Yatmadan əvvəl pivə içmə! Yatmazdan əvvəl bira içmə! >>tat<< She can't write or read. Ул укый-яза белми. Ул яза алмый һәм укый алмый. >>aze_Latn<< The horse neighs. At kişnəyir. At xəyalları. >>tur<< He was walking in the park with nothing on his mind. Parkta boş boş yürüyordu. Aklında hiçbir şey olmayan parkta yürüyordu. >>uig_Arab<< My father used to say that time is money. مېنىڭ دادام ۋاقىت پۇلدۇر دەيتتى. ئاتامنىڭ (قىسسىسىدىمۇ) بىر تۈرلۈك ئالامەت بار، ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار (ئىككى دەريانىڭ قوشۇلىدىغان جايىدىن) ئۈمىدىنىپ كەتتى >>tur<< Bon appetit. Afiyet olsun. Bon Apetit. >>tat<< What percent will you discount the prices? Ташламалар ясаганда бәяләр ничә процентка төшә? Акчаларны нинди проценттан мәхрүм итәрсез? >>tur<< There was a welcome mat in front of the door. Kapının önünde bir paspas vardı. Kapının önünde hoş bir şey vardı. >>uig_Arab<< We're definitely going. You? بىز چوقۇم بارىمىز، سەنچۇ؟ سىلەر بىلەن بىللە تۇرايلىمۇ؟» >>aze_Latn<< My dog is clean. İtim təmizdir. Mənim itim təmizdir. >>aze_Latn<< The entire town was under water. Bütün şəhər suyun altında idi. Bütün şəhər su altında idi. >>aze_Latn<< I'm ugly. Mən çirkinəm. Mən iyrənc. >>tur<< Tom isn't even in the race. Tom bile yarışta değil. Tom yarışta bile değil. >>uig_Arab<< Who are you? كىم سىز؟ ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى ( >>tat<< Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923. Мостафа Кемал Ататөрк Төркия Җөмһүриятен 1923 елда игълан итте. 1923 елда Мустафа Кемал Ататүрк Төрк Республикасын игълан иткән. >>aze_Latn<< My aunt has three children. Mənim xalamın üç uşağı var. Teyzemin üç uşağı var. >>uzb_Latn<< You will listen. Sen tinglaysan. Siz tinglaysiz. >>tur<< There isn't anything left to eat. Yiyecek bir şey kalmamış. Yemek için kalan bir şey yok. >>tur<< This book isn't as interesting as that book. Bu kitap o kitap kadar ilginç değil. Bu kitap o kitap kadar ilginç değil. >>tat<< Having been raised in multilingual and multicultural environments, languages are definitely her thing. Күптелле һәм күпмәдәниятле мохиттә үскәнгә күрә, телләрне өйрәнү аның иң яраткан шөгыле. Ул, һичшиксез, төрле телләрдә үскән. >>tur<< I like your sarong style skirt. Malaya peştemalı tarzı elbiseni seviyorum. Sarong tarzını severim. >>aze_Latn<< Owls have big eyes. Bayquşların böyük gözləri olur. Ağsaqqalların böyük gözləri var. >>tur<< Tom likely won't win. Tom muhtemelen kazanmayacak. Tom muhtemelen kazanmayacak. >>tat<< I do not watch television. Мин телевизор карамыйм. Мин телевизор карамыйм. >>tur<< He says that he wants to speak to you. O sizinle konuşmak istediğini söylüyor. Seninle konuşmak istediğini söylüyor. >>kaz_Cyrl<< She works alone. Ол әйел жалғыз өзі жұмыс істейді. Ол жалғыз жұмыс істейді. >>aze_Latn<< We live in an apartment. Biz mənzildə yaşayırıq. Biz evdə yaşayırıq. >>nog<< I have a dog. Менде ийт бар. Merdipede bir köpek var. >>kaz_Cyrl<< Three people were slightly injured. Үш адам жеңіл жарақаттанды. Үш адам сәл әрпі жаратқан болды. >>tur<< I'm staying at a hotel near the beach. Sahile yakın bir otelde kalıyorum. Sahilin yakınında bir otelde kalıyorum. >>ota_Arab<< Let's always be friends. دائما دوست اولەلم. Kibr's daima dost olalım. >>tur<< I'll be there in a little bit. Birazdan orada olacağım. Birazdan orada olacağım. >>uig_Arab<< The accident happened the day before yesterday. ھادىسە ئۈلۈشكۈن يۈز بەردى. قىيامەت قايىم بولغان كۈندە (مۆمىنلەر بىلەن كاپىرلار) بىر - بىرىدىن ئايرىلىدۇ >>kir_Cyrl<< Mennad bought a new kite. Миннед жаңы батпарек сатып алды. Меннад жаңы крест сатып алган. >>nog<< Fish live in the sea. Балыклар тенъизде яшайды. Denizdeki balıklarda ýaşaýar. >>tat<< May I thank you and say good-bye. Рәхмәт әйтеп, Сезнең белән хушлашырга рөхсәт итегез. Мин сезгә рәхмәтләремне белдерәм һәм яхшы хобби сөйләп бирәм. >>tur<< Tom doesn't have to sing if he doesn't want to. Eğer istemiyorsa Tom şarkı söylemek zorunda değil. Tom istemiyorsa şarkı söylemek zorunda değil. >>tat<< A storm in a tea-cup. Бер касә суда давыл кубару. Алар эссе җилдә вә кайнар суда. >>uig_Arab<< There's no beer here. بۇ يەردە پىۋا يوق. يەنە بىر رايون يوق >>ota_Arab<< Tom has no complaints. تومڭ شكايتي يوق. Tommonda şikayet ýok. >>tur<< I think you should meet Tom. Bence Tom'u karşılamalısın. Bence Tom ile tanışmalısın. >>uig_Arab<< Which is your book? قايسى كىتاب سېنىڭ؟ كەلگۈسىدە قايسىڭلارنىڭ مەجنۇن ئىكەنلىكىنى سەن كۆرۈسەن، ئۇلارمۇ كۆرىدۇ >>uig_Arab<< He ought to have arrived here. ئۇ مۇشۇ يەرگە يېتىپ كەلسە كېرەك ئىدى. ئەگەر ئۇ تەسبىھ ئېيتقۇچىلاردىن بولمىسا ئىدى، بېلىقنىڭ قارنىدا ئەلۋەتتە قىيامەتكىچە قالاتتى >>tuk_Latn<< Tom and Mary dipped their toes into the water. Tom bilen Mery aýaklarynyñ uly barmaklaryny suwa saldylar. Tom bilen Merýem bolsa suwuň ýüzünden turup başladylar. >>aze_Latn<< China is bigger than Japan. Çin Yaponiyadan böyükdür. Çin Yaponiyadan daha böyükdür. >>tur<< All of a sudden, all the lights went out. Aniden bütün ışıklar söndü. Birden tüm ışıklar ortaya çıktı. >>tur<< Tom is going to Boston, isn't he? Tom Boston'a gidiyor, değil mi? Tom Boston'a gidiyor, değil mi? >>uig_Arab<< When will you be back? قاچان قايتىپ كېلىسەن؟ سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) كاپىر بولغانلىقىڭلار ئۈچۈن جەھەننەمگە كىرىڭلار >>tur<< Tom couldn't do what he needed to do. Tom yapması gereken şeyi yapamadı. Tom yapması gerekeni yapamazdı. >>tur<< It makes zero sense. Hiçbir anlam ifade etmiyor. Bu sıfır mantıklı. >>ota_Latn<< I was criticized. Tenkîd edildim. Нота I сын сындырды. >>kaz_Cyrl<< Help! Көмектесіңдер! Көмектесіңдер! >>tur<< What did it mean? O ne ifade ediyordu? Ne demek bu? >>uig_Arab<< I hear that you'll have a meeting today. سىلەر بۈگۈن يىغىن ئاچقۇدەكسىلەر. بۇ كۈندە سىلەر (االله قا) (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) يىغىلىسىلەر >>tur<< Do you know why Tom left early? Tom'un neden erkenden ayrıldığını biliyor musun? Tom neden erken gitti biliyor musun? >>tuk_Latn<< Tom gave me an apple. Tom maňa bir alma berdi. Tom maňa alma berdi. >>tur<< I'm going to be going home soon. Yakında eve gidiyor olacağım. Yakında eve gideceğim. >>tur<< Did Tom say when he'd get here? Tom ne zaman buraya varacağını söyledi mi? Tom buraya geldiğinde söyledi mi? >>aze_Latn<< Japan is full of surprises! Yaponiya sürprizlərlə doludur! Yaponiya təəccüblə doludur! >>uig_Arab<< My hometown is very pretty. يۇرتۇم ناھايىتى گۈزەل. مېنىڭ سائىلمنى ئاپىرىتىم ئىدى (يەنى رەببىمنىڭ سائىراڭغۇ قى >>aze_Latn<< Tom is wavering. Tom tərəddüd edir. Tom tərəddüd edir. >>tur<< Everything okay? Her şey yolunda mı? Her şey yolunda mı? >>tur<< How did you find out that your brother lived there? Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin? Kardeşinin orada yaşadığını nasıl öğrendin? >>chv<< He looks like he's drunk. Вӑл ӗҫнӗ пек курӑнать. Хăшпĕр ĕмĕр пек курăнать. >>tur<< She must still be in her twenties. Hâlâ yirmili yaşlarında olmalı. Hâlâ çiftliğinde olmalı. >>tur<< How come you didn't come? Niçin gelmedin? Neden gelmedin? >>tur<< Here's one I forgot. Benim unuttuğum burada. İşte unuttum. >>tur<< This is the mildest winter that we have ever experienced. Bu şimdiye kadar yaşadığımız en hafif kış. Bu hiç yaşadığımız en yumuşak kışı. >>tur<< There were many people at the funeral. Cenaze merasiminde bir sürü insan vardı. Cenazede birçok kişi vardı. >>tur<< Tom collects sentences. Tom cümle topluyor. Tom cümleleri topluyor. >>kaz_Cyrl<< All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Барлық адамдар тумысынан азат және қадір-қасиеті мен кұқықтары тең болып дүниеге келеді. Адамдарға ақыл-парасат, ар-ождан берілген, сондықтан олар бір-бірімен туыстық, бауырмалдық қарым-қатынас жасаулары тиіс. Барлық адам бақыт пен құқықтар дүниеге тең, олардың нәтижесі мен мұғалімі бар және бір-біріне ие болуы тиіс. >>tur<< My grandmother is the oldest in this town. Büyükannem bu kasabada en yaşlıdır. Büyükannem bu kasabanın en eskisidir. >>chv<< All kinds of women inspire me. Тӗрлӗрен хӗрарӑмсем мана хавхалантараҫҫӗ. Хӗрарӑмсем пурте мана тӗреклетеҫҫӗ. >>tur<< Do you miss Tom? Tom'u özlüyor musun? Tom'u özledin mi? >>tuk_Latn<< Tom is difficult to deal with. Tom bilen işleşmek gaty kyn. Tom köp kynçylyklara duş gelýär. >>tur<< We want to come. Biz gelmek istiyoruz. Gelmek istiyoruz. >>tur<< Tom and I weren't the only ones who wanted to leave the party early. Tom ve ben partiden erken ayrılmak isteyen tek kişi değildik. Tom ve ben partiyi erken terk etmek isteyen tek kişi değildik. >>ota_Arab<< He is no ordinary student. او علی العاده بر طلبه دگل . 4.0 - latn — 6 - njy abzas. - NAME OF TRANSLATORS >>tur<< I'm not sure why Tom wanted me to do that. Tom'un neden bunu yapmamı istediğinden emin değilim. Tom'un bunu neden yapmamı istediğinden emin değilim. >>tur<< Tom didn't tell me he couldn't speak French. Tom bana Fransızca konuşamadığını söylemedi. Tom bana Fransızca konuşamayacağını söylemedi. >>tur<< Thank God it's Friday. Tanrıya şükür bugün Cuma. Tanrıya şükür Cuma günü. >>aze_Latn<< The hospital is crowded. Xəstəxana izdihamlı. Həbsxana çoxalıb. >>tuk_Latn<< Do you really know why I'm here? Näme üçin bärdedigimi hakykatdan hem bilýäňmi? Siz, dogrudanam, bu ýerde näme üçin bardygymy bilýärmisiňiz? >>uig_Arab<< You can borrow an umbrella if you need one. لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئېلىڭ. ئەگەر سىلەر ھەقىقىي بىلسەڭلار (غەپلەتتە قالماڭلار) >>uig_Arab<< If it should rain, he will not come. يامغۇر ياغسا، ئۇ كەلمەيدۇ. ئەگەر ئۇ تەسبىھ ئېيتقۇچىلاردىن بولمىسا ئىدى، بېلىقنىڭ قارنىدا ئەلۋەتتە قىيامەتكىچە قالاتتى >>uig_Arab<< I got a lot of things done today. بۈگۈن نۇرغۇن ئىشلىرىمنى پۈتتۈرۈۋالدىم. بۈگۈن ھەر نەرسىگە ئەسلەك يېتىپ كەلدىم. >>uig_Arab<< It rains a lot in June in Japan. ياپونىيىدە ئالتىنچى ئايدا كۆپ ياغىدۇ. ياپوراندا ماتكىلەر ئۈچۈن نۇرغۇن يامغۇرلارنى ياسىدى. >>tuk_Latn<< Layla doesn't celebrate birthdays. Laýla doglan günleri bellemeýär. Gayýa ömri berilmeýär. >>tur<< Tom wasn't able to finish his dinner. Tom akşam yemeğini bitiremedi. Tom akşam yemeğini bitiremedi. >>uig_Arab<< We should treat others with sincerity. باشقىلارغا سەمىمىي مۇئامىلە قىلىشىمىز لازىم. بىز ئىككىنچى بىر گۇرۇھنى بۇ يەرگە يېقىنلاشتۇرىمىز >>tur<< Tom doesn't think he'd be able to do that without our help. Tom, yardımımız olmadan bunu yapabileceğini düşünmüyor. Tom yardımımız olmadan bunu yapabileceğini düşünmüyor. >>aze_Latn<< I need help! Köməyə ehtiyacım var! Yardıma ehtiyacım var! >>tur<< That's good enough for them. O onlar için yeterince iyi. Bu onlar için yeterli. >>uig_Arab<< She is working night and day. ئۇ ھەم كۈندۈزدە ھەم تۈندە ئىشلەۋاتىدۇ. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن >>aze_Latn<< Don't worry. I'll talk to Tom. Narahat olma. Mən Tomla danışaram. Mən Tom ilə danışacağam. >>uig_Arab<< You should see a doctor. كېسەل كۆرسېتىشىڭلار كېرەك. ناماز ئوقۇۋاتقان بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) كۆرىسىلەر >>tur<< The rooms are deserted. Odalar terk edilmiş. Odalar kayboldu. >>uig_Arab<< We nearly missed the train. بىز پويىزدىن قالغىلى تاس-تاس قالدۇق. يەنە داۋامىمىزكى: «پال ئورگارىم يوق (ئاگىياقىمىزنى) >>tur<< I live within spitting distance of the subway station. Metro istasyonuna birkaç adım mesafede yaşıyorum. Metro istasyonunun tükürme mesafesinde yaşıyorum. >>tur<< What are my options? Seçeneklerim neler? Seçeneklerim ne? >>tur<< Nobody is important. Kimse önemli değildir. Kimse önemli değil. >>uig_Arab<< I got a lot of things done today. مەن بۈگۈن نۇرغۇن ئىشلىرىمنى پۈتتۈرۈۋالدىم. بۈگۈن ھەر نەرسىگە ئەسلەك يېتىپ كەلدىم. >>tur<< I think I will go to London after finishing high school. Liseyi bitirdikten sonra Londra'ya gideceğimi düşünüyorum. Liseyi bitirdikten sonra Londra'ya gideceğim galiba. >>aze_Latn<< I can't drink coffee. Qəhvə içə bilmirəm. Mən kahve içə bilmirəm. >>tat<< It isn't worth the money they're asking for. Алар сораган акчага да тормый бу. Моның өчен акча кирәкми. >>tur<< I still haven't finished the architecture course. Mimarlık kursunu hâlâ bitirmedim. Hâlâ mimar rotasını bitirmedim. >>aze_Latn<< John lives in New York. Con Nyu-Yorkda yaşayır. Con Nyu - Yorkda yaşayır. >>ota_Latn<< Freedom of thought is guaranteed by the constitution. Fikir hürriyeti kanun-u esâsîde temînât altına alınmıştır. Конституцианство ой жүгүртүү эркиндигине кĕртсе тăратать. >>tur<< What's the fastest way to get to the post office? Postaneye giden en hızlı yol nedir? Post ofisine ulaşmanın en hızlı yolu nedir? >>tuk_Latn<< I don't want meat. Et islemeýärin. Et ekmek islämok. >>tur<< My older sister Angelina is sixteen years old. Ablam Angelina on altı yaşında. Büyük kardeşim Angelina 10 yaşında. >>tur<< It will be finished in a day or two. Bir ya da iki gün içinde bitirilecek. Bir iki günde bitirilecek. >>tur<< We should be there by noon. Öğleye kadar orada olmalıyız. Öğleden sonra orada olmalıyız. >>aze_Latn<< Why is space black? Niyə kosmos qaradır? Kosmos nə üçün qaradır? >>tat<< I'm afraid of Putin. Мин Путиннан куркам. Мин Путиндан куркам. >>aze_Latn<< Tom returned home. Tom evə qayıtdı. Tom evinə qayıtdı. >>tuk_Latn<< Sami bought shampoo for his dog. Sami güjügi üçin şampun getirdi. Sami öz itine satyn aldy. >>tur<< Tom seemed to be distressed. Tom sıkıntılı görünüyordu. Tom üzüldü. >>tur<< Tom bought his daughter a dress. Tom kızına bir elbise satın aldı. Tom kızına bir elbise aldı. >>tur<< He is in front of the door. O, kapının önünde. Kapının önünde. >>uig_Arab<< I'm in a hurry today. ئالدىرىمەن. بۈگۈن مەن قىيىن ئەمەسمەن» >>uig_Arab<< Where does it leave from? ئۇ قەيەردىن چىقىدۇ؟ ئۇلار ئۇخلاۋاتقاندا، باغقا پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن ئازاب (يەنى يانغىن) نازىل بولۇپ، باغ (كۆيۈپ >>uig_Arab<< It was very dark. بەك قاراڭغۇ ئىدى. يەنە بۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەرنى چاڭ - توزان بېسىپ كەتكەن، قارىداپ كەتكەن بولىدۇ >>aze_Latn<< Really? Dəqiq? Doğrudanmı? >>tur<< We are thankful for the good food. Güzel yemek için müteşekkiriz. İyi yiyecekler için minnettarız. >>tur<< At around 10%, Germany has the highest rate of vegetarianism in Europe. Almanya % 10 civarındaki oranıyla Avrupa'daki en yüksek vejetaryenlik oranına sahiptir. 10%'da Alman Avrupa'da en büyük vejetarizm var. >>uig_Arab<< Don't go anywhere. بىر يەرگە كەتمەڭلار. قاشقىمۇ يوق >>tur<< He says that he's a creature of habit. Alışkanlıklarına bağlı biri olduğunu söylüyor. İğrenç bir alışkanlık olduğunu söylüyor. >>tur<< I put three teaspoons of sugar in your tea. Çayına üç çay kaşığı şeker koydum. Çayına üç çay şeker koydum. >>ota_Latn<< Tom never wears a hat. Tom kat'iyyen serpûş giymez. TomDir hiç haçan şapka geyinmeýär. >>tur<< What did you do with that money? O parayla ne yaptın? O parayla ne yaptın? >>tur<< Lock the windows before going to bed. Yatmadan önce pencereleri kilitle. Yatağa gitmeden önce pencereyi kilitle. >>tur<< Would you mind repeating the question? Soruyu tekrarlar mısın? Soruyu tekrarlayabilir misin? >>uig_Arab<< My father is a doctor. ئاتام دوختۇر. ئاتامنىڭ (قىسسىسىدىمۇ) بىر تۈرلۈك ئالامەت بار >>tur<< I don't know when I'll be able to pay you back the money I owe you. Sana borçlu olduğum parayı sana ne zaman geri ödeyeceğimi bilmiyorum. Sana borcum olan parayı ne zaman ödeyebileceğimi bilmiyorum. >>tat_Latn<< This watch is of great value. Bu säğät bik qıymmätle. Bu bäyäseneñ ireşmäle çağrısı. >>tur<< Summer is the hottest season. Yaz, en sıcak mevsimdir. Summer en sıcak sezondur. >>uig_Arab<< YouTube is not a good website. YouTube ياخشى تور بەت ئەمەس. YouTube بولسا ياخشى تورتۇرا يوق. >>tur<< Maybe one day you will realise that you miss me. Belki bir gün sen beni özlediğinin farkına varacaksın. Belki bir gün beni özlediğini anlayacaksın. >>tur<< You and I aren't like that. Sen ve ben öyle değiliz. Sen ve ben böyle değiliz. >>tur<< Tom has never trusted me. Tom bana hiç güvenmedi. Tom bana asla güvenmedi. >>uzb_Latn<< We are coming. Biz kelyapmiz. Biz kelamiz. >>tur<< Thanks for being on time. Zamanında geldiğiniz için teşekkürler. Zamanında olduğun için teşekkürler. >>tur<< If Tom heard you talk that way, he'd be disappointed. Tom bu şekilde konuştuğunuzu duyarsa hayal kırıklığına uğrar. Tom böyle konuştuğunu duyarsa hayal kırıklığına uğrardı. >>tur<< I hear with my ears. Ben kulaklarımla duyuyorum. Kulaklarımla duyuyorum. >>ota_Latn<< I don't think that Tom would be welcomed. Tom'un hüsn-ü kabul göreceğini zannetmiyorum. Myndown Tom-ны хапсырмалар, sanmıyorum. >>tat<< People don't know own rights. And even if they know, they don't seek to protect them. Кешеләр үз хокукларын белми. Белгән очракта да аларны якларга атлыгып тормыйлар. Кешеләр үзләренең хокукларын белмәсәләр дә, аларны якламыйлар. >>tur<< Tom obviously knows that Mary likes him. Tom açıkçası Mary'nin onu sevdiğini biliyor. Tom Mary'nin onu sevdiğini biliyordur. >>aze_Latn<< We declared war. Biz müharibə elan etdik. Biz müharibə elan edirdik. >>tur<< I don't like snow. Kardan hoşlanmıyorum. Kar sevmiyorum. >>uig_Arab<< I am more beautiful than you. مەن سېنىڭدىن چىرايلىق. مۇسا ئېيتتى: «مەن سىلەرنىڭ بۈيۈك پەرۋەردىگارىڭلار بولىمەن» >>tur<< His head was hurt by the fall. Onun başı düşmeyle yaralandı. Kafasının düşüşü yüzünden acıyordu. >>tur<< The dog was burnt to death. Köpek yakılarak öldürüldü. Köpek ölüme yakıldı. >>aze_Latn<< This girl is from Japan. Bu qız Yaponiyadandır. Bu qız Yaponiyadandır. >>uig_Arab<< Are you also from Kashgar? سىزمۇ قەشقەرلىكمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) مەسخىرە قىلىپ بۇ قۇرئاندىن ئەجەبلىنەمسىلەر؟ >>tur<< Tom says that he can move objects using only the power of his mind. Tom, sadece zihin gücüyle nesneleri hareket ettirebildiğini söylüyor. Tom, sadece zihninin gücünü kullanabileceğini söylüyor. >>tur<< Tom and John were arrested at a local bar. Tom ve John yerel bir barda tutuklandı. Tom ve John yerel barda tutuklandılar. >>tuk_Latn<< Do you want a job? Sen işlemek isleýäňmi? Siz iş isleýärmisiňiz? >>tur<< He is two inches taller than I am. O, benden iki inç daha uzundur. Benden 2 santim uzun. >>uig_Arab<< Who looks after the children? بالىلارنى كىم باقىدۇ؟ ئۇ كۈندە كىشى ئۆزىنىڭ قېرىندىشىدىن، ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>tur<< The elevator doors opened slowly. Asansör kapıları yavaşça açıldı. Asansör kapıları yavaş açtı. >>tur<< I'm not suggesting that. Onu önermiyorum. Bunu önermiyorum. >>uig_Arab<< The air conditioner is out of order. ھاۋا تەڭشىگۈچ كاردىن چىقتى. گويا ئۇلار يولۋاستىن قاچقان ياۋايى ئېشەكلەردۇر (يەنى بۇ مۇشرىكلار مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى كۆرگەندە، ئۇنىڭدىن خۇددى يولۋاسنى كۆرۈپ قاچقان ياۋا >>tur<< Institutionalised racism is a significant problem within the police force. Kurumsallaşmış ırkçılık polis gücü içinde önemli bir sorun. Üniversiteci ırkçılık polis kuvvetinde önemli bir sorundur. >>aze_Latn<< I don't want to go to school. Məktəbə getmək istəmirəm. Mən məktəbə getmək istəmirəm. >>tur<< I called at his house yesterday. Dün onun evine uğradım. Dün evini aradım. >>aze_Latn<< The climate here is milder than in Moscow. Burada iqlim Moskvaya nisbətən daha mülayimdir. Buradakı texnologiya Moskvada daha mülayimdir. >>aze_Latn<< Give me your phone number, just in case. Hər ehtimala qarşı telefon nömrəni mənə ver. Təkcə telefon nömrəsini mənə verin. >>uig_Arab<< What a pity! ئېسىت. لەنەت بولسۇنكى، ئۇ قانداق پىلانلىدى >>tur<< I might be able to do something about that. Bu konuda bir şey yapabilirim. Bu konuda bir şeyler yapabilirim. >>aze_Latn<< Force yourself! Özünü məcbur et. Özünüzü qüvvəyə alın! >>tuk_Latn<< Tom's dog has black and white spots. Tomuň güjüginde ak we gara tegmiller bar. Tom'nun itiniň gara we ak ýerleri bar. >>tur<< Are you OK, Tom? İyi misin, Tom? İyi misin Tom? >>tur<< Tom is the one who advised Mary to do that. Mary'ye bunu yapmasını tavsiye eden kişi Tom'dur. Bunu Mary'ye tavsiye eden Tom. >>uig_Arab<< These days I'm very busy. مەن يېقىندىن بېرى بەك ئالدىراش. "بۇ كۈندىكى ۋاكالەتچى" دېدىم. >>tuk_Latn<< Why is grass green? Ot näme üçin ýaşyl? Näme üçin ot ýakýar? >>tur<< Tom isn't very tough. Tom çok sert değil. Tom çok zor değil. >>aze_Latn<< It wasn't very good. Elə də yaxşı deyildi. Bu çox yaxşı deyildi. >>chv<< I learned a lot from him. Унран нуммай мӗн вӗрентӗм. Эпӗ унран нумайӑшне вӗрентӗм. >>aze_Latn<< I have the right to criticise. Tənqid etməyə haqqım var. Mən tənqid etməyə haqqım var. >>aze_Latn<< Mr White has gone to India. Cənab Vayt Hindistana gedib. Bay White Hindistana getdi. >>tuk_Latn<< He didn't even respond with one word. Ol ýeke sözem jogap bermedi. Ol hatda bir söz bilen hem jogap bermedi. >>tat<< Never do things by halves. Башлаган эшне ташлама. Беркайчан да берәр нәрсәне яраксыз итеп эшләмәгез. >>uzb_Cyrl<< The girl wants to know the truth. Қиз ҳақиқатни билмоқчи. Ҳолбуки, Аллоҳ нима туққанини яхши билади. >>aze_Latn<< Greece is an old country. Yunanıstan qədim ölkədir. Yunanıstan köhnə ölkədir. >>tur<< You must prepare that work before the deadline. Bu işi son teslim tarihinden önce hazırlamalısın. O çalışmayı cesaretinden önce hazırlamalısın. >>tuk_Latn<< I'm going to take a closer look. Men ýakynrakdan seredip görjek. Bir mysala seredeliň. >>tur<< Don't forget that you're here to help. Yardım etmek için burada olduğunu unutma. Yardım etmek için burada olduğunu unutma. >>tur<< Tom can't go anywhere today. Tom bugün bir yere gidemez. Tom bugün hiçbir yere gidemez. >>tur<< She has never visited him. O, onu hiç ziyaret etmedi. Onu hiç ziyaret etmedi. >>tuk_Latn<< What team do you cheer for? Haýsy topary saýlaýarsyñ? Sen haýsy topara begenýärsiň? >>uig_Arab<< Do you have a match? سىزدە سەرەڭگە بارمۇ؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، >>tur<< Let's leave as soon as he gets back. O, geri döner dönmez çıkalım. Geri dönmez gidelim. >>aze_Latn<< Examine them. Yoxlayın onları. Onları yoxla. >>aze_Latn<< I am a journalist. Mən jurnalistəm. Mən jurnalistəm. >>uig_Arab<< Two male tailors work at the tailor's shop. سەيپۇڭخانىدا ئىككى ئەر سەيپۇڭ ئىشلەيدۇ. ئىشتەرتىپ ئاجراتتە ئىككى كىشىلىك ئىشلەيدۇ. >>tur<< Would you mind picking up something on the way back? Geri dönerken bir şey alır mısın? Arka tarafta bir şeyler alabilir misin? >>tur<< That gave Tom an idea. O, Tom'a bir fikir verdi. Bu Tom'a bir fikir verdi. >>chv<< Everyone is afraid of doing new things. Ҫӗнӗ япала тунӑран пурте хӑраҫҫӗ. Пурин те ҫӗнӗ япаласем тума хӑрать. >>uzb_Cyrl<< Nobody wants a war. Кимса бир уруш истаяпти. Натижада гумон остидаги одамнинг ўзига билдирмасдан, айбини ахтаришга тушади. >>tur<< Perhaps I've met Tom before. Belki de daha önce Tom ile tanıştık. Belki daha önce Tom ile tanıştım. >>tur<< Clara has been taking music lessons for months. Clara aylardır müzik dersleri alıyor. Clara aylardır müzik dersi alıyor. >>tur<< There are dark nights in Sochi. Sochi'de karanlık geceler var. Sochi'de karanlık geceler var. >>tat_Arab<< I want you. .سنی ایستی @ info: tooltip >>tuk_Latn<< She can't speak English, much less French. Iňlisçe gürläp bilenok, fransuzça asla. Ol iňlis, has az fransuz dilinde gepläp bilmeýär. >>tur<< I'm not a celebrity. Ben bir şöhret değilim. Ben ünlü değilim. >>tur<< We'll always have differences. Her zaman farklılıklarımız olacak. Her zaman farklılıklarımız olacak. >>tur<< You study at that school? O okulda mı okuyorsun? Okulda mı çalışıyorsun? >>aze_Latn<< I've tried that already. Mən onu artıq yoxlamışam. Bunu artıq sınadım. >>tur<< Are you younger than him? Ondan daha genç misin? Sen ondan daha genç misin? >>uig_Arab<< Wouldn't you like to eat? تاماق يېگىڭىز يوقمۇ؟ ئىبراھىم ئاستا ئۇلارنىڭ بۇتلىرىنىڭ يېنىغا بېرىپ: «(مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن، بۇ تاماقتىن) يېمەمسىلەر؟ نېمىشقا گەپ قىلمايسىلەر؟» دېدى >>tur<< The birds flew to the south. Kuşlar güneye uçtu. Kuşlar güneye uçtu. >>tur<< I've got it now, Tom. Şimdi anladım, Tom. Şimdi hallederim Tom. >>tur<< The game was canceled because of heavy rain. Şiddetli yağmur nedeniyle, oyun iptal edildi. Oyun ağır yağmur yüzünden iptal edildi. >>uzb_Latn<< Look into my eyes. Ko'zlarimning ichiga qara. Ko'zlarimga qaraydi. >>aze_Latn<< Tom wants to go to Japan. Tom Yaponiyaya getmək istəyir. Tom Yaponiyaya getmək istəyir. >>uig_Arab<< They studied the Uyghur language for two years. ئۇلار ئۇيغۇر تىلىنى ئىككى يىل ئۆگەندى. ئۇلار ئىككى يىلتىزى تەلەپ قىلغان Uyghur dilinde (ۋاقىت) كەلدى. >>tur<< Our offices are cleaned every day. Ofislerimiz her gün temizlenmektedir. Ofislerimiz her gün temizleniyor. >>uig_Arab<< I am at home. مەن ئۆيدە. ئۆز ۋاقتىدا ئۇ شەھەردە (يەنى بەيتۇلمۇقەددەستىن) ئايرىلغان ھالدا ئېيتتى: «مەن مەن ھەقىقەتەن كېسەل >>ota_Arab<< Tom is wicked. توم شرت بری . Toms - TomMehrod. >>aze_Latn<< I think he is a doctor. Məncə o, həkimdir. Məncə o həkimdir. >>uig_Arab<< When will he be back? قاچان قايتىدۇ؟ راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ >>tur<< She's no saint. O aziz değil. O aziz değil. >>tuk_Latn<< She never mentioned it again. Ol muny gaýdyp agzamady. Ol bu barada hiç haçan aýtmady. >>tur<< She's suffering from a serious disease. O, ciddi bir hastalıktan çekiyor. Ciddi bir hastalıktan acı çekiyor. >>aze_Latn<< Are you a Buddhist? Sən buddistsən? Siz buddistmisiniz? >>tur<< The road which leads to the hotel is narrow. Otele giden yol dar. Otele doğru giden yol dar. >>tur<< I refuse to answer that. Bunu cevaplamayı reddediyorum. Cevap vermeyi reddettim. >>aze_Latn<< Tom, I'm bored. Tom, mən darıxıram. Tom, mən darıxıram. >>tur<< I think death is preferable to shame. Bence ölüm utanca tercih edilir. Sanırım ölüm utanmayı tercih eder. >>aze_Latn<< Pink roses are beautiful. Çəhrayı qızılgüllər gözəldirlər. Kink gülləri gözəldir. >>tuk_Latn<< I decided to take his side against the others. Başgalara garşy onuñ tarapyny saýlamaga karar berdim. Men ol adamyň tarapyny tutmagy ýüregime düwdüm. >>tur<< Tom said he didn't have a choice. Tom bir seçeneği olmadığını söyledi. Tom başka seçeneği olmadığını söyledi. >>uig_Arab<< He was sent on a special mission to Europe. ئۇ ئالاھىدە ۋەزىپە بىلەن ياۋرۇپاغا ئەۋەتىلدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇ Avrupa (يەنى ماددى) ئۆزىدە توپلىدى. >>aze_Latn<< Spanish is her native language. İspan dili onun ana dilidir. İspan dili onun doğma dilidir. >>tur<< I have to see him. Onu görmek zorundayım. Onu görmek zorundayım. >>aze_Latn<< How many continents are there in the world? Dünyada neçə qitə var? Dünyada nə qədər internet var? >>tur<< Lead and iron must feed the coppersmith. Kurşun ve demir bakırcıyı beslemelidir. Yukarı ve demir mismiğeyi beslemeli. >>uig_Arab<< In case you sleep, set the alarm. ئۇخلىساڭ، سائەتنى توغرىلاپ قوي. ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ بالاغا قاراپ) ئىجابەت قىلىسىلەر؟ >>tur<< Tom knows what's happening. Tom ne olduğunu biliyor. Tom neler olduğunu biliyor. >>tat_Latn<< That's O.K. with me. Bu minem öçen qulay. Bu, O.K. benimle. >>tur<< Get the boy away from the fire! Çocuğu ateşten uzak tut. Çocuğu ateşten uzak tut! >>tur<< I told Tom that Mary was telling the truth. Tom'a Mary'nin doğruyu söylediğini söyledim. Tom'a Mary'nin doğruyu söylediğini söyledim. >>tuk_Latn<< Stars were twinkling in the sky. Ýyldyzlar asmanda öwüşgin atýardy. Gökde ýyldyzlar gurşap alýardy. >>tur<< I'm not so busy. Ben o kadar meşgul değilim. Çok meşgul değilim. >>tat_Latn<< The Soviet Union collapsed 25 years ago. Sovetlar Berlege yegerme biş yıl elek tarqaldı. Kütüpänişen Yaşamın 25 ýyl mundan öň Совет Союзı büküldü. >>tur<< I just assumed you wouldn't mind. Ben sadece senin için bir sakıncası olmayacağını sandım. Sadece sakıncası olmadığını düşünmüştüm. >>tur<< Tom got here less than ten minutes ago. Tom on dakikadan daha az bir sürede buraya geldi. Tom on dakika önce buraya geldi. >>uig_Arab<< This is my own bike. بۇ ئۆزۈمنىڭ ۋېلىسىپىتى. بۇ مېنىڭ دىسكىم ماڭا مۇناسىپتۇر >>uig_Arab<< You better buy that book. سىز ئەڭ ياخشىسى ئۇ كىتابنى ئېلىڭ. (سىلەر االله نىڭ رىزىق بەرگەنلىكىگە) شۈكۈر قىلىشنىڭ ئورنىغا، رىزىق بەرگۈچىنى) ئىنكار قىلامسىلەر؟ >>tur<< I have to hang up. Telefonu kapatmak zorundayım. Kapatmam gerek. >>tur<< Have you ever asked me a question and I didn't answer? Sen hiç bana bir soru sordun mu ve ben cevap vermedim mi? Bana bir soru sordun mu, ben cevap vermedim mi? >>tur<< We'll have to be prepared. Hazırlanmış olmak zorunda olacağım. Hazır olmalıyız. >>tuk_Latn<< I don't advise them to buy this car. Men olara bu maşyny almagyny maslahat etmeýärin. Bu maşyny satyn almaga rugsat bermeýärin. >>tur<< You're running a big risk in trusting him. Ona güvenerek büyük bir riske giriyorsun. Ona güvenmek için büyük bir risk arıyorsun. >>tur<< I'm allergic to dust. Toza allerjim var. Toprak için alerjim. >>ota_Arab<< Kim Kardashian started a campaign against Turkey, so I never like her. كيم كردشيان توركیه عليه‌داری بر سفر باشلاتدی . بناء عليه اوندن هیچ حظ‌ ایتمم . Tutuş Kim Kardashian Türkiye garşy kampaniýany gurup başlady, şonuň üçin men ondan hiç haçan hoşaldym. >>tur<< They painted the window frames yellow. Onlar pencere çerçevelerini sarıya boyadı. Pencere kağıtlarını sarı çizdiler. >>tur<< Tom is with his girlfriend. Tom kız arkadaşıyla birlikte. Tom kız arkadaşı ile birlikte. >>ota_Latn<< Tom exaggerated. Tom mübalağa etmiş. Tommer Access. >>aze_Latn<< He has a long nose. Onun uzun burnu var. Onun uzun burnu var. >>tur<< Let's see if I can help. Yardım edebilip edemeyeceğimi görelim. Bakalım yardım edebilir miyim. >>tur<< Tom is going to be tough to beat. Tom yenmek için sert olacak. Tom yenmek zor olacak. >>uig_Arab<< I don't like coffee. قەھۋەنى ياخشى كۆرمەيمەن. بۇ سىياسمنى دوستلىمەن. >>tuk_Latn<< It's Thursday today. Bu gün penşenbe. Şu günki penşenbesi. >>aze_Latn<< It's dark in here. Burada içəridə qaranlıqdır. Burada qaranlıq var. >>tur<< As a kid I usually played baseball after school. Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynardım. Çocukken genellikle okuldan sonra beyzbol oynadım. >>tur<< Tom has answered all the questions. Tom tüm soruları yanıtladı. Tom tüm sorulara cevap verdi. >>ota_Arab<< A ripe apple dropped from the tree. اولگون بر ألما آغاچدن دوشدی. EDwuldağın içinden bir arpa atıldı. >>aze_Latn<< Tom came home. Tom evə gəldi. Tom evə qayıtdı. >>tur<< I got suspicious. Ben kuşkulandım. Şüpheliyim. >>tur<< I'm really impressed with the way Tom plays the saxophone. Tom'un saksafon çalış biçiminden gerçekten etkilendim. Tom'un saxofon oynamasıyla gerçekten etkilendim. >>tuk_Latn<< I'm too tired to cook tonight. Men bu gije nahar bişirmek üçin gaty ýadawdyryn Akşam nahar bişirmek üçin gaty ýadadym. >>tur<< Is this a flower? Bu bir çiçek mi? Çiçek mi bu? >>tuk_Latn<< Tom isn't going to let that happen. Tom şonuň bolmagyna rugsat bermez. Tom muňa ýol bermesin. >>tur<< Tom has written a novel. Tom bir roman yazdı. Tom bir roman yazdı. >>tur<< Who stole Tom's bicycle? Tom'un bisikletini kim çaldı? Tom'un bisikletini kim çaldı? >>uig_Arab<< Please say ‘yes’! ماقۇل دېگىنە! سەندىن: «مېنىڭ ئالدىمدا مۇنازىرىلەشمەڭلار (بۇ يەردە مۇنازىرە پايدا بەرمەيدۇ)» دەپ سورايدۇ >>tur<< Mary is as pretty as Alice. Mary Alice kadar güzeldir. Mary, Alice kadar güzel. >>tur<< I have my own restaurant now. Şimdi kendi restoranım var. Artık kendi restoranım var. >>tur<< I'm afraid so. Maalesef öyle. Korkarım öyle. >>tur<< Even the upper atmosphere is polluted. Üst atmosfer bile kirli. Üst atmosfer bile çürümüş. >>chv<< He's a homophobe. Вӑл гомофоб. Хомфобе. >>tur<< Are you planning to help him? Ona yardım etmeyi planlıyor musun? Ona yardım etmeyi mi düşünüyorsun? >>aze_Latn<< Are you well prepared for today's exam? Bu günkü imtahana yaxşı hazırlaşmısanmı? Bu gün sınağa hazırsınız? >>uig_Arab<< Wisdom does not automatically come with age. ئاتمىش ياشلىقتىن سورىما، ئالتە ياشلىقتىن سورا. كىچىك بالىلار بىلەن پەخىرلەنمىگەن (يەنى خەزىنىنىڭ يۈكلەكلىكتە) باراۋەر بولمايدۇ. >>tur<< You are my girlfriend. Sen benim kız arkadaşımsın. Sen benim kız arkadaşımsın. >>tur<< Tom is showing off, isn't he? Tom gösteriş yapıyor, değil mi? Tom gösteriyor, değil mi? >>uig_Arab<< I don't know the details. مەن تەپسىلاتلارنى بىلمەيمەن. تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتنى بىلمەيمەن. >>tur<< Tom wasn't as angry as I expected him to be. Tom onun olmasını beklediğim kadar kızgın değildi. Tom onu beklediğim kadar kızgın değildi. >>tur<< Communism is the system practiced in the Soviet Union. Komünizm, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği'nde uygulanmış sistemdir. Kommunizm Sovyetler Birliğinde yapılan sistem. >>uzb_Latn<< Didn't you see my birds? Sen mening qushlarimni ko'rmadingmi? Siz mening qushlarimni ko'rmadingizmi? >>tuk_Latn<< I'm going to cook you a nice dinner. Men saňa gowy agşamlyk nahary bişirip berjek. Men size bir gowy nahar bişiresim. >>ota_Arab<< Nevertheless, the topic is worth discussing. مع هذا موضوع مباحثه ایتمه‌یه دگر . Шуға ҡарамаҫтан, теманы талкууlasak, bu peýdaly bolar. >>uig_Arab<< Let me make a trip over there. مەن ئۇ يەرگە بىر باراي. ئۇلار ماڭدى، يولدا كېتىۋېتىپ: «بۈگۈن باغقا ھەرگىز بىر مىسكىنمۇ كىرمىسۇن» دېيىشىپ پىچىرلاشتى >>tur<< You're the most important woman in the whole world. Sen tüm dünyadaki en önemli kadınsın. Sen bütün dünyadaki en önemli kadınsın. >>tur<< I'll be over in a minute. Bir dakikaya oradayım. Bir dakika sonra sona ereceğim. >>uig_Arab<< I wonder why he did not come to the party. ئۇ ئولتۇرۇشقا نېمىشقا بارمىدىكىن. (ئۇلار االله نىڭ قۇدرىتىنى ئويلاپ كۆرمىدى) بەلكى ئۇ شەھەردە (يەنى مەككىنىڭ) ئاھالىسىنى قانداقمۇ ئىنكار قىلدى؟ >>tur<< I promised myself I wouldn't complain about Tom anymore. Artık Tom hakkında şikayet etmeyeceğime kendi kendime söz verdim. Artık Tom hakkında şikayet etmeyeceğime kendime söz verdim. >>tat<< It's about time! Вакыты җитте инде! Бу вакыт! >>tur<< We need to find out what time we're supposed to be there. Ne zaman orada olmamız gerektiğini bulmamız gerekiyor. Ne zaman orada olmamız gerektiğini öğrenmeliyiz. >>tur<< I can't adjust myself to the climate here. Kendimi buradaki iklime ayarlayamıyorum. Buralarda kendimi değiştiremem. >>tur<< I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it. Tren geç kaldığı için şanslıydım. Aksi takdirde onu kaçırırdım. Trenin geç olduğu için şanslıydım, yoksa onu kaçırırdım. >>tat<< My name is Sascha. Минем исемем Саша. Минем исемем Саска. >>tat<< See you later! Сау булыгыз! Соңрак кара! >>uzb_Cyrl<< He is Taro's brother. У Таронинг акаси. У (Ҳорун): «Эй онамнинг боласи, шубҳасиз, бу қавм мени хўрлади ва ўлдириб қўйишларига сал қолди. >>aze_Latn<< My friend departed from Narita for Paris. Dostum Naritadan Parisə yola düşdü. Dostum Naritadan Paris üçün yola düşdü. >>tur<< This river rises in the mountains in Nagano. Bu nehir Nagano dağlarından kaynaklanır. Bu nehir Nagano'da dağlarda yükseliyor. >>tur<< My father calls me Tom. Babam bana Tom der. Babam bana Tom diyor. >>nog<< I have bread. Меним оьтпегим бар. I miktarım var. >>tur<< Tom closed his eyes and pretended to be asleep. Tom gözlerini kapadı ve uyuyor gibi davrandı. Tom gözlerini kapatıp uyuyormuş gibi davrandı. >>tuk_Latn<< I've been pretty busy. Men mazaly başagaýdym. Gürrüňdeşligim örän bähbitlidi. >>tuk_Latn<< Time flies fast. Wagt çalt geçýär. Düşgürlik möwç urýar. >>kaz_Cyrl<< I hope I'm not interrupting you. Сізді бөлмедім деп үміттенемін. Сені бөлмеймін деп үміттенемін. >>tur<< Sami was looking for Layla again. Sami, Leyla'yı tekrar arıyordu. Sami yine Layla'yı arıyordu. >>tur<< The apple was cut in two by her with a knife. Elma bir bıçakla onun tarafından ikiye kesildi. Elma ikide bıçakla kesildi. >>tuk_Latn<< The girl in the picture is smiling. Suratdaky gyz ýylgyrýar. Bu suratdaky gyz ýylgyrýar. >>kir_Cyrl<< I took a picture of her. Мен анын сүрөтүн тартып алдым. Мен анын сүрөтүн алдым. >>tur<< Tom wanted to look through the telescope. Tom teleskoptan bakmak istedi. Tom teleskopdan bakmak istedi. >>tat<< She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. Ул Тын океанны корабка утырып гизеп чыкты. Ул Тын океанны корабль аша үткән. >>tuk_Latn<< I used it when I was in China last summer. Men ony öten tomus Hytaýda wagtym ulandym. Geçen tomusda men olary hytaýda ulandym. >>tur<< This is a play on words. Bu bir kelime oyunu. Bu söz konusu bir oyun. >>tur<< I'm fed up with your attitudes. Ben senin davranışlarından bıktım. Hayallerinizle besleniyorum. >>tur<< Drawing a crowd won't be hard. Bir kalabalık çizmek zor olmayacak. Bir kalabalık çizmek zor olmayacak. >>tur<< Please give me a chance. Lütfen bana bir şans ver. Lütfen bana bir şans ver. >>tur<< We have to have this. Buna sahip olmak zorundayım. Bunu yapmak zorundayız. >>tur<< I can't take credit for that. Bunun için kredi alamıyorum. Bunun için kredi alamam. >>chv<< Tom has no interest in politics. Тома политикӑ кӑсӑклантармасть. Том политикипе интересленмест. >>tur<< Don't go yet. Henüz gitmeyin. Henüz gitme. >>tat<< There is an apple on the table. Өстәлдә алма бар. Тәмләткечтә алма бар. >>tuk_Latn<< I don't think Tom was disappointed with the results. Tom netijeler üçin gynanandyr öýdemok. Munuň netijeleri Tomdy gynandyran däldir. >>tat<< I am a translator. Мин тәрҗемәче. Мин тәрҗемәче. >>kaz_Cyrl<< Focus on the task at hand. Қолдағы тапсырмаға ден қой. Тапсырмаға назар аударыңыз. >>tur<< I believe it's time to wake up Robert. Sanırım Robert'ı uyandırmanın zamanı. Sanırım Robert'ı uyandırmanın zamanı geldi. >>tur<< Tom, Mary and John shared the cost of the party. Tom, Mary ve John Partinin maliyetini paylaştılar. Tom, Mary ve John partinin bedelini paylaştılar. >>tuk_Latn<< I hope to see you again in October. Oktýabrda ýene görüşeris diyip umyt edýän. Men oktýabrda ýene - de sizi görmäge umyt edýärin. >>uig_Arab<< I like Ozodbek's songs. ئوزودبەكنىڭ ناخشىلىرىنى ياخشى كۆرىمەن. Ozodk غا ئوخشاپ قالدىم >>uzb_Latn<< We were at my aunt's last week. O'tgan hafta biz holam nikida bo'ldik. Biz oxirgi haftaimda bo'ldik. >>tuk_Latn<< She rose slowly to her feet. Ol haýallyk bilen aýaga galdy. Ol ýuwaş - ýuwaşdan aýaklaryna gaýtdy. >>tur<< Why didn't you tell Tom this? Tom'a bunu neden söylemedin? Neden Tom'a bunu söylemedin? >>aze_Latn<< The river is running dry. Çay quruyur. Çay qurudur. >>tur<< Tom put on his glasses. Tom gözlüklerini taktı. Tom gözlüklerini giydi. >>tat_Latn<< The practice of tisese allows Mosuo women to avoid the double standard that regulates women's sexuality in other cultures. Tisese yolası moso xatın-qızlarına başqa qul’turalarda xatın-qıznıñ censi tormışın cayğa sala torğan ikelätä standartlardan çitläşü mömkinlegen birä. Tizese cazibəsi Mosuo aýallara başga medeniýetlerde - da jynsy ahlaksyzlykdan ägä bolmagyna ýol berýär. >>tur<< Layla's nightmare was only just beginning. Leyla'nın kabusu daha yeni başlıyordu. Layla'nın kabusları sadece başlangıçtı. >>aze_Latn<< Tom is still waiting. Tom hələ gözləyir. Tom hələ də gözləyir. >>aze_Latn<< We were always together. Biz həmişə birlikdə idik. Biz həmişə birlikdə idik. >>uig_Arab<< I am a professor. مەن پروڧېسسور. بەلكىم، مەن بىر ئىستون قوشۇمچىمەن >>tur<< This matter is of great importance. Bu sorun çok önemlidir. Önemli olan bu konu çok önemli. >>tur<< It was a bitter pill to swallow. Yutulacak acı bir haptı. Yemek için acı bir çamaşırtı. >>tuk_Latn<< It is said that she is ill. Ol (gyz) ýarawsyz diýýärler. diýip gygyrýar. >>tur<< She made mistake after mistake. O hata üstüne hata yaptı. Hatadan sonra hata yaptı. >>tur<< Tom did it all alone. Tom tüm bunu tek başına yaptı. Tom bunu tek başına yaptı. >>tur<< "Is he alive or dead?" "He's alive." "O ölü mü yoksa diri mi?" "O, hayatta." Yaşamış mı yoksa ölü mü? >>aze_Latn<< Don't force the child to eat. Uşağı yeməyə məcbur etmə. Uşağı yeməyə məcbur etmə. >>tuk_Latn<< Tom complained that Mary never helped him. Tom Merynyñ hiç wagt kömek etmedigine arz etdi. Emma Tom Merýemiň oňa hiç haçan kömek etmeýändigine nägilelik bildirýär. >>tur<< Everyone should have a hobby. Herkesin bir hobisi olmalı. Herkes bir hobi olmalı. >>tur<< Open the hood. Kaputu açın. Mahalleyi açın. >>tur<< We have to start somewhere. Bir yerden başlamak zorundayız. Bir yere başlamalıyız. >>uig_Arab<< Sport is good for your health. تەنھەرىكەت سالامەتلىككە پايدىلىق. Спорт ئۈچۈن نېمىدېگەن مۇلازىمەتكەكلەر! >>uig_Arab<< Can I please have something hot to drink? قىززىقراق بىر نەرسە ئىچسەم بولامدۇ؟ مېنىڭ ئۈچۈن ئېقىم، ئۇشقۇم ئېقىپ تۇرغان مەن بىر خىلمۇقنىمۇ؟» >>tur<< Find out all you can about her. Onun hakkında öğrenebildiğin her şeyi öğren. Onunla ilgili her şeyi öğren. >>aze_Latn<< I go to school at eight in the morning. Məktəbə səhər səkkizdə gedirəm. Səhərin səkkizində məktəbə gedirəm. >>tur<< What does a room cost? Bir odanın maliyeti nedir? Oda neye mal oluyor? >>tuk_Latn<< Harry couldn't keep up with the class. Garri synpynyň yzyndan ýetip bilmedi. Harry synpda durup bilmedi. >>kaz_Latn<< Tom bought a piece of land not far from where Mary lives. Tom, Mary yashaydigan joydan uzoq bo'lmagan yer uchastkasini sotib oldi. @ info: whatsthis >>ota_Latn<< This website is infested with racists. Bu web mekânı kavmiyetçilerin tasallutu altında. Libertual bu website ırkçılar arasında tutulmuş. >>tur<< Such a wonderful music! Böylesine harika bir müzik! Ne harika bir müzik! >>tuk_Latn<< The burglar got away. Ogry gaçdy. diýip gygyrdy. >>kaz_Cyrl<< How do you do? Сәлеметсіз бе! Қалайсыз? >>tur<< Which syllable receives the stress in the word "Australia"? "Avustralya" kelimesinde hangi hece vurgu alır? Hangi sigorta "Australia" kelimesinde stres alıyor? >>aze_Latn<< The book is the best present. Kitab ən yaxşı hədiyyədir. Kitab ən yaxşı hökumətdir. >>tuk_Latn<< Mary says she doesn't know anybody here. Meri bu ýerde hiçkimi tanamaýandyny aýdýar. Meri burda hiç kimi tanamaýandygyny aýdýar. >>tur<< It's too quiet. O fazla sessizdir. Çok sessiz. >>tur<< Where do you want us to go? Nereye gitmemizi istiyorsun? Nereye gitmemizi istiyorsun? >>tur<< Tom went to the tattoo parlor. Tom dövme salonuna gitti. Tom dövme salonuna gitti. >>tur<< There's a lot work to do today. Bugün yapılacak çok iş var. Bugün yapacak çok şey var. >>uig_Arab<< Whose bicycle is this? بۇ كىمنىڭ ۋېلىسىپىتى؟ بۇ (ئۇلارغا): «ئارىمىزدىكى (چىرايلىق) تۆكۈلگەن نېمە؟» >>tur<< What a great story! Ne harika bir hikaye! Ne harika bir hikaye! >>tur<< What would you want for them? Onlar için ne istiyorsun? Onlar için ne istiyorsun? >>tur<< Tom has to have everything his own way. Tom her şeye kendi yoluyla sahip olmak zorunda. Tom'un her şeyi kendi yoluna sahip olması gerekiyor. >>uzb_Cyrl<< Forgive me, my love. Кечир мени муҳаббатим. Бас, мени мағфират қил», деди. >>tur<< I've already bought my ticket. Ben zaten biletimi aldım. Biletimi zaten aldım. >>tuk_Latn<< There's not a single car on the street. Köçede bir maşynam ýok. Ýolda ýekeje maşyn hem ýok. >>kaz_Cyrl<< There is no air on the moon. Айда ауа жоқ. Айда ауру жоқ. >>uig_Arab<< The post office is just next to the bank. پوچتىخانا بانكىنىڭ يېنىدىلا. پىچىمى دوكلات دوكلاتىنىڭ ئوڭ تەرىپىدە. >>aze_Latn<< Is this sentence correct, teacher? Bu cümlə doğrumu, müəllim? Bu hökm düzgündürmü, müəllim? >>tur<< I'm going skating. Paten yapmaya gidiyorum. Çıkarmaya gidiyorum. >>tur<< She pulled the blinds down. O, güneşlikleri kapattı. Körleri indirdi. >>aze_Latn<< You heard what I said. Nə dediyimi eşitdin. Siz dediyimi eşitdiniz. >>tur<< They've still got Tom. Tom hâlâ onların elinde. Hâlâ Tom'u aldılar. >>ota_Arab<< Long story short, we failed. والحاصل ، موفق اولامدق . Uzun hikaye gysgaça boldy, biz başarmadyk. >>tuk_Latn<< Even though Tom is a child, he knows the difference between right and wrong. Tom çaga bolsada dogry bilen ýalñyşy saýgaryp bilýär. Tom çaga bolsa - da, ol ýagşy bilen ýamany saýgarmagyň tapawudyny bilýär. >>tur<< There's work to do. Yapılacak iş var. Yapacak işler var. >>ota_Latn<< Tom introduced me to his daughter. Tom kerîmesini bana takdim etti. My2Dir Toms meni gyzy bilen tanyşdyrdy. >>sah<< Thanks. Махтал! Дьячковская. >>tur<< We need air support! Hava desteğine ihtiyacımız var! Hava desteğine ihtiyacımız var! >>tur<< I finished translating for today. Bugün için tercümeyi bitirdim. Bugünü çevirimi bitirdim. >>tur<< The truck made a sharp right turn. Kamyon keskin bir sağa dönüş yaptı. Kamyon keskin bir dönem yaptı. >>tat<< Where are the boys? Малайлар кайда? Бу балалар кайда? >>tur<< Allow yourself to make mistakes. Hata yapmak için kendine izin ver. Hata yapmana izin ver. >>aze_Latn<< I'm ready to talk. Danışmağa hazıram. Mən danışmağa hazıram. >>tur<< Was your high school's basketball team a good team? Lisenin basketbol takımı iyi bir takım mıydı? Lisenin basketbol takımı iyi bir takım mıydı? >>uig_Arab<< Welcome. سىزنى قارشى ئالىمىز! مۇھىم: «ئىنتىجات». >>uig_Arab<< Whom did you buy? كىمدىن ئالدىڭىز؟ ياكى سىلەردە (ئاسماندىن نازىل بولغان) بىر كىتاب بولۇپ، ئۇنىڭدىن سىلەرگە (قىيامەت كۈنى) خالىغىنىڭلار بار، >>tuk_Latn<< Ask Tom and he'll tell you the same thing. Tomdan sorap gör, ol hem saña şol bir zady aýdar. Tom'dan, ol hem şuny aýdar. >>tur<< What proof do you have? Ne kanıtın var? Ne kanıtın var? >>uig_Arab<< Respecting others is required. باشقىلارنى ھۆرمەتلەش شەرت. شەك - شۈبھىسىزكى، بىز ھۆرلەرنى يېڭىدىن ياراتتۇق، ئۇلارنى پاكىز، ئەرلىرىگە ئامراق، تەڭتۇش قىلدۇق >>uig_Arab<< Dolkun has been working very hard lately, and yet isn't able to see even the slightest result. دولقۇن يېقىندىن بېرى بەك تىرىشىۋاتىدۇ، لېكىن ھېچقانداقلا نەتىجىسىنى كۆرەلمەيۋاتىدۇ. بۇ يەر يۈزىدە بىر نۇسرەت سىنالماي قالغان، چىرايلاشنى كۆرگىلى بولمايدۇ. >>uig_Arab<< He can speak Thai as well as English. ئۇ ھەم تايلاندچە ھەم ئىنگلىزچە سۆزلەلەيدۇ. ئۇ تاختايلاندىي ۋە ئىنگلىزلەرگە سۆز قىلىشقا قادىرلىشىش پروگراممىسى >>tur<< Perhaps you'd better drive. Belki araba sürsen iyi olur. Belki de araba kullansan iyi olur. >>tur<< You've been drinking, haven't you? İçiyordun, değil mi? İçki içtin, değil mi? >>tur<< 20 boxes filled with pirate CDs and DVDs were found. Korsan CD ve DVD dolu 20 kutu bulundu. Pirat CD ve DVD ile dolu 20 kutu bulundu. >>uzb_Latn<< He was awarded order. Uni order bilan taqdirladilar. U to'g'ri tushunilgan edi. >>tur<< Why are you wearing an eyepatch? Neden bir göz bandı takıyorsun? Neden gözlük takıyorsun? >>tur<< I thought you'd want to know. Bilmek isteyeceğini düşündüm. Bilmek istediğini sanıyordum. >>tur<< Are you almost finished? Neredeyse hazır mısın? Neredeyse bitti mi? >>tur<< I don't want to bother you. Seni rahatsız etmek istemiyorum. Seni rahatsız etmek istemiyorum. >>tat_Latn<< Is that okay with you? Barısı da äybätme? Buyrun mu? >>tur<< Tom blushed when Mary kissed him. Mary onu öptüğünde Tom kızardı. Mary onu öptüğünde Tom patladı. >>tur<< Tom and Mary split up last week. Tom ve Mary geçen hafta ayrıldılar. Tom ve Mary geçen hafta ayrıldılar. >>aze_Latn<< Close the book. Kitabı ört. Kitabı bağla. >>uig_Arab<< I forgot his name. ئۇنىڭ ئىسمىنى ئۇنتۇدۇم. ئۇ جىبرىئىلنى ئۇنتۇپ قالغان، پەرۋەردىگارىنىڭ نامىنى ئۇنتۇدى >>uig_Arab<< It's you I've come for. سىلەر ئۈچۈن كەلدىم. مەن ھەقىقەتەن سەن بىلەن كەلدىم. >>bak<< Don't rush. Ашыҡма. Ҡушма. >>tur<< He doesn't heed any advice. O herhangi bir tavsiyeye kulak vermez. Hiçbir tavsiyeye uymuyor. >>tuk_Latn<< When you're 17, you don't understand those who are over 40. Eger sen 17 ýaşyñda bolsañ, sen 40 ýaşdan ulularyñ ýagdaýlaryna düşünmersiñ. 17 ýaşyňyzda 40-dan gowrak bolanlara düşünmän bilersiňiz. >>tur<< I think I've found something that you might be interested in seeing. Sanırım görmek isteyebileceğin bir şey buldum. Sanırım görüşmekle ilgilenebileceğin bir şey buldum. >>aze_Latn<< I am learning Japanese. Mən yapon dili öyrənirəm. Mən Japon dilini öyrənirəm. >>tur<< Who's with him now? Şimdi kim onunla birlikte? Şimdi onun yanında kim var? >>tur<< You should assume that we won't have enough money to buy everything we want. İstediğimiz her şeyi satın almak için yeterli paramız olmadığını varsaymalısın. İstediğimiz her şeyi satın almak için yeterince paramız olmadığını düşünmelisin. >>tur<< Both legs are weak. Her iki bacak da güçsüz. İki bacak da zayıf. >>tuk_Latn<< The Second World War was five times bloodier than the First. Ikinji jahan uruşy ilkinjä seredeniňde has gan döküşükli boldy. Ikinji Jahan urşunda birinjiden bäş gezek gan bardy. >>tuk_Latn<< Masaru gets married today. Masaru şugun öýlenýär. Masaru şu günler durmuş gurýar. >>uig_Arab<< Who are we? بىز كىم؟ بىز ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغان چاغدا بىز چوقۇم (قىلمى >>tur<< She's cleverer than him. O, ondan daha zeki. O ondan daha akıllı. >>uig_Arab<< Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one. ئاپېلسىننىڭ مەنىسى بەختلىك مۇھاببەت، نەزەردە تۇتقاندا لىموننىڭ مەنىسى قايتمايدىغان. ياپوچلار نومۇرىنى جەزملەش بىلەن نومۇرىلاشتۇرۇلىدۇ. >>tur<< The supermarket is open Monday through Saturday. Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır. Süpermarket Cumartesi günü açık. >>tat<< He shaves himself every day. Ул һәркөн кырына. (Мөшрикләрнең иң зурысы — Мухәммәд г-мнең үсемлеге.) >>tur<< I thought you said you hated that. Ondan nefret ettiğini söylediği sanıyordum. Bundan nefret ettiğini sanıyordum. >>tur<< All languages are hard in translating from them to Lojban. Tüm dilleri onlardan Lojbana çevirmek zordur. Tüm diller Lojban'a çevirmek zordur. >>tat<< Faster, higher, stronger. Тизрәк, югарырак, көчлерәк. Һәркайда да тизрәк вә куәтлерәктер. >>aze_Latn<< He's shorter than his father. O atasından daha qısa. O, atasından qısadır. >>tat<< Did I catch you at a bad time? Уңайсызрак вакытка туры килдемме? Мин сине авыр вакытта тоттыммы? >>uig_Arab<< How should we spend our evenings? كەچلىك ۋاقتىمىزنى قانداق ئۆتكۈزۈشىمىز لازىم؟ ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر >>kaz_Cyrl<< I live in Shymkent. Мен Шымкентте тұрамын. Мен Шемкентте жатырмын. >>uig_Arab<< Our country grows stronger day by day. دۆلىتىمىز كۈندىن_كۈنگە كۈچەيمەكتە. شۈبھىسىزكى، بىز ھۆرلەرنى يېڭىدىن ياراتتۇق، ئۇلارنى پاكىز، ئەرلىرىگە ئامراق، تەڭتۇش قىلدۇق >>uig_Arab<< Mr. Bean is so funny! پۇرچاق ئەپەندى نېمىدېگەن يۇمۇرلۇق! Bay Bean غا juda komik! >>tuk_Latn<< Don't let this get wet. Çyglandyrmaň. Munuň bize degmesine ýol berme. >>tur<< It's best to make international calls person to person. Uluslararası aramaları kişiden kişiye yapmak en iyisidir. Uluslararası kişiyi insana aramak en iyisi. >>tur<< Tom continued to talk. Tom konuşmaya devam etti. Tom konuşmaya devam etti. >>tur<< The refrigerator door is open. Buzdolabının kapısı açık. Buzdolabın kapısı açık. >>tur<< Did they understand what you were saying? Onlar ne söylediğini anladı mı? Ne dediğini anladılar mı? >>aze_Latn<< Where is the toilet? Tualet haradadır? Tuvalet haradadır? >>tur<< Tom parked across the street. Tom caddenin karşısında park etti. Tom sokakta park etti. >>uig_Arab<< I usually go home at four. مەن ئادەتتە سائەت تۆتتە ئۆيگە قايتىپ بارىمەن. پىرسەنتقىنى ئۆز تەرىپىدە تۇرسىم. >>tur<< I'm a housewife and a mother of three. Ben üç çocuk annesi bir ev hanımıyım. Ben ev sahibiyim ve üç annesiyim. >>tur<< Tom doesn't have to go to school anymore. Tom'un artık okula gitmesine gerek yok. Tom artık okula gitmek zorunda değil. >>tuk_Latn<< How much is this T-shirt? Bu fudbolka näçeden? Şu futbol näçe? >>tuk_Latn<< Louder. sesliräk Louder. >>tur<< Mars contains highlands which occur in the southern hemisphere. Mars güney yarım kürede oluşan yaylalar içeriyor. Mars'ın kuzey yarımparçasında oluşan dağılgınlıkları var. >>tur<< I know what Tom meant to you. Tom'un sana ne demek istediğini biliyorum. Tom'un sana ne anlama geldiğini biliyorum. >>tur<< The man behind them is playing the piano. Onların arkasındaki adam piyano çalıyordu. Arkalarındaki adam piyano çalıyor. >>tuk_Latn<< Why me? Name ucin men? Näme üçin? >>uig_Arab<< He often helps others. ئۇ دائىم باشقىلارغا ياردەم بېرىدۇ. يەنە (ئۇلارغا) مۇشۇ خىلدىكى باشقا تۈرلۈك ئازابلار بار >>tur<< He is a member of the baseball club. O beyzbol kulübünün bir üyesidir. O beysbol kulübünün üyesi. >>aze_Latn<< I spent three months in a hospital when I was thirteen. Mənim on üç yaşım var ikən bir xəstəxanada üç ay keçirdim. On üç ay xəstəxanada keçirdim. >>aze_Latn<< I want you to take me to them. İstəyirəm məni onların yanına aparasan. Mən istəyirəm ki, məni onlara götürəsiniz. >>tur<< Let me tell you one thing. Sana bir şey söyleyeyim. Sana bir şey söyleyeyim. >>aze_Latn<< A leaf is falling. Yarpaq düşür. yarpaq düşüb. >>tur<< Aren't you still cold? Hâlâ nezle değil misin? Hala soğuk değil misin? >>tur<< She always keeps her word. O, her zaman sözünü tutar. Her zaman kelimesini tutuyor. >>ota_Latn<< Everyone knows Tom has poor people skills. Tom'un beşerî münâsebetlerinin zayıf olduğu herkesin malûmu. Myth Hamısı Tom'nun garyp adamlara ukyply olduğunu hemmeler bilir. >>uig_Arab<< Every day, I look after the sheep. ھەر كۈنى قوي باقىمەن. ئۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەرنى چاڭ - توزان بېسىپ كەتكەن، قارىداپ كەتكەن بولىدۇ >>aze_Latn<< We have two children. Bizim iki uşağımız var. İki uşağımız var. >>uig_Arab<< Drinking last night has left him feeling terrible today. ئاخشام ھاراق ئىچىش سەۋەبىدىن ئۇنىڭ بۈگۈن پەقەت مىجەزى يوق. يەنە بۇ كۈندە نۇرغۇن يۈزلەرنى چاڭ - توزان بېسىپ كەتكەن، قارىداپ كەتكەن بولىدۇ >>tuk_Latn<< I don't think that you need to tell Tom that you're planning to do that. Şony etmegi meýilleşdirýäniňizi Toma aýtmagyňyz gerek diýip pikir edemok. Meň pikirimçe Toma şeýle etmegi planlaşdyrmak isleýäniňdir. >>uig_Arab<< You should see a doctor. كېسەل كۆرسېتىشىڭ كېرەك. ناماز ئوقۇۋاتقان بەندىنى (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى) كۆرىسىلەر >>tur<< Tom is confused. Tom'un kafası karıştı. Tom kafası karıştı. >>tur<< Is Tom a teacher? Tom bir öğretmen mi? Tom öğretmen mi? >>aze_Latn<< I won't go there again. Mən bir də ora getməyəcəm. Mən bir daha getməyəcəyəm. >>uig_Arab<< It may be a sparrow, but it's still meat. قۇشقاچ بولسىمۇ گۆش. قۇرەيش قوغدالغانلىقلىرى ئۈچۈن، >>chv<< I had a dream where a baby was playing with a knife. Пӗр ача ҫӗҫӗпе вылянине тӗлӗкре куртӑм. Пĕрремĕш ĕмĕр пуçламăшĕнче ачапа вылянă. >>aze_Latn<< I don't want to see anybody today. Mən bu gün heç kimi görmək istəmirəm. Bu gün heç kimlə görüşmək istəmirəm. >>tur<< Tom and Mary divided the money between themselves. Tom ve Mary parayı kendi aralarında paylaştılar. Tom ve Mary parayı aralarında ayırdılar. >>tuk_Latn<< Kill me with words! Meni söz bilen öldür! Dogruçyllyk bilen öldürmäň! >>uig_Arab<< Is that a common name? ئۇ ئىسىم ئاددىيمۇ؟ بۇ بىر تىلمۇ؟ ياكى ئۇنى پىلانامدۇ؟ >>tat<< Nice suit. Шәп костюм. Яхшы кием. >>aze_Latn<< I'm used to it. Mən buna öyrəşmişəm. Mən buna alışmışam. >>tur<< Either you or he has to attend the meeting. Ya sen ya da o, toplantıya katılmak zorunda. Ya siz ya da toplantıya katılmak zorundasınız. >>aze_Latn<< We left Africa forever. Biz Afrikanı həmişəlik tərk etdik. Biz Afrikanı əbədiyyən tərk etdik. >>kaz_Cyrl<< Elmira is always having a row with her neighbour. Эльмира үнемі көршісімен ұрысып жүреді. Эльмира әрқашан өз қарындасымен жол алады. >>uig_Arab<< He has a bad temper. ئۇنىڭ مىجەزى ئوسال. تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك، ئۇنىڭ جايى >>tur<< Tom said something funny and we all laughed. Tom komik şeyler söyledi ve hepimiz güldük. Tom komik bir şey söyledi ve hepimiz gülüyoruz. >>kaz_Cyrl<< Tom showed me his portfolio. Том маған портфолиосын көрсетті. Том маған портфолионы көрсетті. >>tur<< I don't have a husband. Benim bir kocam yok. Kocam yok. >>tur<< Tom said I looked pretty. Tom güzel göründüğümü söyledi. Tom güzel göründüğümi söyledi. >>tuk_Latn<< They are talking to each other. Olar birek-birek bilen gürleşip durlar. Olar biri - biri bilen gürrüňdeş bolýar. >>tur<< They said no. Onlar hayır dediler. Hayır dediler. >>tur<< Have they done it? Onu yaptılar mı? Başardılar mı? >>uig_Arab<< They asked about the others. باشقالارنى سورىدى. ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرى >>tur<< Tom hopped in the driver seat. Tom sürücü koltuğuna oturdu. Tom şoför koltuğuna girdi. >>aze_Latn<< Salt is sold by weight. Duz çəkiylə satılır. Tuz ağırlığı ilə satılır. >>tur<< Tom is more creative than Mary is. Tom, Mary'den daha yaratıcı. Tom Mary'den daha yaratıcı. >>tur<< I wonder if we could talk. Konuşabilip konuşamayacağımızı merak ediyorum. Konuşabilir miyiz acaba? >>tur<< What are your earrings made of? Senin küpelerin neyden yapılmış? Kulaklarınız neler yapıldı? >>tur<< I'll talk to Tom alone. Tom'la yalnız konuşacağım. Tom'la yalnız konuşurum. >>tuk_Latn<< Tom thinks his parents are perfect. Tom öz ene-atasyny ajaýyp gorýär. Tom ata - enesiniň kämildigine düşünýär. >>tuk_Latn<< Impossible! Bolup bilmez! Elbetde, ýok! >>tur<< That boy is Tony, isn't he? Şu çocuk Tony, değil mi? O çocuk Tony, değil mi? >>kaz_Cyrl<< She had no money. Оның ақшасы жоқ екен. Оның ақшасы жоқ. >>tur<< Please tell me what your problem is? Lütfen bana sorununun ne olduğunu söyle. Lütfen bana sorunun ne olduğunu söyle. >>aze_Latn<< I speak Azerbaijani. Mən Azərbaycanca danışıram. Azərbaycandan danışıram. >>tur<< That's what I want to ask. Sormak istediğim şey budur. Ben de bunu sormak istiyorum. >>tuk_Latn<< You said you needed me to help. Sen meñ kömegim gerek diýipdiñ. Siz maňa kömek etmelidigiňizi aýdypdyňyz. >>tur<< I don't think Tom knows why Mary is ignoring him. Mary'nin onu neden görmezden geldiğini Tom'un bildiğini sanmıyorum. Tom Mary'nin neden onu görmediğini sanmıyorum. >>tur<< I don't have to pay rent. Kira ödemek zorunda değilim. Kira ödemem gerekmiyor. >>tur<< Tom went on working. Tom çalışmaya devam etti. Tom çalıştı. >>tur<< We all have our off days. Hepimizin izin günleri var. Hepimiz günümüzden geçiyoruz. >>tur<< I have to get some sleep. Biraz uyumalıyım. Biraz uyumalıyım. >>tat<< Everything is in order. Барысы да тәртиптә. Барчасы Ләүхүл Мәхфуздәге китапта язылмыш. >>aze_Latn<< Muhammad was born in Mecca. Məhəmməd Məkkədə doğulub. Muham Mekkedə doğuldu. >>uig_Arab<< We like playing soccer. بىز پۇتبول ئويناشنى ياخشى كۆرىمىز. ئوينىيۇش ئويناش >>tur<< He becomes a university student this year. O bu yıl bir üniversite öğrencisi olur. Bu sene üniversite öğrencisi oldu. >>uig_Arab<< Are you free tomorrow afternoon? ئەتە چۈشتىن كېيىن ۋاقتىلىرى بارمۇ؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>tur<< We don't have enough bombs. Yeterli bombamız yok. Yeterince bombalarımız yok. >>tur<< Your home is a mess. Senin evin bir pislik. Evin bir berbat. >>tuk_Latn<< Look! Gara(gözlemek)! Ol hökman geler. >>tur<< Tom studied French with Mary. Tom Mary ile Fransızca okudu. Tom Mary ile Fransızca öğrendi. >>tur<< Tom held on to the rope as long as he could. Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu. Tom mümkün olduğunca ipe dayandı. >>uig_Arab<< The shop is open from Monday to Saturday. مۇشۇ دۇكاننى دۇشەنبىدىن شەنبىگىچە ئاچىدۇ. ھىجرىلىك خاتىرە قاپتىلىدۇ. >>tuk_Latn<< I don't want to hear any excuses. Hiç hili bahana eşitmek islemeýärin. Men ötünç almak islemeýärin. >>aze_Latn<< I want to go to Mars. Mən Marsa getmək istəyirəm. Mən Mars'a getmək istəyirəm. >>tur<< Tel Aviv is a beautiful city. Tel Aviv güzel bir kenttir. Tel Aviv güzel bir şehir. >>tur<< Are you experiencing any discomfort? Bir rahatsızlık hissediyor musunuz? Rahatsızlıkla mı uğraşıyorsun? >>tuk_Latn<< Tom went out drinking almost every night when he was in Boston. Tom Bostonda wagty her gün diýen ýaly içmäne gidýärdi. Tom Bostonda her gün agşam spirtli içgileri içýärdi. >>tur<< Let's agree to disagree. Tartışmayı bırakalım ve birbirimizin fikirlerine tolere edelim. Şunu kabul edelim. >>uig_Arab<< My sister is pretty. سىڭلىم گۈزەل. ئاتامغا ئىلياستۇر، قېرىندىشىم ھارۇننىڭ ھەمشىرىسىدۇر >>tur<< It's clear that Tom doesn't know what he's supposed to do. Tom'un ne yapması gerektiğini bilmediği belli. Tom'un ne yapması gerektiğini bilmiyor. >>aze_Latn<< Am I your friend? Mən yoldaşınammı? Mən sizin dostunam? >>tur<< It's not always so easy to do the right thing. Doğru şeyi yapmak her zaman o kadar kolay değildir. Doğru olanı yapmak her zaman kolay değil. >>tur<< It will be snowing tomorrow. Yarın kar yağıyor olacak. Yarın kar yapacak. >>tuk_Latn<< The police learned more about Sami's life. Polisiýa Saminyň durmuşy barada köpräk öwrendi Polisiýa işgärleri Sami'iň durmuşy barada köp zatlary öwrendiler. >>uig_Arab<< It's all just a big misunderstanding. بۇنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتا چۈشىنىشلا. پەقەت تېخىمۇ كۆپ تەپسىلات. >>uig_Arab<< You are required to come here tomorrow. ئەتە بۇ يەرگە كېلىشىڭىز شەرت. ساڭا قىيامەت كۈنىگىچە ھەقىقەتەن تەخىر قىلىمىز» >>uig_Arab<< I am going to school. مەن مەكتەپكە ماڭدىم. ۋاكالەتچىگە ئاپتوپىچىلايمەن >>aze_Latn<< Where did you see this woman? Bu qadını harada gördün? Bu qadını harada gördün? >>uig_Arab<< His room is untidy. ئۇنىڭ ياتىقى قالايمىقان. ئۇنىڭ ئارقىسىدىنلا ئاسمان (ۋە ئۇنىڭدىكى شەيئىلەر قوشۇلۇپ) تەۋرەيدۇ >>tat<< That will do. Килештек. Бу шулай булыр. >>tur<< Who did your hair? Saçını kim yaptı? Saçını kim yaptı? >>tur<< No, I don't speak English. Hayır, İngilizce bilmiyorum. Hayır, İngilizce konuşmuyorum. >>tur<< This is my desk. Bu benim masam. Bu benim masam. >>tur<< Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! Kendinizi güçlendirin! Bugünden itibaren piyano öğreniyorum. Neden? Çünkü ben müzik öğretmeni olmak istiyorum! Bugünden itibaren piyanoyu öğreniyorum çünkü müzik öğretmeni olmak istiyorum. >>tat_Latn<< I don't mind either way. Başqaça bulsa da, min qarşı tügel. Ben de umurumda değil. >>tur<< He took off his overcoat. O, paltosunu çıkardı. Aşırtını çıkardı. >>tuk_Latn<< Do you believe in afterlife? Sen ol dünýä ynanýañmy? Siz direlişe ynanýarmysyňyz? >>tur<< Happily, the workaholic did not die. Bereket versin ki, işkolik ölmedi. Neyse, işçi ölmedi. >>tat<< Do you love your mother? Әниеңне яратасыңмы? Әниеңне яратасыңмы? >>aze_Latn<< Do you smoke? Siqaret çəkirsiniz? Bəs sən siqaret çəkirsən? >>tuk_Latn<< Have you decided on a name yet for the baby? Bäbegiňiz üçin bir at saýladyňyzmy? Siz çagaňyz üçin ýene - de bir at saýladyňyzmy? >>aze_Latn<< Tom ran toward the house. Tom evə tərəf qaçdı. Tom evə qaçdı. >>tur<< I can't afford anything like that. Öyle bir şeyi göze alamam. Böyle bir şeye gücüm yok. >>bak<< I won't die. Үлмәйәсәкмен. Мин үлмәйем. >>tur<< Not all of those books are useful. Bu kitapların hepsi kullanışlı değil. O kitapların hepsi yararlı değil. >>tur<< I'm going to leave. Gideceğim. Gideceğim. >>tat<< Where's your dad? Әтиең кайда? Әтиең кайда? >>tur<< I don't pick up hitchhikers. Ben otostopçu almıyorum. Ben fahişeleri almıyorum. >>aze_Latn<< Does your head still ache? Başın hələ də ağrıyır? Yığıncağın hələ də qəribəmidir? >>tur<< He adhered to the original plan. O, orijinal plana bağlı kaldı. Orijinal plana dayandı. >>tuk_Latn<< I didn't think doing that would be much fun. Ony etmek gaty hezil bolar öýtmedim. Meň pikirimçe, bu gaty gyzykly bolar öýtmändim. >>tuk_Latn<< Tell Tom I feel fine. Toma özimi gowy duýýandygymy aýt. Tom maňa gowy diýýär. >>uig_Arab<< Let's order twenty shish kebabs! يىگىرمە زىخ كاۋاپ بۇيرۇيلى! مولچە shishkeabs! >>tuk_Latn<< He knew me. Ol meni tanaýardy. Ol meni tanaýardy. >>tur<< I never meant to hurt Tom. Asla Tom'u incitmeyi düşünmedim. Tom'u incitmek istememiştim. >>tur<< Tom tried to explain everything to Mary. Tom, Mary'ye her şeyi anlatmaya çalıştı. Tom Mary'ye her şeyi açıklamaya çalıştı. >>tuk_Latn<< Sami and Farid are like best friends. Semi we Farid gowy dostlar ýaly. Sami bilen Farid has gowy dostlara meňzeýärler. >>tuk_Latn<< Her computer is on her bed. Onuñ kompýuteri öz ýatagynda. Onuň kompýuteri ýanynda. >>tur<< We've got a problem up here. Burada bir sorunumuz var. Burada bir sorunumuz var. >>tuk_Latn<< Tom hasn't promised us anything. Tom bize hiç zat wada etmedi. Tom bize hiç bir zat söz bermedi. >>tur<< Tom has a reservation. Tom'un bir rezervasyonu var. Tom'un rezervasyonu var. >>ota_Latn<< Modern problems require modern solutions. Asrî mes'eleler asrî hallü faslı istilzâm eder. Modern elemanlar şu günki meseleleri çözmeli. >>uig_Arab<< Are you at home? سەن ئۆيۈڭدىمۇ؟ (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەر ئۇلارنىڭ يەرلىرىدىن ئەتىگەن - ئاخشامدا ئۆتۈپ تۇرىسىلەر، سىلەر چۈشەنمەمسىلەر؟ >>tur<< I couldn't fall asleep because of the noise. Gürültüden dolayı uyuyamadım. Sesler yüzünden uyuyamadım. >>tur<< A comet has a distinct center called a nucleus. Bir kuyruklu yıldızın çekirdek denilen ayrı bir merkezi vardır. Bir merkezin bir üniversitesi var. >>uig_Arab<< I've had enough. تويدۇم. مېنىڭ يەنە كۆپ ئەسلەك يېتىشمىدىم. >>tur<< Could you explain how the dishwasher works? Bulaşık makinasının nasıl çalıştığını anlatabilir misin? Çamaşırın nasıl çalıştığını açıklayabilir misin? >>tur<< I suggest you don't ask Tom that question. O soruyu Tom'a sormamanı öneriyorum. Tom'a bu soruyu sormanı öneriyorum. >>tur<< I don't even own a car. Ben bile bir arabaya sahip değilim. Araba bile yok. >>uig_Arab<< That can't be right, can it? ئۇنداق ئەمەستۇ؟ ئۇنداق ئەمەس، بۇ نېمىگە رەھمەتتۇر؟ >>tuk_Latn<< Marie took the wrong train. Mariýa ýalňyş otla mündi. Mariýa otluda otludan ýaňa ýanlaryna gelýärdi. >>tat<< With this I close the discussion. Шуның белән фикер алышулар ябыла. Моның белән мин сөйләшүемне тәмамладым. >>ota_Arab<< Don't despair. یأسه قاپلما . Betbagtlıqdan susma. >>tur<< Please tell me when he'll be back. Lütfen bana onun ne zaman döneceğini söyle. Lütfen geri döndüğünde bana söyle. >>aze_Latn<< I see a white lion. Ağ şir görürəm. Mən ağ aslan görürəm. >>ota_Latn<< Tom is a hedonist. Tom ehl-i sefâhat biri. Том Том — гедонист. >>tat<< Is there anyone in the room? Бүлмәдә кем дә булса бармы? Кунакта кем бармы? >>kaz_Cyrl<< Hurry up. Тездет. Тезір. >>tat<< I live in Warsaw. Мин Варшавада яшим. Мин Варшавада яшим. >>kaz_Cyrl<< The eagle is white. Бүркіт ақ. Қызғылт ақ. >>tuk_Latn<< Do you see that happening again? Ýene näme bolýanyny görýärsiňmi? Siziň pikiriňizçe, ýene - de şeýle bolup bilermi? >>tur<< I haven't paid the bill yet. Faturayı henüz ödemedim. Henüz fatura ödemedim. >>tur<< We're sunk. Biz battık. Güneşliyiz. >>tur<< I'm looking for someone who can speak Portuguese. Portekizce konuşabilen birini arıyorum. Portekizce konuşabilecek birini arıyorum. >>tuk_Latn<< Tom and Mary saved all of the letters John sent them. Tom bilen Mery Jonyñ ugaradan hatlarynyñ hemmesini ýygnapdylar. Tom bilen Merýem şol hatlaryň hemmesini Ýahýa resula iberdiler. >>tur<< He has perfect teeth. Onun kusursuz dişleri var. Mükemmel dişleri var. >>tur<< I forgot to mention it to him. Bunu ona söylemeyi unuttum. Ona bahsetmeyi unuttum. >>tur<< Tom told me that he was early. Tom bana erken geldiğini söyledi. Tom bana erken olduğunu söyledi. >>tat<< Picasso is a famous artist. Пикассо - атаклы сәнгатьче. Пикассо — күренекле артист. >>tur<< This mango is delicious. Bu mango lezzetli. Bu mango çok lezzetli. >>tur<< Where did he get that crazy idea from? O, o çılgınca fikri nereden aldı? Bu çılgınca fikri nereden buldu? >>tuk_Latn<< Most of the time he arrives late. Ol köp wagt giç gelýar. Ol gijä galýar. >>kir_Cyrl<< This is a map. Бул карта. Бул карта. >>tur<< I want you to come. Gelmeni istiyorum. Gelmeni istiyorum. >>tat<< Man has two feet. Кешенең ике аягы бар. Кешенең ике аяклары бардыр. >>uig_Arab<< I have plenty of time, but not enough money. ۋاقتىم كۆپ، لېكىن پۇلۇم يېتەرلىك ئەمەس. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< I would rather starve to death than steal. Çalmaktansa açlıktan ölürüm. Çalmaktansa ölmeyi tercih ederim. >>uig_Arab<< All he would do is sit around and wait for winter vacation to come. ئۇ پەقەت قىشلىق تەتىل ۋاقتىنى ساقلاپلا ئولتۇراتتى. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى، >>tur<< Tell it to the cops. Bunu polislere anlat. Polislere söyle. >>tat<< You have many books. Синең күп китабың бар. Сезнең күп китапларыгыз бар. >>tuk_Latn<< An absence of rain caused wild plants to die. Ýagyşyň bolmamagy ýabany ösümlikleriň ýok bolmagyna getirdi. Ýagdaý ýagmasa - da, ösümlikler ölýärdi (Gel. çyk. >>tat<< Workers of all lands, unite! Барлык илләрнең пролетарийлары, берләшегез! Бөтен илләрдә хезмәттәшләр, бердәмлек күрсәтегез! >>uig_Arab<< One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. بىر، ئىككى، ئۈچ، تۆت، بەش، ئالتە، يەتتە، سەككىز، توققۇز، ئون. ئۈچ، ئۈچ، ئۈچ، ئۈچ، ئالتە، ئالتە، ئىككىشلىك، توققۇز ئون ئالتە >>tur<< Tom, you're hurting me! Tom, canımı yakıyorsun! Tom, beni incitiyorsun! >>tuk_Latn<< He fell in love with one of his students. Ol öz okuwçylarynyň birine aşyk boldy. Ol okuwçylary gowy görýärdi. >>kaz_Cyrl<< January is the first month of the year. Жылдың бiрiншi айы - қаңтар. Қаңтар - жылдың бірінші айы. >>kaz_Cyrl<< That night, Asem broke five dishes. Сол түнде, Әсем бес ыдысты сындырды. Сол түн Ассам бес талқыны сындырды. >>tur<< I taught Mary how to make bread. Mary'ye nasıl ekmek yapacağını öğrettim. Mary'ye ekmek yapmayı öğrettim. >>tuk_Latn<< Let me hear your frank opinion. Mana hakyky sozuni ayt Geliň, seniň aç - açan garaýşyňy gürrüň bereýin. >>tur<< Come on, make a move! Haydi, hareketlenin! Hadi, hareket et! >>tur<< Are you suggesting I behaved improperly? Uygunsuz davrandığımı mı düşünüyorsun? Yanlış davranmamı mı öneriyorsun? >>uzb_Latn<< You will see. Ko'rasan. Siz ko'rasiz. >>tat<< How do you do? Хәлләр ничек? Сез ничек уйлыйсыз? >>tur<< My ink is better than yours. Benim dövmem sizinkinden daha iyi. Benim kıçım seninkinden daha iyi. >>tur<< You won't get away with it. Bu yanınıza kâr kalmayacak. Bununla kaçamazsın. >>uig_Arab<< The Uyghurs' cuisine has all kinds of dishes. ئۇيغۇرلارنىڭ تائاملىرى خىلمۇخىل. ئۇبۇنىڭ ھەر خىل تاختا بار >>tur<< Tom has a white-collar job. Tom beyaz yakalı bir işte çalışıyor. Tom'un beyaz bir iş var. >>chv<< That's a fish. Ку пулӑ. Мĕншĕн вăл пуçланнă. >>tur<< Tom woke up in the hospital. Tom hastanede uyandı. Tom hastanede uyandı. >>uig_Arab<< What are your thoughts? سىلەرنىڭ پىكرىڭلار قانداق؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tuk_Latn<< How are you? Ýagdaýlaryň nähili? Nädip? >>aze_Latn<< I was watching TV. Mən televizora baxırdım. Mən televizora baxırdım. >>ota_Arab<< How is Tom's health? تومك صحتی ناصل ؟ Tom-ның сәламі қалай? >>tur<< Please don't let Tom buy anything too expensive. Lütfen Tom'un çok pahalı bir şey almasına izin verme. Lütfen Tom'un çok pahalı bir şey almalarına izin verme. >>chv<< I heard Tom laughing in the next room. Том тепӗр пӳлӗмре кулнине илтетӗп. Тепрехинче Том кӑшкӑрнине илтрӗм. >>tur<< You sent gifts from your country. Sen ülkenden hediyeler gönderdin. Ülkenden hediye gönderdin. >>tur<< Do you want me to ask Tom to do that? Tom'un bunu yapmasını istememi ister misin? Tom'dan bunu yapmamı ister misin? >>uig_Arab<< Who are you? سىز كىم؟ ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىت >>tur<< Has something changed? Bir şey değişti mi? Bir şey değişti mi? >>ota_Arab<< A rainbow is a natural phenomenon. علائم سما طبيعی بر حادثه‌در . Makroup Akuşağı — бойдус ландшафт ландшафттарының береһе. >>tur<< I haven't yet visited Boston. Henüz Boston'u ziyaret etmedim. Henüz Boston'a gelmedim. >>aze_Latn<< Don't believe everything you hear on the news. Xəbərlərdə eşitdiyin hər şeyə inanma. Xoş xəbərdə eşitdiyiniz hər şeyə inanmayın. >>tuk_Latn<< I've been to Australia more times than Tom has. Men Toma garañda Awstraliýada kän gezek boldum. Men Awstraliýada Tom'dan köp. >>uig_Arab<< Nancy looks like my sister. نانسى سىڭلىمغا ئوخشايدۇ. Нанси ياشاشچىمۇ مېنىڭ ئىسسىم! >>aze_Latn<< He was young. O gənc idi. O, gənc idi. >>tur<< I framed Tom. Tom'a komplo kurdum. Tom'u çiğnedim. >>tur<< It's pretty early. Oldukça erken. Çok erken. >>tur<< He talks too much. O çok fazla konuşuyor. Çok konuşuyor. >>tur<< Tom said he agreed with you. Tom seninle aynı fikirde olduğunu söyledi. Tom seninle anlaştığını söyledi. >>tur<< Are you fond of Maltese dogs? Malta köpeklerine düşkün müsünüz? Maltese köpeklerini seviyor musun? >>uig_Arab<< If I were you, I would trust her. مەن سىز بولسام، ئۇنىڭغا ئىشەنەتتىم. ئەگەر سەن مېنىڭ (ياخشى) قاتارىغا قوشۇلىدىغان بولساڭ، ئەلۋەتتە ئۇنىڭغا ئىشەنچلىك بولاتتىم >>tuk_Latn<< Sami and Layla told each other all about their past. Sami we Layla özleriniň hemme geçmişleri barada birek-birege aýtdylar. Sami bilen Laýa geçmişde bolan wakalary biri - birine gürrüň berdiler. >>tur<< Who's this nobody? Bu önemsiz şahsiyet kim? Bu kim? >>tur<< Tom wasn't the next person to do that. Bunu yapacak bir sonraki kişi Tom değildi. Tom bunu yapacak bir sonraki kişi değildi. >>tuk_Latn<< She said that she was jealous. Ol özüniñ gabanýandygyny aýtdy. Ol şeýle gürrüň berýär: « Baý adam göriplik edýär. >>tur<< He's dead? O öldü mü? Öldü mü? >>tur<< It's almost summer. Neredeyse yaz. Neredeyse yaz. >>tur<< Tom knew that I was ready. Tom hazır olduğumu biliyordu. Tom hazır olduğumu biliyordu. >>aze_Latn<< That is complicating the matter. Bu işi çətinləşdirir. Bu, məsələni birləşdirir. >>tur<< I was mistaken and I'm glad I was. Yanıldım ve yanıldığım için memnun oldum. Yanıldım ve öyle olduğuma sevindim. >>tur<< This cloth sticks to your skin. Bu bez cildinize yapışır. Bu kumaş senin derine sokuyor. >>tuk_Latn<< I think Tom didn't believe me. Tom maňa ynanan däldir diýip pikir edýärin. Meň pikirimçe Tom maňa ynanmady. >>tur<< Tom is a pilot, isn't he? Tom bir pilot, değil mi? Tom bir pilot, değil mi? >>tur<< The sun was shining in all its splendid beauty. Güneş tüm muhteşem güzelliğiyle parlıyordu. Güneş her güzelliğinde parladı. >>tat<< Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry. Андрей Хаданович — беларус шигъриятенең күренекле заты. Андрей Чаданович — Беларусь телендәге поэманың төп нөсхәсе. >>tur<< For years, Tom suffered from migraine headaches. Yıllardır, Tom migren baş ağrısından çekti. Yıllardır Tom Miggere'in baş ağrısından acı çekti. >>tur<< All the world desires peace. Barışı tüm dünya arzuluyor. Tüm dünya barışı istiyor. >>uig_Arab<< He was scared green. ئۇ يېشىلدىن قورۇققان. ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا قايناقسۇدەك قا >>tur<< What if I get caught? Ya yakalanırsam? Ya yakalanırsam? >>tat_Latn<< I really appreciate it. Monıñ öçen bik räxmätlemen. Emin olı, həqiqətən, minnəttarım. >>uig_Arab<< It is required to come to class on time. دەرسكە ۋاقتىدا كېلىش شەرت. مۇئەييەن مۇددەتكىچە (يەنى ئەجىلى يەتكەنگە قەدەر) توپلىغۇچىدۇر. >>aze_Latn<< Tom is also a Jew. Tom da yəhudidir. Tom həmçinin yəhudidir. >>tur<< The children are downstairs. Çocuklar alt katta. Çocuklar aşağıda. >>tur<< I told Tom not to come. Tom'a gelmemesini söyledim. Tom'a gelmeme demiştim. >>uig_Arab<< Why did my sixty-year-old landlord buy a trampoline? مېنىڭ ئاتمىش ياشلىق پومېشچىكىم نېمە ئۈچۈن بىر پۇرژىنىلىق تورنى سېتىۋالدى؟ نەچچە قوشۇم ئامورتىزاتلىرىم قانداقمۇ بار؟ >>uzb_Latn<< I decided to be a doctor. Shifokor bo'lishga qaror qildim. Men tibbim bo'ldi. >>tur<< Tom never went into the cave. Tom asla mağaraya girmedi. Tom mağaraya hiç girmedi. >>tur<< Maybe I should leave. Belki gitmeliyim. Belki de gitmeliyim. >>tur<< Merry Christmas to you and your family. Sana ve ailene mutlu Noeller. Mutlu Noeller sana ve ailene. >>tur<< Tom thought it was hilarious. Tom bunun komik olduğunu düşündü. Tom komik olduğunu sanıyordu. >>tat<< No, I'm not singing. Юк, мин җырламыйм. Юк, мин җырламыйм. >>tur<< Tom may be here this afternoon. Tom bu öğleden sonra burada olabilir. Tom bu öğleden sonra burada olabilir. >>tur<< I had a choice. Bir seçeneğim vardı. Bir seçeneğim vardı. >>tur<< The girl got her fingers caught in the door. Kız, parmaklarını kapıya kaptırdı. Kız parmaklarını kapıya yakaladı. >>uig_Arab<< Do you have a house? سېنىڭ ئۆيۈڭ بارمۇ؟ يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>tur<< I don't like anybody. Ben kimseyi sevmiyorum. Kimseyi sevmiyorum. >>tur<< Tom doesn't want to be a singer. Tom bir şarkıcı olmak istemiyor. Tom şarkıcı olmak istemiyor. >>tur<< I'm the expert. Ben uzmanım. Ben uzmanım. >>tat<< The knife is not sharp. Пычак үткен түгел. Бәрән бик тышкы кыяфәт түгел. >>tur<< Tom is preparing dinner in the kitchen. Tom mutfakta akşam yemeği hazırlıyor. Tom mutfakta yemek hazırlaıyor. >>tur<< Tom held one of Mary's hands, and John held the other. Tom, Mary'nin bir elini, John ise diğer elini tuttu. Tom Meryem'in ellerinden birini tuttu, diğerini John tuttu. >>uig_Arab<< That has always been so. ئۇ ئەزەلدىن شۇنداق. ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ باشقا بىراۋنىڭ >>kaz_Cyrl<< Good morning! Қайырлы таң! Қайырлы таң! >>tur<< Tom got home just before the storm hit. Tom fırtına vurmadan hemen önce eve döndü. Tom fırtına çarpmadan önce eve geldi. >>kaz_Cyrl<< This is true love! Бұл нағыз махаббат! Бұл шын махаббат! >>tur<< Tom knows better than to give his real name in chat rooms. Tom'un sohbet odalarında gerçek ismini vermeyecek kadar aklı var. Tom, gerçek ismini konuşma odalarında vermekten daha iyi biliyor. >>tur<< Tom needs to get some sleep. Tom biraz uyumalı. Tom'un biraz uyuması gerekiyor. >>nog<< I'm not a pupil. Мен окувшы тувылман. Fakir değilim. >>tur<< No further details were available. Daha fazla ayrıntı mevcut değildi. Daha fazla detaylar bulunamadı. >>tur<< I didn't know that Tom swam. Tom'un yüzdüğünü bilmiyordum. Tom swam'ı bilmiyordum. >>tur<< Mary will never be able to have children. Mary asla çocuk sahibi olamayacak. Mary asla çocuk sahibi olamaz. >>aze_Latn<< She lives in London. O Londonda yaşayır. Londonda yaşayır. >>tur<< Tom came to watch. Tom izlemek için geldi. Tom izlemeye geldi. >>tur<< I'm going to buy a mobile phone tomorrow! Yarın bir cep telefonu satın alacağım. Yarın bir cep telefonu alacağım! >>tur<< Could you do me a favor? Bana bir iyilik yapar mısın? Bana bir iyilik yapabilir misin? >>tur<< May I use the bathroom? Banyonu kullanabilir miyim? Tuvaleti kullanabilir miyim? >>tur<< As soon as you get the wall painted, you can go home. Duvarı boyatır boyatmaz eve gidebilirsin. Duvar şekillerini almaz eve gidebilirsin. >>tur<< I've never asked you for anything. Herhangi bir şey için sana asla soru sormadım. Sana hiçbir şey sormadım. >>tur<< Tom reminded Mary not to forget to flush the toilet. Tom Mary'ye tuvalette sifonu çekmeyi unutmamasını hatırlattı. Tom Mary'e tuvaleti söndürmeyi unutmadığını hatırlattı. >>tur<< Are you sure that Tom is Mary's boyfriend? Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğundan emin misin? Tom'un Meryem'in erkek arkadaşı olduğuna emin misin? >>tur<< Just give us a couple minutes. Bize sadece birkaç dakika ver. Bize birkaç dakika ver. >>aze_Latn<< The old house was burned to ashes. Köhnə ev yanıb külə döndü. Qədim ev küllərə yandırıldı. >>nog<< I will also go to settle this matter. Ол исти кутарар уьшин мен де бараман. Galyberse - de, bu meseläni çözmek üçin giderin. >>tur<< We gotta lose the heat, step on it! Aynasızları atlatmamız lazım, gazla hadi! Sıcağı kaybetmeliyiz, adım atmalıyız! >>uzb_Latn<< Didn't you see my birds? Mening qushlarimni ko'rmadingmi? Siz mening qushlarimni ko'rmadingizmi? >>tur<< I think it's appropriate. Bunun uygun olduğunu düşünüyorum. Bence uygun. >>aze_Latn<< Bull fighting is a very interesting spectacle. Öküz döyüşü çox maraqlı bir səhnədir. Bull müharibəsi çox maraqlıdır. >>tur<< Tom put his lunch tray on the table. Tom öğle yemeği tepsisini masaya koydu. Tom masaya yemek tablosunu koydu. >>ota_Arab<< I want a detailed explanation. تفرعاتلی بر ایضاحات ایستیورم . RobBackground content_ mazmuniмен. >>tur<< Do I look like a policeman to you? Sana bir polis gibi mi görünüyorum? Sana bir polis gibi geliyor muyum? >>aze_Latn<< That's not your problem anymore. O daha sizin probleminiz deyil. Bu sizin probleminiz deyil. >>tur<< Tom is the one who should do that. Tom bunu yapması gereken kişi. Tom bunu yapması gereken kişi. >>tuk_Latn<< Sami is a Christian. Sami Hristiýan. Sami — mesihçi. >>tur<< She succeeded in drawing the truth from him. Ona gerçeği söyletmeyi başardı. O gerçeği ondan uydurmaya başardı. >>tur<< I think Tom is petty. Sanırım Tom dar görüşlü. Sanırım Tom ıslak. >>tuk_Latn<< You already know about what Tom did, don't you? Tomuň edenlerini eýýäm bilýärsiň,dälmi? Tom ni edenini bilýäňiz, şeýle dälmi? >>uig_Arab<< What are you doing up this late? بۇنچە كەچتە نېمە ئىش قىلىۋاتىسىز؟ (ئى مۇھەممەد!) بۇ شەھەردە (ئۇرۇش قىلىش) ساڭا نېمە بولدى؟ >>tur<< It's so fucking cold! Hava çok şiddetli soğuk. Çok soğuk! >>uzb_Latn<< I love the ocean. Okeanni yaxshi ko'raman. Men oxirgini sevaman. >>uzb_Cyrl<< What's the matter? Нима бўлди? Атрофидаги гумашталарига ва содда халққа даъватчини хавфли қилиб кўрсатади ва >>uzb_Latn<< Who do you want to speak to? Kim bilan gaplashmoqchisiz? Kim bilan gapirmoqchisiz? >>ota_Latn<< That's not a good sign. Bu hayra delâlet değil. Bu эки işaret емес. >>tur<< Tom went to night school for three years. Tom üç yıl boyunca gece okuluna gitti. Tom üç yıldır gece okuluna gitti. >>tur<< Tom's interesting. Tom ilginç. Tom ilginç. >>tuk_Latn<< Tom would never just let you win. Tom size hiç wagt ýöne ýere ýeňdiräýmez. Tom hiç haçan saňa gazanmaga ýol bermez. >>tat<< The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty five galaxies. Киек каз юлы утыз бишкә якын башка галактика белән бер йолдызлык булып тора. Галактика якынча утыз биш галактика белән бәйләнгән. >>tat_Latn<< Oh, say, does that Star-spangled Banner yet wave o’er the land of the free and the home of the brave? Äyt äle, balqıymı ul bayraq bügen dä – qıyular cirendä, azatlar ilendä? Oh, bu Star-spandown Banner left tow o'nown'u bu erkin we Batyrgaý evi? >>tur<< That's accurate. O doğru. Bu doğru. >>aze_Latn<< Mary was in Hungary. Meri Macarıstanda idi. Məryəm Macariyada idi. >>aze_Latn<< Italy is in Europe. İtaliya Avropadadır. İtaliya Avropadadır. >>uzb_Latn<< A book is always an acceptable gift. Kitob bu yaxshi sovg'a. Kitob har doim mos keladigan soha. >>uig_Arab<< Who are you? ئۆزىڭىز كىم بولىسىز؟ ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا ئۇنى (يەنى ئۇ مېيىت >>uzb_Cyrl<< I usually go home at four. Мен одатта соат тўртта уйимга қайтиб бораман. Менда ҳеч қандай дөрт уйқусга эриша оламан. >>tur<< I like it even though it's worthless. Değersiz olmasına rağmen, onu seviyorum. Bu değersiz olsa bile hoşuma gidiyor. >>uig_Arab<< I want to sleep. مېنىڭ ئۇخلىغۇم بار. باشقا يىگىتلەر بار (قوينىدىن) ساقلاپ قويماقچى بولم >>tur<< Do you have these shoes in my size? Bu ayakkabılardan benim boyutumda olanından sizde var mı? Bu ayakkabılar benim büyüklüğümde mi? >>tur<< She was an athlete in high school. O, lisede bir atletti. Lisedeki sporcuydu. >>uig_Arab<< We arrived at the office on time. بىز ئىشخانىغا ئۈلگۈرۈپ كەلدۇق. (ھالاك بولمىسۇن دەپ لۇتنىڭ) شەھىرىدىكى مۆمىنلەرنى (سىرتقا) چىقىرىۋەتتۇق >>aze_Latn<< Life is like a big highway. Həyat böyük bir magistral kimidir. Həyat böyük bir yoldur. >>tuk_Latn<< I don't want to read anything else. Meniñ hiç zat okasym gelenok. Başga bir zady okamak isläm. >>tur<< Fear of death is worse than death itself. Ölüm korkusu ölümün kendisinden daha kötüdür. Ölüm korkusu ölümün kendisinden daha kötüdür. >>uig_Arab<< Many peasants died during the drought. قۇرغاقچىلىق ئاپىتىدە ئۆلكەن دېھقانلار كۆپ ئىدى. يىگىتلەر بولۇپ، تارقاقلار بىر قانچە نەپەر يىگىتلەردۇر >>tur<< Do you truly intend to do that? Gerçekten onu yapmaya niyetli misin? Gerçekten bunu yapmak ister misin? >>tuk_Latn<< Mary is usually with her friends. Meri adatça öz dostlary bilen. Merýem köplenç dostlary bilendi. >>uig_Arab<< Have there been a lot of sick people lately? يېقىندىن بېرى كېسەل بولغانلار كۆپمۇ؟ ئۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) ھەمىشە: «ئەگەر بىزدە بۇرۇنقىلارنىڭكىدەك (يەنى ئۆتكەنكى ئۈممەتلەرنىڭ كىتابلىرىدەك) بىر كىتاب بولسا ئىدى. ئەلۋەتتە، االله نىڭ ئىخلاسمەن بەندىلىرى بولاتتۇق >>tuk_Latn<< Jump. Bökmek. Ispanýolçak. >>aze_Latn<< He's a traitor. O satqındır. O bir xaindir. >>uzb_Latn<< Do you have WhatsApp? Senda WhatsApp bormi? Sizda nimalar bor? >>aze_Latn<< We don't know the lyrics. Biz mahnının sözlərini bilmirik. Biz sözləri bilmirik. >>tur<< I sat on something and broke it. Bir şeyin üstüne oturdum ve onu kırdım. Bir şeye oturup kırdım. >>tur<< I'm certain Tom will pass the exam. Tom'un sınavı geçeceğinden eminim. Tom'un sınavını geçeceğine eminim. >>tat<< Have a face like thunder. Йөзе кап-кара киселде. Ий Гозәер, күкрәүнең катылыгыннан мөстәкыйль бул! >>chv<< Dr. Patterson: She made the sign for cat. Тх. Паттерссон: вӑл кушак валли паллашка тӑвать. Доктор Паттăрĕ: Ӳкерчĕк валли паллă пулнă. >>tur<< The jury acquitted him of the crime. Juri onu suçtan beraat ettirdi. Jüri onu suçdan kurtardı. >>tur<< Tom was out of town last weekend. Tom geçen hafta şehir dışındaydı. Tom son hafta sonu kasabadan çıktı. >>tur<< You don't seem so busy. Sen çok meşgul görünmezsin. Çok meşgul gibi görünmüyorsun. >>ota_Arab<< We're on the same page again. تکرار مطابقز . KET' nin bir betinde biz ýene bir betde. >>tuk_Latn<< That's why Tom doesn't like Mary. Şonuň üçin Tom Maryny halamaýar. Bu sebäp bilen Tom Merýemi halamaýar. >>tuk_Latn<< Tom was first one to do that. Tom ony etmekde birinji boldy. Muny birinji sapar Tomdy. >>kaz_Cyrl<< Winter swimming isn't dangerous for healthy people. Қыста жүзу сау адамдар үшін қауіпті емес. Үнемі қауіпті адамға әсер етпейді. >>tur<< We've been abandoned. Biz terkedildik. Biz terk edildik. >>aze_Latn<< Do you live in Portugal or Brazil? Sən Portuqaliyada yaşayırsan yoxsa Braziliyada? Portuqal və ya Braziliyada yaşayırsanmı? >>tur<< I often get letters from Tom. Tom'dan sık sık mektuplar alıyorum. Genellikle Tom'dan mektup alıyorum. >>tur<< I'm not doing this for the money. Bunu parası için yapmıyorum. Bunu para için yapmıyorum. >>tur<< The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears. Edward Snowden'in hikayesi bize duvarların bile kulaklarının olduğunu bir kez daha hatırlattı. Edward Snowden'ın hikayesi, duvarların bile kulakları olduğunu hatırlattı. >>nog<< There is no water. Сув йок. Zorda suw жоқ. >>tur<< I am delighted that it's all come to an end. Bunun hepsinin bittiğine memnunum. Her şeyin sonuna geldiğine sevindim. >>tur<< Tom wants to be a veterinarian. Tom bir veteriner olmak istiyor. Tom bir viterinar olmak istiyor. >>tur<< I just moved. Henüz taşındım. Az önce taşındım. >>aze_Latn<< Tom looked into the coffin. Tom tabutun içinə baxdı. Tom qufinə baxırdı. >>tat_Latn<< It was very interesting talking to you. Sezneñ belän söyläşü bik qızıqlı buldı. Bu sizle örän ilgins. >>tur<< All you need to do is listen carefully. Tek yapman gereken dikkatlice dinlemektir. Tek yapman gereken dikkatli dinlemek. >>tur<< Did Paula study for today's test? Paula bugünkü sınav için çalıştı mı? Paula bugünkü test için çalıştı mı? >>tur<< She cared for her son. O oğluna baktı. Oğlunu umursuyordu. >>tur<< He is a masked hero; we can trust him. O maskeli bir kahraman; ona güvenebiliriz. O maskeli bir kahraman. Ona güvenebiliriz. >>aze_Latn<< Did you explain the situation to Tom? Toma vəziyyəti izah etdiniz? Tomun vəziyyətini izah etdinmi? >>aze_Latn<< Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian. Adolfo Boliviyadandır. O boliviyalıdır. Adolfo Boliviyadandır. >>tur<< You won't be able to do anything about that now. Şimdi onun hakkında bir şey yapamayacaksın. Bu konuda hiçbir şey yapamazsın. >>aze_Latn<< She's the French ambassador to Portugal. O Fransanın Portuqaliyadakı səfiridir. O, Portuqaliyanın fransız əməkdaşıdır. >>ota_Latn<< How's Tom's health? Tom'un ahvâl-i sıhhiyesi nasıl? Tortog's Tom's ден сообщение? >>tur<< My children go to bed early. Çocuklarım erken yatar. Çocuklarım erken yatmaya gidiyorlar. >>uig_Arab<< Get me up at eight. مېنى سائەت سەككىزدە قوپتۇر. ئىلياستا مېنى قەبزى روھ قىلغىن» >>tur<< I wasn't the only one who looked stupid. Aptal görünen tek kişi ben değildim. Aptal gibi görünen tek kişi ben değildim. >>tur<< The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. Japonya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar kışın karda kayak yapmanın tadını çıkarır. Japonya'nın kuzeyinde yaşayan insanlar kardaki kışındaki kışından zevk alıyorlar. >>tuk_Latn<< Today is not good for me. Şu gün meniň üçin gowy däl. Şu günler maňa peýdaly däl. >>tur<< That just goes to prove that you are a liar. O sadece senin bir yalancı olduğunu kanıtlamak için gidiyor. Bu sadece yalancı olduğunu kanıtlayacak. >>tat<< They made us work all night. Алар безне төне буе эшләттеләр. Алар безне төнлә эшкәрттеләр. >>tur<< Could this be Tom's big chance? Bu, Tom'un'un büyük şansı olabilir mi? Bu Tom'un büyük şansı olabilir mi? >>tuk_Latn<< Did he tell you? Ol saňa aýtdymy? Ol size şeýle diýdimi? >>aze_Latn<< Did you explain the situation to Tom? Toma vəziyyəti başa saldın? Tomun vəziyyətini izah etdinmi? >>tuk_Latn<< Can we get started now? Indi başlap bilerismi? Biz häzirden başlanyp bilerismi? >>tuk_Latn<< I don't have to go right away. Men dessine gitmeli däl. Gidip gidesim ýok. >>tuk_Latn<< All students have access to the library. Hemme okuwçylaryñ kitaphana gitmäge haky bar. Okuwçylaryň ählisi kitap paýlamaga mümkinçiligi bar. >>kjh<< Welcome. Аалӌы полыңар! Hoş geldiniz. >>aze_Latn<< We are from France. Biz Fransadanıq. Biz Fransadanyıq. >>tur<< Vladivostok is a city in Russia. Vladivostok, Rusya'da bir kenttir. Vladivostok Rusya'da bir şehirdir. >>tur<< Tom has a secret admirer. Tom'un gizli bir hayranı var. Tom'un gizli bir hayranı var. >>uig_Arab<< We're having some guests over this evening. بۈگۈن كەچ بەزى مېھمانلار كېلىدۇ. شۈبھىسىزكى، بىز ھۆرلەرنى يېڭىدىن ياراتتۇق، ئۇلارنى پاكىز، ئەرلىرىگە ئامراق، تەڭتۇش قىلدۇق >>aze_Latn<< He's a citizen of China. O Çin vətəndaşıdır. O Çin vatandaşıdır. >>tat<< Tatoeba: Because you can't meet enough frenchies. Татоэба: французлар җитәрлек булмаганга күрә. Татоэба. >>tur<< I can handle Tom myself. Tom'un icabına ben bakarım. Tom'u kendim halledebilirim. >>tur<< He stayed here for a short time. O burada kısa bir süre boyunca kaldı. Burada kısa bir süre kalmıştı. >>tur<< She is now an utter stranger to me. O şimdi bana tamamen yabancıdır. O şimdi bana yabancı bir yabancı. >>tur<< Pay attention to them. Onlara dikkat et. Onlara dikkat et. >>tur<< I don't think he's faking. Onun numara yaptığını sanmıyorum. Ateş ettiğini sanmıyorum. >>aze_Latn<< Catalan is spoken in Andorra. Andorrada katalon dili danışılır. Katalan Andorrada danışılır. >>tur<< Did you hear about Tom's fight with Mary? Tom'un Mary ile kavgasını duydun mu? Tom'un Mary ile kavga ettiğini duydun mu? >>aze_Latn<< He cleans the lettuce. O, kahını təmizləyir. O, şikayətləri təmizləyir. >>tur<< Tom is probably still cold. Tom muhtemelen hâlâ üşüyor. Tom hala soğuk. >>tur<< Mary hasn't connected her phone to the Internet yet. Mary telefonunu henüz internete bağlamadı. Mary henüz internete telefonu ile bağlantılı değildi. >>tur<< The country appealed to the United Nation for help. Ülke yardım için Birleşmiş Milletler'e başvurdu. Ülke Birleşik Ulusuna yardım için yalvardı. >>tur<< I wonder if it's snowing in France. Fransa'da kar yağıp yağmadığını merak ediyorum. Fransa'da kar var mı diye merak ediyorum. >>uig_Arab<< He is above all others in originality. خاسلىق يارىتىشتا ئۇ باشقا ھەممىسىدىن ئۈستۈن تۇرىدۇ. ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) پۈتۈن كۈچ - قۇۋۋەتتە ئۈستۈن ئىدى >>tur<< I know why Tom got sick. Tom'un neden hastalandığını biliyorum. Tom neden hastalandığını biliyorum. >>tuk_Latn<< Mary wanted to learn how to defend herself. Mery özüni goramagy öwrenmek isleýärdi. Merýem özüni goramagy öwrenesi gelýärdi. >>kir_Cyrl<< Welcome to Tatoeba! Татоэбага кош келиңиздер! Татоэбага кош келиңиз! >>tur<< This is the longest novel that I have ever read. Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman. Bu okuduğum en uzun roman. >>uig_Arab<< Would you like to leave a message? ئۇچۇر قالدۇرامسىز؟ يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>uig_Arab<< Saying what you think frankly is not a bad thing. تۈز كۆڭۈللۈك بىلەن ئويلىۋاتقانلىقىڭىزنى ئېيتىش يامان نەرسە ئەمەس. سىلەر شەك - شۈبھىسىز قەبىھ بىر سۆزنى قىلدىڭلار >>uig_Arab<< Meat, please. گۆش، مەر ھەمەت. (ئى مۇھەممەد! قەۋمىڭنىڭ يەتكۈزگەن ئەزىيەتلىرىگە) چىرايلىقچە قوبۇل قىلغىن >>chv<< He showed his real intentions. Хӑйӗн ӑнтӑлӑва кӑтартрӗ. Вӑл хӑй мӗн тума шутласа хунине кӑтартнӑ. >>tur<< Tom wants to live in the country after he retires. Tom emekli olduktan sonra ülkede yaşamak istiyor. Tom emeklilikten sonra ülkede yaşamak istiyor. >>tur<< I wasn't able hold my breath as long as Tom could. Tom kadar uzun süre nefesimi tutamadım. Tom elimden gelen kadar nefes alamazdım. >>aze_Latn<< Is it raining now? İndi yağış yağır? İndi yağış yağdırırmı? >>tuk_Latn<< Tom came to Australia to look for a job. Tom Awstraliýa iş gözlemäge geldi. Tom Awstraliýada iş gözlemäge gelýär. >>tur<< He's very knowledgeable. O çok bilgili. Çok bilgili. >>tur<< You alone can do this. Tek başına bunu yapabilirsin. Bunu tek başına yapabilirsin. >>tat<< Don't leave me alone. Ташлап китмә мине. Мине ялгыз калдырма. >>tur<< I couldn't find Tom. Tom'u bulamadım. Tom'u bulamadım. >>ota_Latn<< I know that Tom is disorganized. Tom'un tertîbsiz olduğunu biliyorum. KLID- танам, Tomun bozulmadığını biliyorum. >>tur<< The Boston Globe gave the film an unfavorable review. Boston Globe filme olumsuz eleştiri verdi. Boston Globe filmi reddetti. >>tat<< The positive powers of the number ten are tens, multiples of ten. Ун санының уңай дәрәҗәләре — унарлы кабатлылар. Ун кешенең уңдырышлы көче уннан артык, күптән түгел. >>chv<< I don't know what we'll do. Эпир мӗн тӑвассине эпӗ пӗлместӗп. Çавăнпа та вăл пĕр-пĕринпе çыхăннă. >>tur<< He is busier than Taro. O, Taro'dan daha meşguldür. Taro'dan daha iyi. >>tat<< I have already finished reading this book. Мин бу китапны укып бетердем инде. Мин инде бу китапны укып чыктым. >>tur<< Tom and Mary both want the same thing. Tom ve Mary ikisi de aynı şeyi istiyorlar. Tom ve Mary da aynı şeyi istiyorlar. >>chv<< I speak English. Эпӗ акӑлчанла калаҫатӑп. Эпӗ акӑлчан чӗлхипе калаҫатӑп. >>tur<< What a heartbreaking story! Ne üzücü bir hikaye! Ne güzel bir hikâye! >>tur<< Tom went to Boston three times in October. Tom ekim ayında üç kez Boston'a gitti. Tom, Ekim'de üç kez Boston'a gitti. >>tuk_Latn<< Tom never walks anywhere. Tom hiçhaçan hiç ýere gidenok. Tom hiç haçan gitmez. >>uig_Arab<< Tufts University is a very famous school in Boston. تاڧتس ئۇنىۋېرسىتېت بوستوندىكى بىر بەك داڭلىق مەكتەپ بولىدۇ. Tufts ئۇنى Boston نىڭ نۇسخىلىق مائارىپتۇر. >>aze_Latn<< The child's nose is bleeding. Uşağın burnu qanayır. Uşağın burnunun qanası var. >>uig_Arab<< This gift is for my friend. بۇ سوۋغات دوستۇم ئۈچۈن. بۇ (ئازاب) مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>aze_Latn<< Please give me an ashtray. Zəhmət olmasa, mənə külqabı verin. Xahiş edirik mənə fasilə verin. >>tuk_Latn<< The meat's not ready yet. Et entäk taýýar däl. Et heniz taýýar däl. >>uig_Arab<< Give me a cigarette. بىر تال تاماكا ماڭا بېرىڭ. ماڭا (كەراڭغۇلۇق قىلىپ) ئارغامچا بەرگىن >>tur<< Wouldn't you like to see Tom's references? Tom'un referanslarını görmek istemiyor musun? Tom'un kayıtlarını görmek istemez misin? >>tat<< Odessa and Sebastopol are seaports on the Black Sea. Одесса һәм Севастополь — Кара диңгез буендагы портлар. Одеса белән Себастопол Караңгы диңгезендә диңгез портлары бар. >>tur<< When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me. Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar. Ailede tartıştığımızda, kocam daima annesinin yanında olur. >>tat_Latn<< They took it out into the street, and Tom let them have it. Tom put them down one by one, and the spectacle really drew a crowd. Alar uramğa çıqtı, häm Tom anda barısınıñ da imanın uqıttı. Ul alarnı ber-ber artlı tuqmap taşladı. Älbättä, bu tamaşanı qararğa ber törkem xalıq cıyıldı. Şunları da küçöküp, Tom dağıdılsın, Tom da onları birbaşa atdı. >>tur<< I like traveling by motorcycle. Motosikletle seyahat etmeyi seviyorum. Motosikletle seyahat etmeyi seviyorum. >>tur<< Do Tom and Mary know about each other? Tom ve Mary birbirini tanıyor mu? Tom ve Mary birbirleri hakkında biliyor mu? >>tuk_Latn<< Tom covered the table with the new tablecloth he'd just bought. Tom ýaňy alan täze saçagy bilen stoly örtdi. Tom stolyny täze golýazmalar bilen örtüýär. >>aze_Latn<< I'm not a teenager. Yeniyetmə deyiləm. Mən yeniyetmə deyiləm. >>uig_Arab<< I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important? نېمىشقىمۇ يىغىنغا قاتناشمىغانسەن، بۇ ئىشتىنمۇ مۇھىم ئىشىڭ بارمىدى؟ مەن قانداقمۇ ئويلاپ قويغىلىيتقىنىڭىزمۇ قانداقمۇ ئويلىغىلىيتقىنىڭىزمۇ تېخىمۇ تېخىمۇ كۆپمۇ؟ >>tur<< Where do you think Tom wants to live? Tom'un nerede yaşamak istediğini düşünüyorsun? Sence Tom nerede yaşamak istiyor? >>tat<< What is this? Бу нәрсә? Бу нәрсә? >>tur<< I think we're just about finished. Sanırım bitirmek üzereyiz. Sanırım işimiz bitti. >>nog<< The book is on the table. Китап стол уьстинде. Themotely of the list of application. >>uig_Arab<< Are you getting off? چۈشەمسەن؟ سىلەر ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈيسىلەر >>tur<< I heard someone tell Tom about what happened. Birinin ne olduğu hakkında Tom'a söylediğini duydum. Birinin Tom'a ne olduğunu anlattığını duydum. >>aze_Latn<< You work in Milan. Siz Milanda işləyirsiniz. Siz Milanda işləyirsiniz. >>uig_Arab<< I switched to Google Chrome and it worked. Google Chromeغا ئۆزگەرتىۋالدىم،ئۇ قاملىشىپ قالدى. Google Chrome قارگىرامنى ئۆزگەرتىش ۋە ئىشلەيدىغان ئىدىم. >>tur<< Tom was the obvious choice. Tom bariz bir seçimdi. Tom açık seçeneğiydi. >>tur<< We go to Boston every year. Biz her yıl Boston'a gideriz. Her yıl Boston'a gidiyoruz. >>ota_Latn<< Tom is good at French. Tom Frenkçeye hâkim. Toms Toms fransuzda gowy. >>chv<< He is suffering from toothache. Шӑл ыратнипе аптӑрать. Хăйĕн вăхăтĕнчен асапланнă. >>tuk_Latn<< You must open it for her. Sen muny onuñ üçin açmaly. Muny onuň üçin açmaly. >>aze_Latn<< Napoleon Bonaparte was born in Corsica. Napoleon Bonapart Korsikada doğulub. Napoleon Bonapart Corsikada dünyaya gəlmişdi. >>tur<< Tom didn't win a medal. Tom bir madalya kazanamadı. Tom madalya kazanmadı. >>chv<< Inhaling diesel exhaust is bad for our health. Дисӗл каяшӗсемпе сывлама сывлӑхшӑн сиенлӗ. Тӗрӗссипе каласан, пирӗн сывлӑхшӑн ним япӑххи те ҫук. >>uig_Arab<< He's tall. بويى ئېگىز. تارازىسى يېنىك كەلگەن (يەنى يامانلىقلىرى ياخشىلىقلىرىنى بېسىپ كەتكەن، يا ياخشىلىقى بولمىغان) ئادەمگە كەلسەك >>aze_Latn<< It's snowing. Qar yağır. Kar var. >>tur<< The plane didn't stop at New York. Uçak New York'ta durmadı. Uçak New York'ta durmadı. >>tat<< I like football. Мин футбол яратам. Мин футболны яратам. >>uig_Arab<< You see some trees in front of the school. مەكتەپنىڭ ئالدى تەرەپتىدە بىر نەچچە دەرەخ كۆرىسەن. بىرىنچى قېتىملىق باغلىنىشنى كۆرىسىلەر >>tat<< These are the words that make me cry. Бу сүзләр мине елата. Бу сүзләр мине юата. >>tur<< It is only too true. O, sadece çok doğrudur. Bu çok doğru. >>tur<< I expected a better explanation. Daha iyi bir açıklama bekliyordum. Daha iyi bir açıklama bekliyordum. >>uig_Arab<< Let's eat a watermelon! تاۋۇز يەيلى! زەنجىر بىلەن سۇغىرىم >>tur<< You don't have to push me. Beni itmek zorunda değilsin. Beni zorlamak zorunda değilsin. >>tur<< It's Tom's only chance. Bu, Tom'un tek şansı. Tom'un tek şansı. >>aze_Latn<< When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist. Fağırlara qida verdiyimdə mənə müqəddəs deyirlər. Fağırların niyə qidası yox deyə soruşduğumda isə mənə kommunist deyirlər. Xəstələrə yemək verəndə onlar məni sain çağırırlar, yoxsulların nə üçün yemək yemədiklərini soruşanda mənə komünist adlandırırlar. >>aze_Latn<< Jesus' mother was there. İsanın anası orada idi. İsanın anası orada idi. >>tur<< Tom has never written a letter to Mary. Tom, Mary'ye hiç mektup yazmadı. Tom Mary'ye hiç mektup yazmadı. >>tur<< Take your hands off her. Ellerini üzerinden çek. Çek ellerini ona. >>tur<< I must find them. Onları bulmalıyım. Onları bulmalıyım. >>kaz_Cyrl<< I've got a toothache. The pain is killing me. Менің тісім ауыруда. Ауруы адам өлтірерліктей. Менде теш бар, мені өлтіреді. >>tat<< Tom was pacing in his room, unable to calm himself down. Тынычлана алмыйча, Том бүлмәсендә арлы-бирле йөрде. Том үз бүлмәсендә үзен тыныч хис итә алмаган. >>tuk_Latn<< I am boring. Men gyzyksyz. Men ýürekgysgynç. >>tur<< I wouldn't want to see you get hurt. Yaralandığını görmek istemiyorum. Yaralandığını görmek istemiyorum. >>tur<< Do I have to pay in advance? Peşin ödeme yapmak zorunda mıyım? Öncelikle ödemek zorunda mıyım? >>tat<< I don't understand. Аңламыйм. Мин аңламыйм. >>tur<< Everybody suspected him of taking a bribe. Herkes onun rüşvet aldığından şüphelendi. Herkes rüşvet almaktan şüphelendi. >>aze_Latn<< Finally! Axır ki! Nəticədə! >>tur<< Fairy tales always begin the same: once upon a time. Peri masalları hep aynı başlar: bir zamanlar. Mükemmel hikayeler her zaman aynı: bir zamanda başlıyor. >>tur<< Do you mind if I ask you a couple of questions? Sana birkaç soru sormamın bir sakıncası var mı? Sana birkaç soru sorabilir miyim? >>uig_Arab<< I am seeing Mary this afternoon. بۇ چۈشتىن كېيىن مەن مېرى بىلەن كۆرۈشىمىز. ئىللىيوننىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن >>ota_Latn<< Tom went to the brothel. Tom umûmhâneye gitti. TomDir Brothel'e gitdi. >>tat<< This is a map. Бу — харита. Бу карта. >>tuk_Latn<< Quite a few books in my library are in French. Meniñ kitaphanamda fransuzça kitaplar az. Meniň kitaphanamda birnäçe kitap fransuz dilindedir. >>tur<< What would you say to breakfast at McDonald's? McDonald's'ta kahvaltı etmeye ne dersin? McDonald'ın kahvaltısında ne dersin? >>uig_Arab<< May I borrow your bike? ۋېلىسىپىتىڭىزنى ئارىيەت ئالسام بولامدۇ؟ ئاستاڭىزنى بىرىنچىلايمەنمۇ؟ مەنىسىڭىزنىڭ شىرويلىسىڭىزمۇ؟ >>uig_Arab<< On my way to the library I met my friend. كۈتۈپخانىغا ماڭىۋاتقىنىمدا دوستۇمغا ئۇچراپ قالدىم. ماڭا ئائىت مۇنازىمەتكە يول بەردىم، مۇنازىم، مۇناجات مېنىڭ مۇھىمىتىم >>tur<< Tom is avoiding Mary. Tom Mary'den kaçınıyor. Tom Mary'den kaçıyor. >>tuk_Latn<< Do you sell advance tickets here? Bu ýerde öñünden bilet satýarsyñyzmy? Siz bu ýerde dykgatlary satýarmysyňyz? >>aze_Latn<< This table is white. Bu stol ağdır. Bu cədvəl beyazdır. >>tur<< Idle hands are the Internet's workshop. Boş eller internetin atölyesidir. Tutulmaz eller, İnternet'in işkencesi. >>tur<< I fell asleep while reading. Okurken uyuyakaldım. Okurken uyuyakaldım. >>uig_Arab<< The train was late this morning. بۈگۈن ئەتىگەندە پويىز كېچىكىپ كەلدى. بىر كۈننىڭ يېتىپ بارغاندا، بىر قانچە يىل يېتىپ بارغاندا، يېتىپ بارغاندا، ئۇلار ( >>tuk_Latn<< Sami is not doing that. Semi ony edenok. Sami beýle etmeýär. >>tat<< On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time. Гомумән алганда, кешеләр яхшы булырга тырыша, ләкин артык яхшы һәм һәрвакытта да түгел. Кешеләрнең барысы да яхшы булырга тели, ләкин һәрвакыт яхшы түгел. >>uig_Arab<< It seems we've come at the same time. بىز بىر ۋاقىتتا كېلىپتىمىز. ئۆزىڭىزنىڭ كۆپلۈكىدىن ئۆزىڭىزگە توغرىلا كەلدىم. >>tur<< This thing is not a bear. It is the corpse of a bear. Bu şey bir ayı değil. O ölü bir ayı. Bu şey bir ayı değil, ayının cesedidir. >>aze_Latn<< Eggplant, carrot, tomato. Badımcan, kök, pomidor. Eggplant, karbot, tomato. >>tur<< Let's try to stay focused. Odaklanmış kalmaya çalışalım. Odaklanmaya çalışalım. >>tur<< They released a new album. Onlar yeni bir albüm çıkardı. Yeni bir albüm serbest bıraktılar. >>tuk_Latn<< What're Tom and Mary going to do when they finish school? Tom bilen Mery okuwy gutaranlaryndan soñ näme etmekçi bolýarlar? Mekdep tamamlanlarynda Tom bilen Meri näme ederkä? >>aze_Latn<< You are rude. Siz kobudsunuz. Siz kobudsunuz. >>tur<< Are we going right? Doğru yolda mıyız? Doğru mu gidiyoruz? >>ota_Arab<< I need to take a dump. دفع حاجت ا یتمه‌لییم . Dogrusyny almalıyım. >>uig_Arab<< Come if possible. مۇمكىن بولسا، كەل. ئەگەر (تەيقىيىن) قۇرالمىساڭلار >>tur<< These are the names. Bunlar isimler. Bunlar isimler. >>tur<< I finally finished writing the report. Sonunda raporu yazmayı bitirdim. Sonunda raporu yazmayı bitirdim. >>tur<< I thought you were someone else. Senin başka biri olduğunu düşündüm. Başka biri olduğunu sanıyordum. >>aze_Latn<< I didn't expect this from you. Səndən bunu gözləmirdim. Mən sizdən bunu gözləmirdim. >>tur<< Maps were distributed to all the soldiers. Haritalar tüm askerlere dağıtıldı. Tüm askerlere haritalar verildi. >>tur<< I'm in here. Ben buradayım. Buradayım. >>tat_Latn<< I don't know much about politics. I'm not interested in it. Min säyäsätne añlap betermim. Miña ul qızıq ta tügel. Sosial ile ilgili pek biyetmäm, bu konuda ilgim yok. >>uig_Arab<< What I wanted to say concerns this particular issue. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم شۇ ئىش توغرۇلۇق. پىرسەنت ئېيتتىم مەن بۇ ئىشنىڭ ھەممىسىنىڭ ھىيلىسىنى سوراۋاتىمەن >>tur<< The soldier worries about spears. Asker mızraklarla ilgili endişeleniyor. Asker zenciler için endişeleniyor. >>tur<< We kind of like what we've done. Biz yaptığımızdan biraz hoşlanıyoruz. Yaptığımız gibiyiz. >>tur<< Have you ever watched this film? Bu filmi hiç seyrettin mi? Hiç bu filmi izledin mi? >>kaz_Cyrl<< What love! Қандай махаббат! Міне махаббат! >>tuk_Latn<< Welcome. Hoş geldiňiz! Hoş geldiňiz. >>tat<< Better a hundred friends than a hundred rubles. Йөз сум акчаң булганчы, йөз дустың булсын. 100 дан артык дус. >>uig_Arab<< It smells good! مەززىلىك پۇرىۋاتىدۇ! ئۇ ئېرىتىلگەن مىستەك (قىزىق) دۇر، ئۇ قورساقلاردا >>tur<< I don't think this rain will let up. Bu yağmurun duracağını sanmam. Bu yağmur yağmasına izin vereceğini sanmıyorum. >>aze_Latn<< The dog didn't eat the meat. İt əti yemədi. Köpək ət yemirdi. >>uig_Arab<< How many apples are there? نەچچە ئالما؟ بەتبەخت ئامراق ئاپئاق بىلەن قاندۇرۇش ئويۇنى >>uig_Arab<< I went off into my room as soon as I entered the house. مەن ئۆيگە كىرىپلا، ئۆزۈمنىڭ ياتاق ئۆيۈمگە كىرىپ كەتتىم. شەھەرگە كىرگەندىن كېيىن ئېيتتى: «مەن بۇ شەھەرگە (يەنى مىسىردىن) كىرىڭلار، ئۇ شەھەرگە (يەنى بەيتۇلمۇقەددەسكە) كىرىڭلار، ئايرىلىپ (ئۇنىڭدىن) بەھرىمەن بولغاندىن كېيىن، شۈبھىسىزكى، مېنى ( >>uig_Arab<< I like to eat apples. مەن ئالما يېيىشقا ئامراق. پىرسەنتيىن >>chv<< I can't find the newspaper. Хаҫат тупаймастӑп. «Чăваш чĕлхи» хаçатăн пĕрремĕш сăввине тупайман. >>tur<< Why are Tom and Mary in Boston? Tom ve Mary neden Boston'dalar? Tom ve Mary neden Boston'da? >>tur<< If you cannot catch a bird of paradise, better take a wet hen. Bir cennet kuşu yakalayamıyorsan bir ıslak tavuk alsan daha iyi olur. Cennet kuşunu yakalayamazsan, ıslak alsan iyi olur. >>tur<< Tom told me he had no money. Tom bana hiç parası olmadığını söyledi. Tom bana parası olmadığını söyledi. >>tur<< Tom is fixing the refrigerator. Tom buzdolabını tamir ediyor. Tom buzdolabını düzeltiyor. >>tuk_Latn<< Has it ever happened before? Bu heý öň bolup görüpdimi? Eýsem, şol waka öň bolanmydy? >>uig_Arab<< What time do you get up? سائەت نەچچىدە ئورنىڭىزدىن تۇرىسىز؟ جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>tur<< Marriage customs differ by country. Evlilik gelenekleri ülkelere göre değişir. Evlilik gümrükleri ülkeden farklı. >>tur<< Tom had every right to be angry. Tom kızmakta haklıydı. Tom'un öfkelenmeye hakkı vardı. >>tur<< From this time the man and his wife lived so happily together that it was a pleasure to see them. Bu vakitten sonra adam ve karısı birlikte o kadar mutlu yaşadılar ki onları görmek bir zevkti. Bu andan itibaren adamla karısı birlikte çok mutlu yaşamışlardı. Onları görmek çok zevkti. >>tur<< We've got to get help. Biz yardım almak zorundayız. Yardıma ihtiyacımız var. >>tur<< Tom requires constant care. Tom sürekli bakım gerektirir. Tom sürekli umursamak istiyor. >>kir_Cyrl<< Would you like to know how to prevent getting wrinkles? Тырыштардын пайда болушун кантип токтотсо болорун билгиңиз келеби? Ичкиликти кантип таштоо керектигин билгиңер келеби? >>tur<< His argument is more radical than yours. Onun iddiası seninkinden daha radikal. Onun tartışması seninkinden daha radikal. >>tur<< I don't know why you don't understand. Neden anlamadığınızı bilmiyorum. Neden anlamıyorsun bilmiyorum. >>tur<< Tom didn't tell Mary which book to buy. Tom hangi kitabı alacağını Mary'ye söylemedi. Tom Mary'e hangi kitabı satın alacağını söylemedi. >>kjh<< I am a teacher, too. Мин дее ӱгретӌі бін. Маны да ұстазмын. >>tur<< Dynamite was invented by Alfred Nobel in 1857. Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edilmiştir. Dinamit 1857 yılında Alfred Nobel tarafından icat edildi. >>uig_Arab<< You didn't see nothing. ھېچنېمىنى كۆرمىدىڭىز. مەن سىلەر كۆرۈپ تۇرىدىغان نەرسىلەر بىلەن قەسەم قىلىمەن، سىلەر كۆرمەيدىغان نەرسىلەر بىلەنمۇ قەسەم قىلىمەن (يەنى بارلىق مەخلۇقات بىلەن قەسەم قىلىمەن) >>aze_Latn<< I hate to wait. Gözləməkdən zəhləm gedir. Gözləmək istəmirəm. >>tuk_Latn<< I cannot make noise. The baby is sleeping. Men galmagal edip bilemok. Çaga ýatyr. Men gaty ses bilen gepläp bilmeýärin, çagam ukuda ýatyr. >>kaz_Cyrl<< You are a toilet! Сен дәретхана! Сендер тақтасыңдар! >>uig_Arab<< I have got a letter from you. مەندە بىر سېنىڭدىن كەلگەن خەتى بار. مەن ھەقىقەتەن ساڭا بىر خەت كەلدىم >>uig_Arab<< To be honest, we came to capture you. گەپنىڭ راستىنى قىلساق، بىز سىزنى تۇتۇش ئۈچۈن كەلدۇق. بىز ساڭا ھەقىقەتەن تەنتەنىلىك قۇرئاننى نازىل قىلدۇق >>tur<< At last, the day has arrived for us to act. Sonunda, harekete geçeceğimiz gün geldi. Sonunda, bizim için bir gün geldi. >>tat<< We always eat dinner at home. Без һәрвакыт кичке ашны өйдә ашыйбыз. Без һәрвакыт өйдә ашап торабыз. >>tur<< I'm saving myself for marriage. Evlilik için başımın çaresine bakıyorum. Evlenmek için kendimi kurtarıyorum. >>tat<< Both French and Spanish are mother tongues of Conchita. Француз һәм испан лөгатьләре икесе дә — Кончитаның ана телләре. Француз да, испан да — Кончитаның эне телендәге телләр. >>tuk_Latn<< You and I seem to be the only people here. Bu ýerde diňe ikimiz bar öýdýän. Bu ýerde sen ýeke - täk halksyň. >>tuk_Latn<< A quarrel between husband and wife is like a spring day's drizzle. Är-aýalyň uruşy – ýaz gününiň ýagyşy. Är - aýalyň arasyndaky dawa süz günüň 89 ýaşyndaky dawa ýalydyr. >>tur<< Tom said Mary is reluctant to do that. Tom, Mary'nin bunu yapmaya isteksiz olduğunu söyledi. Tom Mary bunu yapmak istemediğini söyledi. >>tat<< Every day, my brother borrows a new book from the library. Энем һәркөн китапханәдән яңа китап алып кайта. Кардәшем һәр көн китапханәдән яңа китапны ала. >>tur<< Did you like the sandwich I made for you? Senin için yaptığım sandvici beğendin mi? Senin için yaptığım sandviçi sevdin mi? >>tur<< We're working at the moment. Şu anda çalışıyoruz. Şu anda çalışıyoruz. >>tur<< Why don't we just cancel the meeting? Neden şimdi toplantıyı iptal etmiyoruz? Neden toplantıyı iptal etmiyoruz? >>tur<< I am in favor of a German orthographic reform. Ben Alman imla reformundan yanayım. Alman ortoografik reformun iyiliğindeyim. >>ota_Arab<< Good morning. صباح شریفلركز خیر اولسون . Efendi Günaydın. >>tur<< We know it very well. Biz bunu çok iyi biliyoruz. Çok iyi biliyoruz. >>uig_Arab<< We cut our living costs. تۇرمۇش چىقىمىمىزنى قىستۇق. سىلەر: «بىزنىڭ ھەر بىرىمىزنىڭ مۇئەييەن ئورنى بار» دېدى >>tur<< Mike asked that he not be disturbed. Mike rahatsız edilmemesini istedi. Mike rahatsız etmediğini sordu. >>aze_Latn<< Tom doesn't like cats. Tomun pişiklərdən xoşu gəlmir. Tom kedi sevmir. >>uig_Arab<< Can you sketch it for me on this piece of paper please? ماڭا لايھىسىنى بۇ قەغەزگە سىزىپ بېرەلەمسىز؟ بۇ خاتىرىگە كۆز، ئۇ نۇسرەت خاتىرى تاپالمىدىمۇ؟ >>aze_Latn<< She can play the guitar. O, gitara çala bilər. O, gitar oynayır. >>tur<< Tom eventually told me what I needed to do. Tom sonunda bana ne yapmam gerektiğini söyledi. Sonunda Tom bana ne yapmam gerektiğini söyledi. >>tur<< Isn't that how competition works? Rekabet de böyle değil midir zaten? Şirket böyle çalışmıyor muydu? >>tur<< Tom is sure Mary should do that. Tom, Mary'nin onu yapması gerektiğinden emin. Tom bunu Mary yapmalıdır. >>tur<< This taxi only sits five people. Bu takside sadece beş kişi oturur. Bu taksi sadece beş kişi oturuyor. >>aze_Latn<< The car is blue. Maşın mavidir. Araba mavidir. >>aze_Latn<< Formerly this building was a hospital. Əvvəllər bu bina xəstəxana idi. Əvvəllər bu bina xəstəxana idi. >>ota_Latn<< Tom is wicked. Tom şirret biri. Toms - TomMehrod. >>tur<< Dan was suffering a migraine headache. Dan bir migren baş ağrısı çekiyor. Dan bir migriden ağrıyordu. >>aze_Latn<< Yerevan is the capital of Armenia. İrəvan Ermənistanın paytaxtıdır. Yerevan Armeniyanın paytaxtıdır. >>tur<< I like to read before going to sleep. Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum. Uykuya gitmeden önce okumayı seviyorum. >>uig_Arab<< Tom told Mary his phone number. توم مارىيەگە ئۆزىنىڭ تېلېفون نومۇرىنى دەپ بەردى. ھەممىسىگە مەريەم ئىلتىماسى نومۇستىنى سۆز قىلدى. >>tur<< What could Tom mean? Tom ne demek istedi? Tom ne demek? >>crh_Latn<< I have five friends. Menim beş arqadaşım bar. Beş arkadaşım var. >>aze_Latn<< I'm trying to save your life. Mən sənin həyatını xilas etməyə çalışıram. Həyatını xilas etməyə çalışıram. >>uzb_Cyrl<< She is writing a letter now. У ҳозир хат ёяпти. Пайғамбар алайҳиссаломнинг у кишига «Морияга яқинлик қилмаслик ёки асал ичмаслик» ҳақида айтган гапларидир. Лекин Ҳафса >>tur<< Tom says he has no idea where Mary lives. Tom Mary'nin nerede yaşadığı konusunda fikri olmadığını söylüyor. Tom, Mary'nin nerede yaşadığını bilmiyor. >>tur<< Detective Dan Anderson gave Linda a routine polygraph test. Dedektif Dan Anderson, Linda'yı rutin yalan testine soktu. Dedektif Dan Anderson Linda'ya poligraph testi verdi. >>tat<< Plato is a friend, but the truth is a greater friend. Платон минем дустым, әмма хакыйкать кыйммәтлерәк. Платон — дус, ләкин хакыйкать — иң бөегрәк дус. >>uig_Arab<< If you just listen to what the teacher says, you'll be able to become a good student. مۇئەللىمنىڭ گېپىنى ئاڭلىسىڭىزلا، ياخشى ئوقۇغۇچىلاردىن بولالايسىز. ئەگەر سەن نېمەنىڭ سۆزىگە قۇلاق سالماقچى بولساڭلار، ئۇ قانداق بىر سۆزنى قىلماقچى بولسا، (ئۇ) ئالامەتكە ئېرىشىشىڭلار ئۈچۈن، >>tuk_Latn<< You rewrote it, didn't you? Muny täzeden ýazdyñ dälmi? Siz bu soraga täzeden jogap berdiňiz, şeýle dälmi? >>tur<< So, what do you suggest? Peki, sen ne öneriyorsun? Ne öneriyorsun? >>uig_Arab<< That building was erected five years ago, I think. ئۇ بىنا بەش يىلنىڭ ئالدىدا سېلىنغانىكەن. (بۇ) ئۈچ يىلتى يېتىپ كەلدى، مەن ئىشىمنى (يەنى مۇددەتكىچە) ئويلاپ تۇردۇم» >>tuk_Latn<< What did you do today at school? Sen bu gün mekdepde näme etdiň? Şu günler mekdepde näme edýärsiň? >>chv<< Get out! And don't ever touch me again! Пӑрӑн! Мана ан тӗкӑн урӑх! Çапла вара каллех тĕрĕссĕн! >>tuk_Latn<< Drop your weapons! Ýaraglaryňyzy goýuň! Eliňizi taşlaň! >>tuk_Latn<< Tom couldn't stop the tears. Tom gözýaşlaryny tutup bilmedi. Tom aglazymy togtadyp bilmedi. >>tuk_Latn<< That's what I want to talk to you about. Şu edil meniň saňa aýtjak bolýan zadym baradadyr. Bu barada siz bilen gürrüň etmek isleýänim bu. >>tur<< Fadil stopped his meds and the voices were back. Fadıl ilaçlarını kesti ve sesler geri döndü. Fadil medyalarını durdurdu ve sesler geri döndü. >>aze_Latn<< It is already morning. Artıq səhərdir. Bu artıq səhərdir. >>tur<< You had better put out the fire before you go to bed. Yatmadan önce ateşi söndürsen iyi olur. Yatağa gitmeden önce ateşi çıkarsan iyi ederdin. >>uzb_Latn<< Thank you, tea would be very acceptable. Rahmat,choy bo'lsa yo'q demayman. Rahmat, choy mana bunga mos keladi. >>aze_Latn<< Will he come home by seven? O, saat yeddiyə kimi evə gələcək? O, yeddi nəfərin yanına gələcəkmi? >>uig_Arab<< He was put in a cell. ئۇ ئايرىم كامىرغا قامالدى. قەبرىلەر ئاستى - ئۈستى قىلىنغان (يەنى ئۆلۈكلەر چىقىرىلغان) چاغدا، >>aze_Latn<< The European Games 2015 took place in Baku. 2015 Avropa Oyunları Bakıda keçirilib. 2015 - ci ildə Bakuda Avropa oyunları baş verdi. >>tur<< She took a pregnancy test. O gebelik testi yaptırdı. Hamilelik testi aldı. >>tur<< While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song. Kayalığa oturmuş saçlarını tararken çok güzel bir şarkı söylüyordu. Uçakta oturup saçlarını yumruklarken güzel bir şarkı söylerdi. >>tur<< Snowboarding was actually a lot more fun than I expected. Snowboard aslında beklediğimden çok daha eğlenceliydi. Aslına bakmak, beklediğimden çok daha eğlenceliydi. >>uig_Arab<< It doesn't sound like you'll be working today. سەن بۈگۈن ئەمگەك قىلمىغۇدەكسەن. بۈگۈن سىلەر ئىشلىيالمايدۇ» >>ota_Arab<< Tom achieved his goal. توم مقصدنه نائل اولدی . TomDu maksadyna ýetdi. >>tuk_Latn<< Where did you hide them? Sen olary nirede gizlediñ? Siz olary nirede gizläp gördüňiz? >>ota_Arab<< Tom often uses vulgar language. توم اکثریتله س ق لی قونوشور . Tom köplenç vulgar dilini kullanır. >>tur<< Have you ever heard her talk? Hiç onun konuşmasını duydun mu? Hiç konuştuğunu duydun mu? >>uig_Arab<< The station is to the west of the hotel. ئىستانسا مېھمانخانىنىڭ غەربى. ئۇ مەشرىقنىڭ ۋە مەغرىبلەرنىڭ پەرۋەردىگارى بىلەن قەسەمكى، ئۇلارنى ئۇلاردىن ياخشىراق ئادەملەر بىلەن ئالماشتۇرۇشقا (يەنى ئۇلارنى ھالاك قىلىپ ئورنىغا ئۇلاردىن ئارتۇق ۋە االله قا ئىتائەتچان بىر قەۋمنى كەلتۈرۈشكە >>kir_Cyrl<< My heart sank into my boots. Жүрөгүм түштү. Өкүнүчтүүсү, жүрөгүм сыздап кетти. >>tur<< Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy. Bolzano, İtalya'daki Güney Tirol'ün başkentidir. Bolzano, İtalya'nın güney Tyrol'un merkezi. >>tur<< You won't have to do that today. Bunu bugün yapmak zorunda olmayacaksın. Bugün bunu yapmak zorunda değilsin. >>tat<< One link broken, the whole chain is broken. Тырнагы тозакка эләкте, кошның башы бетте. Бер бәйләнеш сынганнан соң, бөтен җинаятьне сындыра. >>uig_Arab<< No one knows her. ھېچكىم ئۇنى تونۇمايدۇ. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى بۇ كاپىر ئىنسان تەكەببۇرلۇقىدىن ياندۇرۇش ئۈچۈن ئۇ االله نىڭ دوستىنى بىلمەي >>aze_Latn<< Open the door. Qapını açın! qapını aç. >>chv<< I bought a book. Эпӗ кӗнеке илтӗм. В списке награждённых под номером. >>uig_Arab<< He was standing at the side of the road. ئۇ يولنىڭ ياقىسىدا تۇراتتى. زۇلقەرنەين (االله ئۇنىڭغا ئاسانلاشتۇرۇپ بەرگەن) يولغا ماڭدى >>aze_Latn<< I thought everyone was happy. Mən elə bilirdim ki, hamı xoşbətdir. Hər kəsin xoşbəxt olduğunu düşünürdüm. >>aze_Latn<< I have three cameras. Mənim üç kameram var. Üç kameram var. >>tuk_Latn<< Can you speak Turkmen? Türkmençe gepläp bilýäňmi? Türkmen dilinde gürleýärmiň? >>tur<< The patio is very small. Bu veranda çok küçük. Patio çok küçük. >>uig_Arab<< Soon I have to go get a haircut. ھېلىلىلا چاچ ياساتقىلى بارمىسام بولمايدۇ. پارامغا يېتىپ بارىمەن >>tuk_Latn<< Grapes grow on vines. Uzum serap etmek ucin osdurilyar. üzüm agajynda ösýär. >>chv<< The plane took off at exactly nine o'clock. Вӗҫмек шӑп тӑхӑр сехетре тухса вӗҫсе кайрӗ. Пĕтĕм тĕнчери планетăн 9-мĕш уйăхĕнче тăрать. >>tur<< Tom is three years younger than Mary. Tom Mary'den üç yaş daha gençtir. Tom Mary'den üç yaşında. >>tur<< Actually, I know nothing about these plans. Aslında bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Aslında, bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. >>tur<< Many young people in Japan eat bread for breakfast. Japonya'daki birçok genç insan kahvaltıda ekmek yer. Japonya'daki birçok genç kişi kahvaltı için ekmek yiyor. >>aze_Latn<< Tom says he doesn't want to live like this anymore. Tom deyir ki, daha belə yaşamaq istəmir. Tom deyir ki, artıq bu kimi yaşamaq istəmir. >>tur<< Don't let Tom touch my computer. Tom'un bilgisayarıma dokunmasına izin verme. Tom'un bilgisayarıma dokunmasına izin verme. >>tur<< Where did you take your earrings off? Küpelerini nerede çıkardın? Kulaklarını nereye götürdün? >>tur<< Dogs can't distinguish colors. Köpekler renkleri ayırt edemezler. Köpekler renkleri değiştiremez. >>tur<< Tom listens. Tom dinler. Tom dinledi. >>uig_Arab<< Is that your car? ئاۋۇ ماشىنا سىلەرگە تەۋەمۇ؟ يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>aze_Latn<< Copenhagen is the capital of Denmark. Kopenhagen Danimarkanın paytaxtıdır. Cophagen Dənyanın paytaxtıdır. >>tur<< I already know who did it. Onu kimin yaptığını zaten biliyorum. Bunu kimin yaptığını zaten biliyorum. >>aze_Latn<< It is a table. Bu stoldur. Bu cədvəldir. >>tur<< Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him. Tom kurşungeçirmez bir yelek giymişti bu yüzden kurşun onu öldürmedi. Tom kurşun geçirmez bir mermi giyiyordu, o yüzden kurşun onu öldürmedi. >>uig_Arab<< What would you like to drink? نېمە ئىچكۈڭ بار؟ سىلەر ئىچىۋاتقان سۇنى دەپ بېقىڭلارچۇ >>uig_Arab<< What's the matter? نېمە بولدى؟ نېمە بولدى؟ قانداقچە مۇنداق ھۆكۈم چىقىرىسىلەر؟ >>tur<< Winter is cold, but I like it. Kış soğuk fakat ben onu seviyorum. Kış soğuk ama hoşuma gidiyor. >>aze_Latn<< I'm Melanie. Mən Melaniyəm. Mən Melanie. >>uig_Arab<< Drive slowly. ئاستا ھەيدە. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا >>tuk_Latn<< Why didn't you go to Boston? Näme üçin Bostona gitmediň. Näme üçin Boston'a gitmäň? >>tur<< I happen to know a lot more about this than you do. Bunun hakkında senden çok daha fazla şey biliyorum. Bu konuda senden daha fazla bilgim var. >>tuk_Latn<< No one thinks that way anymore. Hiç kim indi onuñ ýaly pikir edenok. Indi hiç kim şeýle pikir etmeýär. >>tuk_Latn<< You've got ten minutes to pack your bags. Goşlaryňyzy ýygnamak üçin on minudyňyz bar. Waşyňy götermek üçin on minutlyk işiň bar. >>tur<< Do it according to this. Onu buna göre yapın. Buna göre yap. >>tur<< He's at the bank exchanging money. O, bankada para takas ediyor. Bankada parayı değiştiriyor. >>uig_Arab<< She lives alone in the room. ئۇ ياتاقتا يالغۇز تۇرىدۇ. چۈنكى ئۇ (دۇنيادىكى چېغىدا) ئائىلىسىدە شاد - خۇرام ئىدى. >>aze_Latn<< He rewrote it. O, onu yenidən yazdı. O, bunu tədqiq edir. >>tur<< This song is easy to learn. Bu şarkıyı öğrenmesi kolaydır. Bu şarkı öğrenmek kolay. >>uig_Arab<< Tom is lying ill in bed. توم كارىۋاتتا يېتىۋاتىدۇ. يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>tuk_Latn<< Right! Dogrumy! Elbetde! >>tur<< I couldn't get hold of him at his office. Onu ofisinde bulamadım. Onu ofisinde tutamadım. >>tur<< It was a terrible day. O korkunç bir gündü. Korkunç bir gündü. >>aze_Latn<< I'm not Tom. Mən Tom deyiləm. Mən Tom deyiləm. >>tur<< We invited our new neighbors over for a drink. Yeni komşularımızı bir içki için eve davet ettik. Yeni komşularımızı içki içmeye davet ettik. >>tur<< Tom told me not to go into that room. Tom bana o odaya gitmememi söyledi. Tom bana o odaya girmememi söyledi. >>uzb_Latn<< Do you actually mean it? Haqiqatda ham shuni nazarda tutyapsizmi? Siz buni aytmoqchimisiz? >>chv<< If you have a chance, please check your mailbox. Шанс пулсассӑн хӑвӑр пуштӑ ещӗккине тӗрӗслӗр. Сирӗн май пур пулсан, ҫыру ҫыру ҫырнине тӗрӗслесе пӑхӑр. >>tuk_Latn<< Tom may be awake now. Tom bekli-de şu wagt oýa. Belki, Tom häzir oýanan bolmaly. >>tur<< Please make your payment in dollars. Lütfen ödemenizi dolarla yapınız. Lütfen ödemenizi ödeyin. >>tat_Latn<< I really appreciate it. Bu minem öçen bik qäderle. Emin olı, həqiqətən, minnəttarım. >>tuk_Latn<< Tom has a teenage daughter. Tomuň ýetginjek ýaşly gyzy bar. Tom atly ýetginjek gyzy bar. >>tuk_Latn<< I know what you said. Men seniň näme diýeniňi bilýän. Men seniň näme diýýäniňi bilýärin. >>aze_Latn<< This stone is twice as heavy as that one. Bu daş o birisindən ikiqat ağırdır. Bu daş iki dəfə ağırdır. >>uig_Arab<< Look at yourself in the mirror. ئەينەكتىن ئۆزۈڭگە قاراپ باق. جان ھەلقۇمغا يەتكەن چاغدا (سەكراتتىكى كىشىگە) قاراپ تۇرىسىلەر >>uig_Arab<< So you're a man after all. بەدىنىڭدە ئەركەك تۈكى بار ئىكەن. سىلەر ئەھلى جاھان ئىچىدىن لىۋاتە قىلىپ، پەرۋەردىگارىڭلار سىلەر ئۈچۈن ياراتقان ئاياللىرىڭلارنى تاشلاپ قويامسىلەر؟ سىلەر ھەقىقەتەن (بۇزۇقچىلىقتا) ھەددىدىن ئاشقۇچى قەۋمسىلەر» >>uig_Arab<< Tom told Mary to study. توم مارىيەگە ئوقۇ دېدى. (ئى مۇھەممەد!)كا ئىندراتتا ئىلتىماسى! (ئىلتىجاسىنى بايان قىلىش ئۈچۈن) >>uig_Arab<< I've a yen for adventures. سەرگۈزەشتكە تەشنا بولىمەن. "مەننىڭ چىرايىنى تىزگىن" >>tur<< She left this. O bunu bıraktı. Bunu bıraktı. >>tur<< We needed a break. Bir araya ihtiyacımız vardı. Bir araya ihtiyacımız vardı. >>ota_Latn<< Tom usually keeps his promises. Tom umûmiyyetle ahdine vefâlıdır. Tommy, adatça, beren sözünde durýar. >>tuk_Latn<< Tom barely recognized Mary. Tom Maryýy zordan tanady. diýip soraýardy. >>tuk_Latn<< Move out of my way. Çekil ýolumdan. Ýollarymdan aýryldym. >>tur<< It would be nice to have a party. Bir parti vermek hoş olurdu. Parti yapmak güzel olurdu. >>tur<< The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials. Siyasetçi devlet memurlarının yolsuzluğunu kınayarak reformu ısrarla istedi. Politika, hükümet yetkililerinin politikasını bozarak reforma attı. >>tat<< We can see the whole city from here. Моннан бөтен шәһәрне күрә алабыз. Без бөтен шәһәрне моннан күрә алабыз. >>uig_Arab<< I won't die. مەن ئۆلمەيمەن. «مەن ئۆلمەيمەن» >>tuk_Latn<< I don't want to end up like her. Men onuň ýaly bolmak islemeýärin. Onuň ýaly bolmak islämok. >>tur<< The airplanes climbed very high. Uçaklar çok yükseğe tırmandılar. Uçaklar çok yüksek tırmandı. >>tur<< That would be incredible. Bu inanılmaz olurdu. Bu inanılmaz olurdu. >>tur<< Put your bracelet on. Bileziğini tak. Elektrikini giy. >>tuk_Latn<< She has her kid with her. Onuñ ýanynda çagasam bar. Onuň çagasy bar. >>tur<< It's you I'll always love. Her zaman seveceğim sensin. Her zaman seveceğim sensin. >>tur<< Tom certainly seemed inspired. Tom kesinlikle ilhamlı görünüyordu. Tom kesinlikle ilham almış gibi görünüyordu. >>tur<< How often does Tom have parties? Tom ne sıklıkla parti verir? Tom'un kaç sık partisi var? >>tur<< Tom and his family survived the earthquake. Tom ve ailesi depremde hayatta kaldılar. Tom ve ailesi depremden kurtulmuşlar. >>kaz_Cyrl<< Where do you work? Қайда жұмыс істейсіз? Қайда жұмыс істейсіз? >>tur<< I don't speak any French. Hiç Fransızca konuşmam. Hiçbir Fransızca konuşmuyorum. >>tat<< As a child, when I was sleepless mother sung me lullabies, and my grandma told me stories through the night, to shut my eyes. Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән, аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән. Бала чагымда, йокысыз анам мине травебиклар җырлады, ә ә әбием миңа төнлә сөйләде һәм күзләремне ябып алды. >>aze_Latn<< Tom does not have friends. Tomun dostu yoxdur. Tomun dostları yoxdur. >>tuk_Latn<< Tom was raised in a happy family. Tom bagtly maşgalada ösdürilip ýetişdirildi. Tom bagtly maşgalada önüp - ösýär. >>tur<< The two sides struggled for hours in the hot summer sun. İki taraf, sıcak yaz güneşinde saatlerce mücadele ettiler. İki tarafı sıcak yaz güneşte saatlerce sıkıştı. >>tur<< Tom is a locksmith. Tom çilingir. Tom bir kilitsmit. >>tur<< We need many other things. Daha birçok şeye ihtiyacımız var. Başka şeylere ihtiyacımız var. >>uig_Arab<< Fadil embraced Islam at 23. فەزل 23 يېشىدا ئىسلامنى قوبۇل قىلدى. ئاپتون 23 رادىشىدا ئاپئاق ئىشلەيدۇ >>tur<< It's been ages since I saw you last. Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu. Seni son gördüğümden beri uzun zaman oldu. >>uig_Arab<< You really expressed yourself quite clearly. مەقلىتىڭلارنى خېلى راۋان ئىپادىلەپ بېرىپسىلەر. يوللىرى بار ئاسمان بىلەن قەسەمكى، (پەيغەمبەر ھەققىدە) سىلەرنىڭ سۆزۈڭلار ھەقىقەتەن خىلمۇخىلدۇر >>tur<< I have another friend in China. Çin'de bir arkadaşım daha var. Çin'de bir arkadaşım var. >>uig_Arab<< There's not very many customers today. بۈگۈن خېرىدارلار ئازراق. بۈگۈن كۆپ ئىقتىدارلىقلار يوق. >>tuk_Latn<< Tom is a really bad singer, isn't he? Tom hakyktdan hem erbet aýdymçy, şeýle dälmi? Tom aslynda erbet aýdymçy, şeýle dälmi? >>tur<< You've got nothing to complain about. Şikayet edecek bir şeyin yok. Şikayet edecek bir şey yok. >>aze_Latn<< We learned that the moon goes around the earth. Biz öyrəndik ki, ay yerin ətrafında fırlanır. Biz öyrəndik ki, Ay yer üzündə gəzir. >>tur<< We're screwed. Mahvolduk. Sıkıldık. >>tat<< Are you getting sleepy? Йокың киләме әллә? Сез йоклап китәсезме? >>ota_Arab<< He abuses his authority. صلاحیتنی سوء استعمال ایدییور . Ol ygtyýaryny zorluk bilen ulanýar. >>uzb_Latn<< I saw a rabbit in the forest. O'rmonda bir quyon ko'rdim. Men to'g'ri o'rganda bir tomchini ko'rdim. >>tur<< Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well. Susie iyi hissetmediği için oyuna katılamadı. Susie oyuna katılamadı çünkü iyi hissetmiyordu. >>tur<< You're hurt, aren't you? Yaralandın, değil mi? Yaralandın, değil mi? >>tuk_Latn<< Tom shouldn't do that kind of thing by himself. Tom onuñ ýaly zatlary ýekelikde etmeli däl. Tom şeýle etmeli däl. >>uzb_Cyrl<< Good afternoon. Хайрли кун. (Уларга ўхшаган кофир қавмлар кўп ўтган. Улар ҳам буларга ўхшаб Пайғамбарларга қарши чиққан >>tur<< Before we say goodbye, there's something I'd like to ask you. Elveda demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var. Hoşçakal demeden önce sana sormak istediğim bir şey var. >>aze_Latn<< I hate chemistry. Kimyaya nifrət edirəm. Mən kimyadan nifrət edirəm. >>tur<< I can't tell you how much I miss Tom. Tom'u ne kadar çok özlediğimi sana söyleyemem. Tom'u ne kadar özlediğimi söyleyemem. >>tur<< She lost her favorite sweatshirt. En sevdiği kazağını kaybetti. En sevdiği ter tişörtünü kaybetti. >>tur<< This book is easy for you to read. Bu, okuman için kolay bir kitap. Bu kitap senin için okumak kolay. >>aze_Latn<< We were so young at that time. O vaxtlar biz çox cavan idik. Həmin vaxt biz çox gənc idik. >>aze_Latn<< Her hair is long. Onun saçı uzundur. Onun saçları uzundur. >>tur<< I think someone's in the basement. Sanırım bodrumda biri var. Sanırım biri bodrumda. >>tur<< I'll give you something for the pain. Sana ağrı için bir şey vereceğim. Sana acı için bir şey vereceğim. >>ota_Arab<< Sami wanted homosexual sex. سامی لواطه آرزو ایتدی . Facio Samai гомосексуализм гемосексуализмni arzuw etdi. >>tuk_Latn<< Mary said that she wasn't happy here. Mery bärde bagytly bolmandygyny aýtdy. Meri bu ýerde bagtly däl diýýärdi. >>tur<< He's redecorating the office. Ofisi yeniden dekore ediyor. Ofis'i ısmarlıyor. >>aze_Latn<< I don't know why you're so worried. Mən bilmirəm sən niyə belə narahatsan. Nə üçün bu qədər narahat olduğunuzu bilmirəm. >>uig_Arab<< Which is your bag? قايسى سومكا سىلەرگە تەئەللۇق؟ ئەگەر (سىلەر گۇمان قىلغاندەك ئەمەلىڭلارغا قاراپ) جازاغا تارتىلمايدىغان بولساڭلار نېمىشقا؟» >>tur<< The youth eat in the garden. Gençler bahçede yerler. Gençlik bahçede yiyecek. >>tur<< He's become frail in his old age. O yaşlılığında çelimsiz oldu. Yaşında zayıflaşıyor. >>tur<< The interpreter is paid to translate. Tercümana çevirmek için ödeme yapılır. Tercüme ücreti tercüme etmek için ödendi. >>tuk_Latn<< It is strictly forbidden to translate this sentence! Bu sözlemi terjime etmek düýbünden gadagan. Bu ýazgylar göz öňünde tutulmaýar! >>tat<< Drink and eat. Эч тә аша. Ул хөрмәне аша вә чишмә суын эчкел, ул угълың Гыйса белән күзең >>tuk_Latn<< Tom can't swim at all. Tom ýüzüp bilmeýär. Tom hiç bir ýüzüp bilmeýär. >>tur<< He made fun of my accent. Aksanımla alay etti. Aksanımı eğlendirdi. >>aze_Latn<< I feel powerless. Mən özümü gücsüz hiss edirəm. Mən özümü gücsüz hiss edirəm. >>aze_Latn<< I remember the word. Mən həmin sözü xatırlayıram. Bu sözləri xatırlayıram. >>uig_Arab<< No other dog is bigger than this. باشقا ئىتلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭدىن كىچىك. ئۇنىڭغا ئۆلۈپ توپىغا ۋە قۇرۇق سۆڭەككە ئايلانغان چاغدا، چوقۇم سۇخەنچىدۇر» >>tur<< It's the best French restaurant in New York. O, New York'taki en iyi Fransız restoranıdır. New York'taki en iyi Fransız restoranı. >>uig_Arab<< Where there's a will, there's a way. سەۋەب قىلساڭ سېۋەتتە سۇ توختار. ئۇ يەردە ئېگىز تەختلەر، قاتار تىزىلغان قەدەھلەر، رەت - رەت قويۇلغان ياستۇقلار، سېلىنغان ئېسىل بىساتلار بار >>tur<< Tom and Mary just did what they were told to do. Tom ve Mary sadece onlara yapılması söylenilen şeyi yaptı. Tom ve Mary yapmaları gerekeni yaptılar. >>tur<< Tom unzipped the zip file. Tom zip dosyasını açtı. Tom zip dosyasını kaybetmiş. >>tur<< We've hired a new coach. Yeni bir antrenör kiraladık. Yeni bir koç tuttuk. >>tat<< Is it still raining? Яңгыр явамы әле? Ул һаман да яңгыр яуамы? >>aze_Latn<< I'm against the war. Mən müharibənin əleyhinəyəm. Mən müharibəyə müqavimət edirəm. >>ota_Arab<< We have fruit. ميوه‌مز وار. Büromizda meyve var. >>kaz_Cyrl<< See you tomorrow. Ертеңге дейін! Ертең қараШы. >>tur<< Is there anybody who knows first aid? İlk yardım bilen biri var mı? İlk yardımı tanıyan var mı? >>tur<< I'm pretty certain that they're all for you. Hepsinin senin için olduğuna oldukça eminim. Hepsinin senin için olduğuna pek eminim. >>tur<< Don't risk your life for me. Benim için hayatını riske atma. Benim için hayatını riske atma. >>tur<< Are you afraid of him? Ondan korkuyor musun? Ondan mı korkuyorsun? >>uzb_Cyrl<< The woman wants to know the truth. Аёл ҳақиқатни билмоқчи. Пайғамбар алайҳиссаломнинг у кишига «Морияга яқинлик қилмаслик ёки асал ичмаслик» ҳақида айтган гапларидир. Лекин Ҳафса онамиз сир >>tuk_Latn<< "I was just on my way over to invite you to help me celebrate my birthday on Saturday," said Anne. Anna aýtdy: "Men seni Şenbe güni doglan günümi bellemek üçin kömekleşmäne çagyrjak bolýaryn" "Anna, men diňe şenbe güni doglan günümi bellemegime çagyrmaga geldim." diýdi. >>tur<< I still need to see if Tom wants to go with us. Hâlâ Tom'un bizimle gelmek isteyip istemediğini anlamam gerekiyor. Tom'un bizimle gitmek istediğini anlamam gerek. >>uig_Arab<< His father failed in business. ئۇنىڭ دادىسى سودىدا مەغلۇپ بولدى. ئۇلار ھەقىقەتەن ئاتا - بوۋىلىرىنىڭ ئىزلىرىدىن يۈگۈردى >>uig_Arab<< I can't live without you. سەنسىز ياشالمايمەن. مەن سىلەر يېلمەيمەن، مەن ئۆلمەيمەن» >>uig_Arab<< Please sit down. ئولتۇرۇڭ. يەنە سىلەر تۇرغۇزۇڭلار >>uig_Arab<< Sumatra is an island. سۇماترا بىر ئارال بولىدۇ. Суматра - ئارخىپمۇرولەت ئارخىپمۇ بار. >>chv<< I'm just saying! Калатӑп анчах! Чăн-чăн тексчĕ! >>tur<< Have you wondered why Tom doesn't come here anymore? Tom'un artık neden buraya gelmediğini merak ettin mi? Tom'un buraya neden gelmediğini merak ettin mi? >>uig_Arab<< This car is black. بۇ ماشىنا قارا. بۇ يىرتىنا پاستىسى. >>tur<< Aren't you almost finished? Neredeyse hazır değil misin? Neredeyse bitmedin mi? >>uzb_Latn<< He had a firm belief in his God. U o'z Xudosiga qattiq iymoni bor U o'sha Allahga e'tibor bergan bo'ldi. >>tur<< We couldn't wait for them. Onları bekleyemedik. Onları bekleyemedik. >>ota_Arab<< Is this your dictionary? بو قاموس سنكمی ؟ Bu siziň sözlükünüzdür mü? >>tur<< I'll never forget seeing you. Seni gördüğümü asla unutmayacağım. Seni hiç unutmayacağım. >>kaz_Cyrl<< You're going to get us both killed. Сен екеумізді де өлтіріп тыңасың. Бізді де өлтірмексіз. >>tur<< She read the book all night. O, bütün gece kitap okudu. Bütün gece kitabı okudu. >>tur<< Tom was on the bus, too. Tom da otobüsteydi. Tom da otobüsteydi. >>kaz_Cyrl<< Last week my uncle loaned me ten dollars, and as of today I haven't paid it back. Өткен аптада ағам он доллар қарызға берді, және осы күнге дейін қарызды қайтармадым. Ал енді бүгінгі аптада мені 10 долларға төлей алмадым. >>tat<< He returned from the workshop. Ул һөнәрханәдән кайтты. Моның соңында Сөләйман һүд-һүд кошы янына йөгерешеп килде һәм әйтте: "Ий Раббым! >>ota_Arab<< Good night. ايی گيجه لر. İyi geceler. >>uig_Arab<< There is nothing more important than friendship. دوستلۇق ھەممىدىن مۇھىم. يېقىنلاشمىغان كىتابتا (يەنى قىيامەتتە) بار، ئۇنىڭدىن ئىچكى دوستتىنمۇ يوق. >>uzb_Latn<< Come here! Buyerga kel! Bu yerga kel! >>aze_Latn<< When will you go to Armenia? Siz Ermənistana nə vaxt gedəcəksiniz? Armaniyaya nə zaman gedəcəksən? >>tur<< We hope to cover the deficit. Açığı kapatmayı umuyoruz. Deficit'i kapatmayı umuyoruz. >>aze_Latn<< You're upsetting them. Onları məyus edirsən. Onları söndürürsünüz. >>tat<< Please pardon me for coming late. Соңарып килүем өчен гафу ит. Китерелгән көн өчен мине гафу ит! >>kaz_Cyrl<< We will decide later. Біз кейін шешерміз. Кейін таңдауға болады. >>tur<< Tom has been very kind. Tom çok nazikti. Tom çok nazikti. >>uig_Arab<< The main service center isn't here but in that building over there. باش مۇلازىمەت ئورنى بۇ يەردە ئەمەس، ئاۋۇ بىنادا. بۇ يەردىكى ئالاھىدە بىر ئالاھىدە ئالاھىدە ماشىيلى ---- >>ota_Latn<< Tom can speak three languages. Tom üç lisân biliyor. Tomb - Tom 3 dilde gepläp bilýär. >>tat<< You didn't understand. Син аңламагансың. Сез аңламадыгыз. >>tur<< I tried again, but to no avail. Tekrar denedim ama boşuna. Tekrar denedim ama hiçbir işe yaramadı. >>kaz_Cyrl<< I'll call them tomorrow when I come back. Мен ертең үйге келген соң, оларға соғамын. Бұны ертең деп атаймын. >>tur<< Yesterday it was Sunday so I slept all day Dün pazar günüydü bu nedenle bütün gün uyudum. Dün Pazar günü yattım. >>tur<< The cops are searching for the missing documents. Polisler eksik belgeleri arıyor. Polisler kayıp belgeleri arıyorlar. >>tuk_Latn<< It's starting to get light. Ýagtylmana başlady. Çylşyrymlanýar. >>aze_Latn<< She studied in Belgium. O Belçikada təhsil alıb. O, Belçikada öyrənirdi. >>tuk_Latn<< I think I'm going to go inside. Men içine gidip barýan öýtýän. Meniň pikirimçe, içeri gireris. >>tur<< They are well looked after. Onlara iyi bakılıyor. İyi bakıyorlar. >>tur<< Everybody knows you're more intelligent than she is. Herkes senin ondan daha zeki olduğunu biliyor. Herkes senin ondan daha zeki olduğunu biliyor. >>uig_Arab<< The girl with blue eyes is Jane. كۆك كۆزلەرلىك قىزى - جەين. ئاپتوماتىك نومۇسىيە ياشاشتۇر. >>tur<< You're the first girl I've ever kissed. Sen öptüğüm ilk kızsın. Sen hiç öptüğüm ilk kızsın. >>tur<< I don't beat them. Ben onları yenmem. Onları dövmüyorum. >>tur<< I let my teammates down. Takım arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım. Takım arkadaşlarıma izin verdim. >>aze_Latn<< A Spanish song was playing in the supermarket where I went to buy fruits and vegetables yesterday. Dünən meyvə və tərəvəz almaq üçün getdiyim supermarketdə bir ispan mahnısı səslənirdi. Dün bəhrə və gövdə satın almağa gedən ispan nəğməsi süpermarketdə oynayırdı. >>tur<< I'm sorry I missed your party last Friday. Geçen cuma partini kaçırdığım için üzgünüm. Geçen cuma partini kaçırdığım için özür dilerim. >>aze_Latn<< This is a harp. Bu arfadır. Bu arfadır. >>tur<< Don't you want to know who I gave that to? Onu kime verdiğimi bilmek istemiyor musun? Bunu kimin için verdiğimi bilmek istemiyor musun? >>aze_Latn<< I speak Chinese almost every day. Mən demək olar ki hər gün çin dilində danışıram. Mən hər gün Çin dilini danışıram. >>aze_Latn<< I am cooking now. İndi bişirirəm. İndi pişirirəm. >>aze_Latn<< Today is election day in Poland. Bu gün Polşada seçki günüdür. Bu gün Polşada seçim günüdür. >>uig_Arab<< Your examination results are excellent. سىناق نەتىجىڭىز قالتىس. سەن قانداقمۇ سەۋر - تاقەت قىلىپ تۇرالمايسەن >>tur<< He was snoring loudly. Yüksek sesle horluyordu. Çok sessizdi. >>tur<< He's writing a long letter. O uzun bir mektup yazıyor. Uzun bir mektup yazıyor. >>uig_Arab<< It's me. مەن بولدى. مەن ھەقىقەتەن مېنىڭ دىنىمدۇر» >>aze_Latn<< I am swimming in a river. Mən çayda çimirəm. Mən çayda gəzirəm. >>tur<< You know how much I've always wanted to go to Boston. Boston'a gitmeyi her zaman ne kadar istediğimi biliyorsun. Her zaman Boston'a gitmek istediğimi biliyorsun. >>aze_Latn<< You have meat. Sizin ətiniz var. Et var. >>aze_Latn<< They both can speak French. Onlar ikisi də fransızca danışırlar. İkisi də fransızca danışa bilər. >>tur<< I went swimming in the lake with Hiroko. Hiroko ile gölde yüzmeye gittim. Hiroko ile gölde yüzmeye gittim. >>tur<< How can malaria be contained? Sıtma nasıl kontrol altına alınabilir? Mayarya nasıl girebilir? >>ota_Latn<< Mary is a lesbian. Mary zurefâdır. Meri Mary lezbian. >>tuk_Latn<< Absolutely! Düýpgöter! Elbetde! >>uig_Arab<< These are my books. بۇلار مېنىڭ كىتابلىرىم. بۇ مېنىڭ كىتابلىرىمدۇر >>tur<< The king went hunting this morning. Kral bu sabah ava gitti. Kral bu sabah avlandı. >>tuk_Latn<< Ashgabat is Turkmenistan's capital. Aşgabat bir Türkmenistanyň paýtagty. Aşgabat Türkmenistanyň paýtagty. >>tur<< Father has 500 volumes. Babamın 500 cilt kitabı var. Babanın 500 sesi var. >>tur<< Tom saw Mary's car in his driveway and wondered why she'd come to visit. Tom, Mary'nin arabasını onun araba yolunda gördü ve neden ziyaret etmeye geleceğini merak etti. Tom Mary'nin arabasını arabasında görmüş ve neden ziyaret edeceğini merak etti. >>tur<< Tell her this is urgent. Ona bunun acil olduğunu söyle. Bunun acil olduğunu söyle. >>uig_Arab<< The conference will end tomorrow. يىغىن ئەتە تۈگەيدۇ. راستلا جان ھەلقۇمىغا يەتكەندە، «(بۇ كېسەلگە) كىم ئىلاج قىلالايدۇ» دېيىلىدۇ >>uig_Arab<< This wine tastes good. بۇ ئۈزۈم ھارىقىنىڭ تەمى ياخشى. بۇ (ئۇلارغا بېرىلىدىغان) مۇۋاپىق جازادۇر >>tur<< I found it hard to close the door. Kapıyı kapatmayı zor buldum. Kapıyı kapatmak zor buldum. >>tat<< No man is wise at all times. Гомер буе әүлия була алмыйсың. Беркем дә һәрвакыт акыллы эш итә алмый. >>tur<< I'm an outdoor person. Ben bir açık hava insanıyım. Dışarı çıkan bir insanım. >>tur<< Please bring your own eating utensils. Lütfen kendi yemek takımını getir. Lütfen yiyecek eşyalarını getirin. >>aze_Latn<< The boy has an apple in his pocket. Oğlanın cibində alma var. Oğlanın cebində alma var. >>tur<< If you have faith in God,You can control all five senses and live a peaceful longlife Allah'a imanın varsa, tüm beş duyunu kontrol edip huzurlu bir uzun yaşam sürebilirsin. Eğer Tanrı'ya inanıyorsanız, beş duygunuzu kontrol edebilirsiniz ve huzurlu bir yaşam yaşayabilirsiniz. >>tur<< Tom was livid. Tom mosmor oldu. Tom livid'di. >>tur<< Who's the pizza for? Pizza kim için? Pizza kim? >>tur<< Are you sure you're ready to go? Gitmeye hazır olduğundan emin misin? Gitmeye hazır olduğundan emin misin? >>tur<< We have to get Tom's permission. Tom’un iznini almalıyız. Tom'un iznini almak zorundayız. >>aze_Latn<< I'm a French teacher. Mən fransız dili müəllimiyəm. Mən fransız müəlliməm. >>aze_Latn<< Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. On, on bir, on iki, on üç, on dörd, on beş, on altı, on yəddi, on səkkiz, on doqquz, iyirmi. On, on, on on, on on, on on, on dörd, on dörd, on dörd, on dörd, on yeddi, on yeddi, səkkiz, on doqquz. >>tuk_Latn<< Did he write anything in his diary yesterday? Ol oglan bir zat ýazdymy gündeligine düýn? Dünýewi güne seretdimi? >>tur<< Tom died around midnight. Tom gece yarısında öldü Tom gece yarısı öldü. >>chv<< Thanks! Рехмет! Рәхмәт! >>tur<< Sami let Layla live. Sami, Leyla'nın yaşamasına izin verdi. Sami'nin Layla yaşamasına izin ver. >>uzb_Latn<< What happened? Nima gap? Nima bo'ldi? >>tur<< I have things to do tomorrow. Yarın yapacak işlerim var. Yarın yapacak işlerim var. >>tur<< Even Tom looked annoyed. Tom bile kızgın görünüyordu. Tom bile kızgın görünüyordu. >>uzb_Latn<< I'll read the book. Men kitobni o'qiyman. Kitobni o'qlayman. >>tur<< We're angry. Biz öfkeliyiz. Biz öfkeliyiz. >>aze_Latn<< My father works at a factory. Mənim atam fabrikdə işləyir. Atam professorda işləyir. >>tuk_Latn<< Maybe Tom and Mary weren't hungry. Belkäm Tom we Meri aç bolmandyrlar. Belki Tom bilen Meri aç däldi. >>ota_Arab<< The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets. منظومه شمسيه‌ده‌كی سياره‌لر ، سياره سفلیه و سياره علویه شكلنده تصنیف اولونر . Güneş sistemimizdeki planetalar içəri planetalardan we başga planetalardan ybarat. >>tur<< It often rains here. Burada sık sık yağmur yağar. Burada genellikle yağmur yağıyor. >>tur<< If you need advice, don't hesitate to ask for it. Tavsiyeye ihtiyacınız olursa bunu istemeye çekinmeyin. Eğer tavsiyeye ihtiyacınız olursa, sormaktan çekinmeyin. >>tur<< The rest follows naturally. Gerisi doğal olarak izler. Geri kalanı doğal hale getirir. >>uzb_Latn<< Melanie has accidentally killed a fly. Melani tasodifan bir pashsha o'ldirdi. Melanni muvaffaqiyatli to'xtatgan. >>aze_Latn<< We're eating apples. Biz alma yeyirik. Biz elma yeyirik. >>tuk_Latn<< It can't be done alone. Ony ýeke bolup edip bolmaz. Muny diňe-de başarmajak zat. >>uig_Arab<< The teacher took part in the children's games. ئوقۇتقۇچى بالىلار بىلەن بىللە ئويناشتى. ئوقۇتۇش ئويۇنلىرى ئۈچۈن توپلاشتۇرۇلدى. >>tuk_Latn<< Do you think it means something? Seniň pikiriňçe bu birzat aňladýarmy? Siziň pikiriňizçe, bu bir zady aňladýarmy? >>uig_Arab<< Nothing is as difficult as becoming a person. ئادەم بولۇش ئەڭ تەس. ئىنساننىڭ ئوڭ تەرىپىدە ۋە سول تەرىپىدە ئولتۇرۇپ خاتىرىلەيدىغان ئىككى پەرىشتە بار، (ئىنساننىڭ سۆز - ھەرىكىتى خاتىرىلىنىۋاتقان) ۋاقىتتا، ئۇ >>tur<< It looks like Tom isn't here. Tom burada değil gibi görünüyor. Tom burada değil gibi görünüyor. >>aze_Latn<< Tom is used to living alone. Tom tək yaşamağa öyrəşib. Tom tək yaşamaq üçün istifadə olunur. >>tur<< What percentage of the students are admitted to colleges? Öğrencilerin yüzde kaçı üniversitelere kabul edilmektedir? Öğrencilerin hangi yüzdelik üniversitelere kabul ediliyor? >>tur<< Do you think Tom and Mary are ever going to get married? Tom ve Mary'nin evleneceklerini düşünüyor musunuz? Sence Tom ve Mary hiç evlenecekler mi? >>tur<< Who'll be in Boston with you? Boston'da seninle birlikte kim olacak? Boston'da seninle kim olacak? >>tur<< Sometimes you don't have to speak the same language to understand each other. Bazen birbirimizi anlamak için aynı dili konuşmak zorunda değilsindir. Bazen birbirimizi anlamak için aynı dille konuşmana gerek yok. >>tur<< There was a loud noise coming from the room. Odadan gelen yüksek bir ses vardı. Odadan gürültülü bir ses çıktı. >>tur<< You may not like it, but you should at least try it. Bunu sevmeyebilirsin ama onu en azından bir kere denemelisin. Beğenemezsin ama en azından denemelisin. >>tur<< There are a lot to choose from. İçinden seçecek çok şey var. Bir sürü seçme var. >>tur<< I'm usually at home Monday afternoons. Ben genellikle pazartesi öğleden sonraları evdeyim. Genelde Pazartesi öğleden sonra evdeyim. >>tur<< Given the lovely smell, there's no doubting that lunch is ready. Güzel koku göz önüne alındığında, öğle yemeğinin hazır olduğundan şüphe yok. Güzel kokunu alıp öğle yemeğinin hazır olduğuna şüphe yok. >>tur<< Tom is fascinated. Tom büyülendi. Tom ilginç. >>tuk_Latn<< It's totally wrong. Bu bütinleýin ýalňyş Çaklama düýbünden ýalňyşlyk. >>tur<< Tom and Mary want to have children. Tom ve Mary çocuk sahibi olmak istiyorlar. Tom ve Mary çocuk almak istiyorlar. >>uzb_Latn<< Why don't you update your website? Nima uchun siz saytingizni yangilamaysiz? Nima uchun veb- saytingizni yangilaysiz? >>tuk_Latn<< Please tell him I'm sorry. Oňa meniň gynanç bildirýändigimi aýtmagyňyzy haýyş edýärin. Afedersiňiz. >>tur<< Do you think Tom is still groggy? Tom'un hâlâ halsiz olduğunu düşünüyor musun? Tom'un hala groggy olduğunu mu düşünüyorsun? >>tur<< The train is ten minutes late today. Tren bugün on dakika geç kaldı. Tren bugün 10 dakika gecikti. >>uig_Arab<< I know that she has been busy. ئۇنىڭ ئالدىراش بولغانلىقىنى بىلىمەن. توغرىلاندى، ئۇ يىگىت بولدۇم. >>tur<< What's the tallest building in Boston? Boston'da en yüksek bina nedir? Boston'daki en yüksek bina nedir? >>uig_Arab<< We need to rack our brains some more. بىز كۆپرەك باش قاتۇرۇشىمىز كېرەك. يەنە كۆپ ۋاقتىمىزنىڭ ئۆزگىرىشىنى ئۆز ئىچىگە ئالىمىز. >>aze_Latn<< They haven't contacted us yet. Onlar hələ bizimlə əlaqə saxlamayıblar. Onlar hələ bizimlə əlaqə qurmadılar. >>tur<< They went straight to bed. Doğruca yatmaya gittiler. Doğru yatağa gittiler. >>uig_Arab<< Who do I live for? كىم ئۈچۈن ياشايمەن؟ (سەكراتتا ياتقان ئادەم) بۇنىڭ (دۇنيادىن) ئايرىلىش ئىكەنلىكىنى جەزمەن بىلىدۇ >>tur<< Tom was your boyfriend at one time, wasn't he? Tom bir defasında senin erkek arkadaşındı, değil mi? Tom bir keresinde erkek arkadaşındı, değil mi? >>aze_Latn<< You're a good mother. Sən yaxşı anasan. Siz yaxşı bir anasınız. >>uig_Arab<< My friends invited me to dinner. دوستلىرىم مېنى كەچلىك تاماققا تەكلىپ قىلدى. بۇ (يەنى باغ ئىگىسى) نۇرغۇن مال - مۈلۈككە ئىگە ئىدى >>uig_Arab<< Don't make noise here. بۇ يەردە ۋاراڭ_چۇرۇڭ قىلماڭلار. بۇ ئويۇننى ئۆز ئىچىگە ئالغان قولۇڭدىن ساقلاپ كەتمەڭلار. >>chv<< He lives in a separate room. Вӑл уйрӑм пӳлӗмре пурӑнать. Вӑл тӗрлӗ вырӑнта пурӑнать. >>uzb_Cyrl<< My friends aren't young. Менинг дўстларим ёш эмас. «Эй досларим, албатта, золимлардан бўламан» (дейилди). >>tuk_Latn<< Yes. Hawa. Hawa. >>tur<< I bought this shirt yesterday. Bu gömleği dün aldım. Dün bu tişört aldım. >>tur<< We should do that together sometime. Bir gün onu birlikte yapmalıyız. Bir ara birlikte yapmalıyız. >>tur<< Walt is an ex-soldier. Walt eski bir askerdir. Walt eski bir coldier. >>tuk_Latn<< You have the same answer to everything. Seniñ hemme zada bir jogabyñ bar. Siz hem ähli zada şeýle jogap berýärsiňiz. >>aze_Latn<< Should I wash the lettuce? Kahını yumalıyam? Müttəfiqləri yumaq lazımdırmı? >>uig_Arab<< Why does he look black? ئۇ نېمە ئۈچۈن نېگىرگە ئوخشايدۇ؟ ئۇ قارىدى، >>uig_Arab<< It started to snow. قار يېغىشقا باشلىدى. ئۇ بىر بېلىقنى يېتىپ كەلدى. >>tur<< How about some milk? Biraz süte ne dersin? Süt ne dersin? >>tuk_Latn<< You're not well, are you? Sen özüňi gowy duýaňok şeýle dälmi? Elbetde, ýok. >>aze_Latn<< They lived a couple of years in Spain. Onlar bir neçə il İspaniyada yaşadılar. Onlar İspaniyada bir neçə il yaşayırdılar. >>tuk_Latn<< They said they were too tired to dance. Olar tans etmäge gaty ýadawdyklaryny aýtdylar. Olar tans etmäge gaty ýaýdanýardylar. >>tur<< I'll get you the info you need by next week. Gelecek haftaya kadar ihtiyacın olan bilgiyi sana getireceğim. Gelecek haftaya ihtiyacın olan bilgiyi sana getireceğim. >>tur<< With a little help, I should be able to do this. Biraz yardımla bunu başarabilmem gerekir. Biraz yardımla, bunu yapabilirim. >>tat<< Would 8:30 be convenient for you? 8:30 сиңа уңайлымы? 8: 30 да язылган сүзләр сезнең өчен уңайлы булыр идеме? >>tur<< She left here long before you arrived. Siz gelmeden uzun süre önce buradan ayrıldı. Sen gelmeden çok önce buraya gitti. >>tur<< You'll have to visit me regularly for a while. Bir müddet beni düzenli olarak ziyaret etmek zorunda kalacaksın. Beni sürekli ziyaret etmelisin. >>tur<< He made us work till late at night. Gece geç saatlere kadar bizi çalıştırdı. Bizi gecenin geçine kadar çalıştı. >>tur<< What is this store's return policy? Bu mağazanın iade politikası nedir? Bu mağaza politikası nedir? >>aze_Latn<< We walked for about 6 kilometers. Biz təxminən 6 kilometr piyada getdik. Biz təxminən 6 kilometr yol gedirdik. >>tur<< Do you think you're photogenic? Fotojenik olduğunu düşünüyor musun? Sen fotoğrafgen olduğunu mu düşünüyorsun? >>tur<< Tom finally understood why. Tom nihayet nedenini anladı. Tom sonunda neden olduğunu anladı. >>tur<< He shook hands with me. O, benimle tokalaştı. Ellerimi sıktı. >>uig_Arab<< What do you say to calling it a day? بولدى قىلساق بولامدۇ؟ بۇ كۈندە زېمىن ئۆزىنىڭ خەۋەرلىرىنى (يەنى ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىشلەنگەن ياخشى - يامان ئىشلارنى) مەلۇم قىلىدۇ >>tur<< Tom doesn't want to go to the hospital. Tom hastaneye gitmek istemiyor. Tom hastaneye gitmek istemiyor. >>uzb_Latn<< Don't wilt away, love. Hazon bo'lma, muhabbat. To'g'ri yo'q, sevgim. >>aze_Latn<< I am glad to be with you. Səninlə olmağıma şadam. Mən sizinlə olmaqdan məmnunam. >>tur<< He says he likes flowers. Çiçeklerden hoşlandığını söylüyor. Çiçek sevdiğini söylüyor. >>uig_Arab<< Are you a strong believer in Maoism? ماۋ زېدۇڭ ئىدىيىسىدە چىڭ تۇرامسىز؟ سىلەر بۇ يەرلەردە، باغچىلاردىن، بۇلاقلاردىن، زىرائەتلەردىن، يۇمشاق پىشقان خورمىلاردىن بەھرىمەن بولۇپ خاتىرجەم ھالدا داۋاملىق قالىمىز (دەپ ئويلامسىلەر) >>tuk_Latn<< I forgot to feed the fish. Men balygy iýmitlendirmägi ýatdan çykardym. Men balyklary doýurmagy unutdum. >>uzb_Latn<< I come for you! Sen uchun kelaman! Men sizga keldim! >>tuk_Latn<< I always keep an eye on Tom. Men hemişe Toma göz-gulak bolýaryn. Men hemişe Tomda durýaryn. >>tur<< You can stay with me. Benimle kalabilirsin. Benimle kalabilirsin. >>aze_Latn<< That was Portugal. O Portuqaliya idi. Bu Portuqal idi. >>tur<< Tom is the youngest one in our class. Tom sınıfımızın en küçüğüdür. Tom sınıfımızdaki en küçük kişi. >>tur<< We just have to take that chance. Biz sadece o riske girmek zorundayız. Bu şansı almak zorundayız. >>tur<< Everyone turned around. Herkes döndü. Herkes geri döndü. >>tuk_Latn<< How long do frogs live? Gurbagalar näçe wagtlap ýaşap ýör? Biçikler näçe wagt ýaşaýarka? >>ota_Arab<< What's my prize? مکافاتم نه ؟ Myndorum ne? >>tur<< Why are they so upset? Neden bu kadar üzgünler? Neden bu kadar üzgünler? >>tur<< Sami attempted to contact Layla many times. Sami birçok kez Leyla ile iletişime geçmeye çalıştı. Sami, Layla'yla birçok kez iletişime geçmeye çalıştı. >>aze_Latn<< I'm a journalist. Mən jurnalistəm. Mən jurnalistəm. >>aze_Latn<< I'm no longer sleepy. Daha yuxulu deyiləm. Mən artıq yuxu deyiləm. >>tat<< There are a lot of people in the park. Паркта кеше күп. Паркта күп кешеләр яши. >>uig_Arab<< No one was late. ھېچكىم كېچىكمىدى. ئىبراھىم ۋاپادار كىشى ئىدى، بىر گۇناھكار ئادەم يەنە بىراۋنىڭ گۇناھىنى كۆتەرمەيدۇ (يەنى بىراۋ >>tur<< Is Mr Ozawa going to be the next manager? Bay Ozawa sonraki yönetici olacak mı? Bay Ozawa bir sonraki müdür olacak mı? >>tuk_Latn<< What's the name of this tree? Bu agaja näme diýilýär? Bu agaçyň ady näme? >>tur<< Tom told me that Mary wasn't thirsty. Tom bana Mary'nin susamadığını söyledi. Tom bana Mary'nin susamadığını söyledi. >>tur<< I can't wake Tom up no matter how hard I try. Ne kadar zorlamayı denesem de ben Tom'u uyandıramam. Ne kadar çalışsam da Tom'u uyandıramam. >>tur<< You seem to understand us. Bizi anlıyor gibi görünüyorsun. Bizi anlıyor gibisin. >>ota_Arab<< Tom is good at French. توم فرنكجه‌یه حاکم . Toms Toms fransuzda gowy. >>tuk_Latn<< Kill! Öldir! Öldürler! >>tur<< Can I have this donut? Bu çöreği alabilir miyim? Bu donumu alabilir miyim? >>tur<< Tom thinks the world is getting worse all the time. Tom dünyanın her zaman kötüleştiğini düşünüyor. Tom dünyanın her zaman kötüleştiğini düşünüyor. >>chv<< How much does a kilo of onions cost? Пӗр кило сухан мӗн хак? Мӑшӑрланнӑ пичче мӗн чухлӗ хаклать? >>uzb_Cyrl<< I don't know the details. Мен тафсилотларни билмайман. Мен муаммо ҳақида маълумот келмайман. >>aze_Latn<< We know this. Biz bunu bilirik. Biz bunu bilirik. >>tur<< We want to be in the group. Biz grupta olmak istiyoruz. Grupta olmak istiyoruz. >>tur<< I think Tom is pompous. Tom'un kendini beğenmiş olduğunu düşünüyorum. Bence Tom çok popülerdir. >>uig_Arab<< I don't trust businessmen. مەن تىجارەتچىگە ئىشەنمەيمەن. ھەممە ئىشنى قىلىمىزكى، مەن پەقەت قوللاندۇرمەن >>tur<< Tom has had a nervous breakdown. Tom sinir krizi geçirdi. Tom sinir bozukluğu var. >>tuk_Latn<< These are too small for you. Bular sizíñ üçin gaty kiçi Olar seniň üçin örän kiçi. >>tur<< Please correct this copy for me. Lütfen bu kopyayı benim için düzeltin. Lütfen bu kopyayı benim için düzeltin. >>uig_Arab<< Practically every family has a TV. ھەممە ئائىلىنىڭ دېگۈدەك تېلېۋىزورى بار. ھەر بىر قانچە TV تىلىدا ئىشلەنگەن ئىقتىدارلار بار. >>tur<< Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. On beş yıl önceki mezuniyetten beri eski sınıf arkadaşlarımla hiç karşılaşmadım. On beş yıl önce mezun olduktan beri eski sınıf arkadaşımla asla koşmadım. >>tur<< How has marriage changed your perspective in life? Evlilik hayattaki bakış açınızı nasıl değiştirdi? Evlilik hayattaki zirveni nasıl değiştirdi? >>chv<< You can't sit here if you're not going to play poker with us. Пирӗнпе покер вылямастӑр пулсан, кунта ан ларӑр. Пире пĕр-пĕринпе пĕр-пĕринпе вылямасăр кунта лартма пултараймасăр. >>tur<< Tom did a lot of great things. Tom birçok büyük şeyler yaptı. Tom çok büyük şeyler yaptı. >>tur<< We want to come back to Boston. Boston'a dönmek istiyoruz. Boston'a geri dönmek istiyoruz. >>tur<< Tom knows how to play poker. Tom poker oynamayı biliyor. Tom nasıl poker oynayacağını biliyor. >>tur<< Sit tight for a second. Bir saniye kıpırdamadan otur. Bir saniye bekle. >>uig_Arab<< A lazy man is a burden even to the ground. ھۇرۇن ئادەم يەرگىمۇ يۈك. شەك - شۈبھىسىز ئىنسان ئۆزىنى باي ساناپ (االله قا بويسۇنۇشتىن باش تارتىپ)، راستلا ھەددىدىن ئاشىدۇ >>chv<< You did a splendid job. Чаплӑ ӗҫ турӑн. Эсир питӗ чаплӑ ӗҫ тунӑ пулӑттӑр. >>tur<< We need it. Buna ihtiyacımız var. Buna ihtiyacımız var. >>tuk_Latn<< Do what you consider needed. Näme gerek diýp pikir edýän bolsañ et Siz näme barada oýlanýarsyňyz? >>tur<< I did that and Tom did that as well. Ben yapmıştım. Tom da yapmış. Bunu ben de yaptım ve Tom da bunu yaptı. >>tur<< Tom found Mary's diary and read the last three pages. Tom, Mary'nin günlüğünü buldu ve son üç sayfasını okudu. Tom Mary'nin günlüğünü buldu ve son üç sayfayı okudu. >>tur<< I'm driving to Boston tomorrow to visit Tom. Tom'u ziyaret etmek için yarın Boston'a gidiyorum. Yarın Boston'a Tom'u ziyaret etmek için gidiyorum. >>tat<< Why are you asking? Нигә сорыйсың? Ни өчен сез аңардан сорыйсыз? >>uzb_Cyrl<< Teacher, I will write it in pen. Муаллим, мен ручка билан ёзаман. «Эй Азиз, албатта, уни қалам билан ёзажакман. >>uig_Arab<< A truck hit the dog. قارا ماشىنا ئىتنى سوقۇۋەتتى. موسىنچىنى شويلىلاشتۇرۇش ئويۇنى. >>tur<< Nobody said it would be easy to do that. Kimse bunu yapmanın kolay olacağını söylemedi. Bunu yapmak kolay olacağını kimse söylemedi. >>tuk_Latn<< I put my wife's glasses on by mistake. Men aýalymyñ äýnegini ýalñyşlyk bilen goýupdyryn. Men aýalymyň äýnegini ýalňyşlyk bilen goýdum. >>tur<< Tom built a ship inside a bottle. Tom bir şişenin içinde bir gemi inşa etti. Tom bir şişe içinde bir gemi inşa etti. >>tur<< In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth. 1986 yılında Sovyetler Birliği, Mir Uzay İstasyonunu fırlattı. 15 yıllık ömrü boyunca, dünya yörüngesindeki en büyük uzay istasyonuydu. 1986 yılında Sovyet Birliği, 15 yıl boyunca, Dünya'nın yörünge istasyonu en büyük uzay istasyonu oldu. >>uig_Arab<< My father has been to Australia twice. دادام ئاۋسترالىيىگە ئىككى قېتىم بارغان. ئاتام ھارۇننىڭ ئىككى تەرىپىدە (مۇسا ئۇنى ئىنكار قىلغان بولسا)، ئۇ ئىككى ئاتا زىيانلىق ئىدى >>tur<< Is that supposed to be a question? Bunun bir soru olması gerekiyor mu? Bu bir soru mu olmalı? >>uig_Arab<< What else? يەنىچۇ؟ يەنە نېمە؟ >>tur<< Do you think you're smarter than Tom? Tom'dan daha akıllı olduğunu düşünüyor musun? Tom'dan daha zeki olduğunu mu düşünüyorsun? >>uig_Arab<< You can borrow an umbrella if you need one. لازىم بار بولسا، بىر كۈنلۈكنى ئارىيەت ئېلىڭلار. ئەگەر سىلەر ھەقىقىي بىلسەڭلار (غەپلەتتە قالماڭلار) >>aze_Latn<< This apple is sweet. Bu alma şirindir. Bu elma şirindir. >>tur<< Something's worrying him. Bir şey onu endişelendiriyor. Ona bir şey endişeleniyor. >>tuk_Latn<< I'm sorry that I wasn't able to help very much. Gynansakda men kän bir kömek edip bilmedim Örän köp kömek edesim gelmedi. >>tur<< You can't keep doing this to yourself. Bunu kendi başına yapmaya devam edemezsin. Bunu kendine yapamazsın. >>tuk_Latn<< I'm just starving. Men diñe açlykdan edýärin. Asla. >>tur<< The door is locked at nine o'clock. Kapı saat dokuzda kilitlenir. Kapı saat 9'da kilitli. >>tat<< That's very nice of you. Сез бик илтифатлысыз. Бу сиңа бик тә ошый. >>tur<< Today is a cloudy day. Bugün bulutlu bir gün. Bugün bir bulutlu gün. >>tuk_Latn<< Can we come tomorrow? Biz eritir gelip bilerismi? Biz ertir gelerismi? >>uig_Arab<< In any case, I've finished writing the article. قانداق بولمىسۇن، ماقالىنى يېزىپ بولدۇم. (بۇنىڭ ھەرپنىڭ قايسىسىكى) ماتكىنىڭ ئۇنى يېزىشنى بىلەتتىم. >>tur<< Here is a weekly magazine. İşte haftalık bir dergi. İşte bir haftalık dergi. >>tuk_Latn<< It isn't hard for everybody. Bu hemmeler üçin kyn däl. Hemmelere üçin kyn däl. >>aze_Latn<< They deserve it. Onlar buna layiqdirlər. Onlar buna layiqdirlər. >>tur<< Most of the leaves have fallen. Yaprakların çoğu döküldü. Çoğu kalabalıklar düştü. >>tur<< Maria considers Tom the best-looking man she's ever seen. Well, she hasn't seen me. Maria, Tom'u şimdiye kadar gördüğü en yakışıklı adam olarak kabul ediyor. Tabii o beni görmedi. Maria Tom'u hiç görmediğini sanıyor. >>tur<< Bad weather delayed takeoff for two hours. Kötü hava kalkışı iki saat erteledi. Kötü hava iki saat boyunca gecikti. >>tur<< Is there a school bus? Bir okul otobüsü var mı? Okul otobüsü var mı? >>aze_Latn<< We're a team. Biz komandayıq. Biz bir qrupduruq. >>tur<< I'm sorry for your not having come with us. Bizimle gelemediğin için üzgünüm. Bizimle gelmediğin için üzgünüm. >>chv<< Please. Тархасшӑн. Астӑватӑр. >>tur<< Tom is a little crazy. Tom, hafif çatlaktır. Tom biraz çılgınca. >>uig_Arab<< We sat in the front. ئالدىدا ئولتۇردۇق. ئەينى ۋاقىتتا ئۇلار ئورەكلەر ئۈستىدە ئولتۇرۇپ ئۆزلىرىنىڭ مۆمىنلەرگە قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇراتتى >>tur<< I'm proud of this award. Bu ödülle gurur duyuyorum. Bu ödülden gurur duyuyorum. >>tur<< Since the light in his room is on, he must have come home. Onun odasındaki lamba açık olduğu için, o eve gelmiş olmalı. Odasında ışığı olduğu için eve dönmüş olmalı. >>uig_Arab<< She calls me all the time. ئۇ پات-پاتلا ماڭا تېلېفون قىلىدۇ. ئۇ (يەنى بىلقىس) ئېيتتى: «ئى ئۇلۇغلار! ماڭا ھەقىقەتەن سۇلايماندىن بىر پارچە قىممەتلىك خەت كەلدى. (ئۇنىڭ مەزمۇنى >>tur<< Tom looked unshaken. Tom sağlam görünüyordu. Tom ıslak görünüyordu. >>tur<< The temperature is very low today. Sıcaklık bugün çok düşük. Bugün sıcaklık çok düşük. >>tur<< Tom said I could come over. Tom uğrayabileceğimi söyledi. Tom gelebileceğimi söyledi. >>aze_Latn<< Portugal has only one neighbor and it's Spain. Portuqaliyanın ancaq bir qonşusu var, o da İspaniyadır. Portuqalda yalnız bir qonşu var və bu İspaniyadır. >>tur<< Do you know where she's gone? Onun nereye gittiğini biliyor musun? Nereye gittiğini biliyor musun? >>aze_Latn<< Did the dog bark? İt hürdü? Köpək bardağı varmı? >>tur<< I have some questions to ask Tom. Tom'a sorulacak bazı sorularım var. Tom'a sormak için birkaç sorum var. >>aze_Latn<< He is my heart. O mənim ürəyimdir. O, mənim ürəyimdir. >>uig_Arab<< The train leaves in ten minutes. پويىز ئون مىنۇتتىن كېيىن ماڭىدۇ. 10 مىنۇتتا توپلىمىنى چېكىپ يېڭىلايسىز. >>tur<< This is the right answer. Bu doğru cevap. Bu doğru cevap. >>tat<< That's a good idea! Бу яхшы фикер! Бу бик яхшы! >>tur<< The merchants were driven out of the temple by Jesus. Tüccarlar Hz.İsa tarafından tapınaktan kovuldular. İmparatorlar İsa tarafından tapınaktan çıkarıldılar. >>tuk_Latn<< I never really was on your side. Men aslynda hiç seniñ tarapyñda däl. Men, dogrudan - da, siziň tarapyňyzda däldim. >>tur<< Didn't anyone tell you? Kimse sana anlatmadı mı? Kimse sana söylemedi mi? >>tur<< I'll let you in on a secret. Gizli bir şekilde içeri girmene izin vereceğim. Sana bir sır vereceğim. >>tur<< I read all kinds of books. Her tür kitabı okudum. Tüm kitapları okudum. >>uzb_Latn<< Do you drink beer? Pivo ichasizmi? Birani his qilasizmi? >>tur<< Eradicating poverty must be our main goal. Yoksulluğun ortadan kaldırılması ana hedefimiz olmalıdır. Yoksulluğumuzun baş hedefimiz olmalı. >>tuk_Latn<< I don't have enough money to pay all my bills this month. Bu aý ähli töleglerimi tölemek üçin ýeterlik pulum ýok. Bu aý ähli pulum ýok. >>uzb_Latn<< Didn't you see my birds? Mening qushlarimni ko'rmadingizmi? Siz mening qushlarimni ko'rmadingizmi? >>tur<< Tom refused to tell Mary to do that. Tom, Mary'ye bunu yapmasını söylemeyi reddetti. Tom Mary'e bunu söylemekten vazgeçti. >>tuk_Latn<< I think you know that Tom isn't going to be here today. Siz Tomuň şu gün bu ýerde bolmajagyny bilýärmikäňiz diýýärin. Meň pikirimçe Tom bu gün burada bolmaz. >>uig_Arab<< If even I can't do this, then what makes you think that you can? بۇ ئىشنى قىلالمايمەنيۇ، سىززە قانداق قىلالايسىز؟ مەن ئۆزۈمنىڭ مۇنداق قىلىشىنى بىلمەيمەن، ئويلاپ باقمىغان مەن سىلەرگە نېمە ئويلىمسەن؟ >>tuk_Latn<< Put that down! Ony aşak goýuň! Muny ýatdan çykaryň! >>uzb_Latn<< This newspaper costs a dollar. Bu gazetaning narxi bir dollar turadi. Ushbu gazetda dollar bor. >>tat<< I was happy there. Бу юлы миңа бәхет елмайды. Анда мин бик шат идем. >>kaz_Cyrl<< What's new with you? Жаңалығыңыз бар ма? - Саған не керек? >>tur<< Everyone praises the boy. Herkes çocuğu övüyor. Çocuğu herkes tespit eder. >>uig_Arab<< He went away from his father. ئۇ دادىسىدىن كەتتى. ئۇ ئاتا - ئانىسىدىن، ئاتىسىدىن، خوتۇنىدىن ۋە بالىلىرىدىن قاچىدۇ >>tur<< I haven't looked inside this box yet. Henüz bu kutunun içine bakmadım. Bu kutuya henüz bakmadım. >>tur<< Nobody really cared that Tom didn't help. Tom'un yardım almaması gerçekten kimsenin umrunda değildi. Kimse Tom'un yardım etmediği umurumda değildi. >>tuk_Latn<< I forgot that today was Saturday. Men bu gün Şenbedigini ýatdan çykarypdyryn. Men şu günler şenbe gününiň bolandygyny unutýardym. >>tuk_Latn<< Tom is really a good dancer. Tom örän gowy tansçy. Tom, dogrudan - da, gowy tansçy. >>tur<< I sent them away. Onları gönderdim. Onları ben gönderdim. >>tur<< How old is the lead singer? Solist kaç yaşında? Baş şarkıcı kaç yaşında? >>tur<< Many people drift through life without a purpose. Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor. Birçok insan bir amaçsız hayattan geçiyor. >>uig_Arab<< He knew Uyghur well long before coming to Kashgar. ئۇ قەشقەرگە كەلمەستىنلا، ئۇيغۇر تىلىنى ياخشى بىلەتتى. ئۇ داۋان ئاشتى >>tur<< He knows the art of making people feel at home. O, insanlara evde hissettirme sanatını biliyor. İnsanları evde hissetmenin sanatını biliyor. >>tur<< I know I have it here somewhere. Biliyorum, buralarda bir yerde olacaktı. Burada bir yerlerde olduğunu biliyorum. >>tuk_Latn<< I teach Tom's children French three times a week. Men Tomuň çagalaryna hepdede üç gezek Fransuz dilini öwredýärin. Men Tomyň çagalary bir hepdede üç gezek fransuz dilini öwredýärin. >>tur<< That was very enlightening. O çok aydınlatıcıydı. Bu çok aydınlatıcıydı. >>tur<< To distinguish right from wrong is difficult. Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur. İyiyi kötüden ayırmak zordur. >>tur<< She is getting married this fall. Bu sonbahar evleniyor. Bu düşüşü evleniyor. >>tuk_Latn<< There are a lot of rocks in this garden. Bu bagda köp daş bar. Bagda köp daş bar. >>tur<< Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany. Bay Wang Almanca öğrendi çünkü o Almanya'da çalışmak istiyordu. Bay Wang Alman dilini öğrendi çünkü Almanya'da çalışmak istiyordu. >>uzb_Latn<< Since when did you become so high and mighty? Qachondar beri bunday katta va kuchli bo'lib ketding? Qandaydan beri siz bu juda yuqori va kuchli bo'lganingiz bo'ldi? >>tur<< Aren't you going to say something? Bir şey söylemeyecek misin? Bir şey söylemeyecek misin? >>tuk_Latn<< How did you find a hair in the soup if I'm bald? Sen çorbañ içinden nähili saç tapýañ? Men kelä. Eger baramda bir saç tapan bolsam, ony nädip tapdym? >>uig_Arab<< Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here? سىز ياتاققا بارغاچ ئەركىننى چاقىرىپ كېلىڭ. رەقىبىڭىزنىڭ قارنىغا كىرسەڭىز، Erkinنى بۇ يەر يۈزىگە قويايمۇ؟ >>tur<< Stay at your house until six o'clock. Saat altıya kadar evinde kal. Saat 6'a kadar evde kal. >>tur<< Tom asked for a beer. Tom bir bira istedi. Tom bira istedi. >>kaz_Cyrl<< I like chicken. Маған тауық еті ұнайды. Тегімді жақсы көремін. >>tur<< Tom grabbed his briefcase and headed for the door. Tom çantasını tuttu ve kapıya doğru yöneldi. Tom çantasını alıp kapıya doğru gitmiş. >>tur<< I could never stop loving you. Seni sevmekten kendimi hiç alamadım. Seni sevmeyi asla bırakamam. >>uzb_Cyrl<< This is Cao Cao's trickery. Бу Цао Цаонинг қилвирлики. (Яъни, Иброҳим алайҳиссалом Аллоҳдан ўзга ҳеч бир илоҳга ибодат қилмаслик ҳақидаги сўзни, бошқача айтганда, «Ла илаҳа иллаллоҳ»ни ўзидан кейин келадиган зурриётлари >>tur<< Who do you need to do that with? Onu kiminle yapman gerekiyor? Bunu kiminle yapman gerekiyor? >>tur<< I thought the meeting had been canceled. Toplantının iptal edildiğini düşündüm. Toplantı iptal edildiğini sanıyordum. >>tur<< I found no money left in my pocket. Cebimde kalmış para bulmadım. Cebimde kalan para bulamadım. >>uig_Arab<< His mother was a school teacher. ئاپىسى ئوقۇتقۇچى ئىدى. ئۇنىڭ ماتكىلىرى ھەقىقەتەن ئالامىتىدۇر >>tur<< We all like to ride bikes. Hepimiz bisiklet sürmeyi severiz. Hepimiz bisiklet sürmek istiyoruz. >>kaz_Cyrl<< Where do you work? Қайда жұмыс істейсін? Қайда жұмыс істейсіз? >>tur<< It's too late to visit them. Onları ziyaret etmek için çok geç. Onları ziyaret etmek çok geç. >>tuk_Latn<< Tom told me to shut up. Tom maňa sesiňi kes diýip aýtdy. Tom maňa aýrylmagy maslahat berdi. >>tur<< How can I reach her? Ona nasıl ulaşabilirim? Ona nasıl ulaşabilirim? >>uig_Arab<< The weather is very cool here because it rains often. بۇ يەردە يامغۇر دائىم يېغىدىغانلىقى ئۈچۈن، ھاۋاسى بەك سالقىن. ئايغا سەير قىلىدىغان كۈن بار سەير قىلىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بېلىقلار ئېقىپ تۇرغان كۈنلۈك ئايغا سەير قىلىدۇ >>tur<< Is Mr. Brown a doctor? Bay Brown bir doktor mu? Bay Brown doktor mu? >>tat<< Excuse me, I'm lost. Гафу ит, мин адаштым. Кызганычка каршы, мин югалдым. >>tur<< Do you still need my assistance? Hâlâ yardımıma ihtiyacınız var mı? Hala yardımıma ihtiyacın var mı? >>tur<< When I hear this song, I think of Tom. Bu şarkıyı dinlerken Tom'u düşünüyorum. Bu şarkıyı duyduğumda Tom'u düşünüyorum. >>tuk_Latn<< Children are the flowers of our lives. Çagalar durmuşymyzyň gülleridir. Çagalar biziň ýaşaýşymyzyň gülleri. >>tur<< You and I think alike. Sen ve ben benzer şekilde düşünüyoruz. Sen ve ben aynı düşünüyoruz. >>tur<< Whose turn is it to give the dog a bath? Köpeğe banyo yaptırmak için kimin sırası? Kimin sırası köpeği banyoya vermek? >>aze_Latn<< We've seen him. Biz onu görmüşük. Biz onu gördük. >>kaz_Cyrl<< He made good use of the opportunity. Ол мүмкіншілігін қолдана білді. Ол мүмкіндікті жақсы қолданады. >>tuk_Latn<< He keeps surprising me. Ol oglan meni geň galdyrmana dowam edýär. Hojaýyn muňa gaty geň galmaýar. >>tur<< Let's do this right. Bunu doğru yapalım. Bunu doğru yapalım. >>aze_Latn<< Red is not your colour. Qırmızı sənin rəngin deyil. Qırmızı sizin rənginiz deyil. >>tur<< Tom was a bit drunk. Tom biraz sarhoştu. Tom biraz sarhoştu. >>tur<< I have some good news to share. Paylaşacak bazı iyi haberlerim var. Birkaç iyi haberim var. >>tur<< Your assistant said I could wait here. Asistanınız burada bekleyebileceğimi söyledi. Asistanın burada bekleyebileceğimi söyledi. >>tur<< I'm very busy and don't have much free time. Çok meşgulüm ve fazla boş zamanım yok. Çok meşgulüm ve fazla boş vaktim yok. >>tur<< He is always cheerful. O her zaman neşelidir. Her zaman keyifli. >>aze_Latn<< I went to London. Mən Londona getdim. Mən Londona getdim. >>tur<< I want to know where you've been. Nerede olduğunu bilmek istiyorum. Nerede olduğunu bilmek istiyorum. >>tur<< Tom hasn't yet stopped doing that. Tom bunu yapmayı henüz bırakmadı. Tom henüz bunu yapmadı. >>tur<< Monday is my busiest day. Pazartesi benim en yoğun günümdür. Pazartesi benim en otobüs günüm. >>ota_Arab<< Tom is a famous artist. توم ناملی بر صنعتكار . Timol - Tom, күренекле sanatçı. >>uig_Arab<< That's really great! ئۇ بەك ياخشى ئىش ئىكەن! بۇ ھەقىقەتەن چوڭ ئىشتۇر >>tur<< Tom isn't going to do that until Monday. Tom Pazartesiye kadar bunu yapmayacak. Tom Pazartesi'ye kadar bunu yapmayacak. >>uig_Arab<< I'll give you a shot. سىزگە ئوكۇل سالىمەن. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>tur<< I'll show Tom how to do that. Onu nasıl yapacağını Tom'a göstereceğim. Tom'u nasıl yapacağımı göstereceğim. >>tur<< I have lunch at noon with my friends. Öğleyin arkadaşlarımla birlikte öğle yemeği yerim. Arkadaşlarımla öğlen öğle yemeğim var. >>uzb_Latn<< His eyes were dark. Uning ko'zlari qora edi. O'zlari ko'zlari o'rgan edi. >>tur<< Stop beating around the bush and tell us what you really think. Lafı ağzında geveleme ve bize gerçekten ne düşündüğünü söyle. Sidrin etrafında yatmayı bırak ve bize gerçekten ne düşündüğünü söyle. >>aze_Latn<< They danced all night long. Onlar bütün gecə boyu rəqs etdilər. Bütün gecələr rəqs etdilər. >>tat<< Tom has a younger brother. Томның энесе бар. Томның яшь абыйсы бар. >>tur<< The jurors deliberated for three days. Jüriler üç gün boyunca görüştü. Hırsızlar üç gündür zannedilmişti. >>tur<< Did Tom ask you to do that? Tom onu yapmanı istedi mi? Tom sana bunu yapmanı mı istedi? >>tur<< How much of this stuff is Tom's and yours? Bu şeylerin ne kadarı Tom ve senin? Tom'un ve seninkilerin ne kadar? >>aze_Latn<< Before she moved to France, she lived in Sweden. O, Fransaya köçməzdən əvvəl İsveçdə yaşayıb. Fransaya köçməzdən əvvəl İsveçrədə yaşayırdı. >>uig_Arab<< I had nan with tea for breakfast. ناشتىلىققا نان بىلەن چاي ئىچتىم. بىر پىچىمى بىلەن بىر ئالاملىق پىچىش ئىدىم. >>tur<< Can I help you clean up? Temizlemene yardım edebilir miyim? Temizlemene yardım edebilir miyim? >>uig_Arab<< Play us a tune. بىزگە بىر پەدە چېلىپ بېرىڭ. ئوينىيۇش ئۈچۈن ئوينىيمىز. >>aze_Latn<< Your nose is bleeding. Sizin burnunuz qanayır. Burnunuz qanadır. >>tur<< Are you sure that you know what to do? Ne yapacağını bildiğinden emin misin? Ne yapacağını bildiğinden emin misin? >>uig_Arab<< We learn English at school. بىز مەكتەپتە ئىنگلىزچە ئۆگەنىمىز. ھىندىچە ئالامەتنى ئاپتومات قىلدۇق >>chv<< What's your nationality? Наципе кам эсир? Хăйĕн йăли-йĕрки? >>uzb_Latn<< Didn't you used to be a teacher? Sen o'qituvchi emasmiding? Siz o'qituvchi bo'lmagansizmi? >>tur<< I paid the cashier. Ben kasiyere ödedim. Nakit parasını ödedim. >>aze_Latn<< I don't speak Kazakh. Mən qazaxca danışmıram. Mən kazaq deyiləm. >>aze_Latn<< Portugal is no exception. Portuqaliya istisna deyil. Portuqalca da istisna deyil. >>tur<< Can you recommend a place for me to stay in London? Londra'da, kalmam için bir yer tavsiye edebilir misiniz? Londra'da kalmam için bana bir yer tavsiye edebilir misin? >>uig_Arab<< Look, it's very easy to fall down now if you're not careful. سەن دىققەت قىلمىساڭچۇ، قارا، ھازىر ئاسانلا يىقىلىپ كېتىسەن. ئەمدى قاينالماسلىق ئۈچۈن بۇ يەردىن بىر قېتىم باشلايمەن سىز. >>tur<< I don't know the Latin language. Latin dilini bilmiyorum. Latin dilini bilmiyorum. >>uig_Arab<< You're a reporter. سىز مۇخبىر. سەن ھەقىقەتەن مەجنۇنسەن >>tur<< Two opinions are better than one. İki görüş, birinden daha iyidir. İki fikir birden daha iyidir. >>tat<< I want to die with Getter Jaani. Минем Геттер Яани белән үләсем килә. Мин Геттер Джани белән үләм. >>tuk_Latn<< Return that book when you have read it, please. Kitaby okap gutaranyñdan soñ yzyna tabşyr. Ene - atalar, siz bu kitaby okasaňyz gowy bolar. >>tur<< He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock. O saat on birde yatmayı prensip edinmektedir. Saat 11'de yatağa gitmek için bir kural yarattı. >>tur<< These butterflies are rare in our country. Bu kelebekler ülkemizde nadirdir. Bu çiçekler ülkemizde nadir hale geldi. >>tur<< Tom helped Mary open the crate. Tom, Mary'ye sandığı açması için yardımcı oldu. Tom Mary'e krateyi açmaya yardım etti. >>aze_Latn<< I'm not like him! Mən onun kimi deyiləm! Mən onun kimi deyiləm! >>tur<< It's game time. Oyun zamanı. Oyun zamanı. >>tuk_Latn<< I forgot to speak with Tom. Tom bilen gürleşmegi unudypdyryn. Men Tom bilen gepleşmegi unutdym. >>tur<< What are your thoughts on that? O konudaki düşünceleriniz nedir? Bu konuda ne düşünüyorsun? >>ota_Arab<< Tom didn't attend the ceremony. توم مراسمه اشتراک ایتمدی . Том Том церемониязынга gitmedi. >>tur<< Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. Çin'de yemek yeme alışkanlıkları son yıllarda hızla Amerikanlaşmaya başlamıştır. Çin'deki alışkanlıklar son yıllarda Amerikalı hale geldiler. >>tur<< It seems that they're bored of married life. Onlar evli yaşamdan sıkılmış gibi görünüyorlar. Görünüşe göre evli hayattan sıkıldılar. >>tur<< Tom is leaving at 2:30 this afternoon. Tom bu öğleden sonra saat 2.30'da gidiyor. Tom bu öğleden sonra 2:30'a gidiyor. >>tuk_Latn<< I don't want to speak French. Men Fransuzça geplemek islemeýen. Fransuz dilinde geplemek islemeýärin. >>tur<< I gave her a chance. Ona bir şans verdim. Ona bir şans verdim. >>ota_Arab<< Tom is an unlucky guy. توم بدبخت بر آدام . Tom, Tom, puansız adam. >>aze_Latn<< A Mr. Itoh wants to see you. Hansısa cənab İto səni görmək istəyir. Mr. İtoh sizi görmək istəyir. >>aze_Latn<< I never thought I'd ever see you again. Heç vaxt düşünməzdim ki, səni yenidən görə bilərəm. Mən heç vaxt sizi bir daha görəcəyimi düşünmürdüm. >>tur<< Tom's illiterate. Tom okuma-yazma bilmiyor. Tom uyuşturucu. >>tur<< They know what I want. Onlar ne istediğimi biliyorlar. Ne istediğimi biliyorlar. >>uzb_Latn<< Will you come with me to the concert? Mening bilan konsertga kelasanmi? Siz men bilan konsertga kelasizmi? >>tat<< I have a lot of books. Минем китапларым күп. Минем күп китапларым бар. >>uig_Arab<< I have gained weight. سەمىرىگەنىدىم. مېنىڭ ھوقۇقۇم قولۇمدىن كەتتى» >>uig_Arab<< Listening to classical music and studying complement one another. كلاسسىك مۇزىكا ئاڭلاش بىلەن ئۆگىنىش بىر-بىرىنى تولۇقلايدۇ. كلاسسىك مۇزىكا ئاڭلاش ۋە بىر - بىرىڭلارنى tamamlaۇش پروگراممىسى. >>tur<< How was lunch? Öğle yemeği nasıldı? Öğle yemeği nasıldı? >>tur<< I'm moving in with him. Onunla birlikte taşınıyorum. Onunla taşınıyorum. >>ota_Latn<< Istanbul was the capital of the Ottoman Empire. İstanbul, Devlet-i Âliye-yi Osmâniye'nin pâyitahtı idi. Istanbul Osman imperiyasının баш ҡалаһы. >>tuk_Latn<< Are these real? Bular çynmy? Eýsem, olar hakykatdan - da dogrumy? >>tur<< Daddy, i love you! Babacığım seni seviyorum! Baba, seni seviyorum! >>kir_Cyrl<< This is not his handwriting. Бул анын жазуусу эмес. Бул анын кол жазмасы эмес. >>aze_Latn<< He used the dictionary. O, lüğətdən istifadə etdi. O, lüğətdən istifadə edirdi. >>uig_Arab<< Every Sunday afternoon, I go to the bazaar. ھەر يەكشەنبە چۈشتىن كېيىن بازارغا بارىمەن. كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ئانىدا - ئاپئاق بولۇپ چىقتىم >>tur<< That's one secret I'll keep. Bu, saklayacağım bir sır. Bu sadece bir sır. >>tur<< You never seemed to want to do that. Onu yapmak istiyor gibi görünmüyordun. Bunu yapmak istemedin. >>tur<< This room is my bedroom, and the other one is my office. Bu oda benim yatak odam, diğeri benim ofisim. Bu oda benim yatak odasım, diğeri benim ofisim. >>tur<< Please stay calm, everyone. Herkes sakin olsun lütfen. Lütfen sakin olun millet. >>tuk_Latn<< I didn't have enough time to do everything that had to be done. Etmeli işleriñ ählisini etmäge meniñ ýeterlik wagtym bolmady. Gerekli zatlaryň ählisini etmek üçin wagtym hem ýok. >>ota_Arab<< Tom is a very dignified man. توم چوق وقور بر آدامدر . Tom, Tom ähmiýetli adam. >>tuk_Latn<< I don't always do that that way. Men ol işi hemişe ol usulda ýerine ýetirmeýärin. Men hemişe şeýle etmeýärin. >>tat<< Everything is good. Барысы да әйбәт. Барысы да яхшы. >>tur<< Most developing countries are suffering from overpopulation. Çoğu gelişmekte olan ülkeler aşırı nüfustan müzdarip. Çoğu yetişkin ülkelerin acı çekiyor. >>tuk_Latn<< I think we're going to return soon. Meniñ pikirimçe biz çalt yzymyza gaýdarys Meň pikirimçe biz tizden dolanarys. >>aze_Latn<< We live in Hungary. Biz Macarıstanda yaşayırıq. Biz Macariyada yaşayırıq. >>tur<< What makes Tom's so awesome? Tom'u bu kadar müthiş yapan ne? Tom'un bu kadar muhteşem olmasını neden sağlayacak? >>crh_Latn<< This flag is very beautiful. Bu bayraq çoq güzel. Bu bayrak çok güzel. >>tur<< Many will be skeptical. Birçoğu şüpheci olacak. Birçok kişi şüpheli olacak. >>tur<< It looks like a machine translation. Bu; makine çevirisi gibi gözüküyor. Makina tercümesine benziyor. >>uzb_Latn<< Are you ready? Tayyorsanmi? Siz tayyorsizmi? >>tur<< We shouldn't have let him go. Onun gitmesine izin vermemeliydik. Gitmesine izin vermemeliyiz. >>tur<< I asked him if he had got my letter. Mektubumu alıp almadığını sordum. Ona mektupımı aldı mı diye sordum. >>tur<< This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth. Bu gerçek bir hikaye. Bir kadın, doğurmak için ünlü bir kadın-doğum kliniğine yatırıldı. Bu gerçek bir hikaye, bir kadın doğma kliniğe kabul edildi. >>uig_Arab<< Muhammad Ali was an American boxer. مۇھەممەد ئەلى بولسا ئامېرىكىلىق بوكسىيورچى ئېدى. Мухаммад Али پائالي كىشى ئىدى. >>tur<< He tried to cheer up his wife, but wasn't able to. Karısını neşelendirmeye çalıştı, ancak yapamadı. Karısını neşelendirmeye çalıştı ama başaramadı. >>tat<< She can say whatever she wants. Ул теләсә ни сөйләр. Ул нәрсә генә теләгәнен әйтә ала. >>tur<< You won't give that to Tom, will you? Onu Tom'a vermeyeceksin, değil mi? Bunu Tom'a vermeyeceksin, değil mi? >>uig_Arab<< The period of hot weather is very short here. بۇ يەردە ئىسسىق بولىدىغان ۋاقت ناھايىتى قىسقا . چاشقىنەك بىلەن ۋاقىتلىق پايدىلىنىش ۋاقتى. >>tur<< What do you plan to major in in college? Üniversitede hangi alanda uzmanlaşmayı planlıyorsun? Üniversitede büyüklüğüne ne planlıyorsun? >>tuk_Latn<< How much time do you spend getting ready for work every day? Işe gitmegiňe taýýar bolmak üçin günde näçe wagt sarp edýarsiň? Sen her gün iş üçin näçe wagt sarp edýärsiň? >>tuk_Latn<< I can't take your money. Men siziň puluňyzy alybilmerin. Men puluňy alyp bilmerin. >>uig_Arab<< Who wrote a letter? كىم خەت يازدى؟ ئۇ (ھەقتىن) يۈز ئۆرۈپ بۇرالغان ۋە پۇل - مال يىغىپ ساقلىغان (ئۇنىڭدىن االله نىڭ ۋە مىسكىنلەرنىڭ >>tur<< Tom and I get along pretty well. Tom ve ben gayet iyi anlaşıyoruz. Tom ve ben iyi gidiyoruz. >>tuk_Latn<< This is a secret. Bu gizlin. Bu bir syr. >>tuk_Latn<< You'd be perfect for this job. Sen bu işe örän gabat gelýäň. Siz bu işe kämil bolup bilersiňiz. >>aze_Latn<< I'm afraid to fall. Yıxılmaqdan qorxuram. Mən yıxılmaqdan qorxuram. >>tur<< Tom and Mary were the first ones to do that. Tom ve Mary onu yapmak için ilk kişilerdi. Tom ve Mary bunu yapan ilk kişiydi. >>tur<< Hey, get away from the wall. Hey, duvardan uzak dur. Hey, duvardan uzak dur. >>tat<< It is not a “club” with which to browbeat others. Бу — кешеләрне куркытыр өчен кулланыла торган “күсәк” түгел. Ул Мухәммәд г-м бер кавемне ачуландыра торган эш түгел һәм ул җенесеннән аерыла торган тавыш түгелдер. >>tuk_Latn<< He's studying biology with great enthusiasm. Ol oglan biýologiýany uly híwes bilen okaýar Ol биологияny hyjuw bilen öwrenipdir. >>tur<< He always seems to be living rent-free in somebody's house. O, her zaman birinin evinde kira vermeden yaşıyor gibi görünüyor. Her zaman birisinin evinde kirasız görünüyor. >>tat<< Göbädiä, çäkçäk, qıstıbıy and öçpoçmaq are magnificent Tatar dishes. Гөбәдия, чәкчәк, кыстыбый һәм өчпочмак — иң тәмле татар милли ризыклары. Гәбәй, кышлык, кĕçĕн һәм семпоçмяк данлыклы татар ашамлыклары. >>tat<< I'm glad we've settled our business understanding. Барысын да сөйләшеп килештек, бик әйбәт булды. Без эшчәнлегебез белән шөгыльләнә идек. >>tur<< Please beat the eggs. Lütfen yumurtaları çırpın. Lütfen yumurtaları dövün. >>tur<< The coins are metal. Bozuk paralar metaldir. Paralar metal. >>uig_Arab<< The cadres inspected our school. كادىرلار مەكتىپىمىزنى كۆزدىن كەچۈردى. ئاپتوماتىك ئالاھىدە بايقالدى >>tat<< They're waiting for you. Алар сине көтә. Алар Аллаһ ґәзабының дөньяда килүен көтәләр. >>aze_Latn<< She loves children. O uşaqları sevir. O, uşaqları sevir. >>tur<< If Tom is going to the zoo with you, I'll go, too. Tom hayvanat bahçesine seninle gidiyorsa ben de gideceğim. Eğer Tom seninle hayvanat bahçesine giderse, ben de gideceğim. >>tur<< You have to be careful when you're in the jungle. Ormandayken dikkatli olmak zorundasın. Ormanın içindeyken dikkatli olmalısın. >>uig_Arab<< Are you new? سىلەر يېڭى كەلگەنمۇ؟ (ئى مۇشرىكلار جامائەسى!) ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش، ھېساب بېرىش سىلەر گۇمان قىلغاندەك يوق ئىش ئەمەس)، بەلكى سىلەر >>tur<< Tom is in court. Tom mahkemede. Tom mahkemede. >>tur<< You should go home now. Şimdi eve gitmelisin. Şimdi eve gitmelisin. >>tur<< Where do you live, exactly? Tam olarak nerede yaşıyorsun? Tam olarak nerede yaşıyorsun? >>tur<< We've changed so many things. Pek çok şeyi değiştirdik. Çok fazla şeyi değiştirdik. >>uig_Arab<< I bought one other book in addition to this one. مەن مۇشۇ كىتابدىن سىرت يەنە بىر باشقا كىتابنى ئالدىم. مەن يەنە بىر كىتابنى (يەنى فورمانى) satın ئالىمەن >>ota_Latn<< Tom waited in vain. Tom beyhûde intizâr etti. Myth Tom puç garaşýardy. >>uig_Arab<< Is it still raining? تېخىچە يامغۇر يېغىۋاتامدۇ؟ يامغۇرلۇق بۇلۇت بىلەن قەسەمكى، >>tur<< Where is Banja Luka? Banja Luka nerededir? Banja Luka nerede? >>tur<< I know what you told him. Ona söylediğini biliyorum. Ona ne dediğini biliyorum. >>aze_Latn<< Dinner's at six. Axşam yeməyi saat altıdadır. Yemək altıdadır. >>uzb_Cyrl<< He's Taro's younger brother. У Таронинг укаси. Уни тижорат моли сифатида яшириб қўйдилар. >>tur<< Colors speak all languages. Renkler tüm dilleri konuşuyor. Renkler tüm dillerde konuşur. >>tur<< Tom will stay with us for three days. Tom üç gün bizimle kalacak. Tom bizimle üç gün kalacak.